Le quotidien, 2 novembre 1989, jeudi 2 novembre 1989

[" Découverte de platine et de palladium Adam Nagy se montre assez sceptique a XEN 2 : = Io Spy © DECORATION DE SALLE; gi © ÉQUIPEMENT POURPARIY- TY » COSTUMES DE MASCARADE © BALLON \u20ac CASINO © TENTE Ë © COMPTOIR DE LA MARIEE E .LIVRAISON DE BOUQUET De BAL- ||.[E LON! 735, boul.du Roy ET EE EE rs Fou g : PSN CHICOUTIMI - 696-411 : TIT 0 Por | gms | 17e année no 27 Chicoutimi, jeudi 2 novembre 1989 56 pages 50¢ AN L a\u201d Contre la loi 160 Cinq cents manifestants bravent le mauvais temps (Photo Rocket Lavoie) - / Page 3 Pour les Jeux Olympiques Cantin ira s'entraîner Ee JEAN Autorisé par M.Robin Desbiens, agent officiel de M.Marcel Jean.§ 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 2 novembre 1989 Halloween a Saint-Ambroise Des objets dangereux dans les bonbons CHICOUTIMI (BL) - Deux garcons de Saint-Ambroise ont eu la mauvaise surprise de retrouver une aiguille droite et un hameçon dans les friandises qu\u2019ils ont recueillies dans leur quartier le soir de l\u2019Halloween.La Sûreté du Québec, poste de Saint-Ambroise, a d\u2019ailleurs ouvert une enquéte dans le but de retracer l\u2019auteur de ces idioties qui au- Bernard Larouche YL raient pu blesser des enfants.Quartier Place Angouléme Exhibitionniste démasque CHICOUTIMI (BL) - Les policiers de Chicoutimi croient avoir mis la main sur un exhibitionniste qui ennuyait les résidants du quartier Place Angouléme depuis plusieurs mois.waits ANErs mme Agé de 33 ans, l\u2019homme aurait été arrêté en flagrant délit vers 23 h 30, mardi, ators qu\u2019il se trouvait à proximité d\u2019un immeuble à logements de la rue Angoulème.Lorsqu\u2019il a été surpris par les Vol de cuir CHICOUTIMI(BL)- Les policiers de Chicoutimi enquêtent sur un important vol avec effraction perpétré dans la nuit de mardi à mercredi chez Cuir 2,000, un commerce situé sur le boulevard Talbot.Le crime aurait été commis peu après minuit alors que des individus se sont emparés d\u2019une quarantaine de vestons en cuir, le tout évalué à $15,000.Pour entrer à l\u2019intérieur du commerce, les malfaiteurs ont fracassé une vitrine qui était pourtant protégée par des barreaux.Les auteurs du vol se seraient enfuis après avoir déposé leur important butin dans un véhicule.Deux blessés JONQUIERE (BL) - Deux personnes ont subi des blessures mineures, hier matin, à Jonquière, dans un accident de la route impliquant trois véhicules.Selon les policiers de l\u2019endroit, la collision s\u2019est produite peu avant 8 h à l\u2019intersection du boulevard Harvey et de la rue Saint-Jacques.Deux personnes ont dû être conduites à l\u2019hôpital par ambulance, mais leurs bléssures seraient mineures dans les circonstances.Quant à la cause de l\u2019accident, il semble que le conducteur de l\u2019un des véhi- ?respecté le signal des feux de circulation.Procès Anglehart MONTREAL (PC) \u2014 Coaccusée du meurtre de Mme Rhéa Brochu, Pierrette An- glehart a affirmé hier que le projet d\u2019enlever des femmes dans des centres commerciaux avait germé dans l\u2019esprit de son amant, Denis Fré- chette.C\u2019était alors le 21 juillet 1988, jour du premier de six enlèvements dont celui de Mme Rhéa Brochu qui a été tuée dans des circonstances particulièrement affreuses.Interrogée par le procureur de la Couronne, Me Rolande Matte, Pierrette An- glehart a ajouté qu\u2019après que Fréchette lui eut fait part de son projet elle n\u2019avait pas posé la moindre question car elle craignait «de recevoir une claque sur la gueule.» Elle a expliqué ensuite que depuis qu\u2019elle vivait en concubinage avec Fréchette elle était toujours «sur les nerfs» et avait souvent reçu des menaces de mort de la part de ce dernier.Elle a en ensuite soutenu qu'elle n\u2019avait pas parlé avec Fréchette de ce qui venait de se passer, sur le chemin du retour, après que le corps nu de Mme Brochu eut été abandonnée nue dans une région boisée qu\u2019elle prétend être incapable de situer.Agés d\u2019une dizaine d\u2019années, les deux jeunes garçons faisaient partie d'un groupe de trois joyeux lurons participant à la mystérieuse soirée du 31 octobre.Ils ont sonné aux portes de certaines résidences de la rue Bouchard et du secteur du parc des roulottes de Saint-Ambroise.De retour à la maison, l\u2019un constables Jacques Lavoie et Yves Dionne, l\u2019exhibitionniste avait la fermeture-éclair de son pantalon ouverte.«Ca faisait plusieurs mois que l\u2019on recherchait cet homme, a expliqué Louis Hallé, de la police municipale.Nous avons eu de nombreuses plaintes d\u2019exhibitionnisme à son sujet.Nos moto um 6/49 Tirage du mercredi 89-11-01 Les six numéros gagnants sont 14 16 20 22 34 42 Le numéro complémentaire: 39 d\u2019eux aurait retrouvé une aiguille droite dissimulée à l\u2019intérieur d\u2019une tablette de chocolat.Un autre jeune aurait découvert un hameçon en mâchant l\u2019une des gommes qu\u2019il avait reçues au cours de la soirée des monstres.Les parents des deux gar- deux policiers ont immobilisé leur auto-patrouille sur le bord de la rue et ils sont arrivés face-à-face avec lui.» L'individu a été relâché par les policiers après avoir été identifié.Au cours des prochaines semaines, il sera vraisemblablement accusé d\u2019avoir posé des actions indécentes.Il semble que l\u2019exhibitionniste affectionnait particulièrement le quartier Angoulême en raison de la présence de plusieurs immeubles à logements.La plupart du temps, il regardait à travers les fenêtres des salles de bain à la grande stupéfaction des gens qui s\u2019y trouvaient.Parfois, lorsqu'une victime le regardait, l\u2019homme se masturbait jusqu\u2019à l\u2019éjaculation avant de repartir.Pas POSsI_IE nn çons, qui n\u2019ont pas été blessés fort heureusement, ont dénoncé ces actes insensés à la police.Il est probable que ces gestes déplorables aient été posés par une seule personne puisque les victimes faisaient parti du même groupe et elles ont visité les mêmes maisons.Par ailleurs, la Sûreté municipale de Chicoutimi a reçu une plainte similaire hier matin.Un enfant du quartier Murdock aurait découvert une aiguille droite dans un bonbon mou (kiss).La police enquête aussi sur cet incident.Les policiers invitent donc les jeunes de la région et leurs parents à vérifier soigneusement et avant consommation les friandises recueillies mardi soir afin d'éviter les mauvaises surprises.Si jamais ils sont démasqués, les auteurs de ces blagues de mauvais goût pourraient être accusés de méfait en rendant un objet dangereux ou de nuisance publique.mMétÉO mmm que le coupable soit puni.Communes.services.tiendrait à Postes Canada.Szabo.Courrier champêtre OTTAWA (PC) \u2014 Un député libéral dont le courrier a été retrouvé dans le champ d'un agriculteur québécois exige «C'est très sérieux», a déclaré Eugène Bellemare, qui représente la circonscription de Carleton-Gloucester aux «Celui qui a fait ça a commis un crime.» Laszlo Szabo, un porte-parole de Postes Canada, a indiqué qu'un rapport complet sur l'incident, avec le nom de la personne responsable de la livraison, a été remis au président des Communes, John Fraser.Le rapport est le résultat d'une enquête ouverte à la suite de la découverte, dans un champ pres de Wakefield, au Québec, de 22 paquets \u2014 chacun contenant des documents (420 pages) portant sur la future taxe sur les produits et Les paquets \u2014 adressés à des résidants d'Orléans, au Québec \u2014 contenaient également un document de sept pages intitulé «Voici pourquoi la taxe sur les produits et services des tories est mauvaise».Jim Watson, un porte-parole du président des Communes, a fait savoir que le rapport serait examiné mais que la décision de porter les accusations pertinentes appar- «Nous avons découvert l\u2019origine du problème et nous sommes convaincus qu'il s'agit d'un cas isolé», a dit Laszlo 0 us Min.: -3 Max.: 2 Une importante dépression rendue au Labrador a laissé le Québec sous un ciel nuageux.On prévoyait une faible possibilité de chutes de neige ou d\u2019averses.Un front froid a par ailleurs traversé la province d\u2019ouest en est au cours de la nuit.Les températures ont chuté puisque de l\u2019air particulièrement froid accompagnait ce front.Ce dernier a aussi généré sur l\u2019ouest de la province des vents forts qui se propageront sur l\u2019est.Vendredi, une dépression située au sud de nos régions apportera de la pluie ou de la neige sur la majeure partie de la province.Lac-St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides: Nuageux avec éclaircies et possibilité de chutes de neige.Max.: près de 2.Min.: près de -3.Vents modérés en matinée.Risque de précipitations: 20 p.c.Vendredi: chutes de neige et venteux.cules impliqués n\u2019aurait pas mw Sommaire mmm Loto Me ke, Imm J.T NF Sra La Quotidienne A trois chiffres 9-8-1 A quatre chiffres 5-1-5-1 Bibliothèque nationale du Québec Courrier de deuxième classe (no.: 32131).Port de retour Abonnement: 545-4474 Le Quotidien 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H SCI garanti CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 11h30 (1m0) et haute à 17h00 (4m8).Elle sera à nouveau basse à 00h25 (1m0).LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 10h20 (1m0) et haute à 16h45 Gama Elle sera à nouveau basse a 23h05 (0m9) et haute 4 05h10 ml).-Arts 28 -Bandes dessinées 26 -Bourse 36-37 -Détente 27 -Décès 44 -Finances 38-39 -Horoscope 27 -Petites annoces 40 à 44 -Sports 46 à 55 -Télévision 26 La rédaction Saguenay.545-1834 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Alma).668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest (St-Félicien).679-3832 SO TES Protestation contre la loi 160 Au moins 500 travailleurs manifestent CHICOUTIMI (CD) \u2014 Malgré un froid intense, au moins 500 travailleurs, pancartes à la main, ont défilé dans les rues de Chicoutimi, hier soir, pour protester contre la loi 160.N\u2019eût été du temps maus- * Catherine Delisle WIHT sade, la manif aurait facilement pu attirer une foule plus imposante de sympathisants.Mais hier, les gens ont préféré rester bien au chaud plutôt que de venir manifester leur solidarité aux syndiqués CSN.Pendant tout le parcours, du pavillon Sagamie jusqu\u2019à la Cathédrale de Chicoutimi, les rues sombres étaient désertes.Cependant, on ne retrouvait pas que des gens du Saguenay.Cinq autobus du Lac-Saint- Jean, bondés de monde, ont été nolisés pour conduire les travailleurs à Chicoutimi afin qu\u2019ils participent à la plus importante manifestation populaire des dernières années, au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Bien emmitouflés, les travailleurs ont chanté et lancé des slogans, démontrant ainsi MANIF \u2014 Le froid n\u2019a pas eu raison des travailleurs CSN.Ils qu\u2019ils s\u2019opposent toujours aussi énergiquement à devenir les victimes de la loi 160.Pensée par la CSN, cette manifestation populaire a aussi eu lieu dans 18 régions du Québec.À Chicoutimi, on notait des absents.En effet, la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ) et la Fédération des infirmières et infirmiers de Chicoutimi (SPIIC), affiliée à la Fédération des infirmiers et infirmières du Québec (FIIQ), n\u2019ont pas répondu à l\u2019appel lancé par le Conseil central de la CSN dans la région.Les travailleurs de la CSN ont marché pendant une heure.Tout s\u2019est déroulé dans l\u2019ordre.A la toute fin, le président régional de la CSN, Serge Lemelin, a lancé un message à l\u2019employeur: «Ca va mal dans le réseau de la santé, a-t-il clamé, mais ça risque d\u2019aller encore plus mal.» Le président Lemelin demande rien de moins qu\u2019on suspende l\u2019application de la loi 160 jusqu\u2019à ce que la Cour rende un premier jugement.Selon lui, avec l\u2019application de la loi 160, on viole le droit des travailleurs et on contrevient à la Charte des droits et libertés de la personne.Il estime que cette loi ne s\u2019en prend pas qu\u2019aux travailleurs de la santé et des services sociaux, mais aussi à l\u2019ensemble .du mouvement syndical.étaient au moins 500 à marcher dans les rues de Chicoutimi pour protester contre la loi 160.(Photo: Rocket Lavoie) AUTOBUS \u2014 Des travailleurs CSN du Lac- Saint-Jean se sont déplacés jusqu\u2019à Chicouti- laire.mi afin de.participer ala manifestation popu- (Photo: Rocket Lavoie) par Yvon Bernier CHICOUTIMI (YB) =~ Le professeur de minéralogie, Adam Nagy, de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), affirme être fortement sceptique concernant la valeur du gisement de platine et de palladium découvert récemment, dans le secteur de canton Plessis.Il est beaucoup trop tôt pour crier «euréka!», indique le professeur chercheur, appelé à commenter sommairement la découverte de platine et de palladium près de la municipalité de Jon- quière.\u201d Avant toutes choses, fait- il valoir, il va falloir que tout le secteur en question soit exploré, qu\u2019il y ait évaluation des réserves potentielles de même qu\u2019une analyse de la teneur des métaux à exploiter.Il y a encore trop d\u2019étapes à franchir avant de se prononcer sur l\u2019ampleur de la découverte annoncée.\u201c Métaux précieux Toutefois, note Adam Nagy, s\u2019il advenait qu\u2019il y ait effectivement présence de gi- Découverte de platine et de palladium Le professeur Nagy se montre trés sceptique sements importants sur ce site, il y aura alors de quoi se réjouir car le platine est un métal précieux qui vaut de deux à trois fois le prix de l\u2019or sur le marché.Une tel métal (platine) est utilisé notamment dans le domaine de la bijouterie et de la haute technologie militaire et commerciale.Quant au palladium, il compte parmi les métaux ductiles les plus précieux et est employé, entre autres, lors de l\u2019application de certaines techniques et technologies de pointe.par Louis Tremblay ALMA (LT) \u2014 Le dossier de la Route du Nord est en train de se transformer en saga du style de l\u2019autoroute Alma-La Baie.La compagnie Construc- tion-Cris n\u2019a toujours pas obtenu le feu vert du gouvernement du Québec d\u2019enclencher les travaux d\u2019avant- projet.Cette promesse électorale conjointe des gouvernements fédéral et provincial, annoncée a quelques reprises, représente des investissements de près de $60 millions.La compagnie Construc- tion-Cris affirmait au Quotidien, au lendemain des élections provinciales, qu\u2019elle avait besoin de la permis- Route du Nord Construction-Cris n\u2019a pas encore le feu vert sion du gouvernement du Québec pour réaliser les études d\u2019avant-projet.Le directeur de l\u2019entreprise admettait que des retards dans cette permission pourraient repousser d\u2019une année l\u2019échéancier de livraison de la route.Le directeur Tremblay était absent du bureau de Montréal, hier.Une adjointe du directeur a confirmé au Quotidien que l\u2019entreprise était toujours en attente du feu vert du ministère des Transports.Elle n\u2019a toutefois pas été en mesure de dire si ce retard bureaucratique, puisque les politiciens ont déjà annoncé le projet, allait déplacer d\u2019une année la date de la fin des travaux.Pour cette première tranche, constituée d\u2019études sur l\u2019environnement et d\u2019études techniques, avec des relevés sur les terrains, représente approximativement $1 million.L\u2019entreprise doit absolument obtenir le feu vert du ministère des Transports avant d\u2019aller de l\u2019avant.Il est important de rappeler que ce projet est pius important que la dernière entente fédérale-provinciale relative à l\u2019autoroute Alma- La Baie.Il s\u2019agissait d\u2019une entente de $25 millions qui n\u2019est pas encore complètement dépensée.Le coût de construction de la Route du Nord se situe, selon les évaluations, entre $55 et $60 millions, le double de l'entente Alma-La Baie.a; = £ \u2014 6861 a1quasou Z Ipnaf NAIGLLONÔ AT CE 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 2 novembre 1989 Rénovation de la grange Abitibi-Price Le Groupe de l\u2019anse inc.agit sans permis 7 enn se ss sie ge i SUR LE CHANTIER - L'ancienne grange ik d\u2019Abitibi-Price du secteur de l\u2019Anse-à- Benjamin, est en voie de faire peau neuve.(Photo Rocket Lavoie) par Louis Tremblay ALMA (LT) - Les négociations entre les Caisses populaires Desjardins de la région et les 618 employées syndiquées à la CSN ont franchi une autre étape alors que les parties ont conclu une entente sur les clauses normatives toujours en litige après quatre mois de discussions.Le permanent syndical responsable de ce dossier à la Fédération du commerce, Jean-Paul Lapointe, a expli- Caisses populaires Entente sur le normatif qué que les parties en étaient venues à une entente sur les clauses relatives à l'application de l\u2019ancienneté et de la formation.Pour ce qui est des questions salariales et monétaires, Jean-Paul Lapointe indique que les offres patronales sont encore loin des demandes syndicales.La rémunération des employées, les vacances, les congés et le règlement de plus d\u2019une centaine de griefs en suspens depuis les négociations de 1986 constituent les principaux points toujours en litige.Les 43 syndicats des employées des caisses de- vrädient tenir une assemblée générale la semaine prochaine.Le détail des dernières offres patronales sera alors étudié par les travailleuses.Le contrat de travail des employées des caisses est échu depuis août dernier.Le conciliateur du gouvernement du Québec participe toujours aux négociations.Affaire de piratage classe» à CKRS-Radio.Cayer doit ce ANIMATEUR\u2014Jacques Cayer, animateur du «Cayer de par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) - Le juge Gaston Harvey, de la Cour supérieure du Québec, a pris en délibéré une requéte de la Commission scolaire de la Jonquière qui cherche à obtenir de CKRS-Radio de Jon- quière la copie de bandes magnétiques relatives aux émissions l'impliquant dans une affaire de piratage de logiciels.On se souviendra que Jacques Cayer, animateur contractuel de CKRS-Radio, dénoncait, vers le milieu d\u2019octobre dernier, à son émission du midi intitulée «Le Cayer de classe», un prétendu piratage de logiciels à l\u2019Ecole polyvalente de Jonquière.La Gendarmerie royale du Canada saisissait ensuite du matériel informatique dans cette institution d'enseignement.De son côté, le conseil des commissaires de la Commission scolaire de la Jonquière chargeait la direction d'avoir recours aux services d\u2019un avocat afin que des poursuites judiciaires soient intentées contre l\u2019animateur Jacques Cayeret la direction de CKRS.CHICOUTIMI (YB) - Les conseillers baieriverains Michel Bergeron et Rosaire Du- four considèrent que les dirigeants du Groupe de l\u2019anse inc.doivent se conformer, comme tout autre citoyen de Ville de La Baie, aux règlements d\u2019urbanisme établis de même qu\u2019à ceux de la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ).y=» Yvon ve Bemier HIHI Le conseiller Michel Berge- ron n\u2019hésite pas à qualifier de \u2019délinquant\u2018\u2018 le comportement des membres du Groupe de l\u2019anse inc.qui parachévent ces jours-ci des travaux d\u2019aménagement à l\u2019ancienne grange Abitibi-Price du secteur de l\u2019Anse-à-Benjamin.\"Ce groupe devrait se conformer au règlement d\u2019urbanisme et demander à la CPTAQ la permission d\u2019utiliser le terrain qu\u2019il possède à des fins autres que l\u2019agriculture.À ce que je sache, ils n\u2019ont fait aucune demande en ce sens avant d\u2019amorcer les travaux en cours.\u201c Au Far West Depuis quelques semaines déjà, rappelle le conseiller, ces gens s\u2019affairent à aménager des pièces dans la grange conserver ses émissions Selon Denis Gosselin, président de la CS, la requête présentée, hier, en Cour supérieure avait deux objectifs: obliger la station CKRS- Radio à conserver la preuve (les bandes magnétiques) et obtenir d\u2019elle une copie de l\u2019enregistrement des émissions des 11, 12, 13, 16, 17, 18 et 19 octobre.«Depuis le 13 octobre dernier, nous avons vainement tenté d\u2019obtenir les copies en question auprès de CKRS», a confié Denis Gosselin, au cours d\u2019une brève entrevue téléphonique.Avant de prendre la requête en délibéré, le juge Harvey a quand même rendu une ordonnance intérimaire obligeant CKRS à conserver toutes les bandes magnétiques visées tant et aussi longtemps qu\u2019il n\u2019aura pas rendu son jugement sur l\u2019ensemble de la requête.Ence qui atraitparailleurs aux poursuites judiciaires, leur forme, selon le président de la CS, n\u2019a pas encore été déterminée.«Nous ne serons pas en mesure de le faire avant d'obtenir la copie des enregistrements magnétiques des émissions litigieuses», dit-il.et à transformer cette dernière en un bâtiment de services; buanderie, douches, toilettes, salles de réunion etc.\"Le Groupe de l\u2019anse inc.compte plusieurs professionnels qui ne peuvent prétendre ignorer la loi.Dans leur cas, avancer qu\u2019ils sont de bonne foi équivaut presque à invoquer leur propre turpitude.La municipalité n\u2019a pas du tout à tolérer que ces personnes n\u2019aient pas en main les permis etautorisations requises lorsqu\u2019on apporte, comme cela est le cas, des modifications substantielles à un bâtiment.Il y a des limites à se croire au Far West et à naviguer dans les zones grises de l\u2019illégalité.\u201c Le conseiller Bergeron signale en outre que la majorité des conseillers et le maire lui- même font silence depuis quelques semaines déjà sur cette situation au lieu de tenir une réunion spéciale et de régler sur-le-champ une telle exception.\"Pourquoi ferme-t-on les yeux dans ce cas-ci alors que la municipalité agit, régle générale, avec célérité lorsque de simples citoyens enfreignent le réglement d\u2019urbanisme?\u201c, questionne Michel Bergeron.Le fait que le service municipal des loisirs négocie présentement avec le Groupe de l\u2019anse inc.en prévision de la saison de la pêche blanche ne doit pas constituer une raison valable pour instituer deux poids, deux mesures.De son côté, le conseiller Rosaire Dufour fait ressortir qu\u2019il est grand temps que les membres du Groupe de l'anse inc.se conforment à la loi et cessent de régulariser leur situation après coup.Autorisations Porte-parole du Groupe de l\u2019anse inc, Paul-Michel Claveau reconnaît que des services ont été effectivement aménagés dans l\u2019ancienne grange, mais que ces mêmes services vont être utilisés principalement par les adeptes de la pêche blanche.Le même porte-parole soutient de plus que le groupe qu'il représente va se conformer à tous les règlements, tout autant aux règlements municipaux qu\u2019aux dispositions de la Loi sur la protection du territoire agricole.Interrogé a savoir si les travaux se poursyivent, Paul- Michel Claveau précise sans hésiter que l\u2019on en est maintenant à l'étape de compléter les travaux de rénovation à l'extérieur de l'édifice.ERS re a PV Commission Charbonneau Audiences dans la région les 14 et 15 novembre par Louis Tremblay ALMA (LT)- La Commission Charbonneau, chargée d\u2019étudier toute la problématique de la gestion des déchets toxiques, sera de passage dans la région le soir du 14 novembre et la matinée du 15.Cette commission, mise sur pied suite à l\u2019accident écologique de Saint-Basile, doit tracer le portrait de ce qui se passe au Québec avec les déchets toxiques.Elle procède en ce moment à la première tournée provinciale.La responsable de l\u2019information pour la commission, Hélène Gilbert, a expliqué au Quotidien que cette première tournée permettait à la commission de distribuer de l\u2019information et d\u2019en recevoir.Lors de son passage dans la région, les commissaires réservent la soirée du 14 novembre aux individus.Pendant la matinée du 15, ce sont les représentants des groupes et des entreprises qui seront invités à s\u2019exprimer.Cette première phase n\u2019est pas obligatoire et la commission se fie à la bonne volonté des citoyens et des organismes de même que les entreprises.\u201cComme le précisait M.Charbonneau il y a quelques jours, ce n\u2019est que lors de la seconde phase que la commission pourrait utiliser les pouvoirs d\u2019enquête\u201d, signale Hé- léne Gilbert.Dans la région, les compagnies Alcan et Price, qui ont à gérer des quantités importantes de déchets ou rebus toxiques, ont confirmé qu\u2019elles participeraient aux travaux de la Commission Charbonneau.Il n\u2019a pas été possible de savoir si la commission allait permettre à des individus, en fournissant la protéction adéquate, de dévoiler des méfaits effectués par des entreprises.Lors de ses travaux dans la région de Sherbrooke, la Commission Charbonneau a eu la surprise de voir un individu dévoiler des déversements toxiques provoqués volontairement.Cett histoire a obligé la commission à s\u2019interroger sur cet aspect bien particulier de la gestion des produits toxiques.En plus des audiences, la commission attachée au Bureau des audiences publiques du ministère de l\u2019Environnement, réalise un certain nombre d\u2019études et d\u2019enquêtes sur les produits toxiques.La seconde phase des travaux de la commission devrait avoir lieu pendant les mois d\u2019avril et mai.Les commissaires doivent remettre un rapport définitif au ministère de l\u2019Environne- QUEBEC (PC) \u2014 Une commission rogatoire, présidée par le juge Michel Babin, a quitté Québec en direction de la Floride, en vue d\u2019interroger deux témoins dans la cause de l'avocat Jacques Lafleur, de Sainte-Foy, ac- Commission rogatoire cusé d\u2019avoir fait une fausse déclaration, en 1983, afin de permettre à un trafiquant de drogue de calibre international, David Sabio, alias Joseph Dorval, d\u2019obtenir un passeport.at \u2018a BRIN yi Paul LALANCETTE Bonjour, je m'appelle Guy BOUCHARD _ et je suis enseignant et j'appuie Paul LALANCETTE dans le quartier #10.Autorisé et payé par Jean-Yves Noël, agent officiel ment pour le 30 juin.Les travaux réalisés d'ici cette date serviront à la rédaction du rapport final qui voit, en principe, couvrir toutes les régions du Québec.* Installation et antenne en sus.Cartes de crédt acceptées TELEPHONE CELLULAIRE uniden DE GARANTIE pièces et main-d'oeuvre pour seulement ANS (Face à Burger King) 1021, boul.Université, Chicoutimi 690-0535 MG.Lebeau W111] COMMUMICATIONS Division du groupe TCG International CENTRE DE SERVICE CANTEL CL rr Pry ACL) québécoi-, \u2018 9 CO) hand.si nous LTV LTE l'ef- | fet-de serre dès main: Lon od : $\u2014 6861 a1quasou Z 1pnof \u2018NAIdILONÔ JT ovembre 1989 = oN 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeud Advenant ['élection du PCM Henri Girard craint CHICOUTIMI(CD)\u2014 Un des aspirants à la mairie de Chi- coutimi, Henri Girard, est persuadé qu\u2019avec un déficit de $123 millions, en 1989, et des promesses électorales dé- Catherine Delisle A passant les $100 millions, la ville risque purement et simplement de tomber sous la tutelle du ministère des Affaires municipales si la population choisit d\u2019élire l\u2019équipe du maire sortant et président du PCM, Ulric Blackburn.Devant les journalistes, hier après-midi, Henri Girard y est allé d\u2019une décharge à fond de train contre l\u2019administration d\u2019Ulric Blackburn, établissant même un tableau comparatif entre son ancienne administration et celle du maire sortant.Henri Girard a sorti une longue liste de chiffres.«Des chiffres qui parlent d'\u2019eux- mêmes», s\u2019empresse-t-il de signaler.Aussi prend-il soin d'ajouter qu'avant de les présenter, il s\u2019est basé sur des états financiers de la ville vérifiés par des gens d\u2019affaires et des spécialistes en comptabilité.«La dette à long terme, dit- il, est passée de $66,7 millions, en 1982, à plus de $123 millions, en 1989.» «Lorsque j'étais au pouvoir, poursuit-il, la dette à long terme est passée de $40,1 millions, en 1977, à $67,2 millions, en 1981.» «L'écart est donc de 16 pour cent», enchaîne-t-il.Pour le candidat Girard, la ville de Chicoutimi est véritablement plongée dans un marasme financier sans précé- dent.Selon lui, au Québec, elle est la troisième ville la plus endettée per capita parmi les villes de plus de 50,000 habitants.«Une dette per ca- pita qui est passée de $1,003, en 1981, à $1,975, en 1988, un écart de 38 pour cent», analyse l\u2019aspirant à la mairie.Henri Girard soutient que, si le maire sortant avait maintenu l\u2019évolution de la dette à long terme au même niveau qu\u2019en 1981, l\u2019augmentation n\u2019aurait été que de $5,3 millions plutôt que de $7 millions.«L'économie réalisée aurait dépassé les $12 millions sur une période de sept ans», lance-t-il.Le candidat à la mairie dit aussi être scandalisé de constater que les revenus réels, sous le régime d\u2019Ulric Blackburn, aient dépassé le budget des revenus de l\u2019ordre de $23 millions, entre 1982 et 1988, soit une moyenne de $3,3 millions par année.«Les remèdes sont simples» CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le candidat à la mairie de Chi- coutimi, Henri Girard, ne fait pas que dénoncer la mauvaise administration du maire sortant, Ulric Blackburn.Contrairement au chef du Parti du Chicoutimi Métropolitain (PCM), Henri Girard souligne qu'il apporte «les remèdes» pour corriger la situation financière de la ville.Henri Girard soutient qu\u2019Ulric Blackburn n\u2019est même pas conscient de la situation financière actuelle de la ville.«La preuve, dit-il, c\u2019est qu\u2019en aucun temps il ne dit ce qu\u2019il compte faire pour assainir les finances.Son programme électoral reste muet lorsqu'il s\u2019agit de cette question», confie Henri Girard.Le candidat Girard soutient que «les remèdes sont pourtant simples, réalistes et facilement applicables».Ses remèdes sont au nombre de onze.D'abord, il entend respecter les dépenses votées au budget annuel par une surveillance constante et minutieuse; un travail qui sera fait par les fonctionnaires et les élus, promet-il.Autre élément important: il confie qu'il réévaluera le plan triennal d\u2019investissements.Il s'engage à remettre en cause les projets les plus \u2014 Henri Girard coûteux pour ensuite élaborer une liste de projets prioritaires suivant les besoins de la population.Aussi, Henri Girard, à la tête de la ville de Chicoutimi, s\u2019attardera à obtenir des subventions, en guise de compensation, pour les nombreux services que rend la région à tout le Québec.«La région, dit-il, a beaucoup offert au Québec, voire même aux Etats-Unis, par ses cours d\u2019eau», constate-t-il.Le candidat promet aussi de consulter la population pour toute majoration de taxes spéciales potentielles pour ies projets tels que les pistes cyclables, la gestion des déchets, le traitement des neiges usées.et tous les projets d'envergure.Une politique de taxation basée sur quatre ans sera adoptée, la rémunération des membres du conseil sera réduite et une structure régionale de promotion touristique, commerciale et industrielle sera établie.Enfin, s\u2019il est élu maire, Henri Girard verra à maintenir la dette de la municipalité à un niveau acceptable en fonction de la capacité de payer des contribuables.Il mettra en place un plan de redressement et un plan de rationalisation.FINANCES \u2014 Henri Girard, candidat à la mairie de Chicouti- mi, dresse un tableau plutôt sombre de l\u2019administration du maire sortant, Ulric Blackburn.Quant aux dépenses réelles, Henri Girard souligne qu\u2019elles ont dépassé le budget des dépenses de plus de $12 millions, de 1982 à 1988, une (Photo: Rocket Lavoie) moyenne de $1,7 million par année.«Sous mon régime, clame-t-il, les dépenses réelles ont dépassé le budget des dépenses de $1,4 million, la mise sous tutelle entre 1976 et 1981, une moyenne de 0,3 million par année.» Henri Girard soutient qu\u2019il y a de quoi être indigné.«Et il y a des raisons d\u2019être plus inquiet lorsqu'un parti (en l\u2019oc- curence le Parti du Chicouti- mi Métropolitain) a l\u2019indécence d\u2019ajouter un programme électoral dépassant les $100 millions», dit-il.Le candidat Girard rappelle que le maire sortant avait pourtant promis d\u2019assainir les finances.«Qui des deux a le mieux géré le budget?», interroge-t-il.«C\u2019est clair, s'empresse-t-il de répondre, Ulric Blackburn est incapable de gérer efficacement la ville.» Henri Girard affirme que l\u2019administration Blackburn est un échec complet et inquiétant.L\u2019aspirant à la mairie de Chicoutimi soutient qu\u2019il est celui qui est capable de contrôler un budget et de gérer efficacement les revenus et les dépenses «et cela, avance-t-il, par la mise en place de plans de redressement».D\u2019ailleurs, il se demande sérieusement pourquoi Ulric Blackburn n\u2019a pas continué le plan de redressement qu\u2019il avait mis en place lorsqu\u2019il est arrivé au pouvoir.Henri Girard est fier de dire qu\u2019il n\u2019était maire qu\u2019à temps partiel et qu\u2019il a quand même réussi à gérer sainement et efficacement la ville de Chicou- timi.Selon lui, il est grandement temps de «mettre fin à un règne d\u2019incompétence administrative, le 5 novembre».mw En bref MINE Mulroney et Meech TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney a défendu hier soir l'Accord du lac Meech et a mis en garde contre les dangers de ne pas l\u2019approuver.\u201cComment peut-il y avoir une Constitution sans le Québec?Comment vous senti- riez-vous si l\u2019Ontario avait été mise de côté?a demandé le premier ministre qui assistait à un diner-bénéfice a $500 le couvert rassemblant plus de 2,000 partisans.M.Mulroney a jeté le blâme sur le gâchis constitutionnel des libéraux lors du rapatriement de la Constitution.\u201cUne province importante a été ignorée.C'est le Québec, mais que se passerait-il si c\u2019était l\u2019Ontario\u201d, a-t-il demandé à un auditoire composé majoritairement d\u2019Ontariens anglophones.M.Mulroney a également déclaré que son gouvernement irait de l\u2019avant avec la contreversée taxe de vente sur les produits et services (TPS) en dépit des sondages qui démontrent que les Canadiens s\u2019y opposent.\u201cNous faisons cela non pas parce que c\u2019est populaire, ni parce que cela est facile.Mais parce que cela aurait dû être fait depuis longtemps et que c\u2019est bon pour le Canada.Nous allons aller de l'avant\u2019, a déclaré M.Mulroney.Et la TPS TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney a déclaré hier que son gouvernement irait de l\u2019avant avec la contreversée taxe de vente sur les produits et services (TPS) en dépit des sondages qui démontrent que les Canadiens s\u2019y opposent.\u201cNous faisons cela non pas parce que c\u2019est populaire, ni parce que cela est facile.Mais parce que cela aurait dû être fait depuis longtemps et que c\u2019est bon pour le Canada.Nous allons aller de l\u2019avant\u201d, a déclaré M.Mulroney qui assistait à un dîner-bénéfice à $500 le couvert rassemblant plus de 2,000 partisans.\u201cCe n\u2019est pas facile, ça va être dur, mais nous allons continuer parce que cette taxe est beaucoup plus juste que celle que nous avons actuellement\u201d, a-t-il déclaré.La nouvelle taxe doit remplacer la taxe actuelle de 13 ur cent sur les biens manu- acturés.Broadbent OTTAWA (PC) \u2014 Le chef néo-démocrate Ed Broad- bent a invité hier les provinces récalcitrantes à ratifier l'Accord du lac Meech malgré ses défauts.Il a également invité les femmes et les autochtones à appuyer l\u2019entente constitutionnelle.Le chef démissionnaire du NPD prenait la parole hier soir au cours d\u2019une soirée organisée en son honneur.Il a livré une sorte de testament politique qui avait un seul thème, majeur, l\u2019accord du lac Meech.Immédiatement après un dîner à $150 le couvert, et avant une séance de comédie impliquant des membres de l'émission radiophonique de langue anglaise Royal Canadian Air Farce, M.Broad- bent s\u2019est porté à la défense de l\u2019entente.\u201cAujourd\u2019hui, je veux insister sur le fait que, globalement, I\u2019Accord du lac Meech est bon pour le Québec et bon pour le Canada, et que d'une façon ou d\u2019une autre, il doit être ratifié d\u2019ici au mois de juin\u201d, a-t-il déclaré.Deux provinces, le Manitoba et le Nouveau-Brunswick, n\u2019ont toujours pas ratifié l\u2019accord.Elles ont jusqu\u2019au 23 juin 1990 pour le faire, à défaut de quoi l\u2019entente deviendra caduque.Terre- Neuve a par ailleurs menacé de retirer son appui.M.Broadbent a affirmé que l'entente avait des défauts, notamment en ce qui a trait aux droits des femmes, des autochtones et des habitants du Nord canadien. Ed SRP SRY EVEN rr YU Sn FS og i EYE 0 yen ENVIRONNEMENT - Le président du Conseil de l\u2019environne- ment de La Baie trouve plutôt outrageant que le comité mis sur pied à l\u2019instigation de la Chambre de commerce de La Baie ait évincé le groupe de bénévoles qu\u2019il représente.Parc marin (Photo Rocket Lavoie) Le CEB ne prise pas avoir été évincé du comité LA BAIE (YB)- Le Comité d\u2019environnement de La Baie (CEB) ne prise pas du tout d\u2019avoir été évincé par le comité d\u2019étude mis sur pied récemment par la Chambre de commerce baieriveraine concernant le dossier du parc national marin.Président du CEB, Joe Harry Morin dit trouver plutôt outrageant pour le groupe de bénévoles qu\u2019il représente que la Chambre de commerce n\u2019ait même pas daigné faire appel à eux pour agir dans le dossier évoqué.Le CEB, explique-t-il, compte pourtant près de deux cent membres cotisants et oeuvre au plan de l\u2019environnement depuis près de vingt- cinq ans déjà.«Nous avons traité par le passé de nombreux dossiers environnementaux concer- nantle territoire baieriverain et nous pilotons présentement un dossier majeur qui implique une multinationale bien connue du milieu régional.Soutenir que nous ne sommes pas un organisme actif comme on l\u2019a fait récemment équivaut à parler à travers son chapeau.Pourquoi avoir refusé que l\u2019on fasse partie du comité mis sur pied pour l\u2019étude sur le parc marin alors que l\u2019environnement, comme tout le monde le sait est l\u2019une des composantes clés, d\u2019un tel projet», questionne Joe Harry Morin.Vaut mieux agir Il est par ailleurs plutôt cocasse, commente le président, que le comité mis sur pied par a Chambre de commerce s\u2019en remette à l\u2019application de la Loi canadienne sur la protection de l\u2019environnement (LCPE) pour mettre au pas les industries polluantes du secteur.Le comité de la Chambre de commerce ferait mieux de passer à l\u2019action plutôt que de miser sur un concept juridique.Une loi ne vaut que lorsqu\u2019un groupe l\u2019utilise, et il ne faut tout de même pas s\u2019attendre à ce que le gouvernement fasse ce que les groupes environnementaux ou autres organismes ont pour tâche de faire, ajoute le porte-parole du CEB.«Etudier, c\u2019est beau, agir c\u2019est beaucoup mieux.Nous on préfère agir et négocier avec les parties concernées plutôt que de tenir des 5 à 7 (cocktails) entre petits copains.» Un pur hasard Joe Harry Morin dit par ailleurs trouver à tout le moins curieux que la municipalité ait oublié d\u2019inscrire le CEB dans le répertoire des organismes baieriverains pour l\u2019année 1989.«Le répertoire fait état d\u2019organismes tels les Filles d\u2019Isabelle jusqu\u2019au Conseil pastoral de la zone du Bas Sague- nay en passant par la corporation Marine-Aides, mais nulle part l\u2019on ne fait mention de nous.» Le président précise par ailleurs que la municipalité s\u2019est engagée récemment à produire un autre répertoire et à y inscrire cette fois-ci le Comité d\u2019environnement de INTERNATIONA Suivez le rythme.Modifiez votre confort ! 1685, boul.Talbot, Chicoutimi 545-4010 (Édifice Potvin Tremblay) 6861 >1quaaou Z rpnof \u2018NAIdLLONO JT L 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 2 novembre 1989 .weommmentaire mmm Laterriere est le laboratoire du BRAQ L\u2019aluminerie Laterrière sert de laboratoire au Bureau sur les retombées de l\u2019aluminium (BRAQ).Pour la première fois dans l'histoire industrielle du Québec, la PME régionale participe massivement à la réalisation d\u2019un méga-projet.Les journalistes qui ont participé, hier matin, à la dernière visite du chantier avant la mise en exploitation de la première phase, s\u2019en doutaient bien puisqu\u2019Al- can a pris l\u2019habitude de sectionner ies contrats pour stimuler le partenariat régional.Ils en ont maintenant la preuve.La région a déjà obtenu près de 40 pour cent des $471,9 millions distribués en achats et contrats jusqu\u2019à maintenant, soit $182,5.Si on inclut la contribution des autres régions, notamment celle de la métropole, la part du gâteau accordée au Québec se chiffre par $393,45 millions et atteint 83,37 pour cent.ABI (jadis Péchiney) à Bécancour a limité à 50 pour cent les retombées dans notre province, et si l\u2019industrie! chicoutimien Benoît Allard n\u2019était pas intervenu auprès de la firme SNC, de Montréal, les 242 cuves qui seront installées dans l\u2019agrandissement de la Reynolds, à Baie- Comeau, auraient été fabriquées par les Finlandais ou les Coréens.Il exécutera la moitié du contrat.Pourtant, l\u2019Etat est partenaire dans les nouvelles alu- mineries qui s'installent au Québec.Il fournit l\u2019énergie en bas du prix coûtant et il autorise sa créature, la Société générale de financement, de verser une partie du capital nécessaire.Pourquoi alors se désintéresse-t-il des retombées ?Les Coréens et les Finlandais ont perçu la mine d\u2019or des projets d\u2019alumineries du Québec.Ils ont donc présenté des soumissions très basses dans l'espoir de développer un savoir-faire qui leur permettra de devenir les spécialistes dans le domaine et s\u2019approprier ainsi l\u2019essentiel des travaux prévus d\u2019ici la fin du siècle.Seul Benoît Allard a pu leur tenir tête au Québec.L'Etat devrait donc enseigner le sens social à ses nouveaux partenaires de l'aluminium en leur exhibant l'exemple d\u2019Alcan.Une productivité satisfaisante Pour susciter la participation des entrepreneurs de la région, Alcan a donc réduit la taille des contrats mais elle en a augmenté le nombre.Selon les critières reconnus dans la grande industrie, une cinquantaine de contrats auraient suffi jusqu\u2019à maintenant.Or Alcanena signés 175.Les PME régionales sont en train de se tailler une bonne renommée.Les trois grands responsables du chantier, Frank Fazago, administrateur délégué, Roger Perreault, le grand patron des travaux de construction, et Lucien Zaccour, le gardien de la santé-sécurité, se montrent fort satisfaits.Nos entrepreneurs cultivent la qualité et la main- d\u2019oeuvre décroche le certificat d\u2019une productivité avan- gateusement comparable.On nous a même affirmé, hier, et c\u2019est sans doute le témoignage le plus réconfortant, que le système conçu par Alcan pour diriger un maximun de retombées ici s\u2019avérera finalement plus rentable que la façon traditionnelle des gros contrats à quelques firmes géantes.Laterrière a subi plusieurs modifications depuis l\u2019annonce initiale.Sa capacité de production atteindra 200,000 tonnes annuellement, soit 30,000 de plus que Grande-Baie.La compagnie puisera l\u2019eau potable nécessaire dans la nappe phréatique.Les bâtiments peints en vert pâle et en bleu se marient bien avec le décor de résineux qui entoure le village.Alcan a franchi encore une étape dans l\u2019utilisation de l\u2019électronique.Des caméras reliées au centre de surveillance de Jonquière remplaceront gardiens et policiers durant la nuit.Et c\u2019est avec une carte magnétique qu\u2019employés, fournisseurs et visiteurs feront ouvrir la barrière principale.En se promenant dans les impressionnants bâtiments qui contiendraient facilement la cathédrale et les plus spacieuses églises du diocèse, j'ai observé un souci de propreté.Mais ia révélation la plus réjouissante, c\u2019est celle touchant la mise en place d\u2019une technologie qui préviendra tout rejet polluant.Ÿ Bertrand \u201cTremblay 3 mm Entente du lac Meech Mulroney vient de lâcher Bourassa mAU fil du temps iii Le français ne passe pas à l'université Quarante pour cent du nombre total des nouveaux étudiants inscrits à l\u2019Université de Montréal ont échoué le test de français imposé par cette institution à la rentrée automnale.Le degré de difficulté de l\u2019examen était comparable à ceux proposés régulièrement aux jeunes du niveau Secondaire V.Auprès de certains responsables de l\u2019enseignement à l\u2019Université de Montréal, cette révélation a eu l\u2019effet d\u2019un tremblement de terre d'intensité 7 à l\u2019échelle de Richter! Le directeur des admissions, Fernand Boucher, déclarait, hier, dans La Presse:\u2018\u2018Lorsque les étudiants nous écrivent, la qualité du français qu\u2019il y a là-dedans, c\u2019est à s\u2019arracher les cheveux\u201d (sic).Un nombre de plus en plus significatif d\u2019universités québécoises, depuis peu, a décidé d'imposer des tests de français aux nouveaux inscrits.À compter de 1992, la réussite de cet examen sera une condition d\u2019admission.Entre-temps, les 2,200 étudiants recalés par l\u2019Université de Montréal devront suivre, et réussir, le cours de français offert par leur faculté, sinon ils ne pourront poursuivre leurs études dans cette institution de haut- savoir.La piètre performance des 2,200 jeunes refoulés par l\u2019Université de Montréal démontre l\u2019urgence de remédier ~~ Carol 4° Néron UN à une situation dénoncée à plusieurs reprises; il faut absolument revoir, en effet, tout le système d'enseignement du français au Québec, et ce dès le primaire.Jean-Paul Desbiens, a 1'occasion de la publication de ses \u201cNouvelles insolences du Frère Untel\u201d, affirme en substance, ce mois-ci dans l\u2019\u2018Actualité\u2019, «qu\u2019à trop vouloir \u2018\u2018normaliser\u2019\u2019 les notes de français au primaire et au secondaire on a formé une génération de cancres».Le problème, également soulevé par Jean-Paul Des- biens, c\u2019est qu\u2019en refusant le principe de la \u2018\u2018normalisation\u201d, pas un seul élève du primaire ou étudiant du secondaire ne réussirait son examen final de français.Le ministère de l\u2019Education et les directions d\u2019école, tacitement, encouragent la \u2018\u201cnormalisation\u201d, afin de ne pas avoir à constater publiquement la faillite du système d\u2019enseignement du français.Pour le vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche de l\u2019Université de Montréal, René Simard, la situation, pour dramatique qu\u2019elle soit, n\u2019en demeure pas moins d\u2019une extrème limpidité:\u201cEnseigner le français de base, dit-il, relève de la responsabilité du secondaire et du collégial.Ce n\u2019est pas la mission des universités.Nous voulons surtout passer un message aux autres niveaux (d\u2019enseignement): les étudiants qui arrivent chez nous ont de la difficulté à s'exprimer.\u201d Lorsqu\u2019un paysen est arrivé là avec sa langue, la situation n'est pas urgente, elle est désespérée.oui DIE Edité et imprimé par Imprimerie LE Progrès du Saguenay Division du groupe UNIMEDIA inc 1051.boul, Talbot Chicoutimi G7H5C1 Tél.545-4474 Télécopieur:4 18-545-9854 DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Responsables des arts Responsable des sports: Drrecteur de la production Directeur du marketing Directeur de la pubheité.Directeur de la circulation: Responsable de la distribution.Représentant publicité nationale: Dépot légal Bibliothèque nationale du Québec Courier de la deuxième classe(no32131} Audition 2e semestre 33,686 abonnés Président et éditeur Directeur de la rédaction Directeur de l'information: Chet des nouvelles Denis Cliche Laval Boulianne Jacques Larouche Bertrand Genest Carol Néron Gilles Lalancette Pierre Bourdon Christiane Laforge Pierre Fellice Robert Langevin Jean Tremblay Jasmin Gilbert Jean-Louis Lavoie Jean Béland Probec 5 Ltée Montréal 514-285-7306 Toronto 416-967-1814 Vice-président Contrôleur Chet de pupitre Notre OPINONN ummm Mieux vaut Tous sont d\u2019accord avec cette idée énoncée.Qu\u2019en est- il en fait?En médecine humaine comme en médecine vétérinaire, il est utopique de penser pouvoir prévenir la majorité des maladies qui affligent l\u2019homme et la animaux.La prévention des maladies se bute à différentes contraintes sociales, économiques, géographiques, environnementales, etc.Peut-on changer aisément l\u2019alimentation d\u2019une population, son mode de vie, son environnement, etc.?Cependant, l\u2019on sait qu\u2019on bon nombre de maladies animales et humaines sont la conséquence de ces facteurs.Bien qu\u2019il est parfois difficile d\u2019atteindre des résultats spectaculaires en matière de prévention et qu\u2019il faut souvent inventer des solutions en face de certaines situations, un travail intéressant peut être fait pour l\u2019obtention de résultats acceptables dans cette démarche.Le plus important atout qui peut servir notre cause est une bonne connaissance des lois qui régissent l\u2019organisme animale et des situtations environnantes qui peuvent modifier son état.L\u2019organisme animal a ses besoins, ses exigences, ses particularités d\u2019espèce.De plus il doit Le quartier est son chef Suite à divers propos qui circulent et qui sont de nature à embrouiller l\u2019électorat, j'aimerais affirmer publiquement que, COMME CANDIDAT INDEPENDANT, mon seul et unique chef s\u2019appelle MON QUARTIER NO.:4.Léon-Maurice Fortin, Candidat à l\u2019échevinage, QUARTIER NO.:4 Chicoutimi.L'exercice aide à soulager les maux de dos.N) PBRTICIPALTION bin emma nas ws mm CC prevenir confronter d\u2019autres organismes qui entrent en compétition avec lui et qui réclament leurs droits à une existence.C\u2019est cet équilibre qui fait qu\u2019un être se rapproche ou l\u2019éloigne d\u2019un état qu\u2019on peut appeler la santé.Bon nombre de propriétaires d\u2019animaux, ne répondent pas aux besoins de leur animal favori pour la simple et unique raison qu\u2019ils sont ignorants de leurs besoins.Ils les aiment intensément, les considèrent comme des membres de leur famille.Cependant ils oublient qu\u2019ils sont des animaux et ignorent qu\u2019ils ont des besoins animals.Pour donner à ces êtres les besoins et traitements qu\u2019 \u2019ils sont en droit de recevoir, il faut connaître leurs besoins.Il a été démontré que 55% des propriétaires d\u2019animaux familiers, ne se rendront jamais chez le vétérinaire pour les besoins de santé de leur animal.On peut s\u2019interroger sur la qualité de vie de certains de ces animaux alors que l\u2019on sait qu\u2019une majorité des sujets inadéquatement traités, vont souffrir d\u2019une infection parasitaire soit interne ou externe, peuvent à toute heure venir en contact avec une infection grave, parfois mortelle.Comment ces gens peut-ils répondre aux besoins alimentaires de leur animal en se laissant entraîner par la publicité entourant les produits sur le marché?De ce nombre des supposés sans problème, on est en droit de se demander, s\u2019il n\u2019y aurait pas quelques individus qui souffriraient de maux d'oreilles, d\u2019infections parasitaires, de problème de dentition ou d\u2019obésité, d\u2019une pathologie métabolique, d\u2019un syndrome urinaire ou autre.Renseigner davantage, doit être un objectifrecherché par nous les professionnels de la santé dans notre poursuite de procurer une existence agréable à nos animaux familiers.De son côté, le propriétaire d\u2019animaux a le devoir de mettre à profit toutes les informations possibles et de s\u2019en servir pour améliorer le sort de son animal favori.Les grands gagnants seront les personnes intéressées qui auront joué leur rôle jusqu\u2019au bout.Leur animal favori saura les en remercier à leur fa- con, eux qui ont toujours su remplir leur contrat d\u2019appartenance a I'espéce humaine.A nous de respecter notre contrat.Dr Germain Lavoie M.V.Clinique vétérinaire du Saguenay enr.2421, rue Mathias, Jonquière (secteur Arvida).Gilbert était courageux En regardant vivre certains de nos handicapés, Quelle leçon de courage nous pouvons en retirer! Qui n\u2019a pas croisé un jour notre MARCEL GILBERT, Cet Aveugle qui se comportait de façon exemplaire.Intelligent, courageux, jovial Le PQ est arrogant Dans la dernière élection le PQ, a presque fait au saut de tortue.Il n\u2019a avancé que de deux points dans le vote et de sept députés.Si le Parti Ega- lité n\u2019avait pas divisé le vote des Anglais, il serait retombé dans le même trou.Le PQ n\u2019a jamais été une opposition intelligente pour collaborer avec le gouvernement quand c\u2019est l\u2019intérêt du peuple.On a un petit groupe d\u2019arrogants qui ne visent qu\u2019à faire de l\u2019obstruction, causer des embarras, créer du trouble, lancer de fausses histoires et de fausses accusations comme la défunte Union nationale qui s\u2019est conduite à sa mort.Edmond Marcotte, Senneterre et combien déterminé.Il a su se réaliser en rayonnant malgré sa cécité.A l\u2019occasion, il était boute-en- train par excellence.Pour raconter des blagues, on enviait sa compétence, S\u2019il avait une oreille musicale assez exceptionnelle, Son autre avait sûrement une finesse sans pareil.Quand tant de gens manquent souvent d\u2019orientation, 11 fallait le voir habilement trouver sa direction.Marcel possédait une mémoire vraiment phénoménale.Et son sens de l'humour était à nul autre comparable.Il était de ceux à qui on ne remet jamais de médailles; Mais qui nous laisseront des souvenirs innoubliables.Ces âmes d\u2019élite jouent un rôle important sur la terre, Mais on ne les reconnaît pas toujours comme missionnaires.Adieu MARCEL! MERCI pour la belle leçon que tu nous as donnée En portant ta CANNE BLANCHE avec courage, humour et dignité.Marie-France Boivin Simard, Chicoutimi.Paul LALANCETTE, quartier #10 Bonjour, je m'appelle Lola BOUCHARD et je suis propriétaire d'un salon de coiffure et j'appuie Paul LALANCETTE dans le quartier #10.Autorisé et payé par Jean-Yves Noël, agent officiel LES BONIS-HIVER EN PRIMEUR CHEZ NOUS ! en vétements et/ou accessoires gratuits.et/ou accessoires d\u2019origine Achetez n'importe quelle motoneige Safari* neuve et partez en randonnée avec vos vêtements Ski-doo 1990 Ski-Doo.Passez dès aujourd\u2019hui.LA NOUVELLE DIMENSION Le plus tôt vous achèterez, le plus de primes vous recevrez.participant Offre on viqueue pusqu à ee ne des stocks Santen tTitées Sur cenlams modeles DE LA PERFORMANCE * - Marques de commerce de Bombardier Inc > Boulianne & Fils Itée 230, chemin des Chûtes, C.P.154, Ville de La Baie, Qc, G7B 3R3 544-0401 HEURES D'OUVERTURE: 8h30 à 21 h 6 \u2014 6861 d1quiaasou g 1pn3f \u2018NAIALLOND TT a | 4 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 2 novembre 1989 Benoit Bouchard le fossoyeur du train Le gouvernement conservateur s\u2019apprête à réduire considérablement les subventions au réseau de transport de passagers par train au Canada.Même l\u2019avenir de Vial rail est menacé, de telle sorte qu\u2019à brève échéance, ce moyen de transport risque fort de disparaître au Canada.Bien sûr, au plan économique, les administrateurs au pouvoir sont habiles à démontrer la non-rentabilité d\u2019un tel service.Ainsi, le fait que Via rail accumule des déficits à chaque année est-il selon eux, suffisant pour sacrifier sur l\u2019autel de la rentabilité ce moyen de transport désuet! Pourtant, le chemin de fer fait partie intégrante de l\u2019histoire du Canada.Sans lui, point de Confédération canadienne en 1867, ni de coionisa- tion de l\u2019Ouest, des Lauren- tides ou du Lac-St-Jean à la fin du XIXe siècle.Sans lui, jamais Montréal n\u2019aurait pu accéder au statut de métropole du Canada et s\u2019y maintenir jusqu\u2019au milieu des années 1960.Sans lui, nous aurions été privé du «petit train du Nord» de Félix Leclerc.Mais, face à la rentabilité économique, l\u2019histoire ne pèse pas lourd et ce n\u2019est certes pas cela qui changera la volonté d\u2019un gouvernement et du minstre Benoît Bou- chard d\u2019en finir avec les trains de passagers.Mais il n\u2019y a pas que l\u2019histoire qui justifie le maintien du transport ferroviaire, il y a aussi la protection de l\u2019environnement.En effet, depuis que l\u2019automobile rêgne en maître dans le transport des passagers et que le camionnage supplante le transport ferroviaire, nos villes et nos centre-villes sont devenus des endroits où il est devenu difficile de vivre.Seu- Ce n\u2019est qu\u2019une blague Au hasard de la lecture de vieux documents, je me suis arrêté a un article intéressant dans lequel on retoruve le nom propre de Blackburn, écrit de deux façons.Très répandues au Québec, les familles de ce nom l\u2019écrivent tout comme notre premier magistrat, par un orthographe à l'anglaise.Ville de ce nom, situé en Angleterre, et portant le nom de Blackburn.Mais un ancêtre, lui, l\u2019écri- vaiten employant une conson- nance bien française, ce qui fait que, si notre maire Ulric signerait en bon français, ou définissait notre administration municipale par l\u2019orthographe français employé par son ancêtre, nous dirions alors, Blague Borne.Voyez vous ça l\u2019administration Blague Borne à Chicouti- mi?Il y aurait de quoi faire monter les taxes, et notre dette dépasserait le cent millions de dollars.Quel choc pour les contribuables! J-A.Raymond Beaulieu, Membre de l\u2019Association des contribuables 695, St-Paul, Chicoutimi.lement au QWuébec, l\u2019automobile contribue pour 75% de toute la pollution de l'air; elle est responsable de la moitié des pluies acides qui nous tombent dessus et détruisent nos forêts; elle est responsable de 50% de la consommation énergétique et responsable de l\u2019effet de serre et du réchauffement de la planète; elle est le troisième plus important meurtrier en Occident, juste derrière le cancer et les maladies cardio- vasculaires; elle est responsable d\u2019une bonne partie des dépenses du ministère des Affaires sociales en ce qui à trait aux soins de santé; enfin, l\u2019automobile est responsable en partie des désastres écologiques causées par les super- pétroliers.(Exxon-Valdez par exemple).L'automobile est donc l\u2019une des plus importante source de pollution en Amérique du Nord.Et comble d\u2019ironie, ce moyen de transport individuel et trop polluant est le plus subventionné au Canada.SI l\u2019on calcule en effet, les coûts de construction de routes, leur entretien, les soins de santé, les assurances, etc.on en vient vite à la conclusion que ce moyen de transport n'est pas rentable.Selon une étude faite par l'Union québécoise de la conservation de la nature, chaque automobile au Canada recevrait entre $5,000 et $8,000 de subventions annuelles «déguisées» soit 10 fois plus que chaque passager du chemin de fer.Le transport par rail (et le transport en commun en général) sont les plus efficaces pour assurer une diminution de notre consommation d\u2019énergie et réduire les dépenses publiques.Aussi, le gouvernement fédéral, en collaboration avec tous les autres (provinciaux, municipaux, etc.) devrait-il doter le Canada d\u2019un réseau de transport par trains de passagers qui soit rapide, rentable et sécuritaire.Il faut donc améliorer Via rail en établissant un réseau de transport ferroviaire moderne et rapide et non le comdamner.A quoi sert-il d\u2019avoir au gouvernement conservateur d\u2019un côté un ministre Bouchard qui prône partout dans le monde la protection de l\u2019environnement, la réduction de notre consommation énergétique, etc.si de l'autre, un autre ministre Bouchard veut abandonner le transport en commun et ce faisant, augmenter l\u2019utilisation de l\u2019automobile, la consommation énergétique et la pollution en général.Denis Gagné, professeur d\u2019histoire, et président du Comité d\u2019environnement de Chicoutimi.3x4 \u20143'x 5 ou en largeur de 3, 4 ou 6 pieds.EXTRA SPECIAL: Grandeurs disponibles: \u20143'x6' pi.car.Couleurs: beige/brun, noir/blanc.961, boul.Talbot Chicoutimi / 545-3763 7 de Indépendance et qualification des travailleurs Benoît Allard défend la région par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) - Le Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean est une région autonome qui peut se permettre de voter péquiste et dont les travailleurs, du moins dans l\u2019industrie de fabrication, ont une formation supérieure à celle de la main-d'oeuvre des autres régions.C\u2019est ce que soutient le jeune industriel Benoit Al- lard, de Chicoutimi, qui accordait récemment une entrevue au journaliste du Quotidien dans le cadre de sa nomination comme personnalité du mois.Dans son analyse de la situation, Allard a particuliére- ment insisté sur le fait que la région vit d\u2019autonomie parce qu\u2019elle est fortement industrialisée.«Il y a, tout autour de nous, un tas d\u2019usines à papier et d\u2019aluminium qui sont des donneuses de jobs, et ce, dit-il, indépendamment du fait que la région ait voté péquiste ou autrement.» Et, ces grandes industries, qui ont bâti les travailleurs du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean, savent ce dont sont capables ces derniers sur le plan professionnel.«Elles n\u2019hésitent d\u2019ailleurs pas à leur donner du travail et des contrats», soutient- il.Comme ces contrats ne sont pas essentiellement politiques, ce n\u2019est pas une nouvelle bâtisse de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) qui, selon Benoit Allard, va faire virer la région de bord.«Nous ne sommes pas en Gas- pésie ici, nous formons une région autonome», a-t-il répété.wEN ref mmm, Usine d\u2019épuration MONTREAL (PC) \u2014 L'usine d\u2019épuration des eaux de la Communauté urbaine de Montréal (CUM), qui a coûté jusqu\u2019à maintenant $1.3 milliard, ne pourra pas traiter complètement les eaux usées pendant au moins trois jours à cause du bris d\u2019une goupille, pièce valant à peine quelques dollars.Après ce délai, une «solution de rechange» devrait être mise en place pour permettre à l\u2019usine de reprendre ses activités normales jusqu'à ce que le convoyeur en panne, qui transporte les boues résiduelles entre les filtres- presses et les incinérateurs, soit réparé.Depuis 16h00 hier, les eaux usées acheminées à l\u2019usine ne subissent qu\u2019un pré-traitement au cours duquel elles sont débarrassées du sable et des résidus dont la taille excède 2.5 cm de diamètre avant d\u2019être envoyées dans l\u2019émissaire de l'usine qui débouche dans le fleuve Saint- Laurent, à la hauteur de l\u2019île-aux-Vaches.Le libre-échange D\u2019autre part, comme les entreprises du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean ne sont pas des fabricants de morceaux en séries, Benoît Allard croit qu\u2019elles auront de la difficulté a aller sur le marché du libre-échange.Il y a bien quelques grosses fabriques et certaines PME comme Croft qui pourra exporter ses vêtements d'hiver (Alaska) en Virginie, mais il serait utopique, selon lui, de croire que les autres industries régionales puissent pro- ' AEs aso eras bor SAMA See xe fiter de la levée des interdictions.Tout ça tient du fait que les PME du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, parce qu\u2019elles fabriquent des morceaux hors standard, sont super- équipées tant du point de vue des connaissances et de la qualité qu\u2019à celui de la fabrication.D'autre part, les entreprises du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean ne sont pas à Toronto ou à Saint-Léonard où, selon Benoît Allard, on paie les travailleurs spécialisés $9 l\u2019heure.«Notre main- d\u2019oeuvre, qui détient une for- mation supérieure à celle des autres régions, est compétente et, habituée à ne jamais fabriquer les mêmes morceaux, elle travaille à la création de pièces à partir de plans et devis de diverses compagnies», a-t-il mentionné.Affirmant enfin que les travailleurs de la région n\u2019accepteraient jamais de fabriquer des cendriers pendant 10 ans, Benoît Allard a conclu en ces termes: «Au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, nos travailleurs \u2018ne sont pas des «crisseurs» de chocolats dans des boites»! Re de\u2019 1533, ii ET CHICOUTIMI @ con 6861 diquidsou Z 1pnof (NAICLLONÔ JT : TU 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 2 novembre 1989 _\" ETO TRA CARTY FEES a ps FN ys be 5 hee 140 MN FO U rre-to U Yummy Animation Nous parlons dans cette page du congrès des Chevaliers de Colomb qui a eu lieu en fin de semaine dernière au Motel Universel d\u2019Alma.C\u2019est Marcel Gagnon qui s\u2019est occupé de Centraide au Centre fiscal La campagne au profit de Centraide au Centre ses distraire les Chevaliers du- onquière a été un succès.Les bénévoles ont amassé $6, z = .rant la soirée.Ts de 300 donateurs.L\u2019objectif a été atteint méme dé- Des étudiants attentifs passé.Nous vous présentons l\u2019équipe de bénévoles qui a fait Un groupe d\u2019étudiants du module des langues modernes de Des nouvelles de cette campagne une réussite.À l\u2019arrière, Mario Tremblay, l\u2019UQAC ont fait le tour des services de la Maison de la Presse, de Jonquière Renée Tremblay, Lise Girard, André Roberge, Jocelyne Har- lundi matin.On les voit dans les bureaux administratifs de ; Co vey et carol Lapointe.A I\u2019avant, Jacinthe Dumais, Michel l\u2019entreprise écoutant attentivement les explications du PDG, Le Service des loisirs de Leclerc (coordonnateur en chef pour le Centre fiscal), Mini- Denis Cliche.Les étudiants ont aussi fait une visite remarquée la Ville de Jonquière invite que Trudel, Marlène Asselin, Manon Noël, Manon Rousseau au service de la Rédaction, et on pu se familiariser avec tout la population à une activité et France Saint-Gelais.l\u2019équipement électronique au département du montage.Ce mo- mie e tes a rts qui aura lieu dule des langues modernes est dirigé par le professeur Antoine à la bibliothèque de Jon- Assemblée au Cap Jaseux Raspa.quiére, succursale Arvida, , ; ; ue le samedi 4 novembre à a 14h.L\u2019activité se déroulera sous forme de conférence animée par Claire Chainey- Poulin, spécialiste en arts plastiques.L\u2019activité s\u2019adresse aux jeunes de 15 ans et moins et l\u2019entrée est gratuite.Le matériel d\u2019art plastique sera fourni sur place.Médecines douces Toujours dans le cadre des activités d\u2019animation de la bibliothèque municipale de Jonquière, une conférence ayant pour thème «Initiation à deux techniques utilisées en médecines douces» se tiendra La Corporation du parc du à la salle du conseil munici- Cap Jaseux invite toutes les pale de Saint-Fulgence.Bien- personnes intéressées à son venue a tous car c\u2019est une assemblée générale annuelle.belle occasion de contribuer au développement d\u2019un beau L'événement aura lieu le di- site touristique de notre ré- manche 5 novembre, à 19h30, gion.n fête à la suceursale Saint- Les Blackburn e \u20ac Michel de la bibliothéque Les 50 ans de l\u2019épicerie Alfred Blackburn Ltée ont été sou- le mardi 7 novembre a 19h.lignés, a Chicoutimi, et Yvan Blackburn, propriétaire de ce L'activité sera animée par centre d\u2019alimentation, est entouré des membres de sa petite J ean Claude Ménard du famille.Sur la vignette, Dominique, Patricia, Yvan, Andrée, son centre On y parlera de épouse et Marie-Eve.À noter la grande ressemblance d\u2019Yvan nésiologie ye de respira- : Blackburn avec son frére, le ministre du Loisir, de la Chasse et tion consciente.L'invita- Don des Chevaliers de Colomb de la Péche, Gaston Blackburn.tion est faite à tous et l\u2019entrée est gratuite.Les personnes qui désirent des informations supplémentaires concernant ces deux activités peuvent communiquer par téléphone à la bibliothèque au 548-4619.Assemblée mensuelle Samedi soir dernier, les Chevaliers de Colomb du Sague- nay\u2014 Lac-Saint-Jean ont remis un chèque de $31,185 à Mgr Jean-Guy Couture pour remettre au fonds des oeuvres diocésaines.L\u2019évêque a accueilli ce don avec le sourire.Le chèque fui a été remis par Paul Drolet, Maitre de district, Paul Abel, trésorier régional et Yvon Tremblay, directeur régional.La photographie du bas nous montre bien le fort taux de participation lors de la soirée du congrès samedi.Bravo aux Chevaliers de Colomb.L'Association Marie- Reine/Marie-Thérèse convoque ses membres à son assemblée mensuelle qui aura lieu le mardi 7 novembre à 20h, au sous-sol de l\u2019église Sainte-Thérèse de Jonquière.A Saint-Honoré \u2018 ï .Le conseil 7430 des Che- : Un beau geste de Linda valiers de Colomb de Saint- .Honoré organise un ban- Linda Girard, secrétaire au département du tirage à la Maison quet d\u2019huitres le 11 node la Presse a posé un beau geste lors de la soirée de l\u2019Hallo- vembre à 19h, au centre ré- ween.Elle a rendu visite à des malades du département Saint- créatif de l'endroit.L\u2019ad- Georges à l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Parmi les personnes hospi- Mission est de $12,50 par talisées, il y a notre photographe Sylvain Dufour qui est au prise personne.Pour réserva- \u2018 : 5 .tions: 673-7609 ou 673-4263.avec des problèmes rénaux.Prompt rétablissement à Sylvain et .bravo a Linda.Il y aura danse avec disco. RECRUTEMENT - Le président de la Chambre de commerce de Jonquière, Richard Cardinal, pose en compagnie du président de la campagne de recrutement de cette association, Gilles Paquet.(photo Rocket Lavoie) Chambre de commerce Jonquière 700 membres à recruter par Claude Côté JONQUIERE (CC) - La campagne de recrutement bat son plein à la Chambre de commerce de Jonquière, où on compte atteindre le nombre record de 700 membres.Si cet objectif était atteint, le membership connaîtrait, selon Richard Cardinal, nouveau président du mouvement, une augmentation de 11 pour cent sur l\u2019an dernier.Présidant le lancement du programme des activités pour la saison 1989-90, Richard Cardinal a indiqué, hier, que la chambre mettrait, cette année encore, l\u2019accent sur la promotion et la stimulation de l\u2019entrepreneurship local.«Comme Paul-Arthur Fortin le mentionnait la semaine dernière, Jonquière est dans une phase de mutation industrielle et, au lieu de chercher à créer 5,000 emplois, il serait sans doute plus facile de recruter 500 entrepreneurs employant chacun une dizaine de personnes», dit-il.Un autre dossier prioritaire mettra en relief les services aux membres, dont l\u2019un à avantages financiers.«Nous connaîtrons une saison fort active», a promis enfin le président de la Chambre de commerce de Jonquière.par Louis Tremblay ALMA (LT) - La présente campage de financement de Festirame devrait permettre d'effacer complètement le déficit et de préparer l\u2019édition 1990 avec $40,000 dans les coffres.Festirame lançait hier soir le tirage d\u2019une maison.L\u2019objectif de ce tirage est de l\u2019ordre de $180,000 pour 1,800 billets à $100.Le président de l\u2019organisme, Jacques Bertrand, Pour la prochaine édition Festirame devrait combler son déficit s\u2019est dit satisfait de la dernière édition.I] a rappelé que le déficit de $100,000 a été diminué de $60,000.Le tirage de la maison devrait permettre de payer la dernière tranche de $40,000 du déficit et de laisser $40,000 dans les coffres de l\u2019édition 1990.Le président Bertrand affirme que la réduction du déficit a été rendue possible par des coupures et une série d\u2019arrangements avec les commanditaires et la municipalité.Causeuse | - blancos = a > a Modèle 444 °° 5 Régulier: $1,495 \u201c3 pblay, pour le solde d'octobre.se DES PRIX EXCEPTIONNELS SELECTIONNES POUR VOUS.i Précipitez-voue chez Potvjatff § A cette occasion, notre magagit vous E.sur des meubles en cuir SP CIALEME ; OTVIN TREMBLA) ETAL PER TIE LR SERVICE D'AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR | MEUBLES * &I \u2014 6861 aaquasou Z Ipnof (NAIQLLONO JT 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 2 novembre 1989 Election à la mairie La campagne s\u2019échauffe a Dolbeau Camille Lupien a déclaré, lors d\u2019une entrevue, que cette affaire n\u2019a pas été nuisible a sa campagne électorale.Si on a des choses a me reprocher, on m\u2019amènera en cours, a-t-il ajouté.Il a déclaré qu\u2019un sondage réalisé par une firme privée révèle que 69,1 pour cent des gens vont voter pour lui, le 5 novembre.Camille Lupien s\u2019est dit agréablement surpris de ce résultat et espère que la population ira voter en grand nombre pour que le résultat puisse refléter le sentiment véritable des gens.Pour Claude Besson, l'heure de vérité a sonné.Ce dernier a mentionné qu\u2019il s\u2019est fait un devoir de ne pas ternir de réputation, ce qu\u2019il entend faire jusqu\u2019à la fin.Le 5 novembre restera, selon lui, une date historique pour la population de Dol- beau alors que débutera une nouvelle ère de leadership.Claude Besson affirme qu\u2019il est l\u2019homme pour réaliser les grands objectifs, soit de faire de Dolbeau la plus belle et la plus prospère des villes du nord.Le candidat Besson a déclaré qu\u2019il a voulu que cette campagne soit propre.Dans cette optique, il ne désirait pas d\u2019affrontements inutiles qui auraient été absolument stériles.Nous voulons l\u2019harmonie à Dolbeau et je ne veux aucunement revenir à des chicanes qui ne mènent nulle part, ajoute-t-il.Nous sommes deux personnes dans la lutte qui n\u2019étaient pas membres du conseil municipal.À quoi aurait servi de s\u2019engueuler sur des sujets concernant l\u2019ancienne administration municipale, a déclaré Claude Besson.Le candidat Besson a ainsi voulu répondre à des accusations portées contre lui: «Je ne suis le dauphin de per- par Lise Fortin DOLBEAU (LF) \u2014 La campagne électorale entre dans une phase déterminante, à Dolbeau, où Claude Besson et Camille Lupien se disputent le siège du maire sortant, Henri-Paul Brassard.Le dossier distribué par un groupe de citoyens et traitant de l\u2019implication du candidat Camille Lupien, relativement à la mise sous tutelle de la ville de Dolbeau, en 1976, a dominé la place publique, au cours de cette semaine.Claude Besson Camille Lupien sonne et je n\u2019ai jamais évité de rencontrer les journalistes», s\u2019est-il empressé d\u2019ajouter.Claude Besson a expliqué que la rencontre avec les journalistes, la semaine dernière, prévoyait que les deux candidats devaient être interrogés séparément.Il comprend mal que des personnes osent dire qu\u2019il voulait s\u2019éclipser.Il trouve malheureux que l\u2019on ait avancé des affirmations fausses.HONORIS CAUSA - Mardi soir dernier, l\u2019Université du Québec a remis un doctorat Honoris Causa au président et chef de la direction de Sécal, François Senéchal- Tremblay.C\u2019était un 12e à l'UQAC.Le recteur de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, Hubert Laforge, et le président de l\u2019UQ, Claude Hamel étaient présents pour remettre son doctorat à M.Senéchal-Tremblay (à droite).La cérémonie s\u2019est déroulée à l\u2019Auditorium Dufour de Chicoutimi.À l\u2019issue de la cérémonie, des oeuvres de Vivaldi, Bach et Beethoven ont été interprétées par l\u2019Orchestre de chambre de l\u2019Orchestre symphonique du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean sous la direction de Jean-François Rivest.(Photo Jeannot Lévesque) CAMPAGNE DU COQUELICOT - Lundi soir dernier, les membres de la Légion Canadienne de Chicoutimi ont procédé au lancement de la campagne du coquelicot 1989.Les légionnaires veulent amasser $5,000 dans le cadre de cette campagne.Raymond Côté, président d\u2019office de la campagne (à gauche) et Roger Labelle, président de la Légion Canadienne de Chicoutimi (à droite) ont décoré le président d\u2019honneur, Jean Tremblay, directeur du marketing au Progrès du Saguenay.Des légionnaires et des jeunes cadets de l\u2019air feront appel à votre générosité d\u2019ici à la Journée du Souvenir le 11 novembre.Ils vous offriront un coquelicot pour un don laissé à votre discrétion.(Photo Jeannot Lévesque) 3FAÇONS DE PARTICIPER POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER 30 COO $ Un dépôt garanti * Une hypothèque résidentielle* SUR 10 ANS Un prêt personnel* En contractant l'une ou l'autre de ces trois transactions, vous pourriez gagner le grand prix de 30 000$ sur 10 ans sous forme de rente mensuelle.Taux d'intérêt bonis de Vg 1/a% 1/p% ou 1% Vous pourriez obtenir jusqu'à 4 995$ de plus en intérêts accumulés sur un dépôt garanti, réaliser des économies d'intérêts allant jusqu'à 9 765$ sur une hypothèque résidentielle ou | 575$ sur un prêt personnel.{Voir modalités de calcul des gains.) * Entrez dès aujourd'hui dans l'une de nos succursales pour tous les détails et participez au concours.© Minimum | 000$ sur 1 an Maximum 99 999$ de 1 à 5 ans \u2014 # Maximum 200 000$ de 1 à 5 ans Maximum 50 000$ excluant les marges de crédit personnel ps ses EM Li noe + Méthode de calcul des gains 99 298$ sur un Ghpôt garantis 31 investi sur 5 ans, avec un intérêt bone de 1% 206 000$ sur une hypothèque 5 ans et un toux d'entérêt de 11% réduit à 10% 50 000$ sur un print per: Selon le nombre de bélets en crculaton, vos chances de cessent 5 porte sur 25 803 avec un terme de sur 5 ans avec un taux d'ntérit de 15,5% réduit à 14,5% Gagner un Gas Laux mtbr bone 801 de l'ordre de 1137 pour 118%.1769 pour 14%, MO de VS 17535 pour 1% Place 494 St-Michel Champs-Elyzées JONQUIERE CHICOUTIMI 695-6490 TRUST GENERAL 549-6490 Don d'un néproscope Les Lions aident l'hôpital de Roberval par Jacques Girard ROBERVAL (JG) - Le Club Lions de Roberval a fait don, hier soir, d\u2019un néproscope à l\u2019Hôtel-Dieu de l\u2019endroit.Avec l\u2019acquisition de cet appareil, son département d\u2019urologie complète avantageusement ses équipements et peut figurer sur la scène provinciale.\u201cAvec l\u2019acquisition de cet appareil, le département d\u2019urologie de l'hôpital de Roberval peut se comparer avec n\u2019importe quel département de n\u2019importe quel autre centre au Québec au point de vue technologique.Nous sommes à la fine pointe dans le traitement des calculs rénaux\u201d, a déclaré le responsable de ce département, le Dr Réjean Délisle en recevant cet appareil des mains du président du Club, Denis Taillon.En entrevue, le Dr Délisle a clairement indiqué que le né- proscope venait ajouter un complément aux instruments déjà en place en faisant référence à l\u2019urétéroscope, un don de la Fondation de ce centre il y a deux ans.Cet appareil est doté d\u2019un lithotrip- teur compatible avec l\u2019utilisation du néproscope.\u2018Avec l\u2019urétéroscope, je pouvais aller chercher des calculs au niveau de l\u2019uretère.Au niveau du rein, je n\u2019avais pas l\u2019instrument pour ça.On devait faire de la chirurgie conventionnelle.Mais ordinairement, on référait les patients à Québec\u201d, a expliqué le Dr Délisle.Maintenant, on pourra procéder à l\u2019hôpital de Roberval.En terme de temps, le patient qui souffre de pierres sur les reins proprement dits, comme on dit couramment, sauve un mois et demi lorsqu\u2019on emploie un néproscope.Après une quinzaine, il peut reprendre le travail alors qu\u2019il fallait compter un bon deux mois lorsqu\u2019il fallait passer - sous le bistouri.Ce appareil coûte $6,000.Le Club Lions de Roberval, un club de service mixte au sein duquel les femmes jouent un rôle à part entière, a dérogé à ses oeuvres habituelles en faisant ce don.Ginette Pelletier, la femme de Serge Girard, responsable présentement des oeuvres au sein de Club, a réussi à convaincre - l\u2019an passé - \u201clionnes et lions\u201d que cet équipement s\u2019imposait après avoir entendu une conférence de son patron.Pneus usés inégolement, vibrations, tension dans la direction, voilà quelques-uns des premiers signes qui indiquent que les roues de votre voiture ont besoin d\u2019un réglage.Et ces problèmes, s\u2019ils ne sont pas rapidement résolus, pourraient vous coûter cher \u2026 Plusieurs des ateliers Midas possèdent les opporeils informotisés \u201cOffre valable jusqu\u2019au 30 novembre sur rendez-vous seulement.voiture.les plus récents permettant d'effectuer un bon - réglage des quatre roues.De plus, notre personnel qualifié à suivi un programme de formation très complet, lui permettant d'effectuer sur-le-champ l'alignement des roues de votre Passez vite chez Midas pour consulter nos spécialistes.LEDESSOUS, CA NOUS REGARDE.Chicoutimi 1616, boul.Talbot 543-3585 En financant cet appareil sur une période de deux ans, ce club de service pourra poursuivre son travail au niveau de l'acuité visuelle.C'est là son objectif premier.L'an passé, on a donné 300 paires de lunettes dans des pays en voie de développement en plus de permettre à plusieurs personnes du secteur de bien voir.Vous voulez qu'on vous parle sans détours des téléphones cellulaires ?5 ES GI \u2014 6861 21quaaou Z Ipnaf \u2018NAIGILLONOÔ TI 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 2 novembre 1989 +.a ne Manifestation contre la loi 160 Vingt-trois villes sont touchées MONTREAL (PC) \u2014 Des syndiqués de la Confédération des syndicaux nationaux (CSN) et de sa Fédération des affaires sociales (FAS), de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ) et de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ) ont manifesté leur opposition à la loi 160 dans 23 villes du Québec, hier soir.Les trois centrales syndicales comptent dans leurs rangs 140,000 employés du secteur de la santé et des services sociaux touchés par l\u2019application des dispositions de la loi 160 pour leur participation aux grèves de septembre dernier.La loi 160 supprime temporairement la perception des cotisations syndicales, réduit l\u2019ancienneté des syndiqués et Dur coup HEBERTVILLE-STATION (LT) \u2014 La petite municipalité d\u2019Hébertville-Station vient de perdre une entreprise qui fournissait du travail à une trentaine de personnes.L'entreprise de livraison de courrier spécialisé GE- LUC, qui avait ses bureaux dans la municipalité, est dans l'obligation de cesser pour Hébertville-Station GE-LUC met fin a ses activités ses activités.L'entreprise a perdu une série de contrats, au cours de la dernière année.Les élus locaux ont déploré cette fermeture.Courrier GE-LUC a déjà employé une quarantaine de travailleurs.Cette fermeture constitue donc un dur coup pour l\u2019économie de cette municipalité et le sud du Lac- Saint-Jean.NOUVEAUTÉ! À partir de 11° x 18' ORDINAIRE Voici une excellente occasion pour acheter l'abri pour voiture qu'il vous faut.à prix Trévi des plus abordables! © Parois souples d'une grande robustesse, offrant une protection accrue contre le vent et la neige.* Gamme imposante de coloris.e Longueur accrue de 18 pieds convenant à 2$ leur impose des coupes de salaire.En soirée, hier, les centrales estimaient à plus de 10,000 le nombre des travailleurs qui sont descendus dans les rues pour protester, dont environ 4,000 à Montréal, où la cible principale a été le siège social de l'Association des hôpitaux du Québec (AHQ).Dans la métropole, les ma- a , Tarte Teva nifestants se sont rassemblés au parc Lafontaine et ont ensuite défilé vers le siège de l'AHQ qui était déjà, depuis le milieu de l\u2019après-midi, le théâtre d\u2019une occupation de la part d'une vingtaine de leaders syndicaux de différents établissements de la santé et des services sociaux.La présidente de la CEQ, Lorraine Pagé, a souligné Enquête sur les déchets dangeureux Orientation maintenue LAVAL (PC) \u2014 Il n\u2019est pas question pour le président de la Commission Charbonneau de changer l\u2019orientation donnée à son enquête sur les déchets dangereux pour satisfaire le critique en matière d\u2019environnement de l\u2019Opposition officielle, le député de Laprairie, Denis Lazure.\u201cNous sommes en phase de pré-enquéte.Si, en raison de toutes sortes de pressions, nous en arrivons trop rapidement a judiciariser le processus, nous avons la conviction, comme commissaires, que nous aurions moins d\u2019informations que maintenant\u201d, a indiqué, hier, le président Yvon Charbonneau.En fin d\u2019après-midi, hier, le député Lazure critiquait la décision de la commission de refuser d'accorder une protection aux témoins qui, à cause de certaines révélations susceptibles de discréditer leur employeur, pourraient perdre leur emploi ou être l\u2019objet de représailles.Pour le député Lazure, ce défaut de ne pas accorder de protection constitue une limite dans la recherche d\u2019informations \u2018\u2018d\u2019une importance capitale pour l\u2019avenir écologique du Québec\u201d.Il demande donc aux responsables de la commission \u201cd\u2019avoir le courage élémentaire de protéger ses témoins\u201d, soit plus particulièrement Yves Vachon et Serge Pinet, les deux travailleurs de la région de Trois-Rivières qui ont fait part de déversements de déchets dangereux, \u2026.Ban UT : pour sa part que la loi 160 affecte l'ensemble du monde syndical, remet en question le principe de la libre négociation des conditions de travail et favorise la détérioration du climat de travail dans les services de santé.Les manifestations d\u2019hier s'ajoutent aux recours juridiques engagés par les trois centrales syndicales pour contrer la loi 160.Entre-temps, au moins un centre hospitalier, celui de Chicoutimi, a décidé de ne pas appliquer la sanction des pertes d\u2019ancienneté prévue dans la loi.PA Vb lors d\u2019une soirée publique, la semaine dernière.Visiblement agacé par ces critiques, M.Charbonneau a invité M.Lazure à venir se rendre compte par lui-même ce qui se passe en audiences publiques, comme l\u2019a fait son collègue Guy Chevrette, mardi, à Joliette.M.Charbonneau est certain d\u2019avoir l\u2019appui du ministre de l\u2019Environnement, Pierre Paradis, qu\u2019il a rencontré deux jours après son assermentation.Au cours de cette rencontre, M.Paradis s\u2019est dit d'accord avec la teneur du mandat et avec la démarche retenue par la Commission.\u201cC\u2019est convenable.C\u2019est ainsi qu\u2019on voit les choses\u201d, lui aurait dit le ministre.LES ABRIS \"ANTI-HIVER\u201d POUR VOITURES! Une exclusivité Trévi \u2026 Protégez votre voiture contre les intempéries de l'hiver avec u presque tous les modèles de voitures.© (adres d'une grande solidite.* Un achat d'une valeur exceptionnelle! Longueur de 18 pieds.pour le méme prix, vous obtenez 2 pieds de plus que tous les autres abris sur le marché! Heures d'ouverture: Lundi, mardi, mercredi: 9h à 18h, jeudi, vendredi: 9h à 21h, samedi: 9h à 17h, dimanche.fermé 1333, boul.Saint-Paul 4140, boul.du Royaume 855, avenue du Pont Nord 1801, boul.Walberg 1661, carré Thériault 1449, rue Bagot CHICOUTIMI JONQUIERE Alma DOLBEAU SAINT-FELICIEN VILLE DE LA BAIE | LOCATION y.$25()00 49% + 575% INSTALLATIO! Longueur de 18 pieds.545-3501 547-7535 668-3377 276-6927 679-2411 544-3277 n nouvel abri de chez Trévi! Solidement construits, nos abris exclusifs vous offrent tellement plus.» Parois translucides de fabrication révolutionnaire: polyéthylène tissé enduit d'une couche de polyéthylène basse densité des deux côtés pour imperméabilité accrue.© Couleur blanc neige offrant une belle apparence.* Longueur de 18 pieds pouvant accommoder | à plupart des voitures.* Structures robustes en galvalume calibre 16.* Exclusivités Trévi à prix modérés.à partir de 54 « 9S, Parois souples couleur blanc neige, enduites polyéthylène, des deux cotés Lenteur des négociations Johnson accuse QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre Daniel Johnson accuse la Fédération des affaires sociales (FAS) de n\u2019avoir «aucune espèce de volonté de régler rapidement la négociation» qui semblait piétiner hier.«Je n\u2019ai pas de temps à perdre avec des gens qui ne veulent pas négocier», a déclaré le président du Conseil du trésor, responsable des négociations avec les employés de l\u2019Etat, à son entrée au conseil des ministres.M.Johnson affirme que les négociateurs syndicaux se sont présentés mardi soir avec de nouvelles demandes «farfelues» plutôt que de répondre à l\u2019offre de règlement proposée par le gouvernement et qui est toujours sur la table.«C\u2019est un peu tard, dit-il.On veut réinventer le bouton à quatre trous, la trappe à souris, la poudre à canon et que sais-je encore.» M.Johnson n\u2019a pas voulu parler de rupture des négociations.Au moment où il s\u2019adressait à la presse, hier matin à Québec, les parties poursuivaient leurs pourparlers à Montréal.Une nouvelle rencontre était prévue en après- midi.Nad\u2019ailleurs rejeté les allégations syndicales selon lesquelles le gouvernement aurait refusé de négocier ces derniers jours, affirmant que des «rencontres ont eu lieu».«Je suis prêt à négocier.Nous avons une proposition sur la table.Ceux qui mettront fin à la négociation sont ceux qui ne veulent pas négocier, a-t-il soutenu.Et c\u2019est de toute évidence la FAS ce matin (hier).» Le président du Conseil du trésor a parailleurs réaffirmé l\u2019intention du gouvernement d\u2019être ferme dans l\u2019application «équitable et uniforme» des sanctions découlant de la loi 160, qui faisait hier soir l\u2019objet de manifestations syndicales dans 23 villes québécoises.«On ne peut négocier l\u2019illégalité, dit-il.Je ne vois pas de place pour la souplesse.S\u2019il y a perte d\u2019ancienneté, il n\u2019y a pas une espèce de manière de perte d'ancienneté.» = £3 5 ERA A Alpine 7146 AM/FM cassette 7158 AM/FM cassette 7282 AM/FM cassette 7272 AM/FM cassette 7273 AM/FM cassette 7347 AM/FM cassette 7267 AM/FM cassette 7256 AM/FM cassette 7284 AM/FM cassette Seattle AM/FM cassette CX143E AM/FM cassette CX148E AM/FM cassette CX157E AM/FM cassette CX170E AM/FM cassette CX177E AM/FM cassette émarreur EX CUTE High Power High Power High Power High Power High Power High Power Blaupunkt ME! ME! ME! ME! MEI evs ese ee Couvre-siége orthopédique la FAS Daniel Johnson M.Johnson rappelle que les syndicats savaient qu\u2019ils exposaient leurs membres à des sanctions sévères en déclenchant des grèves illégales en septembre.GRAND SPÉCIAL RADIO-CASSETTE AM/FM Régulier Spécial $649.99 s379°5 $599.99 $379°5 $549.99 s379°5 $749.99 s469°5 $999.99 *639°5 $799.99 sagg°s $799.99 s499°5 $599.99 s389°5 $799.99 s499°° $329.95 s269°5 $239.95 s47908 $269.95 s209°° $379.95 s19955 $399.95 s219°5 $499.95 s269°5 e détaillant GE ira droit au fait.Vous savez que vous voulez un téléphone cellulaire mais Vous ne savez pas exactement quels sont les produits offerts et comment ils peuvent répondre à vos besoins ?Vous devriez aller tout droit chez votre détaillant GE.Il vous expliquera, sans détours, tous les avantages du Carfone GE.Entre autres, il vous parlera de ses caractéristiques main libres qui vous permettent de communiquer clairement tout en gardant les deux mains sur le volant.Il vous expliquera aussi la portée accrue du Carfone, qui vous fait rester en ligne une fois que vous avez la communication.Il soulignera, de plus, l'adaptabilité de l\u2019appareil qui donne accès à de nouveaux canaux, à mesure qu'ils deviennent disponibles.Enfin, vous serez franchement ravi du prix raisonnable du Carfone et des possibilités de financement qui vous sont offertes.Alors si vous voulez qu'on vous parle clairement des Carfones GE, allez tout droit chez votre détaillant GE.CARFONE\u201d LI \u2014 6861 a1quaaou Z Ipnof (NAIGILONO JT Michel Pagé Cea ee ceaue aise Pagé rassure les \u2018consommateurs en ce qui concerne le prix du lait QUEBEC (PC) \u2014 La hausse du prix du litre de lait pourrait étre nettement inférieure a celle de 9.1 cents réclamée par les producteurs et les distributeurs, a indiqué hier le ministre de l\u2019Agriculture Michel Pagé, pour rassurer les consommateurs.«Depuis 1984, jamais la Régie des marchés agricoles n\u2019a donné entière satisfaction aux demandes présentées pour augmenter le prix du lait», a-t-il déclaré à son entrée au conseil des ministres.«Les consommateurs doivent se sentir sécurisés en ce qu\u2019ils ont un organisme quasi judiciaire qui est là pour les protéger», a-t-il ajouté, soulignant que la régie tiendra le 16 novembre des audiences publiques au cours desquelles les consommateurs pourront faire valoir leur point de vue.Hausse La Fédération des producteurs laitiers du Québec a réclamé à la régie une hausse équivalent à 5.38 cents le litre et le Conseil de la coopération laitière une augmentation de 3.72 cents pour un total de 9.1 cents le litre.M.Pagé a rappelé qu\u2019en 1988, la demande présentée était de 6 cents au total et que la régie n\u2019avait consenti qu\u2019une augmentation de 2 cents.En 1987, la demande était de 8 cents et la régie avait dit oui à une augmentation de 1 cent seulement.Le ministre a souligné que la régie jugera la légitimité de la requête qui lui est présentée en fonction d\u2019une évaluation stricte des coûts de production et de transport du lait et qu'elle était très bien équipée pour le faire.Si le ministre jugeait que la décision finale de la régie n\u2019était pas satisfaisante, il a le pouvoir de la renverser, a indiqué M.Pagé, ajoutant qu\u2019il n\u2019aurait recours qu\u2019avec grande prudence à cette prérogative.«Le prix du lait, ce n\u2019est pas une question politique», a-t-il ajouté.; PE (LRTI $s D) loto-québec a ® Vous pouvez miser Jusqu'à 21 h les soirs de tirage PROCH TIRAGES \"59-11-03 Lot Catégorie (mise de 15) Catégorie 10/10 200 000$ 8/8 910 s 000$ 718 8/10 200$ 6/8 70 25$ 717 6/10 5§ &i7 919 50 000$ 517 8/9 1 000$ 719 100$ 6/9 ss 29 31 53 58 64 65 67 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Tirage du 89-11-01 2 3 4 KB I © 1 42 43 44 52 Lot Lot {mise de 15) Catégorie (mise de 15) 25 000$ 6/6 1 000$ 200$ 516 255$ 105 gs 250$ 5 000$ 4/5 ss 50$ ; 5s 4/4 100$ 3/3 258 2/12 7s : 282 411 FAIT BEAUCOUP DE GAGNANTS! EN UN MOIS GAGNANTS ONT PARTAGE 5 534 217$ ET LE NOMBRE D'HEUREUX S'ACCROÎT CHAQUE LUNDI, MERCREDI ET VENDREDI! .m= @ eo loto-québec >> 1986 Ford Escort 2portes, manuelle, en excellente condition, 64,000 km, couleur bieue.34,995% 1988 Mercury Cougar LS, 6 cylindres, automatique, vitres électriques, radio AM/FM cassette, très bien équipé, taupe métallisé.mz->uc» 1985 Chrysler Laser 1986 Oldsmobile Cutisss, 4 portes, automatique, radio AM/FM cassette, très bien équipé, 40,000 km, couleur bleue.4 cylindres, manuelle, Sviteses, radio AM/FM cassette, couleur bleue.$3,995% noire.1985 Honda Civic Svitesses, 2portes, tot ouvrant, radio AM/FM cassette, couleur $5,995% 1985 Mustang automatique, Sédan, [1987 Ford Ranger 2 x 4, manuelle, 2 portes, blanc, 36,000 km 1982 Honda Civic 2 portes, manuelle, couleur grise, repeinte äneuf,trèsbonnecon- dition.°2,7500 mz->oc» rouge, 37,000 km seulement.1987 Camaro 6 cylindres, automatique, am/ fm cassette, 42,000 km, blanche.1986 Chevrolet Chevette, manuelle, 2 portes, hatchback, gris, 1985 Oldsmobile Regency.équipé 1986 Ford F-150, 6 cylindres, 4x2, au complet, 90,000 km, rouge.manuelle, boîte fibre de verre, 47,000 km.80,000 km, brun.1887 Ford Tempo L 4 portes, automa- 1986 Honda Civic, vanettemanuelle, {1984 PONTIAC FIERO,71,000 km,|1986 Jeep AMC Commanche, tique, 71,000 km, rouge bleue, 70.000 km manuelle, couleur rouge, air climatisé.|4x2, 6 cylindres, brun or, 37,000 km 1987 Dodge Charger, 2 portes.manuelle, 49,000 km, rouge, une volture en parfaite condition.1986 Buick Skylatk, 4 portes, 6 cyindres.1984 Camaro 6 cylindres, automatique, 1985 Suzuki Samurai, 4x4, 5 automatique, équipement électriqu ie vitesses, manuelle, cabine allongée, 82.000 kon, tou 2 one, ecompist.bleue, excellente condition, 69,000 km 85,000 km, gris, très propre.gée 1987 Mustang, automatique.2 portes.ser- votreins, servodirection.pilote automatique.vitres électnques.bourgogne.28.000 k 1986 Ford Escort, manuelle, 2 pores, radio AMFFM, leu, 50,000 | | 1984 Jimmy S-10 4X2, 6 cylindres, automatique, couleur noir, 75,000 km.1987 Légende 4 portes.automatique.équr- pement électrique complet.air climatisé 39,000 km.balance de garantie Acura Votre offre x Ford Escort, automatique, 4 portes, radio AM/FM, gris charcoal, gervofreins, servodirection, 92,000 m 1988 Ford Ranger 4x4 XLT, 6 cylindres, 5 vitesses.ai clmansé, pilote automatique.1983 Toyota Pick-Up, 4 x 4, S volantajustable, etc .25,000km, bleu2tons.Vitesses, couleur blanc.Possibilité de garantie, 3 ans/60,000 km Notre équipe de vente Réjean Simard Gasion Tremblay Conseil seiller Conseiller 533, boul.du Royaume Chicoutimi 543-9393 Cathy Perron Agent de crédit Gilles Perron concessionnaire 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 2 novembre 1989 «Dans la vie, il y a ceux qui jouent pour ne pas perdre d\u2019autres pour gagner» PRIX FEMINA 1989 décernée par l'Association des femmes d\u2019affaires du Québec RENÉE GAGNON Directeur, succursale régionale de Chicoutimi Tes consoeurs et confrères de travail du Québec sont fiers de toi.Sincères félicitations Cee ater g pal \u2018NITA1LONO TI 61 \u2014 6861 31quidA0u ai EW Advenant un accord paralléle Les autochtones exigeront une place OTTAWA - Le gouvernement fédéral entreprendra, aussitôt après la conférence des premiers ministres, une série de consultations avec les provinces sur les revendi- Michel Vastel HII Agence Edimédia cations des peuples autochtones.L'objectif est de préparer le terrain aux éléments d'un accord politique parallèle qui permettrait le déblocage de l\u2019impasse constitutionnelle actuelle.«S\u2019il doit y avoir une entente parallèle», a déclaré le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien à Edimédia, «les autochtones en feront partie.» Pierre Cadieux rappelle que le premier ministre s\u2019est engagé en 1987, après la dernière conférence constitutionnelle sur les questions intéressant les peuples autochtones, à recon- voquer une conférence lorsque les circonstances le permettraient (comprendre après la ratification de l\u2019Accord du lac Meech).Et dans le dernier discours du Trône, le gouvernement s\u2019est engagé à faire avancer d\u2019importants dossiers comme(.) les droits des autochtones.Lundi soir dernier, les trois ministres responsables du dossier -Lowell Murray, Relations fédérales- provinciales, Doug Lewis, Justice, et Pierre Cadieux - ont rencontré en privé les dirigeants des quatre associations représentatives des Inuits, des Indiens, des Métis et des Indiens non-inscrits.Les quatre groupes, qui ont signé une déclaration commune énumérant six revendications - dont le droit à l\u2019autonomie gouvernementale, I\u2019engagement des gouvernements à négocier avec les peuples autochtones, la protection constitutionnelle des droits acquis, le lancement d\u2019un processus continu de réforme constitutionnelle et la promesse des gouvernements de moderniser les Traités existants -, ont terminé une tournée de consultations des provinces.Huit provinces ne disent pas non, et sept sont prêtes à entamer les discussions dès maintenant, affirme un négociateur des Inuits.Un haut fonctionnaire fédéral a confirmé à Edimédia, hier, que le sénateur Lowell Murray a l'intention d\u2019entreprendre une tournée des provinces aussitôt après la conférence des premiers ministres du 10 novembre.Comme dans le cas de la tournée qui a conduit à l\u2019Accord du lac Meech, et dans celui, plus récent, de la réforme du Sénat, le gouvernement fédéral laisse les groupes intéressés a une réforme faire eux-mémes Test de français à l'université Quarante pour cent des étudiants échouent MONTREAL (PC) \u2014 Quarante pour cent des étudiants de baccalauréat admis cet automne à l\u2019Université de Montréal ont échoué au test de français de niveau de secondaire V que leur avait imposé l'établissement à la rentrée.Les 2,202 étudiants qui ont échoué devront suivre et réussir le cours de français offert par leur faculté, sans quoi ils ne pourront poursuivre leurs études à l\u2019Université de Montréal.Ces étudiants n\u2019auront cependant pas à repasser le test de l'université.«Sanctionner les choses par des examens n\u2019est pas toujours une bonne méthode de formation», a expliqué le vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche, M.René Simard.Le test de cet automne était composé de 69 questions portant sur l'orthographe, la grammaire, la syntaxe et le vocabulaire.Pour passer, l\u2019étudiant devait répondre correctement à la moitié des questions.Selon M.Simard, les étudiants des facultés et départe- dessus de la moyenne, toujours selon le vice-recteur, qui n'a pas voulu dévoiler les résultats département par département.L'examen a été préparé par des professeurs de l\u2019Université Laval et de l\u2019Université de Montréal.A Laval, ou il a aussi été administré aux nouveaux étudiants de baccalauréat en septembre, le résultat a été le méme: quatre étudiants sur 10 ont échoué.A l\u2019Université de Montréal, on souligne toutefois que l\u2019épreuve n\u2019était pas facile, même si elle était basée sur les objectifs du programme de français de cinquième secondaire.«Certaines questions m'ont paru très faciles, d\u2019autres étaient au contraire très difficiles», a déclaré le directeur des admissions, M.Fernand Boucher.De plus en plus d\u2019universités imposent la réussite d\u2019un examen de français comme condition d\u2019admission ou de diplômation.C\u2019est le cas, notamment, de Laval, Montréal, Sherbrooke et de l'école des Hautes études la tournée des autres gouvernements.Ottawa effectue ensuite sa propre consultation et si les chances de succès sont bonnes, on réunit les chefs de gouvernement pour entériner l\u2019Accord au plus vite.Le fait que le gouvernement lance immédiatement la consultation sur les questions autochtones confirme, comme le laisse entendre Pierre Cadieux lui-même, que cette question pourrait être au coeur des discussioons sur un accord parallèle.«Je ne serais pas surpris que la question des autochtones soit soulevée pendantla conférence des premiers ministres», confirme un haut fonctionnaire.D'autre part, souligne le même stratège fédéral, les provinces du Manitoba et du Nouveau Brunswick sont d'accord sur le fond: la seule différence étant que le Manitoba veut un amendement constitutionnel alors que le Nouveau- Brunswick se contenterait d\u2019une déclaration politique.Tant les groupes autochtones que les fonctionnaires fédéraux soulignent par ailleurs que, pour le Québec, il s'agirait d\u2019un compromis relativement facile à accepter puisque la province a toujours été plus ouverte aux questions autochtones que les provinces de l\u2019Ouest.Mais le Québec n\u2019a pas intérêt à jouer cette carte trop vite, reconnaît un fonctionnaire fédéral.Les groupes autochtones ont confié hier aux trois ministres qui les rencontraient qu\u2019ils veulent participer à la construction du pays, eux aussi: même si on n\u2019est pas prêts à faire des compromis pour le Québec, on en ferait au moins pour le Canada.Mais à plusieurs reprises au cours de cette réunion à huis clos de lundi dernier, le sénateur Murray a rappelé que les questions du lac Meech et des droits des autochtones ne sont pas reliées, ce qui a déplu aux représentants des Indiens et des Métis en particulier.Officiellement, Ottawa s\u2019en tient à son discours habituel: il faut ramener le Québec à la table constitutionnelle d\u2019abord et on discutera des autres questions dans une deuxième ronde de négociations.Les autochtones veulent des garanties que, le rapatriement du Québec étant assuré, on ne les oubliera pas ou qu\u2019ils ne passeront pas après d\u2019autres questions comme la réforme du Sénat ou les droits des minorités de langues officielles.En 1981, on leur avait accordé à la dernière minute un amendement constitutionnel assurant la tenue de trois conférences sur l\u2019autonomie gouvernementale et les droits des peuples aborigènes.Ils recherchent actuellement le même engagement et Ottawa, comme une majorité de provinces, semblent prêtes à le leur accorder.Pour la première fois, les peuples autochtones se sont mis d\u2019accord sur une liste commune de revendications.Mais depuis quelques semaines, l\u2019Assemblée des premières Nations de George Erasmus revient sur sa parole et durcit ses positions.Les provinces de l'Ouest - Colombie-Britannique et Saskatchewan en particulier -, pourraient bien profiter de cette division des groupes autochtones pour se traîner les pieds comme en 1987.Par contre, les autochtones tiennent à sauver l\u2019Accord du lac Meech parce qu\u2019ils savent très bien qu'avec l\u2019arrivée du Québec à la table constitutionnelle, c\u2019est un allié de taille qu\u2019ils vont y gagner.Pierre Cadieux par exemple pense que si le Québec avait été actif à la conférence de 1987, celle-ci ne se serait pas soldée par un échec complet.Les gestionnaires de l'édifice TRUST GÉNÉRAL souhaitent la bienvenue aux nouveaux locataires de l'immeuble.ÉCOLE DE LANGUES rue Racine Est Chicoutimi Cain , Lamarre , Wells Avocats i Chasseur ® \u20ac S TY A U R A NY Soyez au coeur de l'activité économique UOTIDIEN, jeudi 2 novembre 1989 ments de sciences pures ou commerciales.La Conférence Promoteurs: dans le plus prestigieux édifice a bureaux appliquées, où l\u2019admission des recteurs et principaux ° et de services professionnels.est souvent contingentée, ont des universités du Québec NATCO Cegerim @y en général mieux réussi le (CREPUQ) a annoncé qu'à mc RENSEIGNEMENTS SUR test que ceux des autres fa- compter de 1992, la réussite TRuETCO \u2014 LA LOCATION cultés.d\u2019un examen de français sera GENERAL développement immobiher \u2019 une condition d\u2019admission dans toutes les universités francophones de la province.Les jeunes admis en ° sciences de l'éducation ont e obtenu des résultats au- EE TEL.: (418) 543-4938 25 ans après L'éducation manque toujours d'accessibilité QUEBEC (PC) - Vingt-cinq ans après la création du ministère de l'Education, le titulaire actuel, Claude Ryan, estime que le principal défi à relever demeure celui de l\u2019accessibilité.\u201cIl reste encore de noin- breuses barriéres a franchir avant que 1\u2019égalité des chances en éducation ne soit vraiment devenue une réalité vécue pour tout le monde\u201d, a- t-il déclaré hier.M.Ryan prenait la parole en soirée à l\u2019ouverture du colloque \u201cL\u2019éducation, 25 ans plus tard et après\u201d organisé à Québec par l\u2019Institut québécois de recherche sur la culture et qui doit se terminer demain.Le texte de son discours a été remis à la presse en après- midi.L'objectif fixé en 1964 de rendre l\u2019éducation accessible \u2018\u201ca été largement atteint\u201d, a soutenu M.Ryan, rappelant que le taux de fréquentation scolaire à l\u2019âge de 16 ans était passé de 55 pour cent en 1961 à 92 pour cent en 1987.Mais, dit-il, \u201cla bataille est loin d\u2019être terminée\u201d.Le ministre a souligné en particulier les \u2018problèmes très sérieux en matière d\u2019alphabétisation\u201d qui touchent, selon la définition que l\u2019on retient, entre 12 et 30 pour cent de la population adulte du Québec.Il a aussi évoqué la \u201cbonne dizaine de demandes\u201d qui sont adressées à son ministère pour l\u2019implantation de cégeps dans \u201cdes régions qui en sont encore privées\u201d.M.Ryan s\u2019est aussi inquiété du faible taux de persévérance et de diplômation aux études collégiales, affirmant que de laisser se perpétuer cette situation serait consentir à ce que le système fonctionne comme une \u2018\u2018chaudière percée\u201d.Selon le ministre, bien que 60 pour cent des élèves ayant complété des études secondaires s\u2019inscrivent au cégep, le taux de décrochage au collégial serait de l\u2019ordre de 40 pour cent.Le ministre a également identifié les défis majeurs que représentent l\u2019intégration des enfants d\u2019immigrants et des élèves handicapés ou présentant des difficultés d\u2019apprentissage qui forceront le ministère, a-t-il dit, à \u201cdéployer des ressources plus abondantes pour permettre à nos écoles d\u2019être à la hauteur du défi nouveau\u201d.Le financement Le ministre a rejeté par ailleurs les dénonciations souvent entendues d\u2019un \u2018\u2018soi- disant désengagement de l\u2019E- tat et du pouvoir libéral envers l'éducation\u201d, tout en admettant que \u2018\u2018les compressions massives des dix dernières années ont fait mal aux établissements d\u2019enseignement\u201d.Selon M.Ryan, ces compressions sont la conséguence \u2026.Claude Ryan, ministre de l\u2019Education.(photo Le Quotidien) d\u2019un \u201cretour à un sain équilibre\u201d et visaient à ramener le niveau de dépenses en éducation du Québec à celui qui prévaut dans le reste du Canada.Il admet une exception, les universités, dont le financement a subi une \u201cdiminution inquiétante\u201d ces dernières années qui seraient dues, selon le ministre, non pas à une chute des subventions gouvernementales mais au gel des frais de scolarité.D'autre part, le ministre trouve insatisfaisant le partage actuel des pouvoirs fiscaux entre le gouvernement et les commissions scolaires dont 91 pour cent des revenus proviennent de l\u2019Etat.M.Ryan croit qu\u2019il serait pertinent de permettre éventuellement aux commissions scolaires de se financer davantage par le biais des taxes scolaires.Il souligne qu\u2019ailleurs au Canada, elles retirent de leur propre fiscalité environ 40 pour cent de leur budget.De façon générale, M.Ryan n\u2019envisage pas de nouvelles modifications aux structures du système éducatif qui \u2018\u2018semblent appelées à durer assez longtemps\u201d.Il constate toutefois que, contrairement à ce qu\u2019avait souhaité la Commission Parent (suite à laquelle a été créé le ministère de l\u2019Education), \u201cla séparation entre formation professionnelle et format3oN générale semble devoir s\u2019accentuer\u201d.PR ~ Le Valinouét la station de ski 4 N Ld ; C Die \u201c> É touts B naturelle faitteute 1a différence.à 40 minutes de Chicoutimi; 24 pentes de ski alpin, 3 pentes-école 1 télébarre, 1 télésiège triple et 2 télésièges quadruples; capacité totale 7,200 skieurs à l'heure.Cinq minutes et moins d'attente.Moyenne saisonnière: Début décembre à début mai.Billet de saison familial (minimum 3 pers.2 ans et +) ler membre 2e membre (conjoint et/ou enf.étudiant de 23 ans et -) 3e membre(enfant et/ou étudiant de 23 ans et -) 4e membre ( enfant et/ou étudiant de 23 ans et -) 5e membre et plus Une valeur sûre Prix réduits du 2 au 5 novembre le 5 novembre 310$ 250$ 140$ 120$ Gratuit N.B.Pour les familles qui n'ont qu'un aduite, le tarif du billet de saison individuel s'applique moins un escompte de 5% selon le cas.Billet de saison individuel Adulte Etudiant (16 ans à 23 ans) carte obli.Enfant (6 ans à 15 ans) carte ass.mal.obli.Adulte (60 ans et +) carte ass.mal.obli.Enfant (5 ans et -) carte ass.mal.obli.Du nouveau Enfin disponible, le billet de saison du Lundi au Vendredi.Adutte Étudiant (16 ans à 23 ans) carte obli.Enfant (6 ans à 15 ans) carte ass.mat.obli.Adulte (60 ans et +) carte ass.mal.obli.310$ 240$ 170$ 185$ Gratuit 186$ 1445 102$ 111$ N.B.Valide sur semaine seulement sauf du 25 décembre 89 au 3 Janvier 1990.Rendez-vous au Pavillon sportif de L'UQAC les 2 et 3 novembre de 17h à 21h et 4 et 5 novembre de 9h à 17h Info: 673-3455 Prix régulier après 372$ 300$ 168$ 144% Gratuit 223.205 172.805 126$ 133.20$ 6861 21quasou Z Ipnof \u2018\u201cNAICLLONO JT 1 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 2 novembre 1989 Pour ou contre l'Accord du lac Meech [SY Lowe Nye Jacques Parizeau devra \"se brancher\u201d OTTAWA (PC)\u2014 Le premier ministre Brian Mulroney a demandé au chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, «de se brancher» au sujet de l\u2019Accord du lac Meech.«Un jour, M.Parizeau semble appuyer la thèse de Pierre Trudeau, un autre, celle de Robert Bourassa», a lancé M.Mulroney, hier matin, quelques minutes avant le début de la rencontre hebdomadaire des députés et sénateurs conservateurs.«Il serait important pour lui d\u2019indiquer clairement aux Québécois où il se loge, s\u2019il est En faveur du lac Meech Castonguay veut créer un groupe de pression MONTREAL (PC) \u2014 Le grand patron de La Lauren- tienne, M.Claude Castonguay, estime que si l\u2019accord du lac Meech n\u2019est pas ratifié par les dix provinces, tout le Canada se retrouvera dans l\u2019instabilité pour longtemps, ce qui sera néfaste pour l'économie.Le président du conseil de la Corporation du groupe la Laurentienne donnait une conférence de presse, hier, pour confirmer son appui personnel à l\u2019accord constitutionnel du lac Meech.Claude Castonguay Il a aussi confirmé qu\u2019il comptait mettre sur pied une coalition de gens d\u2019affaires et de «citoyens éminents qui peuvent parler avec beaucoup de crédibilité», etce non seulement au Québec mais à travers tout le Canada.M.Castonguay craint que si l\u2019accord du lac Meech est rejeté, le Canada en aura pour des mois, voire des années à tout renégocier, plongé dans un éternel débat constitutionnel.Pendant ce temps, les questions «cruciales» comme les taux d\u2019intérêt, le déficit, le chômage, seront laissées de côté.«Ce serait négatif pour l'économie», souligne l\u2019homme d'affaires.Aux yeux de M.Castonguay, le débat sur l\u2019accord du lac Meech «n\u2019est pas un débat uniquement politique».Il cite des événements politiques passés, comme le référendum de 1980, le rapatriement unilatéral de la constitution en 1982, qui ont généré une instabilité.Accord honorable Ce n\u2019est pas seulement la peur des conséquences d\u2019un rejet qui pousse M.Caston- guay à défendre l'accord du lac Meech; c\u2019est aussi son approbation du contenu de l\u2019entente.«C\u2019est un accord tout à fait raisonnable, qui ne remet pas les structures du pays en cause.C'est un accord qui s'insère très correctement dans l\u2019évolution de notre pays.» 1] laisse entendre qu\u2019un grand nombre de personnes qui expriment un avis négatif sur l\u2019entente «n\u2019ont pas lu l'accord».Loin de menacer l'unité canadienne, l\u2019entente du lac Meech vise au contraire à intégrer le Québec à l\u2019ensemble canadien.Et, selon M.Castonguay, c\u2019est même «une facon honorable pour le Québec de réintégrer la fédération canadienne».Indépendance ?Il adresse aussi un message à l\u2019endroit du Canada anglais.«Pour les Québécois, c'est devenu un symbole de l\u2019acceptation du Québec à des conditions honorables dans la fédération canadienne.» Y voir un chantage de la part du Québec est une erreur, soutient-il.M.Castonguay refuse de s\u2019avancer jusqu'à dire que si l\u2019accord est rejeté, cela signifiera un renforcement de l\u2019option indépendantiste.Si MM.Marcel Dutil de Canam- Manac et Claude Béland du Mouvement Desjardins le pensent, M.Castonguay, lui, ne veut pas répondre à cette question «hypothétique».Pas plus qu'il ne veut dire s\u2019il est vrai que les gens d\u2019affaires n'ont plus aussi peur de l\u2019indépendance du Québec.«Ils ont plus confiance en eux, en faveur de l\u2019Accord du lac Meech ou s'il est contre, a déclaré le premier ministre.Qu'il le dise carrément.» M.Mulroney répliquait ain- siau chef du PQ, qui l\u2019accusait la veille d\u2019avoir «lâché» le premier ministre québécois Robert Bourassa en entrou- c\u2019est vrai», se borne-t-il à répondre.Coalition La coalition en faveur de l'accord n\u2019est pas complètement structurée.Les personnes intéressées se réuniront la semaine prochaine.Qui en fait partie ?Combien de supporteurs ?De combien d\u2019argent dispose la coalition ?M.Castonguay ne peut le dire pour le moment.«Ca va trop vite.Ca fait boule de neige.» Il concède cependant les noms de Serge Saucier, de Raymond, Chabot, Martin, Paré et associés: Bertin Nadeau d\u2019U- nigesco et Provigo; Claude Bé- land du Mouvement Desjardins; Marcel Dutil de Canam- Manac; Rémy Marcoux du Groupe GTC Transcontinental.Chez les anglophones, il cite M.Alex Patterson membre-fondateur du groupe qui a précédé Alliance Québec.vrant la porte à un accord parallèle.«J'étais un des architectes de l\u2019accord, a déclaré M.Mulroney.Je n\u2019ai pas d\u2019explications ou d\u2019excuses à offrir à M.Parizeau.» Le premier ministre canadien a affirmé qu\u2019un important mouvement d\u2019appui à l\u2019Accord du lac Meech prenait naissance au Québec.Hier, par exemple, le président du Groupe La Laurentienne, M.Claude Castonguay, a convoqué une conférence de presse pour annoncer la formation d\u2019un groupe de gens d\u2019affaires en faveur de l\u2019entente constitutionnelle.«Il serait important de voir si M.Parizeau appuie clairement et catégoriquement ce mouvement en faveur de la ratification de l\u2019Accord du lac Meech», a affirmé M.Mulroney.Le premier ministre a profité de l\u2019occasion pour répliquer indirectement à l\u2019ancien premier ministre libéral Pierre Trudeau, qui a lancé de nouvelles attaques contre l\u2019accord la semaine dernière, à l\u2019occasion du lancement d\u2019un livre regroupant ses interventions sur le sujet.M.Mulroney a affirmé que les «architectes du gâchis de 1982», soit les politiciens responsables du rapatriement de la Constitution et de l\u2019exclusion du Québec, étaient peu intéressés à voir d\u2019autres personnes essayer de réparer cette situation.«Ils veulent faire avorter toute possibilité de réconciliation avec le Québec, parce qu\u2019une telle réussite démontrerait à quel point leur échec fut lamentable», a-t-il soutenu.«Un règlement définitif, généreux et honorable démontrerait l\u2019absence de telles qualités en 1982», a-t-il ajouté.Brian Mulroney Le premier ministre a ajouté qu\u2019il tiendrait le même langage si les «architectes de la zizanie constitutionnelle» avaient exclu l\u2019Ontario, plutôt que le Québec.M.Mulroney a par ailleurs affirmé qu'il écrira au premier ministre de Terre-Neuve Clyde Wells pour répondre aux critiques qu\u2019il a adressées au sujet de l\u2019Accord du lac Meech.Il a rappelé comment l\u2019ancien chef conservateur Robert Stanfield, dans un discours prononcé récemment, avait fait appel à la générosité des Canadiens anglais afin qu\u2019ils ratifient l\u2019Accord du lac Meech.Le chef néo-démocrate démissionnaire Ed Broadbent et le premier ministre ontarien David Peterson se sont également portés à la défense de l\u2019accord récemment.\"Vente\" de l'accord à l'extérieur du Québec André Harvey critique le travail des anglophones OTTAWA (PC) \u2014 Des députés conservateurs du Québec reprochent à leurs collègues anglophones de ne pas avoir fait leur part pour «vendre» l\u2019accord du lac Meech à l\u2019extérieur du Québec.Le président du caucus conservateur du Québec, M.André Harvey, député de Chi- coutimi, estime «qu\u2019il y a des conservateurs qui n\u2019ont pas fait leur travail, qui n\u2019ont pas suffisamment travaillé pour expliquer la question du lac Meech».M.Harvey a tenu, au nom de ses collegues du Québec, un discours du même genre lors du caucus hebdomadaire de tous les députés conservateurs la semaine dernière.Même s\u2019il refuse de discuter des propos tenus au caucus, en principe secrets, M.Harvey croit que les Québécois ont fait leur bout de chemin sur cette question et que «c'est maintenant aux milieux anglophones à assurer le leadership».Le député conservateur de Mégantic-Compton- Stanstead, M.François Gérin, appuie entièrement les propos d\u2019André Harvey et espère que le discours de celui-ci, lors du caucus national, va pousser les députés et ministres anglophones, «qui n\u2019ont pas cherché à vendre le lac Meech», à agir.M.Gérin dit comprendre qu'il est difficile pour un an- glaphone de vendre la société distincte et que ce n\u2019est pas politiquement rentable.Il croit néanmoins que les Canadiens doivent comprendre les conséquences d\u2019un rejet du lac Meech et qu\u2019il faut pour cela que les députés et ministres anglophones en parlent dans leur milieu.Cette sortie et celle du président du caucus conservateur surviennent deux mois après l\u2019annonce d\u2019une vaste campagne par les conservateurs pour convaincre les Canadiens de l'importance de ratifier l\u2019entente du lac Meech.A la fin août, les ministres Lucien Bouchard et Marcel Masse avaient déclaré, à la sortie d\u2019une réunion du cabinet des priorités, qu\u2019on allait demander aux ministres ct membres anglophones du Parti conservateur une participation plus active auprès de leurs concitoyens sur la question du lac Meech. QT ron [1 .{13 33 vo od va as Technics eMagnétophone à double cassette avec inversion automatique Télécommande audio/vidéo e Amplificateur 99$ eBloc d'accord AM/FM we) 0 + + eHaut-parleurs 3-voies eQuadruple échantillonnage Programmation acces direct 20 playes eFonction d'évitement avant et arrière 9 eFonction de lecture en reprise de la plage en cours QU eu JE dE font S Lecteur laser $ eQuadruple échantillonnage avec télécommande eTélécommande sans fil de 23 touches eProgrammation accès direct 20 plages eFonction d'évitement avant et arrière 99 eFonction de lecture en reprise de la plage en cour - Place du R oya ume [OU DIFFÉRENCE, +25\" Si jamais vous trouvez un de nos articles annoncé à moins cher ailleurs, nous serions prêts à égaliser \u2019 n ce prix.Sica se produisail dans les 15 jours suivant O u a O e me un achat chez nous; nous vous rembourserions la \u201c \"a différence, plus 25% sous forme de note de crédit.C'est du vrai.Voyez les détails en magasin.Cote #5 41 8140 \u20acZ \u2014 6861 21quaaou Zz Ipnof (NAIGLLONÔ JT - lie. Hydro-Québec QUEBEC (PC) \u2014 Les syndiqués d\u2019Hydro-Québec dans la région de Québec ont dressé des piquets de grève pendant quelques heures, hier matin, devant les édifices de Lebour- gneuf, Lévis et Beauport, ainsi qu\u2019aux postes Laurentides et Lévis.Une manifestation a également eu lieu à Thetford Mines.Ils voulaient ainsi manifester leur désapprobation devant les suspensions imposées à quatre de leurs collègues.À la suite d\u2019échanges avec la direction, le syndicat a invité les employés à rentrer au travail, vers 11h.Trois des quatres syndiqués suspendus ont reçu des sommations à comparaître en Cour du Québec sous des ac- eusations portées par le procureur de la Couronne en relation avec des gestes posés le 11 octobre.Une quatriéme personne a été arrétée en raison d\u2019actes posés les 11 et 12 octobre.\u2018 Piquets de grève Ces quatre employés sont également visés par des mesures disciplinaires; il s\u2019agit d quspensions de 15, 20 et 25 jours et d\u2019une suspension indéfinie en attente de l\u2019évaluation des conséquences des actes.Les gestes qu\u2019on reproche à ces travailleurs sont des méfaits contre des biens d\u2019Hydro, de l\u2019intimidation, entrave au travail des agents de la paix et des menaces envers des confrères.MEMOIRE \u2014 Le chef de l\u2019Opposition à l\u2019Assemblée nationale, Jacques Parizeau, rendait hommage, hier, à la mémoire de l\u2019ex-premier ministre du Québec et président-fondateur du parti Québécois, René Lévesque, décédé il y a maintenant deux ans.(Laserphoto: PC) Accident de travail Fermier poursuivi DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Une poursuite de l\u2019ordre d\u2019un demi-million de dollars vient d'être déposée, au palais de justice de Drummondville, pour dommages et intérêts à la suite d'un accident de travail.L'incident s\u2019est produit le 7 octobre 1988, sur une ferme de Saint-Eugène, une petite localité située à une vingtaine de kilomètres à l\u2019ouest de Drum- mondville.Ce jour-là, un ouvrier, Réjean Rajotte, de Sainte-Hélène-de-Bagot, qui s\u2019affairait à poser de la laine minérale sur un échafaud à 20 pieds, est tombé sur un plancher de ciment quand une des planches de son installation s\u2019est brisée.Le blessé a été transporté au centre hospitalier universitaire de Sherbrooke et, malgré une chirurgie d\u2019urgence, il est devenu paraplégique et a perdu l'usage de ses jambes.Il réclame $400,000 de son employeur pour insuffisance de sécurité au travail.Marié et père de trois enfants, il doit maintenant se déplacer en fauteuil roulant et a dû modifier sa résidence en conséquence.Lo De son côté, sa femme réclame $100,000 pour augmentation des tâches familiales à cause du handicap de son mari.GLACIERES AMC-1 4 Elle est unique, tout en métal et | 4 ressemble à une glacière antique.| > 250 cn.Chaque jour paraîtra une question \u201cJe m renseigne\u201d à laquelle vous devrez répondre LISEZ ATTENTIVEMENT LE QUOTIDIEN, VOUS Y TROUVEREZ LA REPONSE.UNE COLLABORATION: \"CHUOTDEN A la boutique : Gouvernement du Quebec Embouteiflage | ae pe SHEER 5 cose Embouteilage TCCLiée | LO] Theda) 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 2 novembre 1989 US EE \u2014 \u2014\u2014 EE SUE SD SE SED SH EID AI GEE GES SSR Sm SE SE Sm e\u2014 La question Jao Quelles sont les deux espèces d'écureuil que l'on retrouve au Québec?Réponse: NOM: asseseenannes vasesessecccrrsean encre vessssoraassansrssren vente ADRESSE: \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ccrcrrrorensannerrecsrcssvanranemencacernere vrccevorees FPO CODE POSTAL: \u2026.\u2026.\u2026.\u2026rcrorerersrrserenses vannes TEL.| Faire parvenir à: CONCOURS «FAUNE MYSTERE » a/s LE QUOTIDIEN, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, Qc G7H 5C1.Seuls les coupons originaux seront acceptés.Les règlements du concours sont disponibles à la Maison de la Presse.1 coupon par Te en ACCORD\u2014Jean Chrétien ne croit pas que l\u2019Accord du lac Meech soit mort, mais Mulroney devra s\u2019impliquer davantage.(photo Le Quotidien) Le lac Meech survivra, dit Chrétien.Mulroney doit reprendre le controle MONTREAL (PC) \u2014 L'ex- ministre libéral Jean Chrétien, aspirant pressenti a la directon de son parti, ne croit pas que l'accord du lac Meech soit mort, mais c\u2019est maintenant à Brian Mulroney, selon lui, de prendre le leadership dans les négociations.Souvent accusé de se tenir bien silencieux au sujet de l\u2019accord du lac Meech, M.Chrétien a profité d\u2019un cocktail bénéfice du parti libéral, à Longueuil hier soir, pour rappeler sa position.«Le premier ministre Mulroney, au lieu de voyager à travers le monde, devrait s\u2019asseoir avec les premiers ministres et trouver une solution», a-t-il lancé aux quelque 150 gens d\u2019affaires de la rive-sud de Monséal invités «à mettre la main dans leur poche pour aider le parti», comme l\u2019a souligné M.Chrétien dans son style habituel.«C\u2019est lui (M.Mulroney) le premier ministre.Présentement, et c\u2019est déplorable, c\u2019est M.Bourassa qui semble pris avec les plats.» Même s\u2019il qualifie l'accord de mauvais, M.Chrétien espère qu\u2019il sera accepté par tous, une fois amendé.«Si tout le monde veut bien s\u2019asseoir et mettre de l\u2019eau dans son vin, on va certainement trouver une solution.Mais si tout le monde reste sur sa position, il n\u2019y aura pas d\u2019accord.Ca, c\u2019est clair et net.Combien de grèves se sont réglées alors que les gens disaient: \u2018on ne règlera jamais\u2019.Dans une confédération, rien n\u2019est jamais mort tout à fait.J\u2019espère que ça réussira.» Selon lui, les cinq conditions posées par le Québec sont acceptables.«Je pourrais vivre avec ça.» Quant aux concepts de société distincte et de droit de veto pour le Québec, ils recueillent toujours son aval.«Mais je ne suis LES PRODUITS % : FONT f/ X.DROLET DIVISION ENERGIE GIROUX-MACONNEX pas convaincu que pour donner un veto au Québec, il faut en donner un à l'Ile-du- Prince-Edouard.Nous avons toujours proposé un veto pour le Québec, je suis toujours d'accord avec celà.» La proposition du Nouveau- Brunswick \u2014un accord paral- lèle\u2014 ne rebute pas à prime abord M.Chrétien.Encore faudrait-il savoir ce qu\u2019on entend par là, estime-t-il.«Tout le monde se pose des questions.Mais je suis content de voir que la suggestion faite par le premier ministre McKenna a été bien reçue ici au Québec.Il définira sûrement ce qu\u2019il a voulu dire par \u2018accord parallèle\u2019 lors de la rencontre des premiers ministres provinciaux, la semaine prochaine.» La gifle que lui avait assénée, lundi, le député libéral Jean Lapierre et l\u2019ex- présidente du PLC, Iona Cam- pagnolo \u2014M.Chrétien est un passéiste\u2014 n\u2019a pas semblé secouer outre mesure le candidat probable.Sa victoire sera assurée avec l\u2019appui des délégués du Québec, pas avec l\u2019appui des ténors du parti, expli- que-t-il.«Je suis sûr que je vais remporter le Québec, si je me présente.Il n\u2019y a aucun doute là-dessus.» SYSTEM 1-2-3 SYSTEME 1: Le système de coupe haut rendement de la grille en platine optimise un rasage doux.rapide, de près sur les joues et le menton.SYSTÈME 2: La grille et la tondeuse fonctionnent simultanément pour enrayer tes poils rebelles en un seul geste.SYSTEME 3: L'extension totale de la tondeuse permet la taille précise de la barbe, de la moustache et des favoris.2505 - RASOIR RECHARGEABLE « Tondeuse extensible.- Témoin de recharge.RE GRATTEZ ET GAGNEZ DES RABAIS | ry 108, 158) de voire param.Doublez la valeur de votre rabais avec tout achat d'un rasoir System 1-2-3 Braun.Cette offre est valable pour les achats effectués entre le 1er octobre et le 15 novembre 1989.Hd ROSE Ajustement universel de la tension (110-240 V).Recharge en 1 heure.Cordon spiral .Etui de voyage avec miroir.pa 97499 = SR ESS - Carte de jeu GRATTEZ ET GAGNEZ de Braun \u2026.13 us Lal \u2018gagner l'un des\u201810 ensembles d\u2019 appareils.pri Sa Braun d'une valeur de 1.0008 .RTS une PET catetieres programmables de Braun In PA roe CARRÉ-BONI GRATTEZ ET GAGNEZ de Braun à l'achat d'un produit Braun Grattez le carré-boni pour être admissible à recevoir GRATUITEMENT l'horloge murale de cuisine Braun.L'offre est valable pour les achats eflectués entre le 2 octobre 8! le 18 novembre 1989 « Robot pleine capacité facile d'utilisation avec moteur de 460 W.* Bloc-couteau qui malaxe, mélange, hache et pétrit.- Deux disques réversibles à quatre fonctions râpe/éminceur.« Deux vitesses et un réglage intermittent.__ Ç PRIX: $9999 CARACTERISTIQUES DES CAFETIERES BRAUN + Conception cylindrigue et compacte.« Porte-filtre prvotant et amovible pour simplifier le remplissage et le nettoyage.» Caractéristique anti-égouttement, sans éclabousser le réchaud.* La température d'infusion, la dispersion de l'eau et son système de filtre en cône s'unissent d'une façon optimale pour produire un calé savoureux et aromatique.GIROUX- MAÇONNEX: 6861 a1quaaou z rpnof \u2018NAIGILONÔ TT Le choix, le prix Chicoutimi ; Sri 2223, et l'expérience boul.Saint-Paul qui assurent Tél: 549-7345 PIECES-VENTE-REPARATIONS le confort et l'élégance GROUPE APPAREILS ELECTRIQUES de votre foyer.St-Bruno Dolbeau TOUTES MARQUES 181, 1250, GIROUX St-Alphon R de la Frich 543-3308 Tél: 343-2672 AAA MA O N N EX CHICOUTIMI (NORD) 2203 Roussel CHICOUTIMI 326 Des Saguenéens 696-2686 ALMA 440 Sacré-Coeur O.668-0117 TF sa Service plutôt s SHAWINIGAN (PC) \u2014 Le Centre de femmes de Shawinigan inaugure, ces jours-ci, une ligne téléphonique d\u2019écoute pour les épouses d\u2019homosexuel; c\u2019est à la suite de nombreux appels au centre qu\u2019on a décidé de mettre sur pied cette expérience originale.Il s\u2019agit d\u2019un service d'aide téléphonique absolument anonyme où la confidentialité est garantie.«Les centres de femmes ont justement parmi leurs objectifs le maintien d\u2019un lieu d\u2019échange, d\u2019information et de formation, sur une base de solidarité et d\u2019amitié», signale Rose, une bénévole et mère de quatre enfants.Ce nouveau service n\u2019existe pas dans d\u2019autres centres de femmes du Québec.Les besoins, ici, se sont manifestés.«Mais c\u2019est encore un sujet tabou», ajoute Rose.Il semblerait que le problème soit plus aigu dans la région shawiniga- naise, bien qu\u2019il existe partout.A la suite des appels de l'écoute téléphonique, le Centre de femmes de Shawinigan CE ;.d\u2019aide ry un | songe à mettre plus tard sur pied un regroupement de ces femmes, du moins celles qui le voudront, pour pouvoir échanger ensemble de façon plus ouverte, avec quelqu\u2019un qui a vécu la même expérience.Ce regroupement pourrait inviter des personnes ressources, des spécialistes, pour les aider à cheminer ensemble, à s\u2019en sortir ensemble.«Notre but est d\u2019apporter un soutien moral, aider les femmes aux prises avec ce problème à grandir et s\u2019épanouir.Les femmes sont tellement abattues et se sentent tellement isolées psychologiquement quand elles vivent ce problème qu\u2019elles se remettent en question.Et il y a aussi les enfants qui entrent en ligne de compte; il faut pouvoir aussi les aider.» La femme qui se découvre mariée avec un homosexuel ne peut partager cela avec n'importe qui.«Il y a aussi le côté social qui compte beaucoup.Souvent la femme protège l\u2019homme en question dans ce domaine», dit Rose.\u201c mBondes dessinées, cas a _r + s - JW Théo onto S VU Æ BE BEAU CHEVAL QUE MES ÉTRENNES ?TU NAS PAS ENCORE VU QUE MOI JE SUIS EN VOITURE / \u2019 I os\u201c ee mAujoura hui a la T\u20aclé wmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 2 novembre 1989 8h00 8h30 9h00 [9h30 |10h00 [10h30 |11h00 |11h30 |12h00 [12h30 |13h00 |13h30 14h00 [14h30 |15h00 |15h30 [16h00 |16h30 |17h00 |17h30 Laboite |Le Point |Les anges La cuisine| Passe- |Midi-Mag [Première [L'édition [Les Démons du midi [D'une série à l'autre: |Télé-feuilleton: LesSch- [Kimet |Chara- |Une paire d'as CKRS à lettres du matin des anges| Partout Edition Magazine | L'Histoire des in.|Les brigades du tigre Clip moule Bonjour |Bonne [Québec [Les [LeGrand |Coup de Pouce Télé Cas Tuas Sal LaFour- |Docteur |Action |Le Grand CFRS T0S [Table [Plus |Piemafeu [Journal chette d'or Albert Réaction [Journal Mongrain Gilles [Aimer [Santa |Hainesetpassion [Double |Aujour- |Mimémo |Campus a foi: i Les Mini- De Bonne Fais-moi CJPMI te soi Lapointe Barbara défi [etui LUN PRINTEMPS DE Stars |Humeur un dessin L'intelli- {Le marché[Organi.du système |Mathieu, Marc Médecine [Molieris- Catimini Le Club R.Q.gence.jaux ima.|des services de santé| et Luc apppri.[simo 100 watts m\\otre SOIC mmm 660000000000 OOOOOOOOOOO OO \u20182novembre | 18h00 18h30 19h00 |19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00| 22h30 23h00 23h30 00h00 Passe- Début de soirée Degrassi Lumières Questions Points de vue C'est la vie Les vivres Partout d'argent du Québec 18 Heures Vivre CTYVON La cour Séries plus: (2e de 6) Le grand secret Le Téléjournal Le Point La Météo/ CKRS Information à trois en direct Le tour du monde en 80 jours (2e de 7) (22h25) Les Sports HOMMAGE, HSM Aujourd'hui Charivari Gens riches Chambres Les Héritiers du rêve Sous le signe du faucon Ad Lib Les Nouvelles c Mongrain CJPM etcélèbres enville TVA de sel La roue Coup de 24/24 Le Hockey des Nordiques A Dernière Edition/ Voyage au CFRS chanceuse foudre Les Nordiques affrontent les Rangers de New York communiquer | Sports Plus fond des mers La Chance Des chiffres Journal L'INFO 5 Ex libris Avis de recherche L'affaire Caillaux Journal TVS aux chansons et des lettres télévisé A2 Montréal CTYVON La cour Séries plus: (2e de 6) Le grand secret Le Téléjournal CBFT |co soir endirect Le tour du monde en 80 jours |(2e de 7) (22h25) Les Sports | Le Monde Charivari Gens riches Chambres Les Héritiers du rêve Sous le signe du faucon Ad Lib Tes Nouvelles - Mongrain CFER etcélèbres |enville TVA de sel Newswatch On the Empty nest Front Page Family pictures Codco Kids in The National The Journal Newswatch Newhart Kate and CBJET road again Chalienge the Hall (22h22) Nlie Pulse Entertainment My secret The Cosby Adifleret [Cheers Dear John LA.Law CTV National Puise The Arsenio CFCF Tonight identity Show world.News Hall Show ewscenter 22] ABC World Wheel of A current Mission: impossible The young riders Prime time live INewscenter 22| ABC News Twilight zone WVNY News fortune affair Nightline WCAX The News LBS Evening Family 48 hours Top of the hill Knots landing The News Newhart nw News 5 NBC Nighly Jeopardy! Cheers The Cosby Familyties Cheers Dear John L.A.Law News 5 The Tonight Show WPTZ News Show Nightside 3-21 The nightly The Macneil/ Election'89 Great performance showboat The Macneil/ WCFE Contact business reporf Lehrer Newshour Lehrer news TSN 1989 AMA Sportdesk World of Molson NHL Tonight on TSN Don Cherry's Sportsdesk |Tsn's Soccer Supercross horse racing d Sabres de Buffalo Grapevine news FC.foesom | LNF Faits V b RDS a va Canadien mCiné-télé, JEUDI 02 NOVEMBRE 13h00 ; CFER \u2014 IL ÉTAIT UNE FOIS À HOLLYWOOD (3) (That's Entertainment), E.-U.1974.Film de montage de J.Haley jr avec Fred Astaire, Gene Kelly et Judy Garland.\u2014 Anthologie d'extraits de comédies musicales tournées dans les studios de la Metro- Goldwyn-Mayer.\u2014 Spectacle impressionnant.Montage intelligemment fait.Evocation nostalgique réussie.Passages particulièrement brillants, = E.(2h) CIPM \u2014 UN PRINTEMPS DE GLACE (4) (An Early Frost), E.-U.1985.Drame de moeurs de J.Er- man avec Gena Rowlands, Ben Gazzara et Aidan Quinn.\u2014 Les réactions d'un couple d'âge «moyen dont le fils se révèle atteint du SIDA.\u2014 Traitement réfléchi d'un problème contemporain.Approche psychologique assez juste.\u2014 Réalisation soignée.Bons interprètes.Film tourné pour la télévision.(2h) 4h00 CFRS \u2014 LE CHOC DES TITANS (4) (Clash of the Titans), G.-B.1981.Conte de D.Davis avec Harry Hamlin, Laurence Olivier et Maggie Smith.\u2014 Le jeune demi-dieu Per- sée affronte divers obstacles par amour pour la princesse Andro- mède.\u2014 Sujet tiré de la mythologie grecque.Récit un peu lourd.Passages spectaculaires dotés de trucages ingénieux.Interprétation inégale.\u2014 A.(2h) 23h2 CKRS - CBFT \u2014 HOMMAGE À LOUIS MALLE: ATLANTIC CITY (3) Can.1980.Drame de moeurs de L.Malle avec Burt Lancaster, Susan Sarandon et Kate Reid.\u2014 Un vieil homme vaguement acoquiné à la pègre connaît une grisante aventure avec une jeune voisine, \u2014 Bonne utilisation du cadre particutier d'Atlantic City.Mise en scène d'une grande qualité formelle.Ton doux-amer.Interprètes admirablement dirigés.(2h30) CBJET \u2014 MILDRED PIERCE (4) E.-U.1945.Drame de M.Curtiz avec Joan Crawford, Jack Carson et Zachary Scott.\u2014 Une jeune femme se tue au travail pour élever sa fille et n'en retire qu'une suite de déceptions.\u2014 Adaptation d'un roman à succès.Scénario bien construit.Réalisation de qualité.Jeu prenant de ñ Crawford.(2h) CFCF \u2014 ENDLESS LOVE (4) É.-U.1981.Drame psychologique de F.Zeffirelli avec Martin Hewitt, Brooke Shields et Shirley Knight.\u2014 L'amour interdit de deux adolescents connaît une issue tragique.\u2014 Traitement d'un romantisme appuyé.Accents mélodramatiques.Mise en images soignée.Jeu intense de M.Hewitt.(2h15) 04h00 CIPM \u2014 RUSTY JAMES (4) (Rumble Fish), E.-U.1983.Drame social de F.Coppola avec Matt Dillon, Mickey Rourke et Diane Lane.\u2014 Un ancien chef de bande qui a renoncé à la violence s'efforce de montrer à son frère l'inutilité de ces affrontements entre clans d'adolescents.\u2014 Adaptation d\u2019un roman de S.E.Hinton.intrigue plutôt mince.Nombreux effets stylistiques.Réalisation soignée.Interprétation convaincante.(2h) /Téléromansy JEUDI, 2 NOVEMBRE 20h00 CJPM - CFER - LES HERITIERS DU REVE NEGOCIATIONS avec William Devane, Kevin Dobson et Michele Lee.- Au cours de son séjour à New York, Val découvre que Gary est toujours en vie! Constatant que Ben lui a caché la vérité, elle rompt aussitôt ses fiançailles.St-Claire élabore un complot visant à tendre un piège à Mack.(1h) 21h00 CJPM - CFER - SOUS LE SIGNE DU FAUCON REQUIEM avec Jane Wynam, Robert Foxworth et Susan Sullivan.- L'écrasement de l'avion de Chase a fait plusieurs victimes.Philip Erikson et Michael Ranson n'ont pas survécu à la terrible tragédie.(1h) /Mot ysteremummmmmmmmmmmmmmmy D 2 Î Î wm DIST ummm | \u2014\u2014\u2014 yINAOYS-CIrOISESmmmmmmmmummmmmmmmmm Lisez arentivement latte des mots Lorsqu'ils auront tous été aisés horizon: NO D-269 (Edimédia) talement, verticalement, obliquement et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.1 2 345 6 7 8 .9 10 11 12 |lamer Developpe Ferme Kaki Muscat Polka Serran 1 Arec Kawa Pomelo Sourd Ebène Grège Nerf Bled Ecossaise Gueuze Lange Noir Races 2 Bond Ecrit Lingue Remora | Elbot Ivre Ombrine Réséda 3 B Cabot Elzévir Malinois Ovin Roman Carotte Ephéméride Jais Médoc Rose 4 Coco Equille Jaque Mérou Parme Coupe Jaune Mole Pêche Saké 5 Daim Fastes Jerk Mure Pinscher Salers 6 Solution du probléme précédent: Capital 1422 7 A |K |L |0 |P |E |H [C |E |P |C JE JL J0 [M 8 S JE JC JA |JR JO |T |T JE |R |T JO JB JA |C 9 T |D JE |G|N |A |L JI |[N|G |U|E D JE |JJ PI IN|IS|IC|IH|E(R|K|M|E|M|R |E (F 10 E |R |[R |S JO [U|R [D |A |A jC JE JR JA jM 11 P |EJU/C|QO|/R|B|L JE/D/JK/K|N|E|I 12 U |M|T |A |E |S |I |A |J |L JA JE |I |G|A O|E JJ |A |/U|N EP |P|O|L |E|/V|/E|D HORIZONTALEMENT 5\u2014Cabas.\u2014 Qui est à moi.\u2014 Patrie 1\u2014Placerions des capitaux dans une d'Abraham.C |H |R |I JON |I JE |A |Z |R|I1 JO|RIS entreprise.6\u2014Événements imprévus et fâcheux.?Qui a les cheveux noirs et le teint \u2014 Exprimée.?SP |E|I |JP|B|B|R|E|Z JU|JE |U|G|A run.\u2014 Brille, 7\u2014Système de valeurs morales et in- 3 Pollués.\u2014 Roue a gorge de poulie.tellectuelles.\u2014 Colère.E |E |S |C|O|C|O|V|B|M|T|E [M/Q|L Peu dense.\u2014 Moches.8\u2014Qui sont a elle.\u2014 Strontium.S\u2014Troe.dans un mur pour recevoir 9\u2014Pron.pers.\u2014 Loyales.TIFIEINM(IM/IT|I JE /M|R|O|K|A|E un boulin.\u2014 Embrouiller.\u2014 10\u2014Homme qui fuit la société.\u2014 Lieu en sation.a Janch où se déroule une activité S|R|D/S|E|R|R|A|N|L|O|A|B|A|R ote musicale.\u2014 P ette de sportive.bois.\u2014 Faire une marque sur ce 11\u2014Dément.\u2014 Vallée de l'Argolide.\u2014 À |E JA|R|L JU/O|R|E|M/WE |P LS qu'on veut retenir.Nickel.7\u2014V.d'Italie.\u2014 Qui est à un rang 12\u2014Unité de poids et de monnaie de la F|NJA|MJO|R|E|S|I |A|S|S|O|C|E indéterminé, mais très grand.Grèce antique (pl.) \u2014 Gros (Edimédia) 8\u2014Prénom fém, \u2014 Individus.serpent.\u2019 obra ar Héra.\u2014 Débine.Adj.SOLUTION DU PROBLÈME D-268 / Bridge HITT poss.12346678 9101112 a aDas Sur le dernier atout, le 11\u2014Elle criaille.\u2014 Affaiblis.\u2014 Elle vi0854 VADVO mort jette un coeur, mais la servit de nourrice au jeune WPlalclolble o|B|l PAS ASSEZ *RD9762 #85 vie n'est pas rose pour Est.Dionysos 21F | ' ] à Si vous Sloe on amateur #63 sud &dAVE?S'il jette un trèfle, le décla- \u2018 es compétitions par u t j fl 1 i.12-\u2014Ensemble des penchants et des s|c|o|N R ! équipes, rg vous est eons ; a Rve754 sil dique encore à est pla.instincts d'un individu.\u2014 Abjura.4 7 A s |s doute arrivé de gâcher un 64 cé en main à trèfle; s\u2019il ga- 5 coin beau coup des partenaires #D954 gne plutôt, Sud ne perdra VERTICALEMENT TE ob ico versa Vic une Les enchères pus aun coor.Sl ote 1\u2014Entrée en matière d'un exposé.7 Lors dune Compétition in ot PU Ta a passa a la table, Sud joue 2\u2014Drame lyrique japonais.\u2014 Qui n\u2019a 6 ernationale, a l'occasion Fin coeur en blanc et le mort : = a 2 d' atch Allemagne- Entame: 6 de trèfle fera é il 1 i jo de pieds.Première épouse 9 Danemark ; Nord Sur l'entame du 6 de ne ement le roi 3\u2014Durer.\u2014 Riv.de l'Asie.\u2014 10 Vv Vulnérables: Est-Ouest ar a fe bon Jeu de Dirk Schroeder avait Conjonction.1M Nord gagna du 9, après quoi il Sans doute hâte de compa- 4\u2014Grand lac américain.\u2014 Ion chargé A ° se 32 continua avec A-R de pique Ter les résultats de cette négativement.12[ 5; a tt NC) Pa pa US 5 or] TEENY | GAGNON AUTO SUZUKI seulement, d'après vendue.en demande au Canada.Cinq voitures participez dés aujourd \u2018hui! PLUS DE 1MILLION*DE DOLLARS ARS EN PRIX INSTANTANES Achetez une voiture, crevez un ballon et gagnez \" pri intéressants! Limite d'un ballon par client.Les prix | GAGNEZ hoa™ a re trae?~~ Fee ungros merci Canada Grâce à vous, cette année est la meilleure que nous ayons connue! Nous'avons donc acheté un plein bateau de Swift, de Sidekick et de Samurai 89 et, en témoignage de notre gratitude, nous vous les offrons à nos plus bas prix! LE PLUS GROS SOLDE DE NOTRE NISTOME! Vous avez fait de Suzuki le choix numéro 1 en 1989.Hous avone donc acheté un plein bateau de Swift, de C'est pour vous l'occasion de feire de g mies.Venez maintenant et profitez du meliieur choix de modèles et de couleurs! Choisissez le Suzuld qui vous nialt\u2026 au prix qui vous convient! Au nom de Suzuki Canada inc, nous vous remercions de l'encouragement que vous nous avez témoigné cette année.Conduisez prudemment et smusez-vous, an Suzuki! = $: SUZUKI tages atout.plaisir pour tous™ di és .Le a 1411 CHEMIN DE LA RESERVE, CHICOUTIMI Lf \u20ac sen D.= = CP 543-7711 1§ \u2014 6861 aIquiaaou z Ipnof \u2018NAIGLLONÔ AT \u201832 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 2 novembre 1989 L'Opposition insiste pour obtenir une enquête L'affaire Cogger revient sur le tapis OTTAWA (PC) \u2014 L'affaire Michel Cogger a rebondi sur le parquet de la Chambre des communes, hier, en regard de nouvelles allégations publiées dans le quotidien mon- tréalais The Gazette.Au cours d\u2019une séance houleuse, les députés de l\u2019Opposition ont vertement dénoncé Michel Cogger I'inertie du gouvernement à instituer une enquête pour faire la lumière sur les agissements du sénateur Cogger.Selon de nouvelles révélations, le sénateur aurait touché la somme de $2,500, le 14 juin 1988, pour avoir organisé une rencontre entre les propriétaires de la société montréalaise Hydroméga Development Inc., le député conservateur Ricardo Lopez et l\u2019ex-député conservateur Claude Lanthier.Cette compagnie avait fait une demande de subvention auprès du ministère de l\u2019E- nergie, des Mines et des Ressources pour la construction d\u2019une centrale d\u2019énergie électrique dans la région de Montréal.Le journal laisse entendre que la rencontre organisée par M.Cogger avait pour but de déblayer le terrain pour l\u2019octroi d\u2019une subvention fédérale de $340,000, somme obtenue éventuellement par cette société.Le sénateur Cogger a nié ces allégations.Il a admis qu\u2019il avait rendu des services professionnels à Hydroméga, mais il a précisé qu\u2019il n\u2019était jamais intervenu auprès du ministère de l\u2019Energie pour obtenir quelque subvention que ce soit au nom de cette société.Les députés de l\u2019'Opposition ont tenté d\u2019en savoir plus long sur le rôle du sénateur Cogger dans cette affaire, mais le gouvernement a refusé de fournir des éclaircissements.Tour à tour, le solliciteur général, Pierre Blais, et le ministre de la Justice, Doug Lewis, ont préféré renvoyer la balle dans le camp de la Chambre haute.«Si vous avez des accusations a porter, vous devez les porter devant la tribune convenable pour le faire, et la Chambre des communes n\u2019est pas cette tribune», s'est contenté de dire Blais.Le ministre de l'Energie, Jake Epp, a expliqué pour sa part, qu'aucun chèque n\u2019avait été envoyé directement par son ministère à M.Cogger.Sévère mise en garde Visiblement désenchanté de ne pas obtenir de réponse satisfaisante à ses interrogations, un député a même crié que le sénateur Cogger devrait aller en prison, ce qui a incité le président de la Chambre, John Fraser, a rappelé les députés à l\u2019ordre.Il leur a servi une sévère mise en garde en statuant qu\u2019il n\u2019accepterait aucun propos incriminant à l\u2019endroit du sénateur Cogger.Le député néo-démocrate, John Rodriguez, est revenu sur la présumée somme de $74,240 qu\u2019aurait reçue M.Cogger au nom du cabinet d\u2019avocats Lapointe Rosenstein, de Montréal, pour des services rendus a la Banque fédérale de développement (BFD), une agence fédérale d\u2019aide à la petite entreprise.Paraphasant une lettre signée par la Banque fédérale de développement et adressée au sénateur Cogger, M.Rodriguez a soutenu que cette société de la Couronne était contrevenue à la Loi sur le Parlement du Canada, au même titre que Cogger parce qu\u2019elle avait participé à des pouvoir cochant! Offert sons supplément dans teutes les teintes du sélecteur CROWN DÉCOR.Quincaillerie Matériaux Dubose Inc.2510, rue Dubose (Centre Industriel), Jonquière, sec.Arvida - 548-3121 activités douteuses.Cette lettre était accompagnée d\u2019un chèque de $27,000 tiré au nom du cabinet Lapointe Rosens- tein.Le ministre des Consommateurs et des sociétés, Harvie Andre, a répondu que la BFD lui avait assuré que les contrats de services octroyés à ce cabinet n\u2019avaient rien d\u2019irrégulier.A l'extérieur de la Chambre des communes, l\u2019Opposition est revenue à la charge en lançant des appels répétés pour l\u2019institution d\u2019une enquête dans cette affaire.Le leader néo-démocrate en Chambre, Nelson Riis, a annoncé aux journalistes qu\u2019il avait trouvé un moyen de contourner la stratégie du gouvernement conservateur visant à repousser la responsabilité de cette affaire au Sénat, où les néo-démocrates n\u2019ont aucun siège.Il a précisé qu\u2019il déposera une motion pour demander que M.Cogger soit appelé à la Barre de la Chambre des communes.M.Cogger serait ainsi forcé à témoigner sous serment, a fait savoir M.Riis.Le député libéral, Don Bou- dria, y est allé dans le même sens en accusant le gouvernement de se départir de ses responsabilités en demandant au Sénat de régler cette affaire.HALIFAX (PC) \u2014 Le docteur Henry Morgentaler a plaidé non coupable à sept accusations d'avoir enfreint la loi de la Nouvelle-Ecosse en pratiquant des avortements à sa clinique de Halifax.Un juge de la Cour provinciale a fixé la date de son procès au 5 mars.Le médecin n\u2019était pas présent en cour hier.C\u2019est son avocate, Anne Derrick, qui a inscrit son plaidoyer de non- culpabilité.L'avocate a tenté de faire casser les accusations en invoquant des arguments d\u2019ordre technique, mais sa démarche a été rejetée par le juge William Atton.Avortements en Nouvelle-Ecosse Henry Morgentaler plaide non coupable Le docteur Morgentaler a été accusé jeudi dernier d\u2019avoir violé la Loi sur les services médicaux, après avoir admis qu\u2019il avait pratiqué sept avortements à sa clinique de Halifax.La loi interdit tout avortement hors des hôpitaux dûment approuvés.Entre-temps, les avocats du gouvernement demanderont vendredi à la Cour suprême de la province une injonction pour tenter de faire fermer la clinique en attendant l\u2019audition de la cause par les tribunaux.Le Dr Morgentaler a fait savoir qu\u2019il serait de retour à sa clinique dès jeudi et qu\u2019il reprendrait les avortements.Potvin & Bouchard Inc.790, rue Alma, Chicoutimi 549-4600 Cotte offre 1989.Potvin & Bouchard inc.3900, rue St-Jean, Jonquière 547-4751 Potvin & Bouchard Inc.668-3027 Ferronnerie du Saguenay 50, rue des Pins, Alma Inc.2762, de La Salle, Jonquière - 548-4676 Quincaillerie Mistassini Inc.110, de l'Eglise, Mistassini 276-1955 RTE LA MAZDA MX: ELLE SIÈGE AU-DESSUS DES COUPÉS SPORT.ena Comparée à la majorité des coupés sport, la Mazda MX-6 se porte très bien, merci.Son fougueux moteur de 2,2 litres à 12 soupapes est fort impressionnant.Mais si vous optez pour la version turbo GT à refroidisseur d'air, vous constaterez que le temps et les paysages défilent à toute allure.La plupart des concurrents de la MX-6 se contentent de parler de \u201cperformance\u201d, Sans plus.Vous pouvez par contre vous attendre à beaucoup plus d'une MX-6.Comme du confort pour vos passagers à l'arrière, chose plutôt rare dans une voiture sport.Comme la suspension arrière exclusive à Mazda, comme la meilleure garantie de l'industrie.Vous conviendrez alors que la MX-6 siège nettement au-dessus de tous les coupés sport.Faites l'essai de la Mazda MX-6 1990.Des performances.et quatre vrais sièges! LA QUALITÉ MAZDA S'APPUIE SUR LA Chicoutimi Automobiles (1986) Inc.\u2014 545 Boul.du Royaume Ouest, 545-6555 Jonquière \u2014 Garage Bouchard Et Frères Enr.\u20142036 St-Dominique, 547-6624 Alma\u2014 Alma Mazda\u2014695 Du Pont Sud, 668-4581 MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE.&s \u2014 6861 a1queaou z Ipnof \u2018NAIGILONŸ JT 5 ~ QUOTIDIEN, jeudi 2 novembre 1989 i = Après un appui politique La Hongrie demande des investissements OTTAWA (PC) \u2014 Il est temps que les pays occidentaux traduisent leur appui politique aux réformes hongroises en investissements, a déclaré mercredi un des chefs de file de la réforme démocratique en Hongrie, le ministre Imre Pozsgay, à sa sortie d\u2019un entretien avec le premier ministre Brian Mulroney.«L'Ouest fait déjà suffisamment en ce qui concerne l\u2019appui politique», a-t-il dit, en s\u2019adressant aux journalistes par l\u2019intermédiaire d\u2019un interprète.«Mais le temps est venu d\u2019accorder un soutien économique.La Hongrie ne mendie pas de l\u2019aide; nous recherchons ce qui peut nous aider à créer les conditions d\u2019une économie de marché et l\u2019accès à la technologie occidentale et aux investissements.» Le candidat à la présidence hongroise, qui arborait un coquelicot du Jour du souvenir au revers de son veston, a notamment indiqué qu\u2019il avait discuté avec M.Mulroney de la possibilité d\u2019instituer des exemptions fiscales pour les hommes d\u2019affaires canadiens OFFICIEL\u2014Le premier ministre Brian Mulroney a eu une rencontre officielle avec le ministre d\u2019Etat de la Hongrie, Imre Pozsgay.dont les investissements en Hongrie incluraient de l\u2019équipement de production moderne.Il a également pressé M.Mulroney de se servir de son influence pour promouvoir la libéralisation du commerce Est-Ouest auprès des alliés du Canada.M.Pozsgay, qui a aussi rencontré brièvement d\u2019autres hauts responsables canadiens, a dit avoir invité le pre- (PC photolaser) mier ministre canadien en Hongrie au printemps prochain.M.Mulroney a accepté l\u2019invitation, sans qu\u2019une date ait été fixée.Le Canada a récemment annoncé l\u2019octroi d\u2019une assistance de $42 millions à la Pologne et à la Hongrie.M.Pozsgay est l\u2019âme dirigeante des dramatiques bouleversements politiques et économiques qu\u2019a connus récemment la Hongrie, MW En bref J Hii Complot contre la loi OTTAWA(PC) \u2014 Le conseiller municipal Darrel Kent n\u2019a pas réussi, hier, à faire adopter par ses homologues d\u2019Ottawa une résolution condamnant la loi 178 au Québec.Revenant à la charge dans le dossier linguistique, le conseiller Kent voulait que la Ville d\u2019Ottawa fasse parvenir une lettre aux premiers ministres canadien et québécois dans le but de leur faire connaître «leurs préoccupations face à la loi 178 qui constitue un dénégation des droits fondamentaux des résidents anglophones d'Ottawa qui traversent la rivière des Outaouais pour faire des courses ou visiter du côté québécois de la région de la capitale nationale».Il y a deux semaines, il avait soulevé un débat passionné en recommandant l\u2019abolition du comité des langues officielles de la ville en raison de la loi 178 au Québec.A la suite d\u2019un autre long debat sur la question, le conseil a rejeté la nouvelle proposition Kent par un vote de neuf contre cinq.Il a opté plutôt d\u2019envoyer un message piu:.\u2018positif aux premiers mirstres Brian Mulroney, Robert Bourassa et David Pe- tersun dans lequel on citera l'expérience positive du bilinguisme dans l\u2019administration municipale d'Ottawa.Lors du vote sur cette dernière proposition, le conseiller municipal Kent avait quitté les lieux et le résultat s\u2019était soldé par neuf contre quatre.Visite des Japonais OTTAWA (PC) \u2014 Une délégation de 46 industriels japonais a terminé une visite de 10 jours au Canada, mercredi, en affirmant son souci de protéger l\u2019environnement.«Nous considérons l\u2019environnement comme étant peut- être l\u2019élément le plus important des affaires de l\u2019avenir», a déclaré le chef de la délégation, M.Shimroku Morohashi.«Nous n\u2019avons sûrement aucunement l\u2019intention d\u2019entreprendre des activités commerciales qui menaceraient l\u2019environnement de destruction», a poursuivi M.Morohashi, qui est également président de la société Mitsubishi.M.Morohashi prenait la parole après le ministre fédéral de l\u2019Industrie, M.Harvie Andre, qui a demandé aux Japonais d\u2019investir encore plus d\u2019argent au Canada.Aînés maltraités OTTAWA (PC) \u2014 Au moins quatre pour cent des Canadiens âgés sont maltraités par les personnes a qui elles devraient pouveir faire totalement confiance, révèle la plus récente étude de ce problème alarmant.Le plus souvent, nos aînés se plaignent de ce que des parents ou amis ont tenté de leur extorquer de l'argent.Mais bon nombre des personnes interviewées ont dit avoir été battues ou menacées d\u2019un couteau ou d\u2019une arme à feu.Plusieurs des personnes interrogées, qui toutes habitaient des maisons privées, ont affirmé avoir été victimes d\u2019agressions verbales répétées, tandis que d\u2019autres ont indiqué qu\u2019on les avait quelquefois privées de repas ou d\u2019autres nécessités de base.Loi sur l\u2019avortement OTTAWA (PC) \u2014 De sources gouvernementales, on indiquait mercredi qu\u2019une nouvelle loi sur l\u2019avortement pourrait être déposée aux Communes dès vendredi.Mais rien d\u2019officiel n\u2019a émergé quant au contenu de la loi et on nageait dans les rapports contradictoires sur l\u2019orientation même de la législation.A leur sortir de la réunion hebdomadaire de leur caucus, hier, des députés conservateurs, habituellement loquaces sur la question, se sont montrés remarquablement avares de commentaires tandis que des groupes de pression pro-choix et anti- avortement rapportaient des versions contradictoires des plans du gouvernement.Un avis officiel des intentions du gouvernement devait paraître aujourd\u2019hui dans le feuilletor quotidien de la chambre des communes.Le pian est de soumettre le projet de loi le plus tôt possible, ont indiqué des sources au sein du gou'se»nement, mais l\u2019échéancier pourrait être bouleverse par un changement de stratégie de dernière minute ou par les autres affaires de la Chambre.OTTAWA (PC) - Quatre ménages sur cing pourraient ne pas étre tenus de préciser leur langue maternelle dans les questionnaires acheminés lors du prochain recensement national de 1991.\u201c Le statisticien en chef de Statistique Canada, M.Ivan Felleghi, a eVoqué cette possibilité devant le Comité mixte permanent du Sénat et de la Chambre des communes sur les langues officielles.Dans le recensement de 1986, tous les Canadiens devaient identifier leur langue maternelle, la langue parlée à la maison et la capacité de connaissance de la langue.Un cinquième des Canadiens devaient répondre à des questionnaires plus détaillés, portant sur la citoyenneté, la connaissance des langues ofiCielles, la fécondité et d\u2019autres questions.Les quatre cinquièmes des ménages, soit environ 5 millions de Canadiens, se voyaient acheminés des questionnaires abréggs) où ils devaient préciser leur langue maternelle, soit, la première langue apprise et encore comprise.Or, explique un adjoint de M.Felleghi,zcEtte situation pourrait étre appelée a changer.\u201cDiverses études de Statistique Canada donnent à penser qu\u2019il y aurait avantage à ce que les trois questions (sur la langue maternelle) soient regroupées du point de vue de la fiabilité des données, a soutenu le directeur du programme de recherche \u201csur les études linguistiques de cet organisme, M.Réjean Lachapelle.Ces questions se retrouveraient dans le long questionnaire, mais ne serait plus dans le questionnaire abrégé, donc, ne seraient posées qu\u2019à un ménage sur cinq.\u201d Il a expliqué que, contrairement à la loi de 1969, la nouvelle Loi sur les langues officielles n\u2019oblige plus Statistique Canada à fournir la définition de la langue officielle.Or, l'article 23 de la .Charte canadienne des libertés contient toujours cette définition, ce qui, aux yeux de M.Lachapelle, sem- Prochain recensement Quatre ménages sur cing ne répondront pas aux questions sur la langue blerait impartir une certaine responsabilité a Statistique Canada de recueillir ces données.\u201cOn n\u2019a pas d\u2019obligation reliée à la loi, mais il y a beaucoup de groupes qui veulent maintenir cette définition.Statistique Canada essaye de trouver un compromis acceptable,\u201d a fait savoir M.Lachapelle.Le statisticien en chef, M.Felleghi, a indiqué que diverses options seront soumises prochainement au comité mixte sur les langues officielles, puis acheminées d\u2019ici le mois de décembre au Conseil des ministres.C\u2019est le conseil des ministres qui doit autoriser le contenu du prochain recensement, ainsi que l\u2019ampleur de son budget.L'orientation du recensement de 1991 a soulevé l\u2019indignation du critique libéral en matière de langues officielles, M.Jean-Robert Gauthier.Selon lui, \u201cil est impensable de ne pas inclure la langue lors du prochain recensement compte tenu de l\u2019importance de ces données face à l'application de l\u2019article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés, en ce qui a trait aux droits à l\u2019enseignement dans la langue de la minorité.\u201d M.Gauthier a laissé entendre qu\u2019un échantillonnage réduit pourrait fausser les données sur la composition linguistique des communautés et ainsi nuire aux minorités francophones, \u201cqui se servent de ces assises pour défendre leurs droits\u201d et recevoir des services gouvernementaux dans leur langue.M.Lachapelle a expliqué qu\u2019un échantillonnage réduit ne faussait pas nécessairement les chiffres, mais que les résultats \u2018\u201c\u2018ajoutaient à l'incertitude.\u201d Il a précisé qu\u2019il pourrait y avoir une plus grande marge d\u2019erreur, à la hausse ou à la baisse, quant à la composition linguistique d\u2019une petite communauté.\u201cCela pourrait dans certains cas désavantager la communauté et dans d\u2019autres cas, cela pourrait avantager la communauté, mais dans tous les cas, cela ajoute à l\u2019incertitude.\u201d - lil er- itis- 1lir i re- bau- lent ion.aye ac- La- , M.di- sou- au ues lées e au \u2019est qui 1 du insi get.nse- ndi- éral offi- ert en- > la re- de ées \u2019ar- ina- tés, ts à lan- lon- ser osi- mu- mi- qui ses its\u201d ou- eur qué ré- sai- que it à isé une aur, sse, lin- ite er- la ins rait 1té, ela vr eR ETIT TTYL Ce Call nAN,, Se Ev are yr Pry \"DT TTY oo L'Excel 1990 séduit d'abord par son tout nouveau profil aérodynamique.Mais ses qualités ne se limitent pas à son apparence.Le nouveau moteur de 1,5 litre a injection sur les modeles L, CX et CXL, développe 20 p.cent de plus de puissance, avec un couple amélioré de 11 p.cent, qui lui confèrent encore plus de fougue.Sa nouvelle suspension indépendante aux quatre roues en fait un modèle de stabilité et de manoeuvrabilité.Nous avons aussi redessiné son intérieur pour vous offrir 3 pieds cube de plus pour votre confort et le Frais de préparation et de transport: voir le concessionnaire.surplus de bagages, tout en embellissant l'habitacle.Une chose cependant est restée intacte.L'avantage économique de posséder une Excel.Vous pouvez encore en obtenir une pour 8 195 $*.Et l\u2019Excel comporte toujours plus de caractéristiques standard que toute autre voiture dans sa catégorie, dont une nouvelle garantie de 3 ans/60 000 kilomètres, sans déductible, et une importante garantie de 5 ans/100 000 kilomètres sur les composants principaux, qui reflète bien la réputation de fiabilité de l'Excel.: Passez vite chez votre concessionnaire Hyundai et venez y découvrir la voiture de votre avenir.Plus d'espace Plus de puissance.Des voitures bien pensées.Latoute nouvelle Hyundai Excel 1990, à partir de 8 195 $\" PD.S.F pour l'Excel de base avec carburateur, modèle 3-portes; transport, immatriculation, préparation et taxes en sus.Les Automobiles Sud Coréennes du Saguenay Inc.2285, boul.St-Paul Chicoutimi \u2014 696-1500 La Maison Hyundai 62, boul.de l'Anse Roberval \u2014 275-5970 6861 21quaaou Z pnaf \u2018NFIAILOND TT se a a AA ES = .Denrées \u2018 MONTREAL (PC) ~~ \u2014 Cours des denrées $ transmis mercredi À jan 78 par le ministère fé- eng 10350 déral de l'Agricul- Pp fGrlaurb 10361 5898 82 gle Total Pete 300 331% 3134 3134 Wesim.sr1 400 32138 2138 2138 lg Barer 1500 10 10 10 +1 Monique 10156 107 105 105 + {ME 60100 ture: Guard.pA 3000 $7 27 7 Totee 4840 150.146 146 +] Weston 1100 $42l2 42)4a a2lz 7B Beautield 4600 23 8307 on 15500 7e I noon?+ Madelin 0 100 Beurre: Commis.Jf Mein, con oa, a, 15, J Bowne gees ide de msl me Eom Sahm RRL 4 LL WERE § OB a0 emia sion canadienne de \u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014== cA 200 280 280 280 .15 TrAha 17718 $1808 1378 14 Woodward 2500 240 230 230 10 Canco 3000 25 25 25 Oasis 300 92 92 9 1 ÿ Majstc Con 2490 l\u2019industrie laitière, Tire Ventes Maut Bas Ferm.Chang Hartco 1580 $778 7/8 7/8 18 TCanPi 31388 $1678 1658 1678 +la Chabeis 5000 11 11 11 Opbway 4000 6 6 6 2 Ÿ Malettet 300 ix d'achat | :39- Heesint 2400 29/4 2918 2918 18 Totai des ventes: 3,568,113 Coleraine 2520 41 ai 41 1 OrbexA 2400 3 3 3 3 Manitoba p 314 prix d'achat le kg: ' 4 5 Ore 93100 99 Bl 97 12 02: $5.167: 40-93: \"0S 2200 66 66 66 1 Hees9lwt 2000 $838 Bla 838 +18 1Can28 50 335% 35/4 35/4 -La Con Abit.78942 La La 165 id Grex exp 93100 29 a a a Manville 100 DE AMCA Int 2065 415 415 415 Hemio 7600 $178 1698 17/8 +36 Transat 800 135 135 135 Actions payées partieitement Contin pr 1000 1 + ren Manridgo 100 3 $5.167; prix du gros AMcA8Bs 1200 $25 25 25 + Heoux 2760 $618 6 sig ffranst 900) 175.175 17 .Dew Mi 1832 20 20 20 Omico 27000 49 45 49 42 Mig Lite À 10C .au détaillant: $5.678.Actdev 9000 105 100 105 +5 Holininc 1900 $1134 1158 1134 +18 TnionFin 1600 $202 2002 2012 BCopr 5300 $12 1178 1178 Dumagmi 1800 $15 15 15 PetroGas 205000 20 lo 20 +10 , MLIGard 597 : F hedd AgncoË 2800 $998 998 998 MB HBok 27 200 200 200 5 1 300 25 a 24 Beshares 1600 $15 15 15 Dumont 37000 22 20 20 2 Petrostar 37000 40 38 40 +4 Mrtme LI p 40\u20ac romage cheddar orsha Tg on 6300 25 2 58 22! ) Ecudor 2150 10 10 10 5 Radisson 8000 39 38 39 t 388 au kilo, première ca- Aéems 3205 27 ® 27, fHosham 1100 $1038 1038 1038 -l@ nzecA 100 327 27 27 Ye RyFinlr 2800 $2298 22/4 22/2 +38 Ec 2 Maritime #36 Pl Am Canda 23315 $1238 128 1214 Hubbard 3500 260 260 260 +10 TrcoDesy 9800 405 400 400 Forbex 26000 49 49 49 Robex 60 23 20 20 2 Mar T 765 10( tégorie, blanc: akers 17000 21 21 21 IPLine 46200 460 455 455 TrGen.pA 200 $21 2 21 Total des ventes: 9,700 Freewest 14750 3656 345 345 Rog: 9000 27 26 26 2 Mark Res 99 $5.225; première cat, Altaeneg 1503 31958 19/2 19)2 -VB IgesiMii 1720 260 260 260 fo A 2900 368 6/4 6/4 + Globes 1500 72 70 70 5 RouynRs 1000 160 160 160 Mark Wrk {156 , AN.E 7.75 3000 $2678 26%4 26%4 Imasco.lld 12500 33714 3678 37 +18 Unités en fiducie.GBna 5000 7 7 7 SpctrmA 2375 18 le 18 Marshl B 3K coloré: $5.232.; TurboRs 14600 52 52 52 ; L )} SphxM 26110 180 175 180 +5 : P à it AlaNGs 1100 $I9 19 19 VA ImpOitA 7691 $6078 60% 6034 Turbo Wt 1000 7 7 7 GnDay 7175 4'2 4.2 42 La Soh Maxon A of 47 ro U ! LS} AlcanAlu 34422 32578 2598 25% 14 impertex 4000 24 24 24 +2 WAPINA 750 $18 17% 1734 ls EnpfrdC 2650 $838 8l8 838 +18 Gkmght 10000 3936 9ba 938 +La SpintLk 22300 140 135 135 5 McAdam o 504 concentrés (sac de 20 AigoSr.1 238 260 250 260 +9 Incolis 11783 $35/2 3538 3538 UB US.Stlcon 200 $2458 2458 2458 .lg F-Europu 2740 9, sie 9, a Giant wo 205 205 fo $, SuGeney 35160 223 207 as 18 McDonld Bi kg): lait écrémé en AoA 222 390 380 390 +5 IFX2000 3600 200.200 200 uit 1000 SF 6 6 Ig PEilu 1000 38.8 88 818 +la Goldex + andem : McFiniey o 8 ulvérisé: AimCT 5500 190 190 190 Innopsc 4800 $1038 10l4 1038 1B mer 7 unCarbu 550 $2538 2504 2538 Goldxwi2 z300 9 9 9 TigeCLA 5000 20 20 20 +3 Memotec 47 p »P © AmBame 8200 3328 31L4 32 +34 Inteçan 830 365 365 365 5 UmSeict 1400 $8l2 838 az + Greenstn 2500 490 485 490 +10 Tyler 1330 18 18 18 +2 Meridien 60 $3.046 le kg; pour bé- atopex 200 375 3715 375 5 interhome 200 $48 48 48 UnicanA 285 $10% 1034 10% Total des ventes: 6,940 JAG.Min 2340 13 13 13 VSM 2000 90 90 90 1 Metal Mng 10 tail: $1.373 le kg; lAsvaia 500 $13.13 13 BM 1287 3117211634 117/2 J funicopa 1400 $612 ela ela la hibey 50000 15 15 15 +1 valD'Or 27500 28 26 26 2, Metal Deb © poudre de babeurre, | Ako! 3000 $1078 1678 1078 18 intdap 1600 22 22 22 1 Uniges0.652000 3878 83s 83s Juniors Kewa Gid 1500 140 140 140 Vassan 3000 5 5 5 +2 Mdind Dty 17 -11vérisé: $2.480 le fAtlantA 2400 82 82 82 tnt.Data S00 75 75 75 +25 lUnigesB 23925 450 445 450 +5 LaFoss 2240 49 49 49 -2 VaugA 5000 40 35 40 Mineao 25 ; palvérisé: $2.\u20ac Auberges 1400 430 425 430 Irwin Toy 1024 $658 658 6% Un.Wstbn 500 $1118 1118 1118 AurRes 6720 $122 1178 1242 +34 Louphios 2448 4 4 4 1.Vigima 13000 60 6 60 4 Minnova 80 3 kg; pour bétail: \u2014 le Avorey 10905 325 320 320 5 Island Tel 400 $16 16 16 Val Royal 2200 $638 64 6a +18 AboExp 15000 9 3 9 +1 Lyonlske 3975 36 34 34 -2 Wstm@ 5500 60 5 6 +5 Minven GI 39 kg; poudre de lacto- Audeyw 5900 95 95 95 fivacoA 850 $1158 112 1158 +Jg V.Houtw 27100 35 35 35 +5 AbMet 25000 5 5 5 MSVcl.A 7861 40 40 40 3 Wnghte 66656 45 44, $, +3 Mriex 90 sérum, pulvérisé: Ace 7500 60, 59, 58, 1 aos 2400 sIBl@ IBlB 1sle -le VantyCo.3450 265 260 263 +2 Armeno 96357 42 37 40 Maufort 4000 17 17 17 YobCiA 1000 25/2 25/2 25/2 «lz Mitel Corp 47 perl bétail.BCopA 2400 53098 3098 3098 «18 vacosz 800 $18% 18% 18% lg Vapi 200 52098 20% 2 9% Amite 15467 24 22 22 1 Mazann 13851 108 106 106 4 Mite! 200 p13 $0.; pour all\u2019 cer 23420 s17%8 1738 17/2 +18 Jannock 5200 $2004 2018 20/4 +l@ Venmar 500 91 91 9 4 Augyva 2328 6 6 6 Menora 48000 10 9 10 +}, Moffat 21 3 $0.612 le kg.BCGAS 18020 $15 15 15 tleanCta 1050 $13% 1358 13%4 fviceroy.a 500 430 430 430 Auizon 19798 48 44 4 3 Messeg 55000 13L7 112 13 +12 Total des 1 Molio 90 5 Oeufs: prix de gros BCED 35300 154 148 154 +11 JordanA 28620 41 40.40.1 fVræcoron 23125 $lalz 1alu 18l4 lm Awechs 2796 12 12 12 3 MimkaM 29403 164 155 163 +3 ee ee Se Moli Aw 20 BA au détaillant à Mon- BCED.Wt 1000 9 9 9 -1 ly End 4400 $20 19%4 19% + a Westcoast 5047 $20L4 20 2018 +18 AurtecA 2000 150 150 150 M.DuNd 13000 19 18 19 068,342 » Moison À t 97 = tréal en carton de 12 BCE Inc 65990 $4258 4214 ale \u201c1e KaufeLA 3100 $1238 12)8 1238 Molson 8 x a - , »| BCEMb! 200 5312 3112 312 -LB KautelB 1200 $12 12 12 / Monenco Z = A-extra-gros: $1.472; BCE.Capl 500 32334 23%4 23% +18 KnowHse 25000 60 60 6 +5 oro O GI Monetao 5: 2 A 403.A Boma Iolo sib 100 108 +1 fosime 16000 195) 192) 15 13 Nn I ies 4 ST \u2019 fBMTC.a 1700 400 400 400 Labatt 4), } ig} L 4 | Moore 3 petits: $0.24 A- Bosnarep 900 523 23 23, Len 40645 $1278 122 128 mo Elfimancl 100 324 24 2 +3 Cammett o 24320 Beth ble Date CO Gunams 2900 28250 25 Morgan F IC : petits: $0.96.Bqlau2.62 200 32614 2614 264 tacMinwt 28000 300 270 295 +15 Titre Ventes Heut Bas Ferm.ChangC2bleshra 1000 76 76 76 +2 3 Ya.) .Morgn F C12 3 i Crownx 200 $1l43a 14% 14% JB Granduc 29282 240 230 235 5 Î s aux pro- Ba.laur 1205 $i6 1578 1578 8 (acrox 500 65 65 65 y \u201cCabre 600 490 480 490 +5 1 Morgan 1 ; Prix payés aux p Bque Nat 69840 $14_ 13% 1378 18 Ligcanp 358 32238 2218 2218 AnB Cambor 29370 313% 1338 13\\2 dg CowmAslleazle gla tla le Granges 4300 235 230 235 4B MorisnP 1: 8 ducteurs d'oeufs au 7r 135 j 12 22! AGFMBI 6400 $658 658 6% Cambior w 100495 155.140 155 Crouns 1 p 2575 321 2078 21 Granteof 8313 105 95 95 Foi y ; Bq.Natsi8 240 $2078 2078 2078 LadlawA 1200 S24! 24)4 24) +B 6 o 3 +1 Crowns 2p 800 520 20 +18 GLGoup 3500 $208 20 20 Mitibn Fp 1 i Québec: A-extra- ganatsr9 200 352512 2512 2502 IlaidiwB 27962 $2412 2418 2438 +1 AHAAuta04600 65 60 65 4 Cambrdg 9990 $3634 3698 3644 +le © 5297551618 152 1618 +V4 Gtwlite770200 $25 25 25 Mitibn Nt 4 gros: $1.15; A-gros: BaRy.sF 1000 $2518 25!8 2518 +18 LamSo.nc z200 80 80 80 10 AMCAInt 35423 420 415 420 +5 Cbg8d Vorr plus bas Crowns Bw 2758 129 124 12g * 45 GIWLifeco6420 $1678 1604 1678 +12 Muncpl Fin 74 $1.15; A-moyens: BaRople 82513 349, 48/2 49.+12 lapve 3100 325 320 320 5 AMCAp 1800 $2518 25, 2518 +l@ Cambr75d Vorplusbes DaC Gmstneo 500 490 490 490 +10 Mun Fin A! 4 1.04; A-petits: 0.65.BaRy 1.45 2250 $1678 1638 1634 + VB Laing 1300 405 395 405 +20 AMCA3p 500 52434 2434 24% «lp Gmeoinc 200 ssl Bla Bla Ja oa 60 6 6 Greyhnd 1600 $31ba 31ka aile le Murgoid 0 1 $1.04; A-petits: $0.65.gp, 155 300 s2212 2212 22/2 M4 Loec 1000 86.8 8 4 AdbeyEo 50000 10 Blz 10 +2 CampRes 1366 75 75 75 bears C2000 19 16 te 2 Grn! 10500 $1834 18/2 1858 18 4 Prix payés aux pro- gq T-D 74961 $2134 21Va 2198 +14 ILMGLA 500 $1078 1078 1078 lg AbbeyWo 38030 20 200 201 +i Samp Soup 1500 $e 2078 gle +34 penison Ap2233 490 490 490 Gulf Res 19585 $16 1594 1578 -@ 3 ducteurs d\u2019oeufs en BaCimp 57976 $32.3134 3178 +18 Leroux 525 210 210 210 Aber Res o 7000 too 100 mpeau 1489685748 7'@ 7 +8 queues deu a | Basin ir iiia ia Ma Ve Th 18 de 9 M Menai iho le Ml Grue fr 12° ble 18 mmoshil dn fp bg carb ome ef am a A A \u201c1 8M0$2502915 $254 2514 25/4 58 Loblaw 392 313% 1334 13%4 Acadia M o 22081 37 38 +1 Campeau C4000 $1014 934 10ha +14 PenisonBo } >, , , Gwilind 400 255 255 255 5 Natannt 0 2 gros: $1.14; A-gros: pyosa 8100 325 2478 2478 1B Loewen 500 sla 5/4 1g Acklands 210 size 1212 122 Campeau 05020 3912 878 938 +3 DeprenyloBd300312/8 1298 12/8 +\u2018, Hal Nat BkCan53 $1.14; A-moyens: Ba.N.Ecos 98850 31712 pie 17e +La LogG.int 1000 50 50 50 Adanac M 01000 3» 39 +4 Encome u Voirplusbas 3e 1 Foi Lao 0 de LR wa Haley 100 $5 5%a sw NatBkB 1 .02; A-petits: $0.62, BNEs1 800 $2338 23 23 1stec.A 500 nn il Ls AdvGnso 1000 230 200 230 5 nMalt 900 $3298 324 32%8 lB 1 1 L + NatBk9 1 : $1.02, A-petits na BNEs3 1600 $1932 1902 1912 nin 900 $1058 lip 1086 +14 Aes: 300 245 200 200 5 ClorWest291 415 415 dls +5 Devekrw 200 8 3m À %, Horn £300 2s 55 \u201c Mat Byes 5 3 ] a \u201c| Beaugte 600 55 55 55 Lonvest 2000 $23 23 2 +38 AenicoE 7800 $934 998 9% CNor Wst B2123 $2478 24/8 24/8 Dabrasveo 6000 572 52 572 ly B $25l4 5 254 + Nat Pete 0 2 Prix du grossiste au pein) 94335 32418 24 288 UB louvem 84300 s8l4 788 ow LR M csrada8701951248 1218 1238 +18 Nowa Cabs bias i378 1978 lg OuwnAtnez S82 sik se «le re 2a By 814 a Nat Trsteo 3 aillant, marché Behp75 1600 $244 2414 2414 3e 6 AltEnergy 1129281958 19/2 1958 +18 CPacks 20400 $1758 17/2 1798 +Jg DiscovW 10000 145 140 145 +10 Harmes Nearctico 9 , p s Louvm.pr 24000 $738 68 7 + 3a 251 34 +18 Halco 800 $8 8 8 Ja de Montréal: Qué- Beimorai 6650 79 78 78 2 MCowp 400 51296 12/2 1258 +l AI Enr 775 1000 $2658 2658 2658 -La CSPetef 3000 310 310 310 pofasce OS sale 24 FA \u2018Va Hawks 100 $2538 2538 25% Nelson Ho ! ; Îg AtaNat 2877 $19)8 1878 19 CTrustun Voir plus bas asco : Nelsn H bec, brossées: $5.10 pest 200 14, re PTE PRA 1 pisse 15% 1538 Baca 109868 32578 253 2578 la Clumg 234 $514 she sha Doman A 7000 $898 se 8e ls oe Pr Ne Sala 13% Cala +2 Nelson V0 3 5.75 le sac de 50 1b; gocenr 5000 220 220 220 MaBae 620 395 380 395 +15 AlanCp 1200 $2378 2334 2334 +l@ Canadexo 6000 105 100 105 +5 DomanBi31980 $82 8/4 BR +08 nae 16700 150 130 147 Ks Neptun R 03 $2.15 le sac de 20 1b; BF Royal 2800 155.145 150 -5 McMBid! 12100 $1818 18.18.la AlanEp 1100 52342 230 z3V6 -Va CEnegy 500 $514 sla sia Depito 1200 1204 12 12/2 Hee Ad B00 Xm 300 NGId Scpt of $1.15 le sac de 10 Ib; BombA 1350 sick 1658 1634 +14 Mclean x 29852 jus 1134 1134 eanre 29 324% 24 2434 3 Crs ear 8 oe 2 +1 de re Ha OR ie TR Hees Intl 34175 $29/4 2018 29/8 -\\@ Nero 3 y i fBomb 8 33860 $1698 16l2 16l2 Mclean Y 1100 $1158 112 112 go Cent 17 8 orms 4 evalla =: extra-grosses: $5.60 pomb.Srl 200 32394 2394 2334 UB Mayo 2200 91.91.I AlgmaStC 3800 325 2478 2478 CFommstB100 225 225 225 Domtar 225 2000 32534 2534 2524 1 fees De ee HA Ba sn 4 Newbridg \u20ac le sac de 50 Ib.Qué- Bovar 26 45 45 45 -2 !Malette 200 12%4 12% 12%4 lg Algon Mer: 300 309% 934 9% +4 CGinvest 300 $4534 4534 4534 la DomtarB 200 321% 21 21 ie Te 49750 40 a0 2 1 Newild M 0\u2018 bec, lavées: $7.60 le Bowva 1533 31438 1414 18l4 MartEl 1400 SI4la 14.14/4 bg Alediyns 6600 38l2 838 ads lg Chomeo 200 395 375 375 10 Donohue 226700812 27 12 Hemlo Gld 61055 $1714 1658 17V4 +38 Nil Caph { sac de 50 Ib: $3.00- Bowvi2.05 1500 519%4 1934 19% Marit Tel 290 $1798 1798 1758 Altex 2500 340 340 340 +5 CiBkCom 123649$32_ 3138 3178 +l Dore Nbsk 1000 5 5 1, Memagie 61055 sila 1608 176 + iio To 885 >< Broan 187800 32412 2412 2412 +18 Mavtech 1000 70 70 7 2 ABanck 123903332 31a 3178 +58 CIBC5p 1500 $2278 22% 2278 +l@ Doverind 150 s20 Me TM icrsto asso 190.190 190 Newhako 3.05 le sac de 20 Ib: prascanA 4525 $2734 2738 2712 14 McNen™ 13650 230 225 230 Amleduc 1000 26 26 26 \u20ac Mano 1 200 2 213 us, Dumagmi 0 2000 3 Tae ns +5 péolliogr 1 4605 51134 1188 1134 Newscop $1.45 le sac de 10 lb; BConOW 2240 18 18 18 -2 Memoie 7500 $1118 11 11e Am Pacific 500 435 435 435 5 C Marconi 2300 $14%4 142 14%4 Newtel Ent 7 9 +2 Holingrw 14200 310 300 310 A ; AG Brune: 6100 $17.1678 17 MetroR.A 9: Amoco Sed Voir plus bas CdnNatRes40250145 135 145 +6 Dunraineo 5000 97 9 Noma A f extra a ï a CAE 17080 S14M2 lala Lala -\\@ Maes doom an) 200 22° +5 Andemon 8943 $i85e 184 1834 +12 CNinSw 140 $5ba Sha Sha lg DuPontA 7059 327% 27, 27/4 Ma Home B1 80040 220 210 20 NomaB | j sac de 50 Ib.Ile-du- CaPak 5300 suds 11 11 MdindDty 1200 $6 578 58 Andrs WA 1000 $1078 1078 1078 +18 COcdental332455202 20 20 8 Duntono 6618 502 572 572 eme 3960 50.50.50 Norameo © A Prince-Edouard, ccuinaa 500 $1302 13%2 1312 +l4 Minnom 600 $1978 1978 1978 AngCdnMo7000 15 15 15 +3 CPForest 3728 $382 38 38 Dylex At 2642 $S11°8 10/8 11 Hortam 1 13100 S10V2 108 1098 +18 Noramco w : brossées: $5.60-6.20 rcFcF.inc 3500 $1738 1714 1738 JB Michel B 700 SI5le 15/8 15)a (lg Amhes 7000 54, 53 53 1 CPLId 184372524% 2418 24% et A ae Xt 3 HeayMns326 $8l4 Bla Bla Noranda F ' le sac de 50 Ib; $2.50- CSüime, 1500 $1312 1338 13W2 +V WñelCop 250 315, 315 315 % eS $8 gis Bla \u2014_ CenFan 408 fle ole 62 Eger 2700 300 30 300 +10 HëayCo 1086 $3438 343 343 Noranda | J ICGIGrA 44800 225 220 225 +5 {Molson A 6145 gla 3778 38La + pooner Z.7, 3 7, 1, Nomda | B 2.85 le sac de 20 Ib; cambior 77838 $1358 1338 1302 Mowe\" 8650 33978 Joba sola lg Awoll 19700 SLI 107A 1074 ClueA( 26308 $2438 2434 24lu lg fegeto 3000 12 22 12 ao samo 8 a 198 12 Nomda | C x $1.20-1.40 le sac de 10 Cambiow 71708 155, 138 155 MorganF 1000 50 50 50 +5 Alebao 5000 9 9 9 CutiAt 41467 $20 19% 20 a tmaq o 79 oe Le 1% +38 ISGTeco 4000 138 125 138 +3 Norcen j Ib; extra-grosses: Cambridg 200 $36% 36% 36% 18 Mbanc.pa 300 s18l4 18la 18/4 +1g Athabskao 1000 40 40 40 CuvB 4500 $2018 20, 20 Ecce i209 he | 78 \\SGTecw 5000 18 15 15 5 Norcn ord 4 70.6.85 1 de50]CompRes 9445 75.75 75 2 Musocho 3000 180 180 180 lo AlataGo20200 125 120 120 5 CUNI2ndL4200 32478 2478 2478 1p EcoCom 13550 Te sa +8 TC 1p200 $25 25 25 NC Oits j 0eme de Ce ie dh dy dy la WIIG 4 8B 8 Mmm on on on musi si M0 howe swoon 6 DEPRES SOS 5 ots à .Campp.D 2800 sol2 Bl2 912 +1 Nationses 262 2 el 1 rey 3200 5 namax + Reso 21100 48 4 48° +3 NCO 7p oid 19300 $758 718 7la MatnSA 162 3558 55 S42 Llu Awmitoo720 23 23 23 Camam Af 100 $6 6 6 Etono 11300 68.65 63 Re OL S613 $a7)a 78 37 Northair © CanMait 100 $3204 32/4 32/4 +14 Noamw 2325 4 4 4 41 AurReso 255778 $1258 1134 1258 +78 Cabra 200 5 62 62 EldersA 2000 $2434 2832 24% +V4 (DANS.Sol Mp 2412 24V2 +lA Nor Tel Mercuriale ceræ 1500 31738 1798 1798 +18 Norfost 7250 $14l8 14.14, 8 puce o 25022 3 M4 M Cancaou 7875, ee 220 220.Jp CMpreAT 10388 S17 1694 17 +8 \\feli 200.523/4 23/4 234 43m NTet 3 p CPLid 37285 $2438 2414 2414 18 Noma lg Avcorpind 2 59 n +18 Encorinc 601721283 276 279 +4 Northgat MONTREAL (PC) CTuen 5250 sale 2434 24 18 Nona 1930 $3 24h 24 Te BCE 172214 34238 al A a Sr 400 12dla 2h 24k Erergeo 6000 18, 13 18, 7 im on Sos 36 sobs eo Nocthatr E ei , ICUtii£A 200 $1978 1978 198 -V4 Norn.7.75400 $29L4 29/4 29/4 +2 ! -/8 Canhomo EmplsCB 650 56/8 6% 6 Nwst Dgtl 0 \u2014 Voici les prix des Cmca 3202 86 6 6 Norcenkiv 500 $2534 2534 2534 lg BCED 111969154 148 154 +9 CapsuleT 4000 45 42 45 +10 EnpisFBu Voiplusbas pas 10% Mele Zag Zip Mf N Beauc 0 fruits et légumes du Canstar 49180 305 300 305 +5 {NorcenSv 5000 $2438 2438 2438 .lg BCED9I82500 $734 798 7% +38 Cam 200 3182 182 18L2 Envpls FC u Voir plus bas nnopac 15600 $1002 10/4 10% Nova Cor t _ Can au 410 1 BCED 9% 1000 $734 734 734 Le ConA! 1200 $1838 1838 1838 +18 Enepls FDu Voirplushas pa Nova F Québec vendus mer- Cantor 500 410 0 Nor.can.0 2300 532218 22 22 +38 pi pl Intensity 0 600 50 50 50 5 eo credi.par les gros.Cwena 300 s8le 2818 2818 18 cons?25 $2158 2158 2158 138 BCED 1p 2100 $2058 2038 20% la Carena 4600 $2814 2818 2814 Enfield 12800 $538 6l 6% +18 0 TRE Noro $2334 23/2 2358 Nova H p à recep Bon Camita 600 «80 480 480 20 Nariel 31914 s2TVe 2eV2 26% slp ECEDw 5200 9 9 9.1 CamlaC 2500 460 475 475 1S Enfield 101300 SIB/ 18% 18% 8 nocd am sale dba sola +la Novagid 0 1 sistes dans la région Cascades 27950 s6lz 638 62 +18 Northgate 1069 56/2 638 6/2 lg BCE Mobl 57730 $3134 31L4 3138 -Ma Catiero 1100008 8 8 +1 Emcorinc 2000 230 220 230 +10 nteractno 2500 35 35 35 Noverco x de Montréal: CCapital 1925 $1134 1194 1134 NWest Spt 1000 3958 958 958 la BCEPI2p 100 5233s 233s 23% Cascades 2300 s6le 638 638 EnserC 8400 330 325 330 «5 UC 41970 $48/2 472 28/7 +3 Nowsco W Fruits ICCapA 2000 $9% 938 934 18 wwaAlt 1121985878 834 Ba \u2014+lg BCEDC1 2450 32334 23/2 23/2 1g Cassiar 74500 $598 5/2 5/2 LB EmsSato 500 246 246 246 + gy 217 sue 116L2 118 Nu Gro 0 A - la.Champlin 700 9 90 90 8 Newmon 200 100 100 100 lo BCBancor58057 141 137 141 +1 Celanese 1000 $28 2794 28.+58 EpicDatao300 325 325 325 5 \\Contor Af 20000 120 120 120 Nuinsco 0 Citrouille: $10.25- (Chan 1450 8 8 8 Noveder 3257 165, 150 165 +10 BCGes 18350 $1518 15 1518 +Je CntiCap 2150 $1178 1198 1178 Equinoxo 1000 140 140 140 +5 \\Contrw 20200 29 29 29 +3 Numac 12.00 la douz.{Chateau 600 400.400 400 +5 Noveco 8451 $1178 1198 1198 BCRaip 500 $2614 2634 2614 CriCap Af 1719503978 9% 938 18 EqutyPres 1000 87 HA 8 Intl Equity 113500410 405 410 +10 Ocelot B ¢ Tomate rose serre (CimstLa 5800 $19%8 1912 1998 +14 o£ NC 500 $1314 13l4 13/4 lg BCSugrA90I6 $17M2 17/4 1798 -lB CntCapAp2000 $237 2358 2378 Equiy Res 8000 80 80 6 lForestAf 6847 $838 sla 8la Okanagan $ No1:$8.50-9.25pr8lb CreoCrt 1500 57 678 7 +18 Ogwar 3400 91 90 91 +} gcomp 2170 530%8 3042 3098 +le Cnt Crude 05200 Poo tp oe Equty Sw A17720390 385\" 385, 10 {Mhgny Bo500 205 205 205 -5 Oks p ES CiBkNyc 500 385 385 385 5 OlcoA 4300 283 279 275 5 pr Voiplusbes u Equity Swpz20 $163%8 1698 16% Old Canada Légumes fcoSteel 100 517 17.12 +48 fOnesCor 200 $1434 1434 143 sla BORA 2300 $105 10/2 1058 CntGtfr1 250 $1858 1898 1858 -38 frac Sols 44338 59 | Mirtone 1000 60 60 60 Oren Vd 1 | CntGtir2 1500 $2114 21 La + 3 ol 1 lOiltexo 2000 25 26 25 #5 Betterave.|icogeo 3751 $634 658 698 18 pantoram 1050 240 235 240 +5 BHEm 10000 $8l8 8 8 21 +74 EuroNevo 11580 $6%4 62 62 1 Pet 9155 230 225 225 -15 Onex Cf moyenne: $3.55-4.00 Cogec sr] 1380 se 6/4 64 | PMatn 6700 83 8 83 y BMOntfin 9100 sii lz 12 4 on, CET 1000 2a 2478 FA +2 Galo 11260 36 36 36 Primo 17300 66 600 a Opewica 0 CohoRs 100800 §! 5La 514 LA Perins.P 1900 $7 7 7 3g BMOlIp 1100 $22.2 224 22/4 4 CntGtTr +8 Excelo 2200 88 88 88 ; Orbit sac 25 1b Cominco 1500 526% 26% 2638 PepGV 2969 Se > Ja BNTL 81700 $1458 1438 1458 Ent GTre 2048 $108 10 10 Famu 2700 59% 9 9 «le pol 124 5° 5° 5° 1° ont 30 à Betterave: $4.30- ComisrH 2200 $1418 1418 1418 +L4 PlaDome 54360 $193 1918 19% +3 BNTEaty 200 $2838 2838 2838 -La Centurion 700 215 210 210 -20 FPiLts 6200 36% 6/2 698 +18 poll 8200 286 7280 286 «1 Oshawa À 1 5.05 pr 12 cellos 2 1b Cancom 200 $16 16 16 Poco Petr 2700 $918 918 olg 1e BPCanada 7200 $20M2 2038 20L2 Chainata 3200 380 375 375 5 FTCapital 2400 8 8 8 | Semi Tch 23395 S9la 8e 8/4 Otooles G 3 Brocoli: $10.00.Cometime 6300 65 64 64 5 1Powr Cr 197495 Ne 1534 le, A a vou ps bas Chanceior 010000, a, n a Lp FAA 20 219 210 210 +10 \\Vertaco 16800 55 53 55 +1 Ont Prop 3 76865 42/2 38 4 PouSrB6 200 $4434 4434 4434 la airfax Oxt Prop d 12.05 pr 14 un.Comterm 2 Intrqusto 15000 24 16 24 +5 3 Connaught 2100 2 3438 342 E 37 16 16 Bancstrp 500 $23 23 23 Chateau A300 400 400 400 +5 Ficnbd G 2052 221 220 220 Carotte: $5.55-5.90 Cm NA 800 372 612 617 Poe e378 ut 12 rola tgp BEST Von plus das ChauwoR 012030038 778 8 FaoCop 250 120 120 120 Imemess 300 435 435 433 +10 PCL Indust pr 24 cellos 2 tb Consoles 240 $22 22 22 Power.Fin6000 $192 1974 19°72 Banister C 21000 $1318 13 1318 +18 ChemGldol2200350 310 350 +40 FaradyR 239 ila sla 54e la es 000 stile 9 na PMC Corp ¢ Carotte: $5.55-5.90 ConsGas 279 s28)4 28\\4 2814 Powfn.pD 250 SI6/@ 16/8 16/8 |, BankMt 16897333418 3358 3378 18 CheniGldws00 37 37 37 Fathm Ocn 1000 280 280 Gp 2500 $22)4 2178 2178 -la PPC 0G 0 a : $5.Cae $3434 2494 2434 PrChoixa 100 59/4 9L4 obu le EkMit2502000 $2508 2504 2504 58 Chietim I 1700 $2038 208 2038 FedindA 201916 sise 14)e 1498 +38 CF 300 150 145 145 PWA Corp pr 10 cellos 5 1b \u201cCorby A oa $2712 iz 272 , romatek Hoo Zin 72 72 4 Bk Mtl 3p 1400 $2598 25% 2598 58 Chrysler 3450 $25 25 25 FedindC 850 32378 2 23% 2378 te seo 1510 3184 1734 18la +12 PWARD Carotte, grosse: fCoronaA 62281 $8/8 8 88 +la - Bk Mu 4p 7270 $2518 2478 25 HU| 326 26 26 Fed Pion 3700 $15/4 15 151,4 + $4.30 5 He 5 oo à ee Sale Ole ola Que Tel 6553 RE 1914 isle + Bank NS 310106 $1732 174 le +la CHUMB1 863 $2512 2502 25/2 +VB Finnimgl 7866 $1478 Lida 1478 in Tor 4 ox sei 68 628 a Paro.: fire Coron.92w 11000 185 180 185 Quebecon BANS 1p 39500 $2338 23)a 23 Cimarono 500 $7 7 7 18 Fran 200 395 395 39 1 Pac Nat A Céleri:-\u2014\u2014\u2014c.24un.ono0m 80200 40.38.38 2 'OuebecoB 3600 $1514 1498 1498 12 BkNS3p 16550 $1902 1948 1912 Cineplex 66140 $13 1258 1258 14 Faustra 37582 $11'4 i lle Je faced! M0 HIYA we na wa Pac Mb Champignon:j.canr 200 stile 18 nls Queenston 2000 95 85 95 5 gaingmo 16225 115.115 11S Cimam 800 $704 718 718 -Va FAustriw 100600 24 24 +3 mcoCp 300 $4612 462 46/2 Penn A1 $9.35-9.75 e.5 Ib Cite 228 2000 $2518 25/8 2518 «lg MMe 2000 eau Gin 212 3.Ban 5000 $1434 1434 1434 +38 CrcoCM 2700 SZ 7 7 - FülgyAo 1000 1002 fave 02 +2 \\mcoDD 1000 $2434 2630 2438 +18 Pamorexo Chou Bruxelles: cwnPri 1300 sas 21 2118 + le Leman 800 804) 38, 58, fy, Gated 300 sighs 1834 1834 lu ClaeiGo1800 38 38 38 1 FCiyFin 400 38 wecoEp 400 $2434 2034 2438 +la PanAtias o * cemetb 600 $16 16 16 eitman 2 52 na 2098 BA Beaufieldo1150027 23 27 +3 ClarusDeb Voirplusbas FCtyTrA 1100 310% 0a 1098 +4 1300 SI88 18 1818 1B PanCan P $7607.65 ¢.12x100z pus 400 390 390 390 Rem A tata.age?Dans Ia BawerRa7S00 20 20 20 Claude Ro 2109 390 390 390 10 FCyTr6 100 salsa sla sla lu \\æco2nd 29250 S1BŸ8 18/2 182 Pancont! Chou Bruxelles: pstamak 600 310 310 310 +5 Rem, 5800 2 Fei a wn Bell 1.94 p11000 $24}4 2418 24) Caudep 300 $8 8 8 FCyTreo 400 $712 712 72 lacs 2rd 46100 32802 28% 2872 Paragon 0 i $13.00-14.80 c.25 1b |itDenisnB 500 470 470 470 octet 800 fe 105 10s Betsp 23500 12a ule 2414 +a GosSteel 77400 sp von 3 L8 FMannA12700 Sea 88 88 +la OCQE 300 S$14 14 14 Parkland 3 ; ie- Deniswa 2000 67 67 67 16 moral 2 ' - F Mar 900 330 330 330 3 1 1 PeBenO E Chou chinois:| Denswa 2000 87, 5138 23% lp fRogeCB 746 $1021298 98 6 BemaGlc 249350178 168 178 +3 Cxao 781 247 235 247 FMrenA1 1500 3778 7% 778 lp lavmxk 3300 $2038 208 2058 +8 Poeriess $6.50-9.90 c.12 un.1 Rothman 700 $65 65 65 8 | 13 a t 224 58 68 6% Jannock 8 1010 $13%8 13/4 13 +La Denis 9.75 500 2 a 21 +14 5e 1 Se 1 lonaire Do 140 130 130 Cogeco o $6 6 6 FirstPr Tru Voir plus bas Jonpolo 5062 65 65 65 Pega Cap \u20ac Chou-fleur: $11.65- pabrasw 73290 oe biz Siz 1 inte B25 jE 02 18k BRCifo 13000 16 16,16 Cogeco © p 2000 jel tls je je FTorMng 4800 390 380 380 15 jouanPA 7700 41 41 a Pegasus \u20ac Dot 750 $25: Bla 252 lg Pc I Hawk 0 141 5 132 135 +5 Cognos a 5 - Flanagano 1500 215 215 215 4 ; Penn Wst A 15.2 ¢ 12 un.Dotesc2.60 900 i 78 37 3234 \u201clu Polmss 400 $2234 224 2214 8 BomborA 4432 $163 1 sb 163 10s Cmones 19% 3512 sn 5 Ja feeb 6 92 92 222 ob Jess Enr p 5200 sale soa ads penn Wat ou rouge: $6.40- poses co moe 328 A Lau RytcwQ 400 $2434 2474 2474 VB Bomar 812006531698 1636 163 +16\" Commo a0 130 181 181 5 heansnosss 10 15 10 nt 10000 18 a à Penningtn 6.75 c.12 un.Comci 10000 14 11, ja +z SHLSst 1000 $1078 1038 1038 IA Bmbar1p 600 $24 2342 *Va Coommlo 11933 50 60 60 Fleet Aero 12800 310 300 300 10 Ke Moug 2600 275 25 295 419 PiewA § g Chou Savoie: $7.70- Domtex 3071 si6l4 16/8 16l4 +1g 'SNC 6880 31078 1 10% «18 pour 100 34 2 2 4° ClayRo 9480 42 alg ap Llp FletCCanA14002517L4 1718.1714 pr dr + Petrometo à 2 Domtar 16086 $14 1234 1334 SR-telcom 2600 440 440 440 +5 Bovarinc 2239 45 45 45 Comncol 28903 $2638 26/2 2634 +LA FletClm 3700 522.2178 22, +lg amCredol00008 78 21785 >, 1 Pine Point j œ |7.80 c.12 un.Donolwe.b 2000 $12 1134 1178 lp \u2018St-Ssuva 800 200 200 200 BowValy 6495 $1438 1418 1414 Comnco A p500 $254 2514 2514 Flt CIB 4950 $2138 2138 2138 KeiseyH S00 521.8 21,8 AB id Pioner M N a Chou vert.moy.: 20\" {100 475 460 470 +20 Snfmn 150 $5 5 5 Bow Valy 4 367 $1414 141 1ala ComncoH p7400 $1418 14 14 +8 FletCFin81300 524 24 24 Kerr has 800 320% 20% 20% +18 Pipestone 5 $5.40-5.85 c.40 1b DuPontA 150 $27 27 27 lg SaniGest S00 100 100 100 15 Bowvy2052563 $1978 19% 1934 .l@ ComncoR 23975 350 345 350 +5 FletCFinB 1300 $24l4 2als 2418 Lo Pons 20500 85 49 52 4 Place Res { 9 Chou vert gros: \u2018OyexLid 500 $11 11 1 41g SeniMoa 1000 159 159 159 ! Bomex 2127 240 240 240 Creel OG 2100 21 21 21 Focusnme 2820 $21 2078 2078 lg SC S000 9000 0 24lA te Placer Dm = 90-4.55 50 Ib Eagle 3000 300.300 300 +10 Senven 1500 330, 330 3 5 Bracknelo 1800 132 132 132 3 Computog 17000 420 415 420 +5 FodCnda 225 $178 178 178 1 tva Platnova © = $a comb o Eman 81925 s183a 18/4 103 He Sho 25200 $1302 1302 La, Boleme 13500 34 32) By tly Sorte S000 do.do.do.4 Tete 4566 sm 2 zle «le Loco w7400300, 275 295.+15 Plexus 0 oncombre serr ads 2458 2434 +4 , 6 Bramalea 50710 $22/2 22/4 22/4 +L@ Connaught 15834 $3458 3438 3438 -lB rSesn Hit 27130 $3634 36 36/4 +14 3 ë gros: \u2014prizun.Enorine 23000 290 76 276 +1.Sceptre 2600 45024 175, 159, 1, PmeBos00 $2512 2512 25M2 +3e CBrncoAo2900 490 490 490 +10 Franco 2100 $13l2 13l8 1312 lg LhmCnpesi 32218 2214 2238 + VA Pos DD 9 Concombre serre Everpusa 800 37.7 7, + lu Scokpaper 400 $1724 1734 1754 +4 gipyp 220 32534 2594 2594 CCamaA 1000 219 219 219 +9 GSWCIA 220 $1738 1738 1738 Er Dao Lea te Gate 0430 218 Polymer 2 : 12 EnempluxC 1050 3638 838 Be + Ja [ScotHos 1000 $168 168 C68 4B mmanatsoo sede ele ed CHOA 900 $102 1012 10/2 +la GSWB! 0 31678 1678 1678 (aid 81 516000 32412 8 208 +18 ee © jmoy:-\u2014\u2014priZun.eobenisA 2000 270 270 270 +5 JeMmm 4650 sen ee Ho +78 Bandwo 8900 70 70 70 CHCOO 227 115 115 115 5 GWUt 7113 s24l8 24 als Be \\ardmrkf 5000 22, 18/2 22° +4 Polysteei a Concombre serre feapenB 500 260 260 260 +4 Seéchura 1800 S104 10% 1 +18 Brascad A 1985 33914 3918 3918 .18 ChNorex 1000 $ 698 638 +18 CGalctii 17700 330 325 330 +5 m Powr Cor pet.: \u2014- pr 12 un.EqPres 600 87 87 87 3 SheliCan 1300 $404 40 40 +44 pacsdB $39L4 3914 3914 C Nthiand 02261 95 95 95 Gandalf 10000 $678 6/8 6/8 Laramdo 2000 35 ; 35 Sn +3 PowC2.3 oN ive: Espadon 35900 1S 11 15 Shermag 1100 120 110 120 +15 Brascana 170352 3274 274 2714 38 ConProto 1000 28 28 à 2.GauCp 2200 $2178 2138 2178 +3 \\2urBk 400 $i6la 1 1 +38 Poy oo Endive: $11.70- Espalsu 600 300 300 Stirmax 2200 245 239 245 +10 Brenäl2 700 $2412 2412 242 Cons TVX 18749 $658 6l4 6 +18 GeacComp14500215 205 210 +5 laurGB 2735 382 B82 82 f° Pow Fi \"5 [1250c.51b Ee Sear Safe af 578 ip Seo 2030 13% 13% 13 Brascan F 2000 $2412 2412 2412 CThomsno2125 28 28 28 Geddeso 652326249 230 249 egy Mu GI 500 $2358 23% 2936 4a Pres F = Epinard: - pF Expnowa 2150 2 2 2 SBeaud 1700 320 310 310° 5 BrwaterolB150255 240 250 5 Cons Gas 897 $2812 28/4 282 Geddes w 109945271 85 70 +75 Lavalin 700 405 400 5 ite Provigo @ [12x10 oz FCA Inter 3300 $92 92 9 fSocaravA 4500 552 52 5% BC Phone 20990 $1798 1738 1798 +18 Config 700 32312 2312 2312 +38 GeminiTo 10100 60 60 60 5 Lawsn M AfBOCO $11 1078 Poe.\"= Haricot jaune: FPILId.400 3638 698 698 slg SoH 1700 76 76 76 +1 Bpnaduplop 353 53 53 +1 CTLBank 100 115 15 115 5 GendisA 2855 s23lz 2338 23l ,Le Létrcortt Vorglushes Pure Gld > arlcot jaune: -\u2014\u2014 flenbrdG 1107 223 221 223 +2 Sodreana 1100 310 310 310 5 pepnigs6100 $53 953 5 +2 CoowrBolOOO 20 20 20 GMC 354 s52/4 52/4 Salm ole (ercourto 3450 48.48.88 Quadra L Z |s 201b Fran EC 3827 200 200 2?Southam 10650 su aile aul somslapzo 865 65 65 Emnms A4 107700 170 170 170 Gewstaoloo 4 4 4 ap Lnama 1050 990 An om?Quartz M Haricot vert: \u2014\u2014s.FletCans 3251 $1744 1718 17l8 Spar Aer 1800 $1 10a 1 BCP 7.04 p925 $1942 19 19 La, ! 1 14 14 +4 GantBayol 500067 65 65 2 .Que Sturg | 20 1b Fletcher 5000 360 350 360 +20 SporiknA 1000 375.375 37 BCP11.24p1000 52678 2678 2673 Coenerco A700 465 465 465 Giantyx 600 $1034 10% 10% Linear 7 200 $92 9lp 9e ; TX i : 3a 2312 23lz 23) Im Corby 200 3272 27 le 7 1 Loblaw Co 350 $1334 13 1332 +18 i FEurop.w 10000 13 12 12 SibgPrC 100 $2334 2334 23 BrSteel 200$ lz 232 + Girttar 1450 $10 98 10 +4 y 3 Quebecor i 2 à rea, hy, fFaCr.Que 2740 $538 Shu sm Stibg Pr D 700 32614 2578 2578 18 Bouan 5100 195 1% 195 +3, Comcoso 8200 185, x 1 5 Gams 7500 170 161 170 Co D 300 nen 16 Quebcor | ë ro: $10.30c.Forex 3000 68 6 6 +B StekoA 9049 $2114 2118 2118 18 Bruncor 11036 $17.16/8 12 La Corona 8/8 GlenAdno 6000 20 20 20 +3 Loewe 1 Q Street a à Es lun.ForesdecA 12300 130 130 130 +5 Stell94 800 $2078 2078 2078 +18 Bunswx 804 $1058 102 1058 Îa CouaB 4732 3938 9 old sla Glenayre 11463 $1738 ua 5077 \u2018lg Lwen Ona) 500 ss n sn He Queensta À © Laitue Bost Forx 4800 150 150 150 +5 StatmA 14000 199 193 197 +2 c Corona Ap 1200 $8%4 83 834 Global Gov 186903794 758 Le roue 5e 0% +) Quenste 5, aitue Boston, 1 1 5 5 CAE 54431 $1412 14l4 14la 18 CoromaCp 1000 $25 25 25 +La t Logstec B 500 $1058 1038 1 +A : $9.00-9.40 12 Fosinc 1400 s22\\8 2748 2718 SumnerSp 2100 215 205 215 + Goideorp 10200 490 400 Pa ee 14654 s23lu 2234 234 58 Quntra B > serre: $9.40 ¢.12] ica 630 $5 Ry 558 la TCGG.600 460 460 460 -10 CoPax 1100 $1118 1118 1118 +18 Coonaw 34976 40 36 40 Gotdcorpw 3150017 16 17 1 Mao RBK Nt ol un.[Galactic 1500 330 325 3 +10 TCCBev 1300 $1138 11b4 nla CA 90 $132 132 IL Coma 92w3000 180 180 180 Gld Knight 0224603938 9 914 +la MDSHA 100 $28l2 28l2 282 +La RFC Res , Laitue Boston: \u2014- 'tGazs 500 $2134 2134 21 a TewnsA 2200 31 al 31 2 ccLBt 8895 $13l4 13 1318 +18 Comspcwzl6 $36 36 36 GldMyrao 12000 25 23 25 MDSB! 6803 27/4 27 27 A RPF Bnd ce 16 un fGiderp A 4000 490 480 4B0 10 Techmire 500 37 37.37 +1 CFCFt 200 $I7M2 17/2 1712 +}4 CoonetC 500 365, 365 365 5 GlanNtho 2580 320 310 310 10 MPGinv 800 $9 9 9 RY Fino = \u201cI ait ; Glderp.wt 1000 17 17 17 1 fleekB 5700 $2418 27e 24 CGC inc 2800 $13l2 1338 13/2 Corp Food 700 $1134 11 1 Gdn Rulo 25800 140 135 140 +5 od Pe 1000 65 65 65 +20 RY Fin à Laitue feuille: \u2014\u2014 Fici qo 3000 325 320 325 +5 fMmeduA 100 $534 534 CHC Hkpt 3000 450 Mp +10 CoscanD 1700 $1198 ls 1114 38 Gswo 5400 310 305 300 > RY itp r 24 un.GLGroup 200 $20 20 20 Tembec.À 7300 $978 934 934 18 CMNTEQu125%0 $1712 17 1712 +18 CosekaR 5100 28 28 28 4 Gidn Tero 20881 15 15 15 on ae 100 100 220 200 200 +25 Ranch - | Laitue Iceberg: -\u2014 |Gr.wst7.70100 $25 25 25 4 fTeNor.a 1000 40 40 40, .CMPrefp 2500 $1478 1458 1458 Cott Ber 200 pr pA 45% ' Goidexo 6400 265 264 265 +2 M po 80160 3312 Blu 8 Ranger 1 G.W.titeco æ, $16/2 16/2 162 ThomCor 9357 $1798 1738 1738 -lM CMPBB8Pu Voirplusbes Counsel 61100 $1098 10 1002 M Godgsto 785 41 ai à a achat he Tez.114 12 la Rayrock t [c 18un.Gali sie 8.8 + Le TiEteieco 500.130 130 130 CMPBBU Vorpusdes Courseir 21920020 18 18 2 Golsto gs 5, #, $ ry Soo alia 115A 1258 Rea Gid ee orl tors: AW 2156 23 lu Toigeco 40 150.190 196 SAAT 150 $5im sim 5m +18 Chureno 2000 17 17 17 Gatt6 10 fo 92 ol La, - ?- Redston ait ; M \u201c~ NEW YOI net: .; ment : 2,645.90 Change - i 2144 ray a 1054 .440 000 Horie 10 Jones: 155 Deb 5 78 Dow ; Oa popa 38 418 a & Dee AL = 2 12 ood ae sone \u201ca Volume: NTRE +6.75 ; 434 32 38 «lg W Com del Qegetions en onde 10712 tt.F Bh oa vino 434 31438 143s 13% Amc S80 3 cain 12 ole Changement net.: 3834 sw 30800 36 1338 1 10 Actions.Il la 93 $38 295 WIC B4 $13 490 512 15 12.Ë RE PR pm TERE 20 = VE 12 LS À 1800 32276 22% 227 Wafau 210 817 2 9 en a +5 OSÉ \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.ONTO 90 i un 76814 $161 1758 ale + Recon: 54386 0° 3 8 x are 15000 \u20ac île » @ mere pvr son 20 15 Comp TOR L +16.\u2018à Macrian $ 70 +$ Ren 3000 Er Westa 3150 8 1218 + x P 65300 210 reosesssasses Ecole à 6 4 : ons ge 75 ms\u2019 56 Sale a £2 18 amar BRT ie tg nangement net 4 | Me à 10026 3 5 Le on Prop 2139 $514 se 75 1 oy! ae re 7734 24a Lu ET 19/2 7e + 3,935.60 C les plus activ \u201c2 z ae 2s $24 24 \"LE Revau 81 75 46,2 21 Wcoast À p 2 s24La 2 CMP BBP u 00 $7 2, 2 [RPPTRPTIONT.& ielles - Magna 200 sis 6 78 +18 D 200 46 ln la 1p 1600 dort! 244 La +4 pr ee strie B 1276 Rileys 46 La 25/4 Wcoast plus bas 9 Let $21 100 00.indu .Magra 2490086 7 123 Eh At 1000 La 2514 deb Voir 9 u 200 SE 300.urs et:.1 Con 1278 25 Rimoil $25 400 w Corp s9 2138 P Storag $100 T Vale nt n Majstc es In 2534 +10 2738 400 ne Be he 2 + VE u 150 eme .\u201c Maiette t uA RB 108 10 MWe te 6 we tr Saba Cie à +18 Saskoi 00 Chang t net: 42 toba p 3 315 11 Rio 8.5 40 118 12 Westmin p $4, 58 enfiducie 1034 1 16.men Mani 1000 1 3 Poz60 2 à 42 6200 5 +15 Unités 4 1034 ' Je .\u2026 hange t: 3 lle 3 24 Robson $12 98 Weston 35/8 230 $1 9lg ee C net: +12 Mango 1000 5240 243 240 ordi RT 292 Bie Te es roll + OR owes om foe 98 os Er orp a.-33% ngement .3 HIE iw fe a BR eG 4 à wm 0 PEE BEE E OR over Montréal 3 \u2018mA Changement net +2 a 0 $21 JB JR A fen 1000 oe nero 290 90 J 1236 1238 ade GIT FEO CO CR \u201ca anque à à.17% Chan t net: io * rime Lip 4 $173 3 La Roman 10 10 12 Wikshir E 0 2 26 1238 Enrpis F8 u St Vote fou B Royale à.17W emen 3898 9 Ro + Mo 2000 10 + 104100083 23% 12 5° Emmis FB 0200, ola 10 La ue osse Chang +4 Wartime { Be a on 5 Rouyn Yo 49 8 winda Xs aa 2k 12 EE ue lz 2 Bang lle Ec .13% CAL 39933 ssk2 alu 5 isis 43 6e + NA ls os 2 3FDu2800 $1004 1 ouve T LO Mar T 765 99933 $9 195 19 20 Roxmark 0 3000 per 54 78 1634 1 +21 Winpa A 27115 2 3 3 Enepts 5900 32 a 7 38 ue N .TERE t: 2 x Res 195 345 Royal Bni $1678 982 Woodwd 564 7 297 FiestPe Te u $734 sla anqu IN t net: 2 br wh 10 us 345 i, , Ry Bk 1453000 39612 ole 2518 oud 2415 ww 8, RP Endy oa?sale Élu ss, we Banque | a.VALEURS re Changement net: | 200 2 R 2 WEqu 2000 RT En 2 LAN .Mon Ao ee 5x Roe 106 soude Fe oO ros sao s181a 1816 18% 2 EE 0 el ie, ice à 25% Changement net: \u2019 +5 McAdam o $35 18 la Ryo! 40 La 1 XL Foods os s æ UCarb ly 25 1a itibi-Pri or .hang .98 16 - ido 500 12h 12 Can 21 8 2 0 2 Trangigé en sly 25 + bitibi 1, Cha t net: 5 Mepone Tea 8 Lg 11 11 +5 R-GI L 4257 $ Xerox A0 2000 2 0 2 175 82 Zee +38 A 42V2 emen +8 McFiniey 0 4700 $118 3 a tie Ry Voir plus bas +18 Yorbeu 11000 20 a 40 pan i, el 2358 29 45 eer 64 Chang t net: +2 Memotec 310 A 12 RT cn lu Voir plus bay sl2 164 Re Zavitz 7500 48 1 BowViy2! 00 ss 05 205 \u2026 64% emen : 6000 3 12 tu 1644 1 1a Sys o 40 + Bk6 1 25 2 Chang t: +3 Meriduan $12 RT En 5907 $ 114 2 Zytec Obligations ao 1 Nat 5500 2 334 nt ne 1000 o à 2114 2 58 140 1 10 PBech 8 of 4 à .1 eme +2 Moules Voirphus bas 6 8 Ra 1400 5 24%, 2% a & sii lio | cades à.% Chang net: \u2026\u2026 1 Meal Deb Voleplustas 6 196 Te mre 5 030052408 222 22 18 cogad s go lio Li Cas 11% ment apl 2212 ar br 7.54 $52 ra.oe hange teenies 2 Main Oty 17800 36 1s% 19% 2g Ereopioatos2d 1478 18 Com b 3 Domta 50 C t net: .lz o 2 $1978 2 18 RyTreo J p $15 1078 La Clarus Del a.0.emen + Miners 800 292 +8 w 1261 1034 +n ohue \u201cee .7 Chang et:.Minoo 500 We Ha Ma 5 RyTro 30836311 10% +10 Don à\u2026 19% ment n 4 GI 3 35L4 315 SHL Systm $11 ts .1 wens \u201cas nge +5 ie 27s00 315 197 1978 SNC! 1390 us 40 MeNickel, \u2026\u201c 10.00 Chang dien 85.14 +3 Miel 200 p1300 $20 aa 70 +3 SAT Eos a 1958 Minn serresesseaene adien \u2026\u2026 a bo iso Lise 2 Se He igo A.Can 2100 7 ?+1 16058 1358 vigo à.[ ) lar Motfat 70 112 SIL 10 $ Pro 0 iy, 2 MB, 0, Un 2, Soo 188 12 372.60 Moli 9735 3a 38% iw 9500 RR Molson A t $38 50 250 2 Saskoil w Voir plus bas aannouseenvnes .B 900 so 2 35 - il Eu $25 Or s+svouve oy a.3 35 1 at 300 480 : Monenco 5350 35 \\e 218 218 +18 Sce inv R 55552 La ( > I Tos 2m die ES rh 2 sise MINI BORATION AVE More 74041 53 st 482 205 | | OLLA Q organ F 1 ssie 8 : Scpt Rw $262 ; 11.72 L E pre 1 385, 1514 15ia Shnidr À # 15 69 480 + La S I | | Lotus Fun EN Cc LEVES ue 5 Moon?1200 hal 1950 18 14 En 0 51734 2 10e de mWFo 1035 LOS ion ne BEAUSIC INC a Moine 1952 1678 16 : + Paper 1171 317 1678 19 Everest Bn Realty Gwt tan Gr.2.82 10 .1s Mitr F 4050 $ 18% 1 a +12 Scot t 11488 19 18H la +1 « Cundi 14.76 Metropo 6.42 OFFR in 700 37% 16% 17 3 suc 08 la 97/2 98 MEMBRES rity 2 and 1621 GE Muncpt Fin $171 15 Scotts C 3654 $98 4 14 18 ABC Group 583 Secu ¥Cdn Mutt 2 > , At 4500 15 85 5 4 $1418 1 78 + 71 Value wm 6 lective 6.5! M 1» Mun Fin ee 18 180 1 a aoe Sa 7% lz +4 Fully-Mgd 5.Desn ; vol 10.18 + do 190 5 Sears Cai $7 La 10 yn Valve Yield 8.69-1.00 yGrovrth +10 Murgoid 0 4900 5 A +1 rty H p2500 s1ok2 10 330 ynFund ov.521 yu vie ion 6.90 a Muscoc! 1016106 11 1 +18 Secu 15000 330 Admex \"02 ynuMMF 94 YProtect 9.32 mt Gr.46 Va Kes o 12720 We oh ry ay 420 s12k2 1244 12% Ig \"Captan Eau se pont Pre 2 pare mr rose es tung 2 is mw - tionale de WG Hoa 24 Er 138 ls 18 Senic Se 21200 ue 353 3 Te \u201d AGF 38 & bo d 230 idend 14.03 Green Line 11.41 Gokdtrust Domequity 5.85 nque na La 2 3 + hawC 8 Amer Grth .78-1.Orvi .23 To .- B \u2014 NiBiCsdesisie ! A Be BP Scan pre sue Lie 13% 2 Car Er 10.08 PEM Ethical Guth 6.65 Crow h 1241 nCdn Balanc 19.50 yrDomequrtr edie 103.36 a TREAL (PC) ttra 5 100 98 2! : itt 13 185 - SecG : : oe 81 nCdn Bond - - e Nat 8k 8 16850 $25 0 38 +2 Shen 200 $ 18 3 Can Trustd 10.30 hical Gwt Resc Can 3.28 n Equity 876 temt'l Qroup MON i ale m Nak 16850 32 BoB Sie nn o 0000 108 12% 1294 Ss 1331 yet Extro Group 08 Resource 13.nCdn Eauit 1.75-10.00 yin 3.60 nation ro- kama 1234 9 Conv Inc 6.29 .Worldwide Cdn 11.75-10.00 i 4.06 ue bre p In Be Sao 21% 2 27 Toad 400$ 9 o 5 Inv - Internt' nw.21 MOFGrow | nCdn M 54 yall Oyn 18 Bang décem in- no Too 87 9 1h 0 Sem 30 8 ho à er 546 Fidelity 1.2.08 Mortgage 500 Iman 5 29 réin - imeo Eri a1 sla Crp Inv Eq 5.29 1 12.35 yOOF-Il re 62.10.00 y, vill 5.17 3 le ime de .a re 3000 15 ne ue on ee 2100 ala Ye Ve cl Am 31 yCapBa 070 Fill to be 2 YAU Dyn 5.00 fin, régim ivi- + tc 0 1s 135 Skyline o ss La 14 I Cd Bd 5.Buitdr 1! yo0 F 1:50 US M Funda All Dyn.IX | in, à son divi La Neen 18000 35015 LP à erA 500 $14L2 14 slg RD 4.72 ve Ba 1 Yul.Op.F \"ON atest y x 4.60 hain, t de Is Nelson 1000 1 30 3 4 Slat F600 ss sp lz +34 gÉxcl Cd 5.29 yCap io ySpec, Opp.Trust Gr 66 yAll Dyn.XI 5.53 ce .men y ions Nelsn H p 2800 31 131 131 12 Skcan t 1000 M2 8e +2 ygExcl GloBo 500 yintPtol Funds 9.36 Montrest 10.00 ass yAll Dyn.5.24 tisse t d actio \u2018 Nelson Vo 131 16 12 Socnav A 70 su 200 10 géxel Japan 10,34- 73 10.20 Balanced 9.35 can 10.D Income 533 ves d\u2019acha ; Roza a 132 le 1 Louve 606470 55 1 1 : M 5.yn@als 27.35 Amari 626 on : s et : res.La Ne à 172 +3 $ 5 e 5000 169 EM cal 8.80 Equ Tes Dwaeno 843 Bord 55 Yo Global LE dende onna + Id Scot 18 1 Softkey 165 le a Exc! Speci 68 JF Am 11.85 Equity , 8 yy 8.63 acti \u2018au +17 Ne 3500 lois lee le ° aia ile se ,, otal la Lan m 25.66 ) 1038 Uoyam Us ses j ua Nees\u2019 3500 108 98 18 poid se pi 2.61 n Equ HES income 0.00 Global 10.39 v 1492 our t jusq Newalta $1878 18 8 Southam La 104 La Grth Eqty 6.54 JF Ca \u201862-10.00 Internati 11.00-10.00 Fd 485 P i auron ur 18 idg 6685 : 612 78 + them o 1000 Se 10 La .Hilncome MF 1162100 FR MF 9.99 11.45.10.DynCdn 64 -Ci a e po Newb Sou © 3 lu 23 x 46-1000 MME 8.08-10.ynM 0.00 income GBF 5.Ceux mbr a SA 2100 aa ie Aero f 1 da za 2 Japan MA Mige 1 MMF Fombariners 115 ; déce ière New| 8100 $7 58 1958 Spar 125 $2 140 i MME 76 uUS MM Funde 066 Bal 23.75 nDynPart, 00 .di 28 rni Nfl Caph 1 $1958 19 290 St Tratco 125 $23 232 232 1g eaty 57 1066 yiRep Bal 2% a or 10.94.1000 jeudi : ne de 4 885500 5 290 5 Starrex 0 $23L2 ig aa - opt Es Balanced 10.ymRsp Eq 10.00 Tempiston 3.57 mm 65 iciper u la ban- +38 soon 3b Bae ae Le alec ot 21 ile Spec 1595 n I Rei 10.80-10.00 » 273 MME io rticip ; ote 5 1938 Stinbg 109915 $2 aile 2 0% nBond 1.00 10.Dev Growth Med | 14 pa en iqué 1 Noms, S00 2 12 19% +s Sone sale 2078 nd 1.ty.Ind.11.20 ynRsp 10.03 Te: 5.18 , 10.+ régime, iqué.Ë Newscop $19 1338 Ly Stel 2 2078 30 Compou 4.89 nq 11,20 Rs Mige 5 Global 5.26 her 1s au muniq À .Ent 96 hie 1S la ola Sed wo $21 300 Dividend 38 WWF Re Toth 10.0 vo aber Com.68 fo com ood Noma AT 20 $134 13 él Seal 176300 325 fs 1s un Re 3% gt City Funds su As GR pep Tee 132100 ble Gold \u201c e dans un co / Nos 0 as 2 Seto 176 is 1s as Revenue mont conn 486 ms loue 8 an 511 yDou Hervard 3.03 qu inc Ê 00 © 0 Stewart 3 .Un Aled Capti 4.79 e 6.Ameri Ÿ Tem, \u201825 ; .fi 5° Naar» 715% sisle 2034 2% A pid 13500 Zia 6 Sie \u201c Canadian ie wha Dosjardine | 053 Bivesia 3 1404 Teme Gr Us was 751000 Fletcher C) Le Ce r ; .3 5.\u2014 Le Noranda 101669 $25 3134 32 +l Sa © oon 2 9 xnDividend 71 0.49 d 14.4 Te xCS Mg 45 P + { thiid 39 30 4.ions 1 Diversif 55 a Bon 1.07 Am 10.A Noranda $32 la 29% Stra 1500 30 2 income 1 ti 4.37 9.TPS0 T- Indust 55 RE her 18 2362 2938 29 534 Strathfig p 30 66 \u201d vl Cdn 4.0 ilibre - 23 bid ust Bo 11, ONT : letche Nomda 205 34 2 21000 66 ninternt 1 Can 5.00 xymEqu 15.75 16.vTop xgind 19.23 M isirs F Ce a 5e 436 Stroud 0 66 5 255 intern U 11.03 Hypo Dividend 4-1.00 Indust Div loisir +18 aC ETES Faise 203e à Sed Conte 1509 Sos oo 9 SOMME niet 10.00 Equifund 11.241.ar 1 indust Eq 60 de » de ses +4 Ne or à 34701 sa 2, 22 La Sun Ice Ltd 1550 9 9 400 10 mn Ame ae aM 4.60 MMF ON.Funda 7.39 Tradex a Indust Futur £3s Groupe u une : 000 X - ment .job .92 e q +3 ona 194 20, +4 burt 2000 9% 400 1 Balances 1978 em wra Investment 1007 pres Eu, 16.92 .nonc \u2019 érir NC Oils $20 58 2134 Suni 200 Mn 9.78 10.30 NY Gold I Secunty Gwth 63 C.an acqu 5 2600 34 2! A 934 2 ] 6 M Noram 9.84 ynSecun Indust 38 Inc.+ t NCO 6 p $21 22 La Synrest Taz 93 | Gwt 11.3 9.9 ust Hor 10.ien - 3400 22 + 93a 2698 cata 42 yActions 85 11.4 gind 7 ap: v mpa g 5 co US 1600 22 ls 2612 2634 la MNT 74100 $2634 2698 114 1g nDiversifd .1282 y\u20acquilibre , yCanadun rimark Group 5.83 dust Inc sa filiales * de la co P .Northair 2718 518 TBI 5300 la .6 ions internat Group T Pen: .s .NorTel 144019 2 zie a +8 TBM NT p 8100 $1138 1 120 12 mEquty 9 tné 664 Yopigat SNF 972 \u201d Northern £28 an 14610%0 indust Py 132 ertains bien .Pedigree 400 6 Bev 120 41 7.97 7.9 In Equ- .Income 5.4 M c se NTel 3p $698 5 Tec 1100 41 dB Mme Equilibree 13 yo 591 teres -97 Mack enr Equity 6 .tréalai .12 Nora E 1700 5e hs FR INT Fin 3500 si13e 1 0 2 Spec Go oes rec sare 2 ysEw rrncharar 1202 Set Can 184 Mar Equity es gnie mon a distribue des Nort 1000 1 .6.- Selec 13.09 yn Mertbore 9.e e- +1 | 06500 5, IT Eaty 000 105 2 Assoc Inv rembley 1.90 imark = u rt r Ne Leo 5 5 rc smc Goa ne nol ra 72 ore n Fun so Balanced it To, a gmt Fo 105 IMC, laque de spo de pre +4 Cort 2 5 2 Teck Cor 74 $24 36 Bond M 27 531 ym itd 4010.00 1.09 en 181 Nova 2 5 $2 2 2 81, 161974 5240 24 lo 29 My 5.silver Fund ynDiversi 11.40-10.00 General es AF 41 vétem .L\u2019acqu NovaF p 1 $22 141 TeckBf 2107 3 140 2 Cda | 548 n tue Fund Fix - Trust 17, YCMAT (OF 10.47 x.149, 41 A Radio 0 155 25 Cdn Ba 19 naive Funds sp Im Am 2828 Joc \u201ca ier choi igree Noa Hp 22 145 34 1s 2 Tel 8500 25 +1 Cd 10.ynMige a1 ymAction MD Bond ier P 5 o BOO, 178 11 2 + Tetepanl 0 25 11 Discovery 7.57 10.81 PHN 11.tion Ca 12.66 155.00 m le nom Nomgido Bo022 ut au we Mno S50 25 25 go, 3 Dion 507 yncansds 1081 ed 857 Me 10:17 YoMD Gath Te d le de la Nove em 550 , - 20-10.Batanc ynCrorssence DRA : ren ks de La ow 207100 $14 100 100 Tera Mn a 87 La Intern*tl 03 yHall Bon hem .22.95 ore 10.46 yom 286 omp toc + w ma 90 17 5.F Equi G.C s Nowsco 100 45 Tem 31878 1738 5 DMK Ame 7 ynMM 15.56 mEq 1.48 jpop 76 : les 8 4000 45 1 C Pet $1758 110 BOM 5.1 nCanadian Hypo 1 en 3.ue te Nu Gro 45 ja 104 Tex 78043 110 +38 Souk 20 ynNor 0.57 2 731000 A ti 10.00 yPerp 25 si q comp +34 o 225 2 1 2 11 8 K Can 88-10.1 nDiv inc 1.78 Interna! Gl 3 ain .ses .Nuinsco PZ Wr à Thonco 20000 gla 4 Som 9.88-19.00 1.00 F 43.yo 981 yPorp | 644 ie li- 1200 8 38 hogewd 0 ss 166 K 5.Fa 10.58- yrMM 324 ynMar Mon 6.agnie, de Numac 70 $8 sa +38 ii 1000 165 5 pou ) 10.00 Amercas 8.88 13.ble yPerp v 8.93 mp g trats - BI 217 6 Air 500 170 20 DMK It 1.28- nC$Mny 14 ol 28.54 yo yPop G.co on : te rage 900 gr 150 +30 Tin 500 » # va %, fim?con 14e Europe Fd 17:19 Anse nd 1483 rte tee 2e PES .clients et ses c i : + 400 150 Tinting 500 où Optim! 5.12 Far s 15.9; tage Fd 10.16 Mutual 0 Oks p 100 150 300 La ono 12 s10l2 1 21% + .Races yGlobal 27 Vintage 561 tion yMRF Group 1 Canada 1 300 a UT 4500 2114 I'S Fd 10.6 ynAc in.e.5 Orega s 2100 314% 12 400 7 Tone a0 Ri 23 23 He ™™ mt Coptai 1074 Sony 724% owerste 8% ows Mh onal Trust az Cenc inc Ones C f 400 86 ar D 200 538 25 T1g Cdn.Bond 17 RSP ST25Y Dewsens 5.30 Group Fin 0.14 28 1 * 200 86 TO Bk 9400 $2! 512 26 Lg Equity 7.US MF Growth 10.00 20-20 1 Equity 78, at ole 15 Opawica 0 9018 9 2 7 5 TOBkF 1 $26, 2 58 3478 Can Equi 889 n Bd 9.42 Income 12.00- 54 American 258 vicomte 8.06 1 rans \u2014 Le Orbit sole La 317% n 032! 3478 34 240 +5 Fi 11.92 onde rr 6.res 1238 Jo 104.99 PC) es of 50 Te 378 3 235 Emerg.23 word ee ut ON I Res.ss Im rowth 10.23 xnNatrusco AL ( : 10 Orbit At 31526 $3 242 2 5 Torstar 8 1 240 Bn 32 lobal Eg.9.Natura Is Con Gi Pro 3 TRE inc.a Dehra 31526 $31 155 1999 240 23 A Global £9.9.43 ne 11.98 a 5 880 y 93 MON t AT Sh 2m 22 Tima 1999 2 Ip 474 & yGlobal 10.00 Amenca 948 Pursuit 60 -10.00 2.83 nsa : - \u201ca py A 29 Tota! Pet 5478 69, VB High Yield 1.961000 amercn 989 n 1462 come 801-1000 : e Tra + it réa Oxt Prop plus bas Ap B50 69 34 + MF 11.IPFBE ; .ses er 10.ity = Group .\u2018il ava d Voir la +e lp 6800 70 43 24 Le m ; 1028 i 7 5.53 Equity « Growth 40 yêqu 1.38 qu'i es +} Oxt Prop Pa vw 7k 7 Trader R 0 $2434 ola 10l4 One Decisn CIPFB; tq 1139 (Cd 11.29-10.08 RSP nrise 13.29 Trust it savoir deux des 35 eo wir ilg Tader8p 300 52434 2 50 Cotion Ea.1021 Canadian 467 yincon rust Ge.ysu 17,45 yon 533 fai iondede ltée \u201810 PC Cam oToo 57 lah fede lg Tosesp 00 0 + Le LS pere 3e ™ pon 1062 US Gromth 10:40 isé la fusi ages ue pC Co a7000 10,2 14, 15 de TiC Ons 200 Bo 170 189; vrBF Bond 1281 Give 5.56 Bal 1074 Ou Pacific Group en lis afic Voy: In- PPC OG o 7165 $1478 le 24l8 Rmprt 0 34100 1a 13/8 534 ynBF Cdn tl.Income 17.57 ynAdy Goth - 10.00 ol el iales Tr tour 24 4 TrAmpt 320 $14 se 2 che Var Fond North 9 ynAdv.24.94 Growth filia d Multi In PWA Corp 6100 32414 52 52 Aa U 37320 $144 1 2536 Tr Cavin Buttock 9.01 Rm 8.0991 yrAdv.inc.a.\u201ca ces ou- PWAA p 55 115 T a 125% 25% La 1024 Pac.Be ME - riad Group a n Vacan : La n 011300 118 Su TAN $2 alz 24 Y8 american 53 Pig.Dw 11.78-10.00 37.12 83 us Growl Mat le et .1 inc.le Pac Aqua 2 33s uo Su TAR B40 800 $2412 2 Se 1678 +8 trast 7.pd © yond eet recu 1283 Pasr 2.tiona l\u2019opé- POsar À 0 we 8% 49, Alta 7.08 100 678 16 +1 yay S82 Sur 7.921000 ond | sl n.6.9 on 2.00 rna issue de \u2018 tA 1500 7e 2 Je Tata 48668 31 72 xBond 43 Sin 5.36 py $a oom -10.00 te ; su He Pac ath lies si, Fu a & +1 Tan teas Ie 6 Se «IF 14 tage Bal sie yrGlobal Inv 2 16-10 Amencan ete Xanadu Fd et Revenu Q ae velle entité ha ésormais © + At 1 43 Trpec 000065 180 10.00 Bon 6.penese 1.x CE 10.« s Tra- Pgurin 018843 69 75 3g incoo 1 185 18 yGrowth 11.84 Clantage B 482 ve 10.39 xuMMF an 514 on e de Pamorexo 1 71 35 30 3 +78 Tron lRo 31850 $18 18 68 2 fh Tatoo avantage \u20acq.522 yM 38 Nee 1085 yncanadion ou rati le nom ilC Panâles 0 83 7 sl Trica 1300 sa 58 +Le 29.Vantage In - yrMotge: 381 Paras 101 ynFonds H 19 e sous .Celle-c 0 +18 P 5710 5 % Tride! Ent 2 68 2038 20 In AF 60.34 us shal Prec 00 RSP 4.23.nnu c PanCan 310 ; 124 2034 la - ynCTN 64 gvantage Mort 890 yn 10.folio 888 yrôblg.co .r inc.+4 ti 800 310 +9 Trilogy 22407 $.22/4 22 +8 Equity 9.xml t unity ÿ Retrarte Funds inc 5 Ititou s deux a Pancontl 2000 $i à 8 Trio À 3224 Ile aie Equity G Mort Shul 12 prResiFst 1053 Securty 13.44 ym 19.3 fic Mu 3 ous le ; a parano 2000 © w% a Ton fe 1900 doi ie un 5\u201d 12.17 1.: 1102 Vertue 466 aires s : Trafic BE PE mE a he EN oe, i mie Bay 4 ic | ons sociales: r 9 +2 Ta 2416 370 +55 yn) ; .10.00 ty 5.Ave 12 6.54 iso titour.= +s oe hae 1934 4 +2 frimac Mm om ae\" loss 1002 mActEqy 5.09 1 748 ra t Multi La Pega Cap si 43 Co 22 75 2 +2 ut M 09 nEquil-Ba nBa UnivAve Funds Com Balance se + 21800 43 Trimel 66600 2 47 10 nF 11.09 Bond Fnd ™ 11.08 Drverst 750 age Pegasus 1000 La 2 min 0 745 180 + yr£ut Morte Re restors Group 434 a 1.01-10.00 944 Com h 338 Voy > Penn ds 290009 bo 9 12.Try Res 484504 ooo oma yoFut Sefect 1.09 $60 reauy .Balanced Sot 276 tions tae pon wit 217789 12 S182 +2 mi \u20ac 7500 214 Cortral \"6% ace 968 n 832 Tow.Grown 00 Cam Poor 29 nica 15 1000 2 fae 7.TpiCm 218 1 Le 69; Equity - 47 12.23.10.Resoure 11.mu a] ily ls \"74e meh 3% MP Balanced 465 yon 539 jonced 10.income Sm Resour 1017 Com (AP- £ Plewi At 82 ® le \" Triton Can 100 9 RL yninv Equity 039 yDividend 515 nga Il Cap 79 sninsta Com Spe 8.13 Va.2 01200065 1 36° 4 Triton 6500 $9 15 15, fnv Income 1 34 yGtobet 524 nSmal 11.22 TC Bon a MAC, + de a, +19 .petrometal 850 $36 51 52 Triton 1 sis 2634 Lg 104.Prtoho 72 Stock n TC Equ 6.CCO ie = Pine Poin 55 10 8 100 2634 8 ls A of ose 9 om MEuBeEs 10.00 A agn 2525 10 2 titonC $2634 56 29 In und yGroPlus 10 Word 12.49 Adres Les TEE 11.30.comp pres M0 32525 38 ale \u20ac 2600 Te 0» IR vProp 9.78 5 i I 1532 Une wel +14 02315 32 +6 Trizec À 2 329 La 22 33 yGrowth 513 10.9 nic _\u2014 .ne Pipestone 43 1934 8 ul 925 8 8.Polo ynBatenced fH tage 7 TCM PC .ons +18 Res A700 isle +15 Trirec 00 $2 18 2 4 0 [Hedi 15.80 13.Ado Calpe 10:17 Te Sentinel 10.96 cati .= Place 731 140 ap 1 18 2 la US.IncPlus 2 ni ur .49158 125 Traec p $2 6 DJ Qo ae y 531.00 ity 1 Bond 13.26 934 mu .tisse © Placer Om 140 3 ; sn la: 36 cor 73 yon MS eue 20-1000 ave Am Eq Co 7 com inves + Platrova 0 44500 305 2 3 +8 Triree A 500 36 od 6 MMF 98 paint?il.Gyro Equit 1.00 yim bq US 9.3 .et un ter < +le ee, 300° 305 3 la nee 20 2 1 5 Tat 35 pin 85 en Chom xCds Bond 22 rkaise ache a a Paco Pete 5700 sick ha A Tone ies 3% 3 2 , FEEL poe i 5 pa 32 JS ream A + yo dépendant vont ns Inc, § - Poco D p $11 340 55000 20 + 1273 yheal Prop 518 Gin 9.9 in icatio \u201ca 13400 340 1.Tubow 515 20 8 2 3 ates TR 75 mEq 81 18 20MNF .blica .or Polymer 340 52 3g RB1 32 20 1 247 +7 passe Plus Plo 9.in Butane 10 can 5 634 c Pu lie en +18 w 800 51 +38 venin 50000 40 RSP Strest 2 het 201 ace tn 5 Res tlanti .blie Polymer 52 16 Ro a 2 slg wi 11.5; nt I £q Gt n Nat A éta Le lo 7500 15% 16, Tyer 93 2 se 2 37 yRetrem 544 Co rm 104.56 94 rise Polystee $16 78 447m Po 466! slg 2 nced 12.wt I .tre ne a De tre Te 38 ister a 258 Bata 13 ySpec 1139 10.41 Ret en te u Pour Cor $4478 \u201caix \u20ac 1p 450 Sa 3e ToEauiy 10 me anincome ya Total une : omp pd 4 375220 Ja adn +18 ume 60086 a 6 +14 yrEqu -10.00 xySum Bond y 10.26 a 1C - PowC2 $44 la 1938 pic 14 6 1818 Income 12.08 5.Growt Group 7B nStock 1.00 .e qu lo > +5 \u20ac ip 200 La 19 Unmet se 1814 ha \u201c J, Howard 8.11.421 n 12:82 ini .aux 3 Pour $19 o corp A 13400 36% 13 MMF Funds \u2018 a7 0.82 America 7 Virg urn +38 Fin 4470 475 Unicorp $1178 1134 ome 11.2 Amer C4 x.1.1000 54 .de jo se Pour 75 10l8 10500 Te +5 6 Jn 933 10.46 1 03 Equity 62 e : 1e © +e F 2000 la 10 Unicom 5 450 la 11.2 Ames Us in Equity 5.i 5.tain Virgin \u2019 Primer $10 1172000 445 8 Balanced 09 uJH ec 10.35 , 28 Global 37 tren .La 319550 Unicorp 50 834 1 Equity 10.FaLtd verified 2 tert C$ a 9 liés en Provgo Voir plus bas 7 81150004 $1834 1 Le nCdn 1056 OH 560 of, 103 eet CY 6.36 Income 646 ubli laware \u2018 + P Storag II en he ee 200 La > 1e nine 0.00 , 5.22 Bond 253 ruintem 1 Pacific 629 caux p Dela +18 15000 , u 12 yn Carta «lus be aile nn ob! 1151-10, dur Ba wont 83 nimeesimen d, au : Pure Gd o thls 60 ae eine 1 30 16 1076 gérour Bal 3.00 erest 8 648 land, line.o, 320 *2 uot si o 4 .MMF dur 0 sent -100 Sect Ame olin Quadra Lo 6; so 127 se 2304 sil 11 22 8 ®% Cdn 5.{1 Equity 1135 n 5.49 au Car 3 1000 U Entpri 43 | 2 Mot Gow oe REndur 10.00 gin Sect Cd 54 deux Quartz Mo ER sie ta 180 0 +2 A 8 nur Ghobs au Sore eu 5.les +5 Sturg 04000 ie 5 £72 1 U Keno 33 1 8 2 502 gf 1598 Chevron Looe Sac en, dans Que Sturg 0 79: | n MM Glo t 450 16 .Nth Am 20 ug 1 yGrowt av 5.88 92 Sect ; \u20ac Que Tel sda ih NC 14 2 prvi 54300 150 a + vMorigaen Group 4 Viking Con 1558 or 490 vrÉurope T roue 89 Sect Pac 5.33 la Quebocor hem ie 8 eon.12058 2 x Sopensnes 007 Yiing Cor 1860 msterig 1162 0 S16 SactRes eam Gen 449 Queens B 700 .tee! 265 i yuhmer.008 vi 4 Gh La Sua Te 5 = 2, 5, Ussw Las ao En 18e le Balances 1007 Ying Gin 9% crown oid Lis une Trust 1992 pes La G 11600 28 2 +3 en 350 $1808 oie a 4 50.Thing Tnt ce 33 lcd 11.34 Rea! Estat Quenstn 28 2238 v 45 4 2 yincome v Senk 10.3 nM sy La 1000 Le lue fn $2 26 Est Course Uoyds 12-40 1's La FR 522% 197 200 Le aa» ais 25, 29 nA rm CT inv 11 48-1000 yrBatances 002-1463 Yitrata 60 \u2019 +58 RFC Res o 1900 us des na + Yay © 200 $ 4 9 nE-S f 1410 Eau! y PF Bnd u Voir ph la 26% vary AP 200 25 19 1 xEv Bal 1160 yon a Remy pre we poke i Is Us TE ta 1109 a RYFmr 2 iy 7 tig Vedon o 800 Ta Se Ev RY (lp iy 7 ! +B vertech 2200 & cn 25 Banc 23965 ve.CA sa ade Seay Ro 1350 iste ] Ranger $8 718 | 900 275 Videotrn Rayrock t 5 280 126 2 Res Gide 2800 23 on La Redstoneo 289001 - vs \u2026- 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 2 novembre 1989 //I/ E CONOMC mT] Prochaine génération active au Canada L\u2019avenir est loin d\u2019étre brillant OTTAWA (PC) \u2014 A moins que le gouvernement n\u2019accepte de prendre des risques politiques, l\u2019avenir est loin d\u2019être brillant pour la prochaine génération active au Canada.C\u2019est l\u2019opinion émise par les membres du Conseil économique du Canada (CEC) dans leur vingt-sixième rapport annuel déposé hier aux Communes.Le CEC a relevé dans son analyse les signes avant- coureurs d\u2019une situation difficile que sont le ralentissement de la croissance de la productivité, le fardeau de la dette nationale, le peu d\u2019emplois rémunérateurs pour les jeunes, le vieillissement de la population et la détérioration de l'environnement.Les simulations sur le vieillissement de la population indiquent que la proportion des personnes âgées de 65 ans et plus triplera au cours des 50 prochaines années; que les membres d\u2019une jeune famille se retrouvent avec un revenu de 14 pour cent inférieur à celui qu\u2019ils auraient pu atteindre dix ans plus tôt; que les emplois sont concentrés dans les catégories moins spécialisées et mal payés et que les progrès dans la protection de l\u2019environnement sont négligeables.Le déficit et la dette nationale sont, selon le document du CEC, les éléments qui risquent de se répercuter le plus sur les Canadiens contribuables de demain.«Pour la prochaine génération, a précisé le présidente de l\u2019organisme Mme Judith Maxwell, l\u2019héritage principal des années 80 risque d\u2019être une dette publique énorme.» Sun Life Gilbert Delisle La Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie a le plaisir d'annoncer la nomination de monsieur Gilbert Delisle au poste de directeur de la succursale de Chicoutimi.M.Delisle était auparavant directeur délégué et compte plusieurs années d'expérience au sein du réseau de production et de la gestion de la Sun Life.Son bureau est\u2019 situé au 345, rue des Saguenéens a Chicoutimi.En 1988, la dette nette des administrations publiques fédérale, provinciales et municipales et de leurs sociétés atteignait plus de $400 milliards, soit $15,000 par habitant.Le CEC, tout en admettant que depuis quelques temps, le gouvernement fédéral a fait un certain progrès dans la réduction du déficit, estime toujours que l'écart entre les dépenses et les recettes fiscales a diminué et une des raisons est l\u2019augmentation des taux d\u2019intérêt qui accroît la dette.«Contrairement à ce qui s\u2019est passé il y a une quarantaine d\u2019années, souligne le rapport, les taux d'intérêt sont maintenant plus élevés que le taux nominal de la crois.:nce économique.» Les $32 milliards que coûte annuellement au gouvernement le service de la dette publique représentent la dépense la plus importante et, aux taux actuels, celle qui augmente le plus rapidement dans son budget, car elle dépasse la totalité des dépenses courantes d'investissement et d\u2019achat des biens et services.Le rapport souligne aussi qu\u2019il y a de bonnes raisons de se préoccuper de l\u2019avenir des jeunes canadiens au chapitre des emplois.«Les salaires augmente- ront-ils rapidement, précise le rapport, ou le désavantage relatif où se retrouvent au- jourd\u2019hui les cohortes des jeunes les suivra-t-il durant toute leur vie active?Le rétablissement rapide des salaires pourrait déraper par la hausse retardée du salaire minimum, l\u2019affaiblissement + anaiversalse Conférence des relationnistes du Saguenay-Lac-Saint-Jean du mouvement syndical et par le création d\u2019un plus grand nombre d\u2019emplois dans les petites entreprises, où les salaires sont plus bas.» Pour rétablir un climat de confiance, réduire la dette et le déficit, le CEC croit encore qu\u2019il faut revoir les programmes sociaux, même si sur le plan politique cette perspective est impopulaires Mme Maxwell a parlé d\u2019un gel immédiat de deux ans dans le programme des subventions aux entreprises, de l\u2019indexation des allocations familiales, des paiements de transfert aux provinces et d\u2019une réduction de la taille de la fonction publique canadienne.Le CEC a aussi noté que l\u2019appareil gouvernemental fédéral ne tenait pas suffisamment compte de l\u2019environnement dans ses décisions politiques et économiques.Sur les 20 membres canadiens composant le Conseil, deux du Québec , Marcel Pepin, ex-président de la CSN et professeur à l\u2019Université de Montréal et Diane Bellemare de l\u2019Université du Québec à Montréal, ont émis une opinion dissidente et accusé la Banque du Canada de pratiquer une politique monétaire restrictive «laquelle a relevé les taux d\u2019intérêt à des niveaux qui paralysent cerains secteurs de l\u2019économie, provoquent une surévaluation du dollar canadien, nuisent aux exportateurs et compromettent la compétitivité».Vente d'assurance dans les banques L\u2019association s'inquiète MONTREAL (PC) \u2014 Tout comme elle l'avait fait il y a deux ans à l\u2019endroit du Mouvement Desjardins, l\u2019Association des courtiers d\u2019assurances de la province de Québec (ACPQ) dénonce maintenant les velléités des banques de vendre de l\u2019assurance générale dans leurs suceur- sales.Le président de l\u2019ACPQ, Ré- jean Frappier, s'inquiète en particulier des problèmes de déontologie et les situations potentielles de conflit d\u2019intérêts dans lesquelles les banques pourraient se retrouver.M.Frappier a invoqué, hier, l'expérience des banques américaines qui «se sont servies d\u2019informations privilégiées pour solliciter leur clientèle, n\u2019hésitant pas à rendre des prêts conditionnels à la souscription d\u2019assurances».S\u2019il convient que les banques canadiennes sont différentes, il ajoute que «rien ne nous assure qu\u2019elles ont une étoffe morale à toute épreuve».L\u2019ACPQ a choisi de faire cette sortie publique malgré qu\u2019elle ait reçu, de la part du ministre fédéral délégué aux Finances, Gilles Loiselle, la confirmation que les banques ne seraient pas autorisées à vendre de l\u2019assurance générale dans leurs succursales.M.Frappier a même précisé que son groupe n\u2019avait eu «aucun indice à l\u2019effet que le mi- Famille: Sciuridés Poids: Adultes: 140 à 250 g nistre Loiselle avait changé d\u2019idée» depuis leur rencontre, le 20 octobre dernier.Le président de l\u2019ACPQ justifie la sortie d\u2019hier par le fait que les banques maintiennent d\u2019intenses pressions pour obtenir cette autorisation.Le ministre Loiselle doit déposer un projet de loi réformant celle sur les banques avant Noël mais M.Frappier a demandé qu\u2019entre-temps, il fasse connaître officiellement la politique de son gouvernement par le moyen d\u2019une déclaration ministérielle à la Chambre des communes.ECUREUIL ROUX (Tamiasciurus hudsonicus) SOUPER-CONFERENCE \u201cLe relationniste, au delà de l\u2019image\u201d fa M.Dominique Ferrand, ARP Président de la Société des relationnistes du Québec INVITE Monsieur Dominique Ferrand, Président du Groupe N.R.J., conseil en communication et développement organisationnel.Sous la coprésidence de Monsieur Serge Privé, 1er Président de la conférence et de Madame Diane Bolduc, Présidente actuelle.Invitation spéciale aux dirigeants d\u2019entreprises! En collaboration avec et | -Inter-Canadi>n Pour réservation: 543-2838 Prix: 25$ membre 30$ Invité Longévité: 3 à 4 ans à l'état sauvage - Jusqu'à 14 ans en captivité.Description: Au Québec, on retrouve deux espèces d'écureuil: le gris et le roux.Beaucoup plus petit que le gris, le roux mesure rarement plus de 38 cm de longueur.La couleur de l'écureuil, de rousse qu'elle est en été, devient plus claire en hiver.En été, le ventre est plutôt blanc; en hiver, il prend une teinte grise.La raie noire du flanc, bien apparente en été, s'estompe, l'hiver venu.Distribution: Au Canada, on retrouve l'écureuil roux de l'océan Pacifique à l'océan Atlantique et, vers le nord, jusqu'à la limite de la forêt boréale.1l vit de préférence dans les forêts de conifères, bien qu'on le voit parfois dans les forêts de feuillus.Il fait son nid avec des feuilles qu'il tasse dans une fourche d'arbre ou dans un trou de tronc.Régime alimentaire: L'écureuil roux se nourrit notamment de cônes, de conifères, de glands, de noisettes, de champignons, de viandes, d'oisillons et d'oeufs.Au printemps, il lui arrive d'arracher de petits morceaux d'écorce sur les arbres pour en lécher la sève.Au début de l'automne, il emmagasine des provisions en quantité importante.Moeurs: Très agile dans les arbres, l'écureuil roux s'éloigne très rarement de ces derniers pour se nourrir.Peu sociable, il défend férocement son territoire et ses caches de nourriture contre ses semblables.Il s'abrite dans les arbres creux, troucs de pics, nids de feuilles, arbres tombés, et même dans les cabanes d'oiseaux.Il est victime d'un grand nombre de prédateurs dont la martre, le vison, la belette, le pékan, le lynx roux, le lynx du Canada, le renard et diverses espèces d'oiseaux rapaces.In M MON PM société M investi la moc instal Martin Montré Cet noncé d\u2019inst: @ chaîne les lé; \u2018B techn D entraî #11 em] Selo J compt 3 ploie 4 sonne H moder trade J tition 4 conte?= L\u2019u A Marti sonne spécie @ conse # cots \u20ac i Leg @ partic Æ sant 1 M 5729,0 \u2018A Progr M ment @ nufac installations de Sainte- resiss (6.D A - TI OT A Cet investissement, an- eT A noncé hier, permettra 5 EE GA Pe- d'installer une nouvelle oo ish i et chaine de congélation pour 0 77777777/07777777777 Gage il 1 de les légumes, dotée d\u2019une M consis 7) ; rir A are technologie de pointe.Il he Cones ar ca entrainera la création de TAK Couey Of _ ; ps A .+ 4 La = 2 v3 / EE d bpi- 11 emplois.ne i pla conne opr peel em- 7 CE OO ,; - AE LG) PIE atl ploie quelque 1,200 per- \u2014 0 evé sonnes au Canada, cette Gn 7 ni- modernisation lui permet- 3 ss ; 7 A ins tra de faire face à la compé- \u2018 7 GE ES 7 bro- tition américaine dans le TUE a Hé Gr du contexte du libre-change.aidé Eux L\u2019usine de Sainte- ee.A et- Martine emploie 600 per- Ds, 4 sonnes en saison.Elle est Vs aii \u2018 spécialisée dans la mise.en EE A ; & conserve des pois, des hari- 2) 0 7 # cots et du mais.wi à Le gouvernement fédéral 7 GE participe au projet en ver- 3998 oone contribution de : 2 ey - , ans le cadre du G7 5 Programme de renforce- 7 2 ment de la productivité ma- - M 7 ngé nufacturière (RPM).a dd % en- A ier.Pécheurs 4 jus- OTTAWA (PC) \u2014 Les fait principaux syndicats cana- en- diens du secteur des pêche- ons ries viennent de constituer | oit l\u2019Alliance des syndicats ca- mu for- nadiens des péches dans le .| ues but de donner plus de poids era aux pécheurs dans leurs , il négociations avec les gou- Extensible intérieurement avec des cartes d'extension PLUS et lle- vernements, a fait savoir une deuxième unité de disque.\u2018ou- hier le chef syndical Bob Rempli de caractéristiques et d'avantages.Branchez-y bâtons de com- ren White.\\ mande, écran couleur RGB, ou imprimante, et ce sans adaptateurs.te Au Canada, les pécheurs A N Son circuit sonore à 3 voix permet de créer ou d'écouter de la et les travailleurs syndi- musique à l\u2019aide du H-P.intégré ou en y branchant un casque.qués des usines de transfor- PARTIR DE Le ; on CL et 1199-00 Choisissez parmis les milliers de logiciels populaires différents, pour 4 investira $4.1 millions dans wEn ref mmm Investissement MONTREAL (PC) \u2014 La société Pillsbury Canada la modernisation de ses mation des produits de la péche sont plus de 34,000, et pourtant les fonctionnaires et les dirigeants politiques qui réglementent les péches ne tiennent pas compte d\u2019eux, a dit M.White au cours d\u2019une conférence de presse.M.White, qui est président du Syndicat canadien des travailleurs de l\u2019auto- MRL a > \u20ac .CU M0 75 rrrr7Paséeivrer, = - eee : Tr ALU | L'ordinateur Tandy 1000 HX est compatible MS-DOS, avec MS- DOS 2.11 intégré en ROM \u2014 se charge sans disquettes! DeskMate 2 intégré, avec 6 super applications facile à utiliser \u2014 programmes PAINT, MUSIC, TEXT, WORKSHEET, FILER, CALENDAR.Avec mémoire 256 K, extensible à 640 K RAM.Avec unité de disque intégrée 3%\", 720K.Comprend microprocesseur 8088-2 avec vitesse d\u2019horloge de 7.16/4.77 MHz commutable, pour rapidité.votre plaisir ou pour vos affaires.gy oon dost mae.599%.Le Tandy 1000 HX est idéal a la maison.Complétez votre systéme avec ce support d'écran vidéo.Facile a assembler.26-210.443 Eu Découvrez une nouvelle dimension à l'informatique à l\u2019achat du 1000 HX et d'un écran couleur CM-5 (25-1043).Écran CM-5 de 13\u201d pour texte de 80 x 25 et zon 439900 ques de 320 x 200.Fotal/prix cour.1598.00.solde mobile, sera président du ; oup conseil de la nouvelle al- été, liance.bien Les vice-présidents se- dm an ront M.Richard Cashin, di- \u201c49960 = olla = recteur du Syndicat des tra- La DMP 133 a matrice de points Sag de vailleurs des pêches, de l\u2019a- et mode triple avec ei trou limentation et des indus- ques adressables par pointe, > de tries connexes, de Terre- entraîneur intégré et interfaces Sa Lc i il lui Neuve, et M.Jack Nicol, parallèle et série compatible C) Jeopardy jeu comme à la télévision! Affrontez jusqu'à deux oppo- but résident 3 ordinateur couleur.Imprime sants.25-8112.2220000221 LL ALL RL Ad ae ee a a a sa a 0 24.95 | PA vaill du Syndicat Les jusqu'à 160 car./s.26-2815 D) Wheel of Fortune avec plus de 1,000 phrases.25-B116.24.95 ers A eu rs unis des E) ALF's World of Words 3 jeux de mots pour enfants de 6 ans et plus.ure pêches, de l\u2019alimentation et Avec section pour enseignants/parents.25-8142.19.95 des industries connexes, de Colombie-Britannique.F) Dinosaurs Are Forever Coloriage par ordinateur.25-8147.34.95 A) Biton de commande Gra- Centre de travail pour ordinateur Usine vis avec bouton de tir et com- avec fini genre chéne.Tablette Domil mande de centrage à 8 pleine largeur à glissières ajusta- ositions.26-8123.69.95 les pour plus d\u2019espace.26-1350A SHERBROOKE (PC) \u2014 C\u2019est à compter de lundi et jusqu\u2019à la fin de janvier 1990 que seront investis quelque 6,7 millions $ dans l\u2019usine Filature Domil, de Sherbrooke.Tel est l\u2019échéancier qu\u2019a dévoilé, hier, le directeur de l'usine, Georges Côté, alors qu\u2019il était invité à li- ) Bâton à poignée pistolet pour commande précise du curseur.Compatible Tandy 1000 et CoCo.26-3123.44.95 Le solde expire le 30 nov.1989 DIVISION @ INTERTAN CANADA LTEE 9952 Des bons de ceduchon diflerce seront æ remus stun ari le est epuise Nous nous =: sen ceservons te diront de corrger tes tautes de VISA rat trappe Request 250 K pout run d'ording -_\u2014 Yours ALL et une marion depose de Alen Productions Ine Disponible a tous les magasins Radio Shack, centres d\u2019ordinateurs Tandy et detaillants participants | vrer des détails sur cet investissement rendu public.~ 6\u20ac \u2014 6861 quaaou z pual \u2018NFIQILOND TT .Petites annonces mmm SECTEUR SAGUENAY 1051, boul.Talbot, POUR NOUS REJOINDRE ALMA ET LES ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS Chicoutimi, G7H 5C1 TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du 1er janvier 1988 Une insertion de 10 mots ou moins ANNONCES CLASSEES SATION PROGAES-DRIANCHE JOURNAL EXTRA 1 jour (10 mots et moins).$ 5.00 $8.40 $4.50 2 jours {10 mots et moins $ 8.00 - POUR 3 jours (10 mots et moins $ 7.00 - 10 MOTS 4 jours (10 mots et moins $ 8.00 - 5 jours (10 mots et moins, $ 9.00 - 6 jours {10 mots et mains).$10.50 - * Aucune facturation - Acceptons chèques, cartes de crédit Visa - Master Card.DIVERS Chaque mot additionnel.$0.28 $0.25 $025 Annonce en $220 2.20 $2.20 lettres majuscules \u2026\u2026 Encadrement d'annonces.$2.20 32.20 3220 NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EXTRA Courrier expédié aux $40.00 $40.00 $40.00 frais de l'annonceur QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sane photo Avec photo Sans photo Décès $44.00 $38.00 $44.00 $38.00 Remerciements $44.00 $38.00 $44.00 $38.00 Service $44.00 $38.00 $44.00 $38.00 anniversaire POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT $6.00 $3.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AUX SAINTS $23.00 $23.00 QUOTIDIEN - JOURNAL-EXTRA Aucune annonce classée ne peut être annulée après 11h30 la veille de la hod * PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée où Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 16h30 le jeudi précédant la parution.annulée ie vendredi entre 8h30 et 13h30.CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: INDEX DES VISA et MASTER CARD RUBRIQU ES IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE HABITATIONS AVIS A NOS ANNONCEURS PROGRES: DIMANCHE OU LE QUOT! DIEN ne se trent pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publi- Véticules dives .(43) Citaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus EMPLOI- tôt possible le journal, dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs - ENSEIGNEMENT textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuses toute E biicité nt .- Cours\u2026 (50) ro ne convenant pas avec sa poli ; Condominiums à Occasion d'affarres\u2026\u2026\u2026(51} DE PLUS: vendre 110) Offres de services .{52) Nos annonceurs sont priés de prendre Co Personnel demandé note que toutes les annonces doivent Condominiums à (5) être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: «Aucun commer - cant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçants, ainsi que la charte ves des droits et libertés de la personne qui \u2018stipule que: 10- Toute personne a drost à la reconnaissance et à l'exercice, en pleine égalité, des droits et libertés de la personne, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, is couleur.le sexe, la , l'orientation sexuelk l'état cmil, l'âge sauf dans la mesure prévue par la loi, la religion, les convictions politiques, (a langue, I'on- ; : ; Terrains à lover.VEHICULES Autos à vendre \u2026 gre ou \u2018sociale, te handicap ou l'utilisation \u201cd\u2019un moyen pour pallier à ce handicap.ato 0 lorsqu'une tedle distinction, QUOTIDIEN Du SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $2.90 par semaine Rtes motorisées $3.25 $0.50 la copie PAR LA POSTE Saguenay-Lac-St-Jean: 3 mois $ 40.00 6 mois $ 78.00 \u2018an $149.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 95.00 1an $185.00 Pays étrangers: 6 mois $110.00 fan $210.00 Autorieé comme envoi postal de deuxième classe, minietère des Postes et port payé en numéraire.No.d'srwegistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.03 Bâtisses commerciales ON DEMANDE BATISSE COMMERCIALE AACHETERDE PREFERENCE SUR BOUL.TALBOT.SANS AGENT.TEL.:696-4455.CHICOUTIMI: Auberge Le Champlain, location à la semaine, au mois, avec salle de bains complète, privée ou avec lavabo, cuisine commune, buanderie, ascenseur, câble gratuit, à partir de $32.00 par semaine.Tél.:543-9003.CHICOUTIMI: neuve, câble fournie, buanderie gratuite, cuisine, entrée indépendante, $35.00/semaine.Tél.:545-3639.CHICOUTIMI: près Place Saguenay dans unlogement de luxe, avec téléviseur, accèsatoutes les commodités.Tél.:696-1420 (jour, Alain), 696-4928 (après 17h00).CHICOUTIMI: près cégep, hôpital, université, tapis, cuisine commune, entrée indépendante, tranquille et propre, grande fenêtre.Tél.:549-7832.JONQUIERE: avec cuisine, câble, entrée indépendante, très propre.Tél.:542-6787.JONQUIERE: chambre et pension, très propre, stationnement.Tél.:542-6721.JONQUIERE: avec salle de bain et possibilité de cuisiner.Tél.:547-9201.JONQUIERE: Chambre avec ou sans pension avec câble.Tét.:547-3739.08 Commerces à vendre CHICOUTIMI: super maison de chambres, avec logement pour propriétaire, situé arrière Place du Royaume.Tél.:542-4788.FONDS DE COMMERCE Broue-Bouffe en franchise, Québec et Trois-Rivières.Commerce de beignes, bâtisse, terrain, équipement, établi depuis 7 ans.ARVIDA: 2637, Laure, 312, meublé, éclal- ré,chautfé, libreterdécembre, tél.:548-8069.ARVIDA: 2895 Boul.du Royaume, 34, meublé, $275.00, libre immédiatement.Tél.:548-7216, 548-8360.BOUL.SAGUENAY EST, 242, meublé au plet, chautté, éclairé, libre immédiatement.Tél.:673-4552.CHICOUTIMI: 312, meublé, chauffé, eau chaude fournie, près centres ciaux et université, libre 1er décembre.Tél.:543-9610 (après 17h00), 548-1265.CHICOUTIMI: 412, neut, moderne, porte- patio, non chauffé, non éclairé, $440.00, téi.:545-3639.CHICOUTIMI-NORD: quartier St-Luc, 4'/, chaufté, éclairé, balcon, rernise intérieure, tapis mur à mur, entrées laveuse- sécheuse.Tél.:549-8771.CHICOUTIMI: 3'%, plus salle de lavage, Intérieur moderne, non chauffé, non éclairé, non meublé, entrée et stationne- mentindépendants, $290.Tél.:545-7840.CHICOUTIMI: 3'2, chautlé, éclairé, blé, fini derne, entrée laveuse- éch fnt.: .CHICOUTIMI: 4'2, porte-patio, service de conciergerie, entrée contrd- lée, près Place du Royaume et Université.Tél.545-0908.CHICOUTIMI: 44, neuf, entrée indépendante, porte-patio, grand, stationnement.Tél.:549-5391, CHICOUTIMI: 28 rue Bosse, sous-sol, 314, blé, chautté, éclairé, séch etlaveuse dans passage, $315/mois.Tél.:543-6600.CHICOUTIMI: rue des Oblats, 22, semi- blé ou meublé; aussi 3'4 près du ciné-parc.Tél.:543-2689.CHICOUTIMI: 4'2, très propre, libre immédiatement, $290/mois.Tél.:543-8557.CHICOUTIMI: 32, neuf, Côte Réserve, premier plancher, armoires mélamine, tapis mur à mur, stationnement entretenu, L sérieux seul Lemois de novembre gratuit.Tél.:jour:545-1199, soir:549-7978 CHICOUTIMI: 42, vénitiennes incluses, tranquille, $325.Tél.:545-0811 après 18h00.CHICOUTIMI: 214, chauffé, éclairé, nement, CHICOUTIMI: 114, 22, meublé, chauffé, in.4'4, 6'h, Coin Fatard, Taché.Tét.:545-1371.CHICOUTIMI: centre-ville, sa non chauffé, non éclairé, semi ési désiré.Tél.:543-9855.ë CHICOUTIMI-NORD: 1868, Roussel, grand 4'4,moderne, rez-de- chaussée, duns 4plex neuf, remise, non chauffé, non éclairé, $405/mois.Tét.:693-8474 soir.CHICOUTIMI: superbes 41%, neufs, style condo, entrée indépendante, porte- patio,avecremise surie balcon.543-9484.CHICOUTIME: 44, non chaufté, non CHICOUTIMI: 3'4, meublé, non chautté, nonéciairé, 2e étage, laveuse-sécheuse, $265.00.Tél.:543-9634.CHICOUTIMI: près ciné-parc, 314, semi- meublé ou non.Tét.:543-2689.JONQUIERE: 2113 St-Dominique, 64, nonchautfé, non éclairé, libre ter décembre, $350.00.Tél1.:548-6724, 548-2281.JONQUIERE: 3, (2chambres) rue Châteauguay, non-éclairé, non-chauffé, $235/mois.LibreImmédiatement.Tél.:542-0039.JONQUIERE: 344, semi-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, libre immédiatement, $300./mois.Tél.:695-5808.JONQUIERE: Grand 1%, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, laveuse, libre immédiatement.Tél.:695-5808.JONQUIERE: 3'A, près centre-ville, é, eau ch fournie, libre Immédiatement, $295/mois.Tél.:542-2817.JONQUIERE:(A SOUS-LOUER) secteur Kénogami, 44, chauffé, eau chaude fournie, non éclairé, rez-de-chaussée, libre ler décembre.Tél.:695-3635, 542-4218.JONQUIERE: près de Cascades, à sous louer, 4'4, non chauffé, non éclairé, $400.00.Tél.:543-9726.JONQUIERE: rue de la Loire, 3%, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:542-4937, 547-5286.JONQUIERE: 3999 Baillargeon, 412, bas de maison, repeint a neuf, tapis neufs, nonchauffé, nonéclairé, $300.00.Tél.:542-9488.JONQUIERE: 514, non chauffé, non éclairé, stationnement, repeint à neuf, Hbre immédiatement, téi.:547-8171.KENOGAMI: 44, chauffé, non éclairé, $275.Tél.:547-4401.CHICOUTIMI-NORD: beau grand 4%4, ffé, éclairé, $450.00, libre Immédia- toment.Tél.:545-6370, 543-6725.KENOGAME: 44, chauffé, peinture neuve, très propre, libre immédiatement.él.:695-5808.+ 04 Blocs _\u2014\u2014rrements MAMOBEG pLoc 4logements a Riviere du-Moulin SES il Ka disponible, tacilité de rancoment.> Tét:sé3-7043 00000000 GERARD BOLDUC Eu ments, garage 40x50, isolé, chautté.652-1327 Tél.:544-4145, 544-9666.VENTE PAR PROPRIETAIRE:3loge- C dedistr iondeliq 8, ments à Jonquière, seulement $55,000.00, tél.:548-7565.05 Chalets à vendre CHUTES-DES- PASSES (12milles revenu Important, léger investissement, camion, territoireetclients établis.Personne sérieuse seulement.Tél.:343-2881.10 Condominiums avendre quatre-roues, chasse et pêche, cause: départ.Prix à discuter.Tél.:547-3320 demandez Ciaude).PS Pr ST-GEDEON SUR LE LAC, magnifique site sur le bord du lac St-Jean, chalet de 24x32, très propre, avec foyer, terrain environ 100x650, $39,000.Téi.:668-2759 après 18h00.CHICOUTIMI: Place Malraux, 1120\" habitables, plus sous-sol.Faut voir.Tél.:696-1817.11 Condominiums alouer A LOUER: Condo près de Fort Lau- 06 Ch I t derdale, équipement complet, une ATS chambre fermée etun divan-it.Du3 à louer au17février 1990.Tél.:543-1949.AU VALINOUET: 242 Chamonix, réservez maintenant pour la saison de ski.Spécial pour lapotite chasse sur les 15 Locaux monts.5 chambres, 3 salles de bain, 2 à louer cuisines, vue exceptionnelle au sommet duvlilage.Téi.:545-1190 (Bernard), 673-3019 (chalet, fin-de-semaine), 606-3158.07 Chambres alouer CHICOUTIMI: moderne, réfrigérateur personnel, voisin Place Saguenay, laveuse-sécheuse, $40.00/semaine.Tél.:543-4956, 688-1633.CHICOUTIMI: arriére Place Saguenay, chambre, entrée indépendante.Tél.:696-0587 (heures de repas).CHICOUTIMI: chambres, face université, près cégep et centre-ville.AUS- S114.T41.:545-0698.a pour (100 etlet de détrunre ou de de compromettre ce 10-1 Nul ne doit harceler une personne en raison de l'un des motifs visés dans l'article 10.11- Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination m donner une autorisation à cet effet \u201c Toutes les annonces classées sont payables à l'avance.La Direction \u2018( 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 2 novembre 1989 CHICOUTIMI: près cegep, université et centres d'achats, très belle chambre, cuisine commune, literie et nécessaire de cuisine fournis, entrée indépendante quartier Potyclinique.Tél.:543-0970.CHICOUTIMI: tapis, éch salledebainprivée, 1180 Boul.Saguenay-Est.Tél.:549-7328.CHICOUTIMI: près centres d'achats, Université, buanderie, micro-ondes, télévision, cuisine, stationnement.Té1.:803-1330.CHICOUTIMI, 1,000 pieds.carrés, chauffé, éclairé, climatisé, Boulevard Talbot.$10.00 le pled.carré à discuter.idéal pour professionnel.Tél.:jour:545-7358, soir:545-8557.FUTUR SITE commercial, local à louer superficie 2,000 pi.car., Boul.du Royaume, Jonquière, entre rue St-Dominique et St-Hubert.Tél.:547-3965 Christian Dufour.LOCAL soit pour coiffeuse ou bureau.Tél.:543-0488.16 Logements alouer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ACHICOUTIMI: rue Lorne, 4'2, rez-de- chaussée, très propre, avec remise et stationnement.$350.Auss! 2/2, St-Pautl, très propre, meublé, non chauffé, non éclairé, $225/mois.Tél.-693-0236.CHICOUTIM!I: 22, 32, chautfés, meublés, près cégep, hôpital, université tél.:545-1052.CHICOUTIMI: 312, meublé, ré, laveuse-sécheuse, libre immédiatement Tél.:549-3871.H CHICOUTIMI-NORD: 1924 R J, 3%, peinture fraiche, libre iImmédia- Tél.:543-5763.CHICOUTIMI-NORD: grand 4'/, 2e étage, CHICOUTIMI: 34, très grand, très propre, semi-meublé, quartier Murdock, demi sous-sol, $275./mois.Tél.:699-3579, 693-8553.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 44, nonchauffé, non éclairé, libre Immédiatement.Tél.:693-9046, 547-5286.Charies-Gravel.Tél.:543-6144, 547-5286.CHICOUTIMI: 472, 605 rue Taché, chauf- té,eau chaude incluses, $300./mois.Tél.:545-4617.ATTENTION: CHICOUTIMI: rue Thérèse- Casgrain, quartier Université, près poly- linique, 3%4, 44, rep à neuf, PISC NE, remises intérieure, porte-patio, entrée avec accès contrôlé, service de concler- gerie.Té1.:545-7620, 549-1200, 543-1435.CHICOUTIMH: rue des Champs-Elysées, 34, th , 16.Tél.:soir et + finde semaine: 542-8784,542-8127, :696-0411,547-5286.CHICOUTIMI: rue des Crécereiles, arrié- re Place-du-Royaume, 3'4, chautfé, éclairé, meublé.Tél.:soir et fin de semaine:542-8784,542-8127, heures de bureau: 696-0411, 547-5286.CHICOUTIMI: 12 pièce, arrière Place- Saguenay, $250.00, meublé, chauffé, éclairé.267 Letondat, Nbre 1er décembre.Tél.:696-4455.A CHICOUTIMI: rue Bossé, 3'4, neuf, $300.00.AUSSI rue Lorne, très grand 5'5, beaucoup d'espaces derange- ments, 3 balcons, stationnement, remise extérieure, $450.00.Tél.:693-0236.ARVIDA: rue Kitimat 214, 3/4, lé CHICOUTIMI: arrière place- Royaume, 1250 des Roitelets, logements neufs en construction, style futuriste.Réservez dès maintenant, 696-2065, 549-2693.chauttés, éclairés, libres i édiat ment.Tél.:547-5206, 548-7478.ARVIDA: 2159 St-Albert, grand 512, pein- tureettapis neufs, remise, libre 1er novembre.Tél.:548-8490.CHICOUTIMI: 512, repeint à neuf, eau chaude fournie, 1 mois gratuit.Tél.:543-0222.KENOGAMI: 314, meublé, chautté, éclal- ré.Tél.:548-7616.KENOGAMI: 4%, semi-meublé, non chautfé, non éclairé.Tél.: 672-4427, 19-7794.2 LA BAIE: Asous-louer: grand 5'%, non chauffé, non éclairé, $325./mois.Tél.:545-0847.LA-BAIE, Boulevard St-Anicet, près de l'aéroport, 414, chauffé, eau chaude fournie.$315.Un mois gratuit.Tél.:545-4145.LA-BAIE: 1042 2e avenue, 414, semi- meublé, libre 15 novembre, $340.00.:544-5678.g LA-BAIE: 1846 7e avenue, 544, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:544-6250.LA-BAIE: 32, rénové, non chauffé, non éclairé, libreimmédiatement.Tél.:544-7296.Tél.:544-5678.LA-BAIE: 42, 54, eau chaude fournie, prèsdel'Alcanet dela polyvalente, LATERRIERE: 4%, 2iéme étage, Rts 170, Rang de l'Eglise, $250.Tél.:549-8840.LATERRIERE: rue du Boulevard, près de la nouvelle usine, 412, chauffé, éclairé.Tél.:soiretfinde semaine: 542-8784, 542-8127, heures de bureau: 678-9468, 547-5286.PLACE PERIBONKA CHICOUTIMI, 130 des Ecorseurs, grands 414, 534, eau chaude fournie, entrée pour lave- vaisselle encastré, négociable.Tél.:543-0222, 543-2399, radio- chasseur: 896-8355, 543-0227.RIVIERE-DU-MOULIN: rus des Ormes, 314, non chauffé, non éclairé, $325.00.Tél.:549-1485.RIVIERE-DU-MOULIN: 6 pièces, peinture fraiche, $450/mois.Tél.1549-1799.RIVIERE-DU-MOULIN: 414, non chauffé, sol, meublé, centre-ville, non chauffé, $250.00.Téi.:547-4668.SECTEUR KENOGAMI: 4'4, haute quali- téde construction état neuf, porte patio, balcon, tapis mur à mur, armoires méla- mine et chône, salle de , service de conclergerie, insonorisation garantie 100%,nonchauffé,non éclairé, $418/mois.1 MOIS GRATUIT.Tél.:547- 8170,542-6463.Eu.3 MOI NORD neuf, bi imméd 549-48.17 ARVID?impecca $53,500.548-653 ARVIDA prixadis ARVID/ détaché tous les 18h00et ARVIDA propriét ge, gars rénovée CHICOU rue Paqt JONQU mentd Tél.:542 M , porte- $440.00, St-Luc, hise inté- Jlaveuse- b lavage, t1é, non tationne- 8-6724, res)rue -chauffé, tement.L16 ë + ° + Logements alouer CHICOUTIMI-NORD, 44, situé près de l'église Ste-Anne,trèspropre, $275/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:693-8913, 549-6516.CHICOUTIMI: 312 meublé-chautfé- 4 éclairé, 4'4-5'4, chauffé, eau chaud arrière Place Saguenay.Tél.:548-6273, HB 548-7560.CHICOUTIMI-NORD: grand 2'2, non L chauffé, non éclairé, meublé avec laveu- FM so sécheuse.$275.00.Tél.:543-3922.JONQUIERE: 3'2, centre-ville, meublé, non chauffé, non éclairé, entrées laveu- , libre immédiat s255/mols, Tél.1542-9989.À LA BAIE: 414, 51%, prix spéciaux, près de la Polyvalente et de l'\u2019Alcan.SB Te1.:544-5084, 544-7601.ST-JEAN-EUDES: 414, non chautfé, non éclairé,libreimmédiatement, 2 Tél.:548-7618.eee VOUS CHERCHEZ un appartement de Ÿ réveäunprix convenable.Tél.:549-8565.1MOIS GRATUIT CHICOUTIMI- NORD: 2001, boul.Tadoussac, 42 neuf, balcon, remise, mélamine, IIbre immédiatement.Inf.:André Gagnon, 549-4887, Hélène Martin, 543-2904.» chauffé, jationne- CL , chauf- 1MOISGRATUITCHICOUTIMI- NORD: 2001, boul.Tadoussac, 4'2 neut, balcon, remise, mélamine, libre Immédiatement.Inf.:André Gagnon, 549-4887, Hélène Martin, 543-2904.CHICOUTIMI: maison seule 4 chambres, salon, salle de séjour, 2 salles de bains complètes, cuisine, vénitiennes inciu- ses, tél.:549-3621.ee CHICOUTIMI: proximité centre commer- claux, 64 pièces, plus sous-sol, libre 1er décembre, $550./mols.Tél.680-7487.CHICOUTIMI: 7'4, 2 étages, intérieur rénové, libreimmédiatement, $450.00/mois, non chauffée, non éclal- rée.Tél.:549-0517.LA-BAIE: bungalow récent, belle vue, 2 chambres bain, prix à discuter.Tél.:544-4976.\u2014_\u2014 LAC KENOGAMI: petite maison seule, 3'4 pièces, un grand terrain, chauffage électrique, $325./mois (poéle et réfrigéra- teurinclus, vénitiennes et lustres four- ris).Tél.:542-2994 après 17h00.LAC KENOGAMI: petite malson seule, 3'A plèces, un grand terrain, chauffage électrique, $325./mois (poôle et réfrigéra- teurinclus, vénitlennes et lustres fournis).Tél.:542-2994 après 17h00.NOUVEAU DEVELOPPEMENT: Rivière- du-Moulin: semi-détaché, 3 chambres, moderne, prêt début décembre.Tél.:545-1117 après 17h00.19 Maisons mobiles à vendre RIVIERE-DU-MOULIN: 1 DeLa Chute, 12x56.Tél.:696-4995, 01.21 Terrains avendre AUTOMOBILES J.M.ENR.2660 Boul.Ste-Geneviéve, Chicoutimi-Nord.OLDSMOBILECUTLASS CIERA BROUGHAM 1985, automatique, moteur V6, 4 portes, radio AM-FM, 4 pneus d'hiver, vitres et barrures électriques, prét pour l'hiver, garantie 2 ans 40,000 kilométres, $6,995.Té!.:693-8830.PONTIAC 6000 1985, aut ti 2.5 Injection, 4 portes, radio AM- FM, prêt pour l'hiver, 4 pneus d'hiver, comme neuve.$5,995.Tél.:693-8830.MAZDA 626 LX 1985, manuel, 5 vitesses, toit ouvrant, vitres électriques, radlo AM- FM cassette, 4 pneus Michelin, en partal- te condition, valeur $8,075.faites votre automatique, 4 portes, radio AM-FM, en parfaite condition, $4,495.Tél.:593-8830.SUBARUGL 1983, 4x4, manuel, radio AM-FM cassette, toit ouvrant, 4 pneus condition, $1,495.Tél.:693-8830.MAZDA GLC SPORT 1985, 5 vitesses, 98,000 kilomètres, 2 portes, radio AM-FM Cassette, toit ouvrant, (freins, silen- cleux, batterie et pneus neufs), garantie 2ans ou 40,000 kilomètres, $3,700.Tél.:693-8830.HONDA ACCORD LX 1981, automatique, 4 portes, radio AM-FM, entrès bonne condition, $1,995.Tél.:693-8830.FORD ESCORT 1984, 5 vitesses, 89,000 kllométres, en trés bonne condition, 4 portes, peinture neuve, en très bonne condition, $1,295.Tél.:693-8830.DODGE COLT 1988, 4 portes, 13,500 kIlomètres, balance degarantie.Tél.:jour:690-0535, solr:547-0005 demandez Denis.Maison avendre 17 haussée, 15-3635, p, àsous- éclairé, le, chauf- 12-4937, $300.00.non éciai- euf, libre n éclairé, yeinture latement.tté, éclai- bié, non 72-4427, 5%, non ./mois.2, semi $340.00.512, non médiate- uffé, non ement.nue, bas Libre.fournie, valente, , Rie 170, 840.| près de , éclairé.12-8784, 78-9488, arantie clairé, 61.:547- ARVIDA: En rangée, 2961 Geoffrion, impeccable, bas prix pour vente rapide, $53,500.Téi.: Monique Girard 543-0608, 548-6539, Le Permanent 696-4888.ARVIDA: maison sur terrain commercial, prixadiscuter.Tél.:548-6478.ARVIDA: Quartier St-Philippe, semi- détaché, rénové, sous-solfini, près de tous les services.Tél.:548-9246 entre 18h00et 20h00.ARVIDA: 2374 Lamarche, directement du propriétaire, 4 chambres, salle de lavage, garage, sous-sol fini, entièrement rénovée.Tél.:548-5095.CHICOUTIME maison de 2 logements, 56 rue Paquette.Tél.:543-1291.JONQUIERE: cause de départ, directement du propriétaire, prix réduit.Tél.:542-4939.CHICOUTIMI-NORD: terrains prêts à construire de 6,000 à 12,000 pl.car., partie boisée, sans volsIn arrière, vue sur ie Saguenay, nouveau développe- mentrésidentiel.Pour informations: 543-2866, 545-3657.\u2014 CHICOUTIMI: dans ia Selgneurie Des- Lilas rue Père-Champagnat, près des écoles, aucun voisin arrière, prêt à construire.Tél.:549-2640.mr CHICOUTIMI: QUARTIER DES OISEAUX: PAS DE VOISIN ARRIERE, 65x200, VOISIN RUE ROITELET, AUTRES TERRAINS 83x115 ET MOINS, CONDITIONS PAIEMENT FACILE.TEL.:549-4322, LAISSER MESSAGE, RES.:549-8910.RUE VICTOR-GUIMOND: 6,984 pi.car., $19,800.Tél.:543-4997.DODGE COLT 1981, mécanique A-1, $1,500.MOTONEIGE POLARIS Indy Sport, 340, 1988, $2,800.Tél.:549-8421.DODGE Diplomat 1978, propre, prix a discuter.Tél.:542-4447.DODGE OMNI 1960, carosserletrès propre, mécanique A-1.ATTENTION COLLECTIONNEURS: CHRYSLER NEW- YORKER 1968, trés propre.AUSSI MOTONEIGE Wisper-Jet 1974, comme neuve.Tél.:674-2252, ee DODGE OMNI 1984, trés propre, automatique, Tét.:549-4469 après 17h00.DODGE SHADOW 1987,4 portes, 5 vitesses, gris charcoal, 49,000 kilo- métres, planorgarantie 7ans ou 115,000 kilomètres, très propre, mé- que A-1.Tél.:545-6380 (bur), 543- TERRAINS résidentiels, rue Cyprien à Chicoutimi-Nord.Prêts Immédiatement, aucun frais à payer en supplément, $12,000./chacun.3 TERRAINS rue du Portage, Chicoutiml.Tél- .:heures de bureau 549-2457.TRANSPORT INC.= see eric cl CHICOUTIMI-NORD: 323 Riviera, maison 38x26, 542 pieces, finition extérieure en acier, fenétres en pvc extérieur etinté- rieur, 2chambres au sous-sol, sortie future de plomberie au sous-sol.Plan de garantie des maisons neuves.Prix à discuter.Tél.:696-1360.CHICOUTIMI: directement du propriétaire, près centres d'achats et écoles, 5 chambres à coucher.Bois franc.Sous- solfinl.Hypothèque transférable à 10%.Tél.:549-7686.ee JONQUIERE: 2111 de Calals, directement du propriétaire, unitamlllale, très propre située quartier St-Philippe Arvi- da, planchers bouleau, 4 chambres et salle de bain à l'étage, cuisine, salon, salle de bain, salle à manger au premier plancher, grande remise et entrée asphaltée.Téi.:548-1260.LA BAIE: Directement du propriétaire, bungalow brique, 3 chambres, sous-sol fini, entrée asphaltée, terrassement fini.Tél.:544-3248.ST-AMBROISE: rang ouest, 2 étages, 2 garages, rénovée à neuf, tél.:672-2435.STE-ROSE-DU-NORD: avec deux lots à bois, directement du propriétaire.Tél.:875-2566.18 Maisons alouer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHICOUTIMI: unifamiliale, rue Beaude- lair, 25x40, 3chambres aurez-de- chaussée, 2/3 sous-solfini, lustres et toiles compris, foyer, abri d'auto, patio, piscine, remise, serre et jardin.Libre débutnovembre.Tél.:549-0618, 590-0117 après 17h00oufin de semaine.CHICOUTIMI-NORD: AUBAINE: Unitami- lale 11 pièces, réfrigérateur, lave- vaissetie, broyeur, four, foyer, microonde, $550./mots, Possibilité de location avecoption d'achat.Tél.:549-8033, 549-3097.CHICOUTIMI: libre 1er dé bre, 72 pièces,nonchauffé,nonéclairé, $500./mois.Dénelgement pris.Tél.:549-8053.- Spécialistes en déménagement + Local (région Saguenay) » Longue distance (toutes régions .Entreposage court et long terme RR NRT EY Appels a frais virés accéptés Terrains alouer DESIRE ACHETER OU LOUER, un terrain en bordure du lac St-Jean, entre St-Félicien et St-Gédéon, écrire à: G.B.451 des Chénesest, Québec, G1J1K5.22 30 Autos à vendre een.ALLIANCE 1984, 5vitesses d\u2019avant, radio AM-FM-Cassette, 77,000 kilomètres, très bon état, prix:$2,800.00 négociable.Tél.:547-2006.2 ALLIANCE DL 1984, 91,000 kilomètres, charcoal, manuelle 5 vitesses, AM-FM stéréo, très propre, prix:$2,900.00 négociable.Tél.:549-9503 (après 17h00).BUICK REGAL 1980, bonne condition, $950.Tél.:549-1402.CAVALIER RS 1986, automatique, 37,000 kilométres, radio AM-FM-Cassette, gris- bleu, toit ouvrant (compagnie), pneus hiver et été sur jantes, prix:38,500.00 égocliable.Tél.:545-2810,549-3460.CHEVROLET SPRINT 1987, lb condition, manuelle, tout équipée, toit ouvrant.Tél.:548-3857 (Luc).rer CHEVROLET CORSICA 1988, 25,000 kilomètres.GMC JIMMY 1985 4x4, Tao De Luxe.Tél.:668-8249, 662-9940, ee CHEVROLET 1866, 1 tonne, double roues, en marche, boîte de 10 pieds.Tél.:543-0058, 545-4587.7718(rés).DODGE SHADOW 1988, très propre, très bien équipé, roues mags, à l\u2019état de neuf, prix spécial:$9,000.00.Tél.:693-0374, 543-5059.ESCORT 1983, 40,000 kilomètres, bonne condition, $1,500.Tél.:549-4705.FAMILIAL Plymouth Reliant 2.6, 1982, automatique, 84,000 milles, très bonne mécanique, $1,100.Tél.:275-5135.FIERO SE, 1984, manuelle, équipée, très propre, $5,500.(Transfert).Tél.:547-5091.FORD AEROSTAR XL 1987, moteur V-6, litres, automatique, 7 passagers, bleu2 ètres, blen équipée.Si FORDLTD 1980, 20,800 km, très b condition, moteur neuf, peinture neuve, cause décès.Tél.:545-3051.FORD MERCURY MARQUIS 1983,6 cylindres,trés bonne condition.Tél.:699-2500 (bur), 544-8915 (après 17h00).FORD MERCURY TOPASLS 1984, manuelle, toit ouvrant, 4 portes, 86,000 kilomètres.Té1.:693-9088.PONTIAC FIREBIRD 1987, 6 cylindres, automatique, T-Top, équipement complet, vente rapide.Tét.:jour:543-6780, soir:549-6944.ré PONTIAC GRAND PRIX BROUGHAM 1981, moteur 8 cylindres 267, très propre, prix:$3,500.00 négociable.Tél.:696-3181.PONTIAC SUNBIRD 1980, radiateur neuf, batterie neuve, $175.Tél.:676-2331 après 18h00.PONTIAC 6000 1989, blanc, équipement complet, 12,000 kilomètres, Tél.:548-5305.œ 5 Motos à vendre ATTENTION MOTOCYCLISTES: NOUS ACHETONS LES MOTOS DE ROUTE (CUSTOM OU DE MODELE SPORT) DE 1982 A 1988.AUSSI EN- TREPOSAGEDE MOTOS.L.L.SPORT, CHICOUTIMI.TEL.:549- 8195, 543-4761, 544-6530, 549-8657 (soir).RESERVEZTOT.eee PULSAR NX-SE, 1987, prix adiscut Tél.:545-6128.\u2014_\u2014 PULSAR NX 1988, couleur rouge, 5 vitesses, toit T-Bar; radio AM-FM cassette, traitement anti-rouille, protection peinture, 5 ans garantie prolongée, 18,000 kllo- mètres, Raison: mutation Europe.$13,500.négociable.Tél.:jour:693-2510 (français), 677-3184 (anglais, après 17h00.) RECUPERATION DE vieilles carrosse- rles.Nous allons chercher les vieilles voitures gratuitement.Tél.: RELIANT 1985, 2 portes, 80,000 kilomètres, condultparfemme, RENEAULT 51981 blanche, 80,000 km, enétatde marche, $600.Tél.:542-8026.ee SPIRIT 1981, 4 cylindres, 2 portes, automatique, bon état.Prix à discuter.Tél.:547-0229.mr SPRINT 1987, 52,000 kilomètres, 5 vitesses, 3 portes, très bonne condition, prête pour l'hiver.Tél.:548-3693.STELLAR 1985, 5 vitesses, en parfaite condition, spécial$2, 900.00.Tél.:693-0203.re SUBARU 1984, familiale, 4x4x TURBO, automatique, en bonne condition, prix:$4,250.00 négociable.Tél.:549-86894.SUZUKI FORSA-GL 1987, achetée neuve enmal1988,30,000 kllomètres, prix:$6,500.00, Incluant 4 pneus neufs d'hiver PIRELLI.Tél.:696-3696.\u2014\u2014\u2014 SUZUKIFORSA-GL1987,1AN D'USAGE, manuelle, 5 vitesses, traction avant, 3 portes, radio AM-FM-Cassette, 4 pneus radiaux d'hiver, 4 pneus quatre saisons, 30,000 kilomètres, prix:$6,500.00.Tél.1696-2696.HONDA BIG-RED 1984, 10 vitesses, marche arrière, démarreur électrique, pneusoriginaux, excellent état.Tél.:343-3368 (soir), 343-2672 (bureau).QUATRE-ROUES KAWASAKI BAYOU 220 1988, acheté Juin 1989, pas servi.Tél.:548-3867 (Luc).3 ROUES Big Red, 1984, état de neuf, g ).Tél.:693-0203 z 3 œ 6 Motoneiges àvendre BOMBARDIER MACK 11989, 2,000 kilomètres, modification 1990, 2 miroirs, pouce chauffant, poignées chauffantes, toile, dossier, marche-pled.Inf.:668-7123 (heures repas), 662-3431 (bur., deman- Serge).g BOMBARDIER SAFARI 377-E 1985, en excellente condition.Tél.:547-4849, 22-2373.BOMBARDIER TUNDRA LT 1989, garantie jusqu'au 03-11-89, $2,850.Acheteur sérieux.Tél.:549-7241.2 DES $-$-$ POUR VOS VIEILLES MOTONEIGES HORS D'USAGE (POUR LES PIECES), OU ACCIDENTEES.NOUS PASSONS LES CHERCHER.TEL.:481-2352, 481-2698.ATTENTION: CENTRE DE MASSAGE PROFESSIONNEL pour tous.Pour rendez-vous, tél.:542-6200.ATTENTION TOUT NOUVEAU: CENTRE DE REMISAGE: motos (2-3- 4 roues), moteurs hors-bord, moto- nelges, bicycles, réfrigérateurs, cut- sinières, etc., etc.Réservez dès maintenant.Tél.:696-1015.ATTENTION NETTOYEUR JACK: lavage de tapis et meubles à la vapeur, ouvrage garanti.Tél.:549-0002.CONSTRUCTIONS RENOVATIONS en tout genre, par homme d'expérience.Tél.:549-8287 COUTURIERE offre ses services.Réparation, confection.Chicoutimi-Nord.Tél.:549-1804.RENOVATION intérieur, extérieure.Fini- tioncouverture, sous-sol.Tél.:549-1804.rt DAME offre ses services pour garder des enfantsasondomicile.Plateau Deschesne.Tél.:548-7588.HOMME AVEC EXPERIENCE pour ples- trage, peinture, plafond texturé, estima- tlongratuite, tél.:693-8158.HOMMES D'EXPERIENCE pour plastrs- ge, peinture, résidentiel ou autres.Tél.:549-1104.Appelez Claire, 696-1964.MASSOTHERAPIE professionnelle, ouvertde9h00 à 21h00.Tél.:547-1861.MENUISIER 20 ans d'expérience.Plas- trage, platond suspendu, peinture, finl- tion sous-sol, remise, couverture et PEINTURE.et plâtrage avec expérience.Trè EVEREST 464 liquide 1981 avec dossh ettoile, prix:$1,200.00.Tél.:547-9602.MOTONEIGE POLARIS Indy Sport, 340, 1988, $2,800.DODGE COLT 1981, mécanique A-1,$1,500.Té).:549-8421.\u2014_\u2014 SAFARI GRAND LUXE 1986, très propre, prix.Tél.:272-2997,272-2441.POURTOUTE RENOVATION, très référencés, grande expérience, prixcompétitits.T61.:549-0889, 683-0684.Pose detapis, prélarts, tuiles, Gilles Ménard 547-1343.SUZUKI SAMOURAI! 1987, 61,000 kllomè tres.Tél.:596-1370.TOYOTA TERCEL 1980, automatique, H.B., pelnture neuve, mécanique A-1, prix: $1,350.00 négociable.Tél.1673-3917.33 Camions à vendre lerettoile.Tél.:343-2486.SAFARI377, 1988, équipé d'une toile, ées chauffantes, démarreur électrique, suspension MX, dossier, très propre, $3,000.00, téi.:542-9972.YAMAHA SS-440, 1983, excellente condition.Tél.:543-8304.37 Pièceset accessoires AEROSTAR allongé 1989, 18,000 kilomd tres, 7 passagers, servos, cruise, volant ajustable, porte-bagages, chaufferette arrière, etc.Tél.:6578-2882, 693-3230.A VOIR, Ford F-150,1987,302 po.cu.25,000 km.Té1.:545-1415.DODGE MINI-VAN 1985, manuelle, faut vendre, faites une offre.Tél.:(soir) i, Ë R FORD F-150 1985, 62,000 kliomètres, 8 cylindres 302 Injection, automatique.Tél.:545-3125.FORD RANGER, 1983, très bonne condition.Tél.:545-1311.GMC 1976, mécanique bonne condition, $500.Tél.:1548-9714.JEEP YJ décapotable, 1988, roues chromées, différentes options, 6,000 miiles, $13,800.00, tél.:545-8624.MAZDA B-2200, 1989, 17,000 kilomètres, $13,000.négociable.Tél.:545-0569.NISSAN 1985, diésel,très propre.Tél.:693-8976 (après 17h00).PANEL GMC 1989, 6.2 diésel, 3/4 tonne, blanc, 38,000 kllomètres, prix:$16,300.00.Tél.:695-0960, 343-3866 (après 17h00).| g FORDTEMPOL, 1987, lle, 36, s FORD THUNDERBIRD 1979, mécanique etcarrosserie en bon état, très bien entretenue.Tél.:545-2443.HONDA CIVIC DX-1988, 4 cylindres, 16 3 g £ mn tres, grise.Té1.:668-8948 HORIZON 1987, 32,000km, garantie transférable, 1 conductrice, 26 voiture.Tél.:673-4005.JEEP CJ7 1984 4 cylindres, 5 vitesses, toit rigide, 80,000 km.Tél.: 678-2887 après 5 hres LYNX 1985, 1.91ltres, propre.Té1.:544-3405.MAZDA GLC 1982, 137,000 kilomètres, automatique, en bon état.Tél.:548-0091.MAZDA 19689, 323 DX, H.B., 4 portes, toit ouvrant, 18,000 kilomètres, téi.:544-1918.MAZDA 626 1985, 4 portes, manuel, 75,000 kllomètres, très propre, à prix réduit$6,100.Tél.:542-4465.MERCURY MARQUIS 1985, 6 cylindres, automatique, 80,000 kilomètres, 4 portes, peinture neuve.Tél.:542-8834.{, super COMME NEUVE, Oldsmobile Cutiass Ciera, 1985, équipé su complet, 6 cylindres, pneus d'hiver et d'été, à voir absolument, bas prix.Après 16h30 548-6215.DODGE CARAVAN 1987, model LE, 77,000kllomètres.Té1.:549-2962.DODGE CHARGER 1983,5 vitesses, dition, prix discuter.Tél.:674-9243 (après 17h00).NISSAN MICRA 1984, automatique, 60,000 kilomètres, trés bonne condition.Tél.:696-3611.NISSAN 240 SX sport, 1989, couleur blanche, 5 vitesses, toit ouvrant, radio AM-FM cassettes, 5 ans garantie, 2,100 km, état neuf.Té1.:549-0523.rer OLDSMOBILE CALAIS 1985.Tél.:542-5717, \u2014 PLYMOUTH 1940 (original), trés propre, prix:$8,000.00.Téi.:545-4608.A PLYMOUTH VOYAGER SE 1988, tout équipé, 35,000 kilomètres, cond impeccable, prix:$15,300.00.Tél.:542-6147.SAMURAI SUZUKI, 4x4, 1987, toit rigide, très propre.Tél.:549-7683.TOYOTA 4x4 1981, 96,000 kilomètres, boîte fibre de verre, 4 roues 10-15, plus 4 roues supplémentaires.prix à discuter.Tél.:548-3919 (après 18h00).34 Machinerie MACHINE à haute pression, marque Jenny, 3,000 livres de pression.Téi.:549-9633.TRONCONNEUSE CC-100-8 1980, en donne condition, prix à discuter avec l'acheteur.Tél.:275-0250, 251-3089.ACHETONS automoblles pour pièces si complet.Gilbert auto Inc.543-8361.MACHINE À ALIGNER HUNTER, 2 têtes, prix:$400.00.Tél.:662-9840.PNEUS d\u2019hiver 155R13, 2 hivers d'usure $100.pour les 4.AUSSI roues en alilage pour Renault 5 très belles $100.pour les 4.Tél.:545-6534 PNEUS d'hiver Michelin à clous, t95R14, sur jantes deFord,$150.001es4.Tél.:542-5138.PRO-SEPTIQUE ENR.Vente stins- tallation de fosse septique et champ d épuration à prix compétitifs, pour lon gratuite.Tél.:693-0175.SECTEUR ANGOULEME: pour garder enfants à mon domicile.Tél.:549-3524.\u2014 VOUS AVEZ besoin de rénovations à taire en menulserie, estimation gratuite.Tél.:693-9225.3 Personnel demandé AIDE-CUISINIER(ERE) ot AIDE- GENERAL, SERVEUR(SE) avec expérience: jour, soir ou fin de semaine.Saiaire selon expérience et avantages marginaux.Se présenter Hotel JeanDequen 2841, Boul.du Royaume, Jonquière.an Pneus d'hiver usagés, 12-13-14-15, prix adiscuter,tél.:673-3917.4 JANTES 14 pour Toyota Cellica 1984, servi1hiver, prix:$120.00.Tél.:542-4384.4 PNEUS D'HIVER 13 à clous, 3mois d'usure.Tél.:596-2919.38 Remorques REMORQUE basculante, 4'x7\", construe- tion robuste et soignée, avec toile de recouvrement.Téi.:547-2806.39 Roulottes àvendre ROULOTTE 24*, marque Flyte, 1974, très bonne condition.Prix à discuter.Tél.:276-6223 (heures des repas et soir).41 SOUFFLEUR à neige, marque Craftman, 1968, 10-32,$1,450.Tél.:272-2317.51 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TOUT l'équipement d'un centre de conditionnement physique, teis que: circuit d'apparells Polaris blanc, bicycles d'exercice, rameurs, machine à ski, miroirs, saune, Its de bronzage, tables demassage, etc.Tél: 52 Offre de service AAAATTENTION! HOMME avec expérience offre ses services pour piastrage, résidentiel ou autres.fon gratui- BAAMAID(BARMAN) avec expérience, avoirbeaucoupd'entregent.Tél.:573-7949.BARMAID demandé bar St-Paul, aussi disponible pour étudiant(e), tél.:543-9135,696-2679.BARMAN(BARMAID) demandé(e).Tél.:548-1588, rés.:543-2690.Compagnie manufacturière régionale est à la recherche d'unreprésentant, Tél.:549-6292.DAME DE COMPAGNIE pour s'occuper ble pourcoucherau domicile.Tél.:548-9813.garçonsetfilles de 8 à14ans, pour vendre des tablettes de chocolat dans commissions, plus la possibilité de se LAVEURDE TAPIS avec expérience, salaire à discuter.Se présenter au 800 boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.LIVREUR DEMANDE avec son véhicule.SERVEUSE demandée.PIZZA-MAN demandé, avec 2 ou 3 ans d'expérience.Salaire à discuter: Tél.:544-7337.salaire à discuter.Se présenter au 800 boul.Ste-Geneviève ON DEMANDE secrétaire, 40 heurez/semaine.Salaire seloncompétence.Téi.:672-4903.ON DEMANDE livreur(se) avec petite voiture, pourtravailalasemaine.Tél.:jour: entre 9h00 et 14h00 543-2846, 543-2254 RECHERCHE opérateurs(trices) pour ( her) pour région de La Tuque, Immédiatement.Tél.:1-418-365-7619, 365-3819.te.Tél.:542-0864, 542-6569.\u2014 A BONPRIX, PEINTRE D'EXPERIENCE oftre ses services, satisfation garantie.Tél.:696-2318.ARMOIRES GLINC.: Armoires en démonstration, 25 ans d'expérience, prix compétitif, tél.:548-1231.SECURITE: Soyez à l'abri des mises à pledou dela réduction de revenu.Possibilité d'avancement dans la vente avec un distributeur renonnu.Possibitité de gains lilimités.Appelez549-6007.15 \u2014 6861 aiquieaou z rpnof \u2018NAIGLLONO TT cama mr ua Y LA 42 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 2 novembre 1989 0 SERVEUSE(SERVEUR) pour restaurant, avec expérience, demander Doris aprés 4h00 p.m, 161.:545-4912.TEMPS PLEIN OU PARTIEL.Avons besoin d\u2019agents de vente par correspondance.Aucune expérience.Travail à domicile.Nouveau programme très lucratif.Accessible à tous.Pour détails envoyez $1.00 pour poste et manutention a: CAPITAL EXPERTENR., 216 Racine est, C.P.1688, Chicoutimi (Qué), G7H 626.VENDEURS, VENDEUSES: UNE DES PLUS GROSSES COMPAGNIES EN PROMOTION AUQUEBECESTALA RECHERCHE DE 12 REPRESEN- TANTS(TES), EXPERIENCE NONNE- CESSAIRE, ARGENT COMPTANT VERSE A CHAQUE JOUR.TEL.: 693- 1427.a 1 A vendre ou aéchanger CONCOR AMC 1880, $800.ou échangerais contre motoneige ou motocross.Tçl.:547-9760, 542-1132 demandez Donald.Side-car pour moto; taille de moto Yamaha; camion Chevrolet 2 tonne 1955, bon état; porte de garage en aluminium 10x12 complète avec track; tél.:544-9863, Guy.a 2 Ameublement AAAACHAT, VENTE-VENTE.Réfrigérateur, poôle, laveuse, sécheuse, mini-laveuse, mini-sécheuse, la- veuse-essoreuse, lavouse à tordeur, congélateur, réparés à neuf, g minimum 3 mois pièces et main d'oeuvre, 6 mois, 12 mois et même 2 ans sur certaines pièces neuves.Livraison gratuite.J.C.M.Service, 764 rue Jacques-Cartier est, Chi | Tél.:549-3721.AAACHAT.Prix formidable que nous payons pour vos réfrigérateurs, poèle, mini-laveuse, mini-sécheuse, laveuse-essoreuse et congélateur.Payons comptant.Allons les chercher.Tél.:549-3721.ACHAT et VENTE de laveuse, sécheuse, poêle et réfrigérateur, remis à neuf, garantie 6 mois, piè et main d'oeuvre, réparation à domicile, $15.00 de l'appel.Télé-Rétrigération inc., 45 rue Price ouest, Chicoutimi.Tél.:696-3537.MERISIER SEC à vendre, $57.00 la corde livrée.Té1.:595-2280.Nn 5 Camping TOILE VENITIENNE pour porte-patio, péche, verticale, 7'x7\u2019, prix:$75.00.Tél.:543-6944, VOULEZ CONNAITRE l'avenir parle tarot, pourrendez-vous:548-1018.A LOUER: CAMPEUR Citation, 26 pleds, à la semaine ou au mois.Tél.:543-1976.CAMPEUR motorisé Travelaire 1986, 6.9 diesel, 26 pieds, 59,000 km, chambre en arrière, très propre.Tél.:418-878-4114.Faut vendre.6 Coindu Nn PANIER en osier, 2 baby-setter, balançoire, marchette, parc, chaise haute, tableàlanger.Tél.:542-3251.œ 7 Demandé ATTENTION FORESTIERS, aurais besoin de: scie 60; dents 214, pour tron- (slasher).Tél.:1-418-365-7619, 365-3819.AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts), et toutes sortes de métaux, etc\u20263357, boutevard St-François, Jonquière, tél.:542-6938.PETITE FOURNAISE à l'huile pour chalet.Tél.:549-9250.Nn 8 Divers ACHAT, VENTE aspirateurs Electrolux, Sears, Filter Queen, GE avec balai, garantie un an, presque neuves, $189.et plus.Système central, réparation, boyau $48.95, sacs, filtres, fontaine à eau.Aspl- ralux 2001, situé Faubourg Sagamie (anclenmail 170).Tél.:548-5564.AMOUREUX DU NORD.album de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, fermmes.Inscription gratuite aux dames: 6620-5 Cachée, St- Damien, JOK 2E0, (514) 835-3820.ANTENNE parabolique; congélateur; 4 vénitiennes en aluminium, cause: départ.Tél.:545-4902.ANTIQUITE: petit bahut en pin plus de 100ans.SOFA fllp-tlop rose moyen, n\u2019a jamais servi, $280.Tél.:549-8956.AUTO-téléguidée de marque Tamiya, Toyota Celica, 4WD, GR.B et pick-up Toyota WD, $275 et $175 respectivement (plus piéces).Demandez Miguel solr:549-8833, jeudi, vendredi soir, samedi:696-2664.A VENDRE «Aquarium» 500 gallons, tout Mercury 520, boul.du Royaume Chicou- timl.Tél.:549-5021.LAVEUSE $200.00, sécheuse: $100.00, poéle: $100.00; réfrigérateur: $150.00; T.V.couleur 20$100.00;11t39\" ou 54\u2019: $100.00; foyer: $175.00.Té1.:547-2313 ou 1853, Fortier Kénogami.MOBILIER DE CHAMBRE en frêne naturel,5 morceaux, lit 80280; état de neuf, prix:$1,000.00.Tél.:545-7688 (entre 16h00 et 20h00, demandez Mme Martin.MOBILIER DE CUISINE en mélamine blanche, à l'état neuf.Tél.:543-7976.PRIX REDUIT: CUISINIERE, réfrigérateur, lave-vaisselle, ilt d'eau king, bibliothèque, mobilier de cuisine, divan, orgue, tablesdesalon, iampes.:693-0964.- e SET DE CUISINE en bois très propre, état neuf, négociable.Tél.:544-5579.TABLE, 6 chaises, style colonial, lave- valsseile.BAS PRIX.Tél.:549-2571, 696-1766.Nn 3 Animaux A VENDRE chiots Terre-neuve de lignée championne, enregistrés, garantis.Tél.:418-268-3245, 418-268-3439.ELEVAGE LAMIFIDEL: plusieurs races disponibles, et autres sur commande, avec garantie de santé supérieure.é1.:345-8388.+ LABRADOR mois, mâle, vacciné- enregistré, tatoué, vermifugé.Tét.:543- 5385.MAGNIFIQUES cadeaux de Noël, chiots SHIH TZEE chiot mâle, noir et blanc, enregistré, vacciné.Tél.:695-3604.4 Boisde chauffage BOIS de chauffage, bouleaux, merisiers, sec.Livré $47.00 la corde.Tél.:345-8575.BOIS SEC bouleau et merisier.Henri Bergeron, 547-3883 (après 17h00).BOULEAU sec à vendre à $35 la corde.Tél.:676-2331 après 18h00.Nn COMPRESSEUR à air Sears, 3 forces, neuf, pas servi.COMPTOIR vitré idéal pour garage.Cardex, une caisse à 7 fonctions en bon état.Tél.:542-7742.ENTREPOSAGE: meubles, HIVERNAGE voitures, motos.Tél.:696-5071 (après 19h00).FOUR à pizza Garland 2 ou 3 portes électrique $600.ENSEMBLE de caméra vido Sony pour professionnel, kit de $3,500.neuf$1,100.20 SCIES au carbure 50 écrire électrique Ollvettia boule avec correcteur.1 DICTAPHONE Lanier.2 CHAISES de secrétaire.3 FAUTEUILS en chêne.4 PATERES.4 LITS 39\u2014 style Canadien neufs 4/$200.Tél.:275-5135.GENERATRICE Honda, modèle E-3500 watts, avec contrôleur automatique, réservoir 4 gallons, état neuf; 2 VOYANTE: carte du ciel, ligne de la main, tél.:544-7267.2 METIERS À TISSER, 45 et 30; bien équipés.Tél.:548-4566.4 BANCS de comptoir Amisco, $45 ch.; bureau de travail: $40; lampe sur pled $20; 2 lampes sur table: $20; échelle de piscine $40; échelle 12 pieds $40; 1 bicycle 20$25 ch., 1 bicycle 20BMX $40.: 1 tricyle $10; 1 ensemble de parterre comprenanttable 4 chaises, parasol, $250;1 balançoire 2 bancs $140.Tél.:543-9662.4 PNEUS D'HIVER UNIROYAL MS:PLUS 175-80-13, neufs.1 PAIRE DE PÂATINS à glace DAOUST, pour fille, grandeur-5.Tél.:545-6342(heures des repas et soir).69 Equipement de bureau POLYCOPIEUSE XEROX 660-11, prix:$200.00.Tét.:596-2346.70 Equipement commerce etrest.PLAQUE, vapeur (steamer), frigidaire, cabinet dessert, lave-vaisselle, loges, comptoirs (tabagie et restaurant), poèle 6 ronds, table froide, table Stainless; crème molle, 2 calsses enregistreuses, 2 frigidaires couchés, éplucheuse de patates.Tél.:542-6900, 542-4821.POELE 220, en stainless avec réchaud.Tél.:543-6780 jour, 549-6944 soir.71 Musiqueet accessoires Disco-mobile complète à vendre comprenant: caisses de son professionnelles 2x1000 watts AMS, (Elite, Maxim 1000), tables SL1200MKIi, mixer 8 le, amplificateur Nikko, tapes, disques et divers composantes de lumières.Tél.:673-3110{soir), Tony.NOUS restaurons vos vieux pianos.Finitions diverses: laque, verni, etc.Travail garanti.Tél.:548-8886.ORGUE HAMMOND très bon état.$850.Tél.:547-0127, ORGUE TECHNICS,20heures d'opération, payée $4,000, demande $2,000.Sur semaine, 678-9709, après 17h00.PIANO anclen à vendre, prix à discuter.Tél.:544-6938.72 Ordinateurs etjeux \u2014 ECHANGE achat cassette Nintendo, samedi, dimanche, au super Marché aux pucesrue Racine Chicoutimi.Tél.:543-5289.MACINTOSH-2X HD-80, 4MG RAM, moni- teurcouleurs, prix:$8,700.00.Tél.:545-1231.pa LE MEXIQUE: Homme 27 ans cherche femme pour voyage à Cancun, voyage payé.Critère: Etre jolie, propre, fière, sens de l'humour, aimer la marche, parler anglais seraitun atoutet libre du 5 au 19 janvier 90.Personne sérieuse seulement.Appeler entre 6h00 a.m et 12h00 p.m.Tél.:549-5609.rereer TOURNEE DE LA FLORIDE en autocar.Départ de la région 24 février, 20 jours.INF.:Voyages Lise Desbiens, 542-5877, 542-3304 Permis du Québec.ORDINATEUR avec clavier Tandy 1000SX avec écran et Imprimante, état de neuf, à prix réduit.Tél.:544- 8490, Yves.73 Perdu ou retrouvé Perdue une chienne chiwawa, blanche et beige, quartier St-Georges, si retrouvée, 161.:547-4539.AVIS PRENEZ AVIS que les Entreprises H.V.Chicoutimi Incs'adressera à l'inspecteur général des institutions financières pour demander la permission de se dissoudre et veuillez vous gouvemer en conséquence.GAUDREAULT, TREMBLAY & ASSOCIES 30, rue Racine Est bureau 200, C.P.607 CHICOUTIMI (Québec) G7H 1S0 Procureurs de Les Entreprises H.V.Chicoutimi Inc.« Etre dynamique.» Bon entregent.+ Salaire selon la convention.leur curriculum vitae à: OFFRE D'EMPLOI Un important marché d'alimentation de Chicoutimi est à la recherche d'un ou d'une Commis pour le département du vrac.Ce poste est à temps partiel (25 à 30 hrs/semaine) candidats devront: : » Avoir une apparence soignée.Les personnes intéressées doivent faire parvenir Le Quotidien 1051, boul.Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 5C1 Dept.3617 77 Vacances, voyages ACAPULCO-MEXICO, départ dela région 17 février 2-3-4-6 semaines.Hotels avec culsinettes.Tél.:Voyages Lise Desblens 542-5877, 542-3304.LA FLORIDE: Accompagné par Jeannine et Lionel Lalancette.MIAMI Colonial INN, 8mars2et4 | ainsique bi né Miami et Sarasota.Villade luxe 4 semaines.Départ de Québec par Air Canada.Aussi tour de la Floride par autocar 6 mars, 34 Jours Orlando-Miami- Sarasota.Nous défions la compétition.Economisez jusqu'à $200./couple si réservezavantie30 novembre.Inf.:Jeannine ou Lionel Groupe Voyages Québec 542-5578.78 Vêtements MANTEAU, chapeau (Renard artique) Sirbain grandeur 14 ans.Prix à discuter.Tél.:696-4899.Très beau petit manteau court en renard norvégien avec collet chat noir, 7-8 ans, état de neul, tél.:678-1437.79 Santé GELEE ROYALE PURE \u2014 POLLEN D'ABEILLE NATUREL \u2014 Directement de l'apiculteur: Valols et Murielle Gauvin, 2212, St-Jean-Baptiste, Jonquière, tél.:547-0238.GELEEROYALE PURE \u2014 POLLEN D'ABEILLE NATUREL \u2014 Directement de l'aplcul : Valois et Murielle Gauvin, 2212, St-Jean-Baptiste, Jonquière, tél.:547-0238.MAIGRIR \u2014 Etre bien dans sa peau, surtour prévenir les maladies, votre véhicule: votre corps, comment le guérir, l\u2019entretenir?tél.:544-7267.un atout.tion.l'attention de: ER FEMMES L'Hôtel des Gouverneurs de Chicoutimi est présentement à la recherche d'une hôtesse pour la salle à manger La Verrière.La personne recherchée devra posséder les qualités et exigences suivantes: Belle personnalité et entregent.Etre capable de diriger du personnel.Connaissance de la langue anglaise serait Expérience obligatoire de 2 ans en restaura- Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae mis à jour au plus tard le 13 novembre 1989, à Monsieur Mario Dionne Directeur général HOTEL DES GOUVERNEURS .1303, boulevard Talbot Chicoutimi, QC G7H 4C1 = télévision, radio Shack Archer super couleurdeux.T61.668-5980.HABIT DE SKI, porté 1 fois, skis et bottes, pour Junior, prix à discuter.Tél.:549-6706 (après 17h00).IDEAL pour cadeaux de Noël: ensemble de jouets Little Tike comprenant cuisinière, réfrigérateur avec tous les accessoires, nourriture Fisher-Price, à l'état de neuf.Valeur $450.00 laissé à $300.00.Tél.:543-2404, 545-2988.LITS de bronzage Solana Super 28, en bonétat, $2,500 tél.:le solr 548-7968 SERRE vitrée 8x10, 2 ouvertures sur le toitet 1 dans le côté, valeur $6,000.00 laissée à $3,500.00.Tél.:543-4835.SKI ALPIN DYNASTAR, 2 mètres, flxa- tions Salomo-547, bâton, bottes Dachstein-V-4, état neuf.LAZ-Y-BOY pour enfant, rembourré et recouvert à neuf, en velours.Tél.:673-7768.TELEVISEUR 14 noiret blanc, à prix de débarras, chaise de bois sur billes bonne pourchalet ou maison.Té1.:696-1015.TERRE VEGETALE fertile et exante de mauvals herbes, au Centre Bonne Terre, 1635 Boulevard St-Jean Baptiste, Chicoutimi.Chargeons au centre remorques, sacs 35 litres, livraison possible.Ouvert jusqu'au 21 octobre, du mardi au vendredi, 08h00 à 17h00, dimanche et lundi, fermé.Tél.:549-4245.TOILES PVC, 315 largeur, blanc cassé, 664 x 65L, 66 4H x 86L.TOILE 1442, Cysllie-Vaillancourt, Chicoutirré Stores vénitiennes minis, horizontaux et verticaux Réparations de tout genre POUR ESTIMATION Fernand Tremblay 543-0432 ou 549-5732 A) PROJET LA 1 APPEL D'OFFRES NO 1LA-460-1-01 Date et heure limites de réception des soumissions le jeudi 14 décembre 1989 FOURNITURE ET MONTAGE DES PONTS ROULANTS DE LA SALLE DES MACHINES Garantie de soumission: 250 000 $ Société d'énergie de la Baie James APPELS D'OFFRES pour 15 h30 heure locale PROJET LG 2A APPEL D'OFFRES NO 2LP-477-1-02 Date et heure limites de réception des soumissions le jeudi 16 novembre 1989 FOURNITURE DES PORTES PRINCIPALES DU COMPLEXE SOUTERRAIN Garantie de soumission: 60 000 $ S Date et heure limites de: réception des soumissions Garantie de soumission: 20 000 $ Soclété d'énergie de la Baie James APPEL D'OFFRES NO 1A1-944-G-03 SERVICES DE PLACEMENT D'ANNONCES DANS LES JOURNAUX \u2014 1990 Les documents d'appel d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 à l'endroit suivant: Le jeudi 16 novembre 1989 à 15h30 Prix du document: 50 $ Prix du document: Prix du document: 75$ .258% Les documents d'appel d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement.de 9 h à 12 het de 13 h à 16 h 30 à l'endroit suivant: Soclété d'énergie de la Bale James SERVICE APPROVISIONNEMENT ET SERVICES 19e étage 800, boul.de Maisonneuve est Montréal (Québec) H2L 4M8 Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait à l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James et n'est pas remboursable.Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise conformément aux exigences du document d'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociélés en coparticipation ayant une place d'aftaires au Québec et qui ont acheté le document d'appel d'offres de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n'est pas tenue d'accepter la plus basse, ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir le document d'appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'offres, composez le 289-5938.Marc Chabot Chef de service Approvisionnement et Services Société d'énergie de !s Bale James SERVICE APPROVISIONNEMENT ET SERVICES 19e étage 800, bout.de Maisonneuve est Montréal (Québec) H2L aM8 Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait à l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James et n'est pas remboursabie.Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise conformément aux exigences du document d'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant une place d'affaires au Québec et qui ont acheté le document d'appel d'offres de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n\u2019est pas tenue d'accepter la plus basse.ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir le document d'appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'offres, composez le 289-5938.Marc Chabot Chet de service Approvisionnement et Services a \u201cPI Mir tive sols CAl PR( DIS L 13h faire sais Me 366 EDVIOQDEL VDRTEOUD3 PBCODS-TUTOUS = UC iter.ard ans, indi ela ent une iété nue aire & Appuyons les projets des peuples du Tiers-Monde.\u201d PRENEZ AVIS que la compagnie \u201cPIERRE MALTAIS INC.\" demande au Ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières sa dissolution.PIERRE MALTAIS Président et secrétaire CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPÉRIEURE : 150-05-000480-899 TRUST GÉNÉRAL DU CANADA partie demanderesse vs- LES PLACEMENTS PROXI LTÉE partie défenderesse Le 13ième jour de novembre 1989 à 13h00 de l'après-midi à la place d'affaires située au No: 3600 rue boul.Harvey à Jonquière, district de Chicoutimi seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: -1 encadrement 8 portes Jumbo incluant: 50 tablettes, 9 fixtures pour fluorescents et tubes, 1 porte walk-in; -1 unité pour chambre à bière de marque Hussmann et accessoires; - 1 unité de réfrigération de marque Hussmann; -1 système de surveillance avec caméra; - 1 système d'alarme; - 4 compresseurs; - 1 caisse enregistreuse; - 1 scie a viande Biro; - Équipement divers pour dépanneur et boucherie, etc\u2026 N.B.: TOUS LES BIENS SERONT VENDUS EN UN SEUL BLOC.Conditions: SELON LA LOI.Huissier: Alain Bouteille CLAVEAU & ASSOCIÉS, Huissiers (418) 543-3942.Me(s) GAUTHIER, SIMARD & ASS.3687, boul.Harvey, Jonquière.Envoyez vos dons a: DEVELOPPEMENT ET PAIX 114, rue Jacques-Cartier Est C.P.1597, Chicoutimi, Qc., G7H 625 Tél: (418) 549-2754 AVIS DE DISSOLUTION DE LA COMPAGNIE PQ vvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ALMA NO: 160-11-000095-892 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 040811 Dans l\u2019aftaire de la faillite de:- LAURIER BOUCHARD (234-555-126), enseignant, 241, rue Alarie, Apt.1 Alma.G88 1B1.AVIS est par les présentes donné que LAURIER BOUCHARD a déposé une CESSIONDE BIENS le 23octobre 1989, et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS seratenuele 16 novembre 1989, à 11h30, au bureau du syndic soussigné, au 1015, du Pont sud, Alma.DATE DE CHICOUTIMI, ce 27e jour d'octobre 1989.YVON DELWAIDE, syndic, \u2018QBaie CORRECTIONS Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter au cahier \u201cC\u2019est Noët à la Baie!\u201d (roto 10.1), publié par la Baie, le mercredi 1er novembre 1989.PAGE COUVERTURE: Les articles illustrés different de ceux offerts en magasin.PAGE 2: Verres Simplicité, Melody et Swirl.Délai.Verres à eau Melody.pas disponibles.Verres Astral.Dans certains magasins seulement.PAGE 3: Services a whisky, a liqueur et à Martini et verres Les grands voiliers.Délai.PAGE 4: Jeu de 4 anges en laiton et contenant en laiton.Délai.Jeu de 6 glaçons.Pas disponible.PAGE 5: Accessoires Nikko.Délai.PAGE 8: Articles 6 et 15.Délai.Articles 6 et 12.Au magasin du centre- ville de Montréal seulement.PAGE 9: Articles 3, 4 et 8.Délai.Articles 3 et 4.Au magasin du centre- ville de Montréal seulement.PAGE 10: Vaisselle Trendition.Pas disponible.Articles en teck.Délai.PAGE 12: Fer Proctor-Silex.Délai.Humidificateur Ultrasonic.Sur commande seulement.PAGE 13: Cafetière Cappuccino Plus.Délai.PAGE 15: Radio rétro GE.Délai.PAGE 16: Bergères House of Braemore.Dans certains magasins et achats en magasin seulement.Fauteuils Lewitties à 169$ et 269$.Délai.PAGE 18: Coussins indiens.Délai.PAGE 19: Couvre-abattant et tapis de bain Royal Ascot.Pas disponibles.PAGE 21: Bagages Stradeilina.Délai.PAGE 22: Article 2.Pas disponible.PAGE 24: Chemises Club Bluestone.Pas disponibles en écru.Cravates Grenadier.Photo erronée.PAGE 25: Chaussettes de travail Grenadier.Pas disponibles.PAGE 28: Article 3.Délai.PAGE 35: Boîtes à bijoux recouvertes de tissu.Délai.PAGE 37: Article 8.Délai.PAGE 38: Article 3.Pas disponible en noir.Article 7.Délai.110, Racine est, Suite 225, 1015, du Pont sud, CP.970 Alma, CHICOUTIMI, Lac St-Jean.G7H SEB.G8B 2ve & yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ALMA NO: 160-11-000096-890 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 040812 Dans l'affaire de la faillite de:- GUY DUFOUR (256-509-423), forestier, 101, Principale, Notre-Dame du Rosaire.GOW 1Y0.AVIS est par les présentes donné que GUY DUFOUR a déposé une CESSION DE BIENS le 23 octobre 1989, et que la PREMIÈRE ASSEMBLEE DES CREAN- CIERS sera tenue le 16 novembre 1989, à 11h00, au bureau du syndic soussigné, au 1015, du Pont sud, Alma.DATE DE CHICOUTIMI, ce 27e jour d'octobre 1989.YVON DELWAIDE, syndic, 110, Racine est, Suite 225, 1015, du Pont sud, cP.970 Alma, CHICOUTIMI, Lac St-Jean.G7HSE8.GeB 2V6.APPEL D\u2019 OFFRES LES OFFRES SOUS PLI CACHETE correspondant au(x) projet(s) dont la liste figure ci-dessous, devront être adressées à: Agent Régional des Marchés Transports Canada 101, boul.Champlain Québec (Québec) G1K 4H9 Tél.: (418) 648-3056 avec la mention du nom et numéro du projet à la date limite spécifiée, jusqu'à 15h00, heure locale.Les documents relatifs à l'appel d'offres pourront être obtenus au bureau de l'Agent Réaional des Marchés après versement du dépôt correspondant.PROJET(S) NUMERO: DR-2026 PROJET: \u201cMODIFICATION ET INSTALLATION D'UNE (1) TOUR HAUBANNEE DE 100 METRES A CAP-EST (QUEBEC)\" DATE DE FERMETURE: 15h00, heure locale, le 23 novembre 1989.DEPOT: Cinquante dollars ($50.00) On peut aussi consulter les plans, devis et autres documents de soumission à l'adresse susmentionnée et aux bureaux de l'Association de la Construction de Québec, Montréal et Saguenay-Lac-St-Jean.INSTRUCTIONS Le dépôt correspondant aux plans et aux spécifications pourra être effectué sous la forme d'un chèque bancaire certifié à l'ordre du Receveur Général du Canada et sera restitué si les documents sont rendus en bon état moins d'un mois depuis la date d'ouverture des offres.Pour être prise en compte, chaque offre devra être soumise sous la forme prévue par le Ministère et accompagnée du cautionnement stipulé dans les documents relatifs à l\u2019appel d'offres.L'offre retenue ne sera pas nécessairement la plus basse ni celle qui répond à tel ou tel critère donné.BY) 6.Lebeau WII] | COMRNMCATIONS une compagnie d'envergure internationale recherche Secrétaire réceptionniste Personne possédant - Minimum de 2 ans d'expérience.- Sens des responsabilités.- Esprit d'initiative.- Facilité de travailler sur informatique.- La connaissance de l'anglais serait un atout.Si le défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: G.Lebeau Communications 1021, boul.Université Chicoutimi (Québec) G7H 6S5 A/S Denis Sénéchal, directeur du centre de service.yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000234-898 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 040788 Dans l'affaire de la faillite de:- ATELIER DE LETTRAGE DU SA- GUENAY INC, 2251, boul.St-Paul, Chicoutimi.GTK 1E5.AVIS est par les présentes donné que ATELIER DE LETTRAGE DU SA- GUENAY INC.a déposé une CESSION DE BIENS le 20 octobre 1989, et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREAN- CIERS seratenue le 8 novembre 1989, à 11h00, au bureau du syndic soussigné, au 110 est, rue Racine, Suite 225, Chicoutimi.DATE DE CHICOUTIMI, ce 26 octobre 1989.YVON DELWAIDE, syndic, 110, Racine est, 1015, du Pont sud, Suite 225, Alma, ce.970 Lac St-Jean CHICOUTIMI, G88 2V6 G7H SEB.& yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ALMA NO: 160-11-000096-898 COUR SUPERIEURE {EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 040813 Dans l'affaire de la faillite de:- AU GRENIER FLEURI INC.(Cie formée le 20 octobre 1968), commerce de fleurs, 705, du Pont Nord, Alma, Lac St-Jean.G8B 6T5.AVIS est par les présentes donné qu' AU GRENIER FLEURI INC.a déposé une CESSION DE BIENS le 23octobre 1989, et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS seratenue le 16 novembre 1989, à 10h00, au bureau du syndic soussigné, au 1015, du Pont sud, Alma.DATE DE CHICOUTIMI, ce 276 jour d'oc- PAGE 39: Article 11.Délai.Article 14.CD DEL WAIDE, syndic, Pas disponible en noir.110, Racine est.1015, du Pont sud Sune 225.Alma, Notre clientèle voudra bien excuser CP 970 Lac St-Jean ces erreurs et contretemps chcourm .GeB 26.COMMISSION SCOLAIRE de dolBeau 6 ENSEMBLE AVIS PUBLIC Conformément à l'artièle 287 de la Loi de l'instruction publique, le Commission scolaire de Dolbeau publie un résumé du rapport du vérificateur externe.RAPPORT DU VERIFICATEUR Nous avons vérifié les états financiers du fonds d'opérations et du fonds d'immobilisations, ainsi que les annexes et les tableaux statistiques contenus dans le rapport financier de la Commission scolaire de Dolbeau pour l'exercice terminé le 30 juin 1989.Notre vérification a été effectuée conformément aux normes de vérification généralement reconnues et elle a comporté, par conséquent, les sondages et autres procédés que nous avons jugés nécessaires dans les circonstances y compris le procédés appropriés pour vérifier les points particuliers mentionnés dans le document d'information du ministère de l'Education du Québec sur le mandat du vérificateur externe des commissions scolaires.A notre avis, à tous les égards importants, la Commission scolaire s'est conformée aux lois, aux règlements, énumérés dans le document d'information mentionné ci-dessus, ainsi qu'aux règles budgétaires, aux directives et aux instructions émises par les ministères de l'Éducation, des Transports du Québec et de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu et ayant une incidence financière; à tous égards importants, le système comptable de la Commission scolaire et les contrôles internes à caractère financier, incluant ceux reliés aux effectifs scolaires et aux personnels sont adéquats et appliqués; le rapport financier prescrit par le ministère de l'Education du Québec présente fidèlement la situation financière de la Commission scolaire au 30 juin 1989, ainsi que les résultats de ses opérations et l'évolution de sa situation financière pour l'exercice terminé à cette date, selon les principes comptables généralement reconnus, appliqués de la même manière qu'au cours de l'exercice précédent.Charette, Fortier, Hawey Touche Ross Comptables agréés DONNÉ À DOLBEAU, ce 1er jour de novembre 1989 A.McClure, secrétaire général Vous présente les emplois disponibles a au Centre d\u2019Emploi du Canada QUOTIDIEN Calssier(ére) No offre: 1262 (7611) 4133-110 Lieu: Chicoutimi Traitement: À discuter Conditions: 4 à 5 mois, 37 1/2 hres/sem.Exigences: Exp.dans une institution bancaire d'au moins 1 an.Tu as un casler judiciaire Tu es sans emplol Mais tu veux travailler Service Relance Un service pour TOI Communique avec le CEC le plus prés de ta localité.Cuisinier(ère) No offre: 669 C (9214) 6121- 114 Lieu: Jonquière Traitement: $8.00/hre Conditions: Permanent 32 1/2 hres/sem.Exigences: 2 à 3 ans d'exp.comme cuisinier dans un restaurant.Exp.en cafétéria (un atout).C.V.obligatoire.Fleuriste (Homme ou femme) No offre: 366 (6521) 3319-220 Lieu: La Baie Traitement: Selon exp.\u2018Conditions: 3 mois Exigences: Exp.d'un an dans le domaine.Fonctions: Vente de fleurs.Mécaniclen(ne) auto No offre: 350 (6351) 8581-110 Lieu: La Baie Traitement: A discuter Conditions: Permanent 40 hres/sem.Exigences: Classe C obligatoire.Exp.requise Représentant(e) assurances générales et serv.financiers No offre: 19 D/O (7311) 5171- 110 Lieu: Jonquière Traitement: Salaire de base plus commission.Conditions: Permanent 40 hres sem.Exigences: Avec ou sans exp.Formation sera donnée par employeur.Fonctions: Donner services à .une dientèle déjà établie dans le territoire de Jonquière.Mécanicien(ne) auto No offre: 670 D (6311) 8581- 110 Lieu: Jonquière Traitement: Salon convention Conditions: Permanent 40 hres/sem.Exigences: Posséder dasse À, B ou C.Spécialisation en injec- on.Technicien(ne) en essal non destructif No offre: 1230 (7759) 9816-199 Lieu: Chicoutimi Traitement: Selon compétence Conditions: Permanent 40 hres/sem.Exigences: Dec en technique essai non destructif.Avoir passé un test d'énergie atomique Canada ou permis Office des Normes Générales du Canada.Fonctions: Travailler sur appareil de levage.Ultra-son.Particules magnétiques, radiographies, etc.SE PRESENTER AU CEC DE VOTRE LOCALITE POSTES EGALEMENT OUVERT AUX HOMMES ET AUX FEMMES 6861 21quuaaou Z rpnof \u2018NAIALLONO TT eb x 2 A Zi pr 0 ovembre 1989 a oN di régime?ARRESTATION - La police soviétique peut jouer dur quand elle met la main au collet de bandits.Elle a arrété ainsi deux individus qui faisaient du chantage en tentant de soutirer de l\u2019argent à un citoyen de Kiev.Ces scènes sont plutôt rares pour nous de l\u2019Occident.Des images de libéralisation du La lutte contre le Sida pourrait être un échec WASHINGTON (AFP) \u2014 L\u2019humanité «risque de perdre la guerre contre le SIDA» en dépit des efforts accomplis depuis le lancement en 1986 par l\u2019Organisation Mondiale de la Santé (OMS) d\u2019un programme mondial de lutte contre cette maladie, a estimé mercredi à Washington un responsable de l\u2019OMS, le Dr Jonathan Mann.«Le décalage entre le rythme de progression de l\u2019épidémie et les efforts de contrôle et de prévention menace de s\u2019agrandir» et le nombre de malades atteints du SIDA, actuellement estimé à 600,000, pourrait être multiplié par dix d\u2019ici à l\u2019an 2000, a déclaré à l'AFP le Dr Mann, directeur du programme de lutte contre le SIDA de l\u2019OMS.«L\u2019OMS a donné l\u2019alerte en 1986, elle lance un nouveau cri d\u2019alarme en novembre 1989 car nous risquons de perdre la guerre» contre le syndrome immuno- déficitaire acquis, a-t-il ajouté.Selon le responsable de l\u2019OMS, qui doit assister jeudi et vendredi à Washington à une réunion de la Commission nationale américaine sur le SIDA, «malgré une mobilisation spectaculaire dans les années 80, la lutte globale contre le SIDA est désormais à la croisée des chemins».Le programme mondial de lutte contre le SI- DA «commence à avoir des résultats», a-t-il indiqué, mais «la vulnérabilité du monde à l\u2019égard du SIDA demeure et se développe».Le Dr Mann s\u2019est félicité de l\u2019apparition d\u2019une «solidarité globale» et de la mise en place dans 157 pays de programmes de lutte contre la maladie.Cependant «la lutte contre le SIDA pendant les années 90 sera beaucoup plus difficile que pendant les années 80», en raison du rythme de progression de l'épidémie, a-t-il estimé.Ortega suspend MANAGUA (AFP) \u2014 Le président du Nicaragua, M.Daniel Ortega, a annoncé, mercredi, la suspension à compter du Z 1er novembre de la trêve \u2018> qu\u2019il avait décrétée en Z, mars 1988 à l'égard dela = Contra, son opposition @ armée soutenue par les ~ Etats-Unis, qu'il a accusée de «promouvoir le = terrorisme, la guerre et la mort» au Nicaragua.Au cours de la conférence de presse convoquée 3 Managua pour annoncer sa décision, ME Uo Ortega a qualifié les sénateurs des Etats-Unis de «cyniques et électoralistes».Le Sénat américain avait condamné d\u2019avance, mardi soir, la levée éventuelle du cessez-le-feu, pré-annoncée samedi dernier par le commandant Ortega.Les sénateurs avaient approuvé une résolution demandant la reconduction du cessez-le-feu et l'organisation d'\u2019élections libres et honnêtes.Le dirigeant sandi- » ! du CAEM AAA US Selon l'OMS, «l'infection par le virus du SIDA continue à s\u2019étendre, elle se développe rapidement dans certaines populations et touche de nouvelles zones, comme l\u2019Europe de l\u2019Est, l'Asie du Sud-Est et l\u2019Afrique de l\u2019Ouest».«L\u2019extension du virus en Thaïlande, en Union soviétique et en Côte d\u2019Ivoire nous rappelle qu'aucune société n\u2019est immunisée contre le SI- DA», estime le Dr Mann.Le responsable de l\u2019OMS a indiqué par ailleurs que l\u2019écart entre pays industrialisés et pays en voie de développement en matière de prévention et de soins du SIDA ne cesse de se creuser.Selon le Dr Mann, le total des dépenses engagées par les Etats de Californie et de New York contre le SIDA est supérieur aux ressources actuellement disponibles pour la lutte contre cette maladie dans l'ensemble des pays en voie de développement.la trêve niste s\u2019est demandé à haute voix si «les députés nord-américains croyaient par hasard que le Nicaragua était un état supplémentaire des Etats-Unis».«Nous sommes un Etat indépendant, M.Bush, et que les membres du Congrès le comprennent une fois pour toutes», a déclaré M.Ortega.Le dirigeant nicara- guayen a rejeté sur Washington la responsabilité de la reprise de la guerre au Nicaragua.MW Décès Ti FORTIN (M.Rosaire) \u2014 Est décédé à Roberval ie 31 octobre, à l\u2019âge de 44 ans 11 mois M.Rosaire Fortin fils de M.Wilbrod Fortin et de feu dame Gilberte Tremblay, demeurant a Roberval.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h00 ce soir au salon funéraire Nault & Caron, 3970, rue de la Fabrique à Jonquière.Les funérailles auront lieu vendredi, le 3 novembre à 15h00 en l'église St- Albert Le Grand.La dépouille mortelle sera incinérée au crémato- rium Nault & Caron.il laisse dans le deuil, outre son père, sa belle- mère Mme Elianne Bolduc, ses enfants: Dany, Ralph, Mélanie, Julie, ses frères et soeurs: Françoise, Charles Desbiens, Dolorès, Gisèle (Romuald Fillion), Jean-Claude, Yvette (Henri Larouche), Lisette {Rock Martel), Carole (Léonce Gallant), Jean-Marc, Micheline (Raymond Bilodeau), Georges, Diane (Paul Desbiens) ainsi que ses oncles et tantes.Direction funéraire: Nault & Caron.wEN ref wm Remaniement ministériel VICTORIA (PC) \u2014 Le premier ministre de Co- lombie-Britannique Bill Vander Zalm a procédé hier matin à un remaniement ministériel important.Trois ministres ont été écartés du cabinet, cinq députés y ont été promus et 11 ministres se sont vu confier de nouvelles tâches.Le ministre des Autoroute Neil Vant, qui avait été critiqué au cours du week-end pour avoir fait une plaisanterie raciste lors d'une réunion du caucus au congrès du Parti du Crédit social, a perdu son portefeuille, de même que ses collègues Angus Ree et Terry Huberts, respectivement Solliciteur général et ministre des Parcs.Les cing nouvelles figures du cabinet sont la présidente du caucus Carol Gran, qui devient ministre de la Gestion des services gouvernementaux et ministre responsable des programmes féminins; Norm Jacobsen, nommé au Travail et à la Consommation; l'\u2019ex- président de la Chambre, John Rey- nalds, nommé à l\u2019Environnement; Ivan Mes- smer, aux Parcs et Russ Fraser, Solliciteur général.A cause de la démission d\u2019un ministre, en septembre dernier, le cabinet ne compte toutefois qu\u2019un seul membre de plus, pour un total de 23 ministres.La nouvelle équipe se- ECO GAUTHIER (Soeur Armande) \u2014 Est décédée à la Maison provinciale du Bon-Pasteur, le 30 octobre 1989, à l'âge de 73 ans et 3 mois, Soeur Armande Gauthier, (S.Ma- rie-de-Ste-Camilla).La dépouille mortelle est exposée en la Maison provinciale du Bon-Pasteur, 424, avenue Bégin, Chicoutimi.Les fu- nérallies auront lieu jeudi le 2 novembre 1989, à 11h00, en la chapelle de la Maison provinciale, 424, avenue Bégin, Chicoutimi et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Notre-Dame-de-Laterrière, (Chi- coutimi).Elle était la fille de feu Ulysse Gauthier et de feu Adélina Girard de la paroisse Saint-Irénée de la Maibaie, Charlevoix.Soeur Armande était dans la 52e année de sa vié religieuse au Bon- Pasteur.Soeur Armande s\u2019est dépensée au service des jounes dans l\u2019enseignement au Saguenay-Lac- St-Jean pendant trente-cing ans.Aussi les écoles et pensionnats de Chicoutimi, de Jonquière et de Mistassini l'ont comptée parmi leur personnel enseignant.Le lointain Chibougamau a aussi eu sa part de son savoir-faire et de son dévouement.En 1980, elle prend sa retraite à la Résidence Bon- Pasteur avenue du Séminaire, où eile rend de multiples services.Malgré quelques séjours à notre ra vraisemblablement celle que le premier ministre Vander Zalm mènera aux prochaines élections, attendues pour 1990.Excès Halloween WASHINGTON (AFP) \u2014 Comme chaque année, Halloween, la fête des morts, a connu mardi soir quelques débordements notamment à New York, où des bandes de jeunes ont terrorisé la ville, et à Detroit (Michigan), où la police a procédé à l\u2019arrestation de centaines d\u2019adolescents qui n\u2019avaient pas respecté le couvre-feu en vigueur.CORRECTION Veuillez noter que dans l\u2019annonce pa- j rue dans le Journal Extra La Baie du 31 octobre dernier, une erreur s\u2019est glissée dans le numéro de téléphone du infirmerle au cours des dernières années, la maladie l'obligea finalement, en mars dernier, à y demeurer définitivement.Elle laisse dans le deuil: en plus de sa famille religieuse, ses frères et soeurs: Paul- Emile Gauthier (Suzanne Savard), Rosilda Gauthier (feu Adjutor Gauthier) feu Pierre (Georgette Gauthier), Armand Gauthier (Ro- silda Balllargeon), Madeleine Gauthier (Ovila Chabot), et Marthe Gauthier (Georges Gagnon) de Charlevoix et de Québec.Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, ainsi que parents et amis.Elle était également la soeur de feu Anna-Marie Gauthier de St- Irénée, Charlevoix et feu Remi Gauthier (feu Patricla Gauthier) autrefois de Port-Alfred.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Merci! Direction funéraire: Gravel et Fils.a LAVOIE (M.François) \u2014 Est décédé à l'hôpital de Chicoutimi le 30 octobre 1989 à l'âge de 87 ans et 3 mois, M.François Lavoie époux de dame Lucle-Anna Tremblay demeurant au Domaine de la Sérénité, 1170, rue Melançon, Chicouti- mi.La dépoullie mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel et Flls, 825, avenue Bégin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi.Les funérailies auront lieu jeudi le 2 novembre 1989 à 11h00 en I'église de Falardeau et les cendres déposées au Columbarium Gravel & Flis.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils: Fernand La- vole (Marthe Trembiay), ses petits- enfants: feu Mario, Hélène (Denis Girard), Annie (Carios Cloutier), Frédéric, son arriére-petit-fils: Carl Cloutier, ses fréres et soeurs: feu Joseph Lavoie (feu Blanche Sa- vard), Lucien Lavole (feu Marie Desgagné), Lucienne Lavoie (feu Léon Fortin), Iréne Lavoie (Maurice Nepton), Rose-Hélène Lavole (feu Charles Nepton), Marie Lavoie (feu Philippe Tremblay), Louis Lavoie (Jeanne-d'Arc Bergeron), Blanche-Yvonne Lavoie (feu Arthur Bezeau), feu Gabrielle Lavoie (Aurèle Gaudreauit), Marie-Laure Lavoie (feu Lucien Gauthier), Edwidge Lavoie (feu Honoré Tremblay), Edgard Lavoie (Yvonne Tremblay), ses beaux-fréres et belles-soeurs: feu Paul Tremblay (Rose Langevin), feu Hector Tremblay (Marguerite Tremblay), Annette Tremblay (feu Francois Sa- vard), feu Onésime Tremblay (feu Cécile Tremblay), feu David Tremblay (feu Anne-Marie Tremblay), feu Eugéne Tremblay (Pauline Lapointe), neveux et niéces, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Flis Ltée.restaurant L'ENVOL SPÉCIALISTES EN BANQUET DE TOUS GENRES à Ville de La Baie.Vous pouvez rejoindre le restaurant au 944-3301 a +++ +35 3529555022 = rt bap tt Pg 5 Med VO «> Nouveau leader est-allemand Egon Krenz veut mener des réformes MOSCOU (AFP) \u2014 Le nouveau numéro un est-allemand Egon Krenz a cherché à assurer pendant son séjour à Moscou le chef de l\u2019Etat soviétique, Mikhaïl Gorbatchev, de sa volonté de mener des réformes en RDA, tout en déclarant clairement que l\u2019évolution en cours dans son pays ne signifiait nullement la possibilité d\u2019une réunification des deux Allemagnes.M.Krenz, qui a été reçu, mercredi, au Kremlin pendant trois heures par M.Gor- batchev, a souligné à plusieurs reprises l\u2019approche commune existant entre la politique qu\u2019il entend mener en RDA et la perestroïka soviétique qui «constitue pour moi une expérience très intéressante».Selon M.Krenz, qui s\u2019exprimait dans une conférence de presse, l\u2019entretien avec M.Gorbatchev a débouché sur un «accord total» entre les deux hommes et l\u2019atmosphère d\u2019«ouverture» qui présidait à la rencontre était celle «qui existe seulement entre deux amis».«L'avenir de la perestroïka détermine le futur du socialisme dans le monde», a déclaré M.Krenz, un discours nouveau pour un communiste est-allemand alors que la position du Parti communiste de RDA, le SED, avait toujours été que la perestroika ne saurait s\u2019appliquer à tous les pays socialistes et concernait ACCORD TOTAL \u2014 En visite au Kremlin, hier, le nouveau numéro un de la RDA, Egon essentiellement l\u2019URSS.Pour le dirigeant est- allemand, l\u2019objectif assigné à la perestroïka, ainsi qu\u2019au SED, est de rendre «le socialisme plus attrayant».\u201c M.Krenz, dont la carrière politique s\u2019est déroulée dans l\u2019ombre d\u2019Erich Honecker, l\u2019ancien numéro un est- allemand qui vient de partir à la retraite, s\u2019est efforcé lors de son séjour à Moscou de donner des gages de sa bonne volonté de procéder à des ré- Rencontre Gorbatchev et Bush Le sommet ne sera pas comme les autres WASHINGTON (AFP) \u2014 Le sommet marin des 2 et 3 décembre entre les présidents George Bush et Mikhail Gor- batchev ne sera pas un sommet comme les autres tant en raison des lieux où il se tiendra que des raisons qui ont mené à sa tenue.Ce sera la première fois depuis la Seconde Guerre mondiale que les chefs d\u2019Etat de deux grandes puissances se rencontreront à bord de navires de guerre comme l\u2019avaient fait à l'époque Roosevelt et Churchill.Tous les sommets américano- soviétiques depuis l\u2019époque Khrouchtchev s\u2019étaient tenus soit en Union soviétique, soit aux Etats-Unis.soit en terrain formes, estiment les observateurs.Politique de rénovation Il s\u2019est vigoureusement défendu d\u2019être un «partisan de la ligne dure» et a affirmé défendre une «politique de rénovation».Il a néanmoins réaffirmé le rôle d\u2019avant- garde du SED.«Ceux qui ne procèdent pas à des changements ne sont pas de véritables hommes politiques», a- t-il dit.Le Kremlin souhaitait de neutre (Genève, Vienne ou Reykjavik).Le choix de navires de guerre pour tenir un sommet annoncé avec un délai relativement bref résulte peut-être en partie de considérations de sécurité, notait-on mercredi dans les milieux diplomatiques de Washington.Mais ni Américains ni Soviétiques ne Krenz s\u2019est entendu sur tous les points avec Mikhail Gorbatchev.(PA photolaser) son côté sonder ies intentions du nouveau dirigeant est- allemand, alors que la RDA est agitée, après des années d\u2019immobilisme, par une vague de mécontentement sans pré- cédent depuis la fondation de la République est-allemande, ajoutent les observateurs.Moscou, qui s\u2019inquiète de l\u2019évolution extrêmement rapide des événements en RDA, entendait connaître les projets de M.Krenz, avant le plé- num du comité central du paraissaient désireux d\u2019une nouvelle rencontre en terrain neutre, alors qu\u2019ils sont convenus désormais d\u2019une alternance des sommets entre leurs deux pays.Sur ce plan, le sommet marin, tenu dans les eaux internationales, permettra à MM.Bush et Gorbatchev d\u2019être en territoire américain puis soviétique suivant le bâtiment à MW En br ef EE Tremblement de terre WASHINGTON (AFP) \u2014 Un tremblement de terre de magnitude 7.3 sur l\u2019échelle ouverte de Richter a été enregistré au large de la côte nord-est de l\u2019île japonaise de Honshu, la principale île de l'archipel nippon, a annoncé mercredi le bureau géologique américain.Le porte-parole du bureau, M.Don Finley, a ajouté qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019autres informations sur ce séisme, survenu à 03h26 locales jeudi, soit 13h26 HNE mercredi.Une secousse tellurique d'une magnitude de 6.1 degrés sur l\u2019échelle de Richter, qui n\u2019avait pas fait de victimes, avait déjà eu lieu la semaine dernière au large des cotes nord du Japon.Un séisme évalué à 3.5 degrés sur l'échelle de Richter peut causer de légers dommages, 4 des dégâts modérés, 5 des dégâts importants, 6 des dommages sévères.Au-delà, il est considéré comme «majeur».Le seuil de 8 signifie que la secousse est extrêmement importante, capable de destructions massives.Ce nouveau séisme intervient peu après deux secousses meurtrières en Algérie et, à la mi-octobre, en Californie du nord.Electricité NEW YORK (AP) - Des chercheurs sont parvenus au cours d\u2019une étude à multiplier par 100 la quantité d\u2019électricité susceptible d\u2019être conduite par des crystaux de semi-conducteurs, ont rapporté des scientifiques.Les travaux des chercheurs, publiés jeudi dans le journal scientifique britannique Nature, ouvrent la voie à la possibilité d\u2019augmenter la résistivité des semi- conducteurs à une haute température sans nuire à la conduite du courant électrique.Cette découverte pourrait déboucher sur de nouveaux matériaux qui pourraient être utilisés comme de puissants électro-aimants, et servir à lancer des trains à grande vitesse ou à stocker l\u2019énergie électrique, a précisé le chercheur Robert B.van Dover.Visas WASHINGTON (AFP) - Le département d\u2019Etat américain est en train de modifier les visas accordés aux étrangers afin d\u2019éviter les contrefaçons, a indiqué mercredi au Congrès un membre du bureau des affaires consulaires du Département d\u2019Etat.Selon M.Richard Williams, qui était interrogé par la sous-commission sur l\u2019Immigration de la Chambre des représentants, ces changements visent également à interdire l'entrée aux Etats- Unis de criminels munis de visas appartenant à d\u2019autres personnes.Un système a déjà été mis en place dans 32 des ambassades ou consulats les plus sujets aux fraudes, comme au Mexique, a-t-il dit.Il compreNa n «timbre muni de signes difficiles à reproduire«.De nouveaux types de visas doivent étre mis en place en 1990, a précisé M.Williams.En septembre, le dépate- ment d\u2019Etat a lancé un programme pilote de visas déchiffrables par des détecteurs spéciaux et installés dans les aéroports américains, a-t-il ajouté.SED, début novembre, où seront définies les nouvelles grandes lignes politiques et qui devrait donner lieu à des changements au sommet du parti.M.Krenz a tenu à rassurer également ses interlocuteurs soviétiques, en dénonçant «la demande irréaliste» d\u2019une réunification de l\u2019Allemagne, «qui n\u2019est pas à l\u2019ordre du jour».«La stabilité de l\u2019Europe est plus importante», a-t- il ajouté en reprenant la célèbre boutade de l'écrivain français François Mauriac: «j'aime tellement l\u2019Allemagne que je suis content qu\u2019il y en ait deux».Ce langage ne peut que satisfaire le Kremlin.Moscou attache en effet une importance toute particulière à la RDA en Europe de l\u2019Est, en raison du rôle qu'elle joue dans l'équilibre européen.A l'adresse des pays de l\u2019Europe de l\u2019Est, M.Krenz a adopté un ton conciliant et pragmatique.Il s\u2019est ainsi refusé à porter un jugement sur les événements du «Printemps de Prague» en 1968 et a assuré que toutes les divergences pouvant exister au sein du COMECON, le marché commun des pays socialistes, actuellement en pleine crise, ainsi qu\u2019au sein du Pacte de Varsovie pouvaient être réglés à l'amiable.M.Krenz doit avoir des entretiens jeudi avec les dirigeants polonais.bord duquel ils se trouveront.La Maison-Blanche Aa confirmé mercredi que du côté américain le navire sera un croiseur.Elle n\u2019a pas précisé lequel mais il pourrait s\u2019agir du Belknap, le navire amiral de la Sixième flotte, doté d'équipements de télécommunications ultra- perfectionnés.Autre particularité du sommet: son caractère marin permet de ne pas révéler exactement où il se tiendra.On sait qu\u2019il aura lieu en Méditerranée.L'existence de la base navale américaine de Gaeta, la visite de M.Gorbatchev en Italie juste avant le sommet et le message adressé par M.Bush au président du Conseil italien Giulio Andreotti permettent d\u2019être pratiquement certain qu\u2019il aura lieu au large des côtes italiennes.Mais les côtes italiennes sont longues.Enfin, notent les observateurs, c\u2019est la première fois de l\u2019histoire des relations améri- cano-soviétiques qu'un sommet se tiendra avec l\u2019objectif aussi évident d'apporter le soutien de Washington à l'homme présidant aux destinées de l\u2019Union soviétique.Bien qu\u2019officiellement aucun ordre du jour n\u2019ait été fixé pour la rencontre, le vent de réforme qu'incarne M.Gor- batchev et ce que peuvent faire les Etats-Unis pour l\u2019aider semblent devoir être les deux principaux sujets discutés.Gt \u2014 6861 aIquasou g 1pual \u2018NIIALLONO TI mer ms te ce tt me Gas eus 0e 0 ovembre 1989 = oN = LE QUOTIDIEN, jeu A copier le style de Gretzky.STEPHAN LEBEAU.ne cache pas avoir toujours cherché à (Photothèque Le Quotidien) Walter compare Lebeau au 99 MONTREAL (PC) \u2014 Une chance que Stephan Lebeau a une bonne tête sur les épaules.Ces derniers jours, un type aussi sensé que Ryan Walter puis son entraîneur Pat Burns l\u2019ont comparé à nul autre que Wayne Gretzky.«Il faut être réaliste, on ne peut pas vraiment me comparer à Gretzky, même si c\u2019est mon idole», rétorque Lebeau, qui ne rougit cependant pas devant le compliment: «Ce n\u2019est pas la première fois», confesse-t-il sans fausse humilité.Il ne cache pas avoir toujours cherché à copier le style du grand joueur des Kings de Los Angeles.«J\u2019ai appris beaucoup de lui», dit-il.Même dans les détails, comme de se tenir derrière le filet.Aussi, à l\u2019entrai- nement, on peut le voir se pratiquer à jouer avec la rondelle sur la palette de son bâton.«Pour essayer de la contrôler», explique-t-il.Comme Gretzky encore, il essaie de faire passer pardessus le bâton d\u2019un adversaire des rondelles qui retombent ensuite à plat sur la palette d\u2019un coéquipier.Walter compare «Il a le même genre d\u2019habileté, confirme Walter.Il contrôle la rondelle et parvient à se découvrir.I] patine de la même facon et il peut lui aussi tourner sur une pièce de 10 cents.«]l sait qu'il n\u2019est pas Wayne Gretzky, conclut-il, mais il a des gestes semblables.» 3 «C\u2019est mon modèle», affirme encore Lebeau, qui a de plus un physique assez semblable.«Il est plus grand que moi, dit-il, mais je suis peut-être un peu plus gros.» De toute façon, il a plus de similitudes avec le 99 qu\u2019avec le grand Mario Lemieux.Lebeau préfère qu\u2019on parle de «rapprochements» entre les deux styles, plutôt que de les comparer.Du moins pour le moment, insiste-t-il, sans arrogance aucune.Moins utilisé \u2019 Lors des deux derniers matches cependant, Lebeau ressemblait plus à Gilles Thi- baudeau qu\u2019à Wayne Gretzky.«Contre les Oilers, convient-il, j'ai connu un mauvais match, mais contre les Islanders, j'ai été moins utilisé.» Selon Pat Burns, il s\u2019agissait de préserver le blanchissage avec une avance de 3-0.Le hic, c\u2019est que l\u2019entraîneur a commencé à remplacer Le- beau par Brent Gilchrist dès le début de la rencontre.A l\u2019issue du match contre Edmonton au Forum, Burns avait mentionné que Lebeau avait été défavorisé face à une équipe de gros joueurs.Mais le principal intéressé n'aime pas entendre dire ça: «J'avais bien joué contre les Flames et eux aussi sont gros».rappelle-t-il.Non il préfère dire qu\u2019il a connu un mauvais match, c\u2019est tout.Il n'avait pas été fort a Chicago non plus.PL kbs NIELS Lh Suite au triomphe a Uniondale Daigneault a droit aux eloges de Burns MONTREAL (PC) \u2014 Jean- Jacques Daigneault a eu droit aux éloges de son entraineur au lendemain de la victoire du Canadien par blanchis- ~ sage a Uniondale.«Je suis très content de lui, a fait savoir Pat Burns.Il a connu une mauvaise période (à son retour après avoir été blessé), mais on s\u2019est parlé et il s\u2019est replacé (après avoir été laissé de côté face aux Penguins de Pittsburgh).Il a joué un très bon match contre les Islanders.» Daigneault a non seulement été utilisé en désavantage numérique mais il a obtenu ses deux premiers points dans l\u2019uniforme du Canadien.Inquiet «C\u2019est certain qu'après 10 matches, ça commençait à m\u2019inquiéter et je m\u2019en faisais un peu, a-t-il avoué.Je savais Guy Robillard UE que pour jouer avec le Canadien il faut être fort en défensive, mais je suis quand même reconnu comme un défenseur offensif.Je n\u2019ai pas obtenu mes deux plus beaux points, une fois j'ai même lancé dans la baie vitrée et j'ai récolté une passe, mais quelquefois la chance nous favorise.» Mais il n\u2019est surtout pas question que Daigneault se lance à l\u2019attaque.«Je vais continuer à me concentrer sur ma défensive.J'avais déjà ça dans la tête, précise-t-il, mais peut-être trop et je devenais trop défensif, je ne lançais plus au filet.» 11 faut dire que sa tâche n\u2019est pas facile avec l\u2019insistance qu\u2019on a mise à lui reprocher de n\u2019être qu\u2019un défenseur offensif.«J\u2019en ai parlé à Pat après la défaite contre New Jersey, ex- plique-t-il.Je savais que j\u2019avais fait une erreur: c'était la première fois que je fonçais en avant et l\u2019autre équipe a marqué un but important.Il m\u2019a fait comprendre que je devais jouer avec le cadran.» C\u2019est-à-dire selon le score et le temps à écouler.«Peut-être aussi que lorsque je serai plus à l\u2019aise dans le système, explique-t-il, je serai plus confiant et je verrai mieux les ouvertures.Mais pour l\u2019instant, je vais rester en arrière d\u2019où je peux aider mAU filet W/L dda l\u2019attaque en effectuant de bonnes sorties de zone.C\u2019est là-dessus que je me concentre.» Pas avant 1990 .MONTREAL (PC) \u2014 Claude Lemieux ne chaussera pas les patins avant 1990.Il a été opéré hier et l\u2019intervention du docteur Rae Brown a confirmé qu\u2019il souffrait d\u2019une déchirure d\u2019un muscle à la paroi abdominale.Il demeurera à l\u2019hôpital pour une période de trois à quatre jours et il ne pourra pas chausser les patins avant un minimum de deux mois.Si tout va bien donc, il pourrait aider l\u2019équipe en deuxième moitié de saison.Dufresne et les autres Donald Dufresne, quant à lui, a pris part hier a son premier entrainement avec contact et son épaule a trés bien réagi.Pat Burns a parlé d\u2019un retour au jeu à l\u2019occasion du voyage qui mènera le Canadien à New York, St.Louis et Los Angeles la semaine prochaine.Comme prévu, Shayne Cor- son (épaule) pourrait revenir au jeu dès ce soir contre les Sabres de Buffalo.Tom Chorske (aine) n\u2019est toujours pas en mesure de reprendre le collier.Quant a Mike McPhee (abdomen) et Brian Skrudland (cheville), ils ont de nouveau patiné avant leurs coéquipiers et doivent continuer à faire preuve de patience Ed Cristofoli va demeurer avec l\u2019équipe au moins jusqu\u2019à demain.Carbonneau capitaine Avec la venue du mois de novembre, le Canadien change de capitaine et Guy Carbonneau remplira ce rôle pour la première fois ce soir.Cela ne changera rien ni à sa vie ni à son jeu, a-t-il fait savoir hier.Il était plutôt enclin à parler de la guérison de sa blessure au genou.«Ca va de mieux en mieux», a-t-il dit.Il doit cependant s\u2019habituer à une genouillère qui le gêne lors de départs ou arrêts brusques.Il compte néanmoins la porter jusqu\u2019à la fin de la saison, voire même de sa carrière, mais il aimerait trouver un modèle plus petit, comme celle de Mats Naslund.Brent Gilchrist et Ryan Walter portent aussi des genouillères.Contre les Islanders A propos du dernier match contre les Islanders, Russ Courtnall a continué de mitrailler les gardiens adverses sans trop de succes: il a effectué cinq tirs au filet sans obtenir un seul but.Il en totalise maintenant 59 (seul Brett Hull en a réussi plus que lui), pour trois buts seulement.D\u2019autre part, Stéphane Richer, qui a eu beaucoup de glace, a été utilisé sur un trio défensif pour protéger le blanchissage en fin de rencontre.Il domaine tous ses coéquipiers avec une fiche de plus-8.Finalement, on a retiré à Ed Cristofoli le crédit d\u2019une première assistance dans la Ligue nationale, au profit de Jean-Jacques Daigneault, qui en a ainsi obtenu deux.Mark Pederson, lui, a finalement obtenu son premier point.Les Sabres Le Canadien n\u2019a guère de répit et il disputera ce soir son 16e match, soit le même nombre que les Blackhawks de Chicago.Il s\u2019agit des deux équipes les plus actives en ce début de saison.° Toujours aussi peu loquace, Burns a parlé des Sabres comme d\u2019une équipe «pas si jeune» et il n\u2019est pas du tout surpris de les voir au deuxième rang de la division Adams.Benoit Hogue (joue) et Doug Bodger (genou) sont sur la liste des blessés.Donald Audette, l\u2019ancien du Titan de Laval que les Sabres ont mis sous contrat cet été, vient de connaître un match de cinq buts dans l\u2019uniforme des Americans de Rochester de la Ligue américaine.didi pn Ne aRPSN PN emp py ein on pa] Pf Peed pf \u2014 AN TE PN PN Cd Wy Jeff Brown expédié un peu partout Madden: «Des rumeurs loufoques» NEW YORK (PC) \u2014 Le directeur général des Nordiques de Québec, Martin Madden, a qualifié, hier, de loufoques les quatre rumeurs de transaction publiées dans les différents quotidiens du Québec et ayant comme point commun, le défenseur Jeff Brown.Deux rumeurs expédiaient Brown à St.Louis.La première voulait que les Nordiques obtiennent Tony Hrkac et Peter Zezel en retour alors que la seconde amenait Gino Cavallini et Herb Raglan dans la Vieille capitale.L'une des deux autres rumeurs de transaction voulait que Brown s'en aille à Edmonton à la suite d\u2019un échange tripartite.Jimmy Carson se serait alors retrouvé à Detroit et les Red Wings auraient cédé Gerard Gallant aux Nordiques.Finalement, la plus plausible envoyait Brown et Tiro Jarvi à Toronto en retour de quoi, les Nordiques auraient mis la main sur Vincent Damphousse et Todd Gill.«C\u2019est carrément farfelu, a insisté Madden.Je n\u2019ai pas parlé à Ronald Caron (St Louis) depuis fort longtemps et je n\u2019ai même pas discuté avec Toronto.Quant aux Oilers d\u2019Edmonton, nous avons eu certains pourparlers mais pas de là à concocter une transaction avec les Red Wings de Detroit», a-t-il soutenu.Madden a ensuite précisé qu\u2019aucune équipe de la LNH n\u2019avait montré un intérêt certain pour son défenseur de 23 ans.«J\u2019ai discuté avec cinq ou six formations mais, avec le genre d\u2019offres que j'ai reçues, j'ai dû conclure que leur intérêt n\u2019était pas très élevé», a-t- il précisé.GUY LAFLEUR.mentionne qu\u2019il aura toujours de la reconnaissance envers l\u2019organisation des Rangers.(Photothèque Le Quotidien) Lafleur voue beaucoup d'estime aux Rangers NEW YORK (PC) \u2014 Contrairement à ses sentiments à l\u2019endroit du Canadien de Montréal, l\u2019ailier droit Guy Lafleur éprouve beaucoup d'estime envers l\u2019organisation des Rangers de New York qui, dit-il, lui a permis de retrouver le bonheur après quatre années de noirceur.«Je ressens beaucoup d\u2019émotions à l\u2019idée de retourner jouer au Madison Square Garden.Je sais aujourd\u2019hui que c\u2019est grâce aux Rangers si je suis aussi heureux depuis deux ans», a déclaré le Démon blond, hier matin.Lafleur a admis que le Garden représentait pour lui, le symbole de son retour au jeu dans la LNH.«C\u2019est pourquoi j'aurai toujours de la reconnaissance envers cette organisation», a- t-il plusieurs fois répété.Le patineur de Thurso a ensuite rappelé les circonstances dans lesquelles il avait dû quitter la métropole américaine.«J\u2019étais sur le point de m\u2019entendre avec Phil Esposito pour un contrat de deux ans.Mais Phil a perdu son emploi deux jours avant la date prévue de notre rencontre.Par la suite, ce fut le vide pour une certaine période au niveau des hommes de hockey.Puis, les Nordiques sont arrivés avec une offre», a-t-il rappelé.Malgré les succès enviables des Rangers et des insuccès plutôt génants des Nordiques depuis le début de la saison, Lafleur soutient n\u2019avoir aucun regret de s\u2019être amené à Québec.«Je ne regrette aucunement ma décision.J'ai apprécié mon séjour à New York mais Québec m\u2019offrait de belles possibilités pour mon après- carrière.À mon âge (38 ans), ce sont des considérations qui comptent beaucoup dans la balance», a-t-il admis.Pas surpris par les Rangers Par ailleurs, Lafleur ne s'est dit aucunement surpris des succès remportés par ses ex-coéquipiers depuis le début de la saison.«Cette équipe montrait déjà un très beau potentiel l\u2019an dernier.D'ailleurs, nous avons occupé le premier rang de la division Patrick pour une très large partie de la saison.Après 50 ans d'attente, les Rangers, et surtout leurs farouches partisans, mériteraient de remporter la coupe Stanley cette saison», a soutenu celui qui a récolté six buts et six aides en 12 matchs cette saison.Finalement, Lafleur a reconnu que certains joueurs des Rangers vont y mettre toute la gomme, ce soir, pour remporter une victoire contre leur ancien entraîneur Michel Bergeron.«C\u2019est certain qu\u2019un joueur comme John Ogrodnick voudra prouver qu\u2019il a sa place dans la LNH, lui qui n\u2019a pas joué souvent l\u2019an dernier.Il connait d\u2019ailleurs un bon départ avec ses neuf buts.Cependant, nous (Lafleur, Michel Petit et Lucien DeBlois) avons aussi notre fierté et nous ne voulons pas que cette léthargie se poursuive contre nos anciens coéquipiers», a-t- il mentionné.Le patron des Fleurdelisés a ensuite soutenu que Jeff Brown n\u2019était pas nécessairement à échanger.«Je n\u2019ai jamais dit que je l\u2019échangerais.Et soyez assurés que je ne le donnerai pas», a-t- il grogné.«Il ne s\u2019agit pas d\u2019une priorité, a continué Madden.Cependant, si je peux améliorer Féquipe, je bougerai.Mais vous devez être conscients que notre situation (21e place) n\u2019est pas favorable aux transactions ces temps-ci», a-t-il admis.Bergeron solidaire Pour sa part, Michel Berge- ron a abondé dans le même sens que son patron quand est venu le temps de commenter les rumeurs de transaction.«C\u2019est tout à fait incroyable.Il doit y avoir certains journalistes qui sentent la soupe chaude et qui écrivent n\u2019importe quoi», a-t-il dit.Par ailleurs, Bergeron a fait savoir que Brown n\u2019effectuerait pas le voyage à New York et qu\u2019il continuerait à s\u2019en- trainer en solitaire au Coli- avec la NEW YORK (PC) \u2014 Michel Bergeron a passé une partie de l\u2019avant-midi à parler aux nombreux jounalistes ne- wyorkais qui lui ont téléphoné, hier, pour s\u2019enquérir de ses sentiments à la veille de son retour au Madison Square Garden, un amphithéâtre où le Tigre a «régné» au cours des deux dernières saisons.Les Nordiques rendent visite aux Rangers à New York, ce soir, et cette première confrontation de la saison entre les deux équipes s\u2019annonce comme une bataille à la David et Goliath.D\u2019une part, les Rangers pavoisent au premier rang du classement général des équipes de la LNH et, d\u2019autre part, l\u2019équipe de Bergeron croupit dans les bas-fonds de cette même ligue \u2018à 12 points derrière les meneurs.«C\u2019est évident que j'aimerais mieux me présenter à New York avec une position plus favorable au classement.Mais que voulez-vous, il va falloir travailler très fort si nous voulons les battre demain (ce soir)», a-t-il reconnu.Bergeron s\u2019est montré peu surpris de l\u2019excellent début de saison de son ancienne équipe.«Les Rangers possèdent énormément de talent et de leadership.On y retrouve un bon mélange de jeunes et de vétérans.De plus, il faut donner crédit à Roger Nielson et à tous les hommes de hockey des Rangers», a-t-il louangé.Le Tigre n\u2019a jamais dit qu'il aurait aimé se retrouver derrière le banc de cette équipe encore cette saison mais cer- sée.Il a aussi précisé qu\u2019il n\u2019était absolument pas question de le céder à Halifax dans l\u2019éventualité qu\u2019il franchisse l\u2019étape du ballotage.Bergeron a finalement répété que la mise à l'écart de son jeune défenseur était uniquement imputable à une question de hockey.«Cela n\u2019a aucun rapport avec sa vie privée», a-t-il assuré.Baie vitrée en éclats Pendant ce temps, Brown s\u2019est exercé seul, hier matin, après l\u2019entraînement matinal de l\u2019équipe.Il a réussi à attirer l\u2019attention en fracassant une baie vitrée à l\u2019aide de son puissant lancer frappé.Plus tôt, lors d\u2019une discussion avec les journalistes, il a répété que la question des taxes, de la langue et tout le reste n\u2019était pas le principal obstacle contre la ville de Québec.«La question principale, c\u2019est le classement des équipes.Personne n\u2019aime jouer pour une formation de dernière place», a-t-il estimé.Le Tigre cause presse tains de ses propos étaient empreints de nostalgie.«Je conserve de très bons souvenirs de mon passage à New York.D'ailleurs, ce fut un choc lorsque j'ai appris la nouvelle de mon congédiement.Mais Phil Esposito a \u2018gamblé\u2019 et il a perdu.Il a aussi perdu son emploi», a-t-il rappelé.Bergeron, qui n\u2019a pas parlé a Esposito depuis ce fameux premier jour d\u2019avril 89, a admis, hier, qu'il aimerait bien un jour rediscuter avec son ancien patron.«Peut-être qu\u2019un jour, je vais lui parler parce qu\u2019il y a trop de points qui n\u2019ont pas encore été éclaircis, a-t-il analysé.J\u2019ai été congédié le premier avril mais je suis convaincu que mon cas était réglé depuis fort longtemps.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison que j'avais demandé un contrat de cinq ans par le biais des journaux.Je voyais venir cela de trés loin», a reconnu Bergeron.Par ailleurs, I'entraineur des Nordiques a concédé que le bon voisinage entre lui et ses joueurs l\u2019an dernier n\u2019était pas généralisé.«C\u2019est évident que je ne me suis pas bien entendu avec tous les joueurs.Je sais d\u2019ailleurs que ces joueurs-là redoubleront d\u2019efforts pour nous battre demain soir.Méme un joueur comme Chris Nilan, avec qui j\u2019avais une relation très amicale, tentera l\u2019impossible pour faire gagner son équipe contre la mienne.C\u2019est pourquoi, nous devrons être prêts», a-t-il insisté.qureaou z rpnof \u2018NAIQLLONO TT a po © RQ a ~~ ES EE tm a 48 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 2 novembre 1989 mes Chiffres mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm | MW H OC Ke mmmmmmmmmmmmmmmy LIGUE NATIONALE HLTH ning CLASSEMENT Conférence Prince-de-Galles Section Adams Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Montréal 15 9 6 0 48 39 18 Buffalo 12 7 4 1 43 36 15 Hartford 14 6 7 1 44 46 13 Boston 12 5 6 1 34 36 Il Québec 12 3 8 1 45 51 7 Section Patrick NY Rangers 13 8 2 3 53 39 19 New Jersey 12 6 5 1 44 43 13 NY islanders 12 3 6 3 41 47 9 Washington 13 3 7 3 38 46 9 Philadelphie 12 3 7 2 40 45 8 Pittsburgh 12 3 7 2 t8 457 8 Conférence Clarence-Campbell Section Norris Chicago 15 9 5 1 57 49 19 Minnesota 12 7 4 1 46 44 15 St.Louis 12 6 5 1 43 39 13 Toronto 13 6 7 O 64 69 12 Detroit 13 4 6 3 47 57 11 Section Smythe Calgary 13 6 3 4 61 47 16 Vancouver 13 7 5 1 49 49 15 Los Angeles 13 7 6 0 53 54 14 Edmonton 12 4 5 3 46 43 11 Winnipeg 11 5 6 O 38 41 10 Mardi, 31 octobre Montréal 3 NY Islanders O Chicago 5 Québec 3 Los Angeles 8 Pittsburgh 4 St.Louis 1 Washington 1 Toronto 6 Minnesota 4 New Jersey 3 Vancouver 4 Mercredi, 1er novembre St.Louis 5 Hartford 3 Philadelphie 5 Detroit 5 New Jersey à Edmonton, 21h35 Winnipeg à Calgary, 21h35 Jeudi, 2 novembre Los Angeles à Boston, 19h35 Buftaio à Montréal, 19h35 Québec à NY Rangers, 19h35 NY Islanders à Pittsburgh, 19h35 Minnesota à Chicago, 20h35 LES MARQUEURS B.P.Pts Gretzky, LA 9 17 26 Nieuwendyk, Cal 11 13 24 Yzerman, Det 8 14 22 Nicholls, LA 10 11 21 Makarov, Cal 3 18 21 Lemieux, Pgh 5 15 20 T.Murray, Chi 10 9 19 Kurri, Edm 9 10 19 Messier, Edm 8 11 19 Stastny, Qué 7 12 19 Marois, Tor 10 8 18 Reinhart, Ver 5 13 18 Turgeon, Buf ! 5 12 17 Maclnnis, Cal 3 14 17 Sandstrom, NYR 8 8 16 Gartner, Min 7 9 16 Leeman, Tor 7 916 Shanahan, NJ 7 9 16 Broten, Min 5 11 16 Damphousse, Tor 5 11 16 Richer, Mtl 5 11 16 Savard, Chi 5 11 16 Bourque, Bos 1 15 16 Hull, StL 11 4 15 Bellows, Min 10 5 15 Verbeek, Hart 8 7 15 MacLean, NJ 7 8 15 lafrate, Tor 6 9 15 Thomas, Chi 6 9 15 Gilmour, Cal 5 10 15 M Footba | Vim CLASSEMENT GENERAL Mj.Pts 1.NY Rangers 13 19 2.Chicago 15 19 3.Montréal 15 18 4.Calgary 13 16 5.Minnesota 12 15 6.Buffalo 12 15 7.Vancouver 13 15 8.Los Angeles 13 14 9.New Jersey 12 13 10.St.Louis 12 13 11.Hartford 14 13 12.Toronto 13 12 13.Boston 12 11 14.Edmonton 12 11 15.Detroit 13 11 16.Winnipeg 11 10 17.NY Islanders 12 9 18.Washington 13 9 19.Pittsburgh 12 8 20.Philadelphie 12 8 21.Québec 12 7 Hn nnn CLASSEMENT Section Nord Mj.G.P.N.Bp.Be.Pts Maine 11 5 4 2 46 39 12 Cap-Breton 12 6 6 0 45 50 12 Sherbrooke 10 5 4 1 39 37 11 Springfield 12 5 6 1 48 50 11 Halifax 11 5 6 0 36 35 10 Moncton 11 4 7 0 34 36 8 New Haven 12 3 9 0 42 59 69 RectionSud 67 20 Adirondack 14 10 4 © 49 Rochester 11 7 3 1 52 41 15 Hershey 12 6 6 0 55 44 12 Utica 11 6 5 0 48 41 12 Baltimore 8 5 3 0 33 31 10 Newmarket 8 5 3 0 29 31 10 Binghamton 11 2 8 1 21 52 5 Mardi, 31 Octobre Springfield O Baltimore 5 Mercredi, 1er novembre Hershey 4 Moncton 5 Cap-Breton 5 New Haven 9 Rochester 2 Adirondack 3 Halifax 0 Maine 5 | Vendredi, 3 novembre Hershey à Cap-Breton S Maine à Sherbrooke S Utica a Newmarket S Halifax & Binghamton $ Baltimore à Rochester S New Haven à Springfield S JUNIOR MAJEUR (inn CLASSEMENT Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pts Victoriaville 1712 4 1 75 58 25 Trois-Rivières 1512 3 0 91 53 24 Chicoutimi 1710 7 0 79 84 20 Laval 17 9 7 1 8 68 i9 St-Jean 16 8 7 1 71 63 17 Shawinigan 17 8 8 1 79 60 17 Longueuil 16 8 8 O 6 69 16 St-Hyacinthe 177 7 9 1 71 85 15 Hull 15 6 8 1 59 69 13 Granby 16 511 O 56 83 10 Drummondville 17 215 0 52 94 4 | , Hull 2 Drummondville 5 Granby 3 St-Hyacinthe 4 St-Jean 3 Trois-Rivières 2 Mercredi, 1er octobre Victoriaville 4 Shawinigan 3 LIGUE CANADIENNE HHI nn nnn Section Est M1.G.P.N.Pp.Pc.Pts y-Hamilton 17 11 6 0 483 490 22 x-Winnipeg 17 7 10 O 398 438 14 x-Toronto 17 7 10 O 342 392 14 Ottawa 17 3 14 O 402 620 6 Section Ouest y-Edmonton 17 15 2 0 595 285 30 x-Calgary 17 10 7 0 474 420 20 x-Sask 17 9 8 0 530 518 18 C.-B.17 6 11 O 475 536 12 y-Assurés des premières places.x-Assurés d'une place dans les séries.Samedi, 28 octobre Edmonton 25 C.-B.19 Dimanche, 29 octobre Torontu 14 Hamiiton 45 Ottawa i 8 Winnipeg 14 Saskatchewan 34 Calgary 19 Samedi, 4 novembre Harniiton à Toronto, 19h30 Calgary à C.-B, 22h30 Dimanche, 5 novembre Winnipeg à Ottawa, 13h30 Saskatchewan à Edmonton, 15h Fin de la saison régulière Houston 4 4 O 211 198 .500 Pittsburgh 4 4 0116 186 .500 Section Ouest Denver 6 2 0184 133 .750 LA Raiders 4 4 0178 148 .500 Seattle 4 4 0 143 155 .500 Kansas City 3 5 0154 182 .375 San Diego 2 6 0132 156 .250 Conférence nationale Section Est NY Giants 7 1 0199 123 .875 Phila 6 2 0190 164 .750 Phoenix 4 4 0156 173 .500 Washington 4 4 0210 203 .500 Dallas 0 8 0106 232 .000 Section Centrale Chicago 5 3 0219173 .625 Minnesota 5 3 0160 137 .625 Green Bay 4 4 0 205 201 .500 Tampa Bay 3 5 0171 208 .375 Detroit 1 7 0118 193 .125 Section Ouest San Fran 7 1 O 215 145 .875 LA Rams 5 3 0 193 185 .625 Nouvelle-Orléans 4 4 0195 143 .500 Atlanta 2 6 0 141 183 .250 Lundi, 30 octobre Minnesota 14 NY Giants 24 5 novembre Dimanche, Buffalo à Atlanta, 13h LIGUE NATIONALE Chicago à Green Bay, 13h A nnn Cleveland à Tampa Bay, 13h Detroit à Houston, 13h Conférence américaine Indianapolis à Miami, 13h Est LA Rams au Minnesota, 13h G.P.NPp.Pe.Moy.NY Jets en Nouvelle-Angieterre, 13h Buffalo 6 2 0221180 .750 Seattle a Kansas City, 13h indianapolis 4 4 0 154 143 .500 Cincinnati a LA Raiders, 16h Miami 4 4 0 161 190 .500 NY Giants à Phoenix, 16h Nouvelle-Angletere 3 5 O 131 189 .375 Philadelphie à San Diego, 16h NY Jets 1 7 O 132 215 .125 Pittsburgh à Denver, 16h Section Centrale Dallas & Washington, 20h Cincinnati 5 3 O 204 140 .625 Lundi, 6 novembre Cleveland * 5 3 O 191 112 .625 Nouvelle-Orléans à San Francisco, 21h .ddd an PEAU * 9» Jeudi, 2 novembre Shawinigan à Drummondville, 19h30 Vendredi, 3 novembre St-Hyacinthe à Laval, 19h30 Drummondville à Chicoutimi, 20h Trois-Rivières à Granby, 20h Longueuil à St-Jean, 20h Hull à Victoriaville, 20h Lebeau Patrick, StJ.15 Alston Jan, StJ.20 St-Amour Martin, TR.13 Cadieux Steve, Sha.15 Perreault Yanic, TR.17 Boudreau Carl, Chi.10 Bélanger FranDBcois, Chi.17 15 32 Larouche Steve, TR.14 15 29 Fleury Sylvain, CF.13 16 29 Brisebois Patrice, Lav.7 22 29 Gauthier Daniel, Vic.14 14 28 Sévigny Pierre, StH.14 14 28 Willett Paul, CF.12 16 28 Chalifoux Denis, Lav.12 15 27 McKim Andrew, Hul.16 10 26 Groleau Stéphane, Sha.12 14 26 Tardif Alain, Vic.9 17 26 Chartrand Steve, Dru.17 8 25 Maurice Daniel, Chi.9 16 25 Bélanger Jesse, Gra.9 16 25 ET «AAA» tannin nnn CLASSEMENT Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pts Régents LLL 1813 5 O 113 97 26 Richelieu 1711 5 3} 107 7523 Cantons de l'Est 1610 6 O 81 86 20 Ste-Foy 1710 7 0113 99 20 Mtl-Bourassa 15 7 7 1 74 78 15 Sag.Lac St-Jean 17 511 1 77 105 11 Lac St-Louis 15 410 1 79 8 9 Outaouais 17 413 0 62 76 8 Vendredi, 3 novembre Régents LLL a Richelieu, 20h Outaouais à Cantons de l'Est, 20h novembre Samedi, 4 Sag.Lac St-Jean à Lac St-Louis, 14h Ste-Foy à Mtl-Bourassa, 14h Dimanche, 5 novembre Sag.Lac St-Jean a Régents LLL, 14h Cantons de V'Est 4 Outacuais, 14h Ste-Foy à Richelieu, 14h Lac St-Louis à Mtl-Bourassa, 19h B P.Pts Corbet, Ric 25 28 53 Ducharme, LLL 15 31 46 Hébert, LLL 13 30 43 Bazinet, Ric 16 25 4) St-Amour, LLL 15 23 38 St-Jacques, LLL 16 18 34 Laiiberté, Ric 14 20 34 Lachaing, LLL 13 21 34 Simoes, Sag 13 20 33 Boucher, StF 10 23 33 Proulx, Est 9 24 33 Bouchard, Sag 17 15 32 Bouchard, Sag 17 15 32 Mathieu, StF 13 17 30 Aubé, LLL 13 17 30 Wiseman, StF 14 14 28 HHHHIHEEEEHEEEHEEBRUEHHEEEEVEHHHHHHEEEIHIIHI CLASSEMENT : Mj.G.P.N.Bp.Be.Pts Lévis-Lauzon 7 7 0 0 5 2314 Chicoutimi 7 5 2 0 4 3110 Alma 7 5 2 0 5 4110 Rivière-du-Lou 7 3 4 0 43 48 6 St-Georges * 6 2 4 0 29 34 4 Rimouski 71 6 0 36 52 4 La Pocatière 716 0 22 49 3 Jeudi, 2 Alma à Chicoutimi, 20h30 Vendredi, 3 novembre La Pocatière à Lévis-Lauzon, 20h30 St-Georges à Rimouski, 20h30 Samedi, 4 novembre St-Georges à Rivière-du-Loup, 19h30 Dimanche, 5 novembre Rimouski à Rivière dU-Loup, 19h30 Chicoutimi à Lévis-Lauzon, 14h30 JUNIOR REGIONAL THT HN CLASSEMENT M GP Pp Doibeau La Baie Métabetchouan Jonquière saœvë N 4 4 2 2 NNO mnan- o-0o- NN SW wer wa wN QUO LES MARQUEURS ?Tony Dumais (Mét) Michael Cloutier (Mét) Richard Boivin (Nat) Dave Pépin (Nat) Angy Dion (Nat) œ 5 0 0 0 D \u2014 ~Nwe®o \u2014 ~ Vendredi 3 novembre La Baie à Métabetchouan 21h00 Jonquière vs Doibeau 21h00 Dimanche 5 novembre Métabetchouan à Jonquière 19h00 Doibeau à La Baie 19h30 \u201cau aite parte Canadien et Nordiques en novembre Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi 1 3 7 10 NORNJ CANSTL 12 13 14 17 WIN.NOR.DET.NOR.19 23 24 NOR.HAR.BUF.NOR 26 27 28 NOR RAN.MIDGET PEE-WEE DEVELOPPEMENT DEVELOPPEMENT dunn nnn nj nnn nnn CLASSEMENT CLASSEMENT \u2018 Pj G P N Pp Pc Pts Mj] G P N Pp Pc Pts Marquis 10 8 O 2 47 16 18 Ambassadeurs 6 4 1 1 33 26 9 Orioles 852346 23 13 Alma 6 3 2 1 33 26 7 10 5 2 3 34 36 13 Dynamos 6321 23 18 7 Dynamos 1026225306 Saint-Félicien 5 3 2 0 32 15 6 Aiglons 1026220386 Flammes 6 3 3 0 34 29 6 National 1028019 47 4 Dotbeau 6 2 4 0 24 30 4 Saguenéens 5 0 4 1 16 51 1 LES MARQUEURS B P Ps LES MARQUEURS Dany Thériault (Ori) 9 17 345 Derek Michaud (Ori) 13 11 29,5 | ; 8 P Pis Carl Verreault (Ori) 910 245 Daniel Paradis (Flam.) 6 14 20 Patrick Bélanger (Mar) 1 13 20,5 Simon Larouche (Amb.) 12 6 18 Luka Lemieux (Mar) 8 8 20 Frédéric Gaudreault (St-Fél.} 5 19 = Jimmy Harvey (St-Fél.) 5 Alain Bouchard (Dol.) 5 7 12 Samedi 4 novembre Martin Hébert (St-Fél.) 7 4 11 National vs Alma 12h00 Saguenéens vs Orioles 15h00 Flammes vs a Lenéred! 3 novembre Marquis vs Dynamos 12h30 Dolbeau vs Saguenéens 19h15 {Georges Vezina) Saint-Félicien vs Alma 20h30 Dimanche 5 novembre Samedi 4 novembre Orioles vs Marquis 15h30 Saguenéens vs Dynamos 13h00 Aiglons vs Saguenéens 13h00 Dimanche 5 novembre Dynamos vs National 16h00 Saint-Félicien vs Flammes 19h Ambassadeurs vs Doibeau 19h00 ATOME Dynamos vs alma 19h30 DEVELOPPEMENT BANTAM unin nnn DEVELOPPEMENT CLASSEMENT nn > Pi G P N Pp Pc Pts - namos 99 00451318 CLASSEMENT Sags 97204319 14 Marquis 104 42312510 Mj G P N Pp Pc Pts Aiglons 10 262 17 34 6 National 7 7 0 0 44 19 14 Atome '86 10 27118365 Elites 8 5 3 0 24 17 10 National 10 27122495 Segue %s *3% % 2 30 8 guenéens Optimistes 8 3 4 12836 7 LES MARQUEURS \"74 7 2 3 231 31 6 BP Pls Dynamos 7 1 5 12129 3 David Gomez, Sags 6 14 27 Marquis 7 1 & 01934 2 Patrice Fortin, Dynamos 15 7 25,5 Michael Tremblay, Dynamos 11 8 23 LES MARQUEURS Marc-Etienne Hubert, Sags 8 10 23 B A Pts Carol Brassard, Dyn 3 12 21 Charles Leblanc, National 3 11 14 * Stéphane Lavoie, National 5 813 .Eric Fortin, Aiglons 6 511 ; François Boivin, National 5 61l Vendredi 3 novembre } Eric Simard, Aiglons 6 410 Atome 86 vs Dynamos 18h45 Vendredi 3 novembre | Elites vs Optimistes 19h30 Samedi 4 novembre ' Samedi 4 novembre National vs Atome 86 13h30 à Aiglons vs National 14h00 Aiglons vs Marquis (à déter) : Dynamos vs Elites 14h00 Dynamos vs Sags (a déter) 1 Dimanche 5 novembre 74 vs Optimistes 14h00 Saguenéens vs Marquis 13h00 National vs Dynamos 15h30 mwSport en bref mnt Probert DETROIT (AP)-L\u2019ancien ailier des Red Wings de Détroit.Bob Probert.ignorait tout d\u2019un arrangement de $i million qui aurait été négocié pour que soient abandonnées les accusations de trafic de cocaine pesant contre lui, a-t- on appris en Cour fédérale, mardi.Dan DeFrancesco, de Hamilton, a été inculpé par un jury de Buffalo de conspira- Dimanche 5 novembre Auglons vs Nattonal 13h30 Sags vs Marquis 14h10 t tion et d\u2019obstruction à la justice.Un agent du FBI.se faisant passer pour un officier des douanes américaines, s'est vu offrir la somme de $1 million pour faire disparaître la preuve.Probert a été condamné à trois mois de prison après avoir plaidé coupable, le 17 octobre dernier, à une tentative d\u2019importation d\u2019une de- mi-once de cocaine aux Etats- Unis.wh QU U @ NV RU oe By PTY INS (a) er N110 VNVIN Les marqueurs yon Wow = suxa 8 LOO WWE > ~ NNN p23885 © ui un an un Sw 12h30 EH Ë - Bolas NOOO SOOOO-\u2014-NNOS-QOUUMNSASUUNSOU SH 44, Stéphane Richer 27, Shayne Corson 47.Stephan Lebeau 24.Chris Chelios 21.Guy Carbonneau 6.Russ Courtnall 25.Petr Svoboda 15.Bobby Smith 11.Ryan Walter 12.Mike Keane 26.Mats Naslund 41.Brent Gilchrist 45.Jocelyn Lemieux 31.Tom Chorske 3.Sytvain Lefebvre 39.Brian Skrudiand 14.Mark Pederson 17.Craig Ludwig 46.Ed Cristofoti 36.Martin Desjardins 35.Mike McPhee 48.J.-J.Daigneault 20.Jyrki Lumme 28.Eric Desjardins 32, Claude Lemieux 1.Brian Hayward 8.Steven Martinson 33.Patrick Roy 34.Donald Dufresne \u2014_\u2014\u2014 COOOO mmm = ORIN HB a UIUI OI 1 0 © D D \u2014 \u2014 Oh w nN v HRONBRAONOO \u2014 _ BOOOOOOOODOOOGONOUEBENNOUVOURHONUU TS OOOOSLVGAGNNOONNO®DN G.P.N.Min.Ba.BI.1.Brian Hayward 3 3 0 363 21 0 3.47 33.Patrick Roy 630544 181 1.99 Pts.Pén 26.Peter Stastny 1211 4 19.Joe Sakic 1 2 10.Guy Lafleur 1 0 16.Michel Goulet 1 11 22.Jeff Brown 6 9.Marc Fortier 6 18.Mike Hough 15 21.Michel Petit 36 44.Mario Marois 14 11.liro Jarvi 0 20.Claude Loiselle 6 33.Daniel Doré 21 17.Greg Adams 17 2.Joe Cirella 18 15.Darin Kimble 39 25.Jeft Jackson 8 29.Steven Finn 12 12.Ken McRae 22 46.Curtis Leschyshyn 32, Lucien DeBlois 24.Robert Picard 6.Stéphane Guérard 5.Jari Gronstrand 23.Paul Gillis .Ron Tugnutt .Greg Smyth 27.David Latta 30.Mario Brunetta 31.Stéphane Fiset 34.Sergei Mylnikov 43.Bryan Fogarty 48.Max Middendorf 55.Kevin Kaminski Io COOOL OLOO\u2014 \u2014 rim mr, NENW WWOONY ÉOOOO0O0O0O0O0OO0O0O-O0C00O-NQUUNASASU BR UAIRUVOON Oooo DOCOODOOOOOODOO-NNUBABAAUNANINNDEO\" owl SE9SY Focooooocoonnuœouww G.P.N.Min.Ba.1.Ron Tugnutt 340440260 3 30.Mario Brunetta 000 0000 31.Stéphane Fiset 0 3 1 222 20 5.34, Sergei Mylnikov 0 1 0 60 4 4.SAGUENEE DE o iN PJ B A Pts 25.Carl Boudreau 17 10 23 33 27.François Bélanger 17 17 15 32 77.Daniel Maurice 16 9 16 25 96.Eric Meloche 16 8 17 25 7.Eric Brulé 17 4 18 22 12.Mika Soimakallio 16 7 3 10 31.Martin Gagné 17 2 8 10 20.Hugues Mongeon 15 6 3 9 6.Paul Brousseau 14 1 8 9 22.Eric Rochette 15 1 5 6 11.Guy Lehoux 16 1 4 5 67.Jean Imbeau 13 1 3 4 10.Patrick Bisaillon 8 2 1 3 28.Yannick Dupré 6 1 2 3 5.Guy Lefebvre 15 1 2 3 23.Dany Duclos 311 2 9.Rino Cormier 10 1 1 2 18.Allen Kerr 15 0 2 2 32.Sébastien Lavallière 2 011 3.Marc Boudreau 10 1 0 1 44.Maxime Gagné 17 0 1 1 19.Martin Beaupré 15 O 111 Richard Boivin 2000 sscade.PJ B APTS 7- Stéfan Simoes 17 13 20 33 16- Robin Bouchard 17 17 15 32 9- Guy Provencher 17 12 11 23 25- Robin Boulianne 17 7 10 17 27- Dave Belliveau 16 6 915 23- Luc Tremblay 15 6 8 14 12.Pierre Deschénes 17 012 12 19- J-Daniel Bédard 15 4 7 11 17- Patrice Tremblay 16 4 5 9 18- Pascal Bergeron 17 2 6 8 20- Jean-Martin Morin 17 3 3 6 10- Raymond Delarosbil 17 1 3 4 15- Patrice Botly 14 2 1 3 14- Steeve Larouche 14 0 3 3 22- Simon Bouchard 8 0 2 2 11.Pascal Gagnon 12 0 1 1 24- Pascal Trépanier 15 0 1 1 2- Stéphane Girard 4 000 Une saison entière sous la moyenne de 2.00 buts Patrick Roy: «On peut rêver» MONTREAL (PC) - Après le premier mois de la saison dans la Ligue nationale, deux gardiens ont conservé une moyenne de buts accordés par match inférieure à 2,00.Sommaires NOM LIGUE NATIONALE ATH nnn St-Louis 5 Hartford 3 Première période 1.Hartford, Evason 4 (Andersson) 17:02 Pénalités \u2014 Babych Hart 4:55, Meagher StL 7:36, Raglan StL 18:07.Deuxième période 2.St.Louis, Brind'Amour 7 (Hull, Oates) 5:07 (an) 3.St.Louis, Hull 12 (Roberts) 16:31 Pénalités \u2014 Burt Hart 3:34, Featherstone StL 7:20, Tomlak Hart 11:20, Featherstone StL 12:16, P.Cavallini Stt, MacLean StL, Dineen Hart 19:43.Troisième période 4.St.Louis, Hrkac 2 (Hull, Lalor) 2:16 5.St.Louis, Hull 13 (Zezel} 12:10 6.St.Louis, Zezel 5 (P.Cavallini) 15:10 7.Hartford, Francis 8 (Shaw) 17:18 (an) 8.Hartford, Verbeek 9 (Francis) 17:35 Pénalités \u2014 MacDermid Hart 3:14, MacLean Sti 17:05.Tirs au but St.Louis 5 6 8-19 Hartford 8 10 8-26 Gardiens \u2014 St.Louis: Millen (G,6-3-1); Hartford: Liut (P,4-3-1).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 1-4; Hartford: 1-6.Arbitre \u2014 Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Kevin Collins.Assistance \u2014 12 323.Philadelphie 5 Detroit 5 Première période 1.Detroit, Federko 2 3:32 2.Philadelphie, Kerr 4 (Tocchet, Huffman) 13:42 (an) Pénalités \u2014 Craven Phi 5:14, Mokosak Det 11.54, Zombo Det 12:36, Sutter Phi 18:37.Deuxième période 3.Detroit, Gallant B (Zombo, Norwood) 1:17 4.Philadelphie, Murphy 1 (Kerr, Wells) 6:31 5.Philadelphie, Murphy 2 (Craven) 10:49 (an) 6.Philadelphie, Sutter 2 (Samuelson, Sulliman) 11:39 7.Detroit, Chabot 4 (Klima) 17:46 Pénalités \u2014 Norwood Det 8:55, O'Connel! Det 13:56, Craven Phi 15:22.Troisième période 8.Detroit, Habschied 3 (Burr) 8:06 9.Detroit, Kocur 4 (Norwood, Hanlon) 8:55 10.Philadelphie, Kerr 5 (Sinisalo, Murphy) 12:11 Pénalités \u2014 Wells Phi 5:09, Chychrun Phi mineure, majeure, Kocur Det majeure 17:07.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Philadelphie 711 4 3-25 Detroit 12 9 11 2-34 Gardiens \u2014 Philadelphie: Wregget (24-21), Pee- ters (8:02 3e, 10-8) (E,0-2-2); Detroit: Cheveldae (15-11), Hanlon (11:39 2e) (E, 3-2-2).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 2-4; Detroit: 0-5.Arbitre \u2014 Denis Morel.Juges de lignes \u2014 Mark Paré, Wayne Bonney.Assistance \u2014 19 350.JUNIOR MAJEUR HTT Victoriaville 4 Shawinigan 3 Premiére période 1.Victoriaville, Steven Paiement (4) (T.Duhaime, M.Charrois) 14:30 Pénalités - Bergeron Sha 16:12, Downey Vic 16:12, Paiement Vic 17:54.Deuxième période 2.Victoriaville, Marc Labelle (4) (D.Nolet, C.Cam- peau} 4:31.3.Shawinigan, Steve Cadieux (15) (S.Groleau} à 12:01.4.Victoriaville, Martin Charrois (2) (S.paiement) 17:36.Pénalités: Nolet, Vic.10:13, Charbonneau, Sha.En bref mmm Goulet absent Michel Goulet n\u2019a pas accompagné l'équipe à New York, hier.Il souffre toujours d\u2019une foulure à une cheville.Il pourrait être obligé de s\u2019absenter pendant une dizaine de jours.Pour leur part, Curtis Les- chyshyn et Lucien DeBlois devraient être en mesure de jouer, ce soir, même s'ils soignent toujours une blessure mineure.Il s\u2019agit de Mike Liut, des Whalers de Hartford (1.56 en sept rencontres) et Patrick Roy, du Canadien (1.99 en neuf rencontres).Dans le hockey d\u2019aujour- 12:25, Cloutier Vic.19:19, Hamelin Sha 19:19.Troisième ode 5.Victoriavilte, Daniel Gauthier (14) (S.Paiement, S.Thibaudeau) 5:19 6.Shawinigan, Stephane Groleau (12) (R.Hamelin, F.Groleau) an 10.37 7.Shawinigan, François Groleau (5) (R.Hamelin, S.Groleau) an 11:23 Pénalités - DontignypQhd majeure 2:59, Duhaime Vic majeure 2:59, Downey Vic 9:24, Campeau Vic 9:59, Charbonneau Sha 9:59, Savage Vic 9:59, Barthe Vic 13:18, Charbonneau Sha 13:18,pAoté Sha 14:26.Gardiens - Victoriaville, Pierre Gagnon; Shawinigan, André Boutianne.Tirs au but: Victoriaville 878 6 5-19 Shawinigan 878 9 17-34 Arbitre - Mario Gagnon.Assistance - 1012.d\u2019hui, un gardien pourrait-il compléter une saison entière sous la moyenne de deux buts par match.«Je ne sais pas, mais en tout cas c\u2019est tout un défi», disait Patrick Roy il y a quelque temps, avant d\u2019accorder neuf buts en deux matches face aux Capitals de Washington et aux Devils du New Jersey.Hier, après être redescendu sous la moyenne de 2,00, il résumait sa pensée en disant: «C\u2019est pensable, mais irréalisable».Autrement dit, on peut rêver, mais soyons réalistes.Pat Burns, lui, a répondu a la question par une digression avant de conclure: «C\u2019est dur, très dur», d\u2019un ton qui laissait peu d\u2019espoir.Plante le dernier Le dernier gardien à conserver une moyenne inférieure à 2,00 par match a été le regretté Jacques Plante (1,96) à St Louis en 1968-69.Cette saison-là, lui et Glenn Hall, un autre vieillard, avait accordé seulement 157 buts en 76 rencontres, soit une moyenne globale de 2,07.En 18 ans de carrière dans la Ligue nationale, Plante a conservé une moyenne de 2,17 buts accordés par rencontre.Mais le jeu ne se pratiquait pas de la même facon, avec tous ces lancers frappés, ces déviations et ces attroupements de gros joueurs devant le filet.OEE CHORE nnn ann UN CHOIX SUR! UNIROYAL OUVREZ LE CHEMIN UNIROYAL DES ÉCONOMIES Pneu neige et boue dehaut de gamme carcasse en corde de polyester 2 ceinturés d'acier à partir de: $6995 dimension P145/80R13 Le radial d\u2019hiver économique Snow Plow à partir de: $5 895 dimension: P155/80R13 Service de Pneus Ruelland inc Pneus et service par excellence 1133, boul.Talbot, Chicoutimi 549-5656 Heures d'ouverture 8h à 17h Samedi 8h à 12h UN CHOIX SÛR: UNIROYAL HHT gang ipiiuuut 6% \u2014 6861 21Quaaou Z Ipnof \u2018NAIQLLONOÔ AT R Venus 2 LE QUOTIDIEN, jeudi 2 novembre 1989 NEW YORK (AP) \u2014 Frank Robinson, qui a permis aux Orioles de Baltimore de réaliser un des plus grand revirements de l\u2019histoire du baseball, a été choisi hier le gérant de l\u2019année dans la Ligue américaine de baseball.Robinson a permis aux Orioles, derniers au classement en 1988 avec un dossier de 54-107, de se hisser au deuxième rang de la section est avec un dossier de 87-75 cette saison, à deux matches seulement des Blue Jays de Toronto, champions de la section.Il a obtenu 23 des 28 votes de première place et un total de 125 points au scrutin organisé auprès des membres de l\u2019Association des chroniqueurs de baseball d\u2019Amérique.«Tout le crédit revient aux joueurs, a dit Robinson de son domicile de Beverly Hills.Les instructeurs aussi méritent une large part de crédit.Tout ce que j'ai fait, a été de donner une direction à cette équipe et j'ai fait en sorte qu\u2019on la suive du début à la fin.».Cito Gaston, qui a conduit les Blue Jays au championnat, a terminé deuxième avec trois votes de première place et 62 points.Tony La Russa, qui a conduit les Athletics d\u2019Oa- kland au championnat de la Ligue américaine, a pris la troisième position avec deux votes de première place et 51 points.Doug Rader, de la Californie, a terminé quatrième avec 13 points et John Wathan, de Kansas City, a mérité un point.Les Orioles, rebâtis avec de jeunes lanceurs et une seule véritable vedette, Cal Ripken, ont failli réaliser un exploit unique, soit de passer de la denrière à la première place en une saison.Après leur saison misérable en 1988, on s\u2019attendait à ce que les Orioles terminent derniers de la section est cette saison.Mais ils ont pris le premier rang tôt en saison, l\u2019ont conservé longtemps et ce n\u2019est qu\u2019à la toute fin qu\u2019ils ont été doublés par les Blue Jays.«J\u2019ai cru dès le mois de mai que nous pouvions nous battre pour le championnat, a dit Robinson.Je regardais autour de moi et aucune équipe ne semblait vouloir se sauver avec le championnat.Personne ne jouait du grand baseball.Je pensais vraiment que nous pouvions gagner le championnat.» Robinson, membre du Temple de la Renommée, a été promu gérant des Orioles en 1988, remplaçant Cal Ripken père, après que l\u2019équipe eût subi six défaites d\u2019affilée en début de saison.Les Orioles ont continué de perdre, alignant 21 défaites pour connaître le pire début de saison de toute l\u2019histoire du baseball.Joueur par excellence Mais cette saison, les jeunes Orioles ont joué avec l\u2019assurance de vétérans et c\u2019est Robinson qui sonnait la charge.Lors de la pause du match des étoiles, après plusieurs prises de bec avec les officiels, Robinson a menacé de démissionner.Mais une réunion avec le président de la ligue, Bobby Brown, a tout réglé.Les Orioles étaient transformés et ils ont même établi un nouveau record pour la meilleure défensive en une saison.Les amateurs ont apprécié et sont venus en nombre record pour les encourager.Même qu'après la saison, on a organisé un défilé pour Robinson et ses joueurs.Les Jays ont rejoint les Orioles en tête le premier septembre et ce n\u2019est que lors du dernier week-end de la saison que les Jays ont devancé définitivement les Orioles.Frank Robinson, gérant de l'année dans l\u2019Américaine «Tout le crédit revient aux joueurs» FRANK ROBINSON.a obtenu 23 des 28 votes de première place et un total de 125 points au scrutin organisé par l\u2019Association des chroniqueurs de baseball d\u2019Amérique.(Photothèque Le Quotidien) | imitans An G0 Jimmy Carson a Détroit Demers: