Le quotidien, 1 août 1987, samedi 1 août 1987

[" Soc, C'est MAIGAIR sans avoir faim avec beaucoup de nergie des chairs fermes sans reprendre votre poids avec un suivt se rieux c'est garanti à 100% Es .: - 30 jours.: Min.: 8 retrouver la sante Max.: 22 , TEL.: 544-7545 Ln | ce.S071 14e année no 254 Chicoutimi, samedi 1er août 1987 48 pages Poursuite de $250,00 contre Larose et la CSN Page 11 27 morts dans une tornade Ravage à Edmonton Victoire des Cards ) Le Labrador: un mariage \u201centre ; ; l\u2019homme et \u201cda nature Page 29 14 Fa ifs a NEFS 4000 Evasion CHICOUTTIMI (BL) Un an dividu recherche par la police à reusss à s'enfuir de l'hopital de Chicoutimi, hrer apres-midi.où on le soignait pour des blessures mineures subies lors d'un accident de la route Age dans la vingtaine, le Jeune à sans doute eu la peur de sa vie hier matin lorsque le petit vehicule de marque Toyota qu'il conduisait a capote dans la cote du Parasol, à Chicoutimi L'auto a arrêté su course folle dans l'entrée de la Huche sans pareille.Ayant subi quelques blessures mineures, l'individu a du etre transporte au centre hospitalier.Les policiers municipaux qui sont intervenus sur les lieux de l'accident ont reconnu le recidiviste, contre lequel ils détenaient plus d\u2019un mandat d'arrestation.Les autorites de l'hopital ont donc ete avertis que la police voulait absolument discuter avec ce palient apres son traitement Mais le Jeune à reussi a dejoue tout le monde en filant en douce.Resultat: la police a tou- Jours ses mandats contre le recidiviste qui.lui, profite d'une prolongation de vacances judiciaires.Décorateur de Mulroney OTTAWA (PC) -\u2014 Giovanni Mowinckel, le decorateur d\u2019interieur qui avait remo- dele la residence officielle du premier ministre Brian Mulroney, est recherché par la GRC apres avoir deme- nage soudainement en Italie a la suite de la faillite de Col- vin Design du Canada, sa compagnie a Ottawa.Un porte-parole de la Banque Royale du Canada, M.David Moorcecroft, a declare vendredi au cours d'une interview que la firme de M.Mowinckel doit de l'argent à la banque et que les syndics ont fait appel a la section des crimes commerciaux de la GRC lorsqu'ils ont été incapables de retrouver M.Mo- winckel.M.Moorecroft n\u2019était pas en mesure de confirmer des rapports selon lesquels le décorateur doit $244,000 a la banque.La banque a nommé la firme d'Ottawa Raymond, Chabot, Martin, Paré et Associés comme syndics.Les syndics voudraient entendre M.Mowinckel au sujet des comptes de sa compagnie dans le but de payer les Créeanciers.Selon M.Moorecroft, les syndics ont agi apres avoir appris que M.Mowinckel avait quitté le Canada.On pense qu\u2019il se trouve à Florence, en Italie.En 1983, M.Mowinckel avait rénove Stornoway, la résidence officielle du leader de l\u2019opposition, alors que les Mulroney y habitaient.Une fois M.Mulroney devenu premier ministre en 1984, M.Mowinckel a effectué certains travaux aux résidences officielles du premier ministre au 24 Sussex Drive et au lac Harrington, dans le parc de la Gatineau, au nord d\u2019Ottawa.Enquête du coroner QUEBEC (PC) \u2014 Me Rock Héroux, coroner, présidera une enquête publique sur les causesetles cironstances de la mort par noyade Marcel Boutin et Daniel Renaud survenue le 24 juillet dernier au petit lac Magog près de Rock Forest.Les deux hommes, en vacances dans la région de l'Es- trie.sont morts noyés au cours d'une excursion en chaloupe.Certificats erronés GRANBY (PC) \u2014 Les certificats d'analyse d\u2019échantillons d'haleine utilisés à la Sûreté du Québec pour traduire devant les tribunaux les conducteurs en état d\u2019e- briété devront être corrigés parce qu'ils sont non conformes a la loi.C\u2019est ce qu\u2019a conclu la semaine dernière le juge Jean- Louis Péloquin, de la Cour supérieure, donnant ainsi raison à un avocat cowansvil- lois, Me Thomas Walsh.Devant défendre une cliente accusée de conduite avec facultés affaiblies, Me Walsh a regardé de près le certificat présenté et s\u2019est rendu compte qu\u2019il y manquait la mention \u2018comme se prétant bien à l\u2019utilisation avec cet alcootest approuvé\u201d, tel que le stipule l\u2019article 241 du Code criminel canadien.Le juge de première instance n\u2019a pas retenu les arguments du défenseur, qui a porté le jugement en appel.Devant la cour supérieure, sa cliente, une résidente de Sherbrooke, a été acquittée.\u2014 LE QUOTIDIEN, samedi ler août 1987 > - Tornade a Edmonton Plus de 27 morts EDMONTON, Alberta (PC) \u2014 De violentes tornades ont frappe hier la region d'Edmonton et ont fait au moins30 morts, semant la destruction sur leur passage.Le maire Lawrence Decore, qui a décrété l\u2019état d'urgence, a affirmé que 27 personnes étaient décédées à Edmonton même.Par ailleurs, Mme Jocelyn Tennison, porte-parole du comté de Strathcona, situé au sud-est d'Edmonton, a confirmé qu\u2019il y avait eu trois morts dans cette région et 150 blessés.Le comté de Strathco- na a été déclaré zone sinistrée.Au moins 100 personnes ont été conduites à l\u2019hôpital par une flotte d\u2019ambulances qui devaient se frayer un chemin à travers les débris jonchant les rues en bien des endroits.Hier soir.on craignait que certaines personnes soient encore ensevelis sous les débris.Les grands vents ont détruit des maisons et endommagé des édifices, soulevé et renversé des automobiles comme s'il s'était agi de vulgaires jouets, en même temps que deraciné des arbres par centaines.Selon les premières évaluations, les dommages sont évalués à plusieurs millions de dollars.Des équipes de sauvetage ont mobilisé des grues et des béliers mécaniques afin de se mettre à la recherche de personnes qui auraient pu être emprisonnées sous les débris.Les tornades ont frappé au plus fort d'une grande tem- péte accompagnée de vents violents, d'une pluie torrentielle et de gros grélons.Le service téléphonique a été paralysé paruntropgrand nombre d'appels.Les policiers et les pompiers ont tous été appeles à leurs postes et les hôpitaux ont été placés en état d\u2019alerte.Les équipes de réparation ont coupé l'alimentation du gaz naturel dans tous les secteurs les plus sévèrement touchés.Les premières équipes de secours ont vu leurs efforts presque entièrement freinés en raison de la foudre qui est tombée en iiv\u2019ieurs endroits.L'eau a inondé plusieurs voies souterraines, y paralysant de nombreux véhicules.Maisons soulevées Un homme a déclaré avoir vu des camions et des maisons être soulevées de terre et traverser littéralement la rue.M.Dale Campbell a ajouté qu'il s'était porté au secours de plusieurs personnes blessées grièvement.A Beaumont, une banlieue- dortoir située à environ 10 kilomètres au sud d'Edmonton, des granges ont été rasées.Au nord-est de la ville, durant la tourmente, des boutiques d'un centre commercial ont été fermées; leurs employés et la clientèle qui s\u2019y trouvaient se sont réfugiés dans le sous-sol.Les bureaux d\u2019un service du ministère de l'Environnement ont du être évacués au plus fort de la tornade.Bon nombre de personnes habitant des maisons mobiles ont été coincées dans les débris de leur résidence.La police a dû interrompre la circulation sur plusieurs artères de la ville; les égouts de surface ne suffisaient plus à évacuer toute l\u2019eau.Des grélons aussi gros que des raisins sont tombés avec tellement d\u2019intensité que la visibilité était complétement nulle a quelques dizaines de metres seulement.TORNADE MORTELLE wPas possible mmm Epouse dépensière LYON (AFP) \u2014 Un mari confiant s'est évanoui, hier après-midi, au tribunal crrectionnel de Lyon (dans le sud- est de la France) quand le juge a fait devant lui l\u2019inventaire d'un million de FF (plus de $150,000) de chèques sans provision et d'emprunts utilisés en quatre ans par son épouse pour acheter des bijoux, des fourrures et autres bibelots.Poursuivi pour complicité d'escroquerie, M.Michel Colly, âgé de 44 ans et directeur technique, n'a pas pu entendre jusqu'au bout l'énumération des 139 chèques \u2018élastiques\u2019 avec lesquels son épouse Christiane Montès, âgée de 33 ans, avait reglé ces dépenses deux ans durant.Victime d'un malaise, il a dû être conduit à l'hôpital en ambulance.Peu désireux d'ajouter à ses angoisses, le ministère public s\u2019est contenté de réclamer contre lui une amende de 150 FF ($25) correspondant au seul chèque sans provision qu'il ait émis lui-même durant cette période, vraisemblablement sans connaître l\u2019état de délabrement dans lequel la prodigalité de son épouse avait conduit son compte.Cinq années de prison ont en revanche été requis contre Mme Montès.Le jugement a été mis en délibéré.Som maire mm Loto I oo eon Arts 17a 29 Bandes dessinees 24-25 Bourse 30-31 Detente 16 Décès 35 Horoscope 32 Petites annonces 33 a 36 Sports 39 a 47 La Quotidienne A trois chiffres 5-4-9 A quatre chiffres 1-4-7-0 Abonnement: 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du Courrier de deuxième classe (no 32131).Port de retour 545-4474 Le Quotidien Québec garanti Cats a Prévision d\u2019arrosage des pelouses Pour tous les usagers de la région, il n'est pas nécessaire d'arroser vos pelouses avant deux jours.La lame de votre tondeuse doit être bien aiguisée sinon elle déchirera les feuilles et laissera une cicatrice ternissant l'apparence de la pelouse.La rédaction Saguenay.545-4474 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Alma).668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Quest St-Félicien.679-3832 rec aux mil ric] tio: vai née da, au Sag 197 dar tan! pri: tou s\u2019in nau mel Con Jon: Ea Collision a Beauport Un accident de la route fauche une Saguenéenne Par Bernard Larouche BEAUPORT (BL)- Une jeune femme originaire de Saint-Fulgence.Anne Gagnon, a perdu la vie dans un accident de la route survenu jeudi soir, dans la région de Québec.La collision a eu lieu vers 18h 30 mn, à l\u2019angle du boulevard des Chutes et de la rue Marcoux, à Beau- port.Le véhicule de la victime a été heurté violemment sur le côté par un camion circulant dans une autre direction.Dès l\u2019arrivée des premiers secours, on a bien tenté de sauver l\u2019oceu- pante de l\u2019automobile.mais après avoir pris son pouls, on envisageait déjà le pire.Il semble que la conductrice, qui voyageait seule à bord de son auto.aurait succombé sur le coup à une fracture du crâne.Quant au conducteur du camion, dont le nom n'a pas éte dévoilé par les policiers.il s'en serait tiré sans trop de mal.Le personnel du bureau des enquêtes de la Sûreté municipale de Beauport tente d'en savoir plus long sur les circonstances de la tragédie.Selon les premières constatations, il est possible que le chauffeur de l\u2019un des deux véhicules ait été aveuglé par le soleil, encore très brillant à cette heure.Un porte-parole de la police locale précise que, souventes fois en début de soirée, le soleil nuit aux automobilistes qui doivent circuler dans ce secteur du boulevard des Chutes, rendant la conduite plus ardue.Agée de 25 ans, Anne Gagnon résidait à Beauport depuis quelques années.Ses parents demeurent toujours dans la région.plus précisément sur le boulevard Sagdenay, à Chicoutimi.Télécommunications Une figure bien connue disparaït QUEBEC (D'après le Quotidien et Telbec) - Une figure bien connue du monde des télécommunications au Sague- nay-Lac-Saint-Jean et au Québec vient de disparaitre.En effet, Michele Turcotte, originaire d\u2019Alma, a rendu l\u2019âme.jeudi, à l'Institut neurologique de Montréal à la suite d\u2019une longue maladie.Madame Turcotte, agée de 41 ans seulement, était a I'emploi de la compagnie Télébec, depuis deux ans.Elle était directrice générale des services aux abonnés de la région administrative du Sud-Est (Mau- ricie).Depuis 22 ans dans le monde des télécommunications, Madame Turcotte a travaillé pendant plusieurs années au service de Bell Canada, dans la région et ailleurs au Québec.Elle a oeuvré au Saguenay Lac-Saint-Jean de 1974 à 1976 et de 1978 à 1984, dans des fonctions importantes au sein de de l'entreprise.Outre son travail, elle s'est toujours fait un devoir de s'impliquer dans la communauté.Entre autres.elle a été membre des Chambres de Commerce de Chicoutimi, Jonquière et Roberval.Elle a a 6 à a aussi été un membre tres actif au sein du Cercle de presse du Saguenay.La dépouille mortelle sera exposée demain.à compter de 14 h.au salon funéraire Bé- rubé d'Alma.Le service funèbre sera célébré lundi, à 10 h 30 mn, à l\u2019église Saint-Jude d'Alma.ET DE ONZE - L'ajout de la station rock FM president directeur general de CFIX Pierre CFIX porte à onze le nombre de stations radiophoniques québécoises affiliées au reseau Te- lémédia Communications.Apparaissent dans l\u2019ordre habituel, le vice-président de Téléme- dia Communications Claude Beaudoin, le Tremblay, la vice-presidente de Telemedia Communications Liette Champagne et le directeur genéral de CFIX, Roger Laurendeau.(Photo Real Fremblax Inauguration en grande pompe La station rock FM CFI CHICOUTIMI (YB)- Pour le plus grand plaisir des radio- philes, la région vient de se donner via la nouvelle station FM rock CFIX de Chi- coutimi, un son tout nouveau et ce depuis hier 15:00 heures.Ballons multicolores, ocil- lets rouges et champagne ont accompagné, hier.le lancement officiel de la nouvelle station FM rock auquel ont participé plus d'une soixantaine de personnes.Dans la demi-heure précédant la mise en ondes officielle.la fébrilité régnait parmi le personnel et les techniciens en charge de l'accueil des invités et opérations a mener pour assurer un lancement réussi.A 15:00 heures pile.les auditeurs qui pour la première fois ont synthonisé la fréquence 96,9 MHz ont pu entendre après le laius de bienvenue du directeur général.Roger Laurendeau.la chanteuse québecoise Céline Dion (Incognito), le groupe U 2 dans «I still haven't found what I'm looking for, et la célèbre Madonna.Nouveaux locaux A partir d'un édifice du centre-ville de Chicoutimi.dans des locaux occupant une superficie de 5,000 pieds carrés.une vingtaine d'en- Yvon Bernier HA ployes dont une dizaine d'animateurs assureront la radiodiffusion de la programmation musicale composée en bonne partie de musique populaire et de rock accentué.Un journaliste de la station radiophonique CJMT at- filiée au méme reseau fera régulièrement parvenir a la station CFIX des informations qui seront par la suite diffusees aux auditeurs, a intervalles réguliers.Rappelons que le groupe- erble d'auditeurs plus parti- eulierement vises est compose de radiophiles de 34 ans et plus.Le directeur general Roger Laurendeau estime que la clientele dau: diteurs devrait être de quel que 60,000 personnes des la fin du mois et atteindre le chiffre de 100,000 auditeurs apres vingt-quatre mois d'o peration.Les responsables de l'e X s'anime quipe Technimedia du re seau Telemedia Commun cations qui ont fourni une partie de l'expertise requise soulignent que l'installation de l'ensemble de apparent lage technique (valeur de $750.000) ainsi que les ame nagements relatifs a la regie de radiodiffusion, regie de production.pupitre de me lange (mix) et studios ont ete realises dans un temps tres court.Debute à la mi-avril.ces travaux viennent tout Juste d'être completes.Questionne à savoir si un auditeur situe a Chibouga- mau pourra capter sans diffi- culte la programmation mu sicale etles informations dif fusées, les techniciens Gilles Guimont ef Gilles Jolivet font valoir que l'antenne emettrice d'une puissance de 92,400 watts, sttuee sur le Mont Valin, rayonne jusqu\u2019a Chibougamau.mais que stun auditeur ne dispose pas d'une antenne receptrice as sez puissante où qu'il circule en vehicule.11 se peut dans quelque cus qu'il ne reçoive pas les signaux cinq sur cinq Presage favorable\u201d Des au diteurs de St-Jean Port-Joli de la region du Bas du fleuve ont reçu hier cing sur eng les premières -lounes- mu sicales radtodiffusees à par tir de Chicoutimi.\u20ac \u2014 L861 IN02 19] Ipaures \u2018NJIGILONÔ JT 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi ler août 1987 Relevé des kiosques d'accueil Le tourisme à la hausse au Lac SAINT FELICIEN JGs SI lon se fre à Fachalandage dans les kiosques tourist ques du Lac © Chambord, Ro Jacques Girard LME berval et Saint-Feliciem il y aurait plus de touristes dans la region cet ete que l'an passe.En fait.les visiteurs seraient plus nombreux a se presenter dans ces centres d'information pour en savoir plus sur les diverses attractions de cette partie de la region.Au kiosque de Saint- Felicren, on note une augmen- tatron de 3.000 visiteurs comparativement a l'an passe.C'est 8,000 visiteurs qui se sont presentes à ce jour au kiosque situe sur le boulevard Sucre-Coeur.On anticipé en recevoir 13.000.A Chambord et a Roberval.les responsables ne veulent pas avancer trop de chiffres compte tenu que la compilation des données est faite par l'Association touristique re- gionale.Toutefois, ils n'hesi- tent pas a dire que les resul- tats obtenus l'an passé sont dejà atteints sinon dépasses C'est de la grande région de Montreal, puis de Québec et du coeur du Québec que provient la clientèle touristique de la région.La publicité incitant les Québecois à prendre des vacances chez eux porterait des fruits.Quant aux visiteurs etrangers.les Français emportent la palme.Le Jardin zoologique est l'attraction la plus convoitee.Toutefois, les touristes sont surpris de la quantité des attractions du circuit touristique jeannnois.Le beau temps a aidé.faut-il le dire.Dans l'ensemble.les visiteurs partiraient heureux ef satisfaits de leur périple Le Musée Louis-Hémon apprécié Encore plus de ROBERVAL(JG)- Les Français font du tourisme dans la région cet été, en bien plus grand nombre que dans le passe.\u2018 Les statistiques compilées dans les kiosques touristi- LS CHICOUTIMI (YB)- Les propriétaires du centre commercial Place du Royaume ont fait don.hier, a la Fondation Place du Royaume d\u2019une vaste salle polyvalente permettant a la jeunesse régionale de tenir un large eventail d'activites communautaires diverses.expositions, spectacles, ete Les instigateurs de cette initiative précisent que la «Salle polyvalente Gaston Tremblay.est mise a la dis position des jeunes qui dest- DEVOILEMENT - En presence du promoteur et homme d\u2019affaires Gaston Tremblay de Chicoutimi, le maire de Jonquiere Gilles Marceau.la deputee pequiste Jeanne Blackburn et le maire de Chicoutimi Ulric Fondation de Place du Royaume La jeunesse peut compter sur la salle polyvalente gionale.rent, dans le cadre des objectifs fixes par la Fondation, entreprendre des actions ou présenter des projets susceptibles d\u2019avoir des retombées positives pour l'ensemble de la communauté.Le nom de la salle polyvalente, expliquent les porte- parole de Place du Royaume.a ete donne pour rendre hommage a l'homme d'affaires Gaston Tremblay de Chicoutimi qui par son audace et esprit d'entreprise a Blackburn ont dévoilé hier la plaque commémorant l'apport exceptionnel du fondateur de Place du Royaume à la communauté ré- (Photo: Real Tremblay) permis de jeter les bases de la réussite commerciale qu'est aujourd'hui Place du Royaume.Les porte-parole de la Fondation ont de leur côté souligné que le but premier de leur organisme est de venir en aide à la jeunesse du Sa- guenay-Lac-St-Jean, Chibou- gamau, Cote Nord.en promouvant l'accessibilité aux etudes supérieures Via des bourses attribuées à des étudiant(e)s repondant aux cri- teres établis.ques de Chambord, Roberval et Saint-Félicien démontrent effectivement que les cousins d'Europe ont pris d'assaut le Saguenay-Lac-Saint-Jean, cet été.Parmi les visiteurs étrangers, ils l'emportent haut la main suivis des Américains.Si l'on en croit les agents d'accueil travaillant dans les kiosques touristiques, c'était - antérieurement - surtout à l'automne que ceux-ci arpentaient le sol de la région, mais en moins grand nombre que présentement.Ce serait très différent cette année.Il serait trop tôt pour en connaitre exactement les raisons.Cependant, des campagnes de publicité bien présentées en France, le travail de cer- Situation bizarre L'église confondue ROBERVAL (JG) - Beaucoup de touristes confondent l'église Notre-Dame de Roberval: ils pensent qu'il s'agit du Centre historique aquatique.pourtant situé à l'opposé.sur la Pointe-Scott.C'est une observation qui revient très fréquemment de la part de nombreux touristes qui, en provenance de Chambord.empruntent le centre- ville de Roberval pour visiter le Centre historique aquatique, ont noté les prénosés au kiosque touristique.de l'endroit.Celui-ci est situé presqu'en La signal dans la région.Les préposées aux centres d'accucil sont unanimes à louer le Guide touristique regional - une réalisation de l'ATR - comme instrument de travail.rançais taines agences de voyage, la présence de plus en plus grande du Québec en sol fran- cais, la méme langue et diverses autres ressemblances entre les deux peuples pourraient expliquer en partie cette situation bien que.dans les kiosques touristiques, on préfère être prudent.Au Lac-Saint-Jean, le Musée Louis-Hémon retient leur attention.Toutefois, les cousins d'outre-mer trouvent que la région n'offre guère de services du côté de la location de moyens de transport.L'absence de transport en commun dans les municipalités de la région du lac est souvent déplorée.Même des visiteurs québécois ont fait cette remarque.face du temple religieux dans la maison Donalson.Cette confusion serait attribuable au panneau de signalisation placé sur un terre-plein à proximité de l'église.En fait , la flèche qui indique le chemin à suivre pointe l'église.C'est tout simplement ça qui induirait en erreur de nombreux touristes.Il faut dire que l'architecture de la bâtisse a de quoi surprendre les personnes ne l'ayant jamais vue.La municipalité de Roberval compterait-elle sur une nouvelle attraction touristique?Isation est déficiente CHAMBORD (JG) - Les grands sites touristiques je.nnois souffrent d'un manque de signalisation, se plaignent les touristes de passage dans la région.Ce serait notamment les cas du village Fantôme de Val- Jalbert et du Jardin zoologique de Saint-Félicien.Ce sont là les principales plaintes que les préposés des kiosques touristiques de Chambord, Roberval et Saint-Félicein ont entendues le plus souvent de la part des visiteurs en périple dans la région.Ce n'est pas la première fois que cette double situation est dénoncée.Dans le cas de Val- Jalbert, dès l'an prochain on corrigerait cette lacune.Quant au Jardin.ce serait dans la boite aux projets.Ce ne serait pas si facile que ça.En effet.il faut composer avec la règlementation sévère touchant l'affichage le long des routes.Quant aux autres plaintes.on note le manque d'hébergement, l'impossibilité de cueillir des bleuets et la difficulte à profiter des plaisirs de l\u2019eau.4 SL Des amendes sévères | L'épandage des | huiles usées est interdit LAMPE FLUTE 17 po.10 couleurs dispombles PURINA SE JONQUIERE (CP) -\u2014 En rai- rants de fond peuvent conta- surer $ 95 son de plusieurs plaintes re- miner des régions non pol- PRIX ZIP 24 çues en ce qui a trait à l\u2019épandage d'huiles usées comme abat-poussière, la direction régionale du ministère de l'Environnement rappelle à la population que l\u2019épandage d'huiles sur toute route, qu\u2019elle soit privée ou non, est Lorsque la situation le ee TTT - prohibé depuis l'entrée en vi- commande, l'utilisation ai +17 # Comprenant deux à ass om | gueur le 15 octobre 1985, du d\u2019autres produits reconnus.RI FT roirs et bibliothéque E \u2014\u2014=\u2014\" règlement sur les déchets notamment le chlorure de cal- = \"4 téte de lit.PS ; © | dangereux.cium, sont tout aussi efficaces bureaux Lo RE Les hydrocarbures sont des et non polluants.4 tiroirs: NE HE \"22 produits toxiques et consti- Toute personne qui en- Ge ; tuent une source de nuisance pour l\u2019environnement.Sous certaines conditions, les hydrocarbures peuvent demeurer intacts pendant des mil- pourla première infraction et lions d'années.Le déplace- d\u2019au moins quatre cents dol- : ® ment de sédiments chargés lars etd\u2019au plus dix mille dol- i d\u2019hydrocarbures dans la lars pourtoute infraction sub- : 2 nappe phréatique ou les cou- séquente.! A : @ PROMOTION / loko u i: meng hin 834 aw .; v 5 $ yundai se aos [orc el met au aaz 149° 599 t g \u2014 7 Lit simple oo.MONTREAL (Telbec)\u2014 Gas réseau de gaz naturel jusqu\u2019à ES pont re Ze 39\" mp Rabais irrésistible Métropolitain et la compa- l'usine de Hyundai, ce qui limitées.[ x gnie Hyundai de Bromont ont, permettra en même temps en tubes sur des surplus au cours du mois de juin.d\u2019offrir de nouvelles capa- métalliques signé un contrat d\u2019approvisionnement en gaz naturel d\u2019une durée de cinq ans pour une valeurtotale de8millions de dollars.Les modalités de l\u2019entente prévoient la desserte de l'usine de Hyundai à partir de septembre 1987.A cet effet, Gaz Métropolitain investira $300,000 pour l'extension du PALAIS NTM MEL AT AIT PARCE QUE CEST @ JL luées.D'autre part, les effets nocifs sur la qualité des cours d'eau et sur la vie aquatique sont également nombreux et peuvent aller jusqu'à détruire toute vie végétale et animale.freint ce règlement est passible d'une amende d'au moins deux cents dollars et d\u2019au plus cing mille dollars cités d\u2019approvisionnement en gaz naturel dans le parc industriel de Bromont.Hyundai.dont l'activite principale consiste à assembler des véhicules automobiles, utilisera le gaz naturel pour la cuisson de peintures ainsi que pour le chauffage de ses locaux.AUJOURD'HUI SEULEMENT BROTHER ~ - 19°\" all ov SOLUTIONNE Lit en PVC blanc LES PETITES CHAMBRES Sofa: aqu £ SUPE | \u201c5199 Causeuse: blanc, rose, SUPER SPECIAL Choix de 6 couleurs d'inventaire a, en stock acquis des R SPECIAL: manufacturiers et des modèles de démonstration.Fauteuil: SUPER $Q9°5 PRIX ZIP: Venez nous rendre visite au\u2019 Lits | 1091, boul: Taibot 1685, boul.Talbot dE UNE TE a -654-9235 * 3 RB [TTY CURSEUR 1 Partout au Saguenay-Lac-Saint-Jean: 1-800-463-9933 Lits tubulaires disponibles en blanc, jaune, rouge, bleu.Lit simple superposés $ 2 8 9 transformables.Chicoutimi 545-4010 L861 In0e 13] !poures \u2018NJIdILONÔ F1 DANIEL JOHNSON.estime que l'étude est complète et ne comprend pas l'attitude de l'Opposition.(Photo: Le Quotidien) Etude d'impact du libre-échange Un document qui laisse perplexe QUEBEC (PC) \u2014 Dans le cadre des négociations sur la libéralisation des échanges commerciaux, le ministère de l'Industrie et du Commerce a publié hier des études statistiques sur divers secteurs industriels au Quebec.Mais ces études, regroupées sous le titre \u2018études d'impact'', ne tirent aucune conclusion sur les avantages ou les inconvénients d\u2019une entente éventuelle de libre- échange avec les Etats-Unis.La plupart de ces études datent de 1982.Plus, celles qui datent de 1983 et 1984 ne sont, de l'avis même du ministère, même pas utilisables.Alors que ces documents doivent servir lors de la commission parlementaire sur le libre-échange qui débutera le 15 septembre, aucune référence n\u2019est faite au libre- échange.Plusieurs données ne sont pas disponibles, d'autres sont confidentielles, si bien qu\u2019il est manifestement impossible de dégager des conclusions.Les études portent sur \u2018l\u2019évolution des principaux indicateurs du groupe majeur\u201d, indique-t-on, c\u2019est-à-dire l'évolution des divers secteurs, tels les textiles, les boissons alcooliques, le cuir.le caoutchouc, le bois, le meuble, le papier, l\u2019équipement, le transport.etc.sous les angles du commerce extérieur, des immobilisations, de l'emploi, des barrières tarifaires et de l'aide financière.Opposition \u201cCe n'est pas du tout ce qu'on nous a promis\u201d, a déploré hier le député Jean-Guy Parent, critique de l'Opposition en matière de libre- échange.\u201cNous voulions avoir des études d'impact, des études qui nous permettent de connaître les impacts du libre-échange sur l\u2019économie québécoise dans tous les secteurs impliqués\u201d.explique M.Parent.Il s\u2019agit, selon lui, d\u2019un bon condensé de statistiques, mais \u201ccela ne nous permet pas de connaître la stratégie du gouvernement québécois en matière de libre-échange ni de savoir ce qu\u2019il a fait depuis son arrivée au pouvoir au su- Jet du libre-échange\u201d.Les documents n'indiquent pas non plus les secteurs qui pourraient être le plus touchés par le libre-échange.\u2018Nous connaissons le passé, le présent \u2014 même si les chiffres après 1982 ne sont pas compilés \u2014, mais nous ne connaissons pas l'avenir\u2019, ajoute M.Parent.Depuislongtemps, l'Opposition péquiste réclame des études d'impact économiques sur le libre-échange.Au début, le ministre du Commerce extérieur a promis de les publier, puis il a indiqué qu'elles relevaient du ministère de l'Industrie et du Commerce.Johnson Pour sa part, le ministre de l'Industrie et du Commerce.Daniel Johnson, joint hier à Montréal, a indiqué que les études constituaient l\u2019annexe au document publié en mai dernier par le ministère du Commerce extérieur et portant sur l'impact du libre- échange sur le Québec.Le document est intitulé: \u2018La libéralisation des échanges avec les Etats-Unis, une perspective québécoise.\" Selon M.Johnson, ce document identifie assez bien les secteurs avantagés et désavantagés parle libre-échange.Quant aux annexes publiées hier, M.Jonhson les juge suffisantes: \u2018Notre ministère a reçu la commande de publier un portrait de chaque secteur et nous l\u2019avons fait, a-t-il expliqué.Je ne vois pas ce qui manque.L'Opposition réclame des études qui n'existent pas\u201d, estime-t-il.Certes d\u2019autres chiffres existent qui ont été fournis par des sociétés privées, \u2018mais il s\u2019agit de chiffres confidentiels que nous ne pouvons publier\u201d.ajoute M.Johnson.M En bret nn, Ecrasement d\u2019avion WINNIPEG (PC) Sceul un miracle a permis que l\u2019écrasement spectaculaire vendredi d'un bimoteur sur un immeuble a bureau voisin de l'aéroport international de Winnipeg ne fasse aucun mort, estiment les pompiers.Le moteur gauche de l'appareil, un Beecheraft Quee- nair, ctait tombe en panne peu apres le décollage et.au moment de l'accident, le pilote tentait de regagner l'aéroport, lorsque l'avion s'est mis à tourner follement sur lui-même comme une toupie.pour finalement s'écraser sur le ventre sur la toiture du bâtiment, à explique un porte-parole de Transports Canada.Le pilote de l'appareil, quatre passagers et un employé de bureau qui était reste prisonnier des debris de l'immeuble après l'écrasement ont éte hospitalisés, souffrant de blessures s'e- chelonnant des simples égratignures aux blessures critiques à la tête.Deux passagères de l\u2019appareil, Mmes Anita Hudson, 18 ans et sa cousine Margaret Hudson, 19 ans, ont pu \u2014 fait incroyable\u2014 quitter d'elles- mémes les lieux de laccei- dent, ne souffrant que de quelques lacerations mineures.\u201cC\u2019est un veritable mi racle\u201d, a lancé.incrédule.le chef des pompiers de Winnipeg.M.Jack Henderson.Il a précisé que les réservoirs de carburant de l'avion s'étaient rompus au moment de l'impact et que 450 kilos d'essence à indice d'octane clevé se sont répandus dans les bureaux du ministère des Richesses naturelles sur lequel s\u2019est abattu l'appareil.L'impact à créé un trou de 10 mêtres dans la toiture de l'immeuble.Mais il n'y a eu ni incendie ni explosion.Une centaine d\u2019employés du ministère, de la société Wrigley Canada Ltd.et de Canadian Liquid Air Ltd, filiale canadienne de la société française Air Liquide, ont rapidement évacué l'immeuble à la suite de l'icci- dent survenu à 8h50.L'appareil, propriété de la société Perimeter Airlines Ltd.avait décollé à destination de la réserve amérindienne de la rivière Berens située a environ 250 kilometres au nord de Winnipeg.Le pilote David Ecklin, âgé de 25 ans, reposait dans un etat critique à l'hôpital de Winnipeg, souffrant de blessures à la tête et de blessures internes.$13 millions pour la forêt QUEBEC (PC) \u2014 Les gouvernements fédéral et provincial investiront $13 millions au cours des cinq prochaines années pour la réalisation de travaux sylvicoles sur les unités de gestion de Les Escoumins et de Fores- tville.Ce programme créera 200 emplois saisonniers.\u201cLes forêts de la Haute- Côte-Nord sont en rupture de stock.Il est plus que temps qu\u2019on songe au Mulroney en tournée QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney effectuera, aujourd\u2019hui une visite remarquée dans le comté de Charlevoix où il pourrait être candidat aux prochaines élections générales.Le premier ministre débutera sa journée en rencontrant des maires de la région et des citoyens, vers 10h15, à l'école Immaculée Marie.aux Escoumins.Il se dirigera ensuite au Domaine Forget, a Ste- Irénée.dans Charlevoix, où il prononcera, en début d'après-midi, une allocution devant les membres de la Chambre de commerce de Charlevoix.M.Mulroney, accompagné de son épouse, Mila.terminera sa visite d\u2019une journée en ouvrant officiellement.vers 16h45, le Symposium de la jeune peinture au Canada, à Baie St-Paul.Cet événement a lieu sous là présidence d'honneur du ministre des Relations internationales du Québec.Gil Rémil- lard, avec en toile de fond, le Sommet de la francophonie.Six artistes de différents pays francophones participent à cette exposition.Il s\u2019agira d'une occasion pour M.Mulroney de sonder le terrain relativement à une éventuelle candidature dans le comté de Charlevoix.La carte électorale qui sera modifiée en juillet 1988 prévoit l\u2019intégration de la ville natale du premier ministre, Baie-Comeau, dans la circonscription de Charlevoix.L\u2019actuel député conservateur de ce comté, M.Charles Hamelin, a déjà ouvert la porte à M.Mulroney en lui signifiant qu\u2019il est prêt à céder son poste pour lui faire une place.Miel québécois au Japon MONTREAL (PC) \u2014 Les Japonais peuvent, depuis décembre dernier, se sucrer le bec avec du miel crémeux du Québec.Introduit sur le marché japonais sous forme de bâtonnets, de friandises, par un importateur nippon, le miel crémeux du Québec fait l\u2019objet d\u2019une campagne de mise en marché tous azimuts au pays du soleil levant.Les importateurs japonais, aidés par le ministère de l\u2019agriculture, des pécheries et de l\u2019alimentation et de la délégation du Québec à Tokyo, décernent au joueur de baseball du mois \u2014 le baseball est l\u2019un des sports les plus populaires au Japon \u2014 un prix d\u2019une valeur de près de $600 sous forme de bâtonnets de miel.Ils organisent, parallèlement, des promotions dans des grands magasins, des supermarchés, des pâtisseries de première classe.Le tout ayant été précédé d\u2019une campagne de presse.Réclamations et inondations MONTREAL (PC) \u2014 Quinze jours après le déluge du 14 juillet, un bilan sommaire permet d\u2019estimer à $60 millions l'évaluation des dommages et à 10,000 le nombre de réclamations reçues dans six des municipalités de banlieue de l'ile de Montréal les plus éprouvées par la catastrophe.Pour la ville de Montréal même, la dernière évaluation est de 10,000 réclamations et de $100 millions de dommages.Une courte enquête auprès des hôtels de ville de Saint-Laurent, LaSalle.Saint-Léonard, Outremont, Côte Saint-Luc et Mont- Royal, a révélé que les deux municipalités les plus touchées sont Saint-Laurent (entre $20 et $50 millions) et Mont-Royal ($20 millions).6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi ler août 1987 TITNSRING ease nn \\ Des employés de Québecair visitent le ministre Les manifestants jouent du coude QUEBEC (PC) \u2014 A T'occasion du premier anniversaire de la prvatisation de Quebe- cair, une cinquantaine d'employés au sol en grève de cette société se sont rendus manifester hier devant la résidence du ministre des Transports, Marc-Yvan Côté.à Charlesbourg.Les manifestants, venus de Montréal par autobus.ont crié des slogans pendant une trentaine de minutes devant la résidence du ministre alors que ce dernier était en voyage de pêche.Sa femme et ses deux jeunes enfants étaient cependant à la maison.Ils ont par ailleurs abandonné sur le terrain de petits sapins par lesquels ils voulaient rappeler au ministre qu'il s\u2019était \u2018fait passer un sapin\u2019 lors de cette privatisation au chapitre des emplois que CP Air s'était engagé à protéger.La police a observé la scène discrètement mais elle n\u2019est pas intervenue.La manifestation etait organisée par l'Association internationale des machinistes (FTQ) et dirigée par le repre- sentant des grévistes.M.Henri Lemelin.Ce dernier.dans un communiqué.soutient que le gouvernement a encore des responsabilités à assumer dans ce dossier puisque la clôture de la transaction n'a pas encore été faite.Au bureau du ministre Côte.on souligne que pareil geste \u201cfrise le barbarisme\u201d puisque les injures lancées parles manifestants à l'endroit du ministre risquent de troubler les membres de sa famille.Selon Jean-François Normand, l\u2019attaché de presse du ministre, on a lancé.à l\u2019aide de porte-voix.des grossië- retés qui ont été entendues par les membres de sa famille et par des voisins.\u2018Qu'on manifeste de cette façon au cabinet ou au bureau de Jean-M.Morency, BA.LLL.J.-Roger Banford, BA.LL.L.Gratien Duchesnes, DEC LL.L.Micheline Paradis, DEC LL.L.Gilles Dolbec, DEC LL.L.Jean-Noël Tremblay, DEC LL.L.521 ouest, Sacré-Coeur, Alma, Qué., G8B 1M4 Tél.: (418) 668-3011 Produits de Bâtiment Alcan Division de Produits Aican Canada | RÉNOVATION GÉNÉRALE : COUVERTURE REVÊTEMENT PORTES et FENÊTRES ESTIMATION GRATUITE comte, c'est acceptable, mais pas a la residence privee\u201d.a commente M.Normand.pro fondement indigne.\u201cOn peut accepter que des groupes s\u2019en prennent u la fonction ministérielle mais plus difficilement u linduvi du.Etilesttout a faitinaccep- table qu'ils s'en prennent aux membres de La famille\u201d a tal ajoute Ce dernter a fait savoir par aulleurs que le ministre Cote a GARNIE OBTENEZ GRATUITEMENT un pepsi 300 mL Pepsi diet ou Seven-up Seulement Chicoutimi, rue Ste-Anne avec tout achat d'un de nos produits retarde la cloture de la traun saction parce qu'il voulant s'assurer que tous les enzage ments pris par les aeque reurs, c'est dire les action naires de Nordair-Metroetclr Var, avarent ete respectes Chicoutimi - aussi disponible à Chicoutimi-Nord et Arvida 543-4485 861 1noe 13] 1pawes \u2018NIIAILONO FT \u2019 \u2019 RE kg SAE 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi ler aout 1987 wkoommentaire mmm L\u2019'immigration illégale secoue les Canadiens Larrivee Hlegale au Canada d'un groupe de 174 immi- prants asiatiques, en majorite des Sikhs, relance la controverse sur l'accueil) des refugies dans notre pays.Le groupe se serait embarque dans un port des Pays-Bas a destination des côtes de la Nouvelle-Ecosse.l'incident ranime le debat qui à marque l'entrée illegale d'un groupe de Tamouls, il va un an.Ces derniers avaient éte recuelllis dans des canots de sauvetage au large de Terre-Neuve.Mare Laurendeau, de La ; Presse, profite de l'occa- { sion pour souligner que la : nouvelle loi de l'immigra- ; tion, dont l'adoption par la Chambre des Communes se fuit toujours attendre, contient plusieurs cléments contestables.Ainsi, dit-il.en vertu de la nouvelle loi on pourra refuser l'entrée de tout nouvel arrivant qui réclame le statut de réfugie, en relation avec son pays d'origine, mais qui aura atteint le Canada, par un troisième pays, repute sceuritaire.On pourrait ainsi éliminer.sans audition.à moins 80 pour cent des revendicateurs de statut de réfu- pie.Pour Laurendeau.le Canada fait face a un choix fondamental.H doit se peupler par l'extérieur s'il ne veut pas etre compose, suite à la dénatalité.d'une population vieillissante et peu active.Dans le Devoir, Jean-Claude Leclere prévient que cette récdition de l'aventure des Tamouls ne doit pas servir de prétexte pour raviver les craintes du public et hater l'adoption d'un projet de loi visant davantage à fermer la frontière qu'à protéger les réfugiés.Leclerc croit qu'il devrait y avoir une manière moins melodramatique de recevoir au Canada un groupe pa- rell, si étrange que paraissent les moyens et les circonstances de leur voyage.Au lieu de faire du cinéma d'été, il serait plus approprié de mettre en place, au pays et à l'étranger.des antennes capables de traiter ce genre de problème.Vianney Duchesne du Soleil fait remarquer que la population vieillisante du pays et le bas taux de natalité font que le développement à long terme du Canada repose sur une politique généreuse d'immigration.Le gouvernement, ajoute-t-il, doit sS'empresser d'adopter une politique d'immigration qui incitera les étrangers a utiliser les mécanismes légaux et non à risquer leur vie et à payer une petite fortune pour immigrer dans un pays qui.au demeurant.les accucillerait peut-être à bras ouverts.Le Canada, ecrit The Gazette, doit accorder à ces immigrants toute la latitude nécessaire pour plaider leur cause.Ce pays doit continuer d\u2019être un port de salut pour les personnes déplacées dns le monde.Mais ceux qui se prétendent des réfugiés ne doivent pas abuser de notre générosité et tenter de contourner nos lois.Par-dessus tout, on ne devrait plus tolérer les passeurs qui exploitent les sans-abris.Tant que ces exploiteurs demeureront impunis on peut s'attendre que les côtes canadiennes devront accueillir aussi bien des faux que des véritables réfugiés.Le Canada doit faire savoir à ces exploiteurs, par une action publique vigoureuse.que leurs manoeuvres seront l\u2019objet de peines sévères.Dans La Tribune de Sherbrooke, Jean Vigneault écrit que si la procedure canadienne est sévère.elle est juste.Le gouvernement a le devoir de s'enquérir du statut de chacun des immigrants et de vérifier leur état de santé.S'en offusquer revient à admettre que le Canada peut ouvrir ses portes à n'importe qui.Ce n'est pas anormal que les réfugiés passent par une porte étroite.Ce n'est pas un dossier facile.rappelle Valère Audy dans La Voix de l'Est de Granby.Le Canada ne peut accueillir les yeux fermés les gens qui.à moins de raisons valables et urgentes, défient ses lois pour franchir ses frontières.Le gouvernement.dit-il.devrait mener à l'étranger d'efficaces campagnes de dissuasion.Pour Pierre Tremblay, du Droit d'Ottawa-Hull.deux questions fondamentales se posent.Les Canadiens doi- vent-ils approuver le projet du gouvernement de restreindre la reconnaisance du statut de réfugié?Ou le Canada doit-il demeurer une nation hibérale et encourir le risque que n'importe qui se glisse dans nos rangs et abuse de notre libéralite?, Guy Rondeau MH \u2014 Tre T Sone - ar Cae adenine JAAS DIT: - ÊTES -VOUS w Notre opinion mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm «Le Soleil» de Québec Lettre ouverte à Monsieur Molière Je vous écris d'un siècle où tout ressemble à du possible.Le rire est encore monnaie courante sur le visage des hommes et le génie humain est si forissant qu'il faut bien s'en méfier.Si je vous disais que grâce à lui nous pourrions détruire la terre en moins de 48 heures, cela vous séduirait- il?Eh bien! oui, je suis quelque 300 ans après vous, monsieur Molière, en ce vingtième siècle qui a vu naître des voyages sur la lune et bien d'autres phénomènes qui sont si incroyables que je préfère ne point vous les décrire.car ils pourraient vous appa- raitre, à première vue, étranges et farfelus.Vous qui êtes un homme de théâtre, seriez tout à fait ravi de voir à quel point la comédie est un genre très à la mode en 1987?Vos pièces ont inspiré un bon nombre d'écrivains et on joue encore votre célèbre «Malade Imaginaire».Dernièrement, j'ai eu l\u2019occasion de lire une courte biographie de vous et ce qui m\u2019a le plus séduit, c'est de voir à quel point vous avez dû vous battre pour vivre de votre art et ce, face à vos contemporains qui démontraient souvent peu de considérations pour le théâtre.Heureusement qu'il y eu Louis XIV qui devait vous engager un jour comme dramaturge à sa Cour.Vous savez, monsieur Mo- lière, les choses n\u2019ont guère évolué depuis.Parexmple, ici au Québec, le gouvernement démontre une apathie financière presque génante face aux arts en général.En art d'interprétation, les artistes n'ont même pas de statut social.Et pourtant.on nous chante encore la même chanson (une société sans artistes est une société sans âme).De plus, aujourd\u2019hui la culture est devenue un produit de consommation au même titre que les pommes de terre et elle ne manque pas d\u2019être exploitée sous toutes sortes de sauces mal épicées.Parfois même, on ne respecte plus l\u2019identité propre des chefs d\u2019oeuvres comme cette image de la Jaconde que j'ai aperçue hier sur une affiche qui annonçait un «restaurant» spécialisé en saucisses fumées.Ah oui! en passant, j'aimerais que vous me laissiez votre adresse, car je voudrais vous faire parvenir une pièce que j'ai écrite dernièrement avec l\u2019aide d\u2019un ordinateur à traitement de texte.euh! euh!.\u2026.enfin., je vous en reparlerai une autre fois.Mes salutations sincères, monsieur Molière.Yvan Giguère Chicoutimi (Québec) Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC.1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi G7H 5C1 \u2014 Tél.545-4474 QUETIDIEN DU SAGUENA Y-LAC-SAINT JEAN Cu, Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier de la deuxième classe (no 32131) Abonnement ABC Audition 2e semestre 32,271 abonnés Président-directeur général: Gaston Vachon Responsable de la section Responsable de la section Directeur de la distribution: Jean Béland Représentant publicité nationale: Robert Blssonnette Editeur: Jean-Guy Faucher Contrôleur: Jacques Larouche Directeur de la rédaction: Bertrand Genest Directeur de l'information: Carol Néron Editorisliste en chef: Bertrand Tremblay Chef des nouvelles: Andrée Rainville des arts et de la famille: Christiane Laforge des sports: Plerre Fellice Directeur des ventes: Claude Gagnon Directeur de la circulation: Jean-Louis Lavoie Tél: Miti: 844-5005 Sma ap PP MT.vrs \u2014 2e A \u2018ges ES fer mi ré tar mmVotre OPI nion \u201cYA Une décision mesquine, cruelle et injustifiable On ne pourra dire que l\u2019e- preuve des 55KM en chaloupes à rames édition '87 aura été sans controverse.La disqualification de l'équipe McDonald's, chaloupe No 85.aura été une injustice flagrante.On semble prétendre que l'équipe No 85 a raté une bouée.Or, tout ceci est absolument faux.Lors de l'épreuve il y a huit bouées à contourner.et cette dernière equipe u bel et bien contourne les huit bouees officielles.Le guide et l\u2019entrai- neur de l'équipe ont pris la peine d'aller verifier l'angle et la position de toutes les bouees le matin même de la competition.Pourquoi les officiels et les organisateurs de la compétition n'ont-ils pas vérifié les bouées eux aussi le matin méme de l'épreuve.Cette fameuse bouée No 3 que tout le monde cherchait (rameurs, escortes et offi ciels) etait beaucoup plus au nord qu'elle etait indiquee sur la carte remise a chaque equipe.Apres avoir passe la bouce No 2 toutes les equipes ont pris la direction inscrite sur la carte alors que l'equipe No 85 suivi de l'equipe du journal Le Lac St-Jean ont pris la direction de l'emplacement reel de la bouée No 3 Une affaire de bon sens Samedi soir.18h00.Il à fait beau toute la journée.Les enfants n'ont pas eu l'occasion d'aller se baigner durant l'après-midi.1] fait encore 22 ou 23 degrés Celsius.«Papa, veux-tu nous conduire à la piscine du Parc Rosaire Gauthier\u2019 - J'acquiesce à leur demande, car dans notre quartier (des Oiseaux) nous n'avons ni piscine.ni tennis.ni pavillon des loisirs (c\u2019est venu bien près).Tout au plus.nous avons quelques balançoires et un terrain de balle.Encore là.le terrain est fréquemment fermé à clef afin.semble-t-il.de dégager la ville de toute responsabilité au cas où un enfant se blesserait (et si l'enfant se blessait en sautant la clôture\u201d).Je vais reconduire les enfants à la piscine.je me rends jusqu'au guichet afin de m\u2019informer de l'heure de fermeture.Je lis «HEURES D'OUVERTURE: 13h30 A 15h30 ET 16h00 A 19h30».Je me demande: «Comment peut-on fermer une piscine en plein milieu de l'après-midi pour la réouvrir trente minutes plus tard?» Pendant ce temps les enfants passent le guichet, je m'informe s'ils sont toujours décidés à se baigner.carilva très peu de monde.Les filles sont décidées: elles veulent se baigner même si c'est desert.En tout cas, je repars rassuré; avec trois surveillants sur place elles sont en sécurité.De retour à la maison, mon épouse m'apprends qu'entre- temps les enfants ont téle- phoné pour la prévenir de retourner les chercher car ELLES N'ONT PAS LE DROIT DE SE BAIGNER.En effet.un règlement existe.semble-t-il.qui stipule que de 16h00 à 19h30.les enfants doivent être accompagnés d'un adulte.Pourtant je n'ai vu aucune mise en garde à cet effet lorsque je suis allé reconduire les enfants.Pis encore.le pre- posé au guichet m'a vu repar- tiret n'a pas dit un seul mot au sujet de ce stupide règlement! À mon arrivée, je constate que les trois surveillants n'ont pas bougé de l'endroit où ils étaient vingt minutes auparavant.Ils continuent à se faire «griller- au soleil en toute quiétude.Et pour cause.IL NY A PLUS PERSONNE DANS LA PISCINE!- Il ne reste que les quatre employes payés à même mes taxes: et.chose inconcevable il n'est pas permis aux deux filles (12 ans et 11 ans, ecusson vert) de se baigner mème s'il y a sur place trois surveillants qui ne savent plus que faire pour passer le temps.J'essaie de leur faire entendre raison.rien à faire.-Le règlement c'est le réègle- ment.Qui blamer dans toute cette histoire?Je pense que les employés ont raté une excellente chance de se servir de leur jugement: ça annonce mal pour leur future carrière.Mais je blame surtout les responsables du Service des loisirs pour leur manque de Jugement.Finalement, je me blame aussi en tant que citoyen de cette ville, de tolérer que le gros bon sens n'ait plus sa place dans les décisions qui nous affectent.Serge Brousseau, 1566, rue des Roitelets, Chicoutimi, Québec.pour ensuite la contourner Lors de la verification des chaloupes, la Journee prece dente de la competition, on nous à bien informe que sly avait disparitionou bris d'une bouce quelque part.que la bouce No 2 serait enleve pour remplacer la soit disant bouce manquante.Alors la bouce No 2 etait bien a si place signifiant que toutes les autres bouces sont a leurs places respectives.L'organt sation a bien insiste sur la description des bouees.Ce sont d'immenses ballons jaunes d'environ six pieds et tous numerotes de un à huit L'organisation des 55KM a voulu masquer son incompe tence, sa neghigence et son in decision en disqualifiant les rameurs de l'equipe No 85.Lorsque l'on est trop faible pour porter le blame, on le laisse porter par les autres L'organisation.plutôt que de reconnaitre qu'elle avait commis une erreur dans la lo \u2018alisation des bouces et leur maintien en place tout au long de la competition, a prefere disqualifier les rameurs de l'equipe No 85.Les organisa teurs ont sans doute oublie que dans une competition sportive l'athlète est avant tout le centre d'interet et non pas l'organisation.Une organisation qui sait faire preuve de classe prend à sa charge les evenements Imprevus qui ont echappe à son contrôle.Elle prend à son compte tout le blame.même sielle n'enest pas directement responsable En se faisant, elle fait preuve de respect le plus elemen- taire à l'égard de l'athlète qui.en tout temps, doit demeurer le centre d'intérêt de l'evéne- ment Lorsqu'une organisation laisse ses intérêts et son image prendre le pas sur Fathlete, la competition spor tive perd tout son sens orga nisation des 55KM semble avoir oublier ses regles et nous crovons utile de les lui rappeler IF aurait ete facile.compte tenu des evenements.de reconnaitre son erreur et d'attribuer exceptionnelle ment deux sixiemes positions.compte tenu du parcours dif ferent qu'a entraine le depla cement de la bouce No 3.l'or ganisation des 55KM à prefere passersous silence sonerreur pour preserver son mage, et en ce faisant.elle à giffle en plein visage les trois rameurs qui avaient cru au serieux de la competition et qui s'étaient vides physiquement sous un soleil de plomb Lors de la remise des bourseset destropheesenau cun temps on a mentronne qu'il v avait eu disqualifien tion [La raison est fort semple c'est que pour disqualifier une equipe 1l faut evoquer une raisonor faute de raisons ou d'arguments on à prefere taire notre disqualification Pourquoi nat on pas interve nu pour nous avertir de la dus qualification de l'equipe La decision rendue est mes quine et cruelle Sil'organisa tion des 55KM a choisi de payer ce prix pour sauver son image.elle merite plus le moindre respect et ses dur Feants doivent s'interrorer sur leur aventr L'equipe No &5: Eric Gauthier, Eric Fortin, Gilles Hudon.Jean Moffact, entraineur, Gilles Lapointe, guide.Roger D.Landry, éditeur.de La Presse.La Presse a été présente au Musée Monsieur Roger D.Landry, p.d.g.La Presse, 7, rue St-Jacques, Montréal, Qc.Monsieur Landry, Appelé à relever récemment les noms des personnes qui furent invités à former le premier Conseil d'administration de notre institution - le Musée Louis-Hémon - nous devions repérer quelques grands noms montréalais: dont celui du fondateur de La Presse, l'Honorable Pamphile du Tremblay.Ces jours derniers l'un de vos employés en vacances dans la région 02 à qui nous révélions ce détail historique s'est dit tout fieret ému de la chose.Et nous le sommes d'autant plus - personnellement.étant membre de la Société historique de Montréal et par conséquent fervent mon- tréaliste - d'assurer un suivi à l'histoire: et d'avoir réalisé le «réve» de nos fondateurs montréalais d'ériger un véritable musée à la mémoire de l'écrivain qui sut reconnaitre en nous «cette race qui ne sait pas mourir-: LOUIS HEMON qui.bien avant Charles de Gaulle.ratifierait en ses écrits la spécificité francophone du PAYS DE QUEBEC.Mais qui était-il ce cher Louis Hémon.discret et attachant?En France.son pays natal, il est considére par les spécialistes comme étant le premier journaliste sportif.(H fut mème collaborateur à LA PRESSE pendant son court séjour tragique en notre pays où il devait trouver la mort).Le détail allait emballer un autre journaliste sportif tout récemment: Roland Mailhot, de la station radiophonique CKAC.de passage chez nous.Sa reaction fut d'ailleurs spontance.laquelle allait se manifester de cette manière: «Il faut que J'en dise un mot à Roger D.Landry.nous citons Monsieur Mail- hot.en souhaitant vous donner l'écho qu'il comptait bien vous faire entendre.1938-1988: nous entrons donc en une periode jubi laire car il y a cinquante ans - au Quebec, en province - les petits musées se faisaient rares.Or le nôtre n'est point ne d'une volonte locale ou régionale.Le Mu see Louis-Hemon est issu d'une volonte authentiquement montréalaise! Ce qui n'est pas pour nous de plaire.Certes, chacun le reconnaît.le premier musee fut des plus modestes: beau temoignage de la simpli cite de l'époque.Ouvert a l'interieur de la Maison Sa- muel-Bedard (lieu de se- jour de l'écrivain, de Juillet à septembre 1912).cette demeure emouvante fut re connue LIEU HISTORTI- QUE le 19 octobre 1983.sur notre requête personnelle.Un lieu qui temoigne en somme de cinquante années de fidélité regionale et qui participe a la fierte des gens de ce pays.Et si, un temps, Pon trata davan tage de I'heroine plutot que de son auteur, notre arn vee a Peribonka en 1980.à l'occasion du centenaire de la naissance de l'écrivain.allait largement contri buer à corriger la situation historique: afin de per mettre a l'auteur, Louis He mon.de retrouver ses droits legaux.Ce fut la.Monsieur Landry, notre modeste contribution à l'histoire.Or maintenant, a Pert bonka.depuis le 5 juin 1986.trône ficrement un nouveau Inusee, oeuvre de l'architecte Jean-Claude Lebeuf un fils du PAYSDE MARIA CHAPDELAINE.laquelle institution repond enfin aux normes muscolo giques.Ce musee qui pour des raisons personnelles.nous allons brentôt quitter.en souhaitant neanmoins laisser wer une trace heu reuse de notre passage C'estlaseule etumque pre tention que nous avons Aussi, 11 nous plairait bien de vous y recevoir.avant notre depart, afin de vous demontrer de visu que votre fondateur.l'Hono rable Pamphile du Trem blav.fut egalement le nôtre.Avee nos respects ¢f nos salutations cordiales, Gilbert Levesque, conservateur-fondateur Pa a J L861 1008 13] 1pawes \"NI[AILOO0 31 6 Le 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi ler août 1987 Demande officielle au CRTC Lavallin veut une chaîne météo HULL (PC) Une chaîne specialisee dans les informa tions metcorologiques au ratent pu prevenir plus effica cement les Montrealais de ce quiles attendaient lors du de luge du 14 juillet dernier 1 C'est l'argument que la frrme Lavallin a presente hier au Conseil de la rudiodiffu- sion et des télecommunica- tions canadiennes (CRTC) pour appuyer sa demande d'une licence d'exploitation d\u2019une chaîne météo.S1 elle avait ete en onde le Jour du déluge.la chaine Mé- Multi-confessionnelle Un poste pour la religion seulement HULE(PC) Ungroupe canadien de langue anglaise à soumis vendredi au CRTC un projet de television rel grease, multi: confessionnelle, dont les promoteurs assurent qu'il evite- raitle style \u201cmercantile\u201d qui domine à l'heure actuelle les emissions animées par des cevangelistes chrétiens.le porte-parole de Vision TV.M.David Nostbakken, qui s'est presente hier aux audiences du CRTC sur les pro- Jets de chaines spécialisées, à explique que la plupart des Canadiens souhaitent avoir acces a des emissions qui traitent de la foi avec simplicité et sensibilité.\u201cCe serait preferable de ne pas adopter une attitude de \u2018vendeur d'automobiles usa- geecs\u201d, a-t-il lancé.Site CRTC accepte la proposition, Vision TV diffuserait trois heures par jour, pendant les périodes de grande ecoute, un assortiment d'émissions dramatiques.de \u201ctalk-shows\u201d, de musique et de documentaires sur toutes les fois religieuses pratiquees au Canada, de l'Eglise luthe- rienne aux religions hindoue et sikhe.Un autre porte-parole de Vision TV, M.Muin Muinud- din, a soutenu qu'il est dans l'interêt de la justice autant que de l'education et de Fhar- NOUS AVONS GUERI LE COEUR DE QUELQU'UN UE VOUS NNAISSEZ.Donnez 0 la recherche qui a sauve plus de vies.La Fondation canadienne Jes maladies du coeur FLEURY, BERGERON, BOISSONNEAULT A AVOCATS J Vincent Fleury BA LL L Alpin Bergeron (L L Yves Boissonnesull.LL B 625.rue Sacre-Coeur ouest Aima, (Edifice Sears) Tel.: (418) 662-6615 monie entre les différents secteurs de la population, que les groupes religieux minoritaires, leur culture et leurs préoceupations soient mieux connus.Vision TV serait offerte comme option aux abonnés du câble, financée par les revenus publicitaires et la vente de périodes de publicité aux divers groupes religieux intéressés.téomedia aurait stoppé ses émissions régulières et transmis aux Montréalais l'alerte météorologique lancée par Environnement Canada quelques secondes à peine après sa réception.Cette transmission instantanée aurait donné à la population de la région montréa- laise du temps supplémentaire pour se préparer, a indiqué Lavallin dans un vidéo présenté au CRTC, vidéo qui n'était pas avare des images de ce déluge.Les médias conventionnels.journaux, radio et télévisions, fournissent de l'information météorologique, mais il s'agit de bulletins partiels et parfois un peu périmés, a déclaré au CRTC le vice-président au marketing de Lavallin et ancien ministre péquiste Clément Richard.La chaîne.qui serait disponible sur le câble sur une base optionnelle au coût de $0,20 par abonné.porterait le nom de \u2018Météo-instant\u201d en français et *Weather-Now\u201d en anglais.C'est le câblodistributeur Soldes de manteaux du mois d\u2019août RABAIS DE 10% Achetez dès MAINTENANT votre nouveau manteau d'hiver.Nous vous offrons un rabais de 10% sur notre collection de manteaux jusqu'au 29 août.Choisissez parmi notre dernière sélection de manteaux de laine longs et courts.(FRENEZ NOTE QUE LA SÉLECTION DES MANTEAUX VARIFÉ D'UN MAGASIN À L'AUTRE) Place du Royaume \u2014 Chicoutimi QUEBEC: Centre d\u2019Achats Place Ste-Foy Le Mail Centre-Ville Les Galeries de la Capitale Place Fleurs de Lys lids qui déciderait de la langue du service à offrir dans une région donnée, a expliqué Clément Richard.24 heures sur 24 La chaine diffuserait des informations 24 heures sur 24 dans les deux langues.Des commentateurs animeraient les émissions pendant huit heures par jour, le reste des informations étant présenté sous formes de graphique.Chaque région aura son bulletin météo personnalisé, et des bulletins plus spécifiques toucheront plus spécialement les vacanciers, les skieurs, les parents, ou tout simplement les propriétaires de pelouse.a promis Lavallin.La firme d'ingénieurs- Les résultats de ces loteries sont communiqués aux médias d'information conseil s\u2019est associée à Landmark, propriétaire de la chaine Weather Channel, qui compte pas moins de 27 millions d'abonnés, a souligné M.Richard.\u201cCela illustre à quel point ce service répond à un besoin\u201d, a-t-il affirmé.Même si Weather Channel détient 20 pour cent du capi- tal-action de Météomédia, les émissions de Météo-instant et de Weather-Now seront à 100 pour cent canadienne, a insisté l\u2019ancien ministre québécois de la Culture.Weather Channel se serait même montré intéressé à acheter certaines productions de Météomédia, étant donné l'impact de la température canadienne sur le climat américain, a-t-il ajouté.N immédiatement après chacun des tirages.Tirage du 87-07-31 RÉSULTATS ANTÉRIEURS NUMÉROS LOTS TIRAGE DU NUMÉROS» 5616539 500 000$ 24 juillet 2325265 616539 50 000$ 17 juillet 1426122 16539 1 000$ 10 juillet 3846363 6539 100$ 3 juillet 4801412 539 25% *NUMEROS DECOMPOSABLES 39 108 (CED.RESULTATS ANTERIEURS Tirage du 87-07-31 TIRAGE DU NUMÉROS 1 7 8 20 21 35 24 juillet 5-10-13-25-30-31 (12} N | MISE-TÔT: o.complémentaire: 1 7 9-12-13-20 GAGNANTS LOTS 17 juillet 2-4-12-18-33-34 (22) 8/6 0 741 848,008 MISE-TOT: 5/6 + 1 46 214,008 57-17-34 5/6 9t 634,808 46 4217 50,70$ 10 juillet 4-13-22-25-28-36 (9) MISE-TÔT: mise-vôt: 2 10 17 33 25-28-31-32 GAGNANTS LOTS 3 juillet 4-6-12-20-27-29 (1) ju - - 229 218,308 MISE-TÔT: Ventes totales: 1 307 650,00$ 17-12-23 PROCHAIN GROS LOT APPROX.: 1 003 000,00$ hate | EM Semaine du 67-07-25 210097 500005 3 4 Tirage du 10097 5000S SAMEDI 458 5553 87-07-31 0097 508 LUNDI 120 8525 097 255 MARDI 671 4386 97 55 MERCREDI 685 8123 21009 m 1000S JEUDI 792 T7739 2100 =m 100$ VENDREDI 549 1470 20 mmm 10S NUMÉROS LOTS 575694 250000 § 80515 75694 250$ 5307 5694 250$ 694 694 50S 94 108 NUMÉROS MOBILES Nos non-décomposables 25008 827478 25 000 $ 250 $ 354996 25 000 $ sos 643515 25 000 $ Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disperité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette , F i Ë | : Reclamation de $250,000 McCleery poursuit Larose et la CSN MONTREAL (PC) \u2014 Un ancien sergent d'état-major de la Gendarmerie Royale du Canada a intenté hier une poursuite en diffamation réclamant $250,000 à titre de dommages de la CSN et de son président, Gérald Larose, pour des commentaires qu'il a émis le mois dernier après l\u2019arrestation par la Sûreté du Québec de quatre membres du syndicat.Dans sa requête déposée devant la Cour supérieure.Donald McCleery.aujour- d'hui directeur d'une agence de détectives privés à Saint- Laurent, explique que le 5 juin dernier, le jour suivant l'arrestation en masse de ses collègues.M.Larose, lors d\u2019une conférence de presse à Québec, tout en s'attaquant aux méthodes de la SQ dans cette enquête.a mentionné son nom pour évoquer un ine1- dent qui s\u2019était produit voilà bien des années.Lorsqu'un journaliste avait demandé à M.Larose de faire un commentaire sur la découverte par la SQ de bâtons de dynamite chez un des suspects.il a répondu: \u201cJe ne voudrais pas tomber dans le même piège que bien du monde en 1971.lorsque la maison de Melvin Dobrin, le vice-président de Steinberg, avait été un peu secouée.Tout le monde avait dit: \u201cC\u2019est le syndicat\u201d parce qu'il y avait une grève.11 s'est avéré deux ans plus tard que c'était l'agent Samson, sous les ordres de Donald McCleery.\u201d C\u2019est cette dernière phrase.explique M.McCleery dans sa requête, qu\u2019'i:sraproche à M.Larose.L'ancien membre de la GRC, congédié en 1973, affirme qu'il jouit d'une excellente réputation et que ce commentaire lancé dans une conférence de presse, a été publié dans plusieurs quotidiens le lendemain et diffuse sur les ondes de plusieurs stations radiophoniques le gencteuement LE CANCER AGIT.RÉAGISSEZ! SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER CANADIAN CANCER SOCETY BO0O00OO0OUOO0 SAG-LAC MARCHANDISES NEUVES Bas sport pour hommes, femmes et enfants 3/°2°° Ensemble 4 verres Frig-O-Seal 99° Jeans pour enfants et adolescents $649 ch Crayons de couleurs Laurentien $ 95 bte de 60 1 3 Sac a dos $49 Arbre décoratif en soie ve °64°5 572° Napperons en vinyle choix de 9 couleurs 99° ch.Parapluie pour hommes et femmes $399 Rideaux de douche Ensemble de 5 tournevis meme jour IH reclame $250.000 a titre de dommages pour ce commentaire qu'il qualifie de diffamatoire et mensonger.On sait par ailleurs que l'agent Robert Samson a éte reconnu coupable d'avoir pose cette bombe chez M.Dobrin et que la Cour superieure l'a condamné à sept ans de peni- tencier.Il n'a toutefois jamais été établi d'où lui venait cet ordre.Même bien plus tard, il y a quelque huit ans, lors de l'enquête McDonald.qui s'e- tait penché sur les actvites illégales de la GRC au debut des années 1970.il n'a jamais été etabli qui a demandé à l'agent Samson de poser cette bombe.Le juge avait dit a M.Samson, qui n'avait jamais dévoile l'identité de son supérieur, que sa sentence n'en serait que plus sévère.POURSUITE \u2014 Comme si Gerald Larose n'en avait pas assez avec l'affaire du Manoir Richelieu et les délateurs.Le voila au centre d'une nouvelle poursuite.(Photo Le Quotidien Usine Grande-Baie Ville de la Bare Usine Isle-Maligne Alma Complexe Jonquiere Jonquiere Centrate hydro-electrique Shipshaw Shipshaw Les Installations portuaires Port-Attred Pour reservations et informations Usine Grande-Bare Ville de ia Baw Usine [ste Mahgne Alma - 662-6461 Complexe Jonquiere Jonquæære 699 4900 Centrale hydro electrique Stupshaw Stupshaw 694 Un Les Installations portuarres Port Alfred +44 4441 avec crochets de précision $399 99¢ 25, rue du Pont, Chicoutimi-Nord 543-9955 s44 us LOCATION D'ÉQUIPEMENT eh \u2018au 1 septembre LA LEM.4 50M 100.00 300 00 PORTES & CI ALR EXTRA BRISE BETON ELECTRIQUE 80 Livie 8 COMPACTEUR JUMPING JACK POMPE SUBMERSIBLE 2° 49.00 157 00 AVIC ENV IS PRIS PLAQUE VIBRANTE 18 po* 49 00 157 00 AVEC SUCTION 20 M08 £1 HENVO 20 PRU POMPE A ESSENCE 3° 72.00 218.00 AVEC BUC TION J0 FES Et MENVO 26 PDA POMPE A ESSENCE 2° 1409, boul, du «Royaume Chicoutimi GENERATRICE 3000 WATT , 75.00 250.00 à Jean-Pierre Blackburn Gerant 80.00 180.00 POINTES à CIMEAUX EXTRA MARTEAU KANGO DEMOLITION OU ROTATE 1861 In02 13] !paures *NJIdILOAÔ JT TI 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi ler août 1987 M Fou rre-tout wm Expo agricole d\u2019Alma Tout marche rondement a l\u2019Exposition agricole et commerciale d\u2019Alma et la participation du public réjouit les responsables dont la directrice technique Lucie Duchesnes et le directeur Sylvain Gagne.Beaucoup d\u2019attention Le jeune agriculteur moderne doit consacrer beaucoup d'attention à ses bêtes s\u2019il veut obtenir le maximum de rendement, Claude Lapointe de la ferme Sagami prépare cette jeune taure avant qu'elle ne subisse l'examen des juges.La jeune bête semble beaucoup plus impressionnée par le photographe que par le ronronnement de la tondeuse.Admiratrices inconditionnelles Les concours d hommes forts sont fort courrus.Celui de I'exposition agricole et commerciale d\u2019Alma a retenu I'attention de ces trois partisannes, Marthe Simard, Reine Beaulieu et Thérèse Fortin.Dans l'édition de lundi, nous vous entretiendront de nouveau de ce concours d'hommes forts.coutimi et M.Georges Perron d'Alma ont recemment pris des membres du conseil d'ad- coise.Société de secours mu- Jules Fugère.et du directeur- général, René Daigneault.Cette Administrateurs à la S.S.M.Mme Rita Turbide de Chi- part a la première réunion ministration de -La Québé- tucls au siege social de Saint-Jean-sur-Richelieu.Ils posent ici en compagnie du président nouvellement élu.societe para- coopérative d'assurance-vie est une créature des Sociétés nationales des Québécois (Société Saint-Jean-Baptiste) des huit régions du Québec.Qui suis-je?les participants ayant reconnu la mascotte \u2018Wow-Wow\u201d du festival western de Dol- beau.Mme Lavoie se mérite une boîte aux lettres porte- journaux qu'elle recevra sous peu.C'est Mme Agathe Lavoie.de la rue Principale, à Chambord.qui remporte le concours \u201cQui suis-je?\u201d de votre journal Le Quotidien de la semaine du 19 julllet.Son envoie a été tiré parmi Mini-put à Laterrière Le nouveau mini-put de Laterrière complète bien l\u2019ensemble des infrastructures centralisées des loisirs pour le secteur.Le maire Paul-Dominique Gagnon en a bien apprécié le parcours même si son pointage n\u2019avait rien d\u2019encourageant.: a + RA Dans le clos Notre photographe Réal Tremblay ne semble pas trop s\u2019en faire même s\u2019il a \u201cpris le clos\u201d en revenant d\u2019une assignation, sur la route menant à Saint-Ambroise, cette semaine.Sans doute était-il pressé par l'heure de tombée du journal.Un autre photographe du Quotidien, Rocket Lavoie, moins pressé celui-là, passait par là.En plus d\u2019avoir le temps de prendre cette photo, il a pu livrer à temps les épreuves pour le journal.Comme quoi petit train va plus loin et souvent bien plus rapidement.Nous mangeons trop de charcuterie Depuis quelques années déjà, l'Hôtel-Dieu de Roberval joue un rôle important dans la promotion de la santé.En fait, elle est la seule institution hospitalière à alimenter les médias d'information sur des sujets touchant la promotion de la santé.Cette semaine.l\u2019a- gente de la promotion Claude Boudreault nous met en garde contre la trop forte consommation de viande de charcuterie.Selon elle, dans la région comme au Québec, on mange trop de viande de charcuterie.Personne ne peut se per- Richard Banford HG mettre un saucisson de Bolo- gne'\u2018\u2018baloney\u201d une journée, la pizza le lendemain, les saucisses pour souper.le bacon au déjeuner, la viande fumée \u201csmoke meat\u2019 pour \u201cluncher\u201d, les hot-dogs au diner, sans nuire a sa santé.Pourquoi?Parce que ¢\u2019est gras, salé et reconnu potentiellement cancérigène.Selon Mme Boudreault, \u201cCe sont les nitrates.un agent de conservation utilisé pour prévenir le boutilisme et qu'on ajoute aux viandes de charcuterie.qui seraient la cause du potentiel cancérigène.Les nitrates sont associés au cancer de l'estomac et coîncidence.il s\u2019agit du cancer causant le plus de décès au Lac-Saint-Jean.Compensez Mme Boudreault nous suggère de prendre temps en temps des pizzas mais sans pepperoni (on peu compenser en demandant un supplément de fromage).Elle nous invite à manger de \u2018pitapizz\u201d et des torpilles à la place des hot-dogs et des \u201csmoke meat traditionnels.Des petites choses qu'il faut savoir pour vivre en santé parce que vivre malade, \u201cca n'a rien de drôle\u201d, comme dit Mme Boudreault.Alors, vaut peut-être mieux consentir des efforts pour mieux manger; c\u2019est le gros bons sens qui parle. Terrorisme Une brigade tactique s\u2019entraîne OTTAWA (PC)\u2014 La Gendarmerie royale du Canada procède actuellement à l'entrai- nement d\u2019une brigade tactique spéciale chargée de combattre les terroristes, mais un comité spécial du Sénat suggère que cette tâche soit dévolue aux militaires plutôt qu\u2019à la police civile.L\u2019un des motifs de cette pro- Couple Tamoul position est, semble-t-il, d'evi- ter de voir les policiers féde- raux et les membres d'autres corps policiers se quereller sur qui doit exercer son autorité sur les lieux d'un incident.Un accrochage de ce type est survenu l'an dernier lorsque les gendarmes fédéraux se sont présentés au haut- La détention va continuer MONTREAL (PC) \u2014 Des arbitres d'Immigration Canada ont ordonné la détention pour au moins une autre semaine.hier, du couple tamoul qui a fabriqué une histoire pouren- trer au pays par la porte des Territoires du Nord-Ouest, en compagnie d'un Iranien.En mettant les pieds à Iga- luit, à leur descente d\u2019un avion en provenance du Groenland.Thigampara- nathan Poopalaratnam et sa femme Malini Sellathurai ont fait croire qu\u2019ils arrivaient de leur pays, le Sri Lanka.Interrogés séparément par les arbitres Clifford Fox et Michel Meunier.ils ont cependant reconnu avoir véeu au Danemark au cours de la dernière année et y posséder déjà le statut de réfugié.La veille.l'Iranien Masoud Mafi, qui avait lui aussi menti, avait été mis en détention pour une semaine également.Les mensonges de Poopala- ratnam ont fait dire à M.Fox qu'il était convaineu que l'homme n'était pas fiable et qu'il ne se présenterait probablement pas aux prochaines audiences.Pour ce qui est de sa femme.Malini.sa crédibilité a également été mise en doute par M.Meunier.Obtenez développements de films gratuits rabais de 50% sur le développem de vos films gratuit Offre val Une valeur allant jusqu\u2019à plus de 60,00$ pour 1 999 $ En vente chez: able jusqu'au 6 septembre 1957.Films CIMSLE CIRSSIO CITRUA CIRCISO oof ol cf CAGE oF Sib ARS ER oie opr LE FQUQPLUS = ° \u20ac) STEINBERG ba \u2018MaiSonnoée ee 135-126 110 et disc procédé C41 couleur.commissariat des Bahamas dans la capitale pour constater que la police municipale d'Ottawa avait dejà entrepris des négociations avec un individu qui gardait des gens en otages.Dans un rapport publie cette semaine à l'issue d'un an d'audiences à huis clos, le comité a expliqué qu'une vive dispute avait effectivement éclaté sur les lieux du drame entre policiers fédéraux et municipaux.\u201cDes problèmes semblables ont surgi lorsqu'il s\u2019est agi de coordonner la réaction des autorités à d'autres incidents terroristes\u2019.a ajouté le comité Les senateurs expliquent que le risque que n'eclatent encore de telles disputes aete au nombre des facteurs qui ont convaineu que le systeme ne fonctionnerait pas en cas d'urgence veritable Brigades tactiques Plusieurs corps de police et la GRC possèdent de ces bri gades tactiques volantes spe clalisés dans la repression du terrorisme.Ainsi, le corps de police re gional de Peel en Ontario pos sede un véhicule blinde.Sur une directive du cab net federal, la GRC a commence aentrainerdl poh crers federaux pour const tuer une equipe d'interven tion speciale, mais le corps policier federal refuse de par ticiper a des exercices conjoints avec les corps poli CICTS MUNICIPAUX OÙ provin CIaux.La GRC a fait savoir au comite que de tels exercices n'auraient qu'une utilité tres limitée puisque l'equipe spe crale d'intervention delaGREC est investie d'une mission operationnelle differente du point de vue qualitatif de celles de brigades des corps policiers locaux ou de groupes d'intervention tact que conventionnels de la GRC Voici une occasion unique de faire photographier vos enfants de 12 ans et moins par des professionnels.Lorsque vous viendrez nous rendre visite pour vos portraits de famille, profitez-en pour demander a nos experts de photographier votre enfant.Vous obtiendrez ainsi, pour la modique somme de 24,95 $, une collection de 21 portraits d'enfant (1\u201410 sur 13.2\u20148 sur 10,3\u20145 sur 7 et 15 de format portefeuille).Vos portraits d'enfant seront de la même qualité supérieure que tous les portraits signés la Baie.De plus, les séances de poses se dérouleront|f 3! dans le confort de nos studios de professionnels.jf Pourquoi aller ailleurs pour vos portraits d'enfant?Venez plutôt profiter d'un prix exceptionnellement bas, de la qualité et du service la Baie.Vous pouvez vous présenter sans rendezvous.du lundi au vendredi, de 10h à 17h.Si toutefois vous préférez venir en soirée ou en fin de semaine.il est possible de prendre rendez-vous.Une offre par sujet.Le choix des poses nous revient.Frais de poses, par personne: 0.95 $.Comment acheter des portraits de famille signés La Baie et obtenir, par ia même occasion, 21 portraits d'enfant pour 24,95 $?me 2 Que 1861 In0e 13] Ipaures \u2018NJIGILONÔ JT el 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi ler août 1987 lrangate Weinberger affiche son total désaccord WASHINGTON (AFP Le secretaire a la Defense Cas par Wemmberger aaffirmehrer son opposition determinee aux livraisons d'armes à I'l ran des qu'elles ont ete envi sagees et a assure, comme le secretaire d'État George ShulHtz.avoir ete largement tenu à l'écart de cette initiative.M Weinberger, qui temor- gnait vendredr devant les commissions d'enquête du Congres sur l'\u2019Irangate\u2019, a precise que idee de livrer des armes a l'Iran, principalement pour des objectifs stra- tepiques et accessoirement pour obtenir la libération d'otages, avait cte avancee en août 1985.Il s'y etait alors oppose en soulevant de nombreux arguments aussi bien juridiques tembargo sur les armes), que de politique etrangere des Etats-Unis venaient de refuser des armes à des pays amis comme l'Arabie saoudite et la Jordante) et de cohérence (Washington préconisaitle refus de toute négociation avec le terrorisme).Selon lui il n'y avait \u2018plus le moindre mo- dere envie en Iran\u201d et il eral- gnait un chantage fonde sur la menace de rendre publiques d'eventuelles tractations sur les armes.La question avait également éte abordée au cours de reunions à la Maison-Blanche le 5 décembre 1985 et le 6 Janvier 1986.Objections reitérees A chaque fois M.Weinber- ger a réitéré ses objections avec le soutien de M.Shultz, contre M.Robert McFarlane, alors responsable du Conseil national de sécurité (CNS).Le ministre affirme avoir eu l'impression.d'après l'atti- Reagan surpris WASHINGTON (AFP) Le president americain Ronald Reagan est sorti de son muisme a propos des auditions du Congres sur I'™'Iran- gate\u201d hier en affirmant a la presse qu'il n'avait \u201cpas entendu un seul mot indiquant lors des temoignages que des lois ont ete violces\u201d.Le president refusait depuis le debut des auditions de repondre aux questions de la presse consucrées au sean dale A propos d'une even tuclle grace presidentielle en faveur de ses anciens collabo rateurs, le vice-amiral John Poindexter et le lreutenant- colonel Ohver North.il à re- torque: \u201cJe parlerai surce su Jet et sur foute l'affaire quand les auditions seront termi nees\u201d Lors du temoignage de l'an cren secretaire general de la Maison-Blanche Donald Re- gan jeudi 11 estapparu que M.Reagan avait ete informe dans te detail d'une livraison d'armes de fabrication américaine par Isral à l'Iran en novembre 1985 et qu'il avait ête prevu d'etouffer l'affaire, au cas où clle aurait eté rendue publique.en la présentant comme une \u201clivraison de materiel de forage petrolier\u201d.M.Reagan avait signé le 5 decembre 1985 une directive presidentielle autorisant rétroactivement cette livraison et montrant qu'il s'agissait d'un échanges d'armes contre des otages américains.Le fait GIRARD, ALLARD, BEAULIEU, Avocats Me Carol Girard, DEC.LLL Me Gaston Allard, SA.Li L Me Jean-Claude Beaulieu, DEC.wt 901, boul.Talbot, Suite 405 Edifice Place du Fjord Chicoutimi, Québec G7H 6N7 Tél.(418) 543-0725 que cette directive ait eté si- gnee seulement après la livraison soulève la question de la légalité de cette livraison.notamment de sa conformite avec les lois sur exportation des armements et sur la sécu- rite nationale.tude du president Reagan jusqu'à la réunion de janvier, que l'idée avait été tuée dans l'oeuf'.Mais il avait ensuite compris que le président acceptait cette idée.M.Weinberger indique que M.John Poindexter.alors adjoint de M.McFarlane.I'avait informé le 16 janvier que M.Reagan avait ordonné que ses services livrent à la CIA des armes destinées à l'Iran.Il dit s'être contenté d'obéir.sans tenter une démarche de dernière minute pour contrer la décision.M.Weinberger a souligné avoir été informé par la bande des négociations avec l'Iran.Le premier rapport qu'il à pu lire à ce sujet lui est parvenu \u201cpar erreur\u201d.a-t-il dit en souriant amèrement.et ses demandes de réunion du CNS à ce sujet sont restées vaines.Il a précisé qu'il n'avait appris l'existence de la première directive rétroactive du président sur les livraisons d'armes du 5 décembre 1985.qu\u2019en novembre 1986.Avant M.Weinberger.l\u2019ancien secrétaire général de la Maison-Blanche Donald Re- gan a rapidement achevé sa déposition vendredi matin.sans avoir apporté d'éléments nouveaux.DESACCORD \u2014 (Laserphoto AP) \u2026 Chicoutimi.AU CENTRE SOCIOCULTUREL DE CHICOUTIMI, UN RAPPEL LES EXPOSITIONS: Salle «LE COULOIR-EXPO»: Le Service des loisirs de la Ville de Chicou- Le secrétaire à la Défense des Etats-Unis, Caspar Weingerger, a déclaré, hier, qu\u2019il était contre la vente d\u2019armes à l\u2019Iran.\\ El NOMINATION Denis Dufresne Vous pensez decoration, pensez Potvin-Bouchard de Chi- coutimi qui vous offre maintenant le service de décoration.M.Denis Dufresne un conseiller en décoration expérimenté, se fera un plaisir de vous conseiller et vous guider dans la décoration intérieure de votre demeure.M.Dufresne pourra se déplacer chez vous afin de bien évaluer vos idées et les possibilités.Pour votre décoration, faites confiance à M.Denis Dufresne chez Potvin-Bouchard de Chicoutimi.timi présente du 25 juin au 30 août inclusivement: «PORTRAIT DE FAMILLE», de Odette Cyr.Cette exposition regroupe des gravures presque toutes en noir et blanc offrant une vision sur la thématique de la famille.Une invitation est lancée à tous! Salle «LE PARLO-ART»: Espace Virtuel présente du 23 juin au 31 août: «JEUX D'ARTISTES».Jeux d'artistes est une rencontre avec l\u2019art, le jeu et les artistes; une exposition thématique ou l'esprit de jeu se manifeste à travers différents langages artistiques.Espace Virtuel est situé au Centre socioculturel de Chicoutimi, 534, rue Jacques-Cartier est.Bienvenue a tous.HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi: 9h00 à 12h00 13h00 à 16h00 Mardi et jeudi: 18h00 à 21h00 Samedi et dimanche: 13h00 à 16h00 LA TOURNEE A CHICOUTIMI DE LA CHORALE DE BELOEIL EST ANNULEE.Les spectacles des Petits Chanteurs de Beloeil qui devaient étre présentés au cours de la fin de semaine du 8 août ont été annulés en raison du manque d'hébergement.MESSE EN PLEIN AIR Mercredi, 13 août, 13h30, au chalet du Parc Rosaire-Gauthier, il y aura une «messe en plein air» pour les gens du Troisième Age.Venez en grand nombre participer à cette activité.Ce sera une occasion extraordinaire de se rencontrer, de connaître de nouveaux amis et de passer une journée des plus agréables.En cas de pluie, la messe sera à l\u2018intérieur du chalet du Parc Rosaire- Gauthier.Pour informations: Andrée Laforest, 545-7338.RALLYE CYCLISTE Samedi, le ter août, toute la famille pourra participer à un rallye cycliste.Cette activité met à l'épreuve votre sens de l'observation et vous permet de mieux connaître Chicoutimi.Pour le secteur Sud, le départ aura lieu à 9h00 du Parc Rivière-du- Moulin et pour le secteur Nord, rendez-vous dès 9h00 à la Polyvalente Charles-Gravel.A travers tous les participants de chaque secteur, tirage d'une bicyclette d'une valeur de $200.00.Viens participer.C'est gratuit.A Chicoutimi, les loisirs c'est naturel. ms Golfe Persique Les USA éprouvent des difficultés à se trouver des appuis de taille WASHINGTON (AFP)\u2014 De- pourvus d'une flotte de dragueurs de mines digne de ce nom.les Etats-Unis n'avaient pas réussi hier à obtenir l\u2019aide de leurs alliés européens pour faire face au danger des mines dans le Golfe.Désarmement L'URSS GENEVE (AFP) \u2014 L'Union soviétique a présenté hier un projet de traité sur la réduction des armes stratégiques (START), qui pose au moins deux conditions inacceptables pour les Etats-Unis.En présentant le projet à la presse, M.Alexei Oboukhov.chef adjoint de la délégation soviétique, a en effet confirmé qu'un accord sur la prévention de la course aux armements et le renforcement du régime du traité ABM (missiles anti-balistiques) constituait \u201cun préalable nécessaire\u2019 a un traité sur la réduction de 50 pour cent de l'armement offensif.En clair, il est hors de question qu'un tel traité puisse être mis en application sans l'abandon par l'administration américaine de l'Initiative de Défense Stratégique (IDS).Simultanément.M.Obouk- hov a rejeté la proposition américaine de fixer des \u201csous-plafonds\u201d à l'éventail des armes stratégiques qui ne seraient pas frappées d'interdiction.\u2018La proposition américaine\u201d.a dit M.Oboukhov.\u201crevient à dire que les Etats- Unis participeront à la restructuration de l'arsenal stratégique soviétique.alors qu\u2019eux-mêmes conserveront la leur.En imposant ces lim1- tations, ils cherchent en fait à en tirer des gains militaires substantiels\u201d.Sur le premier point, le représentant américain au groupe mixte de négociations sur les START.M.Ronald Lehman, a affirmé que les So- SPECIAL PRO SANTE Pré-inscription 87-88 Obtenez 15 séances de bronzage pour $1.00 à l\u2019achat d\u2019une carte d'inscription de 30 séances pou s 7900 Tél.: 547-5468 2235, Richard Jonquière ( Prgmotion RN RIPE RS Suite a l'explosion d'une mine sous le pétrolier Bridge- ton à 120 milles de Koweit lu semaine derniere, le gouvernement américain avait pris des contacts avec cinq allies européens (Grande-Bretagne.RFA.France.Pays-Bas et Ita- viétiques créaient \u2018un obstacle peu raisonnable\u2019 et qu'il fallait qu'ils réalisent la nécessité d'aboutir à un accord sur les armes offensives.lie) pour qu'ils ardent a garder ouvertes les eaux internationales du Golfe.selon des responsables du Pentagone.Vendredi.toutes les re ponses enregistrees ctarent negatives, contrairement a ce qui s'était passe en 1984 soumet un projet Sans citer FIDS.il à estime que le déploiement des moyens défensifs américains \u201cne rompait en aucune façon l'équilibre\u201d.quand les marmes de plu sieurs pays avaient coopere pour draguer des mines repe rees dans la mer Rouge Apres le non la RFA la Grande-Bretagne a refuse à son tour vendredi Londres \u201cn'a aucun projet d'envoyer des dragueurs de mines dans le Golfe.a indique un communique du Foreign Of fice.Les Pays-Bas ont indique le mème jour qu'ils ne participe raient à une force maritime internationale dans le Golfe que dans le cadre des Na tions-Unies, selon un porte- parole du ministère des af faires étrangères neerlan dais.recevant jeudi le ministre français de la defense M \\udre Giraud.le tour meme ou une force navale française appareillait pour l'occan In dien.le secretaare a la De fense americain.M Caspat Wemnberger, avant discute de ce que chaque pays pouvit faire.a t-on indique au Penta gone Les Etats Unis n'ont ce pendant pa sele jusqu'a presenter une Te quête officielle d'aide à ta rance, à indique M Giraud Une telle demarche ne serant entreprise que s1elte avant de bonnes chances de succes, re connaissaiît-on au Pentagone (0 BOIVIN, DARVEAU & ASS.C.A.1299, des Champs-Elysées Chicoutimi, Québec G7H 6V2 Tél.: (418) 549-6611 A i COUTURE, PERRON, BOILAT & ASSOCIES Comptables agréés 962, rue Paradis - Suite 118, Roberval (418) 275-5313 - G8H 2K1 CA 1264, boul.Walberg, Dolbeau \u2014 276-1152 1020, boul.St-Cyrille, Normandin \u2014 274-3152 Affiié à Mallette, Benoît, Boulanger, Rondeuv & Ass [ GILBERT, VACHON, GILBERT C.A.413, rue Racine est, C.P.938 Chicoutimi, G7H SE8 Tél.: (418) 549-3881 BOLDUC & GAGNON Comptables agréés Tél.: 545-4595 Rondeau & Ass CA maintenant CHARETTE, FORTIER Comptables agrées Tél.: (418) 542-9523 Luc Bolduc, CA, Gabriel Gagnon, CA 393, rue Racine est - Suite 300 Chicoutimi - C.P.507 \u2014 G7H 5C8 Affilié à Mallette, Benoit, Boulanger.GAGNON, COUILLAR GAGNE & ASSOCIES HAWEY/TOUCHE ROSS 2433, rue St-Dominique, Jonquière, Qué.G7X 6L1 D, COMITE REGIONAL C.P.506 COMPTABLES AGREES SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Chicoutimi, G7H 5C8 Tél.: (418) 549-4142 DES Comptables agréés Aima, 515, Sacré-Coeur O.G8B 1M4 \u2014 Tél.: 668-2324 Métabetchouan, 15, St-Antoine GOW 2A0 \u2014 Tél.: 349-2814 La Tuque, 290, St-Joseph G9x 3Z8 \u2014 Tél.: 523-7629 LEMIEUX, COTE, MARCOTTE, MORISSETTE & ASSOCIES Aftihé à Mallette, Benoît, Boulanger, Rondeau & Ass U À (418) 696-3553 PELLETIER & GIRARD Comptables agréés 245, rue Riverin, Place Haute-Ville Casier postal 1323 Chicoutimi, Qc - G7H 5G7 3 Solution publicité \u2014des comaptitbles geréés.+ dur puedec © Vous désirez vous lancer en affaires! Avez-vous consulté un C.A.?CHARETTE, FORTIER, HAWEY/TOUCHE ROSS Comptables agrees Montréal, Longueud, Quebec, Hull Chicoutimi, Jonquière.La Bite, Alma Roberval, St-Fehcien.Dolbeau Chibougamau.La Malbar Bureaux dans fes principates villes du Canacta tes Etats Unis et dans Bb autres pays UN PARTENAIRE DE CHOIX GAGNON, TREMBLAY, VAILLANCOURT & ASS.Comptables agrées 3310, boul.St-François Jonquière, P.Q.Tél.: 547-2673 UNE EQUIPE D'ICI HUGUES GRAVEL Comptable agree 198, Racine est, C.P.1537 G7H 625 Chicoutimi, Qc Tél.: (418) 543-1014 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES Comptables agreés Présent dans 58 villes au Quebec dont Ville de La Baie, Chicoutimi, Jonquière et Alma Plus que jamais numéro 1! | ST \u2014 L861 moe 13] 1pawes \u2018NI[AILONO JT a eA ee pos 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi ler août 1987 = + mmldétente mn Mots croisés mn.NO E-462 1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 1\u2014Décapages d'une surface au moyen de grenaille.2\u2014Peintre sans talent.\u2014 Sel de l'acide iodhydrique.3-\u2014-Manière de penser.\u2014 Bramer, raire.4\u2014Note de musique.\u2014 Porter avec violence.5\u2014D\u2019une couleur entre le vert et le bleu.\u2014 S'élever de terre avec effort.6\u2014Unité mon.du Danemark.\u2014 Préposition.\u2014 Caractère du style.7-Ruban d'acier à ressort.\u2014 Jeune garçon.8-Supprimer toute entrave à.Argent.9\u2014 Roche d'une grande dureté.\u2014- État d'attente confiante.10\u2014 Double voyelle.\u2014 Volcan de Sicile.1 |_| 3 BN 4 5 6 7 8 9 10 11 12 : | HORIZONTALEMENT 5\u2014Plante odorante.\u2014 Vendre au détail.; , 6\u2014Langue parlée dans la région du Caucase.\u2014 Dans la rose des vents.7\u2014Relatif aux lignes d'un dessin.\u2014 8 Comm.de Belgique.\u2014 Ensembles de particules d'eau en suspension dans l\u2018air.9\u2014Syn.soulane.\u2014 Noms usuels des plantes du genre sedum.10\u2014Terres labourées et non ensemencées.\u2014 Espece de grand chat.11\u2014Epoque.\u2014 Prénom masc.12\u2014Dans les pays féodaux, pers.attachée à la glèbe.\u2014 Se disait d'un bâtiment servant à faire la traite es Noirs.\\ SOLUTION DU PROBLÈME E-461 1 E U ENCHÈRES ET ENTAME Votre camp étant vulnérable, vous ramassez ce jeu passablement noir.Que faites-vous quand le joueur à votre droite ouvre les enchères a 1 coeur?Ouest aRVI098762 2 v65 6 - AR104 L'annonce d'Henri Svarc Si Ouest n\u2018etait pas vulnérable, il ne serait pas bête de faire un barrage à 4 piques.Cependant à cause des conditions défavorables de la vulnérabilité, il vaut mieux ici se contenter de 3 piques.C'est ce que fit le champion français bien connu, Henri Svarc, quand cette main fut jouée.Voyez maintenant les enchères au complet et di- tes-moi quelle est votre entame?sud Quest Nord Est Iv 34 P P 4 P 56 Fin L'entame de Svarc Après avoir éliminé l'entame défaitiste d'un coeur et celle aventurière d'un trèfle, Svarc résolut d'entamer à pique.Mais quelle carte choisir?Est-ce le roi au cas où Nord-Sud ont A-D avec la dame singleton, ou encore le valet, soit la plus haute carte de la séquence interne?Au cas où son vis-à-vis avait l'as ou une chicane à pique, Svarc décida plutôt d'entamer du 2 de pique pour montrer un intérêt à la moins chère des autres couleurs hors l'atout, soit le trefle.Voyons voir les quatre jeux: © 27-09 +e= poegPdPNoadn Ouest ARVIOIBTE 2 v65 ¢ \u2014 & R104 ror?C= EEX =< wo a® Après avoir coupé le premier pique, Est comprit le message du 2 de pique et retourna un petit trèfle sous l'as pour le roi d'Ouest qui rejoua un pique.Moins un.Toute autre défense et le contrat est facile.Maurice LAROCHELLE M Bridge HW niin 728 8 lettres Le mot clé: Un outil Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.mMAOt nn yst@r®& mom.1 2 \u2014 Inscription sur la croix de 3 Amène Détail Hernie Lame Nuque Rame Sternum Jésus.a Avilir Dumping Huées Liées Relais 11 Roue ca gorge.- Du verbe 5 ; ; Lierre Oeil Remise Table 12\u2014Adj.poss.- Souverain.\u2014 Pron.\u20ac Bras Étau Hes à Lime Repos Tarse pers.Intrados Loger Plier Revendeur Teigne 1 _Avions do grande capacité {2m}.: Faucille Lupus Pluie Ripe Titre 2-\u2014Épée à lame fine et longue.\u2014 De- Cale Frein Préface Tome venue plus forte, en parlant dela ° Carie Jars Mesure Pyurie Sécateur Tore 3\u2014Cloison mobile.\u2014 Principe, ensei- © Coma Gémir Joue Siphon Toubib gnement.\u2014 Carte à jouer.\" Cubitus Grippe Jour Néphrite Rachitisme Soir Tour 4- Petit cigare.\u2014 Parcourir des yeux.2 .2 Solution du problème précédent: Boutique ww QUI SUIS-IEC ocean v SIT|FIFIRIE|IINIR|IE|H|J|OIUIR Indice no 6 OJA|JE|A C|R|R|R|M|R|T|A|O|E|A ls sont aussi cymiques que «Croc».11'Blr'alulalilils TE RIN UM RILIU[B|A|J]CIL|P|E|I|O|S|R|Q]|E CIE|S|IR(T|(H|I|[E[M|T|[A|[U|P|U|N S| O|E, OJ EJI/JV/L|A|JI|JE|/L|BIN|E Semaine du E[E[M|[D[E[T[A|I|L|D|I|O[E|I|L L'invité mystère est P|E|C| A|R|IJEJE}N|EJE|R|I|R|B P| S| D; A|G|S|/S|E|JR|I|JO|I|R|L/|E Nom: ! I|E|UlE|T|M|V|S|u|T|I|BlU[C]|S RIEIMI|S|{E[C|A|[F|[E|R|(P|Y|L|I G| I| P|AJR|S|U|JSIE|E|JU|H]P|R|P Adresse: R|L|I| E|JR|R|E|/R|G|S|O/PIE|/R|H Envoyez le tout à: E[I|N| T|R|A|D|O|S|S|R|U|O[T|O UI SUIS-JE?Le Quotidien, 1051, boul.Talbot EJN|G/T|E|T[LIE|T[I|R|H|P]E|N Chicoutimi, G7H 5C1 1) 7 N Ÿ 4H mm Dizaine culturelle régionale L'important.agir CHICOUTIMI (CL) \u2014 L'aspect le plus sympathique de la Dizaine culturelle régionale est, sans conteste, de donner sa chance à des artistes de la région et de veiller à rassembler toutes les disciplines.L'initiative est fort heureuse, mais les budgets, malheureusement restreints, handicapent sérieusement cet événement qui en est à sa deuxième année.Je ne peux pas dire, cependant, qu'elle suscite l'enthousiasme général.Certains spectacles, surtout en soirée, ontattiré un imposant public.D'autres artistes ont dû se produire, avec humilité, devant un auditoire particulièrement limité.Ajoutons à cela un climat automnal peu propice à inciter les gens à se balader sur la promenade et qui a occasionné l'annulation de certains spectacles, ou sinon leur déplacement.J'écris ces lignes mardi.C\u2019est donc dire que je n'aurai assisté qu\u2019à très peu d\u2019é- vénements, la semaine comptant encore cinq jours d'activités.Des circonstances graves écourtant ma semaine de travail, je tenais cependant à commenter CHRISTINE BERNARD et ses musiciens, au Coin/Cour.jeudi apres-midi.Un son et des mots justes.Un spectacle apprécié.cette Dizaine qui est, à mon avis, une activité dont il faut souhaiter fortement le main- Christiane Laforge WI tien et le retour l'an prochain.Quoi de plus représentatif de la région que son visage culturel.Une région qui ex- cèle dans toutes les formes d'expressions artistiques, qui fourmillent de talent.Cette activité à le bon goût de ne pas attendre que nos artistes soient reconnus à l'extérieur avant de les entendre.Ajoutons à cela que l'initiative revient aux gens d'affaires de la SIDAC Centre-Ville de Chicoutimi, ces derniers démontrant une implication au sein du milieu qui augure bien pour l'avenir.La jeunesse de ce festival culturel excuse sans doute bien des faiblesses: l'inégalité dans la programmation, le manque de diffusion et de promotion, le peu d'ambiance et les carences dans l'aspect visuel de l'événement.Mais, jeunesse ne doit pas exclure la capacité de profiter de l'expérience et des erreurs des autres organismes semblables.Je pense entre autre à l'importance d'assurer et de former une équipe la plus stable possible, afin de ne pas se retrouver chaque année à la case départ.Peut- être faudrait-il aussi reconst- dérer le site, à moins que la rue ne se transforme en lieu de féte, avec la collaboration des commerçants et restaurateurs.Une rue en fête, transformée, où on aura le goût d'aller et de rester.Sans quoi il faudra trouver un site, mais un seul, qui sera un véritable centre d'activités culturelles visibles.L'important est d'agir.La Dizaine culturelle doit demeurer.Même s'il fallait concentrer davantage les activités, quitte à réduire la durée du festival.La formule est encore à trouver.D'ici là, plusieurs rendez-vous sont au programme de samedi et dimanche dont, en finale, l'événement poétique «Le blizz en spleen», avec Jean Tremblay à l'animation musicale, dimanche, à 21 h 30, au Coin/Cour.NUIT BLANCHE - Du son.rock, avec Isabelle Munger et ses sept musiciens.Un ensemble debordant d'energie qui à ravi son public, jeudi soir, sur la promenade Racine.RACHEL TREMBLAY et ses musiciens.Une voix chaude.Des pièces choisies avec soin.Des musiciens de talent.Du jazz à son meilleur, mercredi soir dernier.| \u2014 2861 In02 19] !pautes 'NFICILLONÔ IT \u201ca : Tess esa 1.000 4m cw sma wR Roe.Cane se an amu Photos Rocket Lavoie \u2014 .\u2026.\" , j ~ 20 on \u2014 - = Q a by y _\u2014 9 , sam UOTIDIEN of La M En AC mmm maine.ATELIER EN PLEIN AIR \u2014 La Dizaine culturelle régionale, qui s'active sur les principales artères commerciales du centre-ville de Chicoutimi, donne lieu à de nombreuses acti- vites, tant pour les grands que pour les tout-petits.Sur cette vignette, Annie, la charmante animatrice de l'atelier, ne semble pas avoir trop de mal à conserver leur calme à ce groupe de jeunes.N'est-ce pas, que le choix des couleurs a l'air de prendre tout leur sérieux\u2026?La scène a été croquée lors d\u2019un atelier de dessin créatif, sur la Racine, cette se- (Photo Rocket Lavoie) Le blizz en spleen La deuxième édition de la Dizaine culturelle regio- nale, à Chicoutimi.prendra fin dimanche avec Le blizz en spleen.Un evene- ment poétique, une soirée mix-média, un blizz, un spleen, ou le texte se mettra en scène, au Coin\u2018Couru 21 h 30.Plus d'une vingtaine de poètes présenteront des textes.Une animation musicale signee Claude Martel et Jean Tremblay.Un évènement culturel ane pas manquer.Comédie en reprise Le théâtre La Rubrique offrira six nouvelles chances de voir Comédie policière.au Cote-Cour.Ces representations auront lieu du 4 au 9 août inclusivement.Qui d'entre vous resoudra l'enigme\u2026\u201d Humour au noir: bis Le spectacle comique Humour au noir.presente par les comediens de la RIA, à la Dam-en-Terre d'Alma.demeurera a l'affiche pour six jours, du 9 au 15 août, afin de satisfaire les retardataires.Le prix Z du billet est toujours de $8 et on peut jumeler la soirée théâtre à une croisière sur le lac.à bord du bateau La Tournée.pour $10 supplémentaire.Chicoutimiens à lONJ Trois musiciens de Chi- coutimi sont parmi les 100 meilleurs jeunes instrumentistes canadiens réunis sur le campus de l\u2019Université de Kingston, depuis le 10 juillet dernier, pour faire partie de l'Orchestre national des jeunes du Canada.édition 1987.Il s\u2019agit de Solange Tremblay.violon.Marjolaine Laroche, contrebasse, et Nicolas Tremblay.également contrebasse.L'ONJ est un organisme à but non lucratif voué au perfectionnement des jeunes Canadiens qui veulent exercer leurs talents dans un orchestre.Evasion musicale Au programme du Camp musical du Lac-Saint-Jean, à Métabetchouan, un duo de puitares, Francois Paut et Vianney Rabhi, mardi le + aout à 20 h 00.Le lendemain 5 août.à la même heure, Quatuor Syrinx, Un concert de flutes traver- sIieres.Musée Louis-Hémon: concert La pianiste de renom- méc internationale.Dominique Cornil, se produira à la salle 2 du Musée Louis- Héemon.à Péribonka.dimanche le 2 août à 17 h 30.Le concert aura lieu sous lu présidence d'honneur du juge Jean-Pierre Berge- ron, de Chicoutimi, et du delégue de la Wallonie- Bruxelles à Québec.M.Philippe Centraine.Nikitoutagan en bref.La comédie Ferris Bueller sera le prochain film projeté au grand écran de la Place Nikitoutagan, lundi 3 août à 20 h 30.Il s'agit de l'histoire d'un jeune Américain qui fait tout son possible afin de se rendre la vie plus facile.Le jeudi 6 août, à 20 h 00, un spectacle de chant et de danse avec la Chorale d\u2019Annecy et Les ballets Karolinka., venus tout droit d'Europe via une tournée québécoise.La Musiquetterie créera une ambiance de fête, vendredi le 7 août, par un jeu théâtral et une ambiance musicale adaptés aux tout- petits.mais qui plaira aux plus grands.C'est a 14 h 00, au cout de $0.50 pour les enfants et gratuit pour les adultes.Belgazou sera sous la grande tente, mercredi le 12 août prochain, à 20 h 30.pour charmer le public vé- gionale de sa voix pleine d'émotions et de naîvelé.Entrée: $7.L\u2019homme renversé Les Jeudis 9 à 11 de l'Auberge Ile du repos, à Sainte- Monique-de-Honfleur, font place au cinéma, le 6 août prochain, avec la présentation de L'homme renversé, un long métrage réalisé en 1987 qui traite de la condition masculine.Les vendredi et samedi, 7 et 8 août.l'auberge accueille le Paulo Ramos Band, un groupe brésilien comprenant Paulo Ramos et ses trois musiciens.La représentation débutera à 22 h 00.Bussières en Allemagne Jacline Bussières, peintre- emailleur originaire de la région, expose actuellement une oeuvre en Allemagne de l'Ouest.dans le cadre de la Deuxième biennale internationale en art de l'email.au Riensaal de Ehrenburg.a Coburg.Silences habitées est le titre de l'oeuvre présentée à cette occasion, jusqu'au 30 aout prochain.Echange Québec-Flandre Le gouvernement du Québec offre la possibilité a dix jeunes de participer à un échange avec la Flandre au cours de l'automne 1987.L'expérience s'adresse aux jeunes animateurs et aux professionnels en loisirs ou en activités communautaires qui désirent enrichir leur expérience par un échange inter-culturel.Les participants, des citoyens canadiens agés de 18 a 29 ans, devront prévoir des frais d'environ $500, tous les coûts supplémentaires étant assumés par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche et des Relations internationales, ainsi que par la communauté flamande de Belgique.Pour plus d'informations, communiquez avec: Direction des communications, Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Christine Vézi- na, agente d\u2019information.(418) 643-5526.La date limite d'inscription est le 7 août.Stewart se marie Le guitariste fondateur du groupe britannique Eu- rythmics, Dave Stewart.a épousé hier, à Dangu, dans le département de l'Eure (centre de la France).la chanteuse Siobhan, de Banana Rama, un autre groupe britannique.Agé de 34 ans, le guitariste s\u2019est marié dans l\u2019intimité.au cours d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulée en présence de quelques membres de chacune des familles.Siobhan et Dave Stewart résident depuis plusieurs mois à Dangu, une petite commune de 500 habitants.L'ARTISTE ET SON OEUVRE \u2014 Jacline Bussières.une artiste de la région, expose présentement en Allemagne de l'Ouest, dans le cadre de la Deuxième biennale internationale en art de l'émail.Une de ses réalisations, «Silences habitées, à éte choisie parmi plus de mille oeuvres présentées sur invitation.L'exposition de poursuit jusqu'au 30 aout. Spectacle à la Pulperie de Chicoutimi Klaxon, Crécelle et Pipeau enchantent par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) Klaxon, Crécelle et Pipeau ont enchanté une salle plus que pleine d'enfants, cette semaine.a la Pulperie de Chi- coutimi.Présentant un spectacle coloré où la musique.les tours de magie et la complicité se succèdent à un rythme rapide.le trio semble avoir trouvé le ton qui sait garder l'attention des enfants.Ce jeune couple de Ville de La Baie, Johanne Bédard et Daniel Gagnon.accompagné de leur fils Hugo (7 ans).entre en scène de manière vivante et amusante.Tout de suite.l'atmosphère devient joyeuse.Le premier numéro.avec Klaxon et sa boîte à surprise.nous fait découvrir un curieux animal.très bavard mais qui se plaint de n'avoir aucun sens.Après quelques hypothèses fausses sur le sens des mots de la bête.Klaxon comprend qu'elle manque de sens: odorat.ouie.yeux.Il s'ingénie alors à remédier à cela, morceau par morceau.Une démonstration des talents de ventriloque de Daniel qui vaut la peine d'être vue.Survient alors un serpent avec lequel Crécelle semble s'amuser.1] deviendra tour à tour serpent à sonnette.serpent à mesurer, serpent à cla- virer sur lequel Crecelle jouera quelques airs de musique avant de se transformer en funambule.Un numéro humoristique qui ne manque pas d'esprit tout en demeurant à la portee des plus jeunes.Pipeau, pour sa part, fera une demonstration comme dompteur de puces savantes.Nous serons les témoins privi- legiés de puces qui se balancent ou qui font de la trempo- line, sans compter la pauvre accidentée qu'une ambu lance viendra chercher.Le jeune Hugo qui.a trois ans.jouait dans -La malédiction d'une tzigane-.semble tres a l'aise sur scène.Faisant appel au public.Klaxon et Crécelles partent à la recherche d\u2019un roi, de deux supporteurs et d'une chatouilleuse.Les enfants sont nombreux à vouloir être choisis.La qualité de ce numéro.incomplet faute de carotte.consiste surtout dans le fait de la participation des enfants.Succède un tour de magie: la fabrication d'une sauce.Une boîte.dont on a eu la preuve qu'elle était vide.est remplie (de façon peu conventionnelle) des divers ingrédients nécessaires à la recette.Les enfants observent attentivement le déroulement du numéro.médusés de constater que la boîte ne contient rien du tout.Le numero de stroboscopie au cours duquel Crecelle se metamorphose.celui du ca hier dont les pages blanches se couvrent de dessins de cou teurs, le jeu de la harpe qui devient de multiples instruments tout se succède rapide ment.Magie.musique.mouve ment.Rien n'est neglige pour aboutir au clou du spectacle exigeant la collaboration de plusieurs spectateurs, surtout des adultes, histoire de permettre aux enfants de rire un peu à leurs dépens: l'instrument à cordes fabrique par Klaxon.Un numéro amusant pour lequel les participants font preuve d'un bon sens de l'humour.Ce spectacle d'une heure est fort sympathique.tres vi vant.Il doit d'ailleurs étre presente en Belgique, en 1988, lors d'une tournee de dix spectacles.Il s'agirait d'un echange entre La Manivelle enchantée et une troupe belge.chacun se faisant le promotteur de l'autre.D'ici là.La Manivelle enchantée se produira une nouvelle fois à la Pulperie.le 18 août prochain.sans compter leur presence à divers festivals d'éte et la preparation d'un spectacle u caractere historique, à l'occasion des Fêtes du 1506.PUBLIC ENCHANTE \u2014 Klaxon, Crecelle et Pincau ont enchante leur jeune public, lors du spectacle qu'ils ont donne.cette semaine, a la Pulperie de Chicoutimi.Un rythme rapide qui a su capter l'attention des enfants.(Photo Real Tremblay) par Christiane Laforge JONQUIERE (CL) \u2014 Le Centre populaire de la marionnette au Saguenay (CPMS) tentera l'expérience d'un théâtre d\u2019été pour enfants.Cet essai, qui s'échelonnera sur deux semaines, s\u2019adresse à toute la famille, mais vise essentiellement les enfants.La pièce choisie se veut légère.même si la trame repose sur certains aspects de l\u2019environnement et de l'alimentation.Gabriel Bouchard, directeur du CPMS, est convaincu qu\u2019il y a une clientèle importante pour un mini-théâtre d\u2019été destiné aux enfants.Si les deux semaines d'expérience sont concluantes, le CPMS envisage d'instaurer, dès l\u2019année prochaine, un véritable théâtre d'été pour enfants.Tout repose donc entre les mains de «La sorcière en chômage», créée il y a peu de temps au Festival de Québec.Il s\u2019agit d\u2019une production collective du CPMS supervisée par Michel La- lancette.Pour la circonstance.le centre a aménagé l'atelier qu\u2019il occupe au pavillon Saint-Jacques.à Jon- quiere (secteur Arvida), en salle de diffusion pouvant uccueillir 80 personnes.Centre populaire de la marionnette Les enfants auront leur théâtre d\u2019été LA SORCIERE EN CHOMAGE \u2014 Gabriel Bouchard, directeur du Centre populaire de la marionette au Saguenay, est convaincu qu\u2019il existe une clientèle pour justifier la mise sur pied d'un théâtre d\u2019été destine aux enfants.Le CPMS tentera d\u2019ailleurs l'expérience au cours du mois d'août avec la presentation de -La sorcière en chômage.(Photo Real Tremblay) La sorcière en chômage «La sorcière en chomage - raconte l\u2019histoire de Ma dame B.Comme beaucoup d'autres de su profession.elle subit la baisse de popularité des sorcières, desor- mais trés rarement utilisees dans les contes pour enfants.Elle veut absolument travailler et pour cela accepte un emploi chez Fritzgerald, qui à besoin d'aide pour faire fonctionner une machine de -Fast-Food-.Mais Monsieur Tofu a décide d'in tervenir.Cette production fait appel a la marionnette et aux comédiens masqués.«C\u2019est un spectacle naîf, commente Gabriel Bouchard, tres leger.dont le but est de faire rire les enfants.» «La sorcière en chômage - sera présente au pavillon Saint-Jacques, les 6, 7.8.13.14 et 15 août prochains.Les Jeudis et vendredis, il y aura deux representations quotidienne.dont une première à 14 h 00 et la seconde à 19 h 30.Les samedis, une seule representation, à 14 h 00.Ce spectacle d'une heure utilise les techniques.tres simples.de la marionnette.afin de pouvoir être jouee aussi bien a l'intérieur qu'a l'exterieur On v retrouve les techniques traditionnelles de ce type de spectacles Univers Le CPMS ne manque pas de projets.Outre le mini theatre dete, le contre pre pare une nouvelle produce tion qui sera presentee dans le cadre des Fetes du 150\u20ac anniversaire de lu region S'ajoute a celaunetournee provinciale.avec la pièce -Univers-.crece en 1984 Cette production a ete retra vaillee, afin de l'adapter au public.en corrigeant notamn- ment certianes longueurs et en amehiorant l'esthétique des marionnettes.«Le CPMS va toujours etre tres present dans la region, explique Gabriel Bouchard Cependant, il doit se tourner vers un plus vaste marche.non seulement provineral.mais aussi International Une traduction anglaise de la pièce -Univers- est prevue.Depuis 1983, le Centre po pulaire de la marionnette au Saguenay a accumule sept productions dont -Univers demeure la plus imposante Les preoccupations de l'E quipe sont de se developper afin d'agrandir sa part du marche L'ambition ne man que pas Comme le souligne le directeur 11 faut demeu rer réalistes.mais ça n'en peche pas de voir grand Ô 861 Inoe 13] pawes \u2018NIIAILOND TT \u2019 61 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi ler août 1987 > cou LIÉE A ee «L\u2018erreur», de Cécil Saint-Laurent Une histoire à lire jusqu\u2019au bout par Christiane Laforge -L'erreur-, roman de Cecil Saint-Laurent.Preface de Jacques Laurent de \"Academie française.Collection Crime parfait.237 pages.Les Editions Mercure de France.Iles amateurs de livres policiers auront un réel plaisir a la lecture de ce livre, a l'interieur duquel se joue un des plus formidables Jeux du chat et de la Souris.l'auteur a su.Jusqu'à la derniere page.orchestrer des rebondissements qui tiennent le lecteur captif.l'histoire n'est pas banale.Malheureusement.on ne peut en livrer qu\u2019un minimum, question de ne pas gacher le plaisir des futurs lecteurs.L'énigme posée est simple, mais l'on sait que, ce qui est simple s'avère finalement toujours très complexe.Dans un cahier Jaune.un homme raconte l'histoire d'un crime dont Il ne se souvient pas, mais qu'il juge avoir été seul ca- Sur les tablettes mn Le guide des alcools-, par Martin Gosselin.272 pages.Editions Les Livres Utiles.La qualite première de ce livre est son apparence.Un beau livre a couverture rigide.abondamment 1l- lustre par plus de 200 photos en couleur.La deuxieme est la pertinence du sujet.On y retrouve la liste des boissons alcooliques disponibles au Québec avec leurs particularités, leurs caractéristiques, leurs origines et leur degre d'alcool.S'ajoutent des conseils sur les accessoires essentiels à un bar, la verrerie.les méthodes de travail.Le tout accompagne de recettes populaires.Martin Gosselin.restaurateur de la région de Québec, est aussi professeur à l'école hôtelière de Québec, l'Ecole Wilbrod Bhé- rer.Il est membre de l'Amicale des Sommeliers du Québec depuis 1977.organisme duquel il a été tour à tour directeur, 2e vice- président.trésorier et de nouveau directeur depuis 1981.-Beaux draps-, roman de Jean-Marie Poupart.400 pages.Editions du Boreal.Un dixième roman qui use a la fois d'ironie et d'humour pour raconter l'incroyable histoire de Renc Faille qui.malgré toute sa bonne volonté, a rate plus d'une vingtaine de tentatives de suicides.I estgros, laid et veut mourir.En désespoir de cause, suite à des échecs en electrocution, empoisonnement, greve de faim.echange de microbe.11 projeté un vovage vers le sud pour en finir, car il ne supporte pas la chaleur.Cette fois, il l'espère.sera la bonne.-La chance, comment la provoquer, comment en profi- N ter, comment connaître les lois qui la régissent-, de Pierre Lefort.91 pages.Editions Preimeur/Sand.La chance est une attitude face à soi et aux évé- nements.Elle se développe au fur et à mesure que l'on cultive en soi les attitudes qui la favorisent.Un petit livre qui se laisse lire facilement et qui, finalement.démontre que l'on peut étre l'artisan de sa chance et de son bonheur.en amour comme en affaires.«L'entreprise alternative: mirages et réalités», par Harold Bhérer et André Joyal.134 pages.Les Editions Saint- Martin.Un livre tout à fait sérieux qui s'adresse aux personnes intéressées par l'entreprise comme réalité mouvante de la société.Harold Bhérer est professeur titulaire au Département de management de l'Université Laval.André Joyal est professeur au Département d'administration et d'économique à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.En étudiant 136 entreprises québécoises, les auteurs tracent un portrait des nouveaux entrepreneurs, des emplois qu'ils génèrent.de leur structure et leur répartition géographique.«Meurtre dans la nuit-, recueil de nouvelles de Margaret Atwood.Traduit de l\u2019anglais par Hélène Filion.92 pages.Les Editions du Remue-Ménage.Margaret Atwood a le don de faire, autour de ses verits, l'unanimité des critiques.Ce livre a eté qualifié comme etant un de ses meilleurs.H comprend 27 nouvelles abordant plusieurs genres: l'anticipation, la satire, le récit.Et comme toujours.la qualité de l'écriture rivalise avec les émotions et l'humour.pable de commettre.Veut- il conditionner les policiers et les mener à conclure à son innocence\u201d Est-il sincère\u201d?Et finalement est-il coupable\u201d Chaque policier est prié de lire ce fameux cahier et de me faire part de son opinion le lendemain matin.Pour décoder le texte, ils devront surtout faire preuve de logique et de psychologie.Suit alors le récit du cahier jaune.Une histoire qu'il faut suivre attentivement pour, en même temps que les autres lecteurs.évaluer la conclusion du narrateur.Car la réponse se trouve dans chaque personnage mélé au drame: celui au cours duquel deux hommes dorment dans la même chambre d'hôtel, dont la porte est verrouillée de l'intérieur.L\u2019un deux se réveille et constate avec horreur que son compagnon git surle lit voisin, inanimé, le front ouvert.À ses côtés une hache ensanglantée.La victime avait une mai- tresse qui avait décidé de le quitter et une épouse dont il voulait divorcer.La maîtresse avait un ami qui l'aimait beaucoup.Le motif invoqué pour le divorce du couple était l\u2019adultère de la femme.Bonne lecture.A ne pas commencer trop tard en soirée, pour ceux qui veulent avoir quelques heures de sommeil, car c\u2019est le genre de livre que l\u2019on ne dépose plus, une fois la lecture commencée.MONTREAL (PC) \u2014 Tina Turner a affirmé que la tournée mondiale qu'elle a entreprise, il y a quelques mois, serait sa dernière car elle veut consacrer ses énergies à une carrière au grand écran.Si on en juge par l'immense popularité qu'elle a connue lors de la portion européenne de sa tournée.la chanteuse de 48 ans risque de faire de la peine à beaucoup de monde en abandonnant la scène.(Elle pourrait cependant faire un spectacle de temps en temps mais pas dans le cadre de tournées).Tina Turner a chanté devant plus de 1.8 million de personnes au cours de 99 spectacles dans 13 pays.Au cours du seul mois de juillet, elle a chanté à dix reprises dans des stades contenant plus de 55,000 spectateurs.A Madrid, elle a établi un nouveau record en présentant son spectacle devant 60,000 spectateurs.A Dortmund, en Allemagne.elle a chanté quatre soirs dans un stade nommé The Westhalle qui peut accueillir 85,000 spectateurs, brisant ainsi un record que Pink Floyd détenait depuis 1979.Elle sera au Forum de Montreal.le 27 aout.Rock, train et football Madonna ne fait rien comme les autres et quand elle entreprend quelque chose, c\u2019est habituellement sur une échelle grandiose.Prenez l'exemple de l\u2019unique spectacle qu\u2019elle présentera en Allemagne de l'Ouest au stade Woods de Francfort.le 22 août.La Société des chemins de fer de la République fédérale d'Allemagne a mis sur pied une campagne de promotion tout a fait unique Carrière au grand écran Tina Turner effectue sa dernière tournée qu'elle a baptisée \u2018Rock'n- \u2018Rail\u2019.Pour une semme variant entre $65 et $75, les fans de Madonna de 25 grandes villes allemandes obtiendront un billet pour le spectacle et un aller-retour sur un des vingt trains qui formeront le \u2018Rock'\u2019'n\u2019Rail Express\u2019.Les promoteurs espèrent ainsi remplir le stade de Francfort qui peut accueillir 60,000 spectateurs.Et, comme un important match de football entre Francfort et Stuttgart devait être disputé le même soir dans le stade Woods, on a tout simplement décidé de le reporter quatre jours plus tard.L\u2019ego de George Michael George Michael, ex-moitié du duo Wham, a toujours été imbu de lui-même et ce n\u2019est pas le succès de sa plus récente chanson, \u2018I Want Your Sex\u2019, qui va changer quelque chose dans son comportement.bien au contraire.Cette semaine.cette chanson se classe au quatrième rang du palmarés du magazine Billboard.C'est la plus haute position jamais atteinte par une chanson dont les paroles sont aussi implicitement sexuelles.I] ne faut donc pas s\u2019étonner de lire dans le magazine People que George Michael prédit que son disque \u2018Sexappeal\u2019 vendra plus d\u2019un milliard d'exemplaires si la compagnie Motown (qui le distribue) en fait une promotion aussi agressive que celle que la compagnie CBS a faite dans le cas du \u2018Thriller\u2019 de Michael Jackson (plus de 38.5 millions d\u2019exem- Tina Turner.(Photo Le Quotidien) plaires vendus à travers le monde).Bloc-notes Au cas où vous n'auriez pas remarqué les espaces publicitaires qui ont été retenus dans plusieurs médias pour souligner l'événement, sachez que le disque \u2018Celle qui va\u2019 de Marjo a dépassé le cap des 75,000 exemplaires vendus.Le film \u2018Who\u2019s that girl\u2019 mettant en vedette nulle autre que Madonna prendra l'affiche de salles de cinéma à travers le Canada, le 7 août.La tournée de David Bowie ne se déroule pas sans quelques problèmes pour les membres de son entourage.À Florenceen1Italie.un des techniciens a subi des blessures sérieuses en faisant une chute de 60 pieds.À Rome.le guitariste Carlos Alomar s'est déchiré les tendons d'une jambe mais il était de retour quatre jours plus tard après un court séjour à l\u2019hôpital\u2026 # i a EEE 4 i - FO a ER PIS Cw pe ¥ vom VEXENISION mmm Emissions francophones plus touchées Les cotes d\u2019écoute souffrent de l\u2019été par Christiane Laforge Lorsque vient l'été (selon le calendrier), le nombre de téléspectateurs chute fortement, principalement du côte des francophones.En juin dernier.selon BBM.-Dynas- tie- et «Dallas» ont recueilli la plus forte cote d'écoute.exception faite du dernier episode de «Des dames de coeur- qui, la semaine du 4 juin, a été écouté par 1.729,000 personnes.Cette méme semaine.«Dynastie- rejoignait 1.524.000 et «Dallas - 1,508.000.La semaine suivante.-Dal- las- prenait la première place, avec 1.641.000 auditeurs, et -Dynastie- la seconde.avec 1.579.000 personnes.Enfin, du 18au 24 juin.«Dynastie- revenait au premier rang, avec 1.379.000 téléspectateurs.et -Dallas- au deuxième.avec 1.258000.Parmi les autres émissions les plus écoutées en juin.on retrouve le is US Foto N Shetrgeld 6 HN 10 dw dee tn ES Pr Me ame 26 © Spooner 433 51 al 51 D Expl du 1861 50 49 19 I Gull KR lp 34155 475 Medan HN AR GS 210 22 ver Indust Jars, wo qu shereit BHO BE, I SR A TT AT IE NOR Cdn Tire 300 $392 4991 4945 Dom Sec THO S200.201 200, Gull Row 9782 82 Meln HY 1 2700 $200, 200, 2041 Pac Aque oo LTRS 1800 18.© Sienna a tel 63 658 tn lie Star 285 60 Wm ee CT A D 30300 $15!4 15 15 DO Textie Ends S20 WE fue YiGulfstrm 0 2130 71 7 it I Macnulan 120626 827% 26% 27 10, Pac Nab vw nh 6 a it - Susntech Tub SU ww NGM Cap vue 47 ow \u201c \u2018 A OF 17107 $2044 2012 20% Domtar FMS 200 21 Gunnar G 0 3500 (85 (80 (#5 Menlo 221 2000 25% .Pac Nth E1260 824 US NS SSihaman = Wh $e hab 4 NS Nery ASIN 1H 1 \u2018 B 6400 $200, 2012 2074 Domtar Blu s25 25 25 la H te L Menuln Hp LI00 $254 2544 254 Pac Nth 609 10520 + 0 Siloarp v1 mue gtut, tu ge « Value Im Same ae, do, « nd H (200 $22}2 22% ! Domtar pr 716 $15% 15% 13° {ISK Marl o 6000 175 tro 175 Memuln 10 plsdoo $250 250 250.Pac Proc 09s $61.6h bh lasers oo SWOQUE HO NS LS Value | EET « 2nd Ko 200 $26'n Donohue L200 $380, 3712 880.1 Hale Res o 5000 46 43 43 Madelm 0 49472 $1302 13 14 Pac OW AIRE $20 20 0 a silverton 1m cie 2H 10 Value» wa 1 2e \u2018 2nd L\u2019 200 $26! 1 Dover Ind S00 $1917 1912 1912 \"Haley 150 8744 Magna A (24125 $24 24 2p.PWS A po BRST SS Th CA Skate A woh $9 SL 4 Natal HAL .« À w« ZHN0 $512 52 5.Dumagmi o 2100 $1412 14% 1474 Halifax 1 ) $270 20: Magnotes 19650 $77.72 24 4 Paleo Fin wa SIE LEO Slater B10 10% Fe ia 16 Vanity Ap MORI SE UE ( Bow 2500 $512 512 52 Dmi w 1800 $51 S'y 51 Himrsn Cp 1650 $26\" Majste Con 2600315 M5 415 te Pane Pet 14000 37 de t Shater 22 pe UN 8I5 be Chant ow itouo 2; | 1 \u20ac G 4 pr #95810 9% 10 1e Dunde Pal of130 082 (28 032 3 Himrsn C Bp 300 $260.26% 261 Mamtoba p 76600 $261, 26% 264 1 Pageorp A 1 AM HS ss \u2018a shocan À 100 $1814 14 125 à Vesta 0 Ben do de de Cdn Wslgr 700455 40 45 5 Du Pont À 74084 !.Hamond A P2000 $â 5, 51 la Manville 50320 315 15 5 Pum A LIEB SIAN I 1A Soemas Af SHKE Bats bea ben fe A Hom AL To gat de.+ C Worldwid 26435425 415 415 5 Duration 0 114700 235 27 Harris A 0 FEL 9.9.Manrida o S070 bh 704 Paloma F su 455 455 405 NOCAIAY Ww MMRE2SS Pa Pas 16 Vers Ke VIA SERA OU CWorid A p 200 $1944 1914 11 ti Dylex A 52857 $16 1 Hawker sy 4 2 Mis Life A 50 $250: 25% 25562 Là Pamorex 6 16100175 Te 170 VS Laem oO 240 Ma ah Aadeatrn | SB Lee dn CWorld bp 349 SC UL YW Dynmr 105 2400 155 150 150 5 Hayes D 15568 $1200 117.12 CSM LÉ Gard 50 $830 Ate ks ty Pamorey ow 7700 55 \u201cI \u201d * Sonora a RIO SIGS TO 101 Niner AT LHe A 460 44 CWorld B p 1500 $27 267.2 Dynanue C 775 §9'2 93, yl.HDS 6 4700 400 400 400 Meme El po 210823 24 24 Vatnour ou7 $1544 152 153 * southamn BATIR $282 20% 230 0 Vr Alm oso we Sh sa Cnamax 0 50664 $14 1312 14° \u20182 Dynmic À f 2400 $9 4 4 TuHeenan S 0 14060 125 HT 17 4 Mrüme LE p L000 $250 250 200, Po Pan Amn oo 400245 245 5 + Spar Ate TNS 1M Nas PAE ft.6 © Canrchon V33 380 400 40 10 Dynex A 7200 33 Hees Intl 3020 $244 24 244 Maritime 1 2467 $167k 161 (it Pantan 1\u201d GON S34 44 + -Sparton 6 16318 22 or + Vulean Pac nous a = CanCaptl 118125 S67x 654 ta EL Fm | Hees Intl ow 33008144, 144 190, Mark Hes M74 $140 (414 140 Pancont] 2000 $n bie NUE WA 0 WET Sh Ta WHC Bt \u201c0 $10% ur do Canfor D8 dB M1 1 ERG Res à !s Helix 40 275 175 275 Mark Hs M6 235 26 25 5 l'antorma 2000 330 10 4 Sd Ela 100 $8 a Le Woulds oo CINE EET TET Cantor pr HO $240 24 24 Eagle Pou Hemlo Gid 412421 828 270 2744 \u2018aMark Wek BI7974 215 205 215 + l'aperbd TEOSIS 15 0 Cast Modern ota 20 IE 5 Malrbond 1 HOSTS ING IK Canhorn 0 47628 $8 Bh Th Eaglet 0 5 Hhghld 0 W812 $107, 10 1014\u2018, Marshl_ A 1475 460 40 Parmt FA 1 4e 360 550 deh Std Piste Est 20 © Wap A OSI Lon A 100 $1712 [The 170 Echo Bay 104737 $33 Uy Highrdg A 021500 200 191 192 8 Mascat 6 02 $200, 198 20 +.d'arkland E25 SH 10 HY Sires a 10100 405 400 que Walwan Li $8 eH ( B 230 81% HY.Echo 1988 ww 214 $67 Hit» |, Highwod 0 112000 $74 711 711 ts Mascol IE ow 4000818 18 18 \u2018Parquet a 00e 32 i Le » Males Fxoo Wo ds 108 1h 1 Werder vf 1008, 1 0 1 Caurn Aw ASSUME 170 2000 49 Echo 1988 WKN $61: 61, 61 Hollinger 1 1021840 §12' 115 1200 A Matchan 6 10000 35 M 35 eo Pe Beno on 500058 147 159 lt Seep I LOG 05 45 Wh Wedar 14 louis 15 15 Canterra L135 $10 844 Wu s Eco Corp 1100 $13 2 13 131, \"Home B of 400213 205 207 4 MeAdam 0 301 260 2500 260 41 Peerless INO H w NTT TE WBN CUTE rd i i; + Wanda RE 1,66 Capsule T 1025450 450 450 15 Ego Res o 24000 (74 170 174 ! Hope Brok 67650 $10 fu Nu 1 MeChip I 190 185 190 Pega Cap o 2020 79 777 1 stelco 0 PERCE SL EE SEP 7H < Watten eo Man Be 82 OR Cara Hoo a 12'2 120: \u2018a Eider À 0° 1500 73 74 74 3 Hope 13 ww 20200 400 390 395 5 MeFinles oo JU $87.RY fe.Pedasus 18520 SFR LT AS a Steleo © pe JHEOOEMAY CAN 0 L Wanington Lun at W Bi Cara À | 0812 12 1 Etcthom X 00 $4 4 8 Horsham (750 #4 774 8 LidMe dnb oe 1800 $65 6d 6501 Pegasus wo BRGOIN 415 120 19 Stelco Dj wags 8 ON Metduod PR IH IRIN Carena 2700 $3112 3144 Ja Sw Elethm Ÿ 1 8100 $6'.64, 61, TA HBay Mn s 17314 $124 125 125 a Memotec 0 6500 8307.312 0 A Prntietn AE S000 8h.at at Ya Stern et tu dle A0 He te Werner ID PME 465 dE Carl Ap 1145 $36 31 602 Elite ins no 8000 $814 8 gio LH Bay Coo 27369 $250 2454 2444 wMemote ow TH $250.244 Mia tenn Wat 0 BOO0 E10 108 110 boStewart (k o16506 290 00 265 1 Wel Bras LIES ty oe, carl Bp 20837 46 47 4 Elks 100 400 J 0 HBC A p S600 $197.1854 195 ta Meridian 5200 420 40 420 16 Pennant 6 181 0 4 jo * Steucet ow 20000 240 20 CoWeMar Vp MRS Jee ue.Carlyle o 5000 18 8 !B Emrld Lk 011656 $11% 11's 1154 *SHBC Hp LLO00 $23 225 22 | Meston 6 ft 10 $7 7 7 « Penmmgtn 25600 $24 2p on Sestrathid oo 2600 §7 - «Wont 1 \u201cnes sie 18a IB « \u20ac A 571 28 2° M 9 Empire Af 6308157, 151 1 \u201cWHy Zels 20 SH Hu RH Meta Co 3800145 10 10 Phew] A 1 70081412 HHS a strathfid po So $12 «Lu CWont Hy po sl OS Carolian 0 1700 112 112 HZ + Encor 485568 89 Brn Bia la Hydra (EN 025440 260 2460 200 26 Mets Cu 4500 10 10 0 Petromel 500325 HA 42% strond o JM BT HY Hs Watin Cor usce below Carpita \u20ac #0 8744 PS TR !x Energx 0 157600 150 145 150 LISG Tec © (0500335 320 345 15 Metal Mog 92550 816%, 154 1682 «Phos Out SOU SR ATO AUS 0 Spd Cont 6 B40 195 de dno CWA Gl4 0 M$ 11 LL Cartier 0 10 8 8 8 Enrpls ¢ B 1loo0$10 10 iu ITL Ind sa 85 3 3 Metalore 2780833 0 43 1 Pine Point AMOS 1S Te A Suis an Hote $554 1 ss Westheld 0640 Bm Cascades 1300 81234 1214 128, Enfield GR S100 0% 100.AIT 775 \u20ac 5300 87 Te 7h '«Mdind Div 40000 192 111, 14 1 Proner Mo 66650 $181 1615 Ye summit H FASE Ty Westtort © R00 4 #0 Cassiar 5 Enfield ! p 4008261, 26 2684 WITT Can Ip 1200 $267 2612 26: Minrl Hes (09115 $54 SL 05 Fipestone 0 200 SE Nan lee Ltd dele $70.Cu =e Westley 0 Ww 75 14 Le Celanese 16000 $2 fu Enmistel AMIU Intl 105 $251, 2512 2541 Mmorco | 100 $6070 bOFS GO t Place Res AIM 128 12H 10M © Sunbursto 12600 17 tw i I Westin WABI $14 140.14 Cnlel Cap W UF at Gla ah lean © TH00 1711 116 # Minnova 2100 $320 4110 210 0 Placer ONE EE Samuel À J SHU HL HL Westman p Thi $00, on Cnt Cap Al 9: hy Env oo 2800 $7 bi.71; Talcur © GO BE BE HE Mirtone BNL 125 125 v l'lacer RH ow 221105 $221.21 JU Supe w MM) 270 QU Ne Mestennt à 006 62 nr ny Col Cap Ap 35000 825\" 1 Em Saf w 600470 470 470 5 ldeul Gr Af voue $8 # # Mirtone A { H00 115 110 HU Flu Fab 55 a 5 Seno Intl 0 1000 405 He au Weston LEB bE, a Crand A £11550 $101.Epic Data o 2300 $84, 8 BL, 1, Imasco A277 $36% 30% 357.Alone Bow 4506 20 260 0 | Platnosa vu 06 160140 La LU Ssmgeld 5 ML HO 120 100 Te Wan ope 100 $H2T HU OR: Centrl Tr 5214 $2312 23 te Epilek ton 17 17 17 8 imp Metal BRN (06 106 106 4 Mr Jas 70 S16.160 16.Plexus wo 10000 465 470 dR 1 to 2 Mur, M Fra Me Mea Cntrl Tr p 100 $26 26 ts EpletC D 500 300 S00 300 10 [mp Out A 5451787912 7741 TRY.te Mitel Corp 21983 SG, 66 Poco Pete IotB6 $18 0 17, IB SU Res oe Ss 24 © What SHY HN Chancelor 0 2125 4 H Eplett Dp G00 $84 8 \"imp O1 B 223 $787.TR TRO Mitel 200 p a 0 06 \u201cPaco Pop Hoag ool ti SFE el WMH 44 au tv Mat op PLUIE EN RA Charan HILT YR 7 's Equinox + HRN 310 305 5 Inca 6 2500245 237 237 {Mol = 500 458 450 450 0 Poco Pelton esis ul jo Chattagen 0 ome 25 hE Le + Mhut ou CHEE We, te, bo Chateau A [17000 $100: Hote lets\" July Sve ABIZH0 $120 124 \u2018alnco 173369 $2801 28 28'> cwMoh A 4 lw 145 145 145 olsen wu lune sh.HS Tatnien 0 wa 250 rie Winte PA MR A Chauveo À 0 GBM $71, 7 7 fo fequity Svr p 8200 $254, 28544 slnco 785 300 $210 2114 2114 !Molson A 1 AUIS8 $26\"4 hee co Potash Co + We SAT IE IE US Taurus À JRL hy, *, Whonok \\ 1 lun $8, KL Chent Gld 072950 $6! 575 ts! ac Sals 200 $1915 1912 (9: 'AInco 10 2150 $28 284, 285 ta Molson 8 1450 $261 «Power Cor 1 BSHK5 0170 LL vo + Teck Cor NL MSSE 46° © Whonok 1 p 1h00 su mL Chem: Gld__ w41H05 330 310 420 2 Ege w 200 SIG Ly AO) Indal SE 1 1.\u2018Monaco LOG 465 46 Powe Cp HME de des tech BA Ved SAT, wn WC.Whonoch ww Ho qu Ge Chesbar o 18760 380 5 7 3 E ody 20 20 2 Inland Gas 3060 $15 1474 15 Monee À {1 46495 175 #75 to Pur Fx oo TTL SR 1H \" feck 1 P too $54 4 54 + Malanout oo tro 12 1 Chieftan HOLS 1482 (4H TINK L8G 165 180 10 {nnopac HHO $110 (US EPS tMunela + 165 200 54 16 Pur Faw won 47 14 is ! lech Hu JWS 1 Ld Wika oo HAWN 6H on A Cmeftan B 250$18 48 4 | QUO 48 38 OR Inspiratn 1200 $120: 1295 12% UM Truseo 165 164 ta Pour Far ao pie hey Seen à nor Tab : Wilshir F6 ue wm w \u2018 Chryster 1134$54 537: 5d.15820 220 216 217 1 Intensity o 1920 178 174 175 Moore «Mu 4 Prame onl oye ul lee Come oo 0 $60 BY 6 Walshe or dee > CHUM B 2300 $175.17« 174% HATH 1 a7 4 inter Cabl #4W0195 195 185 5 Morden 1 R si; RB Ho Pranis Tec moe die 00 dia Teledyne IMEI, Tat, Int, Winprak UN 152 112 1 Cimaron © K) $744 Th Th 10 370° 370 470 15 Inter Cabl op 1000 $970 93 97.WMoran FC ' < Precamb TIA 6 ES Colmedia At IM $TH 0 Woodwd 4 Todd Fr à Cineplex S200 $200 19% 2041 85 FCA Ind SHH) $16 154, 154 InterCity I30 $1972 190, 14h, Morgan 27450085 475 Premdoi ! LP LUNE YORI ~ Temannu uw 30 Ww 1) Whigite v1 1am $lu woe Cineplex p 200 $2080 204 20% FPL T9HO0F $210 2074 QUES Winter © A po HASH 154 15 Maran 200 $100 103 fot.\u201c= Prncpt 4 1 1155 10 HE tembes \\ TOWN $80.RY Be Whquo BT ow ramen qe pe Coram YT00 $87.Hla 8 ' { 19660 $16 15 16 UaInter C Cp 3950 $350 444 4560, AMltibn Fp 200 $175 170 17.CL Prnatzn use below Terate 0 Meo dE 16 UN Cal» Hann tu \u201c\u20ac Cmram HN $157.1512 1512 \u2018a Flenbrdge 1271493 S30}: 291, 4 T1 Amco À 10000 125 125 125 15 Mun Fun At 1700 $9*5 A 9 Prat wo see below Ferra Mn o MHZ SE I HONTE Fad Ln Ls fe tee Citadel 0 10500 4 320 40 5 Flenbr ded see below IBM 4 215 215 ME Au 150230 2H 230 Pronto EE 6 TI 480 460 46015 Leqtatttat 0 100 WE SEH Nero tan BRU a 4 Cly Mil Af [0000355 H5 350 Far West 2700 310 310 410 ° I Corona 0 BG303 $454 45 Murphy JHE S304, 0, 300, fl Provige amd slo sletateeh a 00 4B 1H hn Yhabure 1H Isa oe 205 Clay Mil w 7100 45 135 140 3 Fardy Res 2H $534 Su 54 il Corona ow 5 $850.512 tee Muscocho 21400 #60 Bie 6 LF Storag + osee below len Can Wh SA a gat davate xx he mn CME o HULL 10 1160 5 Fed Ind A 6825 $18'2 185 184 Intl Lardr 65 65 4 Musta n 12000 240 5285 Pure Gld 0 sd?BO 0 BL Thon NN UMA ER PA be .Traded With Ved lat CHEF w 230000 30 0 30 Fed Ind C1500 $300 3006 30° Wl Pagurian 464 39 243 2a8 TASK Res 0 216600 78° 64 14 Que Surg oli A Ln - There a too 34 4 \u2018 Cond Prop d' 191000 $51 + KY HI Co Steel T SH $167.160: 162 li Fed Pion 1200 $137 13 Wh \"51 Platini 0 74530 115 386 HW 25 Nabisco L WT EAT AT AT Que Tel KB pie site 1E 1 * Faber PER Wa kn Soeptte Hou sms wm um Cob Food W165 158 165 6 Fin Truco JO16 $1634 16}, 16% *xlntl Fottr AMIS 4 HG Nahanm 0 100 65 65 65 Quebecar N SIR IH.IR Same AR 00 $912 LN Waten Cor ou le $123 tm tu Cageseo 0 sw 75 7% 7 3 Finny L H800 $227 \"1 Semuifeh 6 2050 $61: G1 6 \u2018Nat BK Can4t200 $14 Pe.14 Q Street su fu 1, 14 + faminen SAL ae 0 | Partially Paid Shares Cognos S00 $1840 187 18° > Frran 500 265 265 265 13 Int! Thom 30625 $15 1544 > Nat Bk 7 HOR E264, 2h 260 Lo Quevnstak loc 175 Latina» eaux TU te Ki 4 Ahed ans pH Se a a Coho A 5240 246 15 F Austra BSD $107.1044 1074 Int Thom 1 tu 2554 x ' 81: HY: Laine Grp UM $2444 2464 2480 taNeurete © Rnchenn p 1200 $27 Le Le lorstar Lin WES a Flot Can (1040 $10 % 1) o LE, Comaplex Wie 120 420 5 FC Treo w 7600212 211 + lpseo HUB SE: LY 145 ts Nelson Hoo 45266 245 240 25 15 Ranger Ml RE RL HS ot) Rake tool 57 ba bu RY Han rt MW UT Cominco 1 399745 $227.22 22% \"2\u20ac Mar 4280 330 355 5 lrwmn Toy 545 HR 8 # *Nelson Hp 1000 330 410 510 Ravrock 1 AMOS LC WE Total Pet 2 $200 tha J.Partnership © nits Che LA JO 823 23 23 FMren A 1 00 $412 ML tofrwm Toy C 210 $644 Hu bw Nestate | +400 $14 Lisa 1d.+.Res Gld 6 11915 GHA # How Total FA po Siu $4 1 Ww C1 Stag 4 LSE, 44 4 142 Cominco 1.us8550 $19 18 18) aR OMren ow 0 620 62 2 3 Ivace A 1744 vevada 0 WM YA VU HU - Redpath ooo $18 18 it Trader Ho 00200 HA 276 CORAL 0 ow Amo im fe Comnco K 54700 245 238 243 I Firsti\u2019r Te usee below Ivaco Dg 25° { Sept oo He we Bt BH 1 Redstonc 6 1000 59 Ww \u201c Fraders ON HASR GEL 02 LL © Hesale Kesteieted Comnco R w42400 50° 46 39 For Cap o IRE $1300 120 124 la IVaco 2nd À 7460 $2512 25 WN Gohath 0 Gauss 86 He + lteedst 1 sp a at Pride 105 p 1 EU Trust mite Creel Fu 1000 $5*+1 594 51 \"1 Flanagan © 35460 $20 45 20 Ivaco 2nd 2 dT E250, 25 TON Herding 0 300 $47.Hu Bos Rell Ine 2h 124 \u201cbr C Glass esi.de a \u20ac lncosne a RE SN KL cmb Fin w 2500130 130 140 10 Fleet Aero 1200800 Hd t\"ivacu 2nd + was 2744 2711 IN Kelor 0° 3200 57 ai 1 Regional 0° 140630 400 45 VS Trans Dont Los (HO 160 1800 to Clem Hé ar HE SLR A 4 Compu lu #W 55 0 7 Fleet Aro Af JO00 $87.Bu BY lu lvaco 2nd 1 3850835 Ha HN QRaaln 0 1300 245 2 » Rertman vt cm0 Ste 292 SP ing ME 102% $16t4 1644 161, Clem KD an He gue KY, ve.Computlois M SI: 91; Yh, 's Fleet Avro [H200 $100, VS Wa Slvace ow 8045 1 415 NA Capa S00 Sti 1E AP Rab Gold Tee below DAL Kopi 200856 = \u201d 1 Trust ar Lion SH.#4 A .Cmp nov 8706315 305 310 8 Fleet Aro BO $84 HTL HS JDS A p 1000 $26 26 2 ANA Cap Basa $120, 120 1, Kennan JPET oe a Penal A SLE $290 RIN - fustPr Dr ow HSI dae .Comstate o 12500 75 70 T5 Flet CCan rsee below JQ Res 0 A070 1H 155 178 41 NAMd LP A 7740 8200 20 a Repap | 27008 $17 +» 1017 di.- TrAlts Lau WE SIH, IN, 18, Gard Im oa 10 50 \\ Con Bath A BBM $195 19 19% 1 Flel Jamie 6 12500 59 5 55 INIA Te 475 TUE 20 US Hes Capt] 14006 $17 Pts UE DA 12\"; 274 NU Private ou M $95 be 4 C Bath 575 1150 $532 52/1 5214 UY Fin B90 $26 76 2 Le Jannock 17188 $22 New Scop 16000 160157 tte Hes Capth u66700 sud, + \u201c : 1r Ait #10 ne Privatzn ow [RPA wa ' Con Bath 6 200820 20 20 !1 FOLET CEXIN Jannock 8 55 51411 Neutel Ent 21981700 174 172 A eu ik B J 85552 \" Tells à 24 25 Hab Gold bo won 4 cu + C Brinco Ao 286100 85! 6'1 BY: \u20184 B 700 $2515 2544 Janek «\u20ac NKI Kun 0 12090 20 2 28 Hen Pre A LEH HO ue frAlts C8 1000 $25% Jats SORT bey ult sie 1 i COHCE AF 1 $9% 914 9h Ford Crda 1 196 196 2 Jean Cout £1230 $8 wu Noma A BTOSIT GT Le en of | ar wo en im FEAlla Ll Jugal 23h Sat Traded tn 1S Fund co Her on 706 $91: 912 Yt.J SN $81.HIS HS Jonpol 200 265 261 261 | Noms B 2000 $20 200 VOL pales bp Jin wom PAN w HOT She bre be, Mean bp pre Le; \u20ac Norex 37 $7 7 7 w 200115 15 115 Journey 1 14600 $10%4 1014 1012 Nor Acme 0 2000195 185 1955 ULAL 84 * 4 fran PL 7K2M0$19 IBY IH Asamets | waut SI034 fo da Con Prof 0 17300245 230 2H s #0 60 55 ! Joutel 0 {1 4W0 500 47 MU 4 Narameo 0 R200 $180 1314 Me te tue vi u 15 vy Ka w , we hk ose Hd T0515 aby aly CO Bath wre 2a gnlihy art COTVX 0 29850 $147.HY 1.Le FSesn HL 1 4871821 00 \u201cKam Kotta 287MW 46 350 465 5 Noramco wo R025 $60 6h ets 0 AO TET n y + hF 1S 1 WO lS l \u201ctmp vil AV SAN C Talcorp 740375 15 475 FMRANCO ORKaufel GA 10 SI0Y 10 1044 Noranda Fo A730 $240.220.SN loti nt vos on \u201c0 un .Ith ow S00 0 Be br IRM wo gn) C Thomsn 0 Us 10 Uo Ho 10 WOT MA 65 TS Kaufel GB 1 400 Siots 103; 100 >< Noranda | M2621 53614 Bho.MO odds 1 WOO 4H 40 40 Transs Fm 1200 $1) 11 si Nat Hk Lang Consoltex O80 Ww 2 Futurtek \" 430 Keg Rest 2400275 20 20 Nor 19! ESI La LUS Mopets A iB Mie 270 4 Trpac des at 1H 1d Oshe Chap ollem fau à Co Disth À 8350495 460 105 8384 ! : Key à | FAO TES 165 165 Norma 1B MMO SZ A0, ae Rogers Ban gait mw apn.Treats a a0 IR dt 16 Oleh a un ats ea ve CbDisth BT o6doo $5 473 5 GK Auto WORE GL BY aay V0v SIBC 1812 18: Ta Nopmda DOC MTS $I20: 12 4.VC Rogers po on $401, 205 gp qi Tree Bland AIST.HG 1 Haier pe MOI Ie 6 6 (ous Gas diva 26 GSW OCT A sete 2012 700 Kelue A at ST 7 \u2018a Norbeau oo BOO ME Raman ss tt, dat, i Bae #0 ML NL ne Halton Bop congas ante C Gas ay plz 202 292 GSW O1 020$191> 1912 191 Kerr Add 29750 8301 401, B00.3 Norcen + Rothman THR AD AL pe\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sibu chen ee \u20ac Gas ut 4 2 \" Hw 2 GW - - ul \u201cKoo Anacon © #00 #0 BO 8 4 Noren ord 1 a?-Mouyn Hoo 25600 $60, he wt.0, Com Pha 0 8270s 26h 26h Loe SST 55 Se L Kena Gla M0 8207, 254 MC.PaNoren 7 9200 $I0 204 M0, Revmark 0 20 84 4 LULU Bank HOO HS HO HY Geletie 0 SUSI ES IZ STEP Hd 6 800250 20 20 Noren Hl2Z WO SH.Mia u's Rov Lo Mick 2400 $e 60, 6., Cor Mark [ 4875330 420 0 opattaco Jaslene den IN \"USE Loge BI $50 Sha a Norlex 0 BON 40 6 6 CReval Buk AU BB Ge 6 LALCOOL AU VOLANT Cor Mrk A 2008155 [544 150, 0.Malet Pose ah Sh Labatt SRS 2H Mew LNormic À 1 0 $60 bee be CU KA BhOTRS DIN SSL 25 A4 Core Mrk w 5000 36 35 4 + Gndall Lon Sut, 4 \u201cLae Mars 747085 430 4 SNC Onl Han 8 WHY BRP IA SIL M LH ® Coronet C5400 425 425 5 Ga C4 O0 $25 4 2884 2575 1e bacana 14400 $20%4 AW: 20a NCO 6p vou > Hy Bk 145 Wwe IR UE & Corp Food madd dat, 1, 1, (eau Comp dew ini Lacana de HSN SI9.190, 190 NCO ip oo 204 vie Ry BRL Pages ! Ur Food A 7128337 43% UPS tieddes + ANN 495 HS 4 Lafarge 10200 $18 175 18 -Notthait 0 WOK ZHY MMe ly BR ow Dhue ch 0 Coscan DD 1200812 14 115412 enum Toons $80 Gh SE paidlas A RET S20 200 An CNIS 0 IMAC ENS HRS «Mat Gad ow sou Ti \" Coscan wo 2681 MH 125 425 5 \u201cends A ASI 1 I Lab BE 15960 $1970 19% 197, Sor Vel 3756 sas # Red Conse below Coscka RO 10500 120 115 to 4 ME IESG IIS MES Tg Cp SOS.SL 0 North SHAS Lie 10+ MX Lepu D Gooslie si ed Coseka 7 p 2700300 00 dik Geodon a TBO 495 sas wa padlan G0 26480 J JB.A Nthaat ow ou 405 LR I KT Lanny use below Counsel WO.TL Hi Geom WAAZ2TR 20 EUX ew 0 S20 00, ME.-Nihind O0 27406 24 se lice A REE LL.Counsel w 230 $5 5 5 » Getty Ho bITee stots 1612 162 te Ladin Bu ne g50 50 A detournie,nonéclairé, nonchautfé., Tél.:543-2816.A RIVIERE-DU-MOULIN: 3\\4, non chauffé, non éclairé, $295.00, toiles vénitiennes fournies.Tél.:674-2215, 549-4225.RIVIERE-DU-MOULIN:3'2et4'%, chauftés, entrées laveuse, sécheuse, tapis, stationnement, $325.00et$350.00,au 155 Normandie, tél.:696-1325.RIVIERE-DU-MOULIN: deux logements, un 3'2, un 4'2, non chauftés, non éclairés, tél.:545-1705, 543-2430.SHIPSHAW: 52, repeint à neuf, lapis, luminaires, entréeindépendante, remise, $335.00, « té1.1542-5348, 542-5572.\u2026.CHICOUTIMI-NORD: grand 4%, style moderne,\u2019 chautfe, éclairé, libre immédiatement, $375.00?) Tél.:545-9755, 675-2568.Lo APPARTEMENT A LOUER JONQUIERE: 4'2 pieces, chauffé, éclairé, appartement repaint à neuf, conciergerie à plein tremps Téléphonez en tout temps: 542-3715 ou aux heures de bureau 542-8127 - 542-8129 IE DN = DIT IIe rr IO FINO FIT 0 = ram c tT c 5 om oa tom oe n it 8, 2 MOIS GRATUITS Pour un bail de 12 mois Chicoutimi et Chicoutimi-Nord, rue des Crécerelles, St-Bernard, St-Gérard, Pinel, logement de 3'2 meublé ou non meublé 41% et 514 non meublé.Téléphonez en tout temps: 543-5330 entre 9h00 et 16h30 542-8127 CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer, grand 4», très propre, grand stationnement, grande galerie, remise intérieure, près de tous les services, $410.00, tél.:545-9475.CHICOUTIMI: 4», chauffés, libres 1er septembre, situés rue Bégin, près Ecole Domini- que-Racine, $425.00.On fait la peinture et réparations nécessaires avant l'entrée du locataire, té(.:549-6288.CHICOUTIMI: 4!5, libre 1er septembre, rénové, pre shoul.Université, 275.00, té1.:549-8573, 696-2593 aprés 18h00.CHICOUTIMI: 42, non chautfé, non éclaire, situé près Place Saguenay et université, libre immédiatement, possibilité de UN OU DEUX MOIS GRATUITS, meublé si désiré, tél.:549- 8477,543-9950.CHICOUTIME: 114, 244, 3/2, pres cegep, hopi- tal, université, meublés, chauffes, tél.:549- 9240,543-1898.CHICOUTIMI: rue Lorenzo-Genest, 412, moderne, porte-patio, remise extérieure, 5 minutes Place- du-Royaume, libre immédiatement, 5415.00.Tel.:549-6628.CHICOUTIMI: 3%, meublé, chaufté, éclaire, 2 minutes de Place du Royaume, maison privée, $375.00, tel.:549-6628.JONQUIERE: centre-ville, 4'2 et 5'%2, non chauf- tés.neufs, porte-patio, remise extérieure et intérieure, balcon, tapis, service de conciergerie, libresimmédiatement.S275.00,$375.00 et $390.00.Tel.:542-9505 jour, 544-5270 soir.JONQUIERE: 4'%, neuf, porte-patio, tres grand, fenctres manivelles, remise.Tél.:543-7977.CHICOUTIMI: avec $3,500.00 de comptant.achetez un deux logements et un garage et payez votre investissement dans la premiere annee, prix:$53,500.00, rue Price.Tel.:695-2033.CHICOUTIMI: 139 St-Denis, cause: depart, exte- rieuren brique, 4 chambres.sous-sol amenage, garage.secteur tranquille, prix:$50,300.00.Tel.:695-1701 (Leo Gaudet).548-1221 (Courtier Entreprises 12-21).CHICOUTIMI-NORD: maison 2 logements, construction 1984, grand terrain gazonne, 2 entrees d'autos, prixabordable.Tel.:545-8657.CHICOUTIMI: vue sur le Saguenay, 1'2 etage.3 chambres, interieur renove, terrain amenage 12,062 pi.car., 848 Rodolphe, secteur boulevard Saguenay ouest, $45,500.00.Agents s'abstenir.Tel 1696-1816.CHICOUTIMI: directement du proprietaire.moderne, complètement amenagé, 37x26, 11 pièces, 3chambres, 2 salles de bains, planchers debois, terrain paysagé.halte, re- LA-BAIE MAISON NEUVE.DIRECTEMENT DU FACRICANT LA MAISON BG INC.SITUEE AU 32775 CHEMIN ST-LOUIS.COIN TRANQUILLE.TERRAIN DE PLUS DE 20,000 PI CAR.PRIX:$57,000.00 SIINTERESSE 544- 3569 (JOUR).544-8827 (SOIR ET FINDE SEMAINE).LATERRIÈRE: OSTENEZ VOTRE CHEZ- VOUS, pour environ le même prix qu'un loyer.Maison confortable, propre, unifamiliaie, pres del'ecole, poste, epicerie, depanneur, etc .etc.TEL.:678-9404.LATERRIERE: grande maison, sur le bord de riviere Chicoutimi, Portage des Roches nord.{12 minutes de Chicoutimi}.acheteur serieux, pas d'agent, plus de $100.000.00.Tel.:545- 0698.mise, petite piscine, quartier tranquille, situe au 400 Marcel-Portal.Pourrendez-vous, tél.:545-1722.CHICOUTIMI: quartier Murdock, cause: transfert, résidence impeccable avec abri d'auto, 2 salles detoilettes, libre immediatement.Faites votre offre.Andre Laliberté, 548-3568, Trust Général Inc.695-5511.CHICOUTIMI: DIRECTEMENT DU PROPRIETAI- RE.bungalow, 52, plus quatre chambres louées au sous-sol,carport, grandterrain,intérieur repeint partout.voisin des centres d'achats.Tel.:696-3424.CHICOUTIMI: DIRECTEMENT DU PROPRIETAI- RE, quartier Hamel et Fradette, bungalow.5'2, au sous-sol: logement 3'2, plus une chambre avec salledebain.Pasdevoisinal'arriere.Tél.:696-3424 JONQUIERE: maison unifamiliale, à multiples appartements, patio, bien paysage.armoires mélamine, intérieur rénové, sous-sol, garage.Inf.:695-0380.JONQUIERE: moderne, à paliers, toit cathédrale, puit de lumière, salle de séjour, tout brique, piscine, paysagée, avec revenu de $360.00 par mois, impeccable.FAUT VOIR.Tél.:695-2033.JONQUIERE: construction recente, 8 pièces, 2 salles de bain, terrain 8,500 pi.car., abri d'auto.entrée double, près ducegep.Tél.:542-9323.JONQUIERE: directement du propriétaire, 28x40.style canadien, beau site, face a Riviere-aux- Sables, à voir au 4088 des Saules.Tél.:547-6119.JONQUIÈRE: 44, demi-sous-sol, S200.00 le premier mois, vénitiennes ettapis compris, stationnement, tél.:542-4720.JONQUIERE: 44, semi-meublé ou non, secteur cegep.AOUTNEGOCIABLE, tel.:547-1724, 542-3181.JONQUIERE: 2254, St-Jean-Baptiste, 42, fraichement peinturé, très propre, $375.00, chauf- té, eau chaude fournie, libre immédiatement: ainsi que 3'h, semi-meublé, Inf.:547-1608, 542-0932.ARVIDA: PRIX CONCURRENTIEL: 2/2, 3/2, 42, 5'2, chauffés, éclairés, libres immediatement, tél.:548-7478,547-5286.JONQUIERE: 34, eau chaude fournie.trés propre.Tél.:542-8628.JONQUIERE: 3», sous-sol, chauffé, éclaire, meublé, libre immédiatement, 5275.00, 2196 St- Rémi, tél.:547-5875.LA-BAIE: super 3'» neuf, quartier residentiel, meublé ou non, entrées laveuse, sécheuse, stationnement indépendant, libre immediate- ment, 1084 Paul-Omer-Gagnon.Tél.:544-6122.LA BAIE: 3!2-412-515, libres 1er juillet, 1040 Eigin, $275.00 à $345.00 par mois, tél.:543-7771.544-7651, M.Gagnon.LA-BAIE: 4'%2, semi-meublé, eau chaude fournie, secteur Bagot.libreimmédiatement, tél.:544-3878.LA BAIE: 4'», 52, prix spécial, près de la Polyva- lenteetdel'Alcan.Tél.:544-5084, 544-7601.RIVIERE-DU-MOULIN: rue Du Perche, 3'2, chauf- té, éctairé,meublé, UN MOIS GRATUIT.tél.:543-2950, 547-5286.RIVIERE-DU-MOULIN: 2' chauffé, meublé, éclairé, libre 1erseptembre, tél.:549-1974.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 44 chauffé, éclairé, tél.:543-3248,549-3845.RIVIERE-DU-MOULIN: un mois gratuit, 32, meublés, chauffés, éclairés.Tél.:549-4869, 696-1955.RIVIERE-DU-MOULIN: 3/2, rénové à neuf, meublé aucomplet,libreimmédiatement.Tél.:545-0851.ST-FULGENCE:4'4, non chauffé, non éclairé, libreimmédiatement, prix à discuter, tél.:543-1479.ST-JEAN-EUDES: 4'h neuf, au deuxième, non chauffé, non éclairé, $275.00, tél.:548-8192.ST-JEAN-EUDES: 314, meublé, chauffé, éclairé, rez-de-chaussée, stationnemententretenu, $270.00.Tél.:545-4967 (heures des repas).Maisons à vendre(17) ARVIDA: maison 25x42, brique, foyer, four encastré, plaque chauffante, sous-sol fini, armoires chêne, planchers bouleau, plinthes électriques Convect-Air, 200 ampères, terrain 70x100, au 2970 St-Patrick, tét.:548-2624.ARVIDA: quartier Place du Commerce, DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, maison unifamiliale, 3 chambres, sous-sol semi-fini, terrain paysagé, remise.Tél.:548-3232.CHICOUTIMI: 32x39 environ, arrière Place Sague- nay, plancher chéne, entrée pavée, remise, tél.:543-5930,543-0166.{aroprétaire ma quartier Vanier, directement u propriétaire, maison 24'2x36, sous-sol fini.1.:543-8175.CHICOUTIMI-NORD: 1360 Roussel, neuve, 2logements de 4», remise, grand terrain, arbres, prix d'aubaine pour vente rapide.Tél.:543-7077.CHICOUTIMI: arrière Potyclinique, split-leval avecrevenus.terrain boise 15.000 pi.car.Tel.:545-6277.| a.JONQUIERE: DIRECTEMENT DU PROPRIE- TAIRE, 25X40, LIBRE IMMEDIATEMENT.REPEINT A NEUF, ARMOIRES NEUVES, SOUS- SOL COMPLETEMENT AMENAGE, GARAGE AL'EXTERIEUR, SITUE DANS QUARTIER RE- SIDENTIEL TRES RECHERCHE.VISITES ENTRE 19H00 ET 20H00 AU 4129, RONSAR.JONQUIERE: 28x37, construction 4 ans, avec foyer, plancher et armoires en chène, sous-sol fini.Tél.:547-1602.JONQUIERE: quartier St-Georges.2 chambres a coucher.complètement rénovée, terrainclôture, grand patioetremise, prix abordable.Tél.:547-0075.RIVIERE-DU-MOULIN: Quartier Gobeil.495 de la Provence, maison neuve prête à habiter.vendue directement du propriétaire, et à prix reduit.Tél.:545-4185.SHIPSHAW: split-level, brique, 2 logements 5'2 retaits a neuf, logement du haut libre di ment, entrée indépendante, remise, terrain 26,000 piedscarres, $55,000.00 négociable.tél.:542-5348,542-5572.SHIPSHAW: vente rapide, petite maison de campagne, 18'x24', terrain 160'x110', $16,000.00, touteoffreraisonnable acceptee.Tél.:548-9851.Maisons à louer(18) ARVIDA:rénovée, 2chambres, grand salon, grand terrain, peinture fraiche, $390.00-mois.Tél.:548-2167.ARVIDA: 1760 Moissan, 5'» pièces.chauffée, éclairée.Tél.:545-3170.ARVIDA: 2208 de Regina, grand 6'», sous-sol entièrement fini, garage, libre immediatement.Tel.:548-1745, 548-6656 (après 10h00).ARVIDA: 2293 Hébert.5'2, sous-sol fini, libre 1er septembre.Tél.:548-5466, 542-5131.CHICOUTIMI: jumelée 4'+ pièces, grande remise, libre 1er septembre, $400.00 par mois, située 491 Marcel Portal, pres du Boulevard Barrette.Tél.:549-8618.CHICOUTIMI: rue Price, 5475.00, non chauftee, nonéclairée.Tél.:695-2033.CHICOUTIMI: à sous-louer, 6'% pièces, secteur Place-Saguenay, remises intérieure et exterieure, tres propre, libre ler septembre, $495.00.Tel.:549-3978.CHICOUTIMI-NORD: uitra-moderne, piéces trés vastes, vue panoramique, prix à discuter.Demandez Nathalie, bur.:543-1521,rés.:673-7358.CHICOUTIMI: arrière place du Royaume.5'2, rez- de-chaussee, non chauffe.nonéclaire.libre.Tel.:696-3520.CHICOUTIMI: maison 5 pieces.2 grandes chambres àcoucher, arrièrecentres d'achats, tel.:545-0698.KENOGAMI(quartier Price): grande maison de style victorien, 4 chambres, foyer, grande salle a manger, cuisine moderne, décoration impeccable, prix abordable.Agents s'abstenir.Pour connaisseurs et personnes se- rieuses.Appelezentouttemps à 542-9222.0) Ll TE PSE COURTIER > Hf ; J Louise Belley 543-3464, 5 has CHICOUTIMI: 329, Louis-Fréchette, grande maison.armoires métamine, planchers bois, avec $8,900.00 comptant vous payez $307.00/mois, plus chauffage et taxes JONQUIERE: 4073, St-Andre, bien divisée, porte-patio, garage, avec $13,350.00 comptant vous paye; $19,00.mois plus chauffage et taxes SHIPSHAW: 4650.St.Leonard.Mmagnitique bungalow en brique, 29x39, piscine.grandes pieces, redecore à neuf Transfert \u2014f=\u2014\u2014 CHICOUTIM!-NORD: rue Madeleine, maison jumelée, 5'4 pièces.$450.00 par mois, tél.:543-7130.JONQUIERE: jumelées 5'4, 5475.00 mensuel, très belle condition d'achat si désiré.libre juillet-aout, tél.:548-1258.JONQUIERE: à sous-louer, 5'2, moderne, ilot central, $510.00.Tél.:547-2335.ST-CHARLES-DE-BOURGET: maison 6\u20182 pièces, libre 1eraout.Tel.:672-4924.Maisons mobiles avendre(19) JONQUIERE: a deplacer 12x64, aucun passage, 2 chambres.tres propre, laisse aussi patio avant, en bois avec bancs, si désiré rallonge 12x16, tel.:542-8380.VALIN: CITADELLE 14x64, située sur terrain 60 largeurx 100 longueur, tél.:543-9549.CHEVETTE 1979, 4 cylindres.automatique.à portes H.B .59,300 kilometres, pneus etfreins neuts.tres propre.prix $97500 Tel 543-7717 CHEVROLETMALIBUCLASSIC 1981 bonne condition, te} 542-8039.apres 18000 CHEVROLET CITATION 1981.6cylindres, auto matique, 4 portes.93,000 kilometres, mecarique A-1.propre.prix $1,800.00 Tel 545-3403 CHEVROLET MALIBU 19680, 4 portes.peinture neuve, $3.500.00 Tel.548-6504 CORVETTE 1976, 350h.p.automatique, 50.000 milles, excellentetat Tal.544-3018 DODGE OMNI 1985, tres propre, tres bonne condition Tél 549-1570 (soir).545-1946 (jour, Nathalie).FIEROGT 1986, manuelle, equipement complet Tel.:549-7830.FIERO SE 1984, automatique, blanche, interieur gris.Tel.673-3119 (apres 17h00) FIREBIRD 1979, moteur 301, peinture neuve, venitienne, mags chromes, excellente condition.$3.800.00 négociable, tel.549-6664.FORDCAPRI 1981, toit ouvrant.8 cylindres, tres propre, tél.:668-3584,662-3356 FORD ESCORT 1986, automatique.radio AM-FM, pneus neufs.al'etatneuf.Tél.662-3356, 668-3584.FORD LINCOLN CONTINENTAL 1983.bleu marne,59.000kilometres, etatneut, avoir.tel.:696-4627.FORD THUNDERBIRD 1984, seulement 40,000 kHomètres, air climatisé, tres propre, très bonne condition.vente pour cause de maladie, tel.:548-3929.HONDA Accord LX 1985, 34,000 kilomètres, automatique, tres propre, bon etat tel 543-7198.après 17h00.HONDA CIVIC GL 1986.30,000 kilometres Tel.:696-1377 (Carl, apres 18h00).JETTA 1985 GL 4 portes, manuelle, 5 vitesses, toit ouvrant, balance de garantie, prix reg.:$10.995.00 Special $9,995.00: Pontiac Flero 1985, 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses, cassette, volantincli- nable, balance de garantie, Reg.:$9.995.00 Special $8,495.00: Pontiac J2000 1984, 2 portes.automatique, servofreins, servodirection, garantie 13 mois, kilometrage illimite, Reg.:$6,995.00 Spécial $6,495.00: Toyota Célica GT 1982, 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses.garantie 2 ans 40,000 kilométres, Reg.:$6,995.00, Special $6,495.00: Chevrolet Citation 1980, V6, automatique.garantie t an 20,000 kilometres, Reg.:$3,495.00 Spécial $2,695.00: Ford Bronco 1985 4x4, V6, manuelle.5 vitesses, balance garantie Ford jusqu'a 100.000 kilomètres, Reg.:$12,995.00 Spécial $10,995.00.Chevrolet F-15 Pick-up 1982, V6, manuelle.5 vitesses, garantie ! an 20,000 kilometres.Reg.:$5.995.00 Spécial $5,495,00.Un choix de plusieurs camions petits et gros, achat vente de voitures neuves et usagées.Maltais Automobiles Inc.1515, boul.du Royaume (Route 170).Chicou- timi, tél.:545-9898 ou 545-9823.MAZDA GLC sport, 1985.50,000 kilomètres.prix $5,500.00.Tél.:542-9643.MAZDA GLC SPORT 1984, 5 vitesses.50,000 kiio- metres, toit ouvrant, stereo-cassette, tres bonne condition.prix à discuter.Tel.:547-9154 (apres 18h00).MAZDA GLC 1981.tres bonne condition.mecani- que A-1,prix:$2,300.00adiscuter.Tel.:547-3158.MERCURY MARQUIS 1980.302 po.cu., bon etat.Tel.:548-2260, apres 5h30.MERCURY TRACER 1987.5,500 kilometres Tèl.:549-3442.MG-MIDJET 1973,refaitaneuf,$2,800.00 Tél.:544-2623,544-2185.OCCASION unique, Toyota Tercel, usagee un mois, 5 vitesses, 5 portes.commeneuve.Tél.:696-4856.PLYMOUTH HORIZON 1983,4 portes, automatique, bas millage, tres bonne condition, tel.:549-3908, aprés 17h00 PONTIAC FIREBIRD SE 1985, fullinjection.18,000 kilometres, jamais sorti l'hiver, parfaite condition, $10,000.00.tel.:696-5018.PONTIAC GRAND PRIX 1979, 97,000 kilometres.moteur 301 po.cu.Peinture.pneus, freins.systéme d'echappement neufs, mécanique A-1.vitres electriques.volant ajustable.radiocassette AM-FM-Stéréo, prix:$3,400.00.Faut voir! Tél.:545-3403.PONY GLS 1984.tres bonne condition, cause vente: départ.N'hesitez pas appeler 549-8539.Terrains a avendre(21) CHICOUTIMI-NORD: St-Luc, no développ ment, vue panoramique, terrains unifamilial et bit a m i | i a | Tél.:543-5741,673-7243 CHICOUTIMI: 1 TERRAIN RUE DES PERDRIX, PRET À BATIR, AUSSI 6 TERRAINS, OUVERTURE DE LA RUE CHARDONNERETS AU PRINTEMPS, QUARTIER DES OISEAUX, COMPTANT 10%.TEL.:549-8910,549-4322 LAISSEZ MESSAGE.CHICOUTIMI: terrain 100x150, situé dans un endroittranquilie, 10 minutes des centres d'achats.Tél.:545-1018 (heures des repas).TERRAINS BOISES PRETS à construire,tue Nadine et Fillion a Chicoutimi-Nord.Int.: C.A.Gauthier, 543-8211,P.Pilote 543-1979.Autosa avendre(30) ACADIAN 1977, 2 portes, propre, bonne condition.Tél.:695-0721,695-1721.AMC CONCORD \u2018979, encore propre, cotation 1,325$, prix âdiscuter.Tél.:549-2418.AUBAINE pour vente rapide, PONTIAC SUNBIRD 1984, parfaite condition, 52,000 kilomètres, manuelle, 5 vitesses, $5,800.00, tél.:544-2192.BUICK ELECTRA PARK AVENUE 1985, comme neuve, 50,000 kilomètres.prix:$15.000.00 Tel.:547-6107.CADILLAC SEDAN DE VILLE ELEGANCE 1978, 75,000 kilomètres.à l'état neuf, prix:$5.900.00 Tei.696-0589.RENAULT-30, 1979, 70,000 milles, EN BONNE Bateaux à avendre(32) ALPHA 120-F_ 1986, 120 litres.spony, avec voile Topsail.6 Ometres cartes $975 00.tel 544-8069 BATEAUGONFLABLE ZODIAC 14 pieds, moteur 15h p Evinrude 1986 enparfaitetat Tel 547-5515 CADORETTE 15 moteur 85 forces.JOHNSON jour 696-4245.soir 696-3251 Canots.chaloupes.fibre de verre.tres bas prix BOUCHARDAFILS.tel 549-9494.demandez Pat EMBARCATION 14 , avec moteur Johnson 9 9.remorque, le tout $2,600.00.Tel 544-7630 Glastron Carlson 19.5 pieds, moteur neuf 455.garantie.remorqueinciluse.Rég 58.995 00, Special $6.995 00, Maltais Automobiles inc 1515, boul.du Royaume (Route 70), Chicoutimi.tel 545-9898 ou 545-9823 MOTEUR BF20F HONDA.2h p ,neuf.refroidia l'air prix $500.00 Tel 543-2498 PLANCHE A VOILE WINDSURFER FREE STYLE unand usage.tél :549-2933 après 17h00 SUNRAY CONTINENTAL 1986.17 5 moteur Johnson 140h p .remorque Renneq.letouts V'etatneut Tel 543-4538 TURBO 18 pieds, fibre de verte, moteur remonte à neuf avecremorque.Tel 547-9829, le soir TURBO 186 pieds, fibre de verre.moteur remonté à neuf, avecremorque.Tél.:547-9829.le soir VOILE à vendre.6 metres carres.raf, pleine latte.Tel.549-3084 ZODIAC excellente condition, avec equipement.otmoteur t5tforces, A-1.prixadiscuter.tel.544-3852.Camions a à vendre(33) CAMIONS tonnes C-60, vitesses (Roxtell, radiateur, moteur 366 refait à neuf), bolte réfrigére 16° pneus, carrosserieimpeccables Letoutaprix ridiculement bas.$7.500.00.Tel (418)678-2596.678-9930 DODGE KARY-VAN 1977, boite 14 pieds isolée.avec portede garage.mecanique À 1 prix:$3,500.00.Tel.544-8882.FORD F-100, 1976, bonne condition, bolte fibre de verre.Tel 696-4330 FORD F-150, super cab 1985, 22,000 kilomètres.tel.678-9539 FORDRANGER 4x4, 1985.4 cylindres.injection equipement complet.tel 676-2354 FORD 1 tonne, modèle F68 1950.avec dompeur.prixadiscuter.Tel.:544-6554 GMC Stonnes 1977 avec bascule, 6roues, bonne condition, idealpourtransportde bois.tel.:678-2505 JEEPCJ-5.1975 partaitetal.pneux neufs.plusieurs piecesen surplus, prix à discutor tel.:547-3996.JEEP COMMANCHE 1986.19,000 kitométres, 4 cylindres, automatique; 2 boites de pick-up Flbrobec pour ' 2tonne, tel :673-4963 MAZDA B2000 1984, automatique, modele sport, 56,000 kilometres, excellente condition, possit: Ilitedetinancement.Tel .547-8580 PANEL DODGE 1981, moteur 6 cylindres.mecan: que A-1, transmission automatique, tres bon prix Tél.:695-0380.PANEL DODGE RAM 1980, automatique.mecani- que À-1, prix:$1.400.00.Tél 673-7154 (apres 18h00).PANEL GM 1981.finition interieure tres propre.bonprix.Tél.:673-7758.PICK-UP DODGE RAM 1982, 6 cylindres, a l'etat neuf.Tél.:662-3356, 668-3584.PICK-UP FORD F 150 979, moteur re-usiné a neut, 4 vitesses manuelle, treuil électrique, 4 pneus neufs, peinture neuve.acheteur sérieux seule ment.Tél.:348-6347 PICK-UP FORD F-100, KING CAB 1977, automatique, tél.:545-1933,696-2505 PICK-UP G.M.C.1955, à l'etat neuf, prix a discuter Tél.:544-4316.PICK-UP Toyota 4x4.1980.peinture propre.mécanique À-1, 4 pneus radiaux d'hiver neufs Prixadiscuter.Tel.:547-8709.SUZUKI 4x4, 1984, très bien equipé.$4,200 00 négociable.Tel :545-6960, 543-0376.CONDITION, toute offre raisonnable conside- rée.Tél.:542-6947.RENAULT 5 GTL SPORT 1982, 47,000 kilomètres, prix:$1,700.00.Tél.:547-6107.REPLIQUE de M.J.B.G.T.1952, très peu servie.600 kilomètres, 4 cylindres de Volks, 4 vitesses.$15,000.00.Tél.:673-4048, 673-4581.STELLAR GSL 1985, Charcoal.32.000 ki) es, manuelle, excellente condition.tél.:1-800-463-5279 ou 1-687-3994.SUBARUGL-10, SPECIAL EDITION, 1985, tres propre, 65,000 kilomètres, tél.:547-7164, sl absent laissez message sur répondeur.SUBARU 1980, bon état.prix:$350.00 Tél.:549-5486 (Luc).TEMPO 1984,50,000 kilomètres, très bonne condition, grise, toit ouvrant, coftre électrique, prixadiscuter, tel.:542-8380.TOPAZL 1984, très propre, 55,000 kilomètres, cause: auto fournie, tél.:545-1297, 549-8362.TRANS-AM 1982, moteur neuf 305, peinture neuve, 87,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:696-0019, 549-2419.VOLKSWAGEN JETTA GLI, 1984, 80.000 Ki- LOMETRES.$7.200.00DISCUTABLE, TEL.:547-3095 APRES 17h00.Avions à avendre(31) AVION Aéronca champion 90 forces sur flotteurs.blectrique.radio, Intercom.etat neuf, prix à discuter.ted 543-1030 Machinerie(34) SHOPPER 38 NE W-HOLLAND avec cylindre.tél.:544-5656.EPANDEURINTERNATIONAL 530 à fumier.bonnecondition, tél 678-2838.PRESSE AFOIN.rateaudecote epandeurs fumier Massey-Ferguson 110.faucheuse- conditionneuse John-Deere, hache-paille, wagon, tél.543-7969.TRAILER à bois RODECK 1979, multiple, 45 pieds.3essieux.suspension Neway, à l'état de neuf.Tél.:544-4108 Motos à vendre(35) ATTENTION! MOTO DE COLLECTION BMW A75/5 1973,comme neuve, seulement 19,000 milles.acceplerais échange contre voiture Triumph ou MG.Tél.:668-5302.CR-125,$1,300.00, HONDA EXPRESS, 2 viteases, 49cc., $400.00.Tol 696-1041 DEUX TROIS roues 125cc,un 70cc, état de neuf.très bas prix.Tél.547-9620 HONDA ASPENCADE 1984, C B remorque.chrome, acheteurserieux $8 000 00, tei 543-1030 HONDA INTERSTATE 1980.tout equips.en partaitecondition Tel 548-3785 696-3776 KAWASAKI 1300cc, 1982, carenage et valises prix $2,500.00 Tel 544-7403 MOBILETTE QT-50.1985.achetee en 1966 $350 00 Tel 548-8889 apres 16h00 1861 moe 13] 1pawres \u2018NAIAILONO 31 ct o 36 \u2014 LE UOTIDIEN, samedi ler aout 1987 Motos a vendre(35) SCOOTER 180cc, 1983.avec 2 casques, excellen- tecondilion, 5.822 kilometres.$1,200.00 Tel :548-7563.547-3771, Robert SUZUKIGS-400-S.1982.tres bonne condition, peinture neuve, tél 675-2284 SUZUKIPE t75cc.1982.Tel 544-6350, 544-1125.TROIS ROUES 200-M Honda ATC à vendre.Tél apres 17h00,543-2086.TROIS ROUES Kawasaki 110, 1985, prix a discuter.Tél 543-7181, YAMAHA MX175 1982, refait a neut, prix:5450.00 négociable.Tél.:548-7307.YAMAHA XT-350, 1906, achetée en 1987, 2,600 kilomètres.$2.650.00 discutable.Tei.:349-2122.Pièces et accessoires(37) ACHETONS autos pour pièces si complet, Gilbert Autosinc., 543-8361.TOIT de toile Jeep CJ-7 1985, échangerais pour toitrigide, tél.:676-2343.4 ROUES chromées de Chrysler.15pouces; radio-cassette avec haut-parleur de marque Puisar.Tél.:543-5013 Roulottes à vendre(39) BONAIR 1986, 25°.installee Camping Laterriere.Foyer, patio, auvent, frigidaire extérieur, terrain payé pourlasaison, tél.:544-6760,548-2292.ROULOTTE artisanale 8'x 18\u2019, 1985.propane plus poèle abois.plancherisole.Tél.:672-4947.Tracteurs à vendre(42) TRACTEUR de pelouse 8h.p.Columbia.tres propre, avec tondeuse, gratte, chaînes.Prix: $1,200.00 negoctable.Tél.:jour: 543-4673.Véhicules divers(43) DUNE BUGGY de compétition, body california, 2e moteur derechange, $2,500.00, tél.:418-439-2029.Enseignement Cours(50) HYPNOTISME \u2014 CHIROMANCIE.sciences cosmiques.tarot, voyance, magnetisme.Centre d'Esotérisme, tél.:696-3494.Offre de service(52) A-ATTENTION CENTRE massage professionnel, servicehomme, femme, $10.00 à $30.00, tél.:542-6200.A BAS PRIX: Les Rénovations Générales Enr, aménagementextérieur, tourbe, pierre, planta- tlon, pavéu uni, entretien de pelouse, excavation detout genre, estimation gratuite.Tél.:544-1638.APPRENEZL'ANGLAIS A VOS ENFANTS: Etudiante bilingue prête à garder et enseigner l'anglais âtoutelafamille pendant l'éte, 161.:547-8255.BACHELIERE EN ARCHITECTURE: conception et realisation de plans de maison pour constructions neuves etrenovations.Conseils d ordre estheétiqueettechnique.Aussiplan d'aménagement paysager.Tel.:543-5469, 542-0250.CARTOMANCIENNE, MEDIUM.LIGNE DE LA MAIN.Sur rendez-vous seulement, tél.:547-4121.CONCIERGES demandé(e)s pour Chicoutimi et Jonquière, couples sérieux.Pour informations, Tél :542-8128, 542-8129.CURRICULUM VITAE: rédaction professionnelle, personnalisée.Traitement de textes.DACTYLOGRAPHIE.SECRETARIAT EXPERT:696-2959.DAME AVEC experience offre ses services pour garder entants à son domicile, centre-ville, du lundiau vendredi, tél.:545-3249.DAME avec expérience, possedant une formation en éducation, garderaitentants a son domicile, lundi su vendredi, à compter de septembre, rue Morin.Jonquière.Tél.:547-2968.DAME offre ses services pour garder enfants a sondomicile.quartier des Oiseaux, Jonquière.Tél.:547-0048.DAME offre ses services pour garder enfants, un anetplus, à son domicile, lundi au vendredi, Jonquière, paroisse St-Georges.près école St- Jean-Baptiste.Tél.:542-7769.DAME offre ses services pour garder enfants à son domicile, quartier Ste-Claire.Tél.:545-4793.DAME offre ses services our garder enfants à son domicile, Plateau Deschènes, tél :548-4441.DAME offre ses services pour garder enfants 9 son domicile le jour, 345 ans, situé arrière Place Saguenay.et près école Antoine-Savard, période septembre à mal, tél.:549-1666 DESSINATEUR avec expérience: plans de maison, multiplex, etc.Serge Gagnon.té! :543-1574.FABRICATION, rénovation, maison, armoires, meubles, patio.remise.balançoire, clôture et décapage.Estimation gratuite.Tél :549-4935, 549-9459 NOUVELLE GARDERIE À JONQUIERE, à la semaine où à la journée, pour enfants de 0a 6 six.Télt.:547-3159.GARDERIE CHEZ HELAINE.La ou nous attendons vos petits de 2 à 5 ans.Véritable atmosphère familiale.saine et joyeuse.Situee arrière Place Saguenay.Prix raisonnable.Tel 543-8962.HOMME OFFRE SES SERVICES pour tous genres de menuiserie.Tel.:547-3329.LES ARMOIRES GL ENR.: armoires en demonstration, 25 ans d'expérience, prix compétitifs Tel.:548-1231,543-6377.MENUISERIE GENERALE, rénovation intérieure elextérieure, références.Tél.:548-6750.SOUDURE EXPRESS: REPARATION, FABRICATION, SERVICE RAPIDE A DOMICILE, TRAVAIL GARANTI.TEL.:543-3747.Personnel demandé(53) AIDES CUISINIERS(ES) avec expérience pour travallatemps plein à Chibougamau.Tel.:748- 6432, Normand Michaud.BARMAIDS DEMANDEES, tél.:545-9165 ou 549-2016.BARMAIDS demandées au bar le Love-Boat.Demandez Yvon,544-5611.GARDIEN(NE) à lasemaine, au domicile de l'employeur, quartier St-Philippe, Arvida,2 entants.Tél.:548-1950.GARDIEN(NE) a domicile, non fumeur, un enfant, quartier des Oiseaux, Chicoutimi, tel.:545-2475.JOCUS: Conseiller(ere)en jouets éducatifs demandé(e), travail tres Intéressant.Vous travail- lezavotrerythme,avosheures.Pour int.:547-3159.MARCHAND(E)S.un travail sur mesure possibilité de gagner $200.00 par semaine pour commencer, possibilite de gagner $S500.00 apres formation.Appelez Michel, entre 13h00 et 21h00, pour entrevue personnelle, tél.:542-7769, PERSONNE pour garder deux enfants pour tout le mois d'août et 2 jours semaine à partir de septembre.pour faire entretien ménager et préparer les repas.Devrafournirdesréférences Tel.:545-3686.PERSONNE pour garder des enfants a la semaine, (8ans, 12ans).Tél.:674-2234., PERSONNE demandee pour s'occuper de 3 enfants, 5jours semaine.Tél.:673-7359.LIT 39 avec 2 bureaux, lit 39 avec téte de lit 54.Tel.:672-2742.MENAGE COMPLET, poèle, réfrigerateur, laveuse, sécheuse, General Electrique, mobilier de salonbois naturel, moderne, mobilierde chambre couleur creme, mobilier de cuisine.Valeur: $8,000.00, laisse a $3,500.00.comme neuf,cause:transfert.Tel.:543-5982, 545-4632, MENAGES NEUFS complets 3 pieces, comprenant: salon, mobilier de chambre, mobilier de cuisine, $1,295.00.Conditions de p 1, mise de côte.Sur rendez-vous seulement, AMEUBLEMENT CAPRI, 547-9524.MOBILIER de cuisine en merisier, très bonne qualité.avec&chaises, prix àdiscuter.Tél.:696-3162.MOBILIER DE CUISINE, table, 8chaises, une berceuse, un bahut pin naturel, prix à discuter, tel.:545-0892.MODERNE :mobilier de cuisine, causeuse, bibliothèque, table de salon, micro-ondes 3 dimensions, télévision couleur, système de son, Iits|umeaux superposés.Tel.:696-2876.POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, demi- lit, setde salon.tél.:549-4489, 545-8703.REFRIGERATEUR, poéle, secheuse, laveuse, mobilier de cuisine 5 morceaux en chêne, mobi- ler de salon 4 morceaux.Tél.:548-7563, 547-3771, Nicole.REFRIGERATEUR état neuf, couleur blanc, 18 pi- cu.laissé à $500.00, tél.:346-5783.SET DE CUISINE en orme, comprenant deux miroirs sur le dessus, tres chic et propre, valeur: $2,000.00, laissé:$700.00, cause: déménagement, tél.:346-5783.SOFA 3 places ROXTON avec fauteuil pivotant, prixadiscuter.Tél.:673-7074.TELEVISION 12 noiret blanc, adaptable dans auto, vitre solaire, bonne condition, $100.00, tél.:549-0018.Animaux(63) BICHON-MALTAIS, un an, pese environ 15 livres, très doux pour lesenfants, prix à discuter.Tél.:544-9851.BOSTON TERRIER, 2 temelles âgées de 5 semaines, trés jolles.Téi.:547-4567.CHEVAL DE SELLE avec bride, selle, $1,000.00 à discuter, tél.:481-2503.CHIOTS Bichon mâles, tout blancs, 1 mois, prix:$200.00 chacun.Tél.:748-4551.CHIOTS colley, pure race, non enregistrés, vermi- fugés.Tél.:549-0499.PETITS CHIOTS demi-sang épagneul nain japonais,adulte:Bà 10livres.Tél.:543-9405.PERSONNEL demandé pour sollicitationtéle- phonique dans une entreprise dynamique.Ambiance agréable.Formation sur place.Salaire de base plus bonus.Travail à l'année.Pourentrevue, 548-2213.POSSIBILITE de carrière.Nous sommes une importante sociéte d'appareils électro-ménagers en pieine expansion ouvrant sans cesse de nouvelles succursales.Nous avons besoin d'hommes et de femmes ambitieux pour travaillerdansces succursales.Nous recrutons maintenant marchand indépendant, gérant-adjoint.Commission, boni, prime.Pour les intéressés libre immédiatement seulement.tél.:549-6007.SERVEURS(SES) de restaurant, avec expérience, atemps partiel, tél.:545-4912.TELEPHONISTES demandé(es).Pour informations, téléphonez a partir de lundi 3 aoutentre 9h00et 14h00 à 543-2254.VENDEURS(SES) demandés(es) avec expérience, temps partiel.aimant la vente, dymanique, ambitieuse, se présenter ala Boutique Revue, (vêtements pour dames), Place du Royaume.A vendre ou aéchanger(61) MOTO KAWASAKI 750,1981, contre objetde mème valeur.Tél.:544-1832.OLDSMOBILE DELTA 88 1979, 2 portes.bonne condition, contre un 4x4.Tél.:545-2716 (demandez Sylvain).Ameublement(62) ACHAT ET VENTE de poèle, réfrigérateur, laveuse.Nous payons comptant etailons les chercher.TELE-REFRIGERATION333INC:696-3537.ACHAT cuisinieres, rétrigerateurs, laveuses, sécheuses.Tel.:695-1202.A ENCASTRER: frigidaire horizontal, four, plaque-chauffante, bonne condition, prix:$350.00.Tél.:695-2033.AMEUBLEMENT NEUF idéal pour 3 appartements, provenant de l'exposition provinciale, $1,995.00, très beau, mise de côté, conditions de paiement.Sur rendez-vous seulement, AMEUBLEMENT CAPRI, 547 9524.BIBLIOTHEQUE moderne, neuve, série de 3, $399.00, avec lumiéres.Rendez-vous seulement, AMEUBLEMENT CAPRI, 547-9524.ST-BERNARD 11 semaines, sans papier, prix a discuter, tél.:542-8380.Boisde chauffage(64) BOULEAU semi-sec $33.00: MERISIER avec bouleau, $33.00 fendu livré, tél.:549-1616, Eric Gagnon.Merisier$33.00lacorde, livré.fendu, tél.:696-3465.Merisier, érable, bouleau, fendu: $32.00 la corde, rond:$28.00 lacorde, livré, tél.:547-0383, 547-6925, soir.Camping(65) CAMPEUR motorisé Unik 21\u2018, 1979, 43,000 kilomètres, toutéquipé, 6 Michelin.Tél.:543-2154.CAMPEUR motorisé G.M.C.1976, très bonne condition, excellent pour pêche, chasse, bon prix.Tél.:548-7563, 547-3771, Robert.CAMPEUR non motorisé allant dans boîte de camion, équipé propane et électrique, en bon état, GLANELL 1976, $3,500.00 ou offre raisonnable, tél.:547-7369, 542-2954.TENTE-ROULOTTE BON-AIR 1979, 6 places, équipement complet.prix:$2,800.00.Tél.:544-1296* TENTE-ROULOTTE Bonair 850, 1980, trés propre, toutéquipée, $3,400.00.Tél.:548-2814.TENTE-ROULOTTE BON-AIR 650 1984, avec auvent8x10, prix:$3,500.00.Tél.:544-9254.TENTE-ROULOTTE JAICO, 8 places, 1975, $2,000.00, poéle, frigidaire, tél.:345-2927.TENTE-ROULOTTE BON-AIR (BA700)1984,6 places, trés bonne condition, prix:$3,200.00.Tél.:545-9786.Coindu bébé(66) TABLE À LANGER, excellente condition, tél.:544-5108.TABLE À LANGER, siège de bébé.Tél.:549-3442.Demandé(67) Achéteraistransitetcompacteur de gravier, 161.:545-9302.ASPIRATEURS usages ELECTROLUX avec balais electriques, $100.00 et plus, avec garantie, tél.:543-6244.BAIN, toilette, lavabo blancs, deux ensembles de lustres pour salle de bains et cuisine, lit capitaine 39.Tél.:547-5200.BARILS de plastique 45 gallons, $25.00 chacun.Tél.:549-3783,543-3568.BICYCLETTE de competition à vendre, trés bien entretenue.Tel.:549-6137 (jour).CARTOMANCIENNE: vous voulez connaître l'avenir parletarot?Pourrendez-vous, tél.:548-1018.CEDRE sec, de toutes dimensions, pour construction patio, terrasse ou finition intérieure, $450.00 du mille pieds, tél.:346-5867.Clôture de broche 4 pieds, recouverte de vinyle vert, 150 pieds; table de billards 4xB, avec ardoise 1pouce,accessoires compris, tél.:673-3219.Equipement de bureau(69) Deux ameublements de bureau 36x72 comprenant2chaisesadossierhautetfauteuil, tél.:545-1933, 696-2505.PHOTOCOPIEUR CANON, modele NP80, 3 grandeurs de papier,excellente condition.prix:$325.00.Tél.:349-3636.Equipement commerce etrest.(70) FOND de commerce de dépanneur, inventaire et équipement.Tél.:696-1308.DIABETIQUE: Pour tout genre d\u2019information et d'aide, appelez votre association du lundi au vendredi de 8h30 à 15h30.Tél.:545-6091.Dormants (ties)usagés, tél.:542-6938.FRAMBOISES.Pour réservations, signalez 674-2280.AUX FRUITAGES ENR., 187 Boul.Tadoussac, St-Fulgence.FRAMBOISES CULTIVEES disponibles, possibi- litédecueillirvous-mêmes.Tél.:545-7558.FRIGIDAIRE de bar de marque FOSTER avec unité de réfrigération neuve ainsi que lave-verres enexcellente condition, prix avantageux, tél.:548-1339.GRANDE VENTE DE GARAGE! 30 juillet, 1 et2 août, de 11h00 à 18h00: Outils de jardin, divans, fauteuils, table ronde avec chaise, mobilier de salle à manger, meubles antiques, rouet, et arti- clesdivers.2406 du Longtsault, Jonquière.GRAVIER \u2014 SABLE \u2014 CONCASSE \u2014 TERRE JAUNE \u2014 TERRE NOIRE \u2014 Aussi: remplissage et terrassement.Aussi: travail avec bulldozer.PRIX COMPETITIF.Estimation gratuite.Tél.:543-9641.LOT À BOIS, arracheur etempocheur de patates.Tél.:673-4931.MOBILIER DE CUISINE colonial avec 6 chaises, excellente condition, 3 spots extérieurs, un 400 watts mercure, un 200 et un 150 watts incandescents, lél.:549-6664.NOUS ACHETONS tout ce qui peut se vendre dans un marché aux puces.Ouvert 7 jours par semaine, tél.:674-9137.PELOUSE à vendre, $0.55 la verge pris sur place.Tél.:543-5773.FOND de commerce de dépanneur, Inventaire et équipement.Tél.:696-1308.Ordinateurs etjeux(72) ADOPTEZ LE NOUVEAU MICRO 2001, compatible, IBM PC XT, turbo.640K, 2 lecteurs, garantie un an, $975.00.Volumes français traitants et logiciels populaires tels: Lotus, MSDOS, MSWORD, etc.ORDINA-CHICINC., 162, Bossé-ouest, Chicoutimi.Tél.:696-4280.Photos et vidéos(74) LES PRODUCTIONS MILA font l'enregistrement vidéo de vos souvenirstels que: mariage, baptème ou évènements de tous genres.Le cadeau de mariage idéal.Pourinformations, tél.:696-1294.Votre MARIAGE sur vidéo: VIDEO PRO.SPECIAL du mois d'août: copie vidéo gratuite.Tél.:548-3636.Vacances, voyages(77) A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 1442, Cyrille-Valliancourt \u2014 Chicoutimi Stores vénitians minis, horizontaux et verticaux Réparation de tous genres POUR ESTIMATION Fernand Tremblay 543-0432 ou 549-5732 REPRISE DE FINANCE: aspirateur Rainbow avec balai électrique et tous les accessoires.Atrès peu servi.Conditionimpeccable.Garantie comme une neuve.Rabais très appréciable.Financement disponible sans comptant, tél.:548-9332, PISCINE RONDE hors-terre, 27 pieds, équipe- mentcomplet.Tél.:548-5035., PLONGEE SOUS-MARINE, régulateur Sherwood, ainsique console avec tous les gauges, prix à discuter.Tél.:543-6123.RADIO-TELEPHONE mobile, utilisable dans l'auto ouenforét.Tél.:549-5454, 549-4545.REMISE 12x16, un an, fini intérieur etextérieur, électricité, peu servir pour petit chalet, tél.:542-8380.ROULOTTE PMC 17°, 1973, 6 places, équipement complet, à vendre ou échanger pour chaloupe de même valeur, $3,500.00.Moto Honda 750cc, $1,200.00.Vidéo etcameéra Beta, valeur: $2,500.00, laisse: $800.00.Ordinateur compatible 1.B.M., turbo, 640K, style AT, complet avec disque duret moniteur, 100disquettes, $1,700.00.Tél.:542-8151.CROISIÈRE aux baleines surle fleuve le 4 et 5 août, transport \u2014 coucher au motel Dufour \u2014 déjeuner ettour guidé de Charlevoix compris, seulement $67.50 par personne.Pour informations, Mme Desmeules, tél.:549-3410.VOYAGE Ottawa \u2014 La Ronde, 7-8-9 aout, comprenant transport, hotel, entrées, $159.00.Informations: Voyageenliberté Bonneau, tél.:549-5771.Boutique _1\u2014 @S amoureux= [SM A.Gérant(e) et asistant(e) gérant(e) Nous progressons et nous sommes à la recherche de candidats(es) à titre de gérant(e).- Belle personnalité - Dynamique - Bonnes conditions de travail et salaire intéressant - 1 à 2 ans d'expérience Faire parvenir curriculum vitae Nathaly Lévesque Place du Royaume 543-7012 Rs amour @ux\u2014 SCIE RADIALE; mobilier de cuisine moderne: mobilier de salle à manger ancien; tapis 9x12.Tél.:548-4917.SIX TABLES modulaires de salonen formica, neuves, différents modèles, prix à liquider.Tél.:678-2332.TERRE VEGETALE AU CENTRE BONNE TERRE, 1635 boulevard St-Jean-Baptiste, Chicoutimi.Terre végétale de qualité, FERTILE et exempte de mauvaises herbes.FIABLE pour toutes les cultures.Chargeons unité de terre au centre pour les propriétaires de remorques et camions.Service delivraison.Sac 35 litres.Tél.:549-4245.TOYOTASTARLET 1982, accidentée, pour piè Deux lits capitaines en pin.Tél.:549-5884 André.BIBLIOTHEQUE TELLA 3 sections, prix:$750.00.Tel.547-6107.CUISINIERE électrique 24, blanche, fonctionne , bien, conviendrait pour chalet ou maison, $110.00.Tél.:547-2028.CUISINIERE électriqueor, état neuf, prix d'aubaine.Tél.:545-0563, 543-5792 (Sylvain).AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts), et toutes sortes de métaux, etc.3357, boulevard St- François, Jonquière, tél.:542-6938.TUILES DE PARTERRE 24x24, 24x30, 18x18 et autres, tél.:678-2761 bur., 547-8862 rés.Divers(68) CUISINIERE électrique, trés propre, à vendre.Tel.:549-2298.CUISINIERE jaune, 7 ans, tres propre, $275.00, tel.:543-7690.DIVAN et fauteuil, en bon état, $250,00 discutable.Tel 542-8025 LAVEUSE et sécheuse, de marque Roy et Gibson.couleur amande, $325.00.Tél :548-7103 (jour), 548-1288 {soir} LAVEUSE, sécheuse, poèle.frigidaire,un an d'usure, prix discutable, tél.:678-2705.AGENCE DE RENCONTRE: NOUVELLE AMITIE, sérieux, services professionnels, personnalisés, discrétion assuré.Tél.:543-6487.ANTENNES PARABOLIQUES: diverses grandeurs, selon vos besoins, prix compétitif.IM- SATINC., tel.:672-2709, service télephonique 24 heures, 7 jours.AQUILA CHANCE: Orgue Lowrey, piano conventionnel, violon '4, aussi fenétres ouvrantes pour ies vitres, bonprix, tél.:547-7904.VENTILATEUR de poêle; convector (plynthe) 28 pouces; équipement de hockey; bain;toiles.Tél.:545-2629.VESTE de cuir neuve, grandeur: médium.Vénitiennes horizontales, grandeurs variées.Tél.:544-7840.VITRINES 6x8; MOTO HONDA 185 cc.1978.Ma- chineapressionindustrielle Prixa discuter.Tél.:548-7324.1 FILTRE à sable COLECO pour piscine creusée; 2échelles en stainless; 1 chauffe-eau au bois pour piscine.Le tout pour $500.00.Tél.:674-2657.8 FENETRES 75 3/4x 44 pour solarium.bas prix.Tél.:548-2071.AVIS DE LIQUIDATION «Avis est donné qu'un jugement ordonnant la liquidation de la société «91500 CANADA LTEE» a été rendu le 5 mai 1987 par l'honorable juge M.Henri Larue de la Cour supérieure, district de Chicouti- mi nommant M.Ronald Boivin, c.a.du 1299, des Champs-Elysées a Chicou- timi, liquidateur de la société». mpre- teuil, gran- tion, aire et aire et mpati- rantie et logi- VORD, Quest, ement iage, es.Le tions.ECIAL uite.Jets ur \u2014 pris.for- GERANT RAYON DES VIANDES Un marché d'alimentation situé à Chicoutimi est à la recherche d'un gérant pour son rayon des viandes.Si vous possédez 5 années d'expérience à ce poste dans un rayon des viandes et que vous pouvez gérer un chiffre d'affaires de $20,000 a $30,000 par semaine, si vous désirez relever un défi.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant vendredi, le 7 août 1987 à 16h00 à: 1,500$ PAR MOIS OFFRE UNIQUE! Proposes au courrier, travail à votre dom+- cile, envoyez enveloppe affranchie de 4x9 po.pour les détails gratuits à Les Entreprises L.D.Enrg.C.P.764, St-Hyacinthe.QC, J2S 7PS.DECORATION CONSEILLER(E) Recherchele) pour ia vente de stares, draperies et autres accessoires de décoration Travail en magasin et à domicile Demandez M.Lorenzo Cloutier Bouclair 549-3535 Reagan Opération réussie WASHINGTON (AFP) Le président Ronald Reagan a ête opere hier après- midi pour un cancer de la peau au nez et operation a ête \u201ctres reussie\u201d.à annonce la Maison-Blanche en fin d'aprées-midi Des tissus cancereux d'une surface d'un centimètre environ ont eté retirés et le président \u2018a bon AVIS moral\u2019.a déclare M.DE porte-parole.Le president americain devrait rentrer en prin cipe a la Maison-Blanche apres operation a hop tal naval de Bethesda (ban lieue de Washington».août, 59.00.neau, Le Quotidien 1051, boul.Talbot Chicoutimi, Qc - G7H 5C1 DEPT: 3456 Chicoutimi VILLE DE CHICOUTIMI AVIS PUBLIC AUX PROPRIETAIRES ET LOCATAIRES VISES AUX ZONES CI-DESSOUS ILLUSTREES CONSULTATION PUBLIQUE LE 17 AOÛT 1987 AU COURS D\u2019UNE ASSEMBLEE DU CONSEIL QUI SERA TENUE A 19h00 AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier adjoint de cette municipalité: QUE lors de la séance du conseil municipal tenue le 27 juillet 1987, le conseil a adopté, par résolution, un projet de règlement ayant pour objet d'amender le règlement d'urbanisme numéro 760 de la ville de Chicoutimi, lesquels sont décrits ci-dessous: Créer une nouvelle zone #531 à même une partie de la zone 403 tel que montré au plan ARU-840.Les usages permis dans la zone #531 sont: Loisirs socioculturels.La zone 403 est agrandie à même une partie de la zone 404 tel que montré au plan ARU-840.Dans la zone 403 les usages suivants sont autorités, résidences basse densité, résidences moyenne densité, résidences haute densité, et résidence communautaire.SAINTE - FAMILLE | dHëes Bm 403-R HN 1En En: WI deddebdedndd OU SEMINAIRE S E Jp 505 Fr [| JACQUES - CARTIER QUE tous les propriétaires, locataires visés sont convoqués à une assemblée de consultation qui aura lieu le 17 août 1987, à 19h00, à I'édifice municipal (salle des délibérations du conseil) situé au 201, rue Racine est, Chicoutimi, laquelle réunion sera présidée par le maire qui donnera les explications sur le contenu du projet et des conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur ce projet de règlement.QUE toute personne habile à voter sur ce règlement en question peut le consulter au bureau de la municipalité, aux heures normales de bureau, lequel est situé au 201, rue Racine est, Chicoutimi.DONNE à Chicoutimi, ce 29 juillet 1987.: JEAN-YVES FORTIN, greffier, Ville de Chicoutimi.Chicoutimi A La ville en te VILLE DE CHICOUTIMI AVIS PUBLIC AUX PROPRIETAIRES ET LOCATAIRES VISES AUX ZONES CI-DESSOUS ILLUSTREES CONSULTATION PUBLIQUE LE 17 AOÛT 1987 AU COURS D'UNE ASSEMBLEE DU CONSEIL QUI SERA TENUE A 19h00 AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier adjoint de cette municipalité: QUE lors de la séance du conseil municipal tenue le 27 juillet 1987, le conseil a adopté, par résolution, un projet de règlement ayant pour objet d'amender le règlement d'urbanisme numéro 760 de la ville de Chicoutimi, lesquels sont décrits ci-dessous: INTRODUIRE de nouvelles dispositions concernant les quartiers modèles.SUBDIVISER la zone 316-R en six (6) sous-zones portant les numé ros 316-1-R, 316-2-R, 316-3-R, 316-4-R, 316-5-R, 316-6-R.Marlin Fitzwater, son LIQUIDATION «Avis est donné qu\u2019un jugement ordonnant la liquidation de la société «LES IMMEUBLES NORDI- BEC INC.» a été rendu le 5 mai 1987 par l'honorable juge M.Henri Larue de la Cour supérieure, district de Chicoutimi nommant M.Ronald Boivin, c.a.du 1299, des Champs-Elysées à Chicoutimi, liquidateur de la société».Les actifs vont être mises en vente par l'entremise d'un courtier en immeuble».od yvon delwaide PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ALMA NO: 160-11-000034-875 COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) SURINTENDANT 032617 Dans l'affaire de la faillite de «2534-1355 QUEBEC INC +.(cie formes le 15 04 1987), vêtements pour dames, opérant sous la raison sociaie de -MODE CHARME ENRG-».705, du Pont nord, Alma.Lac-St- Jean, G&B 6TS.AVIS est par les présentes donne que 2534 1355 QUEBEC INC a dépose une CÉS SION DE BIENS le 28 juillet 1987 et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS sera tenue le 11 août 1987, à 13h40 au bu teau du syndic Yvon Delwaide 1015 du Pont sud, Alma DATE DE CHICOUTIMI ce 29 juillet 1987 YVON DELWAIDE syndu 110 est, rue Racine Suite 225.CP 970, Chicoutimi GH LEB 1015, du Pont sud Alma Lac St-Jear G8B 2V6 Te! 662 3944 QUE tous les propriétaires, locataires visés sont convoqués à une assemblée de consultation qui aura lieu le 17 août 1987, à 19h00, à l'édifice municipal (salle des délibérations du conseil) situé au 201, rue Racine est, Chicoutimi, laquelle réunion sera présidée par le maire qui donnera les explications sur le contenu du projet et des conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur ce projet de règlement.QUE toute personne habile à voter sur ce règlement en question peut le consulter au bureau de la municipalité, aux heures normales de bureau, lequel est situé au 201, rue Racine est, Chicoutimi.DONNE à Chicoutimi, ce 29 juillet 1987 JEAN-YVES FORTIN, gretfier, Ville de Chicoutimi.> 4 yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ALMA NO: 160-11-000033-877 COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) SURINTENDANT 032616 Dans l'affaire de ia faillite de ~MARTIN LACHANCE=~, (240-068-510).commerçant, P.D.G de -2170-8276 QUEBEC INC.- -Lachance Sélectronic Enrg.-.385, Collard ouest, Alma, GBB 1M8, demeurant au 315, St-Alphonse, St-Bruno, Lac-St- Jean, GOW 2L0.AVIS est par les présentes donné que MARTIN LACHANCE a déposé une CESSION DE BIENS le 28 juillet 1987, et que la PHE MIERE ASSEMBLEE DES CRE ANCIERS sera tenue le 11 aout 1987, à 10h00, ou bureau du syndic soussigné.au 1015, du Pont sud Atma DATE DE CHICOUTIMI «nn 29 juidiot 1987 YVON DELWAIDE, syndic 110 ost.rue Racine Suite 225.CP 970.Chicoutimu G/H 5E8 1015.du Pont sud Alma Lac St Jean (88 2vé Tél 662 3949 L861 inoe 13] 1paures 'NJIGILONÔ 31 LE 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi ler août 1987 D'autres réfugiés ?Ottawa l\u2019Atlant OTTAWA (PC) - Les refu- gies ont continue a faire parler d'eux de part et d'autre de l'ocean Atlantique, vendredi.Ottawa a déclenché hier une vaste opération de recherche en mer et dans les airs, à la suite d'informations voulant qu'un autre bateau transportant de possibles re- fugiés ait mis le cap sur le Canada.Le ministre canadien de l'Immigration Benoit Bou- chard a déclaré avoir appris que le bateau en question était le MV Walfis et qu'il avait pris lamer a Amsterdam le 23 juillet.\u201cS'il est intercepte et qu'il s'avère transporter des étrangers, le Canada prendra tous les moyens u sa disposition pour le renvoyer a son port d'origine\u201d.a indiqué le ministre Bouchard dans un communique.\u2018Cependant, a- 1-11 poursuivi, avant de poser ce geste, il sera tenu compte des conditions où se trouvent les passagers et le bateau, et de l\u2019état de la mer.\u201d En aucun temps des vies humaines ne seront mises en danger, a-t-il assure.L'attachee de presse de M.Bouchard, Marie-Josée Lapointe, à dit que le gouvernement n'avait aucune idée de l'endroit où pouvait se trouver le bateau, de son trajet.du nombre de passagers ou de leur origine.Le navire pourrait même fort bien ne pas se diriger vers le Canada, ni transporter des migrants illégaux, a-t-elle reconnu, tout en ajoutant que le Houvernement disposait d\u2019informations suffisantes pour justifier les recherches.Belgique Pendant ce temps, en Belgique, des contrôles ont été institués pour tenter de retrouver un autre groupe d'aspirants au statut de réfugiés, qui s'appréterait lui aussi.selon les rapports.à appareiller pour le Canada.La police et les autorites Défense fouille ique maritimes belges ont entrepris hierune série de vérifications des navires sortant du port d'Anvers.Aucun élément n'a permis de confirmer la rumeur, mais les contrôles se poursuivront quand même pendant tout le week-end, pour ne pas prendre de chances, ont indique les autorités belges.Celles-ci commencent par ailleurs a penser qu'il n'y a qu'une \u201ctrès mince possibilité\u201d que la rumeur soit fondée.Dans un appel téléphonique anonyme logé à l\u2019'ambassade canadienne à Bruxelles, une femme a affirmé jeudi qu'une centaine de réfugiés en provenance de l'Asie du Sud quitteraient sous peu An- vers pour le Canada à bord d'un navire non identifié.Le quotidien The Ottawa Citizen faisait état jeudi d'informations voulant que des Sikhs en Belgique aient versé $2,000 Can pour une place sur un bateau devant partir mercredi.Le journal n'identifiait ni le bateau ni les sources sikhes citées.Les autorités belges ont déclaré plus tard hier qu'elles avaient été avisées de l'appel reçu à l'ambassade canadienne mais qu'elles n\u2019avalent Jamais entendu parler de quelque chose d\u2019analogue à l'information rapportée par le Citizen.\u201cNous examinons toutes les possibilités\u201d.a assuré un porte-parole, es autorités maritimes de Belgique.Il a précisé que tous les navires similaires a ceux qui ont déjà transporté.des Sud- Asiatiques et des Tamouls sri- lankais au Canada, où ils ont demandé le statut de réfugié.faisaient l\u2019objet de vérifications.M.AE.Arsenault, premier secrétaire chargé des questions d'immigration à l'ambassade canadienne de Bruxelles, à déclaré que le gouvernement belge \u201c\u2018traitait l'information sérieusement\u201d.Armes chimiques WASHINGTON(AFP) Les Etats-Unis ont annonce hier de nouvelles msures visant à empêcher l'exportation vers l'Iran, l'Iraketla Syrie de huit produits que ces pays rechercheraient pour fabriquer des armes chimiques.\u201cNous pensons que l'Iran.l'Irak et la Syrie cherchent à se procurer auprés de pays oe- cidentaux ces huit produits chimiques pour les utiliser dans leurs programmes d'armes chimiques\u201d, à indique le departement d'Etat dans un communique.L'exportation de huit autres produits vers ces trois pays était déjà soumise a un contrôle qui demeure en vigueur.L'exportation de quatre d'entre eux sera en outre contrôlee non seulement vers ces trois pays, mais vers toute destination (le Canada excepté).Ces mesures ont ete prises en coopération avec d'autres pays occidentaux qui ont pris des décisions similaires, afin d'endiguer le commerce de produits intermédiaires servant à fabriquer des armes chimiques et d'harmoniser les réglementations en vigueur dans différents pays, explique le communiqué.L'Iran a accuse à plusieurs reprises l'Irak d'avoir utilise des armes chimiques sur le champ de bataille dans le conflit qui oppose les deux pays depuis septembre 1980.0 SC OÂ SA AAA A een % GAGNON (M.Joseph-Elzéar) \u2014 Est décédée à l'hôpital de Chicoutimi ie 30 juillet 1987 à l'âge de 74 ans et 4 mois, M.Jo- seph-Elzéar Gagnon époux de dame Anne-Marie Hébert demeurant autrefois au 661, Chemin St-Paul, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel et Fils, 825, Avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu samedi le 1er août 1987 à 14h00 en l\u2019église Sacré-Coeur de Chicoutimi et les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Guy (Murielle Blackburn), Alain (Denise Bouchard), ainsi que ses petits-enfants: Claudia, Martin, Maryse.!l était le fils de: feu M.William Gagnon (feu Mme Agnes Savard).ll etait le frere de: feu Arthur Gagnon, feu René Gagnon (Thérése Duchesne), feu Emmanuel Gagnon (Massabielle Fortin).Il etait le gendre de: feu Pierre Hebert (1eres noces feu Dally Harvey, 2iemes noces feu Antoinette Aubry), ses beaux-fréres et belles- soeurs: Yvette Hébert (Louis-Henri Bou- dreault), feu Marcel Hébert, feu Laurent Hébert, feu Annette Hébert, feu Paul-Henri Hébert, Guy Hébert (Flore Lavoie), Pier- rette Hébert, Dally Hébert (Jean Maillot), André Hébert (Pierrette Ritcher), Rosanne Hébert, Nicole Hébert, Denis Hébert, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée GAGNON (Mile Anne) \u2014 Est décédée accidentellement à Québec le 30 juillet 1987 à l'âge de 26 Ans, Mlle Anne Gagnon, fille de Monsieur Léon-Marie Gagnon et de dame Candide Turcotte, demeurant 223, rue Sa- guenay St-Fulgence.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu samedi à 14h00 en l'église St- Fulgence.La dépouitle mortelle sera incinérée et les cendres déposées au cimetière paroissial.Elle était la soeur de Sophie, Philippe et Maxime.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.Chicou- timi-Nord.MAGASIN SPORTS/DETENTE POUR DAMES RECHERCHE UN(E) VENDEUR(SE) Pour magasin de Chicoutimi ® Personne dynamique et ambitieuse, prête « suivre uN entrainement pour la gérance du magasin Diplôme de secondaire V trmmamuen} Bilingue de préférence Possibilté de carrière et peut être trans- feré s1 nécessaire.© Gamme complète d'avantages sociaux et salaire concurtentiet Faire parvenir votre curriculum vitae.Vestiaire sportel Place du Royaume 1401, boul.Talbot CHICOUTIMI (Québec) G7H 5N6 Att.Nancy Ouellet LABBE (Mme Diane) \u2014 Est décédée le 30 juillet a l'Hôpital St-Luc de Montréal, à l'âge de 26 ans 9 mois, Mme Diane Labbé fille de M.Armand Labbé et de feu dame Thérèse Doré demeurant à Verdun à Montréal.Elle était fa fille adoptive de M.et Mme Albert Perron demeurant au 515 rue Principale à St-Prime.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h00 samedi à la résidence funéraire Jean-Marie- Laberge, 103, 12ième Avenue à St-Prime.Ses funérailles auront lieu lundi le 3 août 1987 à 15h00 en l'église de St-Prime et l'inhumation au cimetière de Roberval.Elle laisse dans le deuil son père: M.Armand Labbé, ainsi que ses parents adoptifs: M.et Mme Albert Perron de St-Prime, ainsi que son compagnon M.Steeven Turner, ses freres et soeurs: Christiane (Gerard Laroche), Nicole (Claude Garneau), Jean-Marc (Lucie Taillon), Martin.Direction funéraire: Jean-Marie Laberge de St- Prime.VILLENEUVE (M.Gabriel) \u2014 Est décédé à l'hôpital de Chicoutimi le 30 juillet 1987 à l'âge de 76 ans et 4 mois, M.Gabriel Villeneuve, époux de feu dame Gisèle Carrier, demeurant au 2714, rue Marquette à Jon- quiere.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault et Caron du 2770, rue de La Saile à Jonquière.Les funérailles auront lieu mardi le 4 août 1987 à 10h00 à l'église St-Jacques et I'inhumation au cimetière d'Arvida.Il laisse dans le deuil ses enfants; feu Jean-Joseph (Antoinette Fillion), feu Germaine, Rita (Lucien Dubois), Osias (Stella Arseneault), Edmond (Cécile Rodrigue), Didace (Raymonde Claveau), Roland (Aurore La- pierre), Murielle (René Bélec), Marianne (feu Wilfrid Poirier), Catherine (Bertrand Blackburn); son beau-frère: P.-E.Carrier et ses neveux et nièces.Direction funéraire: Nault et Caron Inc.TREMBLAY (Mme Romuald) \u2014 Est décédée à l\u2019hôpital de Chicoutimi le 29 juillet 1987 à l\u2019âge de 34 ans, Mme Romuald Tremblay née dame Micheline Desmeules demeurant au 466, St-Pierre, Ville de La Baie.La dépouille mortelle estexposée en la résidence funéraire Gravel et Fils, 219, de la Fabrique, Ville de La Baie.Les funérailles auront lieu samedi le 1er août 1987 à 14h00 en l'église St-Alphonse, Ville de La Baie et les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.Elle était la présidente du Club radio-amateur (QSL) Saguenay.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils: Cédric, ses parents adoptifs: M.et Mme René Desmeules (Germaine Simard), sa mère naturelle: Mme Lucille Lauzon (Réal Mercier), son frere: Stevens Desmeules (Céline Bou- chard), sa belle-mère: Mme vve Eugène Tremblay (Berthe Lespérance), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Gérard Tremblay (Reine Rathé), Louis-Henri Tremblay (Yvette Morin), Paul-Edouard Tremblay (Rachel Tremblay), Aline Tremblay (Benoit Lacasse), Gustave Tremblay (Marie-Claire Cloutier), Solange Tremblay (Louis-Marie Gravel), Camil Tremblay (Sylvie Gauthier), Lise Tremblay (Michel Dallaire), ainsi que des neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui désirent faire un don pour la Fondation du Québec des maladies du coeur, une dame bénévole sera présente au salon afin de les recueillir.Direction funéraire: Gravei & Fils Ltée.&.TURCOTTE (Mile Michèle) - Est décédée à Montréal le 30 juillet 1987 à l'âge de 40 ans 7 mois Mlle Michèle Turcotte fille de M.Rosaire Turcotte et de dame Hermance Harvey demeurant au 5330 Léo Pigeon, Trois-Rivières, autrefois d\u2019Alma.La dépouille mortelle sera exposée dimanche le 2 août 1987 à 14h00 en la résidence funéraire Bérubé et Fils, 620 boul.Dequen nord, Alma.Les funérailles auront lieu lundi le 3 août 1987 à 10h30 en l'église St- Judes d'Alma et les cendres déposées au Colombarium Bérubé et Fils Inc.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire leurs dons à la Société canadienne du Cancer.Mille Turcotte était à l'emploi de Télé Bec (Bell Canada) de Trois-Rivières.Outre son père et sa mère, elle laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: Marie-Andrée (Richard Fortin), Gaby (France Robitaille), Richard (Louise Asselin), Sabin (Thérèse Boudreault), Russel, des neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Bérubé et Fils Inc.BOULIANNE (Mme Bernadette) \u2014 La messe anniversaire de Mme Bernadette Boulianne fille de feu M.Arthur Boulianne et de feu dame Léda Simard demeurant à Chicoutimi sera chantée lundi le 3 août 1987 à 9h00 en l'église Christ-Roi de Chi- coutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Gravel et Fils.es SV a LA CORPORATION DES CIMETIERES CATHOLIQUES DE CHICOUTIMI (1976) VOUS OFFRF LES SERVICES SUIVANTS: Vente de lots pour l'inhumation des dé- pouiltes mortelles et des cendres.Disponibilité de nombreux lots, de dimensions variées, à des prix plus que raisonnables.Entretien perpétuel des iots.Mise en niche des cendres dans un columbarium avec identification.N.B.\u2014 Aujourd'hui s'ajoute la possibilité de la crémation (incinération).Nos évé- ques ont tenu compte du changement des mentalités.IIs permettent là crémation, pourvu que les cendres soient déposées dans la terre au cimetière ou tout au Moins dans un columbarium situé dans un cimetière.(Nouveau Code de Droit Canonique - 16 octobre 1984 - Article 40.30.2e).Pré-arrangement dans le but: \u2014 De favoriser l'exécution fidèle de vos volontés.\u2014 D'éviter aux proches des décisions difficiles.i \u2014 De procurer une tranquilité d'esprit.\u2014 D'épargner des discussions au sein de la famille qui engendrent souvent des désaccords à un moment où l\u2019on doit être uns.| INFORMATIONS: TEL.: 545-1900 aaa uit, (Ri- Ri- èse ces nis.AWN 4 Gain de 13-3 aux dépens des Mets Les Expos s\u2019amusent follement MONTREAL (PC) \u2014 Les Expos se sont joyeusement paye la téte des Mets de New York en l'emportant au compte de 13-3, hier soir, devant 35,249 spectateurs au Stade olympique.C'est Mitch Webster qui a dirigé l'offensive montrélaise en produisant cinq points \u2014 un sommet en carrière.Il a notamment claqué un grand chelem en cinquième manche, son deuxième de la saison.Il avait réussi son premier en carrière le 13 mai dernier contre les Reds de Cincinnati.Tim Wallach, 16e, et Tim Raines, 10e, ont également claqué la longue balle pour les Expos en quatrième et huitième manches, un coup de deux points pour Wallach, un circuit en solo pour Raines.Wallach a aussi produit deux points en troisième à l'aide d\u2019un solide double dans la gauche.Il a produit 86 points jusqu'à présent cette saison.Il aconnu sa meilleure saison dans les ligues majeures en 1982 avec 97 p.p.Dennis Martinez, 6-1, a mérité la victoire.En sept manches, il a alloué sept coups sûrs et un point tout en retirant quatre frappeurs sur des prises.La défaite est allée au lanceur partant John Mitchell, 2- 2.Andy McGaffigan et Jeff Parrett ont terminé au monticule pour les Expos.Quant aux Mets, ils ont utilisé quatre lanceurs.Outre Mitchell, Doug Sisk.Randy Myers et Don Schulze se sont succédés au monticule.Après cinq manches, les Expos détenaient déjà une avance de 12-1 sur les Mets de New York, hier soir.Début prometteur Les Expos se sont emparés d\u2019une avance de 3-0 à la fin de la troisième manche et c\u2019est le lanceur partant, Dennis Martinez, qui a amorcé le bal.Martinez a cogné un roulant inoffensif au deuxième coussin, mais Keith Hernandez s\u2019est fait nonchalant en tentant de capter le relais de Wally Backman au premier et Martinez a été déclaré sauf sur l'erreur de Hernandez.Après le retrait de Can- daele, Webster a claqué un simple et volé le deuxième but.Un double de Wallach à poussé les deux coureurs au marbre et Hubie Brooks a enchaîné lui aussi avec un double pour faire compter Wallach.Vance Law a constitué le dernier retrait en frappant une flèche dans la gauche.C'était 3-0 Expos.En quatrième, les Mets se sont inscrits au tableau après un triple chanceux de Kevin McReynolds dans la droite et un simple de Wally Johnson.Cinq points rapides Mais les Expos sont revenus à la charge en croisant le marbre à cinq reprises à la fin de la quatrième.Foley a d'abord réussi un simple avant de se rendre au deuxième but sur une feinte illégale de Mitchell.Après un but sur balles à Mike Fitzgerald, Martinez a fait avancer les deux coureurs de 90 pieds à l\u2019aide d\u2019un roulant-sacrifice puis Candaele a claqué un simple qui a permis à Foley de marquer.Mitchell a alors cédé le monticule au releveur Doug Sisk qui a immédiatement concédé un simple à Webster et Fitzgerald a marqué sur le jeu.Raines a produit le septième point des Expos à l\u2019aide d\u2019un ballon-sacrifice et Wal- lach a mis le point final à la poussée en canonnant son 16e circuit de la saison.Grand chelem Webster est encore revenu à la charge à la cinquième en réussissant son deuxième grand chelem de la saison.Après un double de Vance Law, un but sur balles à Martinez et un simple de Candaele.Webster a claqué une offrande du releveur Randy Myers loin dans les gradins du champ gauche.Il s\u2019agissait de son septième circuit de la saison.OUPS.! \u2014 C\u2019est ce que semble dire Hubie Brooks, l\u2019arrét-court des Expos, alors que la balle lui a filé entre les doigts, permettant du même coup à Kevin McReynolds, des Mets, d'atteindre le deuxième coussin.Ca se passait à la seconde manche, hier, à Montreal.(Laserphato PC) 1 = Du même coup.il établis- saitune nouvelle marque personnelle en produisant un cinquième point au cours d'un match.Webster Des bons moments Sans être palpitantes, les premières manches ont donné lieu à quelques bonnes séquences.En première, Martinez : fa- crlement retire Len Dykstraet Wally Backman sur des prises avant de concéder un premier simple à Keith Hernandez Un sommet en carrière MONTREAL (PC) \u2014 \"C'est plaisant de s'en offrir une «AU losa NAC mmm MONTREAL (PC) \u2014 \u201cC\u2019est bon de connaître un été chaud.\u201d C'est en ces termes que Buck Rodgers exprime son contentement à l'idée de livrer bataille aux Cards de St Louis et aux Mets de New York pour le championnat de la Section Est.\u201cNous sommes en excellente position en ce moment et ce qui est plus important encore, c\u2019est que tous les joueurs sont contents.Leur attitude me fait croire que nous pourrions en surprendre plusieurs dans le dernier droit.\u201d Selon Rodgers, tout a changé quand Raines est revenu au jeu et que les lanceurs partants des Expos se sont mis à compléter des matches.\u201cLe seul moment où j'ai été inguiet, c\u2019est en début de saison, affirme Rodgers.Nos lanceurs partants n'allaient nulle part et Raines nous manquait.\u2018Mais subitement, tout s'est mis à bien rouler.Raines est revenu, Youmans (Floyd) a repris du panache, Smith (Bryn) est redevenu le lanceur qu'il était, Heaton est devenu le lanceur qu\u2019il n\u2019était pas.Bref, en analysant les plus et les moins, c'est une saison toute en plus que nous connaissons.\u201d Avant la partie d\u2019hier, les Expos avaient une fiche de 4-4 contre les Mets cette saison; 2-2 au Stade olympique et 2-2 au Stade Shea.Aujourd'hui, Terry Leach (8-0) et Floyd Youmans (8-4) seront au monticule.You- mans n'a pas été impliqué dans la décision à son seul départ contre New York cette saison.Quant à Leach, il a rem- -porté une victoire de 7-3 face à Bob Sebra le 16 juin dernier.Avant d\u2019affronter les Mets, les Expos occupaient le troisième rang de la Ligue nationale pour !e nombre de parties complétées (14).A leurs 19 dernières rencontres, les lanceurs partants n\u2019ont permis que 84 coups sûrs en 105.2 manches.Depuis le retour de Tim Raines, le 2 mai, les Expos ont compilé une fiche de 48- 29.Par ailleurs, la gazelle des Expos occupe le 15e rang de l'histoire au chapitre des buts volés avec 493.riante de temps en temps\u201d, à déclaré Miteh Webster au terme de la dégelée de 13-3 que les Expos ont infligée aux Mets de New York, hier soir.Webster ua reussi quatre coups sûrs en cinq présences en plus de produire cinq points, un sommet en carrière.Il a notamment claque un grand chelem en cinquième manche.\u201cNous avons gagne le match et nous nous sommes bien amusés, a dit Webster.\u201cJe frappe bien par les temps qui courent\u201d, poursuit celui qui a réussi cinq coups sûrs d'affilée au cours des deux derniers matches des Expos.\u201cTous les matches sont 1m- portants maintenant que nous sommes près du premier rang.Rodgers craint l'exageration \u201cJe préfère être vaincu 13-3 que 2-1, a pousse Buck Rodgers en sirotant sa bière habituelle d'apres match.\u201cCes derniers temps, nous Jouons tout feu, tout flamme.\u201cSoit que nos lanceurs nous sortent d'impasse.soit que nos frappeurs se mettent à produire.Ce que Je souhaite.c'est que les deux se mettent à produire en même temps.\u201cCe que je veux eviter apres un match comme ce soir, précise le gerant des Expos, c'est que l'équipe pense purement en termes d'offensive.C'est a eviter Quant au lanceur gagnant Dennis Martinez, 6-1,il considère que sa performance etait méritoire.\u201cLes Mets sont l'equipe a vaincre et J'ai lance prudemment de façon a les battre.\u201cCe qui est important, c\u2019est que nous nous assurions du deuxième rang, a declare le lanceur droitier.Apres, nous nous occuperons de rejoindre les Cards au premier rang.\u201d Buck Rodgers est tout à fait d'accord: \u2018First the Mets, then the Cards\u201d, a-t-il dit 6\u20ac \u2014 L861 1002 13] !paures \u2018NIIdGILONÔ TI id manne A 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi ler août 1987 mes ch tres 00 m Base ball 400000006600 LIGUE NATIONALE HHT HTH SOMMAIRES New York 000 100 011\u2014.3 121 Montreal 003 540 01x\u201413 14 1 Mitchell (2 40 Som (A) Myers (5) Schulze (4) wt Carter, Lyons (6) Mattes G6 11 McGattigan Ki Parrett (9) etbzperald CC MH Wallach (16) déepster Ragone V6 Phila 000 022 121\u2014.8121 Chicago 011 021 000\u2014.5 153 K Gross Macot, Lalhoun to}, Tekuive {G.5 3) 15 Bedromac (5 31 TH) et Parmsh, Moyer, Sander on (P4630) Lyne (et Sundberg CC Phy lates 2 (LG; tt sporetand 19), Dawson 1H) WA ognphine, 149 CLASSEMENT Section Est G.P.Moy.Ditt t Lou ts 39 bla Montreal LB 44 5/4 4 Hew York Hh 46 549 b1° Philadeiphe Loan 525% 9 tie ape He 90 510101?Pattsbuep} ahh 44117172 Section Ouest nemnats Leo a8 534 atc brane re 52 S) 505 3 Houston SU dbè 490 43° Vo Angele.A db abl B/S Atlanta 45 57 441 91° an Diego 18 6h 369 17 Vendredi Montreal Fd New York + Phitadeiphue B Chicago 5 tineimbatr 9 San Francisee © Los Angeses 9 Atlanta 5 \u201csan Diego 6 Houston 2 A Louts 4 Pittsburgh 3 Samedi \u201can Francisco à Cnoinnati Philadelphie à Chicago New York à Montreal 5 Los Angeles à Atlants © Pittsburgh a SL Lous\u201d \u2018an Diegn a Houston © LANCEURS PREVUS San Francisco (Latoss ®t a Cincmnate (Gu) Le ksoo 10 7}, 14h20 Phdadelphie (Hume 12) a Chicago (Lancaster 1+, 16h0% New York (Se hulze 1 1) a Montreal (Youtnans 8 4) 19h 3% Los Angeles (Welch 9 6) a Atlanta (Palmer + 8) 19hau Pittsburgh (Robinson 6 6) a Ht Lows (Tudor 7 1) 0h05 San Diego (Grant Oh35 5} 4 Houston Cooott 117 Dimanche New fork a Montreal Los Angeles a Atlanta San Francisco à Cincinnati Pittsburgh a St Lows Phdadelphie 3 Chicago San Diego a Houston LES MENEURS MJ.AB.P.CS.Moy.Gwynn G1) V9 409 78 144 363 Guerrero, LA Hh 449 61 11/7 335 Galraga, Mt! 91 334 50 109 .326 Davis, Cin H/ 42 BK 1034 423 Pnditn.Hit 99 380 61 118 211 ttatcher Hou BB 353 bU 109 309 Wallach, Mtl 94 371 61 113 .305 Hagen Phy Ge30 5 96290 mFootoail mm LIGUE CANADIENNE HHI CLASSEMENT Section Est Mj.G P.N.Pp.Pc.Pts Winniper y 4 1 U 1/6 14\" à Hatmlton #3 < 018117 6 Turooto 5221 146 148 + Ottaw.s to.\u201c04 118 The a Section Ouest 8 LA 15451 hen Edmontor hod 0180 144 b ssh 9010-4114 157 * Calgary 4\" sob 207 Vendredi Harlter 210 OH O20 Samedi Saskatchewan a bdmaontoe Dimanche Totanto a Calgary LES MENFURS T TrPLS.Pts F'assaighe © 8 dl 158 259 Kennerd, Win oO 19 10e 4 Dorsey, Ott 8 10 15 oh Ruotl, Ham u 15 11 à 0 Dixon, Ed te \u2018 fH 4H Chomye Tor 14 10 4 47 Hay, Cal 0 1 Rody Ridgway, Sank U Hu a Reeves, Win sé 0 940 dachary.Ham 6 0 [8] D Ho Stapler, Ham dad U oO et Boyd, Win 4 0 0 Oo.Fenerty, Tor 4 a 0 0 24 Willis, Cal 4 0 0 0 «4 Clark St 38 32H /6 36 249 Hernndz N1 4} 3/0 4H4 110 29/7 McGee StL 95 384 49 114 298 Frappeurs (304 apparitions au bâton) Gwynn, San Diego, 363, Guerrero.Los Angeles 135, Galarraga, Montréal, .326.Davis, Cincinnati 473, Pendleton St Louis, 311 Points Davis, Cincinnate BB, Gwynn, San Diego.78.Cole man, St Louis.77.Crask S1 tours 76.Samuet Philadelphie, 76 Points produits Clark.St Lous 91 #t, Wallach, Montréal, 82.Davis McGee St Lous 76 Coups surs Gwynn, San Diego, 134, Pendleton, St.Lows, 11K.Guerrero, Los Angeles.117 Leonard, San Fran sito, 14 McGee, St Lous 114 Doubles Galarraga, Montréal, 31: Wallach, Montreal, 31; Leonard, San Franciato.29,6 à égalité avec.À Triples Gwynn, San Diego, 8.Thompson, Philadelphie 5 Samuel, Pluladelphie, 8.Bonds Pittsburgh, 7.5 a epalite avec 6 Circuits Clark, SE Louis.29, Davis.Cmcannats.28, Mur phy.Atlanta.#7 Dawson Chicago, 27 Johnson, New York, 2% Buts volés Coleman, St Lous, bd.Davis.Cincinnati, 36.Hatcher, Houston, 36.Raines.Montréal, 32; Gwynn San Diego.31 Lanceurs (8 décisions) Leach, New York, 8 0.1.000, 2.52.Sutchtfe, Chicago.15 4./89.3 29: Forsch, St.Louis, 9 3, 7/50.4 4b, Heaton, Montréal, 12\u20144,.750,4.04; Cox St Lours, 8 3 727.3 65 Gooden, New York 83.787,269 Retraits au bâton Scott.Houston.169, Ryan, Houston, 153; HersMm Dawson, Chicago Cincinnaty, 79 ser, Los Angeles.126.Welch, Los Angeles, 126, Gute tte, Chicago, 119 Victoires protégées Bedrosian, Phitadetptue 28.LeSmuth, Chir ago 25, Worrell, St Lous, 21, Franco, Cincinnati, 18, Dsrmuth, Houston.18 LIGUE AMERICAINE HITTIN ETE 0 SOMMAIRES Cleveland 001 200 000\u2014.3.52 Toronto 000 000 26x\u2014.8 11 1 Neikro, Schrom (7), Vande Berp (7), Ritter (P,0-1) t/).Stewart (8) et Bando, Key (G,12-6), Henke {9) et Whitt, Moore (8) CC Cle Butler(2):Tor Moseby 417 Detroit 000 101 120\u2014.5 140 New York 000 400 002\u2014.6 71 Terrell, Hernandez (8), Henneman (P,8 1) (9) et Heath, Nokes (6), Guidry, Hudson (6).Clements (6), Righetti (G.6 3) (7) et Salas.Cerone (8).CC: Det Gibson (14), Brookens (8), NY Washington (8) Fagharuto (203.Ward (12) CLASSEMENT Section Est G.P.Moy.Ditt New York 63 40 bl2 Turonto 60 42 L888 212 Detroit 58 dl 586 3 Milwaukee 52 49 515 10 Boston 48 54 4711412 Baltimore 4/7 H6 45616 Cleveland 36 66 353251 ° Section Ouest Minnesota 55 28 534 Oakland 52 49 515 2?Californie H2 50 515 212 Seattle 49 H2 4Bb 5 Texas 49 52 485 5 Kansas City 49 53 480 512?Chicago 41 59 410 1212 Vendredi Toronto 8 Cleveland + New York 6 Detroit 5 Boston 4 Kansas City D Chicago 8 Milwaukee © Baltimore 8 Texas 4 Seattle à Cahtormie S W Baseball A Ligue intermediaire Labatt Classement PJ G P Ditf.Hu 20 13 7 Budweiss 20119 ?Michelob 21 9 12 45 Bleue 21 813 55 Les frappeurs AB CS Moy.Jean Leclerc 35 18 514 Andre Leblanc 49 22 449 » aude Boily 52 23 442 Andre Tremblay 43 19 44; Roger Villeneuve 48 21 438 Points produits Maurice Gauthier 25, Andre Tremblay 19, Guy Wauthier et Jacques Simard ID Circuits Maunce Gauttoer 9 Jean Claude Boily 7.Gaëtan Rivard et Jean Pierre Barrette 4 Points comptés Bolly \u2018À Gauthier 1.Bar tte 0 Mautice Gauthier 7 2, 2 00, 4 86.Michel Cormeau Les lanceurs Jean Piette Barrette 6 1 63296 Retralts su baton Maurice Gauthier 82.Michel Lormeau 71.Clement Savard 68 Minnesota d Oakland 5 Samedi Clevetand (Bales 43) a Tannto (Chaney 106 13h35 Detroit (Tar ana lt: 7) 3 New York (Rasmussen 8 4), 14h20 Minnesota (Viola 11 6) à Oakland (Stewart 13 /}.16h05 Boston (Sellers 3 5) à Kansas City (Leibrandt 10 8) 20h05 Chicago (Nielson 3 4) à Milwaukee (Wegman 8 9), 0h35 Baltimore {Dixon 4 B) au Texas (Kilgus 1 2), 1h05 Seattle (Moore 314) en Cahforme (Fraser 6 7), 22h35 Detroit a New York Cleveland a Toronto Baltimore au Texas Boston a Kansas City 5 Chicago a Milwaukee 5 Seattle en Californie S Minnesota a Oakland 5 Dimanche Detroit a New York Boston a Kansas City Chicago a Milwaukee Cleveland a Toronto Baltimore au Texas S LES MENEURS MJ.AB.P.CS.Moy.100 385 79 143 3/71 82 326 ol 109 334 88 352 61 116 330 99 393 63 129 328 Boggs.Bos Mattingly, NY Trammell, Det Puckett, Min labler, Cle 96 372 47 120 323 Evans, Bos 95 338 62 107 317 Fernndz, Tor 100 403 65 127 .315 Franco, Cle 87 336 59 106 315 Seitzer, KC 100 395 59 124 314 Yount, Mil 95 384 61 120 313 Frappeurs (304 apparitions au bâton) Boggs.Boston, 371; Mattingly, New York.334.Trammell Detroit.330; Puckett.Minnesota, 328; Tabler, Cleveland.323 Points Boggs.Boston, 79 White, Californie.73: Downing, Californie, 72.Randolph, New York.70: Bell, Toronto, 69.Points produits Bell, Toronto, 85; McGwire, Oakland, 83.Joyner, Calitornie./9.Evans.Boston, 78; Carter, Cleveland, 75 Coups sûrs Boggs.Boston, 143: Puckett, Minnesota, 129:Fernandez, Toronto, 127: Senzer, Kansas City, 124; Fletcher, Texas, 120; Ta bler, Cleveland, 120; Yount, Milwaukee, 120.Doubles Boggs.Boston, 29; Tabler, Cleveland, 27; Sierra, Texas 26, Davis, Seattle.25: White, Californie, 24.Evans.Boston, 24 Triples Wilson, Kansas City, 11.PBradley, Seattle, 10,6 à egalité avec 6.Circuits McGwire, Oakland.3/7.Bell, Toronto, 32; Carter, Cleveland, 24; Hrbek.Minnesota, 24, Parrish.Texas, 23; Murray, Baltimore.23 Buts volés Reynolds, Seattle, 35, Fernandez, Toronto, 31; Redus, Chicago, 31: Wilson, Kansas City, 30; PBra dley, Seattle, 27 Lanceurs (8 decisions) Henneman, Detroit, 8-0.1.000, 2.21; Schmidt.Baltimore, 10-2, 833, 2.93: Guetterman, Seatlle.9.2, 818, 4.18; Bosio, Milwaukee.7-2, 778.4.97: John, New York, 10-3.769.387 Retraits au bâton Langston, Seattle, 166: Higuera, Milwaukee, 146: Clemens, Boston, 140: Witt.Californie.134.Hurst, Boston, 130 Victoires protégees Henke, Toronto, 23; Reardon.Minnesota, 21, Plesac, Milwaukee.20; Righetti, New York, 19; Howell, Oakland.15: Mohor oc, Texas.15 UNIOR MAJEUR IIHT IT) CLASSEMENT G.P.Moy.Ditt.Ste Foy 24 16 600 Charlesbourg 23 18 .561 112 Trois-Rivieres 22 18 550 2 Jonquiere 20 20 500 4 Rive-Sud 19 21 475 5 St-Hubert 19 21 475 5 Shawinigan 18 21 462 512?WY Soccer M Ligue regionale senior du Saguenay Division masculine PG G P N Pts Centurion 15 11 1 32% Spartiates 14 10 2 2 22 Univers Sports 14 8 242 Essentiel 14 / 34 18 Vilaire 15 / 44 18 Panou (S Ambs > 15 5 B 2 12 Dynamos 14 2102 6 Spartiates !! 14 2120 4 ICG Falardeau 13 11561 3 Marqueurs Serge Levasseur (23 6), Jean Luc Levasseur (5 15), Domimgue Poel (11 8) Division féminine PJ G P N Pts Satellites (1) 13 11 1 1 23 Spartiates 12 10 1 | 21 Sagame Desbiens 1347210 séanord 10190 2 Marqueurs Helene Boucher (15 12).Andrey Jomphe (20 5), Judith Ann Jarrett (14-4) \u201csherbrooke St Hubert 6 Charlesbourg 16 (8 manches Mardi Ste Foy 13 Rive Sud 8 Shawinigan 4 Sherbrooke 5 Trois-Riwviegres 11 St-Hubert 9 Mercredi Shawinigan 10 Sherbrooke 6 Jeudi Ste-Foy a Jonquiere (remus) Rive-Sud 2 Charlesbourg 8 Trois-Rivietes 5 Sherbrooke 3 Vendredi Shawinigan a Sherbrooke Samedi Shawinigan a St-Hubert Trois-Rivieres a Rive-Sud 1525 3759 Butler cc JBell ac Tabler 1b MHall cg Carter cg Jacoby 3b CCastill fd Snyder cd Bando r Noboa 2b Totaux.Cleveland Cleveland PNiekro Schrom VandBerg Ritter P,0-1 SStewart land.1 CLEVELAND INDIANS CLEVELAND 3 1 VUOWO.OS+-OU 1- 1-2 D\u20142:46.A\u201430,256.ab p cs pp ML.CS.PPM.A Ne © Y \u201c% AS TORONTO 8 RO OV LIGUE AMERICAINE D oT © 0 » ©\" © Fernndz ac Moseby cc Mulinks 3b Gruber 3b GBell cg McGrtf fd Barfield cd Upshaw 1b Beniqz fs CMoore 1 Whitt r Fielder fs Leach 1b lorg 2b 31.3.5.3 Totaux .NU 8 ws5souss DOO-O+-OOO0-\u2014 Ê-c-0O00-\u2014 OSGONOCCOCO-\u2014 e-\u2014-0OCO0O-OO\u2014-ON-O\u2014-O0 NNOOGOOOO-OOO\u2014N INOO\u2014O\u2014 00 \u2014NON\u2014\u2014 BEs\u2014-ono-nsusOosuu 001 200 000\u20143 .Toronto 000 000 26x\u20148 Point produit victoreux - McGrift (4).E-\u2014Mulhimiks, Tabler, Jacoby.DJ-\u2014Toronto 1.LSB- Cleveland 4, Toronto 6.2B Snyder, Mulliniks 2, McGriff.CC\u2014 Butler (2), Moseby (17) BB.RAB ' * Toronto .24220046 à à à à Key 6.126 843336 0000 Heke 110003 6620 0001 PNiekro a affronte deux frappeurs en 7e, vandeBerg a affronte un frappeur batter en 7e Arbitres \u2014 Marbre, Young; Premier, Shulock; Deuxième, McKean; Troisième, McClel- Dykstra cc Bckmn 2b KHrndz 1b Almon 1b Strwbry cd McRylds cg Carter r Lyons r HJohsn ac Magadn 3b JMitchel ! Sisk | Santan fs Myers | MWilsn fs Schulze | Mazzilli fs Totaux .New York .Rarnes.New York JMitchell P.2-3 Sisk Myers Schulze Fl\u2014JMitchell.Arbitres - Quick.ML.NEW YORK 3 D\u20143:02.A\u201435,249.® LIGUE NATIONALE expos MONTREAL 13 ab pcs pp ab p cs pp 5 1 2 O Candael cc 5 2 1 4 11 0 Webster cd 5345 302 0 Ramescg 3222 1 011 Wallach 3b 4224 50 1 1 McGfignl 0000 4 1 2 0 Wihnsn fs 1000 301 0 Parrett) 0000 1 OO O Brooks ac 5011 40111 Lawlb 5110 3010 Foley2b 4110 1 00 0 Fitzgerid + 3100 0 000 Martinez | 1100 1000 Winghm ce 1000 0000 1000 0000 1000 37.312.3 Totaux .000 100 Point produit victorieux \u2014 Wallach (12).E-\u2014-Fitzgeraid, KHernandez.Di\u2014Montreal 1.LSB\u2014New York 10, Montréal 5.2B-\u2014 Wallach, Brooks, Law, Almon.3B\u2014 McReynolds.CC\u2014Wallach (16), Webster (7), Raines (10).BV\u2014McReynolds (6), Webster (20), Dykstra 2 (16).S\u2014Martinez.BS\u2014 37131413 011\u2014.3Montréai .003 540 01x\u201413 P PM.BB.RAB Ce ee .Montréal .33 76312 Martinez G,6-1 7 71124 3 22200 McGffgan i 31190 34423 Parrett 1 21111 21101 Marbre, Hallion; Premier, Froemmung; Deuxième, C.Williams; Troisième, m Chiffres des EXOOS Am WNP =D WO\u2014= DON w= AU BATON Ab.Pc.Cs.Pp.Brooks 213 31 61 35 Candaele 352 55 102 16 Engle 60 ?13 7 Fitzgerald 183 24 46 27 Foley 136 15 35 12 Galarraga 334 50 109 65 WJohnson 54 4 12 5 Law 308 39 94 41 Nichols 95 15 24 15 Raines 299 69 101 44 Reed 111 7 2213 Wallach 3/5 63 115 86 Webster 372 58 109 39 Winningham 198 23 52 28 c.Bv.Moy.AU MONTICULE 2 286 G.P.Vp.MI.Pm.Bb.R.Mpm 6 290 Burke 2 0 9 580101328 155 1 217 Fischer 0 1 0 13213 5 6 860 3 251 Heaton 12 4 0 140.1 63 23 79 404 5 257 Martinez 6 1 0 65026 18 38 3.60 5 326 McClure 4 1 0 310161220 465 3 222 McGafigan 2 2 8 680 19 19 55 251 8 305 Parrett 2 3 3 232 14 14 26 534 | 253 Sebra 6 10 O 124 1 50 44 111 3.62 32 338 Smith / 4 O 93049 1361 474 0 198 Sorensen 3 4 1 472251121 473 6 30/7 SiClare 2 3 6 392 21 12 23 4.726 20 293 Tibbs 4 à O 760 43 30 46 5.09 19 263 Youman 8 4 0 910343276 336 i mA la bar NEreE an COURSE 1 \u2014 $500 COURSE 6 \u2014 $1,000 Buttercream 1 C Gagnon | p ett! George Pot 2.Kimono Grade Y Bélanger 2 Nasser 5 b mars J Bob Le Baron M Côte 3 Bet Me D Tremblay w _ G Fortin 4 Etoile Brillante G Lambert 5.Cemonamour C Tremblay 5 Destitute Y Belanger 6.Charm Dal RJuneau © Tanya Drummond M Côte 7.Sapperlipopette J Potvin COURSE 2 \u2014 $450 COURSE 7 \u2014 $500 1.Declic Grade G.Lambert 1 Envie Verte J Brassard 2.Edition Maralec C.Gagnon 2.First Sentry G Coupal 3.Mort Lobell E Bouchard 3.Caroline Car M.Côte 4.Murray Dodger Y.Belanger 4.Mars Coco Y Boivin 5.Nick Angus R.Juneau 5 Fylla Trouble t Bouchard 6.Estivale Grade J.Potvin 6.Sweet Phiro C Gagnon 7.Wizard the First J.Brassard 7.Nobel Angus C.Tremblay 8.Le Défricheur Y.Belanger _ 9.Sample Gilly G.Lambert COURSE 3 $650 AE1 Champ.on J.Brassard 1.C Me Now J.Potvin 2.M M Terragon Y.Belanger 3.Reggie Time J.Tremblay COURSE 8 \u2014 $800 4.V E Brandy D.Marchand 5.Chimo Byrd M.Cote | Dn Cars Skipper E.Bouchard 6.Hosanna Grade M.Tremblay 2.Nobert D.Tremblay 7.BB Lin Sil J.Brassard 3.Yanick Skipper B.Bouchard 8.Bromest Goya R.Juneau 4.Big Secret D.Marchand 9.Key Miga J.Duchesne 5.Guy Doune J.Tremblay AE1 W B NS First R.Morency 6.H F Countess J Duchesne AE2 Trace of Song C.Tremblay 7 Flèche Entrepride M.Côte COURSE 4 \u2014 $700 COURSE 9 \u2014 $1,200 1.Noels Bye Bye G.Fortin 2.CelicoR Y.Bélanger 5 Be ogo! & Jouchard 3.Lucie Deb G Lambert 3 qe, : 3.Gamin G L Y.Bélanger 4.Any Win M.Bergeron 5 Harbour Light 5 on 4.Monsieur Mariner G.Lambert 7 Bromest Ecru M.Tremblay 5.Lukes Bonhomme J.Potvin COURSE 5 \u2014 S450 COURSE 10 \u2014 $450 1.Happy Re Mo J.Duchesne 1.Betsy Champ R.Savard 2.Cocktail Lus G.Lambert 2.Evanwin Eagle G.Coupal 2.Kora Bret R.Juneau 3.Armbro Ulster D.Marchand 4.La Gigue J.Potvin 4.Glencoe Smitty G.Lambert 5.Folipur Y Bélanger 5.Porte Lus M.Tremblay 6.Equus Heco M.Martel 6.Part Time Lover Y.Bélanger 7.Charnel Populaire M.Tremblay 7.Flufty G.Lambert 8.Nancy Swift D.Marchand 8.Vol Direct J.Potvin 9.Chaplin C.Tremblay 9.Eldon Hanover C.Gagnon wle choix du chef mn PREMIERE COURSE Un nouveau record.res Réguliére.ere A respecter.2- Kimono Grade.5- Cemonamour.7- Sapperlipopette.La deuxiéme partie.eens Peut éclater.Que se passe-t-il.4- Murray Dodger .1- Declic Grade.2- Edition Maralec.1- CMe NOW coi eee ren De fil en fil.4- V E Brandy S\u2019améliore.6- Hosanna Grade .Aime la trifecta.9- Key Miga Décevant.QUATRIEME COURSE 5- Harbour Light.Retrouve Jean-Marie.3- Lucie Deb Plus facile ici.1- Noels Bye Bye Incompréhensible.Gros coeur.ee Bon deuxième.Tou ou rien.Gros prix.5- Folipur 4- La Gigue.7- Charnel Populaire 9- Chaplin 1- Petti GEOrge.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.cncereesesneanennernre rar crea Bravo Bravo.3- Bet Me Récent vainqueur.\u2026 Revient de l'herbe.Pour une deuxième.\u2026 Va se reprendre.oser Chemin ardu.eae + Plus difficile.3- Caroline Car 9- Sample Gilly .8- Le Défricheur 1- Envie Verte HUITIEME COURSE 3- Yanick SKipper cree Un peu hésitant.2- Nobert A cause de lui.5- Guy Doune Ne pas oublier.NEUVIEME COURSE Nouveau venu.Les preuves sont faites.5- Lukes Bonhomme 4- Monsieur Mariner J-Gamin G Lo.Prendra les devants.DIXIEME COURSE 2- EVANWIN \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.crscerseenreneeseesen sen res eerr encres S'il ne casse pas.1- Betsy Champ.Position révée.T= FIUFLY coo Remontera.8- VOI Direct.ee nsc srssircuss Pour un vol.Le choix du jour: dans la cinquième course.le numéro 5