Le quotidien, 2 juillet 1988, samedi 2 juillet 1988

[" Culver vante le libre-échange | Page 6 2 rave Wi tif i! ET i \u20ac; 48 pages i a r .ap \u201d . 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 juillet 1988 Trois-roues par Claude Coté ALBANEL (CC) - Deux personnes ont perdu la vie dans des accidents de trois-roues survenus, jeudi, a Albanel au Lac-Saint-Jean et sur le territoire de la Baie-James.Les tragedies se sont produites sur des chemins ouverts a la circulation- automobile et, dans les deux cas, 1l s'agit de collisions frontales.A Albanel, l'accident est survenu, vers 15h40 jeudi, dans le rang Six et la victime est Dany Théberge qui, domicilié au 360 rang Sept a Al- banel, aurait eu 16 ans au- jourd'hui.Selon les informations transmises par la Sûreté du Québec, la victime montait un trois-roues qui, circulant sur la voie publique, serait entré en collision frontale avec une camionnette venant en sens inverse.Au moment des événements, il pleuvait.ES Deux accidents mortels Baie-James L'autre tragédie se serait produite vers 10h45, jeudi également, au kilomètre 18 du chemin Meston sur le territoire de la municipalité de la Baie-James.Deux personnes circulaient à bord d\u2019un trois-roues et la tragédie se serait produite dans une courbe lorsqu\u2019un véhicule-automobile, venant en sens inverse, n\u2019aurait pu éviter la collision.La victime est Paul Blacksmith Shecapio qui, âgé de 27 ans et domicilié au kilo- miètre 10 du chemin Meston, aurait succombé à ses blessures, trois heures plus tard, à l'Hôpital de Chibougamau.L'autre occupant du trois- roues, Paul Sidney Shecapio, âgé de 26 ans et domicilié au kilomètre 9 du chemin Mes- ton, aurait été blessé et, devant la gravité de son état, il aurait été transporté à Québec.Précisons enfin que la route Meston est un chemin d'accès à une mine.Faits divers mn Cycliste tué SAINT-PRIME (CC) - Un cycliste a perdu la vie, vers 14h30 hier, à Saint-Prime au Lac-Saint-Jean, lorsqu'il a été heurté par une automobile.La victime est un adolescent de 15 ans, Martin Côté, domicilié sur la rue Principale à Saint-Prime.Selon les maigres informations transmises par la Su- reté du Québec, le jeune Coté circulait à bicyclette en bordure de la route en compagnie de son frère, également a bicyclette.La trage- die se serait produite au moment ou le cycliste aurait voulu traverser la route: il aurait ete happé par une voiture qui circulait dans la même direction.Quant à son frère, il n'aurait pas éte touché.Cyclistes hospitalisés ETAPE (CC) - Les membres de l'équipe toron- toise de Scarborough, devant participer au Tour cycliste du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean qui partait hier de La Baie, auraient été impliques dans un accident de la route survenu, au cours de la nuit de jeudi à vendredi, dans le parc des Laurentides au moment cu ils se rendaient au Saguenay.Le véhicule à bord duquel ils voyageaient aurait quitté la route, au kilomètre 106 de la route 175, au moment où le conducteur aurait tenté d\u2019e- viter un orignal.Les cyclistes, dont certains auraient eté grièvement blessés, auraient été transportés à l'Hôpital de l\u2019En- fant-Jésus de Québec.Motards au pénitencier QUEBEC (PC) \u2014 Deux ex- membres de la bande de motards les Pacific Rebels ont été condamné au pénitencier, hier, après avoir admis leur participation à la mort violente d\u2019un des leurs, l'ex- pace Michel Bernard, 20 ans, de Vanier, en banlieue de Québec, abattu de cinq balles dans la tête dans la soirée du 30 juillet 1976.Jacques Brousseau, 37 ans.de Québec, a ainsi écopé de 12 années de pénitencier, après avoir plaidé coupable à une accusation réduite d'hômicide involontaire; Jacques \u2018\u2018Ti-Os\u2019 Hamel, 34 ans, de Charny, a pour sa part été condamné à quatre années de pénitencier pour complicité après le fait.Voleurs d\u2019autos QUEBEC (PC) \u2014 La Su- reté du Québec, en collaboration avec les corps policiers de Sainte-Foy et de Québec, vient de procéder au démantèlement d'un réseau de voleurs et de receleurs d\u2019automobiles.L'enquête qui se poursuivait depuis plusieurs semaines a connu son dénouement mercredi et jeudi lorsque les policiers ont appréhendé 12 personnes et récu- pére 11 véhicules volés.Un des suspects, Claude Martel, 32 ans, a comparu jeudi ad'palais de justice de Québec en rapport avec cette affaire.Sept autres personnes devraient compa- raitre à leur tour dans les jours qui viennent.Pa ne ACCIDENT N IORTEL INUSITE \u2014 Une jeune fille de 17 ans a tragiquement perdu la vie dans un accident survenu à Lac Brome hier matin.Apres que l'auto eut heurté un poteau d\u2019Hy- dro-Québec, un transformateur est tombé directement sur la voiture, écrasant la victime.wPas possible mmmmmmmmmmmy (Laserphoto PC) fagon rétroactive\u201d.Viol juridique OTTAWA (PC) \u2014 La Cour suprême du Canada a maintenu par un vote majoritaire de cing contre trois, jeudi, la condamnation d'un adolescent de 15 ans, trouvé coupable d'avoir \u201cviolé\u201d sa petite amie de 13 ans.En fait, il ne s'agit pas de viol proprement dit, puisque la \u2018\u2019victime\u201d était consentante.Mais la loi, à ce moment- là, interdisait toute relation sexuelle avec une jeune fille de moins de 14 ans, que son partenaire \u2018croit ou non qu'elle ait 14 ans ou plus\u201d.Depuis ce temps, la Charte des droits est entrée en vigueur, garantissant le droit à une justice fondamentale.Dans le jugement majoritaire, le juge Gerald Le Dain fait remarquer que la Charte ne peut pas s'appliquer dans ce cas, puisque l'acte sexuel a été fait avant son entrée en vigueur et que \u201cla Charte ne peut pas s'appliquer de Le jude Le Dain est appuyé par le juge en chef Brian Dickson et les juges Jean Beetz, William Mcintyre et Gerard La Forest.Les trois juges minoritaires sont les juges Bertha Wilson, Claire L'Heureux-Dubé et Antonio Lamer.vient SSUMLA WUNS Lay! O(a NOTRE HISTOIRE 2 Ko 5 ALMANACH HE TORIQUE ou Chbii SAGUENAY LAC ST JAN sin ~b Des trottoirs 2 juillet 1860 Reconnaissant que les piétons éprouvaient certaines difficultés en saison pluvieuse, le Conseil de la Ville de Chicoutimi décréta la construction de son tout premier trottoir, le 2 juillet 1860.Ce trottoir devait longer le chemin décrété, le 19 juin 1851, soit neuf ans aprés l'installation a Chicoutimi de colons, d\u2019industriels et de marchands.Pour décider de la construction de ce chemin, il y eut une séance du Conseil de comté à Grande- Baie.John Guay y fit la proposition suivante: «Ce chemin serait fait à partir de la rivière Chicou- timi près du moulin à farine, suivra le plus possible le bord du Bassin jusqu\u2019à la rue située à deux acres du Saguenay.Là, le chemin joindra la rue, la suivra jusqu'à la ligne entre Louis Morel et Peter Blackburn, montera le cô- teau qui la voisine, ira jusqu\u2019au bout nord-est de l\u2019église, joindra le chemin de communication actuel, suivra jusqu\u2019à vis-à-vis la maison de F.-X.de Sales Later- rière et continuera aussi droit que possible pour aborder le chemin des Dal- laire sur l\u2019écore de la rivière Saguenay jusqu\u2019à la rivière du Moulin, débouchera aussi près que possible du hangar à foin de Peter McLeod, vis-a-vis du chemin demandé par M.Lachance.» Plus tard, ce chemin allait être mieux connu sous les noms de rue Racine, rue Price, rue Montcalm et boulevard de Rivière-du- Moulin.(Texte tiré de l\u2019Almanach historique du Saguenay\u2014Lac-Saini-Jean «Notre histoire à petits pas-, édité par Les éditions du Gaymont).mSom ma | re mu Loto I nny Abonnement: Prévision d'arrosage des pelouses Arts | 17431 La 545-4474 Pour tous les usagers des municipalités du Bandes dessinees 24-25 .Sg Bourse 14-15 JT Le Quotidien Saguenay et du Lac-Saint-Jean, il n'est pas Detente 32 Quotidienne 1051.boul.Talbot nécessaire d'arroser vos pelouses avant 2 Décès 38 ; ; Chicoutimi, G7H SCI 6 jours.Horoscope 32 A oy j hiftres Bibliotheque nationale du Conseil sur l'économie d'eau potable Petites annonces 33 à 37 ï ; Québec Opérez votre lave-vaisselle à pleine charge Sports 39 à 47 A quatre chiffres Courrier de deuxiême classe ; et laissez tremper la vaisselle avant pour Télévision 26 à 29 9-2-9-2 (no 32131) Port de retour utiliser le cycle court.garanti La rédaction Saguenay.545-4474 \u2014 Lac-St-Jean-Est (AIma).668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest St-Félicien.679-3832 an mete PE on ee ae ccm \u2014 Pi - gp MI te RIT SLES se TT i.rey.CY GE \u2014\u2014 OEDE SEIGS CW RLY ew Ae = MONTREAL (PC) \u2014 Le billet portant le numéro 1834915 gagne $5 millions au \u2018Spécial88\u201d tiré vendredi soir.Les détenteurs des sept billets suivants remportent chacun $1 million: 1165857.2729197, 3272365, 1319317.3231290, 1379179 et 2570979.Des prix secondaires de $100,000, $5,000.$500, $50 et $20 attribués aux billets portant les six, cinq, quatre, trois et deux derniers chiffres respectivement de ces huit numéros.Le gagnant du prix de $1 Loterie Spécial 88 Le No 1834915 vaut $5 millions million décerne au cours d'un spécial télévisé retransmis par le réseau TVA est M.Alain Arguin, de Laval, représentant un groupe de 12 personnes.Egalement, deux prix de $100.000, trois prix de $50.000, quatre prix de $25.000 et 18 prix de $5.000 ont été attribues au cours de I'emission télévisée.Les numéros des cinq billets valant chacun une voiture Porsche 911 à leurs détenteurs sont 1385766.2440260, 3382472, 1012510 et 1580373.Les numéros des cinq billets valant chacun une voiture Mercedes 560SL à leurs detenteurs sont 2778084, 3462519, 2699553.1926606 et 3053875.Ces prix fabuleux ont éte tirés hier soir dans le cadre de l'emission bilingue \u201cJoyeux millions, Canada 88\u201d sur les ondes de TVA.Animée par Yves Corbeil et Mike Darow.cette production spéciale mettait notamment en vedette Dominique Michel.les Fou- bracs, Johanne Blouin.The Box, Céline Dion et Dave Proudfoot.JEUNE CITOYEN - Le jeune Etienne De Braekeleer a reçu son certificat de citoyenneté des mains du ministre Lucien Bouchard, secrétaire d\u2019Etat dans le gouvernement cana- Nouveaux citoyens «Vous avez fait un bon choix» \u2014 Lucien Bouchard par Claude Côté JONQUIERE (CC) - En choisissant le Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean au moment de s\u2019établir au Canada, les nouveaux citoyens assermentés hier à Jonquière ont opté, selon le ministre Lucien Bou- chard, pour une terre d\u2019accueil, d\u2019égalité et de justice sociale.Ils étaient alors neuf à recevoir le statut de citoyen canadien, au cours d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulée, à l\u2019hôtel de ville de Jonquière, sous la présidence d'honneur du secrétaire d'Etat Lucien Bou- chard et en présence de diverses personnalités locales et régionales, dont les représentants de la Corporation du 150e anniversaire du Sa-' guenay-\u2014Lac-Saint-Jean.Fier de rappeler tout son attachement à la région et particulièrement l\u2019époque de sa jeunesse passée à Jonquière, le ministre Bouchard et nouveau député de Lac-Saint- Jean aux Communes a ajouté que le Canada, un pays jeune qu'on bâtit parfois à force de débats, est une terre remplie de grandes possibilités.«Nous avons conscience que vous avez fait un bon choix en venant chez nous et il en est de méme pour nous lorsque nous avons accepté de vous accueillir», a-t-il déclaré en s\u2019adressant aux nouveaux citoyens.Six pays (l'Allemagne, la Belgique, la France, l'Inde, la Tunisie et le Vietnam) étaient représentés par ces gens reçus citoyens canadiens que sont: Mme To Nga Dao, son dien.Aux côtés de ce dernier, on pouvait voir Jean-Pierre Dufour, qui agissait comme juge à la cérémonie, le maire Gilles Marceau et le député Jean-Pierre Blackburn.(Photo Jeannot Lévesque) mari Marc De Braekeleer et leur fils Etienne, âgé de moins de 10 ans; M.Jurek Piotr Do- rosz, M.Serge-Jean Groppi, M.Mukesh Kumar Jain et Mme Ansamma Jose Karivelil, M.Chaker Larbi et Mme Joelle- Andrée Pierre.Ils ont prêté serment d'aillé- geance à la reine Elizabeth II devant le juge Jean-Pierre Dufour, pendant que la partie musicale était assurée par le 22e Régiment.Comme l'a précisé enfin René Chartrand, directeur du Secrétariat d\u2019état pour la region de Québec, Jonquière était l\u2019un des cinq endroits où se déroulaient, hier.au Québec, des cérémonies de ci- toyenaeté canadienne.Les autres villes étaient donc Montréal, Québec, Sherbrooke et Lachine.Enfin! Le défilé soulève l'intérêt populaire par Claude Côte JONQUIERE (CC) - Jon quière en fête a finalement souleve l'interêt populaire.hier soir, avec son defile qui.sans attirer 50,000 personnes comme souhaite.s'est quand mème deroule devant une foule importante parsemee sur tout le parcours.L'organisation de l'evene- ment avait evalue la foule à 35.000 personnes, l'annee dernière, et les observateurs.dont des policiers, soutenaient qu'il y en avait un peu plus hier soir.Le cortège s'est mis en branle aux Galeries de Jon- quière, pour emprunter ensuite les boulevards Saint- François et Harvey en direction de la rue Saint- Dominique, pour finalement bifurquer sur la rue de la Fabrique et s'éteindre sur la rue Pelletier.TH s'est écoule environ une heure et quart entre le debut et la fin du long cortège et le beau temps.bien que quelque peu frisquet.était de la partie.Les organisateurs avaient annonce un defile remanie et la presence d'une dizaine de corps de tambours et clairons, venant de divers coins de la province, était effectivement une nouveauté.Ces corps participeront à une competition provinciale qui, sanctionnee parle Cireuit des associations musicales du Quebec, se tien: dra, ce soir.au Stade Richard Desmeules de Jonquiere et, demain après-midi, au Stade municipal de La Baie Cette realisation a d'ailleurs ete rendue possible grâce a lacol laboration etroite des Mous quetaires de La Baie, cham pions de la classe - - maeseue=n=\" TORONTO D aller- aller- retour\u201d retour\u2019 Entre les villes dont les noms sont Si votre Voyage à pour ongine où pour imprimés en rouge sur la carte.destination une des villes dont le nom estimpnmé en bleu sur la carte.Pour tout renseignement, consultez > rei votre agent de voyages ou composez ay \u2018 ] 300 31-0200.dos ass sas ane 0200 nan e Pronner depart he Aqua TYXX dernier retour de 1 Sen Be EN : : endo Gl ; û ! vu dam BE, 4, 4974 Northgate Wo, Da D In 35666 817° 3714 374 1e Card D 0 2 the Fa, o es y a » He, Gu ais ut om\u2019 ; Tek wen.55 ja Notte wt LTR ae 200 .wan as ses cal bo nn Ba, LL Ea 00 2: W Raz Highwed 0 10025 2S 285 5 (ro Me (on 82410 st Nove Ale MSI66S BEE HY M0 5 ee Jn 104 Canfor 152508291, 29 Bla w Eastmag © 1300 465 455 465 10 Hilcrest © 20150 146 10 8 nina À Nov atron NW 20 Se 250 JV ts ST Canfor pr 100824: a Tho ta Echo Ba 77280 82514 2491 247 Hollingr | 491 $134, 13, 13%, ¢ antenna .Noverco ons Site He 11%.481714 17% 170, 1.Canhorn 0 250 120 120 Eclipse ¢ 000 105 103 15 Home B of (000135 135 15 fantres A 7 60 455 OF ING OSH Mobl ms (Ps (7 ann Tose Rh ie C 1, 81; 8 i Brok 3560 #5 \u2019 1 et MlakwdA olen Ts bu PO HR Conn Aw SO IE 18 16 7 ENS omen hm Hope Rw ozs Im 25 5 aa di te feeder roi UE Pa eB Pe Camterra © MSS 2R2 283 | Elton Ao 2000160 160 i Horsham [14000 36% 6% 64 = \u201c .; ; : \u2018apsute ) 1000 380 80 a Elders A WS.24% 2% ty HBay Mn < 386 $83; #3, 8%, WIR le Sh ale Oku A 700 6655 0 XS RICE Ho, © Cara BOSE, 4's 18 fu Élethom X sS00810 10 ID \u2018x H Bay Co 6538187, 18%, 18%, as Ge, MS te Oko W aw 102100 Rat a pe ara AC HW SIR, 13 13% \u2018a Elethm V [11050 $91; 9%.ir HBC Ap 350818% 18% (8% .ow UE: VENU OnesCorp 100 84304 14% LA oar CAISSES\".7 amr.1, Carena HUSH 212 M \u20181 Elite Ins 0 700 87 6% 7 4 HBC OH 12175 $1940 192 19%, He Siw, 1.TUNE WS.Be 6 parC ALBIS SIS Bh MOT soso ww 1h Eee 000 S120 120 12 eH zh an sai Gt at 4 ; Champtat um 138 155 155 3 Usha A 17558 SAUT, A).Xa lore po 19 S301 We Ke éarivle v M$ 16 do Empire A 1 80815 te 1x 9% T > 25400280 218 250 15 { hatan Mos a 155 ancdn Pt VMS SSL D SU Ie tL Caron o Boils NNO, NW Empue à p 28854 250 254 a TL Id 00150 150 Ib 5 Mhaleay lun 275 5 AS 5 Pathonica ses s 5 A AIH 81E0 11% BL c r MIN 20 40 5 E OH 2 IT Ind 50 Chrysler SN MGB Peerless mo sn, ru 7 Hop Tse 2120.fo CAE dros A a Ta RES 2 8 TA A 200E Wea Ao do 1 Const.a œu 8124 124 120 1e (Per B 106146 140 140 Canada V6D0 SAIS.2015 254 te Clans 1 Op 2082 284 24 *4 Emule FB Sie Ico 1 9816 $265: 267 26% Linea HE CS A cam 2802 HV dur mi nam 2 GE Cap Parez he 120 Enrpls FU uses below iv A A Cure am MW ee 87: Te Pla Dome ze $164 161, 16%.*, Bachelor lors.15 15 1e.ant cap AL 9584 $100 10% 104% \u2018x Enfield S30 $8: BL 8 nn ol AP ts sat pe 2.» Co un san ue 0 Pla Dwi 185 I Ins 10 Bancahr p 108 $20°.28! 20, Ye Cnt , Ap BN S24 200m 200 un Enfield ' 1000 $2002 200; 200; 1 E 700 71 : 7 \" 7 \" Mo steel Lun Bis le 16 PlaDwlp Fans 0 aus tw Bancsho ve blow \u2018 Cm Sora 6 Gor Ennatel A 0 Es She 3 1 nce 185003 $3971 SA $93.fVogecw Un bts he ha Poly car RNG S207.20%.Xi.ta Bamster ( son a 9 _ 9 Cnt Tue 082M.A Ba tn Enscor tac 300191 194 194 : 9 nda 111300 $940 3, 9 - or ir Ta wr Pak SEE GT CG Mp aesmn WN NN Env Salo 1500400 375 400 25 Ings 100 $17) 170 17 2 : Se Vite 1502 : en pes Centrl 0 WI 177 177 \u2018z Epic Data o 600360 360 360 Inland Gas 1100$/2 12 12 cer oe EAL aw ws wn Mk ME MORE.SBS GE 1 moss 350 50 Ch Egunox 0 50020 20 20 24 nland Gp soil ID Uh Co \\ an \" He : Prova: yo or w Hank N % SETS 1g 1g.Centurion uw $5 Sh Fquiy Res 1000215 215 215 Innopac 200 $97 9 $4 Cons Las en wv, AN ON Que Tl az $e.Av, dee BK ON CS wp 2000822 NN NE hanno Js ay 6 Faut A TL MES TE era a ead Ls 191 EN tou 1m0 ie > Quetneux 2237 $I.IN.IW.Wankenn © SMM MO KH hem Gd 0 0 5% Sh 5° Eta Sal Piao i6ns 16 182 (1 Inter Cabl 4 crn now I 140 » {Quebecoli w00 8172 172 1785 0 flarons od se 215 5 HG aa a 580 Sb nals 6 160 the ey bla des 465 , wm gn in 8\u2019 1 son mue 255 2165 25 * Barincor 1 ELU Hi Ha Hw Chesbar ' \u201c on 105 145 Fae Nes ° heed wn on ao ; ter \", \u2018 p wn on \u201d Lu an \" WIR 20 29 Hadi A go 20) ve K Cro Tabata Chefan 400 $1454 13%, | Euro Net ou SMS Ws 45 D Interrome 7457 84644 463 SL new + Mepay oo re DA: VAS Ce st 2 Le Uhueflan 8 2200 481s WY, | Exador 0 20800 22 2 20 1 [BM 794815312 15342 1532 1, ft wm hb Huw Algom lian $24 #1 - W ww wo Chieftain \u20ac 21070 84912 49 4 \u2018a Exall » 5 5% 55 55 [ Corona 221900 $9'y 9 91, tn ç | an Bde Se de nt RENTE 2s BS 768 \u2019 TO CHUM BT me siT 17 Excel © a0 2 wow IFored A [15565 $61: bt, 60, 3 frown À RER OPEN Hogr Pr A Wo oss RE HS 4 Bt Mus 8 \u2019 pied , Ex , : to le 66 \u2018 Court TaD R22 we Rogers\u201d A 6) Wy GE LE « iy ae 210 TH $6 3 a tn 00 08 y 9 Forest Ip 50 880, 64 6h Come Ih) am SH 2 2s fHogert 18 Lun $6, 3h.2, Hell ut po 140045 25 2 Too boi WY FC! 11 ! 28 215 us as 15 int! Lardr su 62 62 62 (MK grA ton 465 Wh WG MHollnd A ra SH I US.Bell 4p ROSIE.24 MES ping 4 * 5 = ER Lee REBI $137 1314 wy ; I Mirtone am 70 70 pe Uhal ag mo pes MS MY 3 (Hs Tree À wei gle 164 tp, Belmeal own zi an 208 \u2018 mits ng oe a \u2018ahnstk 4 JO 265 265 26 IMuton 1 pi) 0 0 20 Bath ei us 175 wm HA Treo 4 AW BIR: Mb': let - Wm le 115 à \u201c230 et aE Farfay 1 ; 2380 $13 13 4, 1 \u201c Flatinm © 6600178 170 175 Alban 16 SHE SRS MY MS A Bir WY PO TA TE TI sun 24 21 24 1 Gn Kew \u201c on me Jerbedie wh $271: 2710 270 | tnts > Pottr 0 265 255 258 8 Ime 9m HO OSH LL NY Hanex gid I gt, BM.HN dN am à pi ov | No Flenl k w $4400 370 340 dn sol Pursuit 0 6500 oo BG A } TY wn 0 Ww NC 8 ma 74 + 1805 170 170 170 10 Clana Hu 00 ah bois ; Far e hoa 250 2 Wo 5 ! SemiTeh usta % Fe 6 Tors pr w Ho « SH tue om em Ma \u201cwm \" Bh keds Wo Ta wr bu A cr Ml \u201c se 15 ie 10 = Fed Ind A 21710816\", 16% 18% \u2018a Intl Thom NAS 81484 144 LE a .= ® 2 .; 1, >, Cle o 2500 1 135 IS UF 5 da oo te 63 5 Petia to fn br Be Le pw TN du tebe GT ec Sater ten le Fed Bn side fo die 0 1 esa 0 ss er es Thitnen Me a Han 190 ww ayy.Domb Vi ape spp Cob Food WO UN 104 104 I Fin Tram 800 $70.Ta Tha inv Gr 119050 $141 0354 140 1) {none Ut feat Lee ! von 6p 1 Hombde Ie SET 2 Secs \u20ac MO Soh Bh 6 CA FU Treo ap 206 $9 Bo.lama a W115 115 Ns Tnites 190 $16, dns te a Le 25 #5 «Bow Ah gh.at.ts Cognos AMD SL 65 6% 1e Finming i P HO SL 1 21 24 10 Ipsos 19292 $181: 180m 181.\u2014.Hr Sadi et nC Ho un zh ni WT tee à WO $5 470 4, is Fran G02 245 250 15 Iron Bay T 300 20 : taste mm bw 0 we ge.a aa 0 à Can lake oo Wms ZR 28 8 F Austra RSMOSIZ ld UD Istand Tel 500 $13% 157 13% i tute 3 \u201cos Bm OA a ER LU Coleco VMS 45 M3 5 KF Austrl ow 77 8 5 5 1 Dace A 1 ws.14 1 ; (Ides Lt : oan * ant a Yama on om Colin Ene 0 40 50 7 50 Fo Calgn wie 3 4 4 bacs 2nd 1 MOS 20 200 ol \u2019 He th te Brackimed to HAE 62 62 62 Colony IF 0 dm ai usw F Ci Fin 1587, 17 17: hace 2nd 2 I00S2I0 215 210 bast Hak bi I ki ao $7 me; Celia Re wm I 12 UF Uty Treo 10700 83% Si: 5 4 hace md 1 20085 HU 24 Pate tha LL Ses ft m4 Comes Lo UNIISZZ 20 20.UFC Treo wz ON havo md 4 2000 80244 32e 322 te 7 75 + Solved am 105 155 18 EE PH ams me a Comic Np OINSES 245 240 F Marth A [R00 $85.Hu Hi.Haco w em # 7 48 Emo 11d ! SARE an 1a EC min \\ \u20188 = 1 Commo B p 1008244 245 20 ty FMren \\ 12am SRY, RK.84 1 SDS Cap Ap 100 8251; 2842 2572 £ eme patert Pure Sees Lan sr \" Hoty * comnco OC pau SNL 260 2855 FO Mren ou 1300 18 1H 14 Jannock MO $19.19% 1970 Fale \\ se mu 210 1 Seva 23% Tha À Come H PoE 1 Us FirstPe Tr use below Jannock + WSIS Lhe TPE [LT vn it se He OST un; nu pe \\ - Comme K an 505 HG 10 FTor Cap © 6B $641 hh 6% 1.Jean Cot | 4105 9 9 ÿ ta die ro A Can am phn an hn Whaler n , Comme Howl w I Flanagan 0 ITR 375 365 475 15 Jon 0 sl 2e 20 25 5 bay Hew pam 215 26 Merise Va 224 te le Venda WM LV Cmrd Ein Fleel \\ere (2500350 #0 40 10 Jordan PAO AO 60 60 1 brake us \"Swe HW gree AY Cmrdd On © Fleet Aro ATHAO2G 20 265 M Joss koro 200475 45 M5 à Fp woo » 5° Meaudt ou pre oe AE Te Compe H Fleet \u2018ero 18100 $30 5 Sta ta Journey | 700 #74 T2 PH tspatau me oN Leman Be 10 1e ne ju He Wim we wy ui 2: Computlon |, Fleet Aro 470 0 50 aw 7 Joutel oo 50 4 2 42 | PELL PRL.Lb Notts 4 ARSE wall 230 \u201c Cmp nn 5 Flet © Can MSOSIIE 21 20a KRG Mmag 42030 220 10 10 Fakeon W mL A ann W a OW Me 3 Mes po mm g250, ; : | Æ ! | 3 3 : SES 0307 \" \"hone 0 $M + Comstate + Flet (C1 we below Kam Kotia 18000211 210 20} Fab nb iy: an $2 TA Seinen 20 #2 57 ee ue pr Corona + 5 Flet (Fin H SNS 254 230 1, Kaufel GA 2508100, 1044 10% bmn wow (a Safi am aes 07 17 \u2018 HH i v - tol Con Rath \"Fret Chm Riso Te 5 on Kells DAC WISE $e ae Foan bo ns 15 Semitham ane Many Ph us I tlt \"RC RL 1 \u20ac Hrmen vol ét HI 410 40 Focus nine 00 $2} 4 0\" Ketti à ut Tu $6 ee fed | 1° Den boar Sin.CRC 6 pu dass 5 nr 1 CC Gama ATRL Ae An 5 Forts oe ON.19 19.44 Kerr Add 20822 1 2214 WW.Pht Can .Sid Btw \u201cgh.Ti In HUN 4\" ANNE am Carma ow 1408 8 4H Fest nu LAS NL 23 Le LEP MIA 0 T0052 30 wm In 1H Qu + Menb Xe LR N° ~ , tete à ' vost a ! \u20ac \\ \u2018 Mercnil p ps 5 sn France « sum SI0 fut, ty LS) Logic 00254 250 24 4 burrs sw oan wan fe Sub Sei RELI Coren * : ; w U0 Ney 125 $6 ve 6 Fulurtek uo GUN HE NE 11 1; La Fosse 0 0 45 98 95 4 torts bw Ha se.100 te Nb A ge ey Behn ee pe am ef Mes 1 woo CT Tien avin wo we 5 LaF OF cuir Sas SWB Ne de 1 Nel 1 au 6 re.Brown amr fl 1 .AX van 5 1e y vu « ra 3 ba hs \u201c ten, 16 thn ; GIO am fuir ten SNL MY, Mae, 8 Héuneor mas ; vd ' Manridy FACE Rochmn © 2h, an a à Un do w mel ERE ee hans Bathurst a 16's Chang.net 0 X ar ns LI anger 61470 87.Bla 7 ou Qu 0 875.24 75 52 UCarb ky u [HU 826, m2 20 omtar à.144% Che 5 \u2019 .Mrime LÉ p 2082 mh mh Rayrock own ow.on Un Reel 0 4225 67 PT ded .» Chang net Al Maritime | Pass 16 1B 15414 Rea ad o \u201cah Jo pt nw us steel lp mass n a Akon #4 r a sv, fan = Minova a 22' Chang net AC Mark Res 115986 810}; 10's 101, RdLk Bui .au a au 3, VS Seay now ste le 6 « Moan In pote sai 20 21 > ; ; « ane ' Mark Ry uv 500 4 0 4 4 Hedpath Fever EE Value Im ws HY fou Ve MO SR2N 2 2 Provigo à 10 Chang net AC Mark Wrk (1500 115 12 112) Hedstone o se 2 Mu 2 Value » 0 $28, 2565 0 Chrasler TUR NY.Mba D hue .: Mascol GO 200510\".10 len tL Rel ine wo $5 a ef Vars vane a2 AUS 125 IBM wong Juri, onchue a.31 Chang net 4 Maichan 0 11000 2 3 42 1 Reman sousi7 17 #7 1, Vanity \\ p es, ms Hi + Nat Ih \" loss Ni.mp 0 Cascades a 54 *} \u2018 \u2018 \\ Maen | Sma 5 Reiman 4 cen tho WES CY SERIE WE ec Kee maa MN bitibi-Pr spank net : ; Maxon =A 0 2 6, Rosa 5 4157, I as Veron oo wan ws wp Raney WOW A A Abitibi-Price a 22%: Chang net AC Mechip 1000 86 #6 M 1 Res Capil You $8'.Ky BY, Vicers KR oH $7.Th 7-1 McKinley 0 386930 280 3m 5 Res Capll ow 0 0 0 W Videotrn 1 00811 0, 11 - McIntyre 2650 368 66; 68 Revistk A 1 7067 305 280 205 4 Vista Mo 014425 50 6 1 O Memotec 48803145 13% 14 +, Revn Prp A 488125 425 425 Viran À wo 8 5 r NeW EE, CE Ee RE fire.Metal Mng 70 SI 10% 11 te Ri All o 17500 120 Hé ne is Wafrbord | wesiz 12 iz ! Offre: ; +37 Demande Melalore 008A 2, 2 1 Hie Ale ow 4150 6 6 6 Walwyn \"ow Chang net Mdind Diy 200 $9 9 9 Robin Int S000 255 255 255 + Wrdair \u2018 t 700 $e 91, 9 ty MRT mim ap Meo mm mm Won, Ul wee um el \" Rogers 1 07 ' late Werner 1 mos was En collaboration avec Lévesque Beaubien Inc.ol o Lu ; » k Uy 1 Iie te WS Tan Goma Mite) 200 ; Se 50 a tw Ru 2% 12% 12% +, Wesli A Moffat b \"sibs a he = Hothman T0 TT Wcuant EC ea Mau \"1 Dollar Canadien Mo aL mE ma RL AE 2 8 Wem cn mie ana ¢loture 8240 Molson A t 15701 2514 Be mw.Koval Ft es Ham az , Westlield WIM 2 220 - tn 2644 tn Ry 200 $234 Te Liu Mona 20 $1 TH \u20ac 3 04 m2 1 Mon tm on 0 ! 0 \u2018 Hy we Lis Tos an Ve rh \u201c\" MEE RR He ae EE Mété pour i La ts v ; a 5 : ; ny I .pg vy ; or del 8 EEE NE Th 7e ANNETEO 0/44400640006010000/0000000000000000000000075000000 = Aart sire oH, BR fh nl SE se or hemes wm EEE Tes : 20 21 Mur ep Sat Re x Lune Et, 12.Max.20 à 22.Dimanche 1! à 14 Risque de precipi ua hy ta y u 2 tn 1\" de \u201d : + 3 .+ pop ON ES RCE RE ES ensoleillé.tations.60 pe Dimanche nm li wo Pa 9 34 J G 2 2 2, 1, Cu , Min © Fun Ado gan ae Ble 5 pee mm eo.possibilite d'averses el CE EN FERNY: Montréal et au nord, venteux NLX 3 5 ayes 2 Ba Kh \" 3 à vié Asi de > EE » 5 i Hayes * sé ana Trois-Rivieres: un peu de ooo i a 3 5e w ] 1 5 5 .; à = N at i ones i hon Raves oa orm am Min.: 8 soleil en matinée.Nuageux Ste-Anne-des-Monts et 4d + bie 244 240 - v y sa \u201c r a Jai 1 2 C1 à \u201d - 2 > Nal Bsns 15000 255 245 a 5 SHEL Ua ein eur.\u2018w aves eclaircies et possibi- Parc de la Gaspésie, Sept- WP TTT 5 de SU UE 2 Max.: 17 lite d'averses par la suite Hes: } , .5 5 Aten! \u201c 25 a 5 oe * * : NH , avec : Nea Eu 1 MO A Sa oT 7 Ta Vents devenant modéres de Le OÙ de brain ; 3 3 1; Samoth 0 1300280 258 m5 4 .* ep \u20ac ( de * Br Ty AEE avs Sl wt MONTREAL (PC) \u2014 Voici en après-midi.Min.pres Vents moderes.Min.6 a 9 New Wow mw WR, LR fm do les prévisions méteorologi- de 12 Max.: près de 18.Ris- Max.10 à 12.Risque de N R 0 4050405 30 : skoil PT 10.ë rovine p seini ; Loe co \u2019 ° Nera \"0\" Reis Tin Mus CS Satin CT Pense se iw 10 ques pour la province de que de précipitations: 30 précipitations: 80 p.c.Di- NM ona?0 bm an\u201d Sr seer belo Québec émises par Envi- p.¢c Dimanche: ensoleille manche quelques averses No Hedge 700 gh Wn Bl.SUK debsee below ronnement Canada pour avec passages , anche queaues averses Newarang m 100 3 8 a ; Sew + re We Le samedi avec un apercu avec passages nuageux.© ee i 29900 1 Newfld M 047740315 40 310 Seintiior © 0 $7 nih Bla .eo.Gaspe et Parc Forillon ND Capa © S60 $8, 8%, a 4 Sot 2000 $5.Sh SL ; A * Nfid Te 975 STIS 2H ': a ' Scol \" paper avian wn on \u201ca pour dimanche.Sud de Montreal, Drum- basse Côte-Nord, secteur Newhak v 33600 #3.6 Scol York 200 158 153 153 2 Situation générale: un mondville: nuageux avec a tC Neue Cb a 7, 8e 1 Sewell dé mondv es nuageux ave de Natashquan et à l'ouest, fom REINE RE TRI égagement amorce sur éclaircies et possibilite Anticosti: brumeux avec Nor\u201d ace omit! id} iF PSR cn nasi 0 : l\u2019ouest progresse lente- d'averses.Vents modéres pluie debutant en mi ICO 3 I ly iy \u2019 , a - .- : Norns 0 mains am ign © Se MR 0 97 9 en ment vers l\u2019est.Montréal et en après-midi.Min.: pres © Vent jerés Noranda | 132474 82412 2444 24: Selkirk A 1 2400824\" 24t1 244 lu go : d 10 M : 16 à 18 Ri 3 Journee ents moderes.Nornds t B 9350 $3174 3% 8144's Semsormat 400255 255 255 sa région devraient e : ax.: a .1SQUt M 6 a 8 Max 10 à 12 Nomda 1 \u20ac 18128 $4014 3074 Jlm +1 ShawC B 1 18W0$10 91, 84, 4 .ue de précipitat - 30 , m.a 8 Max.10 à 12 Noreen 175386 2/4 D 2 iy Shaw Ind UTA 1 1 connaître de belles éclair- p pitations: JV pc Risque de précipitations ME ILE CE MC NE ROUE UE MER ies.Plus a lest, | Dimanche: ensoleillé avec PRIS che viet NC nt irene wy i Sherr ase su\u2019 ws\u2019 cies.Plus à l'est, le temps passages nuageux 80 p.c.Dimanche pluvieux Jol vu Tri in n LS oe : or ose me Shaman Ky ras\u201d a _ est au beau fixe.coo et venteux jorthga Fr eo 1 178 .Ne 1 mem mmo Se Lan Dimanche, le soleil bril- Québec, Estrie-Beauce: l'est d North oo ae i WE 2 sa s ., oc .Secteur à l\u2019est de Natash- Nog a, TOP swe 8 * tera Pa mais splaneeus nuageux avec averses dus uan: quelques averses en 00 $631 6': 6'; *, Slate Sn - ses i ' ; se N Lu cu = 3 TH 8, ! Shue ¥ P oon \u2018pas tn En fai oues © los ove perseces et risque d Orages.mi ee Pluie en après ova +.u Jy ha OC 81) Tw Ta 9h - À 2 .ae - Noa PE Sn mE ee faisant grimper les tempé Vents modérés.Min.: près é i Vents d 1 de Noa © 5 mEIEIEL Sma sown ow 0 ratures au-dessus de 20 de 10.Max : 14 à 17 Risque midi, Vents du nord-est Ce Nova 11 p 2200822; 22'; 2; 'z Sonord + 200400 WO WO 10 d 3 de précipitations: 40 ¢ 3G a 60 km-h.Min.5 a 7.Nova J p 200824; 241; 24; 3x Southam 109821) Ad egres.- > p.c.ay ae .: Nova 0 'p 200% 2, 2 ty Southern 0 jow 7 ! Dimanche: fréquents pas- Max.: près de 10.Risque de Nova w 550842'; 42 42 1 Spar Aero (13360 $19 14 4 = su e ee : : * init: \u20ac \u2018 Noagld \u201c0 ems am m0 2 San 0 0 SSL , , Cer.sages nuageux et venteux.precipitations: 80 p.c.# Nowses, Ww dedi 5 i .Starter i ° mun mw ; Régions d\u2019Abitibi- .manche: pluvieux + ro w 3 5 47 NW 3 : : § Naor 0 ès serbe fm mm Témiscamingue: enso- Lac St-Jean: un peu de & u +, 253 .* Numac 16500 810% 101 101, va Sel A MTEC 2d 24a lr leillé avec passages nua- soleil en matinée.N \u2019 ua SE es Ne 6 5 MORE m8 me 5 geux.Min.: près de 10.Max.alince.Ruageux Wy Qrees umm eko 2 ! In Loh .ws .a * * .Omwd A p isms.5s Stewart ko amos ms 45 10 : avec éclaircies par la suite./ ~ Okwd B 'p 20 $7; Ta 72 4 Strathfid 0 128040 20 10 10 20 à 22.Dimanche: enso- .À Oakwd Dp 2140 #0 Sabfld p mon 77.hy Min.: pres de 8.Max.: 15 a .A $5081 1 Hg Stroud 0 000 62 62 62 leillé.: .CHICOUTIMI \u2014 La ma- Ocelot Bf 120008104 11H17 4 Summit R 500 $77 74 Ve 0) 17.Risque de précipita- Omegs Hyd 1041400 465 480 5 Sun lce Lid 1000295 295 295 + ee J ; ; rée sera basse à 05h25 $ Onex CO \u20181 45008139, 13% 13% Sunburst 0 34576 12 12 12 .tions: 20 c.Dimanche: we i ONP 1 2310 87h 6 i Synex Ini 0 7900 UT 1 47 Pontiac-Gatineau et \u2019 p-c.: (5m5) et b à 13h00 Omtap © 19 Be! ale! Syngold © Smug 110 no , ae ensoleillé avec fréquents am \u20ac asse à A wee est M Reo wm wom» Lièvre: ensoleillé avec pas- (0m4).Elle sera a nouveau Orofine 9 cts x # 1 TBM AT mr AS [i sages nuageux.Min.: 8a 10 passages nuageux.haute a 18h00 (4m4) et wa 7 Tn \"20a Pp Te 2541 25% or , Osisk 70000 TCC Be 5706 $7i2 74 7 .3 .e ee RE pron amos (10 16 6 TiETE 71023 70 7D 10 Max.: 18 à 20.Dimanche: ; basse à 00h55 (0m6) Oxf Prop der below 0 a % TS de 0 5 ensoleillé.Saguenay.La Tuque, Re- LA BAIE .ée i PCL Indust a0 6 8 4 Tap Cap vi » D see serve des Laurentides: gé- \u2014 marce sera PPC OG n 4252305 305 8 10 Taman OU 1500 17 mm : ; 8 haute à 05h15 (6m1) et wa Cop Suis dle Na LL TER RS em Res de i Laurentides: devenant néralement nuageux avec | - prey Mp Tn mR Took SES ws ws généralement nuageux averses dispersées.Vents basse à 11h45 (0m3).Elle v 0 % ecsyn * + ve A Fac Nat A x M0 i TelM BO 5008158 13 15% te ; ; 5 ; .s v pe Mot ommih WW 3 To wa oo mid a avec averses dispersées en modérés.Min.: près de 10.17h50 CED) er haute a 2500 $5% Siu 54, i A dy 60, BY à A R A .Paleo Fun RE Te a eae matinée.Vents modérés.Max.: 15 à 17.Risque de (5m0) et basse à Paloma P 7000 00 400 5 Terra Mn 0 11367 M 87 2 Min.: 8 à 10.Max.: 16 à 18 Te .23h45 (O0m6) Pamorex ° 9000 84 84 84 3 Terramar \u201d 4000 35 45 35S or : * : récipitations: 40 \u20ac Di- \u2018 Pamorex w 900 10 (0 to |} Tex Can 42700 Ste 13% Bw Ce Risque de récipitations: P P * P.* Pamour 2% $8'y 8's BY, Thom N A 40557828; 28 2B\u20184 \u2018A q p p : man \u2018he: ciel ri bl ot PanAtlas oo 13761147 142 142 5 Tiverton a 1000 48 40 48! 40 c Dimanche: enso- C : variable ¢ > edi 9 Lai banCan © aol ah Ba ee TT hk ese 5 2 pC ; possibilité d\u2019averses Samedi, 2 juillet Pa 7 Se 4 ta ta « = .§ Paragon © psi Ju dw wm TD Bk 1855 W082: 23% 2315 \u2014 leillé avec passages nua- 1 Parmt FA [0100155 150 155 Tor Sun 2610 820 \u20181 20% NN geux ee \\ / : partie EE ES AE wean | ons a ms 3 Charlevoix et Riviè ' 1 ll X 2 4 5 - > - ; Pe Ben 0 2000 113 ns hs s Total Pet 20400 518\u2018; 18 a , > eo.arfevoix \u20ac vi re i pean .ew\u2019 wo Trae, Ww o fuse\u201d hy wt Ottawa-Hull-Cornwall: du-loup, Rimouski- - - | penn\u201d wh pe 5 52 OT.Trans Ro Sow 3 wn ensoleillé en matinée.Ciel Matapédia, Baie-Comeau: , 2 16% a 14 ; ; ; peter Mir oes es mma 1 da die in \u201c variable par la suite.Vents: nuageux et brumeux avec A 5S 5 9 sou $26 + » A , : Pho Can ons io nu fn mm Bn Bn devenant modérés en quelques averses.Vents Lever: 4h48 ; \u201cne Point 550 Sat Wy Wd, 13 TrAlta ia 2413 }z qe .At.; ; i .OQ » > I - \u2018 a.I ° Pipestone x, ¢ Wht Te ™ 5 Fous eu ss Hw n \u201c apres midi.Min: pres de moderes.Min 8a 10 Max Coucher: Bh48 Place Hes \\ 1000 71 71 a rp it 1 HOY.4a SI \u2014 8861 \u20199Fqtaf Z pawes \u2018NIIA1LONO 31 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 juillet 1988 aa OS SSSR SNS ESS ES SSD 0 SSSR CUS Transaction majeure La BCN achète Lévesque Beaubien MONTREAL (PC) - La Ban: que Nationale du Canada s'est portée acquéreur de la firme de courtage Levesque Beaubien, la plus importante maison de courtage au Quebec, à appris Radio-Canada Le coût de la transaction est de $100 millions.La Banque Nationale va offrir aux actionnaires du grand public de racheter leurs actions a $6 38 moitié en argent comptant moitié en actions de la ban- PARIS (AFP) - Le groupe papetier canadien Cascades a décide d'abandonner définitivement le projet de reprise de la papeterie française la Chapelle Darblay, à annonce vendredi a Paris son partenaire-adversaire dans cette opération, l'entreprise française de bois Pi- nault.Le bras de fer qui a opposé les deux partenaires, devenus rapidement concurrents, se termine done par la victoire de Pinault qui a indiqué que les negociations entre eux étaient sur le point d'aboutir favorablement.Aucune estimation des dédommagements accordés à Cascades n'a cependant été avancée.Cascades et Pinault, réunis dans la Franco- Chapelle Darblay Cascades essuie un échec cinglant rie.Mais les differends devaient rapidement naitre entre les deux repreneurs qui ont alors cherché à s\u2019évincer l\u2019un l\u2019autre.De source bien informée canadienne à Paris, on indique que Cascades avait proposé jusqu\u2019à 220 millions de FF (enviren $44 millions) à Pinault pour que ce dernier se retire, sans succès.En mai au cours d\u2019une assemblée générale de la Franco-canadienne à laquelle Cascades n\u2019a pu participer pour des raisons juridiques, il était décidé de porter le capital de 250,000 FF à 300 millions de FF (de $50,000 à $60 millions).Pi- nault en a alors acquis 85 pour cent et la banque fran- que, rapporte la société d'E- tat.La nouvelle de l'acquisition n'a pas été rendue publique par voie de communiqué et à la Banque Nationale, M.Léon Courville, vice-président à la planification et chef économiste, répondait que son patron n'a pas voulu faire de commertaire de la journée sur cette transaction.Chez Lévesque Beaubien, une responsable des relations publiques se contentait de dire \u201cpas de commentaires\u201d ct refusait de préciser quand la nouvelle serait officiellement annoncée.Les transactions sur le titre de la maison de courtage avaient été arrétées dès 9h30, hier, à la demande des auto- q- em = rités de Lévesque Beaubien.On avait donné comme raison l'annonce d'une nouvelle qui se faisait encore attendre officiellement hier soir.Depuis trois semaines, les spéculations allaient bon train quant aux changements de propriété qui auraient pu survenir prochâäinement au sein de la plus importante firme de courtage québécoise, dont le titre venait de progresser de 40 pour cent.Il y a deux semaines, la rumeur prétait au groupe Power Corporation, à l'Alliance- Industrielle, à la Banque Nationale ainsi qu\u2019au groupe La Laurentienne l'intention de se porter acquéreur de Léves- que Beaubien.Toutefois, certains interve- a ms em cmt cama nants de la scène financière québécoise favorisaient la fusion de Lévesque Beaubien avec Geoffrion Leclerc par le biais du Groupe La Lauren- tienne, qui deviendra d'ici cing ans le principal actionnaire de cette dernière.Cependant, M.Jacques Drouin, président et chef de l'exploitation de La Lauren- tienne, avait déclaré au qu'aucune discussion n'avait eu lieu à ce moment-là, même si la fusion relevait d'un scénario tout à fait raisonnable.Des pressions au niveau politique, tant à Ottawa qu'à Québec, favorisent la création d'une maison de courtage à contrôle québécois d'envergure nationale pour pouvoir concurrencer les quatre grandes maisons torontoises.CHARETTE, FORTIER, caise Credit lyonnais, 15 BOIVIN, DARVEAU HAWEY/TOUCHE ROSS canadienne de papiers, avaient reçu en mars dernier l'aval de la justice pour reprendre la Chapelle Darblay (1.300 salariés) qui avait déposé son bilan en novembre.Ils devaient injecter 900 millions de FF (environ $180 pour.Le groupe canadien, qui a refusé de participer à cette augmentation, ne détient done qu'une part infime du capital de la société.Il a attaque en justice, demandant la nullité de la décision & ASS.C.A.G7H 6V2 1299, des Champs-Eiysées Chicoutimi, Québec Tél.: (418) 549-6611 Comptables agréés Montréal, Longueuil, Québec, Hull, Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Alma, Roberval, St-Félicien, Dolbeau, Chibougamau, La Malbaie Bureaux dans les principales villes du Canads.des Etats-Unis et dans 86 autres pays L .UN PARTENAIRE DE CHOIX millions) dans cette papete- d'augmenter le capital.MEMBRE HONORAIRE FONDATION /7 -_gtitut (©, se A 3 RE Le président de la fondation de l'Institut Roland Sau- cler et M.Jean-Eudes Bergeron président d'honneur de la dernière campagne de levée de fond remettent un cer- titicat de membre honoraire de la Fondation à M.Adrien Tremblay, représentant de la Cie Provigo en témoignage de gratitude pour un don de $3,000.échelonné sur 3 ans.GAGNON, COUILLARD, GAGNE & ASSOCIES maintenant CHARETTE, FORTIER HAWEY/TOUCHE ROSS Comptables agréés 2433, rue St-Dominique, Jonquière, Qué.G7X 6L1 Tél.: (418) 542-9523 COMITE REGIONAL DES COMPTABLES AGREES SAGUENAY-LAC-ST-JEAN C.P.506 Chicoutimi, G7H 5C8 Tél.: (418) 549-4142 Samson Belair Comptables agréés 3310, boul.St-François Jonquière, P.Q.Tél: 547-2673 UNE EQUIPE D'ICI HUGUES GRAVEL Comptable agréé 193, Racine est, C.P.1537 Chicoutimi, Qc G7H 625 Tél.: (418) 543-1014 Samson Belair Comptables agréés 245, rue Riverin, C.P.1323, Chicoutimi Tél.: 696-3553 membre de Deloitte Haskins & Sells International RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES Comptables agréés Présent dans 58 villes au Québec dont Ville de La Baie, Chicoutimi, Jonquière et Alma Plus que jamais numéro 1! OC O LL Sumi TIS 50000600 / NX querIDIE JONQUIERE (NB) \u2014 Un décorateur professionnel a le béguin pour sa voisine d'appartement mais, comme dans tout bon roman d'amour, il y a toujours un pépin: l'irrésistible Jacynthe partage sa vie avec un ancien boxeur jaloux.Le décorateur mijotera un plan avec son copain homosexuel afin de s'approcher d'elle, sans provoquer la colère de l\u2019amant jaloux qui a déjà fracturé la mâchoire d'un gars un peu trop collant, lui a cassé un bras.Résumer davantage l'histoire de la pièce «Un amour de décorateur», présentée pendant tout l'été, au Théâtre du Mont Jacob, à Jonquière, ce serait révéler l'intrigue.De toute façon, je n'ai pas l'intention de m'\u2019éterniser sur ce texte adapté de l'anglais par l\u2019humoriste Pierre Labelle.C'est du jeu des comédiens dont il faut absolument parler.A moins d\u2019être sérieux comme le pape ou amateur d\u2019humour noir (en d'autres mots cynique), on ne peut s'empêcher de s'écrouler de rire devant les galipettes et mimiques du comédien Ghislain Tremblay.Ce dernier interprète avec brio un homosexuel efféminé, absolument hilarant.Les spectateurs se tordent littéralement de rire à chacune de ses répliques toutes plus savoureuses les unes que les autres.Pierre Ladouceur est sans aucun doute le personnage le plus comique qu'a incarné Ghislain Tremblay au cours de sa carrière de comédien.C\u2019est vous dire à quel point il est drôle, puisque Tremblay collectionne ces personnages depuis «Pop Citrouille».Après cet été, le public de la région ne le laissera plus Nathalie Bouchard 4601 être cinq ans sans mettre le nez sur les planches de ce théâtre.Il est à l'aise sur cette scène comme peut l'être un roi sur son trône.J'aurais beau vouloir trouver des faiblesses à son jeu que je ne le pourrais pas.Tremblay n'en met pas trop.I sait éviter de tomber dans le ridicule.Enfin bref, il est tout à fait dans le ton.Et les autres?Quoi dire maintenant des quatres autres comédiens qui ne sont pas en reste?Denis Bernard, dans le rôle du décorateur amoureux, est lui aussi à la hauteur de son talent.Bernard offre une performance remarquable, surtout dans la première partie de la pièce.La comédienne Marie Mi- chaud est époustouflante.On connaissait déjà son talent pour l'improvisation (elle fait partie de l\u2019équipe des Lu PAS EN RESTE \u2014 Certes, Ghislain Tremblay offre une excellente performance dans la pièce -Un amour de décorateur», mais que dire des autres comédiens.«Un amour de décorateur», au Mont Jacob Du Ghislain Tremblay à son meilleur Jaunes de la Ligue nationale d'improvisation).Avec son role dans «Un amour de de- corateur-.on constate qu\u2019elle a un sens inné pour l'interprétation théâtrale.Son personnage ajoute une touche de charme à la pièce.Comédienne d'expérience, Sophie Faucher est parfaite dans son rôle de femme fatale.Elle est belle et séduisante.Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'elle maitrise bien son personnage (Jacynthe, la voisine du décorateur).Quant à Roger Larue (qui interprète Marcel.l'ex-boxeur), il est lui aussi brillant et comique à son tour.Quand le directeur du théâtre nous a promis qu'on rirait aux larmes pour la dixième saison du Théâtre d\u2019été du Mont Jacob, il ne mentait pas.La mise en scène qu'a réalisée Jean Faucher donne du relief à cette pièce drôle et tendre à la fois.Le contexte moderne de la pièce a permis de monter un décor superbe.Un ravissement pour l'oeil.Il faut absolument voir «Un amour de décorateur», pas pour l'originalité du texte, mais pour d\u2019excellents comédiens et le décor! MONT JACOB \u2014 Pierre Ladouceur (Ghislain Tremblay, à droite sur la photo) aidera son ami decorateur (Denis Bernard) à s'introduire dans la vie de sa voisine dont il est follement amoureux.FEMME FATALE \u2014 Comedienne d'experience, Sophie Faucher est parfaite dans son rôle de femme fatale.Elle maitrise tres bien son personnage de Jacynthe, la voisine du de- corateur.(Photos Rocket Lavoie) Dascasansan .11R 6014 \u2018151055 à° SERIE\u2019 } = 1 \u2014 8861 wiiinl g tpawes NJIGILONÔ 31 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi Z juillet 193% HAROLD ET MAUDE \u2014 La troupe de théâtre des Cent Cennes est sortie des sentiers battus, cet été, en présentant la pièce «Harold et Maude-, à la marina Belle-Vue de Saint- Félicien.«Harold et Maude», à la marina Belle-Vue Le Cent Cennes relève le défi de la subtilité SAINT-FELICIEN (JG) \u2014 Pour un théâtre d'été, le vaudeville ou ce qui s\u2019y rapproche est la recette éprouvée.C'est connu.Ce n'est pas ce qu\u2019a voulu faire le théâtre des Cent- Cennes de Saint-Félicien, en présentant «Harold et Maude», une pièce dans laquelle le rire est loin d\u2019être facile, ou du moins gratuit.Pourtant, ce défi a été relevé avec succès.\u2018On aurait pu se cogner le nez\u2019\u2019, confesse l\u2019un des membres de la troupe, mais nous avons choisi aux gros rires le rire plus Un rire intelligent SAINT-FELICIEN (JG) Enfin du théâtre d'été différent et nouveau.C'est original.Un rire intelligent.Des comédiens excellents.Une bonne mise en scène.C\u2019est un peu tout l'essentiel des commentaires que Le Quotidien a pu saisir dans l'assistance.Louise Picard de Trois- Rivières a passé un belle soirée.C\u2019est mieux que le film, selon elle.Elle vante le jeu des comédiens.Marthe Bouchard.une Félicinoise, se promet d'y amener toute sa visite cet ¢té.Elle avoue que «Harold et Maude- tranche avec l'an passé.C'est un grand changement, ad- met-elle.\u201cCa fait le fun, il y a un peu de tout.\u201d Le petit Martin Rondeau, six ans et demi, n\u2019a pas songé à dormir.Il a aimé.Guy Dupont réside à Trois-Rivières.Sa femme et lui sont des adeptes des pièces de théâtre d'été.Le spec- Rejeanne Bouchard tacle les a ravis.\u2018Enfin pas un vaudeville, mais une pièce qui sort de l\u2019ordinaire\u201d.Les comédiens n'ont rien à envier aux professionnels, selon ce Trifluvien.Pour sa part, Réjeanne Bouchard s\u2019est dite en- Guy Dupont chantée.Elle vante le talent des comédiens et trouve que c\u2019est parfois bon de marier le comique et le tragique.A noter, pas un spectateur n\u2019a quitté la salle avant que ne tombe le rideau.(Photos Steeve Tremblay) ad + nitcillien Marthe Bouchard Louise Picard subtil'\u2019\u2019.«Harold et Maude», c\u2019est le film ar- chi-connu de cette \u201cvieille femme indigne\u201d qui initie un adolescent en détresse à la vie.Pour- Jacques Girard 6 tant, depuis la première, dimanche dernier, l\u2019accueil est bon.Mercredi soir, une quarantaine de personnes prenaient place dans la salle de la Marina Belle-Vue.Elles se sont amusées ferme.Certes, il faut un certain temps pour prendre pied dans cet univers particulier.Mais tranquillement, la magie du cirque fait son oeuvre.\u201cLa piste de cirque que vous avez devant vous est le choix que j'ai fait afin de circonscrire l'univers d\u2019Harold et Maude dans un environnement unique\u2019 explique le metteur en scène, Michel Breton.Excellente trouvaille, d\u2019ailleurs.C\u2019est là que tout se joue, défile, surtout pendant la première partie, alors que les scènes se succèdent assez rapidement.Le spectateur ne doit rien perdre et s\u2019agripper à ce pauvre Harold alors qu\u2019il sera entraîné dans la ronde du «grand monde» de madame Johnson et compagnie.C\u2019est une pièce tout en mouvement.Ca bouge, ca bouge.A roulette Le texte et l\u2019atmos- phère sont bien rendus par les comédiens.Jymmy Marceau, dans le rôle d\u2019Harold, est naturel.Camille Dumas est épatante dans Maude, alors que Lé- vis Séguin va avec brio du psychiatre au prof, en passant par un jardinier, un policier.Josée Girard serait très à l\u2019aise dans un certain monde de becs en forme de c.Cyndy Tremblay campe \u201cles blondes\u201d avec aisance.Luc Mi- chaud, lui.a tout du prêtre, sauf la voix.Chacune et chacun tire son épingle du jeu au moment voulu de facon à soutenir l\u2019attention.Les rôle secondaires complètent bien les deux rôles de premier plan.«Harold et Maude», c\u2019est une remise en question des valeurs, l\u2019occasion d\u2019un questionnement sur la vie, la mort, la propriété, le bien, le mal, l\u2019amour, etc.Tout cet aspect \u2018message\u2019 est passé en douce.Dans l\u2019ensemble, la troupe de théâtre des Cent-Cennes est sorti des sentiers battus, cet été, en choisissant de présenter «Harold et Maude».En l\u2019espace d\u2019une heure et demie, elle offre la possibilité de s'amuser tout en faisant un examen de conscience.Rien n\u2019est gratuit, quoi qu\u2019en dise monsieur Gide.La fin est bien amenée: Harold revient sur scène sans son maquillage de cirque aux traits grossis.Comme Maude.Pas facile d\u2019être authentique, aujourd\u2019hui.Jusqu'à la mi-août, à la Marina Belle-Vue de Saint-Félicien.VALEURS \u2014 «Harold et Maude-, c\u2019est une remise en question des valeurs, l\u2019occasion d\u2019un questionnement sur la vie, la mort, la proprieté, le bien, le mal, I'amour, etc. Marie Philippe à la Pulperie de Chicoutimi Le Québec n\u2019a rien perdu à attendre CHICOUTIMI (NB) \u2014 C\u2019est une artiste musicalement et vocalement mature, une femme séduisante et intriguante qui a Nathalie Bouchard LOI envahi la petite scène de la salle la Fonderie de la Pul- perie de Chicoutimi, lundi soir dernier.Jamais encore on avait vu au Québec une artiste aussi complète.Marie Philippe est à la fois chanteuse, musicienne et instrumentiste.Elle aura pris dix ans à se perfectionner, développer ses possibilités de compositeure, trouver le son qui lui permettrait de s\u2019exprimer totalement et librement.Le Québec n\u2019aura rien perdu à attendre qu\u2019elle soit enfin prête à affronter le courant de la chanson francophone québécoise.Après la sortie de son premier microsillon, qu'elle a préparé avec soin et précision, le public ne demandait pas mieux que de lui faire une place, celle qu\u2019elle méritait et qu\u2019elle n\u2019a pas hésité à prendre: la voilà parmi les cinq meilleures interprètes au Québec.En scène, Marie Philippe montre qu\u2019elle a du coeur au ventre.Sa passion pour la musique devient contagieuse: le plancher tremble sous les centaines de pieds qui trahissent l'envie de danser.Pas besoin d'un deuxième sens pour s'apercevoir et comprendre que la musique résonne en elle exactement comme dans une guitare.Ses gestes accompagnent les vibrations sonores dans un parfait synchronisme.Femme épanouie, ces paroles s\u2019attardent aux difficultés que rencontrent les couples d'aujourd'hui, aux pressions sociales que subies l\u2019homme dans ce monde dur et sans pitié.Mais Marie Philippe n'est pas toujours noire.Sans retenue, elle parle de romantisme.Sa voix forte et puissante nous envahit, provoque des frissons qu\u2019on à peine à contrôler.La chanteuse est entourée de cinq musiciens absolument exceptionnels, les mêmes qui ont réalisé la musique sur l'album.Marie Philippe a tout ce qu\u2019il faut pour faire un malheur sur toutes les scènes à travers le Québec, l\u2019Europe et même les Etats-Unis.Il n\u2019y a pas tellement longtemps, Marie Philippe était présentée par Daniel Lavoie, en première partie de son spectacle à l\u2019Olympia.Maintenant qu\u2019elle a rejoint les grands, c\u2019est à son tour de présenter.La chanteuse ne se contente plus de représentation de 45 minutes.Programme double Je l'avoue, je suis une bien piètre évaluatrice de foule.mais je ne crois pas me tromper beaucoup en disant qu'il y avait au moins 700 personnes, lundi soir, dans la salle la Fonderie de La Pulperie de Chicoutimi.Quinze minutes à peine avant qu'entre en scène l'auteur- compositeur gagnant du prix du concours de la chanson française de Granby, Luc de la Roche- lière, les gens faisaient la queue depuis le terrain de stationnement, sans savoir si ils pourraient finalement entrer.Ils n\u2019étaient pas sans se douter, par contre, que s\u2019ils assistaient à ce spectacle, ce serait debout, dans une allée, près du bar ou encore, pour les moins chanceux, complètement à l\u2019arrière de la salle, en cherchant tant bien que mal à voir à travers toutes ces têtes.Si vous avez déjà mis les pieds dans l\u2019édifice 21, pas besoin de vous dire qu\u2019avec 700 personnes assises et debouts, la salle était remplie à pleine capacité.Certains se sont sûrement mordus les doigts de ne pas avoir fait comme ceux qui avaient prévu le coup en se rendant à la Pulperie quelques heures avant l\u2019ouverture du guichet.En fait, on aurait dû se douter qu'il y aurait autant de monde.C\u2019est pas tous les jours qu\u2019on a la chance d\u2019assister à un spectacle * ee MARIE PHILIPPE \u2014 Le public a reserve une ovation gue Marie Philippe n'est pas prête d'oublier.-Après tant d'annees de travail, ça fait chaud au coeur.Je vais revenir-, a-t-elle dit.de cette qualité, pour $5 seulement.À ce prix-là, les Jeunes et les moins jeunes n'ont pas hésité un instant à venir voir un «show life» qui, dès les premières secondes, promettait d\u2019être enlevant.(Photo Rocket Lavine) S1 vous avez manque cette performance de Marie Phillippe.ou si vous avez l'intention de la revoir, elle sera de retour dans la region, sur la scène de Place du 150e .a Ville de La Baie, le 12 août.SEULE À RÊVER \u2014 C\u2019est du haut du mât du stade olympi- que que la Franco-Albertaine Gabrielle Bujold a procédé au lancement de son premier microsillon, a la fin du mois de mai dernier.Ainsi, elle atteindrait peut-étre plus vite le firmament des stars.Une carriere au Québec Bujold seule a réver par Nathalie Bouchard CHICOUTIMI (NB) \u2014 Pendant que nos chanteurs québécois tentent de conquérir le marché anglophone et ré- vent au jour ou l'on pourra lire leur nom sur le «hit parade» américain, Gabrielle Bujold, cette Franco- Albertaine qui fait carriére au Canada anglais etdont les chansons l'ont conduit aux Etats-Unis plus d'une fois, rêve de chanter en français au Québec.Les poules auront des dents bien avant qu'un seul de nos artistes québécois réussissent à s'imposer au côté de vedettes américaines de la trempe des Michael Jackson, Madonna et compagnie.Gabrielle Bujold ne fait pas de rêve impossible.Elle se présente avec un premier disque et une longue expérience du showbusiness.«Mon père était gaspésien, alors j'ai été éduquée à la québécoise.La culture française fait partie de moi et j'y crois plus que tout.Il faut faire des efforts pour maintenir et préserver cette culture.J'y étais très sensible en Alberta.Maintenant que je suis ici, je sens que c\u2019est encore plus important au Québec.Et puis j'adore le français, c'est tellement beau-, a précisé la chanteuse rencontrée à l'occasion d\u2019une tournée de promotion au Saguenay.Pour son entrée au Quebec, Gabrielle Bujold n'a rien laissé au hasard.Elle a choisi avec soin son gérant et cherché une maison de disques qui soit ouverte à la nouveauté.En retraite fermée dans un studio, la chanteuse a travaillé pendant de longs mois avec Adrian Chor- nowol pour trouver le son moderne qu'elle voulait de- velopper.Gabrielle Bujold signe tous les textes de ce microsillon intitule -Gabrielle Bu- jold seule à rêver».La chanteuse explique qu'elle a d\u2019abord composé les paroles en anglais afin de sentir une inspiration américaine.«On a pas le choix aujourd'hui, si l'on veut faire de la chanson pop qui plait à la nouvelle génération d'adultes contemporains, il faut un son qui soit très américain-, mentionne-t-clle.Cet ete, la Franco: Albertaine se consacre à la promotion de son album produit sur étiquette Isba.Elle compte bien faire un saut du côté de la Gaspésie, un retour vers ses racines.«C'est caractéristique de la culture française de sentir le besoin, un jour ou l'autre, de retourner à ses origines», fait remarquer celle qui a trouvé au Québec une terre d'adoption encore plus merveilleuse que ce à quoi elle rêvait depuis son enfance, de sa lointaine Alberta.61 \u2014 8861 [nal Z ipaures \u2018NFIAILONO T1 +. aù ER \\ raie - 2 NS Ne - ut ERA mwEn MO\" 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 juillet 1988 L'héritage d\u2019Etienne Le Centre populaire de la marionnette du Saguenay présentera le tout dernier-né de ses spectacles, L'héritage d'E- tienne, le vendredi, 8 juillet, 13 h 30, a Place Nikitoutagan de Jonquiere.«L'héritage d'E- tienne- permettra à toute la famille de suivre les péripéties d'un jeune garçon de 9 ans qui découvre ses ancêtres ct ceux qui ont forgé l'histoire du Saguenay-Lac-Saint-Jean.L'entrée est gratuite pour les adultes et de $1 pour les étudiants et les enfants.Kachtanka Le Théâtre de marionnette de Moscod se produira sur la scène de Place Nikitoutagan, le jeudis, 7 juillet, 20 h 30, avec la présentation de la piece Kachtanka de Anton Tchekhov.Ce sera la dernière de douze representations que la troupe sovietique donnera au Canada avant de repartir vers son pays d'origine.«Kachtanka- est l'histoire attendrissante d'un petit chien vivant dans un quartier pauvre de Moscou.Après s'être perdu.il devient une grande vedette du cirque.Le coût de l'entrée est de $3 (adultes), $2 (étudiants) et $1 (enfants).1838, on arrive! Le theatre La manivelle enchantée vous offre d'assister à AU PAYS DES OISEAUX \u2014 Le théâtre Les amis de chiffon présentera son spectacle «Vélo volé», le dimanche, 3 juillet, 14h, à la Pulperie de Chicoutimi (édifice de la Fonderie).1838, on arrive!, un spectacle au cours duquel Lucie, collectionneuse de jouets anciens, tente de ramener un jaquemart qui deviendra le joyau de sa collection.Cette démarche permet au spectateur d'effectuer un voyage dans le temps ponctué de chansons, de surprises et d'humour.C\u2019est à voir au village historique de Val-Jalbert.jusqu'au 28 août, à 15 h et à 19 h 30.Le prix de l'entrée est de $6 (adultes) et $4 (enfants).Marie et Simon La nouvelle production de L'Atelier de théâtre le Frou-Frou, Marie et Simon, sera présentée à Alma, sous la tente.le 6 juillet, à 14 h.«Marie et Simon- tente de susciter la réflexion sur l'avenir de la planète.De la Renaissance.L'ensemble Orfée.qui est composé de deux chanteurs et de deux musiciens, vous feront rêver d'une époque où la romance était à l'honneur.Viviane Leblanc, Hugues St- Gelais, Elise Guay et Guy Ross utilisent leur voix, le luth, des instruments à vent et d'autres instruments anciens sur des airs de la Renaissance.Des costumes et des accessoires de circonstance ajouteront à la touche finale.Ce spectacle sera présenté à Place Nikitou- tagan, le mercredi, 6 juillet, à 20 h 30.Le coût des billets est de $4 (adultes), $3 (étudiants) ct $1 (enfants).M E n b I ef I in ininninininy Fuites au musée Le contracteur qui a posé les joints d'étanchéité au nouveau Musée national des beaux-arts, a dès le début de la semaine réparé les matériaux défectueux qui avaient laissé l'eau s'infiltrer dans l'édifice au cours d'un violent orage survenu durant la fin de semaine.Ces travaux n'ont rien coûté au musée nt aux contribuables, a précisé Mlle Helen Murphy, porte-parole du musée, en précisant que le nouvel édifice n'était pas un sas comme l'ancien.\u201cN'oubliez pas que nous avons ici quelque chose comme deux hectares de fenêtres et l'équivalent de plusieurs kilomètres de joints.S'il y a eu des fuites à seulement trois endroits durant un violent orage accompagné de vents très forts, cela signifie pour moi que l\u2019édifice est bien construit\u201d.a ajouté Mlle Murphy.\u2018C\u2019est un accident qui.nous en étions sûrs, devait survenir un jour ou l'autre\u201d, a-t-elle noté.Aucune oeuvre d'art n'a été endommagée dans le musée inauguré il y a à peine cinq semaines.COGECO satisfait Le groupe COGECO, qui opère les stations de télévision CFKM de Trois- Rivières et à CFKS de.Sherbrooke, est satisfait de la récente décision du CRTC d'autoriser le réseau Quatre Saisons à diffuser des émissions et des annonces publicitaires locales sur les ondes de çes deux stations régionales.CFKM et CFKS ne pouvaient auparavant que rediffuser les émissions de TQS de Montréal et il lui était de plus interdit de retransmettre de la publicité locale.\u201cCette autorisation arrive à point nommé dans le développement des antennes affiliées à Quatre Saisons en Mauricie et en Estrie\u201d, d& clare dans un communiqué transmis hier le président du conseil et chef de la direction du groupe COGECO, M.Henri Audet.\u201cll nous sera maintenant possible d'offrir un service de programmation locale vraiment distinctif et d'offrir à notre clientèle de nouvelles disponibilités publicitaires dans des programmes qu\u2019elle convoite depuis bientôt près de deux ans.\u201d Télévision Quatre Saisons, qui appartient à M.Jean Pouliot, également propriétaire de la station anglophone CFCF de Montréal, pourra maintenant être captée par 93 pour cent de la population au Québec, Kenny: encore un prix Le film de Claude Gagnon, \u201cKenny\u201d, qui a remporté I\u2019an dernier le prix des Améri- ques au Festival des films du monde de Montréal, a reçu le prix spécial du jury lors du troisième Festival international du film de la jeunesse qui avait lieu à Paris du 21 au 28 juin.La sortie du long métrage dans les salles de cinéma en France, en Belgique et en Suisse est prévue pour la mi- septembre.On prépare également actuellement le lancement de la vidéocassette pour la mi-août au Québec.Le réalisateur Claude Gagnon et la jeune vedette de son film, Kenny Easterday, se rendront à Taiwan à la fin de juillet pour y faire la promotion du long métrage.Le film, qui a été à l'affiche de plusieurs festivals à travers le monde depuis son lancement l'an dernier.a déjà été vendu à une vingtaine de pays.Au Québec, on peut toujours le voir dans les cine- parcs de la province.La présentation du film dans les salles de cinéma au Quebec à totalisée des revenus de $2 millions aux guichets.Michèle Richard \u201cLes productions Michèle Richard\u201d ont décidé d\u2019intenter une poursuite d\u2019un demi- million de dollars contre le journaliste du quotidien La Presse Pierre Foglia, relativement à sa chronique qui a été publiée le 22 juin, a appris le Journal de Montréal.Dans son texte, Pierre Fo- glia a été particulièrement virulent à l\u2019endroit de la chanteuse, qui anime l\u2019émission \u201cGarden Party\u201d sur les ondes de Télévision Quatre Saisons.Une poursuite de $200,000 a aussi été intentée contre les journalistes Roger Sylvain de \u2018\u2018Hebdo-Vedette\u2019\u2019 et Edward Remy.Livre-cassette La maison d'édition québécoise \u201cLa littérature de l'oreille\u201d, qui se spécialise dans l'enregistrement de texte littéraire sur cassettes, vient de lancer sur le marché le texte intégral d'une nouvelle de Gabrielle Roy intitulée \u2018De quoi t\u2019ennuies-tu Eveline\".La nouvelle est lue par la comédienne Andrée Lachapelle et la préface par Anto- nine Maillet.Le texte est agrémenté de la musique originale de Daniel Racine.Le coffret contient deux cassettes de 60 minutes et se vend dans toutes les bonnes librairies.au Moyen-age L'Auberge ile du repos accueillera le groupe Estampie.composé de Denise Boileau, Louise Doré, Louise Marchand.Jean-Guy Côté, Réal Simard et Jean Tousignant, dans le but de vous entrainer à l'époque du Moyen-âge.Des chansons d'amour, des chansons à boire, des chansons polissonnes.un rendez-vous, le Jeudi 30 juin, 21 h.L'entrée est libre.Par ailleurs, le week-end se poursuivra avec la présentation du groupe rock Trafic d'influence, formé de Gilles Leblanc, de Bernard Poirier et de Claude Saint-Jean.Leur tout nouveau spectacle, Les sept péchés capitaux, sera offert les vendredi et samedi, 1er et 2 juillet, à 22 h.Le prix de l'entrée est de $7.La prochaine semaine promet de débuter en beauté, le lundi, 4 juillet, avec le spectacle de la Ria.Histoire simpe.a compter de 19 h.Un spectacle en plein aire riche en émotions.L'entrée est libre.Soirée parisienne Une dégustation de vins et de fromages très élaborée, entrecoupée d'extraits d\u2019opérettes et de chansons françaises interprétés par Lyne Fortin.soprano, Jean- François Lapointe, baryton.et Louise Cauffopé, pianiste.C\u2019est ce que vous promet le Camp musical du Lac-Saint-jean de Métabetchouan, à l\u2019occasion de sa Soirée parisienne qui aura lieu le samedi, 9 juillet.Le prix des billets est de $25.Première projection La première projection de l\u2019été, à Place Nikitoutagan, permettra aux cinéphiles de voir ou de revoir Kenny, du cinéaste québécois Claude Gagnon, le lundi, 4 juillet, à compter de 21 h.Ce film a remporté le Grand prix des Amé- riques, lors du dernier Festival des films du monde de Montréal.Les billets sont en vente aux coûts de $3 (adultes), $2 (étudiants) et $1 (enfants).Aide aux artistes Les artistes et les collectifs d'artistes professionnels ont jusqu\u2019au 1er août afin de s\u2019inscrire au Programme d'aide aux artistes professionnels du ministère des Affaires culturelles.Ce programme donne droit à des bourses réparties selon deux volets: Soutien à la pratique artistique auquel sont admissibles les projets relatifs à la création d'oeuvres, à la pré- production d\u2019un produit artistique et à des activités connexes à la pratique de l'art: Soutien au perfectionnement qui vise à permettre aux artistes de progresser dans la pratique de leur art.Les projets présentés doivent être destinés au perfectionnement de courte durée, au Québec ou à l'extérieur du Québec.ma CA TR, TRE ASS VN ee, eee Lr ARLE A.WE rR coi Ce RTI PIMITZ(I|(~-H(DMDZ(Z CO'OJDJH|/MT|D COM |M|O|D|ID DB|IDAZ|A|DIDIM|H+|Z|0O/9|2|X|D TI p>|DJOHMJOHD/M|H|E|D|H1Z OJD/M]|AJO|Z|Z([MJO/D|(M|H|DIX|Z Z|OJD|FS|M|S||H+/O VMDO PIF |=|ZMO(> OM |Z Solution du problème précédent: Busard Hor SCORE MAMA Horoscope du week-end des 2 et 3 juiltet 1988 Samedi, vous aurez le sens de l'imtia tive et l'esprit d'entreprise, vous saurez vous montrer efficace et concret et re soudrez divers problèmes.Dimanche, vous aurez une vue tres juste de la situa ton et une intuititon qui vous poussera à Choir 1a sécunite plutdt que I'aventure Chance avec 21 et 45 ANNIVERSAIRES Ceux du samedi Adoptez une organisation souple qui puisse s'adapter aux imprevus Ceux du dimanche.Soyez très prudent dans le chou de vas assoLies NAISSANCES Celles du samedi donne ront des enfants vifs.équilibres et hu manistes Celles du dimanche donneront des enfants volontaires, fantasistes et imaginatifs BELIER (1 mars 20 avril) Genera ttes Mettez de l'ordre dans vos affaires avant de songer à votre repos La chance Suivez les chevaux haditues à se distin Quer dans ce gente de parcours Plaisirs Vous trouverez la seremte dans l'inti mite Santé: Bonne TAUREAU (21 avrit: 20 ma) Genera- Intes: Ne vous laissez pas surprendre par les événements, soyez plus realiste la chance: Mises sur les chevaux les plus resistants Plaisirs: Cherchez à retablir l'harmonie en famille en faisant de pe tits cadeaux Santé: Bonne forme GEMEAUXT 1 mai 21 juin) Generalites Les efforts que vous devez fournir porte ront leurs fruits La chance: Etudiez bren tous les elements avant de faire votre Jeu Plaisirs, Ne cedez pas trop a votre wnagmation Sante: Prudence si vous de vez prendre le votant.CANCER (22 jui 22 juillet) Genera- lites: Une paisible journee vous permet tra de reflechir à vos problemes.La chance.Choisissez votre combinaison en vous laissant aller à votre intustion.Plat- sus Occupez vous de votre correspon dance personnelle Sante Mangez plus legérement LION (23 juillet 22 aout) Gengraktes: Menagez les fo.ces de vos associes qui peuvent être moins dynamiques que vous.La chance: Jouez un cheval qui vous 3 déjà fait gagner Plaisrs: Allez au restaurant avec l'etre cher Santé: Evitez es plats en sauce VIERGE (23 aout 22 septembre) Gé- neralités: Ciel faste pour la vie sociale, une sortie peut prendre une importance particuhere.La chance: Melangez favoris et outsiders dans votre combinaison Plaisirs: Davantage de repos vous serait necessaire Santé: Un peu de fatigue BALANCE (23 septembre 22 oc tobre) Généralites: Adaptez vous aux exi gences passagères de la situation avec bonne humeur.La chance: Ne cherchez pas à faue preuve de trop d'originalite Plaisirs: Faites vous servir le petit dejeu ner au lit Santé: Excellente forme SCORPION (23 octobre 21 no vembre) Genéralités: Cédez aux caprices de votre famiile afin de preserver l'har monie et la detente.La chance: Misez sur un cheval qui vous à dejà fait gagner Plarsirs: Soyez plus ouvert et plus tole rant Sante: Bonne forme SAGITTAIRE (22 novembre 20 de cembre) Généralités: Ne perdez pas de vue les conséquences nefastes qui pour rarent decouler de vos décisions.La chance: Ne soyez pas trop audacieux et suivez les conseils de la presse.Plaisirs: Changez d'ambiance, allez à la campagne.Santé: Reposez-vous CAPRICORNE (21 décembre - 19 jan vier) Géneralités: Un sursaut de volonte vous permettra de vous degager d'obligations fastidieuses.La chance: Soyez à l'ecoute des signes qui vous donneront la bonne combinaison.Plaisirs: Vous trouverez le bonheur dans l'intimité Santé: Satistaisante VERSEAU (20 janvier 18 tevrier) Gé- neralites: Soyez réaliste, ne perdez pas votre temps en rêveries, agissez La chance: Consultez des personnes avisees avant de jouer.Plaisirs: Echangez des dees avec des personnes cultivées.Santé: Ne negligez pas les soins esthet1- ques POISSONS (19 tevrier 20 mars) Ge- néralités: Vos aptitudes creatrices seront mises en valeur et vous donneront de grandes jores.La chance: Ne compromettez pas votre budget en jouant Plaisirs: Soyez ponctuel à vos rendez-vous Santé: Maux de téte possibles Béat Envol Norme Brandir Etale Brrr Etirer Opéra Building ; Foin Oter Carbet Cati Gare Choc Page Ciel Geste Panser Clac Gigoter Percaline Pilou Clepsydre Index Ponge Cogne Pourpre Cohue Jodler Presser Coton Crac ; Cretonne ue Rond Crn Lion Siècle Soul Dame ain gp Décalage Loyer Lundi Détendre Ç Dizain Mention Mince re VOTE EE TOR LP 0.nas\u2014Gsmnases.acruumesusneauacnanuunSAUCOAaA RCI SECTEUR ANNONCES CLASSEES SAGUENAY 545-4474 668-4506 679-3832 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 1 jour {10 mots et moins} 2 jours (10 mots et moins).3 jours {10 mots et moins).4 jours (10 mots et moins 5 jours (10 mots et moins).6 jours (10 mots et moins) POUR NOUS REJOINDRE ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS ALMA ET LES ENVIRONS TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du ler janvier 1988 Une insertion de 10 mots ou Moins QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE JOURNAL ue _\u2026 $ 475 $6.10 EXTRA $ 5.75 \u2014 $6.10 $ 6.75 \u2014 POUR $7.75 \u2014 10 MOTS $875 _ $10.00 _ * Aucune facturation - Acceptons chéques, cartes de credit Visa - Master Card annulée après E1h30 la veille de la parution.Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée le vendredi entre 8h30 et 13h30.Chaque mot additionnel \u2026 $0.25 $0.25 $0.25 Annonce en lettres majuscules.$2.00 $2.00 $2.00 Encadrement d'annonce $2.00 $2.00 $2.00 NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EXTRA Courrier expédié aux $40.00 $40.00 $40.00 frais de l'annonceur \u2019 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo Décès $42.00 $36.00 $42.00 $38.00 Remerciements $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 Service $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 anniversaire POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT $6.00 $6.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AUX SAINTS $22.00 .00 QUOTIDIEN - JOURNAL-EXTRA Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 16h30 le jeudi précédant la parution INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS À partager {D À vendre ou à louer (2) Bâtisses commerciales.3) Bloc appartements (4) Chalets à vendre (5) Chalets à louer (6) Chambres a louer 7) Commerces a vendre (8) Commerces à louer - 49) Condominiums a vendre {10} Condominiums a louer 11) Fermes à vendre (12) Garages à vendre (13) Garages a louer (14) Locaux à louer (15) Logements à louer (16) Matsons a vendre (un Maisons à louer (18) Maisons mobiles à vendre (19) Maisons mobiles alouer.(20) Terrains à vendre (21) Terrains à louer (22) VEHICULES Autos a vendre (30) Avions à vendre., (31) Bateaux à vendre (32) Camions a vendre (33) Machinene (34) Motos à vendre (35) Motoneiges à vendre (36) Pièces et accessoires (37) CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE Remorques (38) AVI S A NOS Roulottes à vendre (39 Roulottes a louer (40) ANNONCEURS Souffleuses a vendre (41) Tracteurs à vendre (42) PROGRES-DIMANCHE OÙ LE QUOTIDIEN ne h les d 43 se tient pas financièrement responsable des Véhicules divers (43} erreurs typographiques pouvant survenr dans les textes publicitaires, mais il s'engage à re produire la partie du texte Ou se trouve l'erreur EM PLO | - Les annonceurs sont priés d'alerter ie plus iôt possible le journal, dès qu'ils noteront des er reurs semblables dans leurs textes public: tarres Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique cn ENSEIGNEMENT Enseignement Cours (50) ely! ov SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $2.75 par semaine Rtes motorisees $3.00 $0.50 la copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jean: 3 mois $ 37.00 6 mois $ 73.00 tan $138.00 Autres regions du Canada: 6 mois $ 87.50 tan $175.00 Pays etrangers: 6 mois $100.50 \u2018an $200.00 Autorise comme envoi postal de deuxieme classe, ministère des Postes et port paye en numeraire.No d'enregistrement 3213 Depot legal: Bibliotheque Nationale du Quebec.A vendre ou àlouer(02) ARVIDA: maison semi-detaché, 2938 Ohm, secteur Jonquière, Paroisse Ste-Thérèse.4 chambres à coucher, 2 salles de bain, garage isolé chautté, grand terrain, libre immédiatement.Tél.:548-7576.CHICOUTIMI: LOCAL RESIDENTIEL ET COMMERCIAL, 1609 boul.du Royaume, tél.:549-7100.FALARDEAU: Maison 28x34, construction 4 ans, 1'» étage, style moderne, trés belle propriété.cause:départ.Tél.:673-7073,673-3873, Martine ou Réjean.JONQUIERE: JUMELEES, 5', libres 1er septembre, $475.00 par mois, au 3255-3257 du Roi-Georges, construction neuve, tél.:546- 1258.Bâtisses commerciales(03) LAC-SEBASTIEN FALARDEAU.chalet meuble.toi 673-4426.LACST-GERMAIN 24x36.Jchambres, isolé.foyer.pêche.chasse, tranquilité.petit chatet auxiliaire, $46.900.00 Tél 674-0164.543-2590 NOTRE-DAME-OU-ROSAIRE chalet meuble 24x24.auborddulacRemi Tel 666-7267 868-5126 POINTE BLEUE surleborddulac-St-Jean.renove au complet, 24x24.avecremise.lrès grandterrain, 829.000 00 Visites sur rendez vous.tel 275-3515.ST-LUDGER-OE-MILOT meuble, 20x24 avec remise 12x12.situé au Grand Lac Clair tel 1-374-2259 Chalets à louer(06) DAM-EN-TERRE.ALMA chalet 2chambres, eau chaude.tel 662-6164,543-5265 LAC-KENOGAM! 2 chambres, piscine.libre ler soul, tel 542-8987 LAC-OTIS.IJchambres.eau chaude.systeme de chauttage.tél 544-4651 STE-ROSE-DU-NORD.conton luxueux, comprenant bain.douche, laveuse.sécheuse, air chimati- sé, lingerie et verrerietournis Baignade Prix mensuel $950.00.Tél.soir.543-3400 ST-GEDEON au relais des Bernaches et Do- maine-des-lies, chalets de construction re- cente, tout équipés, très propres, 2 chambres à coucher, salle de bain complete, beau site.magnifique plage, grand terrain, au mois où à la semaine.Libres immédiatement jusqu'au 3 juilletet à partir du 14 sout.Tél :345-8863, 345- 8155 Chambres à louer(07) A CHICOUTIMI: voisin université et cégep, tout équipée.Tél.:543-6383 jour, 543-4826 soir.CHICOUTIMI: chambre très propre.près Place- du-Royaume, buanderie, patio, stationnement Tél.:696-0594.CHICOUTIMI: centre-ville, à la semaine ou au mois, cable, télévision couleur, téléphone, buanderie.Hôtel Picardie.Tél.:543-1538.CHICOUTIMI: semaine-mois, chambre, bain privé, cuisine commune, ascenseurs, câble Château Champlain, tél.:543-9003.CHICOUTIMI: moderne, réfrigérateur personnel.voisin Place Saguensy.laveuse, sécheuse.340.00 semaine.Téi.:545-4684, 696- 1633.CHICOUTIMI: chambre cuisi \u2018 °*}) V4 P etites ANNONCES mmm Commercesa louer(09) LOCAL COMMERCIAL avec equipement ot lier complet à | etai de nou! Tres bien oi tue en face de | Alcan.Boulevard Saguenay.secieur Arvida Recherche un couple ou deus 8880CIes interests Tol 548-4583 Locauxa louer(15) ATTENTION Bureeu ou local à louer coin SI Paui Actionnaire.avec grande cour arrière pourentreposage.prix trés modique Tei 543-5739.soir 549-2186 CHICOUTIMI 333 RACINE.TRES ACHA LANDE.COMMERCE OU BUREAU.800 PI CA CHAUFFE.ECLAIRE, BAS PRIX 8375 TEL 549-1515,545-6677 CHICOUTIMI PlaceChamps Elysee.au 1415 Champs Elysée, 900 pieds carrés, 2ème plan cher.secteur tres achalande de Place Royaume.tdéal pour aaion de coiffure, esthétique.bronzage ou autres Aussidisponible 2.200 pi car pour bureau.tout aménagé.chauffé, climatisé.Pous informations, jour 696-3133.so# 543-8886 CHICOUTIMI Place Polyservices, 1145 Therese: Casgrain (arrière Montagnais) rer-de-chaussée.1.600 p.c.ter etage.1.600 ÿ c on tout ou en partie Formule de location «cle en main~ disponibile Ideal pour professionnels.cliniques, commerces.Aussi disponible immediatement sous sol amenage, $8600 00 par mois Tel 543.8088 (le soir), 696-3133 1e jour CHICOUTIMI local commercial, 305 Racine, rer- de-chaussée, 3,000 pi.car\u2026 libre 1er juillet, sous sol disponible.Int B Picard, 543-7771 CHICOUTIMI: CENTRE-VILLE, RUE RACINE.LOCAL COMMERCIAL AU PREMIER ETAGE, NEUF.ENVIRON 1,200 Pt CAR .STATIONNE - MENTS LIBRE IMMEDIATEMENT ENTREE INDEPENDANTE TEL 698-1115, 543-8031 DEMANDER MONIQUE CHICOUTIMI À sous-louer, 1300 pi car pour bureau.Aussi à vendre systéme téléphonique, 5 p de Bell Canada Tel 549-4545 GRANDE -BAIE locaicommercial 2,300 pi.car .remise 2.000 pi.car , sous-sol, toi.544-7545 JONQUIERE: Local commercial, 2361 Bauman.600p.c pour informations 548-1184 taire, près hôpital, université.cégep, stationnement, tél.:545-5095, 549-6705 CHICOUTIMI: Quartier Polyclinique, près univer- sitéet centre d'achat, grandes chambres, cuisine commune, accessoires fournis, stationnement.Tél.:543-3491, 673-4509.CHICOUTIMI: 370, Bégin, libre immédiatement, tél.:543-0636.CHICOUTIMI: tapis, laveuse, sécheuse, stationnement, cuisinecommune, 1180 boulevard Saguenay est.Tel.548-7930.CHICOUTIMI: rue des Routiers, à vendre ou à louer en partie ou totalité, 45x 100, pouvant être aménagée ou servir d'entrepôt, tél.:548- 1258.Blocs appartements(04) BLOC 4 logements, excellente condition de financement.Pourinformations: 543-7977.Chaletsa vendre(05) CAMP de chasse et peche, endroit Lac-Canard, secteur Pamousse, 16x16, eau courante, gaz, construction de 3 ans.$8,000.Si intéresse 542-4923, 542-2085.CHALET a 36 kilometres au nord de Mistassini, 20'x24°, construction 1982, avec remise, bord d'unlac.Tél.:276-6268.CHALET chasse et peche, 20 minutes Valinouet, $15,000.00, acheteur sérieux seulement.Tel.:(418)-543-5764 CHALET sur le bord de ia rivière Chicoutimi, magnifique terrainpaysagé, 2remises Tél.:548-6848, après 17h00.Occasion d'affaires (514 Offres de services (52) DE PLUS: Personnei demande (53) Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être DIVERS en conformuté avec le Loi sur ia protection du consommateur, article 242.qui stipule «Au cun commerçant ne peut.dans un message A donner (60) publicitaire.omettre son sdentité el sa qualité A de commerçants, ainsi que la charte des droits vendre ou et libertés de la personne qui stipule que à échanger (61) Ameublement (62) 0 Tous rorne arose scons xercice, en pleine égalité.des droits et Animaux à vendre (63) libertés dela personne, sans distinction.exclu Bois de chauffage (64) sion où préférence fondée sur la race, la cou Camping (65) oA boxe.Le grossesse.l'orentation xuslle, civil, l'âge sauf dans la mesure Coin du bébé (66) prévue par la loi, la religion.les convictions Demande (67) politiques, langue.l'origine ethnique ou na (68; tronale, la condition sociale.le handicap ou l'utrhsation d'un Moyen pour pallier à ce han dicap Divers Equipement de bureau (69) Equipement commer quipe erce ll y à discrimination lorsqu'une telle distinc et rest (70) tion, exclusion ou préférence a pour effet de Musiques détruire ou de compromettre ce droit et accessoires (71) 10.1 Nut ne dont harceler une personne en ra: Ordinateurs et jeux (72) son de l\u2019un des motifs visés dans l'articie 10 Perdu et retrouvé (73) 11 Nut ne peut diffuser.publier ou exposer en Photos et vidéo {74} public un avis, un symbole ou un signe Poéles à bois (75} COMpoNaNt dISCNIMINATION M donngs une SUIO risstion à cet effet Sport, chasse et péche (76) Vacances.voyages un * Toutes les annonces classées sont payables à l'avance Vêtements (78) La Direction LA-BAIE: chalet meuble, chemin St-Bruno, douche, laveuse.sécheuse, fosse septique, pedalod places, prix adiscuter, tel.544-2683.LAC-BOUCHETTE: Ancienne école, 30x30, 2 étages,terrainsurielac.cause:maladie, $17,500.00 offre raisonnable acceptée Tél.:544-7053, 547-0739.LAC EMMURAILLE : chalet completement re- nové, habitable à l'année, srmoires mélamine, foyer neuf, entièrement meuble, 2 remises.magnifique terrain avec plage su bord du lac, gardienne, idéal pour professionnel, vateur $100,000.00 pour $85,000.00.tél.:bur:696- 1955, rés.:543-2778.LAC-KENOGAMI: domaine des Gens, rang 2 Nord, Larouche, chalet 18x22, en construction, presqueterminé, vendu meublé avec remise.tel.:1-343-2720 après 17h00 \u201cLA C+OTIS: sentier Minier.2 étages, meublé.grandterrain, belle plage, te! :544-3700.Ginette JONQUIERE : Près Cégep.avec pension.tout compris, trés propre, personne travailiante, etudiante ou personne âgée.Tél.:547-7477.JONQUIERE : chambre avec petit salon, cuisine disponible.service de lavage.Tél.547-9201.547-2006.SECTEUR KENOGAMI: endroit tranquille, possi bilité de cuisiner stationnement.Téi.:542-4914 Commerces à vendre(08) GARAGE DE reparation de radiateur avec maison etinventaire compris, situe aucentre-ville a Lasarre, Abitibi Ouest.acheteur sérieux seulement.Tél.:1-819-333-9994 jour, t-819-333-9811 soir JONQUIERE : salle de réception, très propre.pour 225 personnes.tél.542-7082, 547-3263, 542-3741 Logements à louer(16) LA-BAIE 4'4, demi-sous-so!, 1 kilomètre de la Base compris deneigement, remise, $340 00.tel 677-2744 A-ATTENTIONICHICOUTIM! moderne, 3's, bie, chauffe, idéal pour personne recherchant tranquillité, 1,000 pieds de Place du Roysu- me, libre julliet-asoutet octobre Tel 549-8050 A CHICOUTIMt logement 2'4, meuble, chaufte, eciaire.au 168 Bosse.pres centre-ville libre immedistement, demander Claude ou Christian, jour 696-0489, soir 548-7649 AFALARDEAU 20 minutes Chicoutimi, grande maison jumelée, 6'z, centre du village.site exceptionnel, $300 00 chsutfage par année.$385 00 mois Tel apres 17h00,673-3702 A LOUER, CHICOUTIMI-NORD 834 Bou\u2018e- vard Ste-Geneviève, 4'7.nonchautté, non éclairé.stationnement, libre immédistement Tel.543-3900 nt LOCAL COMMERCIAL OU INDUSTRIEL A LOUER 70 pi.X 20 pi.(1,400 pi.car.) PARC INDUSTRIEL ST-PAUL 1100, rue Manic Chicoutimi Pour information, téléphoner à: M.Claude Gaudreault 543-1377 £¢ \u2014 8861 Wn 2 1paures \u2018NIIAILONO 31 ; 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 llet 1988 jui ARVIDA grand 6'A, endroit tranquilte, propre, face au Marché Racine.8375.00 par mois.Tél.646-1200, 647-5000, 547-7414.ARVIDA meublé, chautle, éclairé, 3'A pièces.Nbre immédisternent.Tél.548-2006.548-7527.ARVIDA ST-MATHIAS.SOUS-SOL, 24.SE- MI-MEUBLE, CHAUFFE, ECLAIRE, ENTREE INDEPENDANTE.LIBRE IMMEDIATEMENT, TEL 548-7300.\u2014\u2014mpm\" nd = ARVIDA 2749 de LaSalle.deux 4'4,chauttes, Nbres Tor juillet Tel.547-0883 ARVIDA 2710 Ross, 4'2, moderne.chaufté, ecist 6,400 548-1480, 548-5830.ARVIDA: 3'4, chaufte, éclsire, meuble, Paroisse 81-Philippe.Tel.548-4198.ARVIDA 3'4, chautte, éclaire, meubie, entrée indépendante,.libreimmediatement Tol 548-4304.ARVIDA: 4'4, chautte, écisire, tres propre, 8325.00 par mois, libre immédiatement.2320 Larouche.Téi.:548-4039.ARVIDA: 4'4, 26me étage, 2706 Vaudreuil, dans maison 2 logements, libre es juillet.Entrée inde- pendante, chautfage électrique, trés beau.Tol.548-7044.ATTENTION!CHICOUTIMI: 35,4%, GRANDS, MODERNES, PRES PLACE-OU- ROYAUME OU UNIVERSITE.TEL.:543-8642, 545-0808.ATTENTION: CHICOUTIMI-NORD: un mois gratuit, 5'2 neut, tapie et préiar mur-a-mur, fustres, demi sous-sol, porte-patio.$375.Libre immédiatement.Téi.:806-5157, 543-0043.BOULEVARD STE-GENEVIEVE:2'4, meublé, chauffe, éclairé, sous-sol.service d'autobus, $260.00parmoie.UNMOIS GRATUIT Tél 543-1457.CHICOUTIME: 3/2, chaufté, éclairé, meublé, laveuse, scécheuse., 64 Paquette, 8375.00.Tél.:606-0504 CHICOUTIMI: 42, CHAUFFE.LIBRE 1ER AOUT, SITUE RUE BEGIN, PRIX:$430.00.FAISONS PEINTURE ET REPARATIONS NECES- SAIRES AVANT ENTREE DU LOCATAIRE.TEL 549-8288 CHICOUTIMI-NORD: rue Orléans, bien situés.deux 4'2, un 8400.00, l'eutre $315.00, non chauf- tés, non éclairés.Tél.673-3600.CHICOUTIMI: 2'4, chautté, meuble, libre 1er juillet, quartier des Saguentens, té1.:696-0320.CHICOUTIMI: à louer, UN MOIS GRATUIT, boul.Théberge, grand 4'2 neuf, stationnement, juillet, $410.00, tél.:547-4740,677-2109,693-8614.TCHICOUTIMI: à louer, UN MOIS GRATUIT, Jauttre!, 3410.00 tout compris, etationnement, rénové, jullletet août, tél.:547-4740,677-2109, 693-8614.CHICOUTIMI: 5'A, 1775 Colette, libre immédiatement, neuf, $435.00 par mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:543-4577,543-0307, 543-0584.CHICOUTIMI-NORD: boulevard Tadoussac, un 3'2, un 4\\2, libres immédiatement.Tél.:545-3352, 545-4836.CHICOUTIME: rue Tremblay, près centre-ville.5'7 et3'A.Tél.:548-7038, 548-1678.CHICOUTIMI: 1828 Côte-Réserve, 4', peinture, tapis neufs, remise, non chautfé.non éclairé, Hbre.Tél.:549-6683.CHICOUTIMI-NORD: St-Luc, 3'», situé au 1874 Roussel et 4'> au 1999 boulevard Tadoussac.NEUFS.Tél :543-5741,673-7243.CHICOUTIMI-NORD: 32, chauffé, éclairé, entrées laveuse sécheuse, stationnement, 8275.00.Tél.:896-2935.CHICOUTIMI: 3%a neuf, eau chaude fournie, entrées laveuse sécheuse, centre-ville.8275.00, 10i.:543-0003, 548-4776.CHICOUTIME 4'4, non chautte, non éciaire, rue $300.00, 141.543-8518, 543-1443.CHICOUTIMI-NORD: 2ème étage, 3'>, semi- meublé ou non, chautté, eau chaude fournie.trés propre, busnderette.stationnement Tol.543-6504, 543-0002.CHICOUTIMI: 314, neuf, non meublé, résidence privée, tapis.aspirateur centrel, stati t, entrés indépendante, tél.543-3154.CHICOUTIMI-NORD: 47 pièces, libre 1er aout.Tel.549-4732.CHICOUTIM!: J'A, état de neuf, centre-ville, rue Price est, plancher de bois franc, remise, entrées laveuse, sécheuse, non chauffé, non éclairé, non meuble.Faut voir.8350.00.Libre immédiatement Tél :548-5976 Yvon.549-6763 CHICOUTIMI: 214, chautte.éclaire, meublé, près Place Saguenay, 8250.00.Téi.:548-0402.CHICOUTIME: 32, chauffé.éclairé, trés propre, libre immediatement.$315.Aussi 42, chautté, éclairé, libre 1er nout.$400.Tél.545-3183.CHICOUTIMI: 4'4, non chauffé, non éclairé: 3'4, se, Tél.549-5693, 543-5088.CHICOUTIMI: Rue St-Philippe.Grand 5'», à sous- louer, $330.00.Tél.:549-4379, 543-5749.Ferté dd ee CHICOUTIMI-NORD : Très grand 4», chautte.éclairé, 8375.00.Tél.:549-6049, aprèe 18h00.CHICOUTIMI: 4'2, près de la Pulperte, bre imme- distement.Tél.:548-560 CHICOUTIMI-NORD : Ta semi-meublé, eau chau- defournie, $200.00 par mois, tél.:Michelie L.Lavoie: 548-3585, Michel Bouchard: 545-0571, y Courtier.545-1515.CHICOUTIMI: 52, CHAUFFE, LIBRE 1ER AOUT OU 1ER SEPTEMBRE, PRIX: $470.00.FAISONS PEINTURE ET REPARATION NE- CESSAIRE AVANT ENTREE DU LOCATAIRE, TEL.:549-6288.dre Strat JONQUIERE: UN MOIS GRATUIT: 3'a, moderne, préscentre-ville, rus Baillargeon Jonquière, déneigement, stationnement.remise, 8290/mois, oumeublé, 8325.Toi.:547-5101,547-1016.JONQUIERE: 3'4, non chauffé, non éclairé, avec stationnement et remise extérieure, très propre, centre-ville, $280.00.libre immédiatement, 161.:672-4668.JONQUIERE: 3'4 pieces.meublé, chautte, eclai- ré, libre immediatement.Tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: 3», chauffé, éclairé, meublé, eau chaude fournie, centre-ville.Téi.:547-0969, 547-5286.JONQUIERE: 32, près Cégep, libre immédiatement.Tel.:547-7702, 547-5288.CHICOUTIMI: 14, 2'4.Meubles, chauties, sclal- rés,tréspropres, buanderie, centre-ville, toi.696-4346, 693-0457.CHICOUTIMI(CENTRE-VILLE): J'a neuts.près Cogepel Université, $275.00et$290.00 Toi.:548-5507 (soir), 696-4822 (jour) CHICOUTIMI: rue Bécard, 3'4, 44, chauftes, pres nopitalet Cégep.Libres immédiatement.Tél.:544-1794, 549-8608.CHICOUTIMH-NORD: rue Ste-Marie, grands 3'% et 4'A, chauttés.écinirés, libres immédiatement.Tél.:544-1704, 549-8608.CHICOUTIMI: 3'4, 4/2, meublés, laveuse, remise extérieure, balcon, vue sur Saguenay, 450-450A, boulevard Saguenay Ouest, tél.:549-6705, 545-5095.CHICOUTIMI: très grand 4'4, sur bord de rivière Chicoutimi.rang St-Pierre, $430.00 non chautté, non éclairé, tél.:543-2428.CHICOUTIMI: 560-562 des Crécerelles, arrière WOOLCO, 47 avec espaces de rangement.Int.:Mme Martin: 543-2904 (rés.), 696-2710 (bur.) CHICOUTIMI: Centre-ville, grands 3'A, entié- rement rénovés, libres immédiatement, entrées laveune sécheuse, non meublés, sta- tlonnement.Tél.:696-1115, 543-8031, Monique.CHICOUTIMI: grand 62, centre-ville, plancher de bouleau et p e refait.Non chauffé, non éclai- CHICOUTIMI: 414, non chautté, non éclaire, eau chaude fournie, très propre, endroit tranquille, libre Immédiatement, prix à discuter.Tél.:545-3788.CHICOUTIMI-NORD: 42, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, 8335.00.Tél.:543-9661.CHICOUTIMI-NORD: 34 meublé, non chauffé, non éciairé, avec laveuse, sécheuse, JUILLET GRATUIT, té1.:543-2922, 543-7352.CHICOUTIMI: 708 Alma, 715-725 Joltiet, 314, 2/5, meublés, chauffés, éclairés, $365.00, $270.00, libres immédiatement.Tél.:545-9549, 545-7502, 540-8564 CHICOUTIMI-NORD: demi-sous-sol 5'4, $300.00 per mois, nonchauffé, non éclairé.Tél.:après 17h00 sur semaine, 549-7800.CHICOUTIMI-NORD: 3'4, non chautfé, non éclairé, vue panoramique.$220.Tél.:696-0478.CHICOUTIME: 4'2, 5 minutes du centre-ville, 19 des Cascades.Tél.544-4909, 548-4958.CHICOUTIMI: 7 Arthur-Hamel, St-Isidore, 44, tél.:545-2599.CHICOUTIMI: jolie garçonnière, meublée, éciai- rée, chauffée, rez-de-chaussée, sise au 2313 boul.Talbot, prix modique, tél.:545-9507.CHICOUTIMI-NORD: 32, meublé ou non, entrée Indépendante, stationnement, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:543-9109.CHICOUTIMI: 12, chauffé, éclairé.meublé, tél.:549-5950.CHICOUTIMI: 325 Malraux, 412, super insonorisé, double stationnement, non chauffé, non éclairs, libre 1er juillet, tét.:549-8471.CHICOUTIMI-NORD: 54, 3395.00 non chauffé.non éclairé, libre juiliet.Tél.:543-5582.CHICOUTIMI-NORD: grand 5'», rénové à neuf, garage, coiniranqulile, vue panoramique sur Saguenay, libre 1er juillet.Tél.:545-7579.CHICOUTIMI: 632 Sydenham, 342, meublé, chaut- te.éclaire, $325.00, libre immédiatement, tél.:543-9929, sl occupé, 543-8886.CHICOUTIMI: 722, Alma, 4'2, meublé ou non, 3425.00 (non meublé), 2 pas cégep et université, tél.:543-0929, sl occupé, 543-8886.CHICOUTIMI-NORD: un mois gratuit, 5'%, $350.00 par mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, quartier résidentiel.Tél.:549-6874.CHICOUTIMI-NORD: 44, non chauffé, non éclairé, entrée laveuss, sécheuse, lave-vaisselle, libre 1er juiliet Situé au 1271 Roussel, Chicoutimi- Nord.Cap St-François.$310.Informati entre 8:00am st midi.Tél.:543-8485.CHICOUTIMI: UN MOIS GRATUIT, 54, 4, 3'a, ARRIERE PLACE-SAGUENAY, POSSIBE- LITE CHAUFFES, ECLAIRES, ENTREE CONTROLEE.TEL.:549-6418.CHICOUTIMi: LOGEMENT RENOVE a louer, 4'A pièces, chauffé, eau chaude fournie, coin Taché et Ste-Marthe, pour inf.543-0497, 545- 8268.ré, projet futur coopérative, $375.Tél.:549-2696, 678-9823.CHICOUTIMI: rue Thérèse-Casgrain, quartier Université, près Polyclinique, 3», 42, repeints à neuf, PISCINE, remise intérieure, porte-patio, entrée avec accès contrôlé, possibilité de lave- valsselle encastré, service deconciergerie, CHICOUTIMI: MAGNIFIQUE 4'2, CHAUFFE, EAU CHAUDE FOURNIE, PLANCHERDE BOIS FRANC, SERVICE DE CONCIERGERIE, 2BALCONS, SITUE 743 SYDENHAM, APTS, PRES CEGEP ET UNIVERSITE, LIBRE 1ER JUILLET.TEL.:673-3506 (propriétaire), 545- 1606 (concierge).etirii semi blé si désiré, ditl del ti négociablelorsdeiavisitedeslieux.Tél.:545-7620,675-2585.(M.Tremblay) ou 543-1435, 549-1200 (André Tremblay), ou M.Girard 696-0746.CHICOUTIMI-NORD: 4'% pieces.chautteé, 272 St- Ephrem, libre immédiatement, $275.00 par mois.Tél.:549-9335.CHICOUTIMI: 3/2, près université, meublé, éclairé, chauffé, libre immédiatement, tél.:696-0351, 547-5286.CHICOUTIMI: 1 \u20182 pièce, arrière Place-Saguenay, meublé, tél.:696-4455, 549-0691.CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 514 et 4'2, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement.UN MOIS GRATUIT.Tél.:543-8013,547-5286.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 4'4, non chaut- fé, non éclairé, libre immédiatement, UN MOIS GRATUIT.Tél.:543-8013,547-5266.CHICOUTIMI: 3'2, neufs, centre-ville, libres immédiatement, tél.:545-2321.CHICOUTIMI: PLACE PERIBONKA: TRES GRANDS 4'4,5'%, 130 DES ECORSEURS, VE- NEZNEGOCIER VOTRE BAIL.TRANSPORT POUR VISITE DISPONIBLE GRATUITEMENT.POUR INFORMATIONS OU RENDEZ-VOUS, TEL.:543-2399, RADIO-CHASSEUR: 696- 8355.CHICOUTIMI-NORD: grand 5'2, maison 2 logements, stationnement.remise, grand terrain, prix à discuter.Libre 1er juillet, tél.:545-9969.CHICOUTIMI: Parc-de-la-Colline, 5'», chauffé, éclairé, près des écoles, de l'aréna, duterrain de balle.Tél.:543-7930.CHICOUTIMI: GRAND 42, rez-de-chaussée.centre-ville avec deux autres chambres, salle de bain, salle familiale, salle de lavage au sous-sol, toiles vénitiennes comprises, libre immédiatement, $550.00 non chauffé, non éclaire, tél.:545-4994.CHICOUTIMI: 4'4 à sous-louer, neuf, rue Malraux près boul.Barrette, porte-patio, ter plancher, $390.00.Tél.:549-0146 jour, 545-7090 soir.CHICOUTIMI: 5'%, 2907 rang St-Paul, $360.00 par mois, chauffé.Tél.:549-7256.CHICOUTIMI: Chemin de la Réserve, 4'%, neuf, entrée indépendante, libre Immédiatement, voisin manège militaire.Tél.:549-5581.CHICOUTIMI-NORD: 4'2 à sous-louer, non chaut- fé, non éclairé, UN MOIS GRATUIT.Tél.:545-8880, soir.CHICOUTIMI: grand 42, 2ième plancher, coin Fafard Taché.Tél.:545-1371.CHICOUTIMI-NORD: paroisse St-Luc, 44.32, chaufté, éclairé.$430.00,$360.00, libre.1528, boulevard Tadoussac, tél.:549-8771,543-3456.JONQUIERE: rue Kitimat 2/2, 314, 5'2, meublés, chautfés, éclairée, libresimmédiatement.Tél.:547-5286, 548-7478.JONQUIERE : super promotion: $310.00 par mois, 314, chaufté, éclairé, meublé.Téi.:895-2669, 547-5286.JONQUIERE: 42 chauffé, 1er et 2ème étage, près Cégep, repeint, couvre-plancher neuf, stationnement.Tél.:545-2321.JONQUIERE : 3'4, meublé colonial, chauffé, écial- ré, très propre.tranquille, conciergerie et buanderie, stationnement.$330.00.Situé au 4074 de La Loire, app.7 et 8, fibre immédiatement.Et 3989 de l'Ecole, libre 1er juillet.Tél.:548-6951, 547-5473,542-8771.JONQUIERE: 42 neut, porte-patio, remise, fenêtres manivelle.secteurtranquille, tél.:547-4926, 543-7977.JONQUIERE: 5'4, près centre-ville, libre, $285.00, tél.:547-7841,695-3357.JONQUIERE: 3087, St-Dominique, 4'#, non chauffé, non éclairé, libreimmédiatement, tél.:547-0049.KENOGAMI: 5'%, rez-de-chaussée, chic, chauffé, éclairé, cour, $500.00.Tél.:547-9641.KENOGAMI: 22, moderne, entrée Indépendante, chauffé, éclairé, buanderette, stationnement, $275.00.Tél.:547-9641.KENOGAMI: 512, non chauffé, non éclairé, demi- sous-sol, libreimmédiatement, $350.00.Tél.:542-9706.KENOGAMI: grand 5'42, meublé, chautté, éclairé, libre immedi it.Tél.:jour: 547-2106, après 18h00:542-0471.KENOGAMI: a sous-louer 4% piéces, moderne, $260.00.Té1.:547-5102.KENOGAMI: 514 non chaufté, UN MOIS GRATUIT, librei édiat t, 5310.00.Tél.:548-6745, 542-4067.KENOGAMI: 34 et 2/4, centre-ville, meublés, chauffés, éclairés, libresimmédiatement.Tél.:547-3041.LA-BAIE: 3'à et 42, Avec remise au sous-sot, libre 1er juitlet, au 673 1ère Aue, $275.00 et $300.00.Tél.1644-2130, 544-4950, 544-3602.CHICOUTIMI: 242 refait à neut, prix spécial: $230.00 par mois.AUSSI 32, prix $245.00 par mols, 608 Ver- reault, Chemin de la Réserve.Tél.545-2247.LA-BAIE: 3'2, meublé, chautte, éclaire, prés centre-ville, secteur Bagotville.Libre imme- diatement, $275.00.Tél.:544-3765, 544-5423, 544-4258, M.Vaillancourt.CHICOUTIMI: 314.2'4, trés beaux, rue des Obiats, Jauftret, McLarren, meublés, semi-meublés.Tél.:543-2689.CHICOUTIMI: 3/2, semi-meublé, iInsonorisé, refait dneuf.$285.42, 707S1-Paul, $265.00.Tél.:549-8859, 549-3175.A CHICOUTIMI: 3%, meublé, chaufté, éclairé, stationnement, entréeindépendante, tél.:545-9763.CHICOUTIMI: ga :rtier Polyclinique, 3'42, non meublé,moderne, libre 1er septembre, tel.:696-3520.ARVIDA: coin St-Philippe et St-Patrick, grand 42, neuf, moderne, entrée et stationnement laveuse sécheuse, circuit d'autobus ala porte, non chauffé, non éclairé, disponible im- t,$410.00, tél.:548-7433, 542- édiat CHICOUTIMI: RUE ANGOULEME, UN MOIS GRATUIT, 22, 3h, MEUBLES OU SEMI- MEUBLES, AUSSI: 42, 52, NON MEUBLES, EAU CHAUDE FOURNIE, STATIONNEMENT, DANS BLOC DE 6 LOGEMENTS.TEL.:549- 6.186.CHICOUTIMI: deux mola gratuit, grands 54, libres Immédiatement, $390.00 parmolis, 5 minutes descentrescommerciaux.Tél.:548-1007, 543-7414.CHICOUTIMI-NORD: très beau 4 2 neuf, avec entrée st terrain privé, téi.:543-5972.CHICOUTIMI: 3/4, meublé, chauffé, éclairé, laveu- ve, sécheuse, tél.:545-9594.CHICOUTIMi: 412, 3/2, meublés, chauftés, éclairés, rue Racine Est.Tél :543-7653.CHICOUTIMI: 312, chauffé, meublé, éclairé, près Cégopethôpitai, libreimmédiatement.Tol.:873-4979.CHICOUTIMI: 3'2, très propre, situé quartier polyclinique, chauffé, éclairé, non meublé, libre 1er Juliet, 3360.00 par mois.Tél.:545-8502, 549-4892.4282.ARVIDA: jumelé, 44, non chauffé, non éciairé, prèe des écoles, $415.00.Tél.:549-6628.ARVIDA: St-Philipe, 312, meublé, chaufté, éclairé, propre, $350.Tél.:548-6672.ARVIDA: UN MOIS GRATUIT, GRAND 42, DANS BLOCDE 6 LOGEMENTS, POSSIBILITE DE CHAUFFE, ECLAIRE.TEL.:549-6418.ARVIDA: 34, non chauffé, non éclairé, situé près centre-ville.$215.00.Tél.:548-7524, 693-8666.CHICOUTIMI: 22 meublé, rue Bégin, $225.00.AUSSI 3/2, rue William, refait à neuf, $225.00.Tét.:545-2247.| CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer logement 52 pièces, situé quartier Elie, libre Yer août 1988.3415.00 parmois, nonchauffé,non éclairé.Tél.:549-5488.JONQUIERE: grand 42, neuf, non chauffé, non âclairé, armoires mélamine, 2563 des Pélicans, #375.00 par mois.Libre immédiatement Téôt.:542-5717,547-4317.JONQUIERE: Secteur Kénogami, 4», chauffé, éclairé, eau chaude fournie, câble, demi-sous- soi, $400.00, libre immédiatement.Tél.:547-7477.JONQUIERE: 44, meublé, eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement, tél.:547-7369.JONQUIERE: près Woolco, 5'2, moderne, non chauffé, non éclairé, tél.:547-6591.JONQUIERE: 4'4, fini moderne, centre-ville, libre tersout.Tél.:547-1539.JONQUIERE: 4'2, chauffé, éclairé, premier plancher.3989 Ouellet, $415/mois.Libre.Téi.:547-7974,542-9149.JONQUIERE: 4\\4, sous-sol, foyer, stationnement, entrée Iindépondante, quartiercégep, libre, $300.00.Tél.:672-6211.JONQUIERE: 4'2 pres cegep, trés propre, libre immédiatement, tél.:547-2264.JONQUIERE: secteur Cegep, 42, non meublé ou LOGEMENTS À LOUER Conciergerie à plein temps Bail négociable Pour Information en tout temps CLAUDE LAVOIE 547-6373 Radio chasseur: 696-8001 Transport pour visite disponible gratuitement PRIX D'AUBAINE Secteur Chicoutimi: 549-7388 32 meublé chaufte.non eclane Secteur Chicoutimi-Nord: 543-6144 12 4'2 5'7 chaute non Aland eau chaude fournie Secteur Arvida: 548-9746 312 meublé.chauffé.éclairé, 412 812 chauffe écieué Secteur Jonquière: 542-2272 42 5!2 chaufté, éclairé Secteur Laterrière: 678-955 1 417 (Noutlé où non éclairé Ou NON MEUDIÉ OÙ NOM Sur les heures de bureau 9h00 à 12h00 13h00 à 16h30 POUR INFORMATION: Gestion 542-8127 immobilière 542-8128 SAGAMIE + 542-8129 CHICOUTIMI: centre-ville, 412, eau chaude fournie, remise, libre 1er juillet, meublé si désiré, 8365.00, tél.:543-9085.CHICOUTIMI: 212, meublé, chauffé, éclairé, saile delavage, situé près cégep, Université, libre immédiatement.Téi.:545-2107.ARVIDA:3\\2, semi\u2014meublé, chautfé, éclairé, libreimmédiatement.Tél.:548-4425 (après 16h00), 548-2567.ARVIDA: 4\\2, site particulier, peinture neuve, tapisneuf, eau chaude.Tél.:695-1396, 695-1230.CHICOUTIMI-NORDO: 280, rue Giftard, demi- sous-sol, 4 a, chauffé, libre immédiatement, $325.00.Toi.:543-4272, après 17h00.CHICOUTIMI: rue Ste-Anne, 414 meublé, chauffé, éclairé, rez-de-chaussée, laveuse, séch comprises, téi.:&06-1229, 545-3300.ser blé.Tél.:547-1724, 547-8662.JONQUIERE: grand 3'4 neuf, libre 1er juillet, secteur St-Raphaël (des Saules), près Rivière- eux-Sables, tél.:547-6789 soir.JONQUIERE: UN MOIS GRATUIT, 4'4, demi-sous- sol, près cégep, rénové, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, 2363, rue Louis-Riel.Tél.:soir547-8419,672-2858, jour (bur.) 672-4783.JONQUIERE: 34, paroisse Ste-Marie, rénové à neuf, non meublé, non chauffé, non éclairé, libre CHICOUTIMI: boulevard Université, 312, chauffé, éclairé, près Parc Jean-Béliveau.Tél.:549-8343, 545-3115 (bur), 544-7280.CHICOUTIMI: appartement Agora, des Crécerelles, 3'het4'h pièces, entréeindépendante.Tel :678-9762696-1071.CHICOUTIMI-NORD: Grand 42, hors-sol, éclairé, entrées laveuse, sécheuss, armoire mélamine, stationnement et abri d'auto, vénitiennes, tapis neuf, entrée Indépendante, céble, beau quartier tranquitie.Téi.696-0958, 545-6882.CHICOUTIMI: 3'4, chautte, éclairé, arrière Place Royaume, libreimmediatement, $315.Tél :549-3248.CHICOUTIMI: garçonnière 1'», meublée, chaut- fée, éclairée, plancher de bois franc, stationnement, remise, centre-ville, rue Price est, état de neuf, $240.00.Faut voir.Libre Immédiatement.Tol.548-5976 Yvon, 549-8765 Germain.CHICOUTIMI.3'4, meublé, entrées laveuse, sécheuse, non chauffé, non éciairé, centre-ville, rue Price est, stationnement, remise, état de neuf.Fautvoir.8350.00.Libre immédiatement.Tel.548-5076 Yvon, 549-6765 Germain.CHICOUTIMI: 685 des Hospitalieres, 312, meublé, chauffé, éclairé, près université, très propre.Ball au mois.Tél.:549-1249.CHICOUTIMI: deux 3 \u2018a chauffage électrique, | 161.:696-2193.$285.00.Tél.:547-2588.JONQUIERE: 414, fini moderne, centre-ville, rez- de-chaussée, libre 1er août.Tél.:547-1539.JONQUIERE : grand 4'».près Cégep, non chauffé, non meublé, tél.:547-7663, 542-6223.JONQUIERE: 3\\2, bien situé, tél.:542-7742.CHICOUTIMI: 2%, 312, 5*7, chauttés, éclairés ou non, situés près cégep et hôpital.Tél.:549-4567, 5458-3115.CHICOUTIMI-NORD: 4'4 piéces, chautté, éclaire, eauchaude, remise, libre immédiatement, $260.00 St-Ephrem, $3956.00 mois.inf.549-8335.CHICOUTIMI: 3'2, meublé, 4'2, non meuble, chauttés, eau chaude, arriére Place Saguenay, libres Immédiatement, unmolis gratuit.Tél.:548-2015, 548-7560.CHICOUTIMI: Grand 2'4, meublé, eau chaude fournie, ter plancher.entrée indépendante, $225.00, situé près manège militaire et Chemin de la Réserve, au 1749 rang St-Pierre.Tél.:549-7284, 549-3830.CHICOUTIMI-NORD: demi-sous-soi 52, 8300.00 par mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:549-7800.JONQUIERE: 5'4, 1849 Bergeron, $300.00 par mois, libre immédiaternent, tél.:547-2844.JONQUIERE: 32, 42, libres immédiatement, tél.:aprèe 17h00, 542-2024, 542-2186.JONQUIERE: 5'4, parolsse Fatima, repeint à neuf, libre immediatement, tél.542-8528.LA BAIE: 3'4, 442, 52, prix spéciaux, près de la Polyvaiente et de l'Alcan.Téi.:544-5084, 544-7801.LA-BAIE: Chemin St-Louis, 512, chaufté, éclairé, $350.00.Tél.:544-2136.LA-BAIE: grand 444, non chauffé, non éclairé, non meublé, plancher de bouleau, très propre, près hôpital, 5365.00, libre 1er juillet, téi.:543-1085.LA-BAIE: grands logements 5'4 neufs, avec salle à manger, face aux Galeries de La Baie, porte-patio, entrée indépendante, grands stationnements.Prets le ter septembre.Tél.:544- 1431.LA-BAIE: grand 314, porte-patio, tapis mur-à-mur, Libret Tél.:544-3267, 545-3465.LA-BAIE: grand 52, bien situé, non chautté, $400.00 par mois.Tél.:544-8802.LA-BAIE: Secteur Grande-Baie, 414, non meublé, nonchauffé, nonéclairé, libre ter juillet.Tél.:544-8764,548-3429.LA-BAIE: un mois gratuit, grand 3'4, moderne, bié, eau chaude fournie, près des Galeries de la Baie.Tél.:544-0976, 544-6004.LA-BAIE: 3/2, chauffé, meublé, éclairé, laveuse, écheuse, près hôpital.Tél.:544-7154 a.m., 544-6481 p.m.LA-BAIE:3'4 meublé, entrée laveuse sécheuse, situé près Polyvalente et de l\u2019Alcan.$275.Tél.:544-6724.LA-BAIE: 312 meublé où non, avec stationnement et remise, prix à di ,librei édi , tél.:544-3040.LA-BAIE: 342, 42, 5'A, près écoles, Aican, eau chaude fournie, UN MOIS GRATUIT sur ball de 12 mols, 2 mois gratuits sur bai! de 21 mois, prix goclable.Tbi.:544-7487.LA-BAIE: 4/2, chaulfé, éclairé, telévision couleur, câble, laveuse sécheuse, équipement complet.Tél.:544-2309.LA-BAIE: 44, neut, porte-patio, armoires mélami- ne, stetionnement, non chauffé, non éclairé.Tél.:jour: 544-4783, 544-4904.LA-BAIE:5'2, 32, 2a pièces.Tél.:544-7589.LATERIERRE: 5/2, très propre, entrée indépendante, libre 1er juillet.$350 non chaufté, non éclairé.Tél.:878-2263 avant 17:00,678-9559 après 17:00.LATERRIERE: boulevard Talbot, bord de rivière Chicoutimi, 3'4, juillet gratuit, trés propre, entrées laveuse, sécheuse.Tél.:878- 9829.LATERRIERE: Boulevard Talbot, 5'4, $310, libre enjuillet.Tél.:543-9484.LATERRIERE: 5'2 libre Immédiatement, 4'4, 1er soût, 1 mille de !a base.Tél.:696-1798, 678-9553.JONQUIERE: 4 > neut, blé, armoi élamt ne, peinture neuve, prix spécial: $325.00 par mois, tél.:jour 888-5350, solr:668-5843, 668-7870.JONQUIERE : près du céegep, 3'2, meublé si deési- ré.Téi.:542-0157, 545-8660.JONQUIERE: 34, meublé.chaufté, éclairé, laveuse, sécheuse, stationnement, sau chaude, près usine deflitration, libre 15 juillet, $320.00.Tet.:547-8253, 695-0760.PRES CENTRE D'achat, 312, endroit très tranquille.$395.00.Tél.:545-0698, 693-8798.RIVIERE-DU-MOULIN: deux 3'4, libres immedia- tement, un chauffé, éclairé $325.00 et l\u2019autre non chauffé, non éclairé, peinturés à neuf, 8275.00.Tél.:545-2103 à partir de dimanche soir, jour à 549-9087.ETI EE . A Le RIVIERE-OU-MOULIN: 259, de la Normandie, grand 2'/2, toi.:549-8196, 549-0687.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'A.libre, résidence privée, très éciairé.Toi.:549-5391.RIVIERE-OU-MOULIN: 1485 du Poitou, (coin Renaud), 4'4, (900 pi.car.), rez , Lapis neuf, porte-patio, baicon, stationnement, déneigement, remise, style jumeié, libre 1er juillet.$400.00, 141 :696-2386, 549-3847.AIVIERE-OU-MOULIN: 5'», bloc de 4 appartements, 267 de la Normandie, $350.00, non chaut- fe.noneéclaire.Tel.:545-9771 M.Jacques Tremblay.RIVIERE-DU-MOULIN: UN MOIS GRATUIT, 7 pièces, 153 Normandie, étage et sous-sol, $450 chauffé.Tél.:696-1325, 549-7538.RIVIERE-DU-MOULIN: UN MOIS GRATUIT, 151 Normandie, 3'4, $300, chautfé.Tel.696-1325, 549-7538.RIVIERE-DU-MOULIN: rue Du Perche, 3'4, chaut- fé.écisiré, meublé, UNMOIS GRATUIT, tél.:543-80 13, 547-5286.ST-FULGENCE: 42, chauffé, meublé, 8300.00.Tél.:874-2657.ST-LEON: Deux 5'4, rue principale, bien situés.Tel.481-2237.LATERRIERE: 5788 Boul Talbot, ma gnifique résidence située à 10 minutes de Chicoutimi.Idéale pour foyer d'accueil CHICOUTIMI: Rang St-Paul, maison de campagne 40,000 pieds carrés de terrain sur le bord de la rivière.SALON DE COIFFURE ET RES|- DENCE, centre-ville de Chicoutimi, bon chiffre d'affaires.Inf.: Roger Lévesque 549-0207 TRUST GENERAL - ST-HONORE UN MOIS GRATUIT, 5/2, sur 2 étages, entièrement repeint, libre Immédiatement.Tél.:543-7930, soir.ST-JEAN-EUDES:21ogements 34, meublés, laveuse.sécheuse incluses, rez-de chaussée, remise extérieure, stationnemententretenu.$230.00,$250.00.Tél.:545-4967, 548-8134.ST-JEAN-EUDES: grand 3'», demi-sous-sol, rénové à neuf, non chauffé, non éclaire, toiles itiennes, entrée indép , Hibre di tement, $225.00.Tél.:548-4926, 548-5302.VILLE-DE-LA-BAIE: 1142, Avenue du Port, 44, tél.:544-6530, 543-2337.Maisons à vendre(17) ARVIDA: à vendre où louer, grand 9'4, avec revenu, garage, clôturé, foyer, sous-sol fini, près des centres-villés, $65,000.00 ou $425.00 par mois, libre 1er août, tél.:542-1293.CHICOUTIMI-NORD: VENTE RAPIDE, 191 Labelle, terrain paysage, tres propre, transfert, int.:Alain Maltais, 545-8705, Trust Général, 543-5511.CHICOUTIMI: DIRECTEMENT DU PROPRIE- TAIRE, maison fini brique, avec abri d'auto, remise, terrain: 6,750 pi.car.pas voisin arrière.Rez-de-chaussée 5'» pièces, sous-sol fini.Possibilitetaireunlogement.RABAIS $3,000.00 SUR EVALUATION AGREE.Tél.:549-1298.LATERRIERE : grand 4'1, rénovés à neuf, Nbre 1er juillet, 8350 00 par mois Toi 670-0663.547-1035.PRES CENTRE D'achat, dupiez 5 pièces.on- tièrement iInsonorisé.etstionnement double.pour septembre.Toi 545-0698, 693-8706.ST-COEUR-DE-MARIE: 1 mille Plage Neilson, pour mois juillet et sout.Toi.682-4097.347-3287 FIREBIRO 1906.V-6.manuelle, toit on T.29,000 kilometres, equipement complet.811.000 00 Tol.547-3140.aprée 17400 FORD ESCORT 1983.moteur neuf.clutch neuve.4treine neufs, tuyau d'échappement neuf.carrosserie .Toi 006-0067.606-5074, Hoiène FORD ESCORT 1981, fomiliaie.téi aprèée 17h30 545-4058.FORD TEMPO t965, très propre.cause : deusioms voiture, garantie prolongee.Wl 542-8721 TRANQUILLITÉ assurée.Voisins à 1\u2018?mille Contortable maison de 2,775 pi car, sur terrain boisé 300 âcres.25 minutes de la vilie Tei.:543-7930, soir.Maisons mobiles avendre(19) MAISON MOBILE 12x64, annexe attachée isoiée 8x20, 3chambres, chautfage électrique.située près de la base militaire.Téi.:543-7737.Terrains à àvendre(21) A COTÉ du 1350, Chemin du Plateau, 120x200.prêt à construire, service d'eau.pas voisin arrié- re, $19,500.00 négociable.Tél.:693-2396, Linda.ALMA: quartier Naud.rue Guérin, 1Oterrains cadastrés sans les servitudes, excellent place ment.Pourinformations, Alma: Normand Lessard 668-8483, Chicoutimi: Marcel Lessard 696-3133(jour).CANTON-TREMBLAY: Prix réduit, terrain 185x200, prêt à construire, avec 3 bâtisses, situe CHICOUTIMI: 926 Dequen, superbe propriété, construction 1986, tout brique, garage chaufié, cuisine moderne, armoires méla- mine grises, fourencastré, plaque-chauffante Jen-Air, liot central, plan ouvert, avec saile à diner et salon, 3 chambres, porte-patio triple verre, patio 12x16, forêt à l'arrière, prix: $89,000 00.1nt.:542-6043, 543-1261.DUPLEX, près centres d'achat, coin de rue, près du parc de la Rivière-du-Moulin.Tél.:545-0698, 693-8798.hemin St-Marc.Prix à discuter.Tél.:543-8259.CHICOUTIMI-NORD: magnifiques terrains préts a bâtir, prix très compétitifs, secteur résidentiel derrière école Vanier.Tél.:543-0106, 543-8133.CHICOUTIMI-NORAD: terrain 65x 100.pas voisin arrière, boisé, téi.:606-4346.CHICOUTIMI: terrain boisé, 65x 100, arpenté, rue des Cent-Associeés (Domaine du Roi), $22,800.00, tél.:696-4907.HONDA PRELUDE 1982.trés dbonétat.prixa discuter tet 547-0014 HONDA PRELUDE 1988, 25,000 kilometres.pria 8 discuter Tél.549-6887 MONTE CARLO 1979, plus 4 pneus d hives, repa- ré pour $2,000 depuis 2 ans.Laisserais 8 $1.000 Tol 549-5707.OLOSMOBILE FAMILIALE 1977, AM FM cassette.mécanique A-1, prixadiscuter Tel 548-5688.après 17h00.OLOSMOBILE CALAIS SUPREME 1907, sir clime- tise, équipement électrique complet, 30.000 kilo- méêtres, $13,400.00, té) 545-8494 PLYMOUTH SAPORO 1982, accidentée, à vendre pour reparation où pour pièces.Toi.343-3550.PONTIAC FIREBIRO 1977, très propre Tei.544-1097 PONTIAC J-2000 1983, 65,000 kilomètres.4 portes.Faut voir.Téi.:543-7432.PONTIAC LEMANS 1979, 8900.00 négociable Tel.695-3037 PONTIAC SUNBIRD 1980, prix a discuter.tol.548-1692, apres 18h00 PONTIAC 6,000-LE.1986.60.000 kilomètres.plus 4 pneus d'hiver, Balance garantie 20,000 kilomé- tres, $10,000.Tl.548-5707 PONY 1985, GLS, parfaitecondition, tél.:696-0604.RABBIT 1979, injection au gaz.parfaite condition.prix à discuter.Téi.:696-3236 RENAULT ENCORE LS 19684, 112,800 kilomètres, 4 portes, 5 vitesses, trés propre.Tel.345-2645.SUBARU GL 1981, tres propre.5 vitesses, $2,500 negociable.Tel.547-6337 SUZUKI Forsa 1987 trés économique.prix a discuter.Téi.:695-3660, 542-0848.GMC ttonne avec dompeur,.mécanique eo! carrosserts refalive à neuf Toi 672-2634 MONDA 200-X.1984.avendre.81.200 00.toi 874-2700 INTERNATIONAL 1968.12 rousse.modéle 8- 2600 moteur Cumming.freins Jacob.350.avec boîte à b ie neuve 17 pneus neufs.avec possitèaitte 00 VR.priz a diecuter tel 342-7743 JEEP SUZUKI.1983, boîte tongue.partaite condé- thon, tel 545-8148.TOYOTA LUNCRUSER 41d.1984, diesel, set de pneus mage et sel de pneus ordinaires.tirée propre, bonne condition.prin à discuter.toi 542-7742 Machinerie(34) AUTOBUS SCOLAIRE DODGE.1976.72 pass.gers, on bon état.téi_543-0768, 606-4054 Fanneur New -Molland modéle 162.18 pie: lergeur.tel 544-5666 GENERATRICE Faguy 45K V A avec mole.Ford diesel Aussi 50udeuse Arco 275 amperes avec moteur Perkin pa: Tel 543-7620 PEPINE 410 John-Desrs 1973.entrée don etat Tel 672-6192 PRESSE NE W-HOLL AND 273 avec lance-balles.bonne condition, téi.678-2030.Motos a vendre(35) GMC 1877, 1 tonne, bonne condition, bolte ter Tei.:543-7128.HARLEY-DAVIDSON Sporter XLM 1000cc.1982 tresbonne condition, 17.000 kilometres $4,800.00 Tol 668-5810 aprèe 17H00.HARLEYFLH, 1967.tréadonnecondition.toi.549-5366 soi.HONDA ELITE t50cc, 1985, 2,600 kilomètres Tel.:548-3692 HONDA V-65.SABRE 1984, 12,000 kilométres.prinadiscuter toi 547-2006.CHICOUTIMI-NORD: rue Belleville, beaux terrains, préts aconstruire,tél.:696-1817, 545-9222.THUNDERBIRD 1983, V-8, rouge, 79.000 kilometres, tractionarriére.bonne condition, tel.547-7058.ARVIDA: beau et tranquille.Comp paysagé, clôturé, hors-soi,très clair, 4 chambres, 2 salles de bain, salon, cusine, sallefamillale, atelier,remise 10x14, $69,000.00, tél.:548-1289.ARVIDA: paroisse St-Mathias, 2675 rue Tremblay, 30x32, 3 chambres, remise, patio.$58,000.00.Tél.:548-9469,542-7832.ARVIDA: Quartier Ste-Thérèse, semi-détaché en brique, 1» étage, 20x30, terrain 50x 100, 3 chambres, 2 salies de bain rénovées, garage 11x22, prixàdiscuter.Tél.:548-1797, après 17h00.CHICOUTIMI-NORD: PRIX réduit, directernent du propriétaire, bungalow 26x38, très propre, vente rapide.127 Thibeauit, Quartier St-Luc.Tél.:543-0945.CHICOUTIMI: 416 de Provence, construction 1965, trés belle maison 3 chambres, patio, porte- patio, terrain aménagé, rocaille, remise, vue sur la ville, cause: transtert.Int.: Trust Général inc., Jeanne A.Corneau, 543-5511,549-1476.CHICOUTIMI-NORD: directement du propriétaire, 56 Roger.Maison à revenus, 2 logements de 52.Logez-vous pour peu de frais.$67,500 négociable.Agent s'abstenir.Tél.:549-6874.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE SUPERBE RESIDENCE $80,000.00 ST-FULGENCE : 26, de l'Anse-aux-Foins, sur la rive de la rivière Saguenay Sont inclus dans la vente four encastré, plaque Jenn-Air, lustres, toiles Planchers de bois tranc en érable, 2 portes-patio, garde-robe en cèdre, remise extérieure, air climatisé Terrain 22,500 ps car Tels Jour: 548-3132, soir: 545-3065 CHICOUTIML: rue Malraux, maisons neuves, directement de l'entrepreneur.Tél.:696-1071, 678-9762.CHICOUTIMI: 1556 Victor-Guimond, 28x40, brique, avec logement de 3'2, terrain pas de voisin.Tél.:543-6065.CHICOUTIMI-NORD: maison avec vue panoramique, 2revenus, plus logement principal.PRIX COUTANT.Int.Andre Gagnon, Groupe Sagami, 549-4687,545-7469.Le Permanent La Société Canada Trust ca MAISON OUVERTE SAMEDI ET DIMANCHE DE 14h00 À 16h00 MAISON A VENDRE CHICOUTIMI: 445, Montaigne, transfert, vente rapide.bungalow moderne.toutes offres seront considérées.Lise O.Bouchard 543-0181 - 696-4888 CHICOUTIMI-NORD: À qui la chance ?Maison modéle 1988, au 154 Cyprien, comprenant: thermopompe, bain tourbillon, décoration professionnelle.TOUTE OFFRE RAISONNABLE ACCEPTEE.À visiter surrendez- vous, inf.: André Gagnon, Groupe Sagsmi, 549-4887, 545-7469.CHICOUTIMI: rue Zola,environ 12,000 pieds.carrés, prétà construire.Tél.:543-6065.TRANSAM 1983, excellente condition, pneus neufs, tél.:544-1891, 544-8832.Sylvie.CHICOUTIMI-NORD: paroisse St-Luc, terrains toutes grandeurs, avec vue, prêts à construire.VIENS FAIRE TON OFFRE, int.: Andre Gagnon, Groupe Sagami, 549-4887, 545-7469.TRANSAM 1983, excellente condition.pneus neufs.tél.:544-1891,544-8832, Sylvie.CHICOUTIMI: Rue du Portage NOUVEAU développement de la rue Rabelais.Téi.:549-2457.VOLVO Série spécial 624, GL-27 1976,6cylindres, injection, vrai millage 99,000 milles, queetcarrosserie À-1, visible au 431, 50 rue, Port-Aitred, ruelle arrière.Tél :544-1704.Grandterrain commercial avec maison et garage situé dans le village de Laterrière, près de t'Alcan.Téléphonez à la Coopérative Forestière de Laterrière duranties heures d'af- taires, 678-2222.lomètres, $7.500.00, cause : départ, tél.:545- WAGONNETTE TOYOTA LE.1984, 77.000 ki 3507.| LA-BAIE:terrain avec chalet, 135'x190'.Pous informations, tél.:544-3267, 545-3465.LATERRIERE: rang St-Pierre, 100x350, prêt à construire, $11,000.00, tél.668-2735, 668-9831.LOT 24 à dois, tout près Ste-Rose du Nord.Tél.:543-9484.TROIS TERRNAINS avec services municipaux, grande dimension (70x100 minimum), situés Avenue des Pensées (près CrepsAima).Tét.:662-4114, après 17h00, Clément.Autos à à vendre(30) JONQUIERE : RARE EN VILLE: 3891 de ia Picardie, vaste splitlevel, 29x48, à 4 palliers, fini au complet, toit cathédrale élevé, superbe propriété de 12,000 pieds carrés, entourée de hautes haies, avec de beaux grands arbres, piscine, pas de voisin arrière, près ducegep, POUR SEULEMENT $89,900.00, agent s'abstenir, tél.:542-2310 jour.542-3978 après 18h00.JONQUIERE: maison 24x36, rue Launiere.Tél.:548-1092.LA-BAIE: Chemin St-Louis, Triplex 25x53, patio 19x24, remise 8x24 terrain 1,500 pi.ca., $69,500.00.Tél.544-2136.LA-BAIE: Secteur Alcan, 1090 des Colibris, construction 1988, garantie de l'APCHO, style moderne, 36x25, toit cathédrale, armoires mélamine, terrain boisé 60x 100.pas de voisin arrière.Tél.:544-5980.ic ue Maison et garage située sur grand terrain commercial dans le village de Laterrière, près de l'Aican.Téléphonez à la Coopérative Forestière de Laterrière durant lies heures d'affaires,tel.:678-2222.AUBAINE C.J.R.AUTOS: TOUTE OFFRE RAL- SONNABLE ACCEPTEE.FORD ESCORT, 1981, GLX, FAMILIALE, 4 CYLINDRES, MANUELLE.FORDESCORT L, 1984, HACHTBACK,4CYLINDRES, MANUELLE.TOUS ENEXCELLENTE CONDITION.APPELEZ JULIEN: 696-2430.AUDI coupé sport, 1984, tout équipé, excellente dition, tél.:549-1755.CAMARO Z-26, 1982, 63,000 kilomètres, impeccable, à voir.Tél.:695-2555, 547-4417 CHEVROLET CAVALIER Z-24 1988, équipement complet.Tél.:544-5673, 544-2893, Pierre.CHEVROLET MALIBU 1978, 64,600 kil tres, tresbonnecondition, prixadiscuter, tél.:543-6530.CHEVROLET MONTE-CARLO 1977.58.000 milles, bonne ique, toute offre rai \u2018 acceptée, tél.:545-2748.CHEVROLET MALIBU 1980, 4 pneus ¢te et hiver, 79.000 kilometres, $1,200 00.Tel.543-4999, 678-9614.SHIPSMAW: secteur St-Jean-Yianney, 4580 Desmeuies, trés propre, paysagé, pres depan- neur, église.école, garage 16x24, tél.:547-6067, si absent: 542-3668.Maisons à louer(18) ARVIDA: maison à louer.$375.00 par mois.tél.:548-1092.CHICOUTIMI-NORD: Boulevard Ste-Geneviève, 54, grandes pieces, $530 mois.Non chaufté, non éclairé.Remise.Tél.:693-0160 après 17:00.CHICOUTIMI-NORD: Rue Ste-Helene, 4 chambres, patio, piscine, four encastré et plaque sur Hot, très propre.Tel.:545-8881, Guylaine Gagnon.CHICOUTIMI: 5'%, constructionde 1'2 an, libre ler juillet, $560.00 par mois.Tél.:545-1168.CHICOUTIMI: quartier Polyclinique.2 chambres, nonchauffée.nonéciairée.$530.00.Tel.:896-2520.CHEVROLET MONTE-CARLO 1980, peinture neuve, toiten T, tres propre.tet.:696-4118.Bateaux à à vendre(32) AUBAINE : 25\u2019 Peterborough tout équipé, viens tairetonoffre.Tél.:549-1701 FIBREFARM 16 pieds 1976, moteur 85 hp 1980, toile neuve 1988.Remorque basculante.Très propre.Tél.:674-2480, 545-1978, Rémi.MISTRAL MALIBU, voiles 8.0et4.7 wetetdry suit, partait état, $1,500.00, tel.545-3667.MOTEUR JOHNSON 33H P.$800.00 ot MERCURY20H.P.$300.00, pouries deux $700.00, tél.:695-1877 après 18h00.PETERBOROUGHT 15'» pieds, Mercury 50 h.p.remorque.$6.000.00 negociable.Tél.:544-7524.PETERBOROUGH 17'2 pieds, moteur inn-board 165forces, excellente condition, tél.548-7718 Pièces neuves et usagées JOHNSON.EVIN- AUDE, MERCURY etautres.Réparation de moteurs hors-bord.Lépine Marine 262 Riverin, Chicoutimi Tél.:549-4441,545-4712.PLANCHE À VOILE Windeurter, Rocket express.excellente condition.$700.Tél :678-9021 PLANCHE À VOILE WINDSURFER.180-L, debutant-intermédiaire, 2 voiles, 8600 00.tel.:543-0926.VOILIER MISTRAL 4.4 deériveur, equipe trapeze et remorque, $3.500.00 discutable, tel.677-3388 VOILIER Sandpiper 18 pieds, 3 voiles, remorque et moteur.Tél.:275-2011 Camions à avendre(33) HONDA XL-350 t985, 7,000 kilomètres.très propre, $1.700.00 Toi 6096-2475.HONDA 400cc.12,000 kilometres.très propre.excolfentemécanique.trèsbasprix Tel 542-7066.QUATRE ROUES QUADRAUNNER 230-ES, semi- automatique, 1987.excellente condition.tol.544-1697 RM-250.1965, équipement compiet.aucune competition, tel.544-2743, 544-8747 SCOOTER AERO 80, 1985, trée bon état, presque pas servi, 48 kilometres.Tél 6£8-8372 SUZUKIDR-125, 1984, achetée en 1985, trés bonne condition, téi_:547-3218.SUZUKI GR-650 1983.très propre.avec dossier, pare-brise $950 Tol 544-5960.SUZUKI GS-750 1982, remise à neuf, 81,000.00 négociable: Quatre roues Suzuki LT-230, 1986, tres propre, $1,000 00 négociable Tel 549-4584.SUZUKILTF, 4x4, 1987, t.000 kilomètres, état neuf, prix à discuter tél.876-2265 YAMAHAEXCITEA 250, 1980.très propre.$300.00, tel.542-8877 YAMAHA F J-1200 19686.12,000 kilomètres.état neuf $4,000.00.Tél 347-5749,668-3343 YAMAHA MAXIM, 650.1962.excellente condition.prixadiscuter toi :272-2504.YAMAHA 125cc Enduro 1976, bonne condition.$200.00: Ford Mustang 1983, excellente condition.Tél :549-0498 Remorques(38) REMORQUES à bascule avec ridelles.faites sur commande.Tel.673-4804 Roulottes avendre(39) ROULQTTE 32 .marque Domestic.1974, avec annexe 3'x0 .prix.$11,500 00 négociable.Pour visiter Camping Philippe Bouchard et Fils, rang des Chutes, St-Ambroise.tel 548-938) ROULOTTE Lionel 1979 6 places, 18') pieds.2,000 livres, double roues, entièrement équipée, très propre Tél 548-5375 TERRY-TAURUS 1980, 24\u2019.suvent telescopique.commeneuve Tel 548-7815 CAMION CHEVROLET 1 tonne, 1969.simple roue, tei.:543-5037.CHAYSLER MIRADA CMX 1980.très propre.À voir.Tél.:547-4309.CHRYSLER NEW-YORKER 1984, equipement complet, parfaite condition, tél.:543-0721.jour, 548-7209 soir.CHRYSLER CORDOBA 1979, bonétat, prix.$600.00.Tél.549-1736.COLT PREMIER Turbo 1987, 20,000 kilometres, balance garantie.Tél.:543-2960, Denis.CAMION 10 roues, 1974.avec boîtes à gravier et à puipe, prix d'aubaine.Tél.349-2634 CAMION 427, 1976, avec bolte à gravier, demander Claude ou Jean-Louis, 1-347-5735, 1-347-5230 CHEROKEE 1967.12,000 kilomètres.bien équipe Tel :543-2697.DODGE \u2018a tonne, 1982, bolte fibre de verte bonne condition, tel 543-0721 jour, 548-7209 soir DATSUN 1980 FAMILIALE, manuelle, très bonne condition, $1,200.00.SAAB 1979, sutomatique, très propre, $1,500.00, tel.apres 18h00 543-4358 DATSUN 2005X 1982, tres bon elat, bleu 2tons, $5,000 O0.Tél.:549-9338 apres 19h00, 549-6244.DODGE ARIES 1981,116,000 kilometres.bon état,$1.100.00 cause.départ.tél.546-3785, avant 17h00 ou 673-4068, apres 1900.DODGE CHARGER 1983, 2.2, 78,000 kilometres.peinture neuve Teél.:545-3400, Denis.FORDPick-up 1979.avec dompeur, très bon etat.$3.000.00.t6i 542-8987 GMC S-15 1984, trés propre, prix à discuter Tel.696-2963.GMC 1'4 tonne.rouge.mécanique ot carosserie refaitesaneuf 70,000 milles $6.000 Tei 547-8906.Yvan GMC 6 roues, moteur Y-8.transmission automatique, hélice électrique.ideal pour tecrailieur, toi.:542-7742 Roulottes alouer(40) ROULOTTE PMC 24 pieds.: pieces.tres propre $250 Toi 668-4168 Tracteurs à vendre(42) TRACTEUR À PELOUSE COLOMBIA 18 forces.avec souffieuse ettondeuse.téi 545-6171 TRACTEUR Bolens hydrostatique avec tondeuse eisouffieuse Toi 548-2414 TRACTEUR CASE 1973.refait à neuf, avec remosr- que, demander Ciaude ou Jean Louis 1-347.5239., 1347-5738 Véhicules divers(43) OUNE-BUGGY POUR SENTIER.moteur 1800cc, mécanique, carrosserie et finition impeccable, lot de pièces disponible.ou 549-6944, 543-6760 SE \u2014 8861 WIjINf Z Ipaures NIIGILOAÔ JT 3 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 juillet 1988 i anil danas, * * vv wTvvwwe Occasion d\u2019affaires(51) Des $38 Travail a domicile Devenez prepose au courtier C est payant Renseignements gratuits, et ça ne vous engage à ren G Lalreniere, 5140, Chatsisine, Trois-Rivières Ouest.P Q GRY SH2 $38 FINANCEMENT DISPONIBLE pour personne dynamique et entreprenante ayant de bonnes idées Toi jour 603-0319 Offre de service(52) LES ENTREPRISES J V L.S , spécialistes en peinture d'appureils électro-menagers, ou meubles detout genres Estimation gratuite Tel entre 9h00 01 20h00 343-2073,542-9149 A BAS PRIX recouvrement de loiture, revête- mentexlérieur en scier, pour estimation les Constructions Régie Morin inc.696-2876 ATTENTION NETTOYEUR JACK TAPISET MEUBLES À LA VAPEUR, TRAVAIL PROFESSIONNEL.8 ANS D'ESXPERIENCE TEL 545- 8605, 549-0002 ATTENTION CENTRE DE MASSAGE PROFESSIONNEL pourtous Pourrendez-vous.18 542-8200 BACHELIERE EN ARCHITECTURE.Conception et réalisation de plans de maison, de rénovations, d'aménagements paysagers.Tél 693-8466, 542-0250.ETUDIANTE oftre ses services pour garder des enfents Disponibleentouttemps Tel 545-1446.ETUDIANTE DISPONIBLE pour garder des enfants, àtemps piein.Tel 545-6125 GARDERIE OUVERTE toute l'été sur la rue Racine Tel 693-9205 J OFF RE mes services comme ouvrier.finition de sous-soi, plomberie.électricité, clôture, patio Seorais intéressé pour faire de la maintenance commerciale.Spécialiste en revétement alumini- niumet vinyle.Tel :696-2731 L'EBENISTE SPECIALISE a domicile ous l'atelier.en retouche, ajustement.brulure, remis à neu! sur bois, melamine, stratifié.Estimation gratuite.Tel.696-4301.MENUISERIE de tout genre, peinture, plastrage, 12ansd'expérience.Tél.:549-4748, 544-7667.MENUISIER pour fabrication patio, remise et rénovation, iél 543-2779 PLASTRAGE, peinture.Avec expérience et prix trés avantageux Tél.:548-7741.POUR RENOVATION intérieure et extérieure de maison, peinture, posage de plancher bois franc, demolition et sablage, demandez Léopold Robertson, téi 549-1737 SIVOTRE MAISON a besoin de peinture, prix raisonnable.Tél.:545-0199.Personnel demandé(53) AIMEZ-VOUS LES ENF ANTS?Si oui.nous avons des postes disponibles immédistement, dans des familles à Toronto, tél 416-731-9554 BARMAIDS{BARMANS)demandes(es).tel 544-5611 demandez Yvon \u2014 > RECHERCHE OPERATEURS d'appoint, d édrancheuse Tanguay svectéte Denis pillar avec tote harricans Clark 867F Grappel, Siacheur Tanguay Personnes avec experience seulement Tei 1 807-345-8610 laissez message SERVEURS(SES) avec experience, iel 545-4912 SERVEURS(EUSES) de nuit pour restaurant Bobbie Chicoutimi Tel 696-0666.Germain ou™ Manon Avendreou aéchanger(61) PICK-UPF 1001975.bon estat a échanger contre remorque de meme valeur.cause Achatautre vehicule Tel 696-0458 - rand REMISE 8x12.completement isolé, fenêtre thermos, finie interieur.exterieur, bleu.À voir: Buick Lesabre 1987.tout equips.bas millage.comme neuf.Teil.545-6404.696-4877.Ameublement(62) ANTIQUITES objets et meubles anciens, aussi vaisselieravitrebombee, laissésa'z2prix.Tel 678-9820 ATTENTION\u2018 tres beau mobilier de Cuisine.de marque Carrier, style contemporain.table ronde extensible, 4chaises.un vaisselier.comme ni)\" KN°-1-F84 EQUIPEMENT de coiffure blanc, comprend lavabo.2séchoirs, 2 chaises Drulicour.miroir, etc.2 litsbronzages UVA.26 tubes.un facial haute trequence.informations.543-8314, Marce! OFFRE D'EMPLOI SERVICE D'EDUCATION ET D'INFORMATION La Fédération de l'UPA du Saguenay-Lac-St-Jean requiert les services d'une personne pour travailler en collaboration avec le directeur du service d'éducation et d'information.Le poste est disponible présentement.FONCTION: Le(la) candidat(e) aura à travailler auprès des syndicats de base et spécialisés dans les domaines touchant les différents dossiers du syndicalisme agricole et assurera également un lien entre la Fédération régionale et les différents organismes affiliés à l'UPA par l'organisation d'activités reliées à l'éducation et l'information des membres.OFFRE D'EMPLOI INGENIEUR FORESTIER FEDERATION DES COOPERATIVES FORESTIERES DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN La Federation des Cooperatives Forestieres du Saguenay-Lac-St-Jean, organisme qui regroupe l'ensemble des cuopératives forestières de la région sollicite des candidatures pour un nouveau poste au sein de son organisation.FONCTIONS: Responsabilité technique de l'approvisionnement de l'usine Normick Chambord Inc., pour le secteur de la forêt publique, sous l'autorité du secrétaire de la Fédération.EXIGENCES: © Formation universitaire en génie forestier et membre de l'Ordre des ingénieurs forestiers.Connaissances en informatique.Facilité d'expression verbale et écrite Bonne capacité de synthèse et d'analyse.Connaissance de l'anglais serait un atout LIEU DE TRAVAIL: Chicoutimi SALAIRE: Selon expérience et qualifications.Les persunnes interessees sont priees de faite parvenir leur curriculum vitae avant le 29 juillet 1988 au.Directeur du personnel Union des Producteurs Agricoles 422 est, rue Racine Chicoutimi (Québec) G7H 1T3 Chicoutimi, le 30 juin 1988 EXIGENCES: e Diplôme universitaire de 1er cycle ou l'équivalent e Bonnes connaissances et expérience du milieu agricole e Facilité d'expression verbale et écrite LIEU DE TRAVAIL: Chicoutimi, avec de fréquents déplacements dans la région du Saguenay-Lac-St-Jean.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 22 août 1988 à: La Fédération de l\u2019UPA du Saguenay-Lac-St-Jean 422, rue Racine est Chicoutimi (Québec) G7H 1T2 À l'attention du directeur du personnel COMPAGNIE Internationale recherche represen- tants(es) secteur Saguenay, formation complete.Faire parvenir curriculum vitae à: Denis Joseph.Place St-Michel.3885 Boulevard Harvey.suite 304.Jonquière.G7X-981 CUISINIER(ERE) avec experience temps plein, salsire selon competence.se presenter entre 9h00 et 11H00, Hotel Jean-Dequen, 2841 boul.du Royaume, Arvida DEUX VENDEURS(SES) demandés(es).(pas de porte à porte).clientèle prè-sélectionnee, rému- nérationinteressante.possibilité d'avancement rapide.sutonecessaire, tél.547-7002 EDUTIANTS(ES) de 15 ans et plus, pour la vente dechoculstjourousoir.Tel 547-0845 GARDIEN(NE) a mon domicile, Jonquiere, devra sevoyager.emploi permanent.unenfani Tel 542-0058.apres 17.00 IMPORTANT DISTRIBUTEUR-GROSSISTE ENPAPETERIE et livres français.recherche representante(tes).pour la Jeanet Basdutieuve.adressez toute demande par écrit avec votre curriculum vitae 8 Granger et Freres, À S' Raymond Boucher.8870 L Esplanade, Montreal, H2P 2S2.LIVAEURS(EUSES) demandes(es) entre 25 et 60 ans.Tél 696-0666.Serge ou Germain MECANICIEN diplôme.salaire avantageux.besu coup d heures Endroit Montreat Tot 1-514-594-3777.M Rousseau RECHERCHE personne avec expérience pour Qarder 2 enfants chez l'employeur 3 jours semai ne.secteur Parc Colline Tel 545-7033 Occasion unique de partir en affaires! Commerce de lingerie a vendre à La Baie directement du propriétaire.LE JOUR; 543-4114 LE SOIR; 544-5347 Curieux, prière de s'abstenir.L'Association québécoise des organismes ré gionaux de concertation et de développement (l'A- -Q.O.R.C.D.) regroupe les organismes régionaux de concertation et de développement des différentes régions du Québec.Son rôle est d'assurer la promotion du développement des régions ainsi que la défense de leurs intérêts AQORCD Directeur(trice) général(e) FONCTION: Sous l\u2019autorité du conseil d'administration le ou la directeur(trice) général(e) en conformité avec les normes de l'organisme, voit à l'exécution des décisions de l'Assemblée générale, du Conseil d'administration et du Comute de régie.Il (elle) dirige, contrôle, coordonne et évalue les pro grammies d'activités ainsi que les ressources humaines et financières de l'organisme.EXIGENCES: Diplôme de premier cycle en sciences humaines et un minimum de huit (8) ans d'expérience en développement régional ou dans un secteur connexe, dont trois (3) dans un poste de direction.Le (la) candidat(e) choisi(e) devra posséder ou bon esprit de synthèse, une facilité d'expression orale et écrite, une grande sensibilité à la réalité diverse des regions ainsi qu'une aisance et des aptitudes en animation de groupe.MODALITES: Lieu de travail: Quebec.Traitement: Le salaire sera en fonction de l'expérience et des qualifications du (de la) candidat(e).Ce poste interessera les personnes gagnant actuellement plus de 40,000,00$ par annee.Entrée en fonction: Octobre 1988 Les candidatures seront traitees dans la plus stricte conft- dentialité et devront être reçues au plus tard le 5 août 1988.Faire parvenir curriculum vitae: Comité de sélection A.Q.0.R.C.D.a/s SRC de l'Outaouais Plaza Val Tétreault 400, Alexandre-Taché, 2ième étage HULL (Québec) JOA 1M5 5 ET PLOI?\"QU@TrIDIE vous présente les emplais disponibles au Centre d'Emploi du Canada Aide-technicien en arpentage No offre: 682 4021 2165-222 Lieu: Chicoutimi Traitement: À discuter Conditions: 3 à 4 mois Exigences: DEC en Génie civil avec 2 à 3 ans d'expérience, posséder un cours de sécurité de construction Pâtissier(e) Dunkin Donut No offre: 402 C 9212 8213-174 Lieu: Jonquière Traitement: $4.55 hre Conditions: Permanent, 35 hres semaine Exigences: 6 mois d'expérience Technicien(ne) forestier No offre: 665 0411 2135-272 Lieu: Chicoutimi Traitement: $295.00/semaine Conditions: Durée de 20 semaines Exigences: Etre bénéficiaire d'aide sociale, posséder DEC ou Sec V.Fonctions: Visualiser un secteur en forêt à partir de cartes forestières, évaluer le potentiel forestier en fonctions des données de terrain, etc.Service au comptoir Dunkin Donut No offre: 403 C 9212 6125-122 Lieu: Jonquiére Traitement: $4.55 hre Conditions: Permanent, 35 hres semaine Exigences: 6 mois d'experience Chef-cuisinier(e) No offre: 48 9111 6121-110 Lieu: La Baie Traitement: A discuter Conditions: Permanent, plein temps, horaire jour ou soir Exigences: Minimum de 3 ans d'expérience dans un restaurant gastronomique et formation pertinente Fonctions: Diriger le personnel de la cuisine, mise en place des repas et menus, etablir les achats, etc.Secrétaire (homme ou femme) No offre: 660 0619 4111-110 Lieu: St-Honoré Traitement: $350.00 semaine Conditions: Temporaire, (plus de 2 mois}, 35 hres semaine Exigences: Très bonne connaissance de l'anglais et du traitement de texte AES.C.V.requis lors de I'entrevue a Apprenti- Cuisinier(e) mécanicien(ne) en No offre: 233 an 6121-110 .Lieu: La Baie climatisation No offre: 688 8611 8733-113 Lieu: Chicoutimi Traitement: Selon compétence Conditions: Jour et soir, permanent, temps plein Traitement: Selon convention Exigences: 2 ans d'expérience dans Conditions: Remplacement de 15 un restaurant gastronomique jours Fonctions: Préparer les repas, assister Exigences: Posséder diplôme en cli- le chef dans la préparation des menus, matisation, réfrigération etc.Avez-vous pensé à embaucher un étudiant?Téléphonez à: La Baie: 544-7325 Chicoutimi: 543-4461 Jonquiere: .542-9534 Alma: 668-2307 SE PRESENTER AU CEC DE VOTRE LOCALITE POSTES EGALEMENT OUVERTS AUX HOMMES ET AUX FEMMES oie Aa A.torr.SNES. | A PEL A Waits RO.TH Mak?sae Ee a A SE.ACHAT, ACHAT, VENTE: laveuse.pose ret.9° -E} p etréparations.Garantie 90 ours et plus.TELE-REFRIGERATION 333 INC.333.Begin, Chicoutimi, tél.:696-3537.ACHAT d'appareils ménagers: cuitinières, refri- gérateurs.laveuses.sécheuses.PAYONS BIEN.Tel.:695-1202.Meubles St-Hubert.ACHAT ET VENTE: Poêle, refrigerateur.laveuse.sécheuse, lave-vaisseile.laveuse-essoreuse, mini-laveuse et mini-sécheuse, congélateur Payons comptant et allons les chercher.Garantie 90 jours et plus sur pièces et main d'oeuvree J.C.M.SERVICE ENR.764, rue J Cartier Est.Chicoutimi.Tel.:549-3721.GROSSE commode antique en chène.excellent etat, 48x49x24 pouces.Tél.:547-8255.Laveuse, $100.00, sécheuse, $50.00: réfrigera- teur 24 pouces.bonne condition.$125.00; teli.:549-6594.MENAGE COMPLET, peutetre vendu separe- ment: etat neut, aussi unite murale 3 sections, 3 tables de salon.ameublement de chambre modulaire, letout mélamine grise et chrome, set de cuisine, 5 morceaux, mélamine blanche, ameu- biement de saion El-Ran.comprenant, chaise.divan 3 places et causeuse, télévision couleur 20 pouces, avec cintrôle à distance, télévision 14 pouces, et bien d'autres items, PRIX SPÉCIAL, tél.:549-6459.MENAGECOMPLET.cause:départ.Tel.:547-8280.MOBILER compiet de style canadien rustique.comprenant 30 pièces, entrés bon état.Prix à discuter.Tel.:547-4593 après 18:00.MOBILIER CHAMBRE À COUCHER style canadien, prix à discuter.Tél.:544-2911.MOBILIER de cuisine moderne.Tél.:544-1214.MOBILIER DE CHAMBRE LAURIER, tél.:545-6171.MOBILIER de cuisine, table 4 chaises, divan-lit.Tél.:542-9963 soir.MOBILIER DE SALON, 4 morceaux, $400.00, tél.:549-3050.MOBILIER SALON très bon état, $350.00, tél.:481-2251.POELE 30 avec fourneau, parfaite condition, idéal pour chalet.Tél.:549-5987.REFRIGERATEUR USAGE 2 portes, bonne condition, tél.:678-2433.VENTE mobilier de salon, divan-lit, congélateur 24 pi.cu.Tél.:549-6944, 543-6780.Animaux(63) CHAT Himalayen blue-point, vacciné, dégriffé, opéré, $275.00.Tél.:544-8095.tique, Xerox intpose démontrons un esprif de gagnant, grâce à des méthodes innovatrices qui allient des produits de bureau exceptionnels, tels que photocopieurs, machines à écrire électroniques et télécopieurs, à des spécialistes dévoués, Nous sommes à la recherche d\u2019une personne dynamique pour représenter la Compagnie dans la région du Saguenay Lac St-Jean.La personne choisie devra être résidente de cette même régian.Vous aurez à répondre à la demande sans cesse croissante pour CHIOTS Golden Retriver.pure race.non enregistres, nés le ter juin.vaccines, vermituges.$150 Toi.:895-1726.JEUNES CHIENS Berger-Alb d.7 ACHATET VENTE à aspirateurs Electrolux Fitter-Queen.Rainbow.usages.5100 00 et plus.Qarantis.auesi aspirateurs contrats neufs.Nous reparons aspirateurs de toutes marques Les ACHETONS fer, cuivre.aluminium.Benoît G+- rard Métal.2360, Cantin (Parc Industriel) Jon- Quière.Tel 695-0745 pure race.Tei.:544-1097.Jumentégee de4 ans.grandeur 15 mains 3 pouces.dr ee pour la setieetl'attelage.$1,500.00.tel.:668-4307.MAGNIFIQUES CHIOTS LHASSA-APSO, pure race.4 femelles, 2 mâles.bges 4 semaines, très beau choix, tel.:543-2353.MAGNIFIQUE chiots Cocker Epagneul.pure race, 8Bsemaines,nonenreglstres, $65 00 Tel.:544-7236.SUPERBE OCCASION Chiots, croisement St-Bernard-Berger Allemand 6semaines.VERITABLE AUBAINE.Tel.:673- 3527, Sylvie.Bois de chauffage(64) BOIS DE CHAUFFAGE en 8'.$250.00 pour 12 cordes, $310.00 pour 15 cordes, 16 rond $28.00 la corde.Tél.:672-4461, 545-6328.pour Alma: 668-3217.Les Entreprises Forestières Munic Inc.Camping(65) A LOUER, à la semaine ou au mois, réservez dès maintenant, tente-roulotte Bonair 6 ou 8 piaces.enpartaite condition.Tél.:543-5913.CAMPEUR CANUCK pour aller sur pick-up.8\u2019, 4 places, $1,500.00, tel.:543-8077.CAMPEUR MotoriseW.a.ttétxtyUAMPEUR MOTORISE UNIK, marque D 0 D G E .1973, 45,000 milles, équipement complet.prix a discuter, tél.:543-6144, 543-3288.PLAGE OASIS, Lac Clair, Falardeau: Camping - Location de salle réception - Appartements blés - Journées champêtres - Groupes sociaux -Famille.Tél.:673-3740, 673-3066.TENTE-ROULOTTE BONAIR 850, 1979, 6 places.frigidaire, poêle, chautferette, \u2018grand auvent.Tél.:545-7093.TENTE-ROULOTTE Bellevue 1980, partaite condition, 6 places, prix a discuter.Tél.:543-7976.VAN Ford, équipement complet, couche 4 personi:es.Tél.:547-4567.Demandé(67) nes produits - copieurs, duplicateurs et machines à écrire Électroniques - par \u2018une prospection efficace, des présentations adéquates el un suivi minutieux.Votre capacité de mener la tâche à bien repose sur une formation universitaire & 2 à 3 années d'expérience dans le domaine de la vente aû sein de l\u2019industrie ou de la vente direcie, ou toute combinaison pain fut de formation et d'expérience.co (Joom>erdk appuie vas eforts par + r wi » Des commissions illimitées: vos succts défermineront vos revemss.* Le programme de formation de Xerox: formation complète et perfectionnement professionnel.+ Des possiblités de promotion; votre motivation et votre esprit d'initiative seront les paramètres de votre réussite.* Une norme de professionnalisme; l'esprit d'équipe allé une réputation de chef de file.; La technologie Xerox: des produ Faites parvenir votre curriculum vitae, sous pl confidentiel, à Padresse suivante: : Réjean Lapierre, Directeur des ventes, XEROX CANADA INC: 901, .Talbot, suite 303, Chicoutimi (QC) GTH 6N7.Nero ofr l'accès à Nigel pour kee XEROX est une murque dépusée de Xetex Corporation utilisée par Nerux Canada Inc.en tant qu'usases inscrit.Tu al on Aspirateurs Ctucoutimi.Place-du-Roysume.prée de Canadian-Tire.Tol 606-5024 ACHETERAIS canot ou chaland.usagé.même AUTOS ET CAMIONS usages (rebuts), et toutes sortesdemetaux.etc.3357.boulevard St- François.ire.tol 54.INÇois.Jonquière 22-6936.rage.toi 606-2200 CO-VOITURAGE du chemin de tture.St- Paul, 81a rue Racine.jours.tol 80.708 ure.St AGRONOME offre ses services.pour tondre ia p el faire de | amenagement os + LOUERIONS pour une annee.chalet ou maison ve poysager bie le bord de! he me 09 8708 meublé ou non sur le bor eau, avec J chambres & coucher.propre et paisible.& partit du 20 AMOUREUX DU NORD album de photos.noms.aout Tel.1-514-682-7656 descriptions, telephones.hommes.femmes Inscription gratuite aux dames 6679.Caches.Divers(68) S1-Damien.JOX-2E0 Tel (514)835 3820 ANTIQUITES Polaesuetbassin Altred Meakin, machine secrireetcalculatrice Tel 543-2496 LE COLLEGE MATHIEU Seule école secondaire canadienne-française de la Saskat chewan (privee et coeducationnelle) est à la recherche du per sonnel suivant pour l'annee scolaire 1988-89.\u2014 un(e) coordonnateur(trice) protesseur(e) du programme parascolaire de musique, (harmonie, chorale, groupe musical, instrumentistes, etc.) \u2014 un professeur de clavigraphie, micro-informatique, avec autres taches connexes.Pour plus de renseignements et pour établir une date d'en trevue, veuillez appeler (à frais virés) Florent Bilodeau, directeur général, en composant le (306) 648-3491 Adressez votre curriculum vitae au: Directeur général COLLEGE MATHIEU Sac 20 Gravelbourg (Saskatchewan) SOH 1X0 REPRESENTANT EDUCATIONNEL = Formation collégiale ou universitaire = Expérience de la vente et/ou de l'informatique = Connaissances de l'anglais serait UN atout = Automobile nécessaire TERRITOIRE: Saguenay, Lac-St-Jean, Côte-Nord = Salaire et commission = Bénéfices marginaux Envoyer votre curriculum vitae à M.Claude Fortin COMPUTERLAND 27 Est, Racine - Chicoutimi - G7IF1P3 Application par écrit seulement.OCCASION POUR UN REVENU CONSIDERABLE L'Association de l\u2019Automobile croit rapidement ct nous sommes donc, à la recherche d'une personne pour devenir un(e) représentant(c) qui enrôlera des nouveaux membres et servira une agence existante.LES REPRESENTANTS DAA JOUISSENT DE: - Renouvellements annucts garantis - Un revenu croissant - Bénéfices excellents d'assurance cotlective famalrale - Plan de pension - Futur assuré La personne sélectionnée servira tes automobilistes dans la répron de Chicoutimi ct Lac St-Jcan.Si vous êtes ambitieux(se), et vous désirez devenir une) futur(u) assuré(c) ctavoir un revenu excellent, envoyez votre demande au: LE QUOTIDIEN DEPT.: 3822 1051 Boul.Talbot Chicoutimi 7H SCI ARMOIRES DE CUISINE EN CHENE $200 00.toi 544-5474 ATTENTION! camionneur ou irene perteous de longue dislance.tres beau Kt pour trectaur, très propre.valeur 85.000 laisse 82.500 Toi 542-7484 ATTENTION Particulier.bois de dematition.idésipour chalet ou garage 254.258.228 Trusts Chaiees pour réunions Toi 543-8738.voir 549-2186.545-8358 jour BARRES DECORATIVES FOROO etsupporta canot.$350 O0.téi 549-0700 BICYCLETTE 18 VITESSES DE MONTAGNE neuve.$150 00.aussi 4 pneus d été 13 neuts 3150 00.toi 696-2385 ==: LE BRAISIER Le jueters «à et just dure = , \u2018 Economisez $800 00 en ; i chauffage par annee M9 Appelez apres 16h00 à i 274-2536 of Reserver à | avance Geraid Paquette sas at CEDRES pour pianter, arbres à fouilles.oç4- nettes, pins rouges.terre noireensac S'adresser 963.boul Tadoussac St-Fulgence Tel 674-2433 CENTRE BONNE TERRE.549-4245.1635 boule vard St-Jean-Baptiste, Chicoutimi Torre végetaie de qualite, FERTILE et exemple de mauvaises herbes.FIABLE pour toutes les cuitures Char geons unité de terre au centre pour les propriétaires deremorques et camions Service de livraison Sac 35 titres DEUX COMPTOIRS Ge magasin vitres tel 545-8148 DEUX lits de bronzage UVA Suntiower de Solana, 25tubes.entièrement automatisé prixsuper reduit.oxcellentétat.Teil 696-1001.545 3487 DEUX POULINS.bruncate.mâle et femoile Disco-mobile Tel 547-2555 DEUX SETS de portes de douche.berceau pour bebé, baintoilette.lavabo.bleu.pharmacie encastree, tél.544-3040 DIABE TIQUE Pour tout genre d'information et d'aide, appelez votre association du lundi su vendredi de 8h30 4 15h30.Toi 545-609 à EQUIPEMENT de plonges sous-marine, médium.tel 548-6005 EQUIPEMENT de garage etiot de pneus usages Tel 543-1757 REMISE 6x6, claboard de vinyle, double cap.$450 00 negociable Tel 547-7748 FOIN DEBOUT à vendre à La Baie Toi 544- 5921.696-3184 GRANDE VENTE DE LIQUIDATION.su Marche aux Puces.rue St-Dominiqus.tout doit dtre vendu.tél 542-8019 GRANDE VENTE GARAGE DIMANCHE 03 juillet, au:2185, St-Maurice, Jonquière Articies de cuiel- ne, outils tiasus.etc.Tél 695-1014 GRAVIER.sable, concasse, terre jaune ei noire, aussi remplissage et terrassement, travaux avec buli-dozes Prix compétiti Esti- mationgratuite.Téi.543-9641 A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 1442, Cyrlite-Vailiencourt \u2014 Chicoutimi Stores vénitiens mms.hornzoniaux et verticaux Réparation de tout genre POUR ESTIMATION Fernand Trembiay, 543-0432 ou 549-5732 HUMIDIFICATEUR, moulin a coudre.meuble combiné avec radio et télévision, set de salon Tel 548-4198 LAVEUSE, secheuse.$275 00.retrigerateur $250 00 poète 220 voits $75 00.television couleur 20.$90 00 Moteur de chaloupe Spirit 2 forces $375 00 Remorque $17$ 00 Tei 547.2313 ou 1853 Fortier MOTEUR 400avendre.pourceamion.to! 545-4912 MUNITIONS calibre 10.27 8.7 boites de 25, sa5 00.tei 605-0422 PELOUSE à vendre.Livrée ou non Tel 543- 5773 REMORQUE pour bateau jusqu à 24 long.$t 500 O0.tei 547-8097.SET DE DRUMS 5 morceaux, $250 00 Ensemble d'haltères 100 livres, $100.00 Toi.547-1071 TABLE de billard, 3'Ax7.1rès propre.2 sets de boules pluu accessoires, trèa bes prix Tel 542-7008 TERRE NOIRE drocsilie, engraissee.livrée si desire, Chicoutimi, Jonquière eties environs, tel 543-5761 TRICOTTEUSE ETCOTELEUR, modèle 185, Singer.grosse laine acarte perforée.6 mois d'usage.téi 673-7381 VELODE MONTAGNE marque MIELE.18 vitesses.presque neuf valeur 800 00, laisse $300 00,16 549-7910 VENTE de liquidation.cable d acier.fil tech pour passer sous terre.triplen pour passer dans les parateute de bureau, ameublement de dureau, baume Z2tionnes, (sbieaux, abreuvoirs refroidisseurs.vaives 4.6, 8 pouces.fan de garage.lift hydraulique pour camion.fil d'extension, portes.chir atôle 3 pieds a! air, fer detouiles sortesenionqueur Benoit Girard Métal, toi 093-4745 howres & sftaires ol tamed matin re \u2014 ar6l Winall 7 ipaures \u2018NIIAILONO 1 QUOTIDIEN, samedi 2 juillet 1988 ba) wd +000 02 0000 00-000 1 100 0CM O0 000 0 000800000005 000680 A Décès inn, Moscou Le Canada retire son communique LONDRES (PC) - L'ambassadeur du Canada a Moscou.M.Vernon Turner, a annule vendredi le message qu'il devait transmettre à la télévision soviétique, à l'occasion de la Féte du Canada.\u201cJ'ai pensé que c'était inopportun dans les circonstances, a-t-il expliqué dans une interview téléphonique depuis Londres.J'espère pouvoir le faire l'an prochain.\u201d M.Turner faisait allusion aux expulsions de diplomates soviétiques et canadiens, à la suite d'une accusation d'espionnage au profit de l'URSS portée à Terre-Neuve contre un Canadien.A Moscou, chaque ambassadeur peut s'adresser aux te- léspectateurs soviétiques pendant trois minutes, à l\u2019occasion de la fête nationale de son pays.A cause du différend entre les deux pays, le gouvernement soviétique a retiré de l\u2019ambassade canadienne a Moscou 25 des 39 employés soviétiques qui s'y trouvent normalement.Comme les cuisiniers sont au nombre des 25, c\u2019est la femme d'un diplomate canadien qui a fait le gâteau traditionnel, décoré du chiffre 121.l'age du Canada.VENTE d'un système de chauffage à au chaude.Tél 549-6944 543-6780.Equipement commerce etrest.(70) AMEUBLEMENT DE MAGASIN: tablettes avec tixtures, comptoir-calsse, fauteuils, etat neuf, etc\u2026 Tél.542-6483,547-8170.CINQ comptoirs de montre vitréset éclairés.bureau, chaises, sauna, baintourbilion, lite de bronzage.faciale UVA.Tél.:548-3936.POELE Grond avec plaque, friteuse, frigidaire 2 portes, Back bar.4 portes, 3 portes, 2 portes.table, chaises, etc.Tél.:543-8314, Marcel.Musique et accessoires(71) AMPLI SAE 2600.400 watts par canal: Consôle de son 16 entrées 4 sorties: Python 18 entrees 3 sorties: Magnétophone à bobines 7 pouces Akal.Systemedeolumiores de discotheque Tol 545-1979 ORGUE GENIE Lowrey avec accessoires, $1,200.Tel.548-1092.PEDALES Boss, uncompresseur Sustainer et Unttarger Tel.549-8902, 549-1630.PETIT Piano droit Robitaille, hauteur 52 pouces.acajou, comme neuf.Téi.:547-8255- SYNTHETISEUR DX-0, synthétiseur JX-IP, base à pied BPX-3P, amplificateur de base, drum élec tronique RX-11, pécaie Flanger.Tél.:868-8864, 682-2317 Ordinateurs etjeux(72) AMIGA 500, 1meg Ram.moniteurcouleur.plusieurs programmes de musique, animation.dessin, jeux 6 mois d'utilisation, à moitié prix Tol.605-2678.ORDINATEUR Macintosh SE, 2 lecteurs, Imprimante ImageWriter li, nombreux programmes (Hiperccard- Superpaint), 3 mois garantie, $3,600.00.Tél.:695-3504, 678-2351.LAPIERRE (Mme Minie) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi le 29 juin à l'âge de 69 ans 7 mois, Mme Minie Lapierre épouse de M.Arthur-Eugene Beaulieu demeurant au 1309 de la Chüte à Chicoutimi.La dé- poullle mortelle est exposée au salon funéraire Nault et Caron, 3970 rue de ia Fabrique à Jonquère.Les funérailles auront lieu aujourd'hui à 11h00 en l'église St- Nom de Jésus de Riviere-du-Moulin et I'inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses frères et soeurs: Gustave (Exanie Chias- son), feu isaac (Madeleine Chiasson), John (Elisabeth Jomphe), ses beaux- frères et belies-soeurs: Roméo (Thérèse Gingras), Albert, Arthur, Yvonne, Laurette (Joseph Beaulieu), feu Olivier (Louise Gi- lon), ainsi que ses neveux et nièces.Direction funéraire: Nauit et Caron.BUISSIERE (M.Jean-Marie) \u2014 Est décédé à l'Hôtel-Dieu de Roberval le 29 juin 1988 à l'âge de 66 ans et 6 mois, M.Jean-Marie Buissière époux de feu dame Alma-Rose Doucet, demeurant au 917, Principale, St- Méthode.La dépouille mortelle est exposée au centre communautaire de St- Méthode les funérailles auront lieu aujour- d'hui à 11h00 en l'église de St-Méthode et l'inhumation au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Feu Claude-Henri, Aurélien, Jean-Marc (Annette Tremblay), Gisele (Réjean Frigon), Denise (René Roberge), Francine (Antonio Tavares), Johanne (Carol Gagne), Jacinthe (Bernard Pare), Carol, ses 12 petits- enfants, son père: M.Honoré Buissière (leu dame Marianne Bélanger), ses frères et ses soeurs, beaux-freres et belles- soeurs: Roland (Yvette Naud), Julien (Françoise Baril), Isabelle (Gérard Vi- gneauit), Fernande (idola Doucet), André (Thérèse Doucet).ses beaux-parents: M.Denis Doucet (Marie Villeneuve), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Doucet: Angella (Alphonse Gosselin), Diane (Laurent Gosselin), Lucie (Rénald Bolduc), Noëlla (Réal Roy), Jean-Yves (Louisette Taillon), Jean-Paul (Viviane Le- febvre), Marielle (Robert Girard), neveux et nièces, de nombreux parents et amis.ll était chevalier de colomb.Direction funéraire: Résidence Gilles Arcand de St- Félicien et St-Méthode.GERMAIN (M.Regis) \u2014 Est décedé à Dol- beau le 29 juin 1988 à l'âge de 37 ans 5 mois, M.Régis Germain, époux de dame Guylaine Genest.|i était le fils de feu M.Gérard Germain et de dame Colette Gilbert, demeurant au 517, boulevard Wal- berg, Doibeau, autrefois de St-Félicien.La depoullle mortelle est exposée à la mal- son funéraire Marc Lecierc, 1159, Ste- MISE AU POINT Dans la circulaire «Vente d'entrepôt Sears, Avant-première en magasin», insérée dans Le Quotidien du 30 juin 1988.veuillez noter que les climatiseurs de fenêtres, les ventilateurs oscillants, ainsi que le vélo de montagne 12 vitesses nos.27746.7/8/9:50 de la page 3 ne sont pas disponibles Nous présentons nos excuses à notre chentèle SEARS ADOPTE ORDINA-CHIC, un centre de service 3 points de vente, distribuant ordinateurs, imprimantes, moniteurs, etc.Des marques telles que Amstrad, Toshiba, Brother, Citizen etc.Ordins- Chic inc.votre spécialiste eninformatique Chicoutimi, 696-4200, Jonquière, 547-7786, Alma.062-5028.Photoset vidéos(74) POSEMETRE Lunasix 3, état neuf.Tél.:547-9046 POUR L'ENREGISTREMENT eur vidéo: mariages.¢ etc.ttez Les Producti Mila.© Service protessionnel.Qualité garantie.Copie on gratuite.Tol 606-1294.\"AS aie CORRECTIONS Veuillez prendre note des corrections sus vantes à apporter au cahier Soide liquidation maxi-mode (roto 6 1A) pubhé par ia Bate, le 2 juillet 1988 PAGE 7: Article 6 On aurait du tre jusqu'à 50% de rabais.La Base s'excuse de ce contretemps Anne, St-Felicien.Les funérailles auront lieu samedi le 2 juillet 1988 a 9h30 en l'église de St-Felicien et I'inhumation au ci- metiere paroissiai.Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil, ses enfants: Jimmy ot Melissa.ses beaux-parents: M.Mme Henri Genest (Lucie Dumais), ses trères et soeurs, beaux-freres et belles- soeurs: Jacquelin (Francoise Collard), Maude (Jean-Marie Rivard), Nicole (Roger Beaudoin), Jean-Marie (Raymonde Mé- nard), Francine (Jean-Louis Naud), Jean- Rock, Sylvie (Daniel Masson), Gaston, M.Mme Jean-Claude Genest, M.Mme Ghislain Genest, M.Mme Yves Jacob, M.Mme Jean-Guy Bolduc, M.Mme Rodrigue Genest, M.Mme Louis-Marie Genest, M.Mme Jacques Lavoie, de nombreux neveux et nieces et plusieurs parents et amis.Direction funéraire: Marc Leclerc Ltée.HOUDE (M.Pierre-Eugène) \u2014 Est décédé subitement à l'Anse St-Jean le 28 juin 1988 à l'âge de 59 ans et 7 mois M.Pierre- Eugène Houde, époux de dame Fernande Gagnon demeurant au 12590, 81ième Avenue à Montréal autrefois de l'Anse-St- Jean.La dépouille mortelle a été exposée en la résidence funéraire de l'Anse St- Jean et les funérailles ont eu lieu vendredi à 15h00 en l'église St-Jean\u2014Baptiste de l\u2019'Anse St-Jean et l\u2019inhumation au eu lieu au cimetière paroissiat.Outre son épouse Il laisse dans le deuil son fils: François (Nathalie Labonté).Ses fréres et soeurs: Soeur Pierrette Houde des Soeurs de la Providence de Montréal, Anny-Jeanne Houde (feu Raoul Bouchard), Martin Houde (Murielle Chalifour), Céline Houde, Thérese Houde (Charles-Emile Gagné), Caméline Houde et David Houde.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Maurice Gagnon, Jeannette Gagnon (Philias Dubé), Aline Gagnon, Germaine Gagnon (Léon Brodeur), Françoise Gagnon (Léo- poid Ouellet), Charles-Auguste Gagnon (Jeannine Bluteau), Simone Gagnon (Roger Boucher), Mariette Gagnon (Guy Dionne).|| laisse également dans le deuil: Marie-Louise et Cyrille Fortin.Neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.GAGNE (M.Philippe) \u2014 Est décédé le 30 juin 1988 à l'Hôpital de Chicoutimi à l'âge de 55 ans et 10 mois M.Philippe Gagne, époux de dame Denise Gagnon demeurant au 3980, Bougainville, Jonquière.il a été à l'emploi de la Cie Abitibi Price pendant 35 ans.La dépouille mortelle sera exposée samedi le 2 juillet à 19h00 à La Cooperative Funéraire Saguenay, 2555 St- Dominique, Jonquière et les funérailles auront lieu lundi le 4 juillet à 14h00 en bpglise St-Georges, la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres déposées au Columbarium Coop.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Alain Compagnon (Guylaine Bezeau), Mario Compagnon (Linda Wilkinson).Michel Compagnon (Lily Murray), son petit-fils: Philippe, son père: M.Edmond Gagné, son beau-père:.M.Adjutor Gagné.Ses frères et soeurs: Raymond Gagné (Elélia- na fournier), Guy (Terry), Therèse Gagné (Laurent Tremblay), Yvon Gagné (Lau- rianne Tremblay), Fleurette Gagné (Sylvio Proulx), Roland Gagné (Denise Murray).Louis Gagne (Lisette Belzile), Nancy Gagné (Jean Garant), Eugene Gagné (Hu- guette Gagne), Roch Gagné (Monique Poi- rier), Murielle Gagné (Yvan Bilodeau), Gerry Gagne.Beaux-fréres, beiles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Direction funéraire: La Coopérative Funéraire Sa- guenay.le 30 juin 1988 à l'Hôpital de Chicoutimi à l'âge de 75 ans et 1 mois Mlle Marguerite Martin, fille de feu Omer Martin et de feu dame Florida Hébert, demeurant au 1836, Edison, app.31, Jonquière, secteur Arvi- da.La dépouille mortelle est exposée à la Coopérative Funéraire Saguenay, 2750 de ta Salle, Jonquière et les funérailles auront lieu samedi à 10h00 en l'église Ste- Thérèse.La dépouille mortelle sera incinérée.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Emilie (feu Lucien Lebeau), Eugénie (feu James Brindle), Florence.Ses beaux- frères et belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Pour ceux qui le désirent faire vos dons à la Fondation de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: La Coopérative Funéraire Saguenay.Direction des funérailles.Gravel & Fils Ltée.IN MEMORIAM COUTURE (Marie, Mme Rock Harvey) \u2014 Est décédée à sa résidence le 29 juin 1988 a l\u2019âge de 68 ans Mme Marie Couture épouse de feu M Rock Harvey demeurant au 1219, Adélard-Plourde à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funérasre Gravel et Fils, 825 Avenue Bégin coin des Champs-Elysées à Chicoutimi et les funérailles auront lieu samedi à 10h00 en l'église St-Isidore de Chicoutimi et tes cendres deposées au cimetière St-François- Xavier.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Luc, Sylvie (Ronald Thibert), Claudine {Robert Tremblay}, Mario.Ses petits-enfants.Son frère et sa soeur.Thérèse Couture (feu Maurice Fortin), Antonio Couture (Fleur-Ange Baribeau), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent une personne bénévole de la Sociéte Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recuedhir vos dons, % ST-GELAIS (M.Léopold) \u2014 Est décédé le 30 juin 1988 à l'Hôpital de Jonquière à l'âge de 72 ans et 3 mois, M.Léopold St- Gelais, époux de dame Léopoldine Girard demeurant au 2459, Mathias, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Coopérative Funéraire Saguenay, 2555, St-Dominique, Jonquière et ies funérailles auront lieu samedi ie 2 juiliet à 14h en l\u2019église St-Dominique, Jonquière.La dépouille mortelle sera incinérée.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Martine (Roland Trembiay), Gustave (Thérèse Pageau), Jacques (Micheline Belley), Christine (Ghislain Néron), Madeleine (Roger Gagnon), Violette (Richard Nor- mandin), Serge (Danielle Dufour).Ses petits-enfants: Martin, Stéphane, Eric, Joëlle, Tommy, Caroline, Dave, Dominique, Barbara, Nathalie, Mélanie, Steeve, François, Carl.Ses frères, soeurs, beaux- trères et belles-sceurs, neveux, nièces, parents et amis.Direction funéraire: La Coopérative Funéraire Saguenay, 2555, St-Dominique, Jonquière.Lors du décès de Monsieur Raymond Otis de Chicoutimi Ses parents et ses amis ont voulu perpétuer son nom en faisant des dons à la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Ces dons aideront l\u2019achat d'équipements destinés aux spécialité: et aux ultra-spécialités à vocation régionale.La population du Saguenay-Lac-St-Jean dit MERCI aux généreux donateurs.«LA FONDATION DE MA VIE» On peut rejoindre directement la Fondation de Ma Vie en signalant le: 696-9962 $ A È - aw [ + wii ed querIn Les Expos I'emportent 9-3 Perez et Galarraga soulevent la foule MONTREAL (PC) \u2014 Quand Pascual Perez lance et Andres Galarraga frappe, le Stade est en fête.On s\u2019amuse, on fait la vague et on chante comme ça s\u2019est produit hier Richard 4 Milo quand les Expos l'ont emporté 9-3 contre les Braves d'Atlanta.Perez (5-3) a soulevé la foule tandis que Galarraga a réussi quatre des 11 coups sûrs des Expos.Il a produit les trois premiers points du match à l'aide de deux doubles pour porter son total à 51, un sommet chez les Expos.Vise-t-il le titre de joueur du mois de.juillet?\u201cJ'essaie\u201d, a-t-il répondu en souriant.Perez, lui, n\u2019avait pas son étoffe habituelle mais il a quand méme surpris Dale Murphy avec quelques balles arc-en-ciel \u2014 son super- changement de vitesse.Il a donné neuf coups sûrs (un sommet cette saison).en six manches et un tiers.\u201cCe soir, il a di batailler.11 ne l'avait pas mais il méritait bien qu'on lui donne une chance.L'attaque ne l\u2019a pas toujours appuyé cette saison\u201d, a commenté Buck Rodgers.A la quatrième, Ken Ober- fell a frappé un circuit pour stopper à 22 sa séquence de manches sans point.En revanche, il a frappé son majeur brisé au début du match.\u201cCa m\u2019aun peuenuyé\u201d,a-t-il dit.Zane Smith (3-6), un gaucher, a écopé du revers.En quatre manches et deux tiers, il a alloué 10 des 11 coups sûrs des Expos.A la cinquième.MONTREAL (PC) - Sans le dire, le président des Expos, Claude Brochu, a confirmé, hier, que Floyd Youmans a subi, l\u2019an dernier, une cure de désintoxication pour combattre un problème de drogue.\u201cOn parle d'une rechute.Tirez-en vos propres conclusions\u201d, a-t-il dit en hochant de la tête.Les Expos et Floyd, alors, ont-ils menti en parlant d\u2019un problème d'alcool?\u201cNous étions dans une position délicate car nous ne voulions pas divulguer de l'information confidentielle.\u201d Visiblement mal à l'aise, Brochu a indiqué que You- mansa quitté Montréal lundi pour suivre une nouvelle cure, en Floride.Il ne sait trop quand il en ressortira mais il a affirmé, sincère, qu'il figure encore dans les plans de l'équipe.\u201cC'estun bon lanceur.Siça fonctionne, c'est dans notre intérêt de le garder.S'il c'est fructueux, il a toujours sa place ici\u201d, a-t-il révélé.Quant à la durée de la suspension, il estime que le bureau du commissaire atten- Youmans en etat de choc dra de savoir si Youmans est sérieux.En choc Hier, I'agent de Youmans, Tom Reich, affirmait dans un article du Montreal Daily News que Youmans \u2018\u2018est dans un état de choc\u201d depuis qu'il a été suspendu, la semaine dernière.A savoir si les Expos ont bien fait en affirmant qu'il avait un problème d'alcool, pas de drogue, il a répondu: \u201cCa lui a permis de se libérer des médias mais c\u2019est tout.\u201d Selon Reich, Youmans a des remords et qu\u2019il a besoin \u2018d\u2019être appuyé, pas critiqué\u2019.\u201cS'il n\u2019a exprimé aucun regret après sa rechute, c'est qu'il en était incapable.\u201d A moins d'un miracle, la saison de Youmans est terminée.Après la cure, il devra assurer le suivi, puis retrouver la forme.C'est trop.compte tenu de son passé.L'an dernier, il s'était présenté à l'entrainement avec une quinzaine de livres en trop.Luis Rivera l'a chassé du monticule avec un simple de deux points.Otis Nixon et Rex Hudler, les deux premiers frappeurs du rôle, ont marqué sept points.Il s\u2019agit de la 50e de- faite des Braves, eux qui forment la pire équipe de la L1- gue nationale (26-50).Hier, ils ont commis quatre erreurs.ANDRES GALARRAGA.à joue avec le feu, sur un simple de Hubie Brooks, en premiere manche, et il s\u2019est brule.Ken Oberkfell l'a retire au troisieme coussin.(Lasesphoto PCI «J\u2019ai été médiocre» \u2014 Pascual Perez MONTREAL(PC)\u2014 Disons que j'ai été médiocre\u2019, a tranché Pascual Perez lorsqu'il a été invité à évaluer son rendement, hier.Il a alloué neuf coups sûrs et trois points en six manches et un tiers.\u201cAu début, j'ai essayé d'être trop parfait.Je visais les coins\u201d, a-t-il expliqué.Est-ce parce qu'il affrontait son ancienne équipe\u201d \u2018Non, je n'ai rien contre eux.Je me suis préparé comme d'habitude.\u201d Dans les premières manches, Perez a frappé le majeur qu'il s\u2019est fracturé, le 7 mai.Après le match, son doigt semblaiten piteux etat \u201cCe n'est rien pour m'empé- cher de lancer\u201d.a-t-il dit.Hier, il à profité de la gène rosité inhabituelle de l\u2019attaque qui a produit neuf points et 11 coups sûrs.Il avait obtenu un total de 24 points à ses neuf premiers départs.\u201cC'est plus facile de lancer.avec des points\u201d.a-t-il reconnu.Les deux premiers frappeurs du role, Otis Nixon et Rex Hudler, ont marqué sept points.Andres Galarraga a produit les trois premiers points.Il a réussi quatre coups sûrs pour la cinquième fois de sa carrière.Ce faisant.Rappelé par les Expos «Fitz» se dit surpris MONTREAL (PC) \u2014 Mike Fitzgerald s'est dit surpris.hier, d'avoir été rappelé pour les Expos.\u201cJe m'attendais à rester plus longtemps à Indianapolis.Ma femme est revenue a Montréal pour vider la mat- son et les boites sont arrivées.il y a deux jours.\u201d Heureux, Fitzgerald dit que son index de la main droite l'ennuie moins depuis qu'il à reçu une injection de cortisone, le 13 juin.Il s'est rendu chez un médecin que lui a conseillé son agent, Tom Reich, quand il a été cédé aux Indians.\u201cL'effet a dure pendant deux semaines et demie.Je vais demander une autre injection mais je ne sais pas sie c'est possible.On dit que c\u2019est dangereux d'en recevoir trop souvent.\u201d À Indianapolis, \u2018Fitz\u2019 a affiché une moyenne de .250 en 96 présences et il à été choisi pour participer au match des étoiles de l'Association américaine.\u201cAprès cette injection, Je me suis senti mieux physique ment comme mentalement\u201d.a-til dit.Fitzgerald a ete cede a In dianapolisie 9 mai.Son index est plus difforme que Jamais L'an dernier, les Expos avaient refuse de lui donner de la cortisone Un lanceur Jeudi, Buck Rodgers a indi que qu'il l'utilisera une ou deux fois par semaine.Il sera I'adjoint de Nelson Santove- nia qui s'est imposé au cours des dernières semaines.Il est possible qu'il travaille avec un seul lanceur comme jadis Tim McCarver avec Steve Carlton, a Phila delphie.Si tel est le cas, il s'agirait de Bryn Smithgun lanceur avec lequel 11 s'éhtend bien En bref Patrick Roy a troque l'uni- tl a porte sa moyenne a 327 \u201cC\u2019est comme ça que le scriptest conçu.Les deux pre miers frappeurs atteignent les buts et le gros gars les pousse au marbre\u201d.a dit Buek Rodgers.\u201cC'est agréable de voir qu'il y des gars devant mor\u201d, a ren chéri le \u2018gros chat\u2019.Joe Hesketh a protege sa troisième victoire.Il n'a rien donne en deux manches et deux tiers.20,123 personnes ont assisté au match.Ce soir, Bill Stoneman et René Marchand seront à Quebec pour voir jouer Mark Griffin, des Patriotes de Sainte- Foy forme du Canadien pour celui des Expos, Mer Le gardien du Tricolore à participe a l'exercice au ba ton en plus de saisir des rou lants frappes par Ron Han sen A la fin de L'exercice, al a reçu la visite de Buck Rod pers Les deux ont discute pendant quelques minutes \u201cll est venu me voir pour me dire que je ne joums pas ce soir Roy, un frappeur gaucher, à frappe quelques bons coups Aucune balle n'a franchi la clôture mais quelques-unes sont tombées sur la piste d'a vertissement \u201cC\u2019estimpressionnant ce n'est pas comme voir un match a la télevision™, a til dit \u201cLes gars sont detendus.Au hockey, ce n'est pas comme ga ler, la saison comprend 162 matchs.\" &$£ \u2014 RR61 Wijinf 7 ipaures \u2018NFIGILOAÔ 31 =~ 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi juillet 1988 A Baseball 406000006000 LIGUE NATIONALE em, SOMMAIRES Atiants 000 200 100\u2014.3 94 Montréal 102 041 O1x\u2014.9 110 J Smith AP 3 6) Alvares (5), Olwine (7) et Vig Perez (G4 4) Hesketh (V5 1) (7) et Santovena C Att Oberktell 3) Cincinnati 002 200 010\u2014 5 1 Phil 000 200 010\u2014.3 50 Browning (6./ 4).KH Murphy (8), Franco (v4 10) (9) et McClendon.Hawley (P.5 9), Tehulve (J) +t Parnsh \u20ac Lin Esasky (6).Larkin (10) Phe Patnish (12).Bradley (4) Houston 010010000\u2014-.2 90 New York 00% 100 10x\u2014.3 '20 Andujar (P.O 4), Agosto (8) et Treving Daring (G9 5) Myers (VS.12) (8) et Sasser CLASSEMENT Section Est G.P.Moy Dit New York SO SB 628 Pattabuegh 43 34 HHH 6) Ctuc ago 41 4h 919 HK Montreal 18 40 48/ 1 7 SU Lous 3/ 40 4861 121 > Philadelphie 14 42 44/1 # Section Ouest Los Angeles 44 31 HH4/ Houston 40 38 513 Y 17 Lan fran oo 9 47 513 912 Cincinnati so 42 4629417 \u2018an [nego 4 45 asl» Atiants 6 50 442 1R12 Jeudi Mortreat 6 Allanta U Cancannats 4 San Diego 3010 manches) New York 12 Houston 6 Vendredi New York + Houston 2 (ler mater Houston a New York (Ze match) Montreal 9 Atlanta 3 Canrinnats 5 Phitadeiphie 3 St Lours à San Diego (5) Chicago à Los Angeles (5) Pittsburgh à Lan Francisco (5) Samedi tanconnatt à Philadelphie Pittsburgh 4 San France n Houston à New York 5 Atlanta à Montréal S Chicago a Los Angeles 5 S1 Louis à San Diego S Dimanche Atlanta a Montreal Houston a New York Cincinnati à Philadelptue Chicago à Los Angeles wChiffres des Expos III Pittsburgh a San Francis SU Lous a San Diego LANCEURS PREVUS Cincinnats (Armstrong O 2) à Philadetptie (Palmer 36; 14h15 Pitsburgh (Drabek 5 51 à San Francisco (LaCoss 5 6), 16h05 Houston (Scott B 2) a New York (Gooden 10) 4).19h08 Atianta (Mahler 8 /) a Montreal {Smith & 4) 19h 3% Chicago (Pro 32) a Los Angeles (Leary 6 &) 22h05 S1 Lours (Magrane | 2) a San Diego (Rasmussen 6 6).22h05 LES MENEURS MJ.AB.P.CS.Moy.Perry.Atl 63 241 31 HO 317 Paimeuo.Chu 16 306 42 99 324 McGee, SIL 11 325 42 104 320 Galsrrage, Mt! 76 307 56 98 319 Sabo, Cm 6/ 273 38 86 315 HBomila, Pgh 11 288 +2 90 313 Dawson, Chu 74 297 39 92 310 Dykstra, NY 64 22/ 3/7 /0 308 taw, Ch: 14 27/9 32 B86 308 Thompson.St 6h 227 32 69 304 Au bâton (217 apparitions) Perry, Atlanta, 332.Palmeno, Ctucago, 324, McGee, St Lous, 320.Galarraga, Montréal, 319.Sabu, Cinemnali, 320 Points Bonds.Pittsburgh, 61.Galarraga, Montréal, 56 Strawberry, NY, 6% Butler, San Francisco, 54, Clark San Francisco, 53.Gibson, Los Angeles, 4 3 Points produits Clark, San Francisco, 62, Davis, Houston, \u201c7.Bonilla, Pittsburgh, 56.Van Slyke, Pittsburgh, 54 Strawberry New York SU Coups surs McGee.St tours, 104 Palmeuo, Chicago 99 Galarraga, Montréal, 88.Coleman.HT lours 92.Dawson, Chicago, 97 Doubles Sabo, Cincinnati, 28, Hayes, Philadelphie, 24 Palmewo, Chicago.24.Bream, Pittsburgh, 2 4 Ga- larraga, Montréal, 22 Triples Van Slyke Pittsburgh, 11, Coleman, St Lous, 4 Asines, Montréal, 6.Samuel, Philadelptue.6,\" à egalite a Circuits Strawberry New York, 19, Clark, San Francisco 19.Galarraga.Montréal, 18, Bonilla.Pittsburgh.17.Davis.Houston, 17 Buts volés Coleman, St Cincinnati.24 Lanceurs (8 décisions) Cone, New York, 9 1, 900.2 15H, Knepper, Hous Lows, 43, Young, Houston, 44, McGee, St Lous, 25.Smith, St Louis, 24.Sabu.AU BATON winmn 19 9 0 4H 0 4 25% Ab.Pc.Cs.Pp.Cc.Bv.Moy AU MONTICULE Brooks 14 UV BL di 9 n° 274 Engle 6 4 8 1 0 VU er?G.P.Vp.MI.Pm.Bb.R.Mpm Foley 155 12 6 17 0 1 549 Burke 2 ?6 411 16 11 20 349 Galan 112 57 102 5108 0 427 Dopson 1 5 D 700 2 24 41 321 Hudier J b b 0 4 286 Heaton 2 % O 6/70 41 30 27 551 Johnson 6 4 11 0 0 0 app Hesketh | | 3 300 917 25 2,0 Nettles 45 ?J 5 1 0 156 Holman 1 | O 121 4 7 8 220 Nixon 47 41 11 4 011 ose Mater JU 01180 3h 42 03 267 Heed 23 10 27 94 0 1 pp McCue 13 2 19012 6 12 568 Rivera 09 20 47 19 4 y an Panett 7 2 5 53013 #2 37 221 Santoven 94 5 24 13 2 0 ay Perez 5 3 0 751 1419 8 167 Wallach 092 28 78 30 6 1 ons Smah 5 5 0 91242 11 52 413 Wehster 216 29 49 9 } 10 20 Youmans 3 b O0 B4U 30 41 54 321 a expos LIGUE NATIONALE ATLANTA 3 MONTREAL 9 Cee ab pcs pp ab p cs pp ONixon ce 3410 Gant 2b 4021 Hudler 2b 4320 Oberkfl 3b 4111 Galarrg 1b 5 1 43 Olwine | 0000 Brooks cd 300°> DJames cg 3110 Winghm cd 0000 GRonck cg 1000 Waliach 3b 111 DMrphy cd 4000 Santoven r 4000 Gritfey 1b 4000 Webster cg 3010 Thomas ac 4121 Rivera ac 402° Virgile 4010 Perez | 3000 AHall cc 0000 Hesketh | 1000 Royster cc 3010 Smith | 1010 Alvarez | 0000 Runge 3b 1000 Totaux .34.911.8 Totaux.33.3.9.3 Atlanta .000 200 100\u20143 Montréal .102 041 Oix\u20149 Point produit victorieux Galarraga (7) E Oberktell 2, Thomas, Griffey DJ Atlanta 1, Montreal 2 LSB Atlanta 5, Mon tréal 7 2B Galarraga 2 Hudler C Otberktell (3) BV ONmon 2 (11) S ZSmuth HS Brooks ?ML.CS.P PM.jj.RET .Atlanta.LLL LLL .Montreal .42221240 Smith P.36 403 160 7 7 33 Perez G.5 3 61393314 Alvarez - 11311112 Hesketh VS, 3 22300001 Olwine J 01001 Feinte illégale Peres Arbitres Marbre, Davidson, lere.Hohn, De, Harvey.Je.Rippley D 235 A 20,123 ton 81.BB9, 216.GMaddus.Chicago.13 3 B13 209 Hershiser, Lus Angeles, 123 800 2 3H.Scott Houston 8B 2.BOO.2 96 Hyan.Houston, 118, Scott.Houston 102.De leon.St Lows.96.Gooden New York 92 Cone New York 90 Victoires protegees Worrell S1 tows, 16, Sruth, Houston 14.Davis \u201can Uregn.14.Bedrosian.Philadelphie.13.Myers New York, 11, Sutter.Atlanta, 11 LIGUE AMERICAINE HTH ETI 01 SOMMAIRES Oakland 000 000 200\u2014.2.6 0 Toronto 000 000 100\u2014.1.50 Stewart (G.11 6).Honeycutt (8).Eckersiey (5.24) (9) et Hassey, Stieb (P.10 5) et Whitt Baltimore 112 001 002\u2014.7 15 1 Texas 100 000 000\u2014.1 10 1 Boddicker (G à 10) et Kennedy.Russell (P./7 2).Vande Berg (6).Mohorcic (9) et Petralli C Bal Lynn (14) Californie 000 000 000\u2014.0.83 Detroit 070 101 02x\u201411 13 1 Watt (P,6 8), Cliburn {4}, Corbett (6), Minton (B) et Boone, Alexander (G.8 4), Gibson (8), Trujillo (9) et Nokes \u20ac Del Bergman (2), Sheridan (9) Seattie 000 403 022\u201411 16 0 Cleveland 210 000 000\u2014 3.80 Langston (G.6 8), M Jackson (VS, 2) (6) et Bradley.Swindell {P.10-7), Gordon (4}, Rodriguez (7) et Allan son, Bando (9) \u20ac Sea Pheips (13) Cle Carter (16) Minnesota 003 100 100\u2014.5.70 Milwaukee 000 000 022\u2014.4100 .Viola (G,13 2), Reardon {VS,21) (9) et Laudner, Filer (P,4 3), Mirabella (B), Clear (9) et O'Brien CMum Bush (8.Gaetti (17), Mil Molitor (4) New York 000 000 100\u2014.1.31 Chicago 001 000 001\u2014 2 110 Guidry, Shields (P,1 3}(5), Righett:(9), Guante (9) et Slanner.McDowell, Thigpen (G,5 5) (9) et Karko vie CLASSEMENT Section Est G.P.Moy.Ditt Detroit 47 29 bi8 New York 45 31 592 2 Boston 39 34 534 617 Cleveland 41 3/7 526 / Milwaukee 38 39 494 912 Toronto 3341 488 | © Baltimore 22 5H 28625127 Section Ouest Oakland 49 29 628 Minnesota 42 33 560 5 1 Kansas City 40 3/7 519 B12 Texas 37) 39 4871 | Chicago 34 42 4471 4 Calhtorme 34 44 4361 5 Seattle 31 48 3921812 Jeudi New York 5 Chicago 3 Vendredi Oakland 2 Toronto ] Seattle 11 Cleveland 3 Detroit 11 Californie D New York a Chicago S Boston a Kansas City S Minnesota à Milwaukee S Baitimore au Texas S Samedi Oakland a Toronto New York à Chicago Califormie a Detroit Seattle à Cleveland S Boston à Kansas City S Minnesota a Milwaukee S Baltimore au Texas S Dimanche Seattle a Cleveland Californte a Detroit Oakland à Toronto New York à Chicago Boston a Kansas City Minnesota a Milwaukee Baltimore au Texas S LANCEURS PREVUS Oakland (Young 5 5) a Toronto (Flanagan / 5), 13h35 New York (Candelaria 8 4) à Chicago (Reuss 6 4).14h20 Cahtorme (Fraser 5 7) a Detroit (Robinson B 3), 16h20 Seattle (Swilt 6 4) a Clevetand (Farrell 8-5), 19h35 Boston (Boyd 6 6) à Kansas City (Leibrandt 3-10).20h05 Minnesota (Lea 4 3) a Milwaukee (Higuera 6 5).20h35 Baltimore (Peraza 1 3) au Texas (Kilgus / 6).20h35 LES MENEURS MJ.AB.P.CS.Moy.Boggs Bsn 0 264 Hi 92 348 Winfield NY 13 267 52 93 348 Puckett Min 14 310 49 107 345 Greenwell Bsn 0 264 37 90 341 Brett KC /6 288 41 95 330 Trammli Det 12 267 45 88 330 Burks Bsn 57 22/ 4 74 326 Salazar Det 62 220 36 Jl 323 Lanstord Oak 15 312 51 100 321 Molitor Mit 70 277 55 88 318 Au baton (217 apparttions) Boggs.Boston, 348.Wintield.New York, 34H, Puckett, Minnesota, 345, Greenwell.Boston.341.Brett.Kansas City.330, Trammeil Detroit.330 Points Canseco, Oakland, 64, Molitor.Milwau kee, 55, McGritt.Toronto, 53, Winlield, New York 52.4 à egalite à 51 Points produits Greenwell, Boston, 61, Puckett, Minnesota, 60.Winfield, New York.60.Canseco.Oakland.58, Brett, Kansas City.56 Coups surs © -kett.Minnesota.107.Lanstord.Oakland, 100: Brut, Kansas Uity.95: Barrett, Bos ton, 93; Winfield, Hew York, 93 Doubles Brett, Kansas City, 26.Gladden.Minne sota.23.Ray.Californie.22.Boges, Boston, 21.McGritt.Toronto, 21 Triples Wilson, Kansas City.7.Yount, Milwau kee, / Reynolds, Seattle, 6.Gagne.Minnesota, 5.4 à egalité à 4 Circuits Canseco.Oakland, 20: Snyder, Cleve land, 17 Gaetti Minnesota.16.Carter.Cleveland, 15.JClark, New York 15, McGriff, Toronto.15, Win held.New York 15 Buts voies RHenderson.New York.41.Pettis Detroit.32, Molitor Milwaukee 75 Cansecn Oa kKland.21.Moseby.Toronto.2U lanceurs (/ decisions) Russell, Texas 7 |.B/5.2 99 Viola Minnesota.12 2, 857.2 34.Hurst Boston.9 3 750.4 09 Robinson Detroit B 3 727 333 6a egaite a 714 Retraits Clemens.Boston.163.Langston Seattle, 123.Guzman, Texas.99, Hough.Texas 96 Blyleven.Minnesota, 94, Viola, Minnesota, 94 Victoires protegees Eckersiey.Oakland.23.Rear don, Minnescto, 20.DJones.Cleveland.18.Henke Toronto, 16, Plesac Milwaukee.16 JUNIOR MAJEUR LULU CLASSEMENT G.P.Moy.Ditt Ste Foy 23 5 Bal Sherbrooke 13 9 591 7 Shawinigan 12 14 4621 O Charlesbourg 10 14 4161 | Rive Sud 9 13 4091 1 Jonquiere 10 15 4001112 Trois Rivieres 9 16 3601212 Jeudi Charlesbourg 6 Ste Foy 4 Trois-Rivieres à Sherbrooke, remis.pluie Rive-Sud à Shawinigan.remis, pluie Vendredi Shawinigan a Charlesbourg remis.pluie Samedi Trois Rivieres a Ste Foy Dimanche Jonquiere a Rive-Sud (2) Charlesbourg a Trois-Rivieres Sherbrooke a Shawinigan, Lundi Charlesbourg a Sherbrooke Mardi Shawinigan a Trois Rivieres Jonquiere a Ste-Foy Sherbrooke a Rive Sud WHOLE} CLASSEMENT V D Moy.Diff.Kenogami 6 2 750 Chicoutimi 52 714 05 Arvida 3 4 428 25 Alma 17 125 5 Dimanche, 26 juin Aima a Arvida (remis, pluie) Kenogami a Chicoutimi (remis, phne) Lundi, 27 juin Arvida 4 Kénogami 8 Chicoutimi 3 Alma 2 Mercredi, 29 juin Etoiles du junior vs Voyageurs 19h30 Frappeurs Remi Simard.Chicoutimi 615 Stephane Flamand, Arvida 600 Jean François Tremblay, Chicoutimi 473 Eric Gagnon, Chicoutimi 473 MIDGET REGIONAL iid G P Moy.Dit.Kenogamt 4 1 800 Chicoutimi 32 600 1 Arvida 0 4 000 35 Lundi, 27 juin Cticoutinn 12 Arvida 9 BANTAM REGIONAL a CLASSEMENT Vv D Moy.Diff.Jasmin (Jong ) 8 2 800 Va Les ch ffres rk Lundi, 27 juin Pirates (Jon) | Braves (Jon) 11 Onotes (Chie } 10 Sagueneens (Chis 5 Mardi, 28 juin Sags (Chic) vs Pirates (Jong) 18h 30 tremis pluie: Jasmun (Jong) \u20ac Orioles (Chic) 7 Jeudi, 30 juin Jasmin (Jonq) vs Sags (Chic) 18h JO (St-Joachim) Braves (Jong) vs Ortoles (Chic) 18h30 (parc de la solhine) PEE-WEE REGIONAL WITT CLASSEMENT V D Moy.Diff Orioles K (Chic) 52 714 Sags (Chic) 4 2 666 05 Expos (Jonq.) 33 500 15 Braves (Jong } 23 400 2 Cardinaux (Jong ) 15 166 35 Lundi, 27 juin Expos (Jong) 4 Orioles (Chic) 2 Sags (Chic) 11 Cardinaux (Jong) 10 Mardi, 28 juin Braves (Jonq) vs Expos (Jong) 18h30 Orioles (Chic) vs Cardinaux Uonq) 18h30 MOUSTIQUE REGIONAL HHT HTH TTT 01) CLASSEMENT V D Diff.Moy.Voyageurs (Jong) 9 I 900 Sags (Chic) 6 3 666 25 Voltigeurs tJong) 3 6 333 55 Royal (Jong) 3 6 333 55 Orioles (Chie) 3 8 272 65 Lundi, 27 juin , Voyageurs (Jong) 10 Voltigeurs (Jong) 0 Orioles (Chic) 8 Sags (Chic) 7 Mercredi, 29 juin Voltigeurs (Jong) 5 Royal (Jong) 9 Sags (Chic) 3 Voyageurs (Jong) 8 Jeudi, 30 juin Voyageurs (Jong) vs Royal (Jong) 18h30 Voltigeurs (Jong) vs Sags (Chic) 18h30 Frappeurs Stephane Perron, Sags.714 André Tremblay.Voy.684 Sylvain Gagnon, Oro.571 m Soccer nn CLASSEMENT Ligue canadienne Section Est G.N P.BP.BC.P Toronto 4 5 115 413 North York 2 5 110 8 9 Ottawa 2 43 813 8 Montreal 1 4 4 812 6 Hamilton 0 62 4 86 Section Ouest Vancouver 7 2 124 12 16 Calgary 4 1 2128 9 Winmpeg 2 41 6 78 Edmonton 0 17 217 1 Mercredi Toronto 2 North York O Vancouver O Winnipeg O Montréal 1 Hamilton 1 Ottawa O Calgary 3 Vendredi Winnipeg à Calgary.4:30 p.m Vancouver a Toronto, 7:30 p.m Montréal a Edmonton, 9 35pm Dimanche Orioles (Chic ) 6 4 600 2 vancouver a Hamilton, 7 30 p m Braves (Jong.) 6 4 600 2 Toronto a Ottawa, 7 30 p.m Pirates (Jong ) 4 6 400 4 Calgary a North York, 7.30 pm Sags (Chic ) bo 8 000 7 RON», O=\"10y o ON 7 gp LIGUE AMERICAINE OAKLAND 2 TORONTO 1 pbpcspp .pb pcs pp Polonia cg 4010 Fernndz ac : 4000 Parker fd ; 4000 Moseby cc 4 110 Canseco cd 4 1 20 Minks td 2000 Hassey 1 4 0 0 0 Felder fs 1000 DHedsn cc 41 10 GBellcg 4000 Lanstrd 3b 2010 McGriff lib 2000 McGwir 1b 2012 Linanocs 0000 Weiss ac 30000 Gruber 3b 4021 Gallego 2b 3000 Whttr 2000 Leach cd 3010 Campsn cd 0000 Lee 2b 3010 Totaux.30.2.6.2 Totaux.29.1.5.1 Oakland .000 000 200\u20142 Toronto .000 000 100\u20141 Point produit victorieux \u2014 McGwire (9).DJ-\u2014Qakland 1.Toronto 1.LSB \u2014Qakland 3, Toronto 5 2B-Canseco 2.Gruber.BV.Canseco (22).ML.CS.PPM.BB.RAB .Oakland .Toronto.La.Stewart G,11 6 71351132 Stebl.105 962216 Honeycutt 2300001 Eckersley S,24 100011 Lansford atteint par Stieb.Arbitres \u2014 Marbre, Reilly; ler, Shulock; 2e, Johnson; 3e.McKean.D\u2014228.A-35,243.an dienes EISNER ae.a\u201d =\" tin.i | wA la ba Ere ananas VERT HHH TTI TITLE : : 2 Nestor Lobell M Bradett (Inscrits dimanche) 3 Etoile Brillante G.Lambert $900 4 Surefire Fella H.Jean 1 Gem Copan PoE t- M Darveau 2 AB Kary G Lachance 2 Gonzo Noc G.bouch ed 6 Dynasty Drummond G Corneau 3B u a 7 Hard Time J.Brassard 4 Bet Jogo 9 Qouchard 8 Exequo Grade D.Talbot 5 Key Miga Lot a 9 Armbro Alan Y Boivin oo EL1 Nobel Angus C.Tremblay 6 Read N Reply M.Bradett COURSE 6 \u2014 $7.233 COURSE 2 \u2014 $550 1 Tara Reebo E J.Seaman Judy Bear J, Brassard 2 Vaniteux Angus J Theroux 2 (das Indian M.Bradett 3 Pronostic R.Duclos 3 HF Countess J.Potvin 4 Felix Bern M.Bernard 4 Reggie Time J.Tremblay 5 Le Promeneur D.Desjardins 5 Bromest Ecru M.Tremblay 6 Speedy Noweau C St Jacques 6 Fairmeade Pat R.Savaid 7 Mathers Manic G Lachance 7 Carol Mind D.Talbot COURSE 9 50 8 Athlete Montcalm G Lambert ou \u2014 36 1 Fany Betchouan J Tremblay COURSE 3 \u2014 $850 2 Eldon H H J 1 Clinton Seelster D.Marchand on Hanover T bla 2 Hawk Bayama D.Talbot J or Bundolo 6 cor ay 3 Cupids Clipper J.Brassard mage Grade 3 Corneau 5 Ellen Desbi M.Bradett 4 Yanick Skipper B.Bouchard 6 D GS Y M Lachanc 5 Sumadons Tax: J.Tremblay oupp! chance 7 Envie Verte +.Brassard 6 Destitute M.Bradett 81 B GC 7 Hosanna Grade M.Tremblay ronstone Bop Bop omeau | 9 R C M Better C Tremblay 8 Fleche Entrepride M.Cote 9 E L Nick I.Potvin COURSE 10 \u2014 $550 1 B B Brigitte M Lachance COURSE 4 \u2014 $500 2 Binah Gale J.Gauthier 1 Fontaine Hanover C.Tremblay 3 Township Beau D Tremblay 1A Silent Easy D.Tremblay 4 Borneo Vet Lam M Bradett 2 Dancing Astaire H.Jean 5 Zingers Time J Brassard 3 Part Time Lover M.Bradett 6 Chimo Byrd M.Cote 4 Q Q Presto G.Coupal 7 Dagobert M Darveau 5 Trace of Song J Tremblay 8 Cemonamour J.Potvin 6 Rebel Duncan D.Talbot 9 enjeu Noc G.Lambert 7 Sher Kie J.Brassard EL1 Smartie Young J Tremblay 8 J J Fragil J Gauthier EL2 CS Axis B.Bouchard COURSE 5 \u2014 $700 COURSE 11 \u2014 $1,100 1 Caroline Car G.Fortm 1 Nasser D Marchand 2 Celico R B.Bouchard 2 Big Ben J.Brassard 3 Sacha Direct G Lambert 3 Hello Honey C Tremblay 4 AB Mike H jean 4 Best Phiro 8 Bouchard 5 Pirouli M.Côte 5 Hasard Grade D.Marchand 6 Le directeur J.Tremblay COURSE 12 \u2014 $500 7 Pauline M.Darveau 1 Edition Maraiec G.Lambert COURSE 6 \u2014 $7,233 2 Bob Panic B.Bouchard 1 Pier Ho Michelle 3 George T J.Gauthier 2 Karo Morgan M.Lachance 4 Super Doc C Tremblay 3 B C Pearl G.Lachance 5 Superman Sarne! G.Fortin 4 Jojo Bern M.Bernard 6 Folipur M.Bradett 5 Suzie Gabe A Boucher 7 Tar Princess G.Bouchard 6 Lakeview Bridget L.Mosher 8VE Brandy D.Marchand 7 Pro Manon J Grimard 9 Root Vent Kevin M.Côte COURSE 7 \u2014 $700 EL] Pienty Rich M.Cote 1 Tam Deli Delam B.Bouchard EL2 T1 Mousse Bern J.Brassard wle choix du chef mn PREMIERE COURSE Baisse de classe.Récent vainqueur.Toujours proche.Est prêt.Position aidera.Viens de gagner.2- Idas Indian 1- Judy Bear 8- Athlete Montcalm 1- Clinton Seelster.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026rerresenens Future vedette.4- Yanick Skipper.Dans une bonne forme.3- Cupids Clipper A ne pas négligé.1A- Silent EASY \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026ccrerrerrerencenentacceneencensens Jeune promoteur.2- Dancing Astaire.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.reneeenennsnnnn Vieux routier.8- JJ Fragil.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rerreserseresrerrer arererrane carences S'il ne casse pas.CINQUIEME COURSE 2-CeliCOR oon res A tous les avantages.5- Pirouli .Peut tout prendre.G- AB MIKE.A surveiller.2- Karo Morgan \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ccresrersscrerenerenese resserre ane Favori.5- SUZY GAD.een Régulier.6- Lakeview Bridget \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026er Un gros billet.SEPTIEME COURSE 4- Surefire Fella Aura un beau mille.7- Hard Time -Le chemin sera ardu.5- AB Kay ooo Sautera en avant.7- Mathers Manic.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rereriererersennennnenscenrenr ere rsaenee Finit fort.5- Le Promeneur \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026rrercessesrrencener Se promènera.3- PrONOStIC.\u2026.\u2026icrrecrrcerrrrerereerensenne Dans les pronostiques.UVIEME COURSE 4- Image Grade \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026scerrersenieenenescennen arcs Va éclater.5- Ellen Desbi error Nouveau conducteur.2- Eldon Hanover.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 Pour une quatrième consécutive.DIXIEME COURSE 4- Borneo Vet Lam.eine Même sans Yvon.Viendra de loin.8- Cemonamour.Très dangereux.1- B B Brigitte Le «Roi-.en Dans l'argent.Mauvaise position.4- Best Phiro 3- Hello Money.5- Hasard Grade.2- Bob Panic Causera surprise.8- V E Brandy.Malgré la position.1- Edition Maralec.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026nenrrrsercssneseeee Dans la roulotte.Le meilleur: le no.4, Best Phiro dans la onzième.Le négligé: le no.2, Bob Panic dans la douzième.Rendement: 4 sur 10.Pour la première fois à Wimbledon Edberg en finale LONDRES (AFP) \u2014 Le Sue- dois Stefan Edberg.victorieux de la première demt- finale contre le Tchecoslova- que Miloslav Mecir.ne connaîtra son adversaire en finale du tournoi de Wimbledon qu'aujourd'hui.La deuxième demi-finale entre le Tchécoslovaque Ivan Lendl et l'Allemand de l'ouest Boris Becker a ête arrêtee, hier, en raison de l\u2019obscurite alors que ce dernier menait par deux sets à un (6-4.6-3, 67 (8- 10).Dans la première manche.Lendl a ouvert par un bris qu'il a conserve jusqu'à 43 Mais Becker est revenu à 4-4 avant de faire la difference dans le dixième jeu (6-4) sur le service du Tchécoslovaque auteur de deux double-fautes.Dans le deuxième set, Lend! a encore eu plusieurs occasions de creuser l'écart.Mais à cause d'erreurs directes et d\u2019accelérations de Becker, sa chant gagner les points cruciaux, tl a laissé échapper ces opportunités.Et c'est Becker, plus agressif au filet, qui à su réussir le bris dans le huitième jeu (5-3) pour finalement mener par 2-0.Partie arrêtée LONDRES (AFP) \u2014 Le Sue- dois Stefan Edberg disputera demain, pour la première fois de sa carrière, la finale du tournoi de Wimbledon.Edberg, demi-finaliste l'an dernier, s'est qualifié pour la finale en arrachant la victoire hier face à l\u2019étonnant Tche- coslovaque Milos!av Mecir en cinq sets (4-6, 2-6, 6-4, 6-3, 6-4) après une partie d\u2019une durée de trois heures et 10 minutes.Un succès acquis aussi difficilement qu\u2019en Coupe Davis cette année face à la \u2018bête noire\u201d des Suédois.Mecir, tête de série numéro neuf et vainqueur en quarts de finale du numéro deux mondial, le Suédois Mats Wi- lander, a été tout près de doubler la mise en demi-finales.Avec sa relance exceptionnelle du fond du court et des retours fulgurants, le Tchécoslovaque a pris un départ impressionnant.Après le gain du premier set, il a même donné l\u2019impression de pouvoir remporter le match en trois sets en effectuant un récital époustouflant dans la deuxième manche face a joueur complètement débordé et asphyxié par le talent de son rival.Or, tout en \u2018vivant\u2019 dangereusement, Edberg a réussi à renverser in-extremis la situation dans le troisième set en jouant parfaitement les points cruciaux.Avec son service et sa superbe volée de revers mais aussi avec l'aide de quelques erreurs de son adversaire, il a ainsi arraché cette manche après avoir sauvé au total six balles de bris.Avec un tel avantage.Becker a donne l'impression de devoir gagner en trois sets Mais Lend! s'est accroche de toutes ses forces.Il a eu trois occasions de se detacher 5-3 sur le service adverse, qu'il à encore gachees.Or, dans le bris d'égalite, après avoir sauve trois balles de match à 8-7, le Techecoslovaque a conclu 10-8 à la deuxieme balle de set sur un passtng for cant Becker al erreur a la vos lee Aussitot apres, la partie, de butee en retard a cause de la pluie, devait étre interrom pue par le suve-arbitre et l'obscurité.Ainsi.Lendt, Nina liste malheureux ces deux dernières annees.et Becker.double laureaten 1985 et 1986.se retrouveront-ils aujour d'hur pour un denouenement prometteur STEFAN EDBERG.vivra une première a Wimbledon alors qu\u2019il disputera la finale face à un adversaire qui sera connu aujourd\u2019hui.(Laserphoto AP) Jeudi A expos LIGUE NATIONALE ATLANTA 0 eb p cs pp Gant 2b 4000 Oberkf! 3b 3010 DJames cg +010 DMrphy cd 4000 Griffey 1b 3000 Puleo | 0000 Royster ts 1000 Thomas ac 4010 Benedict r 3000 AHall cc 3000 Glavine | 2010 Stmmns 1b 1010 Toteux .31.0.5.0 Atlante .000 000 000\u20140 Montréal PPV .Santovema (3) MONTREAL 6 ON:xon ce Hudler 2b Galarg 1b Brooks cd Wallach 3b Santoven ¢ Webster cg E-L+n0-0 z-ec8 -ssc-8 = Rivera ac Holman | ebm nnn 919 32 812.6 000 100 SOx-4 Totaux E Thomas 2 DJ Atlanta 1 Montreail LSB Atlantab Montreal / 8 Galaca ga.Brooks, Wallach C Rivera (4) BV ONixon (9).Hudler (4) \u2018, Holman HS Santovenia CAtlenta .112 Glavine P.3 9 62394425 Puleo 11132201 Montréal .Holman G1 1 9h 00S Atteint Webster par Puleo Arbitres Martre, Rippley.ler Davidson, Je Hohn, le Harvey b 233 À 10461 1+ \u2014 8861 Wjjral z :paures \u2018NAIGILLONO JT => 42 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 juillet 1988 wPlein air mmm CHICOUTIMI (PF) Le conseil des ministres a up- prouvé, le 28 juin dernier.les modifications au reglement conçernant la vente de la truite mouchetee d'élevage vt du saumon atlantique ana- drome d'élevage afin d'en assurer un controle efficace.Ainsi, le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche et delégué aux pécheries, Yvon Picotte, a tenu encore une de ses promesses du dernmier sommet de la faune en an nonçant cette décision aussi rapidement.De l'avis du ministre, cette decision permettra le de- marrage de projets evalués à plus de 50 millions de dollars présentement en attente au MAPAQ.en plus de soulager l'inquiétude des pisciculteurs qui avaient déjà entrepris une telle production.Cette décision favorisera également la venue de nouveaux investisseurs dans le Réduction sur vos locations Le MLCP propose aux amateurs de plein air et à la population en général une intéressante réduction de 25 pour cent sur la location de ses chalets de villégiature et de pêche situés dans les parcs et réserves fauniques suivants: Matane, Rimouski, Port-Daniel, Ashuapmus- huan.Portneuf, Masti- gouche, Saint-Maurice, Rouge-Matawin, Papi- neau-Labelle, Sept-lles, Port-Cartier, des Lacs Al- banel, Mistassini et Waco- nichi.Il est bon de mentionner que cette offre s'applique seulement sur les chalets disponibles du 4 juillet au 5 septembre inclusivement.Pour informations ou réservations, composez le 1-800-462-5349.eo.Le MLCP informe les adeptes de la chasse, que la période d'inscription au tirage au sort pour la chasse des cerfs sans bois (biches et faons) se tiendra du ler au 29 juillet 1988.Cette année, le ministère accordera 3 480 permis spéciaux et ce dans 6 zones; soit les zones 0002, 0003, 0008(sud), 0009, 0010 et 0011.Pour informations supplémentaires communiquez avec le bureau régional du MLCP, au 542.4781.La FQF perd la bataille Commercialisation de la truite acceptée secteur aquicole, en const dérant que le potentiel hydrique québécois permettrait des investissements de plus de $700 milhons, ce qu pourrait generer la création de plus de 30 000 emplois permanents et occasionnels.Ce n'est pas une cachette Pierre Fillion AH d+ pour personne que le ministre opterait pour la commercialisation.D'ailleurs lors du dernier sommet sur la faune, qui s'est déroulé à la fin d'avril dernier, il a tenté par plusieurs moyens d'amener les représentants de la Fédération québécoise de la faune.présidée par Léopold Quintal, un farouche opposant au projet, de joindre les rangs des pro-commercialisation, ce qui n'a jamais eu lieu.«Avec ses vastes réserves d'eau douce, 24 pour cent des eaux de surface canadiennes et son immense territoire côtier en milieu maritime, le Québec se devait d'ouvrir la voie à la commercialisation de poissons d'élevage et ainsi prendre la place qui lui revient dans le domaine, de dire Picotte, surtout que les autres provinces profitaient de la situation pour prendre le marché, notamment au niveau du saumon-.De plus, ce sont les régions périphériques, telles la Gas- pésie et la Côte-Nord qui profiteront le plus des apports socio-économiques importants d'un tel développement.Dans la région, quelques producteurs pourront respirer suite à décision, notamment Aquaculture- Manicouagan qui avait an- nonçé dernièrement des pertes considérables vu la situation.Contrôle Cependant le gouvernement a tenu à souligner les appréhensions invoquées par les organismes de la faune, quant à la possibilité de voir la commercialisation pour fins de consommations de la truite mouchetée, ouvrir la voie au braconnage.A ce niveau, un contrôle des plus serré de la production et de la commercialisation des produits ainsi élevés, sera mis sur pied conjointement par le MA- PAQ et le MLCP.Pour en revenir au MA- PAQ, il appliquera, en se basant sur la loi sur les produi- ta agricoles, les produits marins et les aliments, une réglementation spécifique à la truite mouchetée dont la piece maitresse sera l'étiquetage obligatoire des produits de cette espece.Pour sa part, le MLCP étendra au saumon atlantique ana- drome produit en elevage.son programme d\u2019étiquetage dejà en vigueur pour les stocks sauvages, de façon à prévenir toute possibilité de vente illégale de saumon.Dans un autre ordre d'i- dees, les deux ministeres se sont entendus pour effectuer, dans tout le réseau de production et de commercialisation, les contrôles nécessaires par la voie des inspecteurs en alimentation du MAPAQ.Ceux-ci verront notamment à l\u2019application des normes d'étiquetage, chez les producteurs et les grossistes.Quant aux agents du MLCP, ils interviendront particulièrement auprès des détaillants, des restaurateurs et des hôteliers qui pourraient contrevenir à la loi.Dans le cas d'ensemencement en milieu naturel, le MLCP envisage l'instauration de mécanismes qui permettront de respecter l\u2019intégrité génétique des stocks sauvages.Avec cette annonce, la FQF vient de perdre l\u2019une de ses plus belles batailles, mais il faut s'attendre à ce qu\u2019elle surveille le système, et gare aux gaffes.YVON PICOTTE.a tenu encore une de ses promesses du dernier sommet de la faune.Agents morts au devoir Monument commémoratif CHICOUTIMI (PF)- Mercredi dernier, le ministre Pi- cotte a dévoilé, à la station forestière de Duchesnay, un monument commémoratif à la mémoire des agents de conservation de la faune décédés dans l'exercice de leurs fonctions.En 1972, les agents Médé- ric Côté et Ernest Saint- Pierre ont été abattus, au cours de leurs heures de surveillance, et en 1985, un troisième agent, Alain Choui- nard, perdait la vie dans des circonstances semblables.L'érection de ce monument est un projet commun du Syndicat des agents de conservation de la faune du Québec et du MLCP.Il est situé devant le pavillon Le Cerf de la station forestière de Duchesnay, le bâtiment servant de centre de formation des agents de conservation.Dans sa courte allocution, le ministre Picotte a tenu à souligner le travail parfois ingrat des agents.«Comme je l'ai constaté personnellement à quelques reprises, l'agent de conservation, dans le cadre de son travail, rencontre une panoplie de situations et de personnes fort différentes les unes des autres.En effet, à certains.moments, il côtoie les sportifs les plus charmants alors qu\u2019à d\u2019autres, la tâche n'est pas facile, puisqu'il fait face à des individus fort peu coopératifs, ce qui entraine des événements si malheureux».de dire Picotte.Parlant du ministre Pi- cotte, mentionnons qu'il a pu faire adopté avant la fin de la dernière session, deux projets de loi.L'adoption de la loi 15et de la loi 101 qui modifie la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune.La loi 15conçerne les habitats fauniques.Ces principaux objectifs sont de veiller à ce qu\u2019aucune espèce animale ne puisse être un jour mise en danger au Québec, à (Photothèque Le Quotidien) cause d'une détérioration de son habitat; de plus elle assure la conservation et la mise en valeur d\u2019habitats fauniques sur le territoire québécois.Quant a la loi 101, elle traite en plus de la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune, de la loi sur les pares.En premier lieu, elle concede plus de pouvoir aux zec, soit au niveau de l\u2019accessibilité, du contingentement et de la tarification.En deuxième lieu, elle rend plus efficace la Fondation de la faune du Québec.Et enfin, la loi prévoit que les expressions: Pourvoyeur de chasse ou de pêche ou Pourvoirie de chasse et de pêche, seront réservées, sur proclamation.Cette mesure, réclamée par les promoteurs de ce secteur, s'inscrit dans le cadre des efforts de promotion visant à consolider l'activité touristique fondée sur la faune.mecs vase\u201d ag EEE Ce WA CEE ar A 2 Tu ES vii dr RE 0 Na Hu.Contrat de «services personnels» Mike Bossy n\u2019est nullement intéressé UNIONDALE (AP) \u2014 Mike Bossy n\u2019a pas l'intention d'accepter le contrat dit \u201cde services personnels\u201d que les mlen nis MH Problèmes QUEBEC (PC) \u2014 Les organisateurs du circuit canadien international de tennis, qui se déroule au club St-Charles- Garnier à Sillery, se demandent ce qu'ils ont fait de mal pour que la malchance s\u2019abatte sur eux de cette façon.Comme si la pluie ne causait pas assez de dommage, voilà que le favori Brad Gilbert à dû abandonner la compétition.\u201cJeudi soir, explique le directeur du tournoi Louis Pot- vin, le match entre Gilbert et Jeff Cathrall a été interrompu en raison de la pluie.Gilbert est alors venu nous voir et nous a expliqué qu'il lui était impossible de continuer, son pied le faisant souffrir et il avait aussi peur que le terrain détrempé aggrave sa blessure.\u201d Cathrall a donc gagné par défaut mais les organisateurs se retouvent sans le favori.Et il y a la pluie qui n'aide en rien.Hier, un seul match a pu être terminé et c\u2019est le Mexicain Eduardo Velez qui l'a emporté 6-3 et 6-1 devant justement Jeff Cathrall.Islanders de New York lui ont propose.Dans une entrevue au Daily News de New York, Bossy, maintenant joueur autonome, a déclaré que l'offre des Islanders était tout à fait inacceptable.\u201cSi je vous disais que ce contrat ne me rapporterait rien, je ne serais pas loin de la vérité, a prétendu Bossy.Mais je ne suis pas vexe.Les Islanders ne me doivent rien.\u201d Les Islanders, qui devaient offrir un contrat evalue à $820,000 pour conserver leurs droits sur Bossy, ne l\u2019ont pas fait selon le quotidien new yorkais.\u201cDe toute evidence, les Islanders n'esperent plus me voir effectuerun retour au jeu mais ils prefèrent neanmoins garder leurs droits sur moi\u201d, à poursuivi Bossy, le meilleur buteur de l\u2019histoire de l'e- quipe.\u201cJe prefère attendre et voir ce qui arrivera.\u201d Selon l'entente de trois ans déposée par le directeur ge- néral Bill Torrey mercredi.le festisame role de Bossy se serait limite a effectuer quelques missions de depistage et à faire quelques apparitions promotion nelles.Après avoir reexamine la condition physique de Bossy, les Islanders ont decide de lu offrir un contrat de services personnels seulement.La di rection de l'equipe a toutefors precise qu'elle lui proposera un contrat de joueur si sa condition s'ametiore Bossy a rate toute la der niere saison en raison de ma laises au dos.+ EC LES ACTIVITES DES TERRAINS DE JEUX SONT DEBUTEES .mais les retardataires peuvent encore inscrire leur bambin dans un des quinze quartiers qui offre les services de moniteurs qualifiés pour une période de six semaines.A noter que pour cet été, plus de 700 jeunes participent déjà au programme «QOdyssée \u201888», et cela depuis lundi dernier jusqu'au 5 août.En plus des activités régulières de chaque quartier, plusieurs événements spéciaux et grands rassemblements sont au programme des 5-12 ans.Prenez note que les heures d'ouverture et les modalités sont variables pour chaque terrain.Faites vite et communiquez avec votre responsable de quartier, ou encore votre Service de loisirs au 696-4970.Le décompte est déjà commencé! \u2014 Quartier des Oiseaux: Gina Boivin 549-0621 \u2014 Victor-Guimond: Pauline Belley 549-5621 \u2014 St-Nom-de-Jésus: Monique Larouche 545-6728 \u2014 Cap St-François: Hélène Gagné 543-4386 \u2014 St-Isidore: Rose-Aimée Chrétien 549-9547 \u2014 St-Joachim: Gina Claveau 549-0325 \u2014 St-Jean-Baptiste: Christine Gagné 549-3918 \u2014 Hamel & Fradette: Danielle Richard 545-9499 \u2014 St-Luc: Francine Lavigne 543-9471 \u2014 St-Antoine: Monique Gagnon 545-1538 \u2014 St-Paul Inc.Paul Lalancette 696-1954 \u2014 Ste-Claire: Dany Desbiens 543-0054 \u2014 Vanier: Pierre Boudreault 543-6310 \u2014 St-Henri: Josée Lapointe 543-6725 \u2014 Trois-Paliers: Chantale Lévesques 545-0895 A VOIR ABSOLUMENT Au Centre socio-culturel, les amoureux du beau et de l'insolite peuvent savourer l\u2018exposition «Etrange d'ici et d'ailleurs» jusqu'au 16 juitiet 1988.Une trentaine d'oeuvres sorties tout droit de l'imaginaire fantastique de neuf artistes défilent sur les murs du Parlo-Art.Une autre fresque a voir, au Couloir-Expo cette fois-ci, allie l'hyperréalisme et la fiction sur trois dimensions.Wojteck Siudmak, un peintre et dessinateur d'origine polonaise et de renommée internationale, présente quelques reproductions et originaux de son oeuvre grandiose.Rappelons que c'est Siudmak qui a notamment signé les affiches du Festival du film de Cannes et du Festival des films du monde de Montréal.ODYSSEE \u201988: TOUT UN DEFI Depuis le 6 juin dernier et jusqu'au 5 août prochain, la Ville de Chicoutimi s'est enrichie encore cette année du support de six etudiants qui assurent, coordonnent et organisent certaines activités du Service de Loisirs, notamment le programme terrain de jeux.Pour une troisième année consécutive, «Odyssée '88» travaille en étroite collaboration avec différents intervenants internes et externes du monde municipal.Sis au Centre socio-culturel de Chicoutimi, le groupe travaille sous la gouverne d'un projet Défi '88.Malgré la besogne d'équipe omniprésente au sein des «six», chacun possède son propre poste.Ainsi, on retrouve Nicole Rannou à la programmation, Annie Perron aux évènements spéciaux, Pierre Simard aux transports, Martine Tremblay aux clientèles spécifiques, Eric Demeule au loisir scientifique et Nancy Sa bourin à la promotion.Le groupe des «six» invite par ailleurs toutes les personnes des reuses d'offrir leurs services pour tout genre d'animation lors des journées spéciales.On peut également les contacter pour toute information concernant leurs activités en composant le 545-7338 ou le 545-7339 @ \u2018 Une programmation SIFECIACUILAIIRIE CE SOIR 22H00 DEMAIN 20H30 La IRelève 21H30 SOIRÉE £+ \u2014 8861 [jinl 7 tpaues 'NJIdILONO JT Grand Prix de France Prost met son projet à exécution LE CASTELLET, France (AFP) - Alain Prost est un homme de parole.En début de saison, face a la domina tion du Brésilien Ayrton Sen na dans l'exercice particulier des essais, le Français ne s\u2019af folait pas.\u201cL'essentiel, c'est quand méme la course, disaut- il il y a quelques semaines.Mais vous verrez, sur les circuits rapides il y aura des surprises.\u201d Prost a mis son avertissement à exécution hier lors des premiers essais du Grand Prix de France sur le circuit Paul-Ricard du Castellet (Sud-Est de la France).Meilleur temps le matin lors des essais libres, il a de nouveau devancé Senna en qualification l'apres-midi.Un résultat que le double champion du monde n'avait réussi qu'une seule fois cette saison, à Imola (Italie), et dans des conditions particulières (crachin, piste humide).Et pourtant.\u201cPour la premiére fois, Je n'ai pas connu de problème avec la pop-off-valve.Mais, je n'ai pas eu le temps le matin de régler ma voiture pour les qualifications ou l'on met la pression de turbo maximum, explique Prost, Aussi, était- elle un peu trop nerveuse.Mais efficace quand même.\u201d Le matin en effet, le Français avait perdu une demi- heure, sa monoplace ayant pris feu suite a une fuite d'essence, et le mulet étant aux dimensions de Senna.Prost sait toutefois que la bataille sera encore rude au- jourd'hui pour les derniers essais.Qu'il lui faudra repousser les assauts de son coéquipier et rival, Senna n\u2019étant pas décidé a rater l'exploit de réussir 16 \u201cpôles\u201d sur 16.Que la tâche sera aussi rude dimanche en course.Mais Prost a trop attendu ce moment pour ne pas tout tenter.Au Paul-Ricard, il est sur son terrain.Un tracé qui lui plait.Ou il n\u2019hésitera pas a prendre ces risques qu'il refusait jusque la.Face a Senna, la victoire passe par cet état d'esprit.Tir groupé Un duel que personne en- WY E Nn bref GW Natation à Québec Les clubs de natation de Jonquière et Chicoutimi délègueront une importante délégation de 80 nageurs ct nageuses au championnat provincial, section II, qui débute aujourd\u2019hui à Québec.La compétition se déroulera jusqu'à lundi et le club de Jonquière sera présent avec 55 athlètes.Chicoutimi, pour sa part.sera représenté par 25 nageurs et nageuses.Les jeunes athlètes régionaux compétitionneront dans les 11 ans et plus._\u2026 44 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 juillet 1988 J 2 - -_ \u2014 - Le - æ æ - me -\u2014 LJ = - =ite We -_ - - - - -\u2014 - - -\u2014 - - - - x pe - on a .- core ne peut contester.Pas même les Ferrari.\u201cNos pro- blémes n'ont pas changé, avoue John Barnard, l'ingénieur britannique de retour sur les circuits.Les Marlboro McLaren Honda sont toujours plus rapides.\u201d Ft ce en dépit d'une plus grande vitesse de pointe des voitures de la scuderia.317 km-h au bout de la ligne droite du Mistral pour l'Italien Michele Alboreto, 311 pour I'Autrichien Gerhard Berger.Et, 307 seulement pour Prost.Mais sur un tour.Les McLaren, Berger et Al- boreto, le champion du monde Nelson Piquet (Lotus- Camel-Honda) est revenu a unc place plus en rapport avec son rang (5e).\u2018Nous avons trouvé un meilleur equilibre\u201d, dit le Brésilien.Face aux turbos, l'Italien Alessandro Nannini (Benetton Ford) a mené la contestation devant Mansell (Williams Judd), Thierry Boutsen, sur I'aure Benetton, et le surprenant Brésilien Mauricio Gu- gelmin (March Judd).Devant d'autres turbos, les Arrows de Warwick et Cheever et la Lotus du Japonais Nakajima.Un tir groupé de quatre atmos auquel n'ont pas pu se méler les quatre français, Streiff (AGS), Alliot et Dalmas (Larrousse- Calmels) et René Arnoux (Li- gier-Gitanes) relégués de la 16e à la 19e place.Pour Ligier, la situation est même préoccupante avec le Suédois Stefan Johansson dans le lot des non-qualifiés (27e) où il est en compagnie du britannique Bailey (Tyrrell), et des Italiens Larrauri (Euro- Brun), Ghinzani (Zakspeed).Avant de se rendre au circuit Paul-Ricard pour le Grand Prix de France, Frank Williams est allé dans la région parisienne visiterles installations de Renault Sport à Viry-Châtillon avec son ingénieur Patrick Head.En compagnie de Bernard Dudot, le père du nouveau moteur Renault V 10 atmosphérique.et de Bernard Casin, directeur de Renault Sport, Frank Williams a vu l'usine ou sera construit le moteur qui propulsera ses voitures l\u2019année prochaine.Prix de présence.sence.Sécurité tion et repas.Le dimanche, 3 juillet 1988, à Remise des prix et trophées.Prix de pré- PECHE LABATT- \u201cnied wil Ps PROGRAMME DES LE GRAND TOURNOI DE ris deurnais EEK CARCAJOU abat ACTIVITES Le vendredi, 1er juillet 1988, 20h00: Soirée d'ouverture.Animation, information.Le samedi, 2 juillet 1988, à 20h00: Soirée dansante avec disco.Remise des prix et trophées de la journée.Prix de présence.18h00: Indication routière Des affiches seront placées aux endroits stratégiques afin d'indiquer le site du tournoi.La Gendarmerie Royale du Canada sera sur place pour assurer la sécurité aquatique.Les équipements de sécurité seront requis dans chaque embarcation (gilets de sauvetage).Service de restauration Le restaurant de la Colonie de vacances Notre-Dame sera à votre service pour colla- Enregistrement des pêcheurs Les pêcheurs pourront s'enregistrer à l'entrée de la Baie-Moise qui est tout près de la Colonie de vacances Notre-Dame ainsi qu'au loçal du Club (Carrefour Alma) tous les jeudis soirs de 19h00 à 21h00, et auprès des directeurs.5O bonnes raisons de prendre une SO | .nfatétitéadlilhièta a Oo s0asiRLRÉÉRARIGAGE ER ANCROaUtradaA AE bai livaaats rer Tournoi provincial de baseball pee-wee Un match quasi parfait CHICOUTIMI (PF).- Beaucoup d'action, hier, au parc Jean-Béliveau de Chicoutimi, où se déroule le tournoi provincial McDonald de baseball pee-wee.Et dans la classe « B- notamment, Bobby Barteaux, du club La Colline de Sainte- Foy.est venu a un retrait pres d'un match quasi parfait alors que son équipe a vaincu le Saint-Luc de Chicoutimi, 11-0.Barteaux a alors effectué onze retraits sur des prises, sur un maximum de 12.Dans la classe «AA», où trois équipes se disputent une série rotation, les Orioles de Chicoutimi ont fait match nul, 3-3, avec les Cardinaux de Victoriaville.Danny Potvin, des Orioles, à été désigné le joueur du match, suite à sa performance de neuf retraits au bâton.Dave Moore a reçu le même honneur du côté de Victoriaville, alors qu'il a frappe deux coups sûrs.Dans la classe -A- mainte- Ww RO RIA mm 460400000000 i Golf junior Deuxième tournoi régional de golf junior, jeudi à Saint- Prime.Et dans la classe «A» masculine, Réjean Dufour, du club Saguenay, est sorti vainqueur avec un 79, un coup de mieux que le vainqueur du premier field day, Donald Otis, du club Port-Alfred.Dans le «B», Jean-Sébastien Ouellet, de Chicoutimi, l\u2019a emporté avec un 80, trois coups de priorité sur Sébastien La- rouche, du club Saguenay Ar- vida, alors que dans la classe «C», la victoire a souri à François Martel, de Chicoutimi, devant Jean-Pierre Cormier, de Saguenay.Les deux jeunes golfeurs avaient terminé avec des cartes identiques de 90, mais un retour supérieur a procuré la victoire à Martel.Jonathan Parent, de Sague- nay, a pour sa part remporté la classe «D» avec un 95, Pascal Harvey, de Saint-Prime, devant se contenter du deuxième rang avec 96.Dans la catégorie féminine, Annie Boudreault, du club Lac-Saint-Jean, a remporté la victoire avec un 93.Dans la e VERS e GLACE classe «D» par contre, Marie- Christine Côté, de Lac-Saint- Jean, a triomphé avec un 96, un coup devant Roxanne Ne- ron, du club Saguenay.Au total, 90 golfeurs et golfeuses ont participé à ce tournoi régional.Baseball Desjardins Dans les matchs de la Ligue de baseball intermédiaire Desjardins, disputés jeudi, Hébertville-station a vaincu Métabetchouan, 6-0.Eric La- rouche a été crédité de la victoire alors que Robin Ville- L'exercice aide à soulager les maux de dos.A neuve subissait la défaite.Les matchs de ce circuit au programme pour demain, He- bertville-station visite Saint- Bruno, alors que Roberval est à Métabetchouan.Soccer au Lac Au niveau du soccer régional, section Lac-Saint-Jean, un match sera presenté dimanche, le Végas d'Alma étant à Roberval.pour Barteaux nant, les Sagueneens de Chi- coutimi ont été éliminés de la compétition après s'être inclines 11-5 devant le Saint Esprit de Rosemont.Patrick Saint-Laurent (3 en 4) a ete de- signe le joueur du match.Andre Bouliane a par al leurs frappe deux doubles pour mener les Braves de Jon- quiere a un gain de 7-4 sur les Expos de Jonquière, alors que les Cardinaux d\u2019Arvida blanchissaient les Cardinaux de Victoriaville, 5-0.Jean- François Lessard, des Oriules d'Arvida, a ete designe le joueur du match.Finalement.toujours en classe «A», Acton Vale a vain cu l'Idéal de Levis-Lauzon.3- 1, les deux artilleurs, Steve Landry, pour Acton Vale, ot Frédéric Beaulieu, pour Lé- vis-Lauzon, s\u2019illustrant avec douze retraits chacun au baton.Dans les autres rencontres de la classe -B-, le Métro centre de Charlesbourg a vaincu facilement le Saint- Luc de Chicoutimi, 13-1, Da- mel Cantin s'illustrant pour les vainqueurs avec trois coups sûrs en autant de presences au bâton.Finalement, les Marimiers de La Baie ont vaineu les Pierres-a-feux de Sant Bruno, 9-4 Simon Dufour, de La Baie, a produit deux points avec deux coups sûrs en trois apparitions au baton.Aujourd'hui, les premieres rencontres sont au pro gramme pour 8h.30 et au total.les spectateurs pourront vi sionner neuf parties sur les deux terrains du pare Jean Beliveau.Pour ce qui est des finales, celles-ci seront présentées demain.La classe «B- jouera à 11h.00, le «A» à 13h.00 et enfin la classe «sAA+ se produira à 15h.00.\u2014 B.A y TP SNP \u2018| b 4 E> ys MINEURE MAJEURE Les périodes d'activités de la faune informent le pêcheur du melieur moment pour ] se rendre à la pêche chaque jour de la saison.DATE AM.HEURES PM._ œ © 4:30 14:00 re NS 6:00 15:00 19:00 \u2014 7:00 16:00 20:00 \u2014 | 50 bonnes raisons JS 7, de prendre une 50 Ji 7 /4 ; Ww 3 5 © N œ © LE meilleure est sous le bouchon.Ru Xe Li Bi, _\u2014 \u2014_ - a - «+4 20! : oi TABLE RONDE 40 po.4 chaises empilables SAMBA (rose, gris, aqua) 199% 5 pièces anna mea dede da ane t tes ee + sey] vu TABLE RONDE ff! : 40 po.t 4 chaises emprlables } ! GROSFILLEX ; 1 \u2018 5248\" + ++ À £+ \u2014 8861 Wijinf 2 (paures \u201cNAIGILONO 71 WN ITI, NN 46 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 juillet 1988 DOLBEAU - Misant a fond sur leur expérience, les coureurs ontariens ont gagné, hier, la première étape du Tour cycliste du Saguenay- Lac-Saint-Jean, à l'issue d'une épreuve sur route de 145 kilometres disputée à vive allure entre La Baie et Dolbeau.Au fil d'arrivée, le Toron- tois Jeft Costello a devance de peu son coéquipier Zbignw Zwolan, de l\u2019équipe du Decor Ceilling.Csaba Tordar et Mark Orzell, du Bianchi-Hamilton, de méme que René Fortin et Bernie Lafleur, du Club sélect de bicycle Sainte-Foy, ont suivi.0) E n br ef \"A DOLBEAU (BM) - Les gagnants de cette premiere etape ont mis 3 h 37 m 39 s à faire les 145.4 kilomètres de lu course.Pour les curieux, soulignons qu\u2019ils ont maintenu une vitesse moyenne de 40 kmh.Sur le plat, à certains endroits, ils ont fait monter l'aiguille du compteur à plus de 55 kmh.Comme le soulignait avec humour Yvon Noel.un cycliste d\u2019Alma, apres lu course, ce ne sont pas des élastiques à bolo\u2026.Avec les points de bonification, Jeff Costello, le vainqueur, a inscrit un temps de 3 h 37m 19 s.Au départ de la seconde étape, ce matin, il bénéficiera d\u2019une avance de cinq secondes sur son coéquipier, Zbignw Zwolan et de dix sur le troisième, Csaba Tordai.Les trois suivants auront vingt secondes de retard sur le detenteur du maillot argent.La longue épreuve s'est déroulée en toute sécurité.Il faut souligner, à cet égard, l'excellent travail des motards de la Sûreté du Québec qui ont vu à ecarter tout danger.De fait, ils étaient tellement concentrés sur leur travail que l'un d\u2019eux a fait une chûte, à l'intersection des boulevards de l'Université et Saint-Paul, à Chicoutimi.Heureusement, l'incident n'a pas eu de suites fa- cheuses\u2026 Jean-Yves Labonté, le directeur technique du tour, croit que l'absence des membres de l\u2019équipe nationale, retenus ailleurs par les épreuves de sélection olympique, a ceci de bon qu'elle force les participants à se défoncer.Si les cracks canadiens étaient au tour, il en serait peut-être autrement, estime-t-il.L'Ontarien Csaba Tordai a gagné deux des quatre sprints de l'épreuve; René Fortin et Zbignw Zwolan ont remporté les autres.Bernie Lafleur, de l\u2019équipe de Sainte-Foy, est aussi un ee.¢ vO Ome «wa Ces six coureurs ont fait route ensemble au cours des 81 derniers kilomètres avant Benoit Munger HIGH de sceller l\u2019issue de l\u2019épreuve au sprint.Un peloton d'une trentaine de cyclistes a suivi, environ deux minutes et demi derrière.La course s\u2019est jouée aux environs du 64e kilomètre, à l'entrée du village de Saint- excellent skieur de fond.Membre de l\u2019équipe nationale de relève, il est l\u2019un des meilleurs juniors au pays.Excellent athlète, Lafleur affirme aimer autant le ski de fond que le cyclisme: \u201cJ'ai besoin des deux\u201d, dit-il.Aujourd'hui.deux étapes attendent les coureurs.Ce matin, à 9 heures, en face de l'hôtel de ville de Dolbeau, les cyclistes prendront le départ d\u2019une épreuve sur route de 120 kilomètres qui les mènera à Alma.La banderolle d'arrivée sera placée face au centre commercial les Galeries du Lac-Saint-Jean.A 16 heures, ils participeront à un criterium de 40 km dans le quadrilatère des boulevards Saint-Luc, Saint-Jude et Auger et de la rue Bégin.Ca sera marqué enlevez-vous du chemin.Demain, la journée commencera par un contre la montre entre Alma et Héber- tville pour se terminer avec une course routière de 87.5 kilomètres jusqu\u2019à La Baie.és Nazaire, sur une section de la route en réparation.Profitant d'un passage de quelques kilomètres sur le gravier, ce qui a forcé l'étirement du peloton principal, sept compétiteurs se sont détachés pour rapidement creuser un écart de quelques minutes sur les autres.Auparavant, quatre échappées, individuelles ou presque, étaient restées sans effet.Le vainqueur, Jeff Costello, a reconnu que le passage sur le gravier avait été déterminant: \u2018\u2018Jusque-là, les choses étaient restées calmes, mais nous avons profité du fait que le peloton s'est étiré pour nous échapper\u201d, a-t-ilexpliqué.Costello ne croit pas que le risque ACTION - Bernie Lafleur et René Fortin mènent pour un moment le peloton de tête devant d'accentuer le tempo à cet endroit était trop grand: \u201cPas quand tu es dans les premiers\u201d, précise-t-il.Formé de gars expérimentés, l'équipe de Decor Ceilling a impressionné.À un certain moment, quatre de ses coureurs ont été ralentis par une crevaison.Après avoir changé de roue, ils ont rapidement remonté le peloton: \u201cNous formons une bonne équipe de rouleurs\u201d, a précisé Peter Metu- zals, l'un des sept membres de cette équipe dirigée par Eon D'Ornellas.Québécois René Fortin et Bernie La- fleur, les deux meilleurs ans Québécois, ne semblaient pas mécontents de leur course.À l'instar de leurs rivaux ontariens, ils avaient aussi prévu donner un coup de coeur à Saint-Nazaire: \u201cOn voulait éviter de passer en peloton sur le gravier, souligne Fortin.Pour nous, il ne faisait pas de doute que c'était un point stratégique.\u201d Aujourd'hui, les deux jeunes Fidéens - ils ne sont âgés que de 19 ans - s\u2019attendent à ce que la lutte soit vive entre les six meneurs de la première étape: \u2018Ca va se battre, soutient Lafleur, mais on ne sait pas comment les autres équipes vont réagir.\u201d Les deux Québécois accusent un retard de 20 secondes sur le meneur.Mansell Matthew, qui allait chuter plus tard, et Jeff Costello, le vainqueur éventuel.(Photo Steeve Tremblay) Les régionaux en arrachent DOLBEAU (BM)- Peu habitués à rouler au train d\u2019enfer que les meneurs ont imposé au peloton, hier, les cyclistes de la région ont trouvé la première étape du tour assez éprouvante.L'Almatoïs Guy-Daniel Ouellet, qui coure pourtant sur le circuit québécois avec l'équipe de la Montérégie, sur la rive Sud de Montréal, a été le premier a I'admettre: \u201cCa été dur parce qu\u2019il a fai- lu travailler avec le vent, particulièrement dans le coin de Péribonka\u201d, a-t-il expliqué, quelques minutes après l'arrivée.De tous les régionaux, c'est lui qui s'est le mieux classé.De fait, Ouellet a fini dans le second peloton, au seizième rang, à quelque deux minutes et demi des meneurs.Parce qu\u2019il est senior 2, il ne peut toutefois être du classement régional.Le Chicoutimien François Pedneault, un indépendant, avait la langue longue après l\u2019épuisante épreuve: \u2018Je n\u2019ai pas eu de ravitaillement; pas une fois.J'ai été sur le même bidon quatre heures.Ca fait une heure et demi que je tremble\u201d, rageait-il, en soulignant qu\u2019il était brûlé.Ped- neault, le meilleur coureur au classement régional, a eu un peu d'aide de Guy-Daniel Ouellet qui lui a refilé le reste d\u2019une bouteille d\u2019eau.Impressionnés Les régionaux, qui pratiquent le cyclisme de compétition en dilettante, ont été impressionnés par le calibre: \u201cCa part raide, ça décolle vite et ça grimpe: quant il y a une butte, ça ne paraît même pas\u201d, souligne Martyn Ouellet, qui n'a pas fini la course.Réaliste, Ouellet ne semblait pas mécontent de l'expérience: \u201cOn savait au début dans quoi l'on s'embarquait\u201d, dit-il, en ajoutant qu'à son avis, à peine sept ou huit gars de la région peuvent tenir leur bout dans une telle course.André Dubé, lui, a fini la course, non sans difficultés: \u201cJe suis passé par toutes la gamme des émotions.Jusqu'à la côte Sainte- Geneviève, ça allait bien.Après, c'était comme le Vendredi saint.Malgré tout, c'est une belle expérience.Oui monsieur je serai du départ demain (ce matin).\u201d Alain Bouchard, un vétéran, a abandonné à Péribon- ka: \u201cJe ne m\u2019amusais plus et puis j'avais l'impression de manquer une maudite belle course\u2019, a-t-il lancé, avec une pointe d'humour.Au classement régional, François Pedneault est en tête après la première étape.H est suivi de Régis Tremblay, Jean Chabot, Frédéric Fillion, Marc Fournier, Michel Gagné, Herman Beau- lieu et Richard Boudreault.Viennent ensuite André Dubé, Réjean Simard, François Duchêne, Yvon Noël, Normand Couture, Prince Girard, Jean Gagnon, Jacques Dupéré et Gilles Routhier. Fd CHICOUTIMI (PF).- A quinze jours à peine de la quatrième édition de l'Omnium de golf de la Maison de la presse, les organisateurs se montrent trés satisfaits de la réponse des golfeurs et golfeuses, qui fait qu\u2019en date du ler juillet, on note près de 300 inscriptions confirmées.«Une augmentation d'environ 75 en comparaison de la même période l'an dernier.C\u2019est dire qu\u2019à ce rythme.nous de.rions atteindre as- sez facilement l'objectif de 450-, devait noter le président-directeur général et éditeur du Progrès du Sague- nay, monsieur Gaston Va- chon, en ne cachant pas son optimisme.Organisé en collaboration avec la Brasserie Labatt, l'Omnium de golf de la Maison de la presse aura lieu, rappelons-le, le samedi 16 juillet prochain, sur les parcours des clubs Chicoutimi Omnium de golf de la Maison de la presse Près de 300 inscriptions confirmées et Saguenay Arvida de Jon- quière.Les profits en decou- lant seront alors orientes vers la Fondation régionale de l'hôpital de Chicoutimi.D'ailleurs sur ce point, le président Vachon retient particulièrement cet attachement de la région envers «Sa» fondation.«Mises a part quelques inscriptions de l'extérieur (une quinzaine tout au plus jusqu'à maintenant), la participation a 'Omnium de la Maison de la presse est exclus1- vement regionale, et je pense que c'esttrès bien arn- si-, analyse-tal Notons enfin que l'edition 1988 de l'Omnium de golf de la Maison de la presse sera sous la co-presidence d'honneur de messieurs Bertrand Tremblay, directeur general de la Chaîne cooperative du Saguenay, et Alfred Martel, président du conseil et chef de direction de la firme de communicateurs-conseils Marketel-McCann-Ertekson de Montreal Pour les retardatiires, les prochains jours vous permettront par contre d'offi- craliser votre inscription.On peut d'ailleurs obtenir toute l'information voulue en communiquant avec la Maison de la presse, ou encore avec les deux clubs hôtes, Chicoutimi et Saguenay Ar vida de Jonquiere.Trois participations au circuit satellite USTA Caroline Delisle en tirera profit CHICOUTIMI (SE) - Avec I'idée de prendre encore un peu d'expérience et d'obtenir ses premiers points au classement international, Caroline Delisle a débuté sa saison estivale en participant à trois étapes d\u2019un circuit satellite USTA.Elle estime que son premier contact avec ce genre de compétition s\u2019est fait de façon positive et qu\u2019elle pourra en tirer profit.\u201cCa me donne de l'expérience, signale Caroline De- lisle.Quand j'aurai terminé l\u2019université (à Oklahoma State), je serai plus prête.Participer à ces tournois me permet de connaître des gens de partout.de voir du pays.\u201cJe sais à quoi m\u2019attendre pour la prochaine fois.Toutes les filles sont bonnes sur le circuit.Ca va un peu à la chance du tirage au sort.Chaque fille peut dominer l'autre à un certain moment.Le circuit regroupe surtout des filles des universités.Il y a des filles de partout dans le monde.\u201cComme je ne peux faire le circuit que pendant l\u2019été, en raison de mon école, je le fais d'abord pour prendre de l'expérience.J'ai surtout bien joué à compter du deuxième tournoi, à Birmingham.J'ai bien joué et j'avais confiance.J'ai perdu 7-5 et 7-5 contre la première favorite.Ce fut plus difficile au premier tournoi parce que je n'avais pas joué beaucoup de matches dans l\u2019année.J'étais nerveuse.Ca s'est replacé après.\u201d A Key Biscayne, en Floride, la Chicoutimienne a atteint le tableau principal en double, après avoir été éliminée aux qualifications en simple.À Birmingham, elle a participé au tableau principal du simple.Sa présence au troisième wl ndex-spo OF mm tournoi USTA, a Mobile en Alabama, a pris fin au dernier match de la ronde de qualifications.\u2018 \u201cJ\u2019aurais aimé me qualifier pour le troisiéme tournoi mais j'ai perdu a mon troisième match, poursuit Caroline Delisle.En double, j'ai aussi perdu à mon troisième match.C'était mon quatrième dans la méme journée.\u201d Avancer au tableau principal est particulièrement important dans ce genre de circuit.Une présence au tableau de trois etapes se traduit par des points au classement mondial.Après avoir récolté des dixièmes de points à Birmingham, Caroline Delisle tentera de compléter la boucle en participant à d'autres étapes, plus tard dans la saison estivale.\u201cSi je peux me qualifier dans deux autres tournois, ajoute-t-elle, ça me donnera des points au classement mondial.Ce sont des tournois de $10 000 (en bourses).Tu commences par ces tournois.Ensuite, tu passes à ceux de $25 000, $35 000.ete.\u201cLes qualifications sont souvent plus difficiles que le tableau principal.Tout le monde veut se qualifier.Tu ne sais jamais qui tu peux affronter.Des filles moins fortes sont souvent dans le tableau principal parce qu'elles ont gagné des points dans des circuits plus faibles.Au Mex1 que, par exemple.\u2018T1 faut gagner trois matches pour se qualifier Période intense pour les Voyageurs Bérubé prône la discipline par Benoît Munger JONQUIERE - Soucieux de conserver au sein de son équipe un bon esprit de corps, Donald Bérubé, entraineur des Voyageurs de Jonquière, ne lésine pas surla discipline.Le pilote jonquiérois l\u2019a montré une fois de plus cette semaine en sévissant contre Frédéric Desbiens et Stéphane Labonté, parce qu\u2019ils ont manqué l'autobus qui devait mener l\u2019équipe à Shawinigan, dimanche.Suspendus, les deux joueurs ont eu droit à une rencontre avec leur en- traineur, question de mettre certaines choses au point.Dans le cas de Desbiens, Bé- rubé a vite passé l'éponge.D'ailleurs, il était de l'alignement partant des Voyageurs de Jonquière, mercredi soir.dans le match contre les étoiles du circuit junior régional.Pour ce qui concerne Stéphane Labonté.un lanceur.les dirigeants de l\u2019équipe devaient prendre une décision avant la fin de semaine.comme l'a precisé Bérubé.mercredi : Il est venu lancer à Sainte-Foy et on ne l'a pas revu depuis, explique l'en- traineur.Ca fait déjà trois rencontres que j'ai avec lui depuis le début de la saison.La dernière a été très bonne mais on a une décision à prendre; la balle est dans notre camp.\u201d Labonté, qui travaille dans un dépanneur, a pourtant donné quelques bons matchs aux Voyageurs cette saison.Bérubé le reconnaît mais il entend tout de même rester ferme, de crainte de creer un malaise au sein du club.Plus tôt, Bérubé a aussi sévi contre Sylvain Dufour, qui à depuis réintégré l\u2019équipe.Autour du losange Le match des etoiles de me- credi tombait bien pour les Voyageurs au milieu d'une semaine sans match.Demain ils seront à Lévis ou ils disputeront un programme double aux Ambassadeurs de la Rive- Sud.Une belle occasion de s'approcher de la marque de -500 pour les Jonquierois dont le dossier est de 10 gains contre 15 défaites (9-4 en juin).Marco Gagnon a ete designe le joueur du mois de juin chez les Voyageurs.En 13 matchs, Gagnon a cogne 12 coups sûrs, faisant compter [4 points.A l'attaque, Richard Leduc a mieux fait (.321, 18 cs, 16 pp) mais Gagnon a aussi excellé au monticule, gagnant trois matchs et en perdant un seul.Leduc avait eu le titre en mai.Blessé a un bras vendredi dernier, Erie Tremblay a rate les deux matchs de dimanche.contre Shawimigan.Il devrait être en mesure de reprendre son poste contre la Rive-Sud.En juin, Tremblay s'est drôlement retrouve au baton en frappant pour une moyenne de 353.La nerveuse recrue du début de saison retrouve son aplomb.Les lanceurs Marco Gagnon Quand le tableau principal est attemnt, tu as realise le pre: mier objectif\u201d Au championnat canadien Caroline Delisle a ns fin a se tournee sur le circuit satellite USTA pour participer au championnat canadien qui aura lieu du 1! au 19 juillet, à Mississauga.Finaliste en double, l'an dernier, en compagnie de Mendy Wilson.elle espère faire aussi bien sur ce tableau en 1988.\u201cEn simple, je souhaite bien sûr aller le plus loin possible, mentionne Caroline Delisle.Peut-être en demi-finale.Ce qui compte surtout, c'est de bien Jouer.Je frappe bien présentement Ca devrait bien aller\u201d (trois), Joey Lessard (deux), Frédéric Ménachi (deux), Stéphane Labonte (une), Philippe Jobin (une) et Carl Ger- vais (une) ont les victoires de Voyageurs depuis le debut de la campagne.Gagnon (3.09), Labonte (3.68), Lessard (4.70) et Jobin (4.76) ont les meilleurs moyennes de points me- rites.le gerant des Voyageurs, Michel Riverin, est toujours a la recherche d\u2019un deuxième prepose au bâton.Les inte- resses peuvent appeler Rive- rin au numero 548-8758.A compter de la semaine prochaine, les Voyageurs seront plonges dans une intense periode avec, au calendrier, [I matchs en 15 jours.Heureusement, ils ont ete relativement épargnés par les parties remises cette saison.De fait, ils en ont eu seulement deux dont l'une a déja ete reprise.Reste celle contre Charles- bourg, qui sera jouée le mercredi 6 juillet, a Charles- bourg.[_] Perez soulève la foule \u2014 Page 39 [_] Edberg en finale \u2014 page 41 [_] Bossy pas intéressé \u2014 Page 43 Gymkhana Provincial (Rodéo) Les 2 et 3 juillet Shipshaw, (St-Léonard) CUT MC TIVE, 1 trs .NIIAILONO .8861 13nl g 1poures \u2019 + \u201c.\u201c œ | lp ry QO © Q = = pri Z 2 ro \u20ac z © ao ao FLCC | NOUVEAUX MANDATS e*.| Ie TRUST PRÊT ET REVENU BST UCHR Of QURINe WDE QU TE A nt.1448, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI, 543-1144 Noëlla Morissette.695-2226 L'ENSEIGNE DEVANT LES BONNES MAISONS AGENTS DEMANDES(ES) Recherchons candidats pour le secteur Saguenay EXIGENCES: ® Aptitudes pour la vente © Sur le marché du travail depuis 10 ans © Posséder automobile e Travaitler autonome CHICOUTIMI 1445 McN.coi res:dence der entretenue avec revenu \u2018nf RSS) CHICOUTIMI Luxueuse Maison avec reveru dans quartier recherche inf CHICOUTIMI 31 de | Aurus.Maison en bn que ef pierre avec foyer Inf.Jean-Louis Gauthier Jr 545-2728.673-4067 Jocelyne Trem LÉ.one TE - x T blay ou 1184 rue Prulips.plan [Scour 1781 1783 ces Mesanges 543-1144 zhers de bois renovée \u2018nf Morique maison style moderne 2x4'2 Joh rte Pare 549 9399 Lise Be arger 549 \u2018eur Inf Lise Bélanger 549-2268.Mon 2268 que Pare.549-9399 art meLdie moms 3e JL rT ze Cau 7 Monaue Pare S4B 9399 Ardre L Lance 543 4566 FE \" 4 qu | IL Bs | LATERRIERE: 7640 Portage-des-Roches | ARVIDA 248\u201d.Labrecgue \u2018\u20182 etage ve rove superbe 7\u201d Joce',ne \u201d Maras 542-553\" JONQUIERE 5080 boul du Royaume.}'2 etage avec piscine (ntereure inf = NS Di D d ae: 3 rvenir curriculum : ry Jocetyne T.-Maitai CHICOUTWSI- 876.Georges Vanier 4 © we Ce 85\"S.À'CHICOUTIMI 1104, Marquette, grang Faire parvenir curriculum vitae à nod.johe petite maison interseur etant a ST-FELIX-D'OTIS sur le bord Ou lac à Tr .gements de 2:x4'2 at 215'2 pieces \u2018nt CHICOUTIME: 168.Henr-Bourassa bungalow bien situe Das de vor ar Raymond Desbiens, FRI neut en 1987 grand terran boise int GOth accessibiea annee.2 -Naïets ga 542-5531 wn en arene inf Guibert For Lous Gauthier Jr 545 2728 6:3 tungatow int Lise Belanger 589.rere.abordabie int Andre L-Lavoie ; ; ; j Th Emand.545-8016 raco 696 \u2018age GranCierran (rt Ardrel .avoe on orn 549 Les Lou's Gauthier Jr 2 Jo 543 4986 \u201c Directeur service immobilier de Chicoutimi raze me ao 696 543-4986 Monique Pare 549-9399 re \u2019 CHICOUTIMI: terrain 80x110 boise, prét à construtre.CHICOU- TIMI: rue Clovis, bungalow re- nove CHICOUTIMI: 22.St Dominigue, prix competitif.Inf wn \u2014 at ow mn x JONQUIERE 4109.de la Champagne 2 to- gements.superbe inf 20 h 3 i Jocelyne T.-Mattais.à : : ; J Denis Boucher y rats TRE : GARAGE-ENTREPOT: 5470.bou! Talbot LAC OTIS: chalet-res:dence meuble 542-5531 CHICOUTIME 641.Ste-Anne 3 ogements CHICOUTIMI maison à revenus.tres crcouTe 3573 rang St Paul ioe 543-6010 543-1144 JONQUIERE.1478.\u2018ue Perron cottage JONQUIERE: 2286 St Dom ~.aue.3toge- pres du developpement Alcan.4 300 pr s0us-so! amenage access die et hab: 3e 5°7 piéces chacun, poux \u2018asonnabie propre ~t Jocelyne Trembiay 543 ra:sor sa \u2018amoag e ga 225 Le = \u2019 anglais pres du parc Price À VOIR int ments inf Jocelyne T Maitais 542 car inf Jean-Lou s Gauthier Jr 545 tablealannee magnifique nt Monque 1G ibert Fortin, 549-5391 1144 terran Int 1 se Be'arger Noelia Morissette, 635-2226 5531 2728.673.4067 Pare.549-3399 \u2014 - \u2014 % - CHIC-NORD JONQUIERE 2214 de Montfort.propriete 2 etages renovee au compiet Inf EJ - can et me = - MPECCABLE CHICOUTIMI: (quartier Plateau du Mou ox i Co nL 15 3] A.oe \u201cLATERRIERE: sur le bord de ' eau.3 ni Monique Pare CHICOUTIMI.'B5 d'An:ou p\u2018oorete de uni 1436.de la Terrasse, propriate tres CHICOUTIME NORD: 1730 rue Rous i | CRICOUTIMI-NORD \u2018UE BL.+ ur JONQUIERE.3638 d Youv 1e maison © JONQUIERE 2569 53e o Liane 3 uge veaux.toit catherdate Magnifique (nf FALARDEA ; P 549-9399 iuaiste superieure 3 hambres inf G propre CEST A VOIR Int Thomas [se mans de $60 000 Int Gilbert For que en son gerte At Argre L Lavoie : cin More toe ps Tents Ogez vous a bas pr x inf joce Monique Pare 549-9399 Lise Belanger U 61 \u2018ve du an .N bert Fon.549 5391 Emond SA£ 2016.radio 696 7429 un 549.5391 543-4386 étages \u2018 'vne T Maltais 542-5531 549.2268 ns Boucher 543-6010.543 1144 IDEAL POUR JEUNE COUPLE JONQUIERE 2563.des Pelicans.4 lage ments neufs Int Monique Pare 549-9399 set cm i CHICOUTIMNN: B58-862.chemin de 1a Re x CHICOUTIMI-NORD: 409, Verdun, belle p°5=-5 à : LATERRIERE 6143 Portage nord serve.1x}'2 et 2x4\"?tous loues.vra CHICOUTIMI: rue Sizerins.AUBAINE re- grande propriete! Inf Hélene Bou- CHICOUTIMI-NORD: 221, Triquet In! JONQUIERE: 1932, Pelland, bungalow.Belle propriete.interieur tres propre.construction 1987 superficie 141\u20ac p.FALARDEAU 159 Rang 4.grand terrain ment pas cher\u2019 Inf Cierment Duchesne, «nu.piscine.grand terrain $105000 chard, 696.0674.Clement Duchesne, Monique Paré.549-9399, Lise Betanger.hors-sol.[nf Noetla Morissette.6S5- grandes preces Inf Noella Morissette car.garage double inf Syive Bow | garage double Inf Jean Lou's Gauthier gs int Momaue Pare 549.9399 546.8952 549.2268 2226 695-2226, Lise Belanger 549-2268 696-3556 Jr 545-2728.673.4067 + PLANCHER DE BOIS FpRix RÉDUIT CHICOUTIMI MOINS DE $67,500 LPAI REDU 8 J'ai besoin de vieilles maisons à revenus, à rénover dans secteur Jonquière, si vous avez de telles maisons MOINS DE $6(.000 Négociable 109, Ste-Foy \"730, Roussel.782, des Clannns.CHICOLTIMI-NORD: 1893.boul Ta VOus aimeriez voyager, A JONQUIERE 2725.Alexander.jumele re- nove, tres propre Inf 5 ; di 22 doussac.4 chambres, beaucoup de commerce intéressant, telépho- inf: ; ; = om - Jocelyne T.-Maltais CHICOUTIMI- ! 7 etage.4 chambres, Hs rangements À VOIR.FAITES VOTRE nez à Gilbert Fortin \u201cJONQUIERE: 2288.Nadeau, bungalow Jocelyne Tremblay LATERRIERE: 8315.Portage nord.vives | ST-FULGENCE: chalet residence acces 542-5531 ois 50! amenage mpaccabie Inf Cie CHICOUTIMI.463 Gounod.Place du Sa- OFFRE Inf Jean lous Gouth.er Jr | orti brique a bon prix Inf Jocelyne 7 543-1144 en bordure du ac Kenogam: a annee sible a.annee sur ie bordde eau PR.+ mant Durhesne.545-8552 Helene Bou aueray Ir* Monique Pare.549-3399 5452728.673.4067 549-5391 Maltars 542 5631 SITE À VOIR nf Jean-Louis Gauthier Jr REDUIT Inf Monique Pare 543 939: arc.696-0674 Lise Bélanger 549 2758 545-2728.673-4067 Andre L -Lavor A 543-4986 nn AIT CHICOUTIMI: grande maison, 3 chambres.repeinte a neuf, terrain clôture.arriere centre d'achat CANTON TREMBLAY: 70.Biz: tard.Maison usinee, 2 chambres, AVEC REVENU IMPECCABLE PRES DE L'ALCAN \u2018TOUT BRIQUEZ SMES 2 12,8.\u2018jf ARVIDA: 2861.boul.Saguenay, toute re: R = i ei À ST-FULGENCE.207 rang St-Françus $39.000 Inf D ; : 3990, de la Loire.34,785 & ô SHR 3 > 1 ARVIDA: 2803.rue Foucault, 28x44, plan- ve sentier 209.tac Gaudreaäult {lac ala trutel J REE - cHiCOUTIéEE: 1108.Mozart.avec revenu, CHICOUTIMI: 639, Verlaine, 3 chambres, pi car.prix $83 000 Inf Helene Bou- JONQUIERE: 4791 Marc-Aurele.3 loge \u2018| chers de bois franc.bon prix Inf Cié-*| noveeañl'intérieur, armoires en mélamine | LATERRIERE: maison mobile.tres chalet habitable a l'annee.renove en LAC KENOGAMI: 4034 chemin des Clément Duchesne FAITES UNE OFFRE! inf Clement Du- garage.beau secteur inf Sylvie Boivin.chard, 696-0674.Clement Duchesne, Mer s.tres grand inf Jocelyne T ment Duchesne, 545-8552, Jocelyne T- neuves, maison super propre Inf Joce- 9randes pieces PRIX D'AMIS Int Cie- 1980.tres propre Int Thomas Emond.Huards.chalet habitabie à l'annee Int ; h 3 \u2019 : 3 tissement.construction residen- tielle permise s culfivee Inf [VENEZ FAIRE VOTRE OFFRE ss MOINS DE $70,000 .RS a, CHICOUTIMI: Parc Industriel, batisse JONQUIERE: 4693, chemin St-Andre neuve.ideale pour PM E ou investisseur CHICOUTIMI: 628-630.boul Taibot.mai bungalow avec 74.000 pi car de ter- ; ARVIDA: 2x4!2 piêces, avec un comptant 4 SHIPSHAW: 4542 des Peupliers joi bun ST-CHARLES: 605 Rang 2 grand terrain Monique Pare avec 1 espace a touer $7 75 le pied carre son a revenus, § logements.bien situee.rain.piscine hors-terre Inf Jecelyne JONQUIERE 2152-54 Octave Int Syivie de 10°.Payez 8350 mois C I 1.inf Joce- ARVIDA: 2200, St-Judes.superbe pro- ERE, ses >a bou Tabot 4 Galow.tres propre, 3 chambres, vente ra logez-vous a peu de frais Inf Jocelyne q int Clement Duchesne, 545.8552 propre.Inf L.se Belanger, 549.2268 T Maltais, 542-5531 Born.696-3556 lyne T -Maltais, 542-553 priete inf Sylvie Boivin, 548-4003 \u201cbent Forun.549-5381 pide Inf Sylvie Boivin.696-3556 T Maltais, 5425531 549-9399 = \u2014 .© : Ta \u2019 : a = z CAUSE DE DEPART! .1.;BORD DE L\u2019'EAU;.MOINS DE $12,000 3 : tte Le : CHAUFFAGE ELECTRIQUE.à ; be COMMERCES g A VENDRE Entreprise en electricite tres ren table.ae a .dl - Camping en plèimne expansion LAC DES CEDRES 45 minutes de Ch: inf coutimi pêche.chasse.villegiature.cha LA PROPRIETE VOTRE PORTEE _%* ARVIDA: 2825.rue Castel, 12 etage, re CHICOUTIMI: 1157, rue Murray.superbe | ie Ni } 3 Maison moderne a visiter Prix reduit CHICOUTIMI: 889.rue Begin.cottage.2 JONQUIERE: 4959, chemin St-Eloi, 112 5 ly, iN ce Jocelyne Trembl inf Helene Bouchard.696-0674.Clement etages brique.garage, zonage commer etage, grand terrain inf Jocelyne T galow tout brique.secteur cegep Inf nove, secteur du Manoir PRIX REDUIT commerciale Inf Jocelyne T -Maltais.l'annee, 533,000 Inf Clément Duchesne.ST-CHARLES.chaiet accessible à ar loupe et radeau motonse Inf Monque y ay Dus hesne 545 8552 rial Inf Lise Belanger.549-2268 Maltais, 542-5531 Noella Morissette, 695-2226 Inf Jocelyne T -Mattais, 542-5531 542-5531, Gisele Nault, 635 1834 545-8552, Monique Pare.549-9399 nee Inf.Andre L Lavo 543 4986 Pare 549.9399 Lise Belanger 549-2268 £43-1144 JONQUIERE: 2499.de la ARVIDA: 194 tue e Davis, bâtisse abnable a "]