Le quotidien, 31 décembre 1988, samedi 31 décembre 1988

[" A Saint-Thomas-Didyme Maison complètement rasée par les flammes Page 3 a À «Mieux vaut mécontenter par cent refus que manquer à une seule promesse» Proverbe chinois Les Evaluateurs Municipal, industriel, Commercial Fyn va 48 7 Oo 5 (Groupe Cegerco inc.) Aima 668-7213 Roberval 275-5280 | Doibeau 276-0780 Chicoutimi 543-5840 | J 7 40 pages 16e année no 69 TOMOGRAPHE AXIAL ALMA BRAVAL M Faits ad Vers en 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 31 décembre 1988 Canadienne violée PARIS (AFP) Seques- tree, droguee, violée: une Jeune Canadienne a vecu cette semaine cinq jours d'enfer apres avoir ren contre lors d'un séjour a Paris une Polonasse avec laquelle elle etait en relations epistolaires, a-t-on appris de source judiciaire.Cette Polonaise, Maria Ma tysek, 49 ans, ses deux enfants Miroslava, 32 ans, et Zbigmew, 33 ans, cux aussi polonais, et un ami français, Patrick Serpagh, 31 ans, ont cte emprisonnes jeudi soir.sous l'ianculpation entre autres de viols, séquestration, vol et proxenétisme.La famille à profité de la visite de la victime, Alicia M.25 ans, dont l'identite en- tieré n'a pas ete divulguée.pour la sequestrer, a-t-on rapporte de même source.Les deux hommes l'ont vio lee, la mère lui a coupe les cheveux, Zbigniew a tente de la contraindre a se prosti tuer, precise-t-on de même source Apres plusieurs jours, lu Jeune fille aurait reussi à telephoner a sa mere au Canada et cette derniere a alerte l'ambassade de France.Bombe LONDRES (AFP) \u2014 \u201cLa bombe a eté placee dans l\u2019avion a Francfort\u201d, titre au- jourd\u2019hui le journal britannique The Times, qui affirme que les enquéteurs britanniques en ont maintenant la certitude.Selon cette source, les bagages en provenance de Francfort ont été placés, en effet, a l'avant de l'avion, la ou s\u2019est produite l'explosion qui a desintegre le Jumbo en \u201cau moins cing parties\u2019, le journal affirme enfin que les enquéteurs britanniques souhaitent interroger les deux terroristes palestiniens Hafez Kassem Dalka- mouni et Abdel Ghandaffar, arrêtés par la police allemande, il y a deux mois, à Francfort.Agression GUELPH, Ont.(PC) Un pere adoptif de 42 ans a comparu en Cour provinciale, vendredi, sous 11 chefs d'accusations d'agression sexuelle envers des adolescents.Les incidents remontent a 1985 et impliquent des jeunes de 13 à 18 ans.Une des jeunes victimes avait moins de 14 ans au moment de l'agression.Le sergent Don MacDonald, de la police onta- rienne, a déclaré que les adolescents viennent de Georgetown, de Burlington, de Guelph et des environs du comté de Wellington.Hs avaient ete logés en famille d'accueil chez l'accusé par la Societe d'aide aux enfants Halton et par les Services so- craux du comte de Wel lington.Les accusations font suite a une enquête de huit semaines au cours de laqueile la police a interrogé plu- sreurs Jeunes gens qui ont deja sejourne chez l'accusé.La date du proces sera connue le 20 janvier prochain.Double meurtre SAINT-JEROME (PC) \u2014 Des accusations de meurtre avec prémeditation ont été portees hier contre un jeune homme de 19 ans, Stéphane Gilbert, relativement au double meurtre commis plus tôt cette semaine à Sainte- Anne-des-Plaines, au nord de Montreal.l'enquête préliminaire a été fixée au 6 janvier.Les corps de M.Maurice Alarie, 61 ans, et de sa femme, Aline Raymond, 55 ans, ont été découverts criblés de balles à l\u2019intérieur de leur résidence mercredi matin.Gilbert de même qu\u2019un adolescent de 17 ans dont le dossier a été confié au Tribunal de la jeunesse ont été arrêtes jeudi par des membres de l'unité des crimes contre la personne de la Sûreté du Quebec a Montreal.Un autre mineur a été appréhende hier à Montreal relativement a cette affaire.Canadienne morte à Cuba LA HAVANE (Reuter-PC) -Une Canadienne et un Britannique ont perdu la vie apres qu'un yacht dans lequel se touvaient plus de 30 touristes, la plupart d'entre eux Canadiens, eut chavire jeudi au large de Santiago de Cuba.a annonce hier l'agence nationale cubaine AIN.Un porte-parole de l\u2019ambassade canadienne à Cuba à confirme le décès de Frances Benson.mais a refuse de donner plus de détails avant que la famille ne soit prevenue.VII 4T RAR) CLOCHER \u2014 Le clocher, tout comme le reste de l'édifice, n\u2019a .\u2026\u2026- et pas résisté aux flammes, lors de l'incendie, hier, de l\u2019église de Saint-Octave-de-Dosquet, dans le comté de Lotbinière, au sud- ouest de Québec.Dosquet (Laserphoto PC) Eglise rasée DOSQUET (PC) \u2014- Un incendie a ravagé de fond en comble, hier matin, l'église de Saint-Octave-de-Dosquet.dans le comté de Lotbinière, à une quarantaine de kilo- mêtres au sud-ouest de Québec.Le feu a pris naissance vers 6h 15, à l'arrière du bâtiment.C\u2019est un citoyen du village, M.Denis Faucher, qui a alerté les pompiers volontaires de la municipalité.après avoir vu une épaisse fumée sortir de la prise d'aération située sur le toit de l'édifice.Le feu s'est rapidement propage a tout l'arrière de l'église, construite en bois et recouverte d'un revétement d'a- Pas possitole& mm luminium.Devant l'ampleur du sinistre, les pompiers ont rapidement fait appel à leurs collègues des municipalités de Sainte-Agathe, Laurier- Station, Saint-Flavien et Joly.Des problèmes d\u2019alimentation en eau sont venus compliquer le travail des pompiers volontaires.Les conduites d'alimentation en eau de la municipalité ont gelé.obligeant les services d'incendie à s'alimenter au lac Nadeau à l'aide de camions-citerne.Des bassins et des génératrices ont été installés aux quatre coins du terrain bordant l'église pour continuer à arroser le brasier.lors des fêtes du Nouvel An profité de l\u2019occasion.Aubaine funéraire ORLANDO (AP) \u2014 Depuis 10 ans, Bob Neel fait à son aimable clientèle une offre peu ordinaire: des funérailles gratuites pour quiconque trouve la mort en état d'ébriété Le prix couvre'le cercueil, le service funèbre et, bien entendu, l'enterrement.Mais jusqu'a ce jour, personne n'a M.Neel reconnaît que cette initiative pour le moins insolite sert à la publicité de son établissement de pompes funèbres, mais il affirme aussi que cette proposition freine les libations pour la nouvelle année.ee 1 0 rs 1 NOTRE HISTOIRE ALMANACN HISTORIQUE cf sd 0 0 Fm SAGUENAY LAC ST JEAN Jonquière 31 décembre 1851 L'abbé Augustin Beau- dry et Alexis Tremblay «Picote» qui avait présidé de la Société des Vingt figurent parmi les organisateurs qui ont crée la Société des défricheurs de la Rivière-au-Sable.La nouvelle Société obtint les terres au prix d'un chelin l\u2019acre à condition de les payer et de les occuper avant le 31 décembre 1851.Le territoire, arpenté par François Tétu, fut érigé en canton par une proclamation datée du 20 mai 1850 et reçut le nom de Jonquière.ancien gouverneur de la Nouvelle-France.La Société des défricheurs émit deux cents actions de dix louis et dix che- lins chacune, payable en trois termes à l'achat d\u2019un lot de terre situé dans la plaine traversée par la Ri- vière-au-Sable.Une action donnait droit à un lot.payable en argent ou en travail.Un membre ne pouvait détenir plus de trois actions.Apres cinq années et six mois la Société devait étre dissoute et les actifs répartis proportionnellement au nombre d'actions détenues.Marguerite Belley, accompagnée de ses fils Tom et Léandre, fut la première personne à construire sa cabane et à défricher le sol.Lévis Bergeron, Octave Gaudreault, Thomas Tremblay et Mars Gaudreault suivirent peu après, malgré la distance, les difficultés de communication et l\u2019insuffisance de réserves financières.FIN (Texte tiré de l'Almanach historique du Saguenay\u2014lac- Saint-Jean Notre histoire a petit pas-, edite par Les editions du Gaymont) m Som maire mm Loto HAN Météo HA Arts 15 à 19 Bandes dessinces 20-21 Bourse 28-29 Détente 27 Décès 33 Finances 30 Horoscope 27 Petites annonces 31 Sports 34 à 40 Télévision 22 à 26 La Quotidienne A trois chiffres 6-4-7 À quatre chiffres 8-9-9-9 Abonnement: Courrier de deuxième classe (no 32131).Port de retour 545-4474 » Le Quotidien 1051, boul.Talbot Chicoutimi, GTH 5C1 / Bibliothéque nationale du Québec garanti \\ ! Saguenay, La Tuque, Réserve des Lau- 4 rentides: Un peu de neige en matinée.Dégagement graduel par la suite.Max.: -15 a -18.Min.: -25 a -28.Vents devenant modérés.Risque de précipitations: 60 p.c.Jour de l'An: ennuagement.Min.: -28 Max.: -15 Plus de détails en page 33 La rédaction Saguenay\u2026.545-4474 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Alma).68-4506 T Lac-St-Jean-Quest St-Félicien.679-3832 ; © ar \u2014\u2014 Am | l\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + \u2014\u2014nar.ps SE Par Bernard Larouche CHICOUTIMI (BL)- Citoyens, sortez vos tuques et mitaines, caleçons et gilets de laine! N\u2019oubliez pas non plus de brancher le chauffe- moteur de tout ce qui roule, car le long congé du premier de l'An sera caractérisé par le froid.Selon les données recueillies auprès du service de météorologie de la Base de Ba- gotville, les températures prévues pour les quatre prochains jours seront bien au- dessous de la normale.Habituellement, les experts enregistrent, en ce temps-ci de l'année.des minimums moyens de -19 degrés Celsius et des maximums de -9.Aujourd'hui, le bureau de PRECAUTION \u2014 Ce petit geste qui semble assez anodin, peut être la différence entre un sourire ou encore une grimace, en cette fin Le froid persiste Sortez les tuques et les calecons longs météo prévoit la chute de quelques flocons de neige suivi d'un dégagement graduel, avec un minimum de -23 et un maximum de -18 à -20.Des vents modérés devraient également nous souffler dans le visage.La première journée de 1989 sera généralement ensoleillée, mais comme c'est souvent le cas dans de telles conditions, il fera très froid.Pendant la nuit.le mercure devrait descendre jusqu'à -27 après avoir atteint un maximum de -15 au cours de la journée.Les nuages devraient refaire leur apparition lundi.Quelques averses de neige sont prévues et les probabilités de précipitations sont de l'ordre de 60 pour cent.d\u2019année 1988.Donc, amies et amis.un bon conseil: branchez votre automobile.(Photo Jeannot Levesque) Quant aux temperatures.elles varieront de -24 à -9.Ce timide réchauffement de l'air doit se poursuivre mardi (min.: -21.max.: -9), alors que les conditions ressembleront à celles de la veille.Le technicien du bureau météorologique n'etait pas en mesure de fournir des chiffres précis sur la temperature moyenne du mois de décembre.Mais il est fort à parier qu'elle a éte bien plus froide que la normale.car le mercure est descendu sous les -20 degrés a plusieurs reprises au cours du mois.En fait, le mois de de- cembre 1988 a ressemble beaucoup plus a un mois de janvier.Espérons que l'inverse, soit un premier mois de l'année aux allures d'un dernier.se concrétiserau.Vo/ dans un depanneur Arrêté une heure après son méfait Bernard Larouche CHICOUTIMI (BL) Un Jeune homme qui venait de commettre un vol à main ar mee dans un depanneur n'a meme pas eu le temps de pro fiter de son butin 11 a ete av rete une heure apres le erime alors qu'il s'apprétait a ren trer chez lui.Le crime a ete perpetre vers 21 h 45, jeudi soir.au depan neur 269.judicieusement si tue au 269.rue Kenc Bergeron, a Chicoutimi.L'individu a fait irruption a l'intérieur du commerce arme d'un pistolet semi automatique de calibre 2° millimetres.Le visage dissu mule derriere un bas de ny lon, il a ordonne au commis de lui remettre le montant de ta caisse Sans qu'aucun coup de feu ne soit tire.le cazoulard est réparti avec environ $500 en argent liquide et des cheques qui lui ont aussi ete remis par l'employe du depanneur Les policiers de Chicoutimi ont ete informes du vol et ont commence leurs recherches dans le but de retracer au teur du mauvais coup Grace aux informations fournies par la victime du crime, description physique et style de vêtements.des pa trourlleurs de la surete muni cipale ont identifie un sus pect L'homme se préparait a rentrer chez lui, dans une re sidence du secteur nord de la ville En le foutllant, les agents ont trouve une somme d'ar gent equivalente au montant vole chez le dépanneur, mas aucun cheque Les policiers crorent que l'individu s'est debarasse de ces cheques en cours de route Le suspect a ete conduit a la centrale policière pour inter rogatoire.La police n'a pas devorle son identité, mais il S'apit d'un individu connu du milieu judiciaire qui nen se rait pas à son premier crime Le Jeune homme.qui fetera son 23e anniversaire de naus sance demain, devrait compa raitre le 4 janvier, au palais de justice de Chicoutimi.pour repondre de ses actes Il de vrait etre accuse entre autres choses, de vol qualifie et de port illegal d'une cagoule LA MALBAIE (PCy l homme et un enfant ont per du la vie hier dans un acc dent de la circulation surve nu sur la route 138.pres de Saint-Simeon.a 150 kilo metres au nord-est de Que bec.Les victimes ont ete identi flées comme ctant M.Jean Baptiste Laurent.34 ans, et son fils, Philippe.12 ans.L'accident s'est produit un peu avant 10h La voiture des victimes 4 manque une Accident mortel courbe pres du pont de lan viere Noire et a devale un ra vin pour finir sa course dans les eaux de la riviere Cinq personnes se trou valent a bord de l'automobile.Les trois autres passagers ont ete sérieusement blesses.Ils ont ete transportes a l'hôpital de La Mal bare mais deux d'entre eux ont par la suite ete trans feres a Quebec Leur vie ne serait cependant pas en danger Un incendie jette une famille sur le pavé à Saint-Thomas-Didyme Par Bernard Larouche SAINT-THOMAS-DIDYME (BL) \u2014 Une famille a été jetée sur le pavé, hier matin, à Saint-Thomas-Didyme, alors que deux incendies successifs ont complètement ravagé leur résidence.Selon les informations obtenues auprès du service des incendies de l'endroit, les pom- iers ont reçu une première hers vers tés sh 30 dunfdtd2 | A toute vitesse, ils se sont rendus au 41.rue Darveau.où un incendie venait de se déclarer.Les flammes ont pris naissance au sous-sol de la maison, propriété de Jules Lvna.Les sapeurs ont quitté les lieux plusieurs minutes plus tard après avoir complètement éteint le feu.On soupçonne qu'une défectuosité du systèntd életémique l'origine de la premiere alerte.Puis, vers 7 h 30, les pompiers ont été alertés une seconde fois afin de se rendre au même endroit.A leur arri- vee, ils ont remarque que les flammes etaient deja tres vives et qu'elles s'attaquaient au toit de la résidence.Au plus fort du combat, huit personnes ont participé à l'intervention, À chaque occa- dans des conditions de froid extrême (-25 degrés Celsius Les boyaux d'arrosage ont gele a plusieurs reprises, ce qui a considerablement retardé le travail des pompiers Malgre tous les efforts de ployes, le couple proprietaire et leurs deux enfants n'ont pu rien sauver.La residence a ete completement rasée par les flammes! Le montant des e derdil a '\"kiod lès -dæpéurs ont'ltétte) - pertes mulémie]les n'a pusiéte cvalue avec precision, mais il atteindra plusieurs dizaines de milliers de doflars.Comme lors de la premiere intervention, il semble que le système electrique serait la cause du deuxieme incendie En fin d'apres-midi, quatre personnes surveillarent tou- Jours les lieux.Avec les vents qui balayaient le secteur.on craignait que des cendres -dormantes- atteignent la residence voisine efsoient à l\u2019origine d'upinoWdo(gq brasier.£ \u2014 QR6} a1QUISIP JC FDITITPS PACUITOUT TAA IT 4 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 31 decembre 1985 Santé et sécurité au travail La Donohue MENTION \u2014 La ministre de la Sante du Quebec, Thérèse Lavoie-Roux, à recemment remis une mention de merite a la Donohue de Saint-Félicien pour un montage video relatif a l'evacuation des blesses par helicoptere.(Photo d'archives) SAINT -FELICIEN JG) - La ministre de la Santé, Therese Lavoie-Roux, a remis tout récemment une mention de mérite à la Donohue Saint- Felicien pour son montage video sur l'évacuation de blessés par hélicoptère.C'est du moins ce que l'on peut lire dans le dernier nu- mero du Journal Donohue destine aux employés de l'entreprise.Ce montage a été réalisé par Yolande Gauthier, conseil- lere en prévention pour le secteur de La Doré.Ce projet date de quelques années.peut-on y lire.En effet.depuis quelques années, les responsables de la sante et de la sécurité chez Donohue Saint-Félicien inc desiraient produire un document audio-visuel relatif à la procedure d'evacuation de blesses par hélicoptère.Mais, entre les mains de Yolande Gauthier, ce projet se concrétisa de concert avec une equipe de collaborateurs.Les responsables du Dépar- tment de santé communautaire de l'Hôtel-Dieu de Roberval ont été tellement impressionnés par ia qualité de l'oeuvre qu'ils en glissèrent un mot à la ministre de la Santé.Avec le résultat que l'on connaît.Digne de mention Dans la même édition, on apprend que la santé et la sécurité au travail ne sont pas Jacques Girard de vains mots, chez Donohue Saint-Félicien.Les divisions forestières La Doré et Saint- Electricité honorée par la ministre Thomas ont opéré respectivement 24 et 12 mois sans accident compensable, et ce dans un domaine d'activité généralement très éprouvé par les accidents de travail.Une telle performance n'a rien à voir avec le hasard ou la chance et n\u2019est pas non plus le résultat d'une recette miracle.\u2018Non, pour ces personnes, il n\u2019y a qu'une chose: uneattitude sécuritaire omniprésente de la part de tous, tant à la souche de l'arbre que dans le bureau du directeur de l'exploitation.Et ils vous diront peut-être qu'à tout vouloir expliquer par le hasard ou la chance, c\u2019est pas comme ça qu'on progresse en santé et sécurité\u201d, y écrit-on en guise de conclusion.Réseau fiable dans la région SAINTE-MARTHE-DU- CAP (PO La vie a vraiment de ces cotneidences.Les Trudeau, à l'époque ou Pierre Elliot et Margaret filarent le parfait amour, ont eu, à des an- nces differentes, deux en- tants le jour de Noel, Jus- tin-Pierre et Alexandre- Emmanuel.Un an jour pour jour apres son election de 1984.Brian Mulroney a vu son epouse Mila lui donner un enfant.Fruit du hasard\u201d Arrange avec le cars des vues?Bien malin qui pourrait avancer et surtout prouver pareille hypothese Mads que trois frères sorent nes un ler janvier, ça tient presque du mi racle.Et pourtant, c'est ce qui est arrive a Jean, Armand et Noel Langelier qui sont nes respectivement le ler janvier en 1919, 1923 et 1925.Jean Langelier raconte avec humour comment lui et ses deux freres ont cte conçus.\u201cLe ler avril de Jour du poisson d'avril.Jos Langelier, mon père, disait a sa femme.\u201cOn vas-tu a la péche\u201d\u201d \u201cBien our, lui repondait-elle Sors la ligne.\u201d M.Jean Langelier, qui aura 70 ans demain, reside depuis déja un bon bout de temps dans la région trifluvienne.\u2018Nous sommes nés à Sainte- Angéle-de-Mérici, en Gas- pésie.À 13 ans, j'ai quitté le foyer familial afin d\u2019aller etudier chez les Freres du Sacre-Coeur ou J'ai fait mes voeux.J'ai consacré 45 ans de ma vie au monde de l'enseignement\u201d, souligne celui qui.tout comme ses frères, est maintenant à la retraite.Lors d'une entrevue accordée au quotidien Le Nouvelliste.M.Langelier a bien voulu partager la Journee speciale du Jour de l'an tel qu'on la vivait dans sa famille.dans sa (Gaspésie natale.\u201cLe Jour de l'an.mes oncles et ma tante, du côte de mon père.venaient chercher la bénédiction paternelle de mon grand-père qui vivait chez nous, se rappelle M.Langelier.Ma mère était couchée et attendait le bebé (mes frères Armand et Noel.Ses dentiers étaient en- leves et mes oncles la ta- quinalent parce qu'ils voulaient l'embrasser a l'occasion du Jour de l'an.Mais elle etait plus préoc- cupcee par le bebe et ses contractions\u201d, enchaine M.Langelier avec beaucoup d'humour.Le premier janvier 1919, 1923 et 1925 Trois frères nés le même jour \u201cPendant ce temps-la, mon père attendait le signal de ma mère pour aller chercher le docteur.Il partait alors en carriole et se dirigeait vers Mont- Joli, à 10 milles de chez nous.À la maison, mes oncles agaçaient ma mère et lui disaient: Comment ça se fait que t'es encore enceinte le Jour de l'an?Et ma mère leur repon- dait: \u2018Ce n'est pas de ma faute.\u201d Une fois que Jos Lange- lier et son epouse eurent décidé de ne plus \u2018aller à la pêche\u201d.la fête des trois frérots était soulignée.tout comme le Jour de l'an.\"Un par un, mon père venait nous chercher en haut de l'escalier et nous donnait la bascule.Pour ce faire.on s'assevait en haut de l'escalier, puis.chacun notre tour.notre père nous tirait par les Jambes jusqu'en bas des marches.de sorte qu'on se faisait taper le derriere à chaque marche.Mais mon père ne nous brutalisait pas.on s\u2019amusait.prend soin de préciser M.Langelier.\u201cEt rendus en bas de l'escalier, mon père nous donnait chacun un bas qui contenait une pomme.une orange et quelques bonbons français en forme de tuque\u2019, ajoute encore celui qui a été pendant neuf ans directeur des étudiants dans une polyvalente de la Mauricie.\u201cLe midi.c'était le diner du Jour de l'an.Des fois, il y avait jusqu'à deux tablées.Ca représentait entre 30 et 35 personnes.Puis là, on mangeait le cipaille de la Gas- pésie.Le restant de la Journée, on allait visiter chez mes oncles.Ca durait une semaine\u2019, précise le plus vieux des trois frères \u201cdu Jour de l'an\u201d.L'incroyable histoire de la naissance des frères Langelier a été précédée par un mariage tout aussi inusité.\u2018Mon père était cultivateur en Gaspésie.Une fois, il est allé à Ka- mouraska où quelqu'un voulait lui présenter une fille.Il a alors fait la rencontre de celle qui allait devenir ma mère.À cause de la distance entre la Gaspésie et Kamouraska, ils ne se voyaient pas fréquemment.La deuxième fois qu'il est allé ta voir.ils ont fixé la date du mariage.Et la troisième fois qu'ils se sont vus, c'était le jour du mariage\u2019.a conclu en riant M.Lange- lier.CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Les Saguenéens et les Jeannois peuvent festoyer en paix.À moins d\u2019un événement exceptionnel ou d'un caprice démentiel de Dame nature, ils ne devraient pas connaître de panne d'électricité durant le congé du Jour de l'an.Le réseau régional peut supporter une demande allant jusqu'à 1,400 méga- watts et jusqu'à présent.les douillets foyers de la région, illuminés de décorations aux mille et une couleurs.ont à peine consommé 1,000 méga- watts au plus fort de la demande.D'ailleurs.le porte- parole d'Hydro-Québec.Claude Maltais, a indiqué que le réseau.refait durant les cinq dernières années, s'était très bien comporté.«Nous n'avons pas eu de problème sur le plan du transport et de la distribution d'énergie.au cours des deux dernières semaines, à l'exception de petites pannes dans les secteurs de Chicoutimi- nord, de Sainte-Rose du Nord et de Port-Alfred (La Baie)».a-t-il rappelé.En fait, il prévoit que la plus forte consommation d'énergie aura lieu entre le 15 et le 20 janvier, avec des demandes atteignant les quelque 1.100 méga- watts.Encore là.le porte- parole d'Hydro estime que le système sera en mesure de répondre sans problème aux besoins d'énergie des consommateurs.Ey + TERT EINE Ys A MRE =\u201d TRE \"EN PS EE Protection de la jeunesse 4,000 dossiers seraient en attente QUEBEC (PC) \u2014 Près de 4,000 dossiers seraient en attente d'évaluation en protee- tion de la jeunesse et rien n'indique que la situation pourra être corrigée à court terme.Depuis plus de trois ans que la situation perdure, au point que ces listes d'attente sont devenues le cauchemar des DPJ (Directeurs de protection de la jeunesse), souligne le dernier rapport annuel du Comité de la protection de la jeunesse qui a été déposé récemment à l\u2019Assemblée nationale.On dit que les DPJ sont davantage confrontés au problème de gestion des listes d\u2019attente qu\u2019à celui de procurer aux enfants des services adéquats de protection.Au cours de la dernière année, dans les seuls cas de signalements pour mauvais traitements physiques ou abus sexuels, on a observé qu\u2019une fois sur deux les DPJ prenaient plus de 60 jours avant de seulement statuer sur la situation de l'enfant.On a même constaté que certaines évaluations se sont étirées sur plus d\u2019une année.a G x Depuis quatre ans Voilà plus de quatre ans que le Comité de la protection de la jeunesse se penche il Rémillard, ministre de la Justice du Québec.sur la question des listes d'attente chez les DPJ, particulièrement à l'étape de l'evaluation et de l'orientation.Une première enquête conduite par le Comite au printemps de 1984 revelait le serieux du problème.surtout dans la region de Quebec où 300 dossiers d'enfants etaient en attente d'evalua tion.l'annee suivante.le Comite etait sais de pro blemes analogues dans six autres regions, dont celle de la region de Montreal Pour l'ensemble du Que bec, entre decembre 1984 et décembre 1986,1e nombre de cas doublait pour atteindre près de 4.000 dossiers en at tente au debut de 1987 Pour tenter de corriger la situation.le ministère de la Sante et des Services so ciaux a injecte des credits additionels relativement 1m portants pour soutenir l'em bauche et l'encadrement de personnel supplementaire Malgre cela.on enregis trait toujours 3,000 dossiers en attente d'evaluation au 31 mars 1987, et plus de 3.700 au 31 mars 1988.On s'achemni nait alors vers le triste re cord de 1986.Une honte Aux yeux du Comite de la protection de la jeunesse, dont le mandat est d'assurer le respect des droits des en tants, \u201cla liste d'attente est evitable et nous avons le pouvoir, comme collectivite soucieuse du bien etre de ses enfants, de Pelimaner wa nous le voulons vraiment \u201cSa persistance est une honte et constitue.de façon continue et repetee.une le ston grave du droit des en fants les plus vulnerables de notre societe a recevoir les services de protection que leur garantit ta lor\u201d, cenit le president du Comite Vaughan Dowie dans son rapport au ministre de la Justice Gil Remillard Ne voulant plus se conten ter de voeux pieux où d'en cuses des dirigeants politi ques et institutionnels.le president Dowie entend for cer le gouvernement, au cours de la prochaine annee.a faire preuve d'une reelle volonté politique de regler le probleme ll demandera au gouverne ment d'adopter une regle mentation portant sur tes de lais maximaux Cereglement devra spécifier elairrement le droit des enfants a avoir acces a des services de pro tection a l'interieur de de Lats raisonnables Orn 1685, boul.Talbot CHICOUTIMI, 545-4010 Editice Potuim Tremblay Meubles FAUTEUIL EN CUIR VÉRITABLE pivotant et basculant (endos en P.V.C.) $549 Incluant repose-pieds (non illustré) \u2019 DES ECLAIRS DE GENIE Halogène $179 , LITS SUPERPOSÉS \"L\" transformables 4 façons dont 2 lits simples $289 mt SOFTOUCH?7?= CAUSEUSE EN SIMILI-CUIR c'est solide, résistant et facile d'entretien $499 6 couleurs disponibles 8861 >1Quazsp |ç !p>ues \u2018NAIGILONÔ 31 Cc - Justice, Joe Clark.NOUVEAU C.R.- L'avocat de Chicoutimi, Me Francois La- marre, vient d'acceder au poste de Conseiller de la reine, nomination annoncée hier, par le ministre intérimaire de la Brève cérémonie à Ottawa Le libre-échan OTTAWA PC Le libre- cchange entre le Canada et les Etats-Unis a pris force de lor her, deux jours seulement avant l'entrée en vigueur de l'entente destinée à éliminer les restrictions a la plus importante relation économique à deux voies au monde.Au cours d'une breve cere- monic ala Chambre du Sénat, a laquelle n\u2019ont assiste que 10 députes et moins de 30 sena teurs, le projet de loi de 150 articles concernant les res- ponsabilites du Canada dans le cadre du hbre-echange a reçu la sanction royale.Le juge de la Cour suprème Antonio Lamer, prenant la parole au nom du gouverneur general Jeanne Sauve, a ue- corde au billun dernieret discret signe de tête contrastant avec le debat amer qui a retenu l'attention du pays durant des annees.Les députes libéraux et conservateurs sont demeures debout, silencieux, à l'arriere du Senat.Aucun representant neo democrate n'etait pre sent Plus tot en Journee hier.le Senatavaitapprouve le projet de lor, assurant ainsi comme prevu l'entrée en vigueur du libre echange des le ler Janvier Les senateurs ont procede a la troisieme et derniere lecture du texte du bill par un vote verbal non enregistre, les libéraux, majoritaires au Senat mais opposes à l'entente, s'abstenant d'y prendre part Aussitotlle billadopte l'am bassadeur-adjoint du Canada a Washington, M Leu Legault, s'est rendu au departement d'Etat où 1l à remis une note diplomatique confirmant que le Canada etait prét pour te libre-echange.L'ambassadeur americain © Thomas Niles doit présenter \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 31 decembre 1988 Grand honneur Me Lamarre nommé C.R.tant qu\u2019entrave à la constitution par les fabricants de produits du tabac.OTTAWA (d'apres PC) \u2014 L'avocat de Chicoutimi Me François Lamarre, de l'étude Cain, Lamarre, La- rouche, Wells est au nombre des 31 avocats qui ont été élevés au rang de Conseiller de la reine.a annoncé hier, M.Joe Clark, ministre intérimaire de la Justice.Parmi les heureux élus.on retrouve également Bernard Roy, ancien secrétaire personnel du premier ministre Brian Mulroney.Récemment, Me Roy, 48 ans, a quitte le bureau du premier ministre pour devenir partenaire dans le bureau d'avocats Ogilvy Renault, de Montréal.M.Ray Hnatyshyn, qui a précédé M.Clark au poste de ministre de la Justice.ainsi que M.James Kelleher, ancien Solliciteur général dans le gouvernement Mulroney, ont aussi reçu le titre de Conseiller de la reine.UN TERME AU DEBAT \u2014 En donnant son accord, le leader du gouvernement au sénat et ministre d'Etat aux relations féde- rales-provinciales, le sénateur Lowell Murray, a mis un terme au debat en troisième lecture.une lettre similaire au secre- tartat aux Affaires exte- rieures aujourd'hui, à Ottawa.Cet automne, les sénateurs liberaux avaient promis de bloquer l'entente de libre- change a moins que le gouvernement conservateur du permier ministre Brian Mulroney ne déclenche et remporte une élection.À la suite de la victoire de M.Mulroney, le 21 novembre dernier, la majorité libérale (PC Laserphoto) du Senat a respecté sa promesse d'adopter rapidement le projet de loi.Le projet de loi.qui comporte 150 articles, a eté adopte aux Communes plus tôt ce mois-ci, au cours d'une session d'une durée de deux semaines.Les Conservateurs ont dù invoquer une motion de clôture à quatre reprises afin que le bill soit adopté avant Noel.Le leader du gouvernement MM.Hnatyshyn et Kelle- her ont tous deux été battus aux élections fédérales de novembre.Le titre de Conseiller de la reine, auquel n\u2019est relié aucun bénéfice monétaire mais qui permet d'ajouter les lettres C.R.à son nom, a rappelé M.Clark, est \u2018un honneur attribué à certains avocats en reconnaissance de leur contribution aux progrès du droit dans notre société\u201d.Parmi les autres C.R., on note les noms de Me Roger Baker, de Montréal, ami d\u2019université de M.Mulroney qui défend l'ancien ministre Roch LaSalle et le gouvernement contre une accusation de congédiement injustifié portée par M.Frank Majeau.ancien bras droit de M.La- Salle.Me Baker défend également la législation fédérale contre le tabac contestée en au Sénat et ministre d'Etat aux Relations fédérales- provinciales, le sénateur Lowell Murray, a mis un terme au débat en troisième lecture.M.Murray a indiqué que son nouveaux C.R.: Paul-Marcel Bellavance, de Sherbrooke: Jean Clerk, avocat de CN Rail, de Montréal; Guy Dan- cosse, de Montréal; Andrée Marie-Claire Dionne, du ministère fédéral de la Justice.Ottawa: Robert Gaulin.du ministère des Travaux pu blics, Gauthier, membre du Comité de révision du Service canadien du renseignement de sécurité: Gilles Lauzon, du ministère fédéral de la Justice, Ottawa: Lionel Levert, du ministère fédéral de la Justice, Ottawa: Jacques Malboeuf, du minis- tere fédéral de la Justice.Montréal: Edouard Martin, de Québec; Roger Pagé, de Montréal: Marion Pelletier.de Rimouski: et Suzanne Thibaudeau, de Montréal.On note aussi parmi les Ottawa; Paule de Québec, parti était auparavant opposé au traité de libre-échange parce que le Canada n\u2019était pas prêt à faire face aux Etats- Unis.\u201cLe Canada est aujour- d'hui prêt\u201d, a-t-il déclaré hier.ge prend force de loi mEn or mme CSN et Métallos BAIE-COMEAU (PC) \u2014 C\u2019est dans deux mois seulement, ou même trois, que sera connu le résultat officiel de la partie de bras-de-fer qu'ont joué tout le mois de décembre la CSN et les Métallos (FTQ) à la compagnie Reynolds.de Baie-Comeau.C'est ce qui se dégage de- dpverses indications formulées, hier.tant par la CSN que les Métallos alors que se poursuivait encore pour quelques heures la campagne de maraudage opposant les deux syndicats.Lancée il y a quelques semaines, cette campagne menée par les Métallos a pris fin à minuit hier soir.Reynolds est.et de loin, le plus grand syndicat industriel de la CSN sur la Côte- Nord.En recrutement intensif auprès des 1.400 travailleurs de la grande aluminerie nord-côtière, les Métallos ont déposé une requête en accréditation syndicale le 22 décembre.\u2018La majorité.on l\u2019a.On l'avait le 22,\u201d a affirmé Serge Albert, conseiller au recrutement à la FTQ.\u201cNous allons négocier le renouvellement de la convention collective chez Reynolds.Nous ailons obtenir ce que les gars méritent\u201d.a-t-il ajouté.Asthme BALE, Suisse (AP) \u2014 Une tasse de café peut s\u2019avérer providentielle autant que salutaire pour un asthmatique qui se prendrait soudain à étouffer au beau milieu d\u2019une crise.La caféine en- traine en effet une puissante relaxation de la musculature lisse au niveau des bronches et procure ainsi au malade l\u2019air dont il a besoin.Le service de presse des grands de la chimie bâloise, \u201cPharma Information\u201d, explique dans sa dernière édition que la caféine assure une dilatation des voies bronchiques, contractées chez l\u2019asthmatique, et permet au malade de mieux respirer.Cette propriété appartient d\u2019ailleurs aux médicaments antihistaminiques dont la théophylline fait partie.Une étude clinique menée récemment a permis d\u2019établir que la caféine et la théophylline sont aussi efficaces l\u2019une que l\u2019autre.Il suffit en effet de cinq milligrammes de caféine ou de théophylline par kilo de poids corporel pour juguler une crise d'asthme.L'utilisation de la caféine lors de crises d\u2019asthme avait déjà été recommandée par le Dr Salter, en 1850, en Grande-Bretagne.Cette proposition n'avait toutefois guère rencontré d\u2019écho parmi les médecins. -Les heures d'ouverture des commerces Le dossier chaud de l\u2019année 1988 MONTREAL (PC) \u2014 Le dossier chaud de l'annee 1988, dans le domaine de la consommation, aura certes été celui des heures d'ouverture des commerces.On a vu des épiciers defier ouvertement la loi en ouvrant leurs portes, un seul dimanche symbolique.En quelques semaines se sont multipliés les sondages, les appels au gouvernement.les petitions, les réclames publicitaires dans les journaux, les menaces de poursuites, les guerres de chiffres.et les conférences de presse.Cette guerre se mène surtout sur le front de I'alimentation.L'enjeu: $800 millions.que les supermarchés estiment perdre, chaque année, aux mains de ce qu'ils appellent \u2018la concurrence déloyale™.Ces concurrents dits déloyaux, ce sont les marchés publics, les fromageries, les fruiteries, les épiceries fines, lesquelles ouvrent allègrement leurs portes le dimanche.sans compter les wy E N b ref MN Bourse de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 La Bourse de Montréal a enregistré une baisse d'activité au cours de l'année 1988.comparativement à l\u2019année dernière, alors que plusieurs investisseurs individuels se sont retirés du marché boursier a la suite du krach d\u2019octobre et que l'essentiel des transactions se concentrait sur les titres séniors.Les cing titres majeurs les plus actifs ont été: Nova Corporation, Banque Nationale, Alcan, Bombardier et Canadien Pacifique, selon des résultats préliminaires rendus publics hier par la Bourse de Montréal.On note également que le nombre total de titres inscrits a la Bourse de Montréal s\u2019établit à l'heure actuelle à 1.129 comparativement à 1.201 en 1987.Le nombre total de societés inscrites est de 735 contre 737 l'an dernier.Prisonnier LONDON, Ont.(PC) \u2014 Un missionnaire canadien et son partenaire américain, arrêtés au Népal en octobre dernier pour tentative de conversion sur des Hindous, auraient de bonnes chances d\u2019être acquittés, selon un résident de Katmandou, originaire de London, en Ontario.Mervyn Budd, 26 ans, de London, et David McBride, 33 ans, de Columbia, en Pennsylvanie, ont été incarcérés sans procès pour avoir préché le christianisme dans ce pays a majorité hindouiste.Les deux hommes, missionnaires bénévoles pour l\u2019Opération mobilisation, une organisation américaine, risquent une peine de six ans de prison s'ils sont reconnus coupables.Pierre MacDonald (Photo d'archives) pharmacies à grande surface.lesquelles vendent bien d'autres denrées que les produits pharmaceutiques.Certains bénéficient d'une exception à la loi.d'autres la contournent par divers stratagèmes.Et avec vous, RESERVATION: TEL: 696-2000 Plus le debat prenait forme.plus les deux clans s'eloi gnalent celui des partisans de la libéralisation des heures d'ouverture.dontlete nor est le Groupe Jean Coutu, et les autres, opposes a lou verture le dimanche Les -pour- Le Groupe Jean Coutu.sou vent pointe du doigt.mais qui n'est pourtant pas seul à penser ainsi, affirme que le Quebec doit se mettre à l'heure de l'Amérique du Nord, à l'heure des nouveaux besoins des consommateurs, à l'heure de la diversification du commerce.Pourquoi ne ven- drait-il pas du ketchup et des oursons en peluche si le besoin est là et que les consommateurs en achètent\u201d C'est à chaque commerçant de décider s'il est rentable pour lui d'ouvrir le dimanche.selon François-Jean Coutu.vice-president du groupe MERCI A NOS CLIENTS! ROUES UT MUR Nous sommes LITT [3 pas pareil' 115.Racine est.Chicoutimi [stationnement gratuit) [UCOODAITIT = inéi Tirage du Semaine du LL rage du Q naine di NUMÉROS LOTS 3 4 6951908 1 000 000 $ 951908 10000 $ SAMEDI 372 6333 51908 1 000 $ LUNDI 279 1244 1908 100$ MARDI 981 5383 908 25 MERCREDI 084 7021 08 10S JEUDI 604 7542 VENDREDI 647 8999 Tirage du Tirage du a 86-12-30 88-12-30 NUMÉROS LOTS 181539 500005 NUMÉROS LOTS NOS MOBILES 81539 5 000 $ 714550 250 000 $ 23783 2 500 $ 1539 2505 14550 2500 $ 6390 250 $ 539 255 4550 250 § 070 25s 39055 550 25S 18153 » | 000$ so 105 1815 es 100 $ 181 ee 110$ Les modalités d'encalssement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielie, cette dernière a priorité.\u2014 2-05 ae \u2014\u2014\u2014 ee > 0 wa an 1 : Lara oo, .: .Coutu retuse qu'on le torce ane vendre que des preduits pharmaceutiques !e di manche.parce qu'avec ces seuls produits.il ne seraut plus rentable d'ouvrir ses portes.De plus, il Soppose par principe a ce qu'on lur de fende de vendre certains ar ticles, certains jours.dau nom de l'integrite du concept Jean-Coutu Les contre Les partisans du \u201cnon au di manche\u201d regroupent les syn dicats du milieu de Falimen tation, ainsi que des epiciers, des depanneurs, des quincaul liers.des bijoutiers, des four reurs et toutes sortes de commerçants au detail Ces commerçantsetcessyn diques rejettent categorique ment l'ouverture des commerces le dimanche.au nom du respect de lu qualite de vie, du droit des familles à etre reunies au moins un jour par semaine.Les Travailleurs unis dela limentation et du commerce avaient méme promis \u2018un no vembre noir\u201d s1 le gouverne ment s'aventurait a céder aux pressions des partisans de l'ouverture le dimanche Ces commerçants qui s'op posent à l'ouverture le di manche sont ouverts a Une où verture prolongee en debut de semaine.Là encore, l'una- nimite est loin d'être acquise Steinberg prône une prolon gation de l'ouverture les lun dis, les mardis et les merere dis soirs.Les syndiques ne concédent que le mercredi soir.Dissension dans l'alimentation A leur tour, les epicters ont vecu un confia interne lors que le plus emportant recrou pement de detaallants en ati mentatron, l'APD AY.à an nonce quil se restgnail a ac cepter l'ouverture le di manche, de 11 hal7h Ideale ment le president Andre Mar tel aurait prefere que tous restent fermes te dimanche.mais 1l affirmant que les ep crers n'avaient plus le chon Voila maintenant que IGA.Bonprix.Metro, Provigo et Steinberg ne s'entendarent plus entre eux C'est arnsi que les eprerers dissidents de l'ADA ont forme la coalition des opposants au dimanche, a laquelle se sont Joints des groupes de consom mateurs, les syndiques de l'a Hmentation et d'autres detcuil lants Indecision au gouvernement Pendant ce temps.le vou vernement fur meme ne par venait pas à trancher Le comité Richard.torme pour entendre les revendica trons de chacun, recomman dait, apres plusieurs se maines d'audiences, latferme ture des commerces le di manche, l'extension des heures d'ouverture sur se maine et l'abolition de plu sieurs exceptions à la loi Le ministre responsable du dossier, M Pierre Macho nald, pronait lui l'ouverture le dimanche de 11h a 17h Devant l'impossibilité de s'entendre entre deputes.entre epiciers, entre commer çants, projet de loi a c¢te reportee D'ici la, les heures d'ouver ture habituelles restenten vi gueur, de même que les ex ceptions deja prevues a la lon Rue Racine 543-8589 Place Saquenay 8586 { Place du Royaume 543 6167 Alma 668 8485 | la redaction du futur 8861 21quazsp [£ !paures 'NIIGILO1Ô 31 wk _ommentaire A7 9 5 D ry L\u2019une d\u2019elles sera la Personnalité 88 Depuis Ta naissance du Quotidien, cette derniere page editoriale de l'annee fut, jusqu'a maintenant, consacrée à trois personnalités qui avaient donne la scene regio- nale au cours des douze derniers Mois, La tradition du choix ba: - personnel a ete abandon ° nee, cette année, au profit d'une selection mensuelle = f Bertrand effectuée par un comite Tremblay forme au sein du Progres du Saguenay La personnahte N MA qui, selon ce jury, aura do hat mine l'actualité en 1988 sera honoree lors d'un gala pre- sente au Montagnais, l'hotel situe juste en face de La Maison de la Presse, au cours de janvier prochain.Vous pouvez donc, des maintenant, déterminer votre propre preference parmi les candidats qui sont apparus, au fil des mois, dans notre palmares.En janvier, le directeur fondateur du College classique devenu le cegep de Jonquiere.le pere Pierre-Paul Asselin, suscitait l'admiration regionale en meritant le grand prix des Communications.Le Quebce reconnaissait ainsi l'oeuvre de ce rehigieux.notamment dans l'établissement du département d'Art et Techonologie des Médias.Février fut accordé au maire Henri-Paul Brassard.C'était un hommage à son dynamisme communicatif et a l'obtention.par la délégation qu'il à pilotee en Tche- coslovaquie, du gala de la Coupe du monde en haltérophilie.Le tournoi sera dispute en octobre 89.En mars, Chicoutimi et Jonquière s'unirent pour recevoir royvalement 'ehite du curling dans le cadre du Brier Labatt, ¢\u2019est a-dire le championnat canadien.Ce fut un succes signe Mike Carson.En avril.le Sagueneen Lucien Bouchard revenait dans son pays apres avoir brillamment accompli des missions difficiles, notamment celles d'ambassadeur du Canada à Paris et de president du Sommet de la francophonie tenu a Quebec Mar offrit enfin le repos du guerrier au Chicoutimien Jean-Guy Maltais, president du comite organisateur de la Coupe Mc norial.L'expérience fut parfois pénible ce qui ajoute ar 1erite de cet animateur exceptionnel.Fn ju Jean-Paul Lessard prenait enfin sa retraite apresave mene, avec la discrétion des grands gestionnaires, deux carrieres fructueuses a La Banque Rovale et alla Fondation de FUQAC.Junitet marqua le triomphe de Ghislain Bouchard.dont \u201cLa fabuleuse histoire d'un Royaume\u201d.la grandiose fresque theatrale presentee au Palais municipal, envouta autant les touristes que les regionaux.En août.le PDG de notre entreprise.Gaston Vachon, repondait a l'appel du maire Ulrie Blackburn pour sauvegarder tes Saguencens de la Ligue junior majeur du Quebec.Crest un deft qu'il releve avec determination.Septembre.a celebration du 150e¢ anniversaire de la colonisation a atteint un eclat exceptionnel.En établissant un lien formel avec les Bleuets vivant à l'extérieur de la region et en jouant fort habilement a l'ambassadeur, Rejean Simard, le president de la Corporation, aura transforme les fêtes en rampe de lancement de l'activité touristique contemporaine.En octobre, la consoeur Lison Hovington, de CJPM, démontrait, avec la presentation du troisième \u201cVision Modes Plus\u201d que la conception de nouveaux modèles vestimentaires revét suffisamment de qualite, en région, pour alimenter une nouvelle activite économique.Arrive novembre.la vieille usine de la Saint.Raymond, fermee depuis 1981, subit enfin la transformation attendue.Lorsque sa reconversion sera complétée.l'an prochain, elle livrera a Johnson et Johnson des produits hygieniques.Le president du syndicat.Claude Turcotte.symbolise le courage des gens de Desbiens.En decembre, la palme revient à Jean-Claude Larouche.de Saint-Nazaire, qui, depuis une decennie.perpetue _ NX, M.BOX HW, QUELS SONT VOS VŒŒUF DV JOUN DE La?DAD DCOMNMENTIRE mO pinion des autres mmmmmmmmmummmmmmmpm Rejet de la suggestion «Bourassa» S'ils ont ete comprehensifs sur le compromis proposé par lu loi 178 quant a l'affichage en francais a l'extérieur des commerces et bilingue à l'intérieur pour ceux qui le veulent, les editorialistes québecois rejettent unanimement la suggestion du premier ministre Bourassa de créer de petites enclaves linguistiques dans differentes regions de la province.Claude Masson.de La Presse.est catégorique: non aux exceptions et aux enclaves linguistiques, non a des contorsions et a des détournements pour tenter de faire plaisir atout le monde et a personne par pur intérét politique.Si le gouvernement est allé jusqu'à utiliser à contre-coeur la fameuse clause \u2018nonobstant\u2019 pour protéger le visage français du Québec, il doit respecter totalement son propre choix, partout dans la province, écrit-il.Masson soutient qu'il serait d'ailleurs injuste et discriminatoire pour les anglophones des municipalités de l'ouest de Montréal si le gouvernement permettait des exceptions a droite et a gauche seulement en Gaspésie.en Estrie ou ailleurs en province.L'editorialiste de La Presse compte bien que la reglemen- tation à venir soit claire, nette et précise.sans ambiguité.sans compromission, sans tergiversation comme ce fut mal- termunée! Je ne suis plus capable d'endurer ce genre de situation! 2 \\_ ton toit, Fred! 7 W6, tres pui).Le \\ prochain voyage.Fan mou une faveur Prends-en un petit (puff) qui va moins vite Came Je ne peux rien i faire.Je suis + n'y a oy qu'une solution! Sa tu xs peur de vou quelque chose dans ic noër, (as qu'à allumer la chandeile.Es toutes tes Cramtes disparaitront' A RR61 21Quiacëp |Ç !p>ures \u2018NIIAILOND 31 16 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 31 décembre 1988 SAME DI 31 DÉCEMBRE 5h00 * WIYS WILD.ND WORLL O6 ANIMAL SE GLAHY (on 5h30 WIVS GOLDEN YEAR, OF \u201cFt ASTON Ch) Hh50) CFCF PK.HDEOGUEU 6h00 CFCF SWISS FAMILY KG HINGON WPTZ FUNIASHIC WORLD OF HANNA BARBERA (7h) WYNY TRANSFORMERS FC WALK LIKE A MAN (1h 30) 6h30 CFCF PAUL HANN & FRIENDS WIVS COMPUTER WORKS, WYNY BISKEITS 7h00 CFCF LENNIS THE MENACE WIBK WOND! RE UL WORLD Of UISNE © DISNEY SPORTS SPECIAL {ih WIVS SESAME LIREET (2h) WVNY BUFORD & GALLOPING (HOT CF DISNFY POUR TOUS, WIN NIF L'OURSON SE CLEMENTINE LE MONDE MERVEILLEUX DES FRÈRES GRIMM ih) TSN SPORTSDESK 7h25 CKRS CBFI SAMEDI JEUNES f hizabeth Gagnon presente, entre /h30 et 11H00.chacune des eus sions de la matinée #30 - CKRS - CBFT PASSE PARTOUT CFCF 100 HUNILEY STREET Anam David Manse (Lh) WYNY SPIDERMAN CF SALUT DISNEY! (Ih) FC THE CHRISTMAS THAT AL MOST WASN'T (Th 4%) TSN SPEEDWEEK (KR) /h45 THOUGHT FOR TODAY /h50 HATHA YOA 8h00 CNRS CBFT GABEY ET LES PE 111% MALINS Dessins animes CBIET CBJET CBIET SESAME SIREET (li) CFER JUSTICE POUR TOUS Aver Lous Paul Allard WIBK .THE ADVENTURES OF RAGGEDY ANN & ANDY WPTZ DENVER.THE 1ALT DI NOSAUR WVNY DINO RIDERS, TSN ROTHMANS WORLD SPOR PLCAR CHAMPIONSHIP (RY (fh) 8h30 CKRS CBFT (A tAMILLE CALL NOURS Dessins animes CFCF THE ROCKETS BY HOOD OR BY CROOK CFER FLASH VARICELLE Avec Kenee Cossette, Julie Deslauners et Vincent Duhaime Magazine d'infor mation pour les 8 à 12 ans WIBK SUPERMAN WPTZ DISNEYS ADVENTURES OF THE GUMMI BEARS WYNY ROBOCOP CF LES AMIS RAIONS 9NOU CKRS CBFT LES SCHTROUMPES Dessins enimes CBJET SATURDAY MORNING MOVIE ROCKIN WITH JUDY JET SON (°b) CFRS TELE -BIBLE Avec Michel Mazzatongo Fludes bibliques Enser gnement, discussions, demonstra tions et information CFCF EXTRA! EXTRA! CFER SOIREE CANADIENNE Avec Lous Bilodeau (1h) REPRISE WIBK JIM HENSON, MUPPET BABIES (1h) WPTZ SMURES \u20181h } WIVS THE COLLECTORS WVNY TEENAGE MUTANT NIN JA TURTLES CF PAS DE PITIE POUR LES CROISSANTS SUPER PAI 2 ISN THOROUGHBRED SPORTS DIGEST (Ry 9h15 FC BILLY JOEL FROM LENIN GRAD USSR (1h) 9h25 CIPM HORAIKE CIFM 3h30 CKRS - CBFY LES MYSIF RIFUSES CITES D'OR Dessins animes CFRS MAS K Dessins animes CFCF +, 4 3.2 RUN Avec Andrew Cochrane CIPM PUNKIL (Dern de 2) Aves Soleil Moon Feye et George Gaynes Punkie croit que le Pere Noel n'existe pas Pour lus prouver le contraire, Hen ty se deguise en Pere Noel a l'ecole Cependant, Punkie ie troubte tors qu'elle lw demande \u201con cadeau de Noel sa mere WIVS VICTORY GAKDEN WYNY SLIMFR & THE REAL GHOSTBUSTERS (1h) CF INSPECTEUR GADGE ! TSN WORLD OF HORSE RACING (KR) 10h00 CKRS-CBFT SIGNE CAIS EYES Dessins animes.CFRS COSMOCATS Dessins nines, CFCF PUTINAM'S PRAIRIE FM PORIUM DINOSAUR TIME Caldicot tente de faire de l'argent en elevant des, dinosaures CIPM ARNOLD F! WitiY UN VOTE POUR LES FEMMES avec Gary Coleman, Conrad Bain, Todd Bridges et Dana Plato Monsieur Drummond rencontre une vive opposition de la part des membres de la direction au sujet du candidat qu'il a Choist pour diriger uti nouveau departement de sa compagnie CFER COURSE MOLSON 400 WIBK PEE WEES PLAYHOUSF WPTZ ALVIN AND THF CHIP MUNKS WIVS MOIURWEEK 69 CF LES AVENTURES DE TOM SAWYER ET HUCKLE BERRY FINN Tom et Huck sont à ia recherche de tresors cachés SE LA COULEUR DF L'ARGENT (2h) TSN MAN (R) THE OUTDOOR SPORTS 10h15 FC THROW MOMMA FROM THE TRAIN (1h 30) : .10h 30 CKRS - CBFT t A BARRE FIXE Un parçon de 10 ans est te seul de sa classe qui ne réussit pas à faire un exercice à la barre fixe (1 se rend dans un parc avec un Copain qui l'aidera a taire l'exercice en question ef ils de vendront de bons amis CFRS LES BIONIQUFS Dessins Animes CFCF DUCK TALES CIPM LA BANDE À NIMEF (1h) CFER PUNKIE Avec Soleil Moon Five et George Gaynes WIBK GARHIELD & FRIENDS WPIZ ALF (1h) WIVS A COMMUNIQUER WWNY A PUF NAMED SCOOBY noo CF A / Enteuiletant des tevues, Antoine retlectut à ta publicite, a ses formes multiples et a son impact TSN SOCCER SATURDAY WITH GRAHAM LEGGAT (1D) (1h 30) EN DI RFCI 11H00 CKRS IL FTAIL UNE FOIS L'HOMME CBIET STAR TREK THE GALILEO SEVEN (1h) CFRS HORIZON SANTE Tnbune telephonique sur | alimentation saine Avec Lise Lefebvre \u20act Michel Pruneau (1h) CFCF LEGENDS Of THE WORLD CFER VIDEO STAR (1h) CBFT LES HEROS LU SAMEDI PATINAGE ARTISTIQUE Championnat provincial mixte enregistre a Levis (1h) WIBK HEY VERN ITS ERNEST! WIVS MICHIGAN OUTDOORS ' WVNY THE BUGS BUNNY & TWEETY SHOW (1h) CF DENIS LA MALICE 11h30 CKRS GENIES EN HERBE CFCF BOB 1ZUMI'S REAL FIS HING SHOW CIPM JUSTICE POUR TOUS LES OMBRFS D'HIROSHIMA Avec Lours- Paul Allard WIBK TEEN WOLF WPTZ MY LITILE PONY (1h) WTVS JOHN FORSYTHE'S WORLD OF SURVIV$Py CF LABO LABO L'enussion s'intéresse au monde des plantes et expir- que le phenomene de !a photosynthèse 11h45 FC CURRENDER (1h 4%) 12h00 CKRS VICMFT LIN SONGE D'UNE NUIT D'ETF Au Cours de l'interpreta tion du Songe d'une nuit d'été de Men delssohn nous assistons, par la magie de l'arumiation, à une variante des ma noeuvres du lutin Puck aux dépens de la coquette Titania qu'il rend amoureux du percussionmiste qu'il coiffe d'une tête d'ane AXVEC L'Orchestre Philharmonique de Ratterdarn dirige par David Zinman CBJET VID KIDS CFRS LES PIERRAFEU ON DE MANDE UNE BONNF CFCF WORLD WRESTLING FE DERATION SUPERSTARS OF WRES TLING (1h) CIPM SAMEUI MAGAZINE Avec Martie-Josee Tailléfer et Yves Berpe- ton.Histoire avec Marcel Tessier, cuisine micro-undes avec Marie-Paul Marchand, fleursplantes avec Yvette Petibois-Paillé, psychologie avec Fre deric-Andre Hurteau, video avec Christian Hamel, bijoux avec Luci La- rose, gadgets avec Marc Denis, justice avec Lise-Anne Parizeau Legault.consommation avec Lily Gaudreault, anmaux avec.Guy Rioux en alternance avec vins et spiritueux avec Daniel Si- moneau.(2h) CFER CINFMAX LFS BONS vOI SING (2h) WIBK MIGHTY MOUSE THF NEW ADVENTURES WTVS SMITHSONIAN WORLD (lh) WVNY CFLEBRATE THF MI RACLES (1h) CF SNORKY SE NOEL ANEW YORK (1h 05) TSN SPORTSDESK 12h30 CBJET WONDERSTRUCK Anim Bob McDonald REPRISE CFRS LE PETIT JOURNAL WIBK CBS STORYBOOK WPIZ YOGI BEAR CF TELE-HIBOU TSN SASKATCHEWAN CUP INTERNATIONAL HOCKEY TOURNAMENT (R) (3h) 12h35 CKRS - CBFT CHASSEURS DE MIEL Mani Lal, chasseur de miel, et son equipe partent deux fois par an dans la foret de l'Himalaya et en gnm- pent les falaises pour ramasser les ruches d'abeille af d'en recueillir le mel 13h00 CKRS - CBFT CINE FAMILLE DOUZE MOIS; DERNIER REVE: LE LAPIN DE VELOURS (2h) CBJET SEA HUNT Avec Ron Ely.CFRS MARGUERITE ET COMPA GNIE (1h) RFPRISE CFCF SATURDAY CINEMA INTO THIN AIR.(2h) WIBK NFL FOOTBALL (D) NFC DIVISIONAL PLAYOFF.EQUIPES À CONFIRMER {3h ) EN DIRECTAT- TENTION L'HEURE DE DIFFUSION DU MATCH DE FOOTBALL EST SUJETTE À CHANGEMENT WPTZ AFC PLAYOFF (D) Denu- finales de division, conference amer(- caine de football, (5h appr.) EN DI- RECTATTENTION HFURE DE DIF FUSION APPROXIMATIVE WIVS NATURE (1h) WVNY COUNTDOWN TO QUITTING CF LES AMIS RATONS 13h05 SE UN AMOUR DE DECORA- TFUR (1h 31) « 1.30 CBIET DRIVER'S SEAT Anim Ted Laturnus et Tony Whitney.Maga- 2ine sur l'automobile WINY DISCOVER PANTRON CF KIDD VIDEO Whi fait face à un dilemme.Chaisira-t-1l de retourner chez lui sur la terre ou de sauver ses amis attaques par Mister Boom-Boom.FC THE INVISIBLE KID (1h.45) 14h00 CBJET PAR 27 (3e de 13).Du Bantt Spring Golf Course.Chaque se mame reportages et analyses sur les tournois de golf qui sont presentes.CFRS VOYAGE AU FOND DES MERS LE VAISSEAU FANTOME avec Richard Basehart et David Hedison Aventures insohtes a bord d\u2019un sous- marin nucleaire.(1h) CIPM CINE WEEK-END MINCE DE PLANETE.(2h.) CFER CINEMAX LES JEUNES PIONNIERS (2h) TV§ SPORTS D'EUROPE SPE CIAL RETROSPECTIVE 1988 (le partie).Les grands moments sportifs de l'année sont passes en revue.(1h ) WIVS WORLD ADVENTURE SE RIES (1h) WYNY STAR TREK THE CAGE (Zh) CF INSPECTEUR GADGET 14h30 CBIET FISH N' CANADA Anim Reno et Angelo Viola Magazine sur la pêche CF DENIS LA MALICF 14h35 SE LA JOYEUSE REVENANTF (ih 40) 15h00 CKRS SAMEDI CINEMA LE MA GICIEN D'OZ (2h) CBIET SHOWCASE! Anim.Mary tou Fallis.MARIA CALLAS LIFE AND ART Docurnentaire sur la legendaire Maria Cailas.THE DANCEMAKERS GINETTE LAURIN.Court métrage sur la chorégraphe Ginette Laurin GLENN GOULD PLAYS Glenn Gouid interprète le concerto no.1 de Bach (3h) CFRS LE MAGAZINE DU SKI L'enneigement dans les Alpes; Marc Andre prepare son voyage en f urope.sans Marie-Chantal; deux systèmes antivol pour skis et bâtons.Reprise de dimanche dermer, 23h30.CFCF CANADA IN VIEW CBFT L'UNIVERS DES SPORTS Kevue de l'année.(2h) IV5 VISA POUR LE MONDE LA TANZANIE.Le commerce extérieur et le développement economique; la faune; les Masars.(1h 15) WIVS THE LAWRENCE WELK SHOW (1h) CF LES AVENTURES DE 10M SAWYER ET HUCKLEBERRY FINN 15h15 FC END OF THE LINE (1h 4%) 15h30 CFRS Lf VAGABOND LE CHAM PION CFCF SKI BASE CF LA ROUTE DE L'AMITIE Kitt part à la recherche de Matt qui s'est éloigne du campement avec un arc magique.TSN 1988 HOLIDAY BOWL COLLEGE FOOTBALL GAME (R) (3h) 16h00 CFRS JINNY BUDGET LIMITE «vec Barbara Eden et Larry Hagman.CFCF WIDE WORLD OF SPORTS CASTROL CANADIAN SUPERBIKE CHAMPIONSHIP la quatrième course, en provenance de Shannon- ville, Ontario.CALGARY OLYMPIC FLASHBACK les faits saillants des Jeux olympiques de Calgary.(2h.) CIPM LACUISINE DE ROBERTO Avec Roberto Mediie.Chaque semaine, un invité cuisine l'un de ses plats preferés.Inv.Denis Larocque CFER LE DEFI PORSCHE TURBO Course autornobile R-Q.- CIVWW CINE-CADEAU LF PRINCE ET LE PAUVRE: GARFIELD EN FAMILLE; CE QUE TOUT BON CHIEN DOIT SAVOIR.(1h30) WIBK NCAA BASKETBALL (D) (2h) EN DIRECT WIVS DIF FLE 3.MDUS (1h) WVNY VIACOM MOVIE FLASH GORDON (2h) CF MEMOIRE VIVE Clio amene Artane et Nicolas en tapis volant dans le ronde des Mille et Une nuits 16h15 TVS TABLEAU NOIR ET CULOTTES COURTES Durant toute une année scolaire, une equipe de tournage a suivi le progres de jeunes eleves Succession de tableaux mtr RQ 2 CXRS 3 Peltin 4 CBET 5 CFRS 6 TV5 7 cr a CFCF RO.0 hiovigion 12 CPM 10 ™e 13 CFER \" wy 141 NFOVISION 12 WTVS Sl jcodms 1 WIBK 16 Musique Plus 14 WPTZ 7} CANAL 115 TELE WJBK 16 UNIVERSITE 18 CHCH 7 CBFT 19 emv 18 Musique Pis \u20ac CAC 19 CFER an WXYZ 2 Told achat 2 Bourse de SE 21 sows n Much bhusic 24 WTVS 2 Re 25 SE 2 TSN 2 BCTV FAMILLE nr FC 3 MétéoMédia 2 TSN a Vision TV æ CNN bid Charère des Chère des communes 30 Communes CRC North 1 CBFT 2 Bourse de CHSC I Monty bel 2 TCTV 2 Eméonnement 33 CHSC Mu Magnétothèque 35 mistes, laborieux ou Commques SE ATTENTION BANDITS (2h ) 16h30 CFRS LE MUPPET SHOW Inv Peter Sellers.MLS, ILNNETTESrp lutu CJPM AU ROYAUME DES ANIMAUX LES QURS BLANCS DE LA BANQUISE Avec Jim Fowler CFER INFO CHASSE ET PECHE CF LA MONTAGNE Df FEU 17h00 CKRS - CB8FTo\u2014 11 \u2014 LA COURSE DES AMERIQUES 182 jours d'aventure, de la terre de Baffin a la Terre de Feu, avec huit participants canadiens âgés de 18 a 25 ans.Anim: Michel Desautels.(1h.) CFRS ACTION JEUNESSE Anim.Pierre Lalonde.Hustieme de finale, Secondaire |.le Séminaire de St-Georges rencontre ta Polyvalente de Normandin.CJPM - CFER CHARIVARI JEUNES Avec Guy Mongrain.Jeu d'a nagrammes auquel participent les jeunes âgés de moins de 16 ans.TVS GOURMANDISES Coquilles Saint-Jacques.WIVS WONDERWORKS (3h) CF LABO LABO FC HELLO AGAIN (1h 45) 17h30 CFRS LE GRAND JOURNAL Avec Pierre Laporte CIPM FLASH VARICELLE JOUR DE L'AN ET REVUE DE L'ANNÉE.Avec Renee Cossette, Julie Deslau- ners et Vincent Duhaime.Revue des principaux événements de l'annee; rencontre avec un alpiniste qui a gravi le K2; extraits d'un recital donne par T1-Jean Carignan.CFER LES VRAIS GHOSTBUS- TERS R.-@.- CIVV BONNE ANNEE CHARLIE BROWN Dessins animes.Charlie Brown voit les Fêtes de fin d'année gâchees par un devoir de vacances lui imposant la longue lecture de Guerre et paix de Tolstoi IV5 LA ROBE EN OR (1h } Voir cinéma CF SALUT DISNEY! (1h) 18h00 CKRS - CBFT LES CORRESPONDANTS RACONTENT 1988 Revue de l'année des évenements qui ont marqué la scène internationale.Anim.Bernard Derome et Celine Galipeau.Participants: les correspondants Francine Bastien (Washington), Tom Ken nedy (Pékin), Jean-François Lépine (Jérusatem), Don Murray (Moscou) et Raymond St-Pierre (Paris).Inv.: Yves Fortier.ambassadeur du Canada a l'O- NU.(1h) CBJET CBC NEWS SATURDAY REPORT CFRS -TOP JEUNESSE Anim Roch Voisine.Presentation du pal- marês d\u2019hier et d'aujourd'hui (1h) CFCF PULSE CIPM ICI MONTREAL CFER CINE-EXTRA LE CiFL PAR LA FENÊTRE.(2h.) R.-Q.-CIVWW PASSE-PARTOUT LE PETIT MATIN.WIBK THE NEWS WPTZ 1988 YEAR IN REVIEW ATTENTION.POSSIBILITE DE DIFFUSION D'UN MATCH DE FOOTBALL.WVNY ABC NEWS 18h15 SE.LA PIN-UP EST UN HOMME (1h 40) SN 2 R.2 CKRS 3 CKRS 3 Famde 4j CQUET $ CRET Sli Conifonils 8 nko Vision 6 CFRS 7 CRS 74 TV Comm 8 Chemtre des vs 9 communes 8 CRCF Hn CPM of CPM 13 Téé-mnance 10 SE 17 CFCF 1\" Much Music 19 Mido Mile 12 TSN 2 13 Cort 2 vs 15 wP1Z \u201c WPTZ 18 WVNY 3 WTVS 17 Inkovision a WB 18 Chamtre des WWY 19 Communes a ll 2 TSM 2 CANAL 2 SE \u201c FC 3 CBC North a RIL \u2018 mwNotre hor aire télé YA 18h30 CBJET GOLDEN GIRLS Avec Bea Arthur, Rue McClanahan et Betty White CFCF DICK IRVIN'S HOCKEY MAGAZINE CIPM - BUGS BUNNY Dessits animes.(IN.)ATTENTION les emis sions MUSICART et LA LUTTE WWF sont retirees exceptionnellement.R-@.- CIVV CINE-CADEAU AS TERIX ET LA SURPRISE DE CESAR: BOULE ET BILL: CAROLINE ET LA TORTUE.(1h.30) En reprise dimanche, 16h00 TVS LE DIVAN Entretien présente par Henry Chapier.Inv.Enki Bilal.auteur de bandes dessinées WIBK CBS EVENING NEWS WPIZ M'AS'H WVNY TWILIGHT ZONE CF DISNEY POUR TOUS! WINNIE L'OURSON TSN SPORTSDESK 18h45 FC IHEGOLDENCHILD(1h.45) 19h00 _ CKRS - CBFT JUSTE POUR RIRE Juste pour rire - Les Canulars.Anim Dominique Michel Avec Michel Bou- Jenah, Daniel Lemire, Serge Grenier, Smain et Be QC1 + ymond Devos et Jean Lapointe.(1h) CBJET THE TOMMY HUNTER SHOW Inv.John Schneider, Hank Snow, Kristy Lynne et Jerry Reed (1h) CFRS MACGYVER L'ENFANT DESIRE avec Richard Dean Anderson.(th.appr} CFCF FAMILY TIES TV5 JOURNAL TELEVISE DE A2 (PREMIERE EDITION) En reprise a O1h10.WIBK__ WONDERFUL WORLD OF DISNEY (1h.) WPTZ CHEERS Diffusion de deux episodes.(1h.} WVNY STAR TREK.THE NEXT GENERATION (1h.) CF AZ TSN CHECKERED FLAG (Pd) 19h30 CFCF DIRTY DANCING SOFTBALL CJPM CINEMA DES FETES IL ETAIT UNE FOIS HOLLYWOOD (2h.30) TVS VISIONTARIO Magazine de la communauté francophone onta rienne.Le recyclage des déchets; l'eau potable en Ontario: la pêche sportive.CF TELE-HIBOU TSN NFL PRIMETIME (Pd) Avec Chris Berman, Pete Axthelm et Tbm Jackson 19h55 SE L'ENFANT SACRE DU TIBET (an 35) 19h58 CFRS LE TIRAGE DE LA QUOTI DIENNE Avec Lise Lapointe et Guy Mongrain 20h00 CKRS - CBJET - CBFT LA SOIREE DU HOCKEY MOLSON A RADIO- CANADA MOLSON'S HOCKEY NIGHT IN CANADA (D) Du Northlands Coliseum d'Edmonton.les Canadiens de Montréal affrontent les Oilers.(2h.45 appr.) EN DIRECTDiffusion du TELÉJOURNAL entre les périodes au réseau français DOLBEAU TV Tvs 2 ™ 2 WPTZ 3 CKRS 3 CFRS 4 WPTZ 4 CJPM 5 v5 s RQ 8 CPM 9 CXRS 7 CFRS 7 Inlovision ° CRET 8 CFCF ° Wwy ® CBET u FAMILLE 10 vw 12 RQ 14 Potres CRJET 12 Arnances 13 CFCF 13 MUSIQUE SE 8 aus 2 MUCH MUSIC 19 FAMILLE 2 Mage Ps 2 Tol Univeratté 23 TSN n SE 24 MUCH MUSIC 25 TSN s CBF 7 wuaK 2 À - mCiné-télé \"14100 dies oo erg SAMEDI 31 DECEMBRE 12h00 CFER LES BONS VOISINS (4) (Young Pioneers Christmas), E U.1976.Drame de M.O'Hertihy avec tinda Purl, Roger Kern et Robert Hays Un couple de jeunes pronniers du Dakota, au siecle dernier, faut face a divers problemes à l'occasion de Noel! - Approche a là fois émouvante et réaliste.Mise en scène efficace Jeu ronvaincu des interpretes.Film tourne pour la television (2h) 13h00 CKRS - CBFT DOUZE MOIS (4) tap 1983.Dessins animés de H_ Son -hu.- Envoyée dans la forét cueillir des fleurs en plein hiver, une orpheline est aidee dans sa tâche par les esprits des douze mois de l'annee.\u2014 lltustra- tion d'un vieux Conte russe.Jolies images.Animation adéquate.Gentil- iesse de ton.E.ET:DERNIER RE VEAvec Severine Ory et Charles Ruan Une fillette s\u2019evade constamment vers ses rêves pour rejoindre son Pere Noel et l'accompagner dans un monde teerique ET LE LAPIN DE VELOUR SDessins animes.Dans une armoire à Jouets, un lapin de velours est méprise par les autres joujoux (2h) 14h00 CIPM MINCE DE PLANETE (6) (Visit to a Small Planet}.E U 1960 Comedie de N Taurog avec Jerry Le wes, Joan Blackman et Earl Holliman Un visiteur de l'espace decide de venir etudier la Civilisation des Ter riens Gags lourds Mise en scene statique.Acteurs peu diriges (ch) CFER LES JEUNES PIONNIERS (4) (Young Pioneers!, E U 19/6 Drame de M O'Herlihy avec Linda Purl, Roger Kern et Robert Hays Les problemes d'un jeune couple de defricheurs au Dakotaen 1870 Su jet connu traite de façon veridique et convaincante Mise en scene efficace Passages prenants.J E7 SINC6RE DES JEUNES INTERPR6TES Film tourne pour la television A (2h) 15h00 CKRS LE MAGICIEN D'OZ (3) (The Wizard of 07), E U 1939 Comedie musicale de V Fleming aveu Judy Garland, Bert Lahre et Ray Molger Une petite hile du Kansas est em portee par un cyclone dans un pays teerique Trucages ingenieux De cors et maquitlages habiles Mise en scene Imaginative et fantaisiste Mose en valeur du talent de J Ga:land t toh) 16h00 R.-Q.- CIVV LE PRINCE ET àE PAUVRE Dessins armes Deux jeunes Barçons qui se ressemblent physique ment.Mais qui ne viennent pas du meme mihieu decident d'ec hanger leur place durant quelques jours £1 GAR FIELD EN FAMILLEGartield retrouve sa famille mars ne semble pas fait pour la vie de chat de gouttiere ET CE QUE TOUT BON CHIEN DOIT SAVOIR(Ih 30) 17h30 TV5 LA ROBE EN OR Teletilin de Regis Forissier avec tu ASTERIX ET LA SURPRISE DE CESAR (4) Fr 1985.Dessins annnes de P et G Brizz1 Asterix et Obelix partent à la recherche de deux jeunes Gaule sen leves par des Romains tiements connus traités avec viva te el bonne Pumeur Conception crass que bo semble tort honorable t ET BOULE ET BILL CAROLINE ET LA TORTUE Boule et Bill découvrent ane tortue Bille cocker ressent de tant patire pour 1 animat jusqu'au pourou | onstate que la tortue ne mange que de Uherbe (1h 400 Pr repose marche Toh ad 19h 30 CIPM LL ETAIT UNE POP HA (HÉO0D UV (That Entertainment Et U 1974 Fim de montage de J Haley jr avec bred Astaire, Gene Kelly et Judy Gartand Anthologe der traits de comedies musicales toutnees dans tes studios de La Metro Goldwyn Mayer Spectacle impressionnant Montage intelligemment tait Evoca tion nostalgique reusse Passages particulierement brillants F (2h 30) 20h00 CFRS UN AMOUR DE CO NEE ob The Loue Bon À Lng Comedie de RO Stevenson ayes Dean Jones Mo bete Lee et Ouf Tome pon Hoan ateur des mures satomobies achete vob Taaen qu serevele dotée \u2018ec outes culrgor nares Scenar.nent Msece seene adtote Nombre ays ets Tri ages regs derpretat eyo \u201cve fon CFER LE SECRET DE LA VERNES OUBLIE S 05 secrets af re Phantom Cavers \u20ac U 1384 [rame fantastique de 0 Sharp we Kabert Powell, Timothy Buttorrseth hard Johnson Une exped:tron \u201cotrpasee de Militaires et de scentits ques decouvre, dans les protondeurs te ta terre tte ha inconmae du monde eaterteur Seensoo TIENT i anoens fitiis a episodes Nombreux ettets speciaux Realbisation de metier Interpretation valatile C'h) R-Q - CIW CONSEH DE FA MILLE (4) Fr 1986 Comedie pol cere de Costa Gaveas avec Johnny Halbiday.Fanny Ardant et Guy Mar «hand Un cambrioleur impose à sa tamotle une façade respectable tout en ALOE es yeh has ade de sen jeune ts Traitement ron gue \u2018+ fuations re og ssantes Real sat os Menee dyes dé 0 0 hotoen ag propres + 1 3h35\" CIPM HOLLYWVEOE HALL WOO 4 That sEntertroment Put Hot U ld't Far te montage de s Chaponet D Meir x fated de ti mason ge gues pre dots par Metro todday nn Mayer Fao aton nostahngue et attend: ete teatro passe Fase tot amusants Presentation sympath goe par Lene Rely ot bred Asta re A chose Jha CFRS (ft ANGLES SE PENDENT CA GUEULÉ (ot bunny People 2 ALS TOR Documentaue Je) Uys Suite de sheet hes itastrant des on Givedus prs sar le it dans des situe tions embarrassantes Sujet inspire June emsson de television Toate ment tacle Mise en scene baclée Quelques rares dees (aplenieuses bh hen (Suite de samedi) CFRS CINEMA QUATRE SAISONS UN AMOUR DE COCCINELLE (Zh) CFCF CFCF SPECIAL MARIO, MIKE AND MR.GREATEST.Un reportage sur Mario Lemieux, Mike Keenan et Wayne Gretzky.lors de la derniere Coupe Canada 87.(1h.) CFER CINE-EXTRA LE SECRET DES CAVERNES OUBLIEES.(2h.) R.-@.- CIVV CINE-CINEMA CONSEIL DE FAMILLE.(2h.10) TVS CONTINENTS FRANCOPHONES LA ROUTE DES CARAVANES.La ville de Gao.WIBK DIRTY DANCING WPT2lao\u2014fii \u2014 THE KING ORANGE JAMBOREE PARADE (1h.) WIVS LIVE FROM LINCOLN CENTER THE NEW YORK PHILHARMONIC NEW YEAR'S EVE GALA.(2h) WVNY ABC MOVIE SPECIAL SUPERMAN HI.(3h) TSN SPORT AMERICA'S 1988 SPORTS REVIEW (Pd) Une rétrospective des événements sportifs de l'an- nee 1988.(1h) 20h30 WIBK RAISING MIRANDA Avec James Naughton et Royana Black FC THROW MOMMA FROM THE TRAIN (1h.30) 20h35 TVS CHAMPS ELYSEES SPECIAL DU NOUVEL #ÆN (lre partie).inv.Mireille Mathieu, Jean-Claude Brialy, Amanda Lear et Lova Moore.Diffusée au Canada le rnême jour qu'en France, via satellite.(1h.30) 21h00 CFCF CFCF SPECIAL | AM WHAT | AM.La vie et la carriere d'un des pionniers du rock and roll, Jerry Lee Lewis.(1h.) WIBK SIMON & SIMON (1h) WPTZ THE GOLDEN GIRLS Avec Bea Arthur, Rue McClanahan, Betty White et Estelle Getty TSK LIGHTER SIDE OF SPORTS (RI 21h30 WPIZ EMPTY NEST Avec Ri chard Mulligan, Kristy McNichol et Dinah Manoft SE MALIBU 88 (1h.30) TSN TOP RANK BOXING (R) {1h.30) 22h00 CFRS REVUE DE L'ANNEE Avec Helene Fouquet et Luc Lapierre.Une retrospective chronologique des faits saillants de l'année 1988.Des images des grands événements sportifs, polt- tiques et artistiques qui ont marque l'annee qui vient de s'ecouler (1h) CFCF CTV SPORTS SPECIAL MOLSON PRESENTS SOVIET SUPER SERIES (D) Les Kings de Los Angeles reçoivent le Dynamo Riga.(3h.) EN DIRECT CIPM - CFER LES NOUVELLES TVA ATTENTION I'emission JOURNAL INTIME est retiree exceptionnel lement.WIBK WEST 57TH (1h) WPTZ HUNTER SILVER BULLET avec Fred Dryer et Stepfame Kramer Hunter et McCall enguétent sur uni: serie de meurtres.Tout porte à Crcire qu'un collegue en serait l'auteur (1h.) REPRISE WTVS HAPPY NEW YEAR, U.S.A.! (88-89) (2h 30) FC RUTHLESS PEOPLE (2h) 22h05 TV5 SPECIAL CAMERA CACHEE Suite de situations cocasses, tournees ai insu du public et des personnalites (1h 15) 22h10 R-@.- CIWV LE SOMMET FRAN COSONIQUE Anim.Michel Riard Une enussion de vanetes qui fait re vivre les meilleurs momenis du 0e Festival d'ete international de Que bec.(1h 44) 22h20 CIPM - CFER LES SPORTS 22h30 CIPM - CFER ROCK ET BELLES OREILLES LA GRANDE LIQUIDA TION DES FETES (lh } REPRISE 22h45 CKRS - CBFT LES NOUVFLLFS DU SPORT 23h00 CKRS - CBFT BYF BYE 88 Ave: Dominique Michel, Pauline Martin, Yves Jacques et Patrice L'Ecuyer (1h.05) En reprise demain, 19h30 CBJET THE NATIONAL CFRS SUR L'OREILLER Amm France Castel.Des vedettes parlent de teur vie amoureuse, de passions et de fantaisies Inv.Leo lhal.(1h) WIBK THE NEWS WPTZ NEWS 5 NIGHISIDE WVNY A COMMUNIQUER SE LA BAMBA (2h) ISN SPORTSDESK 23h15 CBJET EVERY DOGS GUIDE TO COMPLETE HOME SAFETY 23h20 TV5 CHAMPS ELYSEES SPF CIAL DU NOUVEL AN (2e partie).Mi chel Drucker offora ses voeux du Nou vel An aux telespectateurs canadiens at t «in 15) 23h30 CBIET NEW YEAR'S {VE SPE CIAL CIPM - CFER HRAGES DE LA SELECT 4° FTLOITO 6 49 Avec Syl vain Giguete et Diane Lafrance WIBK CBS SPECIAL (D) HAPPY NEW YEAR, AMERICA Amine Gladys Kmght Inv Sheena Easton, K 1 Ostin, Freddie Jackson, Mark Mct wen, Jun Varney Une celebration du Nouvel An, en provenance du Waldort Astoria Hotel de New York (Oh) EN DIRECT «pr SATURDAY NIGHT LIVE Avec Dana Carvey.Nora Dunn, Pha Hartman, Jan Hooks, Victoria Jackson, Jon Lovitz, Dennis Miller et Kevin Nealon (1h 30) WVNY DICK CLARK'S NEW YEARS ROCKIN EVE \"88 (1h.30) TSN MONSTER TRUCK AND MUD RACING SPECTACULAR (Pd) En provendnce de Sagmaw, Michigan (1h) 23h37 CIPM CINE LUNE HOLLY WOOD HOLLYWOOD (2h 30) CFER LE MONDE SELON CROC Magazine humornstigue avec l'equipe du magazine Croc {1h} 00h00 CFRS 100 LIMITE EDITION SPEWLE REVUE UE L INNEE Avec Pierre Brassard.+ 4 Lauzon et Richard Z Suois L'actua lite sous furme humonstique (1h) FC DRAGNET (2h) 00h05 CKRS - CBFT SA UTNS9 Souee du chef an à 4 Sale de Da Jo hated, Frontenac a Quebec Aner Pierre La fonde Avec l'orchestre Quac: ditige par Pierre Lessard et là purticmation Ju groupe vocd! Vocdes Inv Jane Bergeron, Christine Chartrand et Mu re Petehat (1h 23 app OOh3O WIVS PURELY GERSHWIN 2h a ISN ROTHMANS WORLD MO TORCYCLE CHAMPIONSHIP (RY Le Grand Pro d'Angleterre (nr! UOh35 TV5 VOR UN DF BONNE ANNES 00h37 CFER SEACHBOYS 11 OOhd0 Tvs AC À MON CRE CP QUINIAN Ce parte) 01hoo CFRS Hitis NUIT (ES ANGES SE FENDENT LA GUEULE (1h sut CFCF Cv NATIONAL NEWS WPIZ FREDDY S NIGHT MAK} cin WVNY WAR OF THE WORLDS 11h?SE SANS PIII oh OIh10 TVS JOURNAL TEVISE DEA He pese de Tino O1h23 CARS - CBFT IN SOIR ALi COT TON CLUB Un spedtad le qui tait re vivre pour ut seit la celebre boite ame ncqine des annees l'O 30 En vedette Cab 4 Huga.Diane tane.tonette McKee, Chris Calloway.Sacha Dristel M.he Lens Shonen stephane pe OIh30 CFCF CINEMA DO THE RETURN DE SHÉRLQOCAR HOMMES (Th HO) TSN WORLD MOUNTAIN Hin CHAMPIONSHIPS (RY hi CFER vib nak 26 OIhJU TVS VORON DE HONN SN OIhJH TVS RADIO FRANCE INTERAR SONA 10h Peu oho WPIZ GOVERNMENT GRANT FC CHE MS UES OR FAS WA tl TSN BUTS NA O2h30 ISN SOCCER SATURDAY Wile GRAHAM LEGGAT (Kh i 02h37 CFER 547 S DOMING 16 O3hOO SE oo ETE DE NER VORA LR (iho CFCF SECOND FEATURE rid AND'ÉRSON TAPES pin 46 (Whoo FC ROW MOMMA FROM Tit \"RAIN Ch) ISN ROTHMANS GRAND PRIX NOOKEK Kh M D IMAN C H E iy DIMANCHE 1 JANVIER 5h00 SE MALIBU 88 (2h.) TSN SPORTSWORLD INTERNATIONAL (R) (1h.) 5h05 CFCF GIMME A BREAK 5h35 CFCF PK'S VIDEO GOLD (1h) Re prise du vendredi precedent, 15H00 CFCF CIV SPECIAL (D) THE TOURNAMENT OF ROSES PARADE Arm Jim McKay, Joan Lunden et Lun M.Catvet th) EN DIRECT CIPM LA BANDE A NIMEE inl.CFER © t51 LEIA DEMAIN CBFT LE NOUVEL AGE Tribune telephonique offrant des conseils utiles aux retraites et pre-retraites Atm Louise Hamed WIBK CBS SPFCIAL (D) THE TOURNAMENT OF ROSES PARADE (2h 30) EN DIRECT WPTZ THE TOURNAMENT OF ROSES PARADE (0) (2h JEN DIRECT WIYS MISIER ROUEK NEIGHBORHOOD WVNY THE TOOTH TOURNA MEN OF ROSES Eh 30) EN DIREE ! PARADE CF LESREVES DE IEANNOT (¢ reves de Jeannot se poursuivent et font decouvrir aux jeunes la datle myste nense qui cachait un passage secret devant conduire Atsdin ver Ly dame reveitieuse 11H40 CKAS LE LIN.ANME CFER AIMER H CBFF GRISU LE FE TT DRAGON Dessins armes e) Len WIVS 121 CONTAC! O CF LE VENT DANSUES AULE.=] M Crapaud fait rénover te tabyonthe 2 Que son pere avait ronstruit dy ag.v \u2018eur Nee, trs ISN BODIES IN MOTION (R- Zz 11h45 Ë CBFT ANIMATION | ITE Dessins anime & FC TL FRINGE DWH LER 92 \"jh 4h & 17H00 2 CKRS CBFT HAKIHONE.3 CBJET MIDDAY Aim Vatere g bPringte et Peter Dowie (h) - CFRS LES PIERKAIEU LA SUR.© PRISF © CFER LES PETITS BONS Oo HOMMES oo WIVS SQUARE ONE IV CF INSPECTEUR GADGE1 ISN SPORTSDESK ures \u2018NIIAILONO 31 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 31 décembre 1988 Mercuriale MONTREAL de, Vorcrles prix des fruits et legumes du QUEbes vendus pat les grosaastes dans ta region de Montreal mercredi tou Tomate rose certe ont Nad Caisse It Legumes Betterave $6 90 750 suc 25 1h Hetterave $7 90 B2h pr 12 cellos 21h Carotte $8059 345 pr 24 cellos 2 1h Carotte $8045 93H pr 10 cellos 516 Carotte grosse HHO TOON Hh Champignan SHH 2H ee Hib Chou chino $7THOHM ¢ 12 un Chou Savoie $714 #H756 12 un Chou rouge $70 Hao 12 un Chou vert moyen FH O0 6400 401b Chou vert gros 3500560 < 90 1b Endive $10 H5 Looe Hib Laitue Boston serre $750HM 6012 un Laitue feuille serre $950 ¢ 24 un Ougnon à boutller $1 06 120< 101b ODgnon jaune moy $ÿ 10.975 pr 24 s 21h Olgnon jaune moy $8 10975pr10s 51h Dignon Jaune moy $H00s 50 1h ignon jaune, gros $1245 1285 50 1h Panais $7 85 8 40 pr 12s 11b Foireau $1800 12 bottes de 3 un Rutabaga lave moy $710-750 s 5) tb Ce rapport est pre pare par le mamstere de Agriculture.des Peches et de l'AL mentation du Que bec à partir de don nees fournies par Agriculture Canada Denrées MONTREAL (PC) Cours des denrees (transmis vendredi par le ministere fe deral de Agricul ture Beurre Commis ston canadienne de l'industrie lastiere prix d'achat le kito 4992 $5 102, 40-93 $5 102.prix du gros au detadlant $5678 Fromage cheddar au kilo, premiere ca tegorire, blanc $5 176, premiere cat colore $5 183 Produit concentres (sac de 20 kg) lait ecreme en poudre.pulverise $3015 le kg, pour be tail $1 373 le ke.poudre de babeurre pulverise $2 480 le kk.poudre de lacto serum, pulverise $0 549 pour betail $U 612 le ke Oeufs prix de gros au détaillant à Mon treal en carton de 12.A extra gros $1 419 À gros $1 398 © moyens $1 288 A petits $0914 Prix payes aus pro ducteurs d'oeufs en Ontarto A extra pros $1 10.A gros $1 10.A moyens $099.A petits SU 6) Prix payes aux pro dqucteurs d'oeufs au Québec A extra xros $1 12, À gros $1 12, A moyens $1 01.A petits $0 G2 Pommes de terre prix de vente.Cana da no 1, livrées à Montreal ou à Que bec par camion Que bec, brossees $4 75 le sac de 50 Ib Que bee.lavees $5 10 he sac de 10 Ib.$2 15 te sae de 20 1h, $500 le sac de 50 Ib Rouges £1 18 le sae de 10 1h, $235 le sac de 20 1h $6 WU le sac de 50 Ib Prix du grossiste au detaiullant marche de Montreal Quebec.brossees $4 75 565 le vsac de 50 1h, $228 le sac de 201h.$1 13-1 18 Le sac de 10 1h Quebec.la vees $5 756 20 le sac de 50 1h $2 70 le sac de 201b $1 25 428 le sac de 10 1b 1 P-E brossées $5 75 605 le sac de 50 1h.$2 55 265 le sac de 20 1b 184 2tp- 1,34 le gac de 10 Ih Va Lo bou Sn \u2019 ., Luttes : n\u2026 x\" = Crete \u20ac Ch .Maatin ely 22 1902 Ojibwa [LE LI) A ¢ Lande soul Jb \u201c 4» Ml # Vaseux ii \u201come Hale am A N 4 12 Messe vu 27 27 27 2 Orex exp sub 67 hw 7 Tigert LA 7460 3 2 2 10 LHL.ime WERE LA 100 146 Houston Na 2e a 2 2 Mimka M THE 110 0 lum 1 Parquet 2000 14 ts.44 Toler 1000 462 46'; 46/2 1°, To Pr $e We 101.Mn a ; 1 M DuNd wo 156 ?Que CobB vos 15 15 Val bor BW 2 4 ' Vaieurs Vies.Hvut Bas Fer Ch Met.lin uen : se lite sa_ 25 1# 8 Monique BW Mm 3 Radisson is #0» 4 1 Veumor x\u201c sus Ww Jane \u20ac tit 5 0 HS Rew td eu HS TRE 1 Le Mono Cle F Ww a sphoo M Ta 0 72 1 Naor ABW NW | oy oa rer Yona oon © Labo as à 4 1 Normetal 1947 14 1 sf Genes 019 + HU 75 1 Wrighithe et a a ! A La HG ve va Feu baninetn [3 ho MSY ay LM G2 tn am Nurwond J youn 10 0 In Statreil sen il I H , AW Pree MEL Bee M Co tt Maram sas 444 Nat yen vos 174 172 177 2 stretn \u20ac Me 125 I deo Tan Maret ir Au + iam $12 [LA Muabstgd Mater seu LA * needs CM we [FURAN \u2018Map ET 17 - al ar 2.610.098 f\\grome an m7 Wu.Co Ve .Air Carto ame.od MCM ll Rs $m a a Airs aus + 1h 1 Moteur x Ste Leu ibe Alta cowry PASE a 0 Maden Hum nm ; LMI RER CTI PRE Mant HI us ss 1414 [a I Alan An \u201c Wow Aa be ee ge ae ee Oron O OH Im 1m 0 Algo A a aa am Martech van 20 mo Le 2 M MN 0 0 U M NM uu 2 Alm 1 van re rh ru Monet OM NON Mh ZN MD .0 \u201cuna \u2018 iv 19° = \u2018 \u2018 co 4 5 pa .- 4 4 | 5 A prs ann TT MIC Mats ad le Valeurs Vies.Haut Bes Fer Ch Net [li LSE LM ewe Lome we Bn Maen Leo mg Attogey me SW 54 44 + Minna OBI IE Na \\ \u201c sule UT 20000 195 5 185 AGE Canada Bo $16 1641 16° McChip 0 vw MW 2 Acheter tn $11 mon | fMiroe x TE Shi bh tu 2 OEM Dll Shia hoo ha a a \u2018 I 15300 $)5' 15 15 Ta ML FE CR TUTE 10095 UT TY MeFine 445100 ju oo oe \u201cle 4 LUI 1 I Miron Wi wan 0, vn WALA tnt VA a ae te 5 Carena 2000 831 427 4 Gcodom 0 8700 100 25 180 Tyre HU 36 67, 68 1: Aubert wo Mitchell i Sl SIZ Me IL AM p HN GER 1 24 a cw Carl NA ay Mm Geofrin H 150200 20 0 20 M nelen ® 1960 215 ns as 5 Aveurp Matel Corps 276 248 mh am à \\MUA : p (AM S204 21 215 vy Carpita \u2018 S00 $5 51 5 4G mw 2 2 j 1 Memotec 700 $104 101, 8 n \u2018 \u201d OR Hated Lm uo Yo lrg 16 \u201cARC Int TAY M5 405 18° Cascades na wo 5e, G1, ta [ZH » 7 a » a.Meridian M 2 m 70 m 5 ol olan 2M $2708 Te 27m 0 Aber Hier ©.su) wo we 2 assiar ir 5 an j 10008123 1243 1262 \"> eld ng Hed Ine Auten o WEN 265 260 ws 20 Nr mute ! © Wh 22 om on 2 Celanese 100 $28\", \u201cmis \u201cwi, ta Gibraltar 1300 $12t 12 12 Metalore sos 9 2.Her Min #1 Mlrustes ANE Bh, thy 1644 Ab Pres véfiAt $1S 4 Bet qu 3, Unt] Cap 18190 $11*4 1167 d'a Glamis 2035 230 23 2.Mdind Bts 300 $8 # 8 ner to Moore LE SW We, Wr Abitibi a we 61 65 (ml Cap Af HO $8), 85% #2 La Glen Addn o #50 15 + Mur Res S70 490 40 490 5 BED We Ç Morgan + wet 18 ja Nadia Mo B00 Ww 4 3; Un Cap Ap $00 $225 22% 22% 'w Glenayre MY 4 Minnova 21350 $219, 204m 21% 4 nv Indl KAD LE IW Mba oh ZR $100 We Akan 258150 1% by 4 CFund A S00 $544 52 54 La Global Gon 5 $8: '» MinVen 0 16000 375 se 470 n Can lun $s Li Im Mulods bt Hino ad a HE Agasais ZH 05 115 5 ttl 0 Pre 00 $1968 1944 14 Goldcorp f Hou $6 5' 6 Pi Mitel Corp Y500 290 m5 m8 A Hque Nat ining sis n \u201cot = Mulls p \\ Mua aoa VU Agnes + SPHIV $125s Dh 12 [A I 2111160 160 160 Gld Krught 05H00 $87.N'y Big \u20182 Mitel 200 p 1650 $47 162, 184y~ .ta Wary ale EAR a.Mustache su un un HN) Vars ts 1 WMTW The The o A To 2a 20 Nn , u Krught w 24000 # a = | Mo 9, \u2018 oo a 25 > y 0 \u201d (LS ENN ux ahi dr www pra | \u201d An 250 250 200 aus co / 0 200 5 > «G vevada 0 0 76 6 6 olson + 2 ' BTO IH an 4; I H \u2018 talus 34700 JE Ids Lu) 10 WH Cotueds Us $70 TT.Chem Gld v17300 425 410 JU 15 Cdn Nth o 500235 235 25 15 Molson B 0885 2 BA Hat tmp ns $2440 CE Net) Fev hv em 8 \u2018 \u2018 Mbany \u2018 ae 7 5 25 1 Chen Gla + 1900 125 125 125 5 Gldn Rut o 0174 10 178 4 Monaco 500 $740 Tha TL Hique Mu 17) sa a M Newtel Ws Sib 16, le, 00700 0 70 Grewvest F d00420 410 4D 10 kMWITr 664420 415 +208 5 Bou Val WO BL IB LES Ce gas at HOO 13510 135 5% Asmra Mal 1550 85 14 5 Colony Po 4000 9H $i 9 3 Guar Trp 508184 IBY, 1844 Nat Bk dCanil064 $11% 11% 13] Hou VI2 05 0 gh Wy A leo A ATO 475 a 170 Asbestos 12811 11 IE 82 Commen 1 5170082514 2474 25 Gulf Hes HIB $1412 191g M's Nat Bk 7 50082310 2354 2014 5 Hrdorne 15m \u201cyy 4 Woh Olio W Gal 15 yg, Ascot Inv © 6000 MP: 1017 100, +; Comnco A Pp 1000 $231; 232 24.Guif H Ip 125475 475 475 Nat B 49820 115 107 112 à Maman A m2 427 We Panceln 11 MW 8262 26e 2614 AN Pare a 508 5 5 hia Comnco Hp loos 13 13 Gultstrm a JNK 43 414 #4 1 Nat 100810 16 10° Hrcan var A 8245 24067 2404 nw P Martin 21615 200 196 200 Aten 1 ! 1524 $7 Tw Thm iy Comnco M soon 228 225 225 ; H to L Nt Ve Treo 1152 $2314 23 235 Mrmr san $7 7 \"oe ; Perkins b+ un gu, gl, 1, Atebu 0\u201c 2000 1H IH tH Cmrel Fin 2500 475 75 475 HERO o 2000 55 53 5 Nearctic o 1700 18 15 15 4 Brunswick WE $11 he 11\u2018 je fPerry H 2000 60 80 so » Al Shop \u2018 rou $91, 94, 4 ra Compu H «1600 45 237 45 # HSK Marl 0 2000 73 7 73 10 Nelson H o 7000 55 5 5 Ar net 6110 31097410 Pl Dee 2608 B15 150 154\" AU Shop np 0086 6 A Comagas © sou 80 175 175 , Haley 4325 $70 Tin 7'a | Nelsn 11 p 125000 58 *.58 4 iH Pak Tan $182 LS 182s , Plastibes iN) 128 126 126 Atlantis 650 HY HI OHSS Connaught 47950 $2614 iin 26-2 » Hamond A f 50240 240 240 Nelson V 0 1000 25 5 1 (CFCE I 21250 $21 Ae 21 « fPowr Gr 1280 $83 120 42 \u2018a Audrey HO 0B 00286 285 285 Con Bath A 2509 $147 14%; 14% tw flawker W082 203% 2 Neptun R n 601520 255 255 5 CFS LONG 425 15 125 19 lower Fin 400 84, 1489 14.Augmilto © 7700 56 SS 6 à Con Bath 6 200818 18 JA n 4501 $129 125 12% Nevada 0 100225 225 225 0 Gm Huds 10 br Choy wo se oo Aur Beso ses ss 45 0 C Bono Solon 42s dw 2510 i yo Mo as dW} NG Sept ooo 1907 7 nn .\" rovigo 1 IL 44 tx Aurizon 0 75 51 6 ON arma # ) i Care / of 22600 3 370 : 5 soha v : : 3 z Cabane Hlb 106 106106 \" Que Vel 500 $1878 13% (3x a Avcorp Ind 00 300 300 300 » \u20ac Merentl pos 300 0 30 Hees Intl 200825 25 25 N Hrdm f 525 $7%m Th Tm [FT Leon sut 12% 12.fQuebecolt 720 $16!7 16, 164 Avinda 0 150 10 10 10 \u20ac Norex 240 $5.5 Ste 'w Hees w 20950 $5% 5% 5% N Hrde, ebsee below ; ; Cambio w 1150 255 245 255 10 KPM Tee 1700105 106 105 5 BAA ple 1500 $5% 550 5% Con Prof on ty 7» 5 7 Helix 14250 40 #0 HW 4 N QRagin 035900 $5 45 Law Cambrutg 2m son a oy \u201cRedpath 477 $13 13 136 BCE dm 126661 $37H 3710 37/4 c TVX a 28343 $52 32 Hemlo Gid 26022 $107 044 1094 Newfld M 048600 # 72 7 3 tamb eA hve 2 ?un \u2018 = \u20ac bi Reap , am Hix hen je - mr 205 po 2808374 374 374 \u20ac l'alcorp 150 15, \"ws, 8 ; to h .Kivr \u201c Son 130 ne 1 15 New hak © 25400 520 Le as 1 amp ao 3 5 I np 2 u i ' \u2018Ely 13864 310 305 310 ons ris 2432414 » 2404 + Hileres 0 2450 15 4 5 2 ewscop 4 Camp p | dan HT 17% (Th \u201d Houtest om 145 145 135 5 BCED w ZO 58 58 SH 2 Con Pkg 12000 $22 21% 22 Sv Hollingr | 400 $l$12 1811 1812 \u20184 Newtel Ent 496 $1612 1612 16/2 \u2018a Ps .veo Hoe Be Li - hoger i a 20 fon Boe BCE Mobi 4550 $2014 Wy MY, 14 rue Hank LL as 715 19 Hohner 8 », J0dw 335 > 2° s Nexus n 0 8000 Re 5, Hé da ae 25 15 Du \"ral \u201c $2) 20% 2b 30°F \" z2p 1500 $24 24 24 1, Contour © 25 5 w 5 orne 6600 17 25 25 N im u 2 2 2 .fur 1 a en 1 J ques us 10 $200 2 iw Cw OL Ind su bOUO 115 130 135 14 fom H 11408 St i Jo tu Hope, 8 \u2018 w 200, 1 193 3 17 Noma vf 000 $16 m der a ' tev il \u201clt SNC 1700 395 195 495 H e Bancor 1905 99 v8 08 1 Co enerco 2427 3 «| 470 orsham 30200 6% vrameo 0 anstar 5 St Sau a 200 2 A5 NBC Sugar A HU SSZ 42 32 +, Cor ar 5 4 uv Co 7576 85h 2 2510 oranda 2 + 142 wo I fantread uth Ren [a 5 San Fran M0 215 215 235 16 BC Sugar F250 SIE 1350 184 car Mri A Zn $20 æ Fade HBC Ap 20 $184 181 184 Noranda } 03631 $24 sn Ha , ra Oper s ä po 12 ; 25 7 ; 300.3 a\" \u2018orncopa ' 15900 190 173 0 C 6) $2 2 22 ve 3.3 (Carat 1 2500 1 15 \u2018 ~ am Ma oon \"5 2 4 i corn\u201d r Foe ee \"# we Corona A E2707 $74; Th T2 a ra ey or #, 75 5 Nora 1 C 12550 $2974 29% 20 * Cascades 10875 Sa Ve Sanvan 2900 265 255 255 V BGR- A 4485 89}, 91, 94% 1, Corona 01 742 5750 Tw Tu ITL Ind 4500160 160 160 10 Norcen 6724 $187x 1834 187 Celanese a sy Mr ay Sasi 725 a Wh Ye 9h 1 HGR 2 w J 35 35 #5 4 Corona \u201c 18367 118 112 118 0 2p 500 $6'4 6's 64's Noren ord 2703817\" 17 17h '\\ ow apital \\ ao git the ur ta Saturn D sub 125 125 125 \"HI Ent 1800 435 435 1 20 Coronet v 4 ea Ea a lp 500475 475 475 5 Ne Oils tS ng im fap 2 RRS Sceptre 2000 120 320 120 BMO nt fin 15 0 $74 74 7H orp nud g Ur 8x 76000 72 65 66 Nco 3 p 400 $28%2 2812 2812 212 Charan 1706 200 AN AX Scot paper 5700 8172 17% 172 4 BP Canada 29140 $18 174 18/1, Coscan h SH109SIIY 1) HY 14 000 20 20 20 NCO 6p 200 $193, 1934 1994 x tChalvau YOU 220 220 2% Mott Hos 50 $130 134 18% Yo Baneshe 1 see below Coseka R 56 1: 3 I 2 Af 250 $7% 73h 794 lu Northair 0 25400 57 5 57 1 Chers 1500 415 410 415 15 SeotYork AO 160 160 16D Rank Mu 28490 SZH 4 277, 28.Counsel 00 $9'z 92 91, p 100 $25% 25% 25% \u2018x NDynsty 0 600 H HH 4 {hem W Jot 1125 10 20 Seagram 60 $édte TA TH: 00 Bk MUL 2 SK08250 2512 250, (y Coxheth 0 6500 68 66 66 1070 $28 278 28 Nor Tel 39750 $197x 1954 19% ims.a SU SES 104 1317 Can an $13 to Bank NS 128134 $14%4 14% 148 fe Cram RL 3000 $74, 74, 74; Cp 200824% 24% 24%; Northgat 13050 $64 61 6% 4 Cinram S00 $6 64 64 Ix A 2 \u201c 0 Bk ON OS 1p 5 8214 2155 214 Crestbrk 500 $163 16% 16% ?u tal 00 sl sl 9 4 Nthgat gl w 5042 100 100 100 5 Cogeco 250 $6\u2019 f'n 6h Sensormist 106 300 300 HN 5 Baringti mn G00 90 90 40 Crwn Lie I 1008180 180 180 ou A oi $e a > 's Nthgate w 142 30 30 30 9 Coholis A sou 40 450 a # STI 286 65 65 65 9 Baton 208130 13% Ly 14 Crownx LW STL (LY 11 o Nthind Oo 25000 1B 17 17 .Cominco wn $25 24 25 ; Shasper 1000 170 165 17 5 Rattle M 1000 $16'2 16173 16!7 Crowne A {1400 $34, 5% 53 156028 ss Eri 3 's Northway o 5000 47 47 47 + cCancem Je $2 pe wh iH hell Can 13500 $421 421, 4244 3 Beau CA a 7000 1512 15/7 157 iy {rownx ) Pp frog iio la wa 'n TH 500 $21'z 2142 hla Lu Nthws Dre Joo $8 Tn 8 iy Comlerm 245 36K Shirmax 10 375 170 176 #4 Heaufielt a 5500 2 20 23 1 Crownx 2 p \u201c Inco 16 3000 $64 64 N auc o 900 i3t7 13 13 Connaught 200 $26'y M'7 26's x Sco AN $I 1044 HH, Beaver H 0045 13 #5 2 Crownx 8 w 3300 $13\" 13% 13}4 \u20184 Inghs 200 $1734 17% se Yt Nova Cor [ 20727812'» 11%w 12 \u2018a Cath À 00 $140 148, 100 S Bead S00 380 180 30 Bedford © 1000 175 175 175 Cumulus 9 7000105 105 105 5 fnland Gas 1650 $13 127n 1274 Nova G po 10082512 2512 2512 \u20184 CPCTR nwo 0 0 108 Lemare #0 100 100 100 15 Bell 9 5 2300824 234 24 Cusac Ind 02000 97 97 M 6 Innopac 2650 811% 11% 113% \u2018x Nova 0 p 1400825 25 25 L forby RH 0 $29 19 192 Ty fSocanas À #0 40 4 220 Belt wp 1000 824% 24% 243%! Cyberm B f 7000 $944 94s \"4 Inspiratn 100 38% #4» 83 'w Novagld 0 3500 82 8 7 Cor k 500 445 440 4400 Sora M LHD WN 47 0 Belmoral WIM 125 143 H Czrar Res 1000 124 123 3 Integra Sy 100120 120 120 5 Nowsco w 8000 $1342 134 13/2 54 Foros \\ wa 374 74 Sentisco 1275 87» 74 The Hema GI oo 4550160 149 156 10 D G Intenssty © z100 55 55 55 Nu Gro 0 600105 105 105 5 Caron ve 2 115 115 1s Soficorp vo 4 w 4 Mental 1 \u20ac 125854 SA SU Davidson 0 WU W 0H + InterCity 60058 $220 21's Z2'« 'y Nucorr © z16 2 2 2 Coronet su 10 40 LM Southam 10650 $31'% W's 31's \u2018a Bethlem kK 1700 9 0 #5 5 Dejour 0 B00 33 4 al 2 Inter C A p 1008152 15% 152 '2 Nufort R o 9a 35 30 35 5 Cover 1350 20 20 20 5 Nar Ae 1500 $1744 17% 1744 tn Btomira a 2000 320 315 315 5 Denison A 20965 495 470 485 15 Inter CU p 5700836's 36 36 \u20182 Nunsco 0 900 4 84 HW 4 Crwn Pr 1 1100 $191e 19 19's lent, A 150 $33 dw KW Tw Blackdom + 3400 470 450 470 25 Denson B \"77040 190 +60 490 W Interactn 0 9500 185 180 180 5 Numac 2400 $B'z Bly By 6 IMR gr A 206 110 110 10 po I 2 % 2% Bombdr A HBO $1270 12% 1270 Demson b 1500 82315 23kw 2314 Interhome S00 $4270 4250 424 Sw OE inc Suu $12 125 pi te Datamark 1000 5 1 an 4 Sinbrg To \u201cnv 380 ue Bombdr B 120500 $12 1294 32u *, Demson 3 p3770$18 17% 1B IBM 220 $1461 146 146 Oakwood 2000 ss Denison A A204 0 MN Sieleo A 1742 S27 2 2h ta Bebe Ip w0$23, 24 230 Dertan 8900 S117x 11% Me 2 | Epitek 225 105 105 105 Oakwd c p 1500 D 75 5 2 fers 1 1022 1 4e 0 0 Sumnersp 200 225 220 225 5 Mombdr Hu 5008274, 2744 2741 1, Devtek 1 S00SLE 1054 01 Forest À f 45000 $6% 61: 6% Ocelot A 1000 $I042 10 10% | Drone A010 0 300 2 Synergs À 0 $2 55 Gee Honanza © 5 65 45 85 Devtek mv 100813 13 13 | Forest Ip 700 $7 6% 67 \u2018a Ocelot B f 8500 $8% #1: 8% \u2018x Usine dm de 225 2e TCG Gr 1550 300 400 HN Bonar wss 5 3 Dexlesgh S8115245 235 245 1V [Mhgn B 04570345 340 HS 10 Oiltex 0 200 20 220 20 Dotaseo ST SLM 26% TCC Hes 5% $4 4H How Valy 29 $1244 1267 123, ty Dicknsn Af 300 $54 5% Sw | Irtone 2350 70 57 57 Old Canada 300 105 105 105 Bumtes M2 15's 1545 \u2018a Taurus A 2000 LV 310 110 20 Bow Valy 1000818 13 13/4 44 Discov W S60 ILL ar 111 5 [Mifon 1p 265 15 35 15 Onex Cf 695081333 113, 1134 1, Domtat TOE $US 14 y © 'w fTeck Ib 00 $170, 170 17, B v as S00 $284 2844 Ww te Discrete o 16800 60 57 58 (1 Petro 0 2500335 30 330 5 Orbil 77 w 0 0 2 Dubont A anh ss HM Tecrad 2500 220 210 210 0 How vn 5 2450822 M4 22 ti Dofasco 20409 $2617 2648 26/4 tu | Platinm 015150 120 108 120 10 Orbit 2 p 400 $7 7 Th 4 Mies Lad 1300 $10 +, 10 Tew com we 62 62 62 Bow 4h ne\u201d EA 208 H I Dofasco 260 1550 $3412 te Hu NW | Polaris 0 2500 SP Orofino vo 5000 42 2 42 Fast Hak FW $B.His Hu Yo FTrmsedus A 60 $74 7 7 ta Bow VR p 1700275 20 275 2 Doman A 1900 $73.7 Ta te Intl Pottr 3400 250 235 250 15 Oshawa A [1500 $2244 22'y 224 Echo Has TEN $I6S 1664 (SN Tomber À 550874 77 77 Bracknet \u2014 013000137 135 137 1 Doman B f 4940 87 7, (x | Pursuit © 2000 78 78 78 Z Otooles G 666160 155 160 7 Enerplust 1000 3H Ha Be Texaco 100 Hz Ha 445 tu Hralorne 56200 50 47 50 2 Doman 2 p 1008241 sis 242 la 1 SemiTch 0 419300 874 74 74 Ww Oxf Prop 3750 160 158 160 H en n° a 9 Thomsn \u2018 2423 $274 27/4 2764 Lu Er 875 BON) $51, HO 51425 b Bal fo fied a 2, 2 ?jut Thom 1000 815 5, Be , Uxf Prop due below H 100 \u201c 4 \u201c + ti H 7 044 304, OA \u2018 3 i 00 26 + extle 2 1 1 4 under 021 0 0 os Fglwenis A 40 N50 AG i hd Pete ae fes > a, o Hrmiea H p ins PS =e Domtar 160600 $143.1417 MH Inverness 300 385 385 385 PUL Indust 585 $6; 62 6's tEyDen B tv 215 NS 215 5 3700 140 125 140 Brmpts A 6500 $654 6% 64, \u2018a Domtar pr 70 816'¢ 16! 1614 Inverns 875 0081200 12 1244 \u2018> PMC Corp 05400100 100 $00 Fg Pres 000125 125 125 5 : 14600 228 220 22H ascad 2000 $394, 39%, 3914 1, Dorset Er uv 21500 85 70 80 Inv Grp 6050 $141z 14% 1412 PWA Corp 49850 $1544 1512 15% in Espalau tion 340 540 340 mount 100 $14 14 14 3914 381, !, Dumagms o 1600 $13 12% 13 3 Ipaco 8551 $17'2 17% 17'2 \u2018à Pac Aqua o 2100 37 36 36 1 Espalau À ao 813 14 1 > à MD 8530 18 u 130m 2670 27 Dy w 4200275 257 265 15 Irwin Toy 1976 $6% 64 6% sw PCsar Ao 700125 120 125 15 Expand a HAN 160 16 Len pl 4000 $15 15 15 : + 24 2402's Du Pont A 21100 $2444 288 24 Irwin Toy f 100465 465 45 10 Pac TrOc cl 30 27 27 5 FCA inter lou gy 10500 11 10 10 6150 385 375 3485 Duration [0 6700 20'2 18 Wi: 1: Jvaco 2nd | 600818 18 18 Pgurin A { 20400 $82 8 Bly nu Fil Lad 2000 $100 Hew 1044 28 140 $32 RN 32% 2000 82311 24's 2444 Dylex Ltd 2008132 1412 1417 Ivaco 2nd 2 3200 $18% 18% [8% Pamorex 0 91500 50 H 4 1 Fate on w Lo = we, À ; Transat Seu 19 190 195 3 «11000 E15 ns Us 5 Dann A \u20ac 1800 #10 gr 1 Trace pre 4 ae Ba ne , Pamorex w 50 a! « M alenbrdg ht 32 CACHE 280] Transit 1068 215 2 205 20081 11» 11 w Dynamic 5 nv 2 « Pamour \u2018 s blu Filan FC 1200 (GI 161 161 | Tralon w« 0 $812 Bi: SOSH, Mw Mw Res 9 ee ot we x Jannock 72000 51954 19% Loo > Pantan e 1600 $2614 2614 26'; 5 Fu : 700 822% Zw LS eT 5 7 D 086) & 0 2900 3 ascan © 4000 cont 100 285 2 1 HE an » ml nf 1754 1744 w Trion a w sia 17 ne, 1859 1944 pa au \" 6100425 415 425 5 Jean Cout Ÿ 350 $9'y 9 9}, Paragon 0 rsh Pas aso 2 Het toy 100 $200, 20%, Mt, 20 Xe below X Bas 77050 $i651 161x 1644 * Jonpol 0 8000 180 165 180 15 Parmnt R 300 $1112 1017 (117 17 Hletoher SU HS A AS 10 Tren Des) 1000 65 445 50 15 Broulan MOI 140 10 2 198$ w 3370 $i Gn Rad Joss Enr vo 40260 260 2600 10 Parkland 2 oh, 644 6 TA Fotatek we 78 78 4 Trust Gen 5 $ [3 4 ty Bruncor ; 695 $1740 1784 17% a Hes a 200 59 9 159 Là Journey | ; 2800 $B 7 H's \u20181 Pega Cap «10006 7 7 Foreshecx 24e 149 145 144 4 ffTurbo Ms su 55 5556 2 Meurtdek II! 405 A 4100 24 2440 24m > doute! 0 1 200 0 35 Pegasus 5700 as CE 1344 bores, 10 ol = tm $ tigw tbh Wil.10008.10 10.10 Budd Lan Fes $300: Mtr Wy te A ' Fo z ù u =; Khe nay Lon 250 2 2 3 Embrin wi t 200 ; 5e * * 7 TH uur Seas vaut $2 ods WAP In à sun 5142 19, 14, : A 3 + Kam \"T4 0.2 enn si 0 2200 5 (RO tra tb 0 wo ti in ms al dE WTSI 9 10 1» a 2000 82 4 32 Kelly DA 1 30083 48 48 1 Plewl Af 7800817 1744 17% I GW tn Hz Site 284 284 La Uni Sela 700 $50 $1 SY $000 $181: 181s FB usee below Keltic A of 0 $50.5 Sl !u Petromet à 120000110 100 100 15 fGeofriolà 10 a0 a 15 {ruges BH His 480 370 475 1500 310°, Ver, wy I FE usee below | 5 à Kerr Add 208 $22 2 2 Le Phormux Can 4600 205 87 195 8 Gondfellw on 41 1h ; Unigespt B 0 SHY, RO RU 21021 2 2 ) mens a a - 151 Logic Wor 213 221 3 Pine Point 1100 $30 292 30 Lette x ue LB Ua Carbid M0 $250: 2547 ty E a $10 0 40\" FY '\\ P, A se to + pi 1 15 La wt o \u2018 re Te fe 5 Ha M « 1 291 = ! ' \" \u2014 : - 4 a 4 qu @ À = Nr \u2018 5 5 3 tpes z 2 wigan ™ we.CA hal a hua Mas 505 Sal 0 1200420 220 320 20 Laban 46700 $2lt; 21% 2117 he Place fes A 6050 60 58 sels Mg, NV Houtte 250 370 40 0 IHIO0 88 85 a 1 D p 2640 40 400 15 Lac Marls 45546 $120, Li\u2019 12t1 !z Placer Dm 354202 $157 1514 Psy Lr en 180 We Vanity Co ta Am ik G0 9 #5 a ) Res wo 140 IN 10 Lafr Can p 661080 19» 20 > Placer G w 500 88 8 8 1 ms rue Yi fVelcrotnd ow 817 17 17 300306 200 00 2e sir A400 420 405 410 5 Lawdlaw A 6750 $18° 1834 18'3 Plste Eng lol 94 w 0 -5 un am Videotron M0 BIN Td HY, IHW 6215 12 124 A Ser pO2712$18% Mh 1B Laidlw Bt 316824 $17% 174 174 ta Piste Eng w 7000 25 25 25 .3 am gh Vutforge ie 70 To 70 w #100 255 250 255 16 Sade zm sie Me x Laidlaw G 3550 $243, 2312 2312 Platpova © freed HH 9 3 HO SH + Volcane 5 » «0 95120 $29t2 2915 Me?en © 475 4 Wow A Lar A 1 ww » 50 6 Plexus 5000 175 165 175 5 Gull Rp a tre 95 1 Er 5 see A A Fu ve ss we.2000 $5241 72 4) \u201c Pete ot 2 12 12 1 Landmek \u2018 HR Ww #0 w 2 Po Pete 11450 $8!1 8 8'4 4 Hees int 102 $23 2h 2% vo Walwan Wh MGM dhs 200 $81, Bl, B'y 's Exador u L000 WA Lanpar 10500 70 6 0 2 Poco D p 300 $331, 1344 331$ 14 Hy Hint on Me Ht , Weston 2000 SA tu 354 Ete \u2019 o a os ws 5 Fnador + ee o = ow \" Jasmo Can 100 240 w ow poo jet w = a oe oe mio Wes 804 ti (Wise A Lh dR 143 18 Camp Soap 2 2 * Re 3 2 Laurassa « 200 13 olysteel v Z ; Tents Gr ny sion 16% ve 's Teal Sales 1.851.384 {ampean din he 5 \u2018 ta ER 14d, yd Siar 10 oe?r rellaur af , B I En h pour Cor JT Jr, GH iN erour a 3 He , \u2018 amipeau \u201c00 $20 2 la aur T z 2 22} uw , 5 » Home 0 \u2026 ' \" \u2018 + Partially Paid Nbares Campeat n 20 $170 1715 174, +, Fairfax 1 M0815 1515 Lawsn ' M AfRSO00 $125 124 1254 14 Powr Fin 67581435 145 oo Hubbard na JN ne Bo Lor_p 1 Hon 1414 Camrece ow noon ER Flenbrdge 1616780 $287 27m a a Lenora © 300 #5 35 55 5 Precamb 00200 200 200 410 Mbas [75 ue 32 7 Or + Heshare t an gh Ra He te OC Nor West Hoo SH, By HH te Flenbrd, w 265975 on + CT Levon 0 BIO 00 95 95 5 Premdur 1 567230 30 0 , Hy ocr at tn A \u201c w Hy ban le tam $10 170 10 a ENor wu #H das M Be Fa a = Fess = re 0 fade ind 0 a or ol 7 Procige us pez $11 10%, ny ty | \u201c 2100 Fa aL © t 200 $1 670 17 i ) 3 , o alan uw 7067 ; Stora, 3 Forte à 5 tO Total pates \"ve Nor wat wan 15 18 15 + Fathm On 20290 280 20 Lob 370 p 258124 424 425 Pure is 6500 5 w » :2 Ideal Mtl mm , Trust Units \u20ac Packrs 4106 #51; 194 15h Fed Ind A 21478162 1612 162 Loewn Gr 2100 $10% 1042 109% Quartz M 0 58300 95 wy is Igloo¥ ats on FnpFnd \u20ac og Be KON Pete 1 352985 Ah 435 ted ind C 10086 X 2 \u20181 Loewen A p 27 $iS 15 15 Q Street 200475 475 475 #15 Um Fo 2 25 Bo Total ales su C Trust un see belous Fed Fion AISIB 1234 A Lwen ond) 200 $5% 5 8l, |, Queenstak 12100 123 116 123} 5 Imasco Hd mens = ¢ Tung 0 $n bl bh Fin Trico B00 68 57 6 Honest 2300 $175 172 4713 4 Quenstn G 2000212 210 200 } à imp Mths + Junior 4 Encres 10 320 420 32 + Austria 31525 $1134 1114 11 ty *s Lonvest A 1100 $21 207 Ww Qintra 8 0 2700 32 30 , 2 tmp OU A on share Oh Ee Ar Res SO WB WH a © Expres \u20ac 124000 90 BY 88 F Austr] ow 16500 # 42 42 1 Lumones 4200 450 #40 350 5 RBK Nt 5550 $114 133 11% Inco Ltd Hw sn Khia Wb.+ Abcourt b 12500 4H 7 7 ie Futr Xe 20000 4 4 HO 0 OF Oy Fin 400 $30 4, 2 ë Lynngld KR 8400 180 17 Ww 35 RPF Bnd user below : IFX 2000 20 310 an |.L Abe pra 2e 20e au CG finest , 00 $24 bid 3 i Nth Tr at a \"0091 Lytton NM © oon z 7 7 | KY Fin r see below ; 11 ; ; .p ; 5 > 7 4 ind ch Ne ra, \" wo tT rat w vo 0 et a com 67390 82871 i 240 FMrcn A (1900 $104 1.1 Ys MCorp I.1 HY HY is rH Het P 0 30 som \"0 \"\" tnter home 1025 84244 424 420 Arta ww CIBC Sp MW SO 20te 204 fe Fo Mren u 1700 fe ny 2 MDS H \\ 1700 $24'; 24 281 !2 Ranchmen 3170440 435 435 > IBM ns $n Mate hae iH Armuste « zt Manoir \u2018 io 550 270 1 Firsthr Tn, below $51 190 2145 MDS # 1 an aus a Hnchma T J 4 1 3 an a 3 #5 v Manoir #10 of » 145 sh 2 PAM 07 Irom \u2018 WMO SU Me Se hI = i C Marcon TOO SI6 16% 1674 Flanagan © S00 280 280 li $ Im 1740 HN 7 pis Het \u2019 12800 $6 6 6 lsland Tel ze $184 18 thy Aunore 1515 1 Co Ocdental 82708161, 16 164 Aero 20310 30 de 10 Bp BEN 241 's Rayrock f 6200 $6i4 Glu Bl4 1 lvavo nel ow a we, \u201d, Marszon 7 or oh parent 7000 302 nea Mo NET To 0 ê Jom, 6 100$ 68 10 Hea ou o smd, ow 310, dank 1000 8h A ' cp | 24.9062 2 # © 0 $ x 2000 1 a 5 1 1 Tarot \\ 1500 oes v.vt fare no ® s \u201c 4 ! dn How oo $7 T Ato wigs 11 I\" 14 1 MVP Can o 192619 62 57 Wa 1 Redpath 0 166000 ui 84 85 2 Kaulel A Us Site 11 1's C1 Reaufield \u201cue.»oon Cancom \u201d Ré 812 à VOA 12 CCan A U7I8 81714 (7La 1714 Mackenzie 50725 185 480 45 5 Ref Inc 500 $65 6% 6544 haufel HW wars §10ty lot (ot.y Bresea wo Kw Ww 5 (Thre * { vo pi to Fn ny ou sa ane a \u201c Melan n A BS, oH we Regional ; £ J 187 1735 187 12 147 oo 110 # Cac CUe TO $19.- 1 4 [a cin \u2019 f 1 [TUF ; 7 ie A en mn \u201ceo ie 5 ae F use A pb \" ! c To H WO $Y (vo.qu\" crm 13 2800 S2412 2417 2412 Mactan TRE43 $18 ire \u2018in 0 Pense 115% $12 1244 127 Raven ™ a the ie (ates on À Cm RE Se ne PRT TTL Mein bee te ae Hepa G0 ZR Ds La Vrath a w IS RX Coleraine se UE \u2026\u201d 1 Capamay 5 5.à J 7 ht ehin o 9 s \u201caj Ww 5 5 Labatt 1785 821% Jit Yr ty Compas saw to 170 170 13 Canam \\ Aly 61 fi a san 20 J Magna Af 5600 $12% 12% 12% 1s Revn # A 71640 30 4 rs \u20ac Min pe Vv 120 - Dumagmi Hao $18 12% 1) Se {an chon we a hn Jas gas A ', \u2019 Majste con ) eid us ds 10 Revo ; f He a» a\u201d 0 TRU an p r 19% tery, * Duma Wt uy = 265 15 d'anbra 7 _ A ward # n n 0 Algom AIS » Les Las ; $ teur Shi n'y ms, \u2018+ Fu M sue 2 5% 6 Cane el 0 0 Fe uta Lt Nl Mrime 1 SDS ppt 1 \u2018« Ho as iii wae #2 ns +4 ante Ln ?and x Me J ; < ny own 10 Lavy ¢ nd od ed Wh] 6 pt PE PR \u201c fd me.motquton | va : glamog 45 485 470 15° Marine 1\" 1690 315% 181) 151) Wl LasimoCan su jee +0 be td Brent .Jom 5 Cant ph gv [LIOR AN Bla 6% fv Mark Hes TRIS $9 #9 hy Rockford 0 200d 15 Ayia à | oud bts ' wh sated na y ui Ie ».de à» ©; (HS FH A i» i 0 #00 10 120 120 Mark Wrk _{ MONJ V3 10 ?Rodd 0 11800 75 me mmm aT a®T SYR TO OEE SRNR POY Ow -\".=.\"eoss my 24 5 w 2 ur Bases: LA BH MP J OPONTO mon, 10 5 Rogers \\ WET TH Sure Kn B14 5184 1710 14, Ninny .\u201c « Cen i woe COR « Koyers BB 1 10050, 04 64 ' Sticht + UM 65 ma St aw : a iw va va \" vo fi wo \u201coa oe a Rotman 10 $100 10% a Seabrt Fw sm 3g Mrathild y » : Tata à a rv Ware ew ow wm Rouvn Hoo anzee 0 a0 1 Seagram Ve F2 EL C8, Strenat su.Jan \u2018 a 1 woo an Koval Bok brisé TE US BTL.Sar can so © Nt Ca ae 4 ow Ar a a \u2018 wa mu Ky Bk 168 mots 2 24 Maur.Hp ue LT Sammit OR a 87 baba LL ! wale mu em a ee Ry lepg 1.1087 SL 8 Nu dod Eo MO tN ju sas be ld Cw a wn Troan PI Er EN ' wo 8, Ry Pati 200 134 144 154 8 Seikirh NC EU SU.49, ay Sa SERSE \\ us gs, Te at + Aw.Ww.er.\u2018 \\ - RT Enegy use below reise mat MIO MS WS A s préadels nouvelle usine, chauffe.éclairé ou non, meuble Ou non Tel entouttempa 678 9551 heures debureau 542-8127 LATERRIERE 4'>.5'>.1 mille dela Base.unmoisgratuit Tel 696 1798 678-9553 LATERRIERE 4'> chautte.éclairé.pres del usine Alcan.libre Tel 678 9774 RIVIERE OU-MOULIN Voir annonce CHIC avoir CHICOUTIMI à sous-louer.5'7 moderne.près hopital.Cégep, Univer site.libre en janvier 658 Sydenham app 34 Tel 545-4757 après 17 00 CHICOUTIMI-NORD 8 sous-louer, 4'2, chauffé, non éclairé, entrée iIndépendan- te.quartier Ste-Claire $340 Tel 693-8824.543-4327 CHICOUTIMI: centre-ville, 3'2 pièces neuf.chauffé, eclairé.libre 1er fevrier 1989 Tel, :543-3942,543-5291 CHICOUTIMI-NORD: 3!» pièces, meuble.boul.Ste-Genevieve.Tel 543-3225 CHICOUTIMI deux 4's 707 St-Paul.$265.00nonchautte noneclaire Tel 549-8859 CHICOUTIMI 674 TACHE.2'».meublé, chauffé, éclairé, prix abor dable.Tel 693-9041 CHICOUTIMI, 4'>.meuble, chauffe, eclas re,$395.00 Tel :543-7653 CHICOUTIMI: 3'à de qualité.658 Syden ham, prés UQAC et Cegep.meublé.entrée contrôlée, porte-patio, à sous- louerrapidement au plus oftrant Tel Maison 545-2426, bur 545-0590 Donald.CHICOUTIMI grand 4'2, avec terrain, remise, 280 Louis-Fréchette.Faut voir Tel.:696-1959.CHICOUTIMI rue Wiltiam Est, 2'2.3'2, meublés, chauffes, éclairés.AussiS'z pieces chaulté eclairé Repeintss neufs.LIBRESIMMEDATEMENT Tel 542-5481,549-8707.696-4863 (heures des repas).CHICOUTIMI: 3'2 meuble, chautfe, éciai- ré, situé 979-A Chemin St-Paul, demi sous-801,$275.Tel.549-6594 CHICOUTIMI: 4'4, chautte, éclaire, haut de maison, centre-ville Tel 696-2827 CHICOUTIMI.2' 2 pieces, Avenue Lafon taine.meublé, chauffé, éclairé Tel 543-5114 CHICOUTIMI-NORD 5'2 pièces.janvier gratuit.Tel.545-6719 CHICOUTIMI.3'2 avec salle de lavage.couleurs modernes, entrée Independan te, stationnement, non chauffé, non éclaire, libreimmédiatement Tel.:545-7940 CHICOUTIMI 4'z, situé rue Malherbe, entrées laveuse.seécheuse.entrée indépendante.situépresC JP M Tel.545-3170 CHICOUTIMI 4'>, près centre-ville, rez- de-chaussee, stationnement.remise extérieure.foyer Frankiin, entrées laveu- seseécheuse, libteimmédiatement Tel 549-5777 apres 17h30 CHICOUTIMI: centre-ville 4'4 34-8 Bossé ouest, repæinta neuf, stationne- mentetremise,librei edi t nonchauffe.Tél.543-5156 CHICOUTIMI quartier des Oiseaux, grand 4'2, demi-sous-sol.hors-torre, entrée indépendante.$375.00 par mois, non chautfé.non eclaire, libre d tement.Tel.545-8279 CHICOUTIMI tres beau 4'4, chauffe.eauchaude fournie.tapis mur-a-mur, 2 balcons, libre immédiatement, s1- tué 743 Sydenham.app 4.Tel 549- 0957,545-1606 (concierge) RIVIERE-DU-MOULIN 4'z nonchaufte.5350.00 par mois, Hbre immediatement aussid' 2, sous-sol Tel 549-3065 RIVIERE DU MOULIN 4's nonchautte.non eclaire, moderne, libre immediate ment Tet 5453137 RIVIERE-DU-MOULIN 4'7 genre studio.vuesur Saguenay $340 00 mots Tel 549-321) RIVIERE-DU MOULIN demi sous sot! 4'7 nonchautfe non éclaire.$325 00 Tel 549-2045 RIVIERE DU MOULIN grand 4'y situe 829 de la Voirie.non chautte.non eclai re.libre immeédiatement Tel 545 1985 ST-JEAN-EUDES, grand 5'3.8325 00.UN MOISGRATUIT tel 548-5188 ST-JEAN-EUDES.grand 5'2, $325 00, UN MOIS GRATUIT toi 548-5186 Maisons à vendre(17) ACHETEURS de maisons qui se quali- tient pour l'octroi provincial, commurni- quez avec Francois Gravel Groupe Sage- mie Rodolphe Girard Enr 549-5987 CONSTRUCTION NEUVE, Jchambres.moderne, cléenmain.prix $72,500.00 3771 St-Jules, Jonquière, tél 547-3422 JONQUIERE bungsiow 12 ans, 3chambres à coucher.2 salles de bains.sous solentiérement fini.asphoité, remise.clôturé.pay Tel 547-7776 JONQUIERE directement du proprietal re, petite maison, planchers bois franc.prix $36,000 00, cause depari 404).Ste-Marthe Tél 542-6478 JONQUIERE pour ie prix d'unloyer.peu de comptant URGENT faut vendre.ancien cottage renové, très propre, CONSIDÉRERAIS ECHANGE.$48,500 00 Tel 547 2217, Jean Jacques LA-BAIE rue Georges Martin maison 9 ans.Split Level.3 chambres, abrid auto.asphalte, vue sur la Baie, tout brique Negociable Tel 544-1814 MAISON brique.4 chambres.2 salles de bain (25x42) Prix reduit Aussi souffieu se Gilson aetatneut $250 00 Cause déménagement Tel 544-3133 Maisons a louer(18) CHICOUTIMI maisonneuvealouer, situe au 741-743 rue des Chardonnerets a! arrière Place du Royaume Tel 549-480).549-3232 CHICOUTIMI arrière Place Royaume, luxueuse.foyer.planchers érabie et céramique 3chambres, 2saliesde bains, possibilite option d'achat.libre ler janvier Tel 696-3452 ST-HONORE maison de campagne 5'; pièces, terrsin 75 acres, libre immediste- ment.chau!ffée.$425 00 mois Tol 673-3600 ST-HONORE 4'42 propre.libre ter janvier, chautte, eclaire, stationnement deneige, $375.00, bail de 8 mois ou plus Tei 543-2083 JONQUIERE rue de ia Loire, 37 chaut- te.écilairé meuble Tel 695-2669.547-5286.JONQUIERE Paroissesie Marie, 3'- pieces.moderne.nonmeublé, non chauffe, non éclaire.stationnement, libre lerdéècembre $280 00 Tel 547-2586 Terrains avendre(21) CHICOUTIMI-NORD terrains 6 5008 30.000 pi.car.sans voisin arrière partie boisée et vue panoramique sur la ville ot le Saguenay Tel 543-2866 545-8657 IIIT, iii iy gR61 21quad9p [§ pares \u2018NIIAILONO JT lg 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 31 décembre 1988 CHEVAL \u20ac equitation Quateros 4 ans.Terrains Pièceset fol 545 642.500 84) à .JUMENT d'équitation enregistrée.tres avend re(21 ) accessoires(37) douce.sucune maladie.âge: 4 ans, tres biendomptes Tel 543-9641 ACHETONS piles pour pieces si QUARTERDESOISEAUX PASDE VOISIN ARRIERE.65x200, VOISIN RUE ROITELET.AUTRES TERRAINS 831115 ET MOINS.CONDITIONS PAIEMENT FACILE TEL 549-4322 LAISSER MESSAGE.RES 549-8910 Autos a vendre(30) A VENDRE POUR cause de transfert Dodge Shadow Edition Spéciat, 1988.turbo.blanche, vitres et barrures electri ques, radio-cassettes.10,000 kilometres.entierement équipée.entreposée l'hiver inf Ghislain Cloutier, 542-5705 FORD TEMPO 1985, 4 portes, sutomat! que, radio AM-FM cassettes, 75,000 kilometres, neuf GMC PICK-UP 1983.3 4tonne.avec boîte.6 cylindres, manuetie, très propre RABBIT diécei 1982, 4 portes, manuelle.en bonne condition.PICK-UP DODGE RAM D50 1985.suto- matique.28.000 kilometres Carrosserie.transmission et moteur de camion GMC 1980 GARAGE À FORTINLTEE, (réparations génersilesetdiésel), sur semaine 662-4187 dimanche: 347-5877 FORD THUNDERBIRD 1981, peinture neuve.trèésbonnecondition Tél.543-6431,545-6542 HONDA ACCORD 1982.3 portes.5 vitesses, prixdiscutable Tel 549-9284 NISSAN 1985, une tonne.double roues.49,000 kilometres, très propre.svec plate-formeen metal 6x8 $5.200 Tel 548-5895.SUZUKIFORSA GA 1987.manuelle, 5 vitesses.0,300 kilomètres, partir de $6,000 Tél 545-3197 Camions à vendre(33) CHEVROLET 1974.3tonnes, moleur neuf.6 pneus neufs, boite s bascule Aussi fendeur & bois industriel, le tout pour $4.500 00 LADA 1981.pourles pieces.moteurreconditionne Tet 696-4412 PANEL G.M C \u2018atonne, V-8sutomati- que, 1986, peinture neuve, pneus neufs, 54,000 kilomètres, en excellente condition, $8,995.00 Tel 543-1003.545-8624, 549-4993 Machinerie(34) OPEHATEUR 1 Bucheuse Caterpillar 227 tête Haricana.Débrancheuse Tangay.téte Denis, Slacher Tangay Grapelle667F Clark Conditions Contratgaranti jusqu a Noel etapres annueilement Pour inf.(807)345-8619 TOUT POUR FABRICATION DE TRUSS camionde livraison FORD F800 1980.plateforme 22 pieds incluant Hiab SKB (8.800 livres}.fork lift MASSEY FERGUSON 1971 (5,000 livres), rouleau mécanique 12 pieds (presseatlruss).table de montage et équipement assorti Letouten parfaitecondition Tel.696-1032,673-7150(soir) Motoneiges à vendre(36) ALPINE 1981, état neuf.$2.700.00, non négociable.Tél.544-2475, 544-6705.BOMBANDIER Olympique 1975.?cylindre.24forces.trésbonnecondition.$4/5.00 négociable Tei.673-3917 BOMBARDIER BLIZZARD MX-5500 1983.enparfaite condition.prix à discuter Tel 695-0380 BOMBARDIER Escapade, 1987.4,500 kilometres, impeccable, Tel 544-1236 Real, ou voir chez Boulianne BOMBARDIER Citation, 1981, moteur neuf.Bombardier Elan 1987.neuve.une remorque double, untraineau de moto neige.Tél 542-8255.DES $$5S POUR VOS VIEILLES MOTONEIGES NOUS RECUPERONS LES MOTONE! GES ACCIDENTEES OU HORS D'USAGE {POUR LES PIECES).TELEPHONEZ AU 481-2352,481-2698 NOUS PASSERONS LESCHERCHER EXCITER 1988.bas milage.prix interes- sant Tel 543-9716.PIECES de motoneige neuvts ou usagées.Vétements de motoneige pour homme.femme.enfant Sport J R.Turcotte, 1950 Rte Coulombe, Ship- shaw.Tél 542-5429 POLARIS SS-440 1983, très bon etat Tel.:542-4876 SAFARI377 Bombardier 1986, bon état Prix négociable.Tel.544-4543.TRAINE AUX pour motoneige.pour bois de puipeetbois de poéle, aussi trainesux doubles (team).tel 544-2973 YAMAHA OVATION 1989, poignees chauffantes demarreur ¢lectrique.0 milleaucompteur.trésbonprix Tel 678-9146 Remorques(38) Remarque double pour motoneiges comme neuve.Toi.549-8321 complet Gilbert Autoinc.Téi 543-8361 PNEUS usages d'hiver 13.14.15,16.prix variés.Tel 673-3917 Souffleuses avendre(41) MASTERCRAFT 825 serviunhiver 8 $700 Tel 545-1419 Souftisuse 8HP bas 25, serviune heure Tel 549-6459 Occasion d\u2019affaires(51) Recherche personne sérieuse pour démarrer en affaires, salaire possible de $25,000 a $50.000 Pour rendez-vous 545-1845.Oftre de service(52) ARMOIRESGLINC Armoiresen démonstration.25 ans d'experience, prix compelitif, tél :548-1231 Armoiresenmélamine.meubles sur mesureetrenovationintérieure Tel.678-9690.ATTENTION: CENTRE DE MASSAGE PROFESSIONNEL pourtous Pour rendez-vous, tél 1542-6200.HOMME AVEC EXPERIENCE pour plas- trage, peinture, plafond texturé.estima- tiongratuite.Tel.:549-4252, 549-1730 HOMME avec expérience offre ses services pour plastrage résidentiel ou autres Estimation gratuite.Tel 542-9864, 548-9808.Personnel demandé(53) AIDE-familiale pour garder 3enfants.5 mois, 4 ans, 8 ans, et FAIRE ENTRETIEN MENAGER, devra se voyager avec une auto.aucuntransportencommun.5 jours/semaine.reçu exigé, assurance- chômage payé.$125 00,214 Boul Tadoussac, Valin.Téi.:549-8268.Aide-familiale demandée pour entretien meénager el repas, devra se voyager, Rang St-Pierre, Chicoutimi, tel 549-1290.Bairmaid25a30ans.minimum d'expérience pour un bar à Jonquière.Tel 547-7279,695-3242.J OFFREMES SERVICES comme gardienne d'entants à mon domicile, à la semaine.Tél :549-5635 LA PLUS importante compagnie Canadienne de telé-avertisseurs recherche un(e)technicien(ne)detelé- communicationavecexpérienceen équipement RF Faire parvenir votre curricutum vitae a l'attention de Gilles Potvin, a s National Paget, 901 Boul.Talbotsuite B-101, Chicoutimi, GTH6N7 NOUS RECHERCHONS présentement du personnel dynamique pour combler des postes de superviseurs.Temps plein ou temps partiel.Cours de formation gratuitet obligatoire 2 jours.Revenus de $25,000.00 a $50,000.00 selon la competence.Pour informations Alain Racine: 548-4576, 548-2071 RECHERCHE superviseur(e) pour compagnie en expansion.Travail a temps plein ou partiel.Formation complète.De $25,000 00a $50.000.00.Pour rendez-vous André ou Daniel Lapointe, 542-7632 Ameublement(62) ACHAT.ACHAT, VENTE: laveuse, poèle, refrigerateur Elements, pièces neuves et usages, et réparations Garantie 90 jourset plus TELE-REFRIGERATION 333INC.333.Bégin.Chicoutimi.tel.:696- 3537 AMEUBLEMENT COMPLET J appartements, moderne.a partir de $1,595.00.chambre.salon et cuisine, vendu en bloc ouseparement Les plus gros vendeurs de ménage dans la région.Sur rendezvous seulement, te!.:542-6514, Ameuble- mentCapri CONGELATEUR Kenmore blanc, etat de neuf prix dedebarras Tet 549-0531, 545-3830 MEUBLES EN VRAC.mobilier de salon modulaire $495.00.mobilier de chambre 4 morceaux $269.00.matelas et boîte 54 $259 00, 25 ans de garantie.Rendezvous seulement, tel.542-6514.Ameuble- mentCapri.Animaux(63) ALOUER emplacement pour chevaux d'equitation, selle anglaise ou western, manége interieure Tel 543-9641 ANIMALERIE DAUPHIN.PLACE DU ROYAUME: schetons chiots derace Tel.543-5525 Boisde chauffage(64) \u2014\u2014\u2014 MERISIER, bouleau.à6 kilomètres de Laterrière.coupe en 16, pris sur place.Vous pouvez ie couper vous-mémes.Tél.:693-8788, soir.MERISIER.bouleau, verts.529.00 rond, $34.00lendu Toi 547-0383 Demandé(67) AUTOS ET CAMIONS usages (rebuts), et toutes sortes de métaux, etc.3357.boulevard St-François.Jonquière, tel 542-6938.FOURNAISE à l'huile de plancher en emailblancetdessusentonte poli Tel :544-9851.Divers(68) AMOUREUX DU NORD: album de photos, noms, descriptions, teléphones, hommes, femmes.Inscription gratuite aux dames.6679, Cachée, St-Damien.JOK-2E0.Tél.:(514)835-3820.GRATTE avec système électrique pour quatre roues, à vendre, $375.00, instatla- tion comprise.Tel.:548-3249, demandez Réjean.LITSOLAIRE.20tubes.bonprix Tél.:543-9303 Petrin mécanique pour faire du pain, tres bonne condition.Tel.678-2646.SUPER AUBAINE: mobilier cuisine et maobilier saton (3 ans d'usure), $550.00 les deux.Tél.:678-9242.Salle de démonstration 1442, Cyrille-Valilancourt, Chicoutimi Stores vénitiens minis, horizontaux et verticaux.Réparation de tout genre.Pour estimation : FERNAND TREMBLAY 543-0432 ou 549-5732 \u2014 Equipement debureau(69) Superliquidation Lotde bureaux, tables, filières à plans, cardex, bibliothé- ques.sous-chaises pixygiass.Divers moniteurs a informatique, traitements de textes, imprimantes, marque ).B.M.lampars.Liquidation St-Hubert, 2075 Boul\u2019 Talbot.Chicoutimi.Tel 696-1171.Musiqueet accessoires(71) \u2014 Guitare 12 cordes.Takamine, avec etui, 6 mois d'usure.Tél.696-2963.PIANOS usagés sélectionnes par expert Tel.:548-8886.549-5368 Ordinateurs etjeux(72) \u2014 ADOPTER ORDINA-CHIC.un centre de service 3 points de vente, distribuant ordi s, imprimantes, moniteurs.etc.Des marques telles que Amstrad, Toshiba, Brother, Citizenetc.Ordina- Chic inc.votre spécialiste en informatique.Chicoutimi, 696-4280, Jonquiere.547-7786.ECRAN OGIVAR haute résolution, 14 pouces, monochrome vert.Prix adiscu- ter.Tél.:549-4826.Photoset vidéos(74) PROJECTEUR Super-8, marque Sankyo avec son, 5175.00 et un autre projecteur Super-8, de marque Honeywell, $75.00.Tél.:696-2240.Vacances, voyages(77) rer PIED-A-TERRE dans Charlevoix, vue imprenable, priximbattable: mini- appartements compietement équipés.INF.(418)452-3535 .Vêtements(78) PAIRE de botte de motoneige Artic Cat, neuve, pourdame grandeur?Tel.:696-2963.M En br El voa.Séisme MOSCOU (AFP) \u2014 Le ministre soviétique de la Défense, Dmitri lazov, a critiqué, hier, les retards et le manque de coordination des unités de l'armée et de la Défense civile après le tremblement de terre qui a dévasté le nord de l'Arménie, il y a trois semaines.Dans une interview accordée a I'agence TASS, le général lazov a dénoncé le manque d\u2019initiative dont ont fait preuve selon lui des officiers de commandement et des militaires chargés de l'encadrement politique dans les heures cruciales qui ont suivi le séisme du 7 décembre.Selon le dernier bilan officiel, la catastrophe a fait plus de 24,000 morts.Visite WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis ont rejeté, hier, une proposition du colonel Mouammar Kadhafi d'inspection internationale de l\u2019usine d\u2019armes chimiques qu\u2019ils l\u2019accusent d\u2019avoir construite en Libye.\u201cUne visite organisée par la Libye ne dissiperait pas les inquiétudes sur la vraie nature de l\u2019usine Pharma-150 à Rab- ta\u201d, a déclaré le porte- parole adjoint du département d'Etat, Phyllis Oakley, révélant ainsi publiquement pour la première fois le nom et l\u2019emplacement de cette installation.Les Etats-Unis affirment depuis des mois que cette usine, qui fait partie d\u2019un complexe in: dustriel à une cinquantaine de kilomètres au sud de Tripoli, est la plus grande installation de fabrication d'armes chimiques du Tiers- monde.Ils ont laissé entendre qu'ils pourraient la bombarder.soulevant les critiques de la quasi- totalité des pays arabes.Le colonel Kadhafi soutient que c\u2019est une usine de produits pharmaceutiques.° \u201cPour étayer cette affirmation.Kadhafi a proposé d'autoriser une inspection internationale.Une seule inspection ne serait pas concluante\u201d, a déclaré Mme Oakley.Elle n\u2019a pas révélé comment cette proposition avait été faite, mais elle avait indiqué, le 27 décembre, que les Etats-Unis étudiaient un message envoyé par le ministre italien des Affaires étran- geres, Giulio Andreotti, a propos de l'usine libyenne.Morts LA HAVANE (Reuter) Un Canadien et un 2 \" Britannique sont morts, jeudi, au large de Santiago de Cuba, aprés que le yacht dans lequel ils se trouvaient eût chaviré, a annoncé vendredi l'agence nationale de nouvelles AIN.Un porte-parole de l'ambassade canadienne à Cuba a confirmé le décès du Canadien Francis Benson, mais n'a pas voulu donner plus de détails avant que la famille ne soit prévenue.à Arvida.sont des atouts.MECANICIEN(NE) Mécanicien(ne) demandé(e) 30 heures semaine pour station-service située La personne devra posséder une carte de compétence soit \u201cB\u201d ou \u201cC\u201d.Etre très disponible.La débrouillardise et le service rapide Salaire selon le décret.Faire parvenir curriculum vitae à: Mécanicien(ne) demandé(e) 688, Route Rurale 3 St-Charles de Bourget -Québec, GOV 1GO LA COMMISSION SCOLAIRE EASTERN QUEBEC Les vrais professionnels dans l'enseignement des langues secondes (DEPUIS 1973) Cours offerts par L'EDUCATION DES ADULTES COURS D'ANGLAIS CONVERSATION (7 NIVEAUX) 90 hres (125$) et 45 hres (avancés) (65$) Cours d'ESPAGNOL conversation (débutants seulement) .90 hrs (125$) ; Cours de sculpture sur neige avec M.Roger Couture Cours de peinture avec Germaine Cantin-Paradis et Clermont Tremblay Cours 30 hres (45$) Cours de danse aérobique, 30 hres (45$) Pour informations: 548-9161 ou 695-0172 INSCRIPTIONS: 9, 10, 11, 16, 17, 18 janvier À l'école SAGUENAY VALLEY, 1770, rue Joule, secteur Arvida M.B.R.Domingue, resp.© ON a Vor ETE combler le poste d\u2019: que de chantier.peut appliquer.des échéanciers.janvier 1989.APPEL D\u2019OFFRES ECONOGENIE INC.Une jeune entreprise dynamique, spécialiste en bâtiments commercial, résidentiel et industriel, oeuvrant comme entrepreneur général au Saguenay-Lac-St-lcan, est à la recherche d'une personne d'expérienc dour ESTIMATEUR GERANT DE PROJET Le titulaire pourra avoir les qualifications suivantes\u2019 \u2014 Ingénieur ou technicien en civil avec expérience prati- \u2014 Toute autre personne ayant une expérience pratique \u2014 Faire la lecture de plans et connaître les coûts courants.\u2014 Le titulaire effectuera des estimations, des négociations avec les sous-traitants, des contrôles de budget et \u2014 Rémunération selon la compétence et l'expérience.Veuillez transmettre votre curriculum vitae avant le 15 ECONOGENIE INC.1300, rue Notre-Dame SAINT-FELICIEN, Qc, G8K 2A5 Tél.: (418) 679-2750 A l'attention de M.Victorien J.Desgagné, ing.- ke mare Wis > de na- a a 1 Ca- son, don- van soi \u2014 oO | L_ i tt tn ores mmc «cm 4 Météo MMM is, os \\ / LS 7 Min.: -28 Max.: -15 MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour la province de Québec émises par Quironnement Canada pour samedi avec un apercu pour dimanche.eee Situation générale: une faible perturbation venant de la région des Grands Lkei yt passant au sud du Québec a laissé un peu de neige.Un dégagement qui suit fera plonger de nouveau les températures sous les normales.Par la suite, on prévoit une activité météorologique infime jusqu\u2019au Jour de l'An.ee A bit ii bi - Témiscamingue, Réservoirs Cabonga et Gouin: Généralement ensoleillé et froid.Max.: -20 à -22.Min: -25 à -28.Vents modérés par moments.Jour de l'An: nuageux avec un peu de neige.eee Pontiac-Gatineau et Lièvre, Laurentides: Généralement ensoleillé et froid.Max.: -18.Min.: -23 à -25.Vents modérés par moments.Jour de l'An: nuageux avec éclaircies et quelques flocons de neige.eee Ottawa-Hull- Cornwall, Montréal: Dégagement graduel.Max.: -10.Min: -18.Vents modérés par moments.Jour de l'An: nuageux avec éclaircies.eee Estrie, Trois- Rivières et Drum- mondville: Quelques flocons de neige en matinée.Dégagement graduel par la suite.Max.: -10.Min.: -20 à -24.Vents moderes par moments.Risque de précipitations: 20 p.c.Jour de l'An: nuageux avec éclaircies.oe Beauce, Québec: Un peu de neige en matinee.Degagement par la suite.Max.-12 à -14.Min.: -22 à -24.Risque de précipitations: 40 p.c.Jour de l'An: ennuagement.eo Lac St-Jean: Quelques flocons de neige en matinée.Dégagement par la suite.Froid.Max.: -18 à -20.Min.: -25 à -29.Vents devenant modérés.Risque de précipitations: 30 p-c.Jour de l\u2019An: ennuagement.eo Saguenay.La Tuque, Réserve des Lau- rentides: Un peu de neige en matinée.Dé- agement graduel par a suite.Max.: -15 a -18.Min.: -25 à -28.Vents devenant modérés.Risque de précipitations: 60 p.c.Jour de l'An: ennua- gement.eo Charlevoix et Ri- vière-du-loup: Un peu de neige en matinée.Dégagement graduel en après-midi.Max.: près de -14.Min.: -22 à -24.Vents devenant modérés.Risque de précipitations: 60 p.c.Jour de l'An: généralement ensoleillé.eee Rimouski- Matapédia: Un neu de neige en matinée.Couvert par la suite.Max.: -13 à -15 Min.-22.Vents du nord- ouest de 30 à 50 km-h.Risque de précipitations: 60 p.c.Jour de l'An: généralement ensoleillé.seo Baie-Comeau, Sept- Iles: Généralement ensoleillé et froid.Max.: -20.Min.: -25 à -28.Vents du nord- ouest de 30 à 50 km-h Jour de l'An: genera lement ensoleille.oo Basse Côte-Nord.secteur de Natash- quan et à l'ouest, Anti- costi: Ensoleillé avec frequents passages nuageux.Max.: -20.Min.: pres de -25 Vents moderes.Jour de l'An.generale- ment ensoleille.m AU SUC Acapulco 20 31 Barbade 24 28 Bermudes 20 24 Brownsville 19 23 Daytona Beach 16 23 La Havana 21 28 Honolulu 19 27 Kingston 25 31 Las Vegas 47 Los Angeles 5 14 Mexico 9 23 Miami Beach 20 25 Myrtle Beach 6 13 Nassau 20 28 Orlando 17 27 Palm Springs 1 14 Reno -11 -4 San Juan 25 28 Tampa 18 28 Trinidad 24 28 West Palm Beach 18 27 +Marees CHICOUTIMI - La marée sera basse a 02h45 (1m2) et haute à -8h35 (3m5).Elle sera à nouveau basse à 15h10 (1m5) et haute à 20h55 (3m4).LA BAIE - La marée sera basse à 01h45 (Im5) et haute à 08h t0 (4m1).Elle sera à nouveau basse à 14h15 (1m6) et haute à 20h30 (3m8).Verbe - Pi / ~~ / \\ Samedi 31 Lever: 7:35 Coucher: 15:59 haute pressio | B basse pression WW masse d'air trais XK\" .wWwmasse d'air chaud ORAGES 4 5.Prévisions d'Environnement Canada A SQ ne NEIGE 2/5 4 TYAS alde à 14h00 D KES ie Jet ohn: En bref Lait contaminé MEXICO (AP) Les autorites sanitaires ont ouvert une enquete a la suite des informations faisant etat de la mort d'une vingtaine d'en fants qui auraient bu du lait en poudre conta mine dans l'etat de Vera Cruz,ces deux dernieres semaines, rapportait.hier.la presse mexi caine.Selon un quotidien, vingt enfants sont de cedes dans la chimique de Perote, a une tren: taine de kilometres a l'ouest de Xalapa Hs auraient ete pris de vomissements.de diarrhée et de nausecs.Prisonniers libérés LA HAVANE (AFP) \u2014 Le gouvernement cubain a accepte de libérer 44 prisonniers condamnes pour \u2018atteinte à la securite de l'E- tal\u201d, dont les derniers \u201cplantados\u201d historiques encore en prison, a-t-on appris, hier, de source américaine à La Havane.Cette décision a éte communiquée récemment à l'Eglise catholique américaine, indique- t-on de même source.Les 44 prisonniers poli- tigues sont les derniers d'une liste remise en 1985 par la Conférence épiscopale des Etats- Unis et dont la remise en liberté avait ete refusée Jusqu'à présent par les autorites cubaines.Le cabinet démissionne BELGRADE (AFP) Pour la première fois de son histoire la Yougoslavie communiste est sans gouvernement, le premier ministre Branko Mikulic ayant presente vendredi matin la de- mission collective de son cabinet.Le decision du premier ministre.prise dejà mercredi mais annoncée seulement vendredi matin, est l'aboutissement de longs mois de critiques acerbes sur le compte de \u2018\u2019l'incapacité\u201d du gouvernement.Sa politique econo- mique a ete une debacle\u201d.La constation faite la semaine dernière par le numéro deux de la Ligue des communistes (LCY).M.Stefan Korosec.et reprise a son compte, jeudi.par le chef de l'Etat vougoslave, M.Raf Dizdarevice, semble avoir donne le coup de grace au premier mi nistre Tchourbanov condamné MOSCOU (AFP) \u2014 M.Your: Tchourbanov.gendre de l'ancien nu- Décès TREMBLAY (M.Marc) - Est de- cede à Chicoutimi, le 29 decembre 1988, à l'age de 31 ans et 8 mois, M.Marc Tremblay, fils de M.Lionel Tremblay et de dame Rose-Helene Tremblay.demeurant au 688, Rioux à Chicoutimi.La depouille mortelle sera exposee samedi le 31 decembre 1988 a compter de 12h00, 825, Avenue Begin, coin des Champs-Elysees a Chicoutimi Les funerailles auront lieu samedi à 13h30 en l'eglise de Sacre-Coeur de Chicoutimi et les cendres seront déposées au cimetiere paroissial.Il etait membre de I'Addis.II laisse dans le deuil, outre ses parents, ses freres et soeurs: Alain Tremblay, Johanne Tremblay (Jean Belley), Georges-Henri Tremblay, Serge Tremblay (Monique Gagnon), Line Tremblay (Alain Rhainds), Stephane Tremblay.Etienne Tremblay ainsi que ses neveux et nieces: Karine, Guylaine, Michaël, Isabelle, Caroline et Sabrina ainsi que de nombreux parents et amis.Direction des funérailles Gravel et Fils Ltee.eee mero un sovietique Leonid Brejnev et dont le proces pour corruption s\u2019etait ouvert le 5 septembre a Moscou, a ete condamne, vendredi, a 12 ans de camp a regime severe par un tribunal militaire siegeant a la Cour supreme d'URSS, à constate un correspondant de l'AFP present sur place.M.Tchourbanov a ete reconnu coupable d'avoir perçu des pots-de- vinet d'abus de pouvoir.Détecteurs d'explosifs LONDRES (AFP Deux societes ont de clare vendredi que des détecteurs sophistiques d'explosifs existent.mais qu'ils sont 1gnores par les autorités britan niques.Les socuetes ont fait ces declarations deux jours apres que l'en quete officielle eut conclu a la presence à bord du Boeing 747 de la Pan Am quia explose au dessus de Ecosse d'un explosif qui avait echappe aux dispositifs de securite.La societe AI Security.de Cambridge, affirme que l\u2019un de ses detec- teurs est capable de de- teeter le Semtex, le plastic de fabrication tehe- coslovaque soupçonne par les experts d\u2019être responsable de ta catas trophée de Lockerbie Or.en Grande Bretagne.seul le Parlement aanstalle un detec teur de ce type ot aucun acroport ne l'a retenu.note Al Security MORISSETTE (Mme Rolande) Est decodes le 30 decembre 1988 à Chicoutimi a | age de 77 ans Mme Rolande Morissette.espouse de feu M Victorien Morissette.demeu- tant au 219 rue Rene-Bergeron, Chicoutimi-Nord La depouille mortelle est exposee samedi à 9h00 au salon funeraire Emery Gravei, 2075 boul.Tadoussac et les funerailles auront lieu samedi a 11H00 en l'eglise St-Luc.la de- pouilie mortelle sera incinerée au Crematorium Emery Gravel Inc.de Chic.-Nord et les cendres depo- sées au cimetière Saguenay.Elle était la mere de Therèse (feu Fernand Tremblay).Leo (Clairette Si- mard), Victorienne (Paul Borduas) Elle laisse un frere.Rene (Alida Desmeules).Elie laisse aussi ses petits-enfants: Victor, Francine, Helene, Suzy.Manon, Guy.Herve, Luc, Dany, Stephane.Steeve, Nan- Cy.aussi 11 arrières petite- enfants.Direction des funerailles Emery Gravel Inc LAROUCHE (Mme Clementine) Est decedee a I'HOtel-Dieu de Roberval le 30 décembre 1981 a l\u2019âge de 80 ans et 9 mois, Mme Clementine Larouche epouse en teres noces de feu M Lucien Sergeris et en 2èmes noces de feu M.Ovila Bilodeau, demeurant au 1229, boulevard Sacre-Coeur.Saint- Félicien.La depoullle mortelle est exposee à compter de 14h00 samedi le 30 decembre 1988 en ia residence funéraire Gilles Arcand, 1044, boulevard Sacre-Coeur, St- Felicien.Les funérailles auront lieu lundi le 2 janvier 1989 s 14h00 en l'église de St-Félicien et l'inhumation au cimetière paroissial Elle était membre honoraire de ia garde paroissiale.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Maurice Ser- gerie (Françoise Provost).Anita Sergerie (Ovila Bilodeau).Robert Sergerie (Theuse Tremblay), Russel Jouanson (Johanne Grimard), feu Rita Sergerie (Armand Germain), Florida Bilodeau (Gaston Simard), Jean-Jacques Bilodeau (Lise Guilbeault).ses petits- enfants et arriore-petits-enfants.de nombreux parents et amis.Elle était la belle-mere de Gisele Si- mard.Direction funeraire: Gilles Arcand.Saint-Felicien GUERIN (Mme Adrienne) Est de- cedee le 30 decembre 1988, à l'Hô- tel-Dieu d'Aima, a l'age de 71 ans.dame Adrienne Guérin, epouse de M.Louis-Philippe Morel, du 10, rue St-Joseph no.15, Aima.Selon les volontés de la defunte, la depouille mortelle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances a compter de 15h00, samedi 31 de cembre 1988, à la résidence fune- raire Lac-St-Jean, 611.Du Pont Tache N.Alma.Les funerailles auront lieu le meme jour à 16h00 en l'église St-Joseph et les cendres seront déposees au Columbarium Lac-St-Jean.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Louis (Madeleine Côte), Jo- hanne (Laurier Tremblay), Richard (Suzanne Harvey), Pierre (Louise Lavoie), ceux et celles qui le desi- rent peuvent faire parvenir a l'EU- CAN.Direction des funérailles: La Cooperative funeraire Lac-St- Jean.RIVERIN (M.Ciement) \u2014 La messe anniversaire ve M Clement Rive- fin, époux de dame Gisele Mur- dock.demeurant au 448 Ste-Anne à Chicoutimi, \"44 505 VU bonnes unités pour écouter François Lemenu LNH les pumitions, des trios mieux equilibres et beaucoup de profondeur ™\u201d Ian dernier, le Canadien a connu une série de 15 matehs sans defaite.Mais Naslund croit que la présente série de succes est différente.\u2018L'an dernier, on a remporte des parties sans vraiment bren jouer.C'est également arrivé cette année.Mais Comme en 1986 Naslund estime avoir lui- même retrouvé son niveau de 1986.Cette année-là, le Suédois a inscrit 110 points en plus de contribuer largement a la conquête de la coupe Stanley.\u201cJe joue davantage, surtout lors des jeux de puissance.Et puis, je m'entends bien avec Bobby Smith\u201d.explique-t-il.La saison a pourtant tres mal commencé pour le petit ailier gauche.Lors du match d'ouverture à Buffalo, il a été laissé de côté par Pat Burns qui ne le croyait pas suffisamment remis d'une blessure.Par la suite, il fut même ignoré lors de jeux de puissance.fo CLASSE \u2014 Terry Crisp, I\u2019 entraineur des Flames de Calgary.atfirme que le Canadien est une classe a part.\u201cJe ne croyais pas mériter un tel traitement.J\u2019étais très mécontent du sort qui m'était réservé, rappelle Naslund.Je voyais bien que Burns n'avait pas confiance en moi.\u201d Finalement, il a eu un en- (Photothèque Le Quotidien) tretien avec son patron à Boston.Les deux hommes se sont alors compris.Depuis, le numéro 26 est redevenu le joueur qu'il était à son arrivée à Montréal.Sa fiche (18-29-47) en est la preuve.Championnat mondial de hockey junior Savage en met plein ANCHORAGE, Alaska (PC) Reginald Savage est en train d'en mettre plein la vue a ses futurs patrons au championnat du monde de hockey junior.Le ruse joueur de centre des Tigres de Victoriaville espère capter l'attention des Capitals de Washington, de la Ligue nationale de hockey, avec une performance remarquee à ce tournoi.Savage s'avere le meilleur marqueur de I'équipe canadienne avec sept points avant le match d'aujourd'hui contre la Suède.\u201cJe suis reconnu pour mes talents de marqueur et j'ai été selectionné pour cette raison, a explique Savage.hier.Ici, j'essaie d'être le specialiste de l'offensive et Je suis heureux d'assumer ce rôle.\u201cComme l'entraîneur Tom Webster l'a dit, je suis un Joueur d'equipe et j'accomplirai ma tâche.\u201d Savage a remarque que le directeur genéral David Poile des Capitals etait present duns les estrades, jeudi soir, lorsqu'il a marque deux buts en plus d'en préparer un autre dans la victoire de 51 des Canadiens aux de- pens de la formation américaine.\u201cJe suis très fier de la façon dont nous avons joué jusqu'à présent\u2019.a ajouté Savage, qui a marqué 40 buts en 32 rencontres cette saison dans la Ligue junior majeure du Québec.\u201cCette victoire contre les Etats-Unis en fut une d'e- quipe et j'en suis très satisfait.\u201d Savage.age de 18 ans, originaire de Montréal, était classé comme un choix de deuxième ronde par la système de dépistage central avant le repêchage amateur de la Ligue nationale.Mais les Capitals cherchaient à donner plus de mordant à leur offensive et ils ont choisi le franc-tireur de Victoriaville.qui avait amassé 66 buts et 122 points à sa première campagne dans le hockey junior.L'annee précédente, Savage avait guidé les Riverains du Richelieu à la victoire au championnat canadien de hockey midget.Sur les traces de Marson Quelques athletes de couleur ont deja evolue dans la Ligue nationale au cours des années.Savage espère devenir le deuxième à porter l'uniforme des Capitals, dans la foulée de Mike Marson.Au sein de l\u2019équipe junior canadienne, Savage est devenu l\u2019un des leaders incontestés de la formation en compagnie du défenseur Eric Desjardins du Canadien de Montréal et de l'ailier droit Sheldon Kennedy des Broncos de Swift Current.Savage prêche par l'exemple.\u201cNous subissons beaucoup de pression car nous défendons notre titre, mentionne- t-il.Nous avions le moral dans les talons au camp d'en- trainement, avant Noël, lorsque nous avons perdu face à la Suède.\u2018Nous n\u2019avons guère été impressionnants avant ce match contre les Américains.Maintenant, nous devrions jouer de mieux en mieux d'ici la fin du tournoi.\u201d Savage n'a pas encore signé son contrat avec les Capitals, mais il aimerait faire ses débuts dans la Ligue nationale au début de la nouvelle annee.\u201cJ'ai connu une très bonne saison jusqu'ici, avec une série de 32 matches avec au moins un point dans les rangs juniors.Je désire obte- la vue nir cet essai avec les Capitals le plus tôt possible.\u201d Certaines lacunes défensives L'entraineur des Capitals Bryan Murray avait demande à Savage d'améliorer son jeu défensif lorsqu'il a été renvoyé à son club junior apres le camp d\u2019entraine- ment.\u201cC'était normal car les Capitals misent sans doute sur la meilleure équipe défensive du hockey, a-t-il signalé.Je devais améliorer mon jeu défensif et acquérir plus d'expérience dans des domaines commes les mises en jeu.\u201cC\u2019est ce qui rend ce tournoi si intéressant.J'en retire une expérience inestimable.Lorsqu'on travaille fort constamment, on ne peut faire autrement que de s\u2019améliorer.\u201d Savage est d'avis que le centre Mike Modano de l\u2019équipe américaine, qui évolue pour les Raiders de Prince Albert.constitue le meilleur joueur à ce tournoi.\u201cIl est très confiant lorsqu'il transporte la rondelle et il possède un excellent lancer, tout ce qu'un joueur à besoin.\u201d UMA GUE 405 13 etats SU UC * M PE SE CE AE gary.idien) Bos- sont > nu- u le ivée 9-47) Is als e- \u2018er LE Six matchs pour se faire une idée Perron a terminé son évaluation TORONTO (PC) \u2014 Bonne nouvelle pour les partisans des Nordiques.La fameuse période d'évaluation des joueurs est maintenant termi née.Sous la férule d\u2019Andre Savard.puis de Ron Lapointe, les Nordiques donnaient l'impression d'être en éternelle période d'évaluation depuis un an et demi.Or, le nouvel entraineur des Fleurdelisés Jean Perron n'a mis que six matchs à évaluer son personnel.Avant conservé une fiche de deux victoires, deux défaites et deux matches nuls depuis son retour derrière le banc, Perron a affirmé.hier, qu\u2019il avait obtenu les réponses qu\u2019il voulait.\u2018Mon idée est faite sur le potentiel de chacun de mes joueurs et de la façon dont je veux les faire travailler.A l'aube de notre 40e match de la saison, ce soir à Toronto, il est temps de passer aux actes\u201d.a soutenu Perron.L'entraineur des Nordiques a d'ailleurs servi un sérieux avertissement à ses hommes.\u2018Tout le monde a obtenu sa chance.Dorénavant, il y en a qui vont avoir des surprises.Certains joueurs, certains soirs, vont s'asseoir au bout du banc et regarder passer le trafic.C\u2019est maintenant à moi de prendre les grandes décisions.\u201d Perron a reconnu que la lune de miel entre ses joueurs et lui venait de prendre fin.\u201cL'effet de nouveauté s\u2019est estompe.Les emotions se sont dissipées.D'ailleurs, on n'est jamais emporte longtemps par les émotions.C'est là que commence mon vrai travail.La prochaine série de trois matebs à l'etranger (Toronto.- Samedi Chicago à NY Rangers New Jersey à Pittsburgh Washington a NY islanders, © Harttord a Detroit 5 Philadelphie à Buffalo 5 Quebec a Torunto S Montreal à Edmonton \u201c, St Lours au Minnesota \u2018> Winmpeg a Calgary S Dimanche Toronto a Chicago Montreal à Vancouver LES MARQUEURS B.P.Pts - Lemieux Fa ss LH 96 Gretzky.LA JF 56 85 Nicholls, LA 3/ 4/ B4 Yzerman, Det 15 40 75 Brown, Pat 6 36 be Savard, Chi 15 45 60 fbitaille, LA ls H9 Kurr, \u20ac dm 23 36 »9 Tikkanen, Edm #2 30 92 Carson.Ed 29 22 51 CLASSEMENT GENERAL Mj.Pts Montreal 41 +46 Calgary 47 53 Los Angeles 39 49 Pittsburgh 37 47 t dmonton 17 44 NY Ranger, i 43 Philadelphie 410 4° Detroit ib 41 Washington 3/41 Boston 19 39 Huftalo 37 36 Vancouver 19 35 Winmper 34 34 Ht Lows 36 34 New Jersey 38 33 Quebec 39 30 Hartford ib 29 Minnesota 16 28 Toronto i828 «Chicago 37 24 NY Islander 45/20 oan Nr?\u2019 PJ B A Pts 38 45 58 103 JB 35 34 69 37 21 37 58 35 12 17 29 \u201cStephane Monn Patrice Tremblay Yves Gaucher Ruger Larche Eric Brule 38 9 20 29 Martin Lefebvre 4» 2026 laval Brassard s4 3 17 20 Michel Bedard 33 99 1H Mika Soumakallio il 6 12 18 Serge Vigneauit i8 5 11 lé Enc Meloche 19066 17° tre Del Vecchio 34 3 41, Guy Lehoux 15 4 2 du François Belanger 1° 639 fric Rochette lou a 0 Sébastien Lavalhere JA 4 3 6 Marc Boudreau dé 2 4 6 Martin Beaupre 19 1 5 © Martin Gagne 4 2; 46 Ugo Bellante à 1434 Maxime Gagne so 1 203 Carl Boudreau 14 1 2 3 Sylvain Chenard + u 1 1 Pi B P Pts lean tmbeau WLC 39 60 Jan ques Parent 10 2% 27 5 Stephane Paradis J8 16 35 51 Stephane Ouellet 23 10 15 25 Alain Cote S811 12 28 Fredenc Cote hawinigan Mardi Chicoutimi à Trois-Rivietes Drummondviile a Hult Granby à Victoriaville LES MARQUEURS B.P.Pts Monin Stephane, Chi 4 58 103 Chartrand Steve, Dru 45 47 Ye Audette Donald, Lav 43 48 91 Cadieux Steve, Sha 39 51 90 Quintin J Francois, Sha 36 51 8/7 Chatifoux Denis.Lav 78 55 8 Savage Reginald, Vic ao 37 17 Lebeau Patrice, SU 32 42 74 Bergeron Martin, Dru 30 a3 73 Maurice Darel, Dru 27 46/3 Larouche Steve, TR 26 47 753 Courtenay Eddy.Gra 40 30 70 Tremblay Patrice, Chi 35 34 69 Belanger Jesse, Gra 27 42 69 Picard Michel, TR 28 40 68 Gauthrer Daniel.Vic 22 43 65 Alston Jan, St) 26 38 64 Sauriol Patrick, Lon 27 36 63 21 42 63 Groulx Benoit, Gra : Lapointe Claude.Lav 15 48 63 MIDGET «AAA» HII AHHH L010 CLASSEMENT Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pis bstre 30 18 11 1 160 115 37 Sag Lac St Jean 30 17 11 2 128 108 36 Richeheu 31 17?14 O 149 139 31 Ste Foy 28 16 10 1 110 106 33 Mt! Bourassa 29 14 14 1 100 109 29 Regents LLL 30 11 1/7 2 110 123 24 Outaouais 30 11 19 O 124 167 22 tas St Lours 28 10 17 1 122 136 21 Vendredi, 6 janvier Estre a Richeleu.20h00 Samedi, 7 janvier Ste Foy à Lac St-Lours.14H00 Saguenay à tav Lau Lan 14h00 Dimanche, 8 janvier Lav iau Lan à Outaouais, 14h00 Saguenay à Ste Foy 14h00 Richelieu a Lac St Louis, 14H00 Estre à MU Bourassa 14h30 LES MARQUEURS B.P.Pts Pour Est b 2765 mheau Sap 139 60 Guile! Rie Jo JU hb enbtes ag.St 16 40 5e tregore, Est 29 26 5h Lapointe, Lac StL 27 28 45 Thibeault Ste F 25 29 54 Parent Sag 25 27 52 Menard.Out 17 35 52 Maltais Ric ; 18 33 51 Parades.Sag 16 35 51 Tanguay, Ric 16 33 49 JUNIOR REGIONAL iii CLASSEMENT PJ GP N PP PC Pts Loibeau 17/16 10 180 66 32 Marquis 1710 6 1 105 92 21 National 16 6 91 76 84 13 Metabetchouan 18 612 0 84 137 12 Chicoutimi 18 4 140 76 142 8 LES MARQUEURS B A PTS Alain Raby (Doib) 37 24 61 Eric Sasseville (Dolb) 20 38 58 Roger Boutin (Dolb) 33 24 57 Lous Bilodeau (Jong) 20 21 41 Dave Larkin (Dolb) 17 24 41 Jeudi 5 janvier National vs Marquis 19H00 Vendredi 6 janvier Norfrunt vs Castors 21h00 Marquis vs National 21h00 Dimanche 8 janvier Sagueneens vs Marquis 19h00 National vs Norfruit 19h30 DEVELOPPEMENT HITTITE HT] CLASSEMENT MJ GP N Pp Pc Pts Castors (Dol ) 19 11 5 3 103 76 25 Dynamos (Chic ) 18 11 52 87 7524 Aiglons (Alm ) 1710 52 77 51 2 Ambassadeurs (Jonq) 18 9 6 3 109 97 21 Flammes (Jonq) 19 7 93 96 97 1/ Saguenéens (Chic) 18 6 10 2 75 91 14 Express (St Fel) 15 5 82 52 68 12 National 16 2131 4992 5 LES MARQUEURS B A PTS Robin Bouchard (Amb) 25 19 44 Simon Larouche (Amb) 19 20 39 Marco Turgeon (Flam) 11 28 39 Michel Boudreault (Dyn} 19 19 38 Steeve Lamontagne (Sag) 19 18 37 Sebastien Gaudet (Aig) 20 14 34 Jeudi 29 décembre Castors 5, Harmmes 5 Mardi 3 janvier Ambassadeurs vs Express ZOROU Vendredi 6 janvier Flammes vs Express 20h00 Samedi 7 janvier Asglons vs Dynamos 17h30 Dimanche 8 janvier Sagueneens vs Castors 19h00 Hammes vs Aiglons 19h30 Amhasscadeuire ve Natinnal TOhIN DEVELOPPEMENT ITH T0000] CLASSEMENT Mj G P N Pp Pc Pts 74 18 13 1 4 86 49 30 Aiglons 1811 5 2 76 56 24 Dynamos 17 11 5 1 70 64 23 Marquis 18 7 8371 78 17 Optimistes 17 7 B 2 82 76 16 Saps 20 5 11 4 69 74 14 Ehtes 16 4 936367 11 National 18 2 13 3 58 107 / LES MARQUEURS Patrice Trembiay, /4 17 24 4] Eric Paquet, 74 12 26 38 Frederic Gaudreault, Elites 14 20 34 Patrice Gregoire, Dyn 13 20 33 Mardi 27 décembre \u201874 7 Marquis 6 Jeudi 29 décembre Etoiles vs Dynamos 19h15 Vendredi 30 décembre Elites vs 74 20h00 Vendredi 6 janvier National vs Sagueneens 19h15 Samedi 7 janvier 74 vs National 14H00 Ftites vs Dynamos 14h00 Dimanche 8 janvier Optumistes vs 74 14h30 Marquis vs Aiglons 15h00 Dynamos vs Ehtes 15h00 THI] CLASSEMENT Pj} G P N Pp Pc Pts Mites 25 17 5 3 88 52 37 Aigtons 2416 5 3 119 #5 55 Samedi Conference américaine meilleurs deuxièmes Houston 24 Ctevelana 2 3 Lundi Conférence nationale meilleurs deuxièmes Minnesota 28 Los Angeles Rams 17 Samedi, 31 Déc.Philadelphie a Chicago.12 30 Seattle a Cincinnati, 16.00 Dimanche, 1er Jan.Houston a Buffalo, 12:30 Minnesota a San Francisco, 16 00 Dimanche, 8 Jan.Championnat de la conférence americaine Championnat de 1a conference nationale Dimanche, 22 Jan.A Miami 23e Super Bowl.17 O0 Marquis 24 13 83 B8 /0 29 Dynamos 24 9150 65 /7 18 Sags 24 7 14 3 70 112 17 National 25 5200 5111510 LES MARQUEURS Maxime Collard, Aiglons 24 25 615 Evans Dallaire, Marquis 24 20 54 Enc Gauthier, Aiglons 21 20 SI Benoit Jolin, Sags 11 24 37 Sony Rodgers.Orioies 16 20 46 Samedi 7 janvier Marquis vs Saguenéens 15h00 National vs Lynamos 12h15 Aiglons vs Orioles 15h00 Dimanche 8 janvier Dynamos vs Marquis 11h40 Orioles vs Aiglons 12h00 Saguenéens vs National 16h00 DEVELOPPEMENT HITTITE TT CLASSEMENT PP G P N Pp Pc Pls Dynamos 21 19 0 2 91 3] 40 Marquis 22 13 6 3 63 54 29 Atome 86 21 10 10 1 S1 55 21 Sags 19 6 11 2 37 49 13 Aiglons 20 5 13 2 47 67 12 National 19 21523265 6 LES MARQUEURS 8 P Pts 20 17 45.5 7220 37 13 15 35.5 Robert Maltais (Dyn.) Dominic Boucher (Dyn.) Martin Bergeron (Dyn) Jeudi 5 janvier Atome 86 vs Marquis 19h00 Samedi 7 janvier National vs Aiglons 15h00 Sags vs Âtome 86 13h30 Dynamos vs Marquis 13h40 Dimamche 8 janvier Marquis vs National 13h30 Aiglons vs Sags 13h00 Atome 86 vs Dynamos 15h30 Championnat Junior lournot a la ronde (A Anchorage en Alaska) URSS 3 3022 4 6 Canada 2.2.0.0 14.5 .4 Suede 321013 8 4 Finlande 3 1 1 1 16 14 3 Tchec.g 11010 6 ?EU 2011 7 9 1 RFA 2020 422 0 Norvege 30030 5 23 0 Mercredi Suède 6 Finlande 2 RFA 4 Canada 7 Jeudi URSS 3 Suède 2 Finlande 9 Norvege 3 Canada vs.E.U., 12:30 am Tchécoslovaquie vs.RFA, 12 30 a.m Vendredi URSS vs Norvege.20h E U vs Tchec, 1230 am Samedi RFA vs Finlande, 19h Suede vs Canada, 12-30 Tournée soviétique Lundi Armee Rouge 5 Quebec 5 Mardi Dynamo Riga 2 Calgary 2 Mercredi, 28 Déc.Dynamo Riga 1 Edmonton 2 Jeudi, 29 Déc.Armee Rouge 3 N.Y.Islanders 2 Vendredi, 30 Déc.Dynamo Riga a Vancouver, 22 35 Samedi, 31 Déc.Armee Rouge a Boston, 19 05 Dynamo Riga a Los Angeles.22 35 Lundi, 2 Jan.Armee Rouge a New Jersey, 19 45 Mercredi, 4 Jan.Armée Rouge a Pittsburgh, 19 35 Dynamo Riga a Chicago.20 35 Jeudi, 5 Jan.Dynamo Riga a St Louis, 20 35 Samedi, 7 Jan.Armee Rouge a Harttord, 19 35 Dynamo Riga au Minnesota, 20 35 Lundi, 9 Jan.Armee Rouge a Buffalo.19 35 t ann, Eliminatoires de la NFL Place aux champions de section par Mario Simard MONTREAL (PC) \u2014 L'amateur de football trouvera son eldorado lors du week-end du Nouvel An: en trois jours.quatre matches éliminatoires de la NFL, et les meileurs bowls du football universitaire.Du football de première qualité à satiéte.en digérant la dinde.Après les matches des me1l- leurs deuxièmes la semaine dernière.les champions de section entrent maintenant dans la danse du Super Bowl.Pour les Bills de Buffalo, tes Bengals de Cincinnati et les Bears de Chicago, les succés de la saison regulière ont amené des attentes, et la fête tournera au cauchemar dans le cas d'une défaite dès le premier match éliminatoire.Même si les preneurs au livre ont établi les 49ers de San Francisco favoris à deux contre un pour remporter le Super Bowl, aucune équipe ne se profile nettement au- dessus des autres.Philadelphie à Chicago Même si le face-à-face des entraineurs-chefs Buddy Ryan et Mike Ditka retient l'attention, le match Eagles- Bears devrait être l'histoire des quarts-arrières.Lorsqu'il était le coordona- teur de la défensive des Bears, Ryan n\u2019entretenait pas de très bonnes relations avec Ditka.En 1985, la défensive a mené les Bears au Super Bowl et plusieurs se demandaient qui de Ditka ou de Ryan méritait le plus les éloges.\u201cJe n\u2019ai pas parlé à Mike Ditka depuis que jar quitte Chicago, à raconte Ryan cette semaine.Mais de toute façon je ne lui parlais pas lorsque j'etais ei., ; Je m'oceupais de la defensive et ça s'arrétait là \u201d Depuis qu'il est à la tête des Eagles, Ryan a subi la defaite lors de ses deux affrontements contre les Bears (dont un avec les briseurs de grève, en 1987).Mais l'issue du match de- pendra des quarts-arrières Chez les Bears, Mike Tomezsak tente un veritable putseh pour ravir à Jim McMahon non seulement son poste de partant, mais ausst son style et son role de leader Jamaus vu un quart aussi determine ct arrogant que Tomezak lors du dernier match de la saison regulière.contre les Vikings du Minnesota.S'ils veulent l'emporter les Eagles auront besoin d'une BOTTEUR \u2014 Tony Zendejas, le botteur de précision des Oilers de Houston, pourrait avoir un rôle important à jouer, dimanche, lorsque son équipe se presentera à Buffalo pour y affronter les Bills.V4 = n br ef #00 Le demi Mike Rozier a déclaré la semaine dernière qu'il quitterait les Oilers de Houston à cause d\u2019une dispute salariale.et il ne faut pas s'en surprendre.Lorsqu'il y a quatre ans les Oilers lui ont offert un riche contrat pour qu'il joigne leurs rangs, plusieurs se sont montres étonnés.Rozier avait fait preuve de belles aptitudes avec l'équipe de l'université du Nebraska, mais il n'avait rien fait de bon dans la USFL.On peut croire que malgré ses 1002 verges de gains au sol en 1988.Rozier est surévalue.Avec la qualité de la ligne offensive des Oilers et le blocage du centre-arrière Alonzo Highsmith, la tached un demi est beaucoup plus facile.Le réserviste Allen Pinkett a fait tout aussi bien lorsqu\u2019on lui en a donné l'occasion.Lorsque les Oilers ont choisi Lorenzo White en première ronde du dernier repéchage.Rozier avait de quoi s'inquie- ter.White, Highsmith et Pin- kett pourraient sans doute suffire à la tâche.Les plus riches Selon le magazine The Sporting News, le secondeur recrue Aundray Bruce des Falcons d'Atlanta, le tout premier choix au dernier repé- chage.a été le plus haut salarié de la NFL en 1988 avec un traitement de $1.9 million.Viennent ensuite le demi Herschel Walker des Cowboys de Dallas ($1.8 million).le blo- queur Paul Gruber des Buccaneers de Tampa Bay ($1.55 million), le quart Neil Lomax des Cards de Phoenix (81.5 million) et l'ailier defensif Neil Smith des Chiefs de Kansas City ($1.47 million).Tout comme Bruce, Gruber et Smith sont des choix de première ronde au dernier repe- chage.Warner sur une seule jambe Le demi Curt Warner.des Seahawks de Seattle, ne sera pas en pleine forme pour le match éliminatoire contre les Bengals, à Cincinnati.Warner s'est foule la cheville droite lors du dernier match de la saison régulière contre les Raiders de Los Angeles, et il n'a repris l'entrainement que mercredi.Le centre-arriere John L.Williams devrait donc se taper une bonne part du boulot.(Photolaser AP) performance extraordinaire du quart Randall Cun ningham Seattle a Cinainnat Les Seahawks ont peut etre remporte trois de leurs quatre derniers matches.avec des performances offen sinves de plus de 400 verges contre les Rinders de Los An veles deux tors.etles Broncos de Denver, mais il faut se rap peter teur pietre allure contre les Patriots de la Nou velle Angleterre.al y a quatre semaines, a Foxboro Par un temps tres froid of venteux, offensive avant ote d'une nullité absolue et les Seahawks Setient inclines 137 Meme les demas Curt Warner et John I.Williams, pourtant les valeurs sures de l'offensive.semblent para lvses.Sur les Jeux au sol la purs sante ligne offensive des Ben gals devrait repousser a vo lonte la hgne defensive des Scahawks.particulierement legère Houston à Buffalo Tout comme les Seahawks, les Oilers ne sont plus les memes lorsqu'ils doivent quitter leur stade couvert S'ils l'ont emporte a Cleve land la semaine derniere.c'est qu'ils formaient nette ment la meilleure equipe Buffalo est le pire endroit ou les Oilers puissent dispu ter un match en hiver Lorsque la neige s'en méle où que le terrain est glace, les dennis defensifs du Houston sont en sérieuses difficultés Meme ss la defensive des Bills pourrait etre price des services du secondeur inte rieur Shane Conlan, toujours blesse au pied gauche.l'en traineur chet Marv Levys acer tarnement plus d'atouts en man Son vis avis Jerrs Glan ville pourrait jouer La carte de larudesse Mestd'avisqueles stens ne jouent bien que sais ecopent d'au moins 10 pena Lites par matches Les Balls n'ont pas perdu un seul mateh à domierle cette saison, alors que les Qulers n'ont pu faire mieux qu'un dossier de 35 sur le terrain cnnemi Minnesota a San Francisco Les 49ers sont les favoris des preneurs aux livres pour remporter le Super Boul.et quels beaux champions ils te rarent Le quart Joe Montana et l'entraineur chef Ball Walsh meriterairent bien un troisieme titre pour couron ner leur carriere Mais comme l'annee der niere, les 49ers risquent tort de s'eclhipser des le premier matcheliminatoire aux mans des Vikings Au cours des der nieres semaines, la defensive du Minnesota à presque at teint l'invineibihite L'entraineur-chef Jerry Burns doit toutefois s'inquie ter de son offensive.Le quart Wade Wilson a parfois man que d'aplomb au cours des deux derniers matches aa Charlene Wong CHAMPIONNATS CANADIENS DE PATINAGE ARTISTIQUE DU 6 AU 12 FEVRIER 89 ds JONQUIERE \u2014 CHICOUTIMI -\u2014 QUÉBEC Centre Georges-Vézina Palais des Sports Foyer des loisirs PASSEPORTS: CHAMPIONNATS CANADIENS DE PATINAGE ARTISTIQUE Case Postale 402 Jonquière, Québec G7X 7W3 Tél.: 695-3606 L 8861 21quassp 15 !peures NAICLLONÔ IT LE 38 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 31 decembre 1988 mmPlein QU mmm; wom Nyy 0 Pêche blanche CHICOUTIMI - Avec la popularité croissante du Sa- guenay pour la pêche blanche, on à tendance a ou blier les autres plans d'eau qui sont ouverts à cette activité.Donc pour ceux qui pré- férent les espèces d'eau douce aux espèces d'eau salée, voici la liste des lacs ou la pêche est permise.Lac Saint-Jean De la prise des glaces jusqu'a la fonte sans excéder le 27 avril.la pêche est permise sur les glaces du lae Saint Jean encerclées par la route 169.On peut y pêcher toutes les espèces, sauf les salmo- nidés (truites et ouananiches) qui demeurent stric- tements interdites en cette période.Le lac Vert, près d'Hébertville, est également sujet à la même règlementa- tion, exception faite que la pêche aux salmonidés y est permise depuis le 20 décembre jusqu'au 31 mars 1989.Zone IX Pour les lacs aux Brochets.Otis, a RémicDubuc}, La- bonté.Kénogami, Labrec- que, Tchitogama, Bouchette, des Comissaires, des Coudes.a Jim, Ouiatchouane, aux Rats, de même que la riviere Saguenay, des ponts de la route 169.a Alma.au pont Dubuc, a Chicoutimi, la portion de la riviere Mistassini.»= < Pierre ¥ Fillon > comprise entre la route 169 et les limites sud des cantons Latrappe et Hudon et la portion de la rivière Péribonka située entre le pont de la route 169 près du village de Sainte-Monique et le 49ième MMA de lattitude nord.A cette liste s'ajoutent le lac a la Croix et le lac des Habitants prés de la municipalité de Notre-Dame-du- Rosaire.Ces plans d'eau sont ouverts depuis le 20 décembre jusqu'au 31 mars 1989.Réservoir Lamothe Ce nouveau site de pêche devient le premier plan d\u2019eau à être ouvert à la pêche d'hiver en vertu d'une nouvelle politique régionale qui vise à mettre en valeur cette activité.Le ministère entend favoriser le développement de cette activité en considérant d'abord l'accessibilité, le potentiel faunique et les espèces présentes.C\u2019est sur une base expérimentale afin de pouvoir suivre le déroulement de la saison de pêche que le ministère en a autorisé l'ouverture.Dans cette optique, le ministère s\u2019est entendu avec Il n\u2019y a pas que la rivière Saguenay le comité de promotion de la pêche blanche de la localité de Falardeau pour effectuer une cueillette de données conçernant en outre, le taux de fréquentation, le succès de pêche et le nombre de captures.H est à noter que les amateurs pourront capturer toutes les espèces présentes sauf une, la truite grise.Si une truie grise se faisait prendre, elle devrait être remise à l\u2019eau immédiatement.Mentionnons que les usagers peuvent bénéficier de certains services sur place: stationnement, location de cabanes, etc.Pour en savoir plus, vous communiquez avec le 673-3789 ou 673-7925.Règlementation Sauf pour toutes les espèces dans les eaux à marée, soit du pont Dubuc a Chicou- timi jusqu'au fleuve Saint- Laurent, les amateurs de péche blanche doivent avoir leur permis de péche du Québec et se limiter a un maximum de 5 lignes munies , d'au plus trois hameçons chacune.Toutes ces lignes doivent demeurer sous la surveillance constante et immédiate du pécheur et respecter les limites de prise et .de possession; dans le cas du brochet, elles ont été fixées à | dix poissons par détenteur de permis.Por ceux qui pratiquent la pêche à la lotte avec ligne dormante sur le lac Saint- Jean, le ministère rappelle l'existence d\u2019un permis spécifique émis pour les rési- | dents seulement et ce au cout de 7,758.Ce permis de pêche s'obtient dans les bureaux de conservation de la faune de Mistassini, Alma, Roberval et Jonquière.Ce permis ne donne droit qu'à une ligne dormante où un maximum de 100 hame- cons peuvent y être fixés.En ce qui a trait à la pêche | a I'éperlan sur le Saguenay, le nombre d'hameçons n\u2019est pas réglementé.La patineuse est-allemande tourne la page Katarina Witt passe chez les pros troupe ËRrofegsipppel : CHARME \u2014 Katarina Witt, qui vient de laisser son statut amateur, continuera de charmer les gens en patinant avec une PARIS (AFP) \u2014 Il faudra se faire à l\u2019idée de ne plus voir Katarina Witt dans les compétitions de patmnôge artistique.Pendant presque dix ans.le talent et la beauté de cette Allemande de l'Est ont illuminé toutes les patinoires du monde.Or, elle a décidé, a 22 ans, de tourner la page pour entamer une carrière professionnelle, comme beaucoup d'autres avant elle.Après avoir réussi le Grand Chelem en 1988 en gagnant un sixième titre européen, une deuxième médaille d'or olympique et un quatrième titre mondial, Katarina n\u2019a pas résisté aux offres de la revue américaine Holiday On Ice.Elle s'était pourtant longtemps singularisée.fidèle à la doctrine de son pays et plus intéressée alors par une carrière de comédienne, en affirmant qu\u2019elle refuserait un tel prolongement à sa carrière.Mais les dollars l'ont fait plier.Ainsi, verra-t-on Katarina patiner dans un spectacle inspiré du Tour du monde en 80 jours de Jules Verne.Elle a aussi obtenu de ses nouveaux employeurs la liberté de se produire ici et là.selon ses propres désirs, pour effectuer des exhibitions où son originalité, sa fantaisie et sa beauté charmeront encore.Sans oublier des cours de comédie qu'elle continue de prendre à Berlin.Sans Katarina Witt, les futures compétitions vont se .Mais c'est Mihai tisadiianiifiyprets o tlt or RELI dn schon d'une année olympique: les étoiles se tournent vers d'autres cieux plus lucratifs.L'Américain Brian Boitano, admirable champion olympique à Calgary, son dauphin, le Canadien Brian Orser, les danseurs soviétiques Natalia Bestemianova et Andrei Bu- kin et 'Américaine Debi Thomas se sont notamment retirés.En revanche, les danseurs franco-canadiens Isabelle et Paul Duchesnay, dont l\u2019audacieux programme en 1988 fit sursauter des jurés intransigeants (8es à Calgary), ont décidé de continuer pour arriver à convaincre les esprits rétrogrades.Et également pour leur plaisir.Une nouvelle génération d'étoiles de la glace naitra ainsi en 1989 à l'occasion des ampionnats d'Europe, du « au 22 janvier à Birmingham (G-B), et du Monde.du 14 au 19 mars à Paris.Ces deux rendez-vous majeurs donneront aussi le départ d\u2019une ère nouvelle du patinage concernant ses règlements.L'importance des figures imposées, exercice tant décrié, sera réduite sensiblement.Pendant deux ans, leur nombre passera de trois à deux, cette mesure transitoire devant conduire à une suppression pure et simple en 1990.Une sorte de révolution dans le petit monde du patinage artistique, dont les responsables ont compris, sous la pression de la télévision, qu\u2019il fallait privilégier la création artistique plutôt que la technique.m Sport-échir mont Corrida de Sao Paulo SAO PAULO, Brésil (AFP) \u2014 les organisateurs de la 64e Corrida de Sao Paulo.qui s'apprétaient à accueillir Paul Kipkoech, ont été avisés que ce serait un autre Kenyan, Peter Koech, qui participerait a la célebre course brésilienne.L'avenir dira s'ils ont perdu au change.Pour sa part, le vainqueur de l'année dernière, l'Equatorien Rolando Vera, fait grand cas du vice- champion olympique du 3.000 m-steeple de Séoul, \u201cC\u2019est un très bon coureur.très rapide\u201d, a déclaré Vera à son arrivée à Sao Paulo.Ff- fectivement, la foulée plus nerveuse de Peter Koech devrait mieux s'adapter à l\u2019épreuve que celle de Paul Kipkoech.Bobsleigh Les Suisses Weder Gustov et Gerber Bruno, meneurs de la Coupe du monde, ont enlevé l\u2019épreuve de bob à deux de Koenigssee, pendant que l\u2019équipe canadienne composée de Greg Haydenluck et Cal Langford gagnait cing places, hier, pour se hisser parmi les 15 premiers. \u2014 1 ~~ OS K mn DFI TT A ~ & 4 ii a Boxe olympique à Jonquière La relève est prête à s\u2019 imposer JONQUIERE \u2014 La relève au club de boxe de Jonquière semble tellement forte que l'entraineur Stéphane La- rouche voit le jour où l'équipe juvénile du Québec sera formée uniquement de boxeurs de Jonquière.-Nous comptons sur plusieurs juvéniles d'expérience et de nouveaux venus.Patrick Moreau, Hugo Tremblay et Clément Bolduc peuvent aller loin.Et nous pourrons probablement ajouter que les jumeaux Justin et Nicholas Tremblay.de même que Jean- François Audet vont faire belle figure.«D'ailleurs à court terme, j'estime que les pugilistes de Jonquière pourront former l'équipe juvénile du Québec au complet.Déjà en 1989.nous allons déranger bien du monde», indique Larouche, qui entend bâtir son équipe autour de plusieurs de ces boxeurs.«Notre relève est excel lente.D'ailleurs, nos gars sont encadrés dans un ensemble et nous n'avons pas de têtes bra- - + Stéphane Bégin 00 ¥ g lees.On peut done mieux garder nos jeunes au gymnase».spécifie Stéphane Larouche.Ne Si les Stéphane Ouellet, Christian Gagnon, Pierre Bou- chard et Frédéric Poirier devront laisser leur place a un certain moment donné.La- rouche ne s'inquiète pas à savoir qui parviendra à prendre leur place.Larouche compte donc sur des valeurs sûres en prévision des prochaines années.Même La motivation ne manque pas JONQUIERE (SB) \u2014 La motivation, ce n'est certainement pas ce qui manque aux jeunes boxeurs jonquiérois.En voyant le chemin parcouru par les Stéphane Ouellet, Christian Gagnon et Pierre Bouchard, les «plus jeunes» rêvent aussi d'en parcourir autant.Jean-François Audet, Sébastien Boily, Nicholas Tremblay et Gino Genest ont des objectifs fort intéressants.«Je veux faire carrière dans la boxe et surtout me rendre aux Jeux olympiques.Stéphane Ouellet est bon et ça se voit.Il pourra aller loin et je veux faire pareil», de dire Sébastien Boily, surnommé Mad Dog au club.Se qualifiant lui-même d'un peu violent, Boily a abandonné rapidement le hockey.«Depuis que je suis dans le boxe, j'ai moins le goût de me battre.Je parviens à me défouler au gymnase», indique le jeune homme de 12 ans.Sachant fort bien qu\u2019ils sont aussi entraînés par Stéphane Larouche (le même que les Ouellet, Gagnon et Bouchard), les jeunes pugilistes ne cachent pas leurs ambitions.«Et nous avons le même en- traineur.Lors des entraine- ments, on aperçoit les photos des meilleurs boxeurs du club et on se dit qu\u2019un jour, ce sera peut-être notre photo qui sera là-, estime Gino Genest.Nicholas Tremblay soutient, lui, que «les Ouellet, Gagnon et Bouchard ont tous commencé au même pied que nous, au bas de l'échelle.Ils ont suivi un long chemin et nous pouvons peut-être faire de même.» Une chose est certaine, la présence de champions au gymnase du club de boxe de Jonquière ne nuit certainement pas.«Ca nous donne plus de guts.La motivation ne manque pas, même si l'on sait que ce ne sera pas facile», estime Jean-François Audet.Quant aux objectifs, plusieurs espèrent se présenter aux Jeux olympiques, un jour, et même faire carrière dans le monde de la boxe.En ce qui concerne les idoles, on parle beaucoup de Sugar Ray Leonard, Mike Tyson et Mohamed Ali, chez les pros, alors que Stéphane Ouellet, Christian Gagnon et Pierre Bouchard occupent une place importante dans le coeur des jeunes boxeurs.sulne possède pas encore de «véritables» champions établis \u2014 même s1 Hugo est champion canadien\u2014 l'en- traineur du club de boxe de Jonquière n\u2019envisage pas de difficulte à entraîner durant quelques annees encore d'\u2019e- ventuels champions «Nous avons plusieurs Jeunes qui peuvent devenir champions canadiens et même davantage.La perseverance est là, ils ont le coeur à la bonne place et possédent un acharnement très eleve-.precise Larouche.De plus, afin de ne pas ame ner les jeunes boxeurs à se retirer par fatigue mentale.La- rouche travaille beaucoup à les divertir en dehors de l'en- trainement.-I faut voir à leur donner le goût de s'entrainer.Nous voyons à créer des divertissements.Il s\u2019agit d\u2019une chose primordiale, car les jeunes pugilistes passeront de nombreuses années à l'intérieur du gymnase -, signale La- rouche.Quant aux performances des boxeurs, la victoire ne s'avère pas être le principal objectif de l'entraîneur.«Nous sommes parvenus à leur inculquer que l'important demeure dans le fait qu\u2019ils doivent produire ce qu'ils ont appris au gymnase.Et l\u2019entrai- neur doit être fier d eux.Gagne ou perd n'a pas d'importance», spécifie-t-il.RELEVE - Entoure de Jean-François Audet, Sebastien Boily et Gino Genest, trois jeunes pugilistes de la releve, Stephane La- rouche, entraineur au Club de boxe olympique de Jonquiere, voit l\u2019avenir avec optimisme.(Photo Rocket Lavoie) wRa pid AN ms i i Tournoi a Saint-Bruno On annonce que la prochaine édition du tournoi de ballon sur glace et de hockey-éponge de Saint- Bruno se tiendra du 18 au 27 janvier.On accepte les équipes des catégories participation, récréation, compétition et féminine au hockey.alors que le ballon sur glace est ouvert à tous.On peut s'informer auprès de Gaétan Fortin (343-2004 et 343-2525), ou Gérald Gagnon (343-3427) ou Magella Gagnon (343- 2733).Tournoi de hockey adultes Quant au tournoi de hockey des adultes de Méta- betchouan, la 12e édition se tiendra du 26 au 29 janvier et l'événement est ouvert aux classes intermédiaire, parti- cipation ¢t recreation.1 en coûte $100 pour l'inscription etla date limite a été fixée au 21 janvier.On peut obtenir de l'information supplemen- taire aupres de Marcel Tremblay au 349-2165 ou 349- 8350.Hockey- éponge Le Transit et les Bleuets ont remporté deux victoires et subi un revers, au cours de la dernière semaine, dans la Ligue de hockey-éponge extérieur Black Label.Le transit a vaincu le Hamel et Fra- dette et Saint-Paul par des pointages identiques de 5-4 avant de s'incliner face aux Bleuets 7-6.Ces derniers ont aussi vaincu le Hamel et Fra- dette 6-4 mais ont perdu 8-8 face au Saint-Paul.Andre Guérin, Daniel Girard, Guy Dufour et Raymond Gagne ont tous réussi un tour du chapeau.Gagné a été de- signe le Joueur oftensit de la semaine, Jeannot Dufour ayant l'honneur du côte de fensif.Planche à neige La planche à neige, ça vous dit quelque chose\u201d Le club Bunker d\u2019Alma pre- sente, mercredi prochain.une première activite hivernale qui vous fera mieux connaître cette discipline s'apparentant à la planche à voile.Ca se déroulera au Mont Lac-Vert.Au pro gramme, démonstrations, essais des modèles de planche 1989, conseils techniques, sécurité et présentation d\u2019un vidéo.Les cartes de cette soirée «snowboard- sont en vente à la boutique Ultra violet, à Alma.Pour informations additionnelles, appeler au numéro 662-2427.Fai- ters vite parce que le nombre de places est limité.(] Les Glorieux louangés \u2014 Page 34 [_] La fin des évaluations \u2014 Page 35 [_] Place aux champions \u2014 Page 37 windex-sport AAA A AAA Ag Bonne Année, Bonne Santé! La Direction et le Personnel de Molson Saguenay Ltee UL cormandite : de votre amig FILES Tremblay 68 \u2014 8861 24qu>s9p 1g !paures \u2018NAIGILONÔ 31 1e ne or, | t .ULTRA MODERNE \u2014\" È J RB \u2019 » \u201d j.a CHCOUTM grande çropnéis avec gare CHICOUTIR: 12 bgemens ben = phy oe RH CHCOUTIML 1210.re Bag grance \u2018e ST-PULGENCE 9C ang SI cone mute.CONDOMINIUM \u2018ot au gout Ge \u2018a: 0 99 30 24 x 24 trier INF Cibment Du INF Jean Bauchard, 606-2276 ou Guibert CHICOUTIM-NORD: 1730 ne Roussw bdence evec bureau de professonne ne grance mason canederre mec granc ter vecteur rés recherche asratuceor heme 545-8552 Heiene Bouchard 606-F Foran 549-5391 grand terran bnque.pas de vou\u201d we plenchers de boss franc INF Clément D rer A Vi R Joosyne 7 Mates SA; Preuve NF Carmen Gagnon 542 3126 0674 INF Guibert Forkn 549-5391 heure 545-8552 553° me Banger 696-4143 crade Naust 695.834 NE I ETP PAR © oe pect .# a CHCOUTI.133 Cô® TARN.pehers mulipise, J chambres.propnété mpeccs- tie A VOIR INF Syww Boum.606- 3586 CHCOUTUE: 550.Jomet.3 logement de 4 1/2 prèces ini Andé L Lavoie 606 4939 Clément Ducheune, 545-8552 CMICOUTIMI-NORD: 108, Borsder.un Que en son gerre iNF André L Lavow.696-4939 \" I i » ec a CHACOUTIME: 1627, Sec Mansies.mason de tes batie quale Tree grandes paces Pres des centes d'achats A VOIR (NF Lee Bélanger 696-4143 2 A: CHICOUTIM: 454 Place Einstein revenu de 3440 par moss, terran 14.600 pn car INF Clément Ducheane, 545-8552 CHICOUTIMI-NORD: 110.Viau.propriété Qui à lat ses preuves.INF Andre Lavoie, 696-4939.Radio, 696-7717 MAGNIFIQUE RESIDENCE sur les bords de la rmiêre, 15 rmnutes de la vile de Che coutmi A VOIR Lise Bélanger, 606-4143, Moruque Pare.549-9300 CHICOUTIMI-NORD: 1893.bout Tadous- sac 4 chambres INF Jean Lous Gautier 545-2728 CHICOUTIM: soctour de presbge, Wiimn 12.500 pr car INF Clement Duchesne, 545-8552, Hélène Bouchard, 696-0674 = TERRAINS AE 15 terrains, secteur de la Place Royale, conditions avantageuses de paiement, faites vite votre choix Int: Jeanne Durand COMMERCIAL 4 = CHICOUTUE: 5534, boul.Talbot, 4 loge- a sa à ecquênr.INF Gabert For- 545-2767 SONQUERE 7286.Score 3 i Maitais, 542-5531 CHICOUTIMI COMMERCIAL JONQUIERE 1950, Price, jai intérieur avec cachet particulier) 4 chambres, $55 000 2368, St-Simon, idéal pour commerce de produits naturel en plen centre-viie CHICOUTIMI-NORD: 640, Ciovie, complétement rénovée à moins de $60,000 Inf Clément Duchesne 545-8552 25, boul.Barrette, avec logement 4.172 proces, tres uen! 1250, Bégin, grand garage et beau terran de 10.000 pu car.bas prox 1157, Murray, constuction 85, $75.006, 2 chambres 612; ch.de in Réserve, 3 logements.2 xSW2,3 14172 Int Clément Duchesne 545-8552 Agence de voyage, comptoir, restaurant gaz-bar avec dépanneur, artisanat.Information confidentielle: Gilbert Fortin, 549-5391 Jean Bouchard 696-2278 IMMEUBLES A REVENUS CHICOUTIMI: 198, des Champs-Elysées, 12 logements.CHICOUTIMI: 2109 à 2113, St-Dominique, 4 logements.CHICOUTIMI: 442 à 448, boul.Saguenay O., 5 logements.CHICOUTIMI-NORD: 282, boul.Tadoussac, 4 x 4 1/2.CHicouTIMI: 554 à 560, Malherbe, 4 logements plus sous- JONQUIERE: 4124, Vernet.moder- VOIR: Jean Bouchard, 696-2278 Jose ee ee maa 542-5531 JONQUIERE: 2370, Louis-Riel, style mo- Raymond Desbiens Directeur Gilbert Fortin J.-Louls Gauthier, Jr ol Co Helene Bouchard Ciement Duchesne Noélla Morissette CHCOUTIM 12-194 Jsan-Langewn 2 icsements S 12 piéces INF Farun.549-5391 CHCOUTIM 186-\u20182C Jen Langeun 2 logement de $ * 7 pécss ertérement :6- noves INF Gétber! Forum 549-5301 Gate: CHICOUTIMI-NORD: armoires en - mélamme, planchers de bos pas de ARVIDA: 2720.6e le Salis amores en voiun à l'ariére prix rédut int Mo méæamne, planchers 08 bos bas rique Paré, 549-2300.Lise Bétançer .pe print INF Sytwe Bown.696-3556 PORTAGE NORD.propnèté luxueuse planchers de boss tot cafhécraie puits de ARVIDA.2382, Lamarche, mason pout petit budgel litre immédiatement INF Jocetyns T -Maftas, 542-5531 mere.garage doudie INF Sylvie Bavn 696-2556, T A Radio 696-7921 CHCOUNM Hâccse cammacae 6: ar Vopit pas entogres fonesente Nf Crement Ducreune 5458550 Are Lavoe 606 4939 LATERMERE: 228 a Bosevea come FUChON 1964 2 logements de 5 \u20182 prôces près des acces oi sermces INF Monque Pue 5499390 Race 6066272 FALARDEAU lac Grencn Mason ape cœuse svec beaucoup de commode Grand lac pêche vaie sk.etc INF Jean: Lous Gautrer 673-4067 ou 545-2728 Andre Lavoie LA CAMPAGNE CONSTRUCTION 1979 wes® LATERRIERE: 3366, rang Saint-Pierre joars-sol.intérieur tes propre A VOIRI INF Sytue Bamn, 696-3556.TA Radio.696-7921 ARVIDA: 2246, Cousineau, bungalow avec porte-pato.pane iNF Jocelyne T Maites, 542-5531 7 4 bn JONQUIERE: 3674, de Lyon, bungalow, sous-sol fi avec garage, secteur cégep INF Jocelyne T -Maltais, 542-5531 derne avec garage plus logement au sous-sol, super moderne.INF Jocetyne T -Maiteis.542-5531, TA.Rado, 696 8537 JONQUIERE: maison t 1/2 élage, situee au 3605, Radin iNF Noëtla Monssette 695-2226, 544-8188.JONQUIERE: 3963-65-67, St-Luc.3 logements, secteur céçap INF Jocalyne T- Maltais, 542-5531 JONQUIERE: 3668, Ste-Uraute, px mo dique INF.Jocelyne T.-Maltais, 542- 5531, TA Radio, 696-8537.JONQUIERE: 2055, de la Seine, style moderne, 4 paters.INF.: Jocelyne [-Mai- tais, 542-5531, Radio, 696-8537 TERRAINS A VENDRE: CHICOUTIMI: boul.St-Jean-Baptiste, 27,000 pi.car.CHICOUTIMI-NORD: boul.Ste-Geneviéve, 129 acres, bord u uenay.LATE RIERE: rue Daniel, 40,000 pi.car., prêt à construire.SHIPSHAW: chemin St-Léonard, 200,000 pi.car., vue sur le Saguenay.INF.: Jean Bouchard, 696-2278 Pg JONQUIERE: 2275.Nadeau, beau 4 logements, récents, à prix raisonnable.INF Jocieyne T -Maitais, 542-5531 OCCUPATION IMMEDIATE TRES BAS PRIX NOTRE PRIX?JONQUIERE: rés belie propnbté, 2 172 stage, tube au 1820, rue Monet INF Nodlla Morssatie, 695-2226, 544-8188 ARVIDA: 2470, Davy, cottage, planchers de Dois, garage, piecine, pour vente rapide INF Sytvie Bovin, 696-3556 NOEL AU SPORT D'MIVER.magnifique résdence.rue Aspen.Valnauét À VOIR INF Use Bélanger.606-4143.Noble Mo nesetts.695-2226 LATERRIERE: 953-955.rue du Boulevard mmeuble 2 logements, pris rasomable INF Thomas Emond, 545-8016.TA Radio, 606-7429 ARVIDA: 2667, Tremblay, quarter St-Ma- twas, és beau bungalow, FAUT VOIR! INF Nodila Monssetm, 895-2226 JM FAUT VENDRE me CONSTRUCTION 1908 i LAC JEROME: à 10 munutes Je Jonquere du neuf à tés bas pra, armoires en Mie mine, parqueRsne, ports-pato ef garage INF Carmen Gagnon 542.3196 | ARVIDA GRAND TERRAIN LATERMERE: 937, rue du Boulevard, AFFAIRE INTERESSANTE.un bungeiow, ga rage OÙ enYepdt, terrain 92.682 jp car INF Thomas Emond, 545-8016, T A Ra.do, 506-7429 ARVIDA: rue de Neuvils, impeccable, 4 chambres.INF.André L Lavoie, 696- 4939, Clément Duchesne, 545-8552.SHIPSHAW, 5869.route Boulseu avec 30.000 p car de terran bores INF Gidert Fortn.549-5301 JONQUIERE: 3745, Panet, bungaiow en brique, rénové, près du cégep.INF Joce- Iyne T -Maltais, 542-5531 JONQUIERE: 3874, Damase, 2 logements, près du centre-vile, $54,500 INF Jocelyne T.-Maitais, 542-5533 SECTEUR CEGEP 3801, DE LA BRETAGNE, planchers de bois franc, toit cathédraie, plan ouvert INF.Gisèle Nault, 635-1834, Carmen Gagnon, 542-3195 ARVIDA: 1965, tue Deschônes, luxueux bungalow, toit cathédrale, euperfae 2.948 pt car INF Sytvie Bavin, 696-3556, T A Radio, 696-7921 Se RSS ARVIDA: 2496, rue Genest, pumeié, lnça- de trique, 3 chamores, avec combuston lente INF Giséie Nauit, 695-1834.Carmen Gagnon, 542-3195 LATERAIERE: 5098-5100-02-04.boui Talbot.mmeudle à 4 logements, prix re sonnable FAUT VOIR! INF Thomas Emond, 545-8016, T A Radio, 806-7429 SHIPSHAW: lac Surprise.chalet INF Jocsiyne T MAltms 542-5531 "]