Le quotidien, 5 novembre 1988, samedi 5 novembre 1988

[" | Laval Tremblay était l\u2019un des vendeurs du temple 16e année no 21 Fournier a réalisé une vraie saga tandis que Favreau vit son délire avec son copain Sol 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 novembre 1988 Le «maniaque de l\u2018Acadie» assassiné à Parthenais Trois détenus comparaitront MONTREAL (PC) \u2014 Trois detenus du Centre de détention Parthenais, à Montréal.devront comparaître mardi en Cour du Québec, pour répondre a des accusations de complot et de meurtre au premier degre relativement à l'assassinat du père de famille de 41 ans, surnommé \u201cle maniaque de L'Acadie.\u201d Au nombre des incuplés figurent Denis Fréchette, 28 ans, qui formait avec Pier- rette Anglehart le \u2018couple maudit\"; Michel Reeves, 30 ans, l'assassin de Jean- François Paradis, condamné à la prison à perpétuité le 26 octobre dernier; et Richard Plourde, 25 ans, accusé du meurtre de sa femme, poignardée à mort au début de l'année.Par mesure de protection, ces trois hommes avaient été placés dans une salle aména- rés nn dixième étage de l'immeuble de la rue Parthenais, dans l'aile de l'infirmerie.Ils auraient pris part dans la nuit de mercredi à jeudi à l'assassinat du \u2018maniaque de L'Acadie\u201d, incarcéré depuis le 21 octobre en attendant les procédures judiciaires prévues contre lui dans une histoire d'attentats sexuels sur une trentaine d'enfants.Un quatrième détenu se trouvait aussi dans cette salle, désignée dans le milieu sous le nom de \u201cprotec\u201d pour protection.Mais, selon la police, il n\u2019a pas comploté dans le but de tuer le présumé auteur des agressions sexuelles.Le rapport d\u2019autopsie pratiquée hier a révélé que le décès du détenu avait été causé par la strangulation.Le coroner investigateur du district de Montréal, le Dr Roger C.Michaud, à confirmé que le \u2018maniaque de L'Acadie\u201d Faits divers mn importante fraude CHICOUTIMI (BL)- L'enquête préliminaire de louise Duclos-Tremblay.une Baieriveraine accusée de fraude a l'endroit de la Banque nationale du Canada, aura lieu le 29 janvier 1989.Agee de 38 ans et domici- tiée sur le chemin de l'Anse- à-Benjamin, Duclos- Tremblay était a l'emploi de l'institution financière lorsqu'elle aurait frustré son employeur d'une somme éva- tuée a pres de $117,500.Les faits qui lui sont reproches se seraient produits entre les mois de janvier 1982 a decembre 1986.L'accusée a comparu pour la premiere fois le 28 mai 1987 et sa cause revenait.hier, devant le juge Claude Gagnon, de la Cour du Quebec.Le president du tribunal a fixe l'enquête prelimi- naire au 29 janvier.Selon la Couronne, cette étape du processus judiciaire devrait durer de deux à trois jours.Procès reporté QUEBEC (PC) \u2014 Le procès du chauffeur d'autobus Gary Monaghan, de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec (CTCUQ), accusé de conduite en etat d\u2019ébriété, a été reporté hier au 9 janvier prochain, en Cour municipale de Québec.L'homme a ête appréhendé au volant de son autobus le 12 septembre dernier par les policiers de la Sûreté municipale de Québec.Il suit présentement une cure de désintoxication.Agression sexuelle QUEBEC (PC) \u2014 Un professeur de l'Université du Québec à Trois-Rivières, Louis Dessureault, a été reconnu coupable hier d'agression sexuclle sur une jeune fille de 15 ans.Le juge Louis Fortin, de la Cour du Québec, chambre criminelle, a reporté sa sentence au 2 décembre prochain.Selon la preuve, les gestes pour lesquels Dessureault a eté reconnu coupable se sont produits en juin 1986.à Saint-Jean, Ie d'Orléans.Lors une balade en automobile, la jeune fille s'est re- trouvee seule avec Dessu- reault à bord du véhicule.L'homme a immobilisé sa voiture et en a profite pour complimenter la victime.l'embrasser et l'amener graduellement à lui faire des attouchements.avait été étranglé à l'aide de serviettes.Le meurtre \u2014 le premier à survenir au centre de détention de la rue Parthenais depuis son inauguration en 1968 \u2014 s'est produit vers 3 h dans la nuit de mercredi à jeudi.Le corps du malheureux a été découvert à 11 h 30 du matin par les gardiens du centre, lors de leur ronde habituelle.\u201cLes résultats de l'autopsie faite au laboratoire de médecine légale de Montréal permettent de dire que cette mort ne peut être attribuable à un geste d'auto-destruction\u201d, a déclaré le Dr Michaud.Le coroner aura à déterminer avec précision les circonstances entourant cette mort, une fois terminée l'enquête menée par les agents de la Sûreté du Québec.\u2018Mon rôle sera de vérifier, de compiler et de faire la synthèse des informations fournies par la police.Je verrai ensuite à me procurer les renseignements manquants au dossier si tel est le cas\u201d, a précisé le Dr Michaud.La direction du centre de détention Parthenais s\u2019est refusée à tout commentaire jusqu'à maintenant sur cette affaire.ol BAGARRE \u2014 Une échauffourée a éclaté lors de l\u2019enregistrement d\u2019une émission du show télévisé américain «Geraldo-, hier, entre les participants invités afin de discuter des droits des personnes de race noire aux Etats-Unis.L\u2019animateur, Geraldo Rivera (l\u2019homme tenant un micro, en bas à droite), tente de s\u2019esquiver en douce au coeur de la bagarre.(Laserphoto PA) wPas possible mmm 000040060006 TOKYO (AFP) \u2014 repentir.Etudiants tondus Quatorze lycéens japonais qui avaient fait l\u2019école buissonnite pour aller admirer Sylvester Stallone ont été giflés puis tondus par leur professeur, a-t-on appris mercredi dans la presse japonaise.Ces élèves du lycée Ryogoku de Tokyo s'étaient laisse temter le 16 juin dernier par la perspective d'apercevoir le héros de «Rocky» qui devait rencontrer un champion de Sumo dans un club voisin de leur école.Les professeurs remarquant leur absence aux cours matinaux entreprirent des recherches dans le voisinage.Les lycéens en goguette furent bientôt localisés au club de Sumo.À leur retour dans l'établissement scolaire, un professeur leur asséna des claques pour les punir tandis qu'un autre leur intima l'ordre de se raser la tête en signe de Plusieurs de ces indociles ont par la suite refusé de retourner à l'école et les parents émus ont demandé quelques explications au directeur du lycée.\u201cam MR Sums ay\u2019 ee sa NOTRE HISTOIRE A PETITS PAS Bluteau revient de guerre 5 novembre 1867 De retour de la guerre de l'esclavage des Etats-Unis, Guillaume Bluteau alla souvent veiller dans le rang Saint-Joseph à Chicoutimi.Onésime Tremblay qui l\u2019y rencontrait en compagnie de Thodée Dufour raconta l\u2019histoire de ce petit homme surnommé Guillemette.Son récit, repris entre autres par le curé Racine, fut conservé aux archives de la Société historique.«Il était en voyage aux Etats-Unis lorsqu\u2019il s\u2019engagea comme volontaire dans les armées américaines.Il a été fait prisonnier et suspendu par les deux pouces pendant vingt-quatre heures, la pointe des pieds seulement lui touchait à terre.On prenait chaque jour un certain nombre de prisonniers parmi eux pour les fusiller.Son tour devait avoir lieu le lendemain quand il remarqua qu\u2019une planche manquait à la palissade de l\u2019enclos où ils étaient gardés.C\u2019est par là qu\u2019ils s'enfuit avec presque tous les autres; un seul resta parce que trop corpulent pour passer par cette ouverture de fortune.Blu- teau était un petit homme, vif, d\u2019une belle démarche, sa santé avait été affectée par les misères de la guerre.Il était dans les armées du Nord, ils se sont alimentés au moyen des troupeaux sauvages de l\u2019Ouest.» Guillaume Bluteau se maria le 5 novembre 1867 avec Arthémise Bouchard.Il était cultivateur à Sainte- Anne, fils de Berioni Blu- teau et de Magdeleine La- forge.(Texte tiré de l\u2019Almanach historique du Saguenay-Lac-Saint-Jean «Notre histoire à petits pas-, édité par Les Editions du Gaymont).mSom MAIFE 2m Loto mmm MM Été O Yi, mm IY Abonnement: -Arts 19 à 35 La 545.4474 Lac St-Jean: Pluie.Max.: près de 6.-Bandes dessinees 28-29 ee Min.: près de 5.Vents modérés.Risque -Bourse 36-37 Quotidienne : Le Quotidien de précipitations: 90 p.c.Dimanche: -Détente 40 1051, boul.Talbot luvi -Décès 46-47 A trois chiffres Chicoutimi, G7H 5C1 pluvieux.j -Finances 38-39 7-1-4 Bibliothèque pationale du Saguenay: Fle bone aus Max.: 8.-Petites annonces 41 à 46 ; Québec .in.: prés de 6.Vents devenant mo- Sports 47 à 55 A ave chiffres Courrier de deuxième classe Min.: 5 dérés.Risque de précipitations: 80 p.c.-Télevision 27-30 à 32 (no 32131).Port de retour Max.: 8 Diamnche: pluvieux garanti \u2019 : La rédaction Saguenay.545-4474 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Alma).668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest St-Félicien.679-3832 | of { i t+ >, A Saint-Honoré Un mari jaloux fonce sur la maison SAINT-HONORE (BL)- Un individu de Saint.Honoré, probablement jaloux du nouvel amant de son ex-femme, a causé des dommages de $20,000 au logement de celle-ci avant de s\u2019en prendre physiquement à elle et à leur fille de 14 ans.Le drame s'est produit AGE ce CAMION \u2014 C\u2019est à bord de ce camion que Gaston Lefebvre a foncé sur la maison de Gilles Lapointe.Plus, grimpant sur le vers 23 heures, jeudi soir.au 6853.boulevard Martel.Bernard Larouche HIHI à Saint-Honore.Propriété de Gilles Lapointe.il s'agit véhicule il a bondi à travers une vitrine avant de s\u2019en prendre à son ex-femme.(Photo Rocket Lavoie) Citadelle de la paix Mistassini est un site convoité par Yvon Bernier CHICOUTIMI (Y B) \u2014 Les dirigeants de la corporation Citadelle de la Paix inc.lorgnent une partie des vastes terrains des Pères trappistes de Mistassini comme site potentiel pour la construction de la plus grande pyramide funéraire du monde.Respectivement président, vice-président et secrétaire- trésorier de cette corporation, Jean St-Germain, Benoit Pineault et Guy Tremblay signalent que les Pères trappistes, qu'ils ont rencontrés avant-hier, ont marqué le plus vifintérét pour leur projet.\"11 nous faut disposer de soixante (60) hectares, car la pyramide est fort imposante et plus de cent cinquante-cing jardins correspondant a autant de pays de la terre y seront aménagés tout autour.Les lieux doivent aussi, comme il se doit, créer une ambiance de grand respect et de recueillement.\u2018 Jean St-Germain souligne que le site visité est d'emblée (Mistassini) celui qui convient le mieux à l'usage prévu.«C\u2019est un terrain tout à fait magnifique», avance-t-il avec spontanéité.Les administrateurs précisent par ailleurs qu\u2019à ce jour, deux autres sites potentiels sont envisagés: l'un dans la région de Châteauguay et l'autre dans la région de Vau- dreuil-Soulanges.«Les qua- rante-cing administrateurs reas cua\" a vu sa d'une residence qui comprend deux logements.dont celui de l'ex-femme de l'individu.Agé de 43 ans, l'homme est arrivé en trombe à bord de sa camionnette et, au lieu d'utiliser la porte d\u2019entrée, s'est mis à heurter la maison avec son ve- hicule.Il aurait recule pour recommencer son manège à quatre ou cinq reprises.Au passage.il a frappé la camionnette du nouveau «chum» de son ex- epouse, un vehicule de l'annee, pour y causer des dégats estimes à $1.500.Non content d\u2019avoir atn- si manifesté sa colère.le quadragénaire a ensuite MAISON \u2014 Fonçant sur la maison à plusieurs reprises, Gaston Lefebvre aurait causé pour au moins $20,000 de dommages à cette propriété qui comprend deux logements dont celui de sou ex-femme.PYRAMIDE FUNERAIRE \u2014 Des administrateurs de Citadelle de la Paix, Guy Tremblay, Jean St-Germain et Benoit Pineault, ont exposé, hier, les grandes lignes du projet « La grande pyramide 2,000», en compagnie de l\u2019ex-conseiller baieriverain Julien Tremblay.de Citadelle de la Paix détermineront d\u2019ici le ler avril prochain lequel site sera retenu», indique Guy Tremblay.Pour l'inventeur québécois Jean St-Germain, qui compte cinquante-neuf brevets à son actif, ce grandiose projet de complexe funéraire contiendra 22 millions d\u2019'urnes funéraires alignés dans des dizaines de longs corridors.Dimensions colossales Plus imposante que la plus grande pyramide du monde (Gizeh), la pyramide projetée comportera quarante-deux étages, dont trente-trois se- « as (Photo Sylvain Dufour) ront réservés aux urnes contenant les cendres de disparus.La base de cet immeuble mesure 950 pieds de côté, 520 pieds de hauteur et.à son sommet, repose un prisme de cristal de 14 pieds de côté dont le poids est de 42 tonnes.Sous ce cristal \u2014 soit au centre de la pyramide \u2014, un puits de lumière sera ame- nagé pour que les rayons diffractés par le haut éclairent le centre de l'immeuble.Secré- taire-trésorier de Citadelle de la Paix, Guy Tremblay précise que, dans les corridors, des milliers de fluorescents \u201c\u2026 .\u201csume .A à (Photo Rocket Lavoie) fourniront tout l'éclairage in térieur complementaire.Le materiau principal de la pyramide sera du béton.men tionnent les administrateurs Ils ajoutent que le materiel de recouvrement pourra even tuellement étre de alum nium.Financement Guy Tremblay avance qu'il en coûtera l'époustouflante somme de $750 millions pour cette construction unique qui devrait être terminee pour l'an 2,000.La construction.précise-t-il, sera financée par les premières ventes d\u2019emplacements d'urnes funéraires.Pour leur part, les administrateurs ont réuni un capital actions initial de $500,000.L'étude preliminaire real1- sée par D.C.A.Communication Marketing, de Montreal.pour le compte de Citadelle de la Paix, indique que les ventes de niches funéraires généreront.d'ici l'an 2,023.des retombées économiques globales de $79.750.000.000 (sic).Rien de moins.La construction procurera quelque mille emplois directs et nécessitera par la suite un personnel permanent d'une centaine de personnes.Comment qualifiez-vous votre projet?«Un méga-projet réalisable, une source d\u2019inspiration pour les générations à venir-, indiquent avec aplomb les administrateurs rencontrés.Erimpe sur son camion pour sauter dans une vitrine de l'appartement, faisant ainsi une entree des plus fracassantes.Une fois à l'interieur, le mari jaloux aurait serieu- sement bouseule son ancienne flamme.Leur jeune fille.agee de 14 ans, s'est interposee entre le couple ct les trois se sont re: trouves au sol.En tombant.l'adolescente a subi une fracture de la clavicule tandis que sa mère a ete serieusement coupée à un bras.Ha fallu l'intervention du nouvel ami de la mere de famille pour calmer les esprits de l'agresseur.non sans utili ser la force necessaire Si bien que la temme, ba fille et le pére ont tous ete conduits à l'hopital de Chi coutimi où la mere à reçu des points de suture pour soigner sa blessure.À l'hopital, 1 semble que l'agresseur aurait fait une autre crise, menaçant méme de s'ouvrir les veines.Quatre employés de l'établissement l'ont ramené sur terre avant que l'homme soit transfére a l'institut psychiatrique Roland-Saucier Comparution Le suspect a comparu, hier après-midi, au palais de justice de Chicoutimi.Il s'agit de Gaston Lefebvre.domicilié au 3,200.chemin Simard, à Saint-Honoré.Il fait face à deux accusa tions de mefait.a deux autres de voies de fait causant des lesions corpo relles et à quatre bris d'engagement.Pas plus tard que le 27 octobre, Lefebvre avait ete remis en liberté après une comparution pour ne pas avoir respecte deux promesses de ne pas communiquer avec son ex-femme ou les membres de sa famille.Il avait ete soumis a cette condition apres avoir comparu une première fois, trois semaines plus tôt, pour répondre de deux méfaits et autant de délits de fuite.L'un de ces mefaits avait été commis contre l'automobile du frére.de son ancienne femme.Hier, devant un juge de paix, la Couronne s'est objectée à la remise en liberté de Gaston Lefebvre.Il comparaitra a nouveau le 9 novembre pour faire connaître les choix de son mode de procès et son enquête sur mise en liberté provisoire.§ \u2014 8861 asquasou ç rpoures \u2018\u201cNJIGLLONO JT 20 \u2014 988 2 Ë L'2} Z = a È Oo 2 Elections à Ville de La Baie LA Claude Richard L'agitation Gérard-Raymond Morin La sollicitation a été assidue Forte affluence pressentie LA BAIE (YB) Tout indique que les électeurs Baieri- verains vont se presenter nombreux aux urnes, compte tenu de la sollicitation assidue portce à l'ensemble de l'électorat par tous les candidats, dont les conseillers sortants.Candidat à la mairie, Ge- rard-Raymond Morin signale n'avoir menage aucun effort afin de l'emporter sur son adversaire Claude Richard.Il indique qu'étant donné que les clécteurs sont répartis sur tout le territoire municipal, il a effectue, pendant la durée de la campagne en cours, un porte à porte et des rencontres de groupe dans les endroits stratégiques.Presence des conseillers Conseuller sortant.Roger Claveau dit avoir systemati- quement quadrille son quartier (no.3).\"Il me semble avoir moins de difficulté que lors de la campagne de 1984.Le dossier de la marina a sou- leve de l'interét, au cours de la presente élection.Les gens sont bien au fait de ce qui se passe et il m'apparaît que les électeurs vont à nouveau faire confiance à la logique et au bon sens.\u201d Autre conseiller sortant.Romuald Simard dat être bien accueilli partout.\"Le porte a porte effectue dans le quartier no.4 a, entre autres, permis d'expliquer les raisons qui motivent les expropriations prevues et ainsi de diminuer les inquietudes des citoyens du quartier-.a-t-il affirme, ajoutant que \u201cla fran- Q chise et le respect des gens, ça | - génère toujours des retom- bees positives.Au terme d'une tournée complete des electeurs du quartier no.2, le conseiller sortant Cyprien Gaudreault dit étre en mesure d'affirmer que \u2018ça va voter massivement.La machine va bien et, règle genérale, les gens ne changent pas une formule gagnante.Ca augure bien.Faisant valoir qu'il dispose d'une solide organisation, le conseiller George Lafond souligne avoir fait une campagne dont il est fier.\u201cMa victoire est pratiquement acquise, car je n'ai rien négligé.Ce sera un troisieme mandat conseeu- UF, soutient-il.Des plus confiants, au terme d'un porte à porte intensif, le candidat Marc St-Pierre commente en ces termes la campagne qu'il a menée: \u201cC\u2019est au plan des idées que ça se passe.Les électeurs du quartier numero5 sont prêts à donner le feu vert à un deuxième mandat consécutif.Je suis bien confiant de 'emporter.\u2019 LA BAIE (YB)- L'agitation des premiers jours de la campagne a maintenant fait place a une forte fievre électorale.Les seize candidats baierive- rains en lice pour le poste de conseiller ou de maire quadrillent minutieusement les secteurs de leur quartier afin d'y rencontrer le plus grand nombre d'électeurs.Dans les cuisines, sur les seuils de porte ou dans la rue.tous les endroits se valent pour piquer une jasette à saveur nettement électorale.car le 6 novembre approche a grand pas.Appelé à commenter la pre- sente période électorale, le candidat Gilles Delisle dit être favorablement impressionné par la façon dont la campagne se déroule.«Dans le quartier numéro 3, tout est mené rondement, proprement.et sans anicroche aucune.- Porte à porte Pour sa part, la candidate du quartier numéro 7, Lise Bouchard confie que le porte à porte effectué depuis le 16 septembre auprès des électeurs et électrices de son quartier lui permet de beaucoup mieux connaître les préoccupations réelles des gens.L'un des quatre candidats en lice dans le quartier numéro 4.Gérald Champagne précise de son côté qu'il a pris un vif plaisir à échanger avec la totalité des 1,504 électeurs du quartier.Il commente en ces termes l'allure de la campagne qu'il mène: «Les résultats du vote par anticipation me permettent de croire qu'il v aura balayage.- Barbouillage Candidat dans le quartier numéro 5.Gaston Dufour dit avoir note au cours de sa tournée que plusieurs électeurs en ont «ras-le-bol-» d'avoir été Yvon Bernier HW négliges par le candidat sortant.«Marc St-Pierre ne réside pas dans le secteur et de ce fait, il n'est souvent pas en mesure de trouver des solutions aux problèmes des gens.» Autre candidat dans le quartier numéro 4, André Tremblay dit trouver fort accueillant les gens de son secteur.«Dans tous les foyers on prend le temps de jaser et de s'informer sur les problèmes de l'heure.Ma tournée des foyers prend fin samedi.Cela augure bien-, dit-il Autre candidat en lice dans le même quartier, Normand Banville dit noter que les gens veulent du sang neuf autour de la table du conseil.«Ils tiennent absolument a remplacer le candidat qui est là depuis trop d'années», affirme Banville.Candidat dans le quartier numéro 1.Laurier Tremblay souligne qu'il entend rencontrer les 1,845 électeurs de son secteur.«Exception faite d\u2019un banal incident de parcours (affiche barbouillé et gribouillé), tout se déroule selon fait place à la fièvre les régles de l'art.Les visites s'avèrent très instructives.Je suis très confiant de l'emporter.» Autres réactions Aspirant candidat dans le quartier numéro 2, Guy Bolduc rappelle que son programme électoral est bâti a partir des préoccupations du milieu et que le porte à porte a été très enrichissant, car il permet de recueillir plusieurs données pertinentes.Selon les pointages effectués et compte tenu que ce quartier «a été négligé par le conseiller sortant, Cyprien Gaudreault, je devrais l'emporter par une forte majorité», prédit M.Bolduc.Pour sa part, le candidat dans le quartier numéro 7, Jean-Eudes Simard, estime que le porte à porte soutenu qu'il a effectué auprès de sa clientèle électorale devrait rapporter des dividendes.Le même candidat déplore qu'il y ait eu certaines lacunes au chapitre de l\u2019organisation lors de la tenue du vote par anticipation.En ce qui concerne Claude Richard, candidat à la mairie.il dit avoir consacré plus par- ticulierement ses efforts aupres des électeurs des quartiers numéros 5, 6.7 et 8.«La campagne s\u2019est déroulée tel que prévu.Les efforts menés par mon adversaire sont dans le style des années 1950.En dernière minute, il annonce le spectacle historique, «la révolution française et promet l\u2019enneigement artificiel aux skieurs du Mont Bélu.Electeurs par anticipation plus nombreux 13,645 Baieriverains aptes a voter demain LA BAIE (YB) - Quelque 13,645 Baieriverains et baieri- veraines sont appelés a voter pour leur maire et leur conseiller.le dimanche 6 novembre.Déjà, 501 électeurs ont ex- Appui à Cyprien Simard LA BAIE (YB) - La directrice du comité organisateur du candidat à la mairie Ge- rard-Raymond Morin dément formellement avoir appuyé de quelque manière que ce soit le conseiller sortant du quartier numero 2.Cyprien gaudreault.Dans un communique emis hier.Mme Lucette Simard signale que Cyprien Gaudreault a récemment de- claré au journaliste d'un hebdomadaire local qu'il be- néficie de l'appui de la di- Gaudreault dément rectrice du comité organisateur du maire sortant.Or, tel n'est pas le cas, précise Mme Simard dans le communiqué.D'ailleurs, fait valoir Lu- cette Simard.l'organisation du maire sortant a clairement etabli il y a quelque temps qu'aucun appui ne serait accorde à quelque candidat que ce soit au cours de la présente campagne elec- torale.Ni directement.Ni indirectement.primé leur choix lors de la tenue du vote par anticipation.«Ce nombre est beaucoup plus élevé qu'en 1984 alors que 333 électeurs s'étaient rendus aux urnes avant la tenue de l'élection proprement dite», commente le président d'élections, Dominique Tremblay.Pour sa part, le secrétaire d'élections, Michel Delisle.précise que l'organisation mise en place pour la journée du scrutin compte 170 personnes: scrutateurs, secrétaires, etc.«Le dépouillement final des bulletins se tiendra en soirée au centre communautaire du palais municipal secteur Port-Alfred.Les premiers résultats devraient être transmis vers 19h45», précise M.Delisle.Choix a faire Dans le quartier numéro 1, le conseiller sortant Georges Lafond a comme adversaire Laurier Tremblay.Dans le quartier numéro 2.le conseiller sortant Cyprien Gaudreault affronte Guy Bolduc.Dans le quartier numéro 3, Gilles Delisle est opposé au conseiller sortant Roger Claveau qui, au fait, en est à sa cinquième campagne électorale.Dans le quartier numéro 4.les citoyens auront à choisir entre Gérald Champagne.André Tremblay, Normand Banville et le conseiller sortant.Romuald Simard.Dans le quartier numéro 5.un ancien conseiller municipal, Gaston Dufour, affronte le conseiller actuel.Marc Saint-Pierre.Dans le quartier numéro 7.Lise Bouchard fait la lutte a Jean-Eudes Simard.Rappelons que les conseillers Rosaire Dufour (quartier nume- ro 6) et Michel Bergeron (quartier numéro 8) ont été réélus sans opposition.Enfin, à la mairie, les Baie- riverains devront choisir entre Gérard-Raymond Morin et Claude Richard. Le magasin la Baie restera fermé, lundi, jusqu\u2019à 10h.00.Nous préparons la journée des JUSQU'À 50% DE RABAIS LES PORTES OUVRENT À 10h.Ce sera la fête des rabais dans tous nos magasins UN SEUL JOUR, LUNDI 7 NOVEMBRE.Vous y trouverez des aubaines à profusion pour toute la famille.Le choix varie selon le magasin.Soyez parmi les premiers arrivés afin de profiter de la journée des PRIX FOUS! VENEZ FÊTER LES BAS PRIX, LUNDI À 10H.SATISFACTION GARANTIE « ON PEUT S'Y FIER S \u2014 8861 34quidaou ç rpaures NAIGLLONÔ 71 LES MACHINES à vapeur l\u2019ont toujours fasciné, tout comme les belles voitures.II partage cette passion avec Etienne, 4 ans, un petit bout d\u2019homme au caractère vif.(Photo Steeve Tremblay) | = à f; + RES 4 a APSR LE E 3 A: ONY.TRL 4 A SV EURIME 5.Libéral dans Jonquiére Laval Tremblay a côtoyé notre Jésus de Nazareth LAROUCHE (JSTP) \u2014 La prochaine fois que vous visionnerez le film de «Jésus de Nazareth- de Franco Zeffirelli, regardez attentivement les scènes du grand prêtre et celles où Jésus pique une Sainte colère contre les marchands du temple.Vous y reconnaîtrez peut-être, Laval Tremblay, candidat du Parti libéral du Canada dans Jon- quière.Il avait en effet obtenu ce rôle de figurant alors qu\u2019il venait de terminer un projet pour l'Agence canadienne de développement international (ACDI) en Tunésie.N\u2019eut été de la complicité de l\u2019un des ses proches, Laval Tremblay aurait gardé cette histoire pour lui, car il est de nature très humble.D\u2019ailleurs, ça m'a tout pris pour le faire parler de ses qualités.Honnête et fidèle en amitié, Laval Tremblay n\u2019a rien du politicien enflammée, prêt à casser les jambes de ses adversaires pour arriver à ses fins.Méme si son petit garçon, Etienne, 4 ans, ne partage pas cet avis.Selon lui, son père devrait donner une bonne correction à son adversaire Jean-Pierre Blackburn.Mais ce ne serait certes pas le style du candidat.A 38 ans Laval Tremblay se définit lui- même comme un homme au caractère doux, avec un brin de timidité et un peu de naiveté, sans cependant, accorder une confiance aveugle aux autres.Ses plus grandes qualités sont la générosité et l'honné- teté tandis que son plus gros défaut (du moins ce que certains lui reprochent), c\u2019est son attitude plutôt froide et distante dans certaines situations.«Mais ça peut-être une qualité aussi, nuance-t-il.Disons que je ne suis pas un passionné ni un impulsif.» Ouverture d'esprit acceptées, tant pis, c\u2019est peut- être parce qu\u2019elles n'étaient pas assez bonnes.«Après tout.je ne connais personne qui possède la vérité avec un grand «V»!» lance-t-il.D'ailleurs, s\u2019il y a une chose que Laval Tremblay déteste, c\u2019est bien l'étroitesse d'esprit et l\u2019intolérance, parce que.dit-il, ça ne laisse aucune Johanne St-Pierre 4600 place à la discussion et aux nouvelles idées.A l\u2019inverse, il apprécie les gens qui font preuve de tolérance, d\u2019ouverture d'esprit, de simplicité et d\u2019accessibilité.D'autant plus que Laval Tremblay est ce que l\u2019on pourrait appelé «un faufileur».Il aime atteindre ses buts sans se faire d'ennemi, tout en douceur.Globe-trotteur Désireux de voir le monde et de connaître ce qui se fait ailleurs, Laval a choisi d'être agronome.Après avoir travaillé pour le ministère de l'Agriculture sur le plan fédéral et provincial, il soumet sa candidature à l\u2019'ACDI.En 1981, il part pour la Tunésie et ce sera le début d'une série de voyages à l\u2019étranger, notamment au Kenya, au Rwanda, en Haiti.Présentement, il agit comme consultant en développement international.Lève-tôt, il consacre sa matinée à la rédaction de ses rapports.Pour lui, son entrée en politique serait une suite logique du cheminement de sa carrière.Il désire mettre à contribution les connaissances acquises à travers le monde, afin de trouver un autre créneau dans l\u2019exploitation des ressources naturelles et humaines de la région.Enfin, s\u2019il a choisi le parti libéral, c\u2019est parce qu\u2019il estime que ce parti n\u2019a jamais imposé d\u2019idées mais que les politiques émises ont toujours été la résultante de l\u2019évolution de la société.LUNDI: le candidat Jean-Pierre Blackburn LAVAL TREMBLAY aime se promener dans les bois situés à proximite de la résidence familiale de Larouche, en compagnie de ses enfants, \u2014ici Florence, 10 ans\u2014, et de son Danois, Judy.laval Tremblay adore ses enfants, qui le lui rendent bien d'ailleurs.Séparé de son épouse et père de deux enfants.Laval Tremblay préfère suggérer ses idées plutôt que de les imposer et si elles ne sont pas FAMILLE \u2014 Laval Tremblay aime bien se retrouver dans sa demeure à Larouche, en compagnie des membres de sa famille, ses enfants, Etienne et Florence, et sa mère, Lucienne Dallaire.(Photo Steeve Tremblay) (Photo Steeve Tremblay) 0 En EAN 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 novembre 1988 Grèves étudiantes MONTREAL (PC) D'autres assemblees étudiantes se sont tenues dans les cégeps.En début de sou- rée hier, 20 associations etu- diantes s'étaient prononcées en faveur de la grève illhmi- tée et 14 contre.Dans les 45 cégeps du Quebec, qui comptent 130,000 étudiants.40,000 sont touchés par des débrayages.On dénombre aussi 12,000 étudiants de l'Universite du Québec à Montréal (UQAM) qui débraient, aux modules de sciences humaines et d'arts et lettres.Les cégeps de Sept-lles et Drummondville ont voté contre la greve, jeudi soir et celui de Victoriaville de même, vendredi après-midi.Le résultat du vote était attendu à Sherbrooke, la 35e institution à se prononcer.Le cégep de Hull a aussi tenu son assemblée, mais le vote etait si serre et il y a eu tant de difficultés au moment du decompte du vote.aux dires du secretaire à l\u2019information de l'ANEQ Claude Dionne, qu'on a décidé de tenir une autre assemblee ge- nérale.Par ailleurs, le ministre de l'Education et de l'Enseignement supérieur Claude Ryan prenait la parole, hier à l'U- niversite Concordia.Les représentants de l'ANEQ.qui ont promis de \u201charceler systématiquement le ministre\u201d lors de ses sorties publiques.ont pu s\u2019entretenir avec son attache de presse pour parler de l'éventualité d'une rencontre prochaine.Baby-boom MONTREAL (PC) \u2014 La volonté ferme et l'acharnement manifestés par maints couples, de guérir leur infertilité, pourrait être le signe d\u2019un changement de cap en matière de natalité au Québec.Cet avis a eté exprime hier par le professeur de psychologie à l\u2019Université de Montréal.M.John Wright.Le professeur s'\u2019exprimait dans le cadre du 1 le congrès de la Société québécoise pour la recherche en psychologie dont il est le coprésident.M.Wright enseigne la psychologie sociale de l\u2019infertilité.Il a expliqué que son département collabore à l\u2019étude entreprise par le Dr Claude Duchesne, gynécologue de l\u2019hôpital Saint-Luc.Cette recherche, amorcée il y a deux mois seulement, a pour objet d'etablir la nature du stress que peut causer, chez les couples, le fait de ne pouvoir avoir d'enfants.La volonté acharnée manifestée par plusieurs couples d\u2019avoir des enfants, a-t-il dit, pourrait ne pas être étrangère au nouveau \u2018\u2018baby boom\u201d qu\u2019on remarque aux Etats-Unis.Beaucoup de jeunes gens, qui avaient reporté à plus tard leur décision de procréer, se ravisent maintenant dans la trentaine.Il sont attirés, comme toujours, par cette aventure vraiment \u2018\u201cmagique\u201d d'avoir une progéniture.Le professeur a indique que ce \u201clate baby boom\u201d a de- ja été décelé aux Etats-Unis et que le Québec vivrait le phénomène à son tour. so yw 3 aavara + kt i a 1QUESS à nos LE REGROUPEMENT DES DÉTAILLANTS INDÉPENDANTS ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES CONTRE L'OUVERTURE LE DIMANCHE COMPLÉTEZ LA FORMULE CI-DESSOUS ET POSTEZ-LA DÈS AUJOURD'HUI DEMANDE D'ADHÉSION NOM DU MAGASIN: AU REGROUPEMENT DES DÉTAILLANTS INDÉPENDANTS ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES CONTRE L'OUVERTURE LE DIMANCHE BANNIÈRE: ADRESSE: TÉLÉPHONE: | SIGNATURE(S) DU | A RETOURNER AU: C.P.66, Montréal-Nord (Québec) H1H 5L1 | OU DES PROPRIETAIRE(S): Pour renseignements: 643-2877 - - LA QUALITÉ DE VIE AU QUÉBEC, C'EST UNE PRIORITÉ 30-Jul-86 08:19 Autokon 1000 Laser Screenslinefr Thresh: 60 % = Graphics System, ECRM Inc., Bedfor 5 Sharp = 0 Exposes L \u2014 8861 iquwaaou ¢ rpaures \u2018NIIAILONO TT aR 0 mn UOTIDIEN, samedi 5 novembre mm Commentaire& mn La raison économique domine chez Alcan Tout en presentant sa \u201cpolice verte\u201d, le ministre de l'Environnement, Clifford Lincoln, autorise Alcan a polluer davantage au cours de la fin de semaine.La tolérance manifestée par le grand protecteur de notre qualité de vie après les menaces proférees contre Alcan au symposium international sur la survie des belugas, a fait scandale dans la région.Car la compagnie prête flanc a l'accusation de collusion entre Alcan et le gouvernement quebécois pour cautionner, au nom de la protection de l'environnement, le sacrifice de milliers d'emplois que la modernisation coûtera a la région.Quand Alcan risque de perdre des ventes, elle oublie en même temps sa nouvelle pureté écologique.Dans son plaidoyer soumis au ininistre Lincoln en réponse a l'arrêt de mort prononce contre les salles de cuves Sodoerberg de Jonquiere, le président de la centrale syndicale, Lévis Desgagné, a démontré qu'aux Etats-Unis, des compétiteurs d'Alcan ont réussi, grâce aux dernieres applications de la haute technologie, à resorber les émissions polluantes sans démanteler leurs vieilles alumineries.Mais c'est malheureusement mener un combat d\u2019ar- riere-garde.Alcan vise une rentabilité accrue tout en apportant une solution efficace à ses problèmes de pollution.Elle ne modifiera donc pas sa stratégie de remplacer une partie de son immense complexe industriel par de petites unités plus faciles à gérer.La protection de l'environnement est la nouvelle préoccupation majeure du peuple québécois.Cette question devançait même celle de l'économie au début de la présente campagne, mais depuis le retour en force des libéraux, c'est le libre-échange, avec les bouleversements apprehendés, qui remplit tout l\u2019espace.800 emplois sont menacés Après les chocs causés par les déversements accidentels répétés de liqueur toxique dans la Rivière aux Sables par Cascades, l'affaire des anodes cause un profond malaise.Certes, les Saguenéens pourront bien absorber un peu plus de rejets gazeux jusqu'à lundi soir prochain sans tomber gravement malades.Depuis l'intensification de l'ère industrielle régionale durant la décennie 40, leur organisme a développé les anticorps appropriés.Le plus surprenant cependant.c'est l'imprévoyance du plus grand producteur d'aluminium du monde occidental.Comment expliquer qu'Alcan puisse manquer d\u2019un élément aussi essentiel que des anodes ?C'est un peu si un journal devait interrompre sa publication parce qu\u2019il n'a pas stocké suffisamment de papier.La région manque le bateau Qu'une entreprise de cette dimension soit ainsi prise au dépourvu et qu'elle ne puisse se procurer ces anodes précieuses d'un autre grand fabriquant étonnent.Elle a bien su trouver chez des tiers.l'an dernier, près de 600,000 tonnes de métal pour satisfaire sa clientèle.Si le ministre Lincoln, l\u2019ange-gardien des écolos, accorde son absolution, la FSSA fermera aussi les yeux.puisque l'augmentation du chômage lui parait tout aussi nocif, sinon davantage.que les assauts à l'environnement.La centrale syndicale merite d'ailleurs l'appui de la population régionale dans son souci de preserver l'emploi.Elle doit le faire toutefois avec realisme en s'adaptant aux changements dictes par la concurrence et la protection de l'environnement La ESSA est bien inspirée en pressant Alcan d'utiliser toute l'énergie qu'elle tire de nos grandes rivières pour génerer des emplois dans la region Elle devrait aussi profiter de toutes les occasions pour attirer l'attention des gouvernements et de la presse nationale sur le drame de la décroissance.La centrale syndicale a ainsi laisse passer une belle opportunite d'apostropher le gouvernement du Quebec lorsque le caucus libéral a siégé durant deux jours au SN % v7 IM c= N A ANGE & \u2014 & (C2 mOpinion des autres mmmmmmmmmmmmmmmmmmmy On assistera a une élection référendaire | La remontee spectaculaire des libéraux dans les sondages, résolument liée à la question du libre-échange, a retenu l'attention de la presse cette semaine.Si John Turner voulait faire du prochain serutin une élection référendaire sur le libre- échange, écrit Marcel Adam dans La Presse, il semble bien qu'il soit en train de gagner son pari.Il arrive parfois, souligne Adam, qu'un leader perdant au départ et harcelé par la guigne, profite d\u2019un revirement subit de la sympathie populaire pour finalement perdre ou gagner de justesse.Plusieurs débats télévisés ont agi comme agent catalyseur d'un tel phénomène.C\u2019est ce qui arrive dans le cas de M.Turner.Quant à Mulroney.dit Adam.il n\u2019a pas volé son problème de crédibilité au sujet dulibre-échange.D'abord.ily a eu sa subite conversion à une idee qu'un an ou deux auparavant il denonçait comme dangereuse.Ensuite.il n'a pas tenu compte des messages du peuple canadien.Par les différents sondages on lui a signifie que son engagement clectoral à redresser l'econo- mie ne lui donnait pas le mandat de poser un geste aussi lourd de conséquence sans mettre les Canadiens dans le coup.Pour Sylvio Saint-Amant.du Nouvelliste de Trois- Rivières, il s'agit précisément Guy Rondeau A de la Presse Canadienne À avant tout d\u2019un problème de crédibilité qui n\u2019est pas unique a M.Mulroney.Est-ce que MM.Turner et Broadbent sont eux aussi crédibles quand ils abordent certains aspects du libre-échange?Par ailleurs.Saint-Amant reproche au Parti conservateur de se livrer à la surenchère de la peur.M.Mulroney qui reprochait à ses adversaires de faire peur a l'électorat avec l'accord de libre- echange.a décide de recourir à la même arme.Dans Le Soleil, Raymond Giroux estime que dans ce défi national et économique.tout repose sur la crédibilité du promoteur du libre- échange.Or le promoteur de I'idée, Brian Mulroney, n'a pas la confiance des Canadiens, selon un récent sondage.Les conservateurs, écrit-il en substance, voulaient faire porter la campagne sur leur saine gestion financière et sur l'excellente santé économique du Canada.Mais comment concilier ce thème positif avec l\u2019urgence de modifier les règles du jeu et de s\u2019allier intimement aux Etats- Unis?Pourquoi chambouler ce qui tourne bien?Don MacPherson de The Gazette s'interroge sur ce qui a pu causer la brusque remontée libérale.Elle est peut-être attribuable à ce bref mais vif échange que MM.Mulroney et Turner ont eu au sujet de leur patriotisme respectif pendant le débat télévisé.Est-ce que le débat n'aurait pas révélé un John Turner moins incompétent qu'on l'avait cru?Et que penser de certains aspects de la personnalité du premier ministre étalés au grand jour et que ses proches collaborateurs avaient tenté de cacher depuis le début de la campagne\u201d?Edité et (mprimé par Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC.1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimu G7H 5C1 \u2014 Tél.545-4474 Abonnement: 45-4664 QU@TIDIEN] DU SAGUENA Y-LAC-SAINT JEAN Pres dir.general-éditeur Depot legal Bibliotheque naticnale du Quebec Courrier de la deuxieme classe (no 32131} Abonnement ABC Audition 2e semestre 33,686 abonnés Directeur de la rédaction Drecteur de l'information Directeur de la circulation Directeur de la distribution Representant publicite nationale Gaston Vachon Jacques Larouche Bertrand Genest Carol Néron Bertrand Tremblay Gilles Lalancette Contrôleur Editorialiste en chef Chef des nouvelles Responsable de la section des arts et de la famille Responsable de la section Christiane Latorge Pierre Fellice Jasmin Gilbert Jean-Louis Lavoie Jean Beland Probec 5 Liee Montréal: 514-286-7306 Toronto: 416-967-1814 des sports Directeur des ventes mmVotr e opinion # Faut-il rêver en couleurs ou en noir et blanc?Monsieur Bertrand Tremblay, permettez-moi les commentaires suivants, en réponse à votre éditorial du 29 octobre dernier: Si les cégépiens révent encore en couleurs, c\u2019est la faute à nos gouvernants qui se complaisent toujours, eux, dans leurs rêves en noir et blanc.Pour ceux-ci, il n'y a toujours que le désuet et faux système économique actuel, à base d'argent-dette, qui peut servir à régler les conflits monétaires.Ils l\u2019adulent aveuglément et s\u2019en servent assidûment, en tombant de Cha- rybde en Scylla, pour essayer de résoudre les problèmes de juste répartition des richesses et d'accès aux services publics, tels l\u2019éducation, la santé, les services sociaux et autres.Vous affirmez, avec raison, que l\u2019Etat ne produit pas de ressources.Cependant, son rôle n\u2019est pas de siphonner les classes moyennes, comme il le fait présentement, afin de répondre aux besoins publics ou privés, mais de monnayer et de contrôler les éléments de richesse, de façon qu\u2019il y aittoujours équilibre entre la production et la consommation.Or, ce rôle, l'Etat l\u2019a confié aux banques qui émettent et rappellent le crédit, sans se soucier du bien commun.Si le gouvernement possédait réellement le contrôle de son crédit, il pourrait fournir plus de subventions dans les services publics.En effet, il n\u2019a qu\u2019à considérer que ceux-ci se paient en favorisant la consommation de biens matériels existants, en payant ou en subventionnant ceux qui Compte tenu de ses moyens Québec traite bien ses étudiants De toutes les sociétés occidentales, c'est encore celle du Québec qui se montre la plus généreuse envers ses étudiants, compte tenu de ses moyens.Mais à l'égard de ses universités, notre province affiche un bilan plutôt frugal qui appelle un redressement.Or cette semaine, tandis qu\u2019une fraction importante de la population étudiante (universités et cégeps) descendait dans la rue pour appuyer les revendications de l'ANEQ, la Chambre de commerce de Montréal prétait sa tribune et son prestige à Serge Saucier, président de la Corporation de l\u2019école des Hautes études commerciales, qui prononçait un plaidoyer en faveur d\u2019un financement plus réaliste des universités.Il faudra faire des choix.Mais, dans l'ordre des priorités, il est certain que l'université, qui souffre d\u2019une insuffisance chronique de ressources, doit constituer une préoccupation majeure pour le gouvernement.Que de 25 pour 100 à 30 pour 100 des inscrits dans les universités et les cégeps aient répondu à l'appel de leur syndicat qui réclame un meilleur sort, on peut le comprendre: on peut surtout souhaiter que le ministre de l'Education, fidèle à ses engagements, tente d\u2019améliorer au maximum le régime des prêts et bourses qui présente des faiblesses et des lacunes déjà identifiées par l\u2019A- NEQ et reconnues par M.Ryan.Une partie des demandes de l'association étant connue depuis plus de deux ans, le ministre pourrait tout au moins indiquer à ses interlocuteurs dans les semaines à venir les orientations et les objectifs de la réforme envisagée pour 1990; il pourrait aussi mettre en oeuvre dès l\u2019an prochain les améliorations sur lesquelles les deux parties s\u2019entendent sans peine.Nous parlons ici des réponses aux revendications légitimes et réalistes: conditions d'admissibilité aux bourses, conditions de la reconnaissance du statut d'autonomie financière, conditions auxquelles le bénéficiaire d\u2019un prêt (dont les intérêts sont absorbés par le gouvernement) peut justifier l'octroi d\u2019une bourse, rôle des parents dans le financement qu\u2019environ 20 pour 100 des étudiants doivent en cours de route abandonner ie cégep ou l'université.faute de ressources.Il devrait être possible de limiter.sinon d'enrayer ce gaspillage.Beaucoup d'étudiants, on le sait, entrent volontiers sur le marché du travail durant leurs études pour assurer leur subsistance et acquitter les frais de scolarité; mais cette pratique répandue comporte des inconvénients: incompatibilité des horaires de travail et de cours; fatigue consécutive a certains travaux pénibles: durée excessive des périodes de travail et baisse du rendement intellectuel.etc.Quant à sont affectes à ces emplois, et qui ne contribuent pas à la production.Ces biens matériels, existent-ils, vraiment?Au premier abord, il n\u2019est pas nécessaire d'exiger un rapport d'inventaire de tous les marchands, pour s\u2019apercevoir qu'il existe des produits excédentaires.Tous les pre- sentoirs des magasins sont pleins à craquer.Cependant, les consommateurs, étudiants ou autres, n\u2019en finissent plus de gratter le fond de leurs celles des demandes de l\u2019A- NEQ qui équivalent à la reconnaissance du statut d'indépendance financière de l'étudiant dès qu'il quitte le foyer familial, sans égard aux revenus des parents, elles tendent à instituer le salaire étudiant sous forme de bourses.Les étudiants ne voulant plus porter le fardeau des prêts qu\u2019ils doivent rembourser durant de nombreuses années.Pareil régime entraine- rait pour l\u2019Etat un coût additionnel de plusieurs centaines de millions.La demande est non seulement irréaliste; elle est irrecevable.Avec raison, la tendance actuelle du ministre de I'Education va tout a fait a I'encontre de cette philosophie: M.Ryan s'efforce d'augmenter le nombre des prêts et de diminuer celui des préts-bourses.(L'aide n'est jamais consentie en totalité sous forme de bourse; celle-ci répond en partie aux besoins reconnus, le prêt couvrant le reste).Ce qui postule que l'étudiant emprunte à la société les moyens d'acquérir connaissances et techniques grâce auxquelles il pourra gagner un revenu suffisant pour rembourser la société.La bourse permettant de combler l'écart quand les parents ne peuvent aider financièrement l'étudiant.Mais comment et pourquoi aider davantage l'université?Dans son exposé à la Chambre de commerce, M.Saucier a fait la démonstration que la qualité et le dynamisme de ces institutions déterminent l'essor de notre societé.autant par la formation de spécialistes dans tous les domaines que pour la recherche poches, jusqu'à les defoncer.en s\u2019endettant par-dessus la tête, sans parvenir à epuiser les stocks entreposes.Donc que le gouvernement consente des prêts et pate des bourses aux etudiants.Il peut même être très génereux envers tous les autres services publics, sans craindre de mettre le pays en faillite ou de provoquer une poussee d'in flation.Quand on s'appelle l'Etat et qu'on contrôle son crédit, on établit un Office de Crédit pour surveiller periodique- ment l'équilibre entre la pro duction et la consommation.afin d'éviter les hausses de prix.Si on applique, alors, les mécanismes de contrôle prônés par la doctrine créditiste, soit le dividende national et l'escompte compense, les problèmes financiers n'existent plus.Inutile, main tenant, de payer une dette pu bhique ou de lever des impôts Actuellement, la croissance economique est reliée à lin dustrie de guerre On produit des avions F-18., des sous marins à propulsion nu cleaire et d'autres engins de guerre, à des coûts farami neux, pour proteger quo!\u201d Pour proteger la vie de creve faim que nos gouvernements continuent à favoriser, par leur politique restrictive.Par très rose, notre avemir\u2019 Cegepiens, continuez à re ver en couleurs.Il faut que nos gouvernants debarquent de la charrette à boeuf, pour transférer dans la navette spatiale du progrès écono mique Robert Cote, 945, Chemin Sydenham, Chicoutimi.Ce fut une visite instructive Le 18 octobre 88, j'ai assiste.à titre de moniteur, avec les élèves de 4e annee de l\u2019école Félix-Antoine-Savard de Chi etle développement.Mais nos universites souffrent de sous- financement chronique et les frais de scolarité des étudiants, gelées depuis 20 ans.sont les plus bas en Ameri- que, représentant 9.2 pour 100 des revenus de fonctionnement, au regard de 16.2 pour 100 pour les universites canadiennes et de 20.4 pour 100 pour les universités onta- riennes.Tout le monde reconnaît dans les milieux universitaires et au ministère de l'Education qu'il s'impose d'augmenter les frais de scolarité au terme du mandat du présent gouvernement.La deuxième source, celle du gouvernement, est de loin la plus importante (88 pour 100 au Québec, 77 pour 100 en Ontario).Depuis le debut de la décennie, on estime à plus de $420 millions l'insuffisance du financement universitaire au Québec.La troisième source de financement de nos université est l'apport du secteur privé qui représente 5.6 pour 100 des revenus de func- tionnement (au regard de 5.2 pour 100 pour le Canada et 5.9 pour 100 pour l'Ontario).L'espoir que suscite l'intervention de M.Saucier (aussi président de la maison Raymond.Chabot, Martin, Paré) ce n\u2019est pas simplement d'alerter l\u2019opinion et le gouvernement quant aux besoins des universités; c'est surtout l'invitation discrètement lancée au secteur privé de faire davantage pour financer ces institutions dont la vitalité est directement liée à la santé économique, au développement technologique.a la créativité et à l'aptitude du Québec à affronter les défis du libre-échange.coutimi, a la visite du camp forestier la Grosse Roche de la Consol situe à 70 km sur les monts Valin.Apres un bref arret a la secte rie de St-Fulgence, nous nous sommes mis en route pour le camp de la Grosse Roche.Nous avons ete reçus à diner par des gens fort sym pathiques, lé surintendant M.Martin Routhier et le contremaitre géneral M Charles Simard.Puis, ce fut la visite des camps (salle des lon sirs, garage, salle des repas) et des chantiers pour voir s\u2019émerveiller les enfants devant toutes ces énormes machines de la forêt, en opération.Le tout s'est termine vers 17h00 par la remise d'un cadeau et d'un plant-souvenir Tout au long de ce voyage, nous étions accompagnes des gens de la Consol, aimables et intéressants en les personnes de MM.Jacques Girard, Michel Doyon et Mme Huguette Laforge.Donc, au nom de tous les élèves, merci à la Consol et à tous ces gens pour cette première et enrichissante visite.Daniel Côté, Chicoutimi.Pourquoi trembler?J'ai d'abord été étonnée de l'article de M.le maire Roger Harvey, de notre paroisse, au sujet de la future élection Mais, par la suite, j'ai sourit devant tant de naiveté.M.le maire a did faire un cauchemar épouvantable.Ses cheveux ont dû se dresser tout droit sur sa tête.Pourtant, il doit bien savoir que je ne donnerai, moi, aucun coup bas.Je n'ai encore rien de décidé mais ça me fait quand même plaisir de penser que je puisse effrayer un homme de son importance.M.le maire, dormez tranquille, je vous ferai signe quand ça sera le temps de trembler.Gertrude Sasseville-Imbeault, St-Eugène.6 \u2014 8861 aiquaaou ç rpouress \u2018NAIGILONO I1 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 novembre 1988 Selon Jean-Claude Otis La région est en retard en gérontologie par Normand Boivin JONQUIERE (NB) Ce n'est pas la vieillesse celle: même mais les problemes que vivent les personnes âgées, qui font du vieillissement des populations un phenomene tres préoccupant pour les sociétés occidentales.La region accuse un retard de 10 ans par rapport à l'ensemble du Québec et le Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean devrait se servir de cet avantage pour commencer, dès maintenant, à leur apporter des solutions.C\u2019est le discours qu'a tenu Jean-Claude Otis, coordonnateur au Département de la sante communautaire de l\u2019hôpital de Chicoutimi (DSC), à la journée d'échange que tenait.hier, au Roussillon Saguenay.l'Association québécoise de gérontologie du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Trois facteurs expliquent le vieillissement rapide de la population du Québec: la dénatalité, l'espérance de vie plus longue et le vieillissement des «baby boomers-, ceux qui sont nés dans l'apres-guerre.Ce qui encourage Jean- Claude Otis est l'indice de vieillissement.On obtient cet indice en divisant le nombre de personnes de 65 ans et plus, par le nombre de ceux qui sont a l'oppose de la pyra- nude d'age, les 0-14 ans.Pour le Québec.cet indice etait de 48,5 pour cent en 1986, alors .ASSOCIATION QUEBE! DE GERONTOLOG! THEATRE \u2014 Pour clore la journée d\u2019échange en gérontologie, les participants ont eu droit à une petite pièce de théâtre signée Gratien Gélinas, «L'école des parents -, jouée par la troupe du centre communautaire «Horizon 3e âge- de Chicoutimi secteur nord.qu'il n'était que de 27,3 pour cent pour la région.Si on considère que l'indice était de 31,1 pour cent au Québec en 1976, on constate que la région est au moins 10 ans en retard sur la province.Selon Jean-Claude Otis, le vieillissement lui-même n'est pas le problème crucial: en Europe, certains pays s'acco- modent tres bien de taux qui sont le double des nôtres, parce qu'ils ont appris à vivre avec leurs aines.l'important, pour bien di- (Photo Jeannot Lévesque) gérer le vieillissement de notre population, c'est d'apprendre a solutionner les problèmes quotidiens que vivent les gens du troisième âge.Par exemple, les statistiques compilées dans «Le profil socio-sanitaire du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean- révèlent que 76 pour cent des hommes et 28,8 pour cent des femmes de 65 ans et plus présentent un haut niveau de détresse psychologique.En outre, on constate que sur le plan physique.des problèmes TOUJOURS DU NOUVEA AU CUIR JANIRC AA JERS > $249 - VESTE DE CUIR D'AGNEAU (NOIR SEULEMENT) (Jusqu'à épuisement) N \u2014 0° DE RABAIS 299 DU PRIX DE LA MARCHANDISE Le plus grand choix au Saguenay-Lac-St-Jean de vestons de cuir dernière mode.F- Pour ELLE et LUI EJ 1385, Des Champs-Elisées, Chicoutimi Tél.: 693-9222 Arrière de Place du Royaume aussi anodins que de la difficulté à monter des escaliers, à marcher 400 mêtres, à transporter une charge de 5 kilos, à mastiquer des aliments durs et le reste, touchent les gens âgés qui vivent encore à leur domicile dans des proportions qui varient de cinq à 30 pour cent.Sur le plan social, il ne faut pas croire que les problèmes qui touchent les personnes âgées sont spécifiques à leur âge, puisqu'ils ne sont souvent que le reflet de la société dans laquelle ils vivent.Ainsi, une personne âgée issue d\u2019un milieu défavorisé vivra de façon plus intense un problème de pauvreté.Imaginons ce que sera la vieillesse, au Québec, de ceux qui ont 30 ou 40 ans aujourd'hui, avec le phénomène d\u2019éclatement de la famille.Compte tenu de ces constatations, Jean-Claude Otis estime que le Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean jouit, en plus de son retard de 10 ans, de trois avantages sur le reste de la province.Premiérement, 'homoge- néité culturelle, sociale et linguistique de la région est un atout puisqu'elle permettra plus facilement aux gens de se mobiliser.Deuxièmement, les personnes âgées de la région sont très sédentaires: 57 pour cent d\u2019entre elles vivent dans le même logis depuis au moins 15 ans et 78 pour cent, dans le même quartier.On n\u2019a donc pas à faire face au problème qu\u2019on retrouve, ailleurs, des personnes qui sont étrangères à leur environnement et ont des difficultés d\u2019adaptation.Finalement, l'importance de la famille, en terme de durabilité des couples et du nombre d'enfants, est un atout majeur au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean car les enfants et les petits-enfants sont le principal support des personnes âgées pour leur éviter l'isolement.«Avec ça, conclu Jean- Claude Otis, on peut dire que l'on détient déjà une amorce de solution.» ACCESSIBILITÉ DISPONIBILIT INTEGRITE Il est faux de prétendre doivent obtenir le 1/3 ( du maire.EXEMPLE: / les conseillers 3%) du salaire Chicoutimi: 21% Jonquière: 18% Alma: 19% Fficielle: Lauraine B.D PT hy.Hower Enfouissement des déchets Les libéraux veulent un incinérateur par Claude Côté LATERRIERE (CC) Le candidat libéral dans Jonquière.Laval Tremblay, propose la construction d'un incinérateur régional pour solutionner à tout jamais la question de l'enfouissement des déchets.Au cours d'une conférence de presse qu\u2019il tenait hier à Laterrière en compagnie de Laval Gauthier, son homologue de Chicoutimi, et de Rémi Bujold, candidat libéral dans Québec-Est, Laval Tremblay a déploré le fait que la question de l\u2019enfouissement sanitaire soit en train de diviser les municipalités des circonserip- tions de Jonquière et de Chi- coutimi.Selon lui, l'implantation d'un incinérateur de grande capacité et à haute température représenterait un investissement de l\u2019ordre de $25 millions.Et, l'énergie produite par la combustion des déchets pourrait avantageusement servir à chauffer des serres où l\u2019on produirait, en quantités importantes, nombre de légumes pour consommation en période hivernale.«La valeur commerciale de cette énergie pourrait être évaluée à $1,5 million annuei- lement, ce qui contribuerait à couvrir une partie des frais d\u2019exploitation de l'incinérateur estimés a $30 la tonne», a-t-il mentionne.La recherche Un autre projet.qui tient Laval Tremblay particulièrement à coeur, est celui de l'élargissement de la base technologique et industrielle qui permettrait de redonner à la circonscription de Jonquière et à toute la région un troisième souffle après l'industrie forestière et celle de l'aluminium.Ce troisième souffle, selon lui, est centré autour de la recherche environnementale dont le coup d'envoi devrait être donné par l'établissement d'un centre de recherche appliquée sur la qualité de l'environnement.« L\u2019établissement d'un tel centre permettrait de renforcer notre base scientifique et technique de façon à amorcer ensuite un virage écologique qui ferait de notre région un leader en matière de technologie environnementale», a dit Laval Tremblay, qui croit que la région dispose de toutes les ressources physiques et humaines pour réaliser un tel programme.Vers le Lac A propos de l'incinérateur qu\u2019il propose, le candidat libéral de Jonquière a admis qu'il s\u2019agit là d\u2019un projet d\u2019envergure.«C\u2019est pourquoi, dit- VENTE ANNIVERSAIRE Solutionne les petites chambres! Lit en mélamine blanc comprenant deux tiroirs et bibliothèque de tête de lit.Prix régulier: 399$ SPECIAL ANNIVERSAIRE: $299% ea \u2014\u2014 B tte.90 JOURS SANS INTERET demandez la carte \"DESIGN\" Zip Voir conditions en magasin 1685, boul.Taibot Chicoutimi 545-4010 Edifice Potvin Tremblay pres il, 11 faudrait peut-être se de- placer vers l'ouest régional et envisager d'intéresser le Lac- Saint-Jean à ce projet.Et,ence qui trait à sa localisation, il croit qu'on devrait avant tout tenir compte des réalités techniques et de l'impact du transport.Par ailleurs, il est entendu.selon Laval Tremblay, que ce projet d'incinérateur devrait être précédé par l'implantation d'un centre de tri ou de récupération, tandis que le centre de recherche environnementale pourrait suivre comme premier chainon dans un véritable processus de dé- pollution.De son côté, le candidat libéral de Chicoutimi.Laval Gauthier, a déclaré qu'il fallait déclarer une guerre totale à toutes les formes de pollution.Puis, il a ajouté qu'il était urgent qu'on se concerte afin de mettre en place un » tl, = # Go 79 A à hid zd ir = ENVIRONNEMENT - La protection de l'environnement préoccupe au plus haut point les liberaux federaux, dont le candidat de Jonquière, Laval Tremblay, qui tenait une conference de presse sur le sujet, hier, à Laterrière, en compagnie de Rémi Bujold, candidat libéral dans Quebec-Est, et de Laval Gauthier, candidat à Chicoutimi.(photo Sylvain Dufour) plan d'action global! visant a empêcher les comportements environnementaux degra dants et anti-sociaux BOIVIN, DARVEAU £ ASS.CA.Comptables agréés Montréal.Longueusl, Québec, Mult 1290, des Champe-Elysées Chicoutimi, Jonquière, Le Bae, Alma, Chicoutimi, Québec Roberval, Si Felon, Dolbesy, G7H 6V2 Téi.: (418) 549-6611 CHARETTE, FORTIER, HAWEY/TOUCHE ROSS Chbougemau.La Malbawe Suresus dens iss Princ pene vies du Conads due tise Une ot dere 88 mares pove UN PARTENAIRE DE CHOIX \u2014 GAGNE & ASSOCIES GIRARD, GRAVEL ç | CHARETTE, FORTIER Comptables agrees | 2433, rus St Chicoutimi Tél.: 696-3553 Ordre no ger GAGNON, COUILLARD, MAWEY/TOUCHE ROSS Comptables agréés -Dominique, Qué.GTX 6L1 Tét.: (418) 542-9623 Samson Belair Comptables agréés Tél.: 547-2673 membre de Deloitte Haskins & Sells International ot A pn ES M ES + desc ; bias .| | ons WL TEEIT OT HEINE RY RIOR RT a RL CHOUINARD, 416, Racine est Chicoutimi, Suite 300 C.P.692, Chic.G7H SE1 Te: 545-6682 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES Comptables agréés Présent dans 58 villes ou Québec dont Ville de Le Baie, Chicoutimi, Jonquière et Aime Plus que jamais numéro 1! Jonquière 11 \u2014 8861 asquasou ç Ipaures (NTIGILLONÔ 31 Cn Pes aes a BC YO TTTWETI ATTN TTIW CL WAR.e = J of * uF SO near bY ey urre-tout wmmmmmmmmmmmmmmmmmmy f votre verdict.Y a-t-il une différence?Notre photographe Sylvain Dufour (à gauche) est souvent l\u2019objet de taquineries de la part de ses collègues de travail.Certains prétendent qu\u2019il ressemble -comme deux gouttes d\u2019eau- au président de la CSN, Gérald Larose.A la salle de rédaction du Quotidien, les versions sont contradictoires.Personnellement, je trouve que la ressemblance n\u2019est pas si frappante.Quoi qu\u2019il en soit je vous laisse le soin de rendre Cartes de hockey Pierre Lincourt et quelques adeptes veulent susciter la creation d'un club de collectionneurs de cartes de hockey au Saguenay-Lac-Saint-Jean.L'objectif de ce club est de permettre a ses membres de se rencontrer afin d'échanger des cartes.compléter teur col lection et obtenir des infor mations sur les collections disponibles Toutes les personnes de 18 ans et plus inté- ressees a fare partie du Club des collectionneurs de cartes de hockey du Saguenay-Lac- Saint-Jean sont invitees a se presenter au local 1-538 de l'Université du Québec à Chi- coutimi (pavillon principal), le samedi, 12 novembre prochain, a 11h.UQAC Dans le cadre de la Semaine des sciences.c\u2019est journée portes ouvertes aujourd'hui et demain à 'UQAC.De 13h a 17h, des guides se feront un plaisir de vous faire visiter l'institution.Pas moins de 21 activites d'information sont au programme.Bienvenue à toute la population.ro | » \u201ca \"ed om .| - Chambre de commerce de Chicoutimi Récemment, la direction de la Maison de la presse accueillait un groupe de la Chambre de commerce de Chicoutimi.L\u2019entreprise avait mis à la disposition de l\u2019organisme huit lignes téléphoniques dans le but de faire du recrutement.La journée a été rentable puisque les recruteurs ont obtenu l\u2019adhésion de 125 nouveaux membres au sein de l\u2019organisme.On avait fixé un objectif assez ambitieux en voulant recruter 200 nouveaux membres.Ce chiffre porte à 825 le nombre de membres de la Chambre de commerce de Chicoutimi.Des entreprises chicou- timiennes ont contribué à la réussite de cette journée soit le restaurant La Bougresse, la Brasserie Molson, Coca-Cola et le Tout en party.Même longueur d\u2019onde Le 25 octobre dernier, des représentants de l\u2019industrie papetière et de la Commission scolaire Baie des Ha! Ha! ont fait le point sur les 10 ans d\u2019existence de l\u2019option pâtes et papier à la CS Baie des Ha! Ha!.Sur la photo on reconnait, de gauche à droite, Fernand Raby de la Donohue Saint-Félicien; Gérard Gauthier du service de l'éducation des adultes de la commission scolaire; Réjean Leclerc de Domtar à Dolbeau; Rénald Tremblay de l\u2019éducation des adultes; André Bergeron, président de la CS Baie des Ha! Ha!; Sylvain-Yves Longval de l\u2019Association des producteurs de pâtes et papier et Jacques Letendre de Price à Kénogami.Bonne nouvelle, des éducateurs de l\u2019Ontario et de l\u2019Alberta vont s\u2019inspirer des méthodes de la commission scolaire baieriveraine pour lancer leur propre programme de formation.° sirs Sacré-Coeur, au 253 Bossé Ouest à Chicoutimi.Bécasseau violet Cercle des fermières Lors de l'assemblée an- | \\ Perron chez Yogi De passage au Lac-Saint-Jean la semaine dernière, le prési- Of dent de Normick-Chambord, Jean Perron a rencontré Marcel Tremblay, le sympathique proprietaire du restaurant Yogi, situé sur le boulevard Marcotte à Roberval.La poignee de mains y ©tait d'usage entre les deux hommes puisque le restaurant Yogi =~ celebre, cette année, son dixième anniversaire de fondation.UOTIDIEN, samedi 5 novembre 1988 nuelle du Cercle des fermières de Chicoutimi mardi.le 8 novembre.Me Daniel Laliberté répondra à toutes les questions des Fermières sur les régimes matrimoniaux et le partage des biens.Les responsables du Cercle invitent tous les membres à participer à cette rencontre car il est trés important pour la femmes de s'informer sur ces sujets.La réunion a lieu à l'endroit habituel.soit au Centre des loi- Des ornithologues compétents vous attendent dimanche, le 6 novembre, à compter de 13h, sur la route 172, au niveau de la flèche littorale face au village de Saint- Fulgence.Ce sera une belle occasion d'observer le bécasseau violet ainsi que d'autres oiseaux migrateurs tardifs que l'on peut voir à cette période de l'année.N'oubliez pas de vous habillez chaudement.T x free L'hébergement de nos vieux Les personnes âgées, qu'elles soient en bonne santé ou en perte d'autonomie, représentent bon nombre de nos conc toyens.Au Saguenay-Lac- Saint-Jean comme ailleurs en province.le nombre des ; Gilles Ji Lalancette WI, personnes âgées augmente considérablement et les problèmes reliés à l'hébergement s\u2019accentuent.Le dernier bulletin du Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS) nous apprend qu'en 1981 le nombre de personnes de 65 ans et plus était dans notre région de 17,185.En 1986, ce nombre a grimpé à 20,553 et les prévisions pour l'an 2000 font état de 33,708 personnes qui seraient âgées de plus de 65 ans.Ressources privées Un constat est maintenant accepté de tous: les ressources publiques pour toutes sortes de raisons (notamment les restrictions budgétaires), sont incapables de faire face à la demande sans cesse Croissante pour l'hébergement de personnes âgées.Le problème se complique lorsque qu\u2019il s\u2019agit d\u2019individu en perte d'autonomie.Cette année, le CRSSS va se pencher sur ce dossier et il semble que l'hébergement privé soit la solution la plus logique au problème.En fait, de nombreux établissements du réseau des affaires sociales hésitent à étendre leurs services jusqu'à ces foyers privés.Quasi inexistantes il y a quelques années, les ressources privées d'hébergement offrent actuellement 700 places.Le réseau publique dispose de 993 places dans les centres d'accueil et d'hébergement tandis que les centres hospitaliers comptent 612 places pour des soins de longue durée.Si on fait le total du privé et du public.on compte 2,393 places d'hébergement au Saguenay- Lac-Saint-Jean.Les autorités du Conseil régional n'ont donc plus le choix.Il faut nécessairement ouvrir la brèche et provoquer une collaboration entre les deux réseaux.L'objectif est de poser les balises qui permettront une collaboration franche et honnête.En bout de course, il y va du bien-être de nos personnes âgées, ceux qui ont tracé la voie.La simple dignité humaine nous commande d'agir avec respect et fournir à ces personnes un hébergement et des soins convenables. mNers le 21 novembre Accusations portées par Jean Paradis Lucien Bouchard en a ras le bol ar Normand Boivin FALARDEAU (NB)\u2014 Le secrétaire d'Etat et candidat du Parti conservateur dans Lac- Saint-Jean, Lucien Bouchard, commence à en avoir ras le bol de l'aspirant néo- démocrate Jean Paradis, qui monte aux barricades chaque fois qu'il lève le petit doigt.M.Bouchard s'est dit particulièrement étonné de la dernière sortie de M.Paradis, lequel a sévèrement critiqué l'annonce d\u2019une subvention de $100,000 à la Garderie populaire d'Alma.Jean Paradis aalors ni plus ni moins accusé Lucien Bouchard d'acheter ses votes avec les fonds publics.«C\u2019est épouvantable et inacceptable, a commenté Lucien Bouchard.Je constate que M.Paradis se fache a toutes les fois que je fais quelque chose de concret pour le comté Lac- Saint-Jean.C\u2019est inquiétant de constater qu'il ne pense pas au bien de son milieu avant tout.» Lucien Bouchard en avait long à dire sur la dernière attaque de Jean Paradis, d\u2019autant plus qu\u2019il n'avait nullement cherché à se faire du capital politique, par l'entremise de la Garderie populaire d'Alma: «Je ne l'ai pas annoncé, je n'ai même pas écrit un communiqué de presse.J'ai tout simplement téléphoné au président de la garderie dès que j'ai appris que la subvention était acceptée, pour lui dire de ne plus s\u2019inquiéter pour l'avenir de son institution.Celui qui a annoncé la subvention, c\u2019est Jean Paradis, dans le Quotidien de ce matin (hier).» Un dossier difficile Le candidat néo-démocrate dans Lac-Saint-Jean avait de plus mentionné, dans ses accusations, que le secrétaire d'Etat avait retardé pendant quatre mois l\u2019annonce de la subvention, et ce à des fins électorales.mEn bret mmm Chicane de pancartes SHERBROOKE (PC) \u2014 Le débat électoral dans la circonscription de Sherbrooke a dégénéré en une chicane de pancartes, hier.L'un des militants du candidat libéral Dennis Wood, M.Jean Bourgault, 34 ans, a été accusé au palais de justice d\u2019avoir causé du méfait sur un panneau électoral du candidat conservateur Jean Cha- rest.Aux dires de l\u2019organisation de Jean Charest, M.Bourgault serait le bras droit de Pierre Laramée, responsable des relations avec les médias dans l'équipe du libéral Dennis Wood.À ce sujet, Lucien Bouchard atenu à rétablircertains faits, faisant remarquer que.l'ete dernier.a la suite d'une demande d'aide de la garderie, il avait réussi à puiser $36,000 dans le seul programme fédéral applicable pour cette institution de juridiction provinciale.l\u2019article 38.Mais le 26 août dernier.les responsables de la garderie sont revenus le voir afin de lui dire qu'ils avaient absolument besoin de $100,000 dans le but de se payer de nouveaux locaux, parce qu'ils devaient quitter les lieux.«Je leur ai répondu que les seuls fonds disponibles dernier, savoir: contenir; owes A MAT EE etaient ceux de l'article 38 et qu'ils etait épuisés.Ils sont revenus à mon bureau, le 30 septembre.et dit à mon ad- Joint qu'il etait possible.dans un cas extrême.d'aller chercher des fonds supplemen- taires en vertu de l'article 38.en demandant une subvention spéciale.Dès que j'en ai ête informe.j'ai placé une demande en ce sens et j'ai eu la reponse le week-end dernier.» Lucien Bouchard a conclu en disant qu'il était ennuyeux, pour quelqu'un qui travaille pour son comte, de ne récolter que de la critique de la part de ses adversaires.Pour débuter notre article d'aujourd'hui, rappe- lons-nous les principaux points de celui de samedi \u2014 l\u2019eau est le produit de consommation le plus répandu et le plus nécessaire; \u2014 l\u2019eau de pluie, l\u2019eau du robinet, les cours d'eau et lacs sont de plus en plus pollués; \u2014 près de 40% des Québécois ne font plus confiance à leur eau de robinet; \u2014 l'eau distillée est une eau possédant de nombreux effets thérapeutiques; \u2014 les minéraux inorganiques contenus dans l\u2019eau dure sont non-assimilables par l'être humain et seraient la cause de nombreuses maladies; \u2014 il existe une cure d\u2019eau distillée permettant de laver le sang des déchets et toxines qu'il peut \u2014 enfin, l'eau obtenue par osmose inverse est une eau comparable à l\u2019eau distillée.Outre ses propriétés thérapeutiques sur le bien- L'EAU, C'EST VITAL lil I a a SWE ET ETES CRE Eee être et le mieux-être du corps, l'eau distillée possède de nombreux autres avantages pratiques.En premier lieu, mentionnons qu'elle améliore le goût des aliments (thé, café, jus, glace, etc\u2026).L'eau distillée, étant exempte de produits chimiques et de minéraux, ne masque pas le goût naturel des fruits.Elle rend aussi les nourritures cuites plus délicieuses et les couleurs restent plus vives et naturelles.Ensuite, au niveau domestique, l\u2019eau distillée peut être utilisée dans divers appareils d'utilité courante, tels le fer à repasser, l'humidificateur (à tambour ou à ultrason), la bouilloire électrique, etc\u2026 De même la durée de vie des dits appareils est prolongée et leur entretien est grandement facilité, ce, toujours en raison de l'absence de produits chimiques et de minéraux dans l'eau distillée (ou d'osmose inverse).Enfin cette eau sert.aussi de façon efficace comme liquide de trempage pour les différents verres de contact.Profitons de l'occasion Allons-y pour GUY LE 6 NOVEMBRE GUY BOLDUC QUARTIER #2 -VILLE DE LA BAIE i a Agente officielle: Lorraine Lévesque Pi RIS CYL REE NPE SL SEALE CET SRR ST ELT Bl CB, CENTRE DES BONNES HABITUDES DE VIE (Publi-reportage) Malgré le fait que les quelques avantages prat ques ci-haut mentionnés soient intéressants, n'oublions pas que les propriétés premières de l\u2019eau distillée (ou d'osmose inverse) sont d'abord et avant tout profitables au bien-être et au mieux-être du corps humain.En terminant cet article, nous voulons vous infor mer que le Centre des Bonnes Habitudes de Vie (C.B.H.V.) s'est donné pour mission de sensibiliser la population à de meilleures habitudes de vie.Dans la poursuite de cet objectif, le présent reportage se veut la deuxième étape d'un programme de sensibilisation visant à faire connaître l'élément le plus vital, le plus essentiel et le plus primordial à la vie sous toutes ses formes, c'est-à-dire l'EAU.Les prochaines étapes consisteront en un troi- siéme article dans Le Quotidien du samedi, 12 novembre prochain, et en une participation à l'émission de radio «La Santé au Naturel», animée par monsieur Paul Frenette, thérapeute en médication naturiste, sur les ondes de CJMT 142, le samedi, 12 novembre entre 11h00 et 11h30.Nous vous rappelons notre invitation à venir vous procurer une eau pure dans notre établissement situé au 704, boul.Talbot, Chicoutimi (voisin du restaurant Le Deauville).Venez nous y rencontrer ou téléphonez-nous au 543-3281.Le président du C.B.H.V.Sylvain Gaudreauit Les prix en vigueur jusqu'au 24 décembre 1988 sont: $0,79 - 11 titres = $1,99 $2,99 - 22 litres = $3,59 - 41itres - 18 litres $1 \u2014 8861 a3qu>aou Çç rpaures \u201cNAIGILONO TI JOUR DU SOUVENIR - Hier, devant l'hôtel de ville de Chicoutimi, des représentants des autorités civiles ont participé a une cérémonie commémorative du Jour du Souvenir.Le maire Ulric Blackburn, le députe André Harvey et le commandant du district Saguenay de la Légion royale canadienne Roger Labelle ont allume un flambeau afin de rendre hommage aux fils de la région qui ont combattu lors des deux guerres mondiales et durant la guerre de Corée.La population est invitée aujourd\u2019hui à participer à la parade qui se déroulera au centre-ville de Chicoutimi.(Photo Jeannot Levesque) Voici quelques conseils qui pourront vous être utiles.Donnez un titre «tape à l'oeil» à votre vente.Lorsque vous rédigez votre texte réclame, faites comme si vous vous adressiez à des adolescents, utilisez des mots simples.Ÿr Annoncez des articles de saison en utilisant des produits vedettes (loss leader).# Si votre budget vous le permet, ajoutez de la couleur à votre imprimé (le rouge est celle qui attire le plus l'attention).* N'oubliez pas de bien identifier le nom de votre commerce pour ne pas laisser croire qu'il s'agit d'une réclame de votre compétiteur.fr Vous payez déjà pour ie papier, utilisez le 2ième côté pour annoncer des spéciaux supplémentaires.*% Utilisez des photographies pour illustrer vos spéciaux (une photo vaut mille mots).Ÿ Souvenez-vous que la circulaire est le meilleur véhicule publicitaire car en plus d'annoncer de la marchandise et des prix, elle peut être consulté à plusieurs reprises par votre clientèle présente et future.tr Confiez votre distribution à «Les Distributions Techniques» Qui en fait ia livraison en une (1) seule journée, par quartier(s) ou par ville(s).LES DISTRIBUTIONS TECHNIQUES du Saguenay-Lac-St-Jean Claude Gaudreauit Julien Vachon 1100, Manic, Chicoutimi, C.P.212 Te:: 543-1377 pe Pas d'élections SAINT-EDMOND (CC) - Il n'y aura finalement pas d'élections dans la municipalite de Saint-Edmond-les-Plaines, au nord du Lac-Saint-Jean.Selon Danielle Bernard, secrétaire de la municipalité.Léo Lavoie.conseiller sortant dans le quartier numéro quatre, s'est retire de la course en faveur d'un nou- veau-venu en politique municipale, Albert Asselin.Ce dernier est donc élu par acclamation! On se souviendra par ailleurs que les candidats aux autres sièges avaient été élus par acclamation, le 14 octobre dernier, à l'issue de la période de mise en candidature.Date de rencontre CHICOUTIMI (CC) - La date de la rencontre entre le conseil municipal de Chicou- timi et celui de Jonquière n\u2019a pas encore été arrêtée.On se souviendra que cette réunion des deux conseils a été demandée par Chicoutimi dont les dirigeants municipaux comptent discuter de diverses questions avec Jon- quière, notamment de la possibilité pour cette ville de prolonger son réseau d\u2019égouts de façon à desservir quelques résidences du chemin de la Réserve situées sur le territoire de Chicoutimi.Le maire Ulric Blackburn croit que cette rencontre de- MW En bref I Ti) vrait avoir lieu dans une quinzaine de jours.Chômage OTTAWA (PC) \u2014 Le taux de chômage est demeuré pratiquement inchangé en octobre, par rapport à septembre.passant de 7.8 pour cent à 7.9 pour cent de la main-d'oeuvre (taux corrige des variations saisonnières).Les chiffres mensuels de Statistique Canada publiés vendredi montrent que de la main-d'oeuvre actuelle de 13.400,000 travailleurs en octobre, il y en avait 12.437.000 qui occupaient un emploi et 963,000 qui étaient en chômage, comparativement à 1.048,000 chômeurs en septembre.cop.SHARP Pet patarrE >\" SHAM RETA BS 1907 the Giemby Co Inc \"742 Ord.7450 7 4 SOLDE L'offre comprend un shampoing, une coupe, une mise en plis, et aussi une bouteille de shampoing et de revitalisant (225 mi chacune) SALON DE COIFFURE LA BAIE ETE .A 40% DE RABAIS 4 50% Cette offre ne s'applique pas à d'autres services déjà 545-3160 à rabais, ni aux salons Coiffure à prix fixe.L'offre se termine le 30 novembre 1988.Prenez rendez-vous Place du Royaume,Chicoutimi 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 novembre 1988 SURVEILLEZ LA GRANDE VENTE D'OUVERTURE DANS Dimanche Lundi Mardi Mercredi Samedi Jeudi Vendredi Epurateurs en panne chez Alcan Comité ar Normand Boivin ALMA (NB) \u2014 Le Comite re- Bgional d'environnement (CRE) déplore le fait que le ministère de l'Environne- mentdu Quebec (MENVIQ) ait accorde la permission a la Etudiants Stratégie réévaluée SAINT-FELICIEN (NB) \u2014 Les étudiants du cégep de Saint-Félicien, en grève illimitée depuis mardi dernier, doivent tenir une assemblée générale.lundi.dans le but de réévaluer leur stratégie.On ignore cependant s'il est question de tenir un vote sur la poursuite ou non de la grève illimitée déclenchée par l'Association nationale des étudiantes et étudiants du Québec (ANEEQ).Les étudiants, est-il nécessaire de le rappeler, veulent protester contre le régime des prêts et bourses.Ceux de Saint- Félicien sont les seuls de la région à avoir suivi le mot d'ordre de l'ANEEQ.Le dernier vote à ce sujet a eu lieu lundi, à Jonquière.et les cégépiens avaient rejeté l\u2019idée du débrayage par une forte majorité.VENTE ANNIVERSAIRE choqué compagnie Alcan d'utiliser son centre de production des anodes jusqu'a lundi.alors que ses deux epurateurs elec tro-statiques ne fonctionnent plus.Detruits par une explosion la semaine derniere.ces epu- rateurs diminuent d'une tonne par jour les emissions de HPA dans l'atmosphere Jusqu'a lundi soir.a 18 heures, c'est donc trois tonnes de HPA que les cheminces du centre de production des anodes cracheront quotidiennement dans le ciel sague néen,.«Encore une fois, le MEN- VIQ a fait un compromis socio-économique sur le dos de l'environnement-.a déplore Denis Bergeron.du CRE.Ce dernier admet qu'il est difficile, pour les travailleurs, de demander à Alcan de ralentir la production de ses usines pendant trois jours.Toutefois, il ne comprend pas qu'une compagnie de ce calibre n'ait pas encore pensé à stocker suffisamment d'anodes pour permettre à ses salles de cuves de fonctionner pendant quelques jours, en prévision de telles situations.«Je serais curieux de savoir ce qui va se passer lundi, si les épurateurs ne fonctionnent plus», a repris Denis Berge- ron, en disant souhaiter que l'expérience de la fin de semaine va inciter Alcan à faire preuve d'un peu plus de prévoyance.Variations d'orientations.Choisissez votre direction.pivotez côté nord ou étendez-vous côté sud! Fauteuil et repose-pied recouverts de cuir (arrière du fauteuil en P.V.C.) SPECIAL ANNIVERSAIRE: 5499 À incluant repose-pied {non lustre) ae arr _ AN 90 JOURS SANS INTERET demandez la carte \"DESIGN\" Zip Voir conditions en magasin 1685, boul.Talbot Chicoutimi 545-4010 Editice Potvin Tremblay Pour participer au concours, faire pervenir ce coupon à: © Vv ALBERT TREMBLAY MEUBLES LTEE - 351, rue Alben Ville de Ls Baie vioele 155, Racine - Chicoutimi La canceurs Atture le 10 ectebre 1900 pOur ve Ouv0e de 13 comenes où lermunant te F5 moves 1500 & Sunt .«Service de photographie professionnelle» Simard fig PHOTO Yea Odina Simard u.391, rue Albert, Ville de La Bale 544-2836 UNE COLLABORATION DE: C.J.A.B.-FM KTierten Hôtel Le Montagnais Pay 735, boul.du Royaume Chicoutimi - 696-4116 Famille Dufour Cap-aux-Pierres persan qui varie va pre Sul eunacrde § Eb GU Sen \u201cas ctun G3 SRO SEIN uilinés à Gor Sp Le QueBiius « poy?100 Gals Cutglitns à #5 menant.4e Sts 40 I LO 5 10 WADATS 150 SOVOL 0 Sera empty ?.: ACON PARTIC! cuns pe een \u2019 PER 5 suf 0e rompi À eau mue parce © RIT Ru ARMES D Oot 4 041 tes Toe Oto OTK sw 3 La trays 0e Pont pr 00 are per IA 1e Sour Sg 0 4 STi 1608 1 ue oven rod & Pons mérites tu grand pric 100) POPES) doves Gre prensrdie) wre dy rags 1s 4 Wert 1008 » oer £ $ Lee name dus parvenres gegrantes vorura pute ders Le Quattor» sears vivant © Seve - vy, ose pares \u2014 ou - Sage .au 14 tovrtier 1000, restées ou a creuse du Quétees 19- Lee pote souvent SUS céntuents SIS Chem ENP SERENE PEAIMPEntY CI \u2014 8861 a4Qu3ao0u ç ipaures NTIGLLONO JT 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 novembre 1988 es quière, pour présenter le hui- tieme volet de cet audacieux defi.Réservez en appelant au numero 548-5842.PAUL CIMON est un des 20 Canadiens choisis afin de participer a une exposition collective, du 8 novembre au 24 décembre, dans la ville de Mexico.Il s\u2019agit d\u2019un projet d\u2019échange Canada/Mexique qui ont aussi permis à 29 photographes mexicains d\u2019exposer a Toronto, du 10 septembre au 6 novembre.Voyage a Québec Les chefs-d\u2019oeuvre de Prague et le Musée de la civilisation attendront les férus de peinture et d'histoire, mercredi, le 16 novembre.Le Service des activités culturelles de l'UQAC organise en effet un voyage culturel dont le départ aura lieu à 13 h et le retour à 9 h 30.Les frais d'inscription sont de $10, ce qui inclut le transport par autobus aller-retour, le coût d'entrée pour les visites, en plus d\u2019une documentation complète et détaillée.Réservez avant le 11 novembre.Photos de concours ne exposition de photos des finalistes du deuxième concours Interuniversitaire de photographies se tiendra dans le hall d'entrée de la bi blrotheque de l'UQAC, du 9 au 16 novembre, aux heures d\u2019ouverture habituelles.Ces clichés, une quarantaine répartis dans plusieurs catégories, proviennent de sept uni versites, aont FUQAC Atelier-conférence Le «method acting-, ça vous dit quelque chose\u201d Bernard Lavoie, UN diplômé de l'University of California-Los angeles et professeur au département d'art dramatique de l'UQAM.pourra sans doute vous expliquer de quoi il s'agit, lorsqu'il animera un atelier: conference relative à l'entrai- nement de l'acteur selon la methode de l'Actors Studio.mercredi, le 9 novembre, à compter de 17 h.au Petit Théâtre de l'UQAC (Pavillon Sagamic, 5e étage).Trajectoires et fragments Céline Boucher expose ses oeuvres; travaux sur toile, papier, bois, peints à l'huile et à l'acrylique; à Espace Virtuel.Jusqu'au 21 novembre.- L\u2019univers imaginaire L'univers imaginaire, c'est celui de Paul Laprise.D'abord sculpteur, il a aussi produit des collagraphes, des sérigraphies et des peintures.Un rendez-vous, au Centre socioculturel de Chicoutimi, jusqu'au 27 novembre.Amateurs Le Ski ranch de Saint- Gédéon présentera son Concours régional de chant amateur, dimanche, le 6 novembre.Toutefois, aujourd'hui, à 22 h, a lieu le spectacle donné par les gagnants de l'an dernier, Lidia Lamirande d'Alma et Serge Tremblay de Sainte- Croix.Cartes de souhaits La Bibliothèque municipale de Chicoutimi tiendra, encore cette année, son Concours de cartes de souhaits.Les jeunes Chicoutimiens âgés de cinq à seize ans ont jusqu'au 25 novembre pour s'inscrire.Règles à suivre: présenter un dessin, sur un carton blanc (8 1/2 X 11), réalisé à partir d\u2019une des techniques suivantes: crayon, huile, aquarelle, gouache, fusain, pastel, gravure, collage, etc.N\u2019oublie pas d'inscrire ton nom, ton âge, ton adresse et ton numéro de téléphone.À vos souhaits.prêt.Partez! Musique classique La musique classique sera à l'honneur, jeudi, le 10 novembre, 20 h 30, à l'occasion du prochain concert du Conservatoire de musique de Chicoutimi.A l'oeuvre: Isabelle Cholette, hautbois, Edith Pedneault, violon, Daniel Côté, trompette, accompagnés au piano par Céline Boisvert et Jean Sutherland.Les élèves de la classe de clavecin et de musique baroque du Conservatoire de musique de Chicoutimi, sous la direction de Hermel Bruneau, donneront un concert samedi, le 12 novembre, à 15 h 30, à la salle de concert du conservatoire.L'entrée est libre dans les deux cas.Sommet Le Sommet sur l\u2019avenir de la Théâtre de Québec, dès 9 h 30.que commenceront les délibérations du sommet.Yves Duteil Le chanteur français Yves Duteil montera sur la scène de l\u2019auditorium Dufour de Chi- coutimi, mercredi, le 9 novembre, à 20 h, afin de présenter son tout nouveau spectacle, Côté-scène.LE GRAND FEU \u2014 La compagnie de théâtre Les têtes heureuses présenteront «Le grand feu>, un spectacle spécialement créé pour marquer le 150e anniversaire de la région, jeudi, vendredi et samedi, les 10, 11 et 12 novembre, à 21 h, au théâtre Côté-cour de Jonquière.formation musicale au Québec se tiendra à Québec, les 16, 17 et 18 novembre.Ce sommet fait suite aux colloques qui ont eu lieu dans toutes les régions du Québec dans le but de faire le point sur la formation musicale, les ressources qui y sont affectée et comment elles le sont.Au programme, concerts, salon des exposants, ateliers, ete.C\u2019est vendredi, le 18 novembre, au Grand Marionnettes Deux personnages du spec- talce «La puce à l'oreille», du théâtre Les amis de chiffon, ont été choisies afin de faire partie de l'exposition Le grand monde de la marionnette qui se tient présentement à la Maison Chevalier de Québec.L\u2019événement prend fin le 15 janvier 1989.Femme seule cherche compagnon La comedie russe Femme seule cherche compagnon prendra l'affiche du Ciné- club de l\u2019auditorium Dufour, lundi, le 7 novembre, à 20 h.Ce film, dans lequel Irina Kouptchenko occupe le rôle principal, raconte l'histoire d'une jeune femme qui décide, un soir, de sonner l\u2019alarme afin de défier une solitude qui lui pése comme un vide à combler a tout pirx.Sammie et Rosie s\u2019envoient en lair La prochaine soirée de cinéma du Ciné-Club de Saint- Félicien aura lieu jeudi, le 10 novembre, a 20 h 30.Au programme, Sammie et Rosie s'envoient en l'air.La projection s'effectue au Cinéma Fé- licinois.Le coût d'entree: $5 (admission générale) et $4 (etudiants et ainés).mAU grand CYAN mmm mim; FEMME SEULE CHERCHE COMPAGNON \u2014 Une scène de la comédie russe «Femme seule cherche compagnon-, mettant en vedette Irina Kouptchenko qui a mérité le prix d\u2019interprétation féminine, lors du Festival des films du monde de Montréal, en 1987. «Merveilleux et insécure» le métier de comédien Marc Favreau nage en plein délire par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) \u2014 «Un jour, plutôt que de devenir professeur.j'ai décidé d\u2019être comédien.C'est plus amusant.mais c'est un métier comple- tement insecure.Merveilleux et insécure.Vous.vous allez vers des métiers sérieux et moi vers le délire.- S'adressant aux étudiants de l'Université du Quebec à Chicoutimi.Marc Favreau, alias Sol, a séduit son auditoire par son humour et ses réparties.C'est la télévision qui a favorisé la naissance de Sol.En 1958.Marc favreau et Louis de Santis avaient créé le tandem Bim et Sol.Deux clowns.dont l'un était le souffre douleur de l'autre.«Dans un tandem.il y a le blanc et l'Auguste.Le futé et l'innocent.le fort et le faible.C'est le microcosme du monde finalement.Moi.j'e- tais l\u2019innocent.le p'tit.le faible.Un personnage à qui j'ai donné une forme.un langage tellement naif qu'il fait comme les enfants.il deforme les mots.» Après quatorze ans de television.Marc Favreau éprouve le désir de rencontrer le public.La scène est plus gratifiante.plus stimulante.confie le comédien.Sol est devenu célèbre.Dans les pays francophones, il questionne.juge, commente et s'amuse à racon ter la grande histoire de l'humanité.«Sol prend le langage et le tord.comme un enfant.Sol est un enfant total.explique Marc favreau.Je fais tout passer par ce personnage là.C'est mon divan de psychiâtre.I! raconte des choses que tout le monde connait.- Lorsqu'une question se veut trop sérieuse, Marc Favreau se tait, cédant la place à Sol.pour le plus grand plaisir des étudiants qui réalisent à quel point l'homme et son personnage ne font qu'un: «Si je suis prisonnier du personnage.c'est une prison dorée.Je l'ai nourri pendant des années.Maintenant.c'est lui qui me nourrit.Il me permet de faire les choses qui me plaisent.Mäis le piège.c'est de ne plus avoir de disponibilité pour faire autre chose.On ecrit un spectacle, on le monte.Si ça marche, on n'arrête pas de jouer.Sinon.on attend un coup de téléphone.- L'universalité de Sol Marc Favreau explique la popularité de Sol, au Canada et en Europe.par la naïvete du personnage. ; 4 # LA ES + ., : 008 .Ta?Ca are & \u2018.ae a x ES Aah © Seat = ® 2 ® a © 3 2 o 3 g ® N © I oO © CUTZ 1 1 gen, pol 8 pe Ils composent une excellente musique rythmée, avec des textes pertinents et percutants qui sont \u2018gueulés\u2019 par François.Mais qui écoute Bérurier Noir\u201d \u2018Difficile à dire\u201d, selon Marsu.\u201cNous sommes trop punk pour certains, pas assez pour d\u2019autres.Certains nous aiment pour la musique, d\u2019autres parce qu\u2019on est militant\u201d.La question de l'emploi du français dans un contexte rock s'est-elle posée à Béru- rier Noir\u201d \u201cPuisque nous décrivons ce qui se passe dans notre milieu de vie, les Bérus ont toujours chanté en français\u201d, explique Marsu.\u2018\u201c\u2018D'\u2019ailleurs l'anglais n'est pas spécialement la langue du rock: je crois que c'est l'Espagnol qui sonne le mieux\u201d.Bérurier Noir est au Québec pour une série de concerts et, un peu à la surprise générale, a rapidement vendu tous les billets de son spectacle au Spectrum de Montréal (une supplémentaire a dû être ajoutée).Voici le calendrier de leur tournée: le 5 novembre à Trois-Rivières (UQTR), les 7 (Foufounes Electriques pour les moins de 18 ans) et 8 (Spectrum) A Montréal, le 10 a Jon- quiere (Le Palace), les 12 et 13 a Québec (Le Café du Vieux Port) et un spectacle déja a guichets fermés le 15 au Spectrum de Montréal.loto-quebec Om go 88-11-04 08-10-29 NUMEROS LOTS 3 4 3292030 1! 000000 S 202030 10000 $ .SAMEDI 997 7560 92030 1000 $ LUNDI 126 27236 2030 100$ MARDI 612 1555 030 255 MERCREDI 643 8441 30 10s JEUDI 019 3782 VENDREDI 714 4234 Mine Tirage du Tirage du NUMÉROS LOTS 582026 50000$ NUMÉROS LOTS NOS MOBILES 92926 5000s$ 075434 250000$S 48360 2500 $ 2926 250 S$ 75434 2 500 $ 8774 250 $ 926 25% 5434 250 $ se2 255 26 558$ 434 225$ 56202 m 1 000$ 3 10s 5929 em 100$ 52mm 10S cas disparité corve Move ot Kors Ee ear PiAIT30 billets.En QUOTIDIEN | Ni - TN tn | wy TR UR Jeudi, à Paris Prélude à la folle nuit de l\u2019érotisme PARIS (AP) \u2014 Au cours de la folle nuit de l\u2019érotisme.jeudi soir.au Palace.à Paris, les organisateurs du festival de l'érotisme ont proposé un raccourci de ce qu'il présenteront.à partir de vendredi, et pendant dix jours, dans le cadre de leur manifestation.Trois mille invitations avaient été lancées pour cette soirée unique.Dans la foule rassemblée au Palace beaucoup de jeunes et de jolies filles courts-vétues.Le menu, confectionne pour cette nuit, a mis Eros à toutes les sauces, en mélangeant.autour du thème éternel du corps devoilé, la beauté.l'érotisme, le fantasme et le rire.Le hors-d'oeuvre a été servi par trois danseuses dont les éléments des costumes futuristes sont tombés au rythme du disco.Cathy Roller la strip- teaseuse sur roulettes a suivi, devant les feux de la rampe.Cathy roule et déroule son strip-tease en décrivant de larges mouvements sur lu scène, ses patins lui permettent de donner une nouvelle dimension a ce type de numéro où il est bien dur de se renouveler.A l\u2019entremet, les spectateurs ont voyagé avec Charter désir, un vol qui n\u2019embarque que des experts en déshabillage.Ainsi l\u2019un des voloun- taires s\u2019est vu imposé de déshabiller une charmante jeune femme, à la chinoise, c\u2019est à dire avec des baguettes.Au bout de ces chinoiseries c'est lui qui s\u2019est retrouvé en cale- mkEn bre mn Maxwell à vendre LONDRES (AFP) \u2014 Le patron de presse britannique Robert Maxwell a annoncé vendredi, au lendemain de sa victoire dans la prise de contrôle du groupe américain d\u2019édition Macmillan, qu'il souhaitait revendre les imprimeries commerciales britanniques de son empire multimédia Maxwell Communication Corporation (MCC).M.Maxwell a chargé la banque d'affaires britannique Samuel Montagu de le conseiller pour la cession des actifs de la British Printing and Communica- td tion Corporation (BPCC).qui dépend de la MCC.L'impression des journaux du groupe (BNPC) n\u2019est pas concernée par cette cession.Le patron de presse a indiqué que cette opération pourrait prendre la forme d\u2019une reprise par les cadres.La direction de la British Printing and Communication Corporation a déjà exprimé son intérêt pour un tel rachat, à indiqué M.Maxwell.La BPCC est la première imprimerie commerciale du Royaume-Uni.En 1987, elle a enregistré un bénéfice d'exploitation avant charges financières de plus de 35 millions de livres, sur un chiffre d'affaires de 300 millions, Adhd ddd çon et torse nu.Enfin le plat de resistance a ete offert par miss dodue.Une seule règle pour s'engager : Afficher plus de cent kg sur la balance.Trois candidates trop bonnes comédiennes.pour etre amateurs.ont bn gue les suffrages.En tenue le gère, elles n'ont rien cache de leur anatomie genereuse vite le eclebre professeur Choron à preside le jury Pour pimenter le concours.les organisateurs avaient in Auditorium d\u2019Alma Jeudi 10 novembre, 21h00 pp, INTL IT eV SITAIRES Tabagie 580 Tabaqee du Hoy.TRIE | Samedi 12 novembre, 20h00 - Dimanche 13 novembre, 20h00 | lite profonde\u201d \u201cEn fin un spectacle hautement intellectuel dans cette deb s'estil ex clame en remettant sa recom pense (un sexe maseulin en ory a la gagnante De Richard Harris ADAPTATION DE BENOIT GIRARD MISE EN SCÈNE DE FRANÇOIS BARBEAU AVEC.MICHÈLE DESLAURIERS LOUISETTE DUSSAULT ALAIN FOURNIER DANIELLE HOTTE ANDREE LACHAPELLE ESTHER LEWIS MONIQUE MERCURE BEATRICE PICARD LENIE SCOFFIE LINDA SORGINI AD THEM Sod ES LI SR TOR IS LU III Tabhage da Royaume Samedi, 19 novembre, 20h00 \u2014 Mercredi, 23 novembre, 20 heures Jeudi, 24 novembre, heures Vendredi, 25 novembre, COMPLET.En reprise du vend.8 avril.Samedi, 26 novembre, 20 heures - Auditorium d'Alma Dimanche, 27 novembre, 20 heures.En reprise du dim.10 avril.& Mardi, 29 novembre, 20 heures.RT A, | IX RL nh ET, à Art ES RATS ACT LEE US PAT TC TRAIT Royaume Vendredi, 18 novembre, 21h00 À S2 \u2014 8861 34QUSA0U ç Fpourss \u2018NJIGILONS JT LE QUOTIDIEN, samedi 5 novembre 1988 sv mn 1élévision MW Dans «L\u2019or du temps» Anne-Marie est vaincue par le cancer Cet épisode de \u201cL'Or du temps\u201d seru charge d'emo tions de toutes sortes.Anne Marie (Jacqueline Laurent) est vaineue par le cancer.At terree par cette maladie depuis quelques annees, elle a subi de multiples traitements.DH Danièle » s N° Gauthier af = 0001 connu des périodes de rémission pour finalement s\u2019éteindre dans l'acceptation et la serénite.Charles (Guy Godin) réagit plutôt mal devant la mort de sa femme.Bien que Sophie (Angèle Coutu) ait tout fait pour éliminer son frère Charles de la compagnie, elle lui offrira tout de même son appui devant l'épreuve.Ne l'avait-elle pas promis à Anne-Marie, quelques jours auparavant ?D'autre part, la présidente de la compagnie De Bray commence à croire que les intentions de Richard (Luis de Cespedes), son nouveau mari, ne sont peut-être pas dépourvues d'intérêt personnel, lorsqu'elle découvre qu'il a acheté un vignoble lors de son voyage, malgré sa désapprobation.Lorsqu'Alexandre (Michel Langevin), le fils de Sophie, réunit quelques amis, Richard saute sur l\u2019occasion pour manifester son intolérance vis-à-vis de son beau- fils.De son côté, Julie (Brigitte Morel) réussit a convaincre Sebastien (Sylvain Giguerc), son mari, d\u2019he- berger un petit garçon en attente d'un foyer d'accueil.Au reseau TVA, lundi, 21hl'hypnose au secours du monde Dans cette edition speciale de \u201cCamera 88\u201d, il sera question d'hypnose.Les utilisations de cette méthode thérapeutique sont multiples: souvent présentée en spectacle comme phénomène extraordinaire, l'hyprmotttfent aussi en aide à la police, aux personnes désirant perdre certaines habitudes et elle peut servir d'anti-douleur en dentisterie.par exemple.Au cours de ce reportage.nous entendons le témoignage de personnes qui se disent guéries grâce à l'hypnose: une femme souffrant d'exzéma guerit en un mois: une autre, victime d'allergies graves, est soulagee après une seule seance: une troisième perd du poids sans effort: sans compter les personnes qui cessent de fumer.Certains dentistes n'hésiteront pas à utiliser l'hypnose plutôt que l'anesthésie conventionnelle.Un médecin parle de l'hypnose au service des grands brûlés.Nous serons aussi te- moins d'une thérapie sous hypnose qui avait pour but de ramener le sujet dans son enfance.Les policiers recourent aussi a ce moyen pour aider un temoin a se souvenir d'un détail pouvant etre la cle d'un mystere.Mais tout le monde peut-il être hypnotisé \u201d Comment s'auto-hypnotiser \u201d Quels sont les dangers de l'hypnose ?A Quatre Saisons, dimanche.21h.Douze heures de spectacle En direct du Théâtre Outre- mont, Radio-Québec présente dimanche, 11h, le super- spectacle du Télédons de la Fondation Lucie-Bruneau.L'objectif de $1.000.000, viendra en aide aux handicapés physiques.Andrée Boucher, Michel Jasmin, Louise Des- châtelets et Michel Beaudry animent ce \u2018\u2019Télédons\u2019 auquel participent plus de cent vingt artistes dont Johanne Blouin, Yvon Deschamps, Louisette Dussault, Diane Juster, Andrée Lachapelle, Michel Louvain, Nathalie et René Simard, Luce Guil- beault, Gilles Pelletier, Gilbert Sicotte.Ce spectacle prend fin a 23h et sera suivide \u201cElvis: un soir ensemble\u201d, une heure de spectacle au cours duquel le King inter- Luis De Cespedes (Photo d'archives) prète \u2018\u2018Heartbreak Hotel\u201d, \u201cBlue Suede Shoes\u2019 et \u201cAre you Lonesome Tonight ?\u201d A quelques heures de son accouchement, Véronique (Michelle Rossignol) est au comble de la nervosité.Nicole (Johanne Garneau) doit faire face à son père (Gilbert Sicotte) concernant sa vie de couple.Au même moment, Gilbert (Michel Dumont) renseigne Claire (Luce Guil- beault) sur la vie amoureuse Vocal: Rachelle Tremblay Plano: Gérard Hébert BW Contrebasse: Réjean Blackburn : En soirée, les jeudi, vendredi et samedi de novembre - Pour les grandes occasions de t 3) 43-3178 urs! de leur fille.\u201cDes dames de coeur\u201d, lundi.20h.a Radio- Canada.À \u2018Bonjour docteur\u201d.jeudi, 19h, même réseau.le personnel de l'hôpital est sur le qui-vive: Robert (Guy Mi- gneault) tient Carole (Anne Caron) en otage.parce qu'il n'accepte pas l'échec de leur vie commune.Réussira-t-on à convaincre Robert de libérer la jeune femme \u201d Comment vivent les jeunes Chinois?Quelles sont leurs préoccupations, leurs loisirs.leur mode de vie ?Pour répondre à ces questions, Ra- dio-Québec a désigné trois jeunes Québécois qui se sont rendus à Shanghai alors que le Québec recevait la visite de 610, des Sylvie Tremblay Propriétaire Je vous [invite au.Saguenéens Chicoutimi 543-9687 f \u2018 trois jeunes Chinois.\u201cShanghai Ni Hao Bonjour Shanghai\u201d.une émission de deux heures trente.rend compte des impressions des jeunes voyageurs.échange médiatique rendu possible grâce au satellite.Claire La- marche anime cette émission en duplex qui devrait intéres- serenviron un million de Québécois et entre 50 et 200 millions de Chinois.Jeudi.20h.Ginette Reno qui célèbre ses 30 ans de vie artistique, cette année, chante \u2018Ne m'en veux pas\u201d vendredi, 21n.au réseau TVA.Enregistré en France, ce nouveau microsillon vient de paraître et connaît des records de vente.20 photos Ensemble de 6% 2-8x10, 3-5x7 et 15 de format portefeuille * Seuls les photographes de Sears possèdent le VidéoVision\"°, un système de caméra avec contrôle à distance, qui leur permet de saisir sur le vif les plus beaux sourires de votre enfant.Également disponibles: photos de passeport instantanées en couleur.Offre en vigueur jusqu\u2019au SAMEDI 12 NOVEMBRE 1988 Le prix comprend 2$ de dépôt.Photos de l'oître spéciale sur fonds traditionnels.Fond blanc et fond noir, fond de Noël, double exposition et autres effets spéciaux ne sont pas disponibles dans l'offre spéciale.Nous choisissons les poses.2$ de plus pour chaque personne additionnelle dans l'offre spéciale.Aucun rendez-vous nécessaire.Les adultes et les familles sont les bienvenus.Possibilité de crédit.\u201cgrandeurs approximatives.Studio de photographie dans tous les magasins Sears.dans notre unité de ventes par catalogue de Saint- Hyacinthe, et ou Centre de Liquidation de Saint- Léonard.SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus {codre non compris) mmNVotr e hor aire télé WII SAMEDI 5 NOVEMBRE 7h00 CFCF \u2014 DENNIS THE MENACE WIBK \u2014 WONDERFUL WORLD OF DISNEY BEN & ME/PETER AND THE WOLF.(1h) WIVS \u2014 SESAME STREET (2h) WVNY \u2014 BUFORD & GALLOPING GHOST CF \u2014 SALUT DISNEY (1h) TSN \u2014 SPORTSDESK 7h25 CBFT \u2014 SAMEDI-JEUNES Eliza beth Gagnon présente, entre 7h30 et 11h00, chacune des emissions de la matinée.7h30 CKRS - CBFT \u2014 PASSE-PARTOUT CFCF \u2014 100 HUNTLEY STREET Anim.: David Mainse.(1h.) WYRY \u2014 MARVEL ACTION UNI VERSE (1h.30) | FC \u2014 SOLARBABIES (2h.) TSN \u2014 ROTHMANS WORLD MOTORCYCLE CHAMPIONSHIP (Pd) Le Grand Prix Autrichien.(1h.) 7h45 CBJET \u2014 THOUGHT FOR TODAY 7h50 CBJET \u2014 HATHA YOGA 8h00 CKRS - CBFT \u2014 GABBY ET LES PETITS MALINS Dessins animés.CBJET \u2014 SESAME STREET (1h.) CFER \u2014 JUSTICE POUR TOUS Avec Louis-Paul Allard.R-Q - CIW \u2014 LES PROPHETES D'ISRAEL CRITIQUE RELIGIEUSE (lre partie).Les origines du prophé- tisme au Proche-Orient et en Israel.(1h) WIBK \u2014 THE ADVENTURES OF RAGGEDY ANN & ANDY WPTZ \u2014 DENVER, THE LAST DINOSAUR CF \u2014 DISNEY POUR TOUS! WINNY L'OURSON.8h30 CKRS - CBFT \u2014 LA FAMILLE CALI- NOURS Dessins animés.CFCF \u2014 THE ROCKETS HAVING IT ALL.Un ami veut se joindre aux Rockets, mais pour ce faire, une des filles doit quitter le groupe.CFER \u2014 FLASH VARICELLE Avec Renée Cossette, Julie Deslauriers et Vincent Duhaime, Magazine d'information pour les 8 à 12 ans.WIBK \u2014 SUPERMAN WPTZ \u2014 DISNEY'S ADVENTURES OF THE GUMMI BEARS CF \u2014 SALUT DISNEY! (1h.) SE \u2014 LE GARÇON À LA MOTO {1h.30) TSN \u2014 THOROUGHBRED SPORTS DIGEST (R) 9h00 CKRS - CBFT \u2014 LES SCHTROUMPFS Dessins animés.CBIET \u2014 SATURDAY MORNING MOVIE THE GOOD, BAD & HUCKLEBERRY HOUND.(2h.) CFRS \u2014 TÉLÉ-BIBLE Avec Michel Mazzalongo.Études bibliques.Enset- gnement, discussions, démonstrations et informations.CFCF \u2014 EXTRA! EXTRA! CFER \u2014 PUNKIE Avec Soieil Moon Frye et George Gaynes.R.-Q - CIVY \u2014 LA SYLVICULTURE WJBK \u2014 JIM HENSON'S MUPPET BABIES (1h.) WPTZ \u2014 SMURFS (1h.) WIVS \u2014 THE COLLECTORS WYNY \u2014 TEENAGE MUTANT NiN- JA TURTLES TSN \u2014 WORLD OF HORSE RACING (R) 9h25 CIPM \u2014 HORAIRE CJPM 9h30 CKRS - CBFT \u2014 LES MYSTÉRIEUSES CITÉS D'OR Dessins animés.CFR$ \u2014 M.A.S.K.Dessins animés.CFCF \u2014 5-4-3-2-RUN Avec Andrew Cochrane.CIPM \u2014 PUNKIE Avec Soleil Moon Frye et George Gaynes.Punkie demande 3 Henry de s'occuper d'un orphelin.CFER \u2014 LE MAGICIEN D'OZ Dessins animés.(1h.30) R.-Q.- CIYV \u2014 LE COURS DE MON ARGENT Une série de six émissions pour s'initier au monde de la finance et de la bourse avec Lise LeBel, Alain Dubuc et Claude Picher.WIVS \u2014 VICTORY GARDEN WYNY \u2014 SLIMER & THE REAL GHOSTBUSTERS (1h.) CF \u2014 DISNEY POUR TOUS WINNY L'OURSON.FC \u2014 FIREWALKER (2h ) TSN \u2014 SOCCER SATURDAY WITH GRAHAM LEGGAT (2h 30) EN DI RECT 10h00 CKRS - CBFT \u2014 SIGNE CAT S EYES Dessins animés.CFRS \u2014 COSMOCATS Dessins animes.CFCF \u2014 PUTTMAN'S PRAIRIE EMPORIUM BLACK AND WHITE AND READ ALL OVER.Katy, lors d'un sa medi ennuyant, n'est pas emballee à l'idée de lire un livre.CIPM \u2014 ARNOLD ET WILLY C'EST DANS LES PETITS POTS avec Gary Coleman, Conrad Bain.Todd Bridges et Dana Plato.- Afin d'accélérer sa croissance, Arnold s'impose une diète et une série d'exercices physiques R.-Q.- CIVV \u2014 JUSTICE POUR TOUS MORSURE DE CHIEN.RE PRISE WIBK \u2014 PEE WEE'S PLAYHOUSE WPTZ \u2014 ALVIN AND THE CHIPMUNKS WIVS \u2014 MOTORWEEK \u201889 CF \u2014 INSPECTEUR GADGET SE \u2014 LES FILOUS (2h) 10h30 CKRS - CBFT \u2014 LA BAIE DES ESPRITS La vie quotidienne des Amérindiens de Spirit Bay, dans le nord de l\u2019Ontario.CFRS \u2014 LES BIONIQUES Dessins animés.CFCF \u2014 DUCK TALES TOO MUCH OF A GOOD THING.CIPM \u2014 LA BANDE A NIMEE (1h) R.-Q.- CIVV \u2014 LA CONQUÊTE DE L'ESPACE LES PREMIERS PAS.Un rappel des premières étapes de la conquête de l'espace.Ces étapes ont eu pour nom Vostok, Mercury, Gemini et Soyouz.REPRISE WIBK \u2014 GARFIELD & FRIENDS WPTZ \u2014 ALF (1h.) WTVS \u2014 THIS OLD HOUSE WYNY \u2014 A PUP NAMED SCOOBY DOO CF \u2014 LABO LABO L'émission s intéresse à l'alimentation.11h00 CKRS \u2014 !L ÉTAIT UNE FOIS.L'HOMME CBJET \u2014 STAR TREK THE MAN TRAP.(1h) CFRS \u2014 HORIZON SANTE Tribune téléphonique sur l'alimentation saine.Avec Lise Lefebvre et Michel Pruneau.(1h) CFCF \u2014 LEGENDS OF THE WORLD THE BEGGAR OF SOUTILE.CFER \u2014 CINEMAX ANNIE.(2h.30) CBFT \u2014 LES HEROS DU SAMEDI CONCOURS ÉQUESTRE À BRO- MONT.Compétition Poney.(1h.) R.-Q.- CIVY \u2014 L'INDICE PLUS (Sommaire) Anim.: Stéphan Bureau et Marie-Christine Trottier.Un magazine de consommation et de finances personnelles.(1h.) En reprise dimanche, 13h00.WIBK \u2014 MIGHTY MOUSE: THE NEW ADVENTURES WTVS \u2014 MICHIGAN OUTDOORS WYNY \u2014 THE BUGS BUNNY & TWEETY SHOW (1h.) CF \u2014 KIDD VIDÉO Nos amis s'unissent à mister Boom Boom pour vaincre un gnôme qui dévore les instruments de musique.11h30 CKRS \u2014 GÉNIES EN HERBE CFCF \u2014 BOB IZUMI'S REAL FISHING SHOW CIPM \u2014 JUSTICE POUR TOUS LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR.Aves Louis-Paul Allard.En reprise dimanche à 00h00.WIBK \u2014 TEEN WOLF WPTZ \u2014 MY LITTLE PONY (1h.) WIVS \u2014 JOHN FORSYTHE'S WORLD OF SURVIVAL CF \u2014 LES AVENTURES DE TOM SAWYER En plus des sombres événe- ments qui prévalent jusqu'à ce jour, un vieil ami arrive dans les parages.FC \u2014 LOVE WITH A PERFECT STRANGER (2h.) 12h00 CKRS - CBFT \u2014 LES MAITRES DE L'ANIMATION YOUGOSLAVIE.Une sélection des meilleurs films d'animation réalisés par des artistes originaires de différents pays.Au cou s des dernières décennies, les studios Zagreb Film, en Yougoslavie, sont devenus un des centres d'animation des plus dynamiques de l'Europe.CBIET \u2014 DRIVER'S SEAT Anim : Ted Laturnus et Tony Whitney.Magazine sur \"automobile.CFRS \u2014 LES PIERRAFEU LETTRE COMPROMETTANTE.CFCF \u2014 WORLD WRESTLING FEDERATION SUPERSTARS OF WRESTLING (1h.) CIPM \u2014 SAMEDI MAGAZINE Avec Marie-Josée Taillefer et Yves Berge ron.Histoire avec Marcel Tessier, cus- sine micro-ondes avec Marie-Paul Marchand, fleurs plantes avec Y.:tte Petidois-Paille.psychologie avec Fre- déric-Andre Hurteau, vidéo avec Christian Hamel, bijoux avec Luc: La- rose.gadgets avec Marc Denis, justice avec Lise Anne Parizeau-Legault.consommation avec Lily Gaudreault.animaux avec Guy Rioux en alternance avec vins et spiritueux avec Damel Si moneau.(2h ) R.-Q.- CIVY - VISA SANTE Anim Marguerite Blais.Un magazine qui permet d'apprivoiser et de demystitier la maladie physique et mentale.(1h ) REPRISE WIBK \u2014 HEY.VERN, IT'S ERNEST! WTVS \u2014 SURVIVAL SPECIAL IT'S À FROG'S LIFE.(1h) WYNY \u2014 SYBERVISION CF - SNORKY SE \u2014 TURK 182! (1h.40) TSN \u2014 CIAU FOOTBALL PLAYOFFS Finale de l'AUAA.(3h.) EN DIRECT 12h30 CKRS - CBFT -\u2014 LA SEMAINE A L'ASSEMBLÉE NATIONALE L'animateur Noel Gauthier résume les activités de la Colline parlementaire à Quebec.CBJET \u2014 SPORTSWEEKEND THL CANADIAN MASTERS SNOOKER CHAMPIONSHIP.Tournoi de snooker.(1h.30) CFRS \u2014 LE PETIT JOURNAL WIBK \u2014 CBS STORYBREAK WPTZ \u2014- YOGI BEAR WYNY \u2014 MORGAN BRITTANY ON BEAUTY CF \u2014 L'ODYSSEE DE SCOTT HUNTER 13h00 CKRS - CBFT \u2014 CINE-FAMILLE HEIDI: LE RETOUR D'HEID! (dern.de 3).(2h.) CFRS \u2014 MARGUERITE ET COMPAGNIE (1h.) REPRISE CFCF \u2014 SATURDAY CINEMA THE LEGEND OF BILLIE JEAN.(2h) R.-0.- CIVV -\u2014 CORPS VIVANT EQUILIBRE ET MOUVEMENT.Cet épisode explique le rôle du cervelet dans l'activité musculaire.En reprise vendredi, 15h00.WIBK \u2014 WONDERFUL WORLD OF DISNEY THE SKY'S THE LIMIT (dern de 2).(1h.) WPTZ \u2014 WWF SUPERSTARS (1h.) WIVS \u2014 NATURE PEACOCK'S WAR.(1h.) WYNY \u2014 MINDPOWER (1h.) CF \u2014 TÉLÉ-HIBOU La naissance d'agneaux jumeaux.Comment teindre la laine.Matamore et Daniel au bal masqué.Les amidibous créent une sculpture aérienne.13h30 fufit CFER \u2014 CINEMAX LE VOYAGE DE CHARLEMAGNE.(2h.) R.-Q.- CIYV \u2014 MÉMOIRES DU QUÉBEC L'OUTAOUAIS, UN GRAND COURANT D'HISTOIRE: LA DIME ET LES PRONES.Les multiples facettes de la vie paroissiale en milieu rural.REPRISE CF \u2014 DENIS LA MALICE FC \u2014 THE ADVENTURES OF THE AMERICAN RABBIT (1h.30) 13h40 SE \u2014 OPÉRATION WARBUS (1h.35) 14h00 CBJET \u2014 SPORTSWEEKEND THE BREEDERS CUP HORSE RACES.De Churchill Downs, Louisville, Kentucky, courses de chevaux.(4h.) EN DIRECT CFRS \u2014 VOYAGE AU FOND DES MERS LE LÉVIATHAN avec Richard Basehart et David Hedison.\u2014 Aventures insolites à bord d'un sous-marin nucléaire.(1h.) CIPM \u2014 CINÉ WEEK-END NIGHTKILL.(2h) R.-Q.- CIVW \u2014 CINEMOTIONS KA- RENS, LE PAYS SANS PECHE.(2h.) TVS \u2014 SPORTS D'EUROPE Condensé des événements sportifs européens.(1h.) WIBK \u2014 THE HONEYMOONERS WPTZ \u2014 NBC SPORTS - BREEDERS\u2019 CUP CHAMPIONSHIP SERIES De Churchill Downs au Kentucky, courses de chevaux.(4h.) EN DIRECT WTYS \u2014 WORLD ADVENTURE SERIES (1h.) WVNY \u2014 DISCOVER CF \u2014 INSPECTEUR GADGET 14h30 WIBK \u2014 COLLEGE FOOTBALL ÉQUIPES À CONFIRMER.(3h.30) EN DIRECT WYNY \u2014 BLUEPRINT FOR SUCCESS (1h.) CF \u2014 KIDD VIDEO LXES Copy Cats préparent un gâteau d'anniversaire pour mister Boom Boom qui trans forme celui qui le mange en un entant 15h00 CKRS - SAMEDI CINEMA DON CA MILLO.(2h ) CFRS \u2014 L'EXPLORATION ET VOUS TORNGAT Avec Daniel Bertolino et André Robert GFCF - CANADA IN VIEW CBFT L'UNIVERS DES SPORTS (1h 25) TV§ VISA POUR LE MONDE LA BOURGOGNE Les grands crus des Cotes de nuits et de Baune du departe ment de ta Côte d'Or.en Bourgogne «h15) WTYS SHOW (ih) CF LES PIONNIERS DU KENYA FC THREE AMIGOS (2h) TSN NFL TRIVIA (R) 15h15 SE \u2014 PEGGY SUE S'EST MARIEE (1h 45) THE LAWRENCE WELK 15h30 CFRS LE VAGABOND LES SINGES DE BAH ROGHAR (2e de 2) CFCF \u2014 TIME EXPOSURES Anne et Mark reviennent de Chine CFER \u2014- CINEMAX LA JUNGLE EN FOLIE.(2h) WYNY- ABC COLLEGE FOOTBALL ÉQUIPES À CONFIRMER (3h 30 appt.) CF - LA ROUTE DE L'AMITIE En allant rencontrer Kit, Matt et Jenny entendent des cris sinistres provenant d'un marais.TSN \u2014 CART AUTO RACING SERIES (Pd) Le Malboro Challenge.en provenance du Tamiami Park de Mia me, Flonde.(1h.) 16h00 CFRS \u2014 JINNY Avec Barbara Eden et Larry Hagman CFCF \u2014 WIDE WORLD OF SPORTS THE ROTHMAN'S-PORSCHE TURBO CUP: deuxième course, en provenance du Niagara Fails Grand Prix.EQUESTRIAN: le duMaurier Cup Grand Prix, en provenance de l'Atlantic Winter Fair de Halifax HIRAM WELKER MASTERS 10-PIN BOWLING: en pro: venance de Saskatoon, Saskatche wan.CANADIAN JUNIOR SYNCHRONIZED SWIMMING CHAMPIONS HIPS.faits sailiants des competitions en duo, en provenance du Centre Claude-Robillard de Montréal BOXING: Joe Tilley discute du prochain combat de Donny Lalonde.(2h) CIPM \u2014 LA CUISINE DE ROBERTO Avec Roberto Medile.Chaque se maine, un invité cuisine l'un de ses plats préférés.Inv.: Patrick Norman R.-Q.- CIVV \u2014 LES JEUX DE LA VIE (1h.) Reprise du vendredi précédent.WTIVS \u2014 MODERN MATURITY CF \u2014 LES AVENTURES DE TOM SAWYER 16h15 TV5 \u2014 LE SCÉNARIO DÉFENDU (1h35) 16h25 CBFT \u2014 PÉRIODE GRATUITE AUX PARTIS POLITIQUES 16h30 CFRS \u2014 LE MUPPET SHOW lnv Charles Aznavour.Marionnettes.CIPM \u2014 LE DÉFI TURBO PORSCHE Deuxième de huit émissions.Le Niagara Falls Grand Prix des États-Unis.Course automobile ATTENTION 1e mission AU ROYAUME DES ANIMAUX est retirée exceptionnellement CBFT GRAND AIR Magazine des lorsirs de prein air.de la chasse, de la pêche et de la nature Avec Yvon Le blanc rexcursion de chasse au Cerf à prix abordable dans l'un des meilleurs territoires du monde l'ile d'Anticost Comment faire une collection de puertes outils, accessoires, pring: pales pierres à collectionner pour | ar cheologue amateur le choix des bottes de marche.avec Yves Mondoux WIVS FRUGAL GOURMET CF SNORKY TSM DEF) STE AGATHL INTER NATIONAL RALLY (PY) En prove nance de Ste Agathe des Monts Quebec 17H00 CKRS - CBFT LA COURSE DES AMERIQUES 182 jours d'aventure.de la terre de Battin à la Terre de Feu, avec huit participants canadiens Ages de 18à 25 ans Anim Michel Desau tels.(1h) CFRS ACTION JEUNESSE Ave Pierre Lalonde Quarts de finale, Se condaire Il, le Seminaire Saint François rencontre l'Ecole polyvalente Mgr-A Parent CIPM CHARIVARI JEUNES Avec Guy Mongrain bjeu d'ana grammes auquel participent les jeunes âgés de moins de 16 ans R.-Q - CIW ORDY LUMIÉRES (Se partie) Une série de vulgarisation scientifique pour les enfants de 8a 15 ans.À l'occasion d'une fiction située en 2214, Ordy nous amène dans une future colonie de l'espace En reprise dimanche, 9h30 WIVS HEALTH MATTERS CF \u2014 DENIS LA MALICE FC INNERSPACE (2h) SE \u2014 LES DEFENSEURS DE L'ES PACE (1h.05) TSN PGA EUROPEAN TOUR (Pd) Faits saillants du Volvo Masters Golf Tournament, en provenance de Soto grande, Espagne.(1h) 17h30 CFRS - LE GRAND JOURNAL Avec Pierre Laporte CIPM - FLASH VARICELLE LE VIDE Avec Renée Cossette, Julie Deslauriers et Vincent Duhaime Re portage sur le cascadeur Claude Thi bodeau, les laveurs de vitres d edifices en hauteur, quel est I'oiseau le plus rapide au Quebec, la terre est-elle vide?Entrevue avec un géologue, re portage sur le nombre de jeunes de 8 à 12 ans que se suicident chaque annee au Québec; résultats du sondage SO RECOM portant sur le suicide CFER CINE-EXTRA STARMAN (2h.30) R.-Q - CIW LE MAGICIEN D'OZ LA FIN DE LA SORCIÈRE Dessins ammes.En reprise dimanche, 9h00 WTYS - GROWING A BUSINESS CF \u2014 SALUT DISNEY! {1h } 17H50 Tvs L'ASSIETTE ANGLAISE Anim Bernard Rapp Un regard amusé sur l'actualité de la semaine (1h.15) 18h00 CKRS - CBFT - LE TÉLÉ JOURNAL CBJET - CBC NEWS.SATURDAY REPORT CFRS \u2014 TOP JEUNESSE Anim Roch Voisine.Présentation du pal VIDEO CABLOVISION DERY BR ALMA RQ 2 WON CKRS 3 CxRs : Petites annences 4 ™vs 4 CET s CAET $ cn ?FAMILLE ô ve sf cme 7 on 10 METEO MED CFCF 1\" no ° tréouision 12 cru 10 Te 138 CFER \u201d vw 4j Furovson 12 wivs SE fcowma 13 WK 1) Musique Pas 14 WeTZ 17] CANAL 1 TELE wl a= 16 CBFT wh Icy iH As ei cac 1 cr al fw æ Twat 2] same % Bl lu n Much Music 246 WTVS a Fc ils 0 TN 1 eciv \u201c FAMILLE ofl le # littéo Méde 20 fren * Viglen TV » can n Chambre tn » Chanire den CES Commmes CBC Mort n Cet » Bare de 2 CHC 9,\" Embornement 33 ?os 7 Magnétethéque 35 RQ F amie CAET ie Vision Chamive des â i i i BES ESN 2 1 I 7 1 | Frat Téié-manence 10 Mido Mia 12 § REL 4 CIR TTT TZ WA 1\" wav ar CANAL S8k SuUXSNIS mares d'hier et d'aupourd hui 1H CFCF PULSE CIP ICI MONTREAL R-Q-CIVW PASSE PARTOUT LA GLACE WIBK THE NEWS WPTZ NIGHTLY NEWS ON © WIVS CLUB CONNECT TN EUROPEAN REPORT by 18h05 CARS LES SUPER ETOUES LH LA LUTTE COFT IMPACT Magazine intr mation Avec Robert Guy Scully SE LES QUATRE INVINCIBLE (ih 5) 18h30 CBIET THE SLAP MAXWELL STORY Avec Dabney Coleman CFCF DICK IRVIN'S HOCKEY MAGAZINE CIPM MUSICART Avec Danie Lavoie Concours destine aux jeunes artistes de la chanson québécoise d'expression française Catégorie au teur compositeur interprète Daniel Abibot et Benoit Harvey Categorie in terprète Jocetyne Dube et Ric hard Sa vignac R-Q - CIW A PLEIN TEMPS QU'EST CE QUE TU VEUX WIBK CBS EVENING NEWS WPIZ M'AS°H WIVS THE POWER OF CHOICE ALCOHOL AND DRUGS CF DISNEY POUR TOUS! WINNY L'OURSON TSN SPORTSDESK 18h35 TVS LE DIVAN Entretien présente par Henry Chapier trvw Nathalie Raye 19h00 CKRS - CBFT SAMLDI DE RiRt Emission de vanétés enregistrée au Spectrum de Montreal Amm Yvon Deschamps Avec Pauline Martin Normand Chournard.Michèle Deslau riers et Normand Brathwaite inv Ju Lette Huot et Dominique Michel (1h) CBIET THE TOMMY HUNTER SHOW Inv Bill Anderson, Kathy Mat teas et Charley Pride (lh) CFRS MACGYVER POUR UN SOURIRE DE PENNY avec Richard Dean Anderson (1h appr) CFCF FAMILY LIES DEBUT CIPM LALUTIE WWE Analystes Guy Hauray et Edouard Carpentier Comm Frenchie Martin (1h) R-0 - CIW L'ODYSSEE SOUS MARINE DE L'EQUIPE COUSTEAU LE CHANT DES DAUPHINS Au cours d'une traversée du détroit de Gibraltar.l'équipe Cousteau s'intéresse aux dau phins, ces clowns de la mer doués d'un système de radar remarquable (lh) TVS JOURNAL TÉLEVISE DE TH (PREMIÈRE ÉDITION) En reprise à 00h00.WIBK WONDERFUL WORLD Of DISNEY TOBY TYLER Clre partie) Un jeune orphelin quitte la ferme de son oncle pour travailler dans un cirque (th) WPTZ VERMONT CONGRESSIO NAL DEBATE (1h) EN DIRECT WTVS \u2014 CE NEWS MAGAZINE WYNY - STAR TREK THE NEXT GENERATION (1h) CF TELE HIBOU La drague des oiseaux aux Îles Galapagos.Le for tronnement des appareils électriques avec le De Zed.Les mousquetons ob DOLBEAU TV SERVICE INC.LTEE [2d 5 = © x -\u2014 < vs H ™ 2 we?3 Cm 3 CFRS « wer 4 Co 3 Tvs s RO ¢ crew ° [> ?cre \u2019 pid ° CRET 8 CFCF \u2019 wey 9 CALEY 11 FNMLLE 10 way 1\u201d RO n\" Pots CAET 12 Arnone 13 CCF 19 MUSIQUE se \" Au » MUCH FAMILLE n ups Tes Uden 23 Tan n æ \u201c MUCH MUEC 38 SN » cory n nue » i \u201ca L3 \u2014 8861 aJqui3aou ç rpaures \u2018NAIGILONÔ TI N . Prod Wagner & Tom Cone Whoa Mlasse.Restons ici d \\J LES AVENTURES D' LES EXTRA -70t Les spécialités de la 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 novembre 1988 Prendrez-vous un entrée monsieur? Nous sommes une famille très nombreuse.Nous œustons depuis 200.000.000 d années! Nous sommes les créatures qui se muliphons Nous sommes les patriarche de votre garde-manger! Les s de votre boîte à ordures! Aucun posson ne peut nous tuer Ni les pièges! Vous, ptoyables impusssants devant nous! Nous sommes et demeurerons toujours les nettoyeurs d'urdures à travers l'histoire.; D'ÉLECTROZZ «1 BOZZ -TOURISTES Et moi pe n ai pas mangé depuis vendredi! chose avec vous autres les gars! Je ne peux jamais parler de la \u201cshop\u201d! ul vec des oignons, du poivre, beaucoup de sauce, des champignons et des anchois Hagard, tu ne devrais pas te couper l'appétit T'as probablement pas ~~, \u201c~t 3 ut - 62 \u2014 8861 33qW3A0u g 1Pawes \u2018NIIGLLONO TT 50 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 novembre 1988 M Ciné-télé HIHI SAMEDI 5 NOVEMBRE 11h00 CFER ANNIE (4) E U 1982 Comédie musicale de | Huston avec Aileen Quinn, Albert Finney et Carol Burnett \u2014 Les mésaventures d'une orpheline Choisie pour vivre une se maine chez un milliardaire Scéna- 10 inspiré de bandes dessinées.Mise en scène sumptueuse Ensemble sym pathique Interprétation enjouée E (2h 30) 13h00 CKRS-CBFT HEIDI LE RETOUR L'HEIDI (Dern de 3) Fr All Suisse 1978 Drame de J Hess avec Katia Polietin, René Deltgen et Stefan Arpa gaud Suite aux buns conseils de son médecin, Heidi retourne auprès de son grand père Klara viendra la re foindre et profitera de bienfaits de l'air de la montagne (2h) 13h30 CFER LE VOYAGE DE CHARLE MAGNE (5) (Hambone and Hiihe), É.- U 1983.Melodrame de R.Watts avec Lilian Gish, Timothy Bottoms et Can dy Clark Affrontant tous les dan gers, un chien traverse tous les Etats.Unis pour rejoindre sa maîtresse.\u2014 Variation plaisante sur un thème connu.Scénario peu vraisemblable.Traitement mélodramatique.Réalisation technique assez habile Animaux bien dressés.(2h) 14h00 CIPM NIGHTKILL (5) E 4 1980.Drame policier de T_ Post avec Jaciyn Smith, Robert Mitchum et Mike Connors La veuve d'un homme d'affaires assassiné a des ennuis avec un prétendu policier - Retourne ments dramatiques artificiels.Quel ques trouvailles heureuses Rythme assez soutenu.Interprétation valable (2h) R-0Q - CIW KARENS.LE PAYS SANS PECHE (4) Fr 1987 Drame social de Y Buisset avec Evelyne Bouix, Christophe Malavoy et Jacques Perrin.Au cours d'une expédition pétilleuse.un routard se prend de pas sion pour une belle doctoresse qui dé fend la cause de Karens de Birmanie Épisode de la série Médecins des hommes.Mélange de genres.Valeur documentaire certaine.Réalisation de qualité Interprétation inégale.Film tourné pour la télévision (2h) 15h00 CKRS \u2014 DON CAMILLO (5) It 1983.Comédie réalisée et interprétée par Terence Hill avec Colin Blakely et Cyril Cusack.\u2014 Les différends entre un curé et un maire communiste dégénèrent souvent en bagarre.- Remake d'un fitm de 1951.Sujet dépassé.Note sentimentale doucereuse.Mise en scène plus pittoresque que rigou reuse.Ensemble sympathique.Interpretation acceptable E (2h) 18+3C ÉfER - LA JUNGLE EN FOLIE ié) Ail.1982 Aventures de H.Rein! avec Jim Mitchum, Baidwin Dakite et Tom- mi Ohrner.\u2014 A la suite d'un accident provoqué, les passagers d'un avion doivent survivre sur une ile isolée.\u2014 Intrigue insignifiante trutfée de clichés Mise en place laborieuse.Hu mour maladroit.Direction d'acteurs déficiente.- A (2h) 16h15 TVS - LE SCÉNARIO DÉFENDU (4) Fr 1984.Drame de M.Mitrani avec Jean Rochefort, Jean-François Baimer et Paui Le Person.\u2014 Dans les années 70, un directeur de programmation à la télévision française scandalise par la diffusion de films provocateurs - Thème intéressant mais matadroite- ment exploité.Mélange de réalisme et d'onirisme.Mise en scène à tendance caricaturale.Interprètes de qualité.Film tourné pour la télévision.(1h.35) 17h30 CFER STARMAN(4)E -U.1984.Science-fiction de J.Carpenter avec Jeff Bridges, Karen Allen et Charles Martin Smith.\u2014 Naufragé sur terre, un extra-terrestre prend les traits d'un homme et tente de rejoindre les siens avec l'aide d'une jeune femme.\u2014 Va- rations sur des thèmes connus.Approche originale.Touches d'humour Interprétation inventive et pleine de finesse.\u2014 A.(2h.30) 20h00 CFRS \u2014 LE RETOUR DE L'INSPECTEUR HARRY (5) (Sudden Impact), É.-U.1983.Drame poticier réalisé et interprété par Clint Eastwood avec Sondra Locke et Pat Hingle.\u2014 Un inspecteur de police aux méthodes brutales est chargé d enquéter sur une affaire de meurtre.\u2014 Film de série.Accent mis sur les confrontations violentes.Mise en scène assez vigoureuse.Interprétation inégale.(2h.) CIPM \u2014 QUI AIMERA MES ENFANTS?(4) (Who Will Love my Children?), É.-U.1983.Drame de J.Erman avec Ann-Margret, Frederic Forrest et Cathryn Damon.\u2014 Une femme atteinte de cancer cherche des parents adoptifs pour chacun de ses dix enfants.\u2014 Histoire touchante fondée sur un fait vécu.Traitement sobre.Jeu prenant d'Ann-Margret.Film tourné pour la télévision.(2h.) CFER - TERREUR SUR LA LIGNE (5) (When a Stranger Calls), É.U.1979.Drame policier de F.Walton avec Charles Durning, Tony Beckley et Carol Kane.\u2014 Un inconnu terrorise au téléphone une gardienne d'enfants.\u2014 Intrigue curieusement bâtie.Situations artificielles.Suspense valable.Interprétation convaincante.(2h.) R.-Q - CIVY\u2014 LE NOM DE LA ROSE (4) (The Name of the Rose), Ali.1986.Drame de J !.Annaud avec Sean Connery, Christian Slater et F.Murray Abraham.\u2014 En 1327, lors d'une importante réumion ecclésiastique dans un monastère, un moine enquête sur diverses morts étranges.\u2014 Adaptation d'un roman d'Umberto Eco.Intrigue policière dans un décor inusité.Réalisation soignée.Jeu intelligent de S.Connery.(2h 15) 23h00 R.-0.- CIVY \u2014 APRÈS LA REPÉTI- TION (3) Suéd.1984.Drame de |.Bergman avec Erland Josephson, Lena Olin et Ingrid Thulin, \u2014 Au terme d'une répétition, un metteur en scène et une jeune comédienne s'entretiennent sur leur métier.\u2014 Traitement à saveur autobiographique.Mise en scène dépousllée.Touches d'insolite Interprétation excellente.Film tourné pour la télévision.(1h.13) 23h10 CKRS - CBFT\u2014 CC _TINE (5) Fr.1958.Drame sentimental de P.Gas- pard-Huit avec Romy Schneider, Alain Delon et Fernand Ledoux.\u2014 À Vienne, l'idylle d'un officier et d\u2019une jeune chanteuse connaît une fin tragique.\u2014 Histoire désuète.Mise en scène fade.Photographie soignée.Interprétation inégale.(1h.40) 23h30 CFRS \u2014 LE DERNIER TANGO A PARIS (3) It.1972.Drame psycholog:- que de B.Bertolucci avec Marion Brando, Maria Schneider et Jean- Pierre Léaud.\u2014 Un homme d'âge mar, sous le choc du suicide de sa femme, a une aventure avec une jeune fille rencontrée par hasard.\u2014 Exploration des relations entre la mort et I'érotisme.Mélange impressionnant de solennité et de frénésie.Forte création de M.Brando.(2h.25) CIPM \u2014 LES DENTS DE LA MER - 2E PARTIE (5) (Jaws 2), É.-U.1978.Drame de J.Szwarc avec Roy Scher- der, Lorraine Gary et Murray Hamilton.\u2014 Un requin fait des ravages dans les eaux avoisinant une station balnéaire.\u2014 Suste peu inventive de Jaws.Mise en scène plutôt mécanique.Quelques moments de tension.Interprétation acceptable.\u2014 A.(2h.30) CFER \u2014 BLADE RUNNER (3) E.-U.1982.Science-fiction de R.Scott avec Harrison Ford, Rutger Hauer et Sean Young.\u2014 En I'an 2019, un détective privé fait la chasse a des robots d'apparence humaine.\u2014 Vision futuriste fascinante.Mélange habile de science-fiction et d'enquête policière.Mise en scène adroite.Musique envoûtante.Interprétation fort satisfai- sante.(2h.) (Suite de samedi] servent une méduse vénimeuse.Les amidibous recyclent des babioles en bijoux.FC BLIND DATE (2h) TSN CHECKERED FLAG (Pd) 19h30 CFCF DIRTY DANCING TVS - VISIONTARIO Magazine de la communauté francophone onta rienne Le chocolat belge fait à Toron to; comment les legumes poussent dans les serres de Leamington, le théâtre du Nouvel Ontario de Sudbury, et le groupe Apollo de New Liskeard - RAMONA CF INSPECTEUR GADGET SE ARC EN CIEL DES AMOURS LARME D\u2019EMERAUDE (1h 30) TSN \u2014 PRO WRESTLING PLUS (R) (lh) 19h58 CFRS LE TIRAGE DE LA QUOTI DIENNE Avec Lise Lapointe et Guy Mongrain 20h00 CARS - CBJET- CBFT LA SOIREE DU HOCKEY MOLSON À RADIO CANADA / MOLSON HOCKEY NIGHT IN CANADA ON CBC Du Forum de Montréal, les Jets de Winnipeg affron tent les Canadiens.(2h.30 appr.) EN DIRECTATTENTION vers 21h00 et 22h52, quelques minutes seront al louées aux partis politiques, au réseau CBC CFRS CINEMA QUATRE SAI SONS LE RETOUR DE L'INSPEC TEUR HARRY (2h) CFCF \u2014 MISSION IMPOSSIBLE Avec Peter Graves (1h) CIPM CINÉMA DU SAMEDI QUI AIMERA MES ENFANTS?(2h.) CFER - CINÉ-EXTRA TERREUR SUR LA LIGNE (2h) R.-Q.- CIW CINE CINEMA LE NOM DE LA ROSE.(2h.15) TV5 \u2014 CONTINENTS FRANCOPHONES MYRIAM MAKEBA ZONE BLEUE.Un document de la télévision guinéenne consacrée à la celebre chanteuse africaine Myriam Makeba.(1h) WIBK - DIRTY DANCING Avec Pa trick Cassidy, Melora Hardin et Mclean Stevenson WPTZ - 2 2 7 Avec Marla Gibbs, Jackee Harry et Hal Williams.WIVS WONDERWORKS NECESSARY PARTIES (lre partie).(1h.) WVNY \u2014 CRIME OF THE CENTURY (lh) 20h30 WIBK .RAISING MIRANDA DEBUT Avec James Naughton et Royana Black.\u2014 Un père et sa fille doivent réévaluer leur vie apres le départ de la mère WPTZ - AMEN COURT OF LOVE avec Sherman Hemsley, Clifton Davis et Anna Marna Horsford.\u2014 Frye est tfollement amoureux de Lydia, sa nouvelle secrétaire.Mais celle-ci ne semble pas éprouver les mêmes sent ments.TSN \u2014 BUDWEISER TRUCK AND TRACTOR PULL CHAMPIONSHIPS (Pd) En provenance de Denver, Colorado.(1h.) 21h00 CFCF - WYNY \u2014 SPECIAL PRESENTATION POLICE STORY: GLADIATOR SCHOOL.(2h.) 5 \u2014 EDITION SPECIALE DROGUES: LES NOUVELLES FILIÈRES.Constat de l'évolution de la toxtcologie et du trafic de la drogue.(1h.) En reprise lundi, 15h30.WIBK _- SIMON AND SIMON Avec Gerald McRaney et Jameson Parker.- Abigait Marsh, lieutenante intransigeante, tombe en amour avec un des clients des treres Simon (l'invité spécial Marc Singer).(1h) WPTZ \u2014 THE GOLDEN GIRLS Avec Bea Arthur, Betty White, Rue McCla- nahan et Estelle Getty.WIVS \u2014 ALL CREATURES GREAT AND SMALL THE LAST FURLONG.(1h.) FC DEATH WISH IV: THE CRACKDOWN (2h.) SE \u2014 LE JEU DU DEFI \u2014 NEUF SEMAINES ET DEMIE \u2014 LA FEMME DU PATRON (5h.10) 21h30 WPTZ \u2014 EMPTY NEST Avec Richard Mulligan, Kristy McNichol et Dinah Manoff.TSN \u2014 PRO FOOTBALL TEAM ARM WRESTLING CHAMPIONSHIPS (Pd) En provenance de Las Vegas, Nevada.22h00 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL / SPORTS / MÉTÉO CJPM - CFER \u2014 JOURNAL INTIME Avec Gaston L'Heureux.Chaque semaine, une personnalité raconte sa carrière, ses succès, ses amitiés, ses souvenirs et ses moments tendres.Inv.: Tex Lecorre.(1h.appr.) TVS \u2014 JAZZ A MONTREAL YOUS- SOU N'DOUR (2e partie).Emission musicale consacrée au Festival de Jazz de Montréal de l'été 1988.WIBK \u2014 WEST 57TH (1h) WPTZ \u2014 HUNTER BABY GAME avec Fred Dryer et Stepfanie Kramer.\u2014 Un sénateur est accusé du meurtre d'une prostituée.(1h.) WTVS \u2014 AN EVENING WITH BARBARA COOK (1h.) TSN \u2014 CFL REPORT EN DIRECT 22h15 R-Q.- CIV \u2014 LE CLAP Anim.Pierre Therrien.Un magazine qu! couvre l'ensemble de l'activité cinématographique au Québec.22h30 CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL CFRS \u2014 SEXY FOLIES Magazine érotique.(1h.) ) R.-Q - CIW \u2014 LUMIERES TVS \u2014 ENTREPRENEURS INC.TSN \u2014 CFL FOOTBALL Les Lions de la Colombie-Britannique reçoivent les Blue Bombers de Winnipeg.(3h.) EN DIRECT 22h50 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 22h53 CJPM - CFER \u2014 TIRAGES DE LA SELECT 42 ET LOTTO 6/49 Avec Syi- vain Giguere et Diane Lafrance.23h00 CBIET \u2014 THE NATIONAL CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS CIPM - CFER \u2014 LES NOUVELLES TVA R.-0.- CIVV \u2014 CINÉ-RÉPERTOIRE APRÈS LA REPETITION.(1h.13) TVS \u2014 OCEANIQUES: LE MAGAZINE Magazine de l'actualité culturelle préparé par Pierre-André Bou- tang, Michel Cazenave et Dominique Rabourdin.WIBK \u2014 THE NEWS WPTZ \u2014 NEWS 5 NIGHTSIDE WTYS \u2014 HOLLYWOOD LEGEND STEVEOCXUEEN: MAN ON THE EDGE.(1h.) WVNY \u2014 ABC WEEKEND REPORT FC \u2014 LETHAL WEAPON (1h45) 23h05 CKRS - CBFT \u2014 PÉRIODE GRA TUITE AUX PARTIS POLITIQUES 23h10 CKRS - CBFT \u2014 TÉLÉ-SÉLECTION FESTIVAL ROMY SCHNEIDER.CHRISTINE.(1h.40) 23h15 CBJET \u2014 PROVINCIAL AFFAIRS Le Parti libéral.WVNY \u2014 WAR OF THE WORLDS 23h20 CBJET \u2014 NEWSWATCH Avec Sand: Stahlbrand.CIPM - CFER \u2014 LES SPORTS 23h30 CFRS \u2014 BLEU NUIT LE DERNIER TANGO A PARIS.(2h.25) CFCF \u2014 PULSE CIPM \u2014 CINÉ-LUNE LES DENTS DE LA MER - 2E PARTIE.(2h.30) CFER \u2014 CINÉ-PLUS BLADE RUNNER.(2h.) TVS \u2014 USHUAIA Magazine de |'ex- tréme proposé par Nicolas Hulot.Ski nautique sur les pieds; catamaran; acrobaties aériennes; avion ultra léger; et concours de planeurs.En reprise dimanche, 17h00.WIBK \u2014 MAGNUM P 1.(1h) WPTZ \u2014 SATURDAY NIGHT LIVE Avec Dana Carvey, Nora Dunn, Phil Hartman, Jan Hooks.Victoria Jackson, Jon Lovitz, Dennis Miller et Kevin Nealon.(1h.30) 23h45 CBIET \u2014 SPITTING IMAGES 00h00 CFCF \u2014 CINEMA 12 SIN OF INNOCENCE.(2h.) Co TV5\u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE TF1 Reprise de 19h00.WIVS \u2014 PICNIC Avec William Holden, Rosalind Russell et Kim Novak.2h.) 00h10 CBJET \u2014 TARGET 00h30 CBJET \u2014 SPORTSWEEKEND THE CANADIAN MASTERS SNOOKER CHAMPIONSHIP.Du Minkler Auditorium du Seneca College a Toronto, tournoi de snooker.(1h.30) 01h00 WPTZ \u2014 FREDDY'S NIGHTMARE (1h) FC \u2014 NEAR DARK (1h.30) 01h30 CFER \u2014 LA CINQUIEME DIMENSION (1h.) TSN \u2014 PLAYER'S G.M.MOTOS- PORT SERIES (R) 02h00 CFCF \u2014 SECOND FEATURE SAVAGE ENCOUNTER.(1h.35) WPTZ \u2014 MINDPOWER (1h.) TSN \u2014 SPORTSDESK 02h10 SE \u2014 SUIVEZ MON REGARD (1h.20) 02h30 CFER \u2014 MUSICART Avec Daniel Lavoie.Concours destiné aux jeunes artistes de la chanson québécoise d'expression française.FC \u2014 COLA, CANDY, CHOCOLATE (1h.30) TSN \u2014 CART AUTO RACING SERIES (R) (1h.) 03h30 SE \u2014 LE GARÇON À LA MOTO (1n.30) TSN \u2014 CFL REPORT (R) 03h35 CFCF \u2014 THIRD FEATURE VITAL SIGNS.(2h.) 04h00 FC \u2014 DEATH WISH IV: THE CRACKDOWN (2h.) vSport -ecran 400464600406 i Samedi 5 NOVEMBRE 11h00 CBFT \u2014 LES HÉROS DU SAMEDI CONCOURS ÉQUESTRE À BRO- MONT Compétition Poney.11h30 CFCF \u2014 BOB IZUMI'S REAL FISHING 12h00 CFCF \u2014 WORLD WRESTLING FEDERATION SUPERSTARS OF WRESTLING 12h30 CRIT \u2014 SPORTSWEEKEND THE CANADIAN MASTERS SNOOKER CHAMPIONSHIP.Tourno! de snooker 13h00 WPTZ \u2014 WWF SUPERSTARS 14h00 CBJET \u2014 SPORTSWEEKEND THE BREEDERS CUP HORSE RACES.De Churchiit Downs, Louisville, Kentucky, courses de chevaux.EN DIRECT TVS \u2014 SPORTS D'EUROPE Condensé des événements sportifs eu- ropéens WPT2 \u2014 NBC SPORTS - BREEDERS\u2019 CUP CHAMPIONSHIP SERIES De Churchill Downs au Kentucky, course de chevaux.EN DIRECT 14h30 WIBK \u2014 COLLEGE FOOTBALL ÉQUIPES À CONFIRMER.EN DIRECT 15h00 CBFT \u2014 L'UNIVERS DES SPORTS 15h30 WYNY \u2014 ABC COLLEGE FOOTBALL ÉQUIPES À CONFIRMER 16h00 CFCF \u2014 WIDE WORLD OF SPORTS THE ROTHMAN'S-PORSCHE TURBO CUP: deuxième course, en provenance du Niagara Falls Grand Prix.EQUESTRIAN.ie duMauner Cup Grand Prix, en provenance de l'Atlantic Winter Fair de Halifax HIRAM WALKER MASTERS 10-PIN BOWLING: en provenance de Saskatoon, Saskatchewan.CANADIAN JUNIOR SYNCHRONIZED SWIMMING CHAMPIONSHIPS: faits saillants des compétitions en duo, en provenance du Centre Claude-Robillard de Montreal.BOXING: Joe Tilley discute du prochain combat de Donny Lalonde.16h30 CJPM \u2014 LE DEFI TURBO PORSCHE Deuxième de huit émissions.Le Niagara Falls Grand Prix des États-Unis, course automobile.CBFT \u2014 GRAND AIR Magazine des loisirs de plein air, de la chasse, de la pêche et de la nature.Avec Yvon Leblanc.Excursion de chasse au cerf à prix abordable dans l'un des meilleurs territoires du monde: l'île d'Anticosti.\u2014 Comment faire une collection de pierres: outils, accessoires, principales pierres à collectionner pour l'archéologue amateur.\u2014 Le choix des bottes de marche, avec Yves Mondoux.18h05 CKRS \u2014 SUPER ÉTOILES DE LA LUTTE 18h30 CFCF \u2014 DICK IRVIN'S HOCKEY MAGAZINE 19h00 CIPM \u2014 LA LUTTE WWF 20h00 CKRS - CBJET - CBFT \u2014 LA SOIRÉE DU HOCKEY MOLSON A RADIO- CANADA / MOLSON HOCKEY NIGHT IN CANADA ON CBC Du Forum de Montréal, les Jets de Winnipeg affrontent les Canadiens.EN DIRECT 23h30 TV5 \u2014 USHUAIA Magazine de l'extrême proposé par Nicolas Hulot.Ski nautique sur les pieds; catamaran; acrobaties aériennes; avion ultra léger; et concours de planeurs.En reprise dimanche, 17h00.00h30 CBJET \u2014 SPORTSWEEKEND THE CANADIAN MASTERS SNOOKER CHAMPIONSHIP.Du Minkler Auditorium du Seneca Cotlege à Toromu tournoi de snooker.Dimanche 6 NOVEMBRE 10h30 WYNY \u2014 NEW YORK CITY MARATHON 11h00 CFER \u2014 LES SUPER ÉTOILES DE LA LUTTE 12h00 WIBK \u2014 THIS IS THE NFL WPTZ \u2014 WINTER SPORTSCAST 12h30 WIBK \u2014 THE NFL TODAY Avec Brent Musburger, Irv Cross, Will McDonough et Dick Butkus.EN DIRECT WPTZ \u2014 NFL LIVE! Reportages, pronostics et analyses.13h00 WIBK \u2014 NFL FOOTBALL PROGRAMME DOUBLE.Les Giants de New York reçoivent les Cowboys de Dallas ET: ies Redskins de Washington reçoivent les Saints de la Nouvelle- Orléans.EN DIRECT WPTZ \u2014 NFL FOOTBALL Les Dolphins de Miami rencontrent les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.EN DIRECT 13h30 CKRS - CBJET - CBFT \u2014 FOOTBALL PROFESSIONNEL CANADIEN / CFL FOOTBALL De Toronto, les Tiger Cats de Hamilton affrontent les Argonauts.EN DIRECT 14h00 T5 \u2014 LES HÉROS DU SAMEDI 15h30 CFCF \u2014 ASSIGNMENT ADVENTURE RACE AGAINST THE WIND.Une excursion en catamaran le long de la côte Ouest du Canada.16h00 CJPM \u2014 SPORT-MAG Anim.: Jean- Paul Chartrand jr.Avec la collaboration de Alain Chantelois, Louis Bertrand et Jacques Moreau.16h30 CFCF \u2014 10-PIN BOWLING CFER \u2014 SPORT-MAG Anim.: Jean- Paul Chartrand jr.Avec la collaboration de Alain Chantelois, Louis Bertrand et Jacques Moreau.17h00 CBJET \u2014 SPORTSWEEKEND THE NEW YORK INTERNATIONAL HORSE SHOW.De New York.TVS \u2014 USHUAIA Reprise du samedi, 23h30.* WPTZ \u2014 DODGE INTERNATIONAL STAR CHALLENGE 21h15 TV5 \u2014 THALASSA * INA ANS 4 A A A ccm mmr av 2.DIMANCHE 6 NOVEMBRE 7h00 CARS - CFER \u2014 JIMMY SWAGGART (ln) CFCF \u2014 TEDDY RUXPIN FUGITIVES.WIBK \u2014 CATHOLIC MASS (1h.) WTVS \u2014 SESAME STREET (3h ) WYNY \u2014 BULLWINKLE CF \u2014 SALUT DISNEY! (1h) SE \u2014 FRAIDY CAT TSN \u2014 SPORTSDESK 7h25 CBFT \u2014 LA PUCE À L'OREILLE François Pratte présente entre 7h30 et 9h45 chacune des émissions de la matinée.7h30 CFCF \u2014 THE WORLD TOMORROW CBFT \u2014 PASSE-PARTOUT WPTZ \u2014 IT IS WRITTEN WVNY \u2014 FORUM 22 FC \u2014 THE RED FURY (2h.} SE \u2014 BLACKSTAR TSN \u2014 CHECKERED FLAG (R) 7h45 CBJET \u2014 THOUGHT FOR TODAY 7h50 CBJET \u2014 HATHA YOGA 8h00 CKRS - CBFT \u2014 LE MONDE DE DAVID, LE GNOME Dessins animés.CBJET \u2014 SKIPPER AND COMPANY CFCF \u2014 CANADA BUSINESS WEEK (1h.) CFER \u2014 LE P'TIT MONDE DE VINCENT Dessins animés.(1h.30) R.-Q.- CIVV \u2014 L'ENSEIGNEMENT MORAL ET RELIGIEUX CATHOLIQUE AU PRIMAIRE LA PLANIFICATION.(1h.) REPRISE WJBK \u2014 WONDERFUL WORLD OF DISNEY DISNEY'S GREATEST VILLAINS.(1h.) WPTZ \u2014 SUNDAY TODAY (1h.30) WVNY \u2014 CELEBRATING CHRIST (1h) CF \u2014 DISNEY POUR TOUS! WINNY L'OURSON.SE \u2014 COSMOCATS TSN \u2014 TRANSWORLD SPORT (Pd) (1h) 8h15 CFRS \u2014 CROIRE POUR COMPRENDRE 8h30 CKRS - NBFT \u2014 TOM ET JERRY Dessins animés.CBJET \u2014 THE EDISON TWINS CFRS \u2014 IL EST ÉCRIT CF \u2014 SALUT DISNEY! (1h.) SE \u2014 TROIS AMIGOS (1h.45) 8h55 CIPM \u2014 HORAIRE CJPM 9h00 CKRS - CBFT \u2014 RAHAN Dessins animés.CBJET \u2014 SWITCHBACK Anim.: Terry Dimonte.(1h.) _ CFRS \u2014 LE MINISTÈRE D'ALBERTO CARBONE CFCF \u2014 EXPECT À MIRACLE CIPM \u2014 EN TOUTE AMITIÉ Avec l'abbé Roland Leclerc.inv: Kim Yaros- hevskaya.Lecture: Vincent Davy.R.-Q.- CIVV \u2014 LE MAGICIEN D'OZ LA FIN DE LA SORCIÈRE.Reprise de samedi, 17h30.WIBK \u2014 CBS SUNDAY MORNING NEWS (1h.30) WVNY \u2014 OUR TOWN TSN \u2014 PRO WRESTLING PLUS (Pd) (1h.) rine 9h30 CKRS - CBFT \u2014 LA VERITABLE HISTOIRE DE MALVIRA Marionnettes.CFRS \u2014 JIMMY SWAGGART (1h) CFCF \u2014 THE WORLD TOMORROW CJPM \u2014 SOIREE CANADIENNE Avec Louis Bilodeau.De Lanoraie, comté de Berthier.(1h.) REPRISE CFER \u2014 LE DÉFI CASCADO Avec Mario Lirette.Du Village des Terrasses à Saint-Adolphe d'Howard.R.-Q.- CIVWW \u2014 ORDY LUMIERES (5e partie).Reprise de samedi, 17h00.WPTZ \u2014 MEET THE PRESS WVNY \u2014 JIMMY SWAGGART (1h.) CF \u2014 DISNEY POUR TOUS! WINNY L'OURSON.FC \u2014 THE DEADLY COMPANIONS (1h.45) 9h45 CKRS - CBFT \u2014 EN TERRE SAINTE Une excursion dans les lieux immortalisés par l'Ancien et le Nouveau Testament.Anim.: Simone Piuze.10h00 CKRS - CBFT \u2014 LE JOUR DU SEI- * GNEUR Messe célébrée en l\u2019église Sainte-Anne à Ottawa et présidée par André Drouin, prêtre.(1h) CBJET \u2014 CORONATION STREET (1h) CFCF - HELLENIC PROGRAM CFER \u2014 COEUR A TOUT Avec Tony Danza et Judith Light.R.-Q.- CIVY \u2014 LE 60-80 ACHETEZ MAINTENANT, PAYEZ PLUS TARD Anim.Françuis Ricard.Le développement et l'importance de la consommation au Québec depuis 1960.WPTZ \u2014 USA TODAY (1h) WIVS \u2014 ZOOBILEE ZOO CF \u2014 INSPECTEUR GADGET TSN - CANADIAN SPORTFISHING (R) 10h15 SE \u2014 L'ESCADRILLE PANTHERE {1h.30) 10h30 CFRS \u2014 LE MONDE A VENIR CFCF \u2014 TELEDOMENICA (2h ) CIPM \u2014 MAGAZINE MONTREAL Avec Nicole Simard.Découvrez Montréal via des reportages dynamiques.CFER \u2014 LA CUISINE DE ROBERTO Avec Roberto Medile.Chaque semaine, un unvité cuisine l\u2019un de ses plats préférés.] R-Q.- CIVV \u2014 LE 60-80 L'ETAT PROVIDENCE.L'évolution du rôle de l'état pour corriger les inégalités sociales.WIBK \u2014 FACE THE NATION WTVS \u2014 RAMONA WYNY \u2014 NEW YORK CITY MARATHON (3h.) CF \u2014 LABO LABO L'émission s\u2019intéresse à la génétique et aux mécanismes qui la régissent.TSN \u2014 RUGBY SPECIAL (Pd) (1h.) 11h00 CKRS - CBFT \u2014 AUJOURD'HUI OI- MANCHE Revue de l'actualité de la semaine.Anim.: Denise Bombardier et Robert Desbiens.(1h.) CBJET \u2014 THE CANADIAN GARDENER Anim.: Bob Switzer et Dave Tar- rant.CFRS \u2014 LOOK 89 Anim.: Marcel Petchat.Reprise du vendredi précé- dent, 19h00.CJPM \u2014 TÉLÉ-CARRIÈRES ET PROFESSIONS Avec Louise Faure et Michel Pauzé.Qu'est-ce que vous faites dans la vie?avec Carmen Lan- glois, bloc emplois avec Michel Pauzé.En alternance: milieu de travail, milieu de vie avec Louise Racicot ou His- tore avec Daniel Turcotte, comment trouver un emploi au Québec?avec Michel Pauzé, santé, sécurité CSST, emploi prestige et prix d'excellence.(1h.) CFER \u2014 SUPER ÉTOILES DE LA LUTTE (1h.) oo R.-Q.- CIVV \u2014 TÉLÉDONS Anim.: Michel Jasmin, Louise Deschâtelets, Andrée Boucher et Michel Beaudry.Du Théâtre Outremont, une émission de sensibilisation et de levée de fonds au profit de la Fondation Lucie Bru- neau pour les handicapés physiques.(12h.) EN DIRECT WIBK \u2014 YOU CAN QUOTE ME WPTZ \u2014 ANIMATED CLASSICS (1h) WTVS \u2014 OWL TV CF \u2014 KIDD VIDEO 11h15 FC \u2014 LIKE FATHER LIKE SON (1h.45) 1h30 CBJET \u2014 THE BEST YEARS CFRS \u2014 D'IMPORTANCE CAPITALE Avec Luc Lapierre.Entrevue à caractère humain qui dévoile le côté caché d'une personnalité.WIBK \u2014 THE GREAT ESCAPE WIVS \u2014 CE NEWS MAGAZINE CF \u2014 LES AVENTURES DE TOM SAWYER TSN \u2014 NFL GAMEDAY (Pd) (1h.) 11h45 SE \u2014 FROID COMME LA MORT (1h.45) 12h00 CKRS - CBFT \u2014 LA SEMAINE VERTE Avec Yvon Leblanc.La conservation des sols.\u2014 Les abris pour les arbustes.\u2014 Symposium sur les bovins laitiers à Québec, \u2014 Le vieitlissement rapide du cheddar.(1h.) CBIET \u2014 MEETING PLACE Du St.Michael & All Angels Anglican Church de St Jean, Terre-Neuve, le révérend A.S.Hall célèbre la messe.(1h.) CFRS \u2014 LES PIERRAFEU LES GROSSES LÉGUMES.CIPM \u2014 BON DIMANCHE Avec Reine Malo.Chroniques: magazines avec Gérard-Marie Boivin, en coulisse avec Hélène Letendre, spectacles avec Daniel Guérard, disques avec Alain Brunet, livres avec Christiane Charette, cinéma avec Richard Gay.mode avec Mariette Lévesque, TVP avec Sophie-Andrée Blondin, Mon-_ tréal, Paris, Los Angeles avec Pierre Brousseau.(2h.) lcd GINETTE RENO, dimanche 6 novembre 1988 a 18h00 à CFRS.CFER \u2014 ENTRÉE LIBRE L'AVIATEUR.(2h.) WIBK \u2014 THIS IS THE NFL WPTZ \u2014 WINTER SPORTSCAST WIVS \u2014 THE MCLAUGHLIN GROUP CF \u2014 SNORKY 12h30 CFRS \u2014 LE PETIT JOURNAL Avec Johanne de Bellefeuille.Magazine d'information pour les jeunes de 8 à 12 ans.CFCF \u2014 QUESTION PERIOD Anim.: Pamela Wallin.WIBK \u2014 THE NFL TODAY Avec Brent Musburger, Irv Cross, Will McDonough et Dick Butkus.EN DIRECT WPTZ \u2014 NFL LIVE! Reportages, pronostics et analyses.WTVS \u2014 FIRING LINE CF \u2014 LES PIONNIERS DU KENYA TSN \u2014 SPORTSDESK 13h00 CKRS \u2014 LE MONDE À VENIR CBJET \u2014 COUNTRY CANADA Anim.: Sandy Cushon.Magazine sur l'agriculture.FRS \u2014 LES P'TITES VUES LE FAISEUR DE PLUIE.(2h.} CFCF \u2014 THE TERRY WINTER SHOW CBFT \u2014 RENCONTRES Inv.: Jacques Sommet, philosophe et théologien.DACHAU, CAMP DE LA MORT.Livre: L'Honneur de la liberté.Int.: Marcel Brisebois.WJBK \u2014 NFL FOOTBALL PROGRAMME DOUBLE.Les Giants de New York reçoivent les Cowboys de Dallas ET: les Redskins de Washington reçoivent les Saints de la Nouvelle- Orléans.(6h.) EN DIRECT WPTZ \u2014 NFL FOOTBALL Les Dolphins de Miami rencontrent les Patriots de ia Nouvelle-Angleterre.(3h.appr.) WTVS \u2014 ADAM SMITH'S MONEY WORLD CF \u2014 TÉLÉ-HIBOU FC \u2014 MODERN GIRLS (1h.30) TSN \u2014 VIRGINIA SLIMS OF NEW ENGLAND TENNIS TOURNAMENT Finale, en provenance de Worchester, Massachusetts.(2h.) EN DIRECT 13h30 CKRS - CBJET - CBFT \u2014 FOOTBALL PROFESSIONNEL CANADIEN / CFL FOOTBALL De Toronto, les Tiger Cats de Hamilton affrontent les Argonauts.(2h.30 appr.) EN DIRECT CFCF \u2014 SUNDAY CINEMA KRAMER VS.KRAMER.(2h.) WTVS \u2014 GREAT LAKES WATCH ON WASHINGTON WYNY \u2014 THIS WEEK WITH DAVID BRINKLEY (1h.) CF \u2014 DENIS LA MALICE SE \u2014 LE JEU OU DÉFI (2h) 14h00 CIPM \u2014 CINÉ WEEK-END CAFÉ EUROPA EN UNIFORME.(2h.) CFER \u2014 ENTRÉE LIBRE MONSIGNOR.(2h.30) TV5 \u2014 LES HÉROS DU SAMEDI Les héros du samedis invite ies jeunes à pratiquer des sports non-violents et à développer un véritable esprit d'équipe.(1h.) WTS \u2014 THE EDITORS CF \u2014 INSPECTEUR GADGET ; 14h30 WIVS \u2014 TONY BROWN'S JOURNAL WYNY \u2014 COUNTDOWN TO QUITTING CF \u2014 KIDD VIDEO FC \u2014 JERRY LEE LEWIS | AM WHAT | AM (1h.30) 15h00 CFRS MA SORCIERE BIEN AIMEE LA RENTREE DES CLASSES avec Elizabeth Montgomery, Agnes Moorehead et Dick Sargent.TV5 \u2014 APOSTROPHES LES LIVRES DU MOIS.Anim.: Bernard P1- vot.inv.Hélène Carrère d'Encausse: Le malheur russe; Gérard Oury: Mémoires d'éléphant; François-Olivier Rousseau: La gare de Wannsee; Zao War-Ki1: Autoportrait; et avec la participation de Didier Decoimn, président de la société des gens de Lettres.(1h.15) Reprise du dimanche précédent, 20h00.WTVYS \u2014 GREAT PERFORMANCES TALES FROM HOLLYWOOD HILLS: THE OLD RELIABLE.(1h.) WVYNY \u2014 BLUEPRINT FOR SUCCESS (1h) CF \u2014 L'ODYSSEE DE SCOTT HUNTER TSN \u2014 NASCAR WINSTON CUP AUTO RACING SERIES Le Checker 500, en provenance du Phoenix International Raceway de Phoenix, Anzo- na.(3h.30) EN DIRECT 15h30 CFRS \u2014 PREMIÈRES Magazine artistique animé par Claire Caron.Chroniques: En Coulisse et Plaisirs de vie en alternance avec Julie Snyder ou De- ris Gagné, La revue de la semaine artistique et les nouvelles artistiques avec Daniel Daignault, Lecture avec Claude Jasmin, Spectacles et théâtre avec Francine Grimaldi, les 25 ans de ta PDA avec Sylvain-Ciaude Filion, Vidéos avec Anne Létourneau et Cinéma avec René Homuer-Roy.(1h.30) CFCF \u2014 ASSIGNMENT ADVEN TURE RACE AGAINST THE WIND Une excursion en catamaran le long de la côte Ouest du Canada.(1h.) CF \u2014 PAS DE PITIÉ POUR LES CROISSANTS LE SOURIRE DE DO- ROTHUS.SE \u2014 PASSE-TEMPS FAVORIS (1h.30) 16h00 CKRS \u2014 ECOUTONS LES ENFANTS OUBLIÉS CIPM \u2014 SPORT-MAG Anim.: Jean- Paul Chartrand jr.Avec la collaboration de Alain Chantelois, Louis Bertrand et Jacques Moreau.(1h.appr ) CBFT \u2014 COURT MÉTRAGE WPTZ \u2014 DENVER THE DINOSAUR SPECIAL (1h) WTVS \u2014 HOLLYWOOD LEGENDS STEVE MCQUEEN: MAN OF THE EDGE.(1h) WYNY \u2014 MOUSE ON THE MAYFLOWER (1h) CF \u2014 CES AVENTURES DE TOM SAWYER FC \u2014 LABYRINTH (2h) 16h30 CKRS - CBFT \u2014 LA GRANDE VISITE Magazine culturel.Amim.Daniel Py nard.CBJET \u2014 HYMN SING CFCF \u2014 10-PIN BOWLING CFER \u2014 SPORT-MAG Anim.Jean Paul Chartrand jr.Avec la collaboration de Alain Chantelois, Louis Bertrand et Jacques Moreau.(1h.) TVS \u2014 GA C'EST L'OPERA ET LE RIDEAU SE LÈVE.La diversité des activités simultanées, costumes, décors, maquillage.en vue de la grande première (contenu sous réserve) CF \u2014 SNORKY 16h57 CIPM - CFER -\u2014 ÉLECTIONS 88 LE PART! LIBERAL DU CANADA 17h00 CKRS - CBFT SECOND REGARD Avec Jacques Houde Actuaites rel gieuses TEL UN VIEUX CHENE Une institution qui tête 3.5 ans de contn bution a l'enrichissement Ju pate moine quebécos le Seminaire de Quebec QUI VEUT LA PAIX PRE PARE LA PAIX Qu'est ce que les Que bécors font pour là pa:a?inv.S'mone Chartrand Int Gdies Claude The tiautt LA SOCIETE QUE BECOISE AMORCE TELLE UN RETOUR AUX VALEURS MORALES?mv ou» Brousllet (}h) CBIET SPORISWEEKEND THE NEW YORK INTERNATIONAL HORNE SHOW.De New York (lh) CFRS LAFOURCHETTE DES VE DETTES Avec Soeur Angele et Guy Boucher Inv Michel Forget CFCF THE LITTLEST HOBO LO NELIEST DAY OF THE WELK Hobo organise la rencontre entre une veuve et un célibataire endur CIPM MON ARGENT Avec Jean François Lebrun, Andre Hains et Josee Harpin.Magazine economique TVS USHUAIA Reprise du same di, 23h30 WPTZ DODGE INTERNATIONAL STAR CHALLENGE WIVS AMERICAN EXPERIENCE THE LIFE AND TIMES OF ROSIE AND THE RIVETER (1h) WYNY - À COMMUNIQUER (1h } CF LABO LABO SE TANDEM (1h 30) 17h30 CFRS LE GRAND JOURNAL CFCF \u2014 FT FASHION TELEVISION Avec Jeanne Beker CIPM - ENTREPRENEUR INC Avec Claude Bouchard et Pierre Levas seur Le nouveau style de leadership mis de | avant par de jeunes entrepre neurs qui se sont lancés en affaires en misant sur leur sens de la créativité CFER LES P'TITS BONS HOMMES TVS \u2014 CINE 16 NOEL AU CONGO (1h.30) WPTZ \u2014 SUPER BOY CF SALUT DISNEY! (1h) 18h00 CARS - CBFT LE TELÉJOURNAL CBJET \u2014 THE MAGICAL WORLD OF DISNEY (1h.) CFRS \u2014 LES CARNETS DE LOUISE Avec Lourse Deschâtelets.Inv Gi nette Reno.(1h } En reprise à 23h00 CFCF PULSE CIPM - ICI MONTREAL CFER ALF LE GRAND SAUT avec Max Wright, Anne Schedeen, Andrea Elson et Benji Gregory Willie cé lèbre son 45e anniversaire de nais sance et réalise qu'il n'a pas atteint plusieurs de ses objectifs.Alt l'encou rage alors à faire du deltaplane WPTZ \u2014 FOCUS WIVS THEGREATUPSETOF'48 (1h) WYNY ABC WEEKEND NEWS FC OC.AND STIGGS (2h) 18h02 CKRS - CBFT - DECOUVERTE Ma gazine scientifique.Anim Pierre Maisonneuve 18h30 CKRS - CBFT L'HEURE DISNEY LES LIBÉRATEURS (lre de 2}.John n'apprêcie guère les traitements cruels que son oncle inflige à ses es claves noirs || décide de s'enfuir au Canada avec Billy, un jeune Nour à qui !l a appris à tire et à écrire.En chemin, Il porte assistance à un groupe d'es claves également en fuite (1h appr ) CFC TRAVEL.TRAVEL\" PRINCE EDWARD ISLAND.Avec Lu Hanessian CIPM - CFER LA BELLE ET LA BÊTE LA POURSUITE avec Linda Ha milton et Ron Periman.- Catherine est enlevee par un individu, membre d'un dangereux groupe de maitaiteurs Vincent et ses amis, Winslow et Pas cal, entreprennent alors une lutte a mort.(1h) WPTZ - NBC NIGHTLY NEWS WYNY WHEEL OF FORTUNE CF \u2014 DISNEY POUR TOUS! WINNY L'OURSON SE - PARTY SURPRISE (1h 30) TSN SPORTSDESK 19h00 CBIET - THE RACCOONS CFRS - CAMÉRA 88 Avec Made leine Roy.Magazine d'actualite avec reportages chocs sous forme d'en quêtes Cette semaine la religion du paradis sensuel, «devenir cow-boy à 60 ans; le cottre au trésor du mêtro, une limousine gastronomique.(1h ) CFCF - WYNY \u2014 INCREDIBLE SUN DAY Avec john Davidson et Christina Ferrare.(1h) TVS JOURNAL TELEVISE DE T+] En reprise à 23h45 WIBK 80 MINUTES Avec Mike Wallace Morley Sater, Harry Reaso ner Diane Sawyer et 3 Bradiey (1h) wei NBC NEWS SPECIAL CAMPAIGN COUNTDOWN (1h) WIVS CHALLENGE OF Tot (A CACUS In CF TELE HIBOU TSH NiL PRIMETIME (Pa) bats saillants des matches Jde la journée avec Chris Berman Pete Aatheim et Tom Jackson (1h) 19h2h CARS CBFT PÉRIODE GRA TUHITE AUX PARTIS POLITIQUE 19h30 CRRS CBFT t AUTOBUS EU SHOWHU SING SS NANA MOUSROU Ri Anim dean Pierre Ferland Spe tacle mettant en vedette Nang Mouskour: ny Martine St Clair les toubrac Renaud et Mitsou (1h! CBJET BE ACHUUMBERS CIPM - CFER UN HOMME AU FOYEROES FEMMES LIBEREES avec Marie Lou Dion, Anouk Simard et So prie Clement Line journaliste, te minmiste fanatique.assiste maigre elle à un stnp tease et découvre que le danseur est nul autre que son fils TVS LE SONDES#RANÇAIS D'A MERIQUE REVEILLE Documentaire realise par Andre Gladu et Michel Brault Des jeunes Louisianais ont re sisté à l'assimilation et ont utilisé la musique et la chanson pour exprimer leurs traditions et leur culture CF INSPECTEUR GADGET 20h00 CBIET MOVIE SPECIAL THE SQUAMISH FIVE Mi ) CFRS SUISSE SUR PRISE Avec Marcel Bfliveau Vedettes cibles Veronique Beliveau, Dens Bouchard, Jacques Boulanger et Mar cel Marceau (1h) CFCF w 5 (1h) CIPM - CFER 7 JOURS Magazine d'affaires publiques Avec Pierre Na deau (lh.appr) TVS APOSTROPHLS FRANCOIS FURET OU LA REVOLUTION FRAN ÇAISE Anim Bernard Pivot Inv François Furet La Révolution 1770 1880, Mona Ozou!.co auteure avec François Furet du Dictionnatre crits que de la Révolution française, Fran (ots Blanchot: Le chevalier sur le fleu ve, Jean-Dems Bredin Sieyès, la Clé de la Révolution française, et Christine Faure Les déclarations des droits de l'homme de 1789 (1h 30) En reprise le dimanche suivant, 15h00 WiBK MURDER, SHE WROTE MR PENROY'S VACATION avec An gela Lansbury (1h) WPTZ FAMILY TIES Avec Mi chael Gross, Meredith Baxter Birney et Michael J Fox WTIVS NATURE HAWAII ISLANDS OF THE HIRE GODDESS {1h ) En reprise a O1HOO WYNY MISSION IMPOSSIBLE tlh) FC LIKE FATHER LIKE SON Ch) SE MON PERL MORT OU VIF (3h 30) ISN NEL FOOTBALL Les Char gers de San Diego reçoivent les Rai ders de Los Angele.3h ) EN DIRECT 20h30 CKRS - CBFT 1£S BEAUX DI MANCHES BIRDY (2h ) Voir cinema WPIZ DAY By DAY WON'T YOU BE MY NE:GHBOUR?avec Doug Sheehan, Linda Kelsey et Juha Lows Dreyfus Erleen fait l'acquisition de la maison voisine des Harper et entre prend de la rénover 20h58 CIPM - CFER ELECTIONS BALE PARTI CONSERVATEUR x 21h00 CFRS CAMERA 88 SPECIAL tL HYPNOSE Les applications med cales de l'hypnose et son rôle dans les recherches policières Comment agit l'hypnose?Qu'est ce qu'une transe\u201d (ih CFCF - WIBK \u201cPECIAL MINI SE RIES PREMIERE MONDIALE INTER NAL AFFAIRS (1re de 7) Drame de M Tuchner avec Richard Crenna.Kate Capshaw et Ciitt Gorman un heute nant de 1a poli e de New York tente de resoudre un meurtre bizarre mais doit pour se faire combattre la Corruption au sein du corps poli er Suite de la mini-série Doubletake.présentée en 1985 (2h ) À suivre demain, même heure CIPM - CFER CINEMA DU DI MANCHE LA RIVIERE (2h 30) WPTZ SPECIAL PRESENTATION THE GREATESCAPE If THE UNTOLD C'EST MOI paures \u2018NAIGILONÔ 31 - or > QUIAAO 1 STORY (Ire de .'} (7h) Voir cinema 5 wivS BON (ih) WVuY THE WORLD OF AUDU- ABC SUNDAY NIGHT MO a œ VIE DOWN AND QUT IN BEVERLY A HILLS (2h appr) GN oct \u2014\u2014 UOTTDIEN, samedi 5 novembre 1988 M Ciné-télé nmin DIMANCHE 6 NOVEMBRE 12h00 CFER L'AVIATEUR (5) (The Aviatot), E U.1985 Aventures de G Miller avec Christopher Reeve, Rosan na Arquette et Scott Wilson En 1928.après l'écrasement d'un avion dans les Rocheuses, un pilote et sa passagère tentent de rejoindre la civih sation Situation plutôt statique Réalisation assez convenue.Photogra phie de qualité.Interprétation conve nable A (2h) 13h00 CFRS LE FAISEUR DE PLUIE (4) (The Rainmaker), EU 1956.Drame psychologique de J.Anthony avec Burt { ancaster, Katharine Hepburn et Wen dellCorey Une céhbataire endurcie tombe amoureuse d'un charlatan Théâtre filmé Réalisation soignée In terprétation de classe (2h ) 13h30 CFCF KRAMER VS.KRAMER (3) É U.1979.Drame psychologique de R Benton avec Duston Hoffman.Me ry! Streep et Justin Henry La vie d'un publicitaire est perturbée par le départ de sa temme qui lui laisse la garde de leur jeune fils Suite de scènes rapides et eloquentes Mise en sc.êne habile.Touches psychologiques 14h00 CIPM CAFÉ EUROPA EN UNI FORME (5) (G.4.Blues), É U.1960 Comédie musicate de N Taurog avec Elvis Presley, Juliet Prowse et Robert vers Un soldat américain can tonne en Allemagne fait le pari de pas ser une nuit avec une danseuse de ca baret Sujet mince prétexte a chants et danses Un certain entrain Mise en scène de métier Interpréta tion dégagée.(2h ) CFE MONSIGNOR (5) E U 1982 DramedeF Perry avec Christo pher Reeve, Fernando Rey el Gene vieve Bujold Les entreprises dou teuses d'un prêtre américain engage dans l'administration financière du Vatican Intrigue tirée d'un roman feuilletonesque.Récit caricatural Mise en scène peu convaincante.In terprétation inégale.(2h 30) 17h30 v5 NOEL AU CONGO (4) Fr 1985.Comédie satirique de P.Gan drey-Rety avec Gilles Laurent, William Coryn et Jean-François Vierick.Deux jeunes gens sont inquiets du comportement loufoque du copain avec lequel !ls partagent ie méme ap partement.Scénario intelligent mais parfois déroutant à caractère au tobrographique.Ton de dérision.Trai tement dans le style de bandes dessi nées.Bons interpretes.Fitm tourné pout la telévision.(1h.30) 1984 Drame psychologique de A Parker avec Matthew Modine, Nicolas Cage et John Harkins.\u2014 Un sergent est appelé à contribuer au traitement psychiatrique d'un ami d'enfance qui a adopté des attitudes d'oiseaux.- Aspects psychologiques et poétiques tort intéressants.Traitement complexe mais inventif.Réalisation contrôlée Interprétation remarquable A (2h) 21h00 CIPM - CFER - LA RIVIERE (4) (The River), E U 1984.Drame social de M Rydell avec Me! Gibson, Sissy Spa- cek et Scott Glenn.\u2014 Les ennuis d'une famille de fermiers dont la terre longe une rivière qui à tendance à déborder.\u2014 Traitement sentimental.|!- lustration soignée.Passages prenants.Interprétation sympathique A (2h.30) 22h30 TV5 \u2014 UNE CHANCE SUR MILLE (5) Fr.1984 Drame social de C.Du- breuil avec Denis Chalem, Patrick Bouchitey et Charles Gonzales.\u2014 Les tracas et les joies de huit adolescents vivant dans une H.L.M.en compagnie de leurs éducateurs.\u2014 Ensemble moyen.Traitement quelque peu mélodramatique de situations connues.Réalisation de métier.Interprétation valable.Film tourné pour la télévision.(1h.15) 23h15 CKRS - CBFT \u2014 JEUX INTERDITS (2) Fr.1952.Drame de R.Clément avec Brigitte Fossey, Georges Poujouly et Lucien Hubert.\u2014 Un garçonnet prend sous sa protection une orpheline recueillie par ses parents.\u2014 Analyse subtile et pénétrante de l'univers des enfants.Vision critique de la guerre située dans un univers poétique.Remarquable direction des jeunes inter- pretes.(1h.35) 00h30 CIPM \u2014 FEMMES SAUVAGES (6) (Wild Women), E.-U.1970.Western de D.Taylor avec Hugh O'Brian, Anne Francis et Marilyn Maxwell.\u2014 On promet leur libération à des prisonnières de droit commun en retour de leur collaboration à une mission militaire au Texas.\u2014 Traitement superficiel et fa- cite.Manque de cohésion.Interprétation peu convaincue.Fitm tourné pour la télévision.(1h.50) (Suite de dimanche! 21h15 IV5S THALASSA Magazine de la mer presente par Georges Pernoud Couverture «Jes courses et des evene.ments nautiques important, 22h00 CBJET CHC NEWS SUNDAY RE PORT Avec Peter Mansbridge.(1h.) CFRS - LE GRAND JOURNAL / SPORTS / MÉTÉO V5 - NORD-SUD Emission d'in formation présentée par André Payette.Nord-Sud tente de s'éloigner du cadre institutionnel et vise à faire connaître le point de vue des gens du peuple Jes pays du Sud.WIVS MASTERPIECE THEATRE A PERFECT SPY.(1h) En reprise à 02h00.FC JULIA AND JULIA (1h 45) 22h30 CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL CFRS - COUP DE SOLEIL Anim.Mare-Chantal Labelle et Marc-André Coallter, Reportages sur les activités sportives cl luisirs partout au Québec NS - UNE CHANCE SUR MILLE (1h.15) Yorr cinéma.22h50 CKRS CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 23h00 CMIET VENTURE Anim.Robert Scully.CFRS Le S CARNETS LE LOUISE (1h.) Reprise de 18h00.CFCF \u2014 CTV NATIONAL.NEWS R.-Q - CIVV _ ELVIS: UN SOIR ENSEMBLE Un spectacle unique d'Elvis Presiey, enregistre en 1968 devant un petit auditoire.Le King evo- que des souvenirs et reprend des succès tels que Heartbreak Hotel, Biue Suede Shoes et Are you Lonesome Tomght?(1h) WIBK_- CIS SUNDAY NEWS WPTT M*A*S*H WIVS OR.WHO BLACK ORCHID (1h.30) WYNY AUC WEEKEND REPORT ISN SPORTSDESK 23h05 CKRS - CBFT (A POLITIQUE PROVINCIALE 23h15 CARS - CBFT - CINÉ-CLUB TRE- SORS DE LA CINÉMATHÈQUE QUÉ- BECOISE.Anim.: Richard Gay Inv Anne-Cl.ure Poiner.Suivie de JEUX INTERDITS.(10.35) Voir cinéma.WIBK THE HONEYMOONERS WYNY - TWILIGHT ZONE 23h30 CBJET - NEWSWAICH CFCF - PULSE CIPM - CFER LES NOUVELLES TVA T WPT SUNDAY NIGHT ori SUND G La OVIL ADVISL AND CONSENT (2h) SE UNE PROIE FACILE (1h 45) TSN THE PROVINCIAL CUP HARNESS RACE (Pd) tn provenance du Windsor Raceway de Windsqr, Qn- ano \u201cee ses sacar Bea.valables, Interprétation de classe 20h30 (2h) CKRS - CBFT BIRDY (HE U 23h45 TVS - JOURNAL TÉLÉVISE DE TF1 Reprise de 19h00.WIBK TALES FROM THE DARKSIDE WYWNY THINK AND GROW RICH FC HEARTBREAK RIDGE (2h.15) 23h49 CIPM - CFER LES SPORTS 23h55 CBIET STAR IREK (lh).00h00 CFRS -.PATROUILLE DU COSMOS TROIS FEMMES DANS UN VAISSEAU avec William Shatner, Leonard Nimoy et DeForest Kelley.- Les périples du capitaine Kirk à bord de son vaisseau spatial l'Entreprise, parti en mission de cing ans.(1h.) CFCF - ENTERTAINMENT THIS WEEK Les cinquante ans «de carrière de Lena Horne.(1h.) CIPM - JUSTICE POUR lOUS LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR Reprise de samedi, 11h30.CFER MON ARGENT Avec Jean- François Lebrun, André Hains et Josée Harpin.Magazine économique.TSN .TRANSWORLD SPORT (R) (1h) 00h15 TV5 .RADIO FRANCE INTERNA TIONALE (14h 45) 00h30 CIPM - CINÉ-LUNE FEMMES SAUVAGES.(1h.50) CFER - LA TRAGEDIE SILEN CIEUSE (1h.) WIVS MONTY PYTHON'S FLYING CIRCUS 01h00 CFCF - CINEMA 12 SPRING BREAK.(2h ) WIVS NATURE (1h.) Reprise de 20h00.ISN RUGBY SPECIAL (R) (1h) O1ht5 SE L'EXECUTRICE (1h 45) 02h00 WIVS MASTERPIECE THEATRE (1h ) Reprise de 22h00.FC \u2014 LADY BEWARE (2h ) TSN \u2014- SPORTSDESK 02h30 TSN \u2014 ROTHMANS WORLD RALLY RACING SERIES (R) (th) 03h00 CFCF -\u2014 SECOND FEATURE PRIVATE'S PROGRESS.(2h.05) WIVS \u2014 LONE STAR (1h) SE \u2014 AUX PORTES DE L'ENFER (2h) 03h30 TSN \u2014 NASCAR WINSTON CUP AUTO RACING SERIES (R) (3h.) 04h00 WIVS THE MIND ADDICTION th) FC \u2014 LIKE FATHER LIKE SON (2h) SEMAINE DU 7 NOVEMBRE AU 14 NOVEMBRE 1988 Un service gratuit pour la diffusion des activités cultu- 'relles.Expédiez par écrit vos communiqués au plus \u2018tard une (1) semaine avant la parution, à l'adresse suivante: CALENDRIER CULTUREL Progrés-Dimanche 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 INFORMATIONS A INSCRIRE DANS VOS COMMUNIQUES 1) Le jour et la date de l'activite.2) Le genre d'activité (cinéma, spectacle, théâtre, vernissage.lancement, conférence, etc\u2026) 3) Le titre de la production.4) Le nom des artistes, auteurs, acteurs, etc.5) Le lieu, l'heure, la municipalité.6) L'admission.Spectacle 9 NOVEMBRE YVES DUTEIL Lieu: Auditorium Dufour, Chicoutimi Heure: 20h00 Admission: $16 et $19 9-10-12-13 NOVEMBRE CLAUDE BARZOTTI Lieux: Salle François-Brassard, le 9 novembre; Auditorium d\u2019Alma, le 10 novembre, Auditorium Dufour, Chic.les 12 et 123 novembre Heure: 20h00 10 NOVEMBRE GROUPE BERURIER NOIR Lieu: Palace d'Arvida Heure.20h30 Admission.$12 Inf.548-6505 10 NOVEMBRE Concert de musique classique Lieu: Saile de concert du Conservatoire Heure: 20h00 Entrée libre 10 NOVEMBRE RENDEZ-VOUS MUSICAL Ecole de musique et solfège de Chi- coutimi lieu.Salle Le Ménestrel, Chicoutimi Heure: 19h00 Entrée libre 11 NOVEMBRE LA SOIREE DE L'IMPRO Lileu: Salle Le Ménestrel, Chicoutimi Heurs: 19h00 Admission.$2 pour tous 12 NOVEMBHE GRAND BAL MUSICAL Soirée en hommage à tous les musicians qui ont marque leur epoque à Doibeau Lieu: Polyvalente Jean Dolbeau Heure: 21h30 Adrmission: $15 par couple ou $8 par personne Inf.: Lucie Besson à 276-3056, 276- 3360 ou 2/6-5500 12 NOVEMBRE L'HERITAGE D'ETIENNE Heure: 14h00 Lieu: Auditorium de la polyvalente de 13 Baie Production du CPMS (Centre populaire de la marionnette au Saguenay) Admission.$4 pour tous Int: 542-9231d412 13 NOVEMBRE ANNE ET ESTHER JONES Lieu.Salle Le Menestrel, Chicoutim Heure: 13h30 Admission $1 pour tous Expositions SCENES MYTIQUES D'ALAIN LAROCHE (Bitume et projection d'images} Lieu: Galerie l'Oeuvre de l'Autre, UQAC, local 300 PHOTOGRAPHIES ANCIENNES de la Baie-des-Ha! Ha! Lieu: Musée du Fiord MARIE-J.OUIMET-BOUCHARD Exposition de peintures à l'huile Lieu: Restaurant Gosselin, 781, St- Dominique, Jonquiere BOOMERANG, SCIENCE ET ART Exposition du docteur Vladimir Smirnoff Lieu: Musee du Fjord, Ville de La Base.STEEVE POTVIN Artiste-peintre de Roberval Lieu Bibliothèque municipale de Roberval TRAJECTOIRES ET FRAGMENTS DE CELINE BOUCHER Lieu: Espace Virtuel, Centre socioculturel, Chicoutimi UNIVERS IMAGINAIRE Rétrospective de la recherche artistique de PAUL LAPRISE Lieu: Couloir Expo, Centre socioculturel, Chicoutimi KEVIN KELLY Peintures et dessins Lieu: Langage Plus, Alma Vernissage vendredi, 4 novembre, à 21h00 PORTRAITS ET PAYSAGES DU SA- GUENAY-LAC-ST-JEAN (183801988: 150 ans de peinture} Leu: Musée du Saguenay JEAN LESAGE (SHAWINIGAN) Lieu: Galerie Séquence, Chicoutums JEAN-LUC ARSENEAU Lieu.Galerie 04, attenante au hall du Centre culturel Jonquière EWEN, GAGNON, GAUCHER, HUR- TUBISE, MCEWEN: A propos d'une peinture des années 60 Lieu: Centre national d'exposition Jonquière JEAN-Y.BERGERON Peintures à l'huile Lieu: Bijouterie Le Reflet EXPOSITION - PHOTOS FINALISTES DU DEUXIEME CONCOURS INTERUNIVERSITAIRE DE PHOTOGRAPHIES Lieu: UQAC (hall d'entree de la bi- bliothéque, local 2-601).SCULPTURE ET INSTALLATION DE MARC GAGNON Lieu: Pavillon Sagamie, Chicoutimi Local C-300 LEO PAUL TREMBLAY Lieu Galerie La Corniche.Chicou- tm SALON D'AUTOMNE DE L'AQUARELLE Lieu: 2010, Powell, Arvida Vernissage le 11 novembre à 20h30 Cinémas 7 NOVEMBRE LA PASSION BEATRICE Lieu: Cégep de Jonquière 7 NOVEMBRE FEMME SEULE CHERCHE COMPAGNON Lieu: Ciné-club Auditorium Dufour, Chicoutimi 10 NOVEMBRE SAMMIE ET ROSIE S'ENVOIENT EN L'AIR Lieu: Cinéma Félicinois Heure: 20h30 14 NOVEMBRE CHRONIQUE D'UNE MORT AN- NONCEE Lieu: Ciné-Club Jonquière 14 NOVEMBRE LES FRERES MOZART Lieu: Ciné-club Auditorium Dufour, Chicoutimi Heure: 20h00 Théâtre BONJOUR LE BONJOUR Supplémentaires les 11-12-18 et 19 novembre Lieu: Palace d'Arvida Admission: $10 Inf.548-6505 10-11 et 12 NOVEMBRE LE GRAND FEU Lieu: Théâtre Côté-Cour, Jonquière Heure: 21h00 Admission: $7 Inf.: 542-5521 Claude Barzotti.Creer hg AE mm e.Re- inter- :S (6) estern Anne n pro- nières if col- re au et fa- préta- pour Résidence d'été des Tsars Un Versailles à la sauce soviétique On ne passe pas à LENINGRAD sans visiter la résidence d'été des Tsars, à trente kilomètres, à PETRODVO- RETS.Pierre le Grand avait vu Versailles, splendeur de l'Europe, il voulut faire mieux: un Versailles russe.Il fit d\u2019abord construire de charmants cottages au bord de la mer, dont Monplaisir, qu'il dessina lui-même, il avait tous les talents.C\u2019est lui qui conçut l\u2019ensemble de cascades, de bassins, de fontaines qu\u2019on admire en perspective jusqu\u2019au golfe de Finlande, face au Palais.Encore ici, à PETRODVO- RETS, comme à St- Petersbourg c\u2019est sa fille Elisabeth Petrovna qui continua l\u2019oeuvre commencée.Catherine II ajouta le somptueux, le Madeleine Gagnon faste dont elle était capable: lustres, cristaux, bronzes, murs revêtus d'or fin, stucs, marqueteries.Les plus grands artistes de l\u2019époque, venus de tous les coins d'Europe, participèrent aux travaux de décorations: italiens, PETRODVORETS - Les cascades après la guerre (photo du haut) et après la restauration (deux photos du bas).Un travail de longue haleine.(Photos Madeleine Gagnon) anglais, hollandais, francais, rien ne fut épargné pour faire de ce palais le prestige de la monarchie.Nous étions là par un beau jour ensoleillé, pour voir à onze heures précises les «grandes eaux-, les pièces d'eau en action offrant à l\u2019oeil une féérie.On imagine un instant ce que dut être la vie au temps des Tsars.Concerts, réceptions officielles s'y succédaient à un rythme effréné.La famille impériale y passait ses étés.Ca ne pouvait pas durer.Vint la révolution d'octobre.À l\u2019heure socialiste, le palais devint bien national et Musée des Arts Décoratifs.Ce qu\u2019on imagine mal, c'est la destruction qu'il subit pendant l\u2019occupation nazie; il fut littéralement rasé, réduit en cendres.Après la guerre, on le restaura intégralement.Des milliers de visiteurs y passent chaque année, aussi admiratifs du travail méticuleux de restauration qu'il exigea, que du palais lui-même.Au retour à Leningrad le soir, en regardant un autre spectacle folklorique de grande beauté, inspiré des ethnies du Caucase et de l\u2019Asie centrale, nous nous croyions encore dans les jardins de PETRODVORETS, voix, des choeurs, des effets GROUPE VOYAGES sous les nuits blanches du de scène éblouissants; quatre C//A QUEBEC INC nord, quand le soleil n'arrive heures d'enchantement.Un ermation ee plus à s\u2019éteindre.spectacle que nous aurions eu à'ioute our 542-8578 TD Il nous restait Moscou la ca- BOLSHOI - L'édifice de l\u2019opera au Bolshoi, tout neuf, tout doré, tout rutilant\u2026 pitale.Avec un peu de chance.nous sommes arrivés en fin de journée, juste à temps pour une représentation d'opéra au Bolshoi, tout neuf, tout doré, tout rutilant.Le célèbre théâtre avait rouvert ses portes depuis une semaine seulement après deux années de réfection.On y jouait un conte russe de Rimsky-Korsakov: «la Ville Mystérieuse de Kytège».Nous étions cette fois plongés en pleine légende: décors grandioses évoquant les mystères d\u2019une ville perdue; des couleurs, des costumes, des tort de manquer.@ SUPER PRIX (Photo Madeleine Gagnon) ww NOYQQES mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmy MAZATLAN Vol de Québec autocar de la région Voyages accompagnés par JEANNINE et LIONEL LALANCETTE 3 DEPARTS: 10 FEV.17 FEV.24 FEV.2 SEM.ET 3 SEM.3 CHOIX D'HOTELS RIVIERA, LAS PALMAS, et DE CIMA chambres standards ou app.avec cuisinettes dépliants, photos, vidéo %.Re ALK] {ex @ No TEN Je 2389, St-Dominiq Jonquière (Edifice Le ré & @ 695-2840 ue 1 SEM.2 SEM.DEPART: 10 DECEMBRE SOSUA $259.00 $299.00 ACAPULCO - 16 JOURS SADARETE 929940 Sao ROMANO PALACE (7 déjecners) $579.00 MAR A 349.00 PUERTO COPACABANA (7 déjetners) $749.00 LACRUZ \u2014 $359.00 DEPART 11 DECEMBRE CUMANA $349.00 $449.00 PUERTO LA CRUZ - 14 JOURS EL MORO (7 déjeù 99.EXCLUSIF DE QUEBEC ELMORO ¢ seine) $499.00 DEPART: 17 DECEMBRE CLUB GUAIQUERI 2 semaines Er 7 soupers) $499.00 ouve imati .PUERTO MORO $449.00 J = .PUERTO DIRITU a DCE PARIS Beach Ressort EC INT ; ON le samedi £5 \u2014 8861 31quIA0U ¢ PAWNS \u2018NFIALLOND F1 Macao à 55 minutes de Hong Kong La posada a résisté au passage du temps MACAO (PPC) Des murs épais de six metres, sumtant l'humidité, conferent un ca ractere dramatique a l'entrée du plus ancien hôtel de ce minuscule territoire qu'est Macao.La posada de Sao Tiago se trouve construite sur les ruines d'un fort du 17e siecle qui protégeait l'embouchure du port et la Riviere des perles de Chine contre les bateaux de guerre hollandais et les pirates qui infostaient les eaux de la mer de Chine méri- dronale Le fort fut occupe par une garnison militaire jusqu'a l'occupation japonaise de la Chine, en 1941 Macao, alors colonie portugaise neutre, fut envahie par les réfugies et pour les nourrir, le capitaine du fort echangea son artitle rie contre du riz.Apres la guerre.la forte resse tomba progressivement en ruines Jusqu'a ce qu'on la convertisse en 1981 en un hotel de luxe, au coût d'environ $3.3 millions (Can).La posada de Sao Tiago a conserve toutes les particula- rites historiques qui ont résiste au passage du temps, y compris de majestueux arbres banians, tandis que son heritage portugais trans- parait dans ses murs d'acajou sculpté, son carrelage ibérique bleu et blanc et ses dalles de marbre rose.Cinq niveaux Pour mieux s'integrer aux ruines.l'hotel a ete bâti sur cing niveaux, relies entre eux par des escaliers de pierre en spirale qui donnent cgale ment acces a la terrasse, a la piscine, aux restaurants cot aux 23 chambres.Une petite chapelle ajoutee au fort en 1740, et dédiée a Saint-Jean, le patron de l\u2019armée portugaise, accueille maintenant de modestes cére- monies de mariages particu- herement priseces des tou- vistes japonais.De chaque chambre on aperçoit les sampangs et les jonques qui sillonnent la Ri- viere des perles, Une vue qui permet d'oublier le côté un peu miteux du Macao d'au jourd'hui et de se rememorer son passe et son rôle historique.Macao, qui mesure 15 kilometres carres, a d\u2019abord été colonisée parles Portugais en 1557.Aprés avoir détenu un monopole presque total sur le commerce entre la Chine, le Japon cet l'Europe, sa prospérité declina à mesure que grimpait celle de la colonie britannique de Hong Kong.Rétrocession Aujourd'hui Macao est une province de Chine sous administration portugaise, mais ( UaFAv3we PUERTO LA CRUZ ON AU: 07 JANVIER 1989 DU: 23 DECEMBRE 1988 COUT PAR PERSONNE: (taxes incluses) OCCUPATION DOUBLE: 1 9 350% TARIF EN SUS AU DEPART DU SAGUENAY Places limitées - Réservez avant le 11:11 88 Hôtel Doral Beach J v La Floride c¢lle perdra ce statut en 1999, quand clle sera retrocedee a la Chine.À 55 minutes de Hong Kong par acroghsseur, ou deux heures ct demicentraversier, Macao est une destination populaire pour les courts voyages ou les week-end dans les maisons de jeux.Quarante peur cent des revenus gouvernementaux proviennent des jeux de hasard pratiqués dans les casinos de Macao.Le réputé Casino Lis- boa et le casino flottant à deux étages du Palace Macao sont les plus connus.On y voit des Chinois de Hong Kong en habits de tous les jours perdant leur argent dans des pièces enfumées ou manoeuvrant avec acharnement les machines à sous, que les gens du coin ont surnommées les \u201ctigres affamés\u201d.Rien ici n'évoque l'elé- gance associée aux habitués des casinos de Monte Carlo.Des échoppes de préteurs sur gages, commodement situées sur le trottoir d\u2019en face, of frent un service typiquement asiatique: \u2018\u2018Mettez votre montre en gage à Macao, re- clamez-la a Hong Kong\u201d.proclament les affiches.Si la fortune ne vous sourit pas aux tables de jeu, il est toujours possible de tenter votre chance à nouveau en pariant au jai alai, aux courses de lévrier ou de chevaux.A manger Même tes joueurs doivent se sustenter, et les restaurants de la ville offrent des plats de cuisine portugaise et des spécialités locales comme le ba- calhau, de la morue rôtie, grillée ou bouillie et du poulet grillé dans une sauce épicée qu\u2019on fait descendre avec des bouteilles de vin à $6.Comme les Chinois forment 95 pour uN OYO QG CS AAA IN cent de la population de Macao, qui compte 400,000 habitants, on trouve aussi des restaurants offrant tout l\u2019éventail des cuisines régionales chinoises.Les touristes peuvent prendre des pousse-pousse ou des taxis, ou encore louer de petits véhicules semblables à des jeeps, mais plusieurs pré- ferent échapper aux ardeurs cuisantes du soleil estival en faisant le tour de la ville dans un autobus à air climatisé.Un tour guidé de trois heures coûte environ $8 et inclut une visite au temple A-Ma, dédié à la déesse des marins et des pêcheurs, d'après laquelle Macao fut nommée par des colons portugais, au 16e siècle.Le temple est situé à l\u2019entrée du port.Les Canadiens n\u2019ont pas besoin de visa pour entrer à Macao.De Hong Kong, un aller simple en classe économique coûte $5 à bord d'un traversier, $12 à bord de l\u2019aéroglisseur.On peut se loger à la Posada de Sao Tiago pour $100 par nuit pour deux personnes.Des forfaits sont également offerts.CLEARWATER | semaine 2 semaines Sand Dollar 3 chambres (6 partageant) 379$ 479$ The Shores 2 chambres (4 partageant) 409 539 Sandcastle 1 2 chambres (2 partageant) 499 659 ORLANDO Comfort Inn standard 419 559 Kissimmee East Holiday Inn standard 529 789 International Drive DAYTONA Sandpiper 2 chambres (4 partageant) 439 619 Aladdin Inn standard 449 629 FORT LAUDERDALE Sheraton Yankee Clipper standard Sheraton Yankee Trader standard TARIFS TRANSPORT AERIEN POUR LA FLORIDE AUSS! DISPONIBLES CONTACTEZ-NOUS #Titasure Durs à vol d\u2019oiseau AU DEPART DU SAGUENAY DU: 09 AU 23 MARS 1989 14 nuits au SUEZ RESORT MOIEL = a brochure des Voyages Treasure Tours disponible à votre Agence de voyages MIAMI BEACH (SUNNY ISLE) re 3 oar des bagages.\u2014 hébergement \u2014 senaces d un Sears la plus près INCLUS AVION « HOTEL - TRANSFERTS & ASSURENCE $ 00 PRIX A PARTIR DE: (QUAD) 1 ,030 Place du Saguenay 549-2128 ACCOMPAGNE PAR RAYMONDE & PIERRE LEPINE 534-1129 Lt yl vous en avez pour votre argent.et plus Détenteur d'un permis du Québec Ck 4 uebeap G7H 138 |.(418) 696-1818 \u201d 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 novembre 1988 + | | mm Voya GES Au Centres d'affaires Les aéroports canadiens à l\u2019avant-garde Si les projets de Transport Canada se concrétisent, les aéroports canadiens seront bientôt équipés de centres où les hommes et femmes d\u2019affaires en voyage pourront travailler, tenir des réunions, expédier et recevoir des télégrammes ou simplement se détendre entre deux vols.Plusieurs aéroports a travers le monde posse- dent des centres d\u2019affaires, mais Gary Gulas, de Transport Canada, affirme que ceux du Canada seraient uniques en ce qu'ils seraient interreliés.Un voyageur pourrait ainsi dicter une lettre à l'aéroport de Vancouver, prendre son avion et aller chercher sa lettre, dactylographiée et adressée selon ses exigences, à son arrivée à l\u2019aéroport de Toronto, de Halifax ou de Dorval, par exemple.A chaque centre se grefferait un bar-salon, de sorte que ses utilisateurs, une fois terminées les transactions et les réunions d\u2019affaires, puissent prendre un verre.regarder la télévision ou lire.Transport Canada est prét à fournir l'espace requis dans les aéroports; il lui reste à trouver des entrepreneurs privés désireux de mettre sur pied et de gérer ces centres.Si on parvient à convaincre les promoteurs de l'attrait financer d\u2019une telle entreprise, les centres pourraient commencer à fonctionner dès le mois de mars.Les aéroports les plus susceptibles de recevoir de tels centres seraient ceux de Dorval et de Toronto, Halifax, Ottawa, Winnipeg, Calgary, Edmonton et Vancouver.Tarif annuel Il reviendrait au promoteur de déterminer exactement les modalités du fonctionnement de chaque ied Canada Affaires extérieures External Affairs Canaca Canaga Bureau Passoort des passeçorts Cffice A compter du 1er novembre 1988 BUREAU DES PASSEPORTS DE JONQUIERE sera situé à l'adresse suivante: Place St-Michel Bureau 208 3885, boulevard Harvey HEURES D'OUVERTURE: 09:00-16:00 du lundi au vendredi (418) 542-0877 TÉLÉPHONE SANS FRAIS 1-800-361-7699 centre, mais Transport Canada entrevoit la possibilité d'instaurer un abonnement annuel, à un tarif avoisinant les $100 environ, permettant aux membres d'utiliser tous les centres aéropor- tuaires.Les non-membres pourraient aussi y avoir accès, en payant à chacune de leurs visites.Chaque centre serait doté de services de secretariat, de courrier électronique et de messageries, de salles de conférences et de cabines d'étude individuelles, et équipé d'ordinateurs, de télécopieurs et de photocopieurs.\u2018L\u2019atmosphère serait propice au travail mais 200000000000 aussi relaxante\u201d, souligne M.Gulas, gérant du marketing à la division de la gestion des aéroports à Trans port Canada.\u2018Un peu comme les salons pour \u201cVIP\u201d qui existe dejà dans les aéroports.mais accessibles a tout le monde Les salons VIP\u201d de Transport Canada sont re servés aux dignitaires de passage et autres voya geurs de marque.En outre.certaines compagnies ac riennes possèdent leur propre salle d'attente re- servee a leur clientele voyageant en premiere classe.L'aérogare numero 2 de l'aéroport international Pearson, à Toronto.est muni d'un centre d'affaires qui comporte des salles de aa sr === reumon, des postes de tra vail,un photocopieur etou l'on peut se procurer des rafraichissements gra tuits.Mais 11 n'est ouvert qu'aux detenteurs de la carde de credit En Route Le reste des aéroports canadiens est depourvu de toute section speciale a l'intention des voyageurs d'affaires.\u201cCe dont nous avons be som aux acroports, c'est de quelque chose qui s'a dresse aux gens d'affaires qui peut-etre patent un peu plus pour voler en classe d'affaires et aime raient avoir droit a ce service supplementaire, mais qui ne sont pas prêts à de- frayer le coût d'un billet de première classe\u201d, d'expliquer M.Gulas.DÉCOUVREZ IGN sears \u2019 4 va : PATTAYA Circuit de 15 jours visitant Hong Kong, Bangkok et Pattaya \u2014 un complexe hôtelier au milieu d'un jardin tropical sur la plage en Thailande.15 jours À 999 $ 1* décembre\u201d, 27 avril PHUKET Circuit de 15 jours explorant Hong Kong, Bangkok et Phu- ket \u2014 connu pour ses magni- VENEZ ADMIRER LES VILLES REMARQUABLES ET PROFITER DES PLAGES SPECTACULAIRES DE L'ORIENT MOSAÏQUE ORIENTALE Circuit de 22 jours explorant Hong Kong, Bangkok, Chiang Mai, Pattaya, Penang et Singapour.22 jours 2 599 $ 4 décembre\u201d.30 avni PENANG Circuit de 15 jours visitant Hong Kong, Bangkok et Penang \u2014 une île aux longues plages de sable blanc.15 jours @ 199 $ 1» décembre\u201d.27 aml BALI Circuit de 18 jours vistant Hong Kong.Bangkok, Singapour et Bali \u2014 une ile d'une beauté fiques baies aux longues plages a incomparable en Indonésie.bordées de palmiers.Départ en anglais e 15 jours 2 099 $ ES LA CASE TE 18 jours 2 499 $ 3 22 avril* VIDEO D'EXOTIK TOURS, 3 re.2 avil* décembre.CONTACTEZ-NOUS.décembre.am Gon Morvan va Coty Pacha Vara Goto Vs are 1 races Ent Les dep ot here - muretenton des bagages Nétergament potta-Céeuruers voyages Sears Là plus près 4 Hong Kang \u2014 visrtes moiquées dans énérare - SEANCES d'un représentant à destrution SHOT NOSIS, SL.CIT RECEVEZ I ANSE Ge a mg QUVENEZ SONS IY .applied On - & lal \u2014 Place du Saguenay 549-2128 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC L'ASSURANCE LE VOYAGEUR! donnée per personne, et hante m5 UNS COOUDEMON AOE ILS BS Sve COMBI | as a of dates vuiuués Ord Cus RES av AY 49 SHINS UOR (HORS SI anré enqute à 8 pz OIA changes selon te date de départ hébergement cha Les vayague sort asts aus - care lu a Les prix ne comprennent pas ins taxes d'aéroport hôtes of tram de serve ai toutes dépanase de raie personnete Ces aftres ne œvé pas vatabtes en CONDOR svi d'abus alii ov \u2018ENS per d'eutres arrears ou Agence de voyages Saws © Copyright Carads 1985.Sears Conads vu Toute raradactann sans te Cormerdemert êcré de Baars VOYAGBURE Les voyagmes dosert eavos que Ailérerts revenus motes de ve COURTS @ CONG.on /apad § | IDEROVEETvEwars des Mids servess ot Mbegened posed semis en deta du Carantn Déterteus d'un pures du Quêtec vous en avez pour tre argent.et plus 00001000 GE \u2014 8861 AIQUIAOU Ç !paures \u2018NAICILONÔ TT 36 - \u2014 LE Q - uo TID IEN id sam edi 5 nove mbre 8 Merc MON uria de v T ate neal Qu \u201cet ess pc Quote ho ho a a / ya nes us § u ved de da par reste Mon a la , ; res Ne mate \u201c mM \u2018 ' »re a art Logum an oo To Valeurs O ume ih 10 re it \u2019 Be .64 \\ Lu vies rites | re » \u2018 AN # at 2 ve \" \u201c Ses 1\" .\" 5 AM \\ as x 700 te 51h $5 0 NT ot po For He » ¥ ras ' \\ 13 , a 1\u201d en Jew pau a B or 12 e i 1 - \u201c Net.t ua IK re \u20ac $6 We 1 sut - a i ù h re 85 gros \u201c\" ne ts Wu % |} \u201c .\u201c ~ oe 14u $y Ih Ww 1\" im\" jor MY m 7/ 1 24 ete tes 00 pe , iron > In ze Car elle 60 Mn À La u he \u20181 pel ott 2 vu Ih PA \u2018 188 * TY à i\" ton 0 « It 5 AS au » à 80 ' ! eat Ca celle 34 60 nad Û 1 hy \u201c tn Cc.\\ Eure à wo Ln a Ph Ce [ 6 te ib 5 ™ .a .\u201ci \u201d n ne * ame sa h 0 #ro pe ur oa ow 1 nae ; ' Ye ns mp 5 mt oh * ne ai a\" No He va \u201ctt ' pa 25 « en Lo a a.a 3 a at x \u2018 - 5 \u2018 1 0 J 0 ! .\u2018 I i n M\u201c su > x \u2019 - » sa Ie W p us uo ' ne 15 \u20ac h » nou eu = Tu vin amt \u2019 ne a\u2019 lou \u20ac un ' i w' nN - ä Na \u2019 a ha ' 2\" he Ww f 580 Heu un , ue \u2018 Ri pie JE sn vera se #.= \u201c Wil h 5e xe ).a 1a \\ gun wl .Wat J ho A \u2019 ' re s 0 .ti un, \u2018 tu ov * © + ue ] , Mw 25 u 8 12x es = 5 : a\u201d How er \u201c Wed me yar vais Ch 513 rux Oe ot a .bec i \u2018 Lam \\ Wwe wl vue vo sis 1\u201d oom Aled 6 Rue am « cites Por) wn \" FI Pa wl we \u2026 x ue I re ow A « «1 ave 25 It > \" \u201c : Pr at 4 ; va ui > Wow ee ve - wr ;o qe \u2018 h 2 [Cu + » ss\u201d andl \\ \" ) 8.n va | Wk A uly Les! \" , 9 os 1 l2 à ou tl un $765 RS ~ Tot \u2018 a # .\"ne tous Tot foes wa we Arm: pos a 5 = a AE 9 RE RA ar .\u2018 ~ el wo A ian AEE LER Ces ET De ru Ha \\ Fat pr ui M \u201d er no HS ve A.wo « 14 ue 4e a \"\u201d \u201d ny nm 3 \u2018 \" 1% ly 2 \u201c st hou zun 375 oy \"» an a ERR ue we \" = ur - ' actual vœu wn .Mar 515 v 50 He \u201c at \u201c \" rate 0 2 se ve w | Tot im vp 137 ~ : M ren \u2019 A Ch PR , .an oy ale on La \" Luis \\ \" ss ww \"ve n al \" asd on ; dain : ' , , s5 ps cu nove Vln ! \" i ie Pr oo pr \u2018 va .Ww fin sue In he res en au + : nN 1 k ow Le Ih \" He ; 5 an HY ' rh in I a raw ut mot\u201d se we ape Sates nw w we in y 4 \u2018 vs # nok : Hi .I\" ' | ! \u2018 .th indi re gr oo pue! i\" us wie W ui ' rom te dot a niu wo * wat i Trust Œ wt \" Bran an \" no oran © si Vib \" Bro | vais pet ru lv ; tr tu \u201c ; 1 ue\" * bbe wio ui 4 \u201ca Md ! Nes (er 1150 M J» RS Fa doh mt La a Ed we ue Lo HY 3\u2019 IN CR Fr \" : cl ! ana + :H venst ui, » H 1 thaw\u201d \" HO Ben ye se non vu mW FO Livi ' tt go mo Unban Serre vue « a ti © 4 2 \" ' | O ce ! Ke he a * Om 4 , te la vo TN Ln n \u2018 \u2018 i st \u201c à 6 uy + Ore $ > 5725 \u20ac wills Fv ! n° Lu Wu oz 1 .pus M _\u2026.va a wo a 3 ares Res 1 LU : 1 \u201d - N fl Hn rot ia N » 1 a [11] mo « 12 te tae hao 2 ; ! \u2018 Macs | on ui teur ; \u2018\u201c Dre , ne a \"\u201c Tes oN ) I Ww Aly ep \u2018 12 at 2u Jes : fe.ë een x \" an î \" \\ SFA an ' Vase * \u201c ah 2» It ' » U My n ste \" vi \u2019 M leu set 20 ' a .N 2A \u201c\" 1 ant \"a ! La pus Ty ques \" .3 ary man ne < 10 will oh \" fu } ! ul ' Ms Ions 10 \"ee mt al ; M \\ \u201c \\ Joa It 2h * Lan.6 143 7 van - iis, mM ss 15 ! Ih Po v - wr - ar an re na 4 2e Jamo ut vu y! M n° mm 2 1 Po w iran 1 # uw! Robe $12 ene 5.au hn \\ | v 1 va : Us o a eus \" .RY! A ! ° on - Pres i 7 as i I Wt \" » 7 » Sohn : 25 nm Ji 5) ne fom n one ; SY .nt ain gu or NH V hd \"ne i po Fn?yA utort \\ nl 7485 vo 7 N nA 17 « ns au tt unit Nd \u201cny ee w \" Me: ry sn sis TE tr ! a i 0 ss : M mo | \" 7 : H spare | ) , ns ne ri ir I Le 1 *, MI M AL 1 né ; wr p FRET NE Wi 1e M tin = Ct verge\u201d Ç 5 S i\" on \u2019 vus , \u201c ' te of W \u2018 sun (EX 1 i M sn = | a a an on \u201c in 4 : 7 st 1) l'a 51! vert ' hot us aM ™ ' sn > sul ; we 10\" WY not ™ Nl RIT mn A join t 75 \\ Hi \"oe n ty nt ( Ve ) at a Ab ; , | ) au y or ©\u201c 817 ' ' T.n 1 jn nas 5 Saco Tn bre Me nl ul = Ra yo Abts Pine ! AD \u2018 ma « Wy nah wis) Ww m 2 nen\u2019 For à = lous A un ; icin jos ho! un WL 2 les w Lan oe 0 nn I \u2014 ÿ J 1\" \" va ! 57 a \" \\ ?bh! , + ' .\u2018 ».WW K yd + \u2018 dou rl h 574 von M wo lo eine ui onu aot a 7 om 8 a nd Je : : \u2019 $1 0 ay ne $0 ALI ' he x \\ pln a = x à > or \" I\" pret 25 * les le - \\ fools ney un ! 8; nos he , 6 HE Nu Wal ' tou FOR \\ 7 a wi ?Won im , rs oo EE ig Gt ur Lk CS 5 ed =i 7 vs a ' \"au 5 tu AR se in rw vo a t : \\e oo Hu ' \u2018 1 \u201c 1 mu \u20ac 7 \u201c 1 nh \" 1 wn ot es a \u201cod Myre wo\" an ARN n° qu \u2018 i le Vv ah ¢ vo io Ch 7 To ; ; au $117 iin eR wo Ni i a Ra le pn \u2014 Sa 6 asie! Ca fa wh Tora | Rut act pn ti do du à boop a i | pn HE wh ne Poe od am he VE we w Min 8 ho $17 ae a ve an , ve 4 A \u20ac Tran ne os eh : fran io wh ark æ ! 80 al \u2018 an nb \u2019 > au \u201c Mt Te , La Cm ! , an w LL + \u2018 Es \" \u2018 but \" 1 dr ; ra ii LL] + VI « » 2 « 6 25 av ds pa an \u2026 \"e 11 M et \u2018 > .pce vue z ir D + as \u201c ls \u2018 ) | la ' ; oh w \u201c , er 5 e 1\" ! Ts \"8, Hu | t us at ) + Lux veu sie \u2018 ns told , i hey n \u201c hy i 2 2 pa ra s I > nur, : 5.| M Con ' IR 17 mn rs [18] .ar 27 \u201c Fe nt | 734 so ow tx ch we Wn ; re Ur oN Nn Lu ek no œ wi ho he 1 on Ta 10 ~ ; 175 w 7 Lt \" sun $1 ' veto su ?de pa sort y ve a à Nes J oo mo we va\u201d So a bn \"ut Lm Ke \u2018 Lu A : vi © \u2018 tits A is A on tale wh A Site | \"a pren a \"| PR ' I\" en bey : dk tek I a ot le Ag \u201cn st cp tu UA \u2019u I\" a we EN ive Lo en wl jun Pr n pu | Lot pom me » ums on SW | \u201cde nl \u2018 rs lt / ch rie mir pre = À 1 st + i an Co veh por jr oe \u201d \u2018 on se: n° 0 .In we 7 Pt 2 , Dat ich J \u201c in | ul t ff 1\" es u ns \" de ab 2 ex x] TY \u201c Nr i 2 on hoe th CL am si SA ve 18 \u201c \" a + Ih Mis à ni su \u2018 il ten 7 nh re CE I en a wt Re Sa PE ES ë ii i wn oo, wi Na .{ y A N x » 4 .- I\" ' , i \u2018 \" - 2 \" ca son et tes es \u2018 5 21 Nor.Fort a vi \" A Ved , So Jon SEE à wi id A nis , we \u201c \" ri WO MAS me 1+ vis tp iy Wh noes part du Ali Hn sa.p_.1 no le = 0\" it PA 1 vus \\ a 2 ' .n an o Yon ' vu \u2018 \u2018 Lika te \\ | Ru a \\ = Hales \\ 1 #, A i ET Rm Sn Ne nT : ny mk EE alt nn dq 0e = hr: IN cer D RUES » 815 vu 3 au any 100$ wl ! 44 ent I ms 27 27 Vn , tx ws 4 121 » : Haw I~ Jo \" i.ure tes an ew x e pl mors AI A $.1 a » | Ain tk k .a te .#3 \\ « t For a wr Fi » a 1 ph \u201c tu w \u201c8 \\ vu 142 tar ad 4 Le za So RE \u201cCat I ho 5 we 1\" per ens fu ta en ri 10° Mai a ) © i vs Sin Ra wn ha a lh $2 at : Hardresk Au oS \u201c0 zu D ana ag i AEN freed na PE ae.Pa qe SE À à ARR + a A! \u2019 Le Ë 14 br M ; No + 102 sine, an oe \" Ano « au na oo \u2019 D Can Spun .io ot $32 an , Doman \" ais ot fave , 5.zu 10 n Ch es « \u201c .et el \\ * : M 0 1 ' | « \" ça 14 , ., 3 i C INTR rees Cheat on wr #' Ct a! ne ho \u2018 a\u201d w \u2018 \" arte sed 1 on re \" ha ue Ww on ol J bh Fad ! peus dB pe HH h tr ou E s re ' 10.> Nes Al ts 1 ws # - ee HN \u201cwe tune i Tee D \u2018\" \\ 2 HH an 2 Joint Toa i\" OH ow ww ! die 1 an rs d TAL \" eh PT! a on 125 tn po 3 o ns \" wit v = he vu Ce \\ \\ | 144 : .Trans the to 12400 He tl wl , pa sm es RECU \u20ac VE be Th row Jn I \u201csi \u201ce hoi er + \u201cdos .Ut tal 7 bn ntar ont ni ut ; : r 1s de C i 4 tar \u2018 on en rt a 1 rin ~ fo 2 \u201c et i\" 1 \"i sr NE nok I .vs tu wt ; de le ve nre ) run a we .KX Ws ' \u201d wm ot 4 Tin w tn e nl > n ce ÿ ove hin I J \u2018 i 1\".' pau deral as pe ; oo a Vin \\ CR ou a ft ali A i, 4 Ce ele , is e e C e 1 \u2019 mn PT 26 ' 10» \u201c \"0 1.ns Al est « ue NS DE hs \u2018 an.sh 5 - es + re .| +H 0 2 1 ss fo at.Ww 1 h qu .by 17 In 4 In a, in 1\" QU .B l'A «1 it % , va 3 = 5 » EF ! us i te \u2018 son n Pe wn §, 1 \" Lo! uel mi ul i) ml , \\ ; e er © \u2018 an il Bb pal ; mal .pe - ou Lin AI eke 4.V ira lv 0 $1 In hu u mY ' slo urr icu \" Œ for sut se RIE m0 \u2018 ' nl a ; > 3 Ca am th sons 23 A + 0 1 © un 2 i \u2019 ilar wl ld ; su \u2018 5 \" 7 - \" = At LY ul 27 \" 6 fl on I 182 ' 5 .\u201c nl vor I.Tn 4 ATL ' Hit et a i | noce oc ! ! \"w.fn Mey ~~ | 1 1 | \"© ye fl che \\ oo Lu ' + Tres it in NIE A + - Int \u201c \u201c 4 - i omm Jo a \u2019 Fin nb Ee i Be wei ho Ww rw Fri a £ Eu ! Ho oy n° NE \u201c ww mio! i Wh \u201c Ht \", i prix r en us \u2018 oo hr Hr 2730 ue » A \u201c pore u ww \u201co ' ve NE ob WY or 9 fi See + Atm no 3 d te ne : ai uo n \u2018 Mu \" 575 1: 2 190 | ¢ mn ! ; .Canto 1 ve\u201d + ile .2 AL Vo : ue ! 6 TE a er Lo \\ a \u201c rn ea ab 1 ww 4 Ma\" Con La ne wo ab 3 a PL ro wn S10 5\" wo; Mage 0 Fon Ho : 02 5 1 e re \u2018 i oa \u201c Ne vue 10 te 1 mure \\ rt i \u201c no ee nu n \u2018 HE \u201c v 1 1 Là flat Hi x SI au 02 k : orl a 12 12 1 { Hd To on it we \u201c | \"2 MR Cay A u Je in a\u201d I at ; : BN pire 1 ) 133 det pri 4 He tt n NE .La | | ' } pha 0 Au \" sa 24 2 bi \u20ac pul , \" x hay .\u201c eo \".1H, han a x ce x 0-9 4 ol \\ 32 ve a 1) ta set \\ 10 ru ter 273 ) : + at, be ' A En vases ui a ; ia 00 a ' w wn 143 uli rr Caria .\\ a a a D bow\u2019 '¥ Pre 5 me sie nr Mimi > a aw - .w x ' \\ ; mn I hat gr « fol au fo Wo it pas al mai veu Mo : Fe Soe Pre 7 5 x san 22 ww \\ 1 : ler 2 i wo un > 46 JH = te lo Re a 0 ny a sat we ras td \u201c7 a \u201c ' ) ) Ww Ca Zim 21 ¥ ors 15,55 st hn ni 0 \u201c a « A 1 + , ch 8 Ce nn BY si rot a Fi il Ww 115 ) 7 bte 1 29 w 1 A Hi ) 2 1 Sheth 1° 24 + 13 Ih \u201c il .ss Kor pre cd Coe mn wo ss | Lh n 165 15 ss : 25700 * fers K Hint 3 CH Fier \\ uw Un 1 H al » az sus, 176 re mie da ue oe ed \u2018a pr $i oe fre 4 : Cal hea Hin 6 Ho E ha San Le .vl ol | a , .r r Ie or anni A ve: RO + 5 I ; ai 5578 12 \"np n ) Hd = 1! 1\" a \\ 825 wi 2 a IG a N an 21 colore pres bla ca fn Tien) i os \u201c ity ru.se) uo \u2018 : TR SIN\" 0 \\ pon ° in JE wor a \\ trees 5 Is Wh se \" P o $8 mie an v eu a Quet Te 240 IMT 14 A u \u2018 nb A «bar Ex \\ a! w\" w nr oy .fn con r 5 as re oat PY mo id nw \u201c Ea mall ss is ; zu 4 4, EN 1 im 13 vas ln Te w° D - , ki cent d : Dato eA - mo ; {aan cold a St va , Et .DEA w ' sh 7 ?Can I J J A x\u201c t st A a a ?.- ) \" \\ $ ' kite, wl 2H rh pa Ps iE sr 5 \u2018 RTE $4 dr ec ed « Ihe ms ww » edd) A * ; pL WC ; ds Re a .nl Cap p VW ; Ton 12 ' ne + pisser a 0 Ww 0 e re e 2 I ns au 4 Hedpatt 12x00 17 a 14 \" pd su \" .| Fur \u20ac , gms, ; \\ 1 sy a 1 ! I ca \\ wt du ta 15 1e pu me ) wa pt 0 M po D: 47 Dan is Ne ee Cntl a M WY 2 re 5 à \u201cune : ons ' al e kg Ive en bol 14 7 J feats eu NE is ite pe _ Ta I mn 285 ; \u201c6 \\ \\ V7 $1 : i an en \\ i\" 1 mp M I.Bh 5 ; po $ ri rie nin 4 17.Hvhoat re w 2 Cet & + ma oe OE © MRT ar 11 Metal Fi?si ; ud 13 po se Manet voa A .2 hr ow Las T.ent Te vo $ pot \u2018 Eu w un M ms à Vo he if p $27 , pul re d 73 ur tb ce He 5 A LR ns + tb Cen il nn 20 24 a « ro a Pr UN wi bh 1 eu A \\ 8 100 \u201c ; »e our pon tin Hu oy » Oh tur I # \u20ac sh 2 - \u201cGut nN i 0 u ) 5 \u2026 ne \" 0 4 | keg ver eb le | Hour 1 v Lu ! ver ! ett + , +6 ; pote Can wo y à 1584 wr ! ; Ise abe kt sen Mogert A am ) uw Chats ' 120$ $2 u « Hi juts wr \u201d 105 Pu 0 Ir TH 14 5 $48 » po > In st {ol : pac $7 wo ro ated FO ' Nt VI w i\" ta nd, , 3 CU ' oe udre $2 Te thts fie H o 524 Sis 4 Pe han cay i sa vou uh Vn \" ut À fra te Jl 32 uy p de | 1e Cor het A \\ + Hh Mer ao 0) Vee 7 re : 1 Ud) a as 02 i 5 fh \u2018 32 8 sus 9.ulv ac tre Har RE au : 0 Hh A ae 7 2 wl Yao \u2018 hes Gh \\ 5 = pi as a y.612 ERE a sit 2 68 in ed ) Uk a (asm ot pe \u201c Cheb fi .) Giusy w à Into h 1s an 2 \\ .oul k hy se pates \u2018 me s 7S ss mo sl : = + th M a» 2 A a «sde aux oa 90 we RE \u201c .an | au ufs R el H au a x H 1 2m 6 i 1 B, 1 on \u2018na 00\" \u201c ) 8: ; 428 ' i \u201c Int on s a : deta ail he Poe MH eke oy si 16, 7 fe at w Crepes 3 5 2H 0 2e ter 10° 2 tr ot pri Foe 77 a ae oo = on 1 ; 1 2 I\" ' ¢ wil n Wi ; 7 po 1.ne he tas ea ail xd i t > pl Po 4 aux ' 15 av v 2 16%) «Is N N \u201c mr es \u201c can 32 5 nr x Vs \u2018 tn 1 ! A te lan ex Fee fie s 2m \u2018 1 a a se.4 2 Anke s hs Cina a 7 5 Fal on A \"4 ter e B a .) A , # « ~ , = dre : \u2018 1; \u201c nl hn ti 1; | A era carton Mon en pr re x.\u2018 he ns 2 en A iiss \" (tad ent o's | wn mt 5 ip cy piste 2 \u20ac iit \u201c ss, TE EE 5 ire\u201d En # | ow ' a | 2 ps 3 n ; .ht | or N : > nove 3 Sha Fk SES i: 0 EE Eu EE Eh de rh be Lo.J .| \u201d - 5 8 ; à \u2019 I Jude * 5 : ; 1 rest 206 $118 § d Prix 3 31293 A Eu pes poe Ii me 2 5 160 » 5 it a t \u201c han vu Le NN A ® a po i Jol Fin wer dan $30.1 .rest 1 sian.#.due À find, ERE 5°) SE FEES À ne Ea Tg .\u2019 OH 3 to 2 0 : , ontario don ux pr pi pren = vs i = 1a lth ' nu #25 no # 3 cogne Foud 3 Fro 5 0 For thd \\ \u201con ie i Perro Jo \u201d\" o eu 0 \u201cI nt [Sum 4 175 6A tu rn.ru en | am an a pn | 25404 0 \u2018 » 3 a\" * \u2018 où ) 280 ue v \u201c $1! $ A Is Hi + 20 - 7 x ow \\ té & us 2 ; vs vo on ho ; 13 1 o ax 7 se les ru \u2018 » od \u201c 9 Ad a te a.' 6 a 25 200 It 4 7 3 Ti 100 $16 3 nl x : 300.Wh A ar Ha om m2 -\" jon JR im - ge, x Lu ss a \u2018 } LT ; bad! nt SA\" ran J i 3 Ë ; .i \u201ces Pi | : Me TA TY x - pa c OÙ We 57 R ; F an $1: ' \u2018 us 1 » 65 ) 3 d ha p à moyens tlm we 12 oo _- on sante Co Homi a eu ds ae we ' pe fF A 10\u201d te HIN \" J sem ou a * ve 7 : \u2018 « >: 2 .20 5 ii uet pay ss ne 4 wo ) 37 an , Te ir Ww \u201d Eu sa = ' Com o ao tae ; F utr © 1a u I\" ' | | Thom 931 2H i % Qu eur es $06 10° mw wm ot \u2018 Bona r 4 5 is Com inco 4\u2018 How ) 190 83 F ë wl ' M - | I ho ) 15 a & eb sd aux 1 a se wt Po ol Hl wo\" 5 143 2 vannes 1 re 62 oo , te an » Le La rame : % os $1 oeufs à Jo 3 peg Ci = th van! w'Fn is 3 Comms ! ow 170 LP o Ë wo hi ms durs ge era 2 200 $t s $1 A ufs A ; 3 ea a sant 185 4 IX th Yi pe .5 5 Con neo « ss 170 7 wt ä + Ma pre 7 \u201d 0 arr a un 322 3 $1 œ A ext Fetes : veu Ey FL \u201c5 or iW ma 0 Comey n : oy à.4 Pr Pi Pa \u201c ines 0 po a 4 x À 1 na rat À 5 om A + te h mu s put ) FR ae Bah ul > # 6 \u201d À mo Rro ow Ww ae wh Son rack an sut » a ren 1750 0 que Len Gr ny \u201c nommer de ens ott rem ae 8 5 fre o IR fais \u2018 ren\u201d \u2018 0 sm ah gr ! fram » Sa da de s de $063 \" qe AU ÿ \u2018Vo $e w si ss a w' - FH Ton sin sit J Mo no vente terr bre » PA cu PR 250 ri a ' aco Tan ss n .pC e a æ © \" yt © va 5 7 bec treal liv Cana \\ J.ot Tae oy nue B 5 t p « re a .on om ' a ue 12\" hace D bec ar oa ju à vs à \" + : on Me pe «7 \" 02 826 = © ! * lave a i.ac + 10 $ ue as M oe Se 8 EE 2 Go ge ws poet JUS 2 Th ni ee Ets .FEE JET bro © 20h.Eu le avr ' ss \u2018 \u2018 ihe 20 1 CA ve ct : Ford.F 8 ng 2 2 3 3 nnock de rar Ib | 00 lo dt m KE w\\ ze in mu \" ' © fern forth io 353 we ?dean H ; K « \\ - | + ' \u201c Fide its, rR CR Syd roa nx, EE Fon SE 51 Ba e y \u2018 Ke au: sa 2 \u201coa A pen .m > ab su mm Sen 5 2 5 roan o » 50 wv pti le sac H L) aris 52 0 Techmury Je 28 nn be P pa : .cory\u201d Sin wo ao en ve $i 5 dan I Pr b on sa Hd \u201ciw a : To -k wm ! Ve fail 5 Gan oi! wen ne 8 ne \u201ca Enr X au n les c Heat ! ww fe ww a 25 ; | te vo 54 se : ae 4 \\ 1300 253 sa \" Ante 5 16 SU in ma d du i.sac fan us fe wn a \u2018 a iw » p Re .#, Pho EY] En 8 m2 ue ts 16 7 .re pt @ \u2018 en h yo dur a m4 ; nk } $2 220 ie an 2] 16 Qu che an sai ET \\ HE 10 : Con 8 274 5 N T 2 $7 4 ; ; \u2019 ro 1 o ss ' | 3 ™ sou be Kid Tr A a 3 23 » - qe de M ia se Han I Bet so\" me a M co A TN à 0 nt 8 Hon 4m 7 » Ih 5 8 2 br ontre 1 HW part Henn \"ur wh 216 20 A a to ~ a\" eu = Cl » : = \u201c 5 pe \u2019 I >, , cd cs fre bri wo! A8: Cor N M omy an we 3, 5 2 to + M Jae ora 0 he A ol orn 4 pk ! m 2 i ny + \u20ac na + 3 $1 C \" 1\" 0 Iau Bi * \u20ac su us cerona WV aH a 8 anada = oo 2 ae 5 top A mw u C ce ; T a So 0\" 26 3s Ww ! [ ines i \" or 4 07 Coruna h us\" ee 3 Lis md m 1 2 a Im 1 a aX edo .2 a 4 205 8 eof prustoo a 8, iH 2 .a one us ES sul \u201c \u2018 Loma .5, 4 wo.pu 5 Pe a Bi; or an st, ae vo sx a » a.\u201c Corp uz \u20ac b 190 522 2h a ',; a.x ; 7 3 un w ' ( w ' B- w = A 18, sa vu ir we.; Love Fu ( ' a : ie ro Ha TE \u201c a 255 1 1a au se\u201d \"wo.\u20184 en an xd 0300 2X0 i: iN Rh nw 145 2 a ia - \u201d~ 13 1 \u201c Lun o fH om vi mn 100 200 us IN ) $12 i\" bite ne we 1 nest H ne 8 ! oo non 1423 fn Bs.\" \u201c SE 8 nen eu à Ea EE , .> E 1 ; .a ».{raftech o ; ore - ro u 12 1: AF 100 te a's 7h \\P In \u201c Crest o 250 , ee ; \u2014 4 sds\u201d 230, 2.! 4 da Ki we ro E b+ 205300 ; a a \u201c = + Croan Le ; ! Gdn A \u201c +4 we - 2.2 à 10 RE n Croan 1 se A ar Rul o 2000 190 » , yo A » 3 an i: \" Craw \\ Sr ¢ hut M at a \u201c 1 st oe , 4 I cr ns 1100 LAS! ou S red RL oo \" 220 >.1s 104 \u2018 row 1 en RL.3 ik su id Do 2 n 0 L pi $1 a ' \" Cros as 2 \"42 ile 20 \u2014 ar © Ban 243 ww\u2019 | \" Lonves ram] i ie \u201c: \u2018 Cun mw 1 P An $344 ne » Gi nbet Te \" 2 à 220 x à Lune si 6200 144 0 4, 0 Re 8 b ao su ein Gulden \", 5 bo 3 es se Ta uw vou A saut o's no ape œ° or 0 aay the Le ah B ES 2; re Go ind gi 0 151 us 3 325 st a = ks \\ bar oo Ÿ ce 0° felt Pat ; xtton Can EN me EA 5 sa oy 0 205 ; .7 a, y Da Lu cord k \" a - \u2019 5 15 MDC M ° oan 2 + 20 A \" R ' ral \\ © 2 ss 5 os | M od so \u2018 \u2018 + ' G Non tu 4 ns 2 1DS 170 260 ) \u2018 \" Toba 6\u2018 I , Grand M om oo a 13 MDS i uw Snr iol \u2019 Lo ba \u2018don t u Grandoe v y= PR MIC i of ny oo p 5 too o 0 ra = a0 2 =n 4 M ce 8 A 1800 | 0 15 Depot 6 nas fi ol \" : \u2018 ne \u201c i 13 pos Ps Sa en to 5 MV A f ss Jy ' 5 \u2018 1 R ao W Lat 0 on i 15 Mack Cap 24's à \" 1 ' irnsi a Mie 5 M chen; oy À à ! Grue da ws?à Meian me aa > À © eo n = sw 0 Mein H sen 6 230, 0 823 3 Pet .act H Pro 3 mm ' bo Son nn wo Ama hore 1e ©\u2019 a ve + ,! I\" a EC 2 Mein \" x stm is a Wo 3 um $2.1\" WP M.tin \u2018\u201c \u201c ma Ww 2 A pw Te i 5 \" sun Nage 0 Acte po.5 ! hn | 25 M4 RE ' Mats ° p \"he sl 14 - n \\ | ss H « M.Joba \\ 1 0 $2.1 : a 3 \\ \u2018 an ws 4 = ta\" ' ' id , Ma salle 2e 24°, 2 18° ' ' 2 Manrde ' A: 3 2 4.n Mia iz ls us wr .5 a \u2019 A me \u201cGard IY #5 124 n + Marat El Bho 8 \\ SN me Lf = sl 2 1 dar \u2018 .Te 1 * Res b wz me: os 2 si BEE \u2018 12: f 71m (HN wl i wo 8; wr > a \u2019 ue vy y & w w LYON smmmmmmmmmmmmmmmmmn 5.1, 0.,, Coup d'oeil - Martech Mo Adam Me Nelen Meimodes Meridian Metal Ming Metalore Marl Hes Abinorce p Mes à MinVen 5 Jar Mr Atel Corp Mitel 2m Moftat Moke © Moison \\ Monaco Munenco Moneta © M Trusco Moore Morgan + Morgn F Morgan Moran P Mitibn Nt Mun Fin MF A Murgold © Muscocho NLX © NSR Re NW Gr Nat Kk Nat Bk Nat Ik Nat Bsns Nat Res Nat Sea NSea E Nt Vi Nelson H Nelsn H Nelson V Nepiun R Nevada ° NB Ted NGId Sept N Goliath N Hrding N Provid N QRagin Newalla Newfld NN CapA Newhak 0 Newtel Ent Nexus © Noma A 0 x Noramco 4ils 140 135 140 Noramco 6050 » a Noranda 6200815 144 15 Noranda | 206803 $22'u 2% 22% Nornda I 8 3200330 24 30k2 Nomda | 450829 35 29 Norcen 201753 $i8% 1B'2 Norcn ord [ 100874816 16 Norcn Gi 2900 Su NC Ouls 10369 $183, 18% Nurtharr © 12300 75 71 NDynaty 0 1000 50 50 Nor Tel 172660 $21% 20° Northgat 10386 $7's The Nthgat w 4100 145 190 Nthind oO 1200 15 IS Nwst Det 75 N Beauc o #000 15's 15 Nva Coges 0 1400130 Nova Cor ( 742157$lit 10% 11 Nova F p 085% Sh 2 Nova G 4300 $253 Nova © 2700 $25 15 Bh 25! Novagid © 2 0 7% Noverco THT Hy L8y 'w Nowsco WW 150 $12! 1242 12'% Nu Gro 5400 105 100 100 Nu Gro 1000 3 3 Nuinsco 0 15700 %5 30 95 Numac 120 8 9 9 OE Inc 100$i2 12 12 Oakwood 0\" 5 7% Oakwd A ae 2% 20 OB Ocelot A 2500 $n 9 9 Ocelot B 800 #9: $e QU Oiltex ° 62000 20 20 2 Okanagan 1200 385 370 370 Oks 600475 475 475 Omega Hyd 1400 300 300 300 Onex 1 294100 513% na 13 ONP f 33800 $1044 10% 10% Orutap © 1 \u201c Opumian o 500 $5 $ 5 Orbit 116) 66 66 66 Ortat 2 00 96'u 6% 6'w Ural 3 1685 $8 8 8 Orofino [0 1000 45 45 #4 Oshawa A f 9153 $22'« 22'2 2%, Osisko n 00 23 2 Oxf Prop BIO 153 149 IX Oxf Prop dsee below P $ PCL Indust 7701 $7, Ky TY PMC Corp 05550 145 Uo 11D PPC à 200 160 160 160 PWA Corp S1169 815% 1S'w 5's PWA A 200 $26'« 26/4 26a Pac Aqua #20 4 0 #H Pac NthA 0082294 22° 222, Pac Nth 1208174 174 173% Pac Trix 0 7400 90 Pgurin A (27750 $8% Bla 8% Paloma r 1301 400 WO Pamorex 4500 55 51 55 Pamorex + 2300 | 1 1 Pamour 1850 The TR Pan Am 0 3000110 110 110 PanCan \u2014 200 $24%n 24%» 20% Paragon ° 568 345 335 #5 Parmt FA (6327165 165 165 Parkland 6% 6%, Parquet o 11000 16's 16 16\u2018: Palhruc A S00 $37, 94 94, Pegasus 40170 815% 1544 13% F'mbrin A f 9800 $5% 5% 5% \u2018enn Wat 60 50 Sb S50 Penningta 100814 14 4 PJewl A 7800 $1734 1712 IT! Petromet 12317 66 66 #6 Phenix Can 250240 240 20 20 Placer G Platva © Plexus o Poco Pete Poco D ltocu Pel Polymer Quadra L Quart: M Que sturg Quebecor Quebcur B y s Queenstak Quenstn IH Qntra 6 RBK NL Henisanc Kepap à Res Captl Rewnu J po Algom to mw HKoddy o pe Rogers \\ Rogers # Rolland A Homan 10100 $10's #94 x su WA HO M5 W017 $12% 12's 12% Sp 1000 $30 wage 2 20 ww 6 Ld wo 250 M5 245 Tm si: : qe \u2018 1 .120 FON ELE, IB.18 1200 $193, 19, Jey SUN 20 197 Am sels 8281 IT.27.1 $70.7 Ts DNS SE MS Blo & 7 47 008174, 170 13, æ wis: A MOIS 135156 200 $7 bi 7 EL TIF TITRE UT) ab $6a 67 Ga He v § 1500 10 101 ai.2 00 3104, 1044 10! 4 ( 0 35 v + Treo 13200 8244 24 24 22750 1) Wty 10 200 $8'x Bia B'n 00 9 9 9 200 43 3 4000 200 (90 N5826', 6 W 0 28988 375 350 360 Alool 65 65 6 190270 $1678 16% 164 Ww 9000 110 104 14 255 2200 12 IX 1X C2981, 13 134 200805 4H UO o 110244 25 25 S200 AP AA tou f 23080734 17% 17% 2n0 $5 Sty 5 +500 109 109 je 2008240 2070 24a 0165 165 165 1000 $16/« 167.167.t 4350 $164, 167.16!.below LTH He Lia 20500 8124 12 (214 ww 12 12 12 TIBI Nt: 2, 123878' 7's.TR.+800 130 110 115 2810564 64 64 2! (GMBIT SIT 55 37 2 ZNO $845.Bl\u2018; 88e f 130811: HY IE 1900 $101, {0's 10\u2019 Hothman bi.SI: NY Huthm 4 ws 15 05 Kousn « Th NS 5 MNO Rounate = vo un on on Honmark i Royal Honk ar $SS > HU HS Ry HUW 106 MW SANS Se fe pu Uk 275 test 4°, 0, \u2018 ue tan MT TT Ki Gl 0 iam 85 88 ow Ky lap 1 20 8 NS, ou R Pacity MUU 0 ty 119 Bl T & M testo ww, RyTreo \u2018 THRE 81633 i6'4 16 Hy Tron u plans.254 2 KyTreo Jp Inu S200 21 NY RyTico M pr asu0 8218) 2180 21% six Sd s sub ts 13 13 SHL Systm TIS 811-0 Jide 110 = Genese AI 116 LIE CemA rasus0 $140.184, 13 « olen 163 142 Ing T Ahad .18% 16° T ! sin io 190 Iw ins A 4600 $160, 164; 16\u2018: re K H813IS 125 15 sh R below ot KR 7debsee below KH 7 100 $16 16° 16% Si r 100 526'2 26!2 26\u2018: Shndr A \u2018 Scintilor u Scintrex Scot Paper Scoits r Scotts « scu Rn 1000 $1644 1644 1644 sort CE oni ® so Seagram GORSS $71!4 W's 7044 Sears Can 19068 813% 13%: 13 Securty H p 500 $7% Th Ty la Sedona I 0 1200120 118 118 Mig 10D 992 92 Qt: Selkirk A | 20548 346%: 4612 461 Sensormat 1800 300 296 S Can 24710 54085 40 Wy Sherritt Tauvs 98.9 Pa So 1000 $124 123s 12% ech 1500 310 300 pred man © 10000 450 40 A f en SI6!7 164» se H 4 #H Skyline 0 = We 9s 9, Slater A 1800 $5'; SY, 8 Slater B f 21200 $$ 5 Sater 2p 25817 17 Slocan Fr 500 SEU'u vor! 10's Sadisco Inc 150 §7% 7% 7% 11804 $228, 21% 21% zl R243, 2134 21% T z es © 10800 190 185 180 TBM NT 270 $5's TBM NT p 8200$25 25%; 233% TCC Bev 13500 $77» 745 7% TIETel 100190 i190 190 I Teck Cor A 235816% 16%: 18% 86539 $157: 15% 15% Terra Mn 02457 53 52 Terramar à su 20 20 20 Tex Can 50980 $38 37% 37% Thom N A YTS25 $293 2816 28'w Thom N pe 215$47 47 47 Thornmk d se below Tintina 0 00 25 2B 0B (D sk ip 11350 $91 Nie bi 23 Torstar B f 26520 S31t2 =, 304 T Enrgid a 5761375 175 35 T Enr vs #53 5023 Total Pet 106250 824 23% 24 Total PA p (150 $41% 4H47 dit Trades Rr o R00 22 2 a Trade 7 p 8839 19%.39%.Trans Dom 166 6 66 Tras Mi 1350 $134 1381 134, TrAlt w pl 1000 $2444 2444 2444 TruAlta U 156034 $1434 140 1415 TrAlta 7 SOUL $837, 93, ds TrAlt s 1400 $26'= 2615 2644 TrAÎta zu 7000 $24'z 2412 2442 TrCan KL TTB $13 1312 13% TrP at t 200 $491.497.4914 TP Is J 200 $40 tu 49's 49a TrP w mn 16 (6 16 Tree Istanet GINS.10° HY Tremince o Is 90 46 8 Tre Line 0 SBS 485 38S Tri Pur oe 12/2 12%, V2; Tridel Ent 22200 $L3t4 14 VIA Trilogy 00 6 6 60 Triton A Red sis 18 18 Trlon Fin G00 $2210 2's 22 + Trion Fin Missin 23% 21.Trilon A wo 2050 $a 9 su Trmac 712360 260 360 Trimel « 200255 25 25 Triton Can sus 170 1720 10 Triton ( 1TH Ba 8h 9, Trizec A | 26100853 12% 33 Trizec 1 6 100 $234 23% O's TruWall 1H S19 194 1944 Tudor ° Ts Ww WS Turbo 4550 $9 56 56 Turbo w #70 12 121 Tyler K 0 2435 39 ULS Cap po 160 $255 25% 25% Ulster © 11527186 185 185 Uttmar phe 2 8 5% 54m Unrcan A ton By BY Unican 8 + 206 Be + Unicorp A Las) s8 74 8 Unicorp to I0SIK 18 IN\u2018 Umicorp n7 50812\": 1244 12% Ungsco HB { 200405 405 05 Un Cartad 1266825 244 25 UcCartb Eq usec below U Entprise M0 $B.9h Wy, uv Cdn Shar 5m $15t, 1517 15.Un Corp HEM 3.Re.u Keno 1050 $740 74 Tu in Reef a von 48 » i\" Us Pre Mo 30 0 0 w US Steel Ip 21008250 2550 25's tn Tire 1000 0 9 WwW VOM Cap 79m 73 V0 475 Value Im Lo AIN 13 18, Value ! den 82560 2514 250 Varity : Wh 0 40 A Vary \u201c (000 740 % Vedron .om 4 G H Ventech « 77510 tu In Videoirn ! A500 $11 12's 14 Vista Mn 0 265275 20 wr Vutean Pa 4000 HS Bh) wi t f Asti.wi Si Watrbord | (MNS, 10s 100s A PA RTE MR EU SAR LES Fin ae Im 20 20 Walayn lus ane 415 420 rday | 260 SB HA AS 0 $A, KK ESI tie 14 Mimi SIM à IN ML Ie 105 15 po A084 Mt 24e p 1700 815, 7 7! b F 17m er! they » Nina \u2018 P » Vcoust 1 P 4, a\u201d 2 Wstrn Cor wy 1 ih Mesilort « wn 12 12 32 Westley 0 10 SU \" 5 Westmir 1000 $a Wa .Westmin p 10 821%, 21% a A pm 9, GENERAL (TAT A Avert dB ! wFonds mutuels mm Saver Seema EgSLrésréne 9 su nm.Jes NEW YORK Dow Jones 214580 Chang net Volume 144.000 000 MONTREAL Compose 1.637 83 Chanz net TORONTO TSE 300 33359 Chang nel Valeurs industrielles les plus actives Canadian Utilities a 19's Chang net West Coats Emergy à 18'.Chang net Banque Royale à 344s Chang net Canadian Pacific a 2004 Chang net Inco a.35% Chang net VALEURS D'INTERET LOCAL Alcan à 367 x Chang net Bell Canada à.3Tu Chang net Cons.Bathurst à 15'« Chang.net.Domtar à.\u2026\u2026.144, Chang net Minova à .22% Chang net Provigo a.\u2026 1; Chang net Donohue a.134 Chang nel Cascades a.544 Chang.net.14300 836% œ\u201d Bly x > pau Le .Le Abitibi-Price à.2044 Chang net Or « Offre: ce $421 En collaboration avec Lévesque Beaubien Inc.Dollar Canadien \u201cys .Cloture: .rile ome \u201cem Md Mole TR nM [Te] om Cam t Trast rt 1032 LL teeth 7m tam Fatal 7a : snip t nn Tres Muni Gr 1% saivep 1.i 107 Trew Candellesend ss nlp vu [11] TH Tr ama Conberust LE 290 vante de \" 755 Bysrhsevest NW Grong Sym vw Non.reg dr 112 vt anadaan Ta AL Sean 0m Joly + Faun Tp Talves Amn 16% Mars arst aus Amen an ent 0M atrial tor NW Tram re ais ) oS Mit «Tei Ww yONW Trust i'm Invessid vu More quels AR toed Futurs 3 nn Pace Crump Camih Dunedin Ancteast von v Growth aus Ame wl WO dust Dn UE AN contient A Ha Ra be rym Limi ar Vosveu set 1 lust Chabat on PMP Mat 14 Ameen an wu TA indus Guth ses Free ra ID tuer we an VL 427 gids Hox sw Mana \u2018 LL ra su Inn VI 42 Indust tou 0 Pred M4 Keven de Duan iE.hn vo 46d Indust sons y vnAmern an \"nm Van itn arn Income TH Min k by 280 vir anadian \u2026.Rosana \u201c2 bn iv Mack Mis 123 yoked \" \u201cnest ew Ghobat \u201clm Mar quits Veo Relig «wu set IR.) al Am Us 645 ynMar tquaty PH (otal ow ui sie DvnAmt un TE Marihers Primcigait ce ss vu Lives dn kd ta à Murltune ze es eu Nt se y Ino sus Md Mgmt bd suuWor kt lin 1m wt ine Tabet UE MAE mul Nagh (uwap Wears NIH one AY ES om rc Hai \u201cnl YW en i» Bret ECONO mmm général compte tenu de su, PP CE = = Pa STCUM obligera \u20181 dépenses prévues pe rapport à l'an dern«.Délégations QUEBEC (PC) Pfisteurs delegations du Quebce a Le: tranger devront renforcer les echanges commerciaux et la prospection des investissements.d'évaluation gouvernemental qui propose egalement ta nomination d'un secretaire péeneral a la Delegation de Pars et la fermeture du Bure wu de Lafayette, en Louisiane La Delégation gencrale du Quebec à Paris, dirigée par Jean-Louis Roy, compte deja 75 personnes, dont 52 locaux.On considere que M.Roy à besoin d'un secretaire l'ampleur des tâches qu'il exerce: charge des relations politiques avec le gouvernement français, responsable de ia représentation québécoise aupres des instances francophones et des organisations internationales comme l'UNES+ Det OCDE, etchefde l'ensemble des services de la Deleeation Ce secrétaire generar serait charge d'administrer et de coordonner les servie >> de la Delegation et agsrait a co titre sous l'autorite du dele-gue général.On recommande var ailleurs lu fermeture du Bure: le gouvernement du Quebec à ouvert à Lafayette en 1970 pour aider à implanter de- programmes d'enseignement du (ran- çais en Louisiane Importations canadiennes WASHINGTON (PC) \u2014 Dans un jugement preliminaire, la Commission du commerce international des Etats-Unis a conclu, vendredi.qui «xiste une \u201cindication raisonnable\u201d que les importations de rails d'acier du Canada nuisent aux producteurs americains.La société americaine Bethiehem avait accuse les societes canadiennes Algoma.de Sault-Ste-Marie en Ontario, et Sydney, du Cap-Breton, de benéficier de subventions fedérales et provinciales et de vendre leurs produits au-dessous du juste prix aux Etats-Unis.Budget de la CUM MONTREAL (I i.hausse de salaire de $6 8 mithons accordée aux pols + s et la contribution au deficit de la oumunaute urbaine de Montreal a taxer ses contribu .s au dessus du seuil d'inflation, ses : 1989 étant déjà en hausse de 5.4 par recommande un comité LS \u2014 8861 aIqUI2a00 Ç !pourRs \u2018NZIGILLONO F1 .mm Economie MW Future loi sur les heures d'ouverture Le Groupe Jean Coutu veut être exempté MONTREAL (PC) - Le Groupe Jean Coutu demande à être exempté de la future loi sur les heures d'ouverture des commerces, sielle restreint le nombre d'heures d'ouverture de ceux qui vendent des den- mEn bret mmm Développement régional QUEBEC (PC) \u2014 Le document sur le développement régional rendu public la semaine derniere par le ministre Marc-Yvan Côté représente davantage un cahier d'informations qu\u2019un véritable plan de développement, estime le député péquiste Roger Paré.Celui-ci reproche au ministre de n'avoir prévu aucun échéancier ni de prévisions budgétaires pour la réalisation de projets qui auraient pu être mis de l'avant dans ce document.\u2018Pour être pris au se- rieux, un plan d'action doit comporter des sommes d'argent pour le réaliser.Or, il n'y a rien dans l'annonce de M.Côté où ce dernier se contente de remettre en vedette des moyens, des façons de faire qui sont en continuité avec des actions des gouvernements successifs depuis 1860\", a dit le député de Shefford aux journalistes.rees alimentaires le dimanche.C'est la requête qu'a formulée hier en conférence de presse le vice-président aux pharmacies et affaires publiques, M.François-Jean Coutu.La proposition du ministre de l'Industrie et du Commerce Pierre MacDonald vise a permettre aux supermarchés d'ouvrir leurs portes le dimanche, de 11h à 17h.En dehors de ces heures, tous ceux qui vendent des denrées alimentaires \u2014 incluant les pharmacies de grande surface, fruiteries, épiceries fines et autres \u2014 devraient cesser d\u2019en vendre.Ne pourraient ouvrir que les dépanneurs fonctionnant en tout temps avec trois employés et moins.Or, Jean Coutu estime ne pas être concerné par ce débat qui touche le secteur de l'alimentation.\u201cNous ne faisons pas concurrence aux supermarchés.\u201d En conséquence, il demande à être exempté de la future loi, si elle est adoptée telle que soumise.Le fils du fondateur Coutu dit méme \u201cbravo aux épiceries\u201d si elles obtiennent le droit d'ouvrir leurs portes le dimanche.C\u2019est \u201cun pas vers la logique et le bon sens\u201d, la logique de la libéralisation totale des heures d'ouverture.Que les epiceries ouvrent le dimanche de 1th à 17h si elles le veulent, mais pourquoi empêcher Jean Coutu d'ouvrir le dimanche soir et les autres soirs, comme il le fait déjà \u201d \u2018\u2018Pourquoi le pénaliser ?Pourquoi faut-il qu'il y ait un perdant ?\u201d, demande Fran- çois-Jean Coutu.Chiffres à l\u2019appui Pour appuyer ses dires, il pointe du doigt deux imposantes piles de cahiers de pétition, signés par 338,290 consommateurs à travers le Québec.Les consommateurs veulent que nous restions ouverts le dimanche; ils veulent conserver le concept Jean Coutu tel quel, répète M.Cou- tu fils.Inébranlable, il cite aussi d'autres statistiques.Des $10 milliards de ventes dans le domaine du commerce de l'alimentation, la part du Groupe Jean Coutu n'atteint pas un pour cent.Et les ventes de son secteur d'aliments comptent pour 3.85 pour cent de son chiffre d\u2019affaires total.Les ventes de me- dicaments sur ordonnance comptent pour 20 à 35 pour cent et les médicaments de comptoir, 10 pour cent.\u2018Des chiffres aussi ridicules démontrent clairement que les pharmacies Jean Cou- tu ne sont pas des commerces d'alimentation.Les gens ne viennent pas chez nous faire leur épicerie; ils viennent faire leur Jean-Coutu'\u2019, clame-t-il.S'il est vrai que les épiceries perdent $800 millions par an au profit des concurrents, François-Jean Coutu jure que ses pharmacies n'en sont pas les principales responsables.Ce sont les charcuteries, fruiteries, épiceries fines, boucheries, marchés publics et autres.Jean Coutu, lui, n\u2019y est que pour 1.12 pour cent du $800 millions.Ses ventes de produits alimentaires, durant les 31 heures où lui a le droit d'ouvrir et non les supermarchés, se limitent à $8.9 millions.Au nom du concept Alors si les ventes d\u2019aliments sont si peu importantes dans le chiffre d\u2019affaires, pourquoi Jean Coutu tient-il tant à en vendre ?\u2018Au nom du Dr Marcel Q uenneville, O.D.Lu LV \\ concept\", réplique François- Jean Coutu.Parce que le concept Coutu est connu comme tel: \u201couvert sept jours.sept soirs\u201d et on y trouve de tout.L'empêcher de vendre certains produits, c\u2019est morceler son concept, attaquer son image et décevoir le consommateur.assure-t-il.Placer des clôtures autour de certains produits équivaudrait à laisser un message ambigu au client, affirme-t-il.Si le gouvernement veut restreindre la vente de denrées alimentaires hors des heures d'ouverture, encore faudrait-il s'entendre sur la définition des produits alimentaires.Les boîtes de chocolat, par exemple, ne sont pas des denrées alimentaires, puisque c\u2019est une tradition que les pharmacies, même toutes petites, vendent de la confiserie.BANQUE M.Robert Laverdure, premier vice-président de LA BANQUE TD, division du Québec, est heureux d'annoncer la nomination de M.bre.sc hadi un certificat de Macemént garanti,\u2018 TA EM TE [EI les LAIT A Michel Dignard au poste de directeur de la succursale de la Banque TD située au 269, rue racine Est, a Chicoutimi.M.Dignard posséde une solide expérience bancaire de plus de 12 ans acquise a travers tout le Québec.Il dirige une équipe dynamique qui sait assurer a lensemble de la population un service rapide et efficace ainsi qu'offrir une gamme compléte de services bancaires très compétitifs.Res TT YT TTT orale I TL [Rr gue RY YF YY dreit a une prime de 0,125 on peut méme faire ia transaction \"Venez rencontrer nos spécialistes des prêts commerciaux, personnels et hypothécaires.\u201d Desjardins [CE état en Chicoutimi: 549-5746 / 1-800-463-965 7 BANQUE où le personnel fait TD toute la différence.38 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 novembre 1988 A mEconomie MH Vente des Nordiques Carling O\u2019Keefe ferait une bonne affaire MONTREAL (PC) \u2014 En vendant Les Nordiques pour $18 millions, Carling O'Keefe ferait une bonne affaire.sur le plan financier du moins.L'acquisition du club de hockey aura coûté beaucoup moins au brasseur et la valeur apparaissant aux livres de la compagnie est aussi tres basse, ce qui laisse place pour un gain de capital appreciable.rapportait hier le quotidien montréalais La Presse.Selon les rapports annuels de la compagnie.91.5 pour cent des actions du club de hockey ont été acquises pour $1.639,000 comptant.le ler juin 1976.Les actions restantes ont été rachetées durant le premier trimestre de 1979 pour un montant indéterminé.En supposant le même prix paraction, ce qui est vraisemblable, précise La Presse.le club aurait coûté au total environ $1.8 million.Les Argonauts de Toronto.une franchise de la Ligue canadienne de football.ont été achetés au cours de la même période pour un montant total de $5.5 millions.Une première participation de 40 pour cent a été acquise pour $2 millions le 23 juin 1976 et l'autre bloc de 60 pour cent a été payé $3.5 millions, soit sensiblement les mêmes conditions de prix, le ler janvier 1979.Les Nordiques, leur club- école.et les Argonauts de To- En oret mm Action QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Transports Marc-Yvan Côté pourrait modifier quelque peu son plan d'action en faveur de l'Est de Montréal mais il n'entend pas renoncer a son objectif de favoriser Laval.C'est l'ouverture qu'il a faite devant les journalistes hier au terme d'un débat de deux heures en commission parlementaire où il défendait le plan d'action qu'il a déposé le 10 août dernier au sujet du transport dans la région de Montréal.Le ministre entend dépenser $1.6 milliard au cours des 10 prochaines années pour y améliorer et développer le transport.Ce plan ne fait pas l'unanimité parmi les élus de la région.Ceux de la banlieue y trouvent leur intérét tandis que ceux de la ville et de la CUM craignent qu\u2019un tel plan ne relance l'étalement urbain.Le député de Levis et critique de l'Opposition en cette matière.Jean Garon.a fait valoir que le plan Côté est beaucoup moins généreux qu'il en a l'air.qu'il ne touche pas les vrais problèmes et que les transports et les équipements routiers qu'il prévoit mettre en place seront plus congestionnés que jamais.ronto apparaissent ensemble au bilan de la societe Carling O'Keefe au poste \u2018autres elements d'actif \u2014 Concessions sportives\u201d.Ce poste compte pour seulement $8.4 millions (85.6 millions apres amortis sement'au 31 mars 1987 Cela represente environ un pour cent de l'actif total du hol ding.Or.selon des informations obtenues pur le service des sports de La Presse, le prix demande pour le club serait de l'ordre de $17 ou $18 mil lions.Il faut ajouter a cela quelques millions pour le fonds de roulement, pour un total d'environ $20 millions.\u201cOn doit compter beaucoup d'achalandage pouren venira ce prix.Ce n\u2019est sûrement pas sur la base des bénéfices que evaluation a ote tate a commente M Jean-Pierre De montigny.du service de la souscription publique chez Merrill Lynch A ce propos.selon lu ru meur la plus repandue, c'est une minorité des clubs de hockey qui font leurs frais Les Nordiques.malgre un marche mmmediat relative ment restreint, seratent du nombre.mais le taux de ren dement demeure dans tous les cas tres bas.Les Nordiques tirent les deux tiers de leurs revenus de la vente de billets.L'autre tiers provient, à parts égales.des droits de television et des droits promotionnels.On parle aujourd'hur de revenus totaux de l'ordre de $20 mil lions.LA CIE DE PAPIERS ST-RAYMOND EST HEUREUSE D'ANNONCER QUE.M.GUY TREMBLAY M Guy Tremblay est nommé Président de la cie de pâle à paper St Raymona Ltée.une usine située à Rivière au Loup Québec Guy assume ces responsabilités er pius de ses tâches à titre de V ce président exécutif du Groupe St Haymona M Michel Vachon est nommé Vice président et directeur général de La Ce de Papiers St Raymond (+983) Inc .St Raymond, Quêtec Michel possède plus de vingt années d'expénence au sein de l'industrie papetière Raymond, Michel était sunntendant général au départe- Consoldatea Bathurst (Shawinigan) Le Groupe St Haymond est compose de trois L'.IÈS DPe A! NNEUES JON JEUX SON des usines de papier de pâle mécanique localisées a (ute Panet (Québed) et à Pejepscot (Maine), la L'oisième étant une usine de pâte Du-loup (Québec! Le groupe empioie 600 personnes et Gérère des ventes annuelles de $80 milhons R M.MICHEL VACHON Avant son emplos par la S! Coe la production de \u2018a *ratique située à Hividre LA CIE DE PAPIERS ST-RAYMOND (1983) INC CP 609 St Raymond Quebeu GOA 4GO 18/337 2261 IL Y Des LENCES INSUPPORTABLES S Une présence qui se reconnait.doit la reconnaître.On ne s\u2019habitue jamais au silence de quelqu'un qui arrête de respirer, Ces silences-là retentissent jusqu\u2019au fond de nos laboratoires.Devant nos appareils respiratoires ou penchés sur nos éprouvettes, on se battrait volontiers à la place de celui qui a cessé de lutter.Inhalothérapeutes, techniciennes et techniciens de laboratoire, on aime, malgré tout notre travail.On l'aime malgré les silences tout aussi insupportables du gouvernement.Des silences qui déprécient nos qualifications.Des silences qui diminuent l'importance de notre rôle dans les soins aux malades.Des silences qui condamnent à la démotivation.Ces silences-là font plier même les plus solides.Mais on aime notre travail.Simplement.Malgré tout.Malgré les silences.Parce que même dans nos services d\u2019inhalothérapie et d\u2019aussi loin que le fond de nos laboratoires, nous avons une présence auprès des malades.Une présence qui se reconnaît.Le gouvernement aussi, 4 al li Les techniciennes et techniciens de laboratoire Oo Les inholotherapeutes 9 A Ecco 65 \u2014 8861 3i1quarou ¢ 1paures \u2018NIIQILONO 31 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 novembre 1988 mwDétente mn M Mots CYOISES at un autre carreau et un trè- Ww Bridge MAMAN En supposant un retour LA COULEUR SECONDAIRE Je vous propose aujour- fle pour chûter d'un pli.Regardons les quatre jeux: à l'atout ou même à coeur, Sud gagne chez lui, puis NO 486 d'hui un problème concer- Nord joue un trèfle vers la table.nant le jeu du déclarant à la $ bv?De cette façon le déclarant 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 couleur.Comme à l'habi- 823 pourra majorer les trèfles, tude, prenez place en Sud.&4R97542 puisqu'il a les entrées né- nneur: Ouest i Ouest Est cessaires au mort en pique 1 Nord To vante ol pour ce faire.V 107832 Sov\u2019 once e V0 i 2 v0 à A 10 abv Si Ouest en effet gagne 873 ud et qu'il revient disons a tre- #R97542 Sud 1053 fle, le déclarant gagne en 3 sud wv Nord, coupe un trèfle haut, susie éAD62 encaisse un honneur de pi- \u201cAD62 486 que, puis élimine les atouts 488 terminant au mort, aprés 4 Encheres faites a la table quoi il se défausse de trois Ouest Nord Pst Sud Même si le roi de car- carreaux sur les trèfles 5 5 24 p° 44 reau avait été bien placé, il maitres.La suite est un peu Fin aurait fallu que l'as de trè- la même si Ouest duque le 6 Entame: roi de coeur fle soit bien placé aussi premier trèfle.| Après le roi de coeur, pour réaliser le contrat en ; N Ouest continue avec l'as de jouant de cette façon.| À condition de garder coeur.4 es entrées suffisantes au 7 Comment procédez-vous Puisqu'il faut que l'as de mort, le déclarant n'avait en Sud?trèfle soit en Ouest, le besoin que d'un bris normal 8 À la table, le déclarant déclarant avait à sa disposi- des suites noires pour faire L\u2014 coupa le deuxième coeur en tion un meilleur plan de le contrat, en supposant Nord, puis risqua l'impasse jeu.s'agit de jeter un car- évidemment l'as de trèfle 9 au ror de carreau.Ouest reau de la table à la en Ouest.toutefois fit le roi et le deuxième levée au lieu de 10 déclarant perdit plus tard couper.Maurice LAROCHELLE 12 Mot mysté Ww SIC mmm HORIZONTALEMENT 6\u2014Partisan d'un doctrine.\u2014 Petite 121 1-Femmes qui lavent le linge à la cheville.ne main.7\u2014Naturel.\u2014 Mesure chinoise.\u2014 34 2\u2014Qui a la forme d'un oeuf.\u2014 Dif- Organe d'oiseaux.3 8 OIM|IB|LI|E|T|A|P|B|E[(CIA|R|RIE férence délicate.8\u2014Obtenu.\u2014 Contractin involontai- > æ 3\u2014Issus.\u2014 Face d'un ouvrage de re et convulsive des muscles.\u2014 TY è N|A|O|/U|N|L |D|M|L |H|G|E|G|A|P maçonnerie.\u2014 En outre.Du verbe rire.«PR 4\u2014Fruits ou projectiles.\u2014 9\u2014Rayon.\u2014 Eprouverais de l'affec- 35 g A|X|N|X|I |[O|R|C|A|C|EJE|[R|O]|C Bienheureux.tion pour.182 5Note.\u2014 Terre isolée.\u2014 Cause.10\u2014Convois funèbres.ë $ q 8 L|WID|E|L |U|JO|E|/R|N|D|U|P|S|A Ÿ 6Irlande.\u2014 Etre agréable.11\u2014Cacheté.\u2014 Saison.332 = 7\u2014Caractère de ce qui est érotique.12\u2014Attendrie.\u2014 Porte avec violence.@ 2 5% IJE|R|C|O|N|D|E(M|A|I IN|G|R|L a 8\u2014Point cardinal.\u2014 Pronom.\u2014 Ex- =¢ 3 prime la similitude.SOLUTION DU PROBLEME NO 485 3 28 £ M|L|E|(J|D(P|L|I |EIM|H(T|Y|R|A E 9\u2014Ingénue.\u2014 Coiffures rondes et 1 2 Bs $ 3 plates.Ia 5 [S2g [O|L|E/O|N|I |E|F|F|R|A|I |JE|M|O||$ 10\u2014Petite tablette à glissière.\u2014 2 2 a Charge dane.© au É [is [E/T/R|E/A[O|E/E/D/R|O|C|MIS|R||e 11\u2014Propre.\u2014 Rédigé.1B E53 = 12\u2014Plante dont une espèce fournit « L 2 = 8 LI{N|S|R|{M|N|L|T|D|O|A|O|D|U|L 2 l'assa-foetida.\u2014 Sortie.C 10 R sE5 [L|O|DIE|A|C/A|E|/N|R|C|DjI |I |E||a 6 MLD VERTICALEMENT [ = = 1-Sans faire de résumé.! y : aêf E|[S|E{U|R|{G|C|A|C|A|[T|O|E|S|K ë 2\u2014Un tel homme en vaut deux, dit- ° wes 3 on tel pus on vaut deux, dit: 1 ::= [C/S|S|O|A|P|S|J|L|P|G/N|S|L|A||ä 3\u2014Récipient.\u2014 Oter.wo lL T 28 à 4\u2014Sym.chim.\u2014 S'inscrire en faux.| I E 2 ES R|I [JU|T|C|I [AJU|Q|MIE|A|E|E|Y \u2014 Habille.245 |A B|L|A|R|P N|A|I E A 5 Royaume de I'Asie.\u2014 Saute.v|E R gl: \u20ac 3 0 U S C |ÿ2e [S|P|P[AJS[S[AJG/E|L[U|M|[E|N|K 38% Alto Kayak Punaise H Anche Lamparo wy STAQYOQSCOE mmm acpege ame Quai \u2014_\u2014_\u2014_\u2014>e 7 HOROSCOPE du week-end TAUREAU (21 AVRIL - 20 MAN) meme Sante: Bonne forme chance: Jouez votre couleur ou Liard des 5 et 6 novembre 1988 Généralités: La réalisation d'un pro- votre chiffre porte-bonheur.Plai- Bé lar Rad Samedi, vous serez porte a la jet vous obligera à vous montrer VIERGE (23 AOÛT - 22 SEP- sirs: Donnez des nouvelles à vos ecarre Liasse e flânerie et à la paresse Vous pren plus pratique Lachance: Vous pou TEMBRE) Géneralites: Liberez- amis eloignés.Santé: Faites soi Bondrée Lien Rythme drez les choses comme elles vien vez augmenter vos mises.Plaisirs: vous des soucIs ties et ne sor gner vos dents.Buse Lumen \u2019 t f t conf tre t \u2018a s detendre en toute bonne \u2018etoile, Dimanche, on vous abuses ps es ros etude.La chance: Ne jouez pas a CAPRICORNE (21 DECEMBRE Lute Sarcelle Incitera à prendre des decisions alcoolisees la derniere minute.Plaisirs: Orga- - 19 JANVIER) Sonécaltes Reve.Cacatoés Iles, 8 d er d'in- misez des jeux de societe avec vos nez sur ce que vous avez dit plutô B fences pesantes chance avec s GEMEAUX (21 MAI - 2 1 JON enfants.Santé: Maux de gorge pos- que de lasser subsister une er Calan Mandoline Tarde t 33 eneralités: Vous serez enclin une bles.reur.chance: Tenez compe du e ole sagesse bien adaptee à votre si *\u201d BALANCE (23 SEPTEMBRE poids et de la forme des jockeys.Cers Maracas ANNIVERSAIRE Ceux du samedi tuation La chance: Tenez compte 22 OCTOBRE ) Généralites: Rompez Plaisirs: Acceptez les invitations de Marwell Vous avez intérêt à vous preoccu de l'avis de votre entourage Plai- la monotonie de votre vie quot- vos collegues de travail Santé: Clef Merl per de l'avenir Ceux du dimanche sir: Attention a votre budget dienne en frequentant de nou- Ecartez les boissons fortes Comma er e Vous saurez vous mettre en valeur vous prevoyez des achats Santé: veaux cercles.La chance: Ne prépa- VERSEAU (20 JANVIER - 18 Condor Milan et obtiendrez des responsabilites Risques de refroidissements rez pas votre jeu à la dernière mi- JANVIER) Généralites: On fera ap- nouvelles CANCER (22 JUIN - 22 JUIL nute Pais Soyez plus ae pel à vous pour trancher un ge.Corde Jae 1 lites: V I - aux ins de chacun Santé: Bon vous serez dans une position délr- NAISSANCES Celles du samedi Len prising pega au.tonus.cate.La chance: Choisissez les che- .orgie donneront des enfants pas tion et vous ferez des rencontres SCORPION (23 OCTOBRE - 21 vaux les plus endurants et les plus Demain rie sionnés, dynamiques et actifs interessantes.La chance: Ne negli NOVEMBRE) Generalités: Oubliez rapides.Plaisirs: Soyez ponctuel à Dièse Celles du dimanche donneront gez pas les petites ecuries.Plaisirs: un peu vos propres desirs pour vos rendez-vous.Santé: Excel- Doice Page des enfants intelligents et vifs qui Prenez le temps de vous occupez servir ceux des autres.La chance: lente al manqueront de modestie de vous-même Santé.Surveillez Calculez soigneusement \u2018a POISSONS (19 FEVRIER 20 Effraie Pasc tre | chance des concurrents aisirs: .BELIER (21 MARS 20 AVRIL) voire gne Les travaux artistiques sont favo- MARS) Généralités: Appliquez-vous Passage Géneralités: Après une longue re LION (23 JUILLET - 22 AQUI) nisés.Santé: Attention aux bors- à élargir le champ de vos connais- Gante Pâte flexion vous saurez ce qu'il Genéralités: Ne vous dérobez pas à sons frelatees.sances, cela pourrait vous être Pion convient de faire La chance.Ne vos obligations familiales, tenez utite.La chance: La période ne vous Grue .négliges pas les ecuries etran- vos engagements La chance: SAGITTAIRE (22 NOVEMBRE - est pas très favorable, réduisez Plie gères Plaisirs Participer aux acts.Faites des paris couples.Plaisirs 20 DECEMBRE) Généralités: L'on plutôt vos mises.Plaisirs: Accor- Jars Poisson vités sportives d'un groupe d'a Soyez plus à l'ecoute des autres.vous confiera des responsabilités dez-vous un peu d'oisiveté.Santé: Presto mis Santé.Bonne forme ne vous renfermez pas en vous- dont vous vous seriez passé.La Bonne.Jour ti sed ty 0 + OI iz wy Petites annor CœES AH POUR NOUS REJOINDRE ALMA ET LES ENVIRONS SECTEUR SAGUENAY 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 TARIFS PETITES ANNONCES Toril on vigueur à pertir du 1er janvier 1968 Une insertion de 10 mots ou moins QUOTIDIEN - JOURNAL-EXTRA Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou S-DIMANCH annulée après 11030 La vestle de ta parution PROGRE E Aucune annonce classée ne peut être compée où \"UI apres 16030 le jeudi précédant la annuiée le vendred: entre 8h30 et 13h30 ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE a 1 jour (10 mots et mois).s 475 $8.10 2 jours (10 mots et moins).$ 575 = lig 3 jours (10 mots et moins).$475 - POUR 4 jours (10 mots et moins).8775 - 10 M0TS 5 jours (10 mots et moins).$6.78 - 6 jours (10 mots et moins).$10.00 -\u2014 * Aucune facturation - Acceptons chèques, cartes de crédit Visa - Master Card Chaque mot additionnel.\u2026 \u2026\u2026 \u2026 $0.25 $0.25 $0.25 Annonce en lettres majuscules $2.00 $2.00 $200 Encadrement d'annonce $2.00 $2.00 $2.00 NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EXTRA Courrier expédié aux $40.00 $40 00 $40.00 frais de l'annonceur QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo Décès $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 Remerciements $42.00 $30.00 $42.00 $36.00 Service $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 anniversaire POEMES OU PENSEE PROGRES-DIMANCHE SUPPLEMENT $6.00 $6.00 QUOTIOIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AUX SAINTS $22.00 $22.00 Aucune annonce classée ne peut être corrigée où parution \u2018QUOTIDIEN! ou SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $2.75 par semaine Rise motorisées $3.00 $0.50 10 copie PAR LA POSTE.Sagueney-Lec-St-Jean: 3 mois $ 37.00 6 mois $ 73.00 1on $138.00 Autres régions du Caneds: 6 mois $ 87.50 fan $175.00 Pays étrangers: 6 mois $100.50 fan $200.00 Autorisé comme erwoi postal de deuxième cinses, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliotheque Nationale du Québec.Bâtisses commerciales(03) CHICOUTIMI:Local commercial, rez-de- chaussee, 10 Price Ouest, $275.00/mois.Tél.:543-6823, 549-2290.Blocs appartements(04) CHICOUTIMI: 2 maisons à logements, rénovées, centre-ville, placement svan- tageux, tél.:543-5636.ENSEMBLE immobilier directement du propriétaire.24 logements, site particulier loué # 100%, revenu annuel: CHICOUTIMI: Auderge Le Champlain.tocstion à la semaine.au Mois, avec salle de baing complete.prives, cuisine commune, buanderie, secen- seur.cébie gratuit.à partir de 836.00 par semaine.Tel.543-0003.CHICOUTIMI: rue Price, deux chambres, CHICOUTIMI: pres centres d achats.université.stationnement, entrée in dependante, laveuse secheuse.Tei.:693-8906.avec cuisine commune.Tel.545-1034.CHICOUTIMI: grande chambre.près dee centres d achats, salon, cuisine, buanderie communes.Tél.540-7309.CHICOUTIMI: vanité, cuisinette commune, entrée | , stationnement, prés Place Saguenay.Tel.549-4588.CHICOUTIMI: pre université.cégep.cuisine, laveuse communes, stationnement.Tel.549-6708, 545-5095.M.Michel Loignon (514) 599.5100 ENSEMBLE COMMERCIAL OU INDUSTRIEL A VENDRE OU A LOUER CHICOUTIM!: Bou! Taibot, comprenant 54,471 pieds carrés d'entrapût et 6,625 prads Carrés pour bureau ot terran vacant de 152.000 pede carrés GROUPE RONA ou Jean-Pierre Forest (814) 649-7839 CHICOUTIMI: rue Bossé, secteur B: grande chambre avec cuisine communautaire, laveuse sécheuse, libre imrmé- diatement, tél.:545-6107.696-4205.549-9343.JONQUIERE: entrée indépendante, laveuse, sécheuse, grande saite commune,câble T.V.près cégep, 8150.00 mensuel.Tél 542-3904.JONQUIERE : entrée indépendante, près cégep, cuisine commune.Tél.:547-6163.JONQUIERE : luxueuse, avec service poèle.rétrigérateur, laveuse, secheuse, chambre non meubles.Tél.:547-1573, 8h00 à 17h00.JONQUIERE: salle de television, cuisine disponible, servicede lavage Tel.:547-9201, 547-2008.JONQUIERE : chambre & lover, possibili- tédecuisiner.Téi.:548-9757 après 17h00.LATERRIERE: près ALCAN, chamb pension, grandstationnement.Tél.:678-9322.ST-JEAN-EUDES petite chambre, prix: $40.00 par semaine.Tel.548-5805.Commercesa vendre(08) CERAMIQUE, Atelier des Bleuets, pièces LAC-ST-JEAN: route de machines distributrices,dcafés.bonbons, tel.:545-6187 jour.CHICOUTHAL: contre-ville, local commercial à louer pouvant servir d'entrepôt, où d'atetier.Libre Immédiatement.1,500 à 3.000 pi.car.Téi.:B.Picard 543-7771.CHICOUTIMI.ENTREPOT non chaufté 2.500 pi.car.avec bureau 12x12, chaufté.Tél.:549-2367.Logements à louer(16) Er LA-BAIE: 2 MOIS GRATUITS, grand 4'2 pièces, mouerne.$350 00 per mois, prés de is base de Bagotville.Tél.677-3017.A CHICOUTIMI: rue St-Paul, 34, genre Qarçonnière, $250.00, possibilite meuble, aussi: rue Bossé, 3'2, neuf.$300.00, libresaimmédiatement.Tol.549-4776.ALMA specialsiover.grand3'a, meublé, avec tapis, bain romain, libre, $225.00.Tél.862-5205.APPARTEMENT À PARTAGER.(fille de préference) Chicou- timi(Quartier des Ecrivains), 4'».Tél.:545-3659, 549-0649.ARVIDA:deau 3'7, meuble.près du Centre Fiscal, maison neuve, quartier St-Philippe, libreimmeédistement, 3310.00 par mois, non chauffe, non éclat ré.Tol.548-3435.\u2014_\u2014\u2014 ARVIDA: rue Kitimat 2'4, 3'4, meublés, chauffes, éclairés, libres immédiatement.Tél.:547-5286, 548-7478.ARVIDA:3'7 meuble.chauffé, éclaire.MARCHE AUX PUCES à vendre.Grande libre mme -Tél.:548-8806, dati 4 548-7527.vente de li Prixr Tel.:542-8019.ARVIDA: 44, chaufte, situe paroisse St- plus qu'intér t.Ag s Tél.:695-1396.Chalets à vendre(05) LATERRIERE: 2629, Batture St-Paul, chalet à ver:dre, tel.672-2061.ST-LEON: habitable à l'année, 20x24, style suisse, intérieur prêt à finir, remise 12x20, terrain 32,000 pi.car., $35,000.00, possibilité de financement.tél.:545-8033, 543-0204.VALINOUET : 3 terrains disponibles avec ou sans chalet,.numéros: 75-76-77.tél.:544-8327.549-7995.Chambres à louer(07) CHICOUTIMI:quartier polyclinique, cuisine commune, buanderie gratuite, entrée-independante.neuve, $150.00/mois.Tel.:545-3639.CHICOUTIMI: chambre très propre, pres Place Royaume, stationnement, bus: rie, téi.:696-0594.; CHICOUTIMI: chambre avec g cuisine commune.près cégep, 362 Begin.à partir $140.00 par mois.Téi.:545-2247.CHICOUTIMI-NORD : très propre, cuisine commune, bien située, services et literie compris, stationnement, $150/mois.Tél.:545-8553.CHICOUTIMI: moderne, voisin Place- Saguenay, réfrigérateur personnel, taveuse, sécheuse, $40 semaine.Tél.:545-4684,696-1633.MATERIEL pour encadreur, cadres, moulures, passe-partout, outils d'encadreur, etc.petitinventaire.Tet.:349-3522 après 17h00.ee RESTAURANT à vendre ou à louer, situé à Chicoutimi.Tél.:542-3247.Condominiums avendre(10) SKI VILLEGIATURE, 16'x28', 2 étages.à Stoneham, face aux pentes, construc- tionrécente.Téi.:548-5544 après 18h00.Garages à vendre(13) ment, 2 portes dont une pour camion.Electricite 550220 volts, situé sect Grande-Baie, financement disponible.Té).545-6017, 544-8633.Garages à louer(14) Locaux à louer(15) BOULEVARD ST-PAUL, CHICOUTIMI, commercial, chautté, éclaire, $500/mois.Téi.:696-2264.CHICOUTIMI: centre-ville, 307 Labrec- que.focal commercial Tél.:543-1942, 543-5291.Philippe.remis à neuf, libre immédiatement.Téi.:548-4523.ATTENTION! CHICOUTIME: 3!A, 4'A, PORTE-PATIO.ENTREE CONTRO- LEE.BUANDERIE PRES DES CENTRES D'ACHATS ET UNIVER- SITE.TEL.545-0906, 543-8642.A VOIR grand 4\u2018».prèu de l'université, à sous-louer de décembdre à mai, $400.00 cheufte.Téi.:693-9465.BAGOTVILLE grand 4'%, moderne.demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé.Tei.:544-3187 BOUL.STE-GENEVIEVE: 2'% meublé, sous-sol, chautte, eclaire, $250.00.mois.Tel.543-1457 pt Bungalow (haut), quartier des Oiseaux, Chicoutimi, grand 6'», chautté, eclairé, abrid'auto, piscine.remise, lave- vaisselle aspirateurcentral, tel :545-3047,549-0793 CHICOUTIMI-NORD: 1'4, meublé, chauf- te.éclairé, laveuse.sécheuse, aspirateur central.remise,entrée indépendante, libreie 1 novembre Tel.543-2896.CHICOUTIMI-NORD: 1850 boulevard Tadoussac, grand 4'2, entrees laveuse, sécheuse.repeint à neuf, stationnement entretenu, libre.Tél.543-6960.CHICOUTIMI: grand 5'2, peinture à neuf, nonchaufte noneclaire, $340 Toi.:549-7663.CHICOUTIMI-NORD grand 5'a, tres propre, 144 Labelle.demi-s0us-sol, bre immédiatement, $350.00 mois Toi.:545-8344.CHICOUTIMI: 635 Toché, grand 3'4, avec grand terrain, libre immédiatement, $300.00 non chauffe, non éclairé.Téi.:545-0957.CMICOUTION 3'4 meublé, chauffé, ciel ré, des Crécersites.près Piece du Royeu- me, libre Immédiatement, prix vorients de $325.00 4 $340 00.aussi svec balcon et porte-patio.Tél.549-5149, 006-2064.CHICOUTIMI.1244, Duchesne, app.40, 3'4, meuble.chauffé, ecinireé, libre imme- distement, $325 00.tel 549-0403, 549-5146.rt CHICOUTIMI-NORD 5'2, luxueux, cons- tuction neuve.6 logements.entrée Indépendante.à voir.très beau.Secteur boisé.À proximité de l'école Charies- Gravel.Pour int.543-6266, 678-0144 rt CHICOUTIMI-NORD 832 Cabot.4'2 non chautté, non éclairé.eau chaude fournie.régulier 8325 00 lainsez 4 $285 00 discutable.Tel.545-2019 Sylvie, 543-7600 CHICOUTIMI: 44, 2'3, meublée, chauttes, éciaires, 1300 Bieriot Toi.:549-6944, 543-6760.CHICOUTIMI 2'3, 3%.6\".chaultgs, éclairés, meublée OÙ NON.près cégep.UQACethôpital Te! 549-4567.545-3115.CHICOUTIMI Chemin de le Reserve, grand 3'2 pièces, très propre, laissé $250.00/mois.Toi 545-2247 CHICOUTIMI: 64 St-Vincent, grand 4'2, très propre, liber Jernovembre.$275.00 mois.Tel 545-2247 ARVIDA RUE DUBOSE REPEINT A NEUF Grand 4, dans hioc de 6 logements Tei: 549-6418 CHICOUTIMI-NORD près de l'église Ste-Anne, grand 4\u2018, très propre.WHbre ler novembre.Toi 545-2247.CHICOUTIMI-NORO 5'a, libre ter décembre.tél 545-6719 CHICOUTIMI 3'2.chaufté.près des centres d'achats, iél.543-1177 CHICOUTIMI 828 des Mospitalieres, près CEGEP et Université.52.chauffe.libre.Tel :545-0326.668-5474 ee CHICOUTIMI rue Therese -Casgrain, Quartier Université.près Potyclinique.3'4, 42, repeints à neuf.PISCINE, remi- seinteérieure.porte-petio, entrée avec sccès contrôle.possibilité delave- 9, service de conciergerie stationnement entretenu et individuel, meuble ou semi-meuble si déciré.conditions de location négociable lors delavisitedesiieux Tel 548.7820, 675-2585.(M.Tremblay) ou 543-1436.549-1200 (Andre Tremblay).ou M.Girard 606-0746 2 CHICOUTIMI: 3'2, pres université, meublé, éclairé.chauffé, libre immédie- tement.téi -006-0351,547-5206 CHICOUTIMI t'4 pièce, arrière Plece- Saguensy, meublé, té! 549-0691 CHICOUTIMI-NORD rue Colbert, 4'a, non chauffé.non éclairé.tibre immedis- tement, UN MOIS GRATUIT Toi.543-8013.547-5286 CHICOUTIMI: 14 ot 3'4, meubids, chauf- tes, é6clairéds, 533, Racine, app.28.$340.Libres | éd Tol 545-6661, CHICOUTIMI: vanite, cuisinette commune, entrée | nte, ste- tionnement, pres Place Saguenay.Tei.:549-4589.CHICOUTIMI: cuisine, ssion communautaire, laveuse, sécheuse, entrés inde- pendants, stationnement.Téi.:549-6210.CHICOUTIMI: moderne, voisin Place- Saguenay, réfrigérateur personnel, laveuse, sécheuse, $40 semaine.Tel.:545-4684.696-1633.Pieces et accessoires (37) Vêtements (78) S CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: INDEX DE VISA et MASTER CARD RUBRIQUES IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE HABITATIONS Remorques (381 AVIS À NOS Roulottes à vendre (39) À sartages a Rwotesaoer 6; ANNONCEURS Soutfleuscs a vendre (41) Arde ud ltr vende (42) PROGRES-DIMANCHE OÙ LE QUOTICNEN ne Batisses se tient pas financièrement responsable des commerciales (3) Veticules divers (43) erreurs typographiques pouvant survent Gens Bloc appartements (4) los textes publcitivres.mass 1! t'engage à reproduire le partie Qu texte Ou Sa trouve ! erreur Chalets à vendre 5 EM PLOI- Les annonceurs sont priés d'alerter je plus tôt Cumsam (Ÿ ENSEIGNEMENT mmmtoee mn mire à louer ! tares Le journai 9e réserve CapeNdaNt je dro! Commerces à vendre (8) c 5g) 0% ue toute publ ne convenant pas Commerces à louer 19) Enseignement Cours (501 ac 19 poitique Condommums à Okasion d'atfares (51) vendre (ag) Offres desemces (52) DE PLUS: Condomimiums à Personnel demandé (53) Nos annonceurs sont prés de prendre note louer an que toutes tes annonces dorvent être publiées Fermes à vendre (12) DIVERS en conformité avc 18 Lov Sur ( protécion du consommateur.article 242 qu stipuie Av Garages à rendre {13} cun commerçant re peut.dans ur message Garages à louer (14) à donner.(60) Dubhctare cmerre son Geni ot 12 QUI Locaux à louer (15) Ge commerçants are: que le chorte des Oroits À vendre ou et libertés Ge Le personne Qu: SOU Que Logements à louer (16) à échanger (61) Maisons à vendre an Ameublement (62) \"9 Tovts personne a drod 4 ia reconneseance Maisons à louer (18) + à l'extrciCe, on pions égoité, des Grots et \" Animaux à vendre (63) 1ibertes 0 Is personne.sans diction.exclu- arsons mobiles Bors de chauftage (64) son où préférence fondés uf 18 race.ta cou à vendre (19 Camps (65) \u2018eur le sexe.la grossesse l'oremtator Marsons mobiles ne sexuelle.! état crvl.l'âge sout dons ie mesure Con du bebe (66) prévue por La loi, à region.es à jouer (20) Demande (67) pottiques, Là langue.| orgue ettinique Ou na- Terrains à vendre 0 pers (68) PONS la condition 30Ci, ie handicap ou Futirastion d moyen doo hen Terraies 4 lover (22) Equipement de bureau (69) ae on due pout pete ce Equipement commerce A à drscrmmneton lorsqu'une toile IC VEHICULES et rest (70) pon SACRAON Où préférence à pour effet de Musiques aétruire ou de compromettre ce dot Autos à vendre (30) et accessores (711 10-1 ui ne dot Norcbier une personne en 1a Avions à vendre (311 Ordinateurs et jeux (72) 30n de Tun Ges mots wade dens l'erticie 10 Bateaux à vendre (32) Perdu et retrouvé (73) 11.Muine peut ttueer pubher où SRDOI! on Camons § vendre (33) Photos et vidéo (74) public un avs un SYMBOI OÙ UN sQNe Machinene 134) Pobles à bois (7%) SOON ON donne ne ak Motos à vendre (35) Sport, chasse et péche (76) Motonesges à vendre.(36) Vacances.voyages (771 ae Le Direction CHICOUTIMI: cuisi indépendante, stationnement, 2 salles debains, $35.00parsemaine, tel.:696-4258.CHICOUTIMI-NORD: 2209, Roussel, 1100 pi.car.libre ler novembre.tét.:543-3300, entre 8h00 et 17h00.CHICOUTIMI: prix très compétitif, bien situé, jusqu 8 2,000 pi car.pour tout CHICOUTIMI: situe 451, Racine est.local 200 pi.car.environ, pourrait servir de dureau, chauffé, éclairé, 8175.00 par mois, libre immédiatement.Tél.:B.Picard 543-7771.CHICOUTIMI: entrepôt où atelier à louer, 2,000 pi.car, $2.50 du pied.chautte, peut Sire subdivies.Tel.678-9083.549-5149.CHICOUTIMI REPEINT A NEUF 4%, 5%, situés arrière 549-6418 - 543-4009 CHICOUTIMI 59 des Ecorceure apt 270, $525.00 chautte.éciairé, bre immediate ment APPARTEMENTS REMI, tol.543-1268 CHICOUTIMI-NORD deur logement, 346.352¢ue Jottre et 214, Triquet To! 545-0590, Claudette Hamel CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 5'% et 42 non chauffe.non éclairé, libre immédie- tement UN MOIS GRATUIT Tel 549-0615,547.5286 CHICOUTIMI: 3'+, meublé, éclaire.quszaou ç :paures \u2018NAIGLLONÔ JT chautte, tres propre, tin Racine, debut Riviere-du-Moulin, face su Saguenay.a remise, tapis, siationnement.8350.00 e per mois.Tél 544-6453 CHICOUTIMI-NORD 4'» pièces, cheufté, 272 8t-Ephrem, libre immedistoment, $278 00 parmois Tel 640-0338.8 Picard % > _- 42 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 novembre 1988 + fi 3 Logementsa louer(16) CHICOUTIM 3'4.chautte.eciave, strie- re Place-Royaume.libre $315 Tol 549-3248 CHICOUTIMI MEUBLE OU SEMI- MEUBLE.3'4.14078 BOULEVARD RENAUD.3'7 439 PLACE D ARMES.J'A.248 ST SACREMENT 8235- $378 TEL 549-4322, LAISSER MESSAGE.RES 549-8910 CHICOUTIMI 2'4.chautte.eclaireé.meublé.idéal pour une personne, arriere resteurent S1-Muberi, 8280 00 Tol 549-7602543-3501 CHICOUTIMI.3'2, meublé, libre imme- diatement.sou chaude fournie, rue Jauf- fret Aussi 2'2 Toi 543-2689 CHICOUTIMI 3'4, chautle, éclaire.entrées laveuse.sécheuse, siati ment.premier plancher, libre immediate ment, $365 00 Tel 696-3281.CHICOUTIMI 4\u2018, construction neuve, pour ie 1er décembre.porte-patio,5 minutes des centres d achals Tol 543-9484.549-5391 CHICOUTIMI: sous-locsation, 4'4, tres propre, remise intérieure, piscine extérieure.entrée contrôlée, plus concierge, près potyclinique.bail finien février 1989 Toi.544-8841.CHICOUTIMI.beau 3'>, rénové à neuf, meublé, chauffé, éciaire, endroit tran- Quille Tél bur 699-2972,696-4125.CHICOUTIMI-NORD: 4'».dans maison neuve, disponibleimmédiatement.Teél.543-2866, 545-8657.JONQUIERE 4'».cheutte.éclairé.retait enneuf.8300 00 au 4065 Chéteauguey Toi.542-0834 0u 547-0014 JONQUIERE 5'A, peinture neuve.$418 00chputte.negociable Tol 547-3608 JONQUIERE rue de la Loire.32, chaut- JONQUIERE 4'4.3825 Notre-Dame.non chautfe.non eclaire, $250.Aussid'a, 3596 St-Joseph.non chautte, non eciss- re.8225 Libres immédiatement Tol 542-6454.695-412¢ JONQUIERE centre-ville, 3'4, meuble.chautfe.eclaire.ssuchaudeinclus, toi.547-4652.JONQUIERE pres cegep.3'».chauftes.\u2018es.Teil.547-1456,547-5286.te.éciairé,meuble Tel 695-2660.547-5206 JONQUIERE garç e.ré recente.3275 00 par mois.chauffée.écisirée.dbiee, pris stliaveuse.situeserue Panett Tel 542-9708.542-9778 JONQUIERE secleur Xenogami, tres bien situe.42, moderne.$325.00, chaut- te.osu chaudefournie Tel 547-8170, 542-4463 JONQUIERE rue Nadeau.3'» pièces.meublé, chauffé.éclairé, libre immédiatement.Tél 547-1458 547-5286.JONQUIERE : pres cégep.garçonniers à lousr, libre immédiaiement Tet 547-0751 JONQUIERE 3'2,chautîte.éclaire.meublé, libre.$275.00 par mois Tel 542-2594 JONQUIERE : centre-ville.3'4 neuf, non meublé, pres eglise, centred achats, chautîfé.éclairé, parquetterie.porte- libre immédiatement KENOGAMI: très grand 4'», dans coopérative d'habitation, pour revenu entre $12,500 00 et $17.500.00.libre 1er dé bre.Tél :542-7089.LA-BAIE: grand 34, centre-ville, secteur Bagotvilie, vue sur is Baie des Ha-Ha, luxueux, libre novembre.Tel.:544-4942, 544-7313.LA-BAIE: libre 1er novembre, 32, chaut- té.tél.:544-4409,544-2141.CHICOUTIMI rue Price, grand 4'4, peinturé, tapis neuf, $250.00,non chauffé, non éclairé, possibilité d'étremeublé.Tél 695-2033 après 17:00.CHICOUTIMI: 5'4, un mols gratuit.non chaufte, non eciaire arriere Place-du- Royaume Tél.:677.2167 CHICOUTIMI-NORO 3'» pièces, meublé ou non, entrée ind spendante, non chauffe.non éclaire.tationnement, libre.Tel.543-9109 CHICOUTIMI-NORD 3'%.4'4, rue Ste- Marie, chauties.éclairés, déneigés, libres immédiatement.Tél.549-8608, 544-1794 CHICOUTIMI.4'4, rue Morin, tapis, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél :549-8608.544-1794 CHICOUTIMI:28 Wiiliam-Est, 3'», meublé, chauffé, éclairé.20-C Willlam- et, 4'2, chautte,écisiré.Aussi S'» pleces LIBRES IMMEDATEMENT.Tél 549-8707.542-5481 (heures des repas).m CHICOUTIMI àlouer grands 3'».4'2, S'A,bonsprix, bien situés, tous les secteurs (Riv.-Du-Moulin à Chic.-Nord}), possibilités meublé, chauffé, éclairé.Visites à toutes heures Bon locataires seulement.Tél jour 696-4352, 547-4788 soir:696-4352, 542-6556,674-2724 CHICOUTIMI 5'2 pièces, très grand, fini moderne, centre-v:tle de Chicoutimi.Tol.549-2434 0u 545-8554.CHICOUTIMI.4'2.secteur Dominique- Racine, Laure-Conan, armoires repeint.tapis nettoye.Tél.:545- 0959, 545-2728.CHICOUTIMI:3'4, non meublé, 665, Tache, ter plancher, à neuf Toi.545-1371.CHICOUTIMI: 3'», meublé.chauffé, éclai ré, 640, Hospitalières.app.4, libre immé- tement.Tél.545-1450.548-5149.è LA BAIE :un 5'> - 12 étage avec sous-sol et garage,un 5'2 - 12 etage,un 3'> semi- meublé ou non meublé, construction neuve.Tél.:544-6003 ou 544-5833.LA-BAIE: 3'4, chauffe, ecisiré, semi- meublé, tél :544-7296 LA-BAIE: 4'», chautté, $350.00 par mois.libre 15 novembre, situé haut de pharmacie Caron.Tél.:544-6335.LA-BAIE: 5'4, $365.00 par mois, incluant stationnement, couvre-plancherset repeinté neuf, Tel.:544-7138.JONQUIERE 3'a,meuble colonial.tte, ecisiré, tres propre, tranquille, conciergerie et buanderie, stationnement.$330.00.Situé au 4078, de la Loire.app.6, libre 1er décembre.Tei 548-6951.547-5473.542-8771 JONQUIERE 42, tace 3 points.non chauffe.non éclaire, stationnement.2ieme stage.$300.00.libre.Tel.548- 4144,548-7770.LA BAIE 4'2,5'7, prix spéciaux, pres de ia Polyvalente et de | Alcan.Tel.:544-5084.544-7601 RIVIERE-DU-MOULIN: 217 des Ormes, 42, nonchauffe.non éciairé.Libre.Téi.:549-3065 Maisons à vendre(17) ARVID irectement du propriétaire, quartier t iflisle enbriques.3chambres, plancher bouleaux PRIXRAISONNABLE.Tél.:548-9480, 548-6854.ARVIDA: 2jumelés, rue de Regina, et Geotfrion.trés propre, prix r Adrienne Paparis, 548-6539, Le Permanent, 696-4888.A VENDRE OU A LOUER CHICOUTIAN.1470, bout du Royaume.bé * sse Commerciale, 9.000 pi ce terran 58 500 pi ca int Clément Thibeautt 549-0004 Yvon Lessard 545-9222 CHICOUTIMI-NORD 219 Delisie, grande maison avec logement 3'%, construction Jans.tel 543-2347 CHICOUTIMI: quartier des Sag s maison 40x26, tout brique.patioen betonet remise.S'adresser:543-3074.CHICOUTIMI-NORD: maison 2ioge- ments, 1984, pres des services, libre immédiatement.Prix à discuter avec le proprietaire.Tél.:543-2866, 545-865 /.CHICOUTIMI: rue Malraux, maisons neuves.directement de l'entrepreneur.Tél.:696-1071,678-9762.CHICOUTIMI: 281, Chernin de la Rè- serve.directement du proprietaire, isonde3log .$49,000.00, | pas de comptant, financement au complet.Tél 545-2247.CHICOUTIMI- NORD: canton Tremblay, lee, 7 pie ,2salles de bains.entrée cheminée, remise.Cause: transfert.$45,000.00.Tél.:696-4702.369, St-Emie, Chicoutimi-Nord, sous- sol fini, terrain paysagé, piscine, remise.Prix réduit.Transient.LC MAISON OUVERTE SAMEDI DE 14H00 À 16H00 inf.: Yvan Leesard, courtier 545.9222 (LYE AY _\u2014 ; L'ASCENSION: 4'2 pièces, libre immé- distement,situé al Ascension, $250.00/mois.Tél.:418-656-1097 à frais vires.LATERRIERE: 2 mois gratuits, un mille de labase, 4116 St-Rock, grand 4'42 et 5'4.Tel.696-1798,678-9553.LATERRIERE: route 170 (Intersection Chemin de l'Eglise), 4'2.$275.00 par mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er janvier.Tel.549-1345.ARVIDA: 2356 Villeneuve, bungalow impeccable, 28x42, tout brique, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains.Informations: ivy Tremaine, Trust Général Inc.548-3484,695-5511.CHICOUTIMI: super aubaine, maison construction 2 ans, quartier neuf, près du Ricochet, vue superbe, aucun voisin arrière, 2 entrées de voiture, logement au sous-sol, disponible immédiatement, prix Tel.:696-4391.RIVIERE-DU-MOULIN: 312, meublé, plancher de bouleau neuf.très tranquille.Tél.:549-9854.RIVIERE-DU-MOULIN: 1080 Anthyme Larouche, 2'h a louer, semi-meublé, rénové à neuf.$225.00, non chautté, non éclairé.Tei.:545-4651 RIVIERE-DU-MOULIN: 42, non chauffé, non meublé, non éclairé, entrées laveu- magnifique sur ie ST-HONORE : 490 Aéroport, grand 4'» non chaufté, non éclairé.porte-patio, 2 i ,repeint a neut, $350.00, libre CHICOUTIMI: centre-vilie.près terminus, 3'2.chauffé, poble, réfrigérs- teur.laveuse.sécheuse fournis.novembre gratuit.Tet.678-2775.CHICOUTIMI grand5'2.non chautfe, non éclaird, libre immediate- ment, 1707, Begin, $475.00.Tel :696- 4179.CHICOUTIMI: 3'2 meuble, chauffe.remis à neuf.pres des centres d'a- chatsetdel'université, libre 1 novembre.Tel 543-9610,548-1265.CHICOUTIMI 3'z, meublé, chauffe, éciai- té,2minutes Place-du-Royaume, $375.00 mois.Tel.549-6628.CHICOUTIMI 715-725 Joliet, 22, chauf- te, éclairé, meuble, $385.00,$270.00, libreimmédiatement.Tel 545-9549, 545-7502.CHICOUTIMI-NORD dans maison privée.entrée Indépendante.42, bien éclairé, eau chaude fournie, $238.69, tidre immédiatement.Tél.545-0640, 549-8356 CHICOUTIMI: grand 5'>,a prix reduit, nonchaufté.non éclairé, libre immédis- .1382 Adelard-Plourde.pr COTE-RESERVE.4'1, libre immediate- ment.St-Jean Eudes, 5', 4'2, libres immédiatement.Tel :545-1705.£ Ë Tel.:673-7694.ST-HONORE: 4'»,chauîte, éclaire, déneige.remise.$295.00.Tél.:543-5749.ST-JEAN-EUDES: 3'2, meublé, $250.00, tel: ST-JEAN-EUDES: grand 4'» pièces, rénové, finitrés moderne, non chautte.non éclairé, $360 00 par mois, libre.Tet.:543-8395.ST-JEAN-EUDES.grand 5'2, $325.00, UN MOIS GRATUIT tel 548-5188.ST-JEAN-EUDES: 3'2.meublé, laveuse sécheuseincluses.rez-de-chausaée.remise extérieure.stationnement entretenu.$210.00.tel 545-4967.heures de repas.699-2553 demandez Yves 2 prèces.meuble.centre Chicoutimi- Nord.tranquille.tél 548-1442, soir.CHICOUTIMI-NORD 3'z, chautte, eclai- CHICOUTIMI un mois gratuit, 44 neut, entrées laveuse, secheuse.Chemin de la Réserve, près Manege Militaire Tol.:549-5581.548-3624.CHICOUTIMI 3'2.meuble, 4'2, non meuble.chautfes.sau chaude, arrière y.libres i unmois gratuit Tol 548-2015.548-7560.I CHICOUTIMI: RUE ANGOULEME, UN MOIS GRATUIT.4'>.EAU CHAUDE FOURNIE.STATIONNEMENT.DANS BLOCDE 6 LOGEMENTS.TEL.549- 6418 JONQUIERE : 3'>, non meuble, avec balcon et porte-patio, libre o tement.$285 Nonchautte Situé coin Ste-tamilie-Racine, Kenogam Au- raie besoind'un pb gerie pour 8 occuper d'un bloc to.gements.Tel 549 5149,547-0938.CHICOUTIMI 1'2petitou grand, ideal pour personne Agee.pres Cathedraie Toi.:545-1371.CHICOUTIMI: meuble.2' 2, près univetsi- te.Tel 549-6705, 545-5095.JOMQUIERE : 4'2, chauffe.eau chaude fournie.près des Galeries Jonquière, toi.547-835 t CHICOUTIMI: 1985, maison de ville, située rue Adélard-Plourde.près centres ciaux, 2chambres à her, 2 salies de bains, foyer, solarium, tapis mur à mur, sont inclus: draperies, stores verticaux, fixtures, système d'alarme voi et feu, terrain paysagé.remise extérieure,cause:transfert,$123,000.00.Téi.:549-1812,(514)494-5223.CHICOUTIMN: 684, Des Perdnx, arrière Place du Royaume, mason logement de 3 172 piéces À 8588 00 t par mois non chauflé, non éciaré, age 24\" x 24 + un capone.Prix réduit Tel: S43-2278,695-1955 TRUST! GENERA RTT ra LA-BAIE 1840,0des Cypres.maison modele, directement du contracteur.Qarantie 5 ans, 1'» etage.toit cathedraie, lier moderne a palliers.grande saile debain.garage isolé.À PAIX REDUIT.VENEZ FAIRE VOTRE OFFRE P bili Autos à vendre(30) tedelocation.Pourinformations tél.544-8327,549-7995.LATERRIERE : maison à vendre 40x30, Rg St-Isidore, directement du propriétaire.Tel.678-2621.RIVIERE-DU-MOULIN: maison neuve, garantie 2 ans.3 chambres.Tél.545-0482.ST-HONORE:5 chambres, 2 salles de bain, grand terrain boisé.$40,000 nego- ciable avec possibilite de 50 arpents.Tél.:673-3798, 673-4944.VENEZ VISITER Pour un professionnel.Luxeuse résidence de construction impeccable au lac Docteur à 15 min.de Chicoutimi.Garage chauffé, 2 remises.3 étages finis.Valeur de $220,000.Prix demandé: $149 500.673-7335 693-9225 JONQUIERE: petite mai itamiliale, 25x25, coin Gilbert et Poitras, $45,000.00 négociable.Tél.:548-9065.JONQUIERE: directement du propriétaire, petite maison, planchers bois tranc, idéale pour petit budget, cause: départ, 4043, Ste-Marthe.Tél.:695-3191, 547-9321,542-6478.Maisons à louer(18) ARVIDA: 2217, Gilbert, grande maison 4 chambres, 2 salons, garage, libre immé- it, tél.:548-3484.JONQUIERE: 1437 Des Prés, domaine 97 pi.car.de terrain, 5 minutes de Jonquié- re, propriété style canadien, construction 1980, 3 chambres, informations: Rachelle B.Fortin, 547-0955, Le Permanent, 695-4888.LA-BAIE: maison neuve, 27x34, 2 chambres, rue des Cyprès, sur terrain 66x100, prête à habiter début décembre.Garantie Sans.Prix: $64,500.00.Tél.:544-8327.CHICOUTIMI: 127, Des Crespieuls, Quartier Place du Roi, maison neuve, 2 étages avec garage, très beau.Demandez une visite.LIBRE IMMÉDIATEMENT.À VOIR.PRIX REDUIT CHICOUTIMI: 1590, Du Portage, Quartier Place du Roi, maison neuve 2 étages, garage, 3 chambres, plancher en bois franc.Faites une offre.Demandez une visite.LIBRE IMMEDIATEMENT.PRIX REDUIT CHICOUTIMI: 121, des Crespieuls, Quartier Place du Roi, maison neuve, 2 étages, garage, 3 chambres.Faites une offre.LIBRE IMME- DIATEMENT.À VOIR.NOUVEAU MANDAT CHICOUTIMI: (Rivière-du- Moulin), 310, rue Luberon, près au dépanneur St-Isidore, 2 logements, piscine, patio, terrain 22.000 p.c.A VOIR.NOUVEAU MANDAT CHICOUTIMI: 402, rue Jacques-Cartier, 4 logements avec garage arrière rénové.| Inf.: YVAN LESSARD courtier 545-2222 ARVIDA: 2452 Villeneuve.bungalow très propre, 3chambres, 2 salles de bains, sous-soltini, garage.informations: Denis, 548-8246.CHICOUTIMI-NORD: 5'%2 en haut et sous- sol fini, salie de lavage.$450 non chaut- fé, non écisiré, un mois gratuit.Libre immédiatement si désiré.Tél.:545-8235, 545-4920, Johanne Boulay.LA-BAIE: 1840 rue des Cypres, maison neuve.1'h étage, avec garage, style moderne.Pour informations 544-8327.549-7995.L'ASCENSION:3chambres, salon.grandecuisine, $290.00/mois.Tél.:418-656-1097 à frais virés.LATERRIERE:maisonalouer $500.00/mois, Rg St-Isidore, non chauffée, nonéciairée, 40x30.Tél.:678-2621.ST-FULGENCE:1731,boulevard Tadoussac, maison à louer.tél.:696-4941.Maisons mobiles avendre(19) NE MANQUEZ pas cette offre, style moderne, 2chambres a coucher, réno- vee à neuf.plancher isoié a l'uretane, meublée: $17, 500.00, non meublée: h sérieux b Tel.:672-4256, 672-2092,672-4681.Terrains avendre(21) A LATERRIERE: mini-ferme 550,000 pi.car.cadastreé, environ 11'2 acres, dont 162.000 pi.car.facade Chemin St-isidore, 600 pieds long.7 minutes des centres d'achats.900 pieds longeant la Rivière-du-Moulin, boisé, ruisseau, lac à truites, quai, plage.chalet.pasdevoisin, prix: $60,000.00, sérieux seulement, tel.:678-2655.CHICOUTIMI-NORD: terrains 6,500 à 30,000 pi.car.\u2026 sans voisin arrière, partie boisée et vue panoramique sur la ville et le Saguenay.Tél.:543-2866, 545-8657.DOMAINE PANORAMIQUE CHICOUTIMI: magnifique choix terrains boisés.Prix défianttoute compétition, à partir de $2.10 le pied.carré, services municipaux compris.Aussi.2 terrains avec vue sur la belle Rivière Saguenay.Pour intorma- tions.Almas Brassard, Courtier en immeuble.549-2235.rt QUARTERDES OISEAUX: PASDE VOISIN ARRIÈRE.65x200, VOISINRUE ROITELET, AUTRES TERRAINS 83x115 ETMOINS, CONDITIONS PAIEMENT FACILE.TEL.:549-4322, LAISSER MESSAGE, RES.:549-8910.ACADIAN 1980, super propre, peinture, pneus, freins neufs, radio-cassette, toit ouvrant, $1.200.00 négociable, tél.:696-2510.Plymouth Reliant 1984, special édition, automatique, 44.000 milles, Tél.:542-6200.AMC EAGLE tamiliaie, 1982, bon état, $2,700.00.Tél.:696-2358.CHEVELLE MALIBU Classic 1981, prix: $3,500.00.Tel.:549-6278, CHEVROLET BELAIR 1979, familiale, mécanique A-1, moteur 305, trés propre, $1,200.00, tél.:545-2295.CHEVROLET Celebrity Eurosport 1985, entrèsbonetat, $7500.00.Tél.:272-2075.CHEVROLET CAVALIER Z-24 1988, $15,500.00 discutable.Tél.:rés.:677-3454.bur.:693-2361.CHRYSLER LE-BARON 1983, peinture neuve, bonne condition, prix de cotation:$4.100.00, prix: $3,000.00.Tél.:547-7536.CHRYSLERLE-BARON 1980, propre.Tél.:après 18h00,545-7398.DODGE ARIES 1984, très bonne condition,enbasduprixdecotation, tél.:548-6158.DODGE DIPLOMAT 1979, 75,000 kilometres, tres propre, $1,200.00.Té).:542-4447,668-8105(aprés 17h00).DODGE OMNI 1985, manuelle, $ vitesses, 78,000 kilomètres, trés propre.$3,695 négociable.Tél.:545-2093.DODGE OMNI 1984,trés bonne condition, oftreraisonnable acceptée.Tél.:542-0443.EXCEL GL HYNDAI 1988, S VITESSES, 19,000 KILOMETRES, ROUGE,PRIX A DISCUTER.TEL.:543-1340.FORDESCORT FAMILIAL GL 1987, volant ajustable, cruise control, radio am-fm stéréo, très propre, $7,995.00, tél.:672-6277.FOROLTD 1985,62.000 kilomètres, moteur V-6, trés propre, tél.:548-2167.FORD TAURUS 1987, rouge, 4 portes, 19,000 kilomètres, garantie prolongée, raison: gagnantd'une automobile.Tél.:549-7037.HONDA ACCORD 1981, 4 portes, 69,000 kilomètres.Tél.:545-9323.HONDA ACCORD EXI 1988, 600 kilomètres, automatique, prix à discuter, tél.:547-8276.HONDA CIVIC automatique 1988, 4,400 kilomètres, accepterais échange.Tét.:543-2510.HYUNDAI PONY 33,000 kilometres, tres propre.Tél.:696-3111.LASER 1986, rouge, 4 cylindres, 2.5 litres, 48,000 kilomètres, état neuf, balance de garantietransférable 3 ans ou 80,000 kilomètres, $7,500.00.Tél.:545-9751, demandez Frédéric.MAZDA 323 1986,67.000 kilomètres, manuelle, hatchback.gris charcoal, mécanique À-1.Tél.:549-3866.OLDSMOBILE CUTLASS SALON 1978, prix débarras, beaucoup pièces neuves, tél.:549-8652.OLDSMOBILE 1987, Toronado.valeur: $34.000.00, pour: $19,995.00.Echange accepté.Tél.:548-1649, PONTIAC Grand-AM 1988, se, 2.0LT turbo, blanc, excellente condition, 4 roues et 4 pneus d'hiver.Tél.:696- 0322.PONTIAC GRAND-PRIX 1980, 62,000 kilomètres, peinture originale, proprié- taireunique,prixadiscuter, tel.:545-8141.PONTIAC LAURENTIEN 1977, mécanique À-1.carrosserietrès propre, prêt pour l'hiver, 8 pneus, trés bonne condi- tionde A-4-2.Avoir.$500.00.Tel.:543-9586.PONTIAC Sunbird LE 1985.excellente condition.Tel.672-2549.PONTIAC SUNBIRD 1986.41,000 kilometres.automatique, 4 portes, balance de arantieunan.Pontiac Sunbird-GT 1987, 2 portes, automatique, balance de garantie 5 ans.Pontiac Acadian 1986, 5 vitesses.2 portes, toit ouvrant, balance de garantie août 1989.Chevrolet Astro- CS 1986, automatique, finition de compagnie, chaussée 4 pneus d'hiver.Automobiles Mario Maitais, tél.:668-3860.PONTIAC SUNBIRD-GT 1986.Mercur: Cougar 1983.Tet.:549-3879, laissez message. PONTIAC TRANS AlN1082, on pastaite condition, 97.500 kilomètres.Tel.:344-1629.RENAULT 1982 marque Fuego et Renault-5 1982, légères réparations.Prix adiscuter.Tel.677-2183.STELLAR 1986.29.000 kilomètres, comme neuve, $7.500.00.Téi.:544-7545, 696-5071.SUBARU 1984 GL, comme neuve, bleu, 60,000 kilomètres, balance de garantie jusqu'en 1990, laissée 85,300.00 négociable.Tei.:549-8100.SUNBIRD SE 1988, très propre.équipe- mentcomplet, prixèdiscuter.Tel.:549-8999.TOPAZ GS sport 1968, 28,000 kilometres, automatique, état de neuf.Inf.:549-7633, 549-4930, demandez Dany Labrecque.POSSIBILITE DE FINANCEMENT.TOYOTA CELLICAGTS 1984, noire, 67,000 kilomètres, très propre.Tél.:Réjean, 695-1718 (bureau).547-5520 (résidence).TOYOTA CELICA GTS 1987, 23,000 kilomètres, A-1.Tél.:après 17h00,544-6219 VOLKSWAGEN Jetta Diese! 1983, 50.000 kilomètres, $4500.00 Tél.:696-0882.VOLKSWAGEN GOLF 1987, diesel, Bateaux à vendre(32) KIRBY 8 (evasion 27) état neuf, enrouleur, barre àroue,remorque.Tél.: 668-7566.SEA REY 26 pieds, fibre de verre, 1979, modèle Sundanser, pouvant coucher 6 personnes, tout équipé, 2x470 Mercrui- Camions à vendre(33) BLAZER 1986, 2x4, 28,000 kilomètres, étatde neut, $11,500.00 négociable.Tél.:696-3480.BRONCO I! 1984, 86,000 kilomètres, très bienentretenu, $8,500.00, tél.:544-8259.DODGE RAM 1984, campeur, tout équipé.92,000 kilomètres, prix: $17,000.00.Tel.:543-9155.FORD ECONOLINE 1985, de livraison, exceliente condition, prix a discuter.Tel.:542-7394.FORD F-150 1987, 34,000 kilomètres, 6 cylindres, manuelle, comme neuf, prix à discuter.Tél.:6573-3324,673-3817, soir.FORD 1981, F-350, 1 tonne, boîte fermée.Tél.:548-5368.FORD 1985, F-150 XL, 6 cylindres, 4.9 litres, boîte courte, automatique, radio am-fmcassette, vitres et barrures électriques, toit ouvrant, pare-soleil extérieur, marche-pied, pushbar, lumières à brume 100 watts, coffre arrière, toile sur boîte, roue de secours continental, peinture fini clear.Pneus neufs, freins assistés, cervo-frein, cervo-direction.50,000 kilomètres.Balance de garantie Ford.Excellente condition.Faut voir.9,000.00 négociable.Acheteur sérieux seulement.Tél.:549-9634, 543-9759.G.M.C.a tonne, 1974, $750.00 négociable.Tél.:673-3917.G.M.C.1974, 1 tonne, doubles roues, dompeur télescopique, peinture neuve, tresbonne condition, aubaine.Tél.:674-9116.KING CAB NISSAN 1984, 79,000 kitomé- tres, parfaitétat, $6,300.00.Tél.:544-7545, 696-5071.PANEL GMC 1986, long, V-8 automatique, 54,000 kilomètres, très bonne condition.$9,800.Tél.:545-8624, 543-1003.PANEL 1977 à vendre, tél.:549-3936.PICK-UP FORD 1987, 4x4, manuelle, supercab, grosse boîte fibre de verre, PICK-UP NISSAN KingCab 1982, diesel, bonne condition, avec boite, $1,800.00.Tél.:272-2292 de 17h00 à 18h00.VAN DODGE MINI RAM 1987, bleu, 39,000 kilomètres, V-6, automatique, garantie Chrysier 100,000 kilomètres ou Sans, nontinie, idéal pour commerçant, prix:810,500.00.INF.:Michet Poirier rés.:543-0429, 545-1022, bur.:543-4471.VAN Vendura GMC, 1975, bieue, très 4x4 G.M.C.S-15 High Sierra 1986, 40,000 kilomètres, éq let, état COMPRESSEUR 20 forces.550, toi.548-3068.MACHINE à souder Arcweti 300 ampères ac-0c.à gaz.presque neuve, achetées en 1907.Tei.543-4614.PEPINE John-Deere 5108, 1971, entière- mentremis a neuf.prétpour l'hiver.Tél.545-6017,544-8633.POMPE D'irrigation ou d'incendie Monarc.300 G.P.M.avec moteur 4 cytin- dres Wisconsin 36h.p.état neuf.Prix à discuter.Tél.:668-4612 heures repas.PRESSE à hose hydraulique Caterpillar, avec plusieurs fiting.Neuve ot usagee.Téi.:543-4514.TRACTEUR sur chenil 1010 avec loader, $5500.00 Tél.:343-3902 demandez TRACTEUR chenilles international UNE TRONCONNEUSE CC 100 1979 et une autre 1982 avec Joy-stick, en bonne condition.Tei.:275-0250, 251- 3089.Motos a vendre(35) SUZUKI GS-550 sport, $1,200.00 négociable.Tél.:544-3129.Motoneiges avendre(36) ALPINE 1983, trés propre, en excellente condition.Tél.:678-2646.ARTIC-CAT PANTHER 1981, poignees et pouces chauffants, dossier, exceliente condition, $1.200.00.Tél.:547-5249, 542-2972.BOMBARDIER ESCAPADE 1987, état neuf, tél.:545-3465.BOMBARDIER Elan 1987, 12forces, (POUR LES PIECES).TELEPHONEZ AU 481-2352, 481-2698.NOUS PASSERONS LESCHERCHER., $5,100.00.Tél.:542-0443.FUTURA 500 1980, trés bonne condition, $900.00.Tél.:545-1768 après 17h00.POLARIS INDY 400 1987, 2,000 milt prix à discuter, très propre.Tél.:668-2515 heures des repas.SAFARI 377 électrique 1986, 2,000 kilometres, trés propre, comme neuf.Tél.:545-4793.YAMAHA XLV 1988, accouplement, toile, carriole,remorque, étatneuf.Tél.:668-3949.Pièceset accessoires(37) ACHETONS automobiles pour pièces si complet.Gilbert Auto Inc.Tél.:543-8361.DEUX PNEUS d'hiverice-Snow P195-75-14,Sears,3 mois d'usure, $40.00chacun.Tél.:677-2896.DEUX roues avec deux pneus d'hiver Michelin pour Toyota Corollade 1979-à-1983.Tél.:549-4594.PNEUS d'hiver, 12, 13, 14, 15, 16, prix a discuter.Tél.:673-3917.PNEUS d'hiver 13 pouces.Tél.:543-7568.QUATRE PNEUS d'hiver B78-13à clous, 3 mois d'usage, très bon état.prix à discuter.Tél.:549-4306.4 pneus d'hivercloutés sur jantes Pontiac 6000, avec grand enjoliveur 105-70R14, serviun hiver, tél.:543-0982.4 pneus d'hiver Vredenstein P-16S- 70R13, avec 4 jantes pour N ox- cellente condition, prix à discuter.tél.:696-4002, après 17h00.Remorques(38) neut.Tél.:soir seulement, 545-1311.Machinerie(34) A VENDRE: pièces de tracteur à chenilles International TD-14, TD-15.Té1.:(819) 796-2718.BARKO 160, 1978, trés bonne condition, montée sur camion Kenwork, prix spécial.Porteur CS avec chargeuse, très bonnecondition.Tél.:676-2290, 676-2282.\u201ctsar REMORQUE 4x8, basculante, $350.00.Tét.:549-9634, 543-9759.REMORQUE 4x6, état de neuf, très robuste, $325.00 négociable.Tét.:673-3917.Souffleuses avendre(41) eerie: Soutfieuses & vendre.Tel.673-4124.Cree tet -\u2014 - \u2014_ > Tracteurs avendrei42) \u2014lh= * + pa FORD 3000 1973, avec pelle à neige et cabine.Tel.:544-1616.TRACTEUR de jardinage de marque Gravely.12c.v., démarreur électrique, excellente condition, incluant accessoires.teis: puissant souffieur à neige, roto- culteur et bécheuse.Valeur: $5,500.00.prin: $3,400.00.Tel.543-4908.Véhicules divers(43) TOUT-TERRAINARGO AMPHIBIE.6 roues.état neuf, tét.:549-3065.Enseignement Cours(50) COURS DE FRANCAIS privés de niveau secondaire, dispensés la fin de semaine.Professeur compétent.Tél.:549-0660.Offrede service(52) AIMERIEZ-VOUS prendre un braké je peux vous aider car à temps partiel je fais du cuisinage et du ménage, pour secteur La Baie seulement.Tél.:544-1027.ARMOIRES GL INC.Armoires en ion, 25 ans d'expérience, prix compétitif, té!.:548-1231.ATTENTION: CENTRE DE MASSAGE PROFESSIONNEL pourtous.Pour rendez-vous, tél.:542-6200.FEU amps plein tudianiafe! qu'a $15.00 de l'heure.HORAIRE DE TRAVAIL: de 9h00 de 17 eh no au redi et de EE BESOIND ARGENT SUPPLEMEN- TAIRE POUR NOEL?NOUS AVONS DES OUVERTURES DANS LES POSTES SUIVANTS: A) TELEMARKETING B)REPRESENTANT DES VENTES C) LIVRAISON ET SER- VICEALACLIENTELE.TEMPS PLEIN OU PARTIEL.EXCELLENTE REMUNERATION.APPELEZ A: 547- 7002.COIFFEUR OÙ COIFFEUSE demandé(e) avec clientèle pour nouveau salon dans Chicoutimi-Nord.Tel.:543- 2709 demander Francine heure des repasetsoir.MÉNAGE NEUF complet.FAUY VOIR.à remporté le premier prixal EXPODE QUEBEC en juin dermwer.32 morceaux de meubles incluant les accessoires eiectri- MEUBLES POUR CHALET set de sation.causeuse.poble electrique 4 ronde, en bonetat baspria Tel 543-2610.673-4141 MINI-LAVE USE essoreuse, Adnurel.tree bonetat Tel entre 5h00 et 1000 au 696-0545 POELE et refrigerateur, couleur amande.tres bonetat Tél.545-4658, 543-0688 Poele 30 pouces et trigidaire 2 portes sans givre, couleur or Moisson.prix SSS0.00,tei 542-4153 Stores véntiens ming, horsonteua 643-0422 où 500-6722 A VENDRE mélier à tianer 60 complet.dancetcanelier prix 6 aubaine IToi 544-4080 Baies de foin à vendre, toi 672-2081 BLOUSON d hiver pour homme, grandeur enirs-large.{(Canadiende Montréal).860 00 Collection de tivres Arlequin prix de deberves.Bracelet en or pour homme, belle valeur, pris adiscu- tor Tol 548-3969 SALONDE COIFFURE.secteur Chi- coutimi.centre-vilie.Tei 672-4490.entre 19h00 et 21h0U.SET de cui enorme avec vaisselier, valeur$1500 00 laisser à $300.00 Tel 547-0963.VENTE D'ENTREPOT meubles en vrac neuts: mobilier de saion.5 morceaux.modulaire, 3495.00; cuisine, 5 morceaux.$295.00: mobilier de chambre modulaire.9morceaux,$695 00, matelas 54.$159.00.20 ans de garontie: matelas 39.$109 00.Rendez-vous seulement Tel :542-6514, Centre de liquidation § Animaux(63) BOSTONTERRIER Ages 6 semaines Tel.:672-4195.GARDIEN(NE) demande(e) au domicile de l'employeur.Jonquière Tel.:542-7413.ATTENTION NETTOYEUR JACK.NETTOYAGE TAPIS ET MEUBLES À LA VAPEUR.TEL.:545-6605, 549- 0002.PERSONNE sérieuse pour 8 occuper d'unentant de 2'» ans et de la maman, suite à une opération, 3 jours par semaine, variable.Chicoutimi-Nord.Tél.:545-8553.BACHELIERE EN ARCHITECTURE: Conception et réalisation de plans de maison.de rénovations.d'aménagements paysagers.Tél.:693-8466, 542-0250.CONSTRUCTION.rénovation, entout genre, àl'heureouàcontrat.Tél.:549-8287.CURRICULUM VITAE: rédaction professionnelle, personnalisée.Traitement de textes.DACTYLOGRAPHIE, Secrétariat expert.Tél.:696-2959.DENEIGEMENT de cour, de 17h00 à 21h00.Tél.:543-4030.DESSINATEUR: plans de maison, multiplex, etc.Pour construction et rénovation.Serge Gagnon, 7.Sc.A, tél.:543-1574.GARDERAIS enfants à mon domicile, quartier St-Luc, Chicoutimi-Nord.Tél.:696-1300.HOMME AVEC EXPERIENCE pour plas- trage, peinture, plafond texture, estima- tiongratuite.tél.:549-4252.L'EBENISTE spécialisé à domicile ou à l'atelier, en décapage, laquage, remis à neuf sur bols, mélamine, stratifié.Estimation gratuite.Tél.:696-4301.LES FROTTEURS ENR: nouveau service d'entretien, ménage résidentiel et commercial.Déneigement.Pour informations 545-7927 après 17h00.MENUISIER pour tout genre de travaux, sous-sol, finitionextérieure, etc\u2026ÔTél.:695-2302, 895-3725 696-6308 dio-ch MEUBLES mélamine sur mesure, armoires, rénovation intérieure, prix compéti- tits.Tél.:678-9690.POSE de tapis, prélart, tuiles.Gilles Ménard, tél.:547-1343,695-2339.RECHERCHONS vendeur{(se).livreur(se), pour région Lac-St-Jean- Chi Travali sur laroute avec camion 5 tonnes.Envoyez immédiatement curriculum vitae a: CARAMELS MAISON, 3000, rue Watt, local 9, Parc Colbert, Ste-Foy, Québec, G1X-3Y8.SABLAGE et tinition de plancher, pose de bois franc, estimation gratuite, travail garanti.Tél.:674-2458.Personnel demandé(53) AIDE-COIFFEUR(SE) demandé(e), travail à temps partiel à Jonquière, ssiai- re selon qualifications.Contactez Chan- tale 695-4040.Aide-familial(e).Aimez-vous les enfants?Si oul, nous avons des p dans des tamilles à Toronto.Select-A-Nanny.416-731-9554.REPRESENTANT(E)S avec ou sans expérience.pour une importante comps- gnied\u2019 assurance- vie, incendie- bile.Cli \u20ac contrat, cours de formation, rémunèéra- tion supérieure à la moyenne, nombreux autres avantages.Automobile essentielle, DEC, secondaire V ou équivalent requis.Avantages spéciaux offerts aux représentant(e)savecexpèérience.Tét.:549-4317.RESTAURANT très bien connu dans le centre-ville de Chicoutimi est à la recherche de serveurs(euses) avec expérience.Prendre rendez-vous, téi.:696-2000.SERVEUR(EUSE)ET BARMAN- BARMAIDAVECEXPERIENCE TEL.:545-4912.TECHNICIEN(NE) en electronique, DEC q travail à ps partiel, secteur Arvida.Tél.:548-8186.- TORONTO recherchons aide- tamilial(e), logé(e) et nourri(e), salaire et personnel d'entretien mens- ger, Dominique.Tél.:545-3017.Avendre ou aéchanger(61) A VENDRE ARMOIRES de cuisine, idéal pourchaletouloyer.trèsbonprix.Tél.:673-7431.A VENDRE OU ECHANGER: Ford Antique 1952, Mailine Royal, pour auto, bateaux, camion, etc.Tél.:548-1649.Ameublement(62) ACHAT ABSOLUMENT IMBATTABLE le prix que l'on paye pour vos cuisi réfrigérateurs, laveuses, secheuses.MEUBLES ST-HUBERT 695-1202.PAYONS COMPTANT, ACHAT, ACHAT, VENTE: laveuse, poèle, réfrigérateur.Elements.pièces neuves et usagés, et réparations.Garantie 90 jours et plus.TELE-REFRIGERATION 333INC, 333, Begin, Chicoutimi, tél.696- 3537.AH130,000 piedscarrésdechoix d'ameublement 3 appartements, comprenant: setdession, setde chambre, setdecuisine, neufs, $1,295.00.En bloc ou séparément.Rendez-vous seulement: 542-6514.Centre de liquidation Capri.ANTIQUITE: bahut, 130 ans, en orme.Tél.:545-1768.Aide-familiai(e) pour garder ts de 4 et9ans, près du ciné-parc, tél.:543-0869.ARRETEZDE VOUS LEURRER! Le monde est encore rempli d'opportunités.Si vous voulez que 1989 acit une année d'abondance financière pour vous, hésitez pas à iquer avec nous.Nous sommes en mesure de vous aider à réaliservosobjectits.Appelez su 549-6007 demandez Jocelyn Roy.DEBROUILLARDO personne ambitieuse, énergique, fiable, libre immédiatement, importante société.possibilité de gagner $350.00/semaine plus prime d'encouragement, partie des prosp tions fournie, voiture nécessaire.Toi.672-4979 demandez Guy.DEUX CAUSEUSES modernes.avec 2 teulis roses.bras en chéne, $900.00.Sota-lit gris avec bras en chéne, $550.00.Etagère 3sections, mélamine grise.bordure en chône, $450.00.Le tout état deneuf.Tél.:soir seulement, 547-7558.LAVEUSE etsecheuse Kenmore blienche,excellente état, $495.00 Tél.:545-4824 demandez Serge.MENAGE NEUF complet, FAUT VOIR.a remporte le premier prix à L'EXPODE QUEBEC en juin dernier.32 morceaux de meubles incluant les accessoires électri- Ques MOFFAT, co manage eat vendu par le repr bi dernes Jacques ren - 2202 St-Dominique Jonquière.Tél.406-3876.BOSTON TERRIER ages $ semaines Te!.:672-4577.CHEVAL QUATER-HORSE avec remorque àchevaldouble, refaite a neuf Tel.:jour.543-3993, soir.544-8415.544-3063.CHIEN Boxeur, mâle, 5 mois.propre.aimeles enfants.$75.00.Tel.:548-8610.CHIOTS Boxer bringués ou fauves, Bouledogueanglaispurerace Tél.:276-4092.iné JUMENT D'EQUITATION ENREGISTRÉE avec papier, très douce.aucune maladie.age:4 ans couteur: sorel.très bien pee, tel 543-9641.VACHES HOLSTEINS pur-sang et croi- sees vélantcetautomne, à vendre Tel.:345-8575.à Bois de chauffage(64) BOIS DE CHAUFFAGE à 6 kilomètres de Laterrière.Pouvezle couper vous- mémes 2316 .00lacorde.Tel.soir 693-8788.BOULEAU et merisier vert.rondou fendu.en 16 pouces, livré.Aussien 4 pieds, parcamionde 8a9cordes Tél.:678-2505.HENRIBERGERON acommencé ses activités en forêt.bois verts vendre.Aussi pièges à vendre.Tél :547-3883 Coindu bébé(66) LIT matelas, bureau tiroirs.poussette, trés propre, vendu séparement Tél.:696-2652.Demandé(67) Acheterais souffieuse pour pièces, tei.:673-4124.AUTOS ET CAMIONS usagés (rebute), et toutes sortes demétaux,etc.3357.boulevard St-François.Jonquiere, tel.542-6938.RECHERCHE moteur de motoneige Moto-SkiNuvik 1974 340cc oucrank shaft 340cc.Tél.542-6733.Divers(68) AMOUREUXDUNORD aibumde, photos, noms.desc: CARTOMANCIENNE vous voulez connaltre l'avenir parietarot?Pour rendez-vous.tél 548-1018 ENTREPOSONS autos.batesus, voiliers, motos, roulatte.etc Michel.549-2234,673-4083 GRAVIER \u2014 sabie \u2014 concassé \u2014 terre jaune et noire.Emplissage et terrassement Travailavec buil- dozer Prix competitit Estimation gratuite.Tel.543-9641.LITS desalonde bronzage.28 tubes, presque neufs, moins Que moitié prin.Toi.544-9383 où 545-0880 après 17400 LOT de fluoreecents, 6 pieds de tube, 347 volts, usages.pour int 548-1184 MANTEAU de fourrurebeb blond, grandeur 12 ans, porte 5 à 6 fois.prix à discuter.2 pneus d'itver à 2 pneus dete, grandeur 145R 13.plus jantes pour RenauttS prinédiscuter Toi 547-6225 Mobilier de salle à manger incluant table, 6 chaises.vaisseliesr moderne, en merisier naturel, neuf, $650 00.chaloupe enaluminium 16 pieds.3 sièges pivotante, moteur 25 forces.tralier.$3.000.00.Toi.:545-4403.OYE -OYE SUPER ENCAN POPULAIRE tous les samedis après-midi à 13.000 au Bar Âiliour de l'Aéro-Parc de Jonquie- te.Venez vendre ou acheter divers articles.prix de presence et animation Pour th tot.:542-7978.547-8788.POMPE à l'eau.'aforce.4 pneus 4 saisons, 185-R70- 14.Tel.676-2582 PORTE-DISQUES voriée, hache à salade, camion neuf pour enfant, vêtements neufs 9 anes 12ans.endoneiat Tél 548-8142 PORTES et fenêtres à vendre.idéal pour remise, chalet.Toi 672-2466 QUATRE sections de cheminee Security, 1,000 degrés Farh ,14diamètre x36long .moteur électrique 5h p.600 voits, moteur électrique 7 Sh p , 115-230 voits.Toute offre raisonnable acceptée Toi :549-3783.RIDEAU de salon grandeur 96185.toile verticale 72x60, et toile verticaie 36248.état neuf.trés bonprix.Tél.547-8643.SYSTEME decaméraavec ou sans vidéo, VHS.de marque Hitachi.$1,500 00 Remorque 24148 pour quatre roues.$250.00 Remorque 4 x8' pourtrensporimoiloneige, $500 00 Toi :544-5051 TOUR à poterie, scie à viande electrique.chaises et cigne de barbier.une scie à ruban.Tél.545-1705,543-2430 TRACTEUR à pelouse, de marque Sears, à vendre ou échanger contre moto ou moon ae.valeur $600 00 Aussi remi- seisolée avec électricité.valeur paoooo te amearst TURBINE a circulateurd air, $20.00, toilette de couleur verte, étatneuf.$50.00; pharmacie encastrée, $10 00 Tel :543-3816.672-6168.Equipement commerce etrest.(70) EQUIPEMENT DE restaurant complet.Sweden ; téi.:543-2190, 543-3454 Musique et accessoires(71) hommes, femmes.Inscription gratuite aux dames.6679, Cachée, S1-Damien.JOK-2E0.Tél.:(514)035-3820 ANTENNE PARABOLIQUE 52, utiliss- tion 1'28n, prix $700.00.Tei.:349-3522.ASPIRATEURS avec balais électriques, TEUROUFAUBOURG Tet.548-8351.AVENDRE Fournaiseat'huile completes.cloisons amovibles, caisse enregistreuse, colonnettes électriques.Tel.:542-7261.AMPLIFICATEUR haute fidélité, classe A.SugdenA-28, prixddiecuter Tol.547-1001 AVENDRE Accordéon piano.de marque Royal avec volise et volumes en parfaite condition pour is modique somme de $400.00 Tel 668-7313, 549-3000.A VENDRE un empii stereo avec préam avec receveur intégré, 4 canaux 140W RMS, marque Toshiba SA-504 A1 Toi.547-3927 ORGUE Lowrey cotition, meuble apéciel chèône naturel.excellente condition, valeur $13.000.00 laisete à 86700 00, faut voiretentendre, ocheteur sérieux.Tol 544-7923 ORGUE Technics, modèle E-18,2 claviers, 6tatdeneuf.bonprix Toi :344-4027.Orgue YAMAHA.synthétiseur Roland, 2 colonnes de son Yamanhe, valeur $2.000.00.loless $750.00.104.543-4908.PLANO § vendre.Tel 540-8008 PIANO électronique Yamaha, pleine largeur.Téi.003-8007 soir.£+ \u2014 8861 23QU240U G PIAS \u2018NFIAILONO TT 44 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 novembre 1988 - QUATRE CAISSES de son, marque Sound Dynamics $00.Tel.\u2018soir 544-8416, 844-3003 Ordinateurs etjeux(72) COMPATIBLE | 6 M 640K.3 lecteurs de disques.imprimante ot logiciels, garantie, prix p discuter Tol 543-5132.MICRO-EXPERT systeme XT complet 640k, incluantecranelimprimante.super epéciai.51,328 00 Egalement, service de réparations.Téi 606-2969.OrdinsteuriBM PC Junior 128K, moniteur couleur.joystick, joux, état neuf.$600 00.161 549-0629.547-9138.ADOPTE ORDINA-CHIC, un centre de service 3 points de vente, distribuent ordineteurs, Imprimantes, moniteurs, eic.Des marques toiles que Amstrad, Toshiba, Brother, Citizenetc.Ordins- Chic inc .votre spécialiate en informatique Chicoutimi, 696-4280.Jonquiere, 547-7786.Aime, 662-5828.PROGAMME AMIGA-ATARI-ST, 6 jours, C.O.D Toi 514-336-4283, J.Dileva.SPECIAL APPLE II-E, 2 lecteurs 128K, aussi écran ambre IBM Téi.:548-3641.5485-8393.Sports, chasse etpêche(76) pe CABANE à pêche et remorque, tout équipée,enbonetat.Tél 674-2711.rer ECONO-SPORT 6415 ot \u201c 9 au : \u2018 .20 (ple) 2885 11 68 89% ra a sw.\u2018 Lac Kénogam Saunt-Félicien Péribonka 50 159 6 9419 Jonquière Saint-Eugène Saint-Augustin vit i 199 wy ne MUNICIPALITE DE SAINT AUGUSTIN Chambord Mistassini Sainte-Jeanne-D'Arc 2 100 4047 15 084 DAMA: sw .ou \u201cwa ox Saint-André-du-Lac-Saint-Jean Saint-Stanislas Sainte-Monique LEQUEN x 9 100 \" u \u2018 on Vr on war | waa .a 1\" 1 404 TNS ; » \\ - Saint-François-de-Sales Sainte-Elisabeth-de-Proulx Lamarche (Notre-Dame-du-Rosaire) x a ed 19 66 11 180 \u201c ot oo a .- to Lac Bouchette (TNO Chute-des-Passes) Labrecque (Saint-Leon) xv 12 9 123 667 Sainte-Hedwidge Saint-Ludger-de-Milot Taché (Saint-Nazaire) ro = ue 505 MUNICIPALITÉ DE SAINTE JEANNE D ARC 20 9 3845 11 192 DOLBE AY w ~ 100 mo fr COMMENT PARTICIPER DATE LIMITE D'INSCRIPTION 2 5 na 230 i s m5 |w vs Caos I *, * 9 NU ne 0.cn Vous devez remplir une formule d'inscription disponible 2 décembre 1988 \u201d 9975 403 10 954 ! ' : au bureau du ministère de l'Energie et des Ressources i\u201d » \"oo \u201c yg ' : se MUNICIPALITÉ DE SAINTE-MONIQUE le plus près de chez vous ou au bureau de votre munici- 2 100 wer 5544 TALON \u201c ve qques A os \u2014 palité.an a8 35 81 Bras wn oer 15 ou Vo MALHERBE Ouest du % 68 219 9 M2 ai Vp an oe .Chemen 87 1 20 14 13286 nu Apte) tie won 800 LISTE DES LOTS A VENDRE de ter 75 0» om au peer om We «a {Lac des nr 4735 718% Coms 40 121 4897 5 404 \u2018 SUPERFICIE APPROX PAIX DE SUPERFICIE APPROX.PRIX DE saves a 15 16 \u201c6 «09?MUNICIPALITE DE LAMARCHE CANTON RANG LT Fes VENTE $ CANTON RANG Lor VENTES 2 wesw 20 169 ] HECTARES Aches I NECTARES ove) LABRE COU 1x 10 100 sw.te MUNICIPALITE DE LAC KENOGAMI MUNICIPALITE DE CHAMBORD MUNICIPALITÉ DE SAINT-FÉLICIEN In n 100 war \u2018 jo x + \"ue awa\u2019 1 KENOGAMI Nord 63 67 2741 5 100 CHARLEVOIX v 7(%E) 515 20.84 8245 ASHUAPMOU vil PA 130 wo 61 23 068 x 191.5 5 vus aN Chemin METABET \" 48 ('» SO) 334 1352 2478 CHOUAN on 2 het ue \" rat Kenog CHOUAN 1 18 (pte) 275 1113 3108 x PA) 4, 0 \u201c > Sud- ta (pue) 231 93 2666 MUNICIPALITÉ DE SAINT-EUGÈNE x 2 so © a.a Ouest 20 (pte) 36.5 1477 4177 - 2: N a ia > * 200 64 (plie) 58.04 2349 4650 21 (pte) 37 1497 3824 PELLETIER 1 9 63 255 \u201c2 x 234: Ni \u201c ta, ! wo Nord 1 25 10.12 2 450 22 (pue) 35 1416 3462 0 80 24 102% ROULEAU Est du ' 8 ss ae Chern 23 (pe) 371 15,01 4431 n 75 04 4194 lac des 15 104 wm 6e Kenog 24 (pue) 60 24.28 7773 Vv 101 ah sw Habsanis tes ne om \"wos Sud-Est 25 (pue) 775 31.36 8 609 w \u201c1 abt 7401 a of ci se 2 30 1214 2475 u rap 49 à © had Ouest du 1 6° a saut 3 38 15 38 3425 MUNICIPALITÉ DE SAINT-ANDRÉ 3 121 au 10457 tac des 1 Nora a4 n 2873 6250 8 an wa 6 a00 Motstants Chemin DEQUEN 1 25 99 4006 10 764 Kenog 2 99 40 06 10 097 MUNICIPALITE DE MISTASSING MUNICIPALITÉ DE LABRECQUE li Nord 44 iptie) 52 2104 6225 27 9 40 06 6981 ; ; Chemin 2 99 40.06 10 338 RACINE vi 27 6 2.Sua TACHE \"x \" 105 as le Kenog 45 (phe) 50 2023 9 000 29 98 3965 12472 DOLBE AU x st 100 40% 3344 ; » v sr a, 0 nd JONQUIERE Nord 2 (pre) 25 10.12 2 450 30 98 29 65 11693 52 98 Wr 1914 (ABRECQUE 1 , 12 ne ae 10 3 (ptie) 35.7 14.45 3775 \u201d 98 3965 14518 xn 51 100 404 1661 n Jel) oN tiny * ve 4 58.11 23.52 14 550 x 98 39.65 14 984 \" less) so mes ven 12 449 1679 6550 3 97 392 15 286 MUNICIPALITÉ DE SAINT-STANISLAS kL aus , LES oe 13 tpte) 39.53 16 5 125 34 97 3925 14478 v Lu su - » 44 AN IT) 14 (phe) 45 44 18.39 3800 35 97 925 13759 PELLETIER vin 15 100 aus 4574 » sun su.ra ne 15 (pve) 37,75 15.28 1375 \" 2502 N) 0 2023 +727 16 100 \u201cws VAIL v 19 100 wa \u201coe 16 (phe) 395 15.99 3475 2 100 4047 6895 x 14 \u201801 408 6826 v x Hy ne ne Sud 3 (phe) 37 1497 3650 31 {v2 N} so 2023 ans v AA) \"oe \u2018 wa noe apne) 3511 1421 7025 æ 100 40 47 15551 MUNICIPALITÉ DE SAINTE-ELISABETH-DE-PROULX v 2 too war oh 10 58 2347 9200 Hi 25 105 42 49 s 094 w D _ \u201d \u2018 a, 60 24 28 8575 27 (\"2 5) 52 5 212% 3596 HUDON ( 16 106 44 4993 v A Yon a\u201c \u2018 + + 12 51 2064 7675 3 105 4249 8816 18 ss > 2383 v 7 \"wo su \u2018: e qe 16 (pue) 45 75 1851 3725 40 (2 S) 50 2023 5 360 19 44 1728 1674 v Hd ' 100 hi +n 17 (pue) 42 75 173 5 900 42 219 88 63 26 521 i 19 8) ws 3070 vi 81h au oa Bad 18 (pue) 35.55 1429 4 200 43 168 6799 17876 20 7?\u201d 1286 Mm 1 100 \u201cwe re 28 (ple) 40 16 19 5 350 44 159 64 35 15 681 PROU! X v ++ 102 a\u201c) LHe + 29 (pue) 40 16 19 4100 ME TABET vi 29 97 3925 11 647 12102 NO) oer 206 2888 MUNICIPALITE OF TACHE 30 (ptie) 37.18 1505 3800 CHOUAN 30 97 39 25 11087 x 8 (iw) 8S ua 3 Wy , : T ] 31 (pre; 16 647 6175 32 97 3925 11150 x 1 NO) 205 204 1 RY AL iE \u201c \u201c, sw 4 | ve JONQUIE RE var 28 (pe SE) 52.1 2106 6 750 33 97 3925 8653 207 NO) 505 204 1900 ts \u2018 mo | un D 29 (phe SE) 455 1841 5 725 34 97 39 25 8795 xi 1 101 Pre No er ca a Sor w 30 (pue) 100 40 47 9100 vir 29 64 259 8969 2 101 409 6 477 \u2018 woot a D «\u201c 31 (phe) 112 45 32 9 900 30 6% 263 8 304 xH Viple SE) 665 269 2536 n 8 » ! H Une) 32 pre, 91 36 83 10 300 n 66 26 71 8 969 5 ar 2 387?33 (pte) 9 319 9 200 æ 66 26 71 7843 6 »0 ba 5542 34 (pte) 338 1368 3850 3 66 26 71 9050 \u2019 9 \"9 5 278 35 (pre) 135 546 2225 34 67 211 7195 a sa 270 son in 1 (pre) \" 445 2825 9 S57 e 4 949 2 (phe) 389 1574 3750 MUNICIPALITE OF SAINT-FRANGOIS-DE SALES 6 (pte) 6948 2812 6 850 MUNICIPALITE DE SAINT -LUDGER DE-MILOT 7 (pue) 77 3116 9225 DABLON u 21e22 435 176 5 410 \u2018 em mm ove oo Hg Lo DEQUEN ' a 100 war arse ||™M wv No 102 oe 2440 * La vente de ces lois peut être soumise a certaines 11 (pte ?34 \" va t 5 HA Ba 3 12 pod 91 368 9250 15 100 4047 13950 13 101 409 ne conditions ou clauses particuheres 13 (pue) 715 28.94 9975 16 100 4047 11239 14 (phe) 101 409 459% 4 (pve) 205 83 3300 \" 100 4047 10 479 3% wor 404?& 660 Note Le Ministere se reserve le droit d unnuler a ve +5 (phe) 67 274 10 250 8 100 4047 903% v 13 (phe) s0 ne ss de tout lot en tout temps 16 (ptie) 525 2125 11.900 19 100 4047 7524 - _ - 17 (pue) 7 3197 6 650 2 100 4047 6530 18 (pte} B82 3318 6675 2 100 40 47 12588 _ 19 (phe 67 FAL 5575 22 100 4047 9743 20 ov 47 1902 4875 23 100 4047 13 501 Les personnes intéressees peuvent obtenir de plus amples renseignements.notamment sur les conditions d achat trs 21 (pue) 247 10 5 025 A a 2 n » oe ! 3 x et les critères d'admissibilité.en s'adressant au secretaire-trésorier des municipalités concernges ou al un des bureaux © 4 » MUNICIPALITÉ DE JONQUIÈRE METABET vi * 97 192% arr: du Ministère dont voici la liste « Al vi ¥» 68 2152 7091 \u2018 JONQUIERE mn ; 109 40 4 15% CHOUAN Ministère de l'Energie et des Ressources Ministere de | Energie et des Ressources © 1 40 4 1 - KENOG AMI A Nora 45 (pue) 74 2995 5 550 MUNICIPALITÉ DE SAINTE HEDIWIOGE 3950, boul Harvey 1182.boul Saint-Joseph = \u2018 3 100 © a 190 ASHUAPMOU x 1 89 15,02 any, Jonquiere (Quebec) CP 98 o as 100 40 47 11825 CHOUAN 2 v2 a4 32 13404 G7X BL6 Roberval (Quebec) \u2014 \" 42 97 3925 7250 ROBERVAL vit .\u201cor oe ; \" - oo Tel (418) 547-6681 GBH 2N4 m 43 97 39 25 7625 = .-, ur 1 16 46 94 16 175 su es on 1818 Ministere de l'Energie et des Ressources Tel (418) 275-2461 Z ?pS roel ee 950 6 ans 1191 54.rue Racine est Ministere de l'Énergie et des Ressources \u2018 93 3764 11475 HOSS a o | teen Chicoutimi (Quebec) 725.rue Harvey ouest Ë sioner 8655 3503 9608 © G7H 1P7 Alma (Quebec) Tel (418) 543.7941 G8B 1P5 à vernemer , i - Gouvernement du Quedes Ressources (fers) Ministere de l'Énergie et des Ressources Tei (418) 668-8319 on Région du Saguenay - Lac-Saint-Jean 833, boul Sacre-Coeur Ministere de l'Énergie et des Ressources = Saint-Féhcien (Quebec) 203.bout Saint-Michel 0 G8K 2R4 Mistassini (Quebec) 3 Tel (418) 679-8671 GOW 2C0 a Tel (418) 276-1400 or \u2014 o 2e Q® da ua Question de vote de grève La FAS procédera par référendum MONTREAL (PC) \u2014 La Fédération des affaires sociales de la CSN (FAS) qui compte 95.000 membres dans le réseau québécois de la santé et des services sociaux, entend dorénavant procéder a un référendum général pour trancher toute question de vote de greve.Cette proposition qui sera soumise aux 1,000 délégués attendus au congrès de la fédération qui commence demain, à Québec, devrait être débattue au cours des semaines qui viennent par les 600 syndicats affiliés a l'organisme.Selon la FAS, une formule semblable a déjà existé il y a une vingtaine d'années et à l\u2019époque.deux tiers des voix des assemblées générales étaient nécessaires pour adopter une proposition.Selon Catherine Lou- mede, présidente de la fédération, si un référendum devenait nécessaire, tous les syndiqués de la FAS se prononceraient sur la question en même temps, à travers la province.Si la formule est plus longue et plus complexe qu'un simple vote pris au cours de diverses assemblées, elle aurait l'avantage de permettre une campagne de sensibilisation auprés des membres et d'obtenir un plus grande participation des syndiqués, notamment chez les employés à temps partiel qui représentent la moitié des effectifs des syndicats de la FAS.Dans le passé, le gouvernement a mis en doute à plusieurs reprises la représentativité des assemblées générales qui avaient voté pour une grève.Selon la présidente, le référendum éliminerait ce genre d'attaque.\u2018C'est une question de crédibi- CRAINTES \u2014 Une centaine d'étudiants de l\u2019université Dalhousie, à Halifax, se sont présentés au bureau d'assurance-chômage de leur ville, hier, dans le but de protester contre un arrêt de travail qui doit avoir lieu à leur institution d'enseignement, vendredi.Ils craignent que cette grève, si ils sont contraints de reprendre le temps perdu à la fin de l\u2019année scolaire, nuise à leurs chances d'obtenir un emploi d\u2019été, l\u2019an prochain.(Laserphoto PC) Finances canadiennes en piètre état Wood Gundy prédit une hausse d'impôts OTTAWA (PC) - Une societe de courtage bien connue prédit aux investisseurs canadiens une phausse d'impôts immi nente, les finances du gouvernement federal se trouvant, d\u2019après elle.en piètre etat.\u201cEn évitant constamment de traiter de la question du déficit, les trois partis politiques empêchent l'électorat canadien de se rendre compte des hausses d'impôts qui l\u2019attendent - peut-être dès le prochain budget\u201d.ccrit la firme Wood Gundy dans son plus récent bulletin sur l'investissement.La compagnie ne cache pas que la situation lui paraît grave.\u2018Les perspectives fiscales pour 1989 sont mauvaises\u201d, dit-elle en s'inquiétant particuliè- Ç rement de l'augmenta- \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 novembre 1988 tion de la dette fédérale et de l'impact des taux d'intérêt éleves sur le coût du financement de cette dette.La dette féderale a de- passé les $300 milliards.Cette mise en garde n'a rien à voir avec les \u2018\u2019orgies de promesses de dépenses\u201d auxquelles se livrent les partis politiques en campagne pour les élections du 21 novembre.Pour la maison de courtage, ce ne sont là que de simples \u201cfigures de rhétorique\u201d électorales, qui camouflent les vrais enjeux de la campagne.\u201cLe financement de la dette accumulée fait peser une menace autrement plus sérieuse sur la situation fiscale\u201d.es- time-t-elle.\u2018Les dimensions écrasantes de la dette publique multiplient l'effet de toute hausse soutenue des taux d'intérêt\u201d, relève Wood Gundy.Chaque augmentation d'un point de pourcentage des taux d'interêt se traduit par une hausse de $1.4 milliard du déficit annuel.A moins que le gouvernement fédéral ne modifie ses dépenses ou ses politiques fiscales, le déficit federal grimpera au-delà des $32 milliards l'an prochain, et les frais d'intérêts sur la dette fédérale atteindront $4 milliards de plus que prévu, prédit la maison de courtage.Les marchés financiers réagiraient mal à un deficit aussi lourd, croit Wood Gundy qui espère que, dès les élections terminées, le prochain gouvernement s'attaquera rapidement à la remise en ordre des finances fédérales.lité\u201d, a-t-elle fait valoir, hier, au cours d\u2019une entrevue.La Fédération des at- faires sociales de la CSN compte bien d'ailleurs profiter de ce congrès qui a lieu tous les deux ans pour vider la question du vote de grève dans les services de la santé et des affaires sociales.\u201cLes syndiqués se demandent eux aussi si la grève est toujours légitime en 1988 et s\u2019il s\u2019agit encore d\u2019un moyen de pression valable.Voilà un sujet tabou dont nous parlons rarement sur la place publique.Nous voulons démystifier la situation etexpliquer au grand public qu'une grève ce n\u2019est pas une catastrophe nationale comme veut le faire croire le gouvernement\u201d.Aussi, c\u2019est la première de son histoire que la FAS invite la partie patronale à venir expliquer son point de vue lors d\u2019un congrès.Le débat à ce sujet regroupera notament Jacques Na- deau, président de l\u2019Association des hôpitaux du Québec, Pierre Ven- nat, éditorialiste à La Presse, ainsi que Marcel Pépin, ex-président de la CSN et le Comité provincial des malades.Le congrès permettra aussi aux délégués de se prononcer sur la privatisation des services de santé au Québec, ainsi que sur certains aspects du rapport Rochon et sur la mobilisation des membres de la FAS qui ne sont pas des employés permanents.Par exemple, la FAS s'oppose catégoriquement à toute forme de privatisation du réseau de la santé au Québec, un virage qui pourrait entrainer La perte de plusieurs emplois syndiqués.Elle trouve inacceptable que la notion de profits puisse devenir une priorité dans ce domaine, une éventualité qui ne pourrait que nuire à l'universalité du régime actuel tout en étant moins efficace.La fédération entend se battre aussi pour le maintien de la gratuité des services, comme, par exemple, les soins à domicile pour les gens agés que le gouvernement voudraient céder à l\u2019entreprise privée.Comme le suggérait le rapport Rochon, la fédération favorise également une plus grande implication des usagers de notre système de santé lors des prises de décisions des administrateurs.en suggérant la mise sur pied du travail d'équipe et en leur offrant l'occasion de prendre part à certaines décisions au sujet de la clientèle du réseau.La FAS veut aussi prendre tous les moyens nécessaires pour tenter d'informer et de sensibiliser les membres a temps partiel qui sont souvent difficiles a joindre.Sans être une thème majeur du congrès, la lutte pour la parité salariale entre les femmes et les hommes sera proba- lement au centre de nombreuses discussions.Des rencontres entre la partie patronale et la fédération ont déjà eu lieu à ce sujet.Il s\u2019agit d'une demande qui représente à elle seule une dépense gouvernementale pouvant atteindre $400 millions.La fédération estime que la cette revendication qui touche 75 pour cent de ses membres pourrait s'étaler sur quatre ans.MISE AU POINT Dans la circulaire Sat Jean Ferre Mouse tue 10 IR Penalites TRH * 4 adieur D to Hertrae dt THOM ee SH 6 YE Saumne Douxieme + Trois Rivieres Serge Ru than M} AM Po ardt + Lafouvhet am 1 2 4 Tru Kevetes Miche Pagar boos Ko nardt, 03 Tro Rivieres Chrstaan Bertrand t 7106 Char M Pretron ro) tan) 2 31 6 Trois Rivières.Steve Latcuche (SIM Boag Ru hard) 10 45 Lara he ?Hors Rivieres Raymond Saunier (/11Y Perreault S Loroieau) |?24 Penalités Leroua SUJU 20.Leroux StI © L'O, Bras sard TR 4 O8.Verlleux IR 5 41.Larouche TR 18 \u201c8 Troisième B frais Rivieres Francis Couturier (D AP Gagnon N Demers) 3 58 + Trois Rivieres.Michel Picard (12) (A Brassaid \u2018> L'arouche) 5 O1 10 Trois Ruvieres.Yanuc Peneauit (16115 Groledu R Saumier) 18 02 Pénalités Saurmer TR 6 05.Brassard TR 10 LB Gardiens Trois Rivières Alain Morissette, Saint Jean Patrick Daigneauit et Patrick | abrecque Tres au but Trois Rivières 11 4833 St Jean 9 16 74 Artitre Beaudry Michei Assistance 1 212 Hull 2 Victoriaville 4 Première I Victoriaville.Reginaid Savage (20) 6 39 2 Hull, Kennie MacDermid (9) (J Roenich) (an) 13 24 Penalites Fortin Vic 12 33, Equipe Vic 16 52.Equipe Hut 18 33.Dupuis Huit 19 34 Dousieme penode IT] AR YOU eae .4 Viton ie Yees Ka vage! can) 4 9 Wn tonay te (ay we 4 Barthel E° 12 Ponatites {han +.Ne.tee nos F1 04 Troisieme perrode twtr A .Savage BO Penalites ona > double men bate Ne te .Martin Mul doubler 0 ho ter to 12 Gardiens Hub Lee 00 ow phane boat Tors au tot Hutt vnctoravcthe Arbitre Lenueur Mie Ac stance EL °21 Ligue nationale Philadelphie 4 Detroit $ Premiere | Prilateiphie Mellantyy 7 (Sianth Jered © 4s SO Philasdelptue Carkner § (Jezel) B 5 1 Detront.Yrerman 9 (Norwood Gallant) 1 40 tan) Ponalites (obbin #tu / 41 Shacpies Det KR 46 Wells Phi 11 IH.Latorest Phi (purgee pas Propp 11 34 King Det 16 0b Gallant Det 19 38 Deuxième période Aucun but Penalités Mellanby Phi 2 07 Samuelsson ih 3 46.Chychrun Phi 8 4/7 G Murphy Pha Craven Pr King Det, Wetis Phu Lb 45 Troisième période 4 Philadelphie.Propp B (Kerr, Eklund) 2 50 (ani 5 Detroit, Yzerman 10 (Frycer) 4 21 6 Detroit, Yrerman | 1 (Maci van, Gallant) 1') 14 7 Phiadeiphie, Craven 4 (Samuelsson.t atorest) 19 4/ Pénalités Maclean Det 2 02.Roupe Phi 4 OH Brown Phi (inc }, Feyces Del (inc de partie) 19 47 Tire au but pas + Ve ve Aveniages numeriques oh LLL Gardens + «4 dors + À Arbitre HV aoe Mae os Assistance A et +» Juges de hynes New York Islanders 2 Mashington $ Premiers pertode ste NN DE Rome 1 ene _ Deur10me pertode No Coe Ee te LIONS IN 0e À varie LE) 44 Penaiites Motor Wash 1 4° Courtes AC 1 44 Voieh NYU LB CO Re NYE etre WL L'IN Noter NOIR 4 Troisieme pertode SONY sande.Daigarnc Tw ant | 3 Washington Courting 5 (Matches 5 ta 4 44 an) 5 Washington Gustafssan 14 18 (an) & Washington Milles \u2018(Gustatsson) 19 tan fat (Hat hee Hadley Penaiités Ditch NY 401 Dalgarno NY) Sheehy Wash (men el mag) SY Fram es helt Wash b 48 Hasven NYI 200) Norton NY! | 44 Gould Wash 18 +1 Tire au but per NY Islanders \"8 10 Pl 294 Washiegton \u201cUs 11 11 47 Avantages numériques NY Islanders | 4 Washington 2H Gardiens NY Islanders Hrdey (8° 15 1) Was ington Malarchuk (GS 5 Arbitre Bob Hall Juges de lignes \u201cShane Heyer Assistance :/.\u201811 Rawr bane wHoc key iia Berthiaume ne se présente pas WINNIPEG (PC) \u2014 Le gardien Daniel Berthiaume, de l\u2019organisation des Jets de Winnipeg, ne s'est pas présenté à l'entraînement du club filial de Moncton, hier matin, et les Jets ont perdu sa trace.\u201cL'équipes\u2019entrainaita 10h 30 et il n\u2019était pas là\u201d, a raconté Murray Harding, un porte-parole des Jets.\u201cNous n'avons aucune idée de l'endroit où il se trouve présentement.\u201d Berthiaume a été cédé aux Hawks de Moncton le mois dernier.Il avait alors refusé de jouer dans la Ligue américaine, ce qui lui avait valu une suspension de la part des Jets.Harding a précisé que les dirigeants des Jets se rencontreraient au début de la prochaine semaine pour décider si Berthiaume sera de nouveau suspendu.Les Jets sont présentement sans directeur général puisque John Ferguson a été congédié la semaine dernière.L'équipe a egalement fait savoir que l\u2019ailier gauche Gilles Hamel serait cédé à Moncton.Entorse du poignet PITTSBURGH (PC) Le joueur-étoile des Penguins de Pittsburgh, Mario Lemieux, a subi une entorse au poignet droit, blessure subie jeudi soir contre les Nordiques de Québec, mais le meilleur marqueur de la Ligue nationale pourrait ne pas manquer un seul match.La condition de Lemieux sera évaluée de jour en jour et les Penguins ne jouent pas avant dimanche quand ils se rendront à Philadelphie pour y affronter les Flyers.\u201cNous ne sommes pas cer tains qu'il doive manquer un match\u201d, a dit Cindy Himes, porte-parole des Penguins.Lemieux connait un debut de saison fulgurant, lui qui compte déja 18 buts et 23 passes pour 41 points en 13 matches seulement VENTE PRÉ-SAISON LES 5-6 NOVEMBRE DE 10h00 à 20h00 268.rang Saint-André (Québec) GOW 180 1418) 344.1870 teccèe vie ie route 179 180! TARIFICATION Saguenay) Auto, Alma Toyota Exposition des véhicules 4x4 Boulevard Auto, Duchesne Auto, Camil Simard, Talbot Clowns et ballons pour les enfants Visionnement des films Warren Willer Chansonnier Marcel Gagnon (4 à 7) Démonstration Ski (si ia température te permet) AVANT APRÈS PLAN FAMILIAL LE 6 NOV LE 8 NOV N OU VE A U tere PERSONNE 253% 303$ ADULTE 21 5% 253$ LA MONTAGNE ECLAIREE cou ou ervoan u Jieme PERSONNE 99$ 116$ ; (ETUDIANT) DERNIÈRE CHANCE dE can) one 94$ 110$ » .(ETUDIANT) profiTER dEs RADAÏIS\u201d | |souvre 253$ 3035 ETUDIANT 204$ 242$ (18 ANS ET PLUS) Ski-Bazar ETUDIANT 154$ 182$ Exposition-ski oe 154$ 182 (Sports-Experts, André Lalonde Sports, Podium, Aou er PLUS) $ Portageur, Ultra-Violet, Tabagie Hébertville, Voyages ENFANTS 0s 0s BILLETS DE SAISON (5 ANS ET MOINS) BILLETS JOURNALIERS ADULTE ETUDIANT 138 9% 146$ 108 8$ (18 ANS ET PLUS) ETUDIANT 9 7 10$ 8$ 7$ MOINS DE 16 ANS) ADULTE gs 7% 108 8% 73 45 ANS ET PLUS) ENFANT 08 0 0 0 (MOINS DE 6 ANS) (Carte d'identité OBLIGATOIRE à l'inscription) 16$ 13$ 17$ 14$ 11$ 1 31 .15 \u2014 {R61 24quidr0u ¢ 1pawes \u2018NF IAILO ate en = wPlein ON AIN Hébergement 1989 Les gagnants sont maintenant connus QUEBEC (PF)-Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche a proçéde lundi dernier au tirage au sort Un panache .de femelle Trois chasseurs de Sherbrooke ont eu la surprise de leur vie, lorsqu'en éviscérant un gros \u201cbuck\u201d avec un cinquante pouces de panache, ils se sont rendu compte qu'en fait il s'agissait d'une femelle.Pas de pénis, pas de testicules, ça n'avait aucun sens avec un pareil panache.Plus encore, non seulement n'y avait-il pas d'organes sexuels mâles, mais les chasseurs découvrirent un pis.Pas besoin de vous dire que les trois chasseurs ont tenu la chose morte.Ils ne voulaient pas faire rire d'eux.Jusqu'au moment où l'un décida de parler.Et c\u2019est lors de l'enregistrement que l'histoire est sortie du sac.Evidemment, elle fait boule de neige.Les restes sont minutieusement analysés par un biologiste.Résultat: il s'agit bel et bien d\u2019une femelle!!! H y avait une vulve et un pis.Quant à l'utérus, il était complètement atrophié, comme celui d'une femelle d\u2019un an et demi qui n'a jamais été en gestation.En plus, il y a absence d'ovaires.Les preuves sont là.\u2018Hormo- nalement parlant, cette femelle était complètement débalançée.À voir ses signes de blessure, on peut présumer qu'elle s\u2019est même battue avec d'autres mâles.C'est tout à fait exceptionnel\u201d, de dire le biologiste qui a fait les constatations.Et comme le dit, le colle- gue Michel Morin de La Tribune de Sherbrooke.qui relate cette histoire.\u201cC'en est une vrai\u201d.on 2 Chasse 1988 \u2014 ë Parlant de chasse, voici les derniers résultats en date du 9 31 octobre.novemb Ainsi pour la wn zone 18, 955 mâles, 796 femelles, 287 jeunes et 4 indéterminés pour un total de 2 042 orignaux ont été enre- : gistres, ce qui ressemble énormément au résultat de & I'an dernier (2 087).Dans la a zone 19, 412 mâles, 245 femelles, 48 jeunes et 9 inde- terminés pour un total de 714 ont été abattus.L'an dernier, 3 on en décomptait 724.Bien que le résultat ne soit encore es QUe partiel, on peut conclure wn que les résultats sont quasi identiques.Quoi penser alors, tors- qu'on dit que le cheptel est à la baisse?D'après le responsable des communications au MLCP.Guy Langevin, il est un peu tôt pour se pro- nonçer.L'inventaire aérien de la zone 18 qui doit se faire au cours de l'hiver, devrait nous donner une image réelle de la situation.Les spécialistes se prononçeront alors.Braconnage 1988 Au cours de la dernière saison, les agents de conservation de la région ont saisi 23 orignaux et 3 caribous qui avaient été abattus illégalement.Ce qui est sensiblement la même chose que l'an passée.Cette bonne performance est sans doute die a l'augmentation du nombre des agents, à la campagne de lutte au braconnage et enfin au travail efficace des agents qui possèdent du matériel plus sophistiqué d\u2019intervention.Les infractions enregistrées au cours de ces opérations sont: avoir chassé l\u2019orignal en temps prohibé, avoir chassé dans une zone interdite, avoir chassé sans permis, avoir chassé la nuit, etc.Suite à ces différentes infractions, plus d'une vingtaine de personnes seront traduites en cour.De l'avis du ministere.c\u2019est plus de $185 000 de manque à gagner dans la région, que représentent ces actes illegaux.des séjours de pêche et de villégiature dans les parcs et réserves fauniques du Québec, pour l\u2019été 1989.De passage à Québec, en début de semaine, j'en ai profité pour assister à ce tirage et me familiariser avec le système.Cette année, le MLCP a reçu 49 811 formulaires d\u2019inscription comparativement à 44 865 pour l'an dernier, soit une augmentation de participation de 11 pour cent.2 185 formulaires, soit 4,38 pour cent des formulaires reçus ont été rejetés par le système.De ce nombre 940 ont été rejetés parce que le numéro d'assurance-maladie était invalide ou absent.527 parce que les lettres du numéro d\u2019assurance-maladie étaient différentes des noms et prénoms.Dans ce cas, la majorité des rejets sont identifiés à des femmes!!! Raison bien simple, parce que plusieurs dames portent encore fièrement le nom de leur mari, alors que les lettres du numéro d'assurance-maladie proviennent de leur nom de fille.Les autres causes de rejet sont une demande non signée, des frais d'inscription non acquittés, des participants âgés de moins de 18 ans et plus d\u2019une inscription au tirage.Toutes les personnes participantes recevront un avis écrit les informant des résultats.Réservation A compter du ler décembre, les responsables communiqueront par téléphone avec les 4 000 gagnants du tirage pour qu\u2019ils puissent choisir les dates de leur séjour, qui comme l'an dernier, sera d\u2019une durée minimale de 2 jours.Laurentides Si l'on se fie aux résultats de l'an dernier, c'est la pêche avec hébergement dans la Réserve faunique des Laurentides qui attire le plus d'adeptes avec plus de 1 536 réservations soit 42,1 pour cent.Suite à cette opération, le taux d'occupation se situe autour de 65 pou cent.\u201cx « Pierre tte, Fillion Après cette première phase (tirage au sort), on offrira par ronde téléphonique le résiduel, soit environ 60 pour cent (ensemble du Québec).La première ronde au- ra lieu du 6 au 17 février et la seconde du 27 février au ler septembre.Egalité J'ai été surpris de voir la présence d\u2019une vingtaine de personnes venus assister à ce tirage qui s'effectue par ordinateur.Comme quoi, les Québécois sont intéressés par les loteries, même si le prix n'est pas de 10 millions!!! On en profite d'ailleurs pour émettre des commentaires sur la gestion du territoire que l'on a visité au cours de l\u2019été.Certains resteront sceptiques, mais pour ma part, je crois sincèrement en l\u2019égalité du système.Le seul élément qui peut changer quelque chose.c\u2019est 1a chance.DERNIERS JOURS \u2014 La période actuelle est vraiment idéale pour le colletage du lièvre et la chasse à la perdrix.Profitez donc des derniers jours avant la neige.(Photothèque Le Quotidien) Moi je vote pour l\u2019environnement CHICOUTIMI (PF)- C'est sous ce theme que la Fédération Canadienne de la faune fait campagne pour l'élection federale du 21 novembre.Faisant allusion aux récents sondages qui ont montre que 0 pour cent des Canadiennes et des Canadiens pensent que la pollution a deja affecté leur sante, ils craignent pour la qualité de leur eau potable, ils sont préoccupes par les précipitations acides.la couche d'ozone, les BHC, ete.Porr Ia FCF, ces preoceu- pations sont fondées, car 14 000 lacs canadiens sont morts par suite des précipitations acides, alors que 300 000 sont en voie de dépérissement.Les bélugas du Saint-Laurent sont menaces de disparition.La diminution de la couche d'ozone autour du globe aura un effet sur les cancers de la peau.La FCF demande donc aux candidats de prendre position sur les dossiers environnementaux.\u201cQu'allez-vous faire pour encourager les gens de votre circonscription à s'engager dans la sauvegarde de l'environnement?En pratiquant le recyclage et la conservation de l'énergie.Comment allez-vous vous assurer que, dans votre circonscription, les developpe- ments futurs ne portent pas atteinte à l'environnement?Qu'est-ce que vous allez faire pour éliminer les déchets toxiques qui encombrent le pays?Que ferez- vous pour assurer la conservation de la faune et de son habitat au Canada.et pour protéger les espéces menacées d\u2019extinction dans notre pays?\u201d C\u2019est donc à une campagne de sensibilisation pour que l\u2019environnement demeure au sommet de la liste des priorités de cette élection, que se livre la FCF.Par cette campagne on veut ainsi que les électeurs et les électrices obtiennent les réponses qu\u2019ils recherchent.au sujet de l\u2019environnement.Maintenant, que les candidats se prononcent.Sur ce bonne semaine.VAR AR ee 1 mes Défaite de 4-2 contre Saint-Georges Les Couguars jouent bien mais.CHICOUTIMI (SB) \u2014 Les Couguars de Chicoutimi ont disputé leur meilleur match de la saison, mais ils se sont tout de méme inclinés devant les Condors de Saint-Georges de Beauce.La formation de l'entrai- neur Eddy Dumoulin a bien tiré son épingle du jeu en subissant un revers serré de 4-2.face à la meilleure équipe défensive de la Ligue de hockey collégial AA des Appalaches.SOIREE MERITAS \u2014 Les Tigres, champions de la saison régulière, et les Panthères, l\u2019équipe la plus disciplinée, ont été honorées, hier, à l'occasion de la soirée méritas de la En fait Dumoulin souhaite seulement une toute petite victoire, mais elle n'est pas encore venue.«Malgre la de- faite.on voit que le tout commence à prendre forme L'esprit d'equipe est meilleur.» Guillaume Cloutier et Richard Gravel ont réussi un double pour les Condors, qui ont remporte un cinquième match en autant de ren- contres et Christian Lacombe et Marc Parent ont replique pour Chicoutimi Ligue junior Du cote du hockey junior.les Castors de Dolbeau ont remporte, par la marque de 9- 3.un match tres tumulteux face au Norfruit de Metabet- chouan.pour inscrire un hui- treme gain en autant de x Ligue de football du pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Alma.Richard Fortin et Raoul Fortin entourent le président du circuit, René Fleury.Le match final a lieu demain à compter de 12h30.(Photo Steeve Tremblay) Présenté par Hippodrome Sorella Pré-vente samedi et dimanche 20$ de 10h00 à 17h00 Pris CCS ET CD DEEE 1 Em I SE EN DE AO) rogramme en direct de Las Vegas é sur 6 écrans g éants via satellite Pie US CS ES CDD 1 A CSE DE CO matehs Alors qu'il restait 27 se condes au premier vingt, l'arbitre a arrête le match afin de calmer les esprits.Alain Raby a reussi quatre buts.Roger Boutin, trots, Dems Cloutier et Domimque Ouellet, un chacun, pour mener l'attaque dol bienne.Eric Morin.avec deux.et Serge Fortin.ont marque pour Metatbetehouan, tou jours en quête d'une pre miere Victoire.D'autre part.les Sague neens de Chicoutimi n'ont eu aucune difficulté a vaincre le National de La Bare.8 4 Pour tant le compte etait egal.11, apres vingt minutes de Jeu, sauf que les Sagueneens ont explose au second tiers en marquant à cinq reprises.Yohan Pineaulta dirige l'at taque chicoutimienne avec un tour du chapeau et il a ete ap- puye par Frederic Simard (2), Jean Gagnon, Carl Muckle et Angy Dion.La formation bare- riveraine a obtenu des buts de Dave Pepin.Eric Jodoin et Andre Richard (2) Et le midget - En visite à Saint-Felicien, les Dynamos de Chicoutimi Nord n'ont fait aucun cadeau a l'Express en leur infligeant un revers de 4-1 Si Luc Girard a evtte le blanchissage a la formation felteinoise a ln'apu cmpecher Michel Boudreault 2), Mare Blouin et Luce Picard de procurer le gam aux Dy namos Au sam de Ja Ligue miduet regional, les Castors de Dol beau et les Ambassadeurs de Jonquière n'ont pas ete en mesure de faire un maître.le mateh se terminant 44 Fre deric Perron et Sylvain Pa tone ont marque a deux re prises pour les Ambassa deurs, alors que la replique estvenue de Robin Bouttanne (2), Jimmy Simard ot Andre Saint Gelais En obtenant un tour du cha peau etenajoutantune passe.Patrice Gregoire a grande ment contribue à la victoire de 5-3 des Dynamos du secteur nord de Chicoutimi face aux Sagueneens de Chicoutrmi Hugo Côte et Frank Bou dreault ont complete la mar que des Dynamos, alors que Jean-Daniel Bedard a obtenu cinq passes.La replique est venue de Luc Tremblay (2) et Guy Provencher Visez toujours plus haut! Obtenez une formation de pllote ou de navigateur aérien.Les Forces armées canadiennes vous offrent des possibilités de carrière intéressantes comme pilote ou navigateur aérien Des postes d'aspirant-officier sont ouverts à ceux qui possèdent les aptitudes spéciales requises pour ces fonctions exigeantes Diplômé d'une école secondaire vous devez avoir terminé un programme d'études comprenant le français ou l'anglais les mathématiques les sciences, ainsi que l'histoire ou les sciences sociales ou la géographie eux qui détiennent un diplôme d'études collégiales ou universitaires auront accès à une gamme plus étendue de possibilités Les candidats retenus recevront une formation poussée en aéronautique avancée et se verront offrir une carrière des plus enrichissantes, aux défis nombreux Les Forces armées canadiennes offrent aux recrues qualifiées une rémunération de départ et des avantages sociaux intéressants, ainsi qu'un avenir assuré.Ces carrières sont offertes aussi bien aux hommes qu'aux femmes.Pour de plus amples renseignements sur les programmes.l'admissibilité et les possibilités de carrière, rendez-vous au centre de recrutement le plus près de chez vous ou téléphonez-nous à frais virés.Consultez les Pages Jaunes sous la rubrique «Recrutements.SATA DT AN IT ES LU 2) '] Q 5 SATIS REGULIERE ET DE RESERVE Canad\u2019 §S \u2014 8861 >4Qu>aou g 1paures \u2018NIIALLONO TT par Stephane Bégin QUEBEC (SB) A peine agé de 12 ans, Pascal Pilote vient certainement de vivre l'une de ses plus belles experiences.Il a eu l'occasion de voyager en compagnie des Joueurs des Nordiques de Quebec et de jaser avec son idole, Mario Lemieux.Originaire d'Alma.mais maintenant résidant de sa Vieille Capitale, le jeune P1- lote a eu la main heureuse au cours des dernieres heures.Son pere, Julien, un homme d'affaires bien connu dans la région (ancien propriétaire du Viking a Alma), est détenteur de billets de saison au Colisée de Québec.«Et l\u2019équipe a fait tirer cinq voyages parmi les de- tenteurs de billets de saison achetes avant le 10 juin.J'en ul gagné un-, de spécifier Julien Pilote, lors d'une conversation téléphonique.Et il a Fait plaisir à son fils.Fidele admirateur du grand Mario Lemieux, Pascal Pilote avait le choix d\u2019accompagner les Nordiques a Boston, Minnesota, Hartford, Vancouver ou Pittsburgh.«J'ai evidemment choisi Pittsburgh.Ils ont une grosse vedette et Mario Lemieux est mon idole.Pourquoi.parce qu'il est le premier marqueur de la ligue, il est trés connu et il parle français».admet facilement le jeune homme.Méme s'il n'a discuté que quelques secondes en compagnie de Lemieux, Pascal a obtenu son autographe.celle de Paul Coffey, de tous les joueurs des Nordiques, de Ron Lapointe, et une rondelle des Penguins de Pittsburgh.«J'ai même assisté aux entrevues que Mario Le- mieux a données aux journa- listes-, ajoute Pascal.Une journée intéressante n'est pas le mot pour le jeune homme.«J'ai trouvé ça super le fun.Ca fait bizarre de rencontrer les joueurs des Nordiques, de voyager avec eux, de manger en leur compagnie et de coucher au même hôtel.Je recommencerais dès demain matin, surtout que les Nordiques demeurent mon équipe préférée», précise Pascal Pilote, qui ne s'est pas géné pour dire que les gens des Fleurdelisés ont cté bien gentils avec lui.Julien Pilote était aussi heureux que son garçon, qui a été la grande vedette du jour.«C\u2019était la fête de Pascal.II a pu jaser avec Mario Lemieux et ce dernier lui avait même promis de marquer un but pour lui.Mais il a été blessé», ajoute l'homme d'affaires.Une chose est certaine.Pascal n'oubliera jamais son expérience.«Je ne pensais jamais que ca pourrait m'arriver.Mon père m'est arrivé avec cette nouvelle-là et je n\u2019y croyais pas», indique-t-il.+ Tae 20e EDITION \u2014 Lucien Brunel, président d'honneur, Lucien Houde, président du comité d'organisation et Michel Hudon, pré- Deux trios modifies Ghislain Vigneault pense à long terme par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 En mutant Steeve Lévesque aux cotes de Stéphane Paradis et Jean Imbeau.à la place de Jacques Parent, l'entraineur a Ghislain Vigneault a pensé à = long terme.= «Il existe effectivement un £ danger à modifier les trios, surtout le plus productif des Cascades.Mais je suis per- 3 suadé que ça fera mieux à & long terme.Nous pourrons alors avoir deux trios bien équilibres.Nos joueurs offensifs seront donc plus difficiles à arrêter et nous devrions être « plus réguliers», pense Vi- gneault, qui a ainsi confirme les changements de deux trios.Jacques Parent se retrouvera en compagnie de Mathieu Roy et Alain Côté.«J'ai place Lévesque sur le 4] premier trio de l'équipe car il | à de bonnes mains et du poids.De plus, Paradis pourra à nou- 3 veau jouer au centre lors des QUOTIDIEN avantages numériques, alors que Stéphane Ouellet se retrouvera à la pointe», explique Vigneault.En ce qui concerne les principaux intéressés, Paradis, le capitaine de l'équipe, indique que «nous aurons besoin d'une certaine période d'ada- patation, mais ça devrait aller assez rapidement.Jean et moi allons tout faire afin d\u2019aider Steeve.«Il est évident que sa présence va aider.Avant, Jacques et Jean mettaient de la pression sur les joueurs adverses et maintenant Steeve pourra s'en charger.Il est plus imposant-, précise Paradis.Du côté de Lévesque, il ne s'inquiète pas.«Je tenterai de m'imposer devant les filets et j'essaierai aussi de prendre les retours.Stéphane et Jean lancent régulièrement au but.» Lévesque espère aussi produire un peu plus.«Je vais pousser un peu plus afin sident du CRL, préparent la 20e édition du Mérite sportif régional.(Photo Sylvain Dufour) d'être aussi productif que Jacques Parent l'était sur le trio».reprend Steeve Lévesque.Besoin de deux victoires Au cours de la fin de semaine, les Cascades du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean disputeront la victoire au Canadien de Montréal-Bourassa et aux Frontaliers de l'Outaouais.«Et nous devons craindre ces deux équipes.Montréal- Bourassa occupe le dernier rang du classement, mais ils ont accumulé trois victoires et un match nul au cours des quatre dernières rencontres»., explique Vigneault.«En ce qui concerne l\u2019Ou- taouais, l'équipe était en danger de mort dernièrement.mais la formation est devenue plus dangereuse et elle monte au classement».«Malgré tout.ça nous prend deux victoires, sinon on pourrait se retrouver dans une mauvaise position», de conclure Vigneault.Mérite sportif régional Lucien Brunel incarne bien la persévérance CHICOUTIMI (SB) \u2014 Le boxeur Stéphane Ouellet pourra-t-il être à nouveau élu athlète de l\u2019année au Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean, ou sera- t-il remplacé par Elyse Pou- lin, Langis Côté, Lise Demers ou un autre, à l\u2019occasion de la 20e édition du Mérite sportif régional.Mais ce n'est que le jeudi ler décembre que l\u2019on connai- tra l'identité de l'athlète régional par excellence.Et rien ne dit qu\u2019il s\u2019agira de Ouellet.Poulin, Côté ou Demers.A l'occasion d\u2019une première conférence de presse, hier, les membres du comité d'organisation ont dévoilé les lignes directrices du 20e Mérite sportif qui sera tenu au cégep de Chicoutimi sous le thème de la «persévérance» et sous la présidence d\u2019honneur du sportif Lucien Brunel.Car en fait, l\u2019année 1988 marque une étape importante dans la réalisation de cet événement, qui constitue un fait saillant de l'histoire du Conseil régional des loisirs (CRL).On profitera évidemment du 20e anniversaire pour tenir une soirée «reconnaissance» en ayant comme invité d'honneur, André Lestour- neau, l\u2019un des pionniers de l'événement et qui prête son nom au trophée de l'athlète de l\u2019année.Et même si 1988 marque la 20e édition du Mérite sportif.les responsables n'ont pas l'intention d'organiser des activités spéciales.Tout au plus, on soulignera l'événement et on publiera une brochure- souvenir.Un jeudi et Brunel Contrairement aux dernières années, le Mérite sportif se tiendra un jeudi au lieu d\u2019un samedi.«Les rapports des dernières années ont recommandé de tenir l\u2019événement durant une autre journée, en raison de la faible participation des athlètes.«Ceux-ci étaient souvent à l'extérieur afin de prendre part à des compétitions.Le jeudi devrait être plus propice.On fait un essai et nous sommes persuadés qu\u2019il sera concluant».spécifie Lucien Stéphane gC mmm = Houde, président du comité d'organisation.Par ailleurs, le choix de Lucien Brunel comme président d'honneur n\u2019a pas été difficile, selon Houde.Et Brunel n\u2019a pas hésité à répondre dans l'affirmative à cette invitation.«Ca tombe dans mes cordes.Dès qu'il est question de sport, j'en mange.Je suis un féru du sport.Je retire beaucoup de bienfait, surtout la santé totale», explique Lucien Brunel, qui s'est engagé dans la course à pieds, la boxe, l'athlétisme et le conditionnement physique.La présentation du 20c Mérite sportif nécessitera un budget d\u2019environ $10,000.Les commissions scolaires assument 70 pour cent de ce budget.En plus de l\u2019athlète par excellence du Saguenay-Lac- Saint-Jean, on reconnaitra aussi le mérite de l'association régionale, du club, de l\u2019équipe, de l'administrateur bénévole, de l'entraîneur de l\u2019année, et enfin de la mention de distinction.Ce dernier titre est réservé à l\u2019athlète originaire de la région, mais qui pratique sa discipline à l'extérieur.x - fa 2 8; un 0 si r- Tr So STE\" RSI TSQIII7UTESGOQULEBANS LOL SS _ocsr TIPTTTTENS LUO CE IURPRURLYT 4 UI VNBRAITRLIANAIINITL LLL Wrst Sags 8 Verdun 1 SIYTEUSE.YU AEEY La recette était devenue très simple CHICOUTIMI (SE) - Déjà pas très compliquée, la recette pour battre le Canadien junior de Verdun était encore plus simple, hier soir.Face à un adversaire qui a offert une certaine opposition pendant seulement dix minutes, les Saguenéens de Chi- coutimi ont enregistré une victoire facile de 8-1, devant 1 758 personnes réunies au centre Vézina.Depuis quelques années, le Canadien junior patauge au sous-sol de la Ligue junior majeur du Québec.L'histoire est la même depuis l\u2019ouverture de la nouvelle saison.Verdun n'a gagné que deux fois jusqu\u2019à présent.Hier, le Canadien junior n\u2019avait que 17 joueurs à offrir en opposition aux Sague- néens.17.en comptant les deux gardiens.Pour les Chicoutimiens, la consigne était simple face à cet adversaire démuni.Ils devaient éviter les mauvaises surprises de debut de match.«Ce sont les matches les plus difficiles à jouer, a assuré l'entraineur chicouti- mien, Gaston Drapeau, en faisant allusion au peu de joueurs à la disposition du Canadien junior.Ils ont patiné.i, Emond \u201cNo mmm en première période.«Nous étions nerveux parce que nous commencons mal nos parties.J'avais demandé aux joueurs d'accorder une attention particulière au début du match.Il fallait éviter de donner un but dans les dix premières minutes.» Les Saguenéens n\u2019ont rien concédé dans ces premiers men bref #46 CHICOUTIMI (SE) - Commentaires de Patrice Tremblay, suite a sa soirée de trois buts: «Depuis le début de la saison, je ne joue pas comme l\u2019an passé.Je manque d'intensité.Je pensais que ce serait facile parce que j'ai 20 ans.Jean- Marc Richard m'avait dit que ça pourrait arriver.Je dois travailler autant, même si j'ai 20 ans», a dit Tremblay.Stéphane Morin a été choisi joueur par excellence des mois de septembre et octobre chez les Saguenéens.Au scrutin tenu auprès des journalistes pour cette tranche de la coupe Gaz Métropolitain, il a devancé Serge Vigneault et Félix Potvin.Les Saguenéens ont aussi rendu hommage a Roger Larche, hier soir.Larche a été désigné «joueur par excellence du camp d\u2019entraine- ment» devant Morin et Mika Soimakallio.Jasmin Bérubé, qui jouait pour les Cascades du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean, l\u2019an dernier, a été rappelé par le Canadien junior de Verdun, cette semaine.C\u2019est la seconde fois qu\u2019il répond à un S.O.S.du petit Canadien.Il a marqué son premier but dans la LHJMQ contre Trois-Rivières.«Il a des hauts et des bas», a mentionné Guy Chouinard, en parlant de Bérubé.Celui-ci a participé à la rencontre d\u2019hier.Parmi les absents chez le Canadien junior, hier, on remarquait surtout Martin Saint-Amour, Pierre Sévigny et Guy Darveau.Les défenseurs Guy Lehoux et Martin Beaupré ont raté cette rencontre, du côté des Saguenéens.Fait rare, les Saguenéens ne jouent pas demain.Ils disputeront leur prochaine rencontre en recevant les Cata- ractesde Shawinigan, mardi.Rien de neuf dans le dossier Jimmy Waite.instants, même si les visiteurs ont obtenu quelques bonnes chances de marquer.À chaque fois, ils ont ete freinés par Félix Potvin.Eric Brulé, en desavantage numérique, a donné un premier coup au moral des perdants.Juste avant la fin du premier engagement, il a éte imité par Roger Larche.Fini le Canadien junior pour ce vendredi soir.«Nous avons plusieurs blessés et c'est pour cette rai- sdn que nous avions aussi peu de joueurs, a expliqué Guy Chouinard, le pilote de Verdun.Nous voulions d\u2019abord limiter les dégâts.Jusqu'à leur but en désavantage numérique, tout allait à notre goût.Après dix minutes, les Sague- néens n'avaient que trois lancers.Après leur deuxième but, plusieurs de mes joueurs ont lâché.» Les Saguenéens ont largement dominé le reste de cette rencontre plutôt ennuyante.Plusieurs ont profité de l'occasion pour engraisser leur fiche offensive.Personne n\u2019a cependant autant savouré la rencontre que Patrice Tremblay.Pour la première fois en 1988-89, le capitaine des Saguenéens a marqué trois fois dans un match.Il a ajouté deux mentions d'assistance.«Peu importe l'adversaire, nous avons vu du grand Patrice Tremblay, a poursuivi Drapeau.Il a pris des lancers et il a patiné.Il s'esttenu plus près du but adverse.I ne s'est pas posé 56 questions.«Nous avons vu du grand Tremblay.et les mains du magicien Stéphane Morin.« Morin a conclu la rencontre avec une production d\u2019un filet et quatre passes.Yves Gaucher et Larche.avec son se cond de la partie, ont complete le total des vainqueurs.Seul Andrew McKim à battu Potvin LONGUE SOIREE - Jean-Claude Bergeron, gardien du Canadien junior de Verdun, à fermé les yeux, après avoir concédé un but à Yves Gaucher.En réalité, toute la défensive du Canadien à fait des cauchemars, hier soir.(Photo Jeannut Lévesque) par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 Il se pourrait que le programme sports-arts-études puisse s\u2019étendre aux étudiants du secondaire de la région du Sa- guenay\u2014 Lac-Saint-Jean.Le Jonquiérois Clément Bernard tâte présentement le terrain auprès de certaines fédérations et clubs afin de connaître leur intérêt.Mais, comme il le précise, rien n\u2019est encore fait.même qu'aucune démarche officielle n'a été entreprise auprès des autorités gouvernementales a ce sujet.«Si l\u2019on veut que le programme s\u2019étende à notre ré- gion-il est en force à Montréal et Québec présente- ment-nous devons être en mesure de regrouper plusieurs athlètes de disciplines différentes, car le gouvernement doit donner son accord et prendre les ententes nécessaires», explique Clément Bernard, professeur d'économie à la polyvalente Jonquière.Lors d'un entretien téléphonique.il explique que le programme sports-arts- études s\u2019adresse a tous les étudiants du secondaire I à V.«Les étudiants admissibles doivent compétition- ner au plan provincial ou national.Ils doivent, en plus, bien faire au plan des études.D'ailleurs.les athlètes doivent se retrouver dans le premier ou le second rang/cinquième des classes.Les athlètes étudiants re- Programme sports-arts-études au secondaire Clément Bernard tâte le pouls coiveut, de plus, un cocadus ment serré.«Ils vont a l\u2019école durant l'avant-midi et ils doivent bien réussir, sinon on les retire du programme.De là l'importance d'un bon en- cadrement-, ajoute Clement Bernard, de la polyvalente Jonquiere.Une fois l'ecole terminee a midi, les athlètes peuvent consacrer leur après-midi à l'entrainement.«Ca devient plus motivant de cette façon.Ils ont du plaisir, surtout qu\u2019ils se retrouvent dans un milieu fermé de 15 ou 16 étu- diants-athlètes-.La région du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean regorge d'athlètes d'envergure.Hl suffit de penser aux pugilistes jonquiérois, aux Cascades de la Ligue midget AAA, aux joueurs de tennis, de basketball, de judo et de nombreux autres sports.Le programme sports-arts- etudes semble plaire a de nombreux athlètes, qui peuvent ainsi mieux se consacrer aux etudes et à leur discipliné sportive ou artistique.-D\u2019autant plus que le programme offre une certaine souplesse.Les professeurs peuvent prévoir des travaux à l'avance.Les étudiants ont aussi la chance de récupérer afin de ne rien perdre -, indique Bernard.A l'heure actuelle, il serait prématuré de dire que la région du Saguenay-\u2014Lac- Saint-Jean bénéficiera du programme, mais on n'exclut pas la possibilité de l'obtenir à court terme.M | ndex-sport 0006060060006666660000666000006666606600000600000006606666000006004000000000004064006000000600000000066660006000666000000000000000000000000000006066000 [] Défaite de Matthew Hilton \u2014 Page 48 [] Burns accuse les médias \u2014 Page 49 [] Gosselin jouera sur la route \u2014 page 49 SHAWINIGAN vs CHICOUTIMI Mardi 8 novembre 19h30 Centre Georges-Vézina MOLSON ne commandit \\ RUE Jean-Hugu Tremblay 4 $S \u2014 8861 31qWarou g rpoures \u2018\u201cNJIQLLONO JT = 56 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 5 novembre 1988 Maison ouverte up Je 13h a 16h INTERIEUR JAMAIS VU! 232 35.Vingt-ct-L >.detre grande propriété, beau sec: teur, libre immédiatement CHICOUTIMI-NORD 454 Crapas sty@ Québécois niereur chaieu \u2018our mezian re int Andre L -avoe 696-4939 we 696-7717 intial] VENDRE CHC NORD Bou ERRAINS 129 dcres s.- L LO-G CL Si gutr ay poss:bite Je pius de 150 terra : Boui St Jean-Baptiste Superde terreur \u2018es-Gont.e.de 27 000 m construction 1986.planchers de bois franc, fenêtres à manivelle, sec- eur tranquille Inf Gisele Nault.695-1834, Carmen Gagnon.542- 3195 0US-SOL AMENAGE A 100% NR ss HICOUTIMENORD deal pour sa lon de coifture où d'esthétique.bas prix! inf.Clement Duchesne, 545- 8552 Helene Bouchard.696 0674 : 2370, Lours-Riet style À | moderne, avec garage.plus logement au sous-sol.super moderne inf Joceiyne T.-Maltais, 542-5531, T A Radio, 696-8537 JJONQUIERE: 4188, uleaux bungalow tout brique.possibihte de revenus, très propre.Inf.Jocelyne T.-Maltais, 542-5531 e acasse ja \"age et 2 logements au sous-sol, rer rain sans voisin arnere inf Gilbert Fortin, 549 5391.radio 696-8550 JONQUIERE: 2055, de la Seine style moderne, 4 paliers.À VOIR.Int.Jocelyne T Maltais.542-5531 CHICOUTIMI 2-4 logements, terrain pour construire 14 logements.Inf Gilbert Fortin, 549-5391, T.A.Radio, 696-8550 ARVIDA 2246.Cousineau.bungalow avec porte-patio, piscine Inf RHE TERN.a adnate POSSIBILITE DE FINANCEMENT EDIFICE COMMERCIAL * 1 re 2m LAC GRENON Residence localisée en bordure du Lac Terrain de 51,450 pi car 4 chambres beaucoup de rangement Finition extérieure en brique Sec ARVIDA rue Davis, bâtisse = CO ne, inf 2 - SECTEUR DE L'HOPITALY COTTAGE IMPECCABLE ONQUIERE: 2139, rue Pasteur.tres grande propriété, foyer, armorres en mélamine, four encastré, plaque\u201d «Modern Maid», secteur recherche Int.Gisele Nault.695-1834.Carmen Gaanon, 542-3195 ARVIDA: 2840, boul.aguenay.Ju- 4 meté, les deux côtés sont à vendre, JARVIDA: 2701, Couture, semi detache 25x29, planchers de bois.renove, impeccable Inf Syivie Boi- superbe propriété Inf Jocelyne T vin 696-3556, T À Radio, 696-7921 Maltais.542-5531 AUTRES ONQUIERE: 2396, du BataiHon, maison tres propre, ideale pour propriétaire occupant À VOIR! Int.Jocelyne T -Mallais 542-5531 \" = Frere ik CHICOUTINI-NORD: 1944, Tadous sac, reprise de finance! Vente urgente! inf Clément Duchesne, 545- 8552, T À Radio, 696-6287.INQUIERE: 3745, rue Panet, bun galow tout brique, pres du cegep Inf Jocetyne T.-Maltais, 542-5531 JONQUIERE: 3780, boul du Royaume.4 logements bien situes Inf Jocelyne T -Maltais, 542-5531 CHCOUTIEN.acemmodation avec revenus locatifs.soyez votre patror nf Giiben Fort 549-5391 A LOUER\" PA LATERRIERE: 228, chemin Kiwanis maison neuve sur le bord de la r vière Vos agents Lise Bélanger, 549-2268, Monique Paré, 549-9399.FLATERRIERE: boul Talbot, garage- entrepôt, partie sud à louer (nf Jean-Louis Gauthier, 673-4067, 545- 2728 4, de Lyon, bunga low, sous- sol fini avec garage.sec teur CEGEP.inf.Joceivne T Maltais, 542-5531 : 2.de oi 3 logements, possibihté de 5 logements, situé au centre-ville.Inf Jocelyne T.-Maitais, 542-5531 IONQUIERE: 4673, ch.Si-Andre, \u2018Jrande propriété, 1/2 étage, garage zhautté, intérieur rustique A VOIR M Gisèle Nault, 695-1834 - o æ LHICCUTIML:ORD: 664, Cabot, 6, luyeManis 1Gus loués, iMvantisst- 0.tk: Jea-Lovio Sauter, it ase, 2 loge: Z ments près à du centre-ville, $54,500 inf.Joceiyne T -Maltais, 542-5531 ou ments de 5'72 prèces chacun, prix raisonnable Inf.Gilbert Fortin, 549- 5391 LOCAL COMMERCIAL A teur de villégiature recherche yne T.-Maitais, tnf.: À Eo T.A.Radio, 5 ee yt as [PRIX REDUIT s 696-8537 LATERRIERE \u2014 VALIN : sup 7134 or cor préta construire Aue Notre-Dame: terrain 90%200.prêt à construrre Plus du Vieus- en bordure de is rivière 282.boul Tadoussac.superbe 4 logements de 4'2 pièces.sur grand terrain avec vue sur le Saguenay, prix très avantageux Inf Jean Bouchard.696-2278 LATERRIERE \u201c 937, rue du Bou'evard, affaire | tres intéressante, garage ou à entrepôt et un bungalow Thomas Emond, Chic.x ont une supertice de 385.000 p1 car Portage-des-Roches nord: terrain boise 157x150, avec dro de passage à vie à la nv Chicoutim.Thomas Emond, 545-8016.T.A.: 696-7429 ARVIDA rue de la Sale ora commercial à succes inf Jean Louis Gauthier.545-2728, 673-4067 _ "]