Le quotidien, 11 mai 1989, jeudi 11 mai 1989

[" ARIEE © LIVRAISON DE BOUQUET DE BALLONS 735, boul.du Royaume CHICOUTIMI - 696-4116 16e année no 173 (Photo Rocket Lavoie) Bu SOU EE, M Méga ae EY A PL = Embranchement de ere RU a cut dw x 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 11 mai 1989 Son auto plonge à l'eau Mort dramatique d\u2019un sexagénaire - Par Bernard Larouche JONQUIERE (BL)- Un sexagénaire de Jonquière a perdu la vie, dans la nuit de mardi à mercredi, lorsque son véhicule a plongé dans les eaux de la Rivière-aux-Sables après avoir heurté une automobile stationnée sur la rue Saint- Mathieu.La victime est Yvon Boily, un individu de 64 ans domicilié au 5,003, boulevard du Royaume, à Jonquière.Selon un porte-parole de la police municipale, l\u2019accident se serait produit vers 2 h 45.Le véhicule du malheureux circulait en direction de la rivière lorsque, pour une raison encore obscure, il aurait percuté une automobile immobilisée en face d'une résidence.Loin de s'immobiliser, l\u2019auto a continué sa route jusqu'à l'extrémité de la rue avant de wets divers zm VEHICULE \u2014 Cette photo nous montre le véhicule du sexagénaire qui n\u2019a pas subi de trop lourds dommages.(Photo Sylvain Dufour) Décision maintenue CHICOUTIMI (BL)- Le juge Marcel Simard, de la Cour supérieure, a confirmé la décision rendue par un juge de la Cour du Québec qui avait remis en liberté provisoire, il y a quelques semaines, un individu accusé de possession de drogue dans le but d'en faire le trafic.Domicilié sur la rue Georges-Vanier à Chicouti- mi, Alain Lévesque, âgé de 34 ans, pourra donc profiter de sa liberté jusqu\u2019à la fin des procédures intentées contre lui.Le juge Simard a indiqué que la décision de son collègue de première instance, Jean-Yves Tremblay, de la Cour du Québec, n'était pas déraisonnable, malgré le fait que certaines conditions de remise en liberté soient difficilement applicables.Lévesque fait face à de multiples accusations de possession de cocaine en vue de trafic, voies de fait contre un agent de la paix, évasion d'une garde légale et bris de promesse de remise en liberté.Vol au couteau ALMA (BL)- Les policiers d\u2019Alma étaient toujours a la recherche, tard hier soir, d\u2019un individu qui a perpétré un vol à main armée dans une station de service de l\u2019endroit.Selon la police munici- pale,le vol a été commis vers 21 h 15 lorsqu\u2019un homme non masqué s\u2019est présenté, seul, dans un petit garage administré par Marcel Fortin et situé au coin de la rue du Pont et du boulevard Auger.Armé d\u2019un long couteau, l\u2019individu est reparti quelques instants plus tard avec une somme évaluée entre $375 et $400.L\u2019employé de service n\u2019a pas été blessé par l\u2019arme blanche, mais il aurait reçu une bonne gifle au visage, une gracieuseté du malfaiteur.Mesurant environ six pieds et vêtu entièrement de cuir noir, le nouveau \u201cZorro\u201d a pris la fuite en courant derrière la station de service.Les policiers, qui ont cerné les environs dès qu\u2019ils ont informés du hold-up, ne pouvaient dire si l\u2019auteur du coup était attendu par un complice à bord d\u2019un véhicule.Armes MONTREAL (PC) \u2014 La Ville de Montréal s\u2019apprête à adopter un règlement interdisant le port des armes blanches sur son territoire.Le projet de règlement doit être déposé lundi prochain au conseil municipal.Il reprend mot à mot le texte du règlement adopté le mois dernier par la Communauté urbaine de Montréal, qui recommande aux 28 municipalités de prohiber le port du couteau.GRENOBLE (AFP) \u2014 Une femme enceinte, qui avait parcouru quelque 80 km à pied au terme d\u2019une fugue d'une semaine, a accouché dans un champ à Voreppe (Isère, Sud-Est de la France) d\u2019un petit garçon, a-t-on appris mercredi auprès de la gendarmerie.Christiane Theurel, 40 ans, dépressive, avait disparu de son domicile le 2 mai dernier.Elle a donné naissance mardi à un nouveau-né en bordure d\u2019une voie ferrée.Seul le berger allemand qui l\u2019avait suivie dans sa fuite a plonger dans la rivière.La rue en question est l'une des trois artères du secteur qui donnent directement sur le cours d'eau.Seul un panneau de signalisation indique la fin de la rue.Il semble qu\u2019aucun garde- fou n\u2019a été installé afin d\u2019empêcher les véhicules de plonger dans l'eau.La municipalité ferait déverser de la neige à ces endroits pendant la saison hivernale.Les policiers de Jonquière n\u2019ont été informés de l'accident que vers les cinq heures du matin.C\u2019est un employé de la laiterie Lamontagne qui, en se rendant à son travail, a aperçu le toit de l\u2019automobile émergeant de la rivière.Il a fallu plus d\u2019une heure pour repêcher le véhicule.Des câbles et un bateau de type Zodiac ont été utilisés au cours de la manoeuvre.Le La fugue incroyable d\u2019une femme enceinte assisté à la scène.La maman a coupé le cordon ombilical avec ses ongles et a protégé le bébé dans son grand manteau bleu.corps de la victime était toujours enfermé dans le véhicule.Le coroner du district, Michel Miron, a ouvert une enquête dans le but d'établir les circonstances exactes du drame.Selon la police, il est possible que le sexagénaire ait été assommé lors de l\u2019impact avec le véhicule stationné.L'autre hypothèse veut que le malheureux ait été victime d\u2019un malaise cardiaque.Une autopsie devrait préciser la cause du décès.m MÉTÉO mue LOTTO 6/49 Tirage du mercredi 89-05-10 Les six numéros gagnants sont 18 19 22 36 41 42 Le numéro complémentaire: 13 mPas possible NII Ayam de Bahrein.Bangalore (Inde).traits».rein droit n'est pas visible.Mais, où est mon rein?MANAMA (AFP) \u2014 Persuadée pendant cing ans qu'elle avait bien subi en Inde une simple opération d'extraction de calculs rénaux, une jeune femme bahreinie a découvert par hasard que les médecins avaient pratiqué, à son insu, l\u2019ablation de l'un de ses reins, rapporte mardi le quotidien al- «ls m'ont volé un rein», s'est écriée Zahra en apprenant, d'un médecin qui venait de l\u2019examiner dans un centre médical de Bahrein, qu'elle vivait depuis cinq ans avec un seul rein, celui de droite ayant été extrait dans un hôpital de Dans un très long article, Zahra relate son voyage à Bangalore (Etat du Karnataka) avec son mari.Après l'opération, les médecins lui avaient annoncé le succès de l'intervention au cours de laquelle «de simples calculs avaient été ex- A l'appui de ces affirmations, le journal a reproduit les clichés de trois différentes radiographies sur lesquelles le iN H Min.: 6 Max.: 12 Situation générale: la créte de haute pression qui a brisé la couche de nuages sur le sud-ouest du Québec sera repoussée vers le nord-est aujourd\u2019hui et demain par un système dépressionnaire remontant lentement la côte américaine pour s\u2019installer sur la Pennsylvanie.Le sud du Québec s'ennuagera graduellement tandis que le reste de la province bénéficiera d\u2019un certain dégagement.De plus, sur le sud de la province, des averses ou de la pluie suivront l\u2019en- nuagement causé par le système dépressionnaire.Les températures seront près de ou légèrement sous les normales.Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides, Charlevoix et Rivière-du-loup Beauce, Québec: Plutôt nuageux avec averses dispersées surtout en après-midi.Max.: 10 à 12.Min.: près de 6.Risque de précipitations: 40 p.c.Vendredi: nuageux avec quelques averses.Venteux.Des nuages.Max.: 10 à 12.Min.: 4 à 6.Vents modérés.Vendredi: plutôt nuageux avec possibilité d\u2019averses.Baie-Comeau, Sept-Hles: Ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Max.: 8 à 10.Min.: 2 à 4.Vendredi: nuageux avec éclaircies.Basse Côte-Nord, secteur de Natashquan et à l\u2019ouest, Anticosti: Des nuages.Max.: près de 8.Min.: près de 2.Vendredi: des nuages.wSommalire mmm Loto INN IY Narées mmmmmmmmmmmmmmmpmmm, Arts 26 La Abonnement: Chicoutimi \u2014 La marée sera haute a 08h05 (4m4) et basse a Bandes dessinées 25 545-4474 15h45 (1m2).Elle sera à nouveau haute à 20h55 (3m5) et basse à bourse 357} Quotidienne Le Quotidien 03h35 (1m4).pe : ss En, Economie 38-39 ; .Chicoutimi, G7 La Baie \u2014 La marée sera haute à 07h55 (4m8) et basse à 14h40 Horoscope sf 7 trois chiffres Bibliotheque nationale du (1m4).Elle sera à nouveau haute à 20h35 (3m8) et basse à 02h30 Petites annonces 40 à 43 .c ier de deuxième clas (1m7).Sports 47 à 56 A quatre chiffres ourrier de ceu \u20ac c'asse Télévision 24-25 6-1-7-5 {no 32131).Port de retour garanti Lever: 05h09 Coucher: 20h10 La rédaction Saguenay.545-4474 \u2014 Lac-St-Jean-Est (AIma).668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest St-Félicien.679-3832 Sa WROTE FPR rs TION BRU NEE ER N= Ar TO CHICOUTIMI (BL) \u2014 Tout indique qu\u2019une erreur médicale serait à l'origine du décès d'un enfant de cinq ans survenu, dimanche, à l'hôpital de Chicoutimi.Selon les informations obtenues, le garçonnet, qui souffrait de leucémie depuis environ 18 mois, devait recevoir deux traitements, le ler MONTREAL (BL) \u2014 La jeune victime de ce qui semble être une erreur médicale, survenue à l'hôpital de Chicoutimi, était en période de rémission.Joint hier à Montréal, le coroner Paul Dionne, qui enquête sur cette affaire, a déclaré que la maladie du garçon de cinq ans n\u2019était pas guérie comme telle, mais qu\u2019elle était fort bien contrôlée.Il devait malgré tout continuer à recevoir des traitements de chimiothérapie, normalement administrés par voie intraveineuse.\u201cLe médicament utilisé est hautement toxique, commente le coroner, puis- qu\u2019il vise à détruire les cellules cancéreuses qui sont en voie de se diviser à l'intérieur du corps.Il est tellement puissant qu\u2019il tue aussi des cellules saines environnantes.C\u2019est ce qui explique, entre autres, le phénomène de la perte de cheveux chez mai dernier, à l'hôpital chi- Bernard = Larouche SX.1/11 coutimien.les patients traités en chimiothérapie.\u201d Lorsque donné par la voie des veines, le médicament se dissout dans le sang et perd donc sa très forte concentration.Administrée par erreur par ponction lombaire, la médication se dissout considérablement moins et est trop puissante pour n'importe quel organisme.Selon le coroner Dionne, la conséquence tragique de l\u2019erreur de manipulation des seringues était prévisible et tout le monde, y compris les parents du garçon, en a été avisé.Sans préciser davantage, le docteur ajoute que plusieurs facteurs peuvent permettre d\u2019expliquer l\u2019erreur commise ce jour-là.Le décès du garçonnet ne semble donc pas le résultat d\u2019une simple distraction.Même s\u2019il ne possède pas les résultats complets de l'autopsie pratiquée sur le corps de la victime, le coro- pital de Chicoutimi édecin aurait mélangé les seringues L'un d'eux était un puissant médicament utilisé en chimiothérapie qui devait être administré par voie intraveineuse.La seconde médication devait être donnée par ponction lombaire.Il semble qu'un medecin de l'institution aurait mélangé les deux seringues, administrant le traitement de Lagvictime Gel en périodeve de ore Eo ner avoue que les analyses préliminaires vont de pair avec l\u2019hypothèse clinique d\u2019une erreur de seringues.Lundi, à Chicoutimi, le coroner a rencontré plusieurs personnes reliées, de près ou de loin, à cette affaire.\u201cC\u2019est sûr qu\u2019il y a eu une erreur quelque part.Je dois dire que j'ai obtenu une très bonne collaboration de tous, notamment de la part de la famille du garçonnet et du personnel de l'hôpital.Tout le monde a donné la même version des faits et personne n'a cherché à cacher quoique ce soit.\u201d Le coroner en chef adjoint conclut qu\u2019il ne sera vraisemblablement pas nécessaire de tenir une enquête publique sur cette affaire.Chose certaine, son rapport, qui sera déposé \u2018le plus rapidement possible\u2019, comportera plusieurs recommandations afin d\u2019éviter la répétition d\u2019une telle tragédie.ERREUR \u2014 Une erreur médicale serait à l'origine du décès d\u2019un enfant à l\u2019hôpital de Chicoutimi.chimiothérapie par ponction lombaire.Le spécialiste aurait immédiatement constaté sa grave erreur en remarquant la réaction du garçon.Le personnel médical aurait alors tout fait en son possible pour tenter de remédier à la situation.La famille du garçonnet a été promptement avisée de la malencontreuse erreur.Malgré les efforts déployés, le jeune homme a rendu l\u2019âÂme, dimanche, des suites de graves complications nerveuses qui seraient directement reliées au mélange des seringues.Le coroner du district, le docteur Michel Miron, a refusé de s'occuper du dossier en raison du fait qu'il travaille lui-même à l'hôpital de Chicoutimi.Il voulait ainsi assurer la neutralité de l'enquête sur les circonstances de l'accident.Cette investigation a été confiée au coroner en chef adjoint du Québec, le docteur Paul Dionne, qui pratique sa profession à l'hôpital Sainte Justine de Montréal.Après avoir confirmé la tenue de l'enquête, la direction de l'hôpital a fait savoir qu'elle ne commenterait pas l\u2019affaire jusqu'à ce que le coroner Dionne livre son rapport final sur les événe- ments.Le document devrait normalement être rendu public d'ici à quelques semaines.Il est évident que l'hôpital de Chicoutimi risque ensuite de faire face à une poursuite civile intentée par les membres de la famille du jeune disparu.Utilisation négligente d\u2019une arme Hilaire Villeneuve libéré inconditionnellement Hilaire Villeneuve CHICOUTIMI (BL) \u2014 Le juge André Trotier, de la Cour supérieure du Québec, a libéré inconditionnellement Hilaire Villeneuve, un résidant de Canton Tremblay reconnu coupable d\u2019avoir utilisé de façon négligente une arme à feu, le 28 septembre 1988, à son camp de chasse.Prononcée hier, la sentence du juge Trotier signifie donc que l\u2019homme de 56 ans conserve, pour ainsi dire, un dossier judiciaire vierge.Une sentence d\u2019amende ou d\u2019emprisonnement aurait pu l\u2019empêcher de renouveler les permis requis pour le bon fonctionnement de son entreprise de dynamitage.Le 4 avril dernier, Villeneuve a été reconnu coupable par un jury de douze personnes après six heures de délibération.L'homme a toutefois été acquitté des accusations de négligence criminelle et de voies de fait pesant aussi contre lui.Les faits se sont produits dans le camp de chasse du contrevenant, situé dans le secteur du lac Travers, à plus de 100 kilomètres au nord de Chicoutimi.Hilaire Villeneuve a atteint Normand Saint-Gelais d\u2019une balle à la jambe.Agée de 26 ans, la victime logeait, en compagnie de son frère, dans la cabane de Villeneuve depuis quelques jours, et ce sans avoir obtenu la permission.Le juge Trotier n'a pas cru bon de confisquer l\u2019arme du crime, ni même prononcer une interdiction de posséder une arme à feu.Le président du tribunal a indiqué que le cas Villeneuve remplissait toutes les critères de la libération inconditionnelle.Cette disposition spéciale du Code criminel vise à empêcher qu'une sentence ait des conséquences beaucoup trop grandes par rapport à la gravité du crime.La cour a aussi tenu compte de la poursuite civile intentée contre le résidant de Canton Tremblay, une affaire de $150,000.Même si aucune ordonnance ne l'oblige à le faire, Villeneuve devra verser un don de $1,000 à la Fondation des maladies du coeur.Fait à souligner, la campagne de souscription de cet organisme est parrainée par son propre avocat, Jean-Claude Beau- lieu.Il faut rappeler que les deux parties ont déjà mentionné qu'elles allaient contester les verdicts des jurés devant la Cour d\u2019appel «du Québec.Me Beaulieu en appelledu verdict de culpabilité sur l\u2019un des trois chefs d'accusation, tandis que le procureur de la poursuite, Me Jean-Marc Fradette, tente de faire casser les acquittements prononcés sur les deux autres chefs.Berks ms rd an pre.ee = Tout beau! Tout neuf! Aprés un dur hiver, rien ne vaut l'effacité d'une remise à neuf de votre extérieur et Intérieur d'automobile.Nettoyage des sièges, de la culrette, des tapis, du moteur, de la valise.olissage de peinture.Murri-Protec votre centre de protection automobile {UE NSHON CHI YVAN MBEAULT > 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 11 mai 1989 Affligéé d'une \u201ctache de vin\u201d \u201c44.PAUSE S + 04 00 05 0 8 0 NE 00 Se ie Ce ie a 8 0 = = \u201c+auwværs 2°1v 2 ;c6U OR roy.\u201care LAN i ufr: ELU tb ua Le laser vient en aide à Isabelle CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Isabelle Gobeil, une fort jolie fillette de Canton-Tremblay, a recu, en mars dernier, un premier traitement au laser au colorant jaune pulsé qui devrait lui permettre de se débarrasser définitivement de l'hémangiome plan (tache de vin) qui marque son bras droit, sans laisser de cicatrice.Après un premier traitement, la marque rougeâtre et boursoufflée s'est estompée pour prendre une teinte jaunâtre, tel un ecchymose.Selon le Dr Gaston Dumais, le médecin traitant, Isabelle aura besoin de deux autres séances d\u2019exposition au laser jaune pour effacer complètement l'hémangiome.Elle a reçu un premier traitement au laser le 3 mars dernier et s\u2019apprête à en recevoir un deuxième le 5 juin.L'hémangiome est apparue sur le bras de l\u2019enfant trois semaines après sa naissance.Les premiers jours, ses parents croyaient qu'un autre enfant lui avait fait une «sucette» sur le bras.Puis la marque est demeurée et a atteint la grosseur d'une pièce de $1.Au lieu de s\u2019amenuiser, le cercle rouge s'est agrandi tandis que le centre de la tache blanchissait Le traitement au laser consiste à colorer la peau par petits pigments à l\u2019aide d\u2019un laser.Selon Pierrette Saint- Hilaire, la grand-mère de la fillette, le traitement au laser donne la sensation d\u2019un piqûre de maringouin.Isabelle a reçu 38 pigments lors de sa visite à la clinique privée du Dr Dumais, une opération qui a duré à peine sept minutes.La petite a pu quitter la clinique immédiatement, sans un seul diachilon.Les seules précautions à suivre consistaient à lui bander le bras si elle joue dans le sable, ne pas frotter trop rudement la partie traitée avec une débarbouillette et éviter toute médication pendant les dix jours qui suivent le traitement.Le traitement est assez dispendieux et n\u2019est pas couvert par la Régie de l\u2019assurance- maladie du Québec.Les Go- La jeune Isabelle Gobeil.beil doivent débourser $50 pour la première consultation et $150 pour le premier traitement.Les séances et rencontres subséquentes coûtent respectivement $250 et $35 chacune.Recherches La mère de la fillette, Denise Gobeil, avait consulté plusieurs pédiatres et médecins de la région afin de savoir s\u2019il n\u2019existait pas un traitement pour enlever cette tache de naissance sans laisser de cicatrice.Elle ne voulait pas que sa fille fasse l\u2019objet de moquerie de ses camarades, d\u2019autant plus que sa tache attirait déjà les regards des gens lorsqu'ils allaient en promenade.Les médecins lui auraient alors conseillé d'attendre, lui disant que la tache disparai- trait au fils des ans ou sinon, de recourir à la chirurgie plastique.Un médecin lui aurait carrément déclaré que le seul moyen d'effacer cette tache serait de la brûler au laser.Elle entreprit donc des recherches en ce sens.En décembre dernier, la mère de Mme Gobeil, Pier- rette Saint-Hilaire, avait entendu une nouvelle à la radio à l\u2019effet qu\u2019un nouveau traitement au laser était efficace pour effacer les héman- giomes.Restait maintenant à trouver l\u2019adresse du médecin qui prodiguait ce traitement.Elles l'ont finalement trouvé, le mois suivant, grâce à l\u2019aide de Ruth Fournier, une infirmière du CLSC de Chi- coutimi-Nord.Le hic, c\u2019est mm.- TACHE DE VIN \u2014 La tache de vin qui marque le bras droit de la petite Isabelle Gobeil depuis son jeune âge commence déjà à s\u2019estomper après un traitement au laser au colorant jaune.que le Dr Sharyn Laughlin pratiquait uniquement dans une clinique de Toronto.Toutefois, cette derniére a pu lui fournir l\u2019adresse d\u2019un médecin qui pratiquait ce (Photo Rocket Lavoie) traitement à Montréal, soit le Dr Gaston Dumais.Il est possible de joindre ce dernier à la clinique privée de Cartier- ville, en composant le 514-332- 4545.EE EE Co par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Un Libanais d'origine, enseignant à la polyvalente Kéno- gami, Georges Menachi, lance un cri de désespoir aux agents des services d'Immi gration du Canada de même qu'aux ministres Bouchard et aux députés conservateurs pour qu'ils permettent au plus tôt à sa soeur et à dernière d'obtenir les papiers nécessaires pour entrer au Canada.C'est un homme dont la voix était étouffée par les sanglots qui a rencontré la journaliste du Quotidien, hier matin.Victimes du dernier bombardement qui a secoué Beyrouth il y a une semaine, sa soeur et ses trois enfants ont été contraints de fuir très rapidement le pays et de prendre en toute hâte le bateau qui permettait d\u2019effectuer le passage de la Côte Est chrétienne en direction de l'Ile de Chypre.«La traversée a été extré- mement pénible», raconte Georges Menachi qui vient tout juste de recevoir des Victimes de la guerre au Liban Georges Menachi veut sortir sa soeur et ses enfants de l'enfer nouvelles de sa soeur par téléphone.«Le bateau était plein à craquer.Les passagers voyaient même tomber les obus à côté d\u2019eux», confie le professeur.En raison de son départ précipité avec ses trois enfants âgés d\u2019environ 4,6 et 9 ans, sa soeur a perdu tout contact avec son mari qui, lui, setrouvait au travail lorsque leur maison a été dé- trois jeunes enfants de cet} truite par le dernier bombar- Wdement.Conditions difficiles Présentement, sa soeur vit dans une petite chambre minable en compagnie de ses trois enfants dans la capitale de I'lle de Chypre.«Elle se retrouve pratiquement sans le sou dans des conditions déplorables», imagine Georges Menachi.Selon lui, les Chypriotes sont à la veille de faire fortune tellement ils profitent de la situation.«Les Libanais, eux, n'ont pas le choix.Ils vivent une situation désespérée», explique le porte-parole.Georges Menachi ne souhaite qu'une chose: faire venir sa jeune soeur (elle est dans la trentaine) avec ses trois enfants.«Elle n\u2019aura pas à vivre du bien-être social puisque je m'engage à en prendre soin.J'ai aussi un frère qui vit à Montréal et qui accepte également de s\u2019en occuper», lance M.Me- nachi.«Bref, on est prêt à garantir son séjour, à payer son voyage, s\u2019il le faut, à la parrainer», clame encore l\u2019enseignant.+ Il semble, malheureusement, que les bonnes intentions ne suffisent pas.Selon ce que raconte Georges Me- nachi, le Canada aurait dé- péché une équipe à Chypre afin de prendre en considération les demandes des Libanais qui souhaitent entrer au Canada.«On a dit à ma soeur de suivre les procédures normales et d'attendre son tour.un tour qui viendra peut-étre dans six mois, un an, et qui sait, beaucoup plus tard», croit-il.Selon l'enseignant, l'\u2019équipe canadienne qui se trouve à Chypre n\u2019a pas l'autorité pour accélérer les choses.Et le bureau d\u2019immigration est situé à Damas, en Syrie, «ce qui complique sérieusement les choses», constate-t-il.Georges Menachi a contacté les agents d\u2019immigration, à Chicoutimi.«On me répond qu\u2019il faut suivre la filière et que je dois expédier tous les papiers nécessaires à son parrainage à Damas.» «Elle n'est pas à Damas et elle ne pourra probablement jamais s\u2019y rendre.Les agents d'immigration seront même incapables de la contacter.Ce sera la pagaille», lance-t-il! Le coeur brisé par l\u2019émotion, Georges Menachi prie instamment les députés et ministres de notre région de poser un geste humanitaire.Il vit dans l\u2019angoisse et l\u2019inquiétude.«Je ne peux pas croire que le gouvernement ne fera pas quelque chose lorsqu'on sait que cette guerre, qui dure depuis des années, tue, chaque jour, tant de personnes.» Tout ce qu'il veut, c\u2019est sortir sa soeur et ses trois petits enfants de cet enfer.«Ils ne seront pas à la charge de la société puisque mon frère et moi acceptons de s\u2019en occuper», conclut-il désespéré.IMMIGRATION #- Georges Menachi prie instamment nos députés conservateurs et nos ministres de faire tout en leur pouvoir pou sortir sa soeur et ses enfants de I'lle de Chypre.EE Si PORN A rise.SEA ET CS CESSER Por Et J sélectionnés durant notre vente.\\ a ar Er i aN rt OWI A A EI yu a a P0314 RIS SA re SO ie EL EU § AQA1 Tew 171 0A \u2018NFIATLONO TT ie ae SE a ait 4 J QUOTIDIEN, jeudi 11 mai 1989 7 a kn.par Claude Côté JONQUIERE (CC) \u2014 L'ensemble des marchands de Jonquière semblent bien peu intéressés à l\u2019avenir du commerce dans cette ville, si l'on se fie au succès remporté Claude Coté III par la Chambre de commerce locale dans une tentative de consultation auprès d'eux.Dans leur rapport sur le suivi du sommet économique de Jonquière déposé hier, les participants à la table sectorielle sur le commerce mentionnent en effet que seulement 22 marchands ont répondu à un questionnaire qui avait été adressé à quelque 650 places d'affaires de Jon- quière, en novembre dernier.Le document en question portait évidemment sur le commerce et la table sectorielle voulait s'en inspirer dans la rédaction d'un mémoire qu'elle devait soumettre à la ville de Jonquière en prévision de la révision du plan d'urbanisme municipal.En prenant connaissance des résultats de ce «sondage», les participants au suivi du sommet économique ont clairement exprimé, hier, leur déception.Par exemple, pour Daniel Larouche, directeur général par intérim de la Société de développement de Jonquière (SDJ), une aussi infime participation signifie qu'il n'y a vraiment pas grand monde qui s\u2019intéresse à l\u2019avenir commercial de Jonquière.Déclin industriel bouée® de® par Claude Coté JONQUIERE (CC) \u2014 Le tourisme constitue une alternative intéressante pour la ville de Jonquiére qui, en pleine \u201cAvenir du commerce J.bhquisre Les marchands Que tourisme: GE «Après cela, ceux qui trouvent que le commerce est sain à Jonquière ne sont pas corrects», a ajouté de son côté Gaétan Gervais, président du comité sectoriel sur le commerce.Quant à Huguette Arse- nault, directrice générale de la station CKRS-Radio, elle estime qu'il y a là une indication qu\u2019il est temps qu'on cesse de vouloir faire de la concertation.«N\u2019attendons pas qu'il soit trop tard pour poser des gestes qui doivent se faire même s'ils sont déchirants», dit-elle, en faisant al- SUIVI \u2014 Richard Cardinal, président du suivi sur le Sommet économique organisé en 1988 par la Chambre de commerce de Jonquière, a insisté, hier, sur l\u2019importance de rallier les forces du milieu dans la recherche de solutions aux divers problèmes que connaît cette ville.(Photo Sylvain Dufour) sauvetage Une structure professionnelle, indépendante de la SDJ, favoriserait davantage, selon les auteurs du rapport, le développement de l\u2019industrie touristique dans Jon- mutation industrielle, ces Ce serait aussi une fa- modifier la structure actue de sa société de développement (SDJ) pour créer un office orienté vers le secteur touristique.Voilà la conclusion à laquelle en est venu le comité sectoriel sur le tourisme qui livrait, hier, son rapport sur le suivi du sommet économique de Jonquière qui s'était tenu le 3 mai 1988.Les membres de ce comité sectoriel ont en effet exprimé l'opinion, dans leur rapport, que la SDJ priorise moins, dans ses actions, le tourisme que l'industrie et le commerce.Pourtant, selon eux, la perte de vitesse dans le développement de l'industrie touristique de Jonquière est proportionnelle à celle du secteur industriel.n de minimiser les effets négatifs des pertes d'emplois industriels dans cette ville.Par ailleurs, faisant observer que l'avenir de l\u2019industrie touristique se joue présentement à l\u2019échelle régionale, Jacques Vézina, directeur général du Cégep de Jonquière, a incité les dirigeants de la Chambre de commerce et les autorités municipales à faire en sorte que Jonquière soit représentée à la table touristique du Conseil régional de concertation et de développement du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.«Il est important que Jonquière soit au moins présente dans la partie où se font les échanges et les discussions, avant la table régionale», dit-il en substance.TABLES \u2014 Trois comités sectoriels ont déposé, hier, leur rapport sur le suivi du Sommet économique de Jonquière.Les porte-parole étaient Gaétan Gervais, en commerce, Charlotte Hovington, en tourisme, et André Castonguay, en industrie.lusion a la création d\u2019un pôle commercial majeur dans le secteur de Jonquière.Sur cette question du pôle commercial, le comité sectoriel n\u2019a pas pris position.Mais, son idée, selon Gervais, est qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de n\u2019en avoir qu\u2019un seul.En fait, les participants à la table sectorielle sur le commerce ont exprimé, comme préoccupation principale, l\u2019importance de mettre en place, dès cet automne, une campagne d'achat chez (Photo Sylvain Dufour) nous.Il faut en effet, selon eux, poursuivre le développement d\u2019une stratégie à moyen et à long terme de façon à sensibiliser les commerçants et la population à une appartenance à Jonquière et, consé-, quemment, à la réduction des fuites commerciales.Secteur industriel De son côté, les membres du comité sectoriel sur la petite et la grande industrie croient que la ville de Jonquière, par le biais de la Société de développement (SDJ), doit mettre davantage l'accent sur le développement industriel.Tandis qu\u2019on rétorquait hier qu\u2019il n'appartient pas à la SDJ de décider de la vocation de Jonquière, les recommandations du comité sectoriel mettent aussi en relief la création d\u2019une table régionale qui réunirait tous les promoteurs industriels dont le rôle serait de vendre le Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean à l\u2019extérieur.Par ailleurs, lorsque le comité sectoriel recommande la création d\u2019un parc industriel régional, il ne rencontre pas l'accord de tous ceux qui ont participé, hier, au dépôt des rapports des trois tables sectorielles.C'est le cas de l\u2019ancien maire de Jonquière, Francis Dufour, député péquiste de Jonquière à l\u2019Assemblée nationale, qui ne croit absolument pas en une telle formule.«Un pareil parc adéjà existé à Québec et on l\u2019a démantelé, tout simplement parce qu\u2019il n'y avait qu\u2019une seule municipalité qui recevait toutes les industries et qui, par conséquent, en tirait profit», dit-il, en faisant observer qu\u2019une pareille recommandation dépasse de loin le mandat du comité sectoriel.Il faut faire preuve de plus de réalisme, selon le député Dufour, qui croirait davantage en un parc industriel en zone portuaire.par Claude Côté JONQUIERE (CC) \u2014 Devant l\u2019indifférence des gens du Lac-Saint-Jean et la fermeture prochaine de la station du Mont-Apica, les dirigeants d'Accès-Bleuets se demandent s\u2019ils continueront à prioriser la section 169 dans la construction d\u2019une route à quatre voies dans le parc des Laurentides.Intervenant au moment du rapport du comité sectoriel sur l\u2019industrie, hier, Gilles Paquet, président d\u2019Acces- Bleuets, a mentionné en effet que les dirigeants de ce mouvement étudiaient présentement la question très Section de la route 169 Accèés-Bleuets laissera tomber le Lac-Saint-Jean sérieusement afin de prendre une décision très prochainement.«La population du Lac ressent moins l'importance de la route entre Québec et le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, de sorte que je ne vois pas pourquoi nous nous battrions contre leur volonté», dit-il en substance.Le président d\u2019Accès- Bleuets a fait cette intervention après avoir entendu la recommandation du comité sectoriel qui voudrait que la Chambre de commerce régionale fasse de la transformation de la route Saguenay- Québec en autoroute un dossier prioritaire.De son côté, Germaine Bolduc, membre du conseil municipal de Jonquière et du comité inter-municipal de la route du parc, a indiqué que Marc-Yvan Côté, ministre québécois des Transports, avait fait parvenir à la ville de Jonquière une lettre dans laquelle il précise que son ministère a accepté de payer l\u2019étude de faisabilité d\u2019une route à quatre voies divisées entre Québec et/la région.Les villes devront*de; leur côté examiner les dévis.de cette étudaget transinettré leurs comm taires au ministre pour le 19 mai.La mie FEE Chad Sas Bilan routier positif en 88 *- JONQUIERE (BL) \u2014 La région du Saguenay-Lac-Saint- Jean a enregistré, en 1988, son meilleur bilan routier depuis les cinq dernières années.Selon les données compilées par la Régie de l\u2019assurance automobile du Québec, la diminution du nombre de victimes de la route (personnes décédées ou blessées) est de l\u2019ordre 7,5 pour cent comparativement à 1987.L\u2019an dernier, 2,586 personnes ont été victimes de la route.Au cours de la même période, le nombre de décès (54) a baissé de cinq pour cent, tandis que les blessés graves ont chuté de onze pour cent.Les personnes blessées légèrement ont également été moins nombreuses.Plus de conducteurs ont perdu la vie dans un accident de la route, pendant que le nombre de passagers décédés est resté stable.Par contre, il y a-eu deux fois moins de motocyclistes et de piétons tués y \u2018 l\u2019an dernier.La Régie de l'assurance aff tomobile du Québec annonce toutefois que les données, gfé- liminaires du bilan routier de 1989 sont peu encqura- geantes.Au cours des deux péémiers mois de l\u2019année, onze personnes sont décédées sur les routes régionales, comparativement à six pour Jes mois de janvier et février 1988, .ua ne a rn | Sper a borage Tr re rie ae Sacto TL CET ETE, NOS PRIX ENLÈVENT LE HAUT! | 3 FILMS DIRA COLOR 2 FILMS DIRA COLOR 1995 8,995 24 POSES, 35MM OU FORMAT 110 EN PRIME! 65 DE BONS-RABAIS DEVELOPPEMENT COMPRIS SUR DEVELOPPEMENT 27-985 19,995 ; 1 AVEC DÉVELOPPEMENT PHOTO OBTENEZ 75 DE BONS-RABAIS 35 SUR LAMINAGE 25 SUR AGRANDISSEMENT 25 SUR 5 RÉIMPRESSIONS Offres valables jusqu\u2019au 30 juin 1989.* L = 6861 Te [1 1pnaf \u2018NAIAILONO TT mCommentaire mm Les gros canons québécois d'Abitibi-Price sont repartis, hier matin, confiants d'avoir semé la détermination.Le vice-président et directeur du Groupe des papiers- impression, John Davis, dont le port d\u2019aitache est situé au siège social de Toronto, avait déjà quitté, la veille, quand ses collaborateurs du Québec ont pris le déjeuner avec les leaders du milieu, au Roussillon.C\u2019est lui qui assume le mandat de défendre, auprès de la haute administration, les intérêts de Kénogami.Anglophone qui s'exprime fort bien dans notre langue, il a toujours eu foi dans Kéno- gami.Avec Marcel-C.Beaudoin, vice-président attaché au bureau de Québec, il était venu chercher les munitions qui leur permettront de remporter la victoire auprès du conseil d'administration.Ce sont les prochains résultats financiers de Kénogami qui fourniront la réponse.L'activité économique de la vieille papeterie n\u2019est pas une mince affaire.Elle génère autant d'emplois que les alumineries Grande-Baie et Isle Maligne.Quant à son chiffre d'affaires, il dépasse d\u2019une dizaine de millions de dollars le budget annuel des Expos.Kénogami représente bien davantage qu'un symbole.C\u2019est un élément majeur de l\u2019industrie régionale.Aux sceptiques qui songent calmement à un autre sauvetage de Cascades, précisons que la revitalisation miraculeuse de la cartonnerie de Jonquière fut grandement attribuable à l\u2019aide d\u2019Abitibi-Price.C'est la doyenne de nos papetières qui, désireuse de protéger son image régionale, a soumis à Cascades une proposition extrémement alléchante.La perte de Kénogami noircirait ce contexte jadis si favorable.La recherche sur l\u2019aluminium < ! Bertrand Tremblay A Le seul député libéral de la région, le Robervalois Gaston Blackburn, qui siège au cabinet Bourassa en qualité de délégué à l'Environnement, mène son premier combat en faveur du Saguenay.L'UQAC et le CRCD ont sollicité son influence pour prévenir le vol que Québec s'apprête à pratiquer.Il s\u2019agit évidemment de l'Institut de recherche sur la transformation de l'aluminium en formation depuis quelques années, chez nous.Alcan a déjà collaboré avec l\u2019Université régionale dans quelques projets de cette nature.La future chaire sur la solidification et la fonderie de I'aluminium n\u2019attend plus que la nomination de son directeur, un chercheur d\u2019envergure internationale.Si le gouvernement provincial voulait exploiter l'absence de députés ministériels dans les trois comtés du Saguenay pour ravir à la région le mécanisme qu\u2019elle se façonne laborieusement, sans l\u2019aide de Québec, depuis quelques années, ce serait vraiment odieux.Le ministre Blackburn conseille à la région de renoncer au Bureau des retombées de l'aluminium (BRAQ).Ca ne lui apparaît pas un organisme majeur.Mais surtout, pense-t-il sans doute, le ministre Pierre MacDonald, titulaire du Développement technologique, a déjà compromis le gouvernement en annonçant son établissement dans la Vieille Capitale.Mais l\u2019Institut, le député=ministre de Roberval, \u201caps puie sans réserve\u2019, dans un communiqué émis hier, son \u201cimplantation au Saguenay- Lac-Saint-Jean.\u201d Il s\u2019étonne, toutefois, de l'initiative prise de donner une conférence de presse, lundi dernier, parce qu\u2019elle contredit la stratégie établie au terme d\u2019une rencontre tenue le 3 mai dernier, à Québec, avec le recteur Hubert Laforge et le\u2019 président Arthur Gobeil, du CRCD.Sans vouloir distribuer des reproches a des personnages hautement dévoués aux intéréts de la région, je considére que le ministre Blackburn a raison de préve- 2g nir la région contre \u2018\u2018la politisation à la pièce ou la récu- > pération politique\u201d d'un dossier économique aussi important Et on n'insistera jamais assez non plus sur la = nécessité, comme il le signale encore dans son message, + de former «un front commun régional cohérent et bien articulé.» > Et maintenant, que notre représentant au gouverne- C'ment passe aux actes.jeudi 11 mai 1989 | © III ining La question de $400 millions est posée apes EL 9h atrsingtehe, LE BATOV DU PLC CC sa tu \u2018 «Le Dévoir» ee ee Le RE Se | pe wAU fil du temps mu rr Dominic, 46 ans, emporté par le sida Bien en vue dans le haut de la page frontispice du journal «Echos Vedettes», la nouvelle peut paraitre banale ou sans intérêt.«Dominic emporté par le si- dar, y lit-on.«Il était âgé de 46 ans».À l'intérieur de ce journal, on retrouve presque deux pages, racontant le drame vécu par le chanteur Dominic qui se savait atteint du sida depuis près d\u2019un an.Une demi-douzaine de photos nous rappellent la carrière en dents de scie de cet artiste et sa fin tragique.Afin de faire prendre conscience à la population des dangers de cette maladie des années 90, la famille du chanteur a accepté de parler ouvertement de cette terrible maladie et de la souffrance endurée par ce fils décédé le 29 avril dernier.A 46 ans, Dominic, qui a connu une certaine popularité à l\u2019époque pour ses interprétations de succès tel que: «Gisèle», «Les marionnettes» et «Je deviens fou», devient ainsi le premier chanteur québécois à mourir «officiellement» du sida.Si, à première vue, cette nouvelle artistique peut nous paraître banale, elle revêt beaucoup plus d'importance et soulève des émotions, lorsque, comme dans mon cas, nous avons connu personnellement la victime.Souvenir de jeunesse Fréquentant à la fin des années 50 l'école secondaire Saint-Stanislas, à Montréal, nous faisions partie de la Pierre \u2026 Bourdon Hd même équipe de natation.Donald Rizziero (c'était son nom), était un gars enjoué et sympathique.Toujours de bonne humeur et s'\u2019illustra dès son adolescence comme chanteur, remportant de nombreux concours d\u2019amateurs tant à la radio qu'au Café Saint-Jacques.A la même période, je m'en souviens bien, nous avions fait un voyage à New York, sur mon scooter.C'était un weekend de l'Action de Grâces.Roulant à pluie battante dans les Adirondacs nous avions pris 21 heures pour nous rendre à New York et 15 heures pour revenir à Montréal.C\u2019était l\u2019époque de nbtre jeunesse folle, le temps de l'insouciance, de la joie de vivre et du rêve.Par après, je n\u2019ai pas eu l\u2019occasion de revoir Donald Rizziero si ce n\u2019est-par | T'entremise de certaines émissions de télévision où il interprétait quelques chansons.Nullement gâté par le succès et la gloire, Dominic, à l\u2019instar de plusieurs autres membres de la colonie artistique aurait certes souhaité être plus choyé par Dame chance.En jetant un coup d'oeil sur la triste fin d\u2019un ami, on se demande toujours: «Aurais- je pu faire quelque .chose pour l'aider, le consoler, lui démontrer mon amitié?» Avec 28 ans de distance entre les deux événements, cette mort tragique d\u2019un-ami atteint du sida contraste\u2019 te lement avec cès heures heureuses de liberté et d\u2019imsou- ciance vécues, en -aventu- riers, entre Montréal\u2019 et New York.: En ces jours de tristes nouvelles, comme le souvenir de petits bonheurs prend des proportions insoupcont ées! Adieu, l\u2019ami de mes à ans.Edité et imprimé par: Abonnement: 545-4664 QUETIDIEN DU SAGUENA Y-LAC-SAINT- JEAN Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec 33,686 abonnés Président et éditeur: Denis Cliche \u201d \u2018 Contrôleur: Jacques Larouche Directeur de la rédaction: Bertrand, Directeur de l'information: Carol Néron Cae ee Editorialiste en chef: Bertrand Tremblay Chef des nouvelles: Gilles Lalancette Responsable de la section des arts et de la famille: Christiane Latorge Responsable des sports: Pierre Fellice Directeur des ventes et de la publicité Jean Tremblay Directeur de la circulation: Jean-Louis Lavoie Imprimerie Le Progrès du Saguenay : cite: Division groupe UNIMEDIA INC.deuxième classe {re 32131) Di ireutation: 1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi Abonnement ABC Directeur de la distribution: Jean Béland G7H 5C1 \u2014 Tél.: 545-4474 Audition 2e semestre Représentant publicité nationale: Probec ee 285-7308 Toronto: 416-967-1814 ie RTS SN ne prin ae ete TTY As ma aaron 1 1 er pT 200 ER pe A Sema Ee TL prey a rape STR rat armen BE ter Poe someon pie Ta op [a AER oe © im Tap wo oT re Wr atte mt rn 0 ere a fie ES ( 10% 000: Indépendance de la Palestine Le chef de l\u2019OLP demeure optimiste Collaboration spéciale TUNIS (MR) -A la fois combatif et conciliant, Yasser Arafat reste, tout compte fait, optimiste et convaincu que l\u2019indépendance de la Palestine sera faite dans deux ans.Oui, pas plus de deux ans, insiste le chef de l\u2019OLP au cours d\u2019une conférence de presse qu\u2019il a donnée dans la nuit de mardi à mercredi à l\u2019intention d\u2019une dizaine de Michel Roy VA Agence Edimédia journalistes des cinq continents qui parcourent la région à l\u2019invitation des Nations unies.Convoquée sans préavis dans l\u2019une des villas occupées à Tunis par l\u2019Organisation de libération de la Palestine, la presse s\u2019est retrouvée, peu après minuit, devant l\u2019un des personnages de notre temps, railleur et chaleureux, truculent par moments, mais toujours irréductible, prêt à répondre à toutes les questions, même celles qui l\u2019irritent.«Voyez-vous, reprend le leader dans son costume vert olive de général en chef, maintenant que nous existons sur le plan politique, ce n\u2019est plus qu\u2019une question de temps avant que nous existions au plan géographique».Quand il énonce ainsi les grands objectifs de sa lutte, le discours témoigne d\u2019une assurance implacable.Mais, engagé le plus souvent dans la bataille politique, contraint de respecter les règles de la diplomatie, il émaille son discours d\u2019ambiguités, d\u2019incertitudes, de craintes.Concessions Mais vous devez maintenant faire des concessions?Il se raidit.Mais il ne cherche pas à dissimuler.Je ne fais pas de concessions.J'essaie simplement de faire la paix.Ce que vous devez savoir, c\u2019est que la quantité d\u2019armes ne cesse d\u2019augmenter dans les pays,du Moyen-Orient.C\u2019est pourquoi, si elle, éclatait, la prochaine guerre serait terrifiante dans la région.Imaginez l'ampleur des moyens mis en oeuvre.Pensez à l\u2019arme nucléaire que possède Israël.Quand;ie.parle de paix, c\u2019est que j'en connais l\u2019envers.\u2026 Cfitique envers certaines attit{ilés, certains silences des ; méricains, il dénonce, déplore, regrette, mais avec mesuré, ll laisse parfois ses ~orte-parole aller plus loin CIN \"la utre texte én page 10) Leo No.NN que lui.Non, dit-il, les Américains ne font pas assez pour hâter le règlement de cette question.Et, au surplus, ils tolèrent le terrorisme d'Etat que pratique Israël envers notre peuple.M.Arafat reproche encore à Washington son attitude dans le dossier de l\u2019OMS et de l'UNESCO.Le règlement permet en principe à un membre observateur comme l\u2019OLP d'accéder au statut de membre à part entière dans les agences spécialisées de l\u2019ONU.Les Etats-Unis s\u2019y opposent avec tant de force qu\u2019ils menacent de suspendre leur cotisation à l\u2019Organisation mondiale de la santé si celle-ci accède à la requête palestinienne.Sur ce point, le chef de l\u2019OLP court des risques sérieux.Il ne lâche pas pour l'instant.Sondage Au sujet d'Israël, le leader palestinien n\u2019attend rien des [FIST SON ELELLOLEXEEENKEXK) OOOO RR \u201cGRANDE PRESENTATION NAUTIQUE '89 dirigeants du gouvernement.Mais il cite des résultats de sondage suivant lesquels de 53 A 55,7% des Israéliens seraient favorables à l\u2019ouverture de négociations avec l'OLP.Il loue à cet égard le rôle courageux des intellectuels israéliens dont les prises de position ont influencé la population.Quant aux élections dans les zones occupées, on constate un certain flottement dans la pensée et les paroles.Rien n\u2019est vraisemblablement définitif tant que Washington n\u2019aura pas complété cette opération.Oui, I'OLP consentirait aux élections libres dans la bande de Gaza et en Cisjordanie pourvu que s'y applique la formule retenue pour les élections en Namibie, c'est-à- dire la présence d\u2019un contingent international de surveillance.Mais un autre porte- parole palestinien croit qu\u2019il faut d'abord convoquer la conférence internationale sur le Moyen-Orient avant d'envisager des élections.Les Palestiniens attendent beaucoup de Washington.Une invitation à la Maison-Blanche cette année ne serait pas moins bien reçue qu'une invitation à l'Elysée, bien que M.Arafat préfère conclure sur une pirouette: Mon emploi du temps est très chargé jusqu\u2019à la fin d'août.Mais, puisque vous êtes encore optimiste, que faut-il espérer à présent?Une réunion des cinq membres permanents du Conseil de sécurité dans le cadre d\u2019un comité préparatoire pour mettre en place la conférence internationale sur le Moyen-Orient.Quiconque a la foi peut déplacer les montagnes.Arafat, s\u2019il n'en tenait qu\u2019à lui, nous aurait ainsi entretenu jusqu\u2019à l\u2019aube.Il a presque réussi.Pour cette fin de semaine Mettez le cap chez Boulianne et Fils PEDALO CONFIANT \u2014 Yasser Arafat semble convaincu que dans deux ans l\u2019indépendance de la Palestine sera faite.CHALOUPES MERCURY ES EE EE EE EE EEE EEE EE EER TSR 3 fv x ni rE Nv CA LUE Une fleur gratuite pour chaque maman qui nous visitera BREUX SPECIAUX EN MAGASIN EVINRUDE = Boulianne Fils Itée FINANCEMENT SUR PLACE ea a esse ass naumn anna; =zzcnnn=oxn\u2014sm=enss=\u2014ccsannnnev cecannsecuaam commen J Dimanche TEL.: 544-0401 [aAViieX eka og iekimell ) Bal Ba a SD = ° \u201c A i \\ , \u20ac Vis t Le, < 4 Q SAMOA CASA AAA CRE AAA EX ARR 6 \u2014 6861 eu [1 rpnaf \u201cNAIGLLONO 31 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 11 mai 1989 Réponses cinglantes aux journalistes Arafat dirige l'OLP la nuit Michel Rey TUNIS (MR) - 11 fait nuit à Tunis.Cinq Peugeot roulent à vive allure dans les rues presque désertes.Elies s'arrêtent brusquement devant une villa dans une rue résidentielle.C'est le 117, rue Ernest- Conseil, bureau de 1'Organisation de libération de la Palestine dont les directions politiques et administratives sont établies en Tunisie.Dans l'obscurité presque totale, des hommes en armes montent la garde.Dix journalistes descendent des voitures.Ils ont appris quelques minutes plus tot qu\u2019ils allaient enfin rencontrer Yas- .ser Arafat Venus de tous les continents à l'invitation des Nations Unies, ils attendent ce rendez-vous depuis trois jours.Pour des raisons évidentes, craignant toujours l'assassinat, le président du Comité exécutif de l'OLP entoure ses déplacements du plus grand mystère.On ne sait jamais où il passera la nuit, ni à quel moment il partira pour l\u2019étranger.Plus de 200 cadres de l\u2019OLP vivent à Tunis avec leurs familles et travaillent en divers endroits, puis s\u2019installent ailleurs.Les adresses ne sont jamais connues.On en trouve aussi au Caire et à Amman.L'Organisation est structurée comme un gouvernement avec ses ministères: les affaires étrangères et ses divisions (l'Europe, l'Afrique, le monde islamique, les pays socialistes, les affaires israéliennes), l\u2019éducation, la santé, la sécurité.Yasser Arafat vit la nuit.Il aime rencontrer ses visiteurs jusqu\u2019à l'aube.Il dort peu.Il est chaleureux avec ceux qu\u2019il accueille.Minuit et cinq minutes, 10 mai.Autour d\u2019une table de bois dans une salle exigue, le chef de I'OLP fait son entrée.Il ne porte pas son keffieh blanc, mais son bonnet de fourrure, piqué des armes de la Palestine.Il sourit durant quelques secondes, puis devient aussitôt sombre en évoquant le regain de violence qui a marqué la fin du ramadam dans les territoires occupés.H parle à voix basse et grommelle des mots à peine audibles contre les Etats- Unis, si prompts à dénoncer le terrorisme, mais qui semblent le tolérer sans remords quand Israël le pratique et que les Palestiniens en sont les victimes.L'entourage du chairman, comme on l'appelle ici en anglais, ne cesse de circuler pendant toute la conférence de presse.La porte s\u2019ouvre, un homme fait un signe et se retire.Du regard, Arafat lui répond.Un autre lui passe un message.Un troisième lui glisse un mot à l\u2019oreille.C\u2019est en anglais que se déroule l\u2019entretien.Mais le président passera souvent à l'arabe et son interprète interviendra.En français Comme on l\u2019interroge sur l\u2019emploi de son mot désormais célèbre de caduc lors de son passage à Paris, il dira que le français est une langue plus précise\u2019 qui s\u2019accorde bien avec l\u2019arabe.Et voilà qu'il se met à parler français.Vous savez, dit-il, j'étudie le français cette année.Je vous dirai que c\u2019est la première langue que j'ai apprise (après l\u2019arabe) et que j'ai ensuite délaissée.Ce devait être au Caire, où il est né il y a 59 ans.Appelé par les siens, il quittera la salle durant plus d'une demi-heure pour aller, dit-il, présider un comité de travail dans la pièce d\u2019à côté.À son retour, il semble de meilleure humeur.Il rembarre en riant les journalistes dont les questions le gênent.À ceux qui lui RAPPELEZ VOUS! ANDRE OUAY & FILS! DÉPOSITAIRE (Des Saires DE Bas} CFÉALRO 19 est MAINTENANT = Se NS \u2014\u2014 dans ses nouveaux locaux au 1323, boul.St-Paul CHICOUTIMI Les plus belles salles de balms dans les plus fines couleurs font observer qu'il existe des divergences au sein de l'OLP quant au respect de la Charte de 1966 dont un passage lui apparait caduc, il s'emporte , les yeux exorbités, lance à l'interlocuteur: «Mais, quoi, il n\u2019y à pas de démocratie dans votre pays?C\u2019est l'unanimité sur tous les sujets?Dans l'OLP, c\u2019est la démocratie, monsieur».A un autre, qui fait référence aux objections que lui oppose son collègue Habbach à Damas, il répond froidement: Vous parlez en ce moment au président du Comité exécutif de l\u2019OLP.Si vous voulez parler à M.Habbach, allez donc le voir à Damas! Réponses Questions et réponses se succèdent.Le temps passe.Arafat se détend et rit de bon coeur.Sauf quand il rappelle le bilan des morts et des blessés, des détenus et des estropiés palestiniens dans la bande de Gaza, à Jérusalem et en Cisjordanie: 734 tués; 6,300 blessés; 5,800 estropiés; 3,700 fausses couches; 62,000 personnes dans les camps de concentration.Il s\u2019emporte aussi dès qu\u2019il parle, non pas d'Israël et des Israéliens, mais du gouvernement de Tel- Aviv, en particulier de M.Sha- mir, premier ministre, qui a dit ces jours derniers de M.Arafat: Ce que je voudrais savoir, c\u2019est comment il disparaîtra de la scène, indiquant que les moyens pour le faire n'avaient pas d'importance.En revanche, il relève avec satisfaction une déclaration du ministre de la Défense d'Israël, M.Itzhak Rabin.Ce dernier, répliquant à des collègues de droite au sein du conseil des ministres qui exigent des mesures plus rigoureuses contre l\u2019Intifada, a fait cette observation: Cela ne servirait à rien, nous avons affaire à une insurrection nationale.On lui demande s\u2019il a quand même le temps de se détendre et ce qu\u2019il ferait de ses loisirs s\u2019il en avait.Il dit qu\u2019il n\u2019en a pas, bien sûr, mais qu\u2019il trouve parfois le temps de lire.Il a par exemple lu récemment le roman controversé de Rushdie, «Les Versets satani- Permanente *35°° tout compris manucure - pose d'ongles (Près du Chantier du Père Alex) Pour l'occasion, nous vous offrons nos spéciaux: \u2018ques» L'est un livre ridicule, it-i Sous sa vareuse vert olive, on peut voir l\u2019arme qu\u2019il porte toujours sur lui.Revolver à la ceinture, lance un journaliste à la blague, et vous offrez la paix! La réponse ne tarde pas à venir, cinglante: La branche d\u2019olivier a besoin d\u2019être protégée! Il sera bientôt 3h du matin.Arafat n'est pas fatigué.Il a envie de continuer.Mais, à l\u2019évidence, les membres de son entourage sont moins en forme que leur chef, et l'inspiration des journalistes s\u2019épuise.Alors Yasser Arafat annonce qu\u2019on prendra des photos de famille.Mais il faut d\u2019abord réviser l\u2019image.Devant nous, il retire son bonnet de fourrure, révélant ainsi une calvitie du crâne, et passe le keffieh blanc, en l\u2019ajustant soigneusement à l\u2019aide d\u2019une petite glace dans le coin de la salle.Il en est attendrissant.Puis, comme un vieil ami, il donne des chaleureuses poignées de main et souhaite bonne nuit.(J ohanne vous attend maintenant détle 115 Boischatel, Chicoutimi-Nord - 549-0074 Balayage $30°° mise en plis incluse (léger supplément pour cheveux longs) Les super mardis: Shampooing - coupe - mise en plis $1800 \\_ Oftrez-vous I'expérience - 549-0074 15% de réduction jusqu'à la 1 1 Fête des Mères! 1 | | Nom: CONCOURS: A l'occasion de la Fête des Mères, la Parfumerie Martel & Frenet est fière d'organiser un tirage, qui aura lieu le Samedi 13 mai 1989 à 21h00.Celui-ci comprendra un prix d'une valeur de $100.00 et un autre de $50.00 le tout au choix du gagnant(e), parmi la haute gamme de nos parfums.Pour participer, vous n'avez qu'à remplir le coupon de participation ci-dessous et vous rendre tout simplement le déposer dans la boîte destinée à cette fin, au 447 Racine Est, Chicoutimi en face de la tabagie 580.\"Veuillez noter que\u2019 vous avez jusqu'au samedi 13 mai 1989 à 21h00 pour participer.Ci N.B.AUCUN ACHAT REQUIS: [ro mm mm my I Ville: [ Prénom: | Adresse: [No Tél.: I : A 1 *** Rapporter au 447 Racine Est, Chicoutimi, BONNE CHANCE! FAMILI-PRIX Paul Frenet 7 i LL MU mb AM A > oo lM im 3 + Borns en eg 00e pent CEST eA ra atts tt tr rn par .Participez notre tirage de lecteurs de disque compact Sony (modèle C.D.P.-M27).TRUST GÉNÉRAL Violence 3 PANAMA (AFP) \u2014 Trois y personnes au moins ont été {tuées mercredi à Panama lors de la violente dispersion par M des unités anti-émeutes et des dis groupes paramilitaires d\u2019une A manifestation de l\u2019opposition M conduite par les principaux @édirigeants de l'Alliance dé- \u20182 mocratique de l'opposition ci- ÿ vile (ADOC), selon des journa- M5 listes et des témoins présents #8 sur place.#8 Lors de cette manifestation destinée à réclamer la vic- 84 toire de l\u2019opposition aux élec- &# tions de dimanche dernier, @ l\u2019un des candidats de l'ADOC @if à la vice-présidence, M.Guil- #8 lermo Ford, a été blessé à 3E coups de bâtons et de barres #8 de fer, par des groupes para- 48 militaires.Il a été évacué par Æ les forces de l\u2019ordre.48 Le candidat de 'ADOC a la M2 présidence, M.Guillermo En- M dara, et un autre candidat à la A vice-présidence, M.Ricardo A Arias, ont également été 2% frappés par des membres des groupes paramilitaires.Escortés par leurs gardes du corps, ils ont pu quitter les lieux à bord d\u2019un véhicule, alors que les unités anti- émeutes et les groupes paramilitaires dispersaient vio- 48 lemment plusieurs milliers de manifestants.: Ceux-ci avaient l\u2019intention de parcourir à pied les 15 km qui séparent la Via Espana du blessé hier, lors des incidents violents survenus à Panama.VOILA POUR TOI CES QUELQUES FLEURS POUR TE REMERCIER DE TANT D'EFFORTS ET D'AMOUR QUOTIDIEN fur cette occasion, Botanix vous offre: Bégonias pot de 4 po.Rég.: $3.50 Spécial: $949 1737, BOULEVARD ST-JEAN-BAPTISTE BOTANIX CHICOUTIMI 543- 41 15 + NE EEE 8 PS ES RAR AE TES eww a.cuene.acuoun BLESSE \u2014 Candidat à la vice-présidence, Guillermo Ford, a été (PA-Laserphoto) Rio Abajo, à l'est de la capitale, pour réclamer la victoire lors des élections du 7 mai.Les Forces de Défense du Panama (FDP) avaient occupé les points stratégiques de la ville depuis les premières heures du jour et ont tenté d'enrayer la manifestation en essayant d'empêcher les Pa- naméens de descendre dans les rues.Armés de fusils M-16, des dizaines de militaires ont attaqué les manifestants dès le e_\u2014 LES IMBATTABLES -e 3APPARTEMENTS Au moins trois morts à Panama début de la manifestation, en utilisant des canons à eau et des £az lacrymogènes, y compris à l'intérieur des immeubles bordant la Via Espa- na, comme a pu le constater un correspondant de l'AFP présent sur les lieux.Les militaires ont donné la chasse aux manifestants sur la Via Espana, dans le centre de la capitale, où sont situés les principaux commerces et les grandes banques du Panama.mobilier chambre 6mcex mobilier brie cuisine smcx el Fan Err pak FURMTURE LTD AMEUSLEMENT LTÉE \u2014 -= ud = PT (+) FE 4 HS [Ts AT [\u2014] - LS par a.es (\u2014} = eo à [7] a = Le = a [v7] [=] == = = æ = 7) S =] æ à JJONQUIERE 2302, St-Dominiqu NOUVEAU LIVRAISON,ENTREPOSAGE 12 MOIS PLAN DE FINANCEMENT NOUVEAU LIVRAISON,ENTREPOSAGE 12 MOIS PLAN DE il ss \u2014 6861 ww [1 !pnaf \u2018NAIGILLONO JT vs AC I1 14e Ter rs ria i 1989 = 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi Plus de 5,000 étudiants Manifestation par Denis HIAULT PEKIN (AFP) \u2014 Quelque 5,000 étudiants ont manifesté mercredi à vélo dans les rues de Pékin, illustrant la volonté des jeunes chinois de maintenir la pression pour obtenir l'ouverture d'un dialogue avec le régime sur la démocratisation de la Chine.Pendant plus de quatre heures, le peloton de cy- clistes-contestataires a quadrillé le centre de la capitale, s'arrétant devant les sièges des principaux media officiels pour faire entendre leur message en faveur de la liberté de la presse.La nouvelle manifestation \u2014la plus importante depuis le déferlement de 300,000 personnes dans les rues de Pékin, le 4 mai\u2014 atteste d\u2019un regain de mobilisation des étudiants particulièrement inquiétant pour le pouvoir, à cinq jours de la visite en Chine de M.Mikhail Gorbatchev.D'autant que plusieurs dirigeants du mouvement entré dans sa quatrième semaine, brandissent désormais la menace d'organiser «quelque chose» à l\u2019occasion de la présence du numéro un soviétique à Pékin, du 15 au 18 mai.Tenant d\u2019une main leur guidon, et de l'autre des dra- Le succès d\u2019abord LONDRES (FP) \u2014 Les jeunes Britanniques sont obsédés par la réussite financière et accordent moins de temps à l'amour que leurs condisciples européens, selon une étude sur la jeunesse européenne, réalisée par l\u2019agence de publicité américaine McCann-Erickson, publiée jeudi à Londres.La santé et l\u2019argent sont devenus les deux premières préoccupations des Britanniques de 15 à 25 ans, révèle cette étude, intitulée «Nouvelle Génération 1977-87», qui porte sur la Grande-Bretagne et neuf pays européens (RFA, France, Finlande, Grèce, Italie, Pays-Bas, Norvège, Espagne et Suède).Les autres jeunes Européens donnent priorité à la santé, à la sécurité de l\u2019emploi et à :'amour.L'étude a été effectuée auprès de plus de 10,000 jeunes Européens.Les jeunes Britanniques, qui ont grandi pendant les «années Thatcher», sont plus sensibles que les autres Européens aux valeurs de la libre entreprise, au contraire de la génération de 1977, relève-t- elle.a Q pe la bonne forme, avec 1$ minutes d'exercice, 3 [ors por AS) ud monstre a Pekin sein du Comité central du PCC.Elle a été mentionnée % ®par l'agence Chine Nouvelle a\" et par plusieurs quotidiens, (Qui ontainsi contribué à la re- Tative «transparence» apparue depuis l'appel au calme et au dialogue lancé le 4 mai par le secrétaire général du PCC Zhao Ziyang.Les réformes politiques en Chine doivent étre mises en place «sans mollir», a répété mercredi M.Zhao.Sa première intervention avait provoqué un certain apaisement dans les campus, et conduit nombre de dirigeants étudiants à appeler à la reprise des cours.Mercredi cependant, les grèvistes demeuraient majoritaires à Bei- da, la plus prestigieuse des universités de Chine, selon les pointages d\u2019étudiants.A Taiyuan (nord-ouest) ce sont plusieurs milliers d\u2019étudiants qui ont participé à un sit-in de protestation, a par ailleurs révélé Chine Nouvelle.peaux et banderoles dénonçant la censure, ils sont descendus de seize campus de la capitale.A la faveur d\u2019une courte halte devant l'organe du PC chinois, ils ont scandé «le Quotidien du Peuple raconte des balivernes», avant de poursuivre leur chemin en pédalant.«Dialogue, dialogue», ont- ils crié en passant devant le Palais du peuple qui abrite le Parlement, à chacune de leur révolution autour de la place Tian An Men.La veille, ils étaient près de 2,000 attroupés en signe de soutien devant le siège de l'Association des journalistes de Chine, où était présentée une pétition de 1,013 journalistes des media officiels réclamant la liberté de la presse.La démarche sans précé- dent s\u2019est accompagnée d\u2019une demande de rendez-vous des journalistes avec les responsables de la propagande au MANIF \u2014 Quelque 5,000 étudiants ont manifesté hier, dans les rues de Pékin.(PA-Laserphoto) yant.Cest le temps de faire un placement à haut rendement à la Banque Royale.LE PLACEMENT ROYAL\" LES CERTIFICATS DE PLACEMENT 115% sur la partie 11 5% val an\u2019 de votre solde qui excède 11:50% 9 ans Il est très profitable de regrouper votre argemt et de tout déposer dans un Placement Royal.L'intérêt quotidien est plus élevé que dans un compte ordinaire et vous avez accès à votre argent en tout temps.De plus, il n\u2019y a aucune limite de dépôt et vous avez aussi l'assurance que votre argent est bien placé dans la plus grande banque canadienne.Si vous pouvez placer une somme d'argent (minimum $1,000) pendant un certain temps, vous bénéficierez des taux d'intérét les plus élevés.Vous avez la possibilité de choisir un terme d'un a cing ans et vous êtes toujours assuré de la garantie inconditionnelle de La Banque Royale du Canada.\u2018Pour des périodes de moins d'un an, nous vous offrons aussi des taux très avantageux pour des sommes minimales de 85,000.0 72% sur chaque dollar qu md le solde se situe entre $25,000 ot $54.999.99 9.51% sur chaque dollar quand le solde se situe entre $10,000 ct $24,999.99 9.35% sur chaque dollar quand le solde se situe entre $5,000 et $9,999.99 11% rs .bans SA BANQUE ROYALE Taux eu date du # mas 1989, *Marque déposée de La Banque Royale du Canada \u2018Offerts par la Société d'hypothèques de la Banque Royale Le leader bancaire en dépôts au pays Parlez-moi d'une banque\u2026 Royale! \u201c.00e ag TEE or (dry PY (14a Cas DOH A Tee > {Si vous ne lisez pas cette annonce Hyundai, vous allez le payer cher! Si vous n\u2019achetez pas une Hyundai, vous payerez pendant 3 ans: changements d\u2019huile, filtres à huile, bougies, balais d\u2019essuie-glace, antigel de radiateur.\u2026 et j'en passe! Par contre, si vous achetez une voiture neuve Hyundai, Sonata ou Excel 1989, vous pouvez dire adieu aux frais d\u2019entretien normal.Pendant 3 ans ou 60 000 km, Hyundai prend à sa charge les frais d\u2019entretien normal (pièces et main-d\u2019oeuvre), de sorte que vous pouvez envisager de rouler absolument - sans soucis.En fait, on pourrait presque dire que pendant 3 ans, vous n\u2019aurez que l\u2019essence à payer.Pensez-y, lorsqu\u2019on vous proposera un rabais par-ci ou un point d\u2019intérêt par-là.Et quand vous achetez une Sonata, vous bénéficiez d\u2019un moteur standard plus gros et d\u2019un intérieur plus spacieux qu\u2019avec toute autre voiture de sa catégorie.Quant à l\u2019Excel, elle vous offre plus d\u2019équipement standard que toute autre voiture de sa catégorie.Pas étonnant qu'elle soit la voiture importée la plus vendue en Amérique du Nord! Quand une voiture est bién construite, son entretien ne pose pas de problémes.L'entretien gratuit de 3 ans en dit long sur la qualité de la Sonata et de l\u2019Excel Si vous recherchez un Achat avantageux, vous savez où vous diriger: voyez votre concessionnaire Hyundai aujourd\u2019 hui même pour en savoir plus long\u2026 jusqu\u2019à épuisement des stocks! L'entretien gratuit de 3 ans ne nest pas une garantie.Ils \u2018ajoute a la garantie HYUNDAI i normale de Hyundai.Des voitures bien pensées.I ENCES PT æ TRS WIR © Ki ny re Les Automobiles Sud Coréennes La Maison Hyundai du Saguenay Inc.62, boul.de I'Anse 2285, boul.St-Paul , bou : Chicoutimi - 696-1500 Roberval - 275-5970 Hyundai Simplante chez nous pour nueux nous servir \u201c ce \u2014 6861 tew [1 [prof \u2018NAIGLLONO JT di 11 mai 1989 jeu QUOTIDIEN, 36 \u2014 LE \u2018 MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées MM transmis mercredi 74 par le ministère fédérai de J'Agrieul- , tte on wen 1 Cen = Mo ture roux 3 64 64 4% Fuel \u201d MM Mh 8's 8« WW Besharer 00 811% 1152 11% te Messeg 000 ity Jig Nil, .Holl | wa 313% | Tho Ne Bure comms Z/IVIONITEQAN EEL BeBe PERT ZF 8 5 5 ERY SHER Mey amd son, canadienne.de Mn, REED Wee Bf vas TL k l'industrie laitière, Valeurs Vie, Haut Res Fer.Ch Net.Hi Bay Ce 120 54 MA MM URkrmar M We Sh Sh à EnpPadB 100 8734 7, 74 Dan Te 200 Tho î M prix d'achat le kilo.Hypocrat 100 6 61 65 ¢ Um Sekt 700 Wie 8 611 Enp¥ad C 1200 9, » W Opbway 15000 6 6 #8 1 J Mo 30.92 85 102, 40-03 AE, a Te A A EL EE 2 5% » Nines =~ a #78 7 D 100 Ww.sw, Ove mp wwo wom om 1 EAN $3.102;, prix du gros AMCASM BOB BB ideal MU ms M WW = s TUniget B ame Pi = % Tn arb u EE sn ne + Far Hou \u201clo n n n 0° Mo su détaillant.85.678 AMCA2 20 130% 20% Me 4 TEN Sw 20% OM Le goapr iS Mh By SW a Tea Sales: 12,700 20 2 £ mu a M Fromage cheddar Alcas on Jo 22 % Imp Od A 3000 = Ak Se Ww Val Hoya me Bh SA 5% Rogi \u2019 \u201c2 Mu mn * au kilo, première ca- Ar Cands I Slié 11% 11% ad Su Sh Mh Ww VHoulw 3% 15 18 + 4 Junior peri 200 3 is 18 s gM tegorie, blanc An \u2018on nn 3 (FX mme 1400 776 Vanty Co 4 510 me 25 5 Aur Hes new IW WS tL 5500 140 130 139 \u201c10 M 2 Alls cuerg owes se 16 16 fnind NC TO $14 i480 MY 44 Venmar 7 109 im 100 Ab.Met nM 4 à Genev 4125 110 105 m9.4 Me 35.176, première cat.an5 77 18 15% Ba BY Innopac we $Y tits Nik W {Videotron 126) Bie awe 6 6e Abitibi R 38 4 3h 3h OH Stabell 1449 104 10 1042 - 1 M coloré.$5.173; pro.Alta N Gs 0 $164 16% MV iw Intercan WO WU M0 0 Vntiorme se «6 Achales is sb 15 81 8 3300 23 M duits concentrés (sac ace fy ms su M % Interbome Joo $454 45% 45% by Wesicoast mao $17 5 5 Amer res mm XS 16 20 20 10200 X » 01 N igo me 10 20 Io 18M DH SISOK 1784 12060 es West 25 MW Wh Bh BN Anodor WO 45 45 BY ler 200 2 28 2.; de 20 kg): lait écrémé Algo.n 134 0 WW s Int du pr nn 5 5 # 160 Weston 1500 SM MY M4 Le Armiste iow @ © @ 2 NS 20000 52 en poudre, pulvé- Abe 300 19) 196 180 Int Dein WTS Te (WeeA on; om Ws A 04 3%5 mo x 5 Val DOr 26000 35 N d Am Barric BW IB % flrwin A 60 475 475 «7 13 Woodward 20 mx \u20ac to se + Nat risé: 33.015 le kg: no ri v m2 : .ekg, Arg» 500 ®w 10 flvaco A 2300 Bi HW 11% Ww WrdEg A mo 1% 12% 12% Aunore 2100 15 15 18 5 Vassan 183% § Nat pour bétail: 31.373 le A Barr wt Sun 874 Th 7% @% Ivacours 200 $17% 17% 17% 4 Xerox Cn 2200 $iB 18% 18% % Aurizon les 23 un 25 1 Vior 2x0 © Na kg; poudre de ba- Ams rs A Jooo 88 = 5 3 (lvaco sr3 00 Si WW WWW Sales: $3.29 Aurtec A 000 % 5 = ' Yorb.CIA x0 7 Ra ; An isco me 108 Ivaco ard 500 $30% 0% Barexor me © 0 10 Nat beurre, pulvérisé: fAndres A 1 do Br % Janno 1000 $194 1 Partially Paid Shares brex 000 © BB OB 4 Total Sales: oem .Na 480 \u201c 120 305 313% 13% 134 B Corpor 00 ss TW 8 rE w 5 ss Market: .$2 le kg.poudre fasral A 000 12% 12 124 & [JeanCiA a hire nn Toul «\u201c soie e lactosérum, pul- sautant À \u201cnn\u201d Jrm End BOO $h3he 13 1341 4 .a Nel vérisé: $0.649; pour Auberges 2000 ws 455 455 15 KadelA sm S11K 11H ; SE Nel ball wale fe AE, EERE DE Zed wie | t we wm meinh, (ee BREE ES EEE 0 À ici § BCE Mbl 3600 43544 25 3 4 NMaVedy a 770 136 138 136 4 c tréal,en carton de 12, BCE Capi ses on 2 4% Labail 14238 824 24 ZM 4 Valeurs Vtes, Haut Bas Fer.Ch Net.C Income usee below Dofasco 44 100 85074 58% 58% - High Rave 02000119 119 VS i nN A-extra-gros: $1.483; BoD ane m ms me 2 Lac Min TOE 511% 11% Hu 8 can Norte et ial ig a 1 porc wes Zo ats, Whe Iw bs A 02006 6 & S PY ) ; ' 5 x wo 71 7 7 1 .in © Hil ° 1000 150.150 150 A gros: $1.461, A- HCFD sn Xo 8% DK DM W LérgCan p WH ip 39 AGFM Bf 2100 36a 6 6 y, CNor WOST C 300$I5% 15% IS% 8 D Expl fo 7817 17 17! Hollingr I 2800 $133 134 13%, N ; © $1.352, A- Beet ezs two nu a I Laidiaw A E25 318% 16% 16% % AHA Auto 0 w $ Packrs \u2018 Ja fa 1% Law s b Textle Za Un Fr = Home BT 350013 130 8 Ne ont c4000 1 18 WI06 $1505 15% 15% Ww AMCA Int 11815420 470 Pete mtar 65049 31644 16: H Brok 1000 345 petits $0.68 la & To Dau Hut anse inc noo nw AMCA Cp oe \u2018mm 3 © Trust un see below Domtar 8 MR 2% 2% Hope Bow 800100 a NA rix payés aux pro- ig Laur 800 $i4he I4Ve 14e LapVer 1800 266 200 260 5 AMCA 2p 2001534 m% Tv Ww C Traco | 140200 822% 2% 2% Domtar pr 500 818%, 181, 18% Horsham [82125 Sh 9% 9h] N ducteurs d'oeufs en fae fin 116546 134 13% Laur Vie 00 UW Mh Mn AMCA 3p 70sMw 24% 2% WS Traco ¢ HATH EN Donohue 1nd 113 a lw HBay Mn os TZ Wn 9h N A.a 5 Wh BY v 700 % ww 9% | Abbey E 625 6% 64 6 > Tung ver : \u201c H \u2018Bay Co 17062826 264 Ontario: A extra #q Nal se?500 £21 ve Leroux 2200 183 178 175 amt\u201d Pree 0 $20% » Nh Tw Th Tan w 1706 2 ?2 1 4381 83144 Ta FIN Develcon 100102 102 102 Ha b 4679 $133, 134 1334 1 ng $113, 113 a - « 50 1b GuilvA MW 84 6 6h uo Tran finan 1500 Ml; 614 8h 200 8's 84 du te Deve Eo 0% 9 M 10 Hayes rf yy 2) 9% 2% Wh R Panais $10 50.Guf Res 257 Sida Ms hn Tridel Em #00 $iTh 178 174 SM 8 6387 2 Dersn Po 200110 105 110 Home À Gt 60020 x 7% 1 ALN TS SR $ 12.00 125.1 1b Gulf R pa 100 40 40 40 Trilon w \u20ac 450 $12% 1292 12% 4 1087 8215 2144 Zita La Deviek 8 600 $9; 9 94 Heenan ®» 70 -15 Dty 100 $64 6% 6% - ta s pr ids Harteo TOM .8 Triion Fin 300 220\" 20% 20% Ys 4238 Sibte 1642 16% Dexieigh 52500200 MNO 240 Heu int o 1000 36 3 3% 1000819 19 19 - % s Rutabaga lavé, ieesin 20100 830%.24 3019 Trims 0) 30 WW IW 1300822 2% B Dicknsn A N72 $3.8 8 Hoot Im NN Ja 2h 2110020 310 310 - 3 s mo $14.15-1500 s Hess int 400 $10% 1046 10 te TIRCde R BZ (68 108 168 3 20820.2).2's.Dicon 5 2200 140 140 140 Hees 1 By 2514 500 $314 Ste 5t7 - te s y ; 1 Hemie x Ep 1500804 21% 21% Co 30 310 a RES ve mess 5 + 00819% 18% 19% tu Discov 5200 160 137 137 a = Heme a rp E030 30 do à 5 | Hep dr OW Bah MWh Tred De nm 4%; » Dofasco YT TN a Gd 7407 S1270 12 18% 4 Palos atmo 3 s | .mloronto MH HIHI HIHI I Coup d oeil AH Saskod A 2830 $10 #1, 10 \u2018+ Bancshr £250 $12 Hy 12 Enrple FD tous Me © Wet Mab Aw mena = Saskich OT proie 120 (130 5° Be Steel adr 1MOSIT AT 17 Arr TO UNSS ON MN 1e NEW YORK 3 Molson A [ 22006 $352, 33% 399 a uo a u see bebo uu RY he r Tar 17% = th dt u ale a 9 .; , ro hE a a av 24 fom a 2 + sou 3 au 5, boot Rb ddd fam a a) Dow Jones: 2.37445 Chang.net:.\u2026 13.12 \" \u2018 » .Moneta 0 X00 4M WL Sy NE @ @ 10 Sak un Te Ste Te KT Fa lh oem ic in be Volume: .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.1,460,000 0 Moore MUSIMS HU MY, Ù Sept R Yorba bate Trust U's UCarb Bq u l20 ES\u2019, 33% BY Morden H f soo & 7 1 Scptr R 8 na CMP - u S00 $10'y 10's 10's Troe\u2019 le US Funds MONTREAL M F 7100 105 106 105 we 2's neome u .Pb .organ Stuudr A f hy \u2018us \u2018es a C I mo 8» 2 9 Alcan b IE's 23 23% ve 7 Mocgn F Cluiœowæ 8 § Scintrex 00 9% ta CO Trust un 1600 $3'y BY BY Bow Viy 20 OWN (9, ® te ie CES ad Ee mrtg meth Tima po NLS REE M Men Ri © lomo DO UN $ Su 1 wood ten ie hy COMPOSE \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.1,823.53 Chang.net.+452 1 AE ESSOR À in Ce QE VE ET [ Mun P +» 0 1 A Seagra 50025 58514 85% 85% Met\u201d st ET * Sears Can iz 12% 12% TORONTO