Le quotidien, 19 novembre 1988, samedi 19 novembre 1988

[" e COURS 5650 CDOOT YEN: ; 10007 ey go 49.3 .Le théâtre en région Hors de Montréal, point de salut Page 25 M N in > Elections fédérales Dernier droit Pages 4, 6, 7, 14 à 22 16e année no 33 Chicoutimi, samedi 19 novembre 1988 64 pages 50\u20ac Prélèvement d'organes Branle-bas à l\u2019hôpital de Chicoutimi Page 3 Saguenéens ES » Gain en prolongation OBJECTIF \u2014 Les organisateurs du Téléradiothon au totalisant $187,450.Sur cette photo, Jean Pagé et Claude profit de la Fondation régionale de l\u2019hôpital de Chicou- Quenneville, en compagnie de quelques membres des timi avaient confiance, hier soir, d\u2019atteindre la ronde- Chevaliers de Colomb de la région 02, les parrains du lette somme de $200,000.A minuit et vingt minutes,on Téléradiothon.s\u2019approchait déjà passablement de cet objectif, les dons (Photo Jeannot Lévesque) | «Le Presbytère» gagne un grand prix touristique Défi Mark Ten Labonté s\u2019en tire bien Page 62 Page 3 - 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 19 novembre 1988 Fraude aux dépens du ministère du Revenu Un Dolbien doit payer $200,000 DOLBEAU (PC) \u2014 Un homme d\u2019affaires de Dol- beau, au Lac-St-Jean, M.Henri Beauchamp, vient d'être condamné à des amendes totalisant $200,000 sous des accusations de fraude aux dépens du ministère québécois du Revenu.Il a été reconnu coupable par le juge Claude Gagnon, de la Cour du Québec, d'avoir éludé le paiement de la taxe sur les carburants entre 1979 et 1986.La preuve a révélé que l\u2019accusé, qui oeuvre dans le domaine du carburant et du transport, avait fraudé le ministère du Revenu en se procurant en Ontario du mazout non coloré et en le revendant au Québec comme du carburant diesel taxable sans payer la taxe.It a aussi été reconnu coupable d\u2019avoir acheté du carburant taxable au taux de taxe réduit applicable aux régions éloignées et de l'avoir revendu hors de a Faits divers IY celles-ci a plein taux.Le juge lui a accordé un délai de un an et demi pour payer les amendes.Festival de la gourgane Postes vacants ALBANEL(GT) \u2014 Seulement deux des huit postes d'un surplus de $2,230, pour un budget total de $31,819.Les organisateurs du festival souhaitent donc la venue d'une nouvelle relève qui assurerait la continuité de cet événement annuel à Albanel.laissés vacants au sein du conseil d'administration du Festival de la gourgane d\u2019Al- banel ont pu étre comblés, hier, lors de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisation.Gilles Tremblay, conseiller au village d\u2019Albanel, et Céline St-Pierre, vice-présidente de la dernière édition du festi- Nouvelles accusations LA BAIE (BL) \u2014 De nouvelles accusations reliées à la violence seront portées, mardi, contre le Baierive- rain Pierre Coulombe, actuellement détenu à la prison de Chicoutimi en attendant la tenue de son enquête préliminaire pour deux dossiers de voies de fait.Agé de 34 ans, cet électricien à l'emploi de la municipalité baieriveraine devra faire face à de nouvelles accusations de vol qualifié, d\u2019extorsion et de voies de fait.Selon les informations obtenues, Coulombe aurait tenté de soutirer de l\u2019argent à un individu en le menaçant et en le battant.Ces accusations ne sont toutefois aucunement reliées au vol avec violence perpétré récemment dans la résidence d'un septuagénaire de La Baie.Il y a quelques jours, le juge Jean Simard, de la Cour du Québec, a ordonné la détention de Coulombe pour la durée des procédures judiciaires intentées contre lui.Le prévenu doit revenir devant le tribunal, mardi, afin de subir son enquéte préliminaire relativement a trois accusations de voies de fait et une plainte de possession d'arme dans un dessein dangereux.Le Baieriverain profitera de l'occasion pour comparaitre dans ses nouveaux dossiers.Dix mois ROBERVAL (BL) \u2014 Mario Paré, un Robervalois de 28 ans, a été condamné a 10 mois de prison pour fraude, possession de stupéfiant et conduite avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool.La sentence a été rendue, hier, par le juge Jean-Paul Aubin, de la Cour du Québec.Le contrevenant venait tout juste de plaider coupable aux accusations portées contre lui.Paré avait déjà été condamné à la prison pour fraude.Il était détenu depuis le 7 novembre puisque le juge Claude Gagnon, de la Cour du Québec, avait refusé de le remettre en liberté après son enquête sur mise en liberté provisoire.Frères Lavoie ROBERVAL (BL) \u2014 Deux frères bien connus des milieux policiers de Roberval devront rester en détention jusqu\u2019au 22 décembre, en attendant la suite des procédures intentées contre eux.Léon-Maurice et Ghislain Lavoie font face a des accusations de fraude.Le premier avait été remis en liberté, le 15 septembre, surtout pour lui permettre de garder son emploi.Deux semaines plus tard, il était accusé d'entrave à la justice, après que les policiers eurent découvert que le Robervalois n\u2019avait jamais travaillé pour l\u2019employeur qu'il avait mentionné à la cour.Les deux frères ont renoncé, hier, au délai pour la tenue de leur enquête sous cautionnement.Ils seront ramenés devant la cour le 22 décembre.val, ont accepté de se joindre à la nouvelle équipe.Devant le manque de relève, les organisateurs ont ajourné l\u2019assemblée à mardi, le 22 novembre, 20 h, à la salle des loisirs de l'endroit.On tentera alors de combler les six postes restés vacants.La dernière édition du festival, sous la présidence de Esther Gagnon, a connu une belle réussite, malgré le fait que le Festival du bleuet de Mistassini tenait ses activités aux mêmes dates.Une entente est d\u2019ailleurs sur le point d\u2019être signée entre les deux organisations afin que pareille situation ne se reproduise plus.Le bilan financier du Festival de la gourgane fait état SOIXANTE ANS \u2014 Mickey Mouse et son amie Minnie ont fêté dignement leur soixantième anniversaire, hier, en compagnie de plus de 4,000 enfants venus leur rendre hommage, au cours d\u2019une parade qui se déroulait à Lake Buena Vista, en Floride.(Laserphoto PA) Pas possible HW Le plus vieil insecte du monde WASHINGTON (AFP) \u2014 Le plus vieil insecte du monde est canadien et a environ 390 millions d'années, selon une découverte publiée dans le dernier numéro du magazine Science.ll s'agit d'un ancêtre du lépisme (communément appelé «petit poisson d'argent»), dont le fossile a été découvert il y a cinq ans près de la ville de Québec par le naturaliste Francis Hueber de la Fondation Smithsonian de Washington, mais dont l'importance n'a été admise que récemment.1! était caractérisé par des yeux proéminents, deux antennes, deux appendices servant probablement à détecter odeurs et vibrations et il était probablement couvert de duvet.L'article de Science, signé par MM.Hueber, Conrad La- bandeira de l'Université de Chicago et Bret Beall du Musée d'histoire naturelle de Chicago, souligne que cette découverte permet de reculer de 50 millions d'années l'existence des premiers insectes.Ces derniers seraient donc apparus sur terre en même temps que les premières plantes terrestres ou très peu de temps après.aw som NOTRE HISTOIRE A PETITS PAS EE en as | ALMANACH 145 TOMQUE æP ® sd ou SAGULNAY LAC ST HAN Ossements humains au Bassin 19 novembre 1892 La construction d\u2019une nouvelle chapelle, dans la partie ouest de la ville de Chicoutimi appelée le Bassin, fut momentanément interrompue le 19 novembre 1892 par la découverte d\u2019ossements humains.Grand émoi parmi les constructeurs qui travaillaient à l\u2019endroit même où s\u2019étaient élevées successivement deux chapelles fréquentées par les Monta- gnais et les premiers explorateurs du Saguenay.Les ossements reconnus comme humains par des experts semblaient entourés par la trace d\u2019un cercueil.Autour du squelette partiellement conservé, on trouva des dents d\u2019ours et de castor dans un état permettant de croire qu\u2019elles servaient d\u2019ornement.Il y avait également une pointe de flèche ou de harpon, une douille et un morceau de fer ou d\u2019acier ayant l\u2019apparence d'une lame d\u2019épée.L'objet qui intrigua le plus fut une plaque de cuivre qui aurait pu être une coupe ou, mieux encore, un de ces grrands soleils qui brillaient sur la poitrine des plus illustres chefs indiens les jours de fêtes ou dans les expéditions guerrières.Les ossements furent exposés à l\u2019Evêché dans l\u2019attente de la visite de quelque savant capable de déterminer la race du personnage enterré à cet endroit et, par là, d'aider à retrouver son nom.L'Oiseau-mouche qui rapporte les faits suggérait de consulter le registre des actes de la mission de Chi- coutimi conservé «quelque part dans la province».Les archives n\u2019en disent pas davantage sur cette découverte.(Texte tiré de l\u2019Almanach historique du Saguenay-Lac-Saint-Jean «Notre histoire à petits pas-, édité par Les Editions du Gaymont).EE SEE m Sommaire m wm wLOYO mm III, mmm NAEY\u20acO my ny, Abonnement: Arts 23a 31 Bandes dessinées 32 + 33 La 545-4474 Bourse 42-43 Quotidienne Le Quotidien Lac St-Jean, Saguenay: ensoleillé Détente pH 1051, boul.Ta 1 bot > avec passages nuageux.Max.: prés de i ; .Chicoutimi, G 1 .Min.: prés de -6.Di : nuä- ee - A ts hiffres Bibliotheque nas onale du \u201c #.geux avec neige.Ve ne Petites annonces 46 à 49 A quatre chiffres Courrier de deuxième classe Min.: -6 Sports 52 a 63 9 £ (no 32131).Port de retour Télévision 34 à 37 0-7-8-1 CS garanti Max.: La rédaction Saguenay.545-4474 \u2014 \u2014 Lac-St-Jean-Est st (fIma)\u2026668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest St-Félicien.679-3832 Atari RE nee 05 ie mit Rue 3 PTE ee CRE ic 1 OO oo Tw re co to pa cie am cité eus sex zine sen jwa lim, just fens bin, émi non de l peu! déta tée ont soit une rant scèn Grands Prix du tourisme québécois Le presbytère remporte la palme QUEBEC (NB) \u2014 L'auberge «Le presbytère de Sainte- Rose-du-Nord» a remporté, hier soir & Québec, le grand prix provincial de la petite entreprise touristique 1988.Cette distinction lui a été remise dans le cadre du 4e concours des Grands prix du tourisme québécois, organisé par le ministére du Tourisme du Québec.Normand Boivin MH L'auberge du Presbytère, comme on la connaît ici, a été la seule entreprise du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean\u2014Chi- bougamau à décrocher l\u2019un des huit prix nationaux remis lors du gala qui avait lieu au Centre municipal des congrès de Québec.Elle a devancé les deux autres finalistes provinciales, soit l\u2019Auberge du lac Bowman, représentant la région de l\u2019Outaouais, et Les entreprises Lami Jean Inc., une auberge de vacanciers représentant Témiscamingue.Le prix Brador pour l\u2019entreprise touristique de l'année a été institué en 1988 afin de souligner la performance globale d\u2019une petite entreprise touristique.En remettant le prix à l\u2019Auberge du presbytère de Saint- Rose, le jury a voulu souligner l\u2019excellente performance du commerce qui a vu son chiffre d\u2019affaires augmenter de 200 pour cent au cours de l\u2019année.Il a notamment souligné l\u2019originalité de la formule du restaurant qui offre des menus adaptés à différents types de clientèle: pour les diabétiques, les végétariens, les enfants et les gastronomes.D'autre part, c\u2019est le Carnaval de Québec, qui célèbrera son 35e anniversaire en 1989, qui a décroché le Prix de l\u2019excellence, hier soir, pendant que Le Cirque du soleil, qui a acquis une renommée mondiale cette année, obtenait le Prix spécial du jury.Le méritas de l\u2019accueil touristique est allé à l'Auberge de la Pointe de Rivière-du- Loup, celui pour le Développement touristique est allé à la Station touristique internal\u2019Abitibi- tionale du Mont Orford, de la région de l'Estrie, le Festival de folklore de Drummond- ville a été couronné l'événement touristique de l'année, le prix pour l'Innovation touristique est allé aux Cuirs fins de la mer, pour la région de la Gaspésie et le prix de la Promotion touristique a été décerné à la famille Dufour, de I'Ile-aux-Coudres.Cette année, le jury a eu à examiner 319 candidatures à ces grands prix du tourisme québécois.Les lauréats ont été dévoilés, hier soir, devant plus de 1300 personnes rassemblées au Centre municipal des congrès de Québec à l'occasion d\u2019un grand gala placé sous la présidence d\u2019honneur du ministre du Tourisme, Michel Gratton, lequel était animé par Gaston L'Heureux et l'humoriste Marcel Racine.A Wu ATR \u2014 Avant de se présenter au gala provincial, les quatre propriétaires de l\u2019Auberge du presbytère de Sainte-Rose, Anne Gagnon, Ghislaine Belley, Claudette Laurier et Denise Belley, avaient remporté le prix régional, en septembre dernier.(Photothèque Le Quotidien) Par Bernard Larouche ROBERVAL (BL)- Un ancien membre de la police amérindienne vient d\u2019être cité à son procès sous une accusation d'agression sexuelle.Agé de 39 ans, Joseph Wei- zineau, un résidant de la réserve amérindienne d\u2019Obed- jwan, a subi son enquête préliminaire, hier, au palais de justice de Roberval.A la demande de la défense, le juge Jean-Paul Aubin, de la Cour du Québec, a émis une ordonnance de non-publication dès le début de l\u2019audience.La presse ne peut donc pas rapporter les détails de la preuve présentée par la Couronne.Seulement deux témoins ont été appelés à la barre, soit la présumée victime, une femme âgée dans la quarantaine, et un technicien en scènes de crime de la Sûreté Accusé d'agression sexuelle Un ex-policier cité a proces du Québec.Après avoir entendu cette preuve, le juge Aubin a cité l\u2019accusé à son procès selon l\u2019accusation telle que portée.Le procès de l\u2019ex-policier a été fixé au mois de janvier 1989 pour la forme.Selon l\u2019acte d'accusation déposé par le ministère public, les faits reprochés à Joseph Weizineau se seraient déroulés au cours de la nuit du 30 au 31 juillet à Place de la traversée.La victime, qui demeure également à la réserve amérindienne d'\u2019Obed- jwan, aurait été agressée sexuellement dans un endroit situé à l\u2019abri des regards.Weizineau a déjà fait partie de la police amérindienne de Sept-Iles.Les policiers de Roberval l\u2019ont mis en état d\u2019arrestation près de deux semaines après les évé- nements alors que le suspect se trouvait chez lui.CHICOUTIMI (NB) \u2014 L'Hôpital de Chicoutimi a passé bien près, hier, de réaliser un premier prélèvement du muscle cardiaque sur une personne décédée, dans un but de transplantation.Malheureusement, le coeur disponible ne présentait pas une qualité acceptable pour le receveur.C'est un véritable branle- bas qui a secoué l'institution régionale.À la suite du décès d\u2019un jeune individu, dont nous taisons le nom, la famille avait accepté de faire don de ses organes.Comme il présentait un bon état de santé avant son décès, on a alors décidé de prélever son coeur et ses deux reins.Si le prélèvement des reins est chose assez courante, à Chicoutimi,il.en va tout autrement pour le coeur.Une équipe de chirurgiens en cardiologie de Montréal est donc descendue de toute urgence par jet privé afin d\u2019effectuer le prélèvement en question.Cette équipe travaillait en collaboration avec le docteur Louis-René Barette (Photo d'archives) Louis-René Barette, urologue de l'Hôpital de Chicouti- mi, qui était chargé de prélever les reins.Toutefois, l'équipe de cardiologues a repris l'avion Prélèvement d'un coeur et de deux reins Véritable branle-bas à l'Hôpital de Chicoutimi sans son précieux colis, puisque le coeur n'avait pas les qualités nécessaires pour le receveur et parce que des recherches effectuées dans différents hôpitaux de la métropole ont révéle qu'aucun patient en attente n\u2019était compatible avec l'organe.Selon le docteur Barette.c'est la deuxième fois qu'on tente ce genre de prélèvement à l'Hôpital de Chicouti- mi.La première fois, le résultat avait été le même.Cependant, tout n\u2019est pas perdu, puisque les deux reins prélevés devraient pouvoir redonner une vie normale à autant de personnes à la recherche de ce précieux organe.Les reins devront être greffés dans un délais de 72 heures et, pour trouver les receveurs, on fera appel à l'organisme Métro- transplant.Le docteur Louis-René Barette a précisé que les reins iront prioritairement à des personnes du Saguenay-Lac-Saint- Jean.S'il n\u2019y a pas de receveur compatible, ils iront à Québec, puis à Montréal.c C oNnsTRUC TION LTÉE ne équ ddd ed Re RL LEE ER EL XXX Egouts, aqueduc et rues à faire avant l\u2019hiver?Travaux d\u2019excavation?DEBLAIEMENT DE NEIGE Pelle pour location à l\u2019heure AS pe disponible - 693-8122: uw £\u2014 8861 a1quaaou 6] (pourss \u2018NAIGLLONÔ T1 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 19 novembre 1988 ARIA mNers le 21 novembremm * Lucien Bouchard prédit une belle performance conservatrice au Québec ALMA (LT) \u2014 Le secrétaire d'Etat du Canada, Lucien Bouchard, avoue avoir connu une journée de désarroi pendant la dernière campagne, mais quelques heures avant le vote, il envisage un gouvernement conservateur majoritaire avec une solide performance dans tout le Québec.A la limite, soutient Lucien Bouchard, la tendance bleue des régions du Québec pourrait s'étendre sur l'ile de Montréal, là où les libéraux résistent toujours.Le député sortant de Lac-Saint-Jean croit que la raison va guider la population, malgré la campagne de peur menée par les adversaires du libre-échange.«J'ai été surpris de voir qu'en 1988, on pouvait encore tromper les gens avec une telle campagne.Je ne pensais pas que l'on pouvait faire appel à l\u2019irrationalité pour os- culter un débat», reprend le candidat conservateur.Ce dernier ne regrette pas que l'enjeu du libre-échange fasse parti de l'élection géné- æ Tremblay | zh nny rale.Il croit que le Parti conservateur a été honnéte en optant pour une élection générale et en mettant sur la table l\u2019ensemble de son programme, contrairement aux adversaires qui ne proposent une alternative.Sur le plan local Le député sortant de Lac- Saint-Jean ne cache pas sa satisfaction devant la tournure de l'élection locale.Il recon- Bouchard achète des votes Jean Paradis loin de concéder la victoire ALMA (LT) - Le NPD avait cessé la lutte deux semaines avant le vote de - juin, mais dans la présente campagne, le candidat Paradis va se rendre au bout.Jean Paradis trace le bilan de sa campagne en accusant le candidat conservateur d'utiliser les mêmes stratégies qu\u2019en juin, avec l'annonce de subventions se chiffrant par $2,2 millions au cours des dernières semaines.Selon le candidat NPD, Lucien Bouchard continue d'en mettre plein la vue pour assurer son élection.En plus de la pratique des subventions, le représentant d'Ed Broadbent s'indigne devant les millions de dollars versés en publicité pour le libre- échange: «Ce sont des sommes qui n\u2019entreront pas dans la comptabilité des élections.Il y a des limites à se battre contre de telles machines, et ce sont les électeurs qui en font mention.» Sujets oubiés Jean Paradis bat sur le libre-échange n'a pas aidé la cause du public.Il y avait un tas d'autres dossiers à débattre, l\u2019environnement, les femmes et évidemment, les scandales du dernier régime.Ces points ont été tenus à l'écart», poursuit Jean Paradis.A deux jours du vote, naît que son adversaire libéral, il refuse toujours de prononcer son nom publiquement, n'était pas de même envergure que celui de juin, Pierre Gimaiel.Il qualifie la campagne locale de «campagne d'idées», ou l\u2019adversaire NPD est demeuré vigoureux dans les débats.Lucien Bouchard situe sa victoire à approximativement 60 pour cent du vote, affirmant que le bloc libéral fond rapidement.Lucien Bouchard a tiré une leçon de cette campagne: «J'ai appris qu\u2019en politique, il ne faut jamais se décourager».Il a profité de l\u2019occasion pour faire appel à la grande coalition conservatrice du Québec pour faire passer le libre-échange, en revenant encore une fois sur l\u2019unanimité de ce dossier chez les décideurs politiques et économiques de la province.causera des surprises.La faiblesse de son adversaire libéral, qu\u2019il identifie au Parti rhinocéros, lui permettra d'aller chercher des appuis importants de ce côté.«La campagne n\u2019est pas terminée.Il faudra voir le dernier sondage et si les libéraux mènent à l\u2019échelle nationale, les gens vont commencer à songer sérieusement que Lucien Bouchard ne sera pas en mesure de remplir son rôle de député de l\u2019Opposition», envisage Jean Paradis.Ce dernier voit cette campagne comme une autre occasion pour la troupe d\u2019Ed Broadbent d'augmenter sa crédibilité: «Il est évident que si le NPD n'avait pas fait campagne dans cette élection, la campagne régionale aurait été calme.» Les néo-démocrates, conclut Jean Paradis, ont fait un pas de géant depuis la partielle de juin.M.Paradis est loin de concéder la victoire et il pense améliorer de façon significative à l\u2019issue du scrutin de FA 4 = SESSCCUUNTOFTUUODDSONOONONESSESOSGER0E0 TN hm | A AN Lucien Bouchard Lettre a Caroline Mile Caroline Muironey 24 Sussex Ottawa, Ontario Alma, 19 novembre 1988 Mlle Mulroney, nous avons discuté au mois de juin.J'avais alors pris la peine de bien vous renseigner sur la campagne de Me Lucien Bouchard.Le temps passe vite.J'ai alors cru qu'il serait bon de vous dire comment tout ça s'est passé dans la région des Bou- chard.Notre château-fort péquiste, converti en château-fort conservateur fédéral, ne risque pas de tomber lundi.Comme dans les assemblées de votre père, il y a toujours des gens qui viennent troubler la fête.Le patron spirituel de la région, le ministre Benoît Bouchard, a eu les choses faciles dans sa circonscription, tellement qu'il a été en mesure de donner un sérieux coup de main à ses amis de l'Ouest.Le Secrétaire d'Etat, le grand ami de votre père, a toujours un certain Jean Paradis à ses trousses.|! s'agit du candidat NPD local.I! ne fera pas de peine à ton père en arrachant l'élection, mais il continue à mordiller les jarrets du brillant procureur.En fait, il continue de jeter des petits cailloux dans les souliers français de l\u2019'ex-ambassadeur, ça fait plus élégant.Le candidat libéral, un autre Bouchard, n'a pas le charisme de Pierre Gimaiel.l! ne laisse personne indifférent.Ne vous inquiétez pas pour cette fois.A Jonquière, la situation est plus délicate.Le candidat local du PC, Jean-Pierre Blackburn, se fait pourchasser par le libéral Tremblay.Comme dans Lac-Saint-Jean, il se fait mordre les jarrets par une candidate du NPD bien tenace.Pas satisfaite de ce petit morceau de jarret, Me Françoise Gauthier a osé grogner contre les deux ministres Bouchard devant les caméras.Il faut vous dire qu'elle connaît bien l'ex-ambassadeur.Les deux procureurs ont croisé le fer à plusieurs reprises devant les tribunaux du travail, et dans les coulisses des palais de justice.La petite avocate syndicaliste de Jonquière, comme son confrère Paradis dans Lac-Saint-Jean, ne se sauvera pas avec le siège de Jean-Pierre Blackburn.Ces efforts, conjugués à ceux du libéral Laval Tremblay, ont vraiment changé fe pa ysage.Sans compter la brillante idée de privatiser les ostes.A Chicoutimi, toutefois, ça s'améliore.Le candidat libéral Laval Gauthier n'a pas été très méchant à l'endroit du député que votre père aime bien.Celui qui dit des gros mots dont je ne peux vous rapporter le contenu dans cette lettre, de peur de passer pour ami sans scrupule.Evidemment, il y avait le professeur Elayoubi.Le représentant de monsieur Broadbent n'a pas réussi à s'imposer comme ses confrères dans Lac-Saint-Jean et Jonquière.Voilà, vous savez à peu près tout.Comme vous remarquez, Mlle Mulroney, je ne vous parle plus a la deuxiéme personne du singulier.La derniére fois que je l'ai fait, les Conservateurs m'ont chicané.«On ne parle pas de cette façon à un membre de la famille Mulroney», m'a-t-on dit.lIs n'avaient rien compris.N'oubliez pas de m'écrire.On pourrait se reparler bientôt.Louis Tremblay Journal Le Quotidien Cutts + «La polarisation du dé-t:iJean: Paradis iestime xut'tl eNundi: i202 50 nea ditnnsaqoibsidatoss a A GU ros Bt >> TPIT SAVE CPE DE UN GOUVERNEMENT / po.Pourquoi LAVAL TREMBLAY, dans Jonquiére?Parce que Laval Tremblay: \u2014 possède un sens de l'organisation et de leadership: \u2014 fera du comté Jonquière le pivot du développement régional au Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean; \u2014 considère que cette campagne électorale est plus qu'une élection, elle est notre avenir; = Laval Tremblay s\u2019est intéressé au sort des collectivités qui en avaient le plus besoin: ES \u2014 Laval Tremblay est un 0 OL.gestionnaire du développement.LAVAL TREMBLAY a proposé des innovations en matière d'environnement, de développement industriel, de tourisme et d'habitation LAVAL TREMBLAY s'occupera des personnes les moins favorisées, notamment les personnes âgées et les jeunes LAVAL TREMBLAY désire qu'il y ait suffisament de travail pour tous les jeunes du comté, afin qu'ils puissent y étudier, y vivre et y demeurer.LAVAL TREMBLAY Un candidat de choix! Un candidat qui s\u2019y connaît en développement! Un candidat dynamique! Un candidat prêt à relever le défi de la croissance! Le 21 novembre prochain Dans Jonquière Votons Pa Laval Tremblay Un bâtisseur oi, LIBERAI Autorisé et payé par Marc Dopere.rue Dubuisson Jonquibre, \u201cee agent officiel de \u201d L aval Tremblay SG \u2014 8861 aquiarou g| tpaures \u2018NIIALLONO T1 Dans Chicoutimi et Jonquière CE ID 545 , Valeur: 500,008 391, rue Albert, 544-2836 Ville de La Bale KTierten 735, boul.du Royaume Chicoutimi - 696-4116 7- LRO persanne Out participer etant 6 fois qu She ie Gttire CApENdENt NOUS lon COUPONS OMIGiNEUE Parsisasm © Une persons qui mir un pris Goll consentir § 00 QUE BON Nem et ou se prete soient utilisée à dus Nine mubliotisires concours.ov 18 Movie 1900.reatiamie av Sequenay-Las-Seint-Jeen 408 magasins vi métis portstpents ot ds in lamils mete Entrougemez-Chepais ¢ | ssaption evs +6 -sovriss 1000 11: Uniage empioyéatest souruse du Québec 12- Les pris pourront re réctemée cher shscur des marchande partisipents.tra teat, Autorisé et payé par Claude Henry, agent officiel du Parti Libéral du Canada (Québec) D'un coup de plume, Mulroney a compromis l'avenir du Canada.D'une croix sur le bulletin de vote, vous pouvez l'en empêcher.L e 21 novembre, les Canadiens voteront lors de la plus importante élection en 121 ans d'histoire.Elle est importante car c'est l\u2019avenir de notre nation qui est en jeu.Brian Mulroney prétend que son contrat de libre-échange est bon pour le Canada.Ce qu\u2019il veut dire, c\u2019est que c\u2019est bon pour le «Big Business» et que ce qui est bon pour le «Big Business» est bon pour le Canada.Les libéraux croient que ce qui est bon pour les Canadiens est bon pour le Canada.Et ce qui est bon pour le Canada, c\u2019est que les Canadiens gardent le contrôle de leur pays et de leur destinée.Votez pour votre avenir et l'avenir de vos enfants.Votez Libéral.Votez «Non» au contrat Mulroney- Reagan.C\u2019est un mauvais contrat parce qu\u2019il vend le contrôle économique du Canada.C\u2019est un mauvais contrat parce qu\u2019il compromet nos services de santé et nos programmes de pensions.C\u2019est un mauvais contrat parce que le Canadien moyen n\u2019a rien à y gagner et tout à y perdre.C\u2019est une vente de liquidation.Votez «Non» au «Big Business».Le «Big Business» veut acheter l\u2019élection.Le «Big Business» supporte l\u2019entente Mulroney- Reagan parce que ça leur permettra de déménager là où sont les plus gros marchés.Qu'est-ce que ça laisse aux travailleurs?Rien.Votez «Non» à la taxe cachée de Mulroney.Malgré son déguisement sous une réforme fiscale, c\u2019est encore une autre taxe qui pénalisera les gens de classe moyenne: une énorme taxe sur pratique- vee Ved Coimlelphexery TN QRE RSE + ment tout bien ou service que vous ache terez, en plus de celles que vous payez d sjà.Votez «Non» au fait que les politiciens américains aient un mot à dire sur la conduite de nos affaires.Le Canada appartient aux Canadiens.Et seuls les Canadiens devraient avoir un mot à dire sur la façon dont notre pays doit être dirigé.Votez «Oui» pour votre avenir.Votez Libéral.Avant de voter, posez-vous ces questions: comment Mulroney paiera-t-il su dette au «Big Business» pour leur gros support financier durant l'élection?Comment Mulroney puieru- t-il sa dette aux Etats-Unis pour leur support?Ne laissez pas Mulroney vous tromper encore une fois.Plus de 60% de Canudiens s'opposent à ce contrat de libre-échange.Lu seule fuçon de le bloquer, c\u2019est que tous les votes aillent à un seul parti, le Parti Libéral.Si vous votez pour tout autre parti opposé au libre-échange, votre vote sera perdu.Le Parti Libéral est vraiment le seul qui puisse empêcher ce mauvais contrat de se réaliser.C\u2019est plus qu\u2019une élection.C\u2019est votre avenir.UN GOUVERNEMENT ts Votez Libéral.SONY ND TREY Ll \u2014 8861 3iquidaou 6] !psurs \u2018NAIdLLONÔ F1 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 19 novembre 1988 Apparence de fraude Robert Toupin réclame une enquête QUEBEC (PC) \u2014 Invoquant une violation de la loi électorale et une apparence de fraude, le député de Terre- bonne Robert Toupin a demandé hier une enquête publique sur les agissements du président d'élections de cette circonscription.Le député Toupin, qui sollicite un renouvellement de mandat comme indépendant, à fait parvenir hier au Directeur général des élections une lettre dans laquelle il affirme que le président d\u2019élections, M.Yves C.Michaud, a commis une infraction à la loi électo- giàela remise de ces documents dans les 10 boîtes de scrutin en question, après avoir obtenu, dit-il, une directive en ce sens de M.Louis Lavoie, le directeur des opérations au cabinet du directeur général des élections.Les sceaux des boites ont été brisés par les scrutateurs, en présence du président d\u2019élections et de deux témoins assermentés, ont fait savoir MM.Michaud et Toupin.Les documents ont été mis dans les boîtes et de nouveaux sceaux ont été apposés.Jeudi, le président d'élections Michaud informait par écrit chacun des candidats de cette \u201cirrégularité\u201d en décrivant la procédure qui a permis de remettre les documents dans les boites.D'autres erreurs De son côté, le représentant du directeur général des élections, M.Lavoie, a confié qu'il avait été avisé de cette \u201cerreur\u201d par M.Michaud et qu\u2019il lui avait alors donné l'autorisation verbale de \u2018\u2018corriger son erreur\u201d.\u201cJ'aurais cependant peut- être dû lui dire qu\u2019il aurait dû convoquer tous les partis ou leurs représentants pour rouvrir les boîtes\u201d, a ajouté M.Lavoie.I! déplore toutefois que la loi électorale n\u2019est \u2018\u2018pas si claire que ça\u201d,ence qui atrait à de telles erreurs.Rkikgavoie a encore ajouté que le président d'élections Michaud, qui en est à sa première expérience, a commis d\u2019autres erreurs.Lors du recensement, M.Michaud a \u201coublié\u201d d'inscrire quelque 5,000 noms d'électeurs.\u201cCette première erreur a pu jeter un doute sur sa compétence\u201d, a observé M.Lavoie.\u201cPuis, quand les listes ont été imprimées, poursuit-il, on a trouvé des noms qui n\u2019étaient pas inscrits lisiblement.Quand M.Michaud a fait les corrections, il venait encore une fois de corriger une erreur.\u201d M.Lavoie croit cependant que M.Michaud a agi de bonne foi.rale en ouvrant les boîtes de scrutin qui ont été utilisées lundi et mardi dernier pour le vote anticipé.Les avocats du député Tou- pin allèguent qu\u2019aucune disposition de la loi électorale n'autorise l'ouverture des boîtes après qu\u2019elles ont été scellées et ce, jusqu'au jour du scrutin, à 21 heures.Les procureurs de M.Tou- pin soulignent d'autre part que même si l'opération d'ouverture des boîtes de srutin avait été permise par la loi, ce qui n'est pas le cas, il aurait été nécessaire que le président d'élections convoque tous les candidats ou leurs représentants pour assister à cette opération exceptionnelle.Consigne du président En conférence de presse hier à son bureau de Repenti- gny, le candidat Toupin a expliqué qu'à la suite du scrutin anticipé de lundi et mardi derniers, les listes officielles des électeurs n'ont pas été déposées dans les boîtes comme il se devait et que les scrutateurs ont ainsi suivi la consigne qui leur avait été adressée par le président d\u2019élections, M.Michaud, qui voulait qu'on lui remette ces listes.Un total de 2,568 personnes, sur les 92,705 électeurs inscrits, ont déposé leur bulletin de vote dans les 10 boîtes qui avaient été prévues à cette fin.M.Michaud a admis qu\u2019il avait donné une telle directive aux scrutateurs.\u201cVerbalement, si je me souviens bien\u201d, a-t-il dit dans une entrevue téléphonique.M.Michaud a alors convoqué mardi soir et mercredi les scrutateurs pour procéde- S HEURES! Kino-Quebec.un programme du ministere L oisir Chasse et Péche Oubliez - heure durant 57 heures @ Tous les week-ends de l\u2019année, # vous avez de très bonnes raisons à d'appeler tous les êtres qui vous fll sont chers.Vous pouvez aussi profiter des périodes de réduction offertes tous les soirs de la semaine.Avec les baisses de tarif qui ont eu lieu depuis l\u2019an dernier, l\u2019interurbain Bell est plus abordable que jamais.Jetez un coup d\u2019oeil au tableau ci-contre et prenez note ,, on ve Me seu ver des périodes de réduction.97 heures tous les week-ends: pas besoin de regarder l'heure.pour appeler quelqu'un qui vous aime.Tarifs courants 18h Réduction de 35% Commun atrons de naniero A namers Sam Dim sistanice du telephoiuiste.au Quebec.en Ontario et à uns es locales des ferntontes da Nord Quest desservies par Bell Canada Pas besoin d'être bien riche pour appeler un être cher.Bell Membre du réseau national Telecom Canad ASC OUTEU SPUSULONRUURENCONAMS ST Déclaration de Thatcher Opinion personnelle WASHINGTON (PC) \u2014 taché à l\u2019université Brown, L'intervention de la pre- au Rhode Island.mière ministre britannique Et le porte-parole de la Margaret Thatcher en faveur Maison-Blanche, B.Jay Coo- de l'accord de libre-échange per, a lui aussi soutenu qu'il canado-américain, publiée n'y avait pas eu d\u2019entente vendredi, ne devrait pas étre entre le président Reagan et interprétée au Canada son alliée pour qu'elle comme un message envoyé prenne position en faveur de de façon détournée par le l'accord.président Ronald Reagan, Allan Henrickson, un affirment des experts améri- autre expert de la diploma- cains.tie américaine, a soutenu Pour eux, il ne s\u2019agit pas QUe les déclarations de la non plusd'unetentatived\u2019in- dame de fer\u201d devaient être fluencer l'issue des élec.Considérées comme un ap- tions fédérales canadiennes, PUi à la politique extérieure américaine plutôt qu\u2019une in- Dans une interview parue cursion malvenue dans la hier dans le Washington campagne électorale cana- Post, la première ministre dienne.britannique avertit les Cana- ., ; .L - diensqu'unrejetdupactede ua ejet de lavcors baie libre-échange constituerait ral.La veille, le président un \u201cdur coup\u201d pour la sta- ie : ture internationale du Ca- américain avait louangé.nada.cord, pour éviter tout risque _ \u201cMargaret Thatcherdonne d\u2019être accusé d'ingérence sa propre opinion, elle ne dans les affaires internes du fait les commissions de per- Canada.Ses propos ont sonne\u201d, commentait hier néanmoins été condamnés Doug Seay, un expert des par les libéraux et les néo- questions diplomatiques at- démocrates au Canada.Le cadeau de Noël idéal pour l'amateur de vins! Le mini-cellier CAVAVIN.MB Contient de 40 à 50 bouteilles BB Doté d'une serrure B Le cadeau de Noël original par excellence 8 Vins rouges et vins blancs préts a servir SPECIAUX DE NOEL Avec porte non vitrée (Rég.795%) 135 > Avec porte vitrée : (Rég.895$) 825 > CAVAVIN fabrique aussi une gamme compléte de garde-vins réfrigérés (celliers d'appartements) sous formes d'armoires et bahuts (40 à 300 bouteitles) pour les résidences*.On les retrouve également dans les bureaux.Tous finis disponibles tels métal peint, mélamine, stratifié ou bois massif.Même offerts sous formes de caissons pour être habillés selon votre décor.Deux modèles encastrables pour la cuisine contenant 80 et 250 bouteilles.Les garde-vins CAVAVIN avec portes vitrées ou non pour la restauration contiennent de 250 à 450 bouteilles.Deux températures en option sur la majorité des modèles.*Taxe de vente provinciale non applicable pour fins résidentielles.Commandes téléphoniques acceptées et brochure couleur disponible sur demande.0000 561.rue Victoria 4575.boul.Laurier Co) © 0 © © Saint-Lambert (Québec) Saint-Hubert (Québec) J4P 3R2 J3Y3X3 LA CAVE-A-VINS Tél: (314) 671-0003 Tél: (514) 676-3624 >= >< J'aimerais obtenir plus d'informations sur Le mini-cellier Les armoires et bahuts Les modèles de cuisine ! Les modèles pour la restauration Toute la gamme de garde-vins CAVAVIN Vibe Prov Code \u201cSCHTROUMPFEZ\" LES MALADIES INFANTILES (nez TEXACO iy \u2014 _\u2014 COLLECTIONNEZ LES 4 VERRES ET 4 NAPPERONS SCHTROUMPFS\" po Applause Lien Woodland Hills, Ca Soutenez le Téléthon des étoiles chez votre Schtroumpf™ Texaco participant Tous les profits seront versés au Téléthon des étoiles du 3 et 4 décembre chacun ou moins *avec achat d'essence plus taxe * jusqu'à l'épuisement des stocks ® un par visite EN COLLABORATION AVEC S= 0% we CC of ME SE en (2B JRRAGOQ, , 6L\u2014 8861 3uqmaaou g| 1pawres \u2018NIIAILONO T1 Retour du Québec dans la constitution Standfield rend hommage à Mulroney YARMOUTH, N.-E.(PC) \u2014 L'ancien chef du Parti conservateur fédéral de 1968 à 1976 et ex-premier ministre de la Nouvelle-Ecosse durant huit ans, Robert Stanfield, a rendu un vibrant hommage, hier, au premier ministre Brian Mulroney en comparant son action politique à celles des Mackenzie King et Louis Saint-Laurent, et a vanté son courage et sa détermination dans son projet de ramener le Québec dans la constitution.Devant plus de 600 partisans réunis à Yarmouth en Nouvelle-Ecosse, l\u2019ex-leader conservateur a dit du premier ministre Mulroney \u2018\u2018qu\u2019en quatre ans, il a réussi a passer à l'histoire\u201d.\u201cIl y a des choses, a dit M.Stanfield, que je veux dire depuis longtemps \u2026 Je pense que la seule fois de ma vie où j'ai été sérieusement inquiet pour l'avenir de mon pays c\u2019est au début de cette décennie, lorsque la situation financière de l'Etat était hors de contrôle, lorsque le gouvernement central a déclaré la guerre aux provinces de l'Ouest, et, le cas le plus sérieux, lorsque le Québec a été sorti de la Constitution.\u201cJe ne suis pas ici, a-t-il poursuivi, pour vous dire que M.Mulroney et ses ministres sont parfaits, mais au cours des quatre dernières années, ils ont rétabli un climat de confiance dans l\u2019économie et dans l'avenir du pays.\u201d Ce qui a, semble-t-il, le plus impressionné M.Stanfield, qui a observé de sa retraite l\u2019évolution politique au cours HOMMAGE \u2014 Le premier ministre Brian » Mulroney, en campagne en Nouvelle-Ecosse, a reçu un vibrant hommage de la part de l\u2019ancien chef du Parti conservateur fédéral, Robert Standfield, hier, qui l\u2019a comparé à Mackenzie King et à Louis Saint-Laurent.des quatre dernières années, \u201cc\u2019est cette tâche que je considérais impossible à réaliser, soit de ramener le Québec dans la Constitution\u201d.\u201cJe ne croyais absolument pas que cela pouvait être réalisé, a-t-il déclaré, parce que le gouvernement libéral avait posé le geste que je considère le plus stupide dans ce pays depuis le début de la Confédération, soit d\u2019imposer des changements constitutionnels au Québec, en violant une règle non écrite respectée jusque-là par tous les premiers ministres canadiens.\u201d Pour l\u2019ancien chef tory, défait en 1968 par Pierre Trudeau, l\u2019auteur du rapatriement de la Constitution en 1981, la tâche de corriger ce tort fait au Québec était trop grande.\u2018\u2018J\u2019étais convaincu qu'aucun premier ministre, a- t-il dit, pourrait persuader le (Laserphoto PC) chef du gouvernement du Québec de revenir en acceptant des conditions raisonnables et je ne croyais simplement pas que M.Mulroney serait capable de convaincre les autres provinces de reprendre ces discussions constitutionnelles.\u201d M.Stanfield a cependant admis que l'Accord du Lac Meech et les discussions constitutionneles sont des sujets controversés, mais il a souligné qu\u2019il voulait, hier, parler de cette question à titre d\u2019ancien chef de I'Opposition au gouvernement fédéral et d\u2019ex-premier ministre de la Nouvelle- Ecosse.\u201cA mon avis, a-t-il précisé, Brian Mulroney a conduit de main de maître une des plus importantes négociations dont j'ai été témoin durant toute ma vie.Il a fait de ma formation politique, un grand parti national, avec des racines plantées dans tous les coins du pays.\u201d M.Stanfield a ensuite décrit l\u2019ère libérale de Pierre Trudeau comme une période \u201cou l\u2019arrogance et les affrontements étaient érigés en système\u201d.\u201cJe suis très fier de mon chef Brian Mulroney, a conclu M.Stanfield, il a restauré la confiance dans notre économie, il a fait preuve de beaucoup de courage en concluant et en présentant son accord de libre-échange avec les Etats-Unis.Je veux vous dire que je n\u2019aurais jamais eu ce courage parce qu\u2019un tel geste comporte évidemment des dangers politiques.\u201d Le premier ministre Brian Mulroney, de son côté, a passé une journée bien remplie, hier, dans les Maritimes, d\u2019abord à Fredericton au Nou- veau-Brunswick et ensuite à Yarmouth en Nouvelle- Ecosse.Robert Claveau Un seul endroit \u201cNOUVEAU SERVICE\" o Prix inégalables ® BATTERIE SPECIALITE Enr.- Vente, Réparation, - Entretien de batteries - Industriel, Commercial - Automobiles, etc.- Distributeur Varta 1671 boul St-Paul 545-7300 NOVEMBRE LE MOIS DES FONDUES 115.Racine est.Chicoutimi \u2018 RESERVATION: TEL: 696-2000 c'est pas pareil! [stationnement gratuit] et nos doublées VENTE 270 de rabais sur tous les manteaux pelisses de fourrure.vd eur [a côte 405 Racine est Chicoutimi 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 19 novembre 1988 a I Ea air [Slit semaine Deux pour Une! demander tous les détails ! 1-800-268-8930 Ou appelez votre agent de voyages.Vous pouvez actuellement profiter d'un séjour de fin de semaine de DEUX nuits pour le prix d'UNE aux Ramada participants.De plus, courez la chance de bénéficier d'une chambre ou d'un diner gratuit (plat principal) en grattant nos cartes de jeu (1 chance sur 10).Appelez dès maintenant pour faire une réservation et Offre valude les vemdreds: saments où les samede dimanche seulement Les enfants de mous de a et sous réserve de doeponsbalité Le programme prend fin le 26 mars ve Ramada olympique.Hult/Orme Toronto Winnipeg Vous êtes quelqu\u2019un de spécial chez RAMADA AUBERGES.HÔTELS ET HÔTELS RENAISSANCE PARTOUT AU MONDE Québec: Montréal Renaissance, Montréai centre-ville.Montréal séroport.Montréal Décane, Vaudreusl (Montréal.ouverture en février 1909).Québec.Ontaris: aéroport ouest, Toronto 400/401, Toronto Don Valley, Torunto centre vite, Niagara Falls Falisview, Londor 401.London centre-ville, Kingston.Thunderbay Neuvelle-Écense: Hôtel Sydney Marines Ouest: Hôtels Renaissance de Vancouver, Edmonton, Saskatoon et Regma, Victor, Montréal Parc \u2014_\u2014 Broadbent fustige Margaret Thatcher «Elle devrait se mêler de ses affaires» WINNIPEG (PC) \u2014 Le traité de libre-échange ne regarde pas la première ministre britannique Margaret Thatcher, a déclaré hier le chef néo- démocrate Ed Broadbent.\u201cFranchement, elle devrait TOURNEE \u2014 Ed Broadbent mettait fin, hier, à une tournée de quatre jours dans l\u2019Ouest canadien.(Laserphoto PC) se mêler de ses affaires\u201d, a affirmé M.Broadbent, qui venait de prendre un bain de foule dans un centre commercial de Winnipeg.\u201cLe Canada n\u2019est pas une colonie de la Grande-Bretagne.\u201d Dans une entrevue publiée hier dans le Washington Post, Mme Thatcher se porte à son tour à la défense de l'entente canado-américaine, comme l\u2019avait fait la veille le président Ronald Reagan dans un discours prononcé devant la Chambre de commerce des Etats-Unis.Selon Mme Thatcher, le rejet par l'électorat canadien de l\u2019accord porterait au Canada \u201cun coup dur\u201d qui lui rendrait \u201ctrès difficile la tâche de négocier d'autres ententes avec d\u2019autres pays\u201d.M.Broadbent s\u2019est montré plus dur hier à l\u2019égard de Mme Thatcher qu\u2019il ne l\u2019a été à l\u2019endroit de M.Reagan.\u201cRonald Reagan est un signataire de l\u2019entente et a donc, en ce sens, le droit de la commenter.Ce n\u2019est pas le cas de Margaret Thatcher\u201d, a-t-il it.Le chef du NPD n\u2019est du reste pas surpris de l\u2019intervention de Mme Thatcher, puisqu\u2019elle avait également \u201ceu le culot\u201d de se prononcer en faveur du traité, l\u2019été dernier, dans un discours livré devant le Parlement.\u201cMargaret Thatcher est une femme d\u2019extrême-droite et elle appuie cette approche de domination commerciale.Elle l\u2019a fait dans son propre pays en coûpant dans les budgets de l'assurance-maladie et de l\u2019éducation.Elle a divisé la Grande-Bretagne entre un Sud riche et un Nord pauvre\u201d, a-t-il dit.M.Broadbent pense que les .commentaires de Mme 'T'hat- cher auront sur \u201cson chum Brian Mulroney\u201d un impact aussi négatif que ceux faits la veille par M.Reagan.\u201cIl vaudrait mieux qu'elle se taise si elle veut vraiment lui venir en aide.Parce que c'est nous qu\u2019elle aide par de telles interventions\u2019, a affirmé le leader néo- démocrate.M.Broadbent a par ailleurs mis en doute la fiabilité des sondages CROP et Sorecom, qui donnent 16 et 17 pour cent aux néo-démocrates dans la province de Québec.Il a fait valoir que ces sondages ont été effectués avant le grand rassemblement néo- démocrate qui a réuni lundi soir à Montréal 1,700 personnes au Centre Paul-Sauvé.\u201cC'est du passe, a-t-il dit.Nous avons fait depuis beaucoup de progres.\u201d M.Broadbent mettait fin hier à une tournée de quatre jours dans l'Ouest canadien, au cours de laquelle il a multiplié les bains de foule et les grandes assemblées partisanes.Jeudi soir à Edmonton, où jamais le NPD n'a fait élire le moindre député, il prononçait une allocution devant quelque 1,500 personnes.M.Broadbent quittait hier Winnipeg à destination de Timmins, dans le nord de l'Ontario, où il livrait en soirée un discours devant des militants de la région.I! rentrant ensuite à Toronto, où il fait campagne ce week-end en attendant, lundi, le jugement final de l'électorat.LE DERNIER CRI MAIS PAS DU DERNIER VENU.Les nouveaux télécopieurs IMAGEFAX Bell lance les nouveaux appareils ImageFax\", des télécopieurs à l'image de l'excellence Bell.Des télécopieurs rapides, compacts et performants qui assurent des copies d'une lisibilité exemplaire.S'inscrivant dans la tradition de fiabilité Bell, les appareils ImageFax sont assortis d'un service exclusif qui permet, par un simple appel téléphonique, de diagnostiquer l'origine de tout problème, qu'il s'agisse de l'appareil ou de la ligne de transmission, et d'intervenir promptement.Une autre façon pour Bell d'assurer votre tranquillité d'esprit.Ces télécopieurs, Bell les offre à prix concurrentiels et vous propose des modalités de paiement avantageuses, dont le Contrat à tarifs fixes.Pour obtenir de plus amples renseignements sur les appareils ImageFax, il suffit de composer sans frais le 1 800 363-2919.Lefficacité passe par Bell Bell 13 \u2014 8861 asquaaou 61 rpaues \u2018NAIGILONO JT Thatcher nous traite en «colons» sescevesmematre susan saesoaoTERERETEE® NY f Turner condamne l'intervention TORONTO (PC) \u2014 Le chef libéral John Turner a accusé la première ministre britannique Margaret Thatcher de traiter les Canadiens comme des \u2018colons\u2019.Dans une entrevue au Washington Post et au magazine Newsweek rendue publique hier, Mme Thatcher a affirmé que si les Canadiens rejetaient cet accord, il serait désormais pratiquement impossible pour le Canada de négocier quelqu'\u2019entente que ce soit avec un gouvernement étranger.\u201cCe n\u2019est pas à une étrangère de nous suggérer comment voter, a déclaré M.Turner hier matin, après avoir visité un ensemble domiciliaire de Toronto.Elle nous traite encore comme des colons.\u201d Il a affirmé que la première ministre britannique n'avait pas encore compris que le Canada était passé de son statut de colonie britannique à celui de pays souverain dirigé par un gouvernement responsable et indépendant.\u201cJe vais lui envoyer une copie du Statut de Westminster\u201d, a-t-il ajouté.Signé en 1931, ce document a consacré l'indépendance juridique du Canada.Jeudi, c\u2019est le président sortant des Etats-Unis Ronald Reagan qui s\u2019est prononcé en faveur de l\u2019Entente de libre- échange.M.Turner a affirmé que ces deux interventions étaient intolérables.Il a dit comprendre l'initiative de M.Reagan, un des signataires de cet accord, mais il s\u2019est posé davantage de question au sujet de Mme Thatcher.Sous-marins \u201cElle est peut-être nerveuse au sujet du contrat des sous- marins à propulsion nucléaire, qu\u2019elle n\u2019obtiendra pas lorsque nous prendrons le pouvoir le 21 novembre prochain\u201d, a déclaré le chef libéral.Il a rappelé comment la première ministre britannique avait fait le même genre d\u2019intervention au Parlement canadien il y a quelques mois.Si se prononcer en faveur du libre-échange constitue une condition pour l\u2019obtention du contrat des sous- marins, le président français François Mitterrand devra se prononcer au plus tôt s\u2019il veut demeurer dans la course, a ironisé John Turner.Le premier ministre onta- rien David Peterson, opposé au libre-échange, est venu prêter main forte au chef libéral fédéral hier matin.Il a lui aussi condamné l'initiative de COMMERCES: Mercredi le 7 décembre 1988 RESIDENCES: Dimanche le 11 décembre 1988 LA GUIGNOLEE de la Société de Saint-Vincent-de-Paul SOYONS GENEREUX Une oeuvre complètement bénévole Margaret Thatcher, attribuant lui aussi ce geste au désir d'obtenir l\u2019important contrat d'au moins $8 milliards.Il a cependant affirmé que les Canadiens étaient trop intelligents pour se laisser influencer par de telles interventions.M.Peterson a refusé de condamner le premier ministre québécois Robert Bourassa, qui s\u2019est prononcé lui aussi pour le libre-échange à quelques jours des élections fédérales.\u201cM.Bourassa a son opinion, et il a le droit de l'exprimer, a-t-il déclaré.I] y a beaucoup de Québécois qui partagent mon point de vue, et il y a beaucoup d'Ontariens qui partagent celui de Robert Bourassa.\u201d David Peterson a déclaré à la centaine de résidents de l\u2019ensemble domicilaire des Femmes juives du Canada que l'Entente sur le libre- échange allait transformer fondamentalement la qualité de la vie au Canada.Bar can.LE CHEF libéral John Turner, flanqué du premier ministre de l'Ontario, David Peterson.(Laserphoto PC) = A Bertrand y WP Dans Lac-Saint-Jean, ON VOTE pour le pouvoir, ON VOTE Bouchard d I\" ] A LU M A M AS LL LU Re TEE ET ET TT EE TT M 1714, boul.Auger Sud, Aims, 688-0236 BONJOUR, LA, BONJOUR UNE PRODUCTION: VENDREDI: 18 SAMEDI: 19 novembre à 20h30 MICHEL SUPPLEMENTAIRES LE PALACE en assoclation avec GROUPE CAPTURE Stella Morissette Guy-Daniel Tremblay Marcelin Tremblay Marie-Josée Tremblay AVEC: Florence Boivin Cyprienne Esther Jones Esther Milot Eclairage: Dominique Bédard Maquillage, costumes: Jeannine Boucher Mise en scène: DANIEL DANIS Assitant à la production GUY FORTIER RESERVATION: $10.00 TEL.: 548-6505 (prix de groupe disponible) \"AUOTIDIE] JUN dimanche THEATRE PALACE ARVIDA EN COLLABORATION AVEC: 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 19 novembre 1988 Fh : Le but d'Art contemporain inc.Aider les jeunes à faire carrière CHICOUTIMI (CL) \u2014 Le but ultime d\u2019Art contemporain inc.est de développer le potentiel socio- économique des arts visuels au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Aider les Christiane Laforge IY jeunes professionnels a faire carrière en région.A court terme, il faut d\u2019abord que cet organisme assure sa survie.Pour cela, un appel est lancé aux artistes professionnels, enseignants et étudiants finissants afin qu'ils soient nombreux à participer au Marathon du dessin qui aura lieu en janvier 1989.Ce marathon, selon le nombre de participants, pourrait s\u2019échelonner sur plusieurs jours, dans un lieu public très passant.L'objectif visé est de $5,000, fonds qui permettra à la corporation d'obtenir des subventions de divers ministères, afin de réaliser un projet d'envergure au profit des jeunes pro- MARATHON DU DESSIN \u2014 Marie Villeneuve et Denis Lan- glois sont deux des organisateurs du Marathon de dessin.Plusieurs prix sont décernés Le Salon de l\u2019aquarelle prendra fin dimanche ODETTE TREMBLAY a gagné le le Premier prix du jury, lors du Salon de l\u2019aquarelle 1988, qui se terminera demain, à Jonquière.(Photo Rocket Lavoie) JONQUIERE (CL) \u2014 Les aquarellistes de la région termineront, dimanche, leur Salon de l\u2019aquarelle 1988.Pour stimuler la création, plusieurs prix ont été attribués aux participants: prix du jury, prix des artistes et prix du public.Le jury était composé de François-Léo Tremblay, de Gertrude Leblanc, d\u2019André Boileau et de M.Sarazin.Le premier prix a été décerné à Odette Tremblay.Bertrand Rainville et Marcel Belley ont obtenu une mention.Les artistes exposants avaient également à décerner un prix à l'oeuvre la plus représentative du groupe.Trois noms ont été choisis.Le premier prix a été décerné par tirage au sort.Il s'agit de Ghyslain Gagné.Une mention a été donnée aux deux autres gagnants: Odette Tremblay et Micheline Hamel.Lors du vernissage, le public a également eu l'occasion de se prononcer.C\u2019est l\u2019oeuvre de Micheline Hamel qui a remporté le prix du public.Le Salon de l\u2019aquarelle, qui se terminera demain, se tient au Salon bleu de la direction Alcan, au 2024 de la rue Power, secteur Arvida à Jonquière.(Photo Rocket Lavoie) fessionnels.Projet destiné a leur permettre de se produire en public, de se faire connaître, d\u2019être rémunérés pour cela et de rendre possible leur participation à la Biennale du dessin, de l\u2019estampe et du papier du Québec 1989.Art contemporain a été créé en 1988 par un groupe d'artistes et de professeurs en arts visuels.A l'occasion des Fêtes du 150e, cette association a organisé «Intervention picturale 88-.Sept artistes, choisis par un comité de sélection, ont travaillé en public à la réalisation de tableaux de grande dimension.En 1989, Art contemporain investira dans la promotion du dessin, médium parfois négligé, boudé par les collectionneurs.L'événement «Marathon de dessin» permettra de se familiariser avec les techniques utilisées à partir de l'oeuvre unique créée au fusain jusqu'aux créations graphiques par ordinateur.Marathon de dessin Pas seulement pour l'argent CHICOUTIMI (CL) \u2014 Art contemporain espère une importante participation à son «Marathon de dessin».Il s\u2019agit non seulement de recueillir des fonds pour la relève, mais encore «de faire reconnaître les fondements de la création contemporaine en arts visuels et à y associer un public de plus en plus nombreux», précise Denis Lan- glois, vice-président de la corporation.Artistes professionnels, professeurs d'art, finissants de l'université et toutes les personnes possédant une formation artistique adéquate, ont jusqu\u2019au 5 décembre pour s'inscrire à ce marathon qui consistera à réaliser en public, à leur rythme et de façon continue, des dessins qui seront vendus sur place à prix très abordable, au bénéfice de la relève.«Le marathon de dessin n'est pas une entreprise commerciale propre à faire connaître un artiste en particulier, explique Denis Langlois, mais bien plutôt une occasion d\u2019offrir généreusement un peu de temps pour dynamiser les arts visuels dans notre région.» Une teile activité cherche également à montrer la versatilité des styles et à sensibiliser le public à une forme d'art moins promue par les galeries.Les personnes désireuses de s'inscrire au «Marathon de dessin» doivent communiquer avec Art contemporain régional inc., 5435, boul.de la Baie sud, Ville de la Baie, G7B 3P6, et joindre, si possible, cinq diapositives d'oeuvres récentes.£Z \u2014 8861 aIQu2a00 61 tpaures \u2018NAIGLLONO TT À hot oN aad mwkEn VIOAC A0 Céline Dion: Attention! La populaire Céline Dion sera dans la région, du 23 au 30 novembre.L'horaire de ses spectacles est le suivant: A l'auditorium Dufour, de les personnes de moins de 14 ans.Concert révélation Martin Beaver, violoniste, une découverte lors du der- QUOTIDIEN, samedi 19 novembre 1988 rubé.ENCORE UN OFFENBACH \u2014 «Barbe bleue- de Jacques Offenbach, une production qui se caractérise par ses rythmes endiablés, sera le prochain spectacle présenté dans le cadre de I'Opérette du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi.La distribution sera composée de: bas: Josée Tremblay, Glenna Waters, Esther Laprise, Myriam Bouchard et Hélène Bouchard; centre: Dyane Doré, Michel Duchaine et Annie Larouche; haut: Jacques Morissette, Miville Corneau, Jean Paré, Roger Girard et Réal Simard; absente sur la photo: Raymonde Bé- Chicoutimi, mercredi, le 23 (20 h), jeudi, le 24 (21 h), vendredi, le 25(21 h) et samedi, le 26 (20); A l'auditorium d'Alma, dimanche, le 27 (20 h) et mardi, le 29 (20 h); A la salle François- Brassard de Jonquière, mercredi, le 30 novembre.Veuillez également noter que les personnes qui s\u2019étaient procurées des billets dans le but d'assister au spectacle de Céline Dion, en avril dernier, pourront les utiliser les 25(Chicoutimi \u2014 billets du 8 avril) et 27 novembre (Alma \u2014 billets du 10 avrit).917 Récital d\u2019orgue Louise Fortin et Pierre Bou- chard seront les invités des Amis de l'orgue du Saguenay- Lac-Saint-Jean à l\u2019occasion du second concert de la saison.Ils interpréteront un répertoire très varié, dont des oeuvres en solo et d'autres pour orgue, clavecin et «régale», un petit instrument ancien à clavier muni d\u2019un réservoir d'air et d'anches battantes.Ce concert, réalisé en collaboration avec la Société Radio-Canada, sera donné dimanche, le 20 novembre, en l\u2019église Saint-Philippe de Jon- quière.Le coût d'entrée est de $6 (admission générale).C\u2019est gratuit pour les membres et nier Concours de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal et premier prix du Tremplin international au concours de musique du Canada, se produira sur la scène de l\u2019auditorium Beauchamp de Chicouti- mi, samedi, le 26 novembre, à 20 h.Le lendemain, dimanche, le 27, à 16 h, il sera au Centre culturel du Mont Jacob à Jonquière.Le violoniste sera accompagné au piano par Peteris Zarins, professeur au Conservatoire de Toronto.Musique classique Les élèves du Conservatoire de musique de Chicoutimi donneront leur prochain concert jeudi, le 24 novembre, à 20 h 30, à la salle de concert du conservatoire.Au programme, les classes des professeurs Suzanne Goyette et Jean-François Rivest qui présenteront les élèves Annick- Patricia Carrière, pianiste, Solange Tremblay et Edith Ped- neault, violonistes.L'entrée est libre.Premier concert Deux élèves de la classe terminale du Conservatoire de musique de Chicoutimi, André Côté et Céline Fortin, Organistes, donneront leur premier concert de la saison 1988-89, mardi, ie 22 novembre, à 20 h, en l'église Sainte-Thérèse d\u2019Arvida.Participeront à ce concert Janick Tremblay, aussi à l\u2019orgue, et les violonistes Marie- Dominique Bergeron et Lise Harvey.Au programme, Bach, Messiaen, Mozart.L'Orchestre de chambre du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, dirigé par Jean-François Rivest, et l'Atelier d\u2019opéra de l\u2019Université Laval, dirigé par Michel Du- charme, interpréteront un version originale du Messie de Handel, lors d'un concert qui sera donné samedi, le 3 décembre, 20 h 30, en la Basilique Notre-Dame de Québec, et dimanche, le 4 décembre, 20 h, en l\u2019église Sacré-Coeur de Chicoutimi.En vedette, la soprano Luce Gaudreault, la mezzo-soprano Sylvie Verret, le ténor Richard Duguay et le baryton Mario Tremblay.Spectacle bénéfice L'Académie de ballet du Sa- guenay présentera la production Casse-Noisettes des Grands ballets canadiens, mercredi, le 7décembre, 20 h, sous la présidence d\u2019honneur de la vice-première ministre et ministre des Affaires culturelles du Québec, Lise Bacon.Les billets pour ce spectacle bénéfice se vendent $100 (pour deux personnes) et donnent droit à la réception qui suivra immédiatement la présentation.Pour information, communiquez avec Claire Blackburn au numéro 549- 2835.Machinerie Espace virtuel mettra fin à ses activités de l\u2019année 1988 par la présentation, du 25 novembre au 21 décembre, d'une installation multimédia de Claude Lebeau, Machinerie.Des structures sculpturales dans lesquelles le latex domine et ou de petites figurines d\u2019insinuent, se fondent, se perdent tout en faisant réfléchir sur la mécanique de la consommation qui nous envahit.Cartes de souhaits La Bibliothèque municipale de Chicoutimi informe les jeunes de 5 à 16 ans que la date limite pour envoyer leurs dessins, à l\u2019occasion du concours Cartes de souhaits, est le 25 novembre.Petits débrouillards Vous êtes intéressés à animer un groupe de jeunes âgés de 9 à 11 ans?Vous aimez l\u2019idée d'en faire des Petits débrouillards?Un stage de formation destiné à fomer des animateurs de Club de petits débrouillards est organisé en collaboration avec le Conseil des loisirs scientifiques, dimanche, le 27 novembre, de 9 h à 16 h, au Centre socioculturel de Chicoutimi.Il en coûte $30 pour participer, ce qui inclut le cahier de stage, le livre de 60 expériences, un abonnement à la revue «Jeunes petits débrouillards» et au journal «Le jaseur bigarré».Pour information, vous devez contacter Lorraine Martin, jusqu\u2019au 24 novembre, au numéro 545-7338.Théâtre et cinéma L'UQAC offrira, à la session d'hiver, dans le cadre du pro- Merci de Fournier Claude Fournier, l'auteur de «Les tisserands du pouvoir», a adressé quelques mots au journal Le Quotidien, récemment, afin de souligner le travail effectué par la journaliste Christiane Laforge, suite à la parution de cette ouvrage à Chicoutimi: «Merci de l'accueil que vous m'avez réservé à votre journal, lors de la parution de mon roman «Les tisserands du pouvoir».Tout ce que vous faites en vue de la promotion et de la reconnaissance de notre littérature, comme de notre cinéma, est une affirmation de plus de notre maturité culturelle.Comment ne pas vous en être reconnaissant?» Ce film, «La ménagerie de verre», est une adaptation réalisée par le comédien Paul Newman à partir d\u2019une pièce du dramaturge Tennessee Williams.Le comédien expérimenté qu'est Paul Newman a su diriger ses acteurs avec une grande maîtrise dans le but % i 74 4 ~ E ° mA 7 La ménagerie de verre «AU grand ECraAN 20666666 de leur permettre de rendre l'esprit et la lettre de cette pièce connue dans laquelle il raconte l\u2019histoire dun fa mille étrange vivant damé un vieil appartement de St.Louis.A voir, au Ciné-club de l\u2019auditorium Dufour, lundi, le 21 novembre, à 20 h.gramme de certificat en théâtre et en études cinématographiques, une série de cing cours dont la majorité sont ouverts à tous et se donneront en fin d\u2019après-midi et le soir.Ces cours sont les suivants: Atelier d\u2019initation à la production théâtrale; Théâtre d\u2019aujourd\u2019hui; Recherche pratique en cinéma; Lesture filmique; Cinéma québécois.Les inscriptions auront lieu les 22, 23 et 24 novembre.Les informations sont disponibles au modules des arts d\u2019interprétation (545-5337).Rencontre folklorique L'Association québécoise folkloriques des loisirs du Saguenay organise présentement une Rencontre folklorique qui aura lieu a la Salle des Mooses située sur la 6e avenue, a Ville de La Baie, le 27 novembre, de 14 h à 23 h.Pour information, appelez Léon Blackburn au numéro 549-4012.Talents amateurs Les talents amateurs envahissent la salle Le trait d\u2019union de Saint-Méthode, tous les dimanches, à compter de 13h 30.Cette semaine, il sera possible d\u2019entendre Julie Fortin, Frédéric Simard et Dany Gaudreault, de Saint-Félicien, Michel Fortin, de Normandin, et Dany Bonneau, de Dolbeau.Ils seront accompagnés par le duo Arc-en-ciel formé de Roger Larouche et Mona Gauthier.Les jeunes artistes intéressés doivent communiquer au numéro 679-8470 ou 679-2523.Grands explorateurs La prochaine randonnée des Grands explorateurs nous mènera directement au coeur de l'Afrique, le plus grand désert du monde et le trait d\u2019union entre le monde arabe musulman et l'Afrique noire.Sahara plein sud sera présenté par Alain St-Hilaire mardi, le 22 novembre, à 20 h, à l\u2019auditorium Dufour de Chicoutimi. Le théâtre en région, selon Daniel Jean Hors des grands centres, point de salut par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) \u2014 Il n\u2019y a pas de troupe de théâtre nationale en dehors de Québec et de Montréal.Nous sommes encore considérés comme une troupe régionale, sans tenir compte de la réalité.Pour le gouvernement, c\u2019est l\u2019adresse qui compte, pas ce qu\u2019on fait.» Lorsqu'il a quitté Chi- coutimi, Daniel Jean voulait devenir comédien.Après quelques expériences théâtrales au collège, il s\u2019est inscrit à l\u2019E- cole nationale de théâtre.Etudes qu\u2019ils a abandonnées pour devenir membre de la troupe du Théâtre Parminou.Les difficultés des troupes installées en région, il connaît.Les préjugés dont sont victimes les troupes du Saguenay- Lac-Saint-Jean touchent celles qui résistent encore et refusent de s\u2019installer à Québec ou Montréal ce qui, pourtant, modifierait leur statut et les rendrait éligibles à plus de subventions.«C'est en voie de changement», confie Daniel Jean, qui n\u2019en pense pas moins sur l\u2019aberration bureaucratique qui, pendant toutes ces années, aura été discriminatoire envers les régions.Comme si de résider à Victoriaville ou à Chicoutimi était contradictoire avec un rayonnement national.Parminou a prouvé le contraire, ce que vient de reconnaître l\u2019Association des commissaires industriels du Québec et le Salon de la PME, en décernant le Premier prix «PME culturel 88» au Théâtre Parminou.Octroyé pour la première fois, ce prix culturel est la reconnaissance de l\u2019excellence de l\u2019entreprise, de sa capacité d\u2019innover, de la qualité de ses productions, de sa gestion des ressources humaimes, de sa mise en marché, de la qualité de vie au travail et de la nouveauté de ses produits.«Autre condition, précise Daniel Jean: il faut avoir un chiffre d\u2019affaires de moins de $15 millions.» Rien de moins difficile pour une troupe de théâtre au Québec! Pour obtenir ce prix culturel, le Théâtre Parmi- nou avait de bons arguments: elle investit présentement dans un projet de $1,3 million, soit la construction d'un centre de production comprenant un entrepôt, des salles de travail et des ateliers.«Il n\u2019y a pas une troupe qui a ça, précise Daniel Jean.» Du théâtre engagé «C\u2019est par entêtement que nous demeurons à Victoriaville, souligne Daniel Jean.Le Prix est une reconnaissance de notre engagement dans le milieu.C\u2019est aussi celle de nos quinze ans de production, au cours desquels nous avons développé le théâtre à la demande.» Un théâtre dont les membres sont copropriétaires et co- gestionnaires.Dix-huit personnes, dont 50 pour cent sont des comédiens, sont membres actifs de » À LS \u201c \u20ac; Ls Je _ ¢ A 3 ° A à | DIFFICILE de faire du théâtre en region et d'être reconnu par le ministère des Affaires culturelles, mais les choses semblent changer, selon Daniel Jean, du Théâtre Parminou.«Pour le gouvernement, c\u2019est l\u2019adresse qui compte, pas ce qu'on fait-, dit-il en substance.par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) \u2014 Voir les oeuvres de Léo- Paul Tremblé, c\u2019est regarder le fond d\u2019une âme de poète.Sous la main de l\u2019artiste, il y a les émotions et la sensibilité, très grande, d'un personnage qui n\u2019a jamais cessé sa quête de la beauté.Lorsqu'il dessine un objet, une fleur ou un arbre, il ne nous révèle pas seulement des formes, mais leurs nuances.«J\u2019ai vu le bleu du ciel sur les bords d\u2019un verre, semble-t-il nous dire.J\u2019ai vu une lumière donnant des tons d'or à certaines pétales.J\u2019ai vu l\u2019aura bleutée des branches d\u2019un arbres et certains ciels devenir verts de tous nos arbres.» Ses pastels et ses huiles sont des compositions pleines de spontanéité.Mais, tandis que les dessins ont un rythme paisible, les peintures sont pleines de vivacité.Il se dégage de l\u2019ensemble une sorte de sérénité, un abandon calme, comme si le peintre avait trouvé en lui une assurance, une certitude de son travail.Plusieurs huiles sont très joyeuses.Je pense surtout à ce quai, Léo-Paul Tremblé à La Corniche Des oeuvres p leines de vivacité TREMBLE \u2014 Une toile du peintre Léo-Paul Tremblé qui expose présentement à la galerie La Corniche de Chicoutimi.serait-ce celui de l'Anse Saint-Jean, et ces voiliers qui me semblent se préter a un étrange ballet sous des tons d\u2019un bleu lumineux.Ou encore à cette petite toile très particulière en deux temps.Un avant plan aux couleurs clairs, comme si cette partie du tableau était nimbée de soleil, alors que l'arrière plan, plus sombre, fait penser à l'heure entre chien et loup.Un bel artiste que Léo- Paul Tremblé, qui expose présentement à la galerie La Corniche de Chicou- imi.(Photo Sylvain Dufour) Parminou.Il y a deux équipes de tournées, un équipe qui veille à la mise en marché, une autre s'occupe de la promotion et des spectacles.Tous participent a la création.«Sion était dans une machine a boules, on aurait un bonus pour notre gestion des ressources humaines.Non seulement les gens participent a la copropriété de l'entreprise.mais aussi à l'ensemble des orientations.Chaque équipe assume la gestion de son travail.On axe beaucoup sur la formation initiale des stagiaires et les membres bénéficient d\u2019une formation constante de deux à trois semaines par an, soit en voix, en écriture, en gestion de l\u2019art de la scène, selon leur désir.Enfin, après six ans, les membres ont droit à une année sabbatique avec revenu garanti.» Ce revenu garanti signifie que la troupe complète, jusqu\u2019à concurrence d'une somme égale au salaire, toute bourse d'étude ou de création que la personne a obtenu.Daniel Jean vient de terminer cette année sabbatique au cours de laquelle il a fait sa maîtrise en arts plastiques à l'Université du Québec à Chi- coutimi.S3 \u2014 8861 aiquisaou 6j rpourss (NAIGLLONO JT N - QUOTIDIEN, samedi 19 novembre 1988 mm Nunavik LES PREMIÈRES NATIONS La terre où l'on s\u2019installe m Littérature jeunesse mn «Nunavik» Les Inuit ont bien changé CHICOUTIMI (CL) \u2014 «Non, les Inuit ne vivent plus dans les igloos, ni ne passent toutes leurs journées à sculpter.Ils sont pilotes d'avion, enseignants, artistes, commerçants, communicateurs.Ils ont le téléphone, la télévision et sont en relation avec le monde entier.» Pour aider à mieux connaître le peuple de Nu- navik (la terre où l\u2019on s\u2019installe), le ministère de l'Education du Québec et le nouveau Musée de la civilisation de Québec éditeront, chez Graphicor, une série d\u2019albums sur les premiers occupants du.territoire québécois.Le premier de la collection, «Nunavik, aborde l\u2019aspect culturel de cette collectivité.Ces livres s\u2019adressent à des jeunes de 9 à 12 ans.Ils sont agrémentés de tableaux, de cartes, de photographies et d'illustrations en couleurs.Treize thèmes y sont traités, avec la collaboration d'enfants qui s\u2019improvisent journalistes, pour la circonstance, et témoignent de leurs activités préférées.Deux pages sont consacrées à chacun des thèmes.Le ton est humo- osccntaus 10-, A répliser en Classe a vumememnnds sa sausesdessAsO su AAA ristique.Les paragraphes, très brefs, livrent l\u2019essentiel des informations permettant d\u2019avoir une idée d\u2019ensemble de leur existence.On découvre leur alphabet, les noms savoureux de leurs villages, l\u2019esprit communautaire qui les unit.L'âge moyen de la population de Nunavik est de 17 ans.L\u2019espérance de vie est de 47 ans.Ce premier album est fort agréable, tant par son contenu que sa forme.C\u2019est sans nul doute une entrée en matière simple et très accessible, une invitation à explorer davantage cet univers méconnu situé au nord du 55e par- rallèle.«Nunavik», là où la terre s\u2019installe.Collection «Les premières nations».Textes de Michelle provost.Recherches de Sarah Naluktuk et Isabelle Thibeault.Gravures et illustrations d\u2019artistes Inuit.Réalisation du MAC et du Musée de la civilisation.Les Publications Graphicor.40 pages.Cet album peut étre accompagné d\u2019un guide d'activités de huit pages comprenant des projets Un livre de Scott Turow «Présumé innocent» a quelque chose de plus «Présumé innocent», roman de Scott Turow.Editions Albin Michel.444 pages.Ce livre a quelque chose de plus.Et s\u2019il est reconnu pour être un des meilleures du genre, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit avant tout d\u2019un livre intelligent.Plus que l'intrigue elle- même, ce qui captive dans ce roman, c\u2019est le duel qui oppose les avocats lors d\u2019un procès.On assiste avec avidité à tout ce qui compose le jeu implacable de la «Justice», en l\u2019occu- rence américaine.Rusty Sabich, ajoint au «prosecutor», est chargé d\u2019enquêter sur le meurtre de Carolyn, femme-flic belle et brillante qui a été son tourment et sa passion.Tout porte à croire qu\u2019il s'agit d'un crime sadique et que la victime a été violée.Les recherches doivent être efficaces et rapides car l\u2019avenir du procureur en dépend.Il veut se faire réélire a ce poste qu'il occupe depuis longtemps.Son plus farouche adversaire n\u2019hésitera pas à utiliser cette affaire scabreuse pour affaiblir sa popularité.Rusty mène donc l\u2019enquête.Jusqu\u2019à ce que lui- même se retrouve au banc des accusés.Pour trouver la vérité, Rusty et son avocat bénéficient de la connaissance de tous les rouages au service des accusateurs.C\u2019est leur force, quoique le filet C\u2019est un livre bien écrit où le sentiment a une place importante, où l\u2019amour est Christiane Laforge 2 6600 omniprésent sous ses différents visages.Un livre qui a du style et un sens: «Il y aura toujours chez erature as moi cette même lutte pour échapper aux ténèbres.J'ai cherché Carolyn.je l\u2019ai adorée, comme le guérisseur attire l\u2019estropié et le débile.Mais je voulais sauvagement m'abandonner, avec un désir débridé qui était un défi, un jaillissement.L\u2019extrême, l\u2019exultation, la passion et l\u2019instant, le feu, la lumière.J'ai cherché Carolyn.Plein d\u2019espoir.L'espoir.L\u2019éternel espoir.» (p.442) mSur \\es talolettes mn «Chasse à mort», roman de Dean R.Koontz.420 pages.Editions Albin Michel.Un livre qui ne décevra pas les amateurs de suspense, les protecteurs des animaux et les dénonciateurs des apprentis sorciers des laboratoires qui se consacrent à la mort.Deux cobayes ont réussi à s'évader.L\u2019un est un chien que des manipulations génétiques ont doté d\u2019une intelligence humaine.Il sera recueilli par Travis Cornell, ex- membre de la Delta Force.L'autre cobaye est un animal étrange, laid, conçu pour tuer.Il est la force du mal, I'étre tragique qui s\u2019abandonne a la haine tellement il a mal de ne pas étre aimé.«Le jeu de la damnation», roman de Clive Barker.450 pages.Editions Albin Michel.Dans ce livre, on assiste à un duel entre la vie et le néant.Hors du temps, la se referme de plus en Plussmpartie de jeu continue.La et le doute même s\u2019installe entre le défenseur et l\u2019accusé.L'intrigue est bien menée.Et si j'ai résolu l\u2019énigme avant la page 150 (nombreuses lectures obligent), l'attrait demeure jusqu\u2019à la fin, car l\u2019auteur nous donne le temps de connaître les personnages et leur psychologie, de suivre leur transformation face à l\u2019épreuve, d\u2019assister au pouvoir de la haine et de l\u2019ambition.Et surtout de comprendre que chacun veut gagner la partie qui se joue, sans égard à la vérité et à la justice.mort elle-même n\u2019efface pas la dette contractée dans une autre vie.C\u2019est ce que comprendra, peut- être trop tard, Marty Strauss, libéré sur parole, garde du corps du millionnaire Joseph Whitehead.Ce roman fantastique est une oeuvre forte, complexe et fascinante.«Chantier», roman de Richard Bachman (Stephen King).352 pages.Editions Albin Michel.Ce n\u2019est pas le livre le plus saisissant de Bach- man, alias Stephen King, mais il tient le lecteur en haleine par l\u2019ampleur du drame intérieur de son personnage.Un homme qui ne se résigne pas à voir disparaître son usine, sa maison, l\u2019univers de toute une existence de labeur et qui entreprend un combat perdu d\u2019avance.David contre Goliath, sans sa fronde.«Ne pleure pas ma belle», roman de Mary Higgins Clark.340 pages.Editions Albin Michel.Une jeune femme, attristée par la mort de sa soeur, est invitée par des amis à séjourner dans une luxueuse maison de repos, en Californie.Petit à petit, elle se retrouve au coeur d\u2019une intrigue dont elle risque, comme sa soeur, d\u2019être victime.Ce n\u2019est pas le meilleur livre de Clark, mais il se défend.«Jeux de guerre», roman de Tom Clancy.528 pages.Editions Albin Michel.Jack Ryan, le héros de «Octobre rouge», est en vacances à Londres avec sa femme et sa fille, quand un attentat a lieu.Il s\u2019interpose et sauve la vie du prince de Galles, de sa femme et de leur fils, visés par l\u2019IRA.Il devient, à son tour, la cible des terroristes.Pour ce livre, Ton Clancy a été à Londres pour y rencontrer les spécialistes anglais de la lutte contre le terrorisme ainsi que dans les coulisses de la CIA et du FBI. Après une année sabbatique Le Choeur Prélude chantera à nouveau par Christiane Laforge JONQUIERE (CL) \u2014 Après une année sabbatique, le Choeur Prélude a repris ses activités et prépare un spectacle d\u2019envergure afin de célébrer son dixième anniversaire, en 1989.Fondé par Christiane D.Potvin, cette chorale de Jonquière avait un double objectif: le chant, pour la messe hebdomadaire du samedi soir, à l\u2019église Saint-Dominique, et la présentation d'un spectacle de chants et de chorégraphies.Au cours des dernières années, le Choeur Prélude a chanté plusieurs fois à guichets fermés, à la Salle François-Brassard.Un succès qui a provoqué une remise en question de l\u2019orientation de la chorale et de l\u2019engagement de ses membres.Au cours de la dernière année, le Choeur Prélude a suspendu ses activités.Ce temps de réflexion a été mis à profit par les membres pour prendre des cours de chant, de musique ou pour réaliser d\u2019autres projets.«Je ne sais pas si c\u2019est parce qu\u2019on a eu peur que ça ne reprenne pas, confie Germaine Fortin, relation- niste, mais on sent qu\u2019il se passe quelque chose, que les membres se sentent plus engagés.» Membre du Choeur Prélude depuis 1986, Germaine Fortin considère que la chorale est une alternative qui permet de sa- Ch GERMAINE FORTIN, relationniste du Choeur Prélude de Jon- quiere: «Ce qu\u2019il nous manque, c\u2019est surtout une voix de basse.» tisfaire son désir de chanter.Le groupe se réunit une fois par semaine pour la répétition.Et chacun, individuellement, consacre le temps nécessaire à l\u2019apprentissage des nouvelles partitions.En prévision du spectacle de 1989, \u2018èë Choeur Prélude prépare un choix de chansons populaires puisées dans le répertoire de Ginette Reno, de Daniel Lavoie, de Sweet People.Il y aura aussi une rétrospective de leurs succès antérieurs.«On est tellement enthousiasmé par les ar- (Photo Jeannot Lévesque) rangements de Christiane Potvin! déclare Mme Fortin, insistant sur l\u2019élan nouveau qui anime les 48 membres du choeur.«Plusieurs membres ne sont pas revenus cette année, dit-elle.Mais nous avons eu treize nouvelles recrues.Le nombre idéal à atteindre est de 50 à 54 membres.Ce qu\u2019il nous manque surtout, c\u2019est une voix de basse.» Au cours des prochains mois, le Choeur Prélude se produira peu, si ce n\u2019est une fois par mois à l\u2019église Saint-Dominique, à la messe du dernier samedi du mois, et à l\u2019occasion de mariages ou d'obsèques.Le 18 décembre, le Choeur chantera au Foyer des années d'or de Kénogami, ainsi qu\u2019à la messe de minuit, le 25 décembre, à l\u2019église Saint-Dominique.Pour aborder cette ère nouvelle, la chorale a procédé à l'élection de son conseil d'administration.Certains membres ont été confirmés dans leur poste: Marc Lavoie a la présidence, Pierre Richard au secrétariat, Christiane Potvin, a la direction musi- cale.D'autres en sont à leur premier mandat: Denise Lapointe, vice- présidente, Gaby Plourde, trésorier, Martine Tremblay, directrice et responsable du comité social et Germaine Fortin, relation- niste.Le comité de la coordon- nation musicale et artistique, dirigé par Christiane Potvin, se compose de Bernard Couture, Julie Tremblay, Lise Plourde, Francine Tremblay et Reynald Gagnon.LE YIN GEORGES VEZINA >, CT \u201cVoilà enfin un film québécois qui posséde le souffle des pone MCHEL pres PELLETER VRANA JEAN DE SALLY Fe à £ CASADESUS 1+ LTT ey pad ai Fe 3 MIT LI CINÉMA DU COMPLEXE A DRT JACUUES GAGNON ALMA 668-0141 1451 BOUL TALBOT 545 4260 Soirs: 19h15 - 23h40 Sam.-Dim.: 12h30 - 14h45 - 17h00 - 19h15 - 21h40 ; Sirs: 19h15 - 21h20 ; Dim.: 13h15 - 15h20 ka 19h15 - 21h20 UNE AVENTURE A VOUS FAIRE PASSER LITTERALEMENT A TRAVERS LES MURS.fotos c eamebe étoge d'un gratte-ciel Cv de ; s dag LE LT og (ee LA © LEE rm CA EE BRU Lan IS DIE HARD EN VERSION FRANGAISE PIEGE DE CRISTAL PLACE DU ROYAUME 1451 BOUL TALBOT 545-4260 +d LUN Soirs: 19h00 - 21h30 Dim: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h20 AIT NOTE LA BIÈRE, LES FEMMES ET LE BASEBALL \u201cLANCE FRAPPE\" VOUS A FAIT DÉCOUVRIR LA VIE INTIME D'UNE EQUIPE DE HOCKEY.BULL DURHAM VOUS FERA VOIR LES DESSOUS D'UNE ÉQUIPE DE BASEBALL ! KEVIN , SUSAN MON NOM EST (LA BELLE ET LE VETERAN) EN VERSION FRANÇAISE TYE ONE 1451 BOUt TALBOT 545 4260 PACQUS SALMON A MA 448014\" Solrs: 19h30 - 21h4S Solrs: 19h00 - 21h00 Sam.- Dim.: 13h00 - 15h10 - Dim: 13h00 - 15h00 - 17h20 - 19h30 - 21h45 19h00 - 21h00 L3 \u2014 8861 a4quaaou g] paws \u2018NIIALLOND TT novembre 1988 mn 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, Big Country en concert à Moscou La «glasnost» influence même le rock MONTREAL (PC) \u2014 Le glasnost, cette récente ouverture vers le monde de l'Union soviétique, connalt un tel succès que c'est presque devenu une obligation pour tout groupe qui se respecte d'aller faire son petit tour derrière le Rideau de fer.Mais les hommes d'affaires du monde du spectacle réussissent à tout récupérer et le glasnost n\u2019y fait pas exception.On peut se demander quel est le but premier de Big Country lorsqu'il donne un concert à Moscou en emmenant dans ses valises 200 journalistes du monde entier(rien que ça): participer à l\u2019émancipation du peuple soviétique ou réussir un bon coup de publicité?La question n'amuse pas tellement Stuart Adamson, leader incontesté du groupe rendu célèbre il y a quelques années par ses chansons \u2018In À Big Country' et \u2018Fields of Fire\u2019, ainsi que par sa guitare- cornemuse.\u201c11 faut s\u2019accommoder de l'aspect commercial de notre métier et la publicité en fait partie\u201d, raisonne Adamson.\u201cCe que je fais est exploité par d'autres pour leurs propres bénéfices et s'avère aussi profitable pour mon compte de banque.C'est tout simplement la réalité.\u201d Un peu contradictoire pour quel- qu'un qui affirme alimenter sa créativité par une certaine naiveté.\u201cOn a quand même poussé l'expérience un peu plus loin.C'était la première fois que le public pouvait se procurer des billets, contrairement aux concerts sur invitation, et pour la première fois les spectateurs n'étaient pas obligés de s'asseoir.\u201d Big Country a joué à Moscou de larges extraits de \u2018Peace in Our Time\u2019, son quatrième album duquel a été tiré l\u2019excellent 45 tours \u2018King of Emotion\u2019.Le producteur du microsillon est Peter Wolf (non, pas le chanteur du J.Geils Band).Un choix pas évident à première vue puisqu'il s'est fait connaître en travaillant avec les Commodores, Wang Chung et Starship.A moins qu'il nggaeazisse d\u2019une manoeuvr e Big Country pour s\u2019attaquer au marché américain à l'instar de leurs compatriotes Simple Minds?\u2018Nous n'avons pas les mêmes visées que les Simple Minds, qui se sont fait écrire des chansons sur mesure pour les Etats-Unis.Wolf est tout simplement un excellent musicien de formation classique qui a déjà joué avec Frank Zappa.D'ailleurs il y a un minimum d'effets de production sur l\u2019album et les arrangements ont été simplifiés pour ne pas cacher l'essence des chansons.\u201d Le gros son de guitare, qui caractérisait jusqu'à présent Big Country, est moins omni- \\Y à GLASNOST \u2014 Une visite derrière le Rideau de fer pour le groupe rock Big Country, une présent sur ce long jeu.Les hymnes rock des débuts, basés sur l'inévitable trio gui- tare-basse-batterie, ont fait place à des pièces plus variées où l\u2019on retrouve parfois claviers et guitares acoustiques.\u201cJ'ai gagné en confiance au cours des ans et je n\u2019ai plus besoin de me cacher derrière un mur de son, ce qui me permet de mieux m\u2019exprimer en tant que chanteur.\u201d Maintenant agé de 30 ans, Adamson écrit des textes encore plus conscientisés sur l\u2019état actuel de la planète.\u201cJ\u2019essaie cependant de demeurer positif et même naif dans mon approche, ce qui est beaucoup plus difficile que de sombrer dans l'ironie.\u201d Big Country devrait être de GHEE TOUTE a LS ab Auditorium Per Mercredi, 7 décembre - 20h00 Jeudi matin, 8 décembre - 14h00 et 19h30 Vendredi matin, 9 décembre - 14h00 et 19h30 BILLETS EN VENTE A l'Auditorium Dufour exclusivement | Ai, ALCAN obligation.glasnost oblige.(Laserphoto PC) passage au Québec au début de 1989 dans le cadre de sa tournée mondiale.\u201cEt je tiens à souligner qu\u2019en spectacle j'aime encore que ma guitare crache fort derrière moi\u201d.Cela ne fait qu\u2019une contradiction de plus.Bloc-Notes \u2018Fine Time\u2019 est le nouveau 45 tours du groupe britannique New Order destiné à nous faire patienter jusqu\u2019à janvier pour l'album \u2018Technique\u2019.En cette période électorale, le groupe montréalais Rin Tin Tin chante \u2018Give Meech A Chance\u2019 sur l'air du \u2018Give Peace A Chance\u2019 de John Lennon.Au verso de ce 45 tours (Cargo Records, Montréal), une pièce acid house: \u2018Jackin\u2019 The House of Commons'.parutions a souligner: \u2018American Dream\u2019, le premier album studio de Crosby, Stills, Nash and Young en 18 ans; \u2018G N\u2019'R Lies\u2019 de Guns N' Roses, un mini- album de huit pièces (trois inédits, quatre reprises d\u2019un ancien EP et une version acoustique de \u2018You're Crazy\u2019); les doubles microsillons en spectacle \u2018Delicate Sound Of Thunder\u2019 de Pink Floyd et \u2018Beast From The East\u2019 de Dokken; et des albums compilations pour Aerosmith, Kiss, Journey et Earth, Wind and Fire.Pour les nostalgiques: MusiquePlus présente samedi soir à 22h00 \u2018British Rock: The First Wave\u2019.Pour revoir les Beatles, les Rolling Stones, The Who, Herman\u2019s Hermits, Gerry and the Pacemakers.à Sears.A Toute la magie de N oes Ensemble de 21 photos 195 Photo murale 10 x 13, 2-8 x 10, 3-5 x 7 et 15 de format portefeuille * Seuls les photographes de Sears possédent le Vidéo Vision.\u201c un système de coméra avec contrèle à distance qui leur permet de saisir plus facilement fetes plus beoux sourires de votre enfant.Égolement P P en couleur.Offre en viqueur jusqu'au SAMEDI 3 DÉCEMBRE 1988 Le prix comprend 2$ de dépôt Photos de | offre spéciale sur fonds traditionnels Fond blanc et fond nor fond de Noel double exposition et autres effets specious ne sont pas disponibles dons | offre specrale Nous choisissons les poses 28 de plus pour chaque personne odditionnelle dons ! offre spéciale Aucun rendez vous nécessaire.Les adultes et les famitles sont les bienvenus Possibihté de creds! \u2018grandeurs approsimatves Studio de photographie dons tous les magosins Sears dons notre unite de ventes por catalogue de Saint Hyacinthe et ou Centre de Liquidation de Saint-Léonard DERNIÈRE CHANCE Derniere chance d\u2019obtenir cet RL RN A Far faites pour Offrir en Cadeau à Noël! delle (cadre non compris) mlArts et spectacles mm Biennale du dessin CHICOUTIMI (CP) \u2014 Le ministère des Affaires culturelles annonce le versement d\u2019une subvention de $50,000 à la Biennale du dessin, de l\u2019estampe et du papier, qui se tiendra au Saguenay-Lac- Saint-Jean, à l\u2019été 1989.Dans un communiqué remis à la presse, le MAC précise que cette subvention est accordée dans le cadre du programme d'aide aux événe- ments majeurs en art visuel.La Biennale présentera à Alma les oeuvres de quelque 40 artistes contemporains québécois sélectionnés pour l\u2019événement.Une dizaine de créateurs et créatrices se partageront une somme de $21,000, dont un prix d\u2019excellence de $5,000 et trois prix de $3,000 dans les catégories dessin, estampe et papier.A l\u2019occasion de la Biennale, le Centre national d\u2019exposition de Jonquière présentera une exposition d'oeuvres d'artistes invités de renommée internationale et internationale; Espace virtuel, de Chicoutimi, pour sa part, exposera les oeuvres primées lors de la Biennale de l\u2019estampe et du dessin tenue à Québec, en 1983.Enfin, le Conseil québécois de l'estampe tiendra un colloque dans le cadre de l\u2019événement.Salon du livre MONTREAL (PC) \u2014 Le onzième Salon du livre de Montréal a ouvert ses portes hier.Le président du Salon a profité de l\u2019inauguration pour Pour renseignements, écrire à: Explorations Consell des Arts du Canada CP 1047 Ottawa (Ontario) KIP SVO faire connaître les quatre lauréats des prix Fleury-Mesplet.Ce sont les Editions de l\u2019Homme, Gaston Miron, Pierre Tisseyre et à titre posthume, Félix Leclerc.C\u2019est Gilles Vigneault qui est venu recevoir le prix décerné au poète et chansonnier décédé en août dernier.Le Grand prix de la ville de Montréal doté d\u2019une bourse de $10,000 a été accordé a Robert Lalonde pour le Fou du père.PN J auditorium Dufour | SITAIRES Tabaïque 580 Taah.ïe du Royaume Mercredi, 23 novembre, 20 heures Jeudi, 4 novembre, 31 heures Vendredi, 25 novembre, COMPLET.En reprise du vend.8 avril Samedi, 26 novembre, 20 heures - = Zz Auditorium d\u2019Alma Dimanche, 27 novembre, 20 heures.En reprise du dim.10 avril.Mardi, 29 novembre, 20 heures.2 7 111 +1 110 40 TY NN NAS LORRAINE DESMARAIS AD PCIe DEPOSITAIRES Tabaqie 580 - Tabagie du LAR Vendredi 2 décembre, 21 heures avec AS CALE LUE STITT TIVE AS LTR RD PATRICE COQUEREAU LISE ROY SOPHIE HELENE LORAIN ¥ ow DIY LN mise en scene co oo ANDRE BRASSARD décor 3 à.a MARTIN FERLAND costumes CLAUDE ACCOLAS ;{ Fuk P CA x a Mercredi 30 novembre, 20 heures AW Iv: Samedi 3 décembre, 20 heures of To + 62 \u2014 8861 aIquiaaou gf rpawes \u2018NIIALLONO T1 Avec Giuffria en tête House of Lords, un beau coup monté MONTREAL (PC) \u2014 Le nouveau groupe House of Lords semble condamné au succès puisqu'on a pris soin de réunir tous les éléments nécessaires à un lancement réussi: d'excellents musiciens, une compagnie de disques prête à mettre le paquet et un premier disque bien ficelé et calibré FM.Les membres de cette formation américaine?De grosses pointures.Le patron du groupe, le clavié- riste Gregg Giuffria, a joué dans le groupe Angel et a enregistré deux albums sous son nom.Le bassiste Chuck Wright était un membre de Quiet Riot.Le guitariste Lanny Cordola a accompagné Ozzy Osborne.Le batteur Ken Mary tapo- chait derrière Alice Cooper.Seul \u2018recrue\u2019 parmi ces vétérans, le chanteur James Christian.\u201cUne fois mon dernier groupe dissous, en janvier dernier, j'ai décidé de re- eruter des musiciens de calibre qui étaient prêts à mettre la musique avant toute chose\u2019, explique Giuffria pour qui House of Lords représente une étape importante après quelques années de galère.La compagnie de disques?Simmons Records, la nouvelle création du bassiste du célèbre groupe Kiss, Gene Simmons.Ce dernier possède une bonne oreille puisqu\u2019il fut le premier à reconnaître le potentiel de Cinderella et de Van Halen.Misant gros sur sa première production, Simmons a offert au groupe un COUP MONTE \u2014 Le nouveau groupe House of Lords semble condamné au succès, mais ce n\u2019est pas sans raison, puisqu\u2019on a fait appel, producteur établi, Andy Johns, qui a travaillé aux deux albums de Cinderella après avoir été à la console pour l\u2019enregistrement du célèbre \u2018Stairway To Heaven\u2019 de Led Zeppelin.Le disque?Alors qu\u2019on dilapide de plus en plus d'argent dans les séances d\u2019enregistrement, House of Lords ne s'est pas trainé les pieds.\u2018Nous sommes entrés en studio le 26 mai et on a remis les bandes à Simmons le 30 juin.\u201d GRANDE VENTE DE TABLEAUX J PRIX INCROYABLES! 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 19 novembre 1988 des Gouverneur Samed 19 nov, 1988, A ET ® OD eptons les cartes de crédit.Le groupe possède un gros son bien poli (dans tous les sens du mot) qui sens selon Simmons.Le microsillon regroupe quelques chansons signées par le groupe, les autres provenant de plumes chevronnées (dont Rick Nielson de Cheap Trick et David Roberts qui écrit pour Star- ship).On y retrouve tout ce qu'il faut: des pièces \u2018épiques\u2019 (où Giuffria nous signale qu\u2019il aime bien Keith Emerson), des ballades opulentes et des morceaux bien enlevés.Les premières critiques sont d\u2019ailleurs dithyrambiques.\u201cJe suis vraiment fier de l\u2019album: il ne reste plus qu\u2019à savoir si les kids vont l\u2019acheter ou non.\u201d Et si malgré tout ça ne marche pas?\u201cC\u2019est un projet à long terme (contrat de huit albums \u2014 Simmons négocie serré): le premier # qui osera quitter le groupe | ne sera pas mieux que mort.\u201d DON DE SANG, DON DE VIE pour sa formation, à de grosses pointures du rock, Gregg Giuffria en tête.(Laserphopto PC) devrait faire le bonheur des programmateurs radio: du \u2018rock majestueux\u2019 DIMANCHE 17H00 ET EN REPRISE MARDI 20H00 à Radio-Québec La Chasse Galerie présente: REGIONAL L GEOGRAPHIQUE EXPLORE JOU Xe, ABE J QUETID DN try CQuère de Chicoutimi sont fiers d'appuyer le Saguenay-Lac-St-Jean dans cette competition provinciale mm 1élévision MW Mort de Xavier dans «L'Héritage» Une lutte impitoyable s\u2019annonce Xavier Galarneau (Gilles Pelletier) n\u2019est plus.Cet épisode de \u2018\u2018L'Héritage\u2019\u201d de mardi, 20h, à Radio-Canada, marque un point tournant dans la trame de ce téléroman qui nous a habitués au brusque tempérament d\u2019un homme qui se faisait un point d\u2019honneur de manipuler les humeurs des siens.A la toute fin de l'émission, Xavier rendra l\u2019âme sous les yeux de Junior (Yves Des- gagnés), revenu auprès de son père suite à un cauchemar, alors qu\u2019il avait réussi à obtenir un contrat de musique dans un cabaret de Chibouga- mau.Pendant ce temps, à Montréal, Miriam (Nathalie Gascon) vit, elle aussi, des moments angoissants, puisque Maxime (Cédric Jourde), son fils, se retrouve à l\u2019hôpital, entre la vie et la mort.Ce drame survient suite à l\u2019irruption inattendue de Miville (Robert Gravel) au Centre équestre où, sous le coup du choc, il dévoile un secret jalousement gardée depuis tant d\u2019années.Alors qu\u2019Eric (Denis Mercier), Stéphanie (Geneviève Rioux), Siegfried (Patrice L\u2019Ecuyer), Philippe (Jean-Louis Millette) et Al- bertine (Amulette Garneau) tentent de soutenir Miriam dans cette épreuve, celle-ci trouve réconfort dans cette haine féroce qu\u2019elle entretiendra dorénavant envers son frére Miville.Les prochains épisodes annoncent donc une nouvelle phase de l\u2019histoire qui justifiera le titre d\u2019\u2018Héritage\u201d, alors que nous verrons la transformation des héritiers qui, livrés à eux-mêmes, se mèneront une lutte impitoyable.Gala Métrostar: une histoire d\u2019amour Ce troisième Gala Métros- tar, qu\u2019on serait tenté de rebaptiser le Gala du Public, est retransmis en direct depuis le Centre sportif Maurice- Richard, aux Beaux Dimanches de Radio-Canada, à 20h.Les animateurs Marguerite Blais, Guy Richer et Serge Turgeon recueilleront les commentaires des artistes mis en nomination, juste avant le dévoilement du (de la) gagnant(e) de quelques- uñes des treize catégories.Pas moins de 220 000 bulletins de vote ont été comptabilisés, soit le double de la participation de l'an dernier, ce que l\u2019on traduit comme étant la meilleure marque d'affection que le public québécois voue à ses artistes.Pierre Verville, Jean Pagé, Daniel Lemire, Marie-Soieil Tougas, Fernand Gignac et \u201cHee Haw\u201d Tremblay annonceront certaines des mises en nomination (animateurs; animatrices; chanteurs; chanteuses; comédien de téléroman; groupe ou duo, etc.) La partie variétés de la cérémonie fait appel aux grandes stars de l'heure: Céline Dion nous propose une imitation, Patrick Norman in- 6 Daniele \u20185s _ Gauthier.nf | HN terprète une de ses chansons dans un arrangement inédit, \u201cHee Haw\" Tremblay (Michel Barrette) offre un monologue écrit spécialement pour la circonstance et Rock Voisine fera réver ses admiratrices avec une ballade.Soirée décisive Lundi, les réseaux Radio- Canada, TVA et Quatre Saisons réservent la majeure partie de leur soirée aux élections.Ainsi, à la Société d'E- tat, nous retrouverons \u2018\u2018Des dames de coeur\u201d à 19h, suivie à 20h, de \u2018Décision 88\u201d qui se poursuivra jusque vers 1h30.Au réseau TVA, \u201cEntre chien et loup\u201d cède l'antenne à \u201cDynastie\u201d à 19h, pour enchainer à 20h, avec \u2018Elections 88\u201d.Enfin, au réseau Quatre Saisons à 19h30, on diffuse un spécial Bugs Bunny.À 20h, on alloue cinq minutes à \u2018Canada 88\u201d Qui se poursuivra ensuite vers 22h15.Entre-temps, à 20h05, on présente la comédie \u2018\u2018Académie de police\u201d.Chantal Pary ayant décline l'invitation de Quatre Saisons à participer à un spécial en son honneur, dimanche, 20h.le réseau présente en lieu et place rien de moins que le documentaire \u201cRoger Rabbit et les secrets de Toonville\u201d.Soixante minutes au cours desquelles la caméra scrute les secrets de la production d'un film impliquant la participation de personnages réels et de personnages de bandes dessinées.Comment les artisans parviennent-ils à allier réalisme et imaginaire sur pellicule ?A 21h, c'est \u201837,2 le matin\u2018.un drame psychologique avec Jean-Hughes An- glade, Béatrice Dalle et Gérard Darmon.A noter qu'il s'agit d'une primeur.A 29 ans, Leif, suite & une thrombose, se retrouve entièrement paralysé à vie.Il parvient à communiquer avec son entourage grâce à un ordinateur sur lequel il réussit à écrire par le truchement d'un savant mécanisme.CONDITIONS Les reservations dans un des hotels partici: N° DE QUEBEC l'hôtel, vous recevrez un passeport renfermant des coupons-rabais pour profiter au maximum des nombreux avantages de la «Vente de blanc» la plus colorée de la saison! CENTRES DE SKI La région de Québec compte sur quatre importants centres de ski atpin à moins de 30 minutes du centre-ville.Pour la « Vente de blanc», le centre de ski Le Relais (10 pistes dont 9 éclar- rées) accordera des rabais de 40% sur le billet de remontée.Pour les amateurs de randonnée au grand air, la région compte également plus de 212 sentiers de ski de fond totalisant un peu plus de 1 600 kilomètres' À vos skis.prêts, partez! ace hiver, venez nous voir et a votre arrivée à MAGASINAGE Profitez, dès maintenant, de rabais allant jusqu'à 50% que vous offre la grande « VENTE DE BLANC», du 24 novembre 1988 au 2 février 1989, pour goûter aux pelits et grands plaisirs de Ja grande région de Québec.Gastronomie, hébergement, magasinage, ski et sports d'hiver, expositions et locations de voiture.Plusteurs centres commerciaux modernes de l'agglomération de Québec offrent un éventail de magasins et de boutiques de choix.La région compte également un certain nombre d'artères commerciales offrant tout à la fois ambiance de quartier et boutiques sympathiques Le quartier Petit-Champlain, par exem- pie.autour de la rue du méme nom.est un des plus pittoresques d'Amérique.Pour la «Vente de blanc», certaines boutiques de ce quartier accorderont des rabais de 10 à 50%.TOUT DE BLANC VETUE Quebec se laisse découvrir plus agréablement que la plupart des villes de même importance Le jour où la nuit, l'été ou l'hiver.seule la couleur des lieux change Voici une suggestion une virée à l'Île d'Ortéans et sur ta Côte de Beaupré en profitant du rabais de 30% offert par Hertz Location d'autos dans ses oureaux de locations participants à Montréal et à Québec Appelez Hertz Location d'autos au 1-800-263-0678 et mentionnez la «Vente de blanc » Plus de 50 établissements offrent des rabais à l'occasion de la «Vente de blanc» Alors vivez toute la magie et la féerie de la région de Québec tout de blanc vêtue! De plus vous recevrez un interdotlars qui vous permettra d'économiser 2 $ sur vos appels interurbains pants doivent être faites au moins 48 heures à l'avance et sont sujettes à la disponibilité des chambres réservées pour cette campagne promotionnelle Demandez le forfait « Vente de blanc» À votre arrivée à l'hôtel.chaque personne occupant la chambre se verra remettre un passeport «Vente de blanc» contenant des coupons-rabais applicables sur une foule d'activités Cette offre ne s'applique pas aux tants déjà réduits, ni aux tants de groupe ou à certames categories de chambres Non valable durant la période du 26 décembre 1988 au 1° janvier 1989 inclusivement RENSEIGNEMENTS Pour plus et/ou sur et demandez la télephoniste 606 à Québec : à Montréal: (514) 873-2015 de part de l'O (trai ou Holiday Inn Centre-Ville os 1-800-465-4329 Le Chiteau Frontenac 2% 1-800-268-9420 Hôtel Le Roussillon 44,50 $ 1-800-363-6223 Hôtel des Gouverneurs 698 Place Haute-Ville 1-800-463-2820 Loews Ls Concorde 65$ 1-800-463-5256 Hilton Québec 69 $ 1-800-268-9275 SAINTE-FOY Best Western L'Aristocrate 44,50 $ 1-800-463-4752 Hôtel Château Bonne Entente 69$ Pavillon Bonne Entente 320$ 1-800-463-4390 Auberge Quality \u2014 493 Hôtel Motel Québec lan es 1-800-463-5777 Hôtel des Gouverneurs 69 $ 1-800-463-2820 BEAUPORT Manoir Montmorency 39s 1-800-463-5573 LAC BEAUPORT Manoir St-Castin 9s 1-800-463-4824 BEAUPRE Hôtel Château Mont-Sainte-Anne 6$ 1-800-463-4467 Développement touristique jusqu'à 50% du Moft Sainte-Anne de rabais (regroupement d'hôtels et motels) 1-800-463-1568 de partout ailleurs TA Centre d'information Office du tourisme et des congrès de la de details sur cette offre la region de Quebec, composez (418) 692-2471 out en province: 1-800-361-5405 ntario et des Maritimes: 1-800-361-6490 s d'appel): (514) 873-2015 ecrivez a Communauté urbaine de Québec 60.rue D'Auteuil, Québec (Québec) G1R 4C4 HÔTELS QUÉBEC Office du tourisme et des congrès de ia Communauté urbaine de Québec pl LA RÉGION DE QUEREC Bogs L'interurbain Bell explant, ! Québec :: Cotte campagne esi une \u2018u'\\atrve de | Association nôtebére du district de Quéter Ge | Associstor des rentaursteurs Hy Quitte #1 Br | OMCE &v TOUR 8 Gps congrès 6e 10 Coremnnné iow 8e Quêtes I£ \u2014 8861 a4quiaaou 6; !paures \u2018(NAIGLLONÔ 71 Fred Wagner & Yom Cone LES AVENTURES D' & LES EXTRA -70U re ih Ris 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 19 novembre 1988 $ ça peut vous rares 8ny oc aucun être nfefigerr ns celle pinéte/ > ÉLECTROZZ VURISTES £S \u2014 8861 aIqu2aou 6] Ipaures NZIGLLONO F1 ~ ; mNotre horaire télé wmmmmmmmmmmmmmmmmmm QUOTIDIEN, samedi 19 novembre 1988 : Æ SAMEDI 19 NOEMBRE 5h00 WIVS THE BUSINESS FILE SE SUSPECT DANGEREUX (2h 30) 5h30 CFCF GIMME A BREAK WIVS THE CONSTITUTION THAT DELICATE BALANCE (1h) TSM 1988 BREEDERS CROWN HARNESS RACING SERIES (R) (1h) 6h00 CFCF SWISS FAMILY RO BINSON WPTZ FUNTASTIC WORLD OF HANNA BARBERA (2h ) WYNY TRANSFORMERS FC EL AMOR BRUJO (2h) 6h30 CFCF PAUL HANN & FRIENDS WIVS COMPUTER WORKS WYNY BISKETTS TSN SPEEDWEEK (R) 7h00 CFCF DENNIS THE MENACE WIBK WONDERFUL WORLD OF DISNEY DONALD LOVES DAISY/ MICKEY LOVES MINNIE.(1h) WIVS SESAME STREET (2h) WVNY BUFORD & GALLOPING GHOST CF SALUT DISNEY (1h) TSH SPORTSDESK 7h25 CBFT SAMEDI-JEUNES Elza beth Gagnon présente, entre 7h30 et 11H00, chacune des émissions de la matinée lutri 7h30 CARS - CB PASSE-PARTOUT CFCF 100 HUNTLEY STREET Anim David Mainse (1h) WYNY DINO RIDERS SE TOP GUN (2h) TSN ACTIONCYCLF SPORTS (R) 7h45 CRIET THOUGHT FOR TODAY 7h50 lufii CBJET HATHA YOGA 8h00 CKRS - CBFT GABBY ET LES PETITS MALINS Dessins animés CBIET SESAME STREET (1h) CFER LA CROISIERE S'AMUSE (lh) R-Q - CIW LES PROPHETES D'ISRAEL L'ESPERANCE DES PRO- PHETES LA CONVERSION D'ISRAËL.Les origines du prophé- tisme au Proche-Orient et en Israel.(Ih) WIBK THE ADVENTURES OF RAGGEDY ANN & ANDY WPTZ DENVER, THE LAST DINOSAUR WYNY ROBOCOP CF DISNEY POUR TOUS! WINNY L'OURSON FC HOUSE OF GAMES (1h.45) TSN ROTHMANS WORLD MOTORCYCLE CHAMPIONSHIP (Pd) Le Dutch Grand Prix, en provenance d'As- sen, Hollande.(1h) 8h30 CKRS - CBFT LA FAMILLE CALI- NOURS Dessins animés.CFCF THE ROCKETS THE COMPETITION.Suzie doit se décider entre les Rockets et une compétition d'envergure.Wi SUPERMAN WPTZ DISNEY'S ADVENTURES Of THE GUMMI BEARS WWNY - SPIDERMAN CF - SALUT DISNEY! (1h) 9h00 CARS - GBFT LES SCHTROUMPFS Dessins animés.CBIET SATURDAY MORNING MOVIE THE JETSONS MEET THE FLINTSTONES.(2h) CFRS TELE BIBLE Avec Michel Mazzalongo.Études bibliques.Enser- gnement, discussions, démonstrations et informations CFCF EXTRA! EXTRA! CFER - SOIREE CANADIENNE Avec Lous Bilodeau.(1h.) REPRISE R.-Q - CIV LA SYLVICULTURE WIBÉ JIM HENSON'S MUPPET BABIES (1h) WPIZ _SMURFS (1h) WIVS THE COLLECTORS WYNY TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES TSN THOROUGHBRED SPORTS DIGEST (R) 9h25 CIPM HORAIRE CJPM 9h30 CARS - COFT LES MYSTE RIEUSES CITÉS D'OR Dessins animés.CFRS MAS UK.Dessins arimés CFCF 5-4-3-2-RUN Avec Andrew Cochrane.CIPM PUNKIE Avec Soleil Moon Frye et George Gaynes.Punlue n'ar tive plus à trouver le sommeil.Henry l'emmene chez un pédiatre dont le bu teau est un véritable parc d'amusement.R-Q - CIWW LF COURS DE MON ARGENT Une série de six émissions pour s'initier au monde de la finance et de la bourse avec Lise LeBet, Alain Dubuc et Claude Picher WIYS VICTORY GARDEN WVNY SLIMER & THE REAL GHOSTBUSTERS (1h.) CF DISNEY POUR TOUS WINNY L'OURSON SE PASSE-TEMPS FAVORI (1h.30) TSN WORLD OF HORSE RACING (R) 9h45 FC ALLAN QUATERMAIN & LOST CITY OF GOLD (1h.45) 10h00 CKRS - CBFT SIGNÉ CAT'S EYES Dessins animés.CFRS COSMOCATS Dessins animés CFCF PUTTMAN'S PRAIRIE EMPORIUM ASKING QUESTIONS.Katy et Mark découvrent l'importance de poser des questions lorsque Ivan le scientiste se métamorphose en philosophe.CIPM - CFER ARNOLD ET WILLY Avec Gary Coleman, Conrad Bain, Todd Bridges et Dana Plato.Monsieur Drummond est désespéré car Willy passe tout son temps avec sa nouvelle petite amie et néglige ses études.R.-Q.- CIVV JUSTICE POUR TOUS ALIENATION MENTALE.REPRISE WIBK PEE WEE'S PLAYHOUSE WPTZ ALVIN AND THE CHIPMUNKS WIVS MOTORWEEK '89 CF INSPECTEUR GADGET TSN - SOCCER SATURDAY WITH GRAHAM LEGGAT (D) (2h.30) EN DIRECT 10h30 CKRS - CBFT - LA BAIE DES ESPRITS La vie quotidienne des Amérindiens de Spirit Bay, dans le nord de I'Ontario.CFRS LES BIONIQUES Dessins animés.CFCF DUCK TALES THE RIGHT DUCK.| CIPM AU ROYAUME DU PÈRE NOEL CFER PUNKIE Avec Soleil Moon Frye et George Gaynes.R.-0.- CIVV \u2014 LA CONQUÊTE DE L'ESPACE ILS ONT MARCHÉ SUR LA LUNE.20 ans après la conquête de la lune, quel est le bilan de cette aventure?REPRISE WIBK GARFIELD & FRIENDS WPTZ \u2014 ALF (1h.) WIVS THIS OLD HOUSE WYNY A PUP NAMED SCOOBY DOO CF- LABO LABO L'émission traite de l'informatique 10h36 CIPM LA BANDE A NIMEE 11h00 CKRS it ÉTAIT UNE FOIS.L'HOMME CBJET STAR TREK CHARLIE X.(lh) CFRS HORIZON SANTÉ Tribune téléphonique sur l'alimentation saine.Avec Lise Lefebvre et Michel Pruneau.(ih) CFCF BOB 1ZUMI'S REAL FISHING SHOW CFER ALI BABA ET LA LAMPE MAGIQUE Dessins animés.(1h.) CBFT LES HÉROS DU SAMEDI SOCCER Enregistré au Centre Claude-Robillard à Montreal.(1h.) R.-Q.- CIVV L'INDICE PLUS (Sommaire) Amm.Stéphan Bureau et Marie-Christine Trottier.Un magazine de consommation et de finances personnelles.(1h } En reprise dimanche, 13h00.WIBK MIGHTY MOUSE: THE NEW ADVENTURES WIVS MICHIGAN OUTDOORS WYNY THE BUGS BUNNY & TWEETY SHOW (1h) CF.KIDD VIDÉO SE POULE ET FRITES (1h.35) ! 11h30 CARS GENIES EN HERBE CFCF WORLD WRESTLING FEDERATION SUPERSTARS OF WRESTLING (1h) CIPM JUSTICE POUR TOUS SÉCURITÉ DANS LES PISCINES PUBLIQUES Avec Louis-Paul Allard En reprise dimanche à 00h30.WIBK TEEN WOLF WPTZ MY LITTLE PONY (1h.) WTVS JOHN FORSYTHE'S WORLD OF SURVIVAL CF LES AVENTURES DE TOM SAWYER FC THE MILES AHEAD (1h.30) 12h00 CARS - CBFT LES MAITRES DE L'ANIMATION HONGRIE.L'anma- tion en Hongrie a débuté avec les studios Pannonia a Budapest.La palette de styles est très vaste et de nombreux longs métrages d'arumation ont déjà été produits.CBJET WHAT'S NEW?CFRS LES PIERRAFEU COURS DU SOIR CIPM SAMEDI MAGAZINE Avec Marie-Josée Tailiefer et Yves Berge- ron.Histoire avec Marcel Tessier, cuisine micro-ondes avec Marie-Paul Marchand, fleurs/plantes avec Yvette Petibois-Paillé, psychologie avec Fré- déric-André Hurteau, vidéo avec Christian Hamel, bijoux avec Luc! La- rose, gadgets avec Marc Denis, justice avec Lise-Anne Parizeau-Legault, consommation avec Lily Gaudreault, animaux avec Guy Rioux en alternance avec vins et spiritueux avec Daniel Si- moneau.(2h.) CFER CINEMAX CHRISTINE.(2h 30) } R.-Q.- CIV VISA SANTE Anim.: Marguerite Blais.Un magazine qui permet d'apprivoiser et de démystifier la maladie physique et mentale.(1h.) REPRISE WIBK COLLEGE FOOTBALL DOUBLEHEADER (D) Les Fighting Irish de Notre Dame reçoivent les Nit- tany Lions de Penn State et les Soo- ners d'Oklahoma reçoivent les Cor- nhuskers de Nebraska.(7h.) EN DIRECT WIVS .SURVIVAL SPECIAL THE PARENTHOOD GAME.(1h.) WVYNY ABC COLLEGE FOOTBALL (D) ÉQUIPES À CONFIRMER.(3h.30) EN DIRECT CF -.SNORKY 12h30 CKRS - CBFT .LA SEMAINE À L'ASSEMBLÉE NATIONALE L'animateur Noel Gauthier résume les activi- tésde la Colline parlementaire à Québec.CBIET - WONDERSTRUCK Anim.Bob McDonald.REPRISE CFRS LE PETIT JOURNAL CFCF \u2014C.1.A.U.VANIER CUP PRE GAME SHOW Les faits saillants de la dernière saison de la ligue de football universitaire canadienne et des finales de l'Est et de l'Ouest et un regard sur les festivités de la semaine de la Coupe Vanier.WPTZ \u2014 YOGI BEAR CF \u2014 L'ODYSSEE DE SCOTT HUNTER TSN \u2014 SPORTSDESK 12h35 SE \u2014 ANDROÏDE (1h.25) 13h06 CKRS - CBFT - CINÉ-FAMILLE LA BANDE À OVIDE (2e de 3).(2h.) CBJET - SEA HUNT TOXIC WASTE avec Ron Ely et Melissa Anderson.\u2014 Mike et Jennifer tentent de récupérer des barils contenant des déchets toxiques de l\u2019océan.CFRS MARGUERITE ET COMPAGNIE (1h.) REPRISE CFCF .CTV SORTS SPECIAL (D) C.ILA.U.VANIER CUP.La finale de la ligue de football universitaire canadienne.EQUIPES A CONFIRMER.En provenance du Varsity Stadium de Toronto.(3h.) EN DIRECT R.-Q.- CIVV - CORPS VIVANT L'ORDINATEUR CÉRÉBRAL: LA DÉCISION.En reprise vendredi, 15h00.WPTZ \u2014 WWF SUPERSTARS (1h.) WTVS \u2014 NATURE THE NATURE OF AUSTRALIA: À PORTRAIT OF THE ISLAND CONTINENT A SEPARATE NATION.(1h.) CF TÉLÉ-HIBOU FC \u2014 HAIRSPRAY (2h) TSN \u2014 THE NHL TONIGHT (R) (3h.) 13h30 CBJET - DRIVER'S SEAT Anim.Ted Laturnus et Tony Whitney.Maga- zne sur l'automobile.R.-Q.- CIYV \u2014 MÉMOIRES DU QUEBEC L'OUTAQUAIS, UN GRAND COURANT D'HISTOIRE: HULL EN FLAMMES.L'histoire des grands feux qui ont marqué la ville de Hull entre 1870 et 1900.REPRISE CF - DENIS LA MALICE 14h00 CRIET - THE NATURE OF THINGS (lh) CFRS - VOYAGE AU FOND DES MERS LE MONSTRE DE L'AU-DELÀ avec Richard Basehart et David Hedi- son.\u2014 Aventures insolites à bord d'un sous-marin nucléaire.(1h.) CIPM - CINÉ WEEK-END DOCTEUR JIVAGO (1re partie).(2h.) R-Q.-CIWW CINEMOTIONS L'AGENT ORANGE.(2h.) TVS \u2014 SPORTS DX'EUROPE Condensé des événements sportifs européens.(1h.) WPTZ NBC SPORTS - PBA FALL TOUR De Giendale Heights, Illinois, le Brunswick Memorial World Open, tournoi de quilles.(1h.30) WTYS \u2014- WORLD ADVENTURE SERIES (1h.) CF \u2014 INSPECTEUR GADGET SE TRAQUEE (2h) 14h30 CFER CINÉMAX BLADE RUNNER.(2h.30) | CF \u2014 KIDD VIDÉO Whiz et les enfants prennent la barre d'un vaisseau pirate pour trouver un remède pour Carla et Hash transformés en plantes par mister Boom Boom.15h00 CKRS \u2014 SAMEDI CINÉMA À LA RECHERCHE DE LA PANTHÈRE ROSE.(2h.) CBJET - SPORTSWEEKEND THE ROYAL WINTER FAIR.De Toronto.- THE CFL avec Ron Lancaster.(3h.) CFRS - - LE CHAMPIONNAT DU MONDE D'EAGLE RIVER Courses de motoneiges.CBFT L'UNIVERS DES SPORTS (1h.30) TVS \u2014 VISA POUR LE MONDE HA- WAI.2 500 kms de côtes déchiquetées, en plein coeur du Pacifique; 132 îles dont 8 principales.Ce grand archipel est devenu, en 1959, la 50e étoile du drapeau des États-Unis.(1h.15) WIVS - THE LAWRENCE WELK SHOW (1h.) CF \u2014 LES PIONNIERS DU KENYA FC \u2014 NUTCRACKER \u2014 THE MOTION PICTURE (1h.30) 15h30 CFRS \u2014 LE VAGABOND L'EMPRISE DU FEU (2e de 2).WPTZ - NBC SPORTS - ISUZU KA- PULUA INTERNATIONAL D'Hawaï, tournoi de golf.(2h.30) WVWNY \u2014 ABC COLLEGE FOOTBALL (D) ÉQUIPES À CONFIRMER.(3h.30 appr.) EN DIRECT CF \u2014 LA ROUTE DE L'AMITIÉ Kitt et les Tanner sont en visite chez Jean- Louis lorsque tout à coup un violoneux se met à jouer.16h00 CFRS \u2014 JINNY Avec Barbara Eden et Larry Hagman.CFCF \u2014 WIDE WORLD OF SPORTS ROTHMAN'S-PORSCHE TURBO CUP: 4e course, en provenance de Mosport, Ontario.CANADIAN JUNIOR SYNCHRONIZED SWIMMING CHAMPIONSHIPS: faits saillants de la compétition en équipe, en provenance du Centre Claude-Robillard de Mon- tréai.EQUESTRIAN: le Canada Wire and Cable, en provenance du complexe équestre de Calgary, Alberta.(2h.) CIPM \u2014 LA CUISINE DE ROBERTO Avec Roberto Medile.Chaque semaine, un invité cuisine l\u2019un de ses plats préférés.Inv.: Pierre Curzi.» B 2 WO 2 CKRS 3j oirs 3 Postes annonces 4 TVS 4 CAET 5 CBET 5 CFRS 7H FAMILLE 8 wWs ° CFRS 7 or 100 METEOMEOM 8 CFCF 1 RQ.° Inlovision 12 CPN 10 we 13 CFER \" wy 14] wrovison 12 WTVS 15 Canal Pass 1 WJBK 16 Musique Plus 14 weTZ 177 CANAL 15 TELE WJBK 16 UNIVERSITE 18 CHCH 17 COFT wl fev 10 Musique Ps £0 CBC 19 CFER a wvz 20 ada z Bourse de womse 2] [wer 3 Fe 30 se 2a TSK x1 ec \u201c FAMILLE a] lec 2 Météo Méds 28 TSN x Vigion TV 2 CNN 7\u201d Chambre des Chamtre des communes » Communes 28 CBC Norh 3 CBFT % na 2 CTV 2 Embonnement 3 CHSC + Magnétotéque 35 R.-Q - CIVY \u2014 LES JEUX DE LA VIE (1h.) Reprise du vendredi précédent.WIVS \u2014 MODERN MATURITY CF \u2014 LES AVENTURES DE TOM SAWYER SE \u2014 LES MERCENAIRES DE L'OR (1h 45) TSN \u2014 WIN PLACE SHOW - YEAR IN REVIEW (R) (1h.30) 16h15 TV5 - CONCOURS REINE- ELIZABETH DE BELGIQUE lre finale, 2e partie.Catégorie: airs d'opéra.Participants: Ruxandra Voda (Roumanie), soprano; Qilian Chen (Chine), soprano; Martina Musacchio (Italie), soprano; Yvonne Schiffelers (Pays-Bas), mezzo soprano.Accompagnées par l'Orchestre Symphonique du Théâtre Royal de la Monnaie placé sous la du- rection de Sylvain Cambreling.16h30 CFRS \u2014 LE MUPPET SHOW Inv.: Dom De Luise.Marionnettes.CJPM \u2014 LE DÉFI PORSCHE TURBO Quatrième de huit émissions.De Mos- port Park, Ontario, course automobile.ATTENTION: l'émission AU ROYAUME DES ANIMAUX est retirée exceptionnellement.CBFT \u2014 GRAND AIR Magazine des loisirs de plein air, de la chasse, de la pêche et de la nature.Avec Yvon Leblanc.Profil de la pêche sportive au saumon au Québec et les facteurs influençant son succès.\u2014 Les plantes sauvages aux grandes vertus: les plantes qui guérissent et celles qui peuvent nous sauver la vie en forêt.\u2014 Comment choisir des bottes de chasse, avec Yves Mondoux.WTYS \u2014 THE FRUGAL GOURMET CF \u2014 SNORKY FC \u2014 LIKE FATHER LIKE SON (2h) 17h00 CKRS - CBFT \u2014 LA COURSE DES AMÉRIQUES 182 jours d'aventure, de la terre de Baffin à la Terre de Feu, avec huit participants canadiens âgés de 18 à 25 ans.Anim.: Michel Desau- tels.(1h.) CFRS \u2014 ACTION JEUNESSE Le Collège Notre-Dame rencontre l'École secondaire Gabrielle-Roy.CJPM - CFER \u2014 CHARIVARI / JEUNES Avec Guy Mongrain.Jeu d'anagrammes auquel participent les jeunes âgés de moins de 16 ans.Première demi-finale.R.-Q.- CIVV \u2014 ORDY LES ORDINATEURS (lre partie).Une série de vulgarisation scientifique pour les enfants de 8 à 15 ans.l'occasion d'une fiction située en 2214, Ordy nous amène dans une future colonie de l'espace.En reprise dimanche, 9h30.WIVS \u2014 HEALTH MATTERS CF \u2014 DENIS LA MALICE 17h05 TV5 \u2014 PAPIER GLACE 17h30 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL Avec Pierre Laporte.CJPM - FLASH VARICELLE LES CHAISES.Avec Renée Cossette, Julie Deslauriers et Vincent Duhaiine.Ses chaises pouvaient parler, que diraient- elles?; l'origine de la chaise; rencontre avec l'un des membres du Cirque du Soleil, un acrobate chinois qui réussit à faire tenir des chaises en équilibre; reportage sur le fonctionnement et les avantages des chaises climatisées; comment doit-on s'asseoir; Glen VIDEO CABLOVISION DERY ALMA RQ 2 RO 2 CKRS 3 ORS 3 Famile 4 CBJET Ss CRT Si} CmneiFande 8 Info Vigion ef] jCrRS 7 CFRS 7 TV Comm 8 Chamixe des TVS 9 8 CFCF 1\" of FCM 3 10 SE 7 1\" Much Music 19 12] TSN a 3 CBFT a 58 WPTZ \u201c WVNY s 17 infovdan 2 1 Chantre des 19 Communes a DOLBEAU TV SERVICE INC.Le NN, - Gould et la célèbre chaise du pianiste.CFER \u2014 CINÉ-EXTRA YOUNG- BLOOD.(2h.30) R.-Q - CIVY \u2014 LE MAGICIEN D'OZ DE RETOUR A LA CITE D'EME- RAUDES.Dessins animés.En reprise dimanche, 9h00.WTVS \u2014 GROWING A BUSINESS CF \u2014 SALUT DISNEY! (1h) TSN \u2014 LOEW'S SQUASH TOURNAMENT (Pa) Faits saillants d'un tournoi de squash, en provenance de la ville de Québec.(1h.) 17h35 TVS \u2014 L'ASSIETTE ANGLAISE Anim.: Bernard Rapp.Un regard amusé sur l'actualité de la semaine.17h45 SE \u2014 LES DEUX NIGAUDS DE LA MAFIA (1h.30) 18h00 CKRS \u2014 LANCE ET COMPTE II (2e de 13).Sergei (Andrzej Jagora) et Boris (Antoine Mikola) rencontrent Denis (Jean Harvey) et Pierre (Carl Marotte).Une amitié naît entre les adversaires.Suzie (Marina Orsini), devenue mannequin a Paris, nous présente son fiancé, Patrick Devon (Hugues Profy).Lucie (France Zobda) s'explique avec Pierre.(1h.) REPRISE.CBIET \u2014 CBC NEWS: SATURDAY REPORT CFRS \u2014 TOP JEUNESSE Anim.: Roch Voisine.Présentation du palmarès d'hier et d'aujourd'hui.(1h.) CFCF \u2014 PULSE CIPM \u2014 ICI MONTRÉAL CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL R.-0.- CIVV \u2014 PASSE-PARTOUT LE CHOCOLAT.WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON 5 WTVS \u2014 CLUB CONNECT 18h05 CBFT \u2014 IMPACT Magazine d'information.Avec Robert Guy Scully.18h30 CBJET \u2014 THE CAVANAUGHS MONKS THE WORD avec Christine Ebersole, Peter Michael et Mary Tanner.\u2014 Pour tenter de régler un conflit famitial, les Cavanaugh se réfugient dans un monastère.CFCF \u2014 DICK IRVIN'S HOCKEY MAGAZINE CIPM \u2014 MUSICART Avec Daniel Lavoie.Concours destiné aux jeunes artistes de la chanson québécoise d'expression française.Catégorie au- teur-compositeur-interprète: Michel Vaillancourt et Michel Forrest.Catégorie interprète: Josée Leclair et Nathalie Quesada.R-Q - CIVV \u2014 A PLEIN TEMPS PRET-A-PORTER.T¥5 \u2014 LE DIVAN Entretien présenté par Henry Chapier.Inv.: Michel Blanc, cinéaste et comédien.WPTZ \u2014 M*A*S*H WTYS \u2014 THE POWER OF CHOICE SELF-ESTEEM.CF \u2014 DISNEY POUR TOUS! WINNY L'OURSON.FC \u2014 BURGLAR (2h.) TSN \u2014 SPORTSDESK 18h55 CBFT \u2014 PERIODE GRATUITE AUX PARTIS POLITIQUES 19h00 CKRS - CBFT \u2014 SAMEDI DE RIRE Émission de variétés enregistrée au Spectrum de Montréal.Anim.: Yvon Deschamps.Avec Pauline Martin, TVS Qui (à werz 11) (8) g CFRS EE = NZooseua § 8 SWARDBND lit III IR A min SAMEDI 19 NOVEMBRE 12h00 CFER \u2014 CHRISTINE (5) É.-U.1983.Drame fantastique de J.Carpenter avec Keith Gordon, John Stockwell et Alexandra Paul.\u2014 Un adolescent timide achète une vieille automobile qui se révèle dotée de pouvoirs maléfiques.\u2014 Adaptation d'un roman de Stephen King.Touches d'humour noir.Trucages étonnamment réussis.Dramatisation plutôt simpliste.Interprètes peu convaincants.(2h.30) 13h00 CKRS - CBFT \u2014 LA BANDE À OVIDE (2e de 3).Dessins animés.Les aventures loufoques d'une bande d'animaux fort sympathiques, vivant sur un atoll au milieu de l'océan.Le commando, Le monde à l'envers, La porte du temps et L'or noir.(2h.) 14h00 CIPM \u2014 DOCTEUR JIVAGO (1re de 2).(2) (Doctor Zhivago), É.-U.1965.Drame de D.Lean avec Omar Sharif, Julie Christie et Geraldine Chaplin.\u2014 Les tribulations d'un jeune médecin dans ie cadre de la revolution russe.\u2014 Adaptation soignée du roman de Boris Pasternak.Remarquable reconstitution d'époque.Photographie d'un esthétisme marqué.Excellente (nterpré- tation.(2h.) Suite dimanche, même heure.R.-Q.- CIVY \u2014 L'AGENT ORANGE (4) (Unnatural Causes), É.-U.1986.Drame social de L.Johnson avec John Ritter, Aifre Woodard et John Vargas.\u2014 Un vétéran du Vietnam tente de prouver que le cancer dont 1l soutfre a été causé par un défoliant utilisé par l'armée.\u2014 Sujet traité avec sérieux.Scénario habilement conçu.Réalisation convaincante.Interprétation juste.Film tourné pour la télévision.(2h.) 14h30 CFER \u2014 BLADE RUNNER (3) É.-U.1982.Science-fiction de R.Scott avec Harrison Ford, utger Hauer et Sean Young.\u2014 En l'an 2019, un détective privé fait la chasse à des robots d'apparence humaine.\u2014 Vision futuriste fascinante.Mélange habile de science-fiction et d'enquête policière.Mise en scène adroite.Musique envoûtante.Interprétation fort satisfaisante.(2h.30) mCiné-télé MH 15h00 CARS A LA RECHERCHE DE LA PANTHERE ROSE (5) (Trait ot the Pink Panther), G.-B.1982.Comedie policière de B.Edwards avec Peter Sellers, Joanna Lumley et Richard Muiligan.\u2014 Une journaliste de la téle vision entreprend une enquête sur un policier célèbre dispa u dans un accident d'avion.\u2014 Montage peu cohérent de matériel ancien et nouveau de la série.Passages amusants.Ensemble fort inégal.Bonne composition de R.Mulligan.\u2014 À (2h) 17h30 CFER \u2014 YOUNGBLOOD (5) E.-U.1986.Drame sportif de P.Markie avec Rob Lowe, Cynthia Gibb et Ed Lauter \u2014 Les tribulations d'un fils de fermier devenu joueur de hockey.\u2014 Nombreux clichés.Réalisation inégale.Ensemble offrant un certain intérêt.Interprétation un peu trop appliquée.(2h.30) 20h00 CFRS \u2014 LE FLIC DE BEVERLY HILLS (4) (Beverly Hills Cop), E.-U.1984.Comédie policière de M.Brest avec Eddie Murphy, Lisa Eilbacher et Steven Berkoff - Témoin du meurtre d'un ami, un jeune détective de De troit se rend à Los Angeles pour trouver les coupables.\u2014 Point de départ quel que peu arbitraire.Récit bien mene Ton d'humour rejouissant Réalisation fonctionnelle interprétation efficace (2h) CIPM - CFER - FAUT IL LAISSER MOURIR KAREN?(4) (In the Matter of Karen Ann Quinlan), E U 1977 Drame de H Jordan avec Brian Keith, Piper Laurie et David Huffman.\u2014 Les parents d'une jeune fille dans le coma font des démarches pour qu'on la laisse mourir naturellement Adap tation bien dosée des éléments d'une affaire connue.Mise en scène sobre et efficace.Interpretation juste Film tourné pour la télévision.(2h ) R.-0.- CIVV - PIEGE MORTEL (4) (Deathtrap), É.-U.1982.Comédie po licière de S.Lumet avec Michael Caine, Christopher Reeve et Dyan Cannon.\u2014 A court d'inspiration, un auteur de pièces policières se dit prêt à s'approprier l'oeuvre d'un débutant.\u2014 Jeu ingénieux avec les règles du genre.Traitement astucieusement théâtrat.Réalisation souple.Interprétation en finesse.(2h.) 23h00 R.-0 - CIVY \u2014 LES AILES DU DE SIR (2) All 1987 Conte de W Wen ders avec Bruno Ganz, Solveig Dom: martin et Peter Falk A Berlin, un ange.fascine par la deaute d'une tra péziste decide de s'incarner pour gou- ter aux plaisirs de la condition hu maine Propos développés avec de licatesse et sensibilité.(mages adm rablement composées Interprétation en parfait accord avec le ton de ten semble A (2h 07) 23h05 CKRS - CBFT LA PISCINE (3) br 1968 Drame psychologique de J De ray avec Alain Delon, Romy Schneider et Maurice Ronet.Un écrivain rate se prend de querelle avec un amt et te noie dans la piscine d'une villa Facture très soignee Rythme lent Psychologie bien observée Fort bonne interprétation.(1h 45) 23h30 CFRS - FLEUR DE VICE (6) tt 1981.Drame de G Angelucci avec Cho Goldsmith, Catherine Spaak et Fernando Rey.- Une romanciére oblige un editeur à lire son manuscet Qu' raconte les fantasmes d'une jeune femme vivant dans une étrange pen sion Scénario prétexte à scènes érotiques Réalisation sans consis tance Interprétation à l'avenant (IN 45) CIPM LES ILLUSIONS TRAHIES (6) (The Users).\u20ac U 1978 Drame de moeurs de J Hardy avec Jaclyn Smith, Tony Curtis et Michelle Phil tips Une prostituée épouse un ac teur de cinéma et s'emploie à favoriser sa cartière Intrique mélodramat: que et peu plausible Mise en scène somptueuse mais vide Personnages stéréotypes Interprétation manquent de conviction Fitm tourné pour la télé vision (2h 15) CFER LE FANTOME DE MIL BURN (5) (Ghost Story).É U.1981 Drame fantastique de J Irvin avec Craig Wasson, Alice Krige et Fred As taire Dans une petite ville du Ver mont, quatre vieitlards sont tour mentés par le fantôme d'une jeune femme dont ils avaient provoqué la mort dans leur jeunesse - Intrigue complexe Climat de mystère bien entretenu.Effets horritiants assez réussis Interprétation inégale (2h 30) (Suite de samedi) Normand Chouinard, Michele Deslau- riers et Normand Brathwaite.Inv.: Michel Barrette.(1h.) CBJET \u2014 THE TOMMY HUNTER SHOW Inv.: Janie Fricke, George Jones, Todd Hines et The Razorbacks.(1h.) CFRS \u2014 MACGYVER PRIS AU PIEGE avec Richard Dean Anderson.(1h.appr.) CFCF \u2014 FAMILY TIES IT HAPPENED ONE NIGHT.Les enfants Keaton veulent surprendre leurs parents mais se retrouvent bloqués dans les bois.CIPM \u2014 LA LUTTE WWF Analystes: Guy Hauray et Edouard Carpentier.Comm.: Frenchie Martin.(1h.) R.-Q.- CIVY \u2014 L'ODYSSÉE SOUS- MARINE DE L'ÉQUIPE COUSTEAU 500 MILLIONS D'ANNÉES SOUS LA MER.Un documentaire qui explore les effets de la pollution minière sur la faune et la flore du Pacifique.(1h.) TV5 \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE TF1 (PREMIÈRE ÉDITION) En reprise à 00h00.WIBK \u2014 WONDERFUL WORLD OF DISNEY GREYFRIAR BOBBY (lre partie).(1h.) WPTZ \u2014 CHEERS Diffusion de deux épisodes.(1h.) WTVS \u2014 CE NEWS MAGAZINE WYNY \u2014 STAR TREK: THE NEXT GENERATION (1h.) CF \u2014 TÉLÉ-HIBOU Sur la piste des flamands roses.Les leviers et les poulies avec Dr.Zed.Les Mousquetons se retrouvent dans le monde microscopique.Les Amidibous peignent des marionnettes sur leurs maisons.TSN \u2014 CHECKERED FLAG (Pd) 19h15 SE \u2014 UNE PROIE FACILE (1h.45) 19h30 CFCF \u2014 DIRTY DANCING Avec Patrick Cassidy, Melora Hardin et Mclean Stevenson.TVS \u2014 VISIONTARIO Comment on investit à la bourse de Toronto; le groupe d'action pour enfants; la communauté de Prescott-Russel; la réintégration sociale d'enfants handicapés; l'École Nationale de ballet de Toronto.WTVS \u2014 RAMONA CF \u2014 INSPECTEUR GADGET TSN \u2014 1988 WORLD SPEEDWAY MOTORCYCLE FINAL (Pd) Faits sait- lants, en provenance du Danemark.(1h.) 19h58 CFRS \u2014 LE TIRAGE DE LA QUOTIDIENNE Avec Lise Lapointe et Guy Mongrain.20h00 CKRS - CBIET - CBFT \u2014 LA SOIREE DU HOCKEY MOLSON À RADIO- CANADA / MOLSON HOCKEY NIGHT IN CANADA ON CBC (D) Du Forum de Montréal, tes Black Hawks de Chicago affrontent les Canadiens.(2h.30 appr.) EN DIRECT CFRS \u2014 CINEMA QUATRE SAl- SONS LE FLIC DE BEVERLY HILLS.(2h.) CFCF \u2014 MISSION IMPOSSIBLE Avec Peter Graves.(1h.) CJPM - CFER \u2014 CINÉMA DU SAME- D! FAUT-IL LAISSER MOURIR KAREN?(2h.) .R.-Q.- CIVY \u2014 CINE-CINEMA PIÈGE MORTEL.(2h.) TV5 \u2014 CONTINENTS FRANCOPHONES DE RIVAGES EN VISAGES.Autoportrait de Sony Labou-Transi; la maison des esclaves de l'Île de Gorée.(1h) WIBK \u2014 DIRTY DANCING Avec Patrick Cassidy, Melora Hardin et Mclean Stevenson.WPTZ \u2014 2 2 7 Avec Marla Gibbs, Hal Williams et Alaina Reed.WTVS \u2014 WONDERWORKS THE SILENT ONE.(1h.) WVNY \u2014 TRACKDOWN (1h.) 20h30 WIBK \u2014 RAISING MIRANDA Avec Tames Naughton et Royana Black.\u2014 Marcine est jalouse de l'attention que Miranda porte à'Jack Miller, un nouvel étudiant.WPTZ \u2014 AMEN Avec Sherman Hemsley et Clifton Davis.FC \u2014 FATAL BEAUTY (2h.) TSN \u2014 FELT FORUM BOXING (Pd) Combats à communiquer.(2h.30) 21h00 CFCF \u2014 ACADEMY PERFORMANCE PREMIÈRE MONDIALE.GODDESS OF LOVE.(2h.) TV5 \u2014 ÉDITION SPÉCIALE CHARITÉ BUSINESS.Une expérience de parrainage d'enfants d'un bidonville de Bangkok; les groupes célèbres et l'industrie du disque chantent les causes humanitaires; les soins en Thaïlande; la famille en Éthiopie; les campagnes de publicité de l'UNICEF.(1h) En reprise lundi, 15h30.WIBK -\u2014 SIMON AND SIMON Avec Gerald McRaney et Jameson Parker.(1h.) WPTZ \u2014 THE GOLDEN GIRLS Avec Bea Arthur, Rue McClanahan, Betty White et Estelle Getty.WTVS \u2014 ALL CREATURES GREAT AND SMALL BULLDOG BREED.(1h.) WYNY \u2014 ABC MOVIE SPECIAL MAGNUM FORCE.(2h.) SE \u2014 LE SICILIEN (2h.30) 21h30 WPTZ \u2014 EMPTY NEST Avec Ri chard Mulligan, Kristy McNichol et Dinah Manoff.22h00 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL / SPORTS / MÉTEO CIPM - CFER \u2014 JOURNAL INTIME Avec Gaston L'Heureux.Chaque semaine, une personnalité raconte sa carrière, ses succès, ses amitiés, ses souvenirs et ses moments tendres.lnv.: Emile Genest.(1h.appr.) R.-Q.- CIVW \u2014 LE CLAP Anim.: Pierre Therrien.Un magazine qui couvre l'ensembie de l'activité ciné- mare conique au Québec.TV5 \u2014 JAZZ A MONTREAL OR.NETTE COLEMAN (2e partie).Emission enregistrée lors du Festival de Jazz de Montréal de l'été 1988.WIBK WEST 57TH (1h) WPTZ HUNTER DEAD ON TARGET (lre de 2).Avec Fred Dryer et Stepfanie Kramer.Hunter enquête sur la mort d'un ex-compagnon de la marine.(1h.) WIVS .ON STAGE AT WOLF TRAP (lh) 22h30 CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLEJOURNAL CFRS \u2014 SUR L'OREILLER Anm.: France Castel.Des vedettes parlent de leur vie amoureuse, de leurs passions et de leurs fantaisies.Inv.: Danielle Ouimet.(1h.) RQ - CIVV \u2014 LUMIÈRES Anim.Élizabeth Paradis et Guy Richer.Un magazine culturel traitant des arts de la scène et des arts visuels.REPRISE TVS \u2014 ENTREPRENEURS INC.FC - THE BIG TOWN (2h) 22h50 CKRS - CBFT LES NOUVELLES DU SPORT 22h53 CIPM - CFER - TIRAGES DE LA SELECT 42 ET LOTTO 6/49 Avec Sylvain Giguere et Diane Latrance.23h00 CBIET THE NATIONAL CFCF CTV NATIONAL NEWS CIPM - CFER LES NOUVELLES TVA R.-Q.- CIVWW CINE-REPERTOIRE LES AILES DU DESIR.(2h.07) V5 OCEANIQUES: LE MAGAZINE Magazine de l'actualité littéraire et culturelle préparé par Pierre-André Boutang, Michel Cazenave et Dominique Rabourdin.WIBK THE NEWS WPTZ NEWS 5 NIGHTSIDE WIYS HOLLYWOOD LEGEND STARRING NATALIE WOOD.(1h) WYNY ABC WEEKEND REPORT TSN SPORTSDESK 23h05 CKRS - CBFT TELE-SELECTION FESTIVAL ROMY SCHNEIDER LA PISCINE (1h 45) 23h15 CBJET PROVINCIAL AFFAIRS Le Parti libéral.WVNY WAR OF THE WORLDS 23h20 CBIET NEWSWATCH Avec Sandi Stahibrand CIPM - CFER LES SPORTS 23h30 CFRS BLEU NUIT FLEUR DF VICE.(1h.45) CFCF PULSE CIPM CINE-LUNE LES ILLU SIONS TRAHIES.(2h 15) CFER CINE-PLUS LE FANTOME DE MILBURN.(2h 30) V5 USHUAIA Sequences tris son, émotion, passion, admiration En reprise dimanche, 17h05 WiBK THE GODFATHER SAGA (2e de 4).(2h } À suivre le samedi 3 décembre, méme heure WPTZ SATURDAY NIGHT LIVE Avec Dana Carvey, Nora Dunn, Phil Hartman, Jan Hooks.Victoria Jackson.Jon Lovitz, Denis Miller et Kevin Nealon.(15.30) SE TOP GUN (2h) TSN PRO WRESTLING PLUS (R} (1h) 23h45 CBIET SPITTING IMAGES 00h00 CFCF CINEMA12 2010 (2h 20) TVS JOURNAL TELEVISE DE TF1 Reprise de 19h00 WIVS THE L-SHAPFD ROOM Avec Leslie Caron, Tom Belt et Brock Peters.(2h) 00h15 CBJET SECRET AGENT THE MERCENARIES avec Patrick McGoo- han John Drake reussit à s'infiltrer dans l'armée.(1h ) 00h30 TVS RADIO FRANCE INTERNA TIONALE (13h.30) FC THE CURSE (1h30) TSN RENEGADES/TNT MONSTER TRUCK CHALLENGE (R) 01h00 WPTZ FREDDY'S NIGHTMARE ISH WOMEN'S PRO BEACH VOLLEYBALL (R) (1h) 01h30 SE LE BONHFUR A ENCORE FRAPPE (1h30) 02h00 CFER LA CINQUIEME DIMEN: SION Avec Gerrit Graham, Henry Gibson, Alan tudge, Scott Wiison et Tess Harper Un agent de la mort veut faire bonne impression en decrochant un nouvel emploi Un ingémeur qui fabrique des armes spatiales est enlevé par des gens d'une société de l'avenir qui veulent profiter de ses talents (1h) WPTZ MINDPOWER (1h) FC PAT GARRETT AND BILLY THE KID (2h) TSN SPORTSDF SK 02h20 CFCF SECOND FEATURE THE CARETAKER (2h 10) 02h30 TSN SOCCER SATURDAY WITH GRAHAM LEGGAT (R) (2h 30) 03h00 CFER MUSICART Avec Daniel Lavoie.Concours destiné aux jeunes artistes de la chanson québécoise d'expression française St COURS PRIVE (2h) 04h00 FC FATAL BEAUTY (2h) DMANCHE 20 NOVEMBRE 5h00 SE \u2014 LES DEUX NIGAUDS DE LE MAFIA (2h.) TSN \u2014 1988 WORLD SPEEDWAY MOTORCYCLE FINAL (R) (1h) 5h30 CFCF \u2014 GIMME A BREAK 6h00 CFCF \u2014 CIRCLE SQUARE CFER \u2014 FLASH VARICELLE Magazine d'information pour les 8 à 12 ans.Avec Renée Cossette, Julie Deslau- riers et Vincent Duhaime.WPTZ \u2014 YOGI BEAR WIVS \u2014 THE SHAKESPEARE HOUR (1h.) FC \u2014 MY LIFE AS A DOG (2h.) TSH \u2014 MONSTER TRUCK AND MUD RACING SPECTACULAR (R) ( h.) 6h30 CFCF \u2014 ROCKET ROBIN HOOD CFER \u2014 LES PETITS BONSHOMMES WPTZ \u2014 HOUR OF POWER (1h.) WVNY \u2014 THE BEARY FAMILY 7h00 CKRS - CFER \u2014 JIMMY SWAGGART (1h) CFCF \u2014 TEDDY RUXPIN MAVO - COSTUME BALL.WIVS \u2014 SESAME STREET (3h.) WYNY \u2014 BULLWINKLE CF \u2014 SALUT DISNEY! (1h.) SE \u2014 FRAIDY CAT TSH \u2014 SPORTSDESK 7h25 CBFT \u2014 LA PUCE À L'OREILLE François Pratte présente entre 7h30 et 9h45 chacune des émissions de la matinée.7h30 CFCF \u2014 THE WORLD TOMORROW CBFT \u2014 PASSE-PARTOUT WPTZ \u2014 IT [S WRITTEN WVNY .SUR TOWN SE \u2014 BLACKSTAR TSN \u2014 CHECKERED FLAG (R) 7h45 CBIET \u2014 THOUGHT FOR TODAY \\_ 7150 CRIET \u2014 HATHA YOGA + | 8h00 CKRS CBFT \u2014 LE MONDE DE DAVID, LE GNOME Dessins animés.CBIET \u2014 SKIPPER AND COMPANY CFCF \u2014 CANADA BUSINESS WEEK (1h.) CFER \u2014 LE P'TIT MONDE DE VINCENT Dessins animés.(1h.30) R.-Q.- CIVV \u2014 L'ENSEIGNEMENT MORAL ET RELIGIEUX CATHOLIQUE AU PRIMAIRE LA PAROLE DE DIEU: S'EN SERVIR OU LA SERVIR?(1h.) REPRISE WIBK \u2014 WONDERFUL WORLD OF DISNEY DONALD QUACKS UP.(1h.) WPTZ \u2014 SUNDAY TODAY (1h.30) WYNY \u2014 CELEBRATING CHRIST (1h.) CF \u2014 DISNEY POUR TOUS! WINNY L'OURSON.FC \u2014 BROTHER ANDRÉ (1h.30) SE \u2014 COSMOCATS TSN \u2014 TRANSWORLD SPORT (Pd) (1h) 8h15 CFRS \u2014 CROIRE POUR COMPRENDRE 8h30 CKRS - CBFT \u2014 TOM ET JERRY Dessins animés.CBJET \u2014 THE EDISON TWINS REPRISE CFRS \u2014 (L EST ÉCRIT CF \u2014 SALUT DISNEY! (1h) SE \u2014 MOI ET FAFOIN 8h55 CIPM \u2014 HORAIRE CJPM 9h00 CKRS - CBFT \u2014 RAHAN Dessins animés.CBIET \u2014 SWITCHBACK Arum.: Ter- ty DiMonte.(1h) CFRS \u2014 LE MINISTÈRE D'ALBER TO CARBONE CFCF \u2014 EXPECT A MIRACLE CIPM \u2014 EN TOUTE AMITIÉ Avec l'abbé Roland Leclerc.Inv: Sylvie Ber- mer.Lecture: Pierre Houle.R.-Q - CIW \u2014 LE MAGICIEN D'02 DE RETOUR À LA CITÉ D'EME- RAUDES.Reprise de samedi, 17h30.WIBK \u2014 CBS SUNDAY MORNING NEWS (1h.30) WVNY \u2014 FORUM 22 SE \u2014 PEGGY SUE S'EST MARIÉE (1h.45) TSN \u2014 PRO WRESTLING PLUS (Pd) (1h) 9h30 CKRS - CBFT \u2014 LA VÉRITABLE HISTOIRE DE MALVIRA Marionnettes.CFRS \u2014 JIMMY SWAGGART (1h) CFCF \u2014 THE WORLD TOMORROW CIPM \u2014 SOIREE CANADIENNE Avec Lous Bilodeau.De St-David de l'Auberivière, comté de Levis (1h) REPRISE CFER \u2014 DEFI CASCADO Avec Mario Lirette.Ou Village des Terrasses à St Adolphe d'Howard R.-Q.- CIVV- ORDY LES ORDINATEURS (1re partie).Reprise de same dr, 17h00.WPTZ \u2014 MEET THE PRESS WVNY \u2014 JIMMY SWAGGART (1h ) CF - DISNEY POUR TOUS! WINNY L'OURSON.FC \u2014 LOVE WITH A PERFECT STRANGER (2h) 9h45 CKRS - CBFT- EN TERRE SAINTE Une excursion dans les lieux immorta lisés par l'Ancien et le Nouveau Testa ment Anim.Simone Piuze 10h00 CKRS - CBFT \u2014 LE JOUR DU SEI GNEUR Messe célébrée en l'église St- Jean-Baptiste, Les Écureurls, pres: dée par Clément Naud, prétre (1h) CBJET \u2014 CORONATION STREET (1h) CFCH HELLENIC PROGRAM CFER COEUR A TOUT Avec Tony Danza et Judith Light R-i CIV LE 60-80 DES IDE! \u2018VENDRE Anim François Rica » grands projets de société oe Quebecors entre 1960 et 19?¥ USA TODAY (1h) v ZOOBILEE 200 ro SPECTEUR GADGET TSN CANADIAN SPORTFISHING (R) 10h30 CFRS \u2026\u2014 LE MONDE À VENIR CFCF \u2014 TELEDOMENICA (2h ) CIPM \u2014 MAGAZINE MONTRÉAL Avec Nicole Simard.Découvrez Montréal via des reportages dynamiques.CFER LACUISINE DE ROBERTO Avec Roberto Medile Chaque semaine, un unvité cuisine l'un de ses plats préférés R-Q - CIW LE 60-80 VIVE LE QUEBEC LIBRE! L evolution de Idee d'indépendance et la montée du mouvement indépendantiste entre 1960 et 1980 WIBK FACE THE NATION WIVS RAMONA WYNY - MORGAN BRITTANY ON BEAUTY CF - LABO LABO L'émission traite du fascinant monde des insectes.TSH RUGBY SPECIAL (Pd) (1h) 10h45 SE MASQUES (1h 45) 11H00 CKRS - CBFT AUJOURD'HUI DIMANCHE Revue de l'actualité de la semaine Anim Demse Bombardier et Robert Dre ~rsy (1H) Gg \u2014 8861 21quizaou G[ !poures (NAIGLLONO JT > 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 19 novembre 1988 wCiné-télé WHHHHHHHHHHHHHHH6660660660000000006600006060000660000006666000006666000660600006606000660000666600006000600066660006000660060066000600600600600666006000 DIMANCHE 20 NOVEMBRE 12h00 CFER UNE VIE DE STAR (4) (There Must Be a Pony), £ U.1986 Drame psychologique de J.Sargent avec Elizabeth Taylor, Robert Wagner et Chad Lowe.Un adolescent et sa mère, une star d'Hollywood dont la carrière est à la dérive, voient leur vie changée par l'arrivée d'un homme d'affaires Adaptation valable d'un toman Mise en scène appropriée.Nombreux clins d'oeil aux mythes d'Hollywood.Bonne interprétation d'ensemble.Fiim tourné pour la télévt sion.(2h ) 13h00 CFRS LA SYMPHONIE DES HE ROS (4) (Counterpoint), É.-U.1967.Drame de guerre de R.Nelson avec Charlton Heston, Maximilian Schell et Kathryn Hayes.\u2014 L'évasion des membres d'un orchestre américain faits prisonniers par les Allemands.- Suspense bien mené.Conflit psychologique intéressant.Belle musique Interprétation solide.- À.(2h.) 14h00 CIPM - DOCTEUR JIVAGO (2e partie) (2h ) Voir samedi 14h00.CFER -\u2014- LE SCANDALE HEARST (5) (The Hearst and Davies Affair), É.U.1984.Drame biographique de D.L.Rich avec Robert Mitchum, Virginia Madsen et Fritz Weaver.\u2014 L'histoire d'un milhardaire marié qui s'est épris d'une comédienne peu sûre d'elle.\u2014 Intrigue superficielle peu fidèle à la réalité.Traitement somptueux.Réal- sation lourde.Interprétation inégale.Film tourné pour la télévision.(2h.) R.-Q - CIVY \u2014 JACQUES ET NOVEMBRE (3) Can.1984.Drame psychologique de J.Beaudry et F.Bouvier avec Jean Beaudry, Carole Fréchette et Marie Cantin.\u2014 Pour occuper ses derniers jours, un jeune homme atteint d'une maladie incurable réalise un journal fiimé à l'aide d'une caméra vidéo.\u2014 Étude intelligente d'une attitude humaniste devant la mort.Traitement chaleureux.Touches poétiques.J.Beaudry d'une vérité bouleversante.(1h30) 17h45 TV5 \u2014- LES SCÉNARISTES Téléfilm de N.Monti avec Jean-Pierre Darras, Bernard Haller et Jean-Claude Dauphin.\u2014 Deux scénaristes sont à la recherche du héros moderne qui incarnera le sexe, la violence, le sentiment.Nos deux créateurs cogitent le chet- d'oeuvre qu'ils envisagent d'écrire, malgré 82 scénarios refusés.(1h.15) 21h00 CFRS - 372 LE MATIN (3) Fr.1986.Drame psychologique de J.J.Beineix avec Jean-Hughes Anglade, Béatrice Dalle et Gérard Darmon.\u2014 Une jeune femme impulsive tente vainement de trouver un éditeur pour le manuscrit de Son ami avec qui ele vit une relation amoureuse passionnée.\u2014 Adaptation d'un roman de Philippe Djian.Naturalisme teinté de poésie.Style résolument moderne.Interprétation intense et spontanée.(2h.30) CIPM - CFER \u2014 JACQUELINE BOUVIER KENNEDY (4) É.-U.1981.Drame biographique de S.Gethers avec Jaclyn Smith, James Franciscus et Rod Taylor.\u2014 L'histoire de l'épouse du président américain John F.Kennedy.\u2014 Évocation soignée mais superficielle.Mise en scène appliquée.Jeu assuré de J.Smith dans le rôle-titre.Film tourné pour la télévision.\u2014 À.(3h.) R.-Q - CIW \u2014 LES QUATRE MALFRATS (4) (The Hot Rock), É.-U.1972.Comédie policière de P.Yates avec Robert Redford, George Segal et Ron Leibman.\u2014 Un ex-prisonnier tente de subtiliser, pour le compte d'un gouvernement africain, un diamant exposé dans un musée de New York.\u2014 Traitement humoristique d'un thème classique.Mise en scène au point.Rythme soutenu.interprétation dégagée et pittoresque.(1h.45) 22h35 TVS \u2014 LA VITESSE DU VENT (4) Fr.1983.Drame de P.Jamain avec Sylvain Joubert, Anne Deleuze et Michel Constantin.\u2014 Pris comme otage par des terroristes, un homme désabusé trouve l'occasion de se valoriser.\u2014 Sujet bien traité.Tension soutenue.Réalisation adéquate.Interprétation satisfaisante.(1h.30) 22h45 CKRS - CBFT \u2014 LOLA MONTÉS (2) Fr.1955.Drame biographique de M.Ophuls avec Martine Carol, Peter Ustinov et Anton Walbrook.\u2014 Les étapes de la vie aventureuse d'une célèbre courtisane.\u2014 Film insolite au style baroque.Réelle maîtrise de la technique.Distribution de classe.(1h.55) 01h00 CIPM \u2014 LES PATINS D'ALFRED(6) (Roll, Freddy, Roll), É.-U.1974.Comédie de B.Persky avec Tim Conway, Jan Murray et Ruta Lee.\u2014 Un divorcé tente d'établir un record en patins à roulettes pour se garder l'admiration de son jeune fils.\u2014 Intrigue forcée.Réalisation hésitante.Jeu sympathique mais insuffisant de Conway.(1h.45) (Suite de dimanche) CBJET - THE CANADIAN GARDE: NER Anim.Bob Switzer et Dave Tar- tant.Les orchidées et les bromélia cées.Une visite au Jardin Botanique de Montréal CFRS \u2014 LOOK 89 Anim.Marcel Pelchat.Reprise du vendredi précé- dent, 19h00.CIPM - TÉLÉ-CARRIÈRES ET PROFESSIONS Avec Louise Faure et Michel Pauzé.Qu'est-ce que vous faites dans la vie?avec Carmen Lan- glois, bloc emplois avec Michel Pauzé.En alternance: milieu de travail, mu- lieu de vie avec Louise Racicot ou Histoire avec Daniel Turcotte, comment trouver un emploi au Québec?avec Mi chel Pauzé, santé, sécurité CSST, em ploi prestige et prix d'excellence.(1h.) CFER SUPER ETOILES DE LA LUTTE (1h.) R.-0.- CIVY - POSSÉDER MON ENTREPRISE LA VALEUR D'UNE EN TREPRISE.REPRISE WIBK YOU CAN QUOTE ME WPIZ ANIMATED CLASSICS (lh) WIVS - OWL TV WYNY FEED MY PEOPLE CF KIDD vipte 11h30 CBJET \u2014- THE BEST YEARS REPRISE CFRS D'IMPORTANCE CAPITALE Avec Luc Lapierre.Entrevue à caractère humain qui dévoile ie côté caché d'une personnalité.R.-Q - CIVY -\u2014 QUESTIONS D'ARGENT Anim.: Lise LeBel.Magazine d'information économique.REPRISE WIBK THE GREAT ESCAPE WTVS \u2014 CE NEWS MAGAZINE WYNY - THIS WEEK WITH DAVID BRINKLEY (1h.) CF - LES AVENTURES DE TOM SAWYER FC - BABY BOOM (2h.) TSN \u2014 NFL GAMEDAY (Pd) Avec Chris Berman, Pete Axthelm et Tom Jackson.(1h) 12h00 CKRS - CBFT \u2014 LA SEMAINE VERTE Avec Yvon Leblanc.150e anniversaire du Saguenay-Lac-St-Jean: l'Histoire de l\u2019agriculture et des forêts.L'entreposage des outils de jardin Les engrais chimiques contre les pluies acides dans les érablières.- Une terme d'élevage de bovins de boucherie en Abitibt-Témiscamingue (lh) CBJET - MEETING PLACE Du Good Shepherd Lutheran Church de Regina, Saskatchewan, le révérend Darwin Pollard célèbre la messe.(1h.) CFRS \u2014 LES PIERRAFEU UN PIEUX MENSONGE.CIPM \u2014 BON DIMANCHE Avec Reine Malo.Chroniques: magazines avec Gérard-Mafte Boivin, en coulisse avec Hélène Letendre, spectacies avec Daniel Guérard, disques avec Alain Brunet, livres avec Christiane Charette, cinéma avec Richard Gay, mode avec Mariette Lévesque, TVP avec Sophie-Andrée Blondin, Montréal, Paris, Los Angeles avec Pierre Brousseau.(2h.) CFER \u2014 ENTREE LIBRE UNE VIE DE STAR.(2h) R.-Q.- CIVY \u2014 TABLE RASE Anim.: Armande St-Jean.Magazine d'information internationale.(1h.) REPRISE WIBK \u2014 THIS IS THE NFL WPTZ \u2014 WINTER SPORTSCAST WIVS - THE MCLAUGHLIN GROUP CF \u2014 SNORKY 12h CFRS \u2014 LE PETIT JOURNAL Avec Johanne de Beliefeuille.Magazine d'information pour les jeunes de 8 à 12 ans.CFCF \u2014 QUESTION PERIOD Anim.Pamela Wallin.WIBK -\u2014 THE NFL TODAY (D) Avec Brent Musburger, Irv Cross, Will McDonough et Dick Butkus.EN DIRECT WPTZ \u2014 NFL LIVE! Reportages, pronostics et analyses.WTVS \u2014 FIRING LINE WYNY \u2014 À COMMUNIQUER CF \u2014 LES PIONNIERS DU KENYA SE \u2014 LA FEMME DU PATRON {1h.30} TSN \u2014 NASCAR WINSTON CUP AUTO RACING SERIES (D) e Atlanta Journal 500, en provenance de I'Atlanta International Raceway d'Atlanta, Georgie.(4h.) EN DIRECT 13h00 CKRS \u2014 LE MONDE À VENIR CBJET \u2014 COUNTRY CANADA Anim.: Sandy Cushon.Magazine sur l'agriculture.FRS \u2014 LES P'TITES VUES LA SYMPHONIE DES HEROS.(2h.) CFCF \u2014 THE TERRY WINTER SHOW CBFT -\u2014 RENCONTRES Inv.: Mi- chelClevenot, historien.L'AVENIR DE LA RELIGION.Livres: L'éctat des reti- gions dans le monde, Approches matérialistes de la Bible et Les hommes de la fraternité.Int.: Marcel Brisebois.R.-0.- CIVY \u2014 L'INDICE PLUS (Sommaire) (1h.) Reprise de samedi, 11H00.WIBK \u2014 WONDERFUL WORLD OF DISNEY (2h.) WPTZ \u2014 NFL FOOTBALL PROGRAMME DOUBLE: les Jets de New York rencontrent les Bills de Buffalo ET: les Chargers de San Diego rencontrent les Rams de Los Angeles.(6h.appr.) Wivs \u2014 ADAM SMITH'S MONEY WORLD WVWNY \u2014 DISCOVER CF \u2014 TÉLÉ-HIBOU 13h30 CKRS - CBJET - CBFT \u2014 FOOTBALL PROFESSIONNEL CANADIEN / CFL FOOTBALL (D) Finale de I'Est.ÉQUIPES À CONFIRMER.(2h.30 appr.) EN DIRECT CFCF \u2014 SUNDAY CINEMA WHO MURDERED J.F.K.(2h.) WIVS \u2014 EUROPEAN JOURNAL WVNY \u2014 MINDPOWER (1h.) CF \u2014 DENIS LA MALICE FC \u2014 THE PRINCESS BRIDE (2h.) h00 CIPM \u2014 CINE WEEK-END DOCTEUR JIVAGO (2e partie).(2h.) CFER \u2014 ENTREE LIBRE LE SCANDALE HEARST.(2h.) R.-Q.- CIVY \u2014 CINE-CINEMA JACQUES ET NOVEMBRE.(1h.30) TV5 \u2014 LES HÉROS DU SAMEDI Les héros du samedi invite les jeunes à pratiquer des sports non-violents et à développer un véritable esprit d'équipe.(1h.) \u2014 THE EDITORS CF \u2014 INSPECTEUR GADGET SE \u2014 SUSPECT DANGEREUX (2h.30) 14h30 WTVS \u2014 TONY BROWN'S JOURNAL WYNY \u2014 COUNTDOWN TO QUITTING CF \u2014 KIDD VIDÉO Nos amis rencontrent une sorcière dont le caractère diabolique est attisé par son enfant.15h00 CFRS \u2014 MA SORCIÈRE BIEN- AIMÉE GEORGE WASHINGTON (2e de 2).Avec Elizabeth Montgomery, Agnes Moorehead et Dick Sargent.TVS \u2014 APOSTROPHES AUTOUR DE GERARD DEPARDIEU.(1h.30) Reprise du dimanche précédent, 20h00.WIBK \u2014 CRUNCH COURSE [1 (1h.) WIVS \u2014 GREAT PERFORMANCES TALES FROM HOLLYWOOD HILLS: THE CLOSED SET.(1h.) WVNY \u2014 BLUEPRINT FOR SUCCESS (1h) CF \u2014 L'ODYSSEE DE SCOTT HUNTER 15h30 CFRS \u2014 PREMIÈRES Magazine artistique animé par Claire Caron.Chroniques: En Coulisse et Plaisirs de vie enalternance avec Julie Snyder ou Denis Gagné, La revue de ia semaine ar- tistigue et les nouvelles artistiques avec Daniel Daignault, Lecture avec Claude Jasmin, Spectacles et théâtre avec Francine Grimaldi, les 25 ans de la Place des Arts avec Sylvain-Claude Filion et Cinéma avec Anne Létour- neau.(1h.30) CFCF \u2014 ASSIGNMENT ADVENTURE CLOUDWALKER.Un profil de l'alpiniste Jeff Lowe, qui s'attaque au Mont McKiniey, en Alaska.(1h.) DERNIÈRE R.-0.- CIVY \u2014 À COMMUNIQUER CF \u2014 PAS DE PITIÉ POUR LES CROISSANTS I CKRS - CBFF \u2014 COURT MÉTRAGE CJPM - CFER \u2014 SPORT MAG Anim: Jean-Paul Chartrand jr.Avec la participation de Alain Chantelois, Louis Bertrand et Jacques Moreau.(1h.) R.-Q.- CIVV \u2014 NATIONAL GEOGRAPHIC SAUVONS LES PANDAS.Un documentaire sur ces gros oursons au regard tendre et aux gestes mesurés.(1h.) REPRISE WIBK \u2014 NFL FOOTBALL (D) Les Giants de New York reçoivent les Eagles de Philadelphie.(3h.) EN DIRECT WTVS \u2014 HOLLYWOOD LEGENDS STARRING NATALIE WOOD.(1h.) WVNY \u2014 MOVIE CARE BEARS MOVIE Il: A NEW GENERATION.(2h.) CF \u2014 LES AVENTURES DE TOM SAWYER 16h30 CKRS - CBFT \u2014 LA GRANDE VISITE Magazine culturel.Anim.: Daniel Pinard.(1h.) CBJET \u2014 HYMN SING CFCF \u2014 SKI BASE DÉBUT.TV5 \u2014 JEUNES SOLISTES (Quart de finale).lre cat.: Gregory Paci (accordéon), Ludivine Fisse (piano); 2e cat.: Sybille Wilson (violon), Eliane Reyes (piano); 3e cat.: Hugo Pasquali- ni(violon); Katia Renard (Piano).lnv.: Hugues Aufray.F \u2014 SNORKY SE \u2014 L'AMOUR NE S'ACHÈTE PAS (1h.45) TSN \u2014 SUNDOWN GRAND PRIX AUTO RACE (R) 17h00 CKRS - CBFT \u2014 SECOND REGARD Avec Jacques Houde.Actualités religieuses.LES ANCIENS M'ONT APPELÉE.Reportage sur la Résidence du Vieux-Port à Montréal, un centre de séjour pour les itinérants inauguré en juin dernier.Entrevue avec Mme Thérèse Olivier-Bibeau et trois itinérants.CONFÉRENCE MONDIALE DE L'É- GISE ANGLICANE.Réactions des observateurs de l'Églisee catholique suite aux résolutions de la Conférence de l'Église anglicane, tenue à Lam- beth en Angleterre.(1h.) CBJET \u2014 SPIRIT BAY WORDS ON À PAGE.Lenora songe à quitter Spirit Bay pour aller étudier à Thunder Bay.REPRISE CFRS \u2014 LA FOURCHETTE DES VEDETTES Avec Soeur Angèle et Guy Boucher.Inv.: Janette Bertrand.CFCF \u2014 THE LITTLEST HOBO THE FIVE LABOURS OF HERCULES (dern.de 2).Hobo aide un jeune handicapé à se faire assez d'argent pour qu'il puisse s'acheter un chiot.CJPM - CFER \u2014 MON ARGENT Avec Jean-François Lebrun, André Hains et Josée Harpin.Magazine économique.Les vacances.Ça coûte combien?Qui en à les moyens?Des vacances dans le sud, à quel prix?R.-Q.- CIVV \u2014 VIDÉOTOUR L'HOMME ET LA BÊTE.Anim.: Marc Labrèche.De courts vidéos produits par différentes maisons de production du Québec à partir d'un thème unique chaque semaine.(1h.) En reprise mardi, 20h00.WTYS \u2014 THE AMERICAN EXPERIENCE KENNEDY VS.WALLACE: A CRISIS UP CLOSE.(1h.) CF \u2014 LABO LABO FC \u2014 DANCERS (2h.) TSN \u2014 1988 SNOOKER POOL CHALLENGE (Pd) Jimmy White affronte Steve Mizerak.(1h.) 17h05 TV5 \u2014 USHUAIA Reprise du samedi, 23h30.17h30 CBJET \u2014 THE GROWING PAINS OF ADRIAN MOLE Une température plutôt maussade attend la famille Mole a leur arrivée à Skegness.Malgré tout, ils ont bien l'intention de tirer le maximum de leur séjour.REPRISE CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL CFCF \u2014 FT FASHION TELEVISION Avec Jeanne Beker.CIPM \u2014 ENTREPRENEUR INC.Avec Claude Bouchard et Pierre Levas- seur.Le nouveau style de leadership mis de l'avant par de jeunes entrepreneurs qui se sont lancés en affaires en misant sur leur sens de la créativité.CFER \u2014 LES P'TITS BONSHOMMES CF \u2014 SALUT DISNEY! (1h.) 17h45 TV5 \u2014 LES SCÉNARISTES (1h.15) Voir cinéma.18h00 CKRS \u2014 BARBARA HUTTON, LA PAUVRE PETITE FILLE (lre de 6).Avec Farrah Fawcett, David Ackroyd et Stephane Audran.\u2014 La vie excentrique et tragique de l\u2019héritière de la fortune des Woolworth, Barbara Hutton.(1h) CFRS \u2014 LES CARNETS DE LOUISE Avec Louise Deschâtelets.Inv.: Claude Saucier.(1h.) En reprise à 00h30.CFCF \u2014 PULSE CJPM \u2014 ICI MONTRÉAL CFER \u2014 ALF AU SECOURS avec Max Wright, Anne Shedeen, Andrea Elson et Benji Gregory.\u2014 Alf s'ennuie de ses amis qui habitent la planète Meimac.Willie décide alors de tout faire pour l'aider à retourner chez lui.Mais Alf désire-t-il réellement quitter la Terre?; CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL R.-Q.- CIVV \u2014 PASSE-PARTOUT LA FÊTE DE L'EAU.18h02 CBFT \u2014 DÉCOUVERTE Magazine scientifique.Anim.: Pierre Maison- neuve.LE VOYAGE INFINI.L'Univers invisible.Un voyage au coeur de quelques-uns des plus grands mystères de l'univers, par l'entremise de techniques avancées de captation et de création scientifique des images.(1h.appr.) 18h15 SE \u2014 SOLDATS EN TRANSIT (1h.45) 18h30 CFCF \u2014 TRAVEL, TRAVEL! PARIS, FRANCE.Avec Don McGowan.CIPM - CFER \u2014 LA BELLE ET LA BÊTE UNE JOYEUSE VIE avec Linda Hamilton et Ron Periman.(1h.) R.-Q.- CIVW \u2014 C'EST LA VIE DEVENIR UN GRAND-PARENT.Anim.: Louisette Dussault et Marcel Sabou- rin.Une émission qui s'adresse particulièrement aux adultes de 55 ans et plus.(1h.) En reprise jeudi, 14h00.WYNY \u2014 WHEEL OF FORTUNE CF \u2014 DISNEY POUR TOUS! WINNY L'OURSON.19h00 CKRS - CBFT \u2014 L'HEURE DISNEY PANIQUE AU CASINO (lre de 2).C'est l'émoi au casino d'Howard Edward.La nièce du patron est de re- msport ECFON A4 040044046444644004000640440446404044440044060000006006404000066000000060000006000000006000 Samedi 19 novembre 12h30 CFCF C.1 AU.VANIER CUP PRE GAME SHOW Les faits saillants de la dernière saison de la ligue de football universitaire canadienne et des finales de l'Est et de l'Ouest et un regard sur les festivités de la semaine de la Coupe Vanier.13h00 CFCF CTV SPORTS SPECIAL (D) C.1.LA.U.VANIER CUP.La finale de la figue de tootball universitaire canadienne.EQUIPES A CONFIRMER.En provenance du Varsity Stadium de Toronto.EN DIRECT WPTZ WWF SUPERSTARS 14h00 TVS SPORTS D'EUROPE Condensé des événements sportifs européens.WPTZ NBC SPORTS.- PBA FALL TOUR De Glendale Heights, Hlinois, le Brunswick Memorial World Open, tournoi de quitles.15h00 COMET SPORTSWEEKEND THE ROYAL WINTER FAIR.De Toronto.THE CFL avec Ron Lancaster CFRS LE CHAMPIONNAT DU MONDE D'EAGLE RIVER Courses de motoneiges.CBFT L'UNIVERS DES SPORTS WVNY ABC COLLEGE FOOTBALL 15h30 WPTZ NBC SPORTS - USUZU KAPALUA INTERNATIONAL D'Ha- wat, tournoi de golf 16h00 CFCF WIDE WORLD OF SPORTS ROTHMAN'S-PORSCHE TURBO CUP: 4e course, en provenance de Mosport, Ontario.CANADIAN JUNIOR SYNCHRONIZED SWIMMING CHAMPIONSHIPS: faits saillants de la compétition en équipe, en provenance du Centre Claude-Robifiasd de Montréal.EQUESTRIAN: le Canada Wire and Cable, en provenance du complexe équestre de Calgary, Alberta.16h30 CIPM .LE DEFI PORSCHE TURBO Quatriéme de huit émissians.De Mos- port Park, Ontario, course automobile.CBFT GRAND AIR Magazine des loisirs de plein air, de la chasse, de la pêche et de la nature.Avec Yvon Leblanc.Protil de la pêche sportive au saumon au Québec et les facteurs influençant son succès.\u2014- Les plantes sauvages aux grandes vertus: les plantes qui guérissent et celles qui peuvent nous sauver la vie en forêt.Comment choisir des bottes de chasse, avec Yves Mondoux.18h30 CFCF \u2014 DICK IRVIN'S HOCKEY MAGAZINE 9h00.CIPM LA LUTTE WWF 20h00 CKRS - CBJET - CBFT \u2014.LA SOIRÉE DU HOCKEY MOLSON À RADIO- CANADA / MOLSON HOCKEY NIGHT IN CANADA ON CBC (D) Du Forum de Montréai, les Black Hawks de Chicago affrontent les Canadiens.EN DIRECT Dimanche 20 NOVEMBRE 11h00 CFER \u2014 LES SUPER ÉTOILES DE LA LUTTE 12000 WIBK \u2014 THIS IS THE NFL WPT1 -.WINTER SPORTSCAST 12830 WIR \u2014 THE NBR, TODAY (D) Avec Brent Musburger, Irv Cross, Will McDonough et Dich Butkus.EN DIRECT WPTZ \u2014 NFL LIVE! Reportages, pronostics et analyses.13h00 WPTZ \u2014 NFL FOOTBALL (D) PROGRAMME DOUBLE: les Jets de New York rencontrent les Bilis de Buffalo ET: les Chargers de San Diego rencontrent les Rams de Los Angeles.EN DIRECT 13h30 CKRS - CBJET - CBFT \u2014 FOOTBALL PROFESSIONNEL CANADIEN / CFL FOOTBALL (D) Finale de l'Est.ÉQUIPES À CONFIRMER.EN DIRECT 14h00 TV5 \u2014 LES HÉROS DU SAMEDI 15h00 WIBK \u2014 CRUNCH COURSE |! MAGNIFICENT ELEVENS.15h30 CFCF \u2014 ASSIGNMENT ADVENTURE CLOUDWALKER.Un profit de l'alpiniste Jeff Lowe, qui s'attaque au Mont McKinley, en Alaska.DER- NIERE 16h00 CIPM - CFER \u2014 SPORT MAG Anim: Jean-Paul Chertrand.Avec la collaboration de Alain Chantelois, Louis Bertrand et Jacques Moreau.WISK \u2014 NFL FOOTBALL (D) Les Giants de New York reçoivent les Eagles de Philadelphie.EN DIRECT 16h30 CFCF \u2014 SKI BASE DÉBUT.21h15 TVS \u2014 THALASSA Lundi 21 NOVEMBRE 5h00 WPTZ \u2014 MORNING STRETCH 6h24 CFER \u2014 C'EST DU SPORT! Tribune téléphonique.h00 CFCF \u2014 GOOD MORNING WORKOUT 21h00 WVNY \u2014 MONDAY NIGHT FOOTBALL (D) Les Redskins de Washington rencontrent les 49ers de San Francisco.EN DIRECT Mardi 22 NOVEMBRE 5h00 WPTZ \u2014 MORNING STRETCH 6h24 CFER \u2014 C'EST DU SPORT! 3h00 CFCF \u2014 GOOD MORNING WORKOUT 20h00 TVS \u2014 LES CARNETS DE L'AVENTURE CASCADES EN CAVALE.Le déroulement tragique d'une expédition spéléologique.En reprise mercredi, 16h30.22h30 TV5 \u2014 SPORTS LOISIRS (1h.) En reprise mercredi, 15h30.Mercredi 23 NOVEMBRE : 5h00 WPTZ \u2014 MORNING STRETCH ,- 6h24 CFER \u2014 C'ÉST DU SPORT! 9h00 CFCF \u2014 GOOD MORNING WORKOUT 15h30 TVS \u2014 SPORTS LOISIRS Reprise du mardi, 22h30.16h30 TVS \u2014 LES CARNETS DE L'AVENTURE Reprise du mardi, 20h00.19h30 CJPM - CFER \u2014 LES CANADIENS A TVA (D) Du Forum de Montréal, les Canadiens reçoivent les Bruins de Boston.EN DIRECT Jeudi 24 NOVEMBRE 5h00 WPTZ \u2014 MORNING STRETCH 6h24 CFER \u2014 C'EST DU SPORT! 9h00 CFCF \u2014 GOOD MORNING WORKOUT 12h00 WIBK \u2014 THE NFL TODAY (D) Avec Brent Musburger, Irv Cross, Will McDonough et Dick Butkus.{ ) ME AW = EE ri- eC pa ie te ut i.er (Suite de dimanche) tour aprés seulement quatre semaines dans une nième école dont elle a été renvoyée.De guerre lasse, Howard la confie à un professeur de Boston qui l'a escroqué d'une forte somme.(1h.) CFRS \u2014 CAMERA 88 Avec Madeleine Roy.Magazine d'actualité avec reportages-chocs sous forme d'enquêtes.Sortir de l'asile: c'est pas fou!; les chevaux bons à s'en lécher les doigts; l'avortement, pouquoi pas!; le platrier du showbusiness.(1h.) CFCF - WYNY \u2014 INCREDIBLE SUNDAY Avec John Davidson et Christina Ferrare.(1h.) TVS \u2014 JOURNAL TÉLÉVISÉ DE TF1 En reprise à OOhOS.WIBK \u2014 60 MINUTES Avec Mike Wallace, Morley Safer, Harry Reasoner, Diane Sawyer et Ed Bradley.(1h.) WPTZ \u2014 THE MAGICAL WORLD OF DISNEY DAVEY CROCKETT: RAINBOW IN THE THUNDER.Avec Tim Dunigan, Johnny Cash et Samantha Eggar.\u2014 Les aventures du trappeur légendaire Davey Crockett.(2h.) WTVS \u2014 HOLIDAY ENTERTAINING WITH MARTHA STEWART (1h.) CF \u2014 TELE-HIBOU Une femelle rhinocéros et son petit.Comment filer et tisser la laine.Tintamore compare le téléphone au cerveau.Les Arnidibous construisent des planeurs.FC \u2014 BABY BOOM (2h.) TSN \u2014 NFL PRIMETIME (Pd) Faits saillants des matches de la journée, avec Chris Berman, Pete Axthelm, et Tom Jackson.(1h.) 19h30 CIPM - CFER \u2014 UN HOMME AU FOYER L'ENTREVUE DE L'ANNÉE avec Jacques L'Heureux, René Caron et Rita Bibeau.\u2014 Afin de mousser les ventes de son livre, Jérôme participe à l'émission Ad Lib animée par Jean- Pierre Coallier.R.-Q.- CIVY \u2014 BIONDI ET CIE GINETTE RENO (lre partie).Jeanette Biondi s'entretient avec Ginette Reno à sa résidence de Boucherville.En reprise lundi, 22h00.La deuxième partie sera diffusée dimanche, le 27 novembre à la même heure.TV5\u2014 LE SON DES FRANÇAIS D'A- MERIQUE PITOU BOUDREAULT, VIOLONEUX.Avec Gilles Garand et Pascal Véniza.Un groupe de musiciens font de la musique traditionnelle, mais aussi de la musique originale inspirée par notre folklore.CF \u2014 INSPECTEUR GADGET 20h00 CKRS - CBFF \u2014 LES BEAUX DIMANCHES (D) LE MÉTROSTAR 88.En direct du centre sportif Maurice- Richard à Montréal, présentation des vedettes québécoises les plus appréciées du public dans treize catégories, dont le MétroStar et la MétroStar de l'année.Anim.: Serge Turgeon.Coa- nim.: Marguerite Blais et Guy Richer.Parmi les invités: Michel Barette, Patrick Norman, Rock Voisine.(2h.appr.) CBIET \u2014 MOVIE SPECIAL PREMIÈRE MONDIALE.TWO MEN.(2h.) CFRS \u2014 SURPRISE PARTY SPÉCIAL CHANTAL PARY.L'artiste interprète les succès de son dernier album, L'amour pourrait changer le monde.Avec la participation de sa fille Mélanie.(1h.) CFCF \u2014 W 5 Genevieve Wescott examine le cas d'un échange de bébés dans un hôpital de la Floride; Bill Cunningham s\u2019entretient avec le poète George Faludy, qui est récemment retourné dans sa Hongrie natale pour la première fois depuis la révolution de 1956; et Jim Reed trace le profil de Barbara Ann Eddy, spécialiste des jeux télévisés.(1h.) CJPM - CFER \u2014 7 JOURS Magazine d'affaires publiques.Avec Pierre Na- deau.(1h.appr.) R.-Q.- CIVV \u2014 PARLER POUR PARLER LES RESCAPÉS DE SECTES.Anim.: Janette-Bertrand.(1h.) REPRISE ] TV5 \u2014 APOSTROPHES FIDÉLITÉ ET TRAHISONS.Anim.: Bernard Pivot.Inv.: Michel Debré, de l'Académie française: Gouverner - Mémoires 1958-1962; Denis Jeamboar et Yves Roucaute: Éloge de la trahison - De l'art de gouverner par le reniement; Nina et Jean Kéhayan: Le chantier de la place rouge; et Robert Mitterrand: Frère de Quelqu'un.(1h.15) En reprise le dimanche suivant, 15h00.WIBK \u2014 MURDER, SHE WROTE COAL MINER'S SLAUGHTER avec Angela Lansbury.\u2014 Jessica se rend dans une petite ville minière et enquête sur le meurtre d'un propriétaire d'une mine de charbon.(1h.) WTVS \u2014 NATURE THE NATURE OF AUSTRALIA - A PORTRAIT OF THE ISLAND CONTINENT: SEAS UNDER CAPRICORN.(1h.) En reprise a 01h00.WYNY \u2014 MISSION IMPOSSIBLE Avec Peter Graves.(1h.) SE \u2014 L'HEURE DU CRIME \u2014 PAIEMENT CASH (3h.30) TSN \u2014 NFL FOOTBALL (D) Les Dolphins de Miami reçoivent les Fatriots de la Nouvelle-Angieterre.(3h.) EN DIRECT 21h00 CFRS \u2014- SPÉCIAL DIMANCHE 372 LE MATIN.(2h.30) Voir cinéma.CFCF - WYNY \u2014 SPECIAL PRESENTATION WAR AND REMEMBRANCE (5e de 7).Natalie, Aaron et le bébé sont envoyés à Lourdes avec d'autres Américains.Les Alliés opérent la plus grande manoeuvre navale de l'Histoire en Afrique du Nord.Hitler continue ses attaques sur Stalingrad.À Auschwitz, Berel Jastrow et Sammy Mut- terperl tentent de s'évader, ayant en leur possession des films prouvant l'extermination des Juifs par les Nazis.(2h.05) À suivre mardi, même heure.CIPM - CFER \u2014 CINÉMA DU DIMANCHE JACQUELINE BOUVIER KENNEDY.(3h.) R.-Q.- CIVY \u2014 CINÉMA D'HOLLYWOOD LES QUATRE MALFRATS.(1h.45) WIBK \u2014 CBS SUNDAY MOVIE THE DIAMOND TRAP.(2h.) WPTZ \u2014 NBC SUNDAY NIGHT AT J MOVIES GODDESS OF LOVE.WIVS \u2014 SANDS OF TIME (1h.) FC \u2014 RUTHLESS PEOPLE (1h.45) 21h15 TV5 \u2014 THALASSA Magazine de la mer présenté par Georges Pernoud.Couverture des courses et des événe- ments nautiques importants.22h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL CBJET \u2014 CBC NEWS - SUNDAY REPORT Avec Peter Mansbridge.(1h.) WIVS \u2014 MASTERPIECE THEATRE A PERFECT SPY.(1h.) En reprise à 02h00.22h05 TV5 \u2014 NORD-SUD Émission d'information présentée par André Payette.Nord-Sud tente de s'éloigner du cadre institutionnel et vise à faire connaître le point de vue des gens du peuple des pays du Sud.22h20 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 22h35 CKRS - CBFT \u2014 LA POLITIQUE PROVINCIALE TV5 \u2014 LA VITESSE DU VENT (1h.30) Voir cinéma.22h45 CKRS - CBFT \u2014 CINÉ-CLUB TRÉSORS DE LA CINÉMATHÈQUE QUÉ- BECOISE.Anim.: Richard Gay.inv.: Micheline Lanctôt.Suivie de:LOLA MONTES.(1h.55) Voir cinéma.R.-Q.- CIW \u2014 LE CLAP Anim.Pierre Therrien.Un magazine qui couvre l'ensemble de l'activité cinématographique au Québec.FC \u2014 ABOUT LAST NIGHT (2h.) 23h00 CBJET \u2014 VENTURE Anim.: Robert Scully.R.-Q.- CIVWW \u2014 VIE ET OEUVRE DE LEONARD DE VINCI Ce document, qui fait preuve d'une brillante utilisation de l'animation par ordinateur, tente d'illustrer toutes les facettes du génie créateur de Léonard de Vinci.(1h) WIBK \u2014 CBS SUNDAY NEWS WPTZ \u2014 M*A*S*H WIVS \u2014 DR.WHO TIME FLIGHT.(1h.30) TSN \u2014 SPORTSDESK 23h05 CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS WYNY \u2014 ABC WEEKEND REPORT 23h15 WIBK \u2014 THE HONEYMOONERS 23h30 CBJET \u2014 NEWSWATCH CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL / SPORTS / MÉTÉO WPTZ \u2014 WPTZ SUNDAY NIGHT MOVIE THE LORD OF THE RINGS.(2h.30) WYNY \u2014 TWILIGHT ZONE SE \u2014 CHRONIQUE D'UNE MORT ANNONCEE (2h.) TSN \u2014 MOTORING '88 (R) 23h35 CFCF \u2014 PULSE 23h45 WIBK \u2014 TALES FROM THE DARKSIDE 23h50 WVNY \u2014 THINK AND GROW RICH 00h00 CBJET \u2014 STAR TREK DEVIL IN THE DARK.(1h.) CFRS \u2014 COUP DE SOLEIL Anim.: Marie-Chantal Labelle et Marc-André Coallier.Reportages sur les activités sportives et loisirs partout au Quebec CPM - CFER \u2014 LES NOUVELLES TVA TSN \u2014 TRANSWORLD SPORT (R) (1h) 00h05 CFCF \u2014 ENTERTAINMENT THIS WEEK Une entrevue avec Randy Travis, vedette montante de la musique country.(1h.) ) TVS \u2014 JOURNAL TELEVISE DE TF 1 Reprise de 19h00.00h19 CIPM - CFER \u2014 LES SPORTS 00h30 CFRS \u2014 LES CARNETS DE LOUISE (1h.) Reprise de 18h00.SEMAINE DU CPM JUSTICE POUR TOUS SE CURITE DANS LES PISCINES PUBLI QUES Reprise de samedi.11h30 CFER \u2014 L'AMOUR EN ACTION (lh) TVS RADIO FRANCE INTERNA TIONALE (14h.30) WIVS \u2014 MONTY PYTHON S FLYING CIRCUS 00h45 FC NEAR DARK (1h 35) 01h00 CIPM \u2014 CINÉ-LUNE LES PATINS D'ALFRED.(1h.45) WTVS \u2014 NATURE (1h.) Reprise de 20h00.TSN \u2014 RUGBY SPECIAL (R) (1h) 21 NOVEMBRE AU 28 NOVEMBRE 1988 Un service gratuit pour la diffusion des activites cultu- treiles.Expédiez par écrit vos communiqués au plus \u2018tard une (1) semaine avant la parution, à l'adresse CALENDRIER CULTUREL Progrès-Dimanche :suivante: 01h05 CFCF CINEMA 12 WALTZ OF THE TOREADORS (2h 05) .01h30 CFRS PATROUILLE DUCOSMOS ILS ETAIENT DES MILLIONS avec William Shatner, Leonard Nimoy et DeForest Kelley Les penples du Capitaine Kirk à bord de son vaisseau spatial l'Entreprise, part: en mission de cinq ans.(1h) SE \u2014 LA MEILLEURE FAÇON DE MARCHER (1h.30) 02h00 WTYS - MASTERPIECE THEATRE (1h) Reprise de 22h00.TSN - SPORTSDESK 02h20 FC MANIA (1h 40) 02h30 TSH NASCAR WINSTON Cup AUTO RACING SERIES (R) (3h 30) 03h00 WIVS (ONE STAR (1h) SE LE JUSTICIER BRAQUE LES DEALERS (2h ) - 03h10 CFCF SECOND FEATURE Tht TOMORROW MAN.(1h 30) 04h00 WIVS THE MIND DEPRESSION (ih) FC BABY BOOM (2h) INFORMATIONS A INSCRIRE DANS VOS COMMUNIQUES 1) Le jour et la date de l'activite.2) Le genre d'activité (cinéma, spectacle, theatre, vernissage.lancement, conference, etc.) 3) Le titre de la production.4) Le nom des artistes, auteurs, acteurs, etc.5) Le lieu, l'heure.la municipalité.1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 6) L'admission.Spectacles 22 NOVEMBRE CONCERT D'ORGUE ET VIOLON Lieu: Eglise Ste-Thérèse d'Arvida Heure: 20h00 Entrée libre 20 NOVEMBRE CONCERT AMIS DE L'ORGUE DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Louise Fortin et Pierre Bouchard, or- ganistes-clavecinistes Heure: 20h00 Lieu: Eglise St-Philippe, Jonquière Entrée avec carte de membre gratuite Admission: $6 Moins de 14 ans c'est gratuit 23-24-25-26-27-29-30 NOVEMBRE CELINE DION IRRESISTIBLE! Lieu: Auditorium Dufour, mercredi 23 novembre, 20h00; jeudi 24 novembre, 21h00; vendredi 25 novembre, 21h00 (reprise 8-04-88); samedi 26 novembre, 20h00.AUDITORIUM D\u2019ALMA: dimanche 27 novembre, 20h00 (reprise du 10-04- 88); mardi 29 novembre, 20h00.SALLE FRANCOIS-BRASSARD: mercredi 30 novembre.24 NOVEMBRE LE RENDEZ-VOUS MUSICAL L'Ecole de musique et solfège de Chi- coutimi présente un mini-récital avec les élèves en piano, violon, flûte.Heure: 19h00 Lieu: Salle Le Ménestrel, Centre socioculturel, Chicoutimi Entrée libre 25 NOVEMBRE LES VENDREDIS DE L'IMPRO Heure: 19h30 Lieu: Salle Le Ménestre, Centre socioculturel, Chicoutimi Admission: $2/personne 24 NOVEMBRE CONCERT DE MUSIQUE CLASSIQUE Piano et violon (Suzanne Goyette et J.-François Rivest) Lieu: Salle de concert du Conservatoire Heure: 20h30 Entrée libre 26 NOVEMBRE PAWA À L'ESPAGNOLE Lieu: Salle Normandie de Larouche Heure: 19h30 Admission: $10/personne Expositions ler au 6 DECEMBRE PRIX EXCELLENCE METIERS D'ART 88 Lieu: Couloirs de Place du Royaume Expositions MARIE-J.OUIMET-BOUCHARD Exposition de peintures à l'huile Lieu: Restaurant Gossehn, Jon- quière UNIVERS IMAGINAIRE Rétrospective de la recherche artistique de PAUL LAPRISE Lieu: Couloir Expo, Centre sociocut- turel, Chicoutimi KEVIN KELLY Peintures et dessins Lieu: Langage Plus, Aima PORTRAITS ET PAYSAGES DU SA- GUENAY-LAC-ST-JEAN (1838-1988: 150 ans de peinture) Lieu: Musée du Saguenay JEAN-LUC ARSENEAU Lieu: Galerie 04, attenante au hali du Centre culturel Jonquière EWEN, GAGNON, GAUCHER, HUR- TUBISE, McEWEN: À propos d'une peinture des années 60 Lieu: Centre national d'exposition Jonquière JEAN-Y.BERGERON Peintures à l\u2019huite Lieu: Bijouterie Le Reflet SCULPTURE ET INSTALLATION DE MARC GAGNON Lieu: Pavillon Sagamie, Chicoutimi Local C-300 LEO PAUL TREMBLAY Lieu: Galerie La Corniche, Chicou- timi SALON D'AUTOMNE DE L'AQUARELLE Lieu: 2010, Powell, Arvida L'UNIVERS DE JERRY DE JEAN LA- GACE Lieu: Galerie Séquence, Chicoutimi EXPOSITION JUSQU'AU 6 DE- CEMBRE Exposition des oeuvres de JEAN LA FORGE dont une partie réalisée dans le cadre de l'exposition thématique: Expression picturale de l'imaginaire poétique de Gilles Vigneault.» Lieu: Restaurant La Vitaine, Place Centre-Ville à Jonquière GEORGETTE LEGARE R.Artiste-peintre de Roberval Lreu: Bibliothèque municipale de Roberval LES ELEVES EN PEINTURE De Mme Yolande Landry lLeu: Couloir-Expo Centre sociocul turel, Chicoutimi Vernissage le 24 novembre à 20h00 ODETTE TREMBLAY (CreCOUTIMN) Exposition d\u2019aquarelles Lieu: Auberge des Battures, de la Baie MACHINERIE installation multi-média de Claude Lebeau Lieu: Espace Virtuel, rue Jacques Cartier, Chicoutimi DENISE FOSTER, peintre Lieu: Corridor L'Aile de la Mer Musée du Fjord, La Bae LES BELUGAS D'HIER À AUJOUR- D'HUI Lieu.Musée du Fjord de La Bae Cinéma 21 NOVEMBRE MILAGRO Lieu: Ciné-Club Auditorium Dufour, Chicoutimi 21 NOVEMBRE LA MENAGERIE DE VERRE Lieu: Ciné-Club Auditorium Dufour, Chicoutimu 22 au 26 NOVEMBRE Rétrospective de classique du cinéma international et québécois Lieu.Vues Animées de Jonquière 22 NOVEMBRE SAHARA PLEIN SUD Avec Alain St-Hilaire des Grands Ex plorateurs Lieu\u2019 Ciné-Club Auditorium Dufour, Chicoutimi 24 NOVEMBRE MILAGRO Lieu.Cinéma Félicinois Heure: 20h30 28 NOVEMBRE BROADCAST NEWSS Lieu: Ciné-club Cegep Jonquière 28 NOVEMBRE L'INSOUTENABLE LEGERETE DE L'ETRE Lieu: Ciné club Auditorium Dufour, Chicoutimi LS \u2014 8861 asquiaaou 6| rpoures \u2018NAIGILLONO JT 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 19 novembre 1988 mNVoya GES A4 Trois jours à Moscou Il faut se limiter al essentiel Trois jours à MOSCOU sont vite passés, c'est comme trois jours à Londres ou à Paris: il faut se limiter à l\u2019essentiel.Les grands moments sont si spectaculaires qu'ils donnent sa couleur, son ton à toute la ville.Je parle du KREMLIN Madeleine Gagnon MH surtout.Il dresse ses tours sur de hauts murs telle une forteresse qui défend le pays, tel un phare qui l'éclaire tout entier.Car c\u2019est au Kremlin que tout se passe, c\u2019est ici qu'on prend les grandes décisions sur les destinées du pays.C\u2019est le coeur de Moscou, une ville dans la ville ettémoin de l\u2019histoire de toutes les russies depuis le 12e siècle.Un proverbe russe dit qu\u2019au dessus de Moscou, il y a le Kremlin, au-dessus du Kremlin, il n\u2019y a que le ciel».C\u2019est donc chaussés de bons souliers qu'il faut entreprendre la visite d\u2019un tel site, majestueux et imposant; un vaste triangle bordant d\u2019un côté la Mos- cova, de l\u2019autre les jardins Alexandra, et en fin du troisième la Place Rouge.Une visite scrupuleusement planifiée qui commence par le Musée des Armures; une collec- BIENT OT Free Mi 74 OUAeUTS Leu leo Tey AV es NOEL NOEL NOEL ACAPULCO (16 jours) 1004., *579 (7 déj.) VENEZUELA (14 jours) 11 déc.3499 (14 déj.7 soup.) Bar ouvert EXCLUSIF départ de Québec 17 déc.VENEZUELA $449 (2 sem) Taxes et service en sus TOMBEAU \u2014 Deux militaires font le guet devant les imposantes portes du tombeau de Lénine, sur la Place Rouge.tion des trésors amassés par les princes et les Tsars au cours des siècles.Une débauche de couronnes, de joyaux, de costumes, de trônes, symboles de gloires éphémères, évanouies sous un lourd passé, des carosses dorés, de la vaisselle d\u2019or et d\u2019argent, des ornements sacerdetaux qui forcent l\u2019admiration par la finesse et la qualité de l'exécution.La partie la plus impressionnante demeure la place des cathédrales, ces belles églises aux clochetons dorés qui brillent même sous les ciels sombres, et qui ajoutent une note de légèreté à la sévérité des grands palais.Chaque temple avait sa fonction.C\u2019est à la Cathédrale de l\u2019Annonciation qu'on célébrait le baptême eT VACANCES FORT LAUDERDALE Week-end soleil du 14 déc.au 19 déc.Avien, hôtel, transfert à partir de $169 : taxes SUPER VENTE DE BILLETS.FLORIDE | Départ de Québec Départ 1 sem.2 sem.\u201c17 déc.: 24 déc.et le mariage des Tsars.Les ornements d\u2019architecture s'inspirant joliment de coiffures de fête des femmes russes.La cathédrale de la Dormition à côté était réservée au couronnement.À l'intérieur, des iconostases imposantes honorent les saints du rite orthodoxe; tous les murs sont habités de saints, on se croirait dans (Photo Madeleine Gagnon) l\u2019antichambre du ciel.En quittant la place des cathédrales, on passe devant le palais des Congrès, sobre et rigoureux, beau par sa simplicité.Après cela, nous avons bien mérité une grande promenade sur la Place Rouge carrefour du monde où se croise une foule qui se serait donné rendez- amt Rican] Agence k PHESS de Voyages ee Groupe de ski Whistler 4 mars 1989 1 semaine: $1 02900 DEPART MONTREAL Nancy Greene's Lodge e AirCanada®) Touram Place du Royaume (La Baie) 545-7671 vous de tous les coins de la terre; c\u2019est fascinant.On s\u2019arrête un instant devant le sombre tombeau de Lé- nine gardé en permanence par deux soldats figés comme le marbre.Une autre matinée avait été consacrée à la visite du musée Pushkin non moins impressionnant que l\u2019Ermitage par la qualité des oeuvres qui y sont exposées.Je pense surtout à quelques Rodin, à un Van Gogh saisissant: les Vignes Rouges, à des Manet, des Monet, une collection d\u2019impressionnistes à rendre jaloux tous les musées du monde.En rentrant à l\u2019hôtel nous avons utilisé le métro fréquenté par une foule pressée et articulée; où le touriste s\u2019attarde pour admirer les colonnades, les mosaîques qui l\u2019ornent et qui en font un véritable salon du peuple.MAZATLAN Vol de Québec autocar de la région Voyages accompagnés par JEANNINE et LIONEL LALANCETTE 3 DEPARTS: 10 FEV.17 FEV.24 FEV.2 SEM.ET 3 SEM.3 CHOIX D'HOTELS RIVIERA, LAS PALMAS, et DE CIMA chambres standards ou app.avec cuisinettes dépliants, photos, vidéo 7 GROUPE VOYAGES QUEBEC INC.Information 3873 Bretagne à toute heure 542-5578 Jonquière.SUPER SPECIAUX DEBUT DEC.1 sem.2 sem.SOSUA $269.00 $319.00 VENEZUELA$299.00 $349.00 COLOMBIE $379.00 $469.00 FLORIDE $199.00 $259.00 , 31 déc.plus taxes OUVERT LE SAMEDI pe sdifice le @irque) 695-2840 Ouvert le samedi 2389 St-Dominique Jonquiere teditice le cirque) 695-2840 HW FORT LAUDERDALE 1 sem.349% 2 sem.499% Taxes et service en sus 2389, St-Dominiq Jonquière (Edifice Le = @ dB 695-28408 SPECIAUX DE JANVIER 2 sem.*MARGARITA MAR-LUI 519 GRAN AVENDA 499 *PUERTO LA CRUZ PUERTO PIRITUBEACH 449 HOSTERIAELMORRO 649 *SOSUA RESIDENCIAL SOSUA 479 FRANCIS DRAKE 599 *ACAPULCO LOS ARCOS 479 IMPALA 499 Départ entre le 01 et le 21 janv.Taxes et services: 15$ Ouvert le samedi Virginia City, Bannack et Nevada City Pour revivre l\u2019époque des chercheurs d\u2019or Ce fut l\u2019une des soirées les plus fructueuses que six copains passèrent jamais ensemble.Au printemps de 1863, six mineurs montèrent leur camp dans un ravin, dans les Tobacco Root Mountains du Montana, et passèrent la soirée à chercher de l'or.Ils découvrirent un gisement tellement important qu\u2019en l\u2019espace de 10 ans, leur camp, Alder Gulch, devint la région aurifère la plus célèbre au monde.Dans la vraie tradition de la ruée vers l\u2019or, 35,000 chercheurs avaient déjà envahi la région en 1874, donnant naissance à Virginia City, à Bannack et à Nevada City.Ils menérent une vie souvent dure et dissolue dans ces villes peuplées d\u2019hotesses de bars, de joueurs invétérés, de commerçants et de bandes de hors-la-loi qui s\u2019efforçaient de dérober aux mineurs leur fortune nouvellement acquise.Ce fut dans ces villes que prirent naissance les vigilantes, groupe de citoyens décidés à se défendre contre un gang de bandits de grand chemin dirigés par un shérif malhonnéte, Henry Plummer.Non seulement ces bandits volaient de l\u2019or valant plusieurs milliers de dollars, mais ils commirent au moins 102 meurtres avant que les vigilantes ne prennent leur revanche en réussissant, en l\u2019espace de seulement six semaines, à pendre 24 hommes du gang (y compris le shérif Plummer) et à chasser plusieurs autres bandits de la région.Aujourd\u2019hui, 200 personnes tout au plus habitent Virginia City.Mais les visiteurs ont la possibilité de revivre cette époque animée en arpentant les promenades de Virginia City et de Nevada City, où les magasins et les bars ont été restaurés et même reconstruits dans certains cas.Les villes jumelles ne sont qu\u2019à deux kilomètres de distance l\u2019une de l\u2019autre \u2014 et à seulement 135 kilomètres du parc national de Yellowstone.Les familles qui visitent le parc peuvent donc s\u2019y rendre facilement en un après-midi.Les enfants adorent ces villes \u2014 comme d\u2019ailleurs leurs parents, qui furent élevés à l\u2019époque des bons vieux westerns.(La Virginia City dont nous parlons ici n\u2019est pas celle qui a été rendue cé- lébre par la série télévisée Bonanza.Celle-la se trouve au Nevada.) En 1944, les deux villes étaient pour ainsi dire abandonnées, car les gisements auriféres étaient épuisés.Il ne restait plus va.» grand-chose dans la région lorsque Charlie et Sue Bo- vey y arrivèrent.Les Boveys réstaurèrent plusieurs anciens édifices et organisèrent des expositions retraçant l\u2019histoire des premiers camps miniers.Ils recyclèrent même du bois et des rondins pour reconstruire une nouvelle Nevada City.Certains des édifices servent uniquement de décorations.Parmi ceux-là se trouve la Maison Sedman, construite en 1973 pour Oscar Sedman, un pauvre mineur qui fit fortune avant de mourir à l\u2019âge de 43 ans.La maison Sedman faisait l\u2019envie de toute la ville, entre autres à cause de son salon et de ses chambres à coucher ornés d\u2019acajou et de brocart.Les édifices sont bien indiqués, et le seul fait de A eee - s ££ \u2014 $= lire les panneaux qui y sont apposés constitue en soi une véritable leçon d'histoire.La nouvelle ville comporte aussi d'autres édifices appartenant à des entreprises commerciales, dont la Star Bakery et le Nevada City Hotel, qui accueille des invités depuis 120 ans.Les vigilantes et les bandits de grand chemin logeaient jadis à l'hôtel, mais aujourd'hui on n\u2019y trouve plus que de simples touristes rassemblés autour du piano ou du poêle.Les chambres coûtent de $34 à $42 US par nuit.Il est préférable de faire des réservations quelques semaines à l\u2019avance en appelant le (406) 843-5377.Sautez à bord du train Alder Gulch Shortline pour effectuer le trajet al- \u2014 ei SCE S&S ler et retour de quatre kilomètres entre les deux villes.Ce train qui ressemble à un tramway servait jadis \u2014 de 1863 à 1928 \u2014 à transporter les mineurs jusqu'au ravin et à les en ramener.L'aller et retour coûte $3 pour les adultes; il est gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.Il ne vous en coûtera rien pour visiter Virginia City.Plusieurs des entreprises et des édifices qui s\u2019y trouvent sont administrés par Bovey Restorations, mais certains sont privés.On y trouve une école et un ancien comptoir minier.Vous pouvez obtenir des informations sur les établissements hôteliers en écrivant au Virginia City Tourist Information, Box 338, Virginia City, Mont.,59755; (406) 843-5377.er incluent transport aénen aller-retour de Montréal va Les prix mentionnés sont apphcables aux départs du 14 au 27 jarmer 89 et Canadian \u2014 transierts à \u2014 manutenhon des bagages \u2014 hébergement \u2014 servos d'un CLEARWATER lsemame 2 somames Sand Dollar 3 chambres (6 partageant) 379$ 479$ The Shores 2 chambres (4 partageant) 359 479 Sandcastle 1 2 chambres (2 partageant) 419 539 ORLANDO Comfort Inn standard 419 559 Kissimmee East Holiday Inn standard 529 789 International Drive DAYTONA Sandpiper 2 chambres (4 partageant) 439 619 Aladdin Inn standard 449 629 FORT LAUDERDALE Sheraton Yankee Clipper standard Sheraton Yankee Trader standard TARIFS TRANSPORT AÉFIEN POUR LA FLORIDE AUSSI DISPONIBLES CONTACTEZ NOUS | Les termes et conditions apphcables à ces offres sont coux détadiés dens la brochure des Voyages Treasure Tours duporubis à votre Agence de voyages Sears la plus près donnés pas paracrme, c bante es une ocoupaton doubte.changemand préavis.Les prix peuvent changes ation i dute de dilpart, lrébergumert chou Las voyages sort sugste Les ne corprenneré pus ns arécpées, Carada irc Tes RÛTE VOTROBUURE Lee songes année pas qu ar Place du Saguenay 549-2128 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC L'ASSURANCE LE VOYAGEUR! .Sid Br ovis corse Las prix of dues hus Sond Cœus cire as mers de œuire vos prenne ei eus age À a d'autres touresseurs ou Agence ds voypges Searu © Capyright Caracin 108A.Sous Carute inc - on pet & wrens of hbegeeerd.peuvent ester en duirore du Canada SEARS vous en avez pour votre argent.et plus an ofires ne aorë jus vaiutiss an CoONDRTN Sx ¢ abu des on BES C1] [J fonte repradection cons ie conassenears érr0 de See m\\oyades mm\" Jrrrerrrreerermenen entrer \u2014 65 \u2014 8861 aiquasou 6] tpaures \u2018NZIGLLONÔ TI mVotre OPINION AA San Diego Même les plus difficiles y trouvent leur compte 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 19 novembre 1988 SAN DIEGO \u2014 Cette ville du sud de la Californie a été conçue en fonction des vacances familiales: même les enfants les plus difficiles y trouveront de nombreux endroits pour s'amuser, et le budget de leurs parents ne s\u2019en portera pas plus mal.Le Sea World et le zoo de la ville viennent en tête des attractions les plus populaires, mais à San Diego, certaines des choses les plus intéressantes sont gratuites, ou presque: les 100 kilomètres de plages sablonneuses \u2014 et propres \u2014, un terrain réservé spécialement aux frisbees, les parties de volley-ball sur la plage, une village du Far West, un musée de l\u2019espace, et un club de baseball professionnel.Le tourisme est populaire toute l\u2019année et certains évé- nements spéciaux sont présentés pendant l\u2019été: spectacle aérien, concours de châteaux de sable, championnat de surf et théâtre de marionnettes, entre autres.L'hebdomadaire San Diego ici une place prépondérante, rées de fossés.GUADELOUPE Reader, distribué gratuite- ON trouve des centaines d\u2019hô- VILLAS ment dans les magasins et les tels et de motels convenant à EXCLUSIVES moins de 600$ CLUB VOYAGES hotels, constitue une véritable mine de renseignements sur les événements qui se préparent.(Vous trouverez aussi dans le journal des cou- principales attractions, Hotel EXCLUSIF ol | 30$/ our par chambre pons de rabais valables dans ircle compren es centres ambre double en villa, cuisine commune certains restaurants.) de villégiature huppés et des PRIX GARANTIS POUR ° double Si vos enfants sont comme cabines familiales moins TOUTE L'ANNEE 1989 CARTHAGENE -50% sur 2e billet tous les autres, vous aurez peut-être du mal à les convaincre d'aller ailleurs que sur la plage.Il faut dire que les plages sont magnifiques \u2014 offrant espace et sécurité \u2014 et vous pourrez toujours y trouver un coin de verdure pour faire un pique- nique.La plupart emploient des sauveteurs, et le règlement interdisant le verre \u2014 bouteilles ou assiettes \u2014 est appliqué très sévèrement.Les pique-niques sont permis sur toutes les plages; plusieurs offrent même des emplacements où il est possible de faire cuire des aliments sur le barbecue.Si vous avez des tout petits, la piscine des enfants vous attend à quelques minutes de voiture, dans la banlieue de La Jolla.Cette plage est parfois encombrée les fins de semaine, mais ses eaux calmes sont idéales pour les jeunes enfants qui craignent l\u2019eau.Des sauveteurs patrouillent régulièrement le secteur.Comme le tourisme occupe tous les budgets.Des terrains de camping ont été aménagés aux abords de la ville.A proximité de toutes les chères, incluant le Hanalei & CSPNA AVEC: SYLVIE LESSARD SUZANNE ROUSSIN \u2014 543-2598 3 DEPARTS: avec séjour à TORREMOLINOS et extension facultative: a : MADRID ou: BALEARES ou: CANARIES 07 mars au 28 avril \u2014 52 jours 07 mars au 29 mars \u2014 23 jours $ & \u2014 549-0149 363.Racine est.Chicoutimi.(Quebec) PERMIS QU QUEBEC G7H 1S8 Tel (418) 696-1818 Hotel, avec piscine, jacuzzi, deux restaurants et des tarifs de $65 US a $110.Non loin de la se trouvent le Circle 7-11 Motel et le Motel 8 Motor Inn, offrant des chambres a partir de $50 US.Sur le boulevard El Cajon, dans le quartier est de la ville, certains établissements offrent des chambres à seulement $30 par soir.Le décor est plus rudimentaire, et certains motels ne possèdent pas de salle à manger.Certains toutefois sont dotés de cuisinettes.Assurez-vous que celui que vous choisissez possède une piscine.Quelques suggestions à l'intention des familles qui veulent visiter San Diego: \u2014 Le zoo de San Diego est l\u2019un des plus intéressants au monde.Des lions, des tigres, des ours et des girafes, de même que des chimpanzés pygmées d'Afrique, des orangs-outans de Sumatra et d'énormes lézards Komodo, sont au nombre des 3,200 animaux qui vivent dans ses enclaves sans barreaux et entou- TOURNESOL vous ne paierez que *398 Pour les départs après le 30 mai *479 Cus billets doivent être réservés et payés avant le 15 décembre 1988 ( ¥ | \\ PA R S COSTA RIC A 1 semaine plage \u201cpor de 739$ + 124$ $ @ | En réservant maintenant SAN ANDRES 849$ +170$ G Synthonisez le canal 22 à partir du 21 novembre pour 27 mars au 28 avril \u2014 32 jours connaître la liste de à 19h00 nos spéciaux 3 au Motel Universel DEMANDEZ NOS PROGRAMMES à Chicoutimi 460 est.Racine.Chicoutimi » 549-6880 549-6884 OUVERT LE SAMEDI SAN DIEGO \u2014 Cette ville du sud de la Californie a été congue en fonction des vacances familiales.(Photo d\u2019archives) CHICOUTIMI- GR EE, RRL RIL aL ILE .par personne, par semai Avion/villa/auto inclus pe P ne séjour minimum de 2 sem.REPUBLIQUE DOMINICAINE Achetez 1 billet à 599$ + taxe et le 2e est à 50% de moins.Départs du 18 décembre 88, 1er et 8 janvier 1989.Nouvelle destination au large du Costa Rica Une île de 29 km\u201d protégée par une barrière de corail SKI AU QUEBEC \u2014 CONDOS A TARIFS SPECIAUX e Mont Ste-Anne e Mont Tramblant e Magog © Val d'Irène © Sutton e Baie St-Paul PECHE SOUS LA GLACE AU SAGUENAY \u2014 occ.quad.399 po.3 nuits + 1 jour de péche Hotels a tarifs réduits au temps des Fétes A partir de 30% NOMBREUX FORFAITS \u2014 ski, gastronomie Demandez notre journal gratuit Spéciaux de dernière minute disponibles le lundi à Vacances- Familles votre agence de voyage sans but lucratif depuis 1971.SOIREE D'INFORMATION Mardi, 22 novembre AU PROGRAMME: e spécial ski, spéciaux de Noël, destinations sud: Floride, République Dominicaine, Guadeloupe Montréal, (514) 282-9580 + Sainte-Foy, (418) 657-7030 « Rimouski, (418) 722-4933 Détenteur d'un permis du Québec A e s) SYR gs TL re WE THR pi NE A AU COEUR DU CENTRE- VILLE BONAVENTURE HILTON INTERNATIONAL 109$ (514) 878-2332 1-800-268-9275 CANADA 1-800-268-HILTON\"S É.-U.CHATEAU CHAMPLAIN 89$ (514) 878-9000 1-800-268-9420 ONTARIO /QUEBEC 1-800-268-9411 AUTRES PROVINCES 1-800-828-7447 É.-U.DELTA MONTRÉAL 85$ (514) 286-1986 1-800-268-1133 CANADA 1-800-877-1133 É.-U.HOLIDAY INN CROWNE PLAZA 80$ (514) 842-6111 1-800-HOLIDAY CANADA/ É.-U.HÔTEL ARCADE aus {514} 874.9090 LA CITADELLE 713$ (514) 844-8851 1-800-263-8967 CANADA/É.-U.LE BACCARAT 69$ (514) 842-3961 1-800-361-4973 É.-U.LE CENTRE SHERATON MONTRÉAL 99$ (514) 878-2000 1-800-325-3535 (INTERNATIONAL) * Coùt non applicable à la Tour LE GRAND HÔTEL 82$ (514) 879-1370 1-800-361-8155 CANADA/E.-U.LE SHANGRILA 80$ (514} 288-4141 1-800-361-7791 CANADA/É.-U L'HÔTEL DE LA MONTAGNE 90$ (514) 288-5656 1-800-361-6262 CANADA/É.-U.MÉRIDIEN 92$ (514) 285-1450 1-800-543-4300 CANADA/E.-U.* Non applicable ou Club Président NOUVEL HÔTEL MONTRÉAL (HÔTEL APP.) ns (514) 931-8841 1-800-363-6063 QUEBEC/ONTARIO/ MARITIMES RAMADA INN CENTRE-VILLE 65 $ (514) 866-4611 1-800-268-6930 ONTARIO/QUÉBEC 1-800-268-8998 AUTRES PROVINCES 1-800-2-RAMADA É.-U.LISTE DES HÔTELS PARTICI RR RAMADA RENAISSANCE DU PARC (514) 288-6666 1-800-268-8930 CANADA 1-800-2-RAMADA É.-U.RITZ CARLTON 110$ {514) 842-4212 1-800-268-3708 CANADA 1-800-327-0200 É.-U.et Hôtels Inter-Continentol 1-800-223-6800 Leading Hôtels of the Word LE QUATRE SAISONS 120$ (514) 284-1110 1-B00-268-6282 CANADA 1-800-332-3442 É-U LE REINE ELIZABETH 89S (514) 861-3511 1-800-268-9420 QUEBEC/ ONTARIO 1-600-268-9411 AUTRES PROVINCES 1-800-828-7447 \u20ac -U HOLIDAY INN RICHELIEU 58S (514) 842-8581 1-800-HOLIDAY CANADA/É.-U VIVRE MONTREAL EN HIVER! OSEZ L'EXTRAORDINAIRE: Venez vivre Montréal en hiver! Montréal en hiver, ça bouge, ça fête, ça chante et c\u2019est un hymne à la magie, de jour comme de nuit.Venez pour Noël .pour magasiner .pour voir un ami \u2026 pour la Saint-Valentin \u2026 pour changer \u2026 Venez vivre Montréal ! Cet hiver, fuyez la morosité et laissez-vous entraîner au rythme de la métropole.Un hiver rempli d'activités et d'événements! « Rendez-vous a I\u2019 Exposition Chagall du Musée des beaux-arts jusqu\u2019au 26 février 1989, une des plus importantes expositions d\u2019ceuvres d\u2019art au pays cette année ; - Partagez l\u2019allégresse de La Fête des Neiges : du 27 janvier au 5 février 1989 ; - Visitez les serres et la collection de Bonsais au Jardin Botanique de Montréal ; - Assistez à une joute de la Ligue Nationale de Hockey au Forum; » Assistez à un spectacle à la Place des Arts, ou divertissez-vous dans l\u2019un de nos nombreux théâtres francophones ou anglophones ; + Savourez notre plus fine cuisine dans les meilleurs restaurants de la métropole : un choix de cuisines provenant de plus de 50 pays différents ; « Magasinez bien au chaud dans notre «ville intérieure », profitez d\u2019aubaines dans une de nos 700 nouvelles boutiques ; TITLE AU NORD DE LA VILLE HOTEL DES GOUVERNEURS TTT HOTEL INTERNATIONAL INC 505 SHERATON LAVAL 60$ to dans HOTEL DES GOUVERNEURS, (514) 631-4811 (514) 687-2440 1 43.(ILE CHARRON) 52.50% 1-800-361-2254 ONTARIO /QUEBEC/ 1-800-325-3535 (INTERNATIONAL) 800 463-2820 (514) 651 6510 MARITIMES 1-800 463 2820 LE PAVILLON HÔTEL : | QUE AE pe PE (514) 731-7821 maximum de bosse saron en ocrupanon double por nuit, du peudi ou dimanche incdusvement du 1 novembre 1988 ov 7 evel 1989 Corte offre 1-800-361-6243 (ANADA/E.U ne s'applique pas oux tarifs dego reduits me dom actos hoteh aus tanh de groupe ou © certaines cotoganes de chambres = 5 weave.ss RESERVEZ DES MAINTENANT (514) 253-3365 1-800-463-4495 ONTARIO/QUÉBEC/ MARITIMES/NORD-EST DES É.-U.AUBERGE RAMADA PARC OLYMPIQUE 52.50$ (514) 256-9011 1-800-268-8930 QUÉBEC/ONTARIO 1-800-268-8998 AUTRES Provinces Province de Québec: 1-800 7-RAMADA £.-U A L'OUEST DE LA VILLE AUBERGE RAMADA DÉCARIE 50$ (514) 739-2771 1-800-268-8930 QUÉBEC/ONTARIO 1-800-268-8998 AUTRES PROVINCES 1-800-2-RAMADA É -U.Ontario et Maritimes : Grâce à votre FORFAIT HOSPITALITÉ MONTRÉAL, ÉCONOMISEZ JUSQU'À 50% sur le prix d'une nuitée dans les hôtels participants.Vous recevrez également à votre arrivée à l'hôtel: | WI peux billets par chambre pour I\u2019 Exposition Chagall au Musee des beaux-arts, ainsi qu\u2019un laissez-passer par personne pour le Jardin botanique, si vous réglez votre note d'hôtel avec la (arte Americon Express® ; |W] Des bons.rabais applicables sur vos appels interurbains effectués à partir de votre hotel, en collaboration avec Bell Canada WI Des bons-rabais d'Esso vous permettant de faire le plein tout en economisant ; | Ym livret de bons-robais vous donnant droit à des centaines de dollars de KABAIS dons divers etablissements de la ville, Via Rail vous offre lo première classe VIA | lorsque vous achetez un billet simple ou aller-retour en voiture-coach pour Montréal.À l\u2019achat de votre billet, veuillez présenter le coupon VIA disponible dans le Guide des forfaits, hôtels et activités de Montreal Renseignez-vous auprès de votre agence de voyages ou VIA.wv Des tarifs attrayants vers Montréol afin que votre séjour soit des plus avantageux, fe exemple : \u2014 De New York, à partir de 136 $ fis \u2014 De Chicago, a partir de 171 $ US; \u2014 De Los Angeles et San Francisco, à partis de 278 $ US ; \u2014 De Londres, Angleterre, à partir de 318 Livres ; \u2014 De Paris, à partir de 2900 Francs francais; \u2014 De Francfort et Düsseldorf, à partir de 1208 Marks allemands.Sujet à certaines conditions.Pour en obtenir des détoils complets, consultez votre agent de voyages ou Air Canada.PANT AU FORFAIT HOSPITALITÉ MONTRÉAL Pour plus de renseignements et pour obtenir votre Guide des forfaits, hôtels et activités de Montréal pour l\u2019hiver 1988-89, decoupez et postez le bon ci-joint à : Office des Congrès et du Tourisme du Grand Montréal, 1010, rue & 410, Montréal (Québec) Canada H3B 162.Pour un service plus rapide, téléphonez SANS FRAIS et demandez le poste no 917.ainte-Catherine Ouest, bureau i Est des Etats-Unis: 1-800-361-5405 1-800-443-7000 Ouest canadien ou américain (frais vires) 1-800-361-6490 (514) 873-2015 Les prix sont en dotlors conodiens et sont déjà réduits.ls correspondent ou prix d\u2019une chambre en occupation umple ou double pour une nuit Ces prix ne soni pos deuperubles pour les groupes Canad WIN L'interurbain Bell Québec =z [= V1 _ AirCanada ; Un escompte de 33% est occorde sur presentation du coupon rabois disponible à votre hôtel (ertoines conditions et restrictions s'appliquent Pour reservations 0 Montréo!.(514) 393-1717.ou Québec 1-800-263-0678.ou (gnodo 1-800-263-0600, oun É.-U 1-800-654-3131 GUIDE GRATUIT DES FORFAITS, HOTELS ET ACTIVITES DE MONTREAL/HIVER 88-89 Foites- moi vite parvenir votre GUIDE gratuit des forfaits, hôtels et activites de Montreal pour | hiver 88.89 | En MAJUSCULES s v p NM 10 I ADRESSE _ LL I I | WE 110 0 \"PROVINCE LL 20 CODE POSTAL ___ NO DE TÉLÉPHONE | I# \u2014 8861 asquaaou 6| rpoures \u2018NAIGLLONO JT 42 \u2014 LE OU OTI DIE N , sam edi 19 nove mbre 1988 Merc Mercuriale rue i EAL q \"se es p «PC ; ee legume: des rex gross vend id du .v gion antes da.par end e an , red Mon sis | ru ' tréal AR om ' » pel hoor 1 1006 eau \u20ac M : \\ \u2018 .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mes 8 wa Montre U Eu» ve vs éa can ors ib 50 AMCA .Haut Bas yi pri ave AMC À let Fer H in\u2019 ' B 2e ss ar sw \u20ac - 1580 roc eli 25 AM AS a n unité os os 21 prod » oe\u201d * ot rent w or po s 1250 b aa We ne mæ » H PI us ay arv ct A a n oo an pr 4 tte 4 oe! - oe a w st cu m ata \u20ac cell $875 grams .Al a a sn pu , mo 8 m Pa a Tue arott os 2 1015 Abers Conds a0 ste wa ive 3 asie - ss ur 2 em w pe 10 tte $8 lb prey Los a te \u2018 ee M Bas\u201d oo eu 3 ras To c cello 75 10 ARE?om a 1 , mp ony! Bw Re By 3 fi Se ar ss 1 Nn =n mu us\u201d as Lave 4 ss ott tb 5 a as + \u201c > Inco ol + 4 ?n an A ti HH 154 e Al - 1 7 + » 7 is ec 4 5 so L A lu pes i Inda) It A BS \u2019 i an Bees Celer .anne am oT ots Ha ae + FX Ad es mu 5 - na, 5, ze \u201c0 a 164 i Ch ! Ib Am Barre x» po kad 3 ! Inind su Win se te MB 5 tm 8 150 ing 3 : Leur $8 » x Abe mid =a a Ne = Bie 6 v = ae hip .56- m \u201c Amer A Le ' ' ' \"aes 2 8 ® br bl statue Ar * oo = pa = io » oo a re - vary ai wo * \" a Card ) ; me 1 er! 1 2060 4 $77 ou sib n Aopen ~~ me na 15 Jxerhome 1250 Hr ss » promar Co 2% 5 = Totat u 1100 oe Bed 2 ee - a ow Int Liat ro he = adeaiion ls 7 » \u2014 =a n° 7 ne cazun pr - iw Band\u201d a ite SU Timo à wom > Aw > aE - pu w fn = 1% * 1 123 »0 ™ - 758 8 un wo - vary 1 s .Vi tr 100 » > Ecudor C 15 ruxel : nl - Ivaco a he at a 5 vaine\u201d ns = = 2 Abra ei\u201d \u201c0 \" Essor sizset rune we ae 0% fore aco wz @ sien us EI fwaïers The Tn\" an » Aust i Funor : 250 Br 10 Be _.Ci 10 noce 0 sit 5 5 (waterbed os 2 ; Achates nn Freewest \u201cse 80-13 ux or | bord od wo ie Jannock ops 164 oO webb 0e 5 nn mer ms Can s Ch 20 ell w wz Pre (Jean \u20ac me Je?w A 1 Arbor a 0 as a 8 ou S «25 es BC na Ei 7 , Pm \u2018A rH ta li Yet Tt 6 ® $ res 1 75 ms \u201coo 16 0 ¢ Savor tb be 1am 57?nu 2 tray | Find 0 we\u201d Ie Went np 0 se > § Armen Es 5 10 76 w 8 Grp st =\" s C 12 e $7 ACK 8 Jans Kouta! - wa 19 wid Py o 10 5 Aude ww 17 0\"! G re 6 3 h u ky + t 9% 0 7 N 0 n 50 ] .~ el B ' » 19% rid 1 ba) Audrey.> Knit t 2000 » 3a va ve u rou be ; on a J Kou w 0 oe oe * Xerox ws me 3 3 es Aus wi} GidnSt (| a on un Ne ou uke 87.00 BP Can pre] a 5 qn ve La nT oe woo wo Sih mJ Aurizon » '% ! Gdn Tria ow.La pn ° Novdes 1 pe $8008.v Foy ¢ oo ® we\u201d Io poms ae en CL Hoy Un 0 Barex 101% 7 0 Golder a 2 $ gan\" w 1B © pair m Ba Laur \u2018ant ms a Woe aha Va oe pu 1e à 8 « si» 100 UN 4 Bateman \"ee 1s 0 x eee = a J on re % a ho c 40 oyet Hy N 8s 8 ; lac ois pC Bn Partiall an - 3 Beaufield ne » oz JAG Lo » ory wn \u2018 = ie $325 uv Ib 1 Ha Hoya 1.0 us \u201c 10% ME Min 2000 150 0 a Ky Pin 004 17% ° al 7 0 © is Min | 23 10 8 x Res | 108 3 ert k a ; ?Ww adobe 25 1% 175 ota) r ter 354 + Bre: x A 2000 1 5 Foss wooo?202 ' to Prot ex 2000 14 Endive oe Har re amet à Bas\" 5 faire MS se nas ai oi Bruneau i 3 non 3 La Same a oe I Cas 700 5?ig o 3 \"0 arged ' \\ ] 1025c 51 to is in J be \", SE os oa Ta A PE eT ane Or > 2 2% i go we zy i Fr i Lai Ib 000 Hac imp CRUE - \u201cLams a FEI us Co £ eu 5 5 8 £ A 0 oo 1 \" a0 » ! corre 3830\" fe = Rin \"fe nd BE PT 00 2 33 Eu, 3 a \u201854, au u « 0 \u201c o er 50000 n @ ont: uf A 0 n ors HMO a 52100 sum i flasond eu Hal 2 M Don 5400 0 9 15 et oo \" 7 M $000 æ% » » : 1 35 c 12 Hy N un» Jenn Saw ns ue Mann Vi .oT RR Drame Lee 5 ; ; 1 in 300 me 0 ant Lx 0 a 8° n° x erm! 12 Ba eos au pe n Un 4 ærou t 900 eo! \u201cx uma 2500 » 12 2 M 000 00 7\u201c su pri 15 w ?rre ue à pantien = 25-55 \" LH oo uns oe pi =~ a 12 M urd pr nw 4 Standa 5000 nm O1 $725 eurl hein\u2019 wa he So 2 Lovin ia = 25 a AGE _\u2014 > » à Price ee 2 em 4 sr ra a0 0 1 sous.cl le pelmor al 1a 4 4 » G 2e! 9 3 ac\" ee = 3 MonDor 5000 3 » alm A an 20 n 3 95 na 2un.le ta 5 > pee 2% 1% 55 ; ss 5 A me\u201d Mons on » Zz 10 11 bu un Foster\u201d mu es En Logs (1b an 1% 190 A = Wi 2 7 6 oY 12 Tag 108 ' me E = oy ER SEE ant mm PEER STE EE En | em 1000 ms 1] CA r 0 I 10 ander\u201d 15 de » fhotech +00 141 5 io Louvm 1 ni AMC nt ste M 7 NAR Gd ™ m 1 3 105 24 Og p em Ho - navn 2 8 = rn , ee 5 7, NAR met 1000 w 3 wie alt 2 n r 24 ©, mb Sow ow « msn >» \u2018 a .¢ jorw Jo 8 ai © 5 0 IDI 52e fomb 1 a V or = eu 3 1 Ay yb ow un \u201cEo Pa Un ood nu m4 #4 Valmont\" ee 3 »\u201d ; « 90 ne hy Bomb py 00 2 us = 2 17 ber: Res 100 a\u201d cs Norn Y ut » 3 toit 2\u201c oo \u201coenon Ua si nd | ' Ty rare at\u201d, 010 = * A 5 a Ba 5 bu est 5800 HO wo si 5 = à Urge ws a, 2 $ y $7 n lt tot xo fan 0 ol 3 13 2 Abby ree © wo e ns \u20ac Trust oar ose 1 8578 s Og 60 Jau h How te hin 12 Fr ' WO 2 cadia 67% a © se ss te M su ; Cia on o | n s ne bas v T ss JE ~ Yo oo A w 2004 a pI 20 see be) Total an » 4 3 t on Ju 50ib bou p 217 hig 3x an a 1s men » Ack M Tom 19 me ¢ hee below m0 un 6 roa im, Total Bo » \u201ca s 50 une moon Pe Ne sat TS Acte\" 0 wr we 2 « ais ny 15 a % Dom / ri 4 rune gros fran A\u201d 2 BU RS 100 ss Je 12% Arc o 100 A pa 194 \u20ac une t ne J Domtar Wi es: » 5 5 12 $7 8 au to ra \u2018 or 2 Agr ; ee wir hs nergy oo pomiar : » | Po s 116 257 CAE wick + 740 de a $i be wn $ A 8 $154 » - 3 ce Expess 21 = Domes: a S70 win Lure 2 oa I to be\u201d ELD FE SE et Bir ENS A a ce li \u201cre Pi 00 2 \u201ceu t « 4 4 3 e 3 0 Yk 12 hore cs pee ZL us Mem me ie w in \"Ak Ener on ERE 4 \u20ac Mae po 0 pu Pus ss De TE w Hi IH ut ; de : ral ; 1200 10: ww M ot W 2000 w A a nr bre PN ty Tn x Cdn eon 196 $8 ° 10 2 lope mo ab 3 no Of @Zs $204 a.'n A ns 275 140 boa N 775 798 7 C 194 5 > Dur: Pon 0 a0 2 le 1 by Hors! 8 » A ESO - Mt A L182 an Al n at 21 $14 2 7 Nar 00 $23% ation 1 où 4 H Hd $6250 1 { amber es Ae 2 mdi M 375 $ 20 5 can 30 $2 2 at CP Ocden 200 2 5 Dyle: A 500 12 206 orsham w ' 0 a, « 2 \u201c ei 2 10 a Al 4\" 13% 3 a Do « \u2014 v H y 1 ue Se Cambio w wm fo oe \u201c Mond dy az 4 es Algn & 200 314% 14 mC & Foren Bain Tu nh» Dynamic A; To $23 2 2 BC oon Sy mm M De s 50 {amb 14 18 nie = ut va 400 ss 4 104 5 Al na \u2018ent 1 2008 a 3 26% Cdn Ltd \u2018 2379 17 Tie pa ( os a 3 ss 2 HBC vd s 227 200 MONTHEAL Came Mam wa a 2 \u2018 ms Tee pad \" su Aled 8 Tati Wa tw 5 Gancom \"3 Imes eT a at \u201css 5 5 ; He CH pe AN ul > A 4 ; .2 I , s , à ~ \u2026 Cour des denrée Lam CE Em \u20ac en a Ne ss.a =, pi! ae Ë Er e LEE Si ro & pa mi e N vd su ie x\" \u201c 0 I on A Hane 900 he \u201cver A > \u2018 a vo ITL Tec.° ns 20% har le is vendredi.nt Pack 0 me we, ed 3 Mie cap + phd ue me 2 An ane \u2018 Ed un \u20ac vu A cn Ih JS Eh % D 3 ny \u201cin ind ER = \u201c oe de ater Te C on a?i Hon ee Ah > Na ho (hg 2e \u201con Am Fag * Jai Kool we Chul 7x Bees i = Eco.to Bio 1,5 ican can 00 135 x 2 * A fé \u20ac ait A w sin 16% 194, aut Lab ' 1200 145 >» 28 Am ages 0 6800 sx A 2 \u201cUtil 2nd m as 164 Ee om no e 3 s 1 an 1p 135 © 202 peur gricul oe si 10 ALON oe \u201c Net Tech a0 0s 4 se Amoco o 254 134 a he \" cn mi | mts i pe 5 Ego.Inv * du sis 3 wl 7 Ideal © i ons i» Ww oO e \u20ac .1 oy an 28500 au A 5500 ana Ww.; v le as, À { Vind canadienne mac N° = fs TT a Nat Su\u201d an es î Arie wr M Le EE \u201cou : Canhpl \u2019 Kime sn a bers Res, 0 240 ge, À ru % fm a A a 205m pri ustr enn 15 Canstar 147046 \u201c Bo I Newel «0 « 7% 7 A rs ro 173 i 7 Ca had 2% 25% Slctho A L 44 Imp L Joo.2 \u201c© prix d'ache el Be EE Nn am es r= «48 i fe tS a Hor me du me WEE 2a 85.10: sho ere.Ca a on Fao Noran art 3100 $16 J Asmmra 20 xs 5 (anron ° 21190 ue\u201d te 10 pe vt 25 824% \u201cito \u201ci ; joca ou A 0 a neh au 2.p 02; 4 ilo Cantren ly 7650 nt su .Noran 17 0 314 let © 21 Asbestos had 5 Lanron A om $25 M 0 Ear x 0 100 Bh 0 23% } Ino 2% 3 déta rix d 0-93 Narsop Xk \u2014 ao N Vi se = aise ae Canstar B se a Hey a Enrpls ¢ 14008 ose SA n {co 75 ss, men se re = \u201c fi Ei oH A ri Me bv aE 4° on ma es 5 a: u a | 3 r cnffek $8 ° a au kilo.ee chedda cc is dd ar patie a i a T wos 23 no Ebel see a 5, nie, CU ii San 5 $51 ort mié ar Champla oe Tie | Nor 9 gli Ti = PES ° 208500 nh \u20ac Equly ! ao % gay 7 integra ¢ LO $13 1e k 76 pre an (ha A 27 He tn \u201c hr vil sr 200 5 st * Mana\u201d © Mn Equty oP La Wad gra it w 13% 18 colo prer la a « ra! Re pal LL ~ 5 ma ss À antis A reat Fal Equty Pre: i stone 15 4 ntensi s ad 3 13% 1 13% ré mie ne hens oo hn » 7 + Nor hgat 200 87 = va Augmit ooh di 14% 40 Equif sn ay 6 Intensity Sy he Ha % 4 P .$5 183 rec Chen 0 se 9, > Neve e 11400 $20 rn ur tu 1000 5 : ° 3 14 14 15 Ee\u201d vr 1966 230 2% > Int City ° pr 1% Hh \" w A 2 ss 240 £ 250 13% te % E Svr A 21! 19% er C 10000 1 Hu con ro at.Rise.sun 200 no 105 Rovatron ma no 5 zon 5 © eB ; « Rated en tac Sal 5 er ct iz a hr 0 10 n 08 bei A 7 9 25 MEH i P 470 150 230 \u2018a ra \u20ac [5 12 uw » concentré ac fim?EH EE 3 ER pat wa sa ad EE Sf BEE fo RE oa Er ; la (sa ts Fe , où 140 as 235 v Ne $104 3 Basle ind Frost 9% n are 2000 La =.Fred Nev 1 $12% 18 .1 me Fr 2 80 2 po it \u20ac 9 ar 20 A x P 600 Bi 2500 i ud écr de 20 fo Steel Ho 31 won 5 4724 20 BCE 0 os\u201d =, ; Cul 5 Bly Exado Nev 067 $12 12 0 8 IBM co Fr Su is à Bose écrême © ow LR ; as BLT 106 5 5 81 £4 4d co BE es, alse fr Hn ail e kg ver n Ca 1000 410 6, 3 su XC i ne 10% 3 \"ED 4500 1 0 « Sw = 65 5 FAl T oN 14 10 1 1 aa 14 Bird $1 .po sé Come oe a pA ha A ws as oz 4 BED à a oy uy 7 Con ap Al oe mu 5 FCA ads.oo 14 s Int rest shia a Le 5 pulver de ba ve.tomer = - ar 2 ie in HER BS Eo me ES ve Po A mas ve à Le ne + Ce Sun Ea ERA a 2 BEECH EE hy § EE ERE il, HEE oer BY hh séru udre 480 e.{oes ol x2 1 à 11a, Pla P «00 2 sa B ED ' 2500 go.os 25 5 Chauve 0 ae 2 = z Furtax A 7000 5 Jon Jat tation p 410 5% 4» $0 m de | le tu it LL Ÿ a 5 Powe 730 hal\u201d Be © < 1100 » » rent 6250 174 Bu 2 Fle f 12000 20 1 200\" wl semife J a.aa pul act fes 1350 1) .2% TI Power ; 200 57 7194 u BC ania 1 24 en ' Chem od 200 17% mo 54 Flenbe e 175 9 20 © Û ntl miTch 2 8 6 $0 .vé o- Sakis 1000 314m \u201c 2 Pre Ur mw.265 rancor ee à 2 On id oe So 570 w Far 13 I Int Tho! 2000 135 812 ekg eine Corby\u201d noi 25.non J Premiers pote de ae ns Banc or Ae itn à Enrysier cd ua 040 0 2 > Farad est poo ae A ° 4 Thom 150 #7 Ts 2m 10 de ta ory A 100 = su 14% ¥ a oo Ta « 9, Ww ) p ss 23 + Ci Aron 03088 \u201cos 4 ath ae 134 1 ed au crs pri \" Coron tw A woo so» PRR 5e > Promax 300 a on 15% 5 r AMP Pen Bu a Cineplex ° a a Fed a sw un 9 de Im To tay 4s 144 5 trea tll x de Caron Sow wn Ys ns 72 8e ne 5e EST \u201c B Cop aia 20 525 petit Citadel 200 a F Ind ae op Inverness ote 3 2% 14% - natin on ta sen + = 25) Bay ss = es LE AE Sh & EEE Sass .A xtr Aton 12.Re 10 xs 8 ww eee 2001 3 qu on Be Cu below cfc 5» dy n° HG a \u20ac HP 00° lv, 6 8 sa) © 4 Ae ae ey kok 00 EEE Bch 5 EEE > ce PERS em BoE SE oven s $8) .Cromios x © \u2018a B ; iy] Bank 5064 10% 04 n cel f ms \u201c F Aust 2 60 24 14° Lwin $ 14 | es 31 403 13.Et a 0 ho Pw ry w do nin si a Les 19 10% 5 Ce Food Heo 222 \u201cE au es u fae To Oy \u2018 P $0.9 293.MK 1 we ea ue = 10 nt Fin 500 $164 19% 13 Bk 20 Selon pes 144 Col 8000 16% F a y PF whi Fit 20 1 1% 2 ivaco A (2 rH +e 34 » ms * jad > 5 er SEE Cg TE ens BY gt Lh bE nr BE fe à Le \u20ac Re aus nia rs d' ux fes A a us, \" mn Hepa et £200 ar 0 175 su 25% nu Colon En ° 5500 350 64 FC Tr B $1 20% s % [vaco D Pp 10g 13% 1 4 gros $1 oeufs en Penn à m0 20 = 1 ko ee ' 20 ay vas N aes os 3 2 » Cairay er 0 250 wr pi Fo) \"Tr c 4 i 2 - Ivaco ma © iz iz a) 15 $11 $1 Wo ext en tire Ye 8 w 20 2 > og 2 00 he i Jon » Baton an ay an\u201d + Cominco Poo 140 5 2 4 E Mar 0, 3500 = Si 4 Jannoc zd, } 18008 se i \u201c 309.À D , Aaron Dares a © oy \u201c a.0 310 108 ou u pau CA Soi whe à Comnco Ls 5 5 Fa Frey (22400 88 2 \u201c ae oo is oe ; Pru pet oyens en wo 13 va 0 ; Myton 0s Ks ha Beauñie A rer] !p co H 2e sr FirstPE 7 f 202% ta \u201cnde cou 10074 318 io 1 u du x pa its $0 5 Dofasco Hoo ss an ; SA te 1000 an saa er! ° 50 u Cm 8 à S240 20% pr I of 70° to Joss tof $1812 cte yés 680 Dom 000 $10 Du 1 tekco $ s3y a 4 Bed Tr 0 00 $194 444 \u20ac ) R 1 1000 24 2 Flana; Tr use 500 10 5 Jou E mn 56 18 québec à auxp Tomo Ite 1200 2 ow Ba, 51 Sauv's 22 fre ue san\u2019 Fo x 50 18 ss 8 Cre) Fin foo wd A gan oo\" Helow ea Joutel nr © be Me?gros ec [oeufs py tomas 7m wm Las a.an 2500 nu Un Bell io\u2019 ogi » Aa Compe os wi 7 ml FL Aero ™ $5.0 10 Kam of Tian 23 RE 8\u201d » $1 $11 ext u tom 225 ne 5 me 5 M7 35 00 X60 3h Bell ea p° \u2014 PR Corona 0 ox » = + or Amo EY st, Kaufel Crea\u2019 ins 120 si 13, M A ra Lronuh p A ne ie Dn Bn 3 Saturn mm on Jt \u201c Beimoral\u2019 p S00 £25 0 20 : Con ae n° 7 8 Fit Aro 1700 275 Si 3 Kerr G ° » rf i 02, À peut Kros Du hin 1 ad Soepire ww Po Bemor 300 824% 200 1 6 7505450 45 > Fle can 123000 375 mom vw LF And A Conn 24 we ° Pom petits 3063 hubont 1% 0 fans 3 1\" Sep rd = 526 ; Belmorl G Ea un Un 3 E 2e, 3 Pet CI 82 nom x : ur acon 2 504 2 - prix de ve de $0 63 a Tao = 28 fscot oF sm io oe on Een Le a.nu à c cama À 73m Poe 2 Fo Gn op 7 > Fr Loge 0 21868 19% 10 ?\u201c de vente terre be mo as Ww eave \u201cHon m =m oo fom 0 ws 6 so; oo Her\" Lu ihe ake pe 2e = om \u201d Fr om 2 ont 1 .Ca H Ba we Seagran ha | 200 sl our\u201d us sa Rano 2 zi \u2018 me TH 4 \u2018 Lac M o oh a 50 r Iv n ; 2 on s am 1200 16 53% 1 fr » io 3 c 2 2 \" « F Cnda 2% 20% nel 2 Montréal ou teen i Egbens y ais =» a Bu sa ve sise les 152 Bach o BEE Le c Rambler 0 MH Jn = x 4 Forts Knox 0 B20 2 mn» Caf le pr m° * pec.ar camion que ee a 1600 sien 1 m0 he! T oo pa Ne J « Bombdr 0 fr] : wn a ons Noman ° 11950 ry a Ui Fsesn he ° 5200 8130 un idiw A CT 2 60 bee.1 oes de, oe Sei i 20 Bete gn £553 ; = = MER 3, Fl ov Eo Jo fr IN a a a 4 \" bec à Que.pir ee 5 a BE Los us eh : BE EAE 5 om oh bar ARS sa 10 1 - Rican W mou 165 + ocana ly He li Contrns » is 3 ; 5 p uv ax ae oon w 17 c 20 t su soc ro So 2 2 2 v Wes 4 50 Coni 12 220 G si urasi f Yi 0 ahh ER mis, 5 htt == ECS Eu man i Gone\u201d ne AR =\" ni : JR Ts fn 35 3 128 50 1b 5 e Fat « m0 3 17 Semen a \\ Bow vis 1 Hy Zonw 3000 ; az a ol.Laws ir 00 ns pa 7 YT mo: 2500 0° $ Lo 0 $25 pu 2 2 st A El Ge c 5500 $23 9% ur B 230 uo it sac Fouves Pia à ES = w = seen ma ot at p mo i200 20 z i | Pons 2 25 5 Ses ont 2 = avn à cer gr me Bu 5 wt 00 le sac de 10 Ib; be im a ur 1e; 3 Seer m or Bat 3 \u2019 Bra f 130 250 Lh Ba a Cor M 1 Pan 0 Be LOUE 0 1000 822% = à des > sek F1 on a 5 Pr sac e 20 Ib.Fletc! vid Si iporten er %0 100 = ais amal PES 020879 240 n° Co ark 400 385 0 | 15 GM c T 9600 170 2 y Lana 512 2% % au 1x d de 50 1b rE her 150 Als HG nA 9%\u201d Te ™ 5 re fea Cormeopa 0 2937 or a 1 4 6 C anada © on 24 2% Linear Ind 200 12% Bh d u gr ib rar - Yoo ot 17e + Sens # rod sa La 21 + rs B 3500 200 02) Corona A 28937 370 18% Gone 2m 75 19 170 4% Loar Tm 2 12% marc et oss For eo) rte vs ss x ren 14 oo te a?Corona A mi m5\" 15 seofrin tco wo AP Is 10 aw T 6200 PL = péri pr ane 3 = ue pris, 4 EEE mz naa 5 6 > ra Eo ie > \u2018 es Montreal Forts A iad 0 1 a ser » - = = 2 prascad vf tas Er la Coma vt = By = PA $ Gibran Ww\u201d ag à Sum 7 een \"7 pr ram dite ps ; ib 5.50 ros al on ne RO 10 ; TS m pa ry Brkwate B M Tu 0 3 ha Gora % ow 3 san \u201c 8 Glam ar is 2 Loe a?= 10 ou » se le sée n B 22 RK oe u 400 ue B wat A us 7 M «er fifi 8% » Clams foo = wi r prés e Hi Ib 12232 Soe ar y Gon \u2018wi ho Te 5 ne un ™ a hoy .ar ° mie ag Corp x.sa »s io w Glen Ad us ' \u201c1 Len, wor ie $5 on 7% de 2311 les 3 0 D 28 ne 150 Shure A 50 30 see BC Bro 14700 ra Cosc: Food tae u 25 Glena Ad 2500 290 Ta du | ent On Sm oe a 101 oo aed Nira Jew rae , yn 0 = a BC da us » Cons 7700 + clocafre in ou pe ta Lonvest ) : us yee 0.Qué le sac con 100 ss Eu 3 Tews\u2019 pod on = Bo a 0 1015 ne Counse n° pre a En ne rh Goldeo Go ooh $5 a + Lumonics A oom i \"he 2 de 50 25- bec, la.faa 10100 2 EVE, s Tee vom oo 36 oe «nc pad Tair se h Counsel (20004 10 Gid oR + ss 0 Lyme Bau 12 de 20 1b $70 le la- cc 00 = hy zn (reiebr se na = © het 15 oN 5 Ë a courtan w 57100 10% 0 3 : Sa K ai 53850 a in 52 rte \u2018 R ost 17 470 .s G t nw 5 % .bec.\" B G 14 4 0! a ; ni «ytton \u2018an 470 2 17 as ob TS le sac a ie a us FR ; Æ EE 1 Bt 2 med 23 ns fra |, sy us.3 Gin a Es a a eue 2 a\" 2 es ni Pp le sa PN a.> © Trmunco ae, nn & Brunses adn passe oo 4 Fit CoS 3h 9 Gun cu view se ou Ms O8 20 13 10 2 > de E.c r [re] ts » crunco A 2 x runswk ow 77 le © 21 12 k n Rang © 106 ai I'D M: M 13 12 0 so ass D fur low © wo Tolgeco M0 es 5B Te Tn Ww Grown i 1075 G Rul 3533 « TA a \"et.I sac Ib 151 ros- Carder \u201cws oe + fons 1 17 3 5 10 udd 775 56 il Crownx A ey » 8 s 6 Shiel pind % 5 x, Vidone re ans ra de 5255 \u20ac sa rer on » Tor 0 oe 37 74 C Ca 86! 56 Crown $15% 8 Shield o 9800 955 n° MVP 500 3g sac d 20 ib 278 c Gus -t a , Joa B mm oan A CAE n prié ie ss Crowns A 5800 #25: va 5 5 Goldnbel °° mme\" M 7 Mack c 500 820% 2% | \"ne de 3 le ua | se a 1 Tw bete wa vas 3 Pt en Crown nom mh 2a 54 Golds 50 LL » Mel _\u2014 90 £2314 Ble Bo au 01 35 1 Pi me se pen oo tre Hu ce T4 eo on io Crown 2 ets 5 5 Glâtec ° x wd Mein.oshias #7 Du 2 3 iain wie En are 2252 aa LEE THF FERRE 2 à gh IE Er pe 22 e 80 | * unswick.Su he Birger! = net à Ans 13 ao à 5 Pi (ee 6 se \u201d\" .Cusac 8 v 0170s i Gran 1000 45 rd Memiln x wads 0 5% ps 00e fame 8° =: Ra TE ant à Le TER ro à eur RE 5 Gan EERE poi, EL PEE c Hawkee 1» en?1284 124 Ian oo 14 1 \u201cME Hlept 0 820\", w, te te bu 4e 530 #13 12 +17 5 Granges a +R mom x Mais oe Tai Te 12h 1k 15 tous las 2 »es -'\u2019 1 \\ Tran Ps 11330 oe, 200 UT A ae = no Bt \" Dalmy ; J he -u 6 ; 000 $8 To » Mamie A 200$ 17% 1 > » °° : Ten t 10 ae oe ne tens a ° ioe 3\" os va Datatech c 1%\" 2 un aw 0038 ge 10e Manitoba Et ais > an oon = Moana fr] Hi HN a a Ce \u2018 on wae 10 Deyour 5° sion » \u201ca $ awe ™ or oho» Manville p nm bon , *, an am 2 Ta s Probe Eat 58 12's Care A 15% os Denson ° ! J ox 3 Growth RE © > M win 16 Cin 1000 Pal nd Trion Pn oT » Cambor oom Mate Denison A pred 10h Guard p oid neo § Mrime ° Be © 1s à ie ee?+ frise 1008 Je 7 Camber AL ue Den à ne > > Guard cap HIN li Su Mariti Gard 2 20 6 2 i 4 prec oe 7% Cambedg .pom oe » Denison p ESS 448 33 ! Guilevn pred Cs res he yr Mag rn am 1 A \\ uN 134 \u2018amb 13 8 700 æ s Dorian\u201d 8 \u201c5 450 7 5 ulf A f 230 Ly 25 12% ., Mark r 45% 9 280 \u201c8 pue 000 law 13 ame! en w roan ww à Gui Res 0 ve 25% M 75$ 04 » Dép =.200 ; \u201c 5 Ca > 13% 20 Dev p_ 3000 $23% 440 caf f mE 25% » favteci w 500 12% frurde 10 8 og La camp inc 5 ps 10 Develo 0 $13 nu 5 Gut \" Lo SF Ln Su 4 ey kf oasis 124 1 : ne Hi ui camp Les mms 5 Ny bl 7 Tess $15 ate IL »æ nn 5» dam win ss ag a e S 4 1 3 car + » = 10 De 100 ps 9% La 13 485 12 a MeN m 5 8 15% 19300 me » » 4 moon 1500 108 » Devtek Hoe 125 1 HER 7200 + 127 M en of ma 95 eu No Ca peau ror] 74 Le » xle 2315 1 10% 0 300 10 480 12% ekeo! n % leu in UN 5e Campesu a \"# 7 0.Deen fw 2 515 1 104 Hal o n°050 100 h Memot , 5 Kost æ lemreco .08 ' 108 Dabrasve $10 75 3 » te 250 10 Merole ss 285 » \u20ac C 1800 16% ?knsn 100 hd ™ Hi ax 541484 L mot 900 9 0 1 - Canoe ° ts 16% 17 Disc ° msi toy Hmrsa b © 20 15 M c 1100 230 0 1 \u20ac 00 08 18 Discrete proogred 1% 10% amond c 220 I Met w 3800 su 20 s 5 Can Lecce lg) » asco 200 H me un 3 0 Meta 5 max see to.Rp] Dof 9 (16400 090 13, Harris Bp Dee © Meta $ 200 $103 Lvl io 3 or, AVR Dofasce To ™ mn awke a profi 5 re Meta eM 0 Ses ie a yf 7 .Dotphin ow SE 0% ix Hawker ak Zu D M ng 0 i io » oe pre » Don 200 1 > or Hayes | None, 2 25 Mdind jd 13 25 13% 4 LL Doman ° yf 5 2 HCare pr 3 ra 3 > Mine Dry \\ » 13 ns lu 1% me Hi D 140 820% ® 0 nel.Res da 1 SM 184 3 A hos Se à ees A 25 983 - 0.3 Mi 21000 3m 3 0 » D B 1 110 BY 0% \u201ca Int} oo ol) si MinVer ° Ne 8 au 94 5 D 2 [ a 18 ss Hees au Ha 0° ve en Hox 8 Textle fo 3800 LA © 110 yl Helix Doe 16 400 124 Mite) ax ° 200 i10 Q = nee su 0 Had dre a vo Mel C 12633 385 on Mas ais an 1 ri A Tee Be o Mom, 27 fre 70 mo 3 si 2 24 200 La .2 at \u201d 5 Le 14 2 wo A louis 4i be be P 9900 280 a TY - a 14 Holungr ° 1900 13% uy Mojson ° 200 $13 m 6% -20 + Home 300 i.nh « Monaco A 00 § nw \u201c Hope 1 20 75 11% B f oa 's 10 BP 2, 0 \" à Monet 82466 We Br 1 i om MT = «ave 120 1 101 M Trusco ew 4 - Mi 1 de io 08 120 3 4 joore \u2019 134 ue oN n 08 Mocgn oun ie % 1 r \u2018#} rd Bh 8; so F 150 ary zn\" ?M ape m4 » ° \u201cie on 6 » 0 0 20 1 4 » > de 5 ; ; A M Ah PA 7) + d oeil Mr List M 7, Ing MH mw /A < NEW YORK 10 - 2.062 Chang.net Pomme NoMa > Dow Jones: 120,000,000 TOR Volume: REAL a Mu nw em, Ba Ba Ranger p MONT 168 are 11, D0 , S18, 16%, 18% ve UCarb ta 1s US Fonds ] No Tm es aérd .net le Samuel w 5 no | à 584 Chang.Fa Pome TE à Sem HE en et a « % | .A, Mba FA on et Ford CE » : - 8\u20ac._ 1 Mitbe Af 2000 ® 10 Seddon à PR.- Compo.Oo i.ES ii By Ta Sie ee TRUSTS \u201c3 + REE TORONT 2 Murgold © TR 00e 8 Be ren \u201c70 310 5 ENERAL \" .net ME 0 ea RE pacte ay la m Lu = > og ' 3.221 C os ius actives Nw G \u2018ands a sp zen ; Ce les } Nat BC mena } gestes paper nes 8, TN Chicoutimi) Jonquidre Renseignez-vous ! TSE 300 \u2026 Valeurs Industrielles \u2018a Bans 00 7 n RE] 11540 $1 Wy 3 LR .Co + Ye a \u201cEe Ts Es a4 a à pn! 13m bide 12 7 549-6490 6490 _ 374 Crank ne a 4» Non Eu COS 7 isan cm Fag CE 2744 Chang.% ?Nelson H Ene = x § Securty | © vassoo ss de 6e ; Bella.la.hang.* Nelan 12300 Sedona {4710646 hte WwW ntréa % C \\, ! nue 9 mom = ne | Ser 8, f Dre mutue SH Banque Montr Ecosse à \u2026\u2026 ue Chang.+ ! ° 1212 Shaw | a NS Ban.i a ang.ts JER $B on Pa In ts ww IrONAS be RES 8 Banque n Pace 20 Ch AL N m a Ed + Fund erred à a a ; ; N Hag m4 Ws .Spach dC nee uw s» Gross an Canadian RET LOC Le 2 N Kelor 2006 43 00 2 A 2008 ss! ver Fund hay RF s \"INTE .Cee : N Ly ° Taro\u201d 102 io s Friel ° 2000 mM su MEMBERS - ayalve y se Ysummut ™ on VALEURS D Chang.net:\u2026 D 5 N pes mo mo 1 % Simco En man hen AGP.Goes, 4 er rer pond Grp A \u2026 36% net:.\u2026\u2026 \u2026 \u20ac.Neh ut Pme a ew 2m $ Stywe © me?Me amer a er 1% Galen US ae Fd Hr lcan à.37% Chang.: 3 NA CapA 15600 375 Slater B t mw su 9 rr Realty Gut nBond se A spa du A ; LL ! Newhak oem?Sie ion ae F Te uw ; OG Secu y \u20ac 2 neque vo 11 Canada a.Newiop sd ies Soc FA «4 = s Sa Inc ne Hebel Fe ae nM Grong are Be hurst à 4 Newiel 00 55 8 jocna w mw ® » 3 © Inv su.nam 4) nases a ns Bathursta.Next 0 ome ® 1 an re oli wo I» im e inv si?F où nBalanced Cap sg ons Bathurst à.ra mum, \"ton vs Sm fo: Eg * ea à vus RT CE a Eu un dE Momtar 3.Noma \u201c15 ut Southam [TN 10 gExcel Global 1173 ; Na me mm iE LE uw A Loam ee fH GB MF\" va fie ha Provigo 8_ Norameo 2 5 ne ue Starrex 0 20000 $34 3 36 HiTech om SS 8d we y » 201008 onohue Nora ui a Ble Shi A Sick 4 gis wh a © a he Worid ir >\" Soule Funds a Cascades à my Noda | \u20ac vis Emi is Tu pee fc mr mom ww ne % nl Tome eu Abitibi-Price à _\u2014 Nornda wat sma PMR » evan [1] Cou Th > w Spe Mvasiage en CIPFee oh featiord ta ce 15 Or C) \u2014 Dans Ole annuel.rde » 0 malo 8 5.y Inde, \u20ac ok ww w Balanced Ln Cl CE er 1030 EAL (PC) 9 \u201cLer tache lou à Pe Ben m2 7 ur 7317 1717 \u201c Bond Se Protection 02 eed ile MONTR fin aux ; ter une ait .Peerless Ca 2 sé à Triogy , wi awa \u201cCIF se ' ST Accu R 5% .mettre resente r, pouv : Pas (7 (2a § Te LR APO Drvidend 10 111000 07\" Groas tm Ameren \u201cse l'espoir aes du compte de pour | évaluatens, pou sé- 45 Trilon » I 176 v 5 .5 5 \u2018 - Pmbrtn Wwst 0 mu ne Se Trimac Res 1900 ne 150 ° or.Trust umn Hen upp 4 13 Ee sa soubresa ontribuables, .causer des PR \u2018ation finan Penningtn © so100 1715 17% us 3, Try Gan 1000 a sec 4 YRCTNAF en oP rast on Security Se taxes des \u20ac Affaires muni- rieux de plani Ic palités.Le i Petromet 2 700 $21 CL 0 Triton At se EI \u201c a \" Guaranty ymDividend ua venture Het inistre des \u2019aradis, à ! x munici ; du ih wo 20 20 Trizec 3300 Br BY Central i 9m Equity 821 Ve Gth min ; Par ç e au sation nl?Con EME 5 Frame : e eus 2 5 but ce G 1018 prince 039 pra ve re en cipales, ete A projet de Cre a ai stabilisation du M © 5 5 2 Truec 2000 345 05 yoru Cha to A MF 25 Waltaine té hie .ici- iscal éta Pioner o S00 6 63 85 % Tuckahoe A 4500 90 7 % 2 ynFu Select ynM 35 ymBalanced wih oo résen i te muni ime fisca ans ré- Ph Res AIO age Tuckahoe 30509 61 39 + ynFut Guaranty mE ne Ib foro 90 pr la fiscali - Tégim ; \u2018ment, sans à Placer Dm amis .rbo Bou Central ss ynRS Ir 1000 nincome genou loi sur la ; tes les mu t à l'étale blème é Placer ao Es J Turbo w en à yBalanced Equity ss ynhsP 9310 nt MEMBERS 0 i oblige tou es Quan tle pro Placer |G wae» Nady 3 Tuo w T&S 8 Lo yniny Incom 4 ynRSP Mige SE le quio enter des lemen aux Piste Eng a3m001% I ns a 1 2 La HSP ats \u2018Auses A) pa i a presen i ler tota il permettra a Be ao Ns Ta \u2018ly Der Ro sm 157 157 157 yaMorigage nd 1 y Funds 2 CAsses | icipalités ; aux trois g ses, il per ifier Platnova Eu he eh De Poo lms lis w he Mony \u20ac Go \"hat es ae nicip \u2019évaluation au des hausses, s de planifi Plexus 0 a ow i.Ulster | Paina Ba Ba Century 820 Morgan 5% wan \"Na \u201cRe oles d\u2019évalu ; ables de \u2019 a Poco ete os 12% 12 Uttmr 0 fou 0B [iY] 667 Dividend 1 58 ne Mw 66% role ; contribu budgets\", pour Pa \"et * veu 5 i ET NSS coy 2 i \u201c@, cr ans.Communauté urbaine davantage leurs mue Polymer oes 9% 30 10 Unicorp 8 AR wa VEN 5 re 2 yCapital © La Com a se plier iqué M.© Polymer 6100 85 12% 12% % Unicorp u 1 825 821% 23% 77 yinternal Fnd Woridw 1 Group ¢ 16 7710 0 l devra s .expliqu Pobvse 0 fim biz 1% (2% 5 Unicorp 117 N= w Venture MB ard ma 2 Cape .457 Montréa TE des rôles \u2018ttront Powr o 5462 3 12% 13% 4» Un rb Eq use 2 8% 9% 9 Ww Chem nn Amerifus sa Internti + 370 de regime , Ss perme , Pwr Ex I ear Hsin an wu Associates 1 CIF a Noten ses nouveau ; ux dès es mesures e des Powr 1000 225 45 ! sé 6 6% RRSP Street Diversifd w M n vest ment Gremp ce : trienna ; Ces > roduir camb Rnd, WU Corp 10300 s Church 0% Dwemird s 1290 pin Trust 27 , luation ; \u2019étale- a à s de p ité et F 1 10% Keno 500 3 5 nced 1032 fd ss 8 \u20ac« éva à l\u2019é leurs ; alit Proves see below Un Reef 2 mw ron ; fiom a9 Duwersifd 3 lo yoitrowsn sa d ier 1989, et voir 5 d'éva- d'ail meilleure qual té, Era aE Ew WEG th ime 2 ni me nts un lid ee CE ment de ses hausses lade rôles de meilleure q hp Pure 18\" Van Su 5% M Cap To tas qu mu OA Funds wes n tay Feed yaReul Gr ent ses » période.s \u201cfia 5.t effec- adra Lo 6%0 MH ss 3 vom Inv 00 Eh BB a ane ed 9% MYW Ralan 27 CSA Mgmt mm m ; la même pe plus t souven ; Pu Se es 210 215 5 Value p 46510365 350 72 9 nBalan Inc 951 nCdn Growth 52989 Goldfund sn luation sur rojet C-90, s rôles étant s se \u2018en catas- qe SU soa 111 107 110 HRA » ACinbal wes nln \"ha Q Kreg Gr mes du p du les année \u20ac que tas 520 m0 5 vary w mou x 5 na re IF em Grn en nt 1 Aux ter icipalités és chaque en 6 PA % Vedron © a Sn 2 Canted™° Group 18 nN ss nDK AN cs municip - tu D o 6000 8m 9 Hom AC ou 1 Eqty 503 Natrasce bk Amn 957 toutes les { se sou he Quatre B aw Bw % v R 0 LAR ES 1 Dulph Mige p nNatrusco | ow \"UK Fr oO devron .trop ; ue RBK 200 $29 DB vicery Mr 0 3764 92» 12% 1 Dolph CRE en Janv S10 Domequity 540 ébec égime a >spere q RPC RS hme, wie Bo 030% 10 10 Rv.oa on yen Co 219 Domequity Qu éme rég encore, on es et- RFC Res 1002 2 Bu ML bord\u201d 1 $2 12 12 yâmer ur 32 \u201cony Greap nee mes ttre au m ais pour- Plus en , al perm RPF Bnd u 2300 $25'% Walrhor A Cord 0 240 yBal \u201cqu 3 > 2 Toternt) me 1992 mais ; : trienn le A Emp BR 10% 1044 be apr an 4008 40° 40 40 noe PU un à Gn FE in \u201cWim ter de a lontaire- e régime stionner RY Fin r see 2900 810 OL 16 wall oo orn rw 74 yincome Conse! wr Int M se bra 154 comp rir volo c déconges \u2018éva- RY NT 100 200 x0 200 pan, fa ml a AA fenchers Gr au Dyn VL t y recou .Quant tra de ision de l'év Ram Pet i i on Wedair B ost 10 1 as ra ne om on YAU Dyn VIL 398 ron tte date.de révisio , u Ranchmen 44125 Bl 63 6% Yow Frasr =0 Hz 110 112 à Ev Intl oh ynAggreasy os Tau Lyn Viti a» t avant ce \u2019 lement, Bureau : (BREF) o er 1700 57 pi wat Gr msi 0 Be.nb Fa lH ape on Al Dyn ss men s d\u2019étale .foncière : a Rayrock 0\u2019 Him Pirin.Westar Grp 00 x Everest gn\" 10 yn! fe 51 mesure ; sées luation fo laintes Gd à $12 ag p 500 15% Everest FixVa ue a ux mpo u a - en En Le rose EE «= ne ES amg HE elles ne animes terme.triplé de 1985 & 1988.Ce pro Reds sp A 244 ® uDyam nismes ; d .; en 0 hk es vous À Bare as a 1 eu page 6 nBoad 1 Pyaamen a du \u2018aux orga a CUM et triplé de -ulièrem Bet jc ~~ \"No W 16 Worst cop?5 is : Ella nu canadien 133 Fe Hi qu'a mme la C t particu ! fait Regional 210 815% ya?eo \u201ci 1 ba BR now 710 GBF 110 icipaux, co ives pour blème es , qui a fa Reltm see 01 Ww 5 4 4 73 BE ar SOMME » YETSPE, s@i00œ nicip ultative ¢ la CUM, des Rnb Gold $581 $11 tli W Westfield ° 8 s mn 4 EP Mo 2981 ! du 5% ront fac iant à cent 9700 $11 %¢ | Westfort RE PER nEP a Pfoho 055 reste a ités.crial our fp == Eso ea ua Bh CA su am CTRL Ne oe les municipalités tion dela l'objet de 61 p minées au LR ESS 5 | Ré hk-R Ce.RE dem, Th ar ue \u2018Le rôle 909, déposé le 14 plaintes 868.comparative 6501 821 | West TMB 2H 2 WN Yo BY a à ® Deru $ re ue 989, dépo 1988, c Bo ABT o eet un in 5 Win» mo 10 voue, (user i0@ Drvidend RS.oat M pour 1989, d vaudra BREF en ten 1985.\u2018 en fey\u201d EE ry EE 7 aa 41 GR a BE a ES i Septembre cr 1902 51 le pro ment à 36 pour c évoit Roddy 8 r 1th 114 w 4000 Bh 994 n al Res ard : \u2018en i pr rs 1 00 $114 ge What 3 im où nBalanced ra.pn net Harvard usque ns sa jet de lo i pd A EDI Ia 4 Wilco o 10015 1m 1m nBond 1 a ore 40 law sm donc jus dopté da proje de six man Ronen 10% 1% % when 0 Boosion 10% a \u2018IE Rm pa.UE 4 Ye iu j e loi est a Le evancer à NÉE RE PES EE TE Ee EB EL (meme CE RO sas anon yn 3000 » ° » First Ww Indust , 1 inis is la A oiti foxmark 0 000 \u201cnas XS Lu TD 4 Growth \u20183 yuh Inc Hi Indust a te lon le mi r du mo ire dem foxmark ral 75 Tn a à Vishire re an w Income 8 yActive Equity bed Indust Global 0% Se au coeu ; n à rédu ion lors- Roy L 28070 84% Be DW Sed Tel Desjardins =v JA rR Indu G ses mesures, ; lifie- faço \u2019évaluatio At BY 2 | a pane 2% BN 4 on Prop à Im F9 i Fonts fa unr Ca 8 16 gindum Hor 1a ces i C-90, simp i sses d ra utili- Ok 15 25 Ve 17% Son A\u201d web Rs» libre n © B foot inc 1a jet de loi .; tri- hau sure sera bot TEE run GB EE BG te OA el Font à la fois la vie nicipalités na Jour la première fois.mn 4 x® oe e 87% 74 4 yninternti dv Geth Mar ro munic our 3 2 \u201cB Corp 000 » » « yoAdy bd here Tu t des - sée p - e y Pacife ° nn ae Bet pet\u2019 r unie vs yawns \"TO sm Trammercan = a Rh \"ew buables et les hausses brus \u2014 R \"LT Poems isa su à BO Ce parer 2 ss YEquiee | a VEMAI nu enlimi Te Rt En Ene UN WE Storage amps 3 por aa su mere te nn re 5 pou na ne NFP Set EY su yÉquitre 108 m0 \" Sor Jose am i.> $213 4 su yGovt \u2018 5 v be PS1 A ter TER das OW mm LE mr Spm 300 5 $S Enrpls ™ a.[TEL aFood Fund 70 Là : FirstPr 350 W olden ; = i em, ! 3 Reo God bs Bn 8 Co St 013800 2% IW v : Geneve (3000 $i3te I: 3 RT Eng sn & Cm: Ps IR 3 RT Em we a \u201c+ oy a mm(Consom ANA CO CO A eee Depuis octobre 1987 Hausse de 4.2% des prix à la consommation OTTAWA (PC) \u2014 Une hausse d'un pour cent des coûts du logement a contribué à une légère augmentation des prix à la consommation entre septembre et octobre, a annoncé, vendredi, Statistique Canada.Presque la moitié de la hausse d'un pour cent dans le logement était due à une augmentation de 5.6 pour cent des taxes foncières, mais la montée des prix des maisons neuves, particulièrement à Toronto, Halifax et Victoria, y ont aussi contribué.Les prix ont généralement grimpé de 0,5 pour cent en octobre comparativement au mois précédent.Par rapport à octobre 1987, les prix ont progressé de 4.2 pour cent \u2014 la plus forte augmentation enregistrée d\u2019une année à l'autre en 1988 jusqu\u2019à présent.Mais le taux d'inflation moyen pour l'année est encore de quatre pour cent, a ajouté l\u2019agence fédérale.Une baisse des prix de certains aliments \u2014 les fruits frais, la volaille, quelques produits laitiers et le sucre \u2014 s'est poursuivie en octobre.Par contre, les prix du boeuf, du pain et des gâteaux, des légumes frais, des boissons gazeuses, des oeufs, des pâtes alimentaires, des céréales, de la margarine, de la Le dollar US sous perfusion NEW YORK (AFP) \u2014 Les banques centrales ont mis le dollar sous perfusion intensive au cours des dernières vingt-quatre heures, mais ce traitement de choc ne paraissait pas suffire vendredi pour remettre fermement la monnaie américaine sur ses pieds.Comme la veille, la Réserve fédérale (Fed), la Bundesbank, la Banque du Japon et l\u2019ensemble des autres banques centrales européennes, y compris la Banque nationale suisse sont intervenues de concert et massivement vendredi pour soutenir le billet vert.(A Tokyo, M.Kiichi Miyaza- wa, le ministre japonais des £2 Finances a déclaré vendredi g que les banques centrales > étaient intervenues jeudi à un g \u201cniveau sans précédent\u2019.) oe Mais ces interventions ne 7 sont apparemment pas suffisantes pour empécher le dollar de reglisser légérement, selon les cambistes.« Vendredi matin après l\u2019en- Z trée en scène des banques = centrales et surtout de la Fed, Ë le dollar est remonté à plus de re 1988 E 1.74 DM et à 123 yen contre 1.7272 DM et à 122.31 yen jeudi soir en clôture.Mais en fin de matinée, il se repliait pour re- = tomber à 1.7360 DM et à 122.64 | yen, soit légérement au- dessous de ses niveaux d'ou- J verture de veadredi.QU soupe en boîte et du beurre d\u2019arachide ont grimpé.Le prix de la volaille a fléchi, venant ainsi concurrencer le porc, alors que le boeuf affichait une hausse, reflétant la hausse des prix de vente en gros des bouvillons.Baisse générale Les prix des aliments ont en général baissé durant les 12 derniers mois \u2014 ne subissant qu'une hausse de 3.9 pour cent, comparativement à 4.1 pour cent un an auparavant.En même temps que la hausse des coûts du logement, à peu près toutes les dépenses relatives à l'entretien d\u2019une maison ont augmenté, a indiqué Statistique Canada.Les services de garderie, le téléphone, les aliments pour animaux de compagnie, les détergents et le savon, les meubles, les électroménagers, les articles ménagers (textiles) ainsi que les ustensiles de cuisine ont tous augmenté de prix.Les amusements et les vêtements ont aussi coûté plus cher en octobre.Il y a eu une hausse de 1.2 pour cent des prix des activités récréationnelles, résultat d\u2019une augmentation des prix des équipements sportifs de saison et des prix des billets de cinéma et des événe- ments sportifs.Les prix des vêtements d\u2019hiver ont grimpé, entraînant une hausse des vêtements pour femmes de 0.5 pour cent et de 0.3 pour cent des vêtements pour hommes.Les coûts des transports ont fléchi pour le troisième mois consécutif, principalement à cause d\u2019une baisse des prix de l'essence et des billets d\u2019avion.\u2018L\u2019indice de l'essence a baissé à la suite des guerres des prix résultant des pressions à la baisse sur le pétrole brut dans les marchés mondiaux\u201d, a indiqué l'agence.\u201cDes réductions marginales des taxes sur l\u2019essence au niveau fédéral ainsi qu'au Nou- veau-Brunswick et en Colom- bie-Britannique y ont également contribué.\u201d Les aubaines hors-saison et les ventes de sièges lancées par les compagnies aériennes se sont traduites par une baisse des prix du transport aérien.L\u2019indice des prix a la consommation est calculé a partir du coût de centaines de produits et services dont les fluctuations sont suivies mensuellement par Statistique Canada.L'indice, basé sur les prix de 1981 avec 100 comme moyenne, s\u2019est situé à 145.7 en octobre, en hausse par rapport à 145.0 en septembre et 139.8 en octobre 1987.Autrement dit, les mêmes produits et services qui coûtaient $100 en 1981 coûtaient $145.70 en octobre.« (PC ComparaiSON variations.d'une année à v'autre des prix de l'indice des prix à la consommation en pourtentage) \u201cSet Sept.Saint-Jean, TN.28 winnipeg 5.7 47 ; Halitox 34.8 Régina 3.8 3.2 Saint-Jean, N.-B.à + Saskatoon 3.6 3.2 | Quebec ; 38 Edmonton | 1.9 14 ; Montréal 39 Calgary {2.3 2.3 Ottawa 4.3 Vancouver 3.7 3.7 ; Toronto 5.1% Victoria ; 3.8 3.3 | Thunder Bay 4.3 ) À Les questions importantes nécessitent toujours l'avis d\u2019un spécialiste.À la Fiducie Desjardins, que ce soit les REER, FERR Le de ee M TEE PRE YR TR TY YT eT TT - Leurs points forts: le conseil personnalisé et la diversité de nos (TRIED CA SY À la Fiducie Desjardins, nous avons fait de la retraits une de nes priorités.La preuve, les conférences «Options revenus de retraite» ont été crédes.informez-vous auprée de la succursale Fiducie Desjardins Le nouveau nom de la Fiducie du Quebec.Les variations, d\u2019une année à l\u2019autre de l\u2019indice des prix à la consommation dans les principales villes canadiennes.Voici une comparaison des changements de prix en pourcentage enregistrés d\u2019une année à l\u2019autre dans les principales villes du pays au cours du mois d\u2019octobre avec le taux de septembre entre parenthèses.\u2014Saint-Jean, T.-N., 2.0 (2.8) \u2014Charlottetown- Summerside, 3.8 (3.9) \u2014Halifax, 4.2 (4.0) \u2014Saint-Jean, N.-B., 3.0 (4.1) \u2014Québec, 3.4 (3.8) \u2014Montréal, 3.7 (3.9) \u2014Ottawa, 4.3 (4.3) \u2014Toronto, 5.7 (5.1) \u2014Thunder Bay, Ont., 4.5 (4.3) \u2014Winnipeg, 5.7 (4.7) \u2014Regina, 3.8 (3.2) \u2014Saskatoon, 3.6 (3.2) \u2014Edmonton, 1.9 (1.8) \u2014Calgary, 2.3 (2.3) \u2014Vancouver, 3.7 3.7) \u2014Victoria, 3.8 (4.4) Bienvenue à M.Jean-Guy Jobin et à son équipe au sein du Club Elite M.Jean-Guy Jobin et son équipe de la station Ultramar, située au 9, rue Price est, Chicoutimi, viennent d\u2019être admis au sein du Club Elite UftraService.Tous les associés Ultramar sont évalués à chaque mois sur la qualité des services offerts à la clientèle et les plus méritants deviennent membres de ce très sélect Club Elite.C'est donc en redoublant d'attention auprès de ses clients que M.Jean-Guy Jobin et son équipe ont mérité cet honneur.A la station Uitramar du 9, rue Price est, Chicoutimi, à coup sûr vous obtenez un UltraService.rien de moins! M.Jean-Guy Jobin reçoit sa plaque de membre du Club Elite des mains de M.André Simard, superviseur des ventes d\u2019Ultra- mar, division Québec de Ultramar.SERVICE IMMEDIAT, COURTOIS ET GAGE DE SATISFACTION 7 mmbétente mu mMOtS CrOÏSÉS mn MO C-221 d'eau \u2014 Personne qui voyage à I 4\u2014Viscère pair.\u2014 .S\u2014Entourée.\u2014 Avant l\u2019heur: prévue.6\u2014Nattée.\u2014 Volcan de la Sicile.suivant: Sud éDVvi0s8 VARVI02 on SRD faites-vous?qu'à pique.UN DÉCLARANT TRUQUE Quand cela ne peut rien coûter, il n'est pas vilain lors des enchères d'essayer de brouiller les pistes.Tous vulnérables.Vous ouvrez les enchères en Sud à 1 pique avec le jeu Ouest passe.Nord gage 2 piques et Est passe.Que Je sais! Je saisl I] faut gager 3 coeurs ou méme 4 coeurs au cas ou le partenaire est plus long a coeur la défense plus difficile vous avez gagé 3 carreaux, après quoi Nord a sauté à 4 2 p i i | a+ \u2026 0 cos e - i ee .ee Entame: 3 de coeur Sur l'entame du 3 de coeur, Est monte du 9 et vous gagnez du valet (le valet et non le 10.Si vous jouez le 10 en effet, Ouest va savoir que vous aviez À- R-V-10 au départ).Supposons toutefois que Que faites-vous à la vous avez décidé de jouer à deuxième levée?4 piques et que pour rendre Le contrat est facile à moins qu'Ouest ait les trois coeurs manquants et qu'il fasse couper son vis-à-vis.yi Bridge IY ig Au cas où Ouest a l'as de pique, je s avec nuer pique.i tad _ vo ec zo» 0.œ® £- boa »®»>»0 os ®m« ng?Pa g « - ~ ~~ - veo acd >» @w ow ~ Ce \u201cee = \u2014m \u20ac » © \u20ac z © > © e o \u20ac 3 a e A v p nome, descrig iept prix que l'on paye pour vos Toor, MEUBLES ST-MUBERT 906-1202.aux dames.6679, Cachée, St-Domien, ; PAYONS COMPTANT JOK-2E0.Tél.1814)036-2820 \u2018NAIGLLONÔ F1 _L¥ \u2014 8861 aqua 48 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 19 novembre 1988 AQUARIUM 56 gallons, d'eau de mer, tout équipé.Imprimante Smith-Corons avec interface pour ordinateur Alsri.Tei.:548-0610.ASPIRATEURS avec daiais électriques, 8128.00 et plus.avec garantie.Réparons tous les modèles d'aapirateurs.ASPIRA- TEURDU FAUBOURG.Tél.548-6351.ASPIRATEURS RAINBOW, service d'urgence.Vente et service sutorieés, geranties honorees.Service 7 jours.Téi.:548-8360.ASTROLOGIE: obtenez votre carte du ciel de nelesance.ind.344-4518.AVENDRE Fournsiseëô l'huile complète, cloisons amovibles, Caisse enregistreuse, colonnettes électriques.Téi.:542-7261.Batios de foin: à vendre, tdi.672-206 1.COUPONS, TISSUS, 30% à 50% sur tous les coupons.Tissus Mo-Lie Inc 2974 Bagot, Le-Bais, té1.:544-5833.ORQUE GENIE LOWREY 88.accord 5: LE BRAISIER entomatique, état neut, prix à discuter ts seit on T6l.540-4277.= pov une ORGUE HAMMOND modéle 128, 1978, Ecangatses 2000.60 en Lestie, protesseur automatique chavtege par année.ordinaire.Etat neu Tél.662-6228.Appuies apres 100 ORGUE LOWRE Y Génie 88, 2 claviers de 7642536 44touches, 13 pédales, accompagne- Reserver à ! ovense ment sutomatique.$1,500.Coraid Prguenty Téi.:544-1416.ORGUE Lowrey 88, $2,000.00.pienc antl que, pour collectionneur.Acheteur sérieux soulement.Prix b discuter.Tél.6734661.Orgue YAMAHA, synthétiseur Roland, 2 colonnes de son Yamaha, valeur: 52,000.00, laiesé $750.00, téi.:543-4988.PIANO électronique, marque Rolland, midi, t hes et sonorité de vrai piano, idéal pour la famille, trés beau meuble, banc inclus, état de neuf, prix abordable.Tél :547-8315.PIANO Yamaha, en bonne condition, avec banc, prix à discuter.Tél.547-4976.UN SON DIFFERENT influence jazz classique, pour vos cérémonies de mariage, soupers-cocktalls, réceptions.Prix relsonnable.Tél.:543-0625.Ordinateurs etjeux(72) 128K, plusieurs logiciels.Bonprix.Tél.:545-3450.DIVERS articles: antenne parabolique, lave-vaisselle, vidéo Beta avec cassettes, piscine 12\" plus res, chô Qalvanisée blanche, système d'alarme électronique, ordinateur, balançoire extérieure pourenfantet plusieurs autres choses.À voir au 2726 Roberval, Arvida, du 15 au 20 novembre.Prix abordable, cause déménagement.FENETRES guiliotines de 25 ans, bon état.idéales pour chalet.Téi.:696-3125.LIT PLIANT, ensemble de matelas 39; portes coullssantes pour bain.Téi.:543-5822.LOT DE FILS à tisser à vendre.Tél.: 674-2449.MAISON mobile .v85, 14x60, isolée 6; idéale pour chalet ou chantier.Roulotte 14x60, Idéale pour chantier.Gros une verge cube.Lift-truck John-Deere avec mêt 28' Van 1980, possibilité de 14 passagers.Bâtisse montable en acier 40x40.Téi.:545-4200.MARCHE aux puces dans l'édifice de Henri Savard Entrepreneur électricien, situé au 673 Route 2 Delisie, 668-2754.Matériaux électrique usagés, piynthes de chauffage, thermostats, fi , divers.Deico, motoneige, chaises, tables, machine à écrire, articles de décoration.etc.OYE-OYE SUPER ENCAN POPULAIRE tous les semedis après-midi à 13.00 h.ou Bar Âliieuf de l'Aéro-Parc de Jonquié- re.Venez vendre ou acheter divers articles, prix de présence et animation.Pour informations téi.:542-7978, 547-8788.POUR VOS CADEAUX DE NOEL : beau tissage, foulards blancs et couleurs, napperons, surviettes de table, couver- turesdelsine,cataiognes, etc.Téi.:549-3052 QUATRE PNEUS D'hiver $50.00, bein antique $50.00, Oldsmobile Cutisss 442, 1978, $100.00.Tel.:543-7075.QUATRE sections de cheminée Security, 1,000degréeFarh., 14diamètre x36long.: moteur électrique 5h.p., 600 volts; moteur électrique 7.5h.p., 115-230 volts.Deux bains Crane §', blancs.Boul) toire à vapeur 652,000 B.T.U.Touts offre raisonnable acceptée.Téi.:549-3783.SCIE À VIANDE, balayeuse Clark industrielle, tour à poterie, baintourbillon, bureau de travail, chaise de berbier, lavabo.Tél.:545-1705, 543-2430.SUPER ENCAN tousies dimanches 11h00 am eu Bar l'Inédit 58 Simard St- Ambroise.Téi.:672-2442.TELÉCOMMANDE BEC FUTABA Attack AR, fréquence 27.195, bonprix.Tél.:546-3459.TRICOTEUSE Singer électronique: peliese, opossum et cuir, 9-10 ans, prix à diecuter.Téi.:549-2430.VENITIENNE 96x108, presque neuve, prix à diecuter.Tél.673-3830.Stores vénitiens mins, horizontaux et verticaux.Réparation de tout genre.Pour estimation FERNAND TREMBLAY 843-0432 ou 540-5732 Equipement commerce etrest.(70) bronzage, presque neute, moins que moitié prix.Tél.344-838) ou 545-0800 après 17h00.Musiqueet accessoires(71) AMPLIPEAVY 78w, état neuf, guitare électrique Hondo trée bonne condition, pédaie lbanez Chorus Flanger, état neuf.Alain Fortier 544-8801, 544-5181.DISCO-MOBIL* V.B.pour soirées SSHE00N- cancentes, club « vide 3d MICRO-EXPERT, système XT complet 640k, Incluant écranet imprimante, super opécial, 81,325.00.Egalement, service de réparations.Tél.:696-2959.ORDINATEUR neuf, jamais utilisé.Téi.:543-2269.ADOPTE ORDINA-CHIC, un centre de service 3 points de vente, distribuant or 0.impr 6, etc.Des marques toiles que Amstrad, Toshiba, Brother, Citizen etc.Ordina- Chic inc.votre spécialiste en informatique.Chicoutimi, 696-4280, Jonquière, 547-7786, Alma, 662-5828.PROGAMME AMIGA-ATARI-ST, 6 jours, C.O.D.Tél.514-336-4283, J.Dileva.TRS-80 avec sortie vidéo etson, 2 disques drive DIGITAL, moniteur 12 h , 2joysti Tét.:695-0600.Poêles à bois(75) ANCIEN poèle à bois Bélanger, 8525.00 à discuter, bon état.Tél.:548-1770.POELE à bois noir style foyer, pare étincelles, cheminée isolée inclus, peut être encastré, réchaud, hauteur \u20ac'x3 largeur 3'14, profondeur 2'x4,$500.00.Tél.:1543-5958.Sports, chasse etpêche(76) AIGUISE-PATINS horizontale.Tél.:678-2832.ECONO-SPORT «sport usagé», achat, vente, | b ignation d'articles de sport usagés.Chasse, hochey, ski, patin, etc.Tél.:695-1758 Jonquière, 549-2725 Chicoutimi.JAMBIERES gardien Bayard, 30, servi5 fois.cause vente: trop longues, valeur: $600.00, pour 8450.00.Téi.:544-1905.SKIS ALPINS avec bottes et bâtons, pour claseointermédiaire.neufs.Téi.:606-3281.Vacances, voyages(77) ACAPULCO, MEXIQUE: départie 25 février de la région.15, 22, ou 29 jours.Hôtel avec culsinetts.Accompegnateurs locais.inf.: Voyages Lise Desbiens, 542-5877, 542-3304.Permis du Québec.EXCURSIONS AUTOBUS MONTREAL: 27-28-29 janvier, programmes télévisés, théâtre de Gities Latulippe, etc.INF.: VOYAGES LISE DESBIENS, 542-5877 ou 542-3304.Permis du Québec.MAZATLAN MEXIQUE VOYAGES DE GROUPES ACCOMPAGNES PAR JEANNINE ET LIONEL LALAN- CETTE: 3 départs 10-02, 17-02 et 24- 02-1989, 2 et 3 semaines, choix de 3 hotels, Aiviers, Las Paimas et De Ci- ma, en chambres standards, ou appartements avec cuisinette, départ de la région par autocar, voi de Qué- dec, dépliants, photos et vidéo .informations Jeannine ou Lionel Groupe Voyage Québec, 542-5578.PIED-A-TERRE dans Charlevoix, vue imprenable, prix imbattable: mini.appartements complétement équipée.INF.:(418) 452-3535.SKIALPIN: pendant is reiléche du 25 févrierau 4 mars.À Whistieret Blackcomb.8.C.Informations, Luc Vallée.605-2577, 548-4191.Vêtements(78) MANTEAU de fourrure, on renard roux, grandeur : 10 ane, 8400.00.Tél.:543-1188.MANTEAU de chat sauvage pour dame, peaux allongées, état de neuf, 81,500.00 2a bt rat rae ees es COMITE DE PREVENTION DU CRIME PREVENTIGDN was Songs, Secrétaire général(e) (poste à temps plein) ENDROIT: Chicoutimi | FONCTIONS: Sous l'autorité du conse:l d'administration de la corporation organiser les réunions, rédiger les procés-verbaux et les rapports d'activités; établir des liens entre les intervenants concernés par la prévention et avec divers organismes du milieu, analyser la criminalité et les problématiques régionales: élaborer, soumettre, coordonner et évaluer des projets de prévention, participer à la gestion administrative de la corporation, et de façon générale coordonner les activités du secrétariat PREREQUIS: - Déteni un baccalauréat en criminologie ou en science sociales, \u2014 Posséder un Minimum d'un an d'expérience professionnelle; - Posséder un permis de conduire et un véhicule automobile pour les déplacements à travers la région CONNAISSANCES ET HABILITES: \u2014 des problé q de la cr lité et de la pré '.\u2014 De l'appareil judiciaire, des services sociaux et dews ressources communautar res, \u2014 de la méthodologie de la recherche, des statistiques et de la gestion des rojets, \u2014 Se ?micro-informatique (utilisation de logiciels de traitement de textes, chif- friars, bases de donnés) et de la dactylographie; de la tenue de livres {comptabilité générale).l'autonomie dans le travail et le sens des responsabilités; la créativité et le sens pratique; l'esprit d'analyse et de synthèse; une très bonne capacité d'expression écrite at orale; te leadership, le dynamisme et la tenacité seront considérés comme des atouts importants REMUNERATION: Selon l'expérience.INSCRIPTION: Faure parvenir votre curriculum vitae et tout autre document pertinent avant le 23 e 1988 à 12h00.COMITE DE PREVENTION DU CRIME SAGUENAY-LAC-ST-JEAN-CHIBOUGAMAU INC.1110, des Roitelets Chicoutimi, Qc G7H 6J6 Frid , ASSOCIES(E A VASE CALE ALLAIT ETS VAT RECHERCHE D'UN med RO Arme \u2018QUOTIDIEN vous présente les empiois disponibles au Centre d'Emploi du Canada Lieu: Jonquière ou Chambord Traitement: À déterminer Conditions: Temporaire, sur appel possibilité de permanence Exigences: Excellente vision Fonctions: S'occupe des manoeuvres de mouvements de train se rendant vers divers endroits, devra voyager selon l'itinéraire du train auquel il sera affecté Agent(e) de liaison No oftre: 1002-A-8647-1174- 134 Lieu: Jonquière Traitement: À déterminer Traitement: $4.75/hre Conditions: Temporaire jus- Conditions: Permanent temps qu'au 31-03-89 plein .Exigences: Pour un service fa- Exigences: Expérience non vorisant l\u2018intégration au travail exigée, dextérité manuelle de personnes vivant avec un (formation sera donnée) déficit intellectuel, bacc.et Fonctions: Faire réparation de deux ans d'expérience dans un minuterie d'appareils ména- domaine relié à la tâche Esthéticien(ne) No offre: 1556-9712-6143-123 Lieu: Chicoutimi Traitement: Selon expérience Conditions: Perm.temps partiel (20 hres/sem.} Exigences: Avoir électrolyse, cours en esthétique, expérience un atout Fonctions: Réception, esthétique et électrolyse Technicien(ne) en minuterie No offre: 1592-6223-8533-127 Lieu: Chicoutimi gers Lo.Fonctions: C.V.doit être reçu Pâtissier au CEC Jonquière au plus tard le 23-11-88 (Homme ou femme) a No ottre: 997-C-8213-122-9212 Technicien(ne) en Lieu: Jonquière dessin et Traitement: $50.00 par quart : de travail, au début conception Conditions: Perm.40 hres/ mécanique sem.soir et nuit .; No offre: 1521-3199-2163-154 Exigences: Formation en pâ Lieu: Chicoutimi tisserie ou 1 an d'expérience Traitement: À discut Serveur(se) au m.tom Conditions: Perm.temps plein comptoir Exigences: Dec en dessin in-, No : 994-C-995-6125-122- dustriel et 3 à 5 ans d'expé- oo Sire rience Lieu: Jonquière Mécanicien(ne) Traitement: $4.03/hre plus \u2019 pourboires d auto Conditions: Temps partiel et No offre: 1597-6331-8581-110 temps plein, jour, soir et nuit Ueu: Chicoutimi Traitement: Selon décret Conditions: Perm.temps plein Exigences: Posséder classe A Serr e-freins ou B en mécanique auto, cours: No oftre: 999-A-4531-9133-126 en mécanique générale SE PRESENTER AU CEC DE VOTRE LOCAUTE POSTES EGALEMENT OUVERTS AUX HOMMES ET AUX FEMMES Exigences: 6 mois d'expérience AUTOMATION AIR-TEL INC.DEMANDE UN(E) TECHNICIEN(NE) de plusieurs années d'expérience en mécanique de bâtiment.Faire parvenir votre c.v.à: Automation Air-Tel Inc.6275 boulevard L\u2019Ormière Québec G2B 3W7 F.Lambert OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR (Poste ouvert aux hommes et aux femmes) Le Comité d'Aide au Développement des Collectivités de Chibougamau-Chapais est à la recherche d\u2019un directeur- (trice).Si vous aimez les défis, si vous croyez au développement régional et si vous êtes à l\u2018aise avec les intervenants des secteurs public et privé, vous êtes peut-être la personne que nous recherchons.Sous l'autorité du président du CADC, le directeur administre les activités du comité, surveille les études est les interventions approuvées par les membres du comité et remplit l\u2019une ou l'autre des fonctions suivantes nécessaires à l'atteinte des objectifs du comité.1.- Organise et convoque toutes les réunions du comité.2.- Encourage et facilite la collaboration au sein du comité, afin que les membres travaillent en équipe vers la réalisation des objectifs du comité et, à cette fin: a) fait ressortir les intérêts communs de la communauté, en relation avec les objectifs à atteindre: b) facilite l'élimination des intérêts divergeants; c) encourage le sens de la responsabilité collective concernant le succès de l'intervention.3.- Guide le comité dans: a) l'analyse objective des projets, mandats, analyses et interventions visant à trouver les solutions appropriées aux problèmes de la collectivité; b) la mise en oeuvre des normes et objectifs du programme du développement des collectivités.4.- Sur demande, exécute tout mandat et activité convenus par les membres du comité.5.- Dirige et surveille les conseillers professionnels.EXIGENCES: Le candidat recherché doit: \u2014 posséder une formation universitaire en administration ou toute autre formation jugée équivalente; \u2014 démontrer des habiletés à travailler en concertation; \u2014 avec l'usage d'une automobile._ La connaissance de la langue anglaise et du milieu de Chibougamau-Chapais sont des atouts importants.SALAIRE: Selon l'expérience et les qualifications.LIEU DE TRAVAIL: Chapais et le territoire desservi.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 novembre 1988 à: C.A.D.C.Chibougamau-Chapais C.P.670 Chapais, Qc, GOW 1H0 4 cere LVLR, co-entreprise formee pour participer à la gerance du projet La Grande |, désire s'adjoindre des personnes dynamiques afin de compléter ses équipes de travail au chantier ains: qu'au siege social a Montréal.Nous recherchons des spécialistes pour oeuvrer dans les domaines suivants: les structures de béton, l'estimation.le contrôle des coûts.la planification (système de planification \u2018open plan\u201d), l'administration de contrats, les méthodes de construction.Les personnes intéressées doivent posséder une formation academique pertinente jumelée à une expérience de travail appropriée Une bonne connaissance de la langue française est requise Aux candidats choisis, nous offrons un salaire compétitif en fonction des exigences et des responsabilités de chaque poste, ainsi qu'une gamme étendue d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en spécifiant la discipline sollicitée, votre préférence quant au lieu de travail (Baie James ou Montréal} ainsi que vos attentes salariales.Transmettre le tout a.LVLR Direction des Ressources humaines 3671, boul.Harvey Jonquière (Québec| G7X 3A9 Nous offrons des chances d'emploi egales a tous L'utilisation du masculin dans le texte implique egalement le genre fermer ae L V L Rem EE mn AN wi I Diplomes! Venez acquérir de l'expérience gens qui veulent devenir +49 officier de carrière.TOL Mettez à profit vos aptitudes et connaissances dans les emplois militaires des Forces armées canadiennes.D y a actuellement plusieurs centaines de postes à pourvoir répartis dans les domaines suivants: AA vy \u201c Un déti attend les jeunes e ingénieurs e Officiers navals Infanterie, blindés, artillerie e Pilotage, navigation aérienne, contrôle de la circulation aérienne, contrôle des armes aériennes e Médecins e Pharmaciens e Physiothérapeutes e Logistique pt A SJ Ces carrières sont offertes aussi bien aux homfn&#dd'aux femmes.Choisissez une carrière, vivez une aventure Pour de plus amples renseignements sur les dates d'entrée en fonction, les plans de carrière, l'admissibilité et les postes disponibles, rendez-vous au centre de recrutement le plus près de chez vous ou téléphonez-nous à frais virés, sans obligation de votre part.Vous nous trouverez dans les Pages Jaunes™ .sous la rubrique \u2018Recrutement RÉGULIÈRE ET DE RESERVE Canadà LI 11 mm Projet Bale James may Pensions Moratoire maintenu QUEBEC (PC) \u2014 Méme si Kik Cola ou Simmonds gagnaient leur cause en cour contre leurs ex- employés qui réclament leurs surplus de fonds de pension, le moratoire annoncé cette semaine par le gouvernement Bourassa empêchera ces compagnies de se \u2018sauver avec la caisse\u201d, tant et aussi longtemps que la réforme du gouvernement ne sera pas adoptée.En effet, a annoncé hier le ministre, le moratoire sur les surplus de fonds de pensions privés sera maintenu tant que le nouveau projet de loi qui réformera le système des Régimes de retraite ne sera pas en vigueur.M.Bourbeau faisait cette promesse hier en Chambre, dans le cadre d\u2019une interpellation demandée par I'Opposition qui dit craindre que le moratoire ne prenne fin avant que la réforme ne soit préte.M.Bourbeau a par ailleurs profité de l\u2019interpellation pour décrire les grandes lignes de la réforme des régimes privés de retraite qu\u2019il doit déposer le prin- & delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ALMA NO: 160-11-000100-882 COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) SURINTENDANT: 036870 Dans l'affaire de la faillite de: 2411-8457 QUEBEC INC, (cle tor- mée le 13-02-86), opérant sous je raison sociale de «BOUTIQUE COCONUT ENRG.», cadeaux et décorations de maisons, 500, Sacré-Coeur ouest, Alma, Québec, G8B INT.AVIS est par les présentes donné que 2411-8457 QUEBEC INC.«BOUTIQUE COCONUT ENRG».à déposé une CESSION DE BIENS le 14 novembre 1988, et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS se- rà tenus le ler décembre 1988, à 11h00, au bureau du syndic soussigné, au 1015, du Pont sud, Alma DATE DE CHICOUTIMI, ce 15ième jour de novembre 1988 YVON DELWAIDE, syndic 110, Racine est Suite 225 ce.970 Chicoutimi G7H 5E8 1015, du Pont sud Alma Lac-St-Jean G8B 2V6 temps prochain.Ainsi, la réforme fera en sorte de permettre aux employés de récupérer non seulement les rentes générées par leurs capitaux, mais aussi le rendement de leurs intérêts, de même que les intérêts sur la part de l'employeur, à indiqué M.Bourbeau.De plus, les employés auront droit à ses rentes beaucoup plus rapidement qu'avec le système actuel.M.Bourbeau veut également assurer la trans- férabilité de leurs régimes: \u201cSi les travailleurs quittent leur emploi en cours de contrat.je ferai en sorte qu'ils puissent partir avec non seulement leurs propres capitaux, mais également avec la partie qui aura été fournie par l'employeur plus les intérêts accumulés là- dessus\u201d, a-t-il déclaré à sa sortie de la Chambre.Actuellement, il faut avoir travaillé 10 ans au même endroit et être âgé d\u2019au moins 45 ans pour récupérer la contribution de l'employeur à son fonds de retraite.La réforme de M.Bourbeau ferait en sorte que ceci soit possible apres uniquement deux ans de service, quel que soit l\u2019âge.Plusieurs causes sont présentement devant les tribunaux, opposant des compagnies (Kik Cola, Simmonds) et leurs employés mis à pied qui réclament les surplus de leurs régimes de pensions.Dans le cas de Simmonds, la cagnotte se chiffre à $5,6 millions.Les cours devront déterminer qui, de l'employeur ou de l'employé, aura droit au surplus accumulé dans les fonds de pension des employés.Pour l'employé, cela représenterait des rentes trois fois plus élevées que celles qu'ils touchent actuellement.M.Bourbeau a rappelé hier que le moratoire - qui empêche qu'on ne touche à ces surplus - Se delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ALMA NO 180-11-000008-008 COUR SUPEREURE (EN MATIERE DE FALLITE) SURINTENDANT : 036868-200 Dens l'affaire de le faiitite de: MARC NOËL, (239-307-8038) et son MOMIQUE GRAVEL (248-262-877) tous deur commercents-actionneives de «2411-8457 Québec inc.- BOUTIQUE COCONUT ENRG - à Alma, demeurent su 1020, Price Ouset, Aime, Qué.G8B 477.AVIS esi par les présentes donné que MARC NOEL & MONIQUE GRAVEL ont dé posé une CESSION DE BIENS le 14 no vembre 1988, et que ls PREMIERE ASSEM BLEE DES CREANCIERS sers tenue le ler jour de décembre 1988, à 10h45, au bureau du syndic soussigné, au 101$, DuPont sud, Aime DATE de Chucoutum:.ce !Gséme jour de novembre 1908 YVON DELWAIDE, syndic.110, Racine est.Suite 228, CP.970, Chicoutimi G7H S68 1015, DuPont sud, Aime, Lec-St-Jean, y von delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D ALMA NO: 16-11-000000-008 COUR SUPEREURE {EN MATIERE DE FARLLITE) SUMINTENDANT 030008 Dons l'affaire de ta tailiite de VVES GUILLEMETTE, (240-204-883).journaler, 915, rue des Méléses, Apt 17.Aime, Lac-0t-jean.G6B ?A2 AVIS est por les présentes donné que YVES GUILLEMETTE à déposé une CES SION DE BIENS le 10 novembre 1900, et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREAN CIERS sera tenue ie 29 novembre 1988.à 9h30.au bureau du syndic soussigné.eu 1015.DuPont sud, Aims DATE de Chicoutimi.ce 1%8me jour de novembre 1908 YVON DEL WAIDE, syndic.110, Racine est, Suite 225, CP 870 Chicoutimi, GIH SEB 1015, DuPont Sud, Aime, Lac-St-Jean, GRR VA s'appliquera à tout le monde, y compris les compagnies comme Kik Cola et Simmonds.C'est donc dire que méme dans le cas d'un jugement favorable aux compagnies, le moratoire empéchera les compagnies de toucher l'argent des surplus, a-t- il précisé.Rétroactivité Tout en ne disant pas clairement si la réforme qu'il entend présenter au printemps sera appliquée rétroactivement à ces compagnies, M.Bourbeau a avancé qu'il pourrait incorporer certaines clauses de rétroactivité dans sa réforme.\u201cPour les surplus accumulés dans les fonds qui existent présentement, nous allons considérer très sérieusement la possibilité qu'il y ait des éléments de rétroactivité\u201d, a-t-il déclaré.Pauline Marois Le ministre a par ailleurs rejeté du revers de la main les suggestions faites plus tôt en matinée par l'ex-ministre Pauline Marois, de se servir du projet de loi qu'elle avait déposé en 1985 et qui est mort au feuilleton à cause des élections provinciales.Le ministre a expliqué que le projet de loi de Mme Marois ne s'attaquait même pas au problème des surplus de fonds de pension.Mme Marois suggérait notamment une forme de \u2018gestion paritaire\u201d des fonds de pension par l'employeur et les employés.M.Bourbeau ne rejette pas tout à fait cette idée, mais signale qu'il pourrait nuancer entre la proposition de Mme Marois et le système actuel qui rend l'employeur le seul responsable.\u201cJe réfléchis sur ce sujet.Mais de toutes façons le minimum pour moi, c'est que les travailleurs devront être informés de l\u2019état de leurs fonds de pension\u201d, a-t-il déclaré.Le sang est fait = donneur de sang CROIX-ROUGE H 6+ \u2014 8861 aiquaaou 6] pawres \u2018NIIGLLOND 50 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 19 novembre 1988 » BOIVIN (M.Bernard) \u2014 Est décédé à Chicoutimi, le 16 novembre 1986, à l'âge de 20 ans et 10 mois, M.Bernard Boivin, flls de M.Léo Boivin et de dame Adélaide White, demeurent au 311 Le Doré à Chicouti- mi.La dépoulile mortelle est exposée on la résidence funéraire Gravel & Fils, 825 avenue Bégin, coin des Champe-Elysées à Chicouti- mi.Les funérailles auront lieu samedi à 14h00, en l'église Sacré- Coeur de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au Columberium Gravel & Fils.il iaisse dans le deuil outre ses parents, ses frères et soeurs: Maurice Boivin (Thérèse Larouche), Jacques Boivin (Jocelyne Savard), Michel Boivin (Diane Caron), Madeleine Boivin {Ghislain Gagnon), Lynda Boivin (Dominic St-Gelals), Mario Boivin (Lisa Imbeault), Marcel Boivin (Sandra Robichaud), ses oncles ot tantes, ainsi que de nombreux parents of amis.Pour ceux qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Société canadienne du cancer.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.Quand un décès survient faites un don à la «FONDATION DE MA VIE» re wDECES mitmmmmminmmimmmiiiinm mm 00, nr : 0 à Pod 1 TREMBLAY (Mme Léo) \u2014 Est décédée à sa résidence le 16 novembre, à l'âge de 59 ans et 1 mois, Mme Léo Tremblay, née dame Candide Fillion, demeurant su 1356 Bagot à Ville-de-La-Baie.La dépoullle mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 265 avenue de la Fabrique à Ville-de-La-Baie.Les funérailles auront lieu samedi à 14h00, en l'église St-Marc de Ville-de-La-Baie.L'inhumation auras lieu au cime- tiére paroissial.Elie était la fille de feu Georges Fillion et de feu Yvonne Murdock.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Germain (Maryse St-Gelais), Line, Sylvie (Richard Gagnon), ses petits-enfants: Frédérick, Jean- Michel, Julie et Marie-Claude, ses frères et soeurs: Yolande Fillion (Arthur Barrette), Léo Fillion (feu Thérèse Morissette), Laurier Fil- lon, Marina Fillion (feu Raymond Tremblay), Lorraine Fillion, Robert Filllon (Louise Trottier), ses beaux-fréres et belles-soeurs: Rita Tremblay (Chariey Robitaille), Ca- mil Tremblay (Marguerite Couturier), Benoit Tremblay, Gérard Tremblay, Denise Tremblay, Paul Tremblay, ainsi que Claude et Li- sette Simard, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.GIRARD (Mme Patricia) \u2014 Est décédée le 18 novembre 1988 à l'Hôpital de Jonquière à l'âge de 70 ans et 5 mois Mme Patricia Girard, épouse en 1ère noces de feu M.Laurent Gagnon, et en 2ième noces de feu Adrien Tremblay demeurant au 3937, rue Soucy, Jon- Quière.La dépoullle mortelle est exposée au Funérarium Coop 2555, St-Dominique, Jonquière et les funérailles auront lieu samedi le 19 novembre à 16h00 en l'église St-Dominique et les cendres déposées su Columbarium St- Dominique.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Yves Gagnon (Charlotte Néron), Jacques (Louisette Boivin), Christian (Ginette Gagné), André (Noëlline Gagné), Jocelyn (Sylvie Tremblay).Ses frères et soeurs: Juliette Girard (feub Welly Bélanger), Ber trand, feu Lionel (Marie-Jeanne Dufour).Ses beaux-fréres et belles-soeurs: feu Honorius Gagnon (Murielle McLean), Jean- Noël (Carmen Corneau), Marguerite (Louis Hébert), feu Gérald (Louisette Landry), Gaétan, feu Raymond (Françoise Imbeault), Léon Tremblay (Ruth Gilbert), feu Lorenzo (Rosa Roy), feu Fernand (Margot Meunier), Mariette (feu Jean-Baptiste Côté), Jeannette, René (Isanta Voyer), Jacques (Romane St-Gelsis.Les personnes qui le désirent, peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer.Direction funéraire: La Coopérative Funéraire Saguenay.RINGUETTE (M.Alonzo) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi, le 18 novembre 1988 à l\u2019âge de 69 ans, M.Alonzo Ringuette, époux de feu dame Thérèse Chynchuck, demeurant au 655, Emile-Girardin, Chicoutimi.La dépoullle mortelle est exposée on la résidence funéraire Gravel & Fils, 825, Avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront leu lundi à 11h00 en l'église St- Antoine de Chicoutimi et les cendres déposées au colomba- rium Gravel & Fils.Il fut a I'emplol de la Compagnie Alcan pendant plus de 30 ans.il laisse dans le deuil, ses enfants: Pierre, Roger (Anne Gosselin), Claude (Diane Larouche), Yves, Sylvie (Rémi Git- bert), ses petits-enfants: Cathy, Tim et Jessica, ses frères et soeurs: feu François-Nil Ringuette (feu irène Levasseur), Jean- Joseph Ringuette (feu Isabella Emond), Louis-Arthur Ringuette (Rolande Simard), feu Dollard Rin- guette (Rose-Ange Maitais), Laurent Ringuette (Judith Harvey), Fernand Ringuette (Huguette Dubé), Yvan Ringuette (Léona SI- mard), Jeanne\u2014d'Arc Ringuette (feu Thomas-Louis Laprise), Mariette Ringuette (Gilbert Trem- biay), Marie-Berthe Ringuette (Benoit Tremblay).il était le beau-frére de: Lucienne Joly (feu Pierre Chynchuck), feu Jean Chynchuck, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.Météo 444066666666 4e Min.: -6 Max.: 1 MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour la province de Québec émises par Environnement Canada pour samedi avec un aperçu pour dimanche.Situation générale: une crête de haute pression se déplaçant vers l'est sera près de Québec en soirée.À l'approche de cette crête, le ciel se dégagera sur le centre de la province en matinée.Une perturbation en provenance des prairies américaines suivra à l'arrière de la crête et causera un ennuage- ment en fin de journée dans les régions de l'ouest.Dimanche sera une belle journée pour l'extrême est du Québec tandis que de la neige affectera le centre et l'ouest.ee.Abitibi, Réservoirs Cabonga et Gouin: Ensoleillé.Ennuage- ment graduel en fin d'après-midi.Max: près de 1.Min.: près de -3.Dimanche: nuageux avec neige.Venteux.eee Témiscamingue, Pontiac-Gatineau et Lièvre: Ensoleillé.Ennuagement en après-midi.Max: près de 2.Min.: près de -2.Vents devenant modérés.Dimanche: nuageux avec un peu de neige.Venteux.eee Laurentides, Trois- Rivières et Drum- mondviie: Ensoleillé avec passages nuageux.Ennuagement en fin de journée.Max.: près de 2.Min.: près de -2.Dimanche: nuageux avec un peu de neige.Venteux.eo.Ottawa-Hull- Cornwall: Ensoleillé avec passages nuageux.Ennuagement en fin d'après-midi.Max.: près de 3.Min: près de -2.Dimanche: plutôt nuageux avec un peu de neige ou de pluie.eee Montréal, Estrie: Ensoleillé avec passages nuageux.En- nuagement en soirée.Max.: près de 3.Min.: rès de -1.Dimanche: lutôt nuageux avec un peu de neige ou de pluie.Québec, Beauce: Généralement ensoleillé.Max.: près de 2.Min.: près de -4.Dimanche: nuageux avec neige.°.Lac St-Jean, Sague- nay, La Tuque, Réserve des Lauren- tides, Charlevoix: Ensoleillé avec passages nuageux.Max.: près de 1.Min.: pres de -6.Dimanche: nuageux avec neige.Venteux.eo Rivière-du-loup, Rimouski-Matapédia: Dégagement en matinée.Max.: près de 0.Min.: près de -5.Vents modérés par moments.Dimanche: en- nuagement suivi d\u2019un peu de neige.eo.Ste-Anne-des- monts et Parc de la Gaspésie, Gaspé et Parc Forillon: Nuageux avec quelques chutes de neige, plus fréquentes le long du littoral.Dégagement en après-midi.Max.: près de 0.Min.: près de -5.Vents diminuant peu à peu.Risque de précipitations: 30 p.c.Dimanche: en- nuagement.eo.Baie-Comeau, Sept- Iles: Dégagement.Max.: près de 0.Min.: près de 6.Vents modérés.Dimanche: en- nuagement suivi d\u2019un peu de neige.eo Basse Côte-Nord, secteur de Natash- quan et à l\u2019ouest: Dégagement.Max.: près de 1.Min.: près de -5.Vents du nord-ouest de 30 à 50 km-h.Dimanche: ensoleillé en matinée.Ennuage- ment par la suite.eee Anticosti, secteur à l\u2019est de Natashquan: Plutôt nuageux avec un peu de neige.Max.: près de -1.Min.: près de -5.Vents de l\u2019ouest de 30 à 50 km-h en ma- tiné@Risque de précipitations: 50 p.c.mMarées CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 11h00 (4m0) et basse à 18h15 (0m9).Elle sera à nouveau haute à 23h30 (4m1) et basse à 006h40 (0m9).LA BAIE \u2014 La marée sera haute à 10h45 (4m5) et basse à 17h05 (1m1).Elle sera à nouveau haute à 23h10 (4m5) et basse à 05h30 (0m9).2% % AU ik GILBERT (Mme Armand) cédée à Ville de la Bale le 18 novembre 1988 à l'âge de 85 ans et 4 mois, Madame Armand Gilbert, née Blandine Simard demeurant au 3091 rue Prince-Albert, La Bale.La dépouille mortelle est exposée au Salon Aubin, 1031 rue Gagnon, Ville de la Baie et les funérailles auront lleu samedi 16h00 en l'église St-Alexis et les condrms déposées au cimetière St-Alexis.Elle laisse dans le deuil outre ses enfants: Paula (Georges Laganiére), feu Réjean, Laurent (Thérèse Gagnon), feu Huguette (René Brassard), Jean-Eudes (Huguette For- tier), Eva-Marie (Jean-Claude Côté), Jeannot (Monique Fortier), Agnès (Jean-Claude Perron), ainsi que 27 petits-enfants et 7 arrière- petits-enfants.Son beau-frère: Charles-Arthur Tremblay (feu Eh Aline Glibert).Ses belies-sosurs: Alice Gagnon (feu Pitre Gilbert), Blanche Aurore Gilbert (feu Rosaire Simard).Direction des funé- rallies: Maison Aubin.LE MAY (Sr Françoise) \u2014 Est décédée à l'Hôtel-Dieu de Québec, le 18 novembre 1988, à l'âge de 67 ans, Sr Françoise Le May, assistante générale de la Fédération des Monastères des Augustines de la Miséricorde de Jésus.Sr Françoise Le May est religieuse au Monastère des Augustines de Roberval.Elle était la fille de feu Edouard Le May et de feu Alice Barras.Elle laisse dans le deuil outre sa famille religieuse, ses soeurs, frères et belles-soeurs: Madeleine (feu René Dupont), Louis-Marie (Judith Vézina), Germaine (a.m.j.), Jacqueline Saucier (feu Antoine), Jean-Paul (Marie-Eva Papillon) et plusieurs neveux et nièces.Une messe des défunts sera célébrée en présence de la dépouille mortelle samedi, le 19 novembre 1988, à 14h00, à la Fédération des Au- gustines, 2285, chemin St-Louis, Sillery, Québec.La dépouille mor- toile sera exposée par la suite à Roberval au Monastère des Au- gustines, 414, rue Brassard.Les funérailles auront lieu lundi le 21 novembre 1988 à 14h00 à Roberval dans ia chapelle de la communauté.Prière de ne pas envoyer de fleurs.La direction des funérailles est confiée à Québec à la Maison Lépine Cloutier (529-3371) et à Roberval au Funérarium Harvey, boul.St-Joseph.IN MEMORIAM »% ~~ BOIVIN (M.Edmond-Louis) \u2014 Est décédé à l'hôpital de Chicoutimi, le 17 novembre 1988, à l\u2019âge de 81 ans, M.Edmond-Louis Boivin, époux de dame Mariette Gauthier, demeurant au 161 François- Renald à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Grave! & Fils, 825 avenue Bégin, coin des Champs- Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu samedi à 11h00, en l\u2019église St-Joachim de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Frangois-Xavier.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants:Jean-Eudes (Lina Côté), Lisette (Lucien Gauthier), Henri-Louis (Marlène Lefebvre), Christiane (Roland Bolduc), ses petits-enfants: Steven, Sylvain, Lucien, Annie, Chantale, Guy, Kathie, Stéphanie, Eric et Luc, ses frères et soeurs: Marie- Louise Boivin (feu Thomas-Louis Grandisson), Pâquerette Boivin (feu Théo Gobeil), Paul Boivin (Berthe Barrette), Jeanne-d'Arc Boivin (Adjutor Lapointe), feu Marie-Paule Boivin (Clément Gagnon), feu Ludger Boivin (Rolande Gauthier), Noël Boivin (Anna Gobeil), Arthur Boivin (Graciette Gobeil), Lévis Boivin (Lisette Boudreault), feu Jean-Marie Boivin (feu Marie-Paule Boudreault), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.Madame Joseph Tremblay (Alice Moreau) de Chicoutimi Lors du décès de Ses parents et ses amis ont voulu perpétuer son nom en faisant des dons à la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Ces dons aideront l'achat d'équipements destinés aux specialités et aux ultra-spécialités à vocation régionale.La population du Saguenay-Lac-St-Jean dit MERCI aux généreux donateurs.«LA FONDATION DE MA VIE» On peut rejoindre directement la Fondation de Ma V.¢ en signalant le: 696-9962 Bush tend la main aux démocrates \u201d CHARLOTTESVILLE, Virginie (Reuter) \u2014 George Bush a tendu la main vendredi aux dirigeants démocrates du pays en s\u2019engageant à travailler avec toutes les tendances Mise en garde des juifs US JERUSALEM (Reuter) \u2014 Trois membres du Congrès américain, dont aucun n\u2019est juif, ont mis Israel en garde, vendredi, contre un déclin du soutien des Juifs américains si les préceptes religieux orthodoxes étaient érigés en loi dans ce pays.\u201cEn tant que membres du Congrès américain, nous n\u2019avons pas le droit d'intervenir dans le affaires intérieures d'Israel.Mais les Juifs du New Jersey nous ont demandé de dire aux dirigeants isréliens que la communauté juive des Etats-Unis pourrait soutenir Israel avec moins de vigueur si sa politique intérieure n\u2019était pas conforme à ce qu\u2019elle devrait être\u201d, a déclaré le républicain Jim Courter.Selon une proposition de loi déposée par les partis religieux israéliens, les convertis au judaisme qui ne seraient pas orthodoxes ne seraient plus considérés comme Juifs en Israel, ne pourraient pas se marier librement dans le pays et n\u2019obtiendraient pas automatiquement la citoyenneté Proche-Orient israélienne en vertu de la \u2018loi du retour\u201d., Plusieurs associations juives américaines ont décidé jeudi d\u2019envoyer une mission en Israel dès ce mois-ci pour faire campagne contre cette proposition de loi.Courter, accompagné des républicains du New Jersey Jim Saxon et Dean Gallo ont rencontré le président du conseil israélien Yitzhak Sha- mir et le ministre des Affaires étrangères Shimon Pérès.Shamir, selon les partis religieux, aurait promis de mettre l'amendement \u2018\u2018qui est juif\u201d à l'ordre du jour du parlement dans les six semaines qui suivront la formation du nouveau cabinet israélien.Dans l\u2019entourage de Shamir, on indiquait que le chef du gouvernement rechercherait une solution qui n\u2019exclurait aucun membre de la communauté juive internationale.La loi pourrait être adoptée en dépit de l\u2019opposition du Parti travailliste de Pérès.Paix recherchée NEW YORK, Nations unies (AFP) \u2014 \u201cUne solution pacifique est plus que jamais nécessaire au Proche-Orient\u201d, a déclaré vendredi, au nom des Douze, M.Grigoris Papado- poulos (Grèce), au cours d\u2019un débat à la Commission politi- Sakharov Pacemaker inutile WASHINGTON (AFP) \u2014 Les examens médicaux subis par le physicien soviétique Andrei Sakharov ont permis d\u2019établir qu\u2019il n\u2019avait actuellement pas besoin d\u2019un régulateur cardiaque (pacemaker), ont indiqué vendredi à l\u2019AFP par téléphone sa belle-fille Tatiana Yankelevitch et l\u2019hôpital de Boston (Massachusetts).Un porte-parole du Massachusetts General Hospital, qui avait fait passer divers examens au prix Nobel de la paix il y a dix jours, a conclu qu\u2019à \u201cl\u2019heure actuelle le physicien n'a besoin ni d\u2019appareil, ni d\u2019intervention chirurgicale\u2019.Il a ajouté qu\u2019Andrei Sakharov, 67 ans, retournerait a I'hopi- tal encore une fois au cours de la semaine prochaine, pour une \u2018\u2018évaluation finale\u201d.que spéciale des Nations unies consacré aux \u2018\u2018Pratiques israéliennes dans les territoires occupés\u201d.La politique des douze pays membres de la Communauté continue de reposer sur les principes de la Déclaration de Venise, à savoir d'une part, la reconnaissance du droit d\u2019Isral à l'existence dans des frontières sûres et reconnues et, d\u2019autre part, le droit du peuple palestinien à l\u2019autodétermination avec tout ce que ce droit implique, a ajouté le représentant grec.Réaffirmant les préoccupations des Douze à l'égard de la situation des droits de la personne et des conditions de vie dans les territoires occupés, M.Papadopoulos a fait valoir la nécessité d'assurer l\u2019application de la Convention de la Haye de 1907 et de la Quatrième Convention de Genève de 1949.Le représentant grec a condamné les actes de violence commis dans les territoires, quels qu\u2019en soient les auteurs.Il a aussi souligné que la force déployée par les autorités israéliennes est sans mesure avec les manifestations qu'elle entend réprimer.M.Papadopoulos a indiqué que la Communauté a accepté d'augmenter de 20 pour cent sa contribution financière aux programmes d'éducation de l\u2019Agence des Nations unies pour l\u2019aide aux réfugiés palestiniens (UNRWA), la portant ainsi à environ $22 millions US.George Bush politiques, aussi bien au niveau fédéral, au Congrès, qu\u2019à celui des Etats.Le vice-président, élu aux élections présidentielles du 8 novembre, à en outre indiqué qu\u2019il achèverait sous peu de choisir les membres de son administration chargé de l'économie, avant de nommer les responsables de la sécurité nationale.Bush s'est rendu à Charlot- tesville (Virginie) pour y rencontrer des dirigeants républicains et démocrates réunis dans le cadre de la commission exécutive de l'Association nationale des gouverneurs.Il est ensuite revenu à Washington pour une rencontre \u201cde bonne volonté\u201d, selon ses propres termes, avec le président de la Chambre des représentants, dominée par les démocrates, Jim Wright.Celui-ci a été l\u2019un des adversaires les plus acharnés de la politique du président Ro- naid Reagan mais il a assuré qu\u2019il était prêt à coopérer avec la nouvelle équipe de la Maison-Blanche.\u201cJ'ai voulu montrer au président (Wright) que je ne plaisantais pas lorsque j'ai dit que je voulais travailler en étroite collaboration avec lui et les membres de la Chambre des représentants, quel\u2019 que soit le côté où ils siègent\u201d, a dit Bush.Concernant les nominations attendues, Sheila Tate, porte-parole du président élu, a indiqué que Bush annoncerait probablement la semaine prochaine les nms des pré:sident du bureau de la gestion et du budget (OMB) et du conseil des conseillers économiques (CEA).Les observateurs estiment que le premier poste reviendra a : richard Darman, ancien secrétaire-adjoint au Trésor, et le second à Michael Boskin, professeur à l'université de Stanford.Afin de calmer les marchés financiers, le secrétaire au Trésor Nicholas Brady \u2014qui a été confirmé à son poste par Bush\u2014, et le nouveau secrétaire de la MaisonBlanche Joh Sununu ont affirmé que le nouveau président ferait de la réduction du déficit budgétaire la première de ses prio- Le choix, le prix et l'expérience qui assurent de votre foyer.SUPERIOR.GIROUX- MAÇONNEX: le confort et l'élégance GIROUX-MACONNEX Chicoutimi 2223, boul.Saint-Paul Tél.: 549-7345 St-Bruno Tél: (418) 343-2672 Doibeau Tél.: (418) 276-0390 Québec 5690, boul.Pierre Bertrand nord Tél.: 622-8500 Ar rités.Hn Tél.: 549-7345 GROUPE GIROUX nh I [S \u2014 8861 3iquiaaou 61 pares \u2018NFIALLONY WT Ur patte dé ahON 'aGréSSIONI UNE armee ES TO Rr eee Donnelly et Lapointe font la paix QUEBEC (PC) \u2014 Gord Don- nelly et son entraineur Ron Lapointe ont fait la paix, hier.Du moins, temporairement.Pour l'instant, il convient de parler d'un pacte de \u2018\u2018non agression\u201d.Les deux hommes ont été très nuancés dans leurs commentaires après leur entretien d'une quinzaine de minutes, hier matin.Lapointe a annoncé que son homme fort réintègrerait l\u2019alignement des Nordiques, ce soir, lors de la visite des Flyers de Philadelphie au Co- lisée de Québec.Donnelly, de son côté, a indiqué que même si \u201csa fierté avait été atta- ~~ Mano ( oi, Leclerc 77 mmm quée\u201d, il avait mis de l'eau dans son vin.\u201cNous avons tenu un bon entretien.Nous nous sommes entendus sur certains points, moins sur d\u2019autres.Pour moi, le dossier est réglé.L'histoire est terminée.Je tourne la page en espérant que Gord va livrer la marchandise\u201d, a fait savoir Ron Lapointe.\u201cGord a accepté de jouer en fonction du désir de l\u2019entrai- neur.C'est tout ce qui m'importe pour l'instant.Il sera utilisé demain (ce soir) face aux Flyers\u201d, a-t-il complété.Pour sa part, Donnelly a reconnu qu\u2019il devait s\u2019impliquer davantage physiquement.\u201cJe suis encore un Nordique.Et je suis prét a étre plus agressif pour demeurer avec l'équipe.D'ailleurs, je sais que je dois m'impliquer physiquement pour évoluer dans la LNH\u201d, a-t-il concédé.Donnelly a, par ailleurs, indiqué qu\u2019il ne voulait pas je- « 1UTEN, samedi 19 novembre 1988 » % GORD DONNELLY: «Je suis | encore un Nordique.Et je suis prêt à être plus agressif pour demeurer avec l\u2019équipe».(Photothèque Le Quotidien) ter le blâme sur les Nordiques au sujet de cette histoire selon laquelle il n'avait reçu aucun salaire pendant sa suspension de dix matchs.\u201cS'il y a quelqu'un à blâmer dans cette affaire, c\u2019est la Ligue nationale, elle-même.Ses règlements sont ainsi faits.\u2018 Young soulagé Pour sa part, l'agent de Don- QUES Troisième match d'affilée Gosselin travaillera de nouveau ce soir QUEBEC (PC) \u2014 Le gardien Mario Gosselin sera utilisé dans un troisiéme match d\u2019affilée, ce soir, alors que les Flyers de Philadelphie affronteront les Nordiques au Colisée.Gosselin était devant le filet des Nordiques au cours des deux derniers matchs des siens, deux verdicts nuls de 5- 5, contre Chicago et Boston.Il avait d'ailleurs très bien répondu a l'appel.Le \u201cGoose\u201d avait aussi disputé son premier match de la saison à Washington, le 10 novembre, dans une défaite de 4-1 où il avait néanmoins récolté la première étoile.\u201cJ\u2019imagine que l'entraîneur a décidé de ne rien changer à son alignement des deux dernières rencontres où nous avons considérablement mieux joué\u201d, a confié le gardien originaire de Thetford- Mines, recoupant ainsi la pensée de son entraîneur.\u201cMario a très bien joué lors de ses trois premiers départs.Sa moyenne (4,86) ne reflète pas exactement le rendement qu'il a offert.Et, raison de plus, je ne veux pas trop modifier mon alignement des derniers matchs\u201d, a rétorqué Ron Lapointe.Après un séjour de plus d\u2019un mois avec les Citadels de Halifax, Gosselin semble être revenu dans de meilleures dispositions.En plus de connaître du succès au cours des matchs, le gardien de 25 ans parait plus enthousiaste et surtout plus intense au travail.\u201cJe ne saurais dire si c\u2019est cela qui a changé quoi que ce soit mais l\u2019important, pour l\u2019instant, c\u2019est que tout aille bien\u201d, a-t-il indiqué.Le vétéran de cinq saisons dans la LNH est d'avis que son premier match de la présente campagne à Washington a eu une influence positive sur l'ensemble de son jeu depuis son retour avec les Nordiques.\u2018Même si j'avais récolté trois victoires à Halifax, il était important pour moi de bien performer à mon retour à Québec.Heureusement, j'ai connu une bonne sortie à Washington, ce qui m\u2019a aidé à prendre véritablement mon envol\u201d, a-t-il analysé.Même s\u2019il connaît du succès actuellement, Gosselin ne croit pas que son entraîneur Ron Lapointe fera appel uniquement à ses services tant qu\u2019il poursuivra dans la même veine.\u201cL'entraîneur compte sur la présence de deux gardiens d\u2019expérience et je crois qu\u2019il tentera de s\u2019en servir.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019un gardien ne pourra être employé plus que cinq matchs d\u2019affilée.Même si nous alignons une longue série de victoires.L'important pour Bob (Mason) et moi, c\u2019est surtout d\u2019effectuer les arrêts clés en début de partie et ainsi garder notre équipe dans le match\u201d, a soutenu le numéro 33 des Nordiques.W Au fi let I inn QUEBEC (PC) \u2014 Le match de ce soir marquera le retour au jeu de l\u2019ailier droit Rick Tocchet, des Flyers, suspendu pour 10 matchs, le 27 octobre dernier, à la suite d\u2019une altercation avec Dean Chynoweth, des Islanders de New York.\u201cCa devrait leur servir de stimulant car Tocchet est un rouage important dans cette formation.Quand on pense aux Flyers, on a tout de suite à l'esprit des joueurs intenses de sa trempe\u201d, a commenté Ron Lapointe.Comme ce fut le cas lors du dernier match contre Boston, Lapointe s\u2019attend à utiliser trois trios réguliers et un autre d\u2019une façon sporadique.Ses trios devraient être composés comme suit: Goulet-P.Stastny-Côté, Jackson-Poddubny-Jarvi, atta-Sakic-Fortier et Donnelly-Gillis- A.Stastny.Ce sont ces derniers qui devraient voir le moins d\u2019action, ce soir.Selon Mario Gosselin, l'homme à surveiller du côté des Flyers est toujours l\u2019imposant Tim Kerr.\u2018Malgré sa blessure subie l\u2019an dernier, il n\u2019a pas ralenti comme l\u2019indique son dossier de 14 buts et neuf passes.C'est leur compteur le plus naturel\u201d, a-t-il mentionné.Méme si les Nordiques n\u2019ont réalisé aucune transaction impliquant le rude Gord Donnelly, Pentrai- neur Ron Lapointe a précisé, hier, que Martin Madden était toujours en discussion avec plusieurs ipes.\u201cNous recherchons toujours un autre défenseur d\u2019expérience.Le problème, c\u2019est que toutes les équipes aimeraient mettre la main sur un tel joueur.\u201d Martin Madden a nié la rumeur voulant que l\u2019ex- Nordique Mario Marois soit sur le point de quitter les Jets de Winnipeg pour se joindre de nouveau aux Nordiques.\u201cIl n\u2019en a jamais été question.De toute façon, Mario n\u2019est même pas sur le marché des échanges\u201d, a fait savoir Madden.C\u2019est maintenant officiel, Robert Picard effectuera un retour au jeu ce soir.C\u2019est Jari Gronstrand ui devra, de nouveau, cé- er sa place.Trevor Stien- burg et Gaétan Duchesne vont aussi rater le rendezvous en raison tous les deux d\u2019une blessure à une épaule.nelly, le Trifluvien André Young, a bien rigolé lorsqu'on lui a indiqué que le dénouement de l\u2019histoire ressemblait étrangement à un pacte de \u201cnon agression\u201d, plutôt qu\u2019à un traité paix.\u201cC\u2019est la première fois que je l\u2019entends, mais ça résume assez bien la situation\u201d, a-t-il admis.\u201cTout ce que mon client recherchait, c\u2019était la chance de jouer.Je suis satisfait de voir qu\u2019on va lui donner l'occasion de se faire valoir.L'avenir nous dira si nous avions raison d'être aussi positifs\u201d, a-t- il ajouté.Young a soutenu qu'il avait conseillé à son client d\u2019oublier les événements des derniers jours pour se concentrer sur sa profession.\u201cIl s\u2019est dit des choses qui ne sont pas faciles à oublier pour Gord.Mais, au moins, il a eu la chance de communiquer avec son entraîneur et de régler certains points.C\u2019est d'abord ce que j'avais demandé aux Nordiques avant que le climat se déteriore davantage\u201d, a-t-il précisé.Madden échoue Si Donnelly et Lapointe ont dû marcher quelque peu sur leur orgueil pour s'entendre, hier, c\u2019est avant tout parce que Martin Madden n\u2019a pu trouver preneur pour son homme fort.Il est de notoriété publique que Madden tentait désespérément de se départir de Don- nelly, à la demande d\u2019ailleurs de son agent André Young.La question qu\u2019on se pose maintenant est de savoir si Madden était trop exigeant à céder les droits de Donnelly à une autre équipe, ou si la valeur de l\u2019ailier droit n\u2019était pas aussi élevée qu\u2019on osait le croire.RON LAPOINTE: «L\u2019histoire est terminée.Je tourne la page en espérant que Gord va livrer la marchandise».(Photothèque Le Quotidien) oe LA A MONTREAL (PC) \u2014 Stéphane Richer a été suspendu pour 10 matches à la suite du coup de bâton qu'il a asséné dans les côtes de Jeff Norton, lors du match de mercredi contre les Islanders de New York.C\u2019est le nombre de matches que prévoyaient à peu près tous les proches du Canadien, sauf Richer lui- même et le directeur général Serge Savard, qui s\u2019attendaient à moins.Richer, qui a déjà raté le match de jeudi à Boston, pourra revenir au jeu le 7 décembre au Minnesota.\u201cC\u2019est une bonne chose que nous ayons un calendrier chargé, a souligné l\u2019en- traineur Pat Burns, car il sera absent du jeu moins longtemps.\u201d \u201cJe savais que je serais suspendu, mais pas pour autant de matches, a déclaré Richer après l\u2019entraînement d'hier.Je comprends bien que la Ligue nationale veut être sévère, mais c\u2019est très difficile à accepter.\u201d Ses arguments sont que son geste n'était pas prémédité, que plusieurs joueurs se disputaient la rondelle et qu'il en était à une première offense du genre.\u201cSi j'ai bien compris mon anglais, a-t-il trouvé le moyen de dire en riant, on m\u2019a surtout reproché d'avoir tourné ma palette.\u201d Effectivement, la déclaration officielle du vice- président Brian O'Neill sou- CECE ligne que \u2018le fait que la lame du bâton était tournée vers l\u2019intérieur ajoute à la gravité du geste\u201d.Il est aussi noté que \u2018\u2018Richer s\u2019est volontairement élancé avec suffisamment de force pour causer une blessure sérieuse à Norton.\u201d \u201cJe commencais a prendre Jr: confiance et je me retrouve a l\u2019écart pour 10 matches.Ca va être difficile de revenir\u201d, a commenté Richer, qui a le moral fragile.\u201cCe sera difficile de faire du temps supplémentaire seul avec Jacques (Laper- rière) quand tu sais que tu n'as aucune blessure\u201d, a-t-il encore dit.STEPHANE RICHER.pourra maintenant revenir au jeu lors du match du 7 décembre au Minnesota.(Photothèque Le Quotidien) Il pourrait être invite à faire quelques voyages avec l\u2019équipe, de façon à s'entrai- ner en groupe, mais lui- même souhaite rester à Montréal, du moins la première semaine.\u201cJe voudrais aller voir mes parents, me changer les idées, de façon à revenir plus fort mentalement\u201d, a-t-il expliqué.\u201cJ'ai vu les coups de Mark Messier (suspendu pour six matches) et Rich Tocchet (10 matches) et le mien était beaucoup moins dangereux.Et dire que l'an passé, je me faisais fracturer le pouce (par Michael Thelven) devant tout le monde au Forum et il n\u2019y avait eu aucune sanction\u201d, s'est plaint Richer.Celui-ci, qui ne connaissait pas un début de saison flamboyant (sept buts en 20 rencontres), a prévenu tout le monde, ses patrons inclus, d'oublier une deuxième campagne de 50 buts pour lui.Réactions Pour l'entraineur Pat accepte Burns, \u2018c'est une situation très malheureuse et il va su- rement nous manquer, mais la Ligue nationale a fait des règlements pour diminuer les coups de bâton et il faut vivre avec ça.Tout ce que j'espère, c'est qu'on va continuer dans la même direction et qu'on va sévir de la même façon, que ce soit Stéphane Richer, Jay Miller ou Mark Messier.\u201d Méme réaction chez Claude Lemieux, qui a probablement résumé la pensée de ses coéquipiers en disant: \u201cC\u2019est sévère mais la Ligue n'avait pas le choix.Il faudra cependant qu\u2019on sévisse de la même façon jusqu'à la fin de la saison\u201d, a-t-il prévenu.Serge Savard, lui, a réagi avec son calme coutumier.\u201cJe m'attendais certes à une suspension moins sévère, d'autant plus que le coup n'avait pas été porté au visage.Mais je ne suis pas surpris pour autant et encore moins choqué\u201d, a expliqué le directeur général.\u201cNous avons été parmi les premiers à réclamer des règlements plus sévères, a-t-il poursuivi.La seule chose que je déplore, c\u2019est le manque d'uniformite dans l'application des règlements.\u201d Savard a entre autres fait allusion à l'incident Paul Gillis-Guy Carbonneau, survenu plus tôt cette saison, alors que le joueur des Nordiques s'en était tiré sans au cune réprimande.Performances du Canadien à Montréal! «II faudra jouer plus en équipe» MONTREAL (PC) \u2014 Les deux derniers matches du Canadien étaient ses 20e et 21e de la saison.C'est donc dire qu\u2019il a passé le cap du quart de la campagne.Un premier quart qu\u2019une poussée de dernière minute a empéché d\u2019être franchement désastreux, mais qui n\u2019a pas été franchement bon.En fait, seule la victoire en période supplémentaire face aux Islanders a permis au Canadien de compléter ses 20 premiers matches avec une fiche tout juste supérieure a .500.Satisfait.2 Pextérieur L\u2019entraineur Pat Burns s\u2019est dit, hier, assez satisfait du rendement de son équipe, compte tenu de l'adaptation nécessaire à un nouvel entrai- neur, une recrue dans la Ligue nationale par surcroit, mais il est conscient \u2018qu\u2019à Montréal, ce n\u2019est jamais assez\u201d.\u201cJe suis satisfait de nos performances à l'étranger (fiche de 4-5-2), a-t-il commenté mu:s, à Montréal (6-3-1), il faudra jouer plus en équipe.\u201d Plus tôt, il avait cité le match de Boston en exemple et expliqué que \u201cpersonne ne va soulever le Forum à lui seul\u201d.Les amateurs ont tendance à s\u2019enthousiasmer ou se décourager rapidement et ce n\u2019est pas les deux dernières victoires et une fiche d'une seule défaite lors des neuf dernières rencontres (6-1-2), qui doit faire oublier un début de saison somme toute ordinaire.Surtout que jusqu\u2019au dernier gain contre les Bruins, les victoires du Canadien, surtout remportées contre des adversaires plus faibles, n'avaient que rarement été impressionnantes.La récente série de succès et la performance exceptionnelle offerte à Boston sont cependant fort encourageantes, de même que l'allure des quatre trios composés par Pat Burns et les poussées offensives des Smith, Naslund, Le- mieux et McPhee.Les cinq prochains matches en huit soirs contre des adversaires assez relevés devraient donner une bonne idée de la direction où va l\u2019équipe.Hier, les joueurs semblaient relaxes et de bonne humeur.ce qui inquiétait Burns.\u2018Ca m'inquiète des fois quand on sort d'un gros match, a-t-il confié.On aime- raittellement en jouer un bon devant nos partisans.La seule façon, c\u2019est de jouer en équipe comme on I'a fait a Boston.Car il n'y aura pas de partie facile, on l'a bien vu a Win nipeg.\u201d A = Nn b ref A\" MONTREAL (PC) \u2014 Les Blackhawks de Chicago, qui affrontent le Canadien pour une deuxième fois en 10 jours, se présentent au Forum.forts d'une série de quatre matches sans défaite (2-0-2) entreprise lors de la visite du Canadien a Chicago, qui s'était soldée par un résultat nul de 6-6.Et cette fois, l'atmosphère semble meilleure, Denis Sa- vard ayant fait la paix, du moins temporairement, avec I'entraineur Mike Keenan.Pat Burns mise sur Brent Gilchrist et Gilles Thibau- deau pour prendre la relève de Stéphane Richer.La blessure à la cheville de Thibaudeau le fait encore légèrement souffrir, mais il est prét à reprendre le boulot au besoin.La suspension à Richer pourrait lui assurer une autre chance de se faire valoir.Steven Martinson semblait destiner à reprendre son rôle de réserviste hier, après avoir marqué le but victorieux la veille à Boston.11 a encore une fois eu droit aux éloges de Burns, qui passe son temps à le vanter comme un grand joueur d\u2019équipe: \u201cIl n'a joué que deux ou trois fois à Boston, a rappelé l\u2019entraineur, et il s\u2019est battu avec un des gars les plus forts de la ligue, puis il a réus si le but vainqueur.\u201d Burns, qu: à cloue Petr Svo- boda sur le banc pour indiscipline (une punition pour avoir parlé à l'arbitre), ne tient aucunement rigueur à Martin- son d'avoir écopé d'une punition mineure pour avoir été l'instigateur de la bagarre contre Lyndon Byerg avant même la mise au jeu, \u2018parce qu\u2019il l\u2019a fait pour le bien de l'équipe\u201d.Kerry Fraser ne s\u2019est jamais remis de cette fameuse décision lorsqu\u2019il à refusé un but à Alain Côté lors d'un match éliminatoire Canadien- Nordiques.11 a encore été franchement mauvais à Boston et même les fanatiques partisans des .Bruins ont murmuré quand il a négligé d\u2019infliger une punition mineure à Michael Thel- ven, qui avait violemment accroché Bob Gainey.Tous les joueurs du Canadien sur la glace ont alors patiné lentement autour de l'arbitre, sans lui adresser un seul mot: toute parole aurait eté superflue.\u201cJe lui ai parlé quand Chris Chelios a été chassé pour 15 minutes et que Raymond Bourque n\u2019a rien eu (en fin de rencontre)\u2019, a pour sa part déclaré Pat Burns, hier.L'entraineurduCanadiena eu de bons mots pour Chelios.\u201cOn le critique de tous les cotés, a-t-il lancé, et encore ce matin, je lisais que je l\u2019utilisais trop.Il a mangé plein de coups et il a joué un gros match à Boston: rendez-lui crédit.\u201d Chelios occupe le cinquième rang des compteurs de l'équipe, derrière Bobby Smith (13 buts déjà), Mats Naslund, Stéphane Richer et Claude Lemieux.£s \u2014 8861 asquiaaou 6| !poures \u2018NJIGILLONO 31 mm\\les chiffr SY 54 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 19 novembre 1988 | Ww Hockey 7 AAA AH LIGUE HHT IIT] CLASSEMENT Conférence Cierence-Campboll Section Norris M G P N.Be.Be.Pts Detrait 19 10 5 4 75 6/ 24 St Lours 17 8 & + 62 65 19 Toronto 20 9 10 1 71 74 19 Chicago 20 6 10 4 84 94 16 Minnesota 19 412 3 59 83 1) Section Smythe Calgary 2013 4 3 99 52 29 {us Angeles 1912 7 0102 83 24 t dmontor: 1911 6 2 79 72 24 Winnipeg 17 8 6 3 69 66 19 vancouver 21 74) 3 67 66 1/ Contérence Prince-de-Galles Section Adams Boston 20 9 6 5/5 61 23 Montréal 21 10 8 3 B2 76 23 Buffalo 20 810 2 69 84 18 Hartford 19 ?11 1 65 72 15 Québec 20 6 12 2 70 92 14 Section Patrick NY Rangers 19 10 6 3 Bl 6&5 23 Pittsburgh 19 10 9 0 89 90 20 New Jersey 19 8 8 3 6/7 73 19 Philadelphie 20 811 1 75 76 17 Washington 18 7 9 2 63 65% 1b NY Islanders 18 610 2 51 69 14 Joud! Montréal 4 Boston 2 Calgary 5 New Jersey 3 St Lours 3 Philadelphie | Vancouver 6 Minnesota / NY Rangers 6 Los Angeles 5 Vendredi Boston 2 Detroit 9 Hartford 2 Washington 3 Toronto 0 Winnipeg 3 Samedi Pittsburgh a NY islanders Philadelphie à Québec S Calgary à Hartford S Chicago à Montréal S Toronto à Edmonton S Washington au New Jersey S Vancouver à St Lours 5 NY Rangers au Minnesota S Buttalo à Los Angeles S Dimanche Uetroit à Boston 5 New Jersey à Philadelphie 5 tdmonton à Winnipeg S Vancouver 8 Chicago S Lundi Montréal à NY Rangers S St Lours à Toronto S LES MARQUEURS B.P.Pts Lemieux, Pit 21 30 51 Nicholls, LA 21 22 43 Gretzky, LA 15 26 41 Yrown.Pit 16 22 38 .Det 18 18 3 ors Ch 9 24 33 Kuri, Edm 11 38 29 Coffey, Pit 6 23 29 Robitaille, LA 13 14 27 Gilmour, Cat 5 22 27 Sakic, Qué 13 13 26 CLASSEMENT GENERAL Mi.Pts Calgary 20 29 Los Angeles 19 24 Detroit 19 24 Edmonton 19 24 NY Rangers 19 23 Boston 20 23 Montréal 21 23 Pittsburgh 19 20 Winnipeg 17 19 St Louis 17 19 New Jersey 19 19 Toronto 20 19 Buttaio 20 18 Philadelphie 20 17 Vancouver 21 17 Washington 18 16 Chicago 20 16 Hartford 19 15 NY Islanders 18 14 Québec 20 14 Minnesota 19 11 LIGUE AMERICAINE HIN CLASSEMENT Section Nord Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pts Haltfan 2112 7 2 96 74 26 Sherbrooke 1811 4 3 84 5 25 New Haven 191) 5 3 89 65 25 Maine 18 9 8 | 62 73 19 Moncton 19 89 2 80 73 18 Cape Breton 22 6 13 3 79 117 15 Springtield 20 613 1 71 92 13 Section Sud Adirondack 1811 4 3 76 66 25 Newmarket 1912 7 0 86 61 24 Baltimore 19 910 0 70 73 18 Binghamton 18 8 91 70 90 17 Hershey 17 7 8 2 70 61 16 Rochester 20 6 14 0 69 87 12 Utica 16 510 1 %8 72 11 Vendredi Newmarket 4 Hershey 2 Sherbrooke 6 Utica | Maine 5 Cape Breton 3 Binghamton 3 Moncton 2 New Haven 7 Springheld 3 Baltimore 7 Rochester 3 Somodi Baltimore à Adirondack New Haven à Binghamton Moncton à Hershey Cape Breton à Maine Rochester à Utica Binghamton a Baltimore Rochester § Newmarket S Springtield à Sherbrooke S OR MAJEUR VU III LIU CLASSEMENT - G.P.N.Bp.Bc.Pts Laval 517 7 1137 98 35 Victoriaville 22 13 7 2 101 84 28 Chicoutim 24 14 10 O 128 100 28 Trois-Rivieres 231310 O 119 106 26 Drummondville 24 12 10 2 123 105 26 Granby 24 11 11 2 198 129 24 St-Jean 23 11 11 1 100 122 23 Longueur! 2110 9 2 89 91 22 Huil 22 812 2 84 90 18 Shawinigan 23 715 1 99 118 15 Verdun 23 418 1 80125 9 Vendredi Victoriaville 5 Chicoutimi 6 {prol.) Laval 4 Drummondville 9 Trois-Rivières 4 Granby 5 Longueuil 3 St-Jean 3 (prol.} Verdun 5 Shawinigan 4 (prol.) Dimanche St-Jean à Chicoutimi Drummondville à Shawinigan Granby à Verdun Trois-Rivières à Hull Victoriaville à Longueuil Lundi Shawinigan a Laval LES MARQUEURS B.P.Pts Morin Stéphane Ch 32 43 75 Audette Donald Lav 29 35 64 Chalifoux Denis Lav 22 40 62 Chartrand Steve Diu 24 34 58 Cadieux Steve Sha 22 34 56 Quintin Jean-Francoi Sha 19 36 55 Savage Réginald Vic 29 22 51 Maurice Daniel Dry 20 31 51 Tremblay Patrice Che 22 27 49 Bergeron Martin Dru 19 29 48 Lapointe Claude Lav 11 37 48 Lebeau Patrick Sty 21 23 44 Larouche Steve TR 12 31 43 Courtenay Eddy Gra 22 20 42 Gaucher Yves Chi 15 27 42 Alston Jan su 15 25 40 Groulx Benoit Gra 14 25 39 Fighuzz Stefan su 12 27 39 Picard Michel TR 16 21 37 Bélanger Jesse Gra 15 22 37 JUNIOR REGIONAL VU ETT de 6GO-C6CO-NaA0O-U=-OE-VEŒU=-n =\u2014Canadisn Partenaire de Canadien Ligne aériennes Canadien International \"Super Aérobaines est une marque de commerce en instance d'enregistrement des Lignes aériennes Canadien International ltée rm 125; 6 RUL CPAVSAV DMR 4124/CP 58 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 19 novembre 1988 \u2018Use uau0e689dbu Bu 224 - 2m py i Ligue nationale de football Jordan retrouve le plaisir de jouer NOUVELLE-ORLEANS (AP) \u2014 Buford Jordan a retrouvé le plaisir de jouer et il lui tarde d'affronter les Broncos de Denver, demain.\u201cC\u2019esttout un revirement de situation.J'ai enfin l\u2019occasion de jouer de nouveau\u201d, a-t-il précisé.Jordan doit commencer la rencontre au poste de centre- arrière, demain, alors que les Saints de la Nouvelle-Orléans (8-3) se mesureront aux Broncos (6-5).Membre de la formation partante des Saints en 1986, Jordan a été utilisé en alternance avec Barry Word en 1987 avant d'être relégué aux oubliettes cette année, en raison principalement de l\u2019émergence du choix de première ronde Craig Heyward.Son nom a été inscrit sur la liste des blessés pendant six semaines et il ne semblait plus avoir de place pour lui dans l'alignement des Saints jusqu\u2019au moment où Word a décidé d\u2019abandonner le football à l'issue du deuxième mEn bre mue Même si dimanche dernier le quart Kevin Sweeney, des Cowboys de Dallas, a connu un match on ne peut plus difficile contre les Vikings du Minnesota, l'entraîneur-chef Tom Landry a choisi de lui offrir une seconde chance, contre les Bengals de Cincinnati.Sweeney, un choix de septième ronde au repéchage de 1987, a mérité un poste avec les Cowboys grâce à son brio lors des matches des briseurs de grève, au début de la saison dernière.Mais la défensive des Vikings est encore plus difficile à percer qu\u2019une ligne de piquetage.Dimanche dernier Sweeney a été victime de quatre interceptions, cinq sacs et deux échappés.L'ailier défensif Markus Koch, des Redskins de Washington, sera absent du jeu pendant au moins quatre semaines à cause d\u2019une fracture à une vertèbre lombaire.Koch, un Ontarien qui avait été choisi en deuxième ronde au repéchage de 1986 après une brillante carrière à l\u2019université Boise State, avait bien fait cette saison en remplacement de Charles Mann, blessé pendant quelques matches, et de Dexter Manley, suspendu en début de saison pour consommation de drogues.En six départs, Koch totalise 46 plaqués et trois sacs et demi.\"Les jeunes comprennent aujourd'hui que la violence n'a plus sa place.\" DENIS SAVARD BLACKHAWKS DE CHICAGO (LHJ.M.Q.: 1978-1986) Des actions concrètes entreprises depuis les dernières années en matière de sécurité relèguent aux oubliettes la période plus sombre du hockey junior.Des équipements de protection de plus en plus sophistiqués et sécuritaires, des mesures disciplinaires plus sévères et un encadrement plus serré des jeunes ont remplacé la violence par un jeu rapide et robuste.Et à compter de cette saison, tous les joueurs de la L.H.J.M.Q.porteront le protecteur facial complet.LA SÉCURITÉ DE NOS JEUNES.DES PAS SIGNIFICATIFS ACCOMPLIS! fi (it.\u2014\u2014 L que ce MICHAEL BOSSY GILLES COURTEAU nee EN EP nn LHJMQ uv Farms 208 BAYA La Ligue de l'Excellence! LHJMQ.bin ikAlditid ai MESSAGE D'INTÉRÊT PUBLIC PUBLIÉ GRÂCE À LA COURTOISIE DE VOTRE JOURNAL La Ligue de bockey junior majeur du Québec est un organiane à but non lucresif voué à La promotion et au développement du hockey junior a Québec.match de la saison régulière.Jordan est alors devenu réserviste.\u201cComme j'étais blessé, l\u2019équipe n\u2019avait pas besoin de moi surtout de la façon dont Craig joue'', a expliqué Jordan.A la suite de l'absence de Heyward en raison d'une blessure au genou droit, Jordan se retrouve a nouveau dans la formation partante.Dimanche dernier, dans une victoire aux dépens des Rams de Los Angeles, Jordan a offert une contribution appréciable en permettant entre autres une course de 73 verges de Rueben Mayes.Il a également effectué deux courses pour des gains de neuf verges et il a capté une passe de 11 verges.Des statistiques bien modestes pour un joueur qui a amassé des gains de 4,156 verges au collège, mais une performance satisfaisante lorsqu'on a été réduit au rôle de spectateur.La pression exercée par les Broncos dans les situations de passe est davantage axée sur la vitesse et la finesse que sur la force brute, et Jordan estime qu'il est mieux préparé à faire face à ce genre de stratégie qu\u2019il ne l'était l'an dernier.\u201cJ'ai perdu environ 17 livres par rapport à l'an dernier et, à 213 livres, je me sens plus rapide\u201d, souligne-t-il.Le secret pour vaincre les Broncos, selon Jordan, consiste à exercer un contrôle rigoureux du ballon, d\u2019éliminer les revirements et de garder John Elway, Tony Dorsett et compagnie le plus souvent possible sur les lignes de touche.L'entraîneur des Saints Jim Mora a noté que l'offensive des Broncos occupe le deuxième rang dans la NFL.derrière les Bengals de Cincinnati.\u201cJohn Elway est un fier compétiteur et un excellent athlète, a révélé Mora.Il excelle sur les jeux aériens et il peut vous battre à n'importe quel moment.\u201d Et les Saints devront tenter de mettre de la pression sur Elway en dépit d'une défensive qui ne se distingue pas pour ses refoulements du quarts \u2014 22, cinq de moins que la moyenne de la Ligue.L'ailier défensif Jumpy Geathers, blessé au genou et à la cheville, et le bloqueur Tony Elliott, blessé à l'aine.n'ont pas participé aux entraf- nements cette semaine.Les Saints n'aligneront donc que quatre joueurs de ligne défensive en santé.G7H 6V2 BOIVIN, DARVEAU LASS.CA 1299, des Champe-Elysées Chicoutimi, Québec Tol: (418) 549-6611 CHARETTE, FORTIER, HAWEY/TOUCHE ROSS Comptables agréés Montréal Longueuil, Quebec.Mull Chicoutimi, Jonquebre.La Base.Aime.Roberval, St Féticren.Doibeau.Chibougemeu, La Maibare Bureaux dons 10e prcipaies viites ths Canede deu tats Unis ot dene B8 autres pays UN PARTENAIRE DE CHOIX 2433, rue St GAGNON, COUILLARD, GAGNE & ASSOCIES CHARETTE, FORTIER HAWEY/TOUCHE ROSS Comptables agréés -Dominique, Qué.G7X 64.1 Tél.: (418) 542-0523 Tel CHOUINARD, GIRARD, GRAVEL Comptables agrees 416, Racine est Chicoutimi, Suite 300 C.P.692, Chic.G7H 5E1 545-6682 Chicoutimi Tél.: 696-3553 Samson Belair Comptables agréés membre de Deloite Haskins & Sells L International Jonquière Tel.: 547-2673 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES Comptables agréés Present dans 58 villes su Québec dont Ville de La Bale, Chicoutimi, Jonquière et Aime Plus que jamais numéro 1! ap 6S \u2014 8861 asquiaaou 61 !paures \u2018NJIGILC NO FT Deuxième période 4 Granby.Daniel Lacroix (15) (B.Groulx, J.Bélan wr SOMMQAINES mmm =m 6 Trois-Rivieres.Yani Perreault (20) (C.Bertrand.mw Baseball A 60 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 19 novembre 1988 NA HHT THI Boston 2 Detroit 5 Première période 1 Detroit, Maclean || (Yzerman) 6 11 2 Detroit, Graves 4 (O'Connell) / 36 3 Boston, Linseman % (Wesley, Moog) 15 35 (an) Pénaiités Kocur Det 8 75, Lemay Bos, Murphy Det (inc } 12 27.Sharpies Det 14 18, Joyce Bos.Coté Bos (min et inc ), Linseman Bos (double min ).Chiasson Det.Higgins Det (min et inc ), Burr Det 154) Deuxième période 4 Uetroit, Yrerman | / (Houda) 11 U6 5 Detroit, Mili 2 (King, Houds) 16 14 6 Detroit, Yrerman 18 (MacLasn) 16 28 Pénalités Gallant Det 3 1/.Sweeney Bos Chiasson Det (ma; ) 15 11 Troisième période ! Boston, Wesiey 6 (Bourque, Brickiey) 1! 36 (an) Pénalitée Miller Bos, Kocur Let (ma, ) 4 5/.Byers Bus, Graves Det 8 41.Burt Del 10 46, King Det 18 48 Tirs su but par Boston 11 8 9 28 Detroit 6 4 7?1/ Gardiens Boston Muog (P.5 2.3), Detroit Han lon (G.3 0 4) Avantages numériques Boston 2 5, Detroit U 1 Arbitre Dave Newell.Juges de lignes Champoux, Jerry Pateman Assistance 19.875 Pierre Toronto 0 Winnipeg 3 Première période 1 Winnipeg.Carlyle | (Hawerchuk, McBain) | 4/ Penalités Ashton Win 5 22, Laxdal Tor 16 05 Deuxième 2 Winnipeg, Etynuik / (Steen, Chevrier) 3 3% 3 Winnipeg.Smail 5 (Hawerchuk) 18 O1 Penalités Richardson Tor.Boutitier Win 7 29, Gut Tor 8 30, Carlyle Win 9 50, Steen Win 19 43 Troisième période Aucun but Pénalités Marsh Tor 6 11, Olczyk Tor, Boutiher win 13 06.Veitch Tor 16 44 Steen Win 18 26 Tirs au but Toronto 4 14 17 30 Winnipeg 11 8 7 26 Gardiens Toronto Wregget (P,8 8 1), Winm peg Chevrier (G.4 3 1) Avantages numériques Toronto 0 4 Winnipeg 04 Arbitre Dan Marouelli Juges de lignes Cvik, Lazarowich Assistance 14,078 Hartford 2 Washington 3 Première période ! Washington, Gustafsson 5 (Gartner) 8 56 2 Washington, Franceschetti 3 (Leach.Gould) 17 24 Pénslitée Samueisson Hart U 36, Quenneville Hart 14 49 Deuxième 3 Harttord, Côté 1 (Ladouceur, Francis) 14 36 Pénalitée Evason Hart, Leach Wash (double min ) 9 54, Dineen Hart.Langway Wash 13 44, Quenneville Hart 16 22, Gartner Wash 16 57, Eva son Hart, Hatcher Wash 18 10 simples.vedettes (loss leader).compétiteur.photo vaut mille mots).ou par ville(s).Claude Gaudreault Voici quelques conseils qui pourront vous être utiles.*Ÿ Donnez un titre «tape à l'oeil» à votre vente.Ÿ# Lorsque vous rédigez votre texte réclame, faites comme si vous vous adressiez à des adolescents, utilisez des mots *% Annoncez des articles de saison en utilisant des produits # Si votre budget vous le permet, ajoutez de la couleur à votre imprimé (le rouge est celle qui attire le plus l'attention).*% N'oubliez pas de bien identifier ie nom de votre commerce pour ne pas laisser croire qu'il s'agit d'une réclame de votre Ÿ Vous payez déjà pour le papier, utilisez le 2ième côté pour annoncer des spéciaux supplémentaires.* Utilisez des photographies pour illustrer vos spéciaux (une * Souvenez-vous que la circulaire est le meilleur véhicule publicitaire car en plus d'annoncer de ia marchandise et des prix, elle peut être consulté à plusieurs reprises par votre clientèle présente et future.Ÿ Confiez votre distribution à «Les Distributions Techniques» Qui en fait le livraison en une (1) seule journée, par quartier(s) LES DISTRIBUTIONS TECHNIQUES du Saguenay-Lac-St-Jean 1100, Manic, Chicoutimi, C.P.212 Te: 543-1377 Troisième période 4 Harttord, Young / (francis, MacDermid) 3 45 5 Washington, Christian 11 (Courtnall, Hunter) 9 07 tan) Pénaiitée MacDermid Hart (min et inc de par tie), Tippett Hart (min et ma; ), Langeay Wash B 06.Sheehy Wash (ma) ) B 06, Franceschetti Wash 10 38 Tire ou but per Hartford 9 1011 30 Washington 13 712-32 Gardiens Hartford Sidorkiewicz (P.2-3-1), Washington Malarchuk (G.5 7.2) Avantages numériques Hartford 0 3, Washing ton | 4 Arbitre Bob Myers.Juges de lignes Gord Bro seker, Leon Stickie Assistance 16,382 JUNI dn Victoriaville 5 Chicoutimi 6 Première période 1 Victoriaville, Réginald Savage (27) 4 29 2 Chicoutimi, Yves Gaucher (13) (R.Larche) 5 28 3.Victoriaville, Régrnaid Savage (28) 6 1 | 4 Victoriaville, Daniel Gauthier (11) (A Tardif) (an) 1935 Pénatités Barthe Vic B 14, Del Vecchio Chi 1 7 45, Brassard Chi 18 32 Deuxième période 5 Victonaville, Martin Tanguay (6) (D.Gauthier, ¥ Racine) (an) 0.31 6 Chicoutim, Yves Gaucher (14) (S Morin, L Bras ard) (an) 5 50 7 Chicoutimi, Stéphane Monn (31) (P Tremblay.R Lerche) 10:55 8 Chicoutimi, Patrice Tremblay (22) (S Morin, L Brassard) 16 21 Penalitée Del Vecchio Chi 2 51, Labelle Vic 4 50, Det Vecchio Chi 7 20, Savage Vic 8 47, Cam peau Vic, Nadeau Chi 13 23.Lalande Vic (may).Racine Vic (min ), Vigneault Chitmin et ma, ) 17 31, Fortin Vic 19 07 Troisième période 9 Chicoutimi, Stéphane Morin (32) (P Tremblay, L Brassard) (an) 0 26 10 Victoriaville, Réginald Savage (29)(T Meehan} 335 Pénalitée Fortin Vic 5 30, Barthe Vic 8.01 Prolongastion 11 Chicoutimi, Yves Gaucher (15) (Morin$ ) 3 19 Ponalités - Chernis Vic (maj.ot inc.) Lefebvre Chi (maj.ot inc.) 0:18.Gardiens Victoriaville Stéphane Fiset, Chicoutt mi Féhx Potvin Tis au but: Victoriaville 1313 70-33 Chicoutims 11 16 10 4 41 Arbitre Sylvain Lamy Assistance 2,500 Longueuil 3 St-Jean 3 1.Longueuil, Dave Chournard (3) (C Breton, R Ayotte) 4.08 Pénalitée Breton Lon 8 09, Leroux St) 14-26 Deuxième période 2 St Jean, Patrick Lebeau (21) (J.Blouin, J.At- ston) 1 O01 3 St Jean, Eric Marcoux (1) (E Couvrette, P Mi lier) 2 04 4 Longueuil, Sylvain Fleury (19) (N Jr Desjardins DO Turgeon} 9 36 5 St Jean, Jean Blouin {6} 19 48 Pénalités - Trepanier Lon 15:21.Julien Vachon Troisième 6 Longueurl, Patrick Sauriol (13) (R Ayutte, C Breton} 4 31 Pénalités Breton Lon 9 34 Pénalitée - Aucun but.Gardiens Longueuil Francis Ouellette; St Jean Enc Metivier Tirs su but: Longueuil St-Jean 15 20 12 7 54 13 9 81 31 Verdun 5 Shawinigan 4 Première période 1.Verdun, Serge Renaud (3) (P.Sevigny, M Picard) (an) 9 15 2.Shawinigan, Richard Hamehin (5) (J.Quentin, S Cadieux) 9 37 3 Shawinigan, Daniel Bock (10) (A Deeks, S Ca dieux} 10:28 4.Shawinigan, Jean-Francor Quintin (19) (5.Cadieux, R.Hamelin) 19:50 Pénalitée Bélanger Sha 3:23, Ciccone Sha 3:48, Carrier Sha 9:07, Finn Ver 9:54, Carrier Sha (maj).Renaud Ver (may } 17:52 Deuxième période 5 Shawinigan, Richard Hamelin (6)(S.Cadieux.E St-Amant) 1 31 6.Verdun, Todd Gillingham (8) (D.Chasse, N Carnes) (an) 14 59 Pénalités - Morissette Sha 2.50, Auranen Ver 8:38, Quintin Sha 13-04, Ciccone Sha 16 16, Carner Sha 19:47 Troisième période 7.Verdun, Ronnie Bianchi (5) (A McKim, P Dou: glas) 9.14 8.Verdun, Serge Renaud (4) (M.Picard, N Carnes) (an) 14 47 Pénalités Chassé Ver 1.32, Gulingham Ver (double mun.) 4 25, Picard Ver, Venne Sha 10:48, Equipe Sha 14 35, Equipe Sha 16 10 P 9 Ver Serge Renaud (Sévigny P } 0-08 Pénalités Aucune Verdun Alain Harvey; Shawinigan André Boulianne Tirs au but: Verdun Shawinigan Arbitre - Miville Luc Assistance - 1,370.8 76 1-22 21 480-33 Trois-Riviéres 4 Granby 5 Première période 1 Trois-Rivières, Christian Bertrand (10) (Y.Per reault, M.Côté) 1:00 2.Trois-Rivières, Serge Richard (12) (S.Veitleux, Y Lemay) 10-5) 3.Granby, Patrick Lemay (12) (J.Bélanger) 15:32 Pénalités Groulx Gra 3:45, Charron TR 17-23.DEMAIN 14h00 Centre Georges SALIEARENS NA Vézina D Roussel) 19 46 Pénalités Perreault TR 555.Béliveau Gra 11 00, Bertrand TR, Patenaude Gra 12 35, Pietroni toTR 12 49 Troisième période 7.Granby, Eddy Courtenay (22) (B Groulx, S Thi: bauit) 0 48 8 Granby.Daniel Lacroix (16) (B.Grouix, E.Cour- tenay) 13 O1 9.Granby, Benoit Groulx (14) (J.Bélanger.E Cour- tenay) (an) 14 41 Pénalités - Charron TR 8:56, Veilleux TR 13.48 Gardiens : Trois-Rivières Dominic Roussel; Gran by.Rock Chatel et André Jr Racicot Tire ou but: Trois-Rivières Granby 11 Arbitre - Murphy Den.Assistance - 2,146.Laval 4 Drummondville 9 3 12 14-39 9 16-36 1 Laval.Michel Gingras (2) (B.Therrien, S.Plante) 7-32 2.Drummondville, Martin Bergeron (17) (D.Dore) 847 3.Drummondville, Martin Bergeron (18) (D.Mau- nce, S.Chartrand) (an) 10:04 4.Laval, Donald Audette (29) (D.Chalifoux, C.La pointe) (an) 15:04 5.Drummondville, Marten Bergeron (19) (D.Le- Blanc, D.Doré) 16.48 Pénalités - Boivin Dru 0 22, Landry Dru, Renaud Lav 3:14, Paquette Dru, Plante Lav (double min.et inc.) 9-46, Boivin Dru 10:31, Bergeron Dru 14 49, Mau nce Dru 18:23, Banc Drummondville (min etinc.de partie) 20-00.Deuxième 6.Laval, Sylvain Naud (11) (P.Brisebois, C Mantha) (an) 1:55 7.Lavai, Denis Chalifoux (22) (S.Plante, C.La pointe) (an) 18:20 Pénalités Banc Drummondville B:04, Equipe Lav 10 51, Gingras Lav 13 48, Larivière Lav 17:01, Doré Dru, Mantha Lav, Maurice Dru 18:42.Troisième période 8.Drummondville, Denis LeBlanc (11) (D.Doré, M Bergeron) 2:57 9 Drummondville, Dems LeBlanc (12) (M.Berge- ron, P.Landry) 6:49 10.Drummondvilie, Eric Tremblay (2) (M.Bibeau, D.Paquette) 9:31 11.Drummondville, Denis LeBlanc (13) (D.Doré, M.Bergeron) 17:38 12.Drummondville, Denis LeBlanc (14) (M.Berge- ron) 17:56 13.Drummondville, Dave Paquette (5) (M.Bibeau, E.Tremblay) 19:38 Pénalités - Maurice Dru, Naud Lav 4:08, Maurice Dru 11:07, Mantha Lav 12:07.Gardiens - Laval: Boris Rousson; Drummondvitie Julien Cameron Tire au but: Lavat 15 15 10-40 Drummondville 8 10 15-33 Arbitre - Lachapelle Luc Tejada échangé MONTREAL (PC) \u2014 Expos ont échangé hier le receveur Will Tejada aux Giants de San Francisco en retour d\u2019un inter des ligues mineures, Angel Escobar.Agé de 23 ans, Escobar est un frappeur ambidextre.En 1988, il a frappé pour .200, claqué un circuit et produit 29 points en 77 matchs à Phoenix (AAA) et affiché une moyenne de .192 en 22 matchs à Shreveport (A).Il avait 17 ans quand il a été mis sous contrat par les Giants.Tejada, lui, est âgé de 26 ans.Il a frappé pour .233, claqué un circuit et produit 19 points en 59 matchs à Indianapolis (AAA).Formation d\u2019hiver D\u2019autre part, les Expos ont dévoilé la composition de leur formation d\u2019hiver en vue du repéchage des ligues majeures qui aura lieu dans le cadre des assises d'hiver, à Atlanta, le 5 décembre.Sept nouveaux joueurs ont été ajoutés à la liste de 40 joueurs.Il s\u2019agit des lanceurs Kent Bottenfield, Mark Gardner, Danilo Leon et du voltigeur Cesar Hernandez, acquis d\u2019Indianapolis; du lanceur Gene Harris, du joueur de champ intérieur Mike Blowers et du voltigeur Kevin Dean, acquis de Jacksonville. J > von ROIS mm Des finales à Sorella La finale de la série Mathew Hilton sera disputée, dimanche après-midi, à l\u2019hippodrome Sorella de Jonquière.Conduit par Jocelyn Brassard, Envie Verte demeure le favori de l'épreuve, dotée d'une bourse de $2,300.En ce qui concerne la série des Nouveaux, Baby Nancy est aussi le favori.Au total, dimanche, 11 épreuves seront disputées pour des bourses globales de $11,250.La première course débutera à 13h30.Et si ça vous intéresse, le champion des conducteurs de Blue Bonnets, Rick Zéron, prendra part à une dizaine d\u2019épreuves lors du programme du mercredi 23 novembre.À ne pas manquer.Arvida perd au basket ball A l\u2019occasion d\u2019une rencontre de la ligue Senior de basket ball, les Anciens du Séminaire ont vaincu l\u2019équipe d'Arvida par la marque de 68- trous quotidiens \u2014 end a Sears attribuera sur place un ensemble de golf complet à un(e) des participants(es).UNE COLLABORATION résercations UNE SEMAINE DE GOLF REPUBLIQUE DOMINICAINE DEPART DE MONTREAL LE 15 JANVIER RETOUR LE 22 JANVIER (8 JOURS - 7 NUITS) 1 1 4900$ PAR PERSONNE Transport aéroport-hôtel inclus.Taxes d'aéroport et frais de service en sus (2 semaines, prix sur demande) © 7 nuits en villa partagée e Pro de golf accompagnateur e Golf illimité sur 2 magnifiques parcours e Voiturette électrique partagée pour un 18 © Balles de pratique incluses e Entreposage et entretien des bâtons e Cocktail de bienvenue © Petit déjeuner complet tous les matins .549-2128 \u2014\u2014 62.Emmanuel Poirel (20 points) et Luc Emond (21 points) ont dirigé l\u2019attaque des vainqueurs, alors que Ron Paradis et Alf Shouiha ont chacun inscrit 14 points pour Arvida.Finale provinciale de football L'équipe étoile du pavillon Wilbrod-Dufour de la Commission scolaire régionale du Lac-Saint-Jean défendra, pour une seconde année consécutive, les couleurs de la région lors de la finale scolaire provinciale.La formation régionale se mesurera à celle du Séminaire Saint- François, de la région de Québec.L'affrontement aura lieu ce matin à 11h00 au stade de l\u2019Université McGill.On sait que le PWD a vaincu, en demi- finale, l'équipe de la Côte- Nord, par la marque de 26-20, la semaine dernière.Clair de lune de sacs de sable Le club Aramis de Jon- aa a quiére organise, ce soir, un tournoi Clair de lune de sacs de sable.On remettra $300 en bourses et on prend les inscriptions de 19h00 a 21h00.Plusieurs prix de présence seront remis.On peut obtenir plus d'information auprès de Clément Côté (542-4174) ou au club Aramis (347-1516).Martina éliminée La Tchécoslovage Helena Sukova et l'Argentine Gabriela Sabatini, respectivement tétes de série n.8 et 4, se retrouveront en demi-finale du Masters après deux prestations totalement différentes lors des quarts de finale, hier au Madison Square Garden de New York.La grande Tchécoslovaque a en effet dù batailler durant près de deux heures pour créer la surprise en tombant l'Américaine Martina Navratilova tandis que l'Argentine a passé deux fois moins de temps pour se défaire de la Soviétique Natalia Zvereva.Offres sérieuses Le directeur genéral des Orioles de Baltimore, Roland Hémond, n'est pas entré dans les détails hier mais il a dit que des équipes ont fait des offres sérieuses pour obtenir le voltigeur Eddie Murray.Hémond réagissait à des informations selon lesquelles les Orioles ont eu des discussions sérieuses avec plusieurs équipes, dont les Dodgers de Los Angeles, dans le but d'échanger Murray.\u2018Il est sur qu'up=wucur du calibre d'Eddie Murray a de l'attrait mais d'un autre côté.nous avons été satisfaits de son rendement\u2019, a-t-i] dit.Gooden est libre Un juge a décrété hier que le lanceur Dwight Gooden, des Mets de New York, n'aura pas à servir le reste de la probation qu'on lui a imposée à la suite de son altercation avec la police, en 1986.Le juge John Griffin a feli- cité Gooden pour avoir \u2018très bien fait\u201d durant sa probation qui devait prendre fin en janvier 1990.En janvier 1987, Gooden a résisté à son arrestation et bousculé un policier de Tampa, en Floride.WU SU STUNT TL LUUE DEVENEZ PARTENAIRE du qguart CENTRE ALPIN DU MONT EDOUARD Secteur Jonquière Projet de Centre Alpin à l'Anse St-Jean En devenant souscripteur.vous bénéficierez d'un rabais à vie sur l'achat de billets de saison ou journaliers.d'une priorité de location de casiers à skis, d'une priorité d'achat de terrains et vous courrez également la chance de gagner l'un des 10 billets de saison à vie.un chalet de ski d'une valeur de 50.000.$ attribués à la lin de la campagne.Pour de plus amples intormations.contactez la Carporation Contre aipin Mont Edouard-Bas-Saguenay Inc.ou un membre du comité de financement de votre secteur (ci-dessous) 269 Si-Jean-Baptiste.C.P.28.L'Anse-St-Jean.(Québec).GOV 150 Tol: (414) 272-3262 ou (418) 272-2768 Membres du comité de financement de votre secteur: Gaetan Si-Hiloie.dir gen resp GERARD PARIZEAU LTEE Bur 542-3553 Res.548-4522 fleysan Mousse.journaiisie CKAS TELEVISION Bur 5424551 Aldi Yves Boudresuti dir gen CONSTAUCTAM Bur 545-9150 Res 542-6719 Secteur Chicoutimi Doms Bow.CA rep CHARETTE.FORTIER.HAWEY/ TOUCHE ROSS Bur.549-6650 Lours Lavoie admemigiratour resp CORPORATION MONT EDOUARD Bur 543-1175 Res 549.5086 Henri Gagnon.dir gen GROUPE VISION MARKETING Bur 543-7949 Comvl Bergeron CA CHARETTE.FORTIER.HAWEY/ TOUCHE ROSS Bur 549.6650 Lucien Martel president CORPORATION MONT EDOUARD Bur 549-5474 Res 543-9595 Guy Welis.avocat CAIN.LAMARRE LAROUCHE WELLS Bur 545-4580 Frederic Masson avocs! Bur 693-8329 Res 543-4855 Dame! Drolet medectn Bur 549.5474 Res 696 3153 Secteur Ville de la Baie tu Simard CA cop CHARETTE FORTIER MAWEY/ TOUCHE ROSS Bur 549.6650 Helene Simard C A CHARETTE FORTIER HAWEY/ TOUCHE POSS Sur 544 7313 Guy Guard dir gen SOCIETE TOURISTIQUE OU FJORD Bur 544-8027 Prerre Gaudreauit Bur 544.9743 Res 545-6331 Pierre Paquin.dw CENTRE D AIDE AUX ENTREPRISES Bur 544-2085 Dame! Simard.dealiste Bur 544.680) Secteur Saint-Fétix D'Otis Pierre Dufour resp LES MAITRES D'OEUVRE Bur 544-7525 Res 544.8135 Prorre Thabenuit.aémince.tr sieur CORPORATION OU MONT EDOUARD Res 544-6711 Secteur Rivière-Eternité Remi Gogne séminisirsiour resp CORPORATION OU MONT EQOUARD Res 272 2559 Andro Anne Gagne sémunisi sieur CORPORATION DU MONT EDOUARD Res 272-2301 Secteur Anse St-Jean Cioude Bousreouit Vice pres resp CORPORATION DU MONT EDOUARD Bur 272 2594 Res 272-2720 Marie Simard COMMERCANT Bur 272-2979 Res 272 2389 Rodrigue Gagne COMMERÇANT Res 272 2317 Feiscion 0 Eniroment M D CLINIQUE FAMILIALE Ber 272.2108 Res 272 2793 Achiiie Boudromit agente atou( CORPORATION DU MONT EDOUARD Res 2722113 Secieur Petk-Saguenay Gillon Roy amas sion.resp COMPORATION OU MONT EDOUARO Bur 544-2831 Res 2722070 Domo Foriond omumsts stows CORPORATION DU MONT EDOUARD bar 548 5301 Sectew Ferland-Bolieau Fornante Louve.6 qua COOPERATIVE FORESTIERE bas 676-2506 Ms 678-2363 a 19 \u2014 8861 aiquiaaou g| !poures \u2018NAIGLLONO TH 62 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 19 novembre 1988 MONTREAL (SB) \u2014 L'homme fort d'Hébertville, Claude Labonté, revient au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean fort déçu.Il est même frustré de sa performance du championnat mondial des hommes forts.Présenté au Forum de Montréal, hier, Labonté a terminé le concours en quatrième position, à seulement quatre points du vainqueur, Hjalti Arnason, de l'Islande.«Tout a mal viré.Je n'ai pas été en mesure de franchir la ligne d\u2019un mètre avec une brouette de 2,400 livres.«Ca ne m'est jamais arrivé.Habituellement, 2,400 livres.% = Stéphane Begin \u201ca N~ je ne sens méme pas.J'ai fait 2,800 livres sur trois metres derniérement.Cette mauvaise performance m\u2019a fait perdre le championnat mondial», a avoué Claude Labonté, lors d'une conversation téléphonique, hier soir.Déçu et frustré, Labonté blâme en quelque sorte le comité d'organisation du championnat mondial des hommes forts.«J'ai été plus d'une semaine à faire la promotion de l\u2019événement.Ca n\u2019a peut-être pas dérangé des compétiteurs, mais en ce qui me concerne, tout ça m\u2019a dérangé.Je n'ai pas pu m\u2019en- trainer a la brouette et lorsque je l\u2019ai pris, j'ai été tout simplement saisi», spécifie Claude Labonté.S'il a offert une contre- performance à la brouette, il a terminé premier à la plate- forme (1,900 livres) et deuxième à la course.Il a fini sixième au lancer de la pierre (7,10 mètres).Claude Labonté a cumulé 45 points, un de moins que Tom Magee, aussi du Canada, et à seulement deux points de Magnus Ver Ma- gnusson, aussi de l\u2019Islande, en seconde place.«En ce qui concerne le championnat par équipe, nous avons terminé au second rang, derrière l'Islande.On s'attendait d\u2019être la», de dire Labonté.A savoir s\u2019il sera de retour l\u2019an prochain, l\u2019homme fort d\u2019Hébertville ne sait plus quoi penser.«D\u2019ici les Fétes, j'aurai pris une décision», commence-t-il par dire.«Mais j'ai une tête de cochon.Si je parviens à améliorer mon lancer de la pierre, je serai de retour.Je suis frustré cette année», de conclure Claude Labonté.Hockey collégial AA Les Couguars poursuivent leur lancée CHICOUTIMI (SB et BM) \u2014 Poursuivant leur lancée, les Couguars de Chicoutimi ont remporté une quatrième victoire cette saison, en défaisant l\u2019Albatros de Rivière-du- Loup, par la marque de 64.Devant la plus faible formation de la Ligue collégiale des Appalaches, Rivière-du- Loup, l'équipe de Eddy Du- Le 3 décembre La région au Colisée QUEBEC (PF).- La journée du Saguenay-Lac- Saint-Jean au Colisée de Québec aura lieu le samedi 3 décembre prochain, a confirmé hier le directeur des ventes et des promotions des Nordiques, André Lestourneau.Pour l\u2019occasion, les Red Wings de Détroit seront les adversaires des Fleurdelisés.Le coût du voyage cette année sera de $36.88, ce qui comprend le transport, bien sûr, le billet pour assister au match, un souper et un cadeau souvenir.«Il s'agit d'une légère augmentation de $4.00 en comparaison de l'an dernier, le tout résultant d\u2019une majoration du coût de transport par autobus.Je pense néanmoins qu\u2019il s\u2019agit encore là d\u2019un prix très abordable», de confier Les- tourneau.Pour cette rencontre, 1,000 billets sont disponibles et un maximum de 22 autobus pourront ainsi se rendre à Québec, en provenance des quatre coins de la région.La vente de ces billets a d\u2019ailleurs débuté mercredi dernier et les amateurs peuvent se les procurer exclusivement aux guichets des Caisses populaires Desjardins du Saguenay-Lac-Saint-Jean.En ce qui a trait à l'heure du départ, nous vous en re-, parlerans au cours deq gre, | ChAOS JOUIS.- moulin a tout de même prouvé qu\u2019elle a repris le chemin de la victoire.Pierre Martel a vraiment dirigé l'attaque chicoutimienne en inscrivant quatre buts.Marc Parent et Eric Coulombe l'ont appuyé offensivement.La réplique est venue des bâtons de Gervais Landry, à deux reprises, Alain Gagnon et Serge Beausoleil.Les Couguars de Chicoutimi ont dominé la rencontre durant le premier et le dernier vingt.Et le match a été disputé sous le signe de la robustesse, comme en témoigne les 32 pénalités décernées par l\u2019arbitre en chef du match.Rendez-vous Par ailleurs, demain soir, les deux formations du Sague- nay-Lac-Saint-Jean ont rendez-vous, sur la patinoire du Plateau du parc, à Chicouti- mi-Nord.Il s'agira du deuxième match cette saison entre les deux équipes, si on exclut la rencontre disputée dans le cadre du tournoi de Rimouski.Les Jeannois ont gagné le premier acte (7-4), mais le match de dimanche pourrait donner lieu à un autre scénario, les Couguars offrant un tout nouveau visage depuis deux semaines.L'entraîneur des Jeannois, Carol Bellemare, se montre d'ailleurs méfiant: «Faut pas s\u2019en cacher, Chicoutimi est sur une grosse poussée.C'est une équipe de bons travailleurs, aussi va falloir qu\u2019on suive à la lettre le plan de match et qu\u2019on mette du coeur à l'ouvrage.» Les Almatois, c'est évident, n'aiment pas leurs rivaux du Saguenay.Et c\u2019est probablement réciproque.La saison dernière, il faut le rappeler, les deux équipes se sont affrontées une quinzaine de fois, ce qui n'a pas été sans créer de l\u2019inimité.Cette saison Bellemare et ses gars reprochent aux Couguars d'avoir blessé deux de leurs meilleurs joueurs, Louis Ar- cand et Peter Stewart.L'entraîneur des Couguars, : Eddy Dumoulin, refuse de