Le quotidien, 28 septembre 1990, vendredi 28 septembre 1990

[" E Fi SPECIAL Câblo reconditionné $5995 - avec volume $g Qs REPARATION BASE: $39°¢ TRANSMETTEUR: $19°* 1360, boul.Saguenay E.(près du Parasol) Chicoutimi 549-535 55 Cause Scotia McLeod Les E journalistes peuvent continuer d'assister | Page 3 ir aac oh a a Propriétaires et route 170 Seront-ils expropriés : (Photo Sylvain Dufour) Pour les quatre victimes de l'incendie seulement Dernier hommage émouvant | déplacés?Page 3 Page 4 Eat a ta lt PITY 2% - + a ERA EEE EE RS Re wt ; est optimiste © vs fn eu vise Pages 6 et 7 ha » ™ v Gals i eu Se spp ml ne pa a Accident mortel de la route Le convoyeur n'était pas assez balisé par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 C'est un malheureux concours de circonstances, un sale coup du destin, qui a causé la mort, mercredi soir vers 21 heures, de Michel Laforge.En effet, selon ce que Le Quotidien a appris, le tracteur qui remorquait un immense concasseur de pierre, sur la route 172 entre Shipshaw et Canton-Tremblay, avait été intercepté par les policiers de la Sûreté du Québec quelques minutes avant le drame.Estimant que le concasseur- convoyeur n\u2019était pas suffisamment balisé, une auto-pa- trouille de la SQ aurait intercepté le fardier et dit à son conducteur «qu\u2019on ne pouvait le laisser circuler ainsi- et qu'il devait se trouver un endroit pour stationner son camion.À la suggestion des policiers, le routier aurait alors décidé de se rendre sur le stationnement du dépanneur «Chez Pitou-, à la limite de Canton-Tremblay et Ships- haw, escorté par l'auto-pa- trouille.Or, le camionneur n\u2019aurait pas réussi à faire pénétrer complètement son long véhicule dans le stationnement et aurait dû s\u2019y prendre à deux fois.C'est pendant cette manoeuvre que la camionette conduite par Michel Laforge est entrée en collision avec waits givers wmmmmmmmmmmmmmmm, Alcool au volant CHICOUTIMI (NB) - Un travailleur de 30 ans de Chi- coutimi a été condamné a payerdes amendestotalisant 1400 $ et a purger 30 jours de prison les week ends, hier, apres avoir reconnu sa culpabilité a trois dossiers reliés à la conduite d'une automobile alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool, et de refus de subir l'alcootest.En condamnant le prévenu à une peine d'emprisonnement, le juge Louis-Char- les Fournier a refusé la suggestion commune de la poursuite et de la défense qui proposaient 300 $ pour chacun des deux chefs du premier dossier, 400 $ pour chacun des deux chefs du deuxième, et 500 $ pour les deux chefs du dernier dossier, soit 2400 $ au total.Le juge Fournier n\u2019a pas aimé que dans une courte période, soit le 3 novembre 89, le 7 janvier 90 et le 9 mars suivant, I'individu ait, a trois reprises, conduit son véhicule alors qu'il avait consommé trop d'alcool et qu'en plus, il refuse de se soumettre aunordre.Ausurplus,les infractions du 7 janvieret du 9 mars sont survenues alors qu'il était en attente de procès pour celle du3novembre.Magella acquitté CHICOUTIMI (NB) - Ma- gella Tremblay, celui qu\u2019on a accusé d'avoir pris deux chauffeurs de taxi en otages le 23 avril 89, a été acquitté.hier, concernant un dossier antérieur de menaces de causer la mort ou des blessures graves et de bris de probation.Les faits reprochés à Tremblay sont survenus au magasin Woolco, le 7 juin 88.Ce jour là, l\u2019homme de 44 ans à la barbe et au caractère hirsuteS, s\u2019était présenté devant un vendeur et, selon le témoignage que ce dernier est venu livrer à la cour hier, il lui aurait dit: \"Si tu retires pas ta plainte, mon câlisse, ça va aller mal pour toé\u201d.Tremblay faisait alors référence à une accusation de vol à l\u2019étalage et de voies de fait portée contre son neveu, Eric Tremblay.En rendant son verdict d'acquittement, voyant le caractère un peu spécial de l\u2019accusé, le juge Louis-Charles Fournier a estimé que même si les paroles ont bien été prononcée, rien ne lui prouvait, hors de tout doute raisonnable, qu'elles constituaientune menace de causer la mort ou des blessures graves, même si la victime l'ainterprété ainsi.Selon le juge, l\u2019expression\"ça va aller mal pour toé\u201d voulait tout aussi bien dire:\"je vais te poursuivre en justice\u201d ou quelque chose du genre.Quant aux autres dossiers de Magel- la Tremblay, ceux concernant la prise d'otages, ils ont été remis au 13 décembre pour la tenue du procès.Les religieux en cour SAINT-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 La Cour d'appel de Terre- Neuve a rejeté, jeudi.la requête de quatre frères et d'un ancien religieux de l'ordre des Christian Brothers de retirer les accusations d'agression sexuelle portées contre eux.l'arrière du convoyeur qui dépassait dans le chemin, a la sortie d'un virage.Il appert que M.Laforge n\u2019a jamais vu l'obstacle qui se dressait devant lui, comme en fait foi l'absence de traces de freinage.Celui-ci, qui devait rouler à la vitesse permise, n\u2019a eu aucune chance de s'en tirer car son camion a enfilé sous le convoyeurtandis que l'habitacle entrait en collision avec deux grosses plaques de métal de 3/8e de pouce.Selon des témoins, le camion aurait continué sa route pendant environ 600 pieds avant de s'immobiliser, trois maisons plus loin.Rencontré, hier, sur les lieux du drame, André Girard, le beau-frère de la victime, nous a raconté que Michel Laforge était père d\u2019un petit garçon de deux ans.Au moment où il s\u2019est tué, il rentrait chez lui, à Bégin, après sa jour- CONVOYEUR \u2014 Le beau-frère de la victime, André Girard, nous montre du doigt l\u2019endroit où la camionette a percuté le convoyeur.On remarque que l\u2019épaisse plaque de métal s\u2019est repliée sous le choc née de travail sur un chantier de construction il était menui- Crise amérindienne La SQ enquête sur deux incidents MONTREAL (PC) \u2014 La Sûreté du Québec a ouvert une enquête sur deux incidents qui ontimpliqué sesmembreslors de la crise amérindienne soit la répression d\u2019une manifestation de citoyens à Saint-Louis- de- Gonzague et la lapidation d'une centaine de Mohawks par des Blancs lors de leur évacuation de Kahnawake.Cette enquête interne à deux volets sur la discipline et la déontologie n\u2019est pasencore complètement terminée.À la Sûreté du Québec, l'agent d\u2019information Denis Hachez a confirmé qu\u2019une telle enquête est actuellement en cours.La directrice adjointe du cabinet du ministre de la Sécurité publique, Hélène Mé- nard, a déclaré qu\u2019elle était au courant de cette enquête et que c'est le ministre qui l\u2019a d'ailleurs demandée.Quant à l'assaut du 11 juillet effectué par la Sûreté du Québec et qui a provoqué la mort du caporal Marcel Lemay, «M.Elkas a demandé à la SQ de lui fournir un rapport sur les activités de cette journée, a précisé Mme Ménard.Nous l\u2019avons d\u2019ailleurs reçu.» Ce rapport comprend deux pages.mPas vossiole mom jusqu'au petit matin\u201d.L'humour se perd LONDRES (AFP) \u2014 Les Britanniques sont, de tous les Européens, ceux qui ont le plus grand sens de l'humour mais ils le perdent malheureusement souvent au cours de la conversation, indique une étude sur le caractère général des Européens.Selon le guide de l'Euroman, publiée dans le numéro de septembre du magazine Company, les Français et les Italiens, souvent considérés comme les romantiques de l'Europe, manquent en fait de séduction.Ils ont du style, mais sont souvent prétentieux et égocentriques, selon l'étude.Les Allemands sont polis, mais un peu \"poules mouillées\" alors que les Espagnols sont charmants, énergiques et aiment \"danser Les Danois sont \"polis et sains\" mains ont poussée jusqu'à l'excès le respect du droit des femmes.Selon le magazine, le Danois \"pense que les relations sexuelles ne sont pas hygiéniques et cherche des excuses pour les éviter\u201d (Photo Sylvain Dufour) sier).Son épouse l\u2019attendait pour souper et ce n\u2019est qu\u2019à 23h30 qu\u2019elle a appris l\u2019horrible nouvelle de la bouche des policiers.A la Sûreté du Québec, le responsable des relations publiques, Richard Gagné, n\u2019a pas voulu confirmer ni infirmer les informations que nous avons obtenues.Toutefois, il nousa indiqué qu\u2019une enquête verrait à jeter la lumière complète surtoutes les circonstances de cet accident mortel.m MÉTÉO mm Min.: 7 Max.: 16 MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour la province de Québec émises par Environnement Canada pour vendredi avec un aperçu pour samedi.Situation générale: un creux frontal a ennuagé les régions du nord du Québec.Ces nuages persisteront sans toutefois entraîner de précipitations importantes.Sur les régions du sud-ouest, la brume se dissipera en matinée et le ciel sera ensoleillé avec des passages nuageux par la suite.Pour samedi, on prévoit un ciel nuageux sur le nord du Québec et des éclaircies plus fréquentes sur le sud.Les températures dépasseront encore légèrement les normales saisonnières.Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides: Nébulosité partielle.Max.: près de 16.Min.: près de 7.Samedi: nuageux avec éclaircies et possibilité d\u2019averses.wSOMMNAIre mmm LRO mom NAQUEES mmm, Arts 16 Bandes dessinees 14 La Bourse 8! Quotidienne Detente 15 péces 2 A trois chiffres: \u2018inances ; Horoscope 15 62-8 Petites annonces 21 À quatre chiffres: Sports 26 Télévision 14 4-9-1-9 ABONNEMENT: Bibliothèque Nationale du Québec Courrier de deuxième classe 545-4474 Le Quotidien 1051.boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 (No.32131) Port de retour garanti CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 11h05 (2m8) et basse à 17h00 (1m6).p Elle sera à nouveau haute à 22h50 (3m5) et basse à 06h45 (1m6) LA BAIE \u2014 La marée sera haute à 10h10 (3m2) et basse à 16h10 (2m0).Elle sera à nouveau haute à 22h45 (4m0) et basse à 05h55 (1m8).Lever: 6h39 Coucher: 18h39 2 \u2014 LE QUOTIDIEN.vendredi 28 septembre 1990 EE \u2014 PE SE mgt SN ee M A SP PE mul pret mp pm SE Es Pfy \u2014 bmy e es ram eme > PA A sey (Wyn sn pm pm T 111 0 RUE RSR = A er ETS etme lO i 1S 20 TNR \u2014\u2014 uen gilli Ati - Sg og Emouvante cérémonie Dernier hommage aux quatre C'sparus CHICOUTIMI (YB) \u2014 Quel que 450 paroissiens ont rendu.hier en la cathédrale de Chi- coutimi, un dernier hommage émouvant aux quatre personnes qui ont péri lundi matin dans un incendie survenu au 1542, boulevard Talbot.a Chi coutimi.Une quinzaine de minutes avant que la cérémonie religieuse ne débute, une bonne centaine d'entre eux s'étaient déjà rassemblés sur le parvis de l'église pour y assister silencieux à l'arrivée de quatre corbillards noirs transportant autant de cercueils blancs.Recueillement Exception faite de quelques quintes de toux, de chuchotements épars et de la récitation des prières de circonstances, la cérémonie s'est déroulée dans le recueillement le plus complet.Dans son homélie, le cure officiant de la paroisse Notre Dame du Royaume.Magella Guérin, a rappelé sommaire ment les traits qui caractérisaient les enfants Martin et Kim Saint-Hilaire.âgés respec tivement de 11 et 13 ans, de leur mère Thérèse âgée de 36 ans, et du bambin Michel-Philippe EE La foule était nombreuse à se presser sur le parvis de \u2018église (Photo Sylvain Dufour) par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) \u2014 La Cour d'appel du Québec a maintenu la décision du juge Marcel Simard, de la Cour supérieure du Québec, relativement à la présence des journalistes aux interrogatoi- resau préalable dansla cause de Scotia McLeod et de quatre courtiers en valeurs mobilières contre l\u2019animateur Louis Champagne et Radio Chicoutimi (CIMT).On se souviendra que le juge Simard, dans un jugement rendu le 28 aout 1989, permettait aux journalistes de la presse écrite, parlée et télévisée d\u2019assister a l'examen au préalable dans cette cause.La maison Scotia McLeod et quatre courtiers en avaient appelé de cette décision.Les deux parties ont plaidé, mercredi,en Courd\u2019appel du Québec, et les juggs Roger Chouinard, Christine Touri- gny et Michel Proulx ont maintenu, au cours d\u2019une décision rendue oralement sur le banc, l\u2019opinion du juge Marcel Simard.Ils ont dès lors rejeté l'appel placé par Scotia McLeod et quatre courtiers.l'#t tr æta Présence des journalistes L'appel de Scotia McLeod est rejeté Cependant, cette décision ne permet pas la prise de photographies ou d'images cinématographiques dans la salle d\u2019audience où se dérouleront les interrogatoires au préalable, et ce, conformément à l'article 36 des Règles de pratique de la Cour supérieure qui prohibe ce genre de pratique en touttemps.En somme, ce jugement confirme le fait qu\u2019un examen préalable doit être perçu sur un même pied qu'un procès.Les juges de la Cour d\u2019appel déposeront ultérieurement les notes écrites de leur décision qui, s'appliquant danstoutes les causes civiles, fera jurisprudence au Québec.Rappelons enfin que Louis Champagne, Radio Chi- coutimi et Pierre Tremblay (principal actionnaire) étaient représentés par Me Michael Cain, de Cain, La- marre et Wells de Chicouti- mi, et Me Daniel Dumais, d'Aubutet Chabot de Québec.De leur côté, Me Richard Dufour, de Chicoutimi, et Me Julie Loranger, de Stikeman et Elliott de Montréal, agis- saientaunomdesrequérants, Scotia McLeod et les quatre courtiers.+ Ns cn AHORNGROGANQU@AEsENUSVEANTSvUHEUS == cow om iE a: ge FAR CORTEGE FUNERAIRE \u2014 Plus de 450 personnes ont assiste hier, dans le recucillement etl'emotion, au service funèbre des quatre victimes d'un incendie survenu lundi dernier à Chicoutimi.(Photo Sylvain Dufour) Leroux âgé de 3 ans.«Chacun de leurs différents traits de caractère (malcom mode, taquin, responsable ou de bonne humeur) rendaient leur personnalité attachante a leurs proches, comme il arrive bien souvent lorsqu'on connait de mieux en mieux les gens.Pourquoi dès lors ce départ subit-,aquestionné l'auteurde l'homélie.Puis poursuivant son propos, le curé Guérinafait remarquer que la disparition de ces trois enfants et de cette mère qui apparait d'emblee être une chose attristante, une «épouvantabletragédie- ainsi Machines à poker que l'a titre recemment un journal diel, n'est peut etre pas ce que les gens croient -Cetevenement-.a til par ailleurs signale aux fideles rassemblés, -doit nous faire découvriretréflechirau pour quoi de nos souffrances à tous Il est merveilleux que cela nous fasse quelque chose lors que des etres chers nous quit tent.11 s'agit du moyen que la raison n'arrive Jamais à cerner-\u2014- choisi parJesus pour qu'onaccede aunautre niveau de foi et de confiance.Alissue duservice funebre.les fideles et bon nombre de curieux ont assiste dans une atmosphere empreinte d'emo tion au chargement des cer cueils dans leur vehicule res pectuf et au depart du cortege vers le cimetière Commentant l'ensemble de la céremonie,.Mme Pauline Ste Croix a lance a voix basse Cadeshahille une familleune telle tragedre Cafaitreffeehir Heureuse mentolyal'amourdonta parle M le cure, un amour qui doit etre partage car nous sommes tous freres et soeurs sur cette terre Les amusements Racine condamné à l'amende par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 Les amusements Racine, un commerce de type arcade opérant sous le numéro de compagnie 115116 Canada ltée, a été condamné à payer des amendes totalisant de 7650 $, hier, parle juge Louis-Charles Fournier.Cette condamnation a découlé d\u2019un plaidoyer de culpabilité enregistré par l'avocat Jean-Claude Beaulieu.au nom de l'accusée, relativement à l'opérationn illégale de machines à poker.Sous un premier chef d'accusation, Les amusements Racine était accusée d'avoir tenu une maison de jeu et, sous 15 autres chefs, d'avoir gardé ou employé un dispositif illégal de jeu, à savoir autant de \u2014\u2014+ , machines A poker qui ont été, saisies parles policiers de l'es couade des moeurs de la Sûre té du Québec, lors de descen tes effectuées dans plusieurs établissements de la ville de Chicoutimi, le 11 janvier 90.En plus de condamner la contre venante à payer500$ d'amende plus 10 $ de suramende sur chacun des 15 derniers chefs (la plainte a été retirée sur le premierchef), le juge Fournier a ordonné la confiseation et la destruction des 15 machines Joker Poker, Omega Race et Golden Poker saisies, de mème que la confiscation de l'argent qui s\u2019y trouvait, soit 29,50 $.Puis, par la même occasion.Me Beaulieu, qui agissait au nom de l'avocat des accusés, Richard Corriveau de Québec, a offert des plaidoyers de cul pabilité à 12 des 14 accusations qui avaient été portées égale ment contre l'entreprise Amu .sements Saguéndy ltée, pro: prictaire des machines a poker opérées par Les amusements Racine.Dans ce cas, toutefois, la sentence a ete reportee au 28 novembre, date où les deux autres accuses dans cette af faire.Michel et Rock Picard.proprietaires respectifs de la tabagie 580 et de la tabagie Royale, subiront leur proces.Etant donne les plaidoyers de culpabilite enregistrés par les deux compagnies, lesubsti tut du procureur général du Québec, Me Laurent Bouchard, a décidé d'interrompre les poursuites qui avaient été engagées également contre leurs propriétaires, à savoir Paul Boivin (Les amusements Racine) et Martial Naud (Les amusements Saguenay).Louise Lagacé-Tremblay, commis aux Amusements Racine, a vu également les poursuites entamées contre elle abandofitees! £ \u2014 0661 a1quiasdas gz 1paspuas \u2018NIIAILOD IT 2 a \u2014 v ba 8 ë x a @ wi æ a = @ bo © 2 9 >» Z.(a) \u2014 a \u2014 f= e = œ al wd | - Réaménagement de la route 170 Les propriétaires sont inquiets par Claude Cp JONQUIERE (CC) - Per sonne n'avaitencore exprime.hier soir, son intention de de mander au Bureau d'audien ces publiques sur l\u2019environ nement (BAPE) une consultation publique concernant le projet de réaménagement de la route 170, entre Jonquière et Saint Bruno.C'est ce que le représen tant du BAPE, Yves LeBlanc.a indiqué, hier soir, à Jon quiere, au moment de termi ner sa breve tournée d'information au Saguenay-Lac Saint-Jean.Selon lui, les gens qui se sont présentés devant lui, au cours des deux derniers jours, sont surtout préoccupés par leur avenir comme propriétaires \"Ils veulent surtout, dit il, savoir ce qui va arriver à leur propriété: seront-ils cxpropriés ou encore simple ment déplacés?\u201d Cependant.personne parmi ces gens ou les groupes environnementaux n'aencore parlé d\u2019audiences publiques.Yves LeBlanc ne peut donc pas savoir st une demande en ce sens sera adressée au BAPE d'ici le 24 octobre, date limite accordée par le ministre de l'Environnement pour ce genre de requête.Le projet Evidemment, la route pro- Jetée serait à quatre voies divisées par un terre-plein, comportant deux chaussées distinctes.Et, l'un des principes de base du réaménagement serait de récupérer.dans la mesure du possible.la plate- forme de l'actuelle route à deux voies pour en faire une de deux chaussées.Ainsi, on n'aurait plus qu\u2019à construire une autre chaussée à deux voies, séparée de l\u2019actueile par un terre-plein.Toutefois, les quatre premiers kilomètres, à partir de Jonquière, seraient aménagés à quatre voies contiguês.Impacts Selon les plans préparés par le ministère des Transports du Québec, on exproprierait ou déplacerait 45 bâtiments.c\u2019est-à-dire 37 Yves Leblanc maisons domiciliaires et leurs dépendances, deux sta- tions-services, deux ateliers de soudure, une maison domiciliaire avec dépanneur, deux bâtiments de télécommunication et un restaurant-bar.De plus, afin de corriger une mauvaise courbe située à proximité de la Maison Roch Saint-Gelais en direction de Jonquière, on déplacerait la voie ferrée vers le sud sur une distance d\u2019un kilomètre.Sur cette section, on construirait deux nouvelles chaussées à quatre voies divisées, complètement au sud de la route actuelle.Rappelons enfin que le réaménagement de la route 170,entre Jonquière et le rang Huit de Saint-Bruno, nécessiterait un investissement global de 41,5 millions $, ce qui comprendraitla construction et l\u2019expropriation.- Les municipalités en congrès Les élus souhaitent un nouveau pacte social MONTREAL (PC) \u2014 Au moment où le Québec s'ap prête a définir ses propres o rrentations constitutionnelles, le monde municipal entend, lui aussi, négocier son avenir etses juridictions, «de gouver nement à gouvernement».C'estle message clairet sans equivoque adressé au gouver nement du Quebec, hier soir.parle président de l'Union des municipalites régionales de comté, M.Roger Nicolet, aux applaudissements des quel ques milliers d\u2019elus munici paux reunis à Montréal.Les villes n'accepteront Jamais plus des négociations escamotees qui n'auront pas impliqué l'ensemble des municipalités, parexemple celles qui ont récemment permis de rouvrir le pacte fiscal en faveur des commissions scolaires et qui ont entrainé des hausses de taxes de 90 à 175 pour cent, a déclaré M.Nicolet.«Trop longtemps.en effet, la recherche de politiques nationales a étouffé toute volonté de développer le point de vue des collectivités locales.Nous allons désormais nous employer a consolider le palier municipal face au gouvernement», a dit M.Nicolet.Le président de l'UMRCQ a rappelé qu'aucun élu municipal n\u2019a fait une croix sur les événements du printemps dernier lorsque, de façon uni- latéraie, le gouvernement à permis aux commissions scolaires d\u2019envahir le champ de l\u2019impôtfoncier.Il a signalé que seul un nouveau pacte social «de gouvernement à gouverne- ment- permettra de rétablir les bases d\u2019une collaboration essentielle entre Québec et les gouvernements locaux.«L'échec du lac Meech a modifié définitivement le cadre politique du Québec.Aucun parti ne pourra plus prétendre au pouvoir sans programme de réforme constitutionnelle.Tout homme politique sérieux qui voudra approfondir la réflexion sur l\u2019organisation du Québec devra pousser la réflexion sur le rôle des gouvernements locaux».M.Nicolet n\u2019a pas ééé tendre à l'endroit du gouvernement du Québec.Il a dit que la machine gouvernementale québécoise continue à s\u2019alourdir, tout en étant mal adaptée aux régions qu\u2019elle freine, soit par des excès de contrôle.soit par méconnaissance des réalités.Il a parté d\u2019un appareil étatique qui connaît de pius en plus de ratés dans une multitude de dossiers, par exemple les cours municipales, la réforme cadastrale, l\u2019environnement, le réseau routier, les droits d\u2019exploitation des ri chesses naturelles, ete.«Le Québec doit mettre de l\u2019ordre en la demeure», a conclu le président de 'UMRCQ.Il a dit que les gouvernements locaux sont disposés à travailler en collaboration étroite avec le gouvernement et à réé valuer le partage des responsabilités, pourvu que les déci sions ne soient plus adoptées arbitrairement, sans consultation avec les élus municipaux.par Normand Boivin SAINT METHODE (NB) - L'helicoptère de la Sûrete du Québec et le Service de recherches aériennes de l'ar mée canadienne (SAR) ont entrepris des recherches.hier, afin de retrouver deux chasseurs dont les familles sont sans nouvelle depuis dimanche à 16 h 30.Gilbert Gagnon, 42 ans, de Saint Méthode, s'étaitrendu à son camp de chasse situe sur la rivière Mistassibi au nord de Chutes-des-Passes,1l y a quelques jours, au com mandes de son hydravion monomoteur Piper J-3, en compagnie de Claude Boillat, un homme de 39 ans de I'lle-des-Soeurs.Or.selon ta Surete du Québec, Gilbert Gagnon appelait son epouse tous les soirs, de son camp de chasse.mais depuis dimanche, c\u2019est le silence total etdes recher ches ont déjà confirme que l'avion des deux chasseurs ne Chutes-des-Passes Deux chasseurs manquent à l'appel se trouve plus à leur campement.Ce qu'on ignore.c\u2019est s\u2019il s'est écrasé ou s'il est tout simplement cloué surunlac, quelque part, en raison d\u2019un bris mécanique ou des conditions météorologiques.Ce qui complique latâche des secouristes est que la radiobalise d'urgence (ELT), dont sont obligatoirement munis tous les acronefs, ne fonctionne pas.Du moins, personne ne l'entend.Il faut dire que ces radiobalises, qui permettent aux aéronefs en détresse d'être localisés rapidement.n'emettent, en général, que pendant 24 heures, avant que la batterie ne soit à plat.Selon l'officier responsable des relations publiques a la Surete du Quebec, Richard Gagne, les services de recherches aérienne de Trenton devraient entreprendre des recherches de plus grande envergure.dès ce matin.Condamné a deux ans pour avoir agressé sexuellement un homme par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 La chambre criminelle de la Cour du Québec a été saisie.cette semaine, d'un cas de viol assez particulier, alors qu'un individu de23 ansaété accusé, puis reconnu coupable, d'une agression sexuelle et de voies de fait sur.un jeune homme de 20 ans.Pour ce crime, Yves Des- chène.du 2276, Saint-Simon, à Jonquière.a été condamné, hier, à purger deux ans moins un jour de prison et sera soumis à une ordonnance de probation durant laquelle il devra garder la paix et avoir une bonne conduite pour une période de troisans suivant la date de sa libération.Toutefois.l'avocat de Deschéne.Luc Tourangeau.a indiqué.à sa sortie de la salle d'audience.qu'il en appellerait du verdict de culpabilité prononcé.mardi.parle juge Andre Cartier.Me Tourangeau soutient que la présumée victime était consentante aavoirdesrelations sexuelles avec l'accusé, ce que Deschène est venu dire devant le juge.Dans sa défense.Me Tourangeau avait fait remarquer au magistrat que le physique de la victime rendait le récit de son agression peu crédible car en fait, il étaitamplement de calibre à se défendre.D'ailleurs, le juge Cartier a abordé cette question en prononcant sa sentence, disant qu'il avait dû chasser le préjugé que lui donnait la corpulence de la victime.Il en a conclu que nonobstant sa force physique, c\u2019est la faiblesse émotive de la vie- time qui l'a empêchée de se défendre.Stade Richard-Desmeules Grosso modo, les fait sont survenus le 16 août, à la sortie d'un bar de Jonquière.Les deux protagonistes, qui étaienten état d'ébriété, sont partisensemble et la victime soutient que rendu à l'extérieur, Deschène l'aurait projeté par terre et battu avant de le trainer jusqu\u2019au stade Richard-Desmeules où ill'aurait déshabillé avant de l'agresser sexuellement.En rendant sa sentence.André Cartier a dit que le déchai- nement de violence subite dont était capable l'accusé qui, de copain, s\u2019est subitement transformé en agresseur,etle fait qu\u2019il soit \u201cvenu mentir malhabilement devant la cour\u201d, constituaient des facteurs aggravants.Il a dit également que l'atteinte à l\u2019intégrité physique d\u2019une personne et à son droit de choisirelle-même son orientation sexuelle sont des fau- testrèsgraves qui pourraient mériter une longue peine de pénitencier, comme le demandait le procureur en poursuite, Me Paul Roy (quatre ou cinq ans).Mais pour ce premier dossier criminel, le juge Cartier a préféré mettre une sourdine et opter pour la prison.Yves Deschène n'en a cependant pas terminé avec la justice puisqu'il devra revenirdevantletribunal, le 16 octobre.pour choisir la date de ses enquêtes préliminaires dans deux autres dossiers.L'un concernant des fraudes d'environ 10 000 $, et l'autre ayant trait à des attouchements sur deux jeunes garçons de moins de 14 ans.w \"> ar en rr mo bes der pot exi que éta cor gra tax aus pre rer col cré les dé dai d'i TI Ne | Centre-ville de Doibeau Les exigences de lw eet iw TT nd = Te 10 étaitégalementvalablepourla rieusement touchée.125 chaines construction du magasin a La ville de Dolbeau pilote- - Affichage multi-fonctions > grande surface.ra le dossier de revitalisation ; Le programme de créditde du centre-ville au gouverne- Sur écran | : taxe aurait pu être applicable ment.Les actions consisteront - Réglage automatique de la > aussi pour la phase 2.a faire suffisamment de pres- couleur 5 Le conseil municipal s\u2019est sions pouramener le ministère Iti ve ee FO ont par Lise Fortin DOLBEAU (LF) \u2014 Les promoteurs du centre-ville de Dol- beau s'appréteraient à demander un permis de construction pour se rendre conforme aux exigences de la Ville.Les promoteurs soutenaient que le permis de la phase 1 prononcé sur ce sujet dernièrement.ll n\u2019est pas question de conserver le programme de crédit de taxe pour les nouvelles constructions.Le conseil a décidé d'investir cet argent dans la réparation du réseau d\u2019infrastructure.Dansle choix de ses priorités, le conseil municipalal'intention de prio riserledossierstationnement Le maire de Dolbeau, Camille Lupien, a mentionné que les élus n\u2019ont pas le choix.La Ville est sens dessus dessous.selon lui.Les problèmes de stationnement s\u2019accentuent, la circulation est également sé- des Affaires municipales à instaurer une phase 2 du pro- grammie de revitalisation des centres-villes.Déjà, une tren taine de résolutions d'appui sont parvenues à la Ville de Dolbeau.Le dossier sera également amené à la Conférence régionale.Bouchard-Parizeau Entente cordiale TÉLÉVISEUR 28 POUCES - Réception cablocompatible - Entrée audio-vidéo - Télécommande sans fil ple * Telecommande 23 fonctions ré- \u2018 ne- QUEBEC (PC) \u2014 Jacques a affirmé hier soir M.Lucien * 3 vitesses d'enregistrement les Parizeau n\u2019a rien à craindre: Bouchard, alors qu\u2019il prenait - Réglage de la netteté de ri Lucien Bouchard n\u2019aspire pas la parole à l'occasion du lan- l'image àluiravirson poste dechefdes cement d\u2019une revue juridique .; de forces indépendantistes du à l\u2019Université Laval.Cablocompatible 111 canaux on- | Québec.«J'entretiens les meilleurs 2Q.«Je suis un partisan de M.rapport avec M.Parizeau et il nts Parizeau qui aunrendez-vous n\u2019est pas question d'autre ail- historique avec l\u2019indépen- chose quedetravailler l\u2019uni- ite dance du Québec et qui est le té de tous les indépendantis- cé mieux placé pour la réaliser-, tes», a dit M.Bouchard.on SAMSUNG Cl es =.ta.1:74 TELECOULEUR 20 POUCES ux.fy TN - PROTHESE : c'estévident & Ordre des Denturologistes du Québec LTATS RES u b e - Affichage sur écran « Sortie audio < Syntonisateur 126 canaux - Prise d'entrée audio/vidéo SAMSUNG MICRO-ONDES : Tirage du 30-05-26 GAGNANTS LOB - Capacité 1.0 pi.cu.à convection Vous pouvez es 9 ! 0 SY Puissance 650 watts 20h ie mercredi 5/6 324 1777.80 $ - Intérieur en acier inoxydable étle samedi 4/6 19485 56,80 $ - Cuisson à 3 stades 3e 370330 10,00 $ - 10 niveaux de puissance ' 4 5 7 18 33 42 VENTES TOTALES: 18 075 831,00 $ No compiémentaire: 39 PROCHAIN GROS LOT MY (APPROXIMATIF) : 4000 000,00 $ e PROCHAIN TIRAGE: 90-09-29 Wr Tirage du 90-09-26 NUMÉROS LOTS Vous pouvez 021729 100 000 $ ° E jouer jusqu'à 21729 1 000 $ .| ® 20 h les soirs 1729 250$ / Q | de tirage 729 50 $ ol 29 10$ rb 9 2 T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.JONUHEHE 154-2156) VILA E DE LA BAIE (had He BAIE COME AIS (296 55461 SACRE ¢ OF LIK 10 ¥6 460° CHICOUTIMI 400.Racine (543 1501; CHICOUTIME 1415 Champs Elysées 169\u20ac 3139: FORESTVILLE (£87 22681 !ES ESCOUMINS (733 27444 LA MALBAIE 1665 1939) ALMA (562 3459) - DOLBEAU 1276 0765) ME TABE TCHOUAN (349 2214) ROBE RVAL (275 0491) 0661 23quadas gg 1paIpuas \u2018NIIGILOND TT c\u2014 8 v - 2 E v -\u2014 a @ n 2 a = © > s a v - 7.ad \u2014 a \u2014 f= 9 we\u2019 > sa \u2014 | © \u2018armée restera en place BECANCOUR (PC) Le premier ministre Robert Bourassa a promis hier la tenue d'une enquête de nature publique sur la crise amérindienne et le maintien des forces armées au Québec tant que la sécurité de tous les citoyens ne sera pas garantie.M Bourassa s'est par aulleurs réjouidudénouement sans autre effusion de sang de cette crise qui perdurait depuis 78 jours et dont il a fait un bilan préliminaire hier en marge de la réunion du caucus des députés libéraux a Bécan cour -Nous avons réussi, dit-il, à faire respecter l'Etat de droit ect les valeurs fondamentales de notre société - Le premier ministre a tou tefois concédé que si «le pire est passé-, ilreste un climatde Pr M \u2019 \u2018 us + M tension, éloquemment illustré par les incidents survenus mercredi soir sur la Rive Sud de Montréal.Pour cette raison, il a de mandc¢ hierä l'armée de rester au Québec tant que la sécurité publique ne sera pas comple- tement assurée.M.Bourassa a également convenu qu'il y avait lieu de faire la lumiere sur les événe- ments des derniers mois.Le gouvernement tiendra une enquête publique dont la forme exacte sera déterminée par le conseil des ministres dans les prochaines semaines.Le premier ministre a évoque l'hypothèse d'une commission parlementaire.«Le gouvernement n'a rien a chacher, affirme M.Bouras sa,et plus il y aura d'enquêtes.plus on démontrera que le CAUCUS- Le Premier ministre Robert Bourassa et le ministre de la Sécurité publique Sam Elkas ont commenté le dénouement de la crise, au caueus spécial des libéraux à Bécancour.Porte-parole des Warriors Thomson prend le large (PC Pendant qu'un pre mier groupe de Mohawks commençait à faire face a la Justice hier et que les forces armées et policières ratis satent le centre de desintoxi cation d'où etaient sortis 63 personnes la veille, on consta tait que l'une d'elles, Loran Thomson.avait profité de l'enorme bouseulade avant entoure lareddition pourpren dre le large Sclon un porte parole de l'armee.Thomsonaéte vualors qu'il traversait le périmètre militaire et descendait la côte 344 accompagne d'une femme et d'un enfant La nouvelle de son evasion a ete confirmee hier en mi journee après une vérification de la liste des personnes arré- tees et amenees au camp mili taire de Farnham sur laquelle on retrouvait 47 noms et de celte de la Sûrete du Québec à la prison Parthenais, où il n'y avait que sept noms Thomson, age de 43 ans, est un porte parole bien connu de la societé des Warriors de la reserve d'Akwesasne.Il vivait a Kahnawake jusqu'à tout re cemment Comparutions La comparution de onze autochtones (sept hommes et quatre femmes) au Palais de justice de Saint Jérôme a été entourée, hier, d'un dispositif de sécurité comprenant 50 agents de la SQ qui avaient le mandat de surveiller les abords et l'intérieur de l'édi fice.Ronald Cross, dit Lasagne, 32 ans, de Kahnawake.a du faire face a 22 chefs d\u2019accusations, dont d'avoir participé à une emeute, proféré des mena ces, possédé une arme et s'être introduit par effraction.Il devrarevenirlundi.le ler octobre, devant le juge pour subir son enquête sous cautionnement.«Lasagne- qui s'est rendu celebre pour un long regard echange avec un jeune soldat pendant le siège, avait hier un ocil au beurre noir et la lèvre supérieure tumefiée.Sa mère était sur place.À aussi comparu hier Gordon Lazore.dit Noriega.âge de 31 ans, de la réserve d'Akwesasne sous une dizaine d'accusations.L'avocat des deux Warriors.Me Pierre Poupart de même que les autres avocats ont demande au juge Stephen Cuddihy de la Cour du QUébec que leurs clients sorent gardes à Farnham par les militaires.plutot que par la Sûrete du gouvernement a fait preuve, danscette crise,non seulement de bonne foi, mais aussi de savoir-faire.» Le premier ministre estime que la «ferme détermination - de son gouvernement à éviter un bain de sang a permis un dénouement pacifique.Il soutient que seule cette solution rendlaréconciliation possible avec les groupes autochtones.«Au contraire, si la force armée avait été utilisée sans discernement, qui sait quelle aurait été la situation au Québec aujourd'hui comme dans cinq ans.Qui sait si, étant donné le contexte nord-américain, nous n\u2019aurions pas fait face a des menaces de terrorisme qui auraienttrès bien pu déstabiliser la situation canadienne ou la situation du Québec.» Laréconciliation et la poursuite du dialogue ne pourront toutefois se faire que dans la mesure où «tous ceux qui résident sur le territoire du Québec acceptent de respecter les lois du Quebec.» «Le message lancé aux autochtones durant cette crise, dit-il, c'est qu'ils ne peuvent profiter des lois qui font leur affaire dans les domaines social ou fiscal et ignorer d'autres lois dans le domaine du respect de l'ordre public.» Le dialogue sur la place des autochtones dans la société québécoise pourra reprendre notamment dans le cadre de la commission sur l'avenir constitutionnel et politique du Québec, a indiqué M.Bourassa, en annonçant officieusement lacréétion prochaine par cette commission d'une table sur les affaires autochtones.Québec.Le juge a dit n'avoir aucun pouvoir là-dessus.Ils seront donc détenus par la SQ.Parmi les autres accusés.se trouvaient Roger Lazore, 30 ans (sans adresse connue): Dennis Nicholas, dit Psycho, âgé de 38 ans de même que Richard Nicholas, 23 ans, tous les deux de Kanesatake; John Sears, 41 ans, et Eldred Jacobs.34 ans, tous les deux de Corn wall, Ontario.Du coté des femmes, Leslie Thomas, 29 ans.de Saint-Régis (Québec) et Minnie Garrow, 46 ans de Rooseveltown dans l'Etat de New York ont été accusées d'avoir fait entrave à la justice de même que Margaret Jack27 ans, d'Atlin(Colom- bie-Britannique) et Kahn-Ti- neta Horn, 50 ans, d'Ottawa, fonctionnaire au ministère des Affairesindiennes récemment remerciée de ses services pour ne pas s'être représentée à son travail après un congé d'études de deux ans.Il faut souligner qu'aucune des accusations portées hier n'avaient trait à la mort de l'agent Marcel Lemay abattu le 11 juillet lors de l'intervention de la SQ.On s'attend à ce qu'une tren taine d'autres personnes conm- paraissent aujourd'hui relativement à la crise d'Oka.x # LIBÉRÉS \u2014 Les chefs spirituels Bob Antone et Bruce Elijah ont été libérés, jeudi, de la base militaire de Farnham.Avec près de 50 Mohawks, ils y avaient été amenés mercredi soir, après la reddition d'Oka.«Aucune accusation n\u2019est portée contre eux, en tout cas pas encore.Ils sont maintenant deux hommes libres», a affirmé l\u2019avocat Marc Gabriel.Enquête publique réclamée MONTREAL (PC) \u2014 Une trentaine d'organismes, dont la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ), la Confédération des syndicats nationaux (CSN), la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ), l'Union des artistes (UDA), la Fédération des femmes du Québec et Greenpeace réclament du gouvernement Bourassa la mise sur pied d\u2019une commission d'enquête publique pour repenser les rapports entre le Québec et les nations autochtones.«Le règlement pacifique de la crise d\u2019Oka-Kanesatake nécessite un engagement concret du gouvernement Bourassa d\u2019amorcer un large débat public afin de faciliter une meilleure compréhension de la situation et de redéfinir nos relations avec les nations autochtones», souligne un communiqué publié hier par la CEQ au nom de la tentaine d\u2019organismes.La commission dont ils réclament la création aurait le mandat de déterminer les causes profondes de la crise survenue à Oka-Kanesatake.Elle devrait faire le point sur l\u2019ensemble de la situation socio-économique des autochtones, leurs revendications territoriales et autonomistes, les causes de leur insatisfaction et chercher de nouveaux mécanismes de négociation et de règlement des litiges avec les différents palliers de gouvernement.Jugement a Joyal OTTAWA (PC) \u2014 Les journalistes qui se placent volontairement dans des situations semblables à celle de la confrontation armée d'Oka ne doivent pas s'attendre à des traitements de faveur de la part de l'armée, a conclu mercredi un juge fédéral.Le juge Marcel Joyal a dit aux avocats du Ottawa Citizen, du Montreal Gazette et de l'Association canadienne des libertés civiles qu\u2019il ne voyait aucune preuve patente d\u2019une violation des droits constitutionnels des journalistes, pendant qu\u2019il couvrait la crise d'Oka.Il n\u2019y a pas eu violation de la liberté de presse parce, a expliqué le juge, malgré les difficultés, les nouvelles n\u2019ont pas cessé de parvenir de derrière la ligne d\u2019affrontement.Il serait donc inapproprié, a-t-il ajouté.d'intervenir dans les opérations militaires et d\u2019émettre un ordre du tribunal concernant des ressources essentielles et des moyens de travail pour les journalistes.Norton demande le retrait MONTREAL(PC)\u2014 Le chefduConseil de bande Joe Norton de nouveau demandé hier le retrait des forces armées canadiennes autour de la réserve de Kahnawake et dans le secteur du pont Mercier.«L'armée doit laissertranquille cette communauté, parce que nous ne pouvons avoir de discussions et des négociations avec des armes pointés sur nous.» Le chef Norton a répété à plusieurs reprises indiqué qu'avant toute chose, l'armée devait se retirer.«Il n'y a plus de combats, il n'y a plus d'armes sur cette réserve.L-armée doit comme elle en a convenu à son arrivée se retirer.- Le leader amérindien a expliqué que les incidents survenus à Kahnawake mercredi soir avaient été causés par la sortie des Warriors à Kanesatake.« Les scènes qu'ont a vu à la télévision ont déclenché la colère de notre peuple-, a-t-il ajouté tout en mentionnant qu'il considérait toujours l'armée comme une force d'occupation.Abus de pouvoir OTTAWA (PC) \u2014 Les forces armées canadiennes ont abusé de leur pouvoir, a affirmé hier le chef national de l\u2019Assemblée des premières nations.M.George Erasmus a indiqué que l'armée canadienne avait fait preuve de force excessive au cours de bousculades entre les militaires et les Warriors lors de leur sortie.mercredi soir.du centre de désintoxication d'Oka où ils étaient retranchés depuis plusieurs semaines.Il a également vivement déploré les actions de la Sûreté du Québec au cours des événements récents à Kanesatake et Kahnawake en soulignant que ces actions n'étaient pas des gestes isolés.I a soutenu que les autochtones du Québec avaient maintes fois été brutalisés par les agents de 1a SQ .rn EE pm.co lib ps pr Ne féd cac fin cor fac tw = as 1é pe Pr ri La révolte amérindienne Avant tout une crise politique, dit Kurtness ALMA (LT) \u2014 Le chef du conseil de bande de Mash- teuiatsh (Pointe-Bleue), Rémy Kurtness, a pris bonne note des engagements du premier ministre Brian Mulroney, mais ne se fait pas d'illusion avant de connaître le véritable sens de ces engagements.Satisfait du dénouement des événements Selon Benoît Bouchard Il est temps de responsabiliser pendant la soiree de mercredi, M.Kurtness envisage maintenant l'avenir avec un certain optimisme.Il tire deux conclusions importantes à la suite de la dernière crise entre les gouvernements blancs et les Mohawks\"A très courtterme,il yaunléger recul provoqué par le mépris à l'endroit des autochtones et la montée du racisme.À moyen et long terme, elle permettra à la population canadienne de prendre conscience de laveéri table situation des Amérindiens\u2019\u2019.affirme le chef Kurtness.Le gros morceau de la mésentente entre les Ame rindiens et les gouvernements federal et provinciaux est constitue des revendications territoriales.Pour le chef mon- tagnais.tout passe par ce di lemme.\"Dans le cadre actuel des négociations territoriales.nous sommes sous la base de l'extinction de nios droits.Je ne connais pas beaucoup de syn dicats qui accepteraient de negocier dans un tel contexte Tout ceci, alors que la Cour suprème et lestribunaux inter Nationaux nous ¢n reconnats sent de plusen plus\u201d,explique Rémy Kurtness.Dans ce débat.le chef de la communaute montagnaise de la région croit qu'Ottawa et Quebec ont le devoir de bien informer la population sur le contenu des discussions: \"De notre côte.nous avons dejà tenu des au diences auprès de nos popula tions.La crise d'Oka, au delà des Warriors, est en fait une crise politique etil appartient aux politiciens de trouver une solution.Les prochaines nego ciations doivent se tenir de nation a nation\u201d les Amérindiens ALMA (LT) \u2014 Le ministre fédéral Benoît Bouchard ne cache pas sa satisfaction de la fin duconflit autochtone.mais considère qu\u2019il ne sera pas facile de négocierune nouvelle place pour les Autochtones\"Aujourd\u2019hui au Canada, il n\u2019y a plus deux communautés mais bien quatre avec les francophpnes, anglophones, toutes les ethnies et finalement les autochtones.Il est maintenant temps de revoir la loi et de responsabiliser les Amérindiens au lieu de tout décider à leur place\u201d, affirme le ministre Bouchard.Dans un second temps, il croit que les gouvernements avaient deux principes à sauvegarder dans ce conflit: \"Nous voulions évi- tertoute fin grave et aussi faire comprendre à l\u2019ensemble du Canada qu\u2019il est impossible d\u2019utiliser les armes pour mener des revendications\u201d, reprend le député fédéral de Roberval PourOttawa,lafinde cette crise représente un soulagement.Selon Benoit Bou- chard, il faut maintenant se mettre a la table et négocier.La crise a eu pour effet, termine le ministre de ramener la question sur la place publique et Ottawa entend aller de l\u2019avant, comme l'a mentionné le premier ministre devant les Communes.Le député de Lac-Saint- Jean, Jacques Brassard, considère qu\u2019il était temps que la crise autochtone prenne fin.\"Il y a longtemps que cette crise aurait du être terminée.C'est ce qui se serait passé si les gouvernements avaient démontré plus de fermeté\u201d, croit le leader péquiste régional Jacques Brassard reprend en donnant son accord à une forme d'autonomie aux peuples autochtones.Il insiste toutefois sur la nécessité, pour les gouvernements, de négocier de façon réaliste, et de ne pas tout donner par sentiment de culpabilité.«Il est inadmissible, dans une société démocratique, d\u2019avoir recours aux armes pour négocier.» a Gabriel Lapointe, c.g.a.Gérard Paquet, c.g.a.Roger Leclerc, c.g.a., Paquet et sbasociés, c.g.a.COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS - Conseillers en gestion - Comptabilité * Fiscalité - Planification successorale 100, rue Racine est, Suite 200 CHICOUTIMI - 696-4646 MW se eA RRO SOR WEE ™ 2) ) - Liquidation de surplus d'inventaire ÉNAGEMEN UR 2 AIT cite AGH RIA wir Btn ren La boutique du BALLET \u2018Où l'on habille vos mouvements\u201d 405, rue Racine est Chicoutimi (Québec) - G7H 158 Tél.: (418) 549-2558 Ça m'dit de tout vous dire! 781 [IRE Une rétrospective des activités de la .semaine avec Champagne, Cloutier.De l'information, de l'actualité et .Chantez-nous-en un p'tit bout! 12 13 ÉLAINE GIRARD *, MEL AVAQUES \u201c18 LE SAMEDI 06H00 à 09h00 A CIMT 142 AM CIMT 142 AM LA SUPER STATION DU SAGUENAY LE VIEL BE HI A: WIS GAGNON i\" EURO LE SAMEDI 11H00 a 12H00 a CIMT 142 AM +H Le plus positif = des positifs! Le commerçant positif.l'employé positif et la personnalité positive de la semaine La parole est aux agnants I oyez positifs! 1 La pa.2?0661 >1qura1d3s 87 !pa1puas \u2018NAIAILOWd 31 wCcommentanire nn nute à son agenda, Marc-Yvan Côté participera à Une inauguration au : CLSC des Chutes, \u201d Néron le 16 octobre pro- aI chain, a Mistassi- ; nt; en soirée, le ministre des Affaires sociales Carol nistration du centre hospitalierrégional auraient demandé de rencontrer le ministre des Affaires sociales à l'occasion de son passage à Mistassini.Sans faire preuve d'un optimisme exagéré.il est possible de croire que Marc-Yvan Côté pourrait annoncer un changement de classification de l'Hôpital de Chicoutimi.La rumeur veut.également.que Gaston Blackburn fasse part Symbole récent de l'incertitude économique en train de s\u2019installer au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, le déficit de 2.3 millions $ constaté dans le budget de l'Hôpital de Chicoutimi pourrait servir de catalyseur des énergies régionales.Le représentant de la région au sein du cabinet Bourassa, Gaston Blackburn.suivrait d\u2019ailleurs ce dossier de près.rr = sn La La , = un Rémillard et Côté débarquent dans la région = A sco Le gouvernement québécois sera plus visi- orchestré par le gouvernement dans le but de seulement de la tenue du très controversé I ble au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jeanaucoursdes menerune offensive de charme,toutauplusfaut- Sommet économique, laprésence cheznous ai prochaines semaines; des ministres-vedettes il voirdansceballetde ministres un concoursde des hommes de confiance de Robert Bou- le du cabinet Bourassa devraient en effet mar- circonstances qui leur permettra, tout de même.rassa permettra de déterminer, du moins 1 30 quer de leur présence certains événements a de prendre le pouls politique du Saguenay\u2014Lac- on l'espère.de quelle manière le gouverne- caractere partisan ou non, qui se tiendront Saint-Jean.ment québécois entend gérer la période ex dans trois villes de la région.Quoi qu'il en soit, la venue ici de Marc-Yvan trouble qui étend son ombre sur l\u2019ensemble $ \u20ac Ainsi, à moins Côté, à un moment où cela va de mal en pis à del'économie québécoise et, parextension, rer d'un changement l\u2019Hôpital de Chicoutimi, arrive à point nommé.sur celle de la région.ÿ sol de dernière mi- D'ailleurs, des représentants du conseil d'admi- | le ve.45 Q 3 3 .re 3 ; : » ] a sera l'invité d'honneur d\u2019un souper-bénéfice prochainement de son intention d'appuyer une si © \u2018nes indicati , OR A ent SoC SOUE démarche dans ce sens du centre hospitalier Si certaines indications en provenance | de: de l'Association libérale locale.1° de blusi \u20ac \u2018es di sd fianc | de .1 régional, ce qui aurait pour conséquence de CE P'UsIeurs sources dignes de contiance * de Le 4 novembre.ce sera au tour de Gil paver la voie à une initiative que tous souhaitent laissent entendre que le gouvernement ali Rémillard de se manifester, si aucun empé- voir se réaliser québécois pourrait changerla classification ; .» .> .» A : 3 : : a : A chement majeur ne vient troubler son carnet Quant au ministre des Affaires intergouver- de l'Hôpital de Chicoutimi.afin de lui per- VIE de rendez-vous.Le ministre québécois des .ane Re ; mettre de fonctionner normalement.d\u2019au- pr Affaires inte ; tales et de la J nementales, Gil Rémillard, sa visite ne passera ED de Affaires Intergouvernementa es el de \u2018a Jus- pas inaperçue tres pistes, par contre, tendent à démontrer qu {ce batlicipera a un brunch à l'Hôtel du Jar- Le bras droit de Robert Bourassa dans le due cet engagement ne se réalisera qu'à ge: - ., \u2018 .ay a x Co pa _.dossier des relations fédérales-provinciales Certaines conditions bien précises.Ainsi.de Enfin, le ministre des Loisirs, de la Chasse pourrait bien faire part de la plus récente posi- AVant d'en arriver à la réalisation de cet ctdela Pêche pourrait bien rencontrer des re- tion constitutionnelle de son gouvernement, objectif, il faudra.possiblement, que la ! COI presentants de la presse régionale d'ici quel- qurant son bref passage a Saint-Félicien le 4 directionducentrehospitalierrégional con- I'e ques jours à Chicoutimi.Gaston Blackburn novembre prochain.Ce geste, s\u2019il était posé, Sente certains «sacrifices».Ceux-ci pour- en mettrait cette occasion à profit pour faire le relancerait le débat sur la présence du Québec aient prendre la forme.entre autres, d'une om point sur certains dossiers vitaux rattachésà au sein de la Confédération canadienne.qui a rationalisation au sein de l'équipe des Le l'économie régionale, dont celui de la Route été mis sous scellé pour cause de crise autoch- Cadres de l'établissement.LE du Nord.tone.Le ministre Marc-Yvan Côté devrait être qu Ce remue-ménage ne semble pas avoir été A l'aube d\u2019une récession et à quelques mois plus précis le 16 octobre prochain.; ve Sa = A R N H H M w Notre opinion mmmmmmmmmmmm À A a Parents épuisés \u20ac RITZ A x A # p Conseil régional de la santé et des A Al a = services sociaux du Saguenay-Lac-St-Jean |, Se 3 Fa ; à = LE Mme Marguerite Cardinal | on La présente se veut une lettre de sensibilisation et une demande d'aide à qu aux gouvernements sur la situation que ma famille vit depuis plus de 30 | ans et ce, dû à un manque d'aide financieère et à un manque 8 au d'équipement.; re Nous sommes les parents de deux garçons qui sont atteints de distro- sti Eu phie musculaire dont l'âge est de 31 et 23 ans et qui sont en fauteuil ce 2 at SR an roulant depuis l'âge de 5 ans.| e in p OY TTI ITI) La seule aide que nous avons estla suivante: nous bénéficions de l'aide be du C.L.S,C, depuis un an et une personne très dévouée vient leur faire | to prendre un bain une fois par semaine et ne peut le faire plus souvent { br à cause de coupures gouvernementales.Malheureusement, tout s'ar- pc rête là! Nous déplorons grandement le fait de n'avoir plus d'aide à la maison parce qu'une personne condamnée à un fauteuil roulant, entre tr: 15 et 18 heures par jour.a besoin de plus de soins.Vous me direz.\"Les parents sont la! ls n'ont qu'a s'en occuper!\u201d Nous sommes des parents épuisés\u2026 Mon mari souffre de maux de dos et de jambes, souffrances tout à fait normales après 25 ans à transporter ses enfants dans leur chaise roulante, à les transporteraux toilettes et dans leur lit et à les transporter dans le bain.Et comble du malheur, suite à un accident je me déplace avec une canne depuis 4 ans.Nous tenons à préciser que deux personnes avec de tels handicaps en coûteraient plus cher aux gouvernements et à la société si elles étaient placées en foyer d'accueil.Nous ne voulons pas blâmer les employés de C,L,S,C, qui sont très A attentionnés à nos demandes et font de leur mieux mais les gouverne- à ments à cause des coupures budgétaires pénalisent les gens qui vivent | des situations comme la nôtre, c'est une situation inhumaine.I! Si.par ces quelques lignes, nous avons pu atteindre une seule personne de la direction des gouvernements ou encore d'organismes pouvant nous venir en aide et qui saura nous apporter ce qui faciliterait davantage notre vie et surtout celle de nos enfants et ce.après tant de temps, d'ardeur à se donner et j'en passe\u2026 Notre lettre aura porté fruit President et éditeur Vice president Contrôleur Redacteur en chet £ ditonabiste en chet Denis Cliche Laval Boulianne Jacques Larouche Bertrand Genest Carol Néron \u2018oul DU SAGUENAY -LAC-ST-JEAN Adiointe au redacteur en che! Andree Rainville et nos prières auront été en tendues.Chef des nouvelles Pierre Bourdon C' t A ; ; A A .Edité ot mpnme par Chet de pupitre Gilles Lalancette est pourquoi, nous incitons tous les parents qui vivent la même situa- imprimene Depot legal Directeur de la production Robert Langevin tion à faire comme nous le Progrés du Saguenay Bibliotheque Nationale Drecteur du marketing Jean Tremblay .Jo ; ; Division de Groupe qu Québec retour do a puoicté Jasmin Gilbert Tous sont unamimes à dire que la santé est un cadeau du ciel et nous | ne courtier de recteur du tirage ean-Louis Lavo ; , i .; A bot Cncoutim deuxieme Casse (no 32131: Hesponsable de la distribution Jean Béland ne savons foujours pas l'apprécir 4a sa juste valeur.Pourquoi ne pas i GIHSCT Tel 545 4474 Audition 2e semestre Représentant publicité nationale Probec 5 Ltée venr en aide a ceux qui ne l'ont pas?I Montreal 514-285-7306 Tolecopeur 418 545 9854 Toronto 416-967-1814 33,686 abonnés Aline et Maurice Régnier, de Desbiens ; 8 \u2014 LE QUOTIDIEN.vendredi 28 septembre 1990 La AAR Same eres ll Fu. /y EE Hy CS de Chicoutimi Budget de 57 857 282 $ CHICOUTIMI (CD) \u2014 \u20ac \u201cest un budget de 57 857 282 $ que vient d'adopterla Commission scolaire de Chicoutimi.Ce budget lui permettra d'atteindre l'équilibre budgétaire éliminant complètement le déficit accumulé prévu au 30 juin dernier.Pour l'année 1990-91.un excédent budgétaire de 233510 $ est prévu, ce qui servira a rembourser complètement le solde prévu du déficit accumulé au 30 juin 1990.La Commission scolaire de Chicoutimi ne manque pas de faire ressortir que l'élaboration de ses prévisions budge- taires a été marquée par l'adoption de la loi 69 réfor mant lataxation et la péréquation descommissions scolaires du Québec.Le taux de taxe est passe de 18 cents du 100 dollars d'éva luation a 35 cents, generant ainsi une somme de plus de 5 millions de dollars en impot foncier.Quant a la subvention de pérequation, elle connait une hausse apprécialbe se si Berges du lac Saint-Jean Alcan satisfaite ALMA (LT)- La multinationale Alcantire un bilan positif des travaux de stabilisation des berges du lac Saint-Jean réalisés en 1989.En vertu du décret mis en vigueur en 1985, Alcan doit produire un rapport de suivi des travaux.Le rapport en question fait le tour des ouvrages effectués au cours de la dernière année.Les principaux problèmes connus en 1989 sont reliés à l\u2019érosion des plages dans des endroits où des rechargements importants ont été réalisés.L'érosion, d'après le communiqué émis par le ministère de l\u2019Environnement, a été provoquée par les tempêtes de novembre 1989, alors que le lac Saint-Jean affichait un niveau de plus ou moins 17 pieds.Pourcontrercette situation, Alcan s\u2019est engagée, au cours de l\u2019été, à ne plus gérer le lac à un niveau supérieur à 16,5 piedsentouttemps de l\u2019année.Alcan tentera d\u2019éviter de cau- serinutilement des dommages à des endroits où des travaux ont été effectués depuis les quatre dernières années.Dans le cas des épis, ou autres structures fixes, les responsables du Bureau de stabilisation des berges tracent un bilan plus que positif.Dans la majorité des cas, les berges ont été protégées.Il est toutefois signalé que l\u2019équilibre n\u2019est pas encore atteint pour le moment.En 1989, Alcan a réalisé des travaux sur une trentaine de Un coupon donnan à toutes les personnes pr sites répartis dans douze municipalités.Cestravaux ont nécessité des investissements de l'ordre de 5.5 millions $.Le réseau hydrographique d'Alcan n'accuse plus de manque à gagner alors que la situa- tionest jugée \u201cconfortable\u201d.Le responsable de l'information chez Alcan dans la région, Jacques Dubuc, confirme que les pluies du 14 septembre dans le haut du réseau ont provoqué des apports d'eau significatifs.Le lac Saint-Jean est maintenant à 13,2 pieds.ce qui constitue un niveau élevé pour la période de l\u2019année.Jacques Dubuc a rappelé que l\u2019entreprise allait tout mettre en oeuvre pour remplir son engagement, etéviter que le niveau du lac Saint-Jean dépasse les 16,5 pieds, à moins de circons- tuant à 834 854 $ par rapport à 433 156 $ l'an passe.Cette hausse fait suite aussi à la nouvelle loi 69 rendant beau coup plus equitable l'applica tion de la pérequation sur l'ensemble du territoire quebe cols.Notons qu'en formation professionnelle.onassiste aun regroupement de toutes les dépenses.Les depenses sont de 3 744 239 $ pour une clien tèle de 465 élèves convertis à temps plein.Le budget prévoitune chien tèle de 8488 élèves au 30 sep tembre prochain (incluant les élèves en formation professionnelle).La commission subit une légère perte de 64 élèves dont une baisse de 32 au niveau pré-scolaire,une baisse de 143 au niveau primaire.mais une hausse de 111 élèves au niveau secondaire général.Un nombre de 15 enseignants en disponibilité est prévu à l'intérieur de ce budget.Quant au nombre d'employés autres que les enseignants, il demeure stable par rapport à l'année 1989-90.Enfin, mentionnons que le transport scolaire au montant de 6 588 088 $ devrait engendrer un déficit de 113815 $ par rapport à 167 220 $ prévu lors du budget révisé.La participa tion des parents au coût du billet du transport en commun explique la diminution du déficit envisagé.Concernant les cantines, sur un volume d'opération de 200 161 $, la commission prévoit un déficit de 25 000 $, ce qui ressemble à l\u2019année précédente.545-7240 - 1-800-6592- ARCON CANADA -Manufacturier et installateur portes et fenêtres -Aucun intermédiaire «Garantie de 7 ans, sur l'installation et les produits «Estimation gratuite *Sous réserve de l'approbation du service du crédit 1529 Boul.Talbot \u2014 Chicoutimi \u2014= Don d\u2019un taco par Jacques Girard ROBERVAL «5 La Fondation de l'Hôtel Dieu de Roberval a fait don.hier enfin d'après midi.de façon officielle, d'un tomographe axialalinstitution de sante qu'elle parraimne afin de ta doter de nouveaux equipements.Le president de la Fondation.Kenneth Auclair, a insiste dans son discours sur le lait que.sans la participation de la popu lation qui l'avait paye entié rement dans le cadre d'une campagne de souscription, une telle acquisition n'au rait pas eté possible \u201cPar le biais de la Fonda tion, la population de la région s'est donne un outil pour permettre acquis tion d'équipements qui vont servir dans notre milieu.Lorsqu'on regarde une remise d'un equipement comme onle faitaujourd'hui au cout de pres d'un nulhion de dollars, c'est La popula tion quise lapaye Hoe faut pas le cacher et je suis très fier de le dire\u201d.a déclare le president Pour sa part.le president du conseil des medecins et dentistes.Laurent Boisvert.astgnale que cette nouvelle acquisition touten mettant l'institution à la fine pointe dans le domaine, constitue unatout quiluipermet d'at tirerde nouveaux medecins et de les retenir Fabrique par General Electric.ce tomographe devrait être en mesure de recevoir quelque 2500 pa tients par annee Les em ployes auront la possibilite aujourd'hui de voir ce nou vel equipement Samedi.ce sera une journee portes ouvertes.Toute la popula ttoninteressee scrala bien venue entre 9 het 17h Er NUL \\ wld 00201 pe Lan Mesdame s , J.XX.Vrembloy Ltée.est Fier de Vous Souliers d'automne présenter So.Sélection de Fabriqués de cuir ou de suede de première qualité.Ces choussSucreS veuS Sont offertes dans \u2018es Tans auTomnaux a des prix Tres compétitifs.>\u201d Reservez \\es Tot che?J.X.Tremblay vôtres av Plus Ltee.200 Bosse ouest Chicoutimi tel.: S5YU3- 5634 t droit a 15% de rabais\u201d sera remi ésentes lors de ce défilé *Ce coupon n'est valable que pour samedi le 29 septembre et dans les rayons mode pour dames, hommes, enfants et chaussures.EA VOUS en avez pour votre argent.et plus 6 \u2014 0661 s14QWa)das 87 !pa4puss NJIAILO.A0 J1 Hin Ibe glenn i 16 \u2014 LE QUOTIDIEN.vendredi 28 septembre 1990 Pour passer sa TPS Brian Mulroney nomme huit sénateurs supplémentaires OTTAWA(PC) \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney a fait appel à un vieil article de la Loi constitutionnelle de 1867 pour nommer huit sénateurs supplémentaires.Par ce stratagème, il espère faire adopter au Sénat le pro Jet de loi visant à implanter la taxe de vente sur les produits et services.Pour se conformer aux exigences de l'article 26 de la Loi de 1867, M.Mulroney a du demanderalareine Elizabeth Hl'autorisation de nommerces sénateurs supplémentaires.Elle a accédé à cette requête.Le premier ministre a annoncé la nomination des sénateurs, deux pour chacune des quatre grandes régions du pays, hier en fin d'après-midi.[1 s\u2019agit de l'ancienne ministre québécoise de la Santé et des Services sociaux Thérèse La- voie-Roux, de l'avocat de Rouyn Normand Grimard, du cardiologue de renommée mondiale Wilbert Joseph Keon, de l'ancien président national du Parti progressiste- conservateur Michael Arthur Meighen, de 'homme d\u2019affaires James Ross, de Fredericton, de l\u2019ancien député conservateur de Darthmouth-Halifax- Est John Forrestall, de la directrice nationale du Parti progressiste conservateur Janis Johnson, de Winnipeg, et de l'ancien ministre de l'Agricul ture de la Saskatchewan, le conservateur Eric Arthur.Chef de bande Un peu plus tôt dans la jour- nee, M.Mulroney avait nommé un chef de bande de l'Alberta, M.Walfer Patrick Twinn, pour remplacer une sénatrice conservatrice, Martha Bielish, qui venait de démissionner.Mme Bielish devait obligatoirement quitter le Sénat le 20 octobre prochain, le jour de son 75e anniversaire.Mais si elle avait attendu à cette date.le premier ministre aurait été incapable de lui nommer un remplaçant, puisqu\u2019une fois l'article 26 invoqué, il est impossible de nommer de nouveaux sénateurstant que le nombre total n'est pas revenu à la normale.M.Mulroney a reconnu hier que méme avec cette série de nominations, il n\u2019était pas certain de voir le Sénat adopter le projet de loi sur la taxe de vente, les conservateurs ne détenant toujours pas la majorité absolue à la Chambre haute.Le Sénat compte maintenant 54 conservateurs contre 52 libéraux, mais il y a également six sénateurs indépendants, qui viennent brouiller les calculs.Le premier ministre devra egalement compter avec les sénateurs libéraux, qui n'ont pas jete la serviette.-La bataille contre la taxe de vente ne fait que commen- cer-, a lancé hier le leader liberal au Senat, l'ancien ministre du cabinet Trudeau Allan MacEachen.Il a expliqué que les libéraux feront tout en leur pou voir pour bloquer le projet de taxe.Ils ont commencé leurs tactiques dilatoires hier en réclamant un vote sur une question de procédures et en refusant de revenir en Chambre pour le vote proprement dit, bloquant ainsi tous les travaux en cours.Les sénateurs libéraux laisseront les cloches sonnertoute la fin de semaine et se réuniront mardi matin pour décider de la poursuite des opérations.Haine viscérale M.MacEachen a expliqué que les sénateurs ne faisaient que suivre ainsi la volonté de la population canadienne, qui éprouve une «haine viscérale- à l\u2019endroit de la taxe.«Nous continueront aussi longtemps que nous aurons l\u2019appui de la population-.a-t- il déclaré.M.Mulroney a dénoncé cette attitude, qui viole selon lui les principes de la démocratie parlementaire.«Silegouvernement pose un geste que la population réprouve, elle peut le jeter de- horsaux élections suivantes, a- t-il déclaré.Mais elle ne peut absolument pas jeter dehors M.MacEachen, qui siègera au Sénat jusqu\u2019au jour de ses75ans».Les sénateurs libéraux n'ont pas été les seuls à protester contre la nomination de nouveaux sénateurs.Le chef libéral Jean Chré tien a qualifié ce geste de «provocation».Il a soutenu que M.Mulroney n\u2019était pas justifié d'agir ainsi puisqu'\u2019à son avis,il n'existait pas d'impasse entre les deux chambres.Les sénateurs libéraux ont annon- céleurintention detuerlataxe de vente, mais rien ne prouve qu'avec les absences et les sénateurs tentés de voter pour le projet de loi, ils auraient ef fectivement pu le défaire, a-t- il soutenu.TERCEL En ce moment, mais pour un temps limité seulement, vos concessionnaires Toyota vous offrent l'affaire de l'annee pour liquider toutes les voitures et camionnettes Toyota 1990.Il faut fare place aux modeles 1991.C'est pourquoi le concessionnaire Toyota de votre quartier a bien aiguisé son crayon pour vous faire profiter de l'affaire de l\u2019année sur les modèles 1990.Des voitures Va et canwonnettes Con WD tL - AFFAIRE ENCORE PLUS AUBOUT\" ELH L'OFFRE SE TERMINE LE 28 SEPTEMBRE 1990.ji Toyota renommées pour leur fiabilité et la satisfaction des clients.Faites l'essai d\u2019une Toyota chez votre concessionnaire participant.Vous obtiendrez gratuitement un t-shirt* dernier cri tout en découvrant ce qu'on entend par valeur sûre.Vous ferez une affaire au bout\u2019, c'est promis .Mas faites ite, vous pourriez rater l'affaire de l'année! \u201cLottre se termine le 28 septembre 1990 où à | épuisement des stnchs che: ies concessionnaves participants i M TOYOTA La promesse du mieux-faire Association des concessionnaires du Saguenay-Lac-St-Jean, vos experts-qualité ki i ont ter ou- de jue sti- son sse Les on- axe ve les our a-t- Vous pouvez compter sur une compagnie cellulaire qui vous donne us que des paroles en l'air.(M) MOTOROLA Cellulaire Pour un temps limité vous \u2014 pouvez obtenir un telephone de Bell Cellulaire pour un prix exceptionnellement bis e ht vous pouvez l'utiliser tout à loisir En effet, vous disposerez gratuitement de 30 minutes de temps d'antenne chaque mois pendant la première annee of vous ne payez que 0.45 $ hi minute supplementénre e Pour les gens qui bougent.nous offrons le service Liaison assurée\u201c qui vous permet de faire suivre vos appols dans plus de 400) villes en \\mérique du Nord e KL si vous voulez ne rater aucun appel vous pouvez compler sur le Centre de messages Bell Cellulaire\u201c pour prendre vos appels, quand vous êtes dans l'impossibilité de le Faire, 24 heures sur 24 De plus vous pouvez appeler h SCTUICC ASSIS Once anne HI autant que vous de voulez et a sree Lous pouvez coddement probiter de toutes des fonctions du resco Bell Cellule nse cn attente renvor automatique dappels ef conference a rons Loantenne of instillation de votre tolephone tive ou encore de chargeur de votre modele portatif vous sont fournis sans freus kt pour bencticier plemtement du service collude.il vous suffit de composer * UDE pour acceder gratudement au gurde vocal d'utilisation Bel Cellule l'our profiter de tous ces avan tages.il vous suffit de vous rendre à Fun de nas Centres Céllukure Plus.Si vous voulez en savoir plas long, composes be 1 800 361.5551 Vous pouvez choisir notre Plan Mobile pour seulement 29,95 $ pair mois où le Plan Portatif pour seulement 39,95 $ par mois (au bout de 36 mois.vous devenez propriétaire de votre appareil).Ces deux plans avantageux comprennent les frais mensuels d'accès au service.Bell Cellulaire Cellulaire Chic, 2150, rue Fabien, Chicoutimi (Québec) Tél: (418) 696-0506.It \u2014 0661 a1QUI33daS 87 !p314pU34 'NJIGILONd AT 4 Pa St .\u2019 : + perf [a re 12 \u2014 LE QUOTIDIEN.vendredi 28 septembre 1990 a MRR RES 1 dec ben Ba wrourre-tout mmm Un carrousel populaire Plusieurs se sont faits plaisir se laissant bercer sur l\u2019un des chevaux de bois du carrousel installé dans le mail central de Place du Royaume.Jacques Rancourt, de Beauce Carnaval, se fera un plaisir de vous laisser chevaucher ses «pur-sang- pour la somme de 1 $.Ces petits manèges fascinent non seulement les enfants mais aussi les grands.On a mème vu des gens aux tempes grisonnantes, vestons et cravates, avouer, après un tour à dos de cheval, que ça faisait plus de 20 ans qu'ils attendaient un tel moment.La preuve qu\u2019on reste jeune de coeur longtemps! Alors profitez-en au cours des quatre prochaines semaines.Apprivoiser la biblio bibliothèque et la manière de Ville de Jonquière en collabo- chercherdanslesfichiers, ete.ration avec Monique Laprise L'activité aura lieu à la biblio- organisent, jeudi prochain, à 18 theque municipale de Jon- h 30, une première activité quière, suceursale de Place d'automne ayant pour thème Saint Michel.-Mieux connaître ma biblio thèque- Les personnes pré sentes pourront mieux connal tre le fonctionnement de la Le Service des loisirs de L'admission est gratuite.l\u2019ourinformations supplémen- titres, composer le 548-4619.Distinction Le sous-lieutenant Gilles Couture de Jonquière.membre du NCSM Champlain, division de la Réserve navale du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean, a raflé tous les honneurs, cet été, en terminant premier de classe du cours de contrôleur de la cireu- lation commerciale.Ce certificat était décerné au candidat s'étant distingué par son com- portementexemplaire et par ses performances académiques.Le sous-lieutenant Couture est membre de la Réserve navale depuis juillet 1987.Félicitations au sous-lieutenant pour cette mention d'honneur.Un don de 3000 $ Les Kiwaniens ont remis, recemment.un don de 3000 $ à CORAMH.Cetargent servira à défrayer les couts d'un camp de vacances pour jeunes enfants ayant d'une maladie héréditaire qui se déroulait au lac Pouce de Laterrière.On aperçoit ci- haut, Catherine Ratte, directrice genérale de CORAMH.entourée du responsable des oeuvres du club Kiwanis, Gaétan Taillon et du président du club, Jean-Guy Girard.a 1 i a Get Appel à la générosité La levee de fonds pour aider le jeune Dave Bouchard et sa famille à défrayer les coûts inhérentsa son hospitalisation va bon train.Les fonds re cueillis atteignaient un peu plus de 6000 $ mercredi Toutefois, l'objectifmimimal est de 19 000 $.Rappelons que Dave souffre d\u2019un type d'hypercho- lestérolémietrès rare(4cassur un million) qui fait qu\u2019il peut être victime d\u2019un infarctus au cours des prochaines années.Il est présentement en attente d'une greffe du foie, ce qui lui permettrait de mener une vie plusnormale.Lagénérosité de la population est donc sollicitée.Les personnesintéressées doivent faire parvenirieur don à l\u2019ordre du Fonds de dotation Dave Bouchard, 321 rue Aéroport, Saint-Honoré, GOV 1LO ou le laisser à la Clinique de pédiatrie de Chicoutimi ou le déposer directement à la caisse populaire de Saint- Honoré.De la visite d\u2019Afrique Jean-Baptiste Ilbaudo (deuxième à gauche), un journaliste d\u2019Etat d'Ouagoudou, du Burkina Faso en Afrique Ouest, effectue présentement un stage dans la région.Son séjour se terminera à la fin du mois d\u2019octobre.Il semble que M.ilbaudo trouve que les médias bénéficient d\u2019une grande liberté de presse au Canada, d'autant plus que dans son pays, c\u2019est l\u2019Etat qui lui «suggère» quoi écrire, en quelque sorte.Il est ici entouré de Michel Morin de CKRS-TV, de Line-Marie Germain (CBJ/Radio-Canada) et du collègue Yvon Bernier.Jeff se fait les dents L'ancien caricaturiste, Jean-François Guay, participe au Salon du livre qui se déroule présentement au Roussillon de Jonquière.Lors de l'ouverture officielle du Salon, mercredi dernier, Jeff n\u2019a pas pu s'empècher de caricaturer le maire de la ville hôtesse, Gilles Marceau.Tout le monde connaît le faible du maire Marceau pour les séances de photo et les apparitions devant les caméras.C'est ce côte «kid kodak» que Jeff a choisi d'illustrer.Mais le maire Marceau, en bon joueur.a quand même accepté de se faire photographier en compagnie de l'auteur et de son oeuvre.AM eng cime caille tt Un Laura Secord au lac?Les amateurs de bon chocolat du Lac-Saint-Jean doivent croiser les doigts.En effet, la compagnie Laura Secord examine la possibilité d'ouvrir une succursale dans le secteur d'Alma.Un sondage a été réalise dans ce secteur au cours de l\u2019été et les grands patrons de Toronto sont présente ment en train d'examiner les résultats de ces sonda gesetdesetudes de marché Mais comme le précise la Johanne St-Pierre III responsable de la zone Est de Laura Secord, Louise Duchesne, il n\u2019y a rien de décidé.Toutefois, je suis certaine que bien des amateurs de chocolat seraient enchantés de voir s\u2019établir un Laura Secord à Alma, puisque la succursale la plus proche est à Chicoutimi.D'ailleurs, plusieurs profitent de leur passage à Chi- coutimi pour faire des réserves, comme on dit.Enfin, j'ai pu apprendre, entre les branches, que si les dirigeants de Laura Secord décident d'aller de l\u2019avant avec le projet, les gens d\u2019Alma et des environs pourront fort probablement se procurer les produits Laura Secord pour Noël.La famille Cette année, la Semaine régionale dela famille se lie avec la Semaine nationale de la famille qui se tiendra du ler au 7 octobre.D'ailleurs, un brunch familial se tiendra le 7 octobre, à l'hôtel Le Montagnais.sous le thème, «La famille.tout un univers à découvrir».Ce thème ne laisse personne indifférent et re- jointmêmeun peu le milieu scolaire.Le président régional des commissions scolaires Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, Jacques Tremblay, qui parraine cette semaine, profite de l\u2019occasion pour inviter les intervenants du monde scolaire à participer au développement du thème.A noter que des bourses d'études seront tirées au sort.Pour informations, communiquer avec Fran- çoyse et Julien Lapointe au 549-2754.Les îles Les personnes qui désirent avoir un aperçu des beaux paysages des Iles-de- la-Madeleine sont invitées à assister à la projection de diapositives, jeudi prochain (doctobre), à 13h 30, au sous- sol de l\u2019église du Christ-Roi.Cette activité est organisée par Wilfrid Gagné, au nom du Centre d'animation des ainés de Chicoutimi.L'en trée est gratuite: un goûter sera servi et des prix de présences seront tirés.Cf its ci ne rs SR 30 025 HO ORR alta mean - wail bon ean gts.nie : la une eur lise s de ons nte ner da hé > la WI Est lise | de 2er- 351- des de- ees de ain us- toisée om des en ter de Paralysie cérébrale provinciale Serge Leblanc devra faire passer le message par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 C\u2019est Serge Leblanc qui occupe la toute nouvelle fonction de responsable provincial de la promotion au sein de l\u2019Association de la paralysie cérébrale du Québec.Depuis plus de 15 ans, Serge Leblanc s\u2019est dévoué corps et âme pour la promotion et la défense des droits des personnes handicapées.Il s\u2019est surtout fait connaître comme directeur général de l'Association de la paralysie cérébrale du Québec, section Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, mais aussi comme conférencier et porte- parole provincial de l\u2019organisation.Récemment, la Chambre de commerce de Chicouti- mi lui décernait un Méritas pouravoirfait preuve d'autant de courage et de détermination pour la cause des personnes handicapées.Serge Leblanc occupera cette nouvelle fonction à son bureau de Chicoutimi.Son premier grand défi sera d\u2019organiser un colloque provincial sur l\u2019intégration au travail des personnes handicapées.L\u2019événement est prévu pour le mois d'octobre 1991.De 400 a 500 personnes de tout le Québec devraient participer à ces assises.Le dernier colioque provincial date déjà de 1981.Il avait réuni 350 personnes handicapées, à Québec.Un grand succès à l'époque.Selon Serge Leblanc, depuis l'Année internationale de la personne handicapée, en 1981, de grands progrès ont été réalisés.«Mais, il y a encore beaucoup à faire, notamment dans les domaines de la formation et du travail», constate-t-il.C\u2019est pourquoi, le prochain colloque traitera spécifiquement de cette question.Serge Leblanc veut définitivement sensibiliser tous les «décideurs» à sa démarche.De passage, hier, à Chicou- timi, le directeur général de l\u2019Association de la paralysie cérébrale du Québec, Bernard Normand, a profité de l\u2019occasion pour rappeler qu\u2019il privilégiait l'embauche de person- neshandicapées.«A l'Association, nous voulons devenir un «employeur modèle», a-t-il dit.Selon lui, Serge Leblanc constitue un exemple de détermination et de compétence sachant lutter contre les nombreux préjugés encore présents dans notre société.Bernard Normand est conscient que l\u2019Association de la paralysie cérébrale est surtout connue par le téléthon qui rejoint plus de 2 millions de téléspectateurs.Mais aujour- d'hui,l\u2019Association mettra tout en oeuvre pour devenir plus visible, et ce, à l'année longue.Successeur C'est maintenant Martin Saint-Pierre qui agira à titre de directeur exécutif pour le chapitre Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean de l\u2019Association de la paralysie cérébrale du Québec.Hestentréen fonction le 10 septembre dernier en remplacement de Serge Leblanc.Cette année, on travaillera à raffermir les liens avec les membres.Aussi.leurs besoins seront évalués de façon plus personnelle afin de mieux satisfaire encore leurs préoccupations quotidiennes.L'Association, rappelons-le, offre son soutien à toutes les personnes handicapées et non pas exclusivement à cellesayantla paralysie cérébrale.Serge Leblanc accompagne de Bernard Normand, Pierre Leves que, et Martin Saint-Pierre.invite dans l'univers de la Offert dans un vaste choix de couleurs, le modèle Alcove 1100 vous convie à la relaxation.Fabriqué au Québec Approuvé @- à l'achat d'une baignoire à massage Bainé-Air Ale L'hygiène et la thérapie font un heureux ménage.Alcove vous bainéothérapie avec sa nouvelle génération de l'hydro-massage.Falro avec la collaboration « Alcove » vous présente une offre irrésistible: achetez un bain Balné-Air modèle 1100 ou combiné au sysième tourbillon Alcove et recevez gratuitement une base de douche Alcove d'une valeur de 425,00 $.Cette promotion se termine le 15 oct.90' chez tous vos marchands Falro participants.série Entre 72 et 108 jets d'air et d'oxygène provoquent une activation de l'eau favorisant la détente et la tonification de votre corps.BE (La base de douche n'est pas monnayable ) = = IN \\ UNE BASE DE DOUCHE EN ACRYLIQUE gd une valeur de {Choix de 4 modèles) Système exclusif Alcove 1100\u201d Aucune goutte d'eau ne peut pénétrer dans le système d'injection, éliminant ainsi totalement la possibilité de développement bactérien.1 «| x | AR À Ü RAP | SYSTÈME EN ACTION / & .£1 \u2014 0661 s1QUaIdas gZ Ipalpues 'NIJIGILONd FT H _ va ac an eon ani 14\u2014 LE QUOTIDIEN.vendredi 28 septembre 1990 M = n D Omnia mBandes d ESSINE8œŒSWNW I tt Le Téléjournal en France OTTAWA (PC) \u2014 Le téléjour- nal de Radio-Canada sera présenté en France, sur la chaine FR3, à compter du ler octobre, à annoncé hier le ministre fédéral des Communications, M.Marcel Masse.L'émission sera diffusée quotidiennement, en différé, à 7 h 00 tous les matins, heure de France, et pourra rejoindre quelque 56 millions de Français.Il s'agira d'une contrepartie à la diffusion quotidienne au Canada du bulletin de nouvelles des chaines TF1, FR3 ou A2 sur les ondes de TV5.Anathème anti-pop des évêques irlandais DUBLIN (AFP) - Les évé- ques catholiques d'Irlande n'aiment pas la musique pop, du moins lors des mariages à l'église, dont les cérémonies devront désormais se passer des tubes tonitruants de Cliff Richard, Bob Dylan ou Chris De Burgh.En annonçant le bannissement des «chansons d\u2019amour purement séculières-, la hiérarchie catholique a regretté que la qualité des messes de mariage dans les églises(irlandaises) ne soit pas toujours aussi élevée qu'elle devrait être=.Pour Mgr Joseph Duffy, évêque de Clogher (ouest de l'ile), «la musique de variété ou de danse est incompatible avec le dessein de la liturgie du mariage .le caractère sacré de la cérémonie elle-même».lvana Trump veut écrire NEW YORK (AFP) \u2014 Ivana Trump, l'épouse du célèbre promoteur immobilier milliardaire new-yorkais Donald Trump, l'intention d'écrire un roman el se rendra le 5 octobre prochain à la foire du livre de Francfort, en Allemagne, pour trouver un éditeur, a annoncé l'agence littéraire américaine William Morris.Selon l'agence, [Ivana Trump est à la recherche d'un éditeur européen car, dit-elle, «née en Tchécoslovaquie, je ressens une forte affinité avec les cultures internationales et j'espère atteindre une large audience avec mes livres».Le Washington Post de mercredi avait annoncé pour sa part qu'un accordentre Mme Trump et un éditeur américain allait être annoncé cette semaine et que la femme du milliardaire était à la recherche d\u2019un éventuel co-auteur.If ile AO Si tu devais choisir entre un homme savant.\u2026 et un homme riche | \u2026 combien de millions devrait-il = [| avoir?MW C h ar | SAUD mmm \"DE DEUX MOTS, X.RALIT CHOISIR LE MOINDRE .* D SE PeneE ExPLORA I Wh SK Lm, Jd 3 x & 37?= TR] £ « ¥ t a q | > \u2014 _ a \u2014 mi \\ = Lo TW I ALS mAUjourd\u2019hui a la T&I& mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm quo} VENDREDI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 |11h30 |12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKRS Signé [Passe- |Lesangesdumatin La cuisine| Le monde |Midi-Mag L'édition |Les démons du midi |L'Heure G D'une série à l'autre Les Sch- Kim Les Dé- |Les détec.Tête Cat's Eyes| Partout des anges| de David.magazine troumpfs etClip |brouillards{de mens.premiére CFRS Un coin dei Coup de pouce télé Scou- Les Le grand |Cinémæ: in : [Action La maison{ La four- Cafouillis fase Le Grand chez nous bidou Pierrateu [Journal _|L£S AVENTURES OU PLEUVE- {Réaction Deschêneg chette d'o génération| Journal CJPM Mongrain de sel Gilles La- Les mots pour le dire Aimer Santa Dynastie |Le TVA, [Attention, c'est show |Harry et compagnie La croisière s'amuse Des gens heureux [De bonne humeur Fais-moi pointe, md (09h45) Barbara edition.[(12h25) un dessin R.Q L'intel.[Sources de lamu- |Le monde a la carte Effets psychologiques |A communiquer Investissement Carrefour Téléservice Rody le |Robin Le club.TEE artificielle! sique occidentale |des psychotropes immobilier ENAP petit Cid [et Stella 100 watts yi Votre SOE mmm ors 18h00 18H30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 Passe- Téléservice Première Droit de parole Tandem Degrassi Parler pour parler Nord-Sud Lumières R.Q.Partout ligne Ce soir Star d'un soir Les grands films: Le Téléjournal Le Point/ L'Heure G Cinéma: LA VIE CKRS MASQUES Météo DISSOLUE.CJPM Le TVA, édi- J Charivari Drôle 9-1-1 Minisérie: La vie en couleur.Ad Lib Le TVA, édi- Les sports Mongrain tion, Le Mond de vidéo CONFERRIE DE LA ROSE tion, réseau de sel CFRS La roue Coup 100 Limite Urgences Match show Sortir Le Grand Sports Plus Ciné-Frissons: chanceuse de foudre Journal PARANOIAQUE TVS 40 degrés à\u2026 Des chiffres Journal Télescope Le grand échiquier Histoire des trains Journal Télescope (16h30) et des lettres télévisé TF1 télévisé TF1 SE LE CHAMP DE REVES LES ANNEES COPAINS L'ARME FATALE 2 LA FUGITIVE LE.{21h40} : (25h35) CBFT Ce soir Star d'un soir Les grands films: Le Téléjournal Le Point/ L'Heure G Cinéma: LA VIE (17h30) MASQUES Météo DISSOLUE.CFER Le TVA, édi- J Charivari Drôle 9-1-1 Minisérie: La vie en couleur.Ad Lib Le TVA, édi- Les sports Mongrain tion, Le Mond de vidéo CONFERRIE DE LA ROSE tion, réseau de sel CBJET Newswatch The facts The golden Small sacrifices The National The Journal News Good rockin\u2019 tonite of lite girls (22h20) CFCF Pulse Entertainment Perfect Full Family Nightcourt |Wings Midnight caller News News The Arsenio tonight strangers house matters Hall show WVNY News Alf Perfect Full Family Perfect Going 20/20 News Nightline Love strangers house matters strangers places connection WCAX The news News The golden Evening Bagdad Friday movis: News The Arsenio Hall show girls shade cafe COINS IN A FOUNTAIN N N J ! A t Quantum | Night Wi Midnight call N Th ight sh WPTZ ews ews eopardy A curren wantum leap Nigh! ings idnight caller ews e tonight show 3-2-1 The nightly The MacNeil-Lehrer newshour Washington Wall street Pennies from heaven most midnight movie: (23h35 WCFE contact business.week in review| week : LD STRAWBERRIES TSN Win a place show Speedweek Baseball.Ligue américaine.Canadian Australian rule] Les Blue Jays de Toronto contre les Red Sox de Boston.motorsport.football F.C LITTLE MONSTERS SUPER SUPER CHOICE FEATURE HOWIE MANDEL; HOORAY RENTED LIPS ee (17h45) CHOICE FOR HOWIEWOULOH RDS Formule 2000 Sports 30 Un contre un Baseball.Ligue américaine.Volleyball Sports 30 Les courses à Autour du Export \u201cA\u201d Les Blue Jays de Toronto contre les Red Sox de Boston.de plage Blue Bonnets monde * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrès-Dimanche. WI /Ciné-télé,, Vi 7 Wy N 7h30 e mière Grand mal s-moi dessin club.| watts mw 0 3h35 rule} VENDREDI 20h00 CARS - CBFT \u2014 MASQUES (4) Fr.1986.Drame policier de C.Chabrol avec Philippe Noiret, Robin Renucci et Anne Brochet.\u2014 Sous prétexte d'écrire sa biographie, un romancier se rend chez une vedette de la télévision pour enqué- ter discrètement sur la disparition d'une jeune fille.\u2014 Exercice de suspense et d'humour à la Hitchcock.Mystère peu épais.Mise en scène précise.Acteurs estimables.(2h) 21 00 WCAX \u2014 COINS IN THE FOUNTAIN PREMIERE MONDIALE.E.- U.1990.Drame romantique avec Loni Anderson, Stepfanie Kramer et Shanna Reed.\u2014 Trois amies en voyage à Rome se retrouvent confrontées à leur destin.(2h) WCFE \u2014 WILD STRAWBERRIES (1) Suéd.1957.Drame psychologique de |.Bergman avec Victor Sjostrom, Ingrid Thulin et Bibi An- dersson.\u2014 Hanté par la mort, un vieux médecin réfléchit sur son passé et son présent.\u2014 Mélange très habile de rêve et de réalité.Excellente progression psychologique.Sjostrom bouleversant de vérité.(1h30) 00 CFRS \u2014 PARANOIAQUE (5) (Paranoiac), G.-B.1962.Drame de F.Francis avec Janette Scott, Oliver Reed et Alexander Davion.\u2014 En se faisant passer pour le fils d'une famille riche, un homme est mélé à une affaire ténébreuse.\u2014 Suspense soutenu.Effets forcés.Réalisation assez adroite.Interprétation dans la note.(1h38) 00h05 CKRS - CBFT \u2014 LA VIE DISSOLUE DE GERARD FLOQUE (6) Fr.1986.Comédie satirique de G.Lautner avec Roland Giraud, Clé- mentaine Célarié et Jacqueline Maillan.\u2014 Après s'être fait mettre à la porte de son boulot, un publicitaire apprend que sa fille est soupçonnée de trafic de drogues et que sa femme le trompe avec un animateur de télévision.\u2014 Scénario dispersé.Gags peu percutants.Réalisation manquant de rythme.Interprétation donnant dans la facilité.(1h50) 00h3 CBIET \u2014 SPRING AND PORT WINE (4) G.-B.1969.Drame de P.Hammond avec James Mason, Diana Coupland et Susan George.\u2014 Un homme tyrannique amène sa famille a se révolter contre lui.\u2014 Evocation soignée d'un milieu populaire.Réalisation valable.Belle photographie.Bonne composition 6 J.Mason.(2h15) CFCF \u2014 THE PAWNBROKER (3) É.-U.1964.Drame psychologique de S.Lumet avec Rod Steiger, Jaime Sanchez et Brock Peters.\u2014 Un vieux Juif, victime des camps de concentration, exerce avec dureté son métier de prêteur sur gages.\u2014 Étude psychologique présentée avec force et réalisme.Réalisation de qualité.Solide composition de R.Steiger.(2h15) CIPM - CFER \u2014 ET LE MUR S'ÉCROULA (5) (And the Walls Came Tumbling Down}, G.-B.1984.Drame fantastique de P.Annet avec Barbi Benton, Gareth Hunt et Brian Deacon.\u2014 Une jeune femme tente de convaincre des membres de la Défense nationale britannique que l'église qu'ils veulent détruire abrite les forces du Mal.\u2014 Épisode de la série «Hammer House».Intrigue conventio- nelle.Réalisation routinière.Interprétation acceptable.Film tourné pour dopage (2h) WPIZ \u2014 OKLAHOMA ANNIE (5) É.-U.1952.Comédie de R.G.Springsteen avec Judy Canova, John Russel et Grant Withers.\u2014 Une femme-shérif parvient à libérer sa ville des hors-la-loi.\u2014 Parodie des clichés du western.Comique sans prétention et assez efficace.Mise en scène fonctionnelle.Jeu bouffon de la vedette.\u2014 E.ET: BRONKS AND BRANDS (2h) /Téléromans Vendredi 28 septembre 24h00 R.Q.- CIVV \u2014 TANDEM À L'OMBRE DES VENTS avec Guy Provost, Louise Richer et Yvan Canuel \u2014 Blanche décide d'être candidate pour l'Aliance pour le renouveau civique Jacinthe s'inquiète des dangers inhérents à cette \u201cvie publique\u201d.Chez Guinon, les employés déposent leurs demandes et Martial est bien décidé à ne pas se faire organiser 21h30 R.-Q.- CIVV \u2014 DEGRASSI LA SOI REE Lucie organise une soirée chez elle en l'absence de ses parents.En reprise le dimanche suivant à 19h00 ere \"ace raies pgp oar - ey mbDétente mm /Mot mystèr 1mm 7 lettres 106 /Mots-c YOISES/ mmm Le mot clé: ia ceinture de sécurité un NO D-542 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Particule décimale toujours positive d\u2019un logarithme décimal.\u2014 Ivre.2\u2014 Surprise (fam.et vx).\u2014 Tassa la neige avec des skis.3\u2014Chrome.\u2014 Atlante.4\u2014Agir avec rouerie.\u2014 Affl.de l'Oubangui.5\u2014Tumeur inflammatoire de la gencive, \u2014 Tueur.6\u2014Recueil de cartes géographiques.\u2014 Rusé.4\u2014Qui tiennent sous leur protection.5\u2014Corbeille d'argent.\u2014 Pommette.6\u2014Argile.\u2014 Lettre grecque.\u2014 De là.7\u2014Seille.\u2014 Nom du Bouddha, en Chine.\u2014 Caché.9\u2014Plaintive.\u2014 Perroquet.Indium.11\u2014Américium.\u2014 Papillons.12\u2014Qui cause de l'ennui par sa monotonie.7\u2014Titane.\u2014 Passerelle.\u2014 Lithium.8\u2014Coiffures papales.\u2014 Fait de petites crevasses.9\u2014Seule.\u2014 Adv.de lieu.\u2014 Limpidité des pierres précieuses.10\u2014Pron.pers.\u2014 Adj.poss.\u2014 Lettre grecque.\u2014 Neuf.11\u2014Dans les déserts, vaste espace caillouteux.\u2014 Requin.12\u2014Alcaloide de la fève de Calabar.\u2014 Petite baie peu profonde.VERTICALEMENT 1\u2014Irréligieux ou infidèle.\u2014 Colère.2\u2014Dont la pente est raide, escarpée.\u2014 Ils s\u2019enroulent en spirale en cas de danger.3\u2014Sodium.\u2014 Dans les pays musulmans, détenteur de l'autorité.\u2014 Germaniums w \u2014 HI£IR 100 110 4, Poker 65500 alg al slg 18 rs 6350 $1378 1s 13% 8, fPowC 81230 s1a%8 14la 1448 17 Powe bin 3500 $188 18 18 Provigo 25015 39 9 9 \\ fQuebecoll 16800 $1004 1018 10!m % KPMIec 3000 40 40 40 ju RamgeOn 1270503918 9 slg \u20188 Retmaa 28000 $12 12 12 48 Renawnce 13038 Sigle 1 16 8 Mepsp 6000 4578 58 sw \\ thogerC 8 1500 36! 6lM ola J4 tRoliedA 200 $7 In 1a 7a A Rothman 100 353, 53 53 \u201c4 1Ryfrtco 50700 $1038 10 ola M mylewS 100 $1904 1904 19la RImGN 250 319 1 i SHLSysl 1260 37 6 6 1SNC 41150 $1334 13 13 SR lekom 3238 250 250 250 ol (StSauva 3000 127 125 127 , Samoa 5900 275 275 27% a Senwan 2000 390 3 390 Wo samo 3300 $1412 14 1412 \u201c18 Scot paper 11600 $17L4 17/4 ila IScotthos 10320 $1234 1238 1234 Seagram 22950 38512 85 8544 +15 SeæsCan 61000 31038 1014 1048 Shasper 1000 62 62 62 10 Shermeg 500 31 3 al | Shwmax 7000 B2 82 82 8 sxo 00 s62 62 6h 10 Scapa 200 400 400 400 8 s Beau 5500 465 350 365 ISocanavA 5500 340 320 320 4 fSodrcanA 3300 300 3 3 HB Southam 15400 $1734 1712 17 ISpeñer 2000 3834 Bla Bla 22 StekoA 77405 $1358 1312 132 Stell 34 1200 $1512 15l4 15L4 SumnerSp 100 95 95 95 Synergs À 400 335 33% 33 15 TechA 100 s2ala 24la 2414 fleckB 58500 $2434 24 2434 TeMtB 417 $10 9 10 , fimedwA 2200 300 2 390 8 Tembec A 10400 39 8e 8% ThomCor 131900 3141m 1418 14)8 15 TotalPete 200 $2718 2718 21m 4 lotpet288500 s41l2 4117 ale , Totec 5300 45 36 4% Tramount 2223 $12!m 12L4 12/4 +5 TAs 103330 81112 nla 1138 \u201c7 CaP 76230 $1514 1518 15/4 ©) TCan2B 550 $30 30 30 Wyeast 2200 80 80 8 19 Trellnt 500 $10 10 10 18 Tntogyrs 1000 130 130 130 TnlonFin 103000 $14 14 14 mac 6607 $718 ls re da tnton 1400 8 8 Honea 950 81202 12/2 122 ! Trizec wd 436 $1604 16 614 Trac wb 200 $1378 1378 1378 5 TrcoDew 1500 300 300 300 \u201c2 IrGenpA 2000 32004 20l8 201m 15 TuboRs 1480 36 35 36 ta apna 290 $ibla 19a 1514 Utrme 6600 $712 Ja le 2 Uniges0 655130 38l4 Bla Bla ¢ fUnigesB 5400 250 240 250 18 UnDomn 407 310.9% 10 +5 ydomS2 1000 $18L2 18/2 18/2 7, veiñoysl 700 490 490 490 H WHoutte 400 490 490 49 vantyCo 1000 232 232 Venmar 700 40 0 4 |8 tvgeoton 1960 3978 9/8 98 Westcomt 2000 32114 21 2104 weu8 25 1000 $2778 2778 217m 5 westmwl 200 $1378 13% 1334 Weston 2500 $39 3878 39 Presse Saray pata 34 +7 12 Ryhot arte re tte oh Rynthin 200 $1504 1514 1504 Tol Seles : 700 rust Unit \u201c15 CaninUn 12400 3918 alm 9la 8 EnprrdG 5800 35/8 534 sh FEuvopu 300 $8l2 8! 812 18 UnCardu 17300 $25 74 2438 Total.Seles.36,800 4 Warrants 8 BiNmhe 4900 $1 19 19 ila BiNikhe a 100 we ade la 15 Brfhiec 900 391d 78 ola 0 Bifresd 6000 115 110 110 CtBANyc 2000 115 110 110 4 + Brook w 1000 8% 8% 85 Total Seles.14.500 in Partnership Units PGE 2615 341?8 8 \u2018a PGS VIL 1100 $7 7 } Sashoiieu 2230 398 98 98 \u2018 Total Sales.5,945 Junior Le Amerres 2000 54 oa 54 Kmetc 211965 17 16 16 \u201c40 7000 27 25 27 +8 Aurore 20000 6 6 6 | Awron 6000 10 10 10 Aurrhs 5400 3 » 3 Bowe 1800 22 2l2 2A le Bruneau 18333 8 3 3 «10 Carnet 4500 15 15 15 Coleraine 14000 17 15 15 17 putanay 5000 15 15 15 Dumont 1000 13 I) (weeny 26796 60 50 60 Essor 202 à ) 3 IR Frerwest 1700 305 295 295 \"GB W003 1 13 +4 GhnSt 500 145 135 135 Lans a 1700 15 15 14 men 819 1 | 1 JU Jibey 13300 44 Re) 3 @ taSare 11782 19 La 19 10 (ne 10000; AL 25 12 tyontane 1000 19 19 19 1 MSV A 21876 32 0 7 Mauton 1300 lz plo la \u20187 Merrs 18000 812 812 plz La Mouse 2000 6 6 6 «10 le La + La 8 5 + La Je «18 la Le La >a Mormetsi 2000 MAR met 38762 Mve Cgeo 8700 Oresesp 4100 1142 sla Oren 3660 15 42 Registry 5600 125 22 1 RouynRs 3000 70 34 «1 Rouyn Wt 500 1 16 V1 Sewdla 5000 60 15 115 70 11 60 1% 12% 70 lt 60 StGenes 48270 Stabell 21700 «3 Tandem 13000 VSM 36500 10 ve 23350 119 3 23 98 63 125 3 23 100 As +5 Viepma 3000 15 15 2 Wnightbe 13834 15 13 ol Yorb CIA 17500 13 30 MN LO pou USE mmm «Montréal == er 15 5 15 30 Total.Market 0,780,100 MW To ro nto dda Candol Do 31/50 8 \u2019 \u2019 Het CFin 82600 $2238 2218 2238 + LA Macmian 75908 sista 1518 1518 8 Tee Vente Hout Bes Fem.Changlantr 8300 421l@ 71 21 2 Foous amc 2050 $1512 1502 1502 + V4 MeminB 8p300 0 2 Canhornc 2500 50 50 +5 ForaCnés 100 $135 13 13 Momie à 161000082312 23/2 232 + 2 And Conutiltip 700 32334 234 23H Forts inc 1676 $19/8 19 1978 Magelno B170 470 460 465 AGIMB1 5000 420 420 420 Cars 1750 $1538 1538 1536 UB fSesn Hit 5000 $15 14/7 14/2 Ve MagnaAt 104400305 295 305 +10 Aber Revo 500 35 35 35 15 Casal 500 315 15 15 Francoo 7200 $1702 17l4 1714 V2 Mastic Con 800 55 5 Apt Pree 7262 $le)e 14)2 14/2 38 Caxsdes 100 379 3720 370 gwuw 205 332 la 3ila the was 5000 150, 150 Acadia Mo 20213 22 2) 2 \u20181 Cassoyl 100 $638 638 638 LG Galactic 59600 265 250 250 15 Maletef 39291 $102 lola lola la Acugph A 03000 10 19 % CasdyAp 201 $7 7 7 Gsftaco 00 300 300 300 30 Mantobap 1400 3242 24al2 2442 Acklands 400 4598 blz 5 +38 Celanese 1800 339% 3058 3034 Gandait 13100 315 280 280 40 Manndgo 17000 8 8 8 AgecoE 38608 $712 7% 2/7 18 CnwiCap 10925 $8l8 8 818 18 Gex Comp5060 150 150 150 Manson C 08000 Li 11 1 \u20181 Agrcow 12450 165 160 165 Cot Cap A?74144 nie 4 5 +5 Geogeso 108000 99 85 90 10 WMiglLieA 2200 $24 2, 2, AgaindA 300 Wl7 62 67 Cot Cap Ap 2600 $2078 2046 2012 98 Gecgesw 8167 17.17 17 ML Gard 145 33038 we 22 Aur Canada 2504038 va 1m CrtCapCp500 319% 1934 1934 34 GendsA 2500 319% 19% 19% La mime \u20acl 2600 $1314 1318 138 8 A Enenp 5293731946 19)8 1918 38 Cl Crude 02000 4 4 4 10 Glease 450 $5 5 5 La Mantme! 2433 $1218 17 17 y4 AlEn 775 1475 826 2578 26 La CFund A1 2100 1 a 5 18 çmc az 442 42 42 Mar 7 765 1300 $73 758 798 ja AlaNel 11034 $14 1398 1358 18 cng 2 500 16 \\5I7 16 G Trustcop500 $2018 2018 2008 «18 MarkRes 31200 $1178 1138 1178 Akan 2918753238 234 7338 18 CcuGii3 200 318l2 18l2 1BL2 Geoma 1500 13/13 13 1 MarkWrkt 500 115 115 115 3 Alan tp 1800 $19 19 1958 Ent GtTr4 100 $19 13 19 LA Germanyu Vou plusbas Matchano 3500 12 1 11 1 Algo Cent 300 $9 9 9 CntiG Tre 2270 37 68 7 Guant Bay 02350037 36 36 2 Max Pet 87500 60 60 60 2 Aled Lys 4100 39lM 96 le 8 Corp 100 $19 19 19 si Grantyÿk 500 %78 6% 6% 8 McNeleno B46 12 12 12 Attes 4300 395 38 385 D ChancikE 09000 Si 51 51 Vo Glamis 14865 275 270 275 10 Memoiee 9300 $8l8 8ls als ABamck 326000 32676 26/4 2636 V4 Chateau AtI0O 310 310 310 Glen Aon 0 53500 11 10 10 ! MerinHo 2700 125 115 315 15 Am Lagle 0 [800 58 55 ss 4 Chauvcoo 6000 $18 1734 17%4 18 Glenayre.5577 $54 5 sls +l4 Merdan 23700 210, 19 209 13 Amaco Sed Vou plus bas ChentGldo1B300165 150 150 20 Gloval Gov 7681 87/2 7% 72 +8 MetniMng 4200 $l2V4 12b4 1274 lA Andenon 400 $1734 1712 17% +18 Chen Gid wB400 2 2 2 Goldcorp t 7700 485 475 475 5 Metal Deb Vouplusbes Andra WA11300 3914 9 9 4 Chesbaro 1375 7 7 J Goldcorp w 105000 17 16 16 3 Mind Wyn 142 285 285 285 AngClal2100 $2234 2294 22% Chet int | 700 $2634 2634 26% 114 GigKnghtol 120081378 1338 1338 98 Minerao 2000 155 155 155 20 Anfhes 1500 40 40 40 Chrysler 1602 $1112 1118 11! 12 Gien Rulo tO00 86 86 1 Mmereso 33000 48.48, 8, 4 Abo BY 40030087 62 7?12 (CHUMBt 28600 $18 17% iB +\\2GStiero 2000 135 135 135 Minnova 200 $1734 1734 17% Arches Co 5700 $1412 13 138 Ya Cimarono 13534 $12 12 12 \u20188 Glan Tero 3000 3 3 3 1 Minven GI 89767 90 80 87 7 Anmeicuo 2500 :15 110 115 10 Cineples 36700 370 /340 340 20 Goidexo 12545 260 250 255 10 Mirtron 1p 1250 11 11 11 AsmvaMni 19300125 115 115 10 Cimam 10500 36 5/8 578 IB Golgex 2 w 20000 12 12 L2 Mitel Corp 6650 180 176 189 4 Asal At 100 39% 9% 998 18 CradelGo 3000 12 12 12 Goldfarb p 200 $698 658 6% Mitel 20034550 $1258 1238 1298 +18 Atco!t 2400 31014 10M8 lola 18 Cuok NYC Vonpiusbas Goldqsto 2231 31 31 31 Mattat 500 $1018 1078 1078 +18 Audtey R 1500 290 290 290 Ciocop 1200 316 16 16 5 Gowmto 14500 23 2 23 Molson A 1 25635 $3018 29/4 2938 3 Audrey w 2000 65 60 60 10 Clarust 225 10 10 10 Goidstak 0 2000 95 90 95 +15 MoisonB 400 $30 30 30 134 Aw Reso 42560 355 340 345 5 ClausM 7400 6 6 6 Gidtecko 5000 32 32 32 Monetao 2000 30 3, 30, +2 Autzono 5854 10 10 i Claude Ro 5000 27% 265 270 5 GattG 500 425 425 425 MrscoB 100 $1934 1934 1974 ; BAApk 1500 5734 7% 13a Caudep 100 $538 53a sda 4° Graton A 3200 330 320 330 +10 Moore BI665 $2612 258 20.8 8 BCL Inc 392801 3350 3518 sie Co Steel t 3500 $1558 15h 15L4 Grandma 7000 17 16 17 Morden H 13000 3634 6%4 634 BCE 205p300 $3512 3512 3512 WB CocacBev 106160810 912 988 2 Granduc 4500 90 85 90 +5 Morgan F 11090 15 15 15 BCEIO 1800 33714 37a 37la Cocao 7500 225 225 225 Granges 33400 130 130 130 Mogn FC 12050 295 275 290 $ BCE w 12800 19 187 190 S Cognos s00 7568 798 7% 18 Grande ot 28119 41 40 1 Morgan 36300 $712 7L4 738 a BCD 6426 13/7 12 1202 +12 CohoRes 7500 490 490 490 10 GL Group 500 site 1612 1612 Morisn P 13900 $12 12 12 BCED 918 1600 20 15 20 +2 ColonyPo 4000 38 38.38 GL Mnrla 10000 27 +7 Moss Pwr0386756 S Leu?val à BCE Mobi 22200 $1618 15 1504 78 comincol 29199 32304 2234 2278 LA GtW Liteco5485 data ha 1238 18 Mitbn Fp 1400 sleds 163a 1634 La BCEPM 2p 1000 $2112 21/2 212 CommcoBp300 321 21 21 Gtr Lenor 07606335 35 35 Mitbn Nt 3800 $918 878 878 8 BCEDC! 1200 $22 22 22 *lÆ ComncoHp1000 $1498 142 14l2 Grastneo 650 325.325 325 10 Mun Fin A12900 $82 82 al BC Bancor 27407 176 170 170 6 ComncoR 15800 215 210 210 Greyand 1100 529% 2912 29% +144 Muscocho 23000 12 12 12 BC Gas 23750 31518 15 15 Compu Ho 2918 105 105 105 5 GreyvestF 3400 325 325 = NHi Nels 0 200 300 300 300 10 BCRaip 2700 $2478 2444 243% Computlog 1000 400 400 400 +15 Growtnp 1000 $2458 2006 265 18 Nu Norsato2000 150 150 150 BC Sugar A24900814 V2 | 1378 1414 Va CCarmah 3114 185 175 175 10 Gulewn At 2000 450 25 NiMPete 400 233 235 235 5 BCopp 1400 $28%4 28% 28% CEntield 1000 $5ba 5/4 sla la guitRes 54968 $16%4 pra 163 38 Nat Bk Can 100856 $74 72 pe BCopr Vowplus CEnteld 1700 39 9 9 GuitRip 6825 440 425 425 10 NatBkr 257998 2 2 2 .BGRA 3200 $9 ods 938 18 cuoim 500 97 7 7 Guitstrmo 7500 30 28 28 Nat Bh 7 1000 $18, 18, 18, hd BMO lip 900 32038 20la 20/4 la CHCOO 5000 115 115 115 Hal NatBk8 100 $17/4 17/4 174 \\e BNTiid 4500 $1014 1014 10L4 CMercnti 0500 50 50 50 I HEROo 500 40 40 40 7 NatBk9 1300 $21b4 21L4 2144 ela BNT Eqty 1500 32638 2638 2038 Cons NBS 831 65 65 65 5.Haley 5000 220 205 220 «13 NatSea 100 35 5 5 BP Canada 5801 $2078 2058 2098 8 CNoex 2562 $72 7la 72 +là HaitonR 5900 200 200 200 NSeaEqu(700 400 395 395 25 BIBkNkP Vor plus bas Con Proto 4500 23 20 23 +3 Harbour P 4500 65 61 61 4 Nat Trsico 12200 $22 212 2112 BtBkNke Vouwplusbas Cons TVX 7966 495 485 485 15 Hardrocko 4500 9 9 9 Nelson Vo 12000 9 5 2 | BtBk nkou Vou plus bas C Takorp 1000 38 38 38 «10 Hams At 26200 410 410 410 NGId Scpt 01910028 25 2612 12 BBR nk w Voir plus bas Cons Gas 2509 $2834 2858 28% 8 Hañco 4800 450 450 20 Jordan PA 1900 360 355 360 +10 Btex TB Vo plus des ConPke 700 38 Bla 898 +18 Hawker 11350 $22 22 La Newbndg 63560 435 420 420 5 Bancshrp 200 $2078 2078 2078 14 CT Bank 1500 135 135 135 +5 Hawkerpr 125 19718 5718 Se Newfld M 0 50000 4 4 4 Bancshy + Vou plus ba, Contl Gid 0 44912 $21 2098 2098 2 HayesD 25 sil Newhako 3000 105 105 105 Bank Mil 37405032538 2434 2478 IB ContnsA1500 38 38 38 5 Hees Intl 88320 $1534 1514 1538 1B Newscopeo 2300026 22 % ; Bx Mu Ip 14500 52478 2434 2478 Conwest A 1562 $14 14 14 Heesw 9500 49 42 +3 Newtel Ent 3802 $1578 1558 1578 ls Bk Mi 4p 5900 $23 2234 2278 +8 Conwst B1 23700 $14/4 14 14 Helix 2240 8 8 8 Noma At 53355 $518 5 +5 Bank NS 561859 31198 11a 1138 U8 CoenercoA2900 $578 SB 5% Hemlo Gid 30875 $1178 1112 1158 12 NomaB 700 35 475 5 12 BkNS Ip 300 s21la 21/4 211m V2 CoaiGido2000 30 3 30 5 HighRw 06500 50 50 5.Noamcool000030 26 26 14, BKNS 3p 7700 31718 1678 17 18 CorelSys 55100 $712 63a 7 12 HghdgAol0200200 200 200 Noranda F 27500 $812 83e 838 8 Bk NS 4p 2100 21% 21Y4 21Y4 18 Comcopso\u2019B400135 130 130, 5 Higtwod o 2500 40 40 40 10 NorandaF p5000 $2498 2458 2438 18 Baton 300 58 5 +B CoonaAt 4026833634 698 698 LB MHikresto 10800 187 180 180 5 Noranda | 127425 31612 1618 1678 +18 Battie Crk 9000 136 13 13% Corora 8B 271 36% 6% 698 Hohingr w 1400 265 265 265 Nornda | B 16600 $2514 25 2518 pe Batlle M5000 $1238 12 1238 +38 Coma92w600 B80 8 8 5.HomeBt 1300 135 130 135 Normda | C 20800 $2034 2012 2038 +18 Besu CA 0 22000 65 6) 63 *1 Copfood 8200 $938 9 938 +38 HopeBw Vou plus bas Norcen 15598 $2778 2734 21% .Beautreld 0 285000 11 10 13 Coseka R 17000 17 7 17 2 Morhamt 64800 $912 9la 938 1B \\Norcnordt5198 $2508 2538 25% Ja Beaver Ro 7500 10 9 10 7 CottBev 200 450 450 450 +25 HBayCo 144 $l6ls 16/4 16/4 18 \\Nomn8122700 $2398 2344 23l2 \u201ca Bell 1 94p500 $2212 222 2212 a Coune! 2400 $938 9e la 8 HBCAp 10402 $1678 16 1678 +38 NCOWs 8805 $18l2 1838 1838 La Bell9p 400 $22 22 22 Coxhetho 7000 5 5 3 HyaiPho 12000 209 190 209 +9 NO6&p 300 $17 17 1, +1a Belimoral 29700 24V2 22/2 23 +12 Crestor 1000 $1512 152 15/2 HydraExo 116 95 95 95 NC07p 170 $7LR 72 172 2 Bema Gio 49510 415 4 41 Crwn But 0 2000 $10.10 10 12 \\CGOnt270100 $31 31 31 1 Nomharo 3000 19 19 19 1 Benads 300 $1538 15 15 +18 Cuitela 2900 3234 23394 23% ICGOM 785200 $21 21 21 NMimrlo 9000 24 24 24 1 BethiemR 3500 38 35 35 7 Crownx ss 834 a ISG Tec 0 10700 153 150 150 Nor Tel 82027 $2658 26l4 2658 +38 Biochem t 6300 $1138 11 tl CrownxA123646450 440 450 +10 Ican 0 4600 25 25 25 NTel3p 1100 $2512 2512 25/2 la Bomwso 3900 210 210 210 5 Crownx1p3000 $1512 14/4 14/4 à ImascoL 65200 $3118 303% 31 LB Northgat 2500 219 01° 40 -10 Bik Swan 3000 15 15 15 +1 Crown 2p 8400 $1714 17 17 2 ymco L Ap 200 300 300 5 NvaCogesol0000: 34 +2 Bombdr 958 $1538 1538 1538 34 Crowx3p700 $17 17 17 18 imp Metal 8100 146 140 145 3 Nova Cor ! 202062 ve 742 IR Bons 8121755 31318 1412 1518 +18 CrommaBw3317 $14 1334 1334 38 impOlA B9988 $6658 65/4 652 118 NewFp 20 525 25 25 , Bovar Inc 55 55 2.CrrRes 5000 110 110 110 2 Inco 15130033134 3078 3114 +18 NovaGp 190 $2 24/4 2414 IB Bow Valy 69679 pis sda 1554 12 0eG Intensity 0 25827 80 7 8 +5 NovaHp 200 $1878 1878 1878 La BowValy 4 649 $15/@ 1578 1578 18 DeakReso 27750 60 50 60 +10 intrCyP 516 $6 Ba 5 La NoaOp 200 $2112 212 212 +2 BV 2025 2800 $32 +} Delena C 0 1000 135 135 135 IntCty PC 1000 $20)4 20la 2014 12 Novagido 23036 94 80 Bv1875 100 $3212 3212 3212 +12 DensonAp7000 130 125 125 10 InteaA 6500 $1414 13% 1334 118 Nowscow 1800 $1534 1534 15% +l8 Bow Vly 2054300 $1812 18 18 1 Denison B 144022125 117 117 +2 Interactno 1420024 22 22 3 Nufort Ro 5000 19 19 1 +3 Bowtexo 205 280 280 280 +4 DesonBp3l50 $778 7a 7a interhome 13400 $4814 4818 48la +14 Numac 900 $758 7% 7 Bralome 27100 13 13 13 Depranylo 39400811 oa 102 L 18M 1266 $122 11912 12044 | Ocelot BY BBOO $9 ads 83a lam Bamales 47660 3618 5/8 6 Derisn 5800 $612 6 nti Conn 1000 325 325 325 +10 OnexCt 23600 3838 8 sla la Brmies Bp 600 32238 2234 2234 V4 Deveicon 3500 35 Se 35 5 lDummAo 183 100 100 100 40 Ontapo 2500 3 3 3 BrmiPtyp 100 $2438 2438 2438 +38 DevanPo 6500 150 150 150 Intl Equity 9000 250 250 2 +10 Orbit 1500 78 76 7 +5 Brandvo 500 24/7 2472 242 Devtex! 24000 400 400 400 Forest Af 49046 $6 sa sa 8 Obt2p 1000 $618 618 6l8 la Brascas A 2281 $3896 38/2 382 Dextegh 6000 175 170 175 lGeograpo900 95 95 95 Orbt3p 1000 $838 8l4 aLa + Basad8 200 $38l2 382 38/2 DxknsnA1360 485 485 485 Intl Lardr 6400 14 14 14 2 OrndaF 2100 100.100 100 BascanA 18584 $1598 1518 1538 18 owovw 2280 215 212 ag iMhgnyBol300099 91 91 8 Oshawa A19720 $2134 2714 21V4 lu Bren 812 1500 $2398 2338 2398 Dotasco 59023 $17 16 16%4 +18 Movie Gr 10600 171 165 170 - OProp 3000 75 70 70 5 Brascan F p200 32234 2234 2238 +18 Dofasco434175 $5018 5418 5418 1B pepo 3675 233 227 233 +5 OxtPropd Voiplusbes Briwater 0 8760088 80 80 9 Dofasco 260 1846082334 2312 2312 +4 | Plunmo 61055 15 14 14 Pes Bok Bwo 3500 155 159 15 9.Donna 2000 1612 16M2 ele 2 \\Polamso 89000 24 24 24 PCL Indust 200 325 325 325 +45 BC Phone 40022 317_ 16/8 16/8 18 pomanA 2710 $558 S 5 38 imiPottr 7055 105 105 105 PWA Corp 11730 38% 8l2 8l2 BCPR 4.84 300 $1278 1278 1278 18 DomanBt 11810 $538 S518 518 1B |Pursun 13000 86 80 80 4 PCsarB! 130 130 130 8 BCPRSIMp200 $58 58 | poman2p 2200 $1912 1 12, lRetalo 1000 65 65 65 PxGdo 21 25 25 25 BCPh 6 pr 22 s6112 6112 6112 Dlextie 1884 39 8 8 12 Sem Tech 5600 $5 490 490 +15 Pac NatA14000 190 190 190 -15 Bifelads 100 $5 56 V2 Domar 10600 $938 914 9la IVentac 0 21682 39 38 38 Pac NthA1 100 $22 22 22 La Buncor 3967 $168 16 1618 Domtsr 225500 $2398 2398 2358 IVenfacp 4125 400 395 395 10 Paciic Wst5666 105 90 105 +10 Budd Can 6800 $28l2 28l2 2812 Domtsr B 3200 $16_ 15 15 1 1Ventacw 20000 5 5 5 Pgurn Af 17075 $638 6l4 6% lB Bunker Ho 4600 BS 85 85 *3 Donohue B 200 $1034 10% 1034 intrusto 2500 26 26 26 +4 PalomaP 500 435 435 435 5 c Dorelind 500 305 305 305 5 (ntrewstD 5000 56/2 6/2 6/2 La Pamorexo 2000 42 41 4) 4 CAE 77600 3538 518 5/4 +14 Doset£o 30000 100 100 100 Inventrmic 1500 21 215 215 -20 PanPacito5300 #78 72 7L CCLB! 11500 $778 7% 278 +18 povering 1125 $1412 14 14 1 inverness 500 $7 7 718 +8 Panatlaso 500 38 38 38 6 CFCFt 1900 $9 9 9 DrecoAo 6543 $1318 1214 12l4 1 invGp 1200 $23.2234 2234 V2 PanCanP 7605 33112 3114 312 CFSGp 4200 10 105 195 15 DuPontA 1875 $252 2512 2502 3 lpxco n $13% 1334 13% Pancontl 1600 52 slp MW CGC Inc 2800 $8lB 7 778 4 Oypexat 7600 275 270 270 +20 iwwinToy 143 358 58 SIA PamntR 250 $934 934 934 41a CHC Hkcpt 600 495 485 495 +10 Dynaits\u20ac 2500 120 120 120 5 vacoA! 9636 $614 ela ola Parkland 10400 $6 6 6 CMNTEqu1300 $8 8 8 18 Dyntts10p1000 $778 778 78 «1B \\macoDp 1500 $15 15, 15 PauinA 200 $7l4 ela 6/4 2 CMPretp 2000 $13%8 1358 1358 38 ELFin 500 $53 53 53 +2 ImcoËp 2000 $i2\\2 1238 12/2 4 PegaCapo 6000 8 8 1 CML Indo 1500 69 69 69 EagleP 1400 200 190 190 10 nhaco2nd 1200 $10 10 10 Pegasus 17900 $1512 15 1518 lz CsReso 23300 35 480 4 10 gastmaqo 13600 110 1 119 +9 vaco2nd 2300 $10 10 10 Prgrwth u Vou plus bas Cableshr A 3100 78 7 7 2 EchoBay 113760 $16)8 15% 1578 18 jannock 1000 $13.13 13 Penn Wst 0 5530 52 52 + Cabre 14695 39 8/8 8/8 18 fpocop 400 $518 sie se 18 janoch120:44 $10%a 10% 1034 PlewlAt 4200 $82 8 8Blz 1 Cadweti A 600 $534 sda sda la EdpesAt 620 snlz nlz nle Jean Cout 1500 $1504 1504 154 Petrometo 1300019 18 18 Cambor 9300 31412 1438 14l2 EgoReso 2000 28 28 28 *} JessEnro 500 240 240 240 40 Phos Cb 200 sk 1112 nz «3 Cambrdg 4100 $2214 22 22 LA Figersttd 1500 135 135 135 425 Joumert 26050 $608 698 6/8 sa Phone Can 1200 380.360° 360 15 Camber 7 5d Vou plus Eiders A 5900 $1634 1612 1612 LA soutelot 21000 17 15 17 +1 PhotoËrg 1000 $27 21 2 1 Camco Inc 5500 sla ola Emo 6400 36 5'B 6 8 XRG Mnag 5000 156 151 151 3, Pre\u201d 60000 SSL slg slg lg Camp Res 1025 72 72 +2 EmpreAf 1000 $9 9 9 Kerr Add 15200 $17 1638 1638 Pioner L# 1400 85 85 86 Camp Soup #65 $1912 1912 1912 Encorine 173750270 266 266 5 (SiLoge 1000 100 100 100 Pioner Mo 2301 7 6 J\u2019 Campeau 21050 95 92 95 +4 EncorW\\ 883300 60 55 58 2 Labatt 16944 $1912 1918 19/8 1B Place Res A2035065 65 Campsau D 1400 60 0 80 Enero 164000 4 3 4 Lac Moris 730248 $1178 1138 1138 58 Placer Dm 600935 32118 205° ® oh\u201d 2 Camrecoo 500 13 13 13 +1 EmpisFGu Voiplusbas Lac Mrrl w 114250 B2 55 70 10 Pistfab 5000 170 170 170 10 C Income u Vou plus bas ' Enscor Inc 1610070 70 70 5 lac M iiw 30700 160 150 160 5 Platnovao 70100 143 120 125 20 Can Mat 200 $14 14 14 Æ ErmsewC 900 465 440 465 +20 \\atrgCanpi5100815 1498 1458 3e Plexuso 3000 168 155 155 -10 C Nor Wes! 26282 18 182 1 f, Eaumoxo 9900 155 150 150 4 latreCop 1000 Si2l4 12 12 La PocoPete 31480 $8l2 8La Bla la CNor Wal C 4000 37 12 72 12 EautyPres 966 100 100 100 10 laglawA 31130 SZ1M8 20% 2078 |B PlashCor 7500 $1378 1398 1378 + la CPackrs 6257 4 als ols ÉqutySvAZ1500120 = ne 116 5 Ladiw B 1 464043 $2118 2038 2058 Pour Cor 1 48250 $1498 1414 1438 la CSPetet 300 370 370 37 +20 Etac Sais 3500 300 300 10 laigawG 3715 $2612 25%4 2578 La PowrFin 45700 $1818 172 17/2 58 CTrcoB 1413 $1612 16 1612 +1 Fup Nevo 2200 3 13 13 La Candmext 2000 8 8 2 PameOd 500 $11 i 38 Canader 0 1200 » x Exalio 1125 60 60 60 5 Leramdo 6900 13 13 13 3 PresnDA 1000 340 340 340 Cinergy 5000 35/8 sla sls Excelo 5000 110 110 110 5 lasmoCan 6040 $504 : 5 La * 10 230 230 230 CExprs 1 337800 3512 35 35 !l Excolec 1000 27 275 215 LuGr Bt 150 $6 6 La PrimexF 100000395 395 395 +10 CFormiB 500 150 150 150 10 Fcaint 20900 $938 9le 938 Lawsn M A11940039 4 ss 9la Puncelon 10800 350 350 350 CG Invest 244 $35 35 35 FCMIAot 10500 160 160 160 5 Lens fn 100 $29 29 Pronto E 0 7000 28 27 28 il CI BK Com 28583132238 2178 2178 15 pig 22479 410 400 400 15 (pean 100 $1636 1% jo Pronge 17400 $39 9 9 La CIBC6p 3000 32278 222 2232 F1 Capital 2300 5 5 5 trame 500 430 430 430 Pure Gido 7000 4 4 4 L2 CBC Bp 3200 $22'2 22'a 22a Fartaut 4065 $1258 1298 1258 LincoinC 5400 $8 78 8 +18 QPXMMIO1000025 25 25 42 CI6C Pw Vou plus bas Ficnbed G 51100 255 255 +5 Liew T 3000 $518 5 5 Quadra l 0 22350 $8la 8 818 Cdn joa 2000 185 175 5 fed Ind A 15395 te ola ola 18 \\oblswCo 5800 $17 1678 17 Quartz Mo 12000 20 18 2 Can Nat Res 1 57264 A % 5 Fedinét 400 $1478 1478 1478 18 lobCope 100 $268 268 2618 +5 QueTei734100 $1512 1512 1512 lp COcdenta) 5485631838 1848 18 Fg L 11000 $1334 1334 1334 4 Lob 370 p 280 $3732 lz 3712 Quebecor A 1500 $1l4 Illa |1La CPForest 5600 330.2834 +134 Fran 4500 160 140 40 3 Loewn Gr 137250 32008 1938 19/7 Ja Quenstn M 25702 118 110 118 +3 cPLid 474176 $174 ie 195 +18 faunas 8000 $1012 1038 1012 8 wen Ond| 13852 240 2 23 10 RPFBndu Vor plusbas Canon 15% $l@ 72 lo F Austiiw 18800 5 5 5 London ins 3800 $19%8 1914 19,4 La RYFmr vou ps es Cancomo 3500 $12 12la 1214 FCigryAo 1000 10 10 10 tondon A p 3300 $19 1812 1812 78 Ranchmen 4500 8a 9 Coanltwe 200 $23 23 23 Foty fn 2000 3512 slz 517 le Lytton Mo 33500 28 23 28 +4 Rnchmnp 200 321 618 26/8 la Clee Al 56505 $i9/8 1912 1958 FClyTrco 4200 365 360 365 MeO Ranger 165165 39 8 9 918 Cum At 7999 319l8 19 19 F Mar 1000 260 255 255 15 MDSHA 15700 $13L4 13 13 38 Rayrocht 425 $9l8 9 ag La cumB 2383 $1912 1912 19/7 M FMecrttu 7400 $1412 14l2 14172 MDSB! 200 $1398 1358 1256 Rea Gloo 15250 155 145 145 CUti 274 KBOO $2418 2418 2418 FrrstPr Tru Vor plus bes MSR Exp 8000 375 355 375 as Redtemo 1287003512 450 490 22 Con wn Bx 2000 425 425 425 10 FletCCanA20964814 1334 14 +14 wvpcapo 4270 17 1 a Redstone 020000222 215 222 Canames 2000 7% 75 75 fet Cling 2 3600 $2338 2338 2318 Machentie 34205 $618 578 1g ReedS1]SpS000 $22 22 22 ConCapti 700 345 310 310 2% FletCIB 6800 $21l0 2118 21la Maclean H 7860N tAlR n ae Lg Regonsio 2500 160 150 160 +30 / + M Ah ses va 3217 K et.\u2018nt n EW YO \u201changeme N 8 Cha 2427 48 10.59 ; _ I.300 0 A L ot: ms MONTRE ent MS : T en 20.0 a, w Jones: DE MO 181 Chang 20.aie ca \u2018u Do No I 67 t Ju ve nue: 16 1e Fath Tey hawk) a , Volur RONTO igement r 1/4 us 1177 + .{ ' A Le , es SAY sh A wn, ie \u2018omposé TO 150 Cha s actives EE.A une Le oo Bau So le ne fi ia lice Con 316 les plu \u2018ment n iq 1/4 on Wa toasty Th ton ti sa 24 Ind telles hangem inet: .Nr Cann Doty 1612 aw Tino 0 a! } angen \u2018nt net: * 1944 Se ! da 014 Front 5 el toa TSE: te vs 78 Chi semer cl oh Tob es 30 tuo 0 A rare Hp UT 24 4 Chang \u2018ment n 3 estan 1820 soda 245 1 & Sashor uns onu ve pe ue Ro) annee nn 18 1/ Change 1 2 rn oo\u201d fide ihe woo tl à.nperiale.1758 TLOCAL uWnet 1 Form - our 0 sé 0 Cle he : \u201c » ein eee \u2018mor 1 ( Se od! tance 42 frees Be ue de cree INTERET ngement net AC Hout | eros | 30 % 3 ang omn >.D' Ch: er LS ( Vertes .\u2018 Ao 200 e Ja à Ba » Cor ue RS 12 em ol: A.Dr rn | wore 84 7043 que cifiq EU 14 \u201chang \u2018nt n ces ' Vans D Je su 5 me > $10a%a 10a wo Ban lien Pa VAL 2338 ( hangeme tnet.u 5 5 1545 + 52 03 ee ALES > \u2018ha \u2018n pre Go too} isle 5 3 + Me Den an he 103 roains Can: .Le 25 112 Changement net | Ren t 3 27 a à Me a $1 fords america! rice Lu ) \u201cmc u et 30000 az 8 Las tions en fonds ; Le 3.70 \u2018hange net Rime h 0 you 5 Spt R de an mr Me 914 changement net \u2018 fo ° 2 9 ola in Sea Payee \u20ac ?\"an.a .\u201cha Qi .oo 2000 Ye ss 430 \u2018 Amen Te st Tol ; Al ; Canada 10 3/4 Changement net i A 41 o 1 $ 15 \u20ac .C Roger A 48820 \u201ca 2, sé Bros: 3s al) ; ON pelt Can: 7 oe Changement net: 0 Rogers 7 12 20 1534 ty Ban .§ 912 ale 7 Cascz LT 3 CT 166 Roman 265637 32012 1534 a te RY bin Non 081 ala lala IY Lu \u201c AT Ce 17: \u201chang ; Ut t Four 6 2656.s16l8 2 1, P 29284 se a \u2018a JU > Dom da.le.00 ( ien.I Bn 00 3 sla 23 ?™ 8350 La 1 9 y NN hue.ionalc 9.ad } Roe! 14534 323, 23 15 !4 ye on 11 Jit] 858 110 I vis 170 no ation: = an eae $e \u20ac: 1 a Bi Nk ete I ne io 7 why vs 1 Do e Na lar C , 0 15 je» Cree JAR 5.IN maneve no ova olla 3 G 6 91 ho 00 | 13 i, ny VEAtIDya Re Bar ; : D | Het 7 1B 20 4 Riya a ! \u2018a ) Ru Bee 2500, 5; 85 4 fun TB 2800 1 HW Co mao a 04 Minno « 7 L405 : oy Loom | Portes sa ss VE Cgc ue ve veus ar PA AD u 4.Provigo \u2026 .Ry tu plus 8 vols 12 n sa panier sv pu a 9 10 34 es Arie a 17RD 4 [RT 12 18 34 115 vu ity \u201ca ZAI sess RT En 4 M 500 63 310! 1812 lg Desjardins: ES AE qu à v ee 20 1 Fonds 9 \u2018 oe \u201cer EC ! fy 12 1827 $19.2 20144 \u2018i.34 | x tee eens Vv 3 5e PR ons 4 \u201c v M ust G J \\ ese pgs be hen 1 gn Ge ERATE Or RATION A | y Qp $7 58 à 335 \u201c RES v Leo cu \u201c oe Oo J RyFrco 19200 13 25 a nol ds o vie te 48 +\", us: a SHL Systm 200 i 55 170 \u201c asc?Sis Cen 4 IN ar 4 N COLE VESQUE Ne 7 He 5.1e pt Tomi Ficadre noe ads Gort vu +» E E N SNT Lt 1000 185 125 vq rotule Tue nv a yO Fonde + vas in na 4 L IE ty 115 334 ind v x 489 nAd an ot 3 sn U SNT Eq 1 2000 0 34 à mF Adma; 4 BY as VAE à , tent It d , .st career S300130 8 180 We in Port 879 re Fa avt > CA iment = Mgmt ! BEA ION INC Si Coma 14300 ig 118 1038 ls Cana 0 soma Fonds SN Mp ne anata I piment * EOFFR 1) su Cot $1 1438 1478 Car Pert AGF Grou by , » 00 \u201cLee 1 30 Global Grow I su fe Le #2 Lee do Tm Lu G nL Samuel 203 00% 14 335 30 v Amen, 1 tau Mo ri Rage hd an 71] 14 Se Zoos 350 33 La XdnBony by \u201cÉorgatons Funds 10 02 pate val renin mar HI, i Loud SE Se AE aa mE 2 ny bas Pr J = 9 , v eat ol yoom , 1 : pred outs HE de Gan sua roms CUS On me He dtr moque D e que Seka \u20ac 60 \u201cas vou 1 asie 824 MM ) Strategy 306 ma eng Group A - odin x I com te ta banque R lus 3 bal \" Giobel > \" a Dome Ou .Seon dor I 135 à 2 ta 483 hy à 3 % | Ro vs wv ms Group | Le es clients.ecteur | aukmenter Sc 2 1 38 25 H,tacom 1e or Amer! an 10 8, Bal od non ont! en X 1r .\u201cia 1: RE 0000 2 YY \u201c44 ts ré.a à Dynamic ; .\u20ac Seon ks! ype jr 2, vs lg Japan thea 445 ie Hi 8 bid a + Group ut ya ve ; Tau er Le dir decide u'tl sou tion: ° , 12 0 , .F as! M se Am A * : LS Ve £ mr 2 ure 1238 a ta ut as -Conadion 1a < \u201cacer | 4 nu Savon ion uly sm M re istr taux centra ux lot el infla une 10 13, 28 le AI 10 oGlobattun 1011 09 Balan us Poe oot n g Le ti taux ion rte Scot Paper 493 3 28L4 Gola und 168 Real sat \u201cut ool > Small ap A ho 5.lu son uti cre 0 , n Qu ' vo y * | se imin {ec ; ave Scotts 100 $284 5 lg Fi 33H nt Bal Le 8 7 \"Stack , s ti +! Gobel La > ¢ m C .« .Scots C 00 185% Lola Lea aranmites an hy à 19 wo is ics AE 5 ve \"TAWA (PC a Banqu à la une di wre.il arsqu'il mi Scum R oles se 538 ala PR a ven uwortaBond Group 1782 acc 117 oliyn Po Lu OT de la \u2018rme à CL ar cot taux ke \u201ceconc te \u2018 sen 191 BE as 308, 1a unes ram 1h) owe Guardian iil roger 153 re aur compte is un te ermise par se du t: issance mois, ; i 5 can i ity EET o \u2018es $ ; PI ASS ye : E port 700 A da le i oar sul ares 9 To cous runs woes, Bw d'es da a il s'était oe hier.Fisker rniers ue con : t 8 21 14 \"Bon Get 157 IPF RI IT Tw otia Ful 4 ve \u2018 \u201c \u2018ang i + .Ines .le \"ise de resq Sensorma 2700 88)2 21 3912 5 Cantal 512 Srey 344 n $c PE ninobihrer 9 Com su Ca isse qu semal «a ri es > pre: Shan 81 22000 Bye ie A ol Caan 209 aa wo oe es baisse nières lecèrement de que.© diminue p te la 1B 55 | 80 2 ne cine Enterpr 433 nCdni th \u201cou Joubt ral re sder 1 > C : X Shaw iB 1065 wis so he acon 754 slots 579 Canta RI a oe cesde impé le ss de bo a taux a \u2018ment.le taux {at Seni 2450 de mn ss 5 \u201cResource ul Wu come 8691847 or lea a 64 aa or vhs il a gr \u2018entième pour ve tinuelle annee, da aval vec Sikamas 1 600 $938 3 : Spec Assoc Pac Rim \u2018 al 16 MM J un Indust J NH oC > .*; \u2018ana al a Soden 70050 23 5 240 Monon Trambiay 15 69 Fait fe 110750 en Ba Causa va quatre t de 12.6 pre { elie du ( et en mai Sime 1 99 440 20 A votratine 41 5 sh 326 rt an ssan nt.ur u 1\u20ac MRE a 35 Mie aa valle 8 Ca Ww.tm assi \u2018er 1s | anq nn Simax o 19 440 420 315 «Band 433 ys SM 5 2 NE ot qu'ty 9 ; indus Bort Ling pass ur \u20ac it peu ae Ba soi 1 Sioime 235 420 315 1% CdaCum 899 \u201c jatageB a) 35 yECantaw ty y 5 Kieu ue 65 po ott Mich: int un: \u2018ent Fa bat Slater t 235 340 490 0 1CdnBa n eva eBon 3 gD! 1dend \u201c2 indus 5 s4 12.65 stun p 1e ser teit 11° Ct let ; 8 470 47 very 6 VantageBon a3 rROmdend 7% dustEq 1 \u2018est arqgt se you ;] di Slater At 2600 407 460 24 Urcon 473 ptt Bon vo tint ah I «(es remar iste au s 051 actuc aun Socnav 011300 470 Sa \u2018ua sincome 487 e antageirt as ve ossi tht set a re mist le du 14.ure a face à elle 33900 24 77 744 \u2018 Inter KAme 470 ortopey Co i Cau (le \"au sIGwh Soa ant, : \u2018ono wa I'he fait f: ue 76 1 2 Mme 0 & Ra Funds dustGaty a an \"CC * Roy ;se A le f: OIS q sms 3000 1738 1g is OMKB2 lo 0 at 4 88 nsa Strata $e tndustt I) Me y, \u20ac ue auss rate fous ux pet a.513m la a lg 4 pe foto of Balances aN 73 ' wo fe vn iregory, anque a ha .entre \u2019 luta ne 3s 8 nl 24 (Oman 0 00 o 4 wth uo rat 1 Greg a B: Ia les ce aque uc .S Amerc 436 1834 034 5 lg @ DM EEE) 494 ¥Gron Coren dust ' *la ui a dc u \u2018ha ea \u20ac Sor hr 20250 s1ila tos Se ee 15 EoMke (ta 125 53 ee, Pa nome 991 wats Eaury vice a pour q ist due a \u2018un boite « \\ + pee du Pr Spar tco 1 200 58 iE 1al2 la Moy de aat al Inc tors Grou, 4 5 rata 40 .Mac Mer ada.lier es me « erde * pri testa te 2000 $15 1338 1478 $ opted \"Maven 85 Vihata 60 Greenline , Ea boro pet Cana \u2018hic r SLC le it déc rhe uran > Starrex 375 200 $1334 1478 Pia Rsce tal 45 87 15 To na y Ma Mar \u201cerétéc ques ique \u20ac do Me \u2019 Hg SUT 29.42 3135 25 5 9 Bord 85 e 083 ; a ré \u2018hni ( scomy se fu .5 Sinbg 25 36542 jE 8 2 140 Ty Taurus BP Cap 8 us YCdaEauty 55 Canaan $ 18 Martane Ma Mgmt F a.A déci rstechr Ôb politi \" ale.d'escoi hausse * la taxe ; et Senco 1053 189 so 632 dn Bon 1 Fi an arta Lui cs MA pr iu x facteu ment de quecen que troleen tour de services les Stonbridg 1000 $612 18 35 1 are 1 Fes vGlobal to 804 Canine (17 ses CAS vs ange aban joute at au sets artates svathfido 700 21 18 sk mer Gut 5% vero, 4 93 nes a Db Wo cha lela a ajo ta leba tuts sala ta Sans 7700 5 0» noo CIE oe vGroPlus 4 89 Ta ake ron OG \u201cud aparte Ory a Iron \"06° rodi Ssess iten Stowdo 2100 » 9 , ital 2 amt se) aie 1128 puusindes MOR A vu la M Greg N v a et le les Des hau ISES AJOu iniste x 200 Hr, 88 cPlus 7 41-100 h Vibes 2e : \"ils 0 1 \u2018ta ner \"uses nn Summ Taz 235 200 25 8 conebe ant J M 2 Tin SEE Lr ree qu entre N bons qu coral renere inflatio esten 0 cophont à Grou / 5 00 Sel Peeps sen { © ye \u2018Nn \u20ac lon ee 94850 435 15 313 alptonl flock 61 ye > ar > 1% wv , Pp: .ce les ate! lu S10 \"nn T 5 2 9 2 Bu 7 Mige 534 parer \u201cor Pers se \u2018 an \u2019 ier eta I \u2018ess \u2018eécon TEM N 107 215 als 63 ant $ 918 ré s 3 Raine 5 They H ché: l'an.\u20ac res l'ecc TCG Int 5000 soir ps Ë hrvencand 3 & an Ar i ond \"ao aod y, .( cde 's hic ur les la I is que 0 INT Fm 1400 » A Amer 1a Realbrop ; ul ac or 1007 vob, Vi ul \u2018hetes ; po tis q \"écot 24 janced a; y P to! 8 gGla su UE iter vt Jo * ac ants an 1C\u20ac .INT fa 9000 12 2414 als Ba 9 RetGro Po 936 rowths x Wop ls «> tr or \u20ac saut ta sion.sui iin 00 La ly 2 + Bond 194 VHetPlus es 2 © ; i \u201creso \"ess ; \"ess vrerais ; Bh oa Yas u 4 0 CIF end Vio on pet Sm WT ln Gr 140 frais coup 1 re 15 intere letaux regre refer or \u201cmoins ote 3 5 ' i Middte! ® , 1S Tech Cor 65200 70 50 So 5 Dred Lo ai) 54 20 yovecal ro se EE Lu moir isseurs sa VOoit + de Jep VODs i PSN ,; freon 1000 20 250 5 la on 1e a 0S Cows a ra RAN MTC Grove investis: ttends: ncorc La jun fax lare 9 firme fecsyn m 06000 290 55 5 iy > ve devra 5 a Got og 83 n prose Inves \u2018a ser e sl: C( a decl: va .Tee Comm re 8 9 4 ; mrs Guarsnty 0 ve sirAmero 18 sr apt L Loo Piru Nationa: 1x 2 Je our haisser ports la ate .FY de *hfaveur lo > v Lu 9 cas HAmerU 120 CLIN 40 piges Gr teur b s loi fa Be Lt tes Telepant o 118000 $ oe Sh.le Gt 9.66 IM Batan free 45 vs Ca Irec ièmes se .\u2018arl \u2018arthy.\"\u20ac Jembec tn Vila 3742 1414 .ro seul 0.00 sions rention ses Pom wor AR à in din 10 cer Le pruntec M ( _ MeC:ir onstante pre Ter, t $ 14 0 Tt tic : or Lau 50 mp 2 mu , a *( 1 a se \u20ac : \u20ac Pe La > réa (1 74 Te us 5 \u201c 5: \u2018 \u201cpi \u2018nn 1 \u2018Le: se » ; Tex C : 14 5, y t 9 i 74 Gi 0 hy ram + ; I .a \u20ac aC cl.s le Tron VBA 3 es Sa ions anty ution i tow me re 7e ! semaine wil a ler, à ue M we basse comm noms ThomCor ow 200 7 YF utSelec tral Guat ra gt ru bo oo Do LG Lu cast \u201c .S \"be qt dern Bang dur \u2018intère \"5 CCC ; que Thudrad 0 8000 240 1412 2212 gy Cen ban dc HH ces Toph Trede vu street a pu cour is juin : la é ux d'i isseurs it pas r rm A , 3 pe ; : ° $ > Lo 7 Bari ag, fe?An Age 1 me 5 wm Goh iste do ent CTI pars eq Tor DB A00B75 $17 34 ida 2334 voa 105 vo ae a re 5 sun ay wrote Ne mom te de li diser is ab me alisera.\u2018rant BK F 917% 317 58 2 5 yiMortgag a {mgm 3 ao as Ce ' au \"CC de .5.HS SC Te: evre el doute 25e wn, Tv Gn me rm HE re 5 econo Lescompte do | vo sou ceteur de mes | Tor Sun t 57750 160 2634 A ; .ange x Can Yn Selon Bar 4 he Tae Roy aux \u20ac ada, q l'in 1sou direc \u2018entre tr rstar B 393 18 34 a +2 6 Mat nat vanglnt e Ban à 86 speech ar NS voa are 41 > ta \u2018ana : est son: aux 56 pr longo ene a 5 la UI ou Assoc 10 09 v Loys 6 Se ou Vo yet u Le du Ca 1dis, es titu : 1 le tar 10 à 15 ine a ' $ 1 2 \u2019 ) need v6 Selec or : , jeu ' 1, ; { | Pet t2 1 ates \u201cHala Hr Sah ta Group 1C ; JC ; 5 lu \u20ac .a M the te 5 pr HT gE no EE Lae a tous les es de ports par sem S Ro 0 F + ci 1U nM otui ! œ D A t oe \u2018 + 1C pas cian S ne HIP ge | 1 by ' L Genet ; \"or ag tr \u2018a >QU se : nt: mi june & pan ser fur 8e Trust a .tuc - le ss \u2018inte *po Tres to Jey 2434 2458 le ua : 0 ur Lotus « tin : rr .sur eres l'in de I = Tr Rmpr 1582 s2a'8 98 Iq vaut Co y .es «Hope Ut Sd True A ice inaneic aux ( Ss = tne 7000 sila on a la SR I os TR otropotitan G 25 pc Ka 7X rade Prenor dice finance les va leurs ture \\ o TA 202 $2 ' 1518 2944 or 9 In 10 Creasy - Lu fear tions \u201ctab f \u2018n ot \u2014 Trata 7 1000 15,4 ta , ar ed ga ond + 60 VE quite ou v .\u2018a 1\u20ac C ni ata wl\"?143900 sad a 3s 1 Car Et Pt feo te te a ona Prot ot Revenu \u201cha pour l'elles CR e restru rican won = frian G p 200 $50 534 10 ; ine 10 n yCo p \u201ca, ; ve \" Sow .qu S ame \u2018tur: .ora 100 AE .wom orn AN #7 mar tata Le tan wh ret ide ue: structur nv |: WP st 11075 bio va noha .) rete oh run n°4 Sama cu, A bi mig res d'e \u20ac ka 14 t M e roup i « .wi mass x4 hi » \u2018hat tt a i, eGo RE or ro bo» = TEE, 2, ion Car troupe chim Ie 3 + 5, 1 ; JF ok conte Fin ni \u201d » act Cg 1 Lee, By $18°e le Tan nts Group vault Ouf Trust Gr probe 20 Group ca Tnt * Funau see I Un Py leg \\ ste AFS \u20ac ter la a Laon a 2500 ; 3g YH er 90 ve EE reat noo ' 2 1 io \"prince 14 Y (AFI jeudi ur tes d'ac ugmen e a ® tion kp Vo as, a 5 Faty 864 ne rit 166 Amer 2 vl darian y t é je entes ions.; i .Je, it pn 2768 Hin oy sha SF Die Le ane von \u2014\u2014 oe oe DANBUI nnoncé des ve es action vise a i du gr rade =.Flo sr 200 50 lg n Eau ve 2 Pat ! a \u201coat a a di res ion tT No \u2018ar > mae 100 \u2018 fan E rEquily © Dwide per he Amer ' .À \u20ac 1\u20ac ) _ a , S 1 te mC 13600 160 948 te 13 Rear ta meet Group | inte ERI me WE \u20182 Caml au Carbide t noce ses pre acturation dent mon ar de æ * tern ; & + pr + « a .team © 3700 $98 le 34 Re Cou ; , rites tt.470 M rot & 24 Cart ave M 1 a?an t« str wo les ident \u2018a se s Car 1 14 | Etat Counsel vo nM 2619 HPL IY} \u201c4 Grrr 2 VOY \u2018en > res \u2018Ore sider du \u2018alis ® Ten 2000 mon 16 ke CT Inv Counsel tu 43 wg a Sune ol Cams bot rev ur c » de for CSIC \u2018ent arcs Triton \u20ac 110000 $14 16 la .(1.60 vost 16 ¢ resell ve CamPa ar 1664 I 4 po me aren >pres Ir Ce ula .ri = A 14 s 9 Rp Cun ou x Rew 5 1 am ta \u2018le oO .4 fab = Trirec 2000 $16 3 0 re 953 et THe \"Sunset Ca on ron ra ; Cle uc \u2018a 50 p te, or, fd \u20ac 8 10 16 1 au \u2019 Bal y y\" ne pus 99 Sut tt mpd \u201coat r rog ns nig ad socle er, r % Fozec » 69 $13 400 16 [I - 160 Rp [AW] an use fr et \u2018ep actio mu jusqu'i \"so lern YOU Traec 4 \u20ac 1700 400 6 vf ue 2329 een \u201d worl Te tue ( 'S ac \u2018om \"Jusq \"ette s \u2018an de ter 3 60 0 3 36 with Da yoRSOMÈRe H p 7 Tan a ton des sun fer) 2 ( s l'a \u2018aph Trzec A 205 16 35 © Oo tn 1 na rRwMige od Grou Li À ! leur 1s U cec any Us rag & Tuckahoe 6500 18 10 0 viv Nora 94 yoRspTe on roup unit \u2018oe ie .vi el * dans ide va .HIP > 15 $ feng t = 925500 12 yntv £a \"VotRetu ust Gi 8 A sé Se pen tine! \u201ca ne .de Ce ons Me \"cen ~ obo ces 100 io La ir noreue En oo a A 109 7 Sem ne soulig Carbi \u2018arbon 0 null \u2018arbone our \u20ac a 2400 Lu, [3 ay hus 4 1102 Areritun nw Roun ve Amt an we $ Union CAR Ce: de 8 senc: les 50 p t Lin _ Ro 2 ' à ; vy Am ) on Lis , .5 $ visu 327 toe HAT à ar il ,\" TT, 5 = von - s e2 18 1 Ww .Fund vu v rage 1400 22 ra ns, \u201d TRE City cr 4 4 wil B 2000 $19 3 1.1.Ps te macro Joa 8, 8 A, Ie can Le Wt Fr 2 3 2 1 Gers G La at, ê me Westar A 300 $21 21's 95 ve \u2018.mme 6345 $27\u2019 as, a.hea oat t © 1000 æ 3 ya Hast 100 as à 3 1 wWestheia 1657 4 n \u2014_\u2014 vo 1 + west Exportation d'énergie aux Etats-Unis Quebec a le feu vert, mais.Hydro- par Michel VAN DE WALLE MONTREAL (PC) Dans une décision fort attendue, l'Office national de l'énergie a accordé hier à Hydro-Québec les licences nécessaires a l'ex portation de 1450 mégawatts d'énergie ferme aux Etats Unis, pour une valeur de 25 milliards$, maisalacondition que les nouveaux barrages requis fassent l'objet d'une évaluation de leur impact environnemental.Chez Hydro-Québec, le vice président exécutif, Marchés \"Uxternes, Jacques Guevre 20 \u2014 LE QUOTIDIEN.vendredi 28 septembre 1990 J taux mont, a qualifié de -positive- cette décision de PONE.Ti souligne toutefois qu'il s'agitla d'une réaction prélinunaire de Ja société d'Etat québécoise et qu'Hydro devra en analyser maintenant les conséquences de maniere plus approtondie Mais à premiere vue, résume M Guecvremont, -nous ne croyons pas que (les cond tions) soient un obstacle a la réalisation des contrats Des cies quittent -en douce le pays TORONTO PC) Des compagnies canadiennes quittent le pays -en douce- parce que les problèmes cconomiques qu'elles con naissent ici grugent leurs faibles marges de profit Selon le président de l'Association canadienne des manufacturiers, Lau rent Thibault, des compa gnies importantes.telle Tridon.une firme special sec dans les pièces d'auto mobiles, ont cité la politi que monétaire intransi geante de la Banque du Canada \u2014 y compris les d'interêt eleves comme étant la principale raison de leur départ vers les Etats-Unis.Selon M.Thibault.la decision de Tridon, rendue la semaine dernière, n'est que la dernière d'une série de firmes ayant fui le pays par manque de confiance en des gouvernements qui sont incapables de réduire leurs dettes.Pour certaines compa gnies, la seule issue est la fuite hors du pays.«Un grand nombre de manufacturiers ne veulent pas l'admettre publique ment, a-til dit.Ils partent sans faire de bruit et nous ne pourrons les denombrer que dans quelques mois ou quelques annees \u2026 \u201cIls nous lancent ainsi des signaux très tres an quietants.Lorsque nous devons constater que les Investisseurs agissent ain si, en douce.nous devons mdmettre que nous avons La décision de l'ONE porte sur deux importants contrats d'exportation d'énergie ferme signés par Hydro-Québec.Le premier,avecle VermontJoint Owners, a trait à l'exportation de blocs pouvant aller jusqu'a 450 mégawatts de puissance garantie débutant le ler no vembre prochain et allant jus qu'en 2020.Ce contrat est d\u2019une valeur estimée a environ 8 milliards $.Le second contrat, avec le New York Power Authority, a une valeur estimée de 17 mil hards $ H s'agit de l\u2019exporta tion de 1000 mégawatts de puissance garantie, pour la periode allant du ler mai 1995 au 30 avril 2016 Conditions IONE, un organisme de réglementation fédéral.ac corde donc les licences requi ses mais en les assortissant de conditions «à l'effet que toute installation de production reliée à toute exportation au torisée aura déjà fait l'objet d'une évaluation environne mentale complète, préalable ment à sa construction.Ces deux contrats d'expor tation avaient fait l'objet d'au diences publiques de la part de I'ONE en février et mars derniers.Plusieurs groupes avaient faitentendre leur voix, dont le Grand Conseil des Cris, qui avaient largement fait état de leurs craintes relativement a l'impact environnemental des nouveaux barrages qu\u2019Hy- dro-Québec devait construire pour remplir ces contrats.De son côté, Hydro-Québec ar- guaiten résumé que cesexpor- tations n\u2019exigeaienten fait que le devancement de la construction de certains barrages qui auraient éventuellement été réalisés pour répondre aux besoins internes.Dans le texte motivant sa décision, l'ONE signale qu\u2019Hy- dro-Québec «n\u2019a pas produit d'études exhaustives des incidences environnementales de la construction et de l'exploitation des installations pour satisfaire aux exportations proposées».L'ONE signale que la question n\u2019est pas de savoir s\u2019il y auraounonunimpactenviron- nemental puisque Hydro-Québec elle-même le reconnait.«La question est plutôt de | Affaires publiques Communications internes et ex = un probleme tres grave - ternes Developpement organisationnel - Elaboration | | et rédaction de rapports et mémoires Analyse de ! besoins et formation adaptée Sondages - Rédaction | de discours Démarehage Les communicateurs p.s.Saguenay-Lac St-Jean Alain Gagnon PDG (418) 543-5184 Fax (418) 696-3132 Une équipe de consultants 930.rue Jacques-Carver Est AU Service des individus et CP.874 Organisations CHICOUTIMI (Qué - Pie) (PME et autres) HeR BLOCK L'ÉQUIPE FISCALE DU CANADA LE COURS D'IMPÔT DE H&R BLOCK PRÉPARENT LES ÉTUDIANTS À UNE CARRIÈRE ENRICHISSANTE Chaque année des milliers d'étudiants gagnent de l'argent pour payer leurs dépenses scolaires en travaillant chez H&R Block comme conseillers fiscaux.!ls se préparent à ce défi en s'inscrivant au cours d'impôt offert par H&R Block.Ce cours leur donne de l'expérience pratique dans la préparation de déclarations de revenus.Des instructeurs d'expérience enseignent les lois fiscales, la théorie et l'application.Les discussions et les travaux pratiques permettent aux étudiants d'assimiler graduellement la matière du cours et de maîtriser, à la fin du cours, des situations fiscales complexes.Ils apprennent egalement à repérer les stratégies fiscales qui leur permettent de faire des économies.Les instructeurs d'expérience de H&R Block ont formé des milliers de conseillers fiscaux.Plusieurs gradués du cours se sont aventurés dans le domaine stimulant et lucratif de la préparation de déclarations de revenus.Les cours débuteront le 18 octobre.Les étudiants.selon leur horaire, peuvent choisir d'assister aux cours offerts les mardi, jeudi et vendredi après-midi.Les gradués reçoivent un certificat d'aptitude.Il est possible que certains gradués soient invités à postuler pour un emploi chez H&R Block mais ils ne sont nullement obligés d'accepter.De plus amples informations au sujet du cours d'impôt peuvent être obtenues en s'adressant au bureau de H&R Block, à Chicoutimi, au 170, Racine Est, G7H 1R7 ou en composant le 543-8442.Le numero du permis: CP0072.savoir si les répercussions environnementales sont acceptables ou atténuables.C\u2019est ce que l'Office ne sait pas pour le moment.» M.Guevremont reconnaissait hier qu\u2019Hydro aurait préféré ne pas voir ses licences assorties de conditions.«On préfère toujours ne pas avoir de conditions».Mais, estime-t- il, ladécision de l\u2019ONE dit qu\u2019il fautrespecterlesloiset «çà n\u2019a jamais été l'intention d'Hydro- Québec de ne pas respecter les lois».Michael H Cain.cr Guy Wells.cr Alain Côte Pierre Tremblay Jacques Babin Richard Bergeron Serge LeBel Gina Doucet Nathahe Aubin Josée Elément BUREAU DE CHICOUTIMI 255.rue Racine Est, Bureau 600.BP 5420 CHICOUTIMI (Québec) G7H 6J6 Tél (418) 545-4580 Télécopieur (418) 549-9590 BUREAU DE JONQUIÈRE 1939.avenue Davis JONQUIERE (Québec) G7S 4K8 Tel (418) 548-8283 Télécopieur (418) 548-2862 Cain , Lamarre , Wells Avocats François Lamarre.cr Raynald Brassard Pierre Simard François G Tremblay André Tremblay François Bouchard Chantal Lavaliée Hélène Chouinard Suzanne Courchesne Christine Flaheny Paut Casgrain Carl Lachance Robert Monette* Jean Dauphinais, M Fisc Bila Vaillancourt France Bergeron Réjean Marceau Jocelyn B.Allard France Labrecque Agent de marque de commerce BUREAU DE MONTREAL 425.boul de Maisonneuve Ouest, Bureau 1002 MONTREAL (Québec) H3A 3G5 Tel (514) 288-4580 Télécopieur (514) 288-9590 BUREAU DE VILLE DE LA BAIE 155.rue Victoria VILLE DE LA BAIE (Québec) G78 IM5 Tél (418) 544-0431 Télécopieur (418) 544-4580 FA \u201cTIDE Ce matin à 7h40, Jean À AGNER LA 6 ! ! unerpontiac FIREFLY 4 AVENIR PO A GAGNER VENDREDI: UN TOILE DE BO .Désormais Eric Arseneault lit les nouvelles i} dans la jungle au FM-94 texandre du FM 94 vous invite a imiter l'animal caricaturé ci-dessous \u2018 à partir de Ja photo d'un des NTIAC-BUICK.lieu le 19 octobre \u201899.D: GARAGE DE ULAY AUVENTS CAMPING Le tirage au J AVENIR PONTIAC -BUICK CHE 1d20 SAGUENAY HABITATIONS/IMMEUBLES \u201cLes QUOTIDIEN MOTORISÉS 30 à 42 50 à 63 EMPLOI/ENSEIGNEMENT PROGRÈS-DIMANCHE parution.60 à 69 SPORTS/LOISIRS direction./ AVIS 80 à 82 MESSAGES PERSONNELS DIVERS 90 à 101 INFORMATIONS GÉNÉRALES Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 11H30 ia veille de parution.Aucune correction et annulation d'annonce ne seront acceptées le vendredi entre 8H30 st 13h30 Aucune annnonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 16H30, le jeudi précédant la Nous nous réservons le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Dès la première journée, veuillez tire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, H faut nous en aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronnée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée 1 jour 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6 jours En vigueur le 1er janvier 1990 etites annonces 545-4474.« 668-4506.» 679-3832 ALMA et les anviiony SI-FELICIEN of tas anvisons: 1051 BOUL.TALBOT CHICOUTIMI - G7H 5C1 10 mots ou moins QUOTIDIEN PROGRÈS-DIMANCHE 5,30$ 6,75$ 6,40$ 7,50$ 8,50$ 9,55$ 11,00$ Mots additionnels: 0,25$ Caractères noirs: 1,00$ Lettrage majuscule: 2,50$ Encadrement: 2,50$ No.de département: 50,00$ Courrier expédié au frais de l'annonceur Aucune facturation.Acceptons les chèques, cartes de crédit.i publication.8H30 à 12H00 / 13H30 à 16H30 du lundi au vendredi Nous prenons les annonces classées au comptoir sur l'heure du midi.Les annonces classées du Progrès-Dimanche, jusqu'au vendredi 12H00 précédant la dimanche | \"oj )@ rn] 03 Batisses commerciales IMMEUBLE a revenus.Rez de-chaussée, possi- bilite d'amenager bureau pour professionnel, vhauque dentaire, esthéticienne, avocat, rue Price estChicoutsmi.Tét.543-2185 jour, 543-9399 soir 04 Blocs appartements CHICOUTIMI.490, Hôtel-Dieu.6 log plus CHICOUTIMI grandechambre, meublée.laveuse-sécheuse.bain tourbillon.T.V.payante.stationnement, antréerndépendante, près centre-ville,accèsélacuisine, Tél 549-2589.549-8277 JONQUIERE.1déa! pour étudiantiel, centre-ville Tél 542-9768.MAISON DE PENSION.Vous rêvez de vous faire gâter comme chez votre mere Seulement 30 minutes de Chicoutimi.tél {418)675-2589 rez-de-chaussée disponible pour résidence famitiale (7\\2 piéces).bureau.clinique Tél :549-0736 JONQUIERE unitédlogements, aver coupe-feu au milieu, DIRECTEMENT OU PROPRIETAIRE.Tél.:542-5956.JONQUIERE biocBlagements, revenu brut 535,500 O0.AGENTS ABSTIENIR Tél 542-4659 ({DanielleCaron! © 8 Commerces à vendre BOUTIQUE, fabrication devinetbiére.Très bonne clientèle.Acheteur sérieux seulement Tél 547-6869 542-8823 MAGASIN DE PRODUITS NATURELS trés connus, à vendre, dans Jonquière Cause deme rnagementetretraite.Âtrés bonprix Tél apres 18h00647-7943 BUKEAU ALOUER 500 pr car , Éditice te Cirque.382 Racine est, Chicoutimi.entière- tnent rénové à neuf, idéal pour profession nel Heures deburesu 693-8324 (Karinel CHICOUTIMI 442, qualité supérieure, mso norsation, entrée contrôlée.intercom Pres dePlace du RoyaumeelUniversite Tél 696 1175 ESPACES de bureaux à prix trés avantageux dans un endroit commercial, pouvant accomoder de6aBpersunnes, situé âchicoutimi Tel 547-4711 JONQUIERE grandlocalcommercial {esthétique ou autre) préscentre vitle têl 549 1512 JONQUIERE (Secteur Arvidal Hou! Mellon, pourcommerces ou bureaux disponiblesimmédiatement Superficie 2,400 pt.car.au sous-sol.2,400 pi car au rez-ce-chaussée (ancienne mercerie Girard & F:1s); 800 p1 car à l'étage.Pour informations.demandes Claude Leblanc au 548-71110u 548-8356 GHALEY À VENDRE\" 05 Chalets à vendre Chaletioisir situe au !ac Brochet, meuble au complet, trés beau site, tél 549-3625, Michel ou Robin.LAC-CLAIRE NO 2.Falardeau, site magnifique.trés propre, 3chambres, salon.cuisine.plage superbe $60,000 Tel jour 549-5262 soir:545-4220 LA-LIEVRE (hors Zec} chalet chasseet pêche Tél 549-3065 PETITE marson de campagni construction neuve, vue magnilique, terrain 13 âcres, Cap au Leste, Ste-Rosedu Nord.$25,000 00 T41.:548-4009.SHIPSHAW, rénové, toutes commodités, site magnifique, bord Saquenay.ôvoir Tél 542-0869 547-2047 32 Plage Wilson, St-Henride Taillon, lac St-Jean 141.542.0652, 6 Chalets alouer CHALET A lover au Vahinoust style Suisse ala semaine Tél.696-4018.; FALARDEAU, chalet meuble, habitable à l'année, 15 minutes du Valinouet Libreimmédia- tement Tél 673-3600.METABETCHOUAN rez-de-chaussée de res( dence sur le bord dulac St-Jean 42.meublé, chauffé, éclairé.iaveuse-sécheuse, foyer, entrée dépendante.$350.00;mois Aloueràl'année ousemaine.Tél.345-8859 Chambres alouer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CANTON TREMBLAY chambresalouer #1.690-1081 543-5901 apres 15h00 OPPORTUNITE d'affaire dans la purification d'eau pardistillation Inventaire atexpertise à bonprix Tél 548-3936 ST-FELICIEN Foyer privé pour personnes âyées 17 chambres, surieborddelariviere Tel 679-3346 10 Condominiums AVENDRE JONQUIERE rueduMuguel.causede divorce.3 chambres, 2 salles de bains, sous-solfini construction neuve, $5/.000.00 Te: 547 2700 AVENDRE QUALOUER.CHICOUTIMI NORD 109 St-Ermle.42, en construction.Hvrable ie er octobre, loué $475 00.mors Tél taprés 17h00 demandez Daniel) 543-4272,545-0655 AIVIERE OU MOULIN EDIFICE CENTRE DUPLATEAU LOCATAIRES PRESENTS SAGAMIE LE DEPANNEURD ANJOU, CAISSE POPULAIRE, COMPAGNIE D'ASSURANCES DENTISTE SUPERFI CIEENVIRON 7B5P C OUPLUS.VASTE STATIONNEMENT, PRIX COMPETITIF IDEAL ETPRET POUR SALON Df COIF FUREOUAUTRES INF JACQUES BOUCHARD, 549-6028, 545-2409 \"HICOUTIMI NORD rue Vimy 412,52 non hauttés, non eclaires service deconuisrgerns tel 696-2088 547-5286 HICOUTIMI 3'2 chaufté.éclairé, meublé toe tadissot arrière McDonald s Tel 696 0351 247 5286 CHICOUTIMI 412,512, Lorenzo Genest.arrière Place-Royaume Tél 549-2376 547 5286 CHICOUTIMI SPECIAL DE LARENTREE.UN MOIS GRATUIT SUR BAIL 12 MOIS.\u2018ue des Liécorelles.arriere Place du Royaume 3'7 chautfé, eclaire.meuble Tel soir otfindesemai ne 542-8784.690-0266 heures de bureau 690-1678.547 5286 CHICOUTIMI 412, 5'2, rue Dubé, près salon tunéraite.rue J A Thabergeat Cutetie d4'?Chicoutimi Nord rueflieaviiie 4'?1M 543-8477 547 5286 CHICOUTIMI UN MOIS GRATUIT SUR BAIL 12 MOIS rue des Champs-Elysées, 32, chautte soiretfinde semaine CHICOUTIMI 32, meublé, chaulté, eclaré.rue Geurges Vanier.prés Salontunersire Tel 696 0411 696 BOO (radio Chasseur) 547-5286 CHICOUTIMI grand 812 entree indépendante svec batconetremise hibreimmediatermnent 161.543-9484 16 Logements alouer ALMA grand5'2,(51 Judes)situe pres des ecoles, UN MOIS GRATUIT, tibre immediate ment, $360 00 Tél 662-5093 ARVIDA quartier St Jacques.nonchauffé, non éclaté, trés propre, bre immeédialement tél 548-8074 548-2190 À vendre Fortlauderdale,3'2,oulouer $1000 00 mois, à partir d'octobre Piscine, sauna, près des goltset tennis, quelques minutes de la mer Tél 543-8676 CHICOUTIMI VOISIN DE PLACE LUROYAU ME.AVENDHE OULOUER 112,272,312 COMPTANT 10% 412,$44 500.loce:on $475.00.mars 512,$53,000 tocation $525.00-$540.00 mois 412,859,500.lucation $595 00/mors 5172.$79,500.focation $695 00-$730.00 mors Tel.693-3383, 690-7287 12 Fermes avendre TERRE A vendre Vivreadlacampagne, St Honoré, 54 acres de boisé et de champs.petit chalet 10x12, petitechasse ot nature A 15minu tes de Chicoutimy, droit de construire une maison acquis.Basprin Tél 543.8676 Rosaire Tram blay Trust Général Chicoutim, 13 Garages mr 2GARAGES de vinyle simple à vendrea derm-prix, tres bonétat Tél 696 0674 CHICOUTIMI AUBERGE LE CHAMPLAIN LOCATION A LA SEMAINE, AU MOIS.AVEC SALLE DE BAINS COMPLÉTE, PRIVEE OU AVEC LAVABO, CUISINE COMMUNE, BUANDERIE, ASCENSEUR, CÂBLE GRATUIT, APARTIR DE $32 00 PARSEMAINE.GRAND STATIONNE MENT DISPONIBLE POUR VOITURES ET CAMIONS TEL 543-9003 CHICOUTIMI près des centres d'achats, buan derie stationnement céble Tél 696-0534.sécheuse, station CHICOUTIMI quartier polyctinique, buanderie gratuite, cuisinecommune tresgrande.$175.00 mois, tél 545-3639 CHICOUTIM! 393Côte-Réserve, {pension}.\"déalpourétudiant(e), stationnement Tél 543-1431 543 1461 CHICOUTIMI câble.laveuse, sécheuse.station nement Te! 693-0938 aprés 17h00 CHICOUTIMI :déat pour étudiantite).pres univertité.laveuse.sécheuse Tél 693-0938.aprés 17h00.CHICOUTIMINORD balie grande garçonnière 12x20 équipée neuve.$55 00 semaine.tel 543-3938 673-7456.15 Locaux à louer CHICOUTIMI.74 5t-Luc.coin Monin.espace a bureaux, chauffé, éclairé.disponibilite de fax photocopieur Tél 545-6181 LOCAL A LOUER : CHICOUTIMI Centre-ville Achalandage intéressant.Sortie débarcadère de in CITS Possibilité de vente de billets d'autobus CITS EDIFICE ROUBEC Informatiens: 3-9130 ARVIDA.détaché, 512 et sous sol.grand terrain.près des ecoles, garderie, services Non chauffé, non éclairé $500/mos:s Libre ler ucto ARVIDA sem: détaché.4\\2, avec sous soil grand terrain, remiseet foyer.boulevard Sague- nay.Ste Thérèse, près des écoles et services.possitilité d'acheter meublese! accessoires.$400 V0, nonchautté, nan éclairé, libre pou octobre lél 548-2286 ATTENTION Appartement alouer, tres grand 512.demi sous-sol, parte patio, lave vaisselle poéle à combustioniente, possibilité meuble $400 00.Tél 696-0179.CHICOUTIMI-NORD rue Colbert 4'2,non chauffé, nonéclairé, hibre immédiatement Tél 693-9046,547-5206 CHICOUTIMI 22,32, 712,42 meublés ou von chaulfés situés pres Cégen Université Tél res 549.4567.bur 545 3115 CHICOUTIM! 1284, rue Duchesne, app 5.3'2 ble, chauffé, éclave.libre immédialement 335 00, arnere Place Saguenay Tel.696-2984 CHICOUTIMI 1284.rue Duchesne, spp 5.42 non chautté nonéclairé.libre Immédiatement $385 00 arriere Place Saguenay Tél 696 7384 CHICOUTIMI 112, meuble, chauffé.eciare 4'2 non meublé, nonchauffé, non éclaire, arriore centresd'achal Tél 696-2984 CHICOUTIMI NORD 4'2 Tél 693 Ot2s aprés 17h00 CHICOUTIMI NORD immédiatement grands ou6pièces.chautté, eclaisé,$475 UV Tél 543 6725 545-63/0 et LHILOUTIMN! trois 42 neuts, amenage ment spécial pour personne dgée ou hand: capee dealpourretraité{o}autonome, ascenseur.$550 U0.mois, bibre ler octobre 265Himbaud Tél 549 /768.549 2693 CHICOUTIMI grand5'2, un mois gratuit.non chauffé, ron éclairé.libre leroctobre repeintet couvre-plancher neuf siatoonnementetrermise extérieure $390 00 Tél 549 1097 5 ( LOCAUX COMMERCIAUX A SOUS-LOUER - Au 1220, 6e avenue Ville de la Baie - Au 326, des Saguenéens Chicoutimi HI TIMI 41/2 512 rue des Saguenéens ot Côté entrée contrôlée Rue Angoulème 2 12 semi-meublé chauffé, éclairé 693-3364 - 543-4009 41/2 - 51/2 pièces Logement neut, trés propre Venitienne fournie De qualité superieure Armoires on melamine Remise exterieure Entree indépendante libre immediatement Pour informations: 547-4480 (F.Lajoie) 548-4793 (P.Desmeules} (bureau) 543-9670 CHICOUTIMI 417, dems sous sotensoted lé meublé nonchautfé_nacéclavé, rue labrosse.$28U 00 181 542 9153 ss 3100 CHICOUTIMI NOHD 3'2 meublé «hautte éclairé.eau chaude lourme, Javeuse at sécheuse sncluses, vasie stationnement libre ler povem bre $350 00 Tél 543 9705 CHICOUTIMI sous locstion 312, meublé, chauf lé.éctairé, eau chaude fourme.stationnement hbteunmédiatement.$365 00 T4154) 9705 CHICOUTIMI avec piscine exiéneure pres Polychimiqus st del Universite Serva e conciergerie 112.212.3%2 412.412 by Tél 693 3383 CHICOUTIMI 4472, neul libre, entréeindépen dante, aire ouverts, bakon, porte patio $440 00 Tél 549 5391 543 9484 CHICOUTIMI 47, jumulé, patio.neul arrière Place du Royaume.nunchautié nonéclaut, $460 00 00 Tél 545 3619 CHICOUTIMI NORD, aubaine.J\\7 rénové rue Roussel poblentltrgidoue diaponibles Tél 693-8938 apres 1/h00 CHICOUTIMI 945 Sydenham dem( sous sol V2 meublé chaullé éclare Duandrsntie «able 008 Ct 16696 ibd CHICOUTIMI NORD 4473 ruetie rénové a neuf ponchautté naneciane Tél 690 0908 549 3050 CHICOUTIMI 312 meublé chauffé eciauve Champs llysés$165 00 Tet 696 4997 54% 4564 ÿ CHICOUTIMI Université hopitat 54% 0698 112 22 pres Ceger Tel b90 CIO8 - Au 112, de l'Eglise Mistassini CHICOUTIMI centre ville, grand 342.neuf chautlé esuchsudelournie taps mura mut _ssprateur central belcon stattonne ment entréecuntialée Libre mmeédisin men.tel 693 9130 CHILOQU TIMI (entre v.tie grand 3'2 neu! chaullé.esuchaudetournie taps mura mue esprrateurcentral balcon siatronne meni entrée coniiolés hbre immediate ment.id 693 91 ea, NORD grand 4'2 eau: haude et pag lovn s Lo umn@pddistement a 54% CHILDUTIMG WILLIAM 512 chatte cians meublé aver aveune SÉChrURE Coosiecluurs $425 00 RACINE 3'27 chautfe vers cceuble ave high ont vie panoranugqoe $350 00 STE GENEVIEVE beau 512 avec puéle Fou dare averse wa house.$300 00 HOULEVARDUNIVERSIEE 9Y2 cena a arnt $500 HOULEVARD SAGUENAY a grana4*?$.150 VU Feuventêtre sem meute IM 64) O20 Yall 3141 CHICOUTIMI rue Fagurtte 117 Loa hautte nobeéutaue $300 00 181 \u201c45 THY (apres tear bo test 16H00) CHICOLAIMI NORD quartier Si lac grand 4'2 patio l'enquilité, chaulté écaure Sé00 GU bbr letoctobre Tel 543 $734 CHICOUTIMI 46151 Augeat.n 417 avec 2 portes patios.nun chaulte no eclane $160 00 vel S49 831) CHICOQUTIME 212 newts mueghtas ei beer amenages guattier Notre Damo du haygunney présUnivrrailé hopital contre ct achats 181 549 4459 CHICOUTIME grand 412 planchers hors tran hattons rue des Huspdaberes Liber fino totue Lei 549 46 /bapres 17h00 CHICOUTIME 217 meubléau ron chautle ouland stationnement stud pres bin ersie hopitat Tel 445 4115 549 2980 CHICQUTIME grand 817 pres universita 1 ageq entrescommerciaux Moderneettranquelle fet 695 5456 apres 18000 CHICOUTIME 417 40251 Gabel $100 600 chautfe noneciad Libre ler novembre 417 1831 rang St Faui $380 DOchoulfe octaire libre Yer octobre Tel 543 B60%5 543 S834 CHICOUTIME 017 présrue Hacche tres propre $300 VU lei 44% 274) LHHCOUTIMI NORD 212 fencmosterne chaufté éclairé ceutilé Libre comésiiate ment tel 4h 2247 CHICOUTIMLE bon d'7neuls non: hauttas con el à cUUVIO p'anchecuneuls acmouesméla mine, libres Teriitobre Tél 6939258 CHICOUTIMI NORD 417 nunchautié nur Cclauté mausonienidtentielie vernitiennes incu vas 160 543 9481 543 9455 CHICOUTIME 1845 Côte Hésaeve 412 pesture Aneul Tél 5430619 549 6663 CHICOUTIMI 216D Anjou 4'2 nondchautte nun eclave, moderne temas Libre immediate ment prix ddiscuter Tél 69) 0457 CHICOUTIMILCOte Reserve! 1'2 sau thande fournie $240 00 libre immadiasement le! 547 8809 { HICOUTIMI Route 170 512 Libre unmediate ment Tét_545 0205 ou 549 1929 apres 11h00 CHICOUTIMI 112 chaullte noneéclaicé $327 00 mois 61% Jolt Tel 696 0870 S49 5640 CHIC OUTING 63 Price appariement 1 ras de chaussee (leréiage) 312 meuble nunan sable do lavage stativnnement ranuse chauffé cia 16 $350 00 Tél 549 5296 CHICOUTIMI 799 Harry 517 rer de « haussée $420 00chaullé sau chavdetourne libre octobre tH S49 4748 CHICOUTIMI S minutes auto centres d'achats grand 2'?$300 00 lsbresuvembre Jet 696 1918 CHILOUTIMI NORD 612.hautte sau chaude fourme $415 OU mois 161 54) 2770 698 4299 CHICOUTIMI grand d'2 Jame #lage non thaufte nunediare $350 00 Tel 545 #627 apres 11h00 CHICOUTIM 12 rue tornenuest Libre imme hatement Tar 549 4409 | CHICOUTIMI SA deal corceurs app J60.12 (Nautté.éclaué.slationnement esté rteur moderne $400 00 ihre immediate ment TH 543 1268 CHICOU TIMI netioye et renove A | passes bite un mon nt {oponnels 640 [les Hop dros 317 Chaufte elas meiig Imanutos del unnmacuté Téi 549 4086 ® CHILOUTIMI NORD beau 313 à sous Inuee rue Ste Helene meublé chaufté scies mêle mine, vinitiennes, Libies $379 To! 54) 4832 CHILOUTIMI peut 217 mantilé chautte ected 246 00 mois Quartier St Joashin PF d'obligation de bai pour pæarsonne ses Teil 693 1476 545 4938 CHICOUTIMI Garqonn dre (infil m A rthaullée Aclairee ceutre .le tes 503-4183 das gz !pa1puas 'NAIdILONd AT 12 \u2014 0661 94QU21 CHIC TIME guliane gra 8 7 asi.iv lous LIUdes bh Liieneriy des S4% TRG a, AY $65,051 Cot UTI PE 317 180 4) 00 ONLUUTIMY grar 4 2'Y pres leyep propre $415 G0 muy (halle 0 Te! 6/3879) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 re menthe CHILQUTIMG yras 147 over aus © ples horas bo lian stue elton.Feoihottr gars binge do yrmer: Toi DAV 4504 SAC, VUE WL OUTM 8'% «ratte caur ta Be foutre Clute eu ® te Le LIES vera ve rei_b4/ 918% per CHIC OU TIME NORD + e 19 ren ie le meublé $2SU UL Choe nm edge a \u2018et 096 TUB CHRCOUTIMI NORD 4711 autte Actauté tag oat Berar porte patio bal an 1578 Lou edd Togaussae tot L449 8/711 CHICO TINE ES Pann 57% chante bn Tar novembre $390 6) Tel 44% 2639 CHCOUTIME 17 arnéce Place du Hogan me lusueus the the aclaise rez de hausse entrée dépendantr hoe eo octobée Pris $625 U) Tél 64 G11 22 \u2014 LE QUOTIDIEN.vendredi 28 septembre 1990 GRANDIUGEMENT 417 bee aneriate ment $ 365 00 mens sue an HINGE Via Pourtant ston 441 1 iBE 00 Sa 84) JONQUIERE SPECIAL DE LARENTREL UN MOIS GRATUIT POURBAIL DF 1/ MES a7 51% dus Guanine pres Cagep aneteulies neatly Tor h42 2644 547 286 JONQUIERE rue déta loire UN MOIS HATUIT SUR BANDE V2 MOIS 117 «Haute éciqure meublé tol HAH HHA VAT 0/8 JONQUIERE 4°7 chautté noneciaure pri patio balcnt slabiysnement 263151 Habe appartement?+ Tel 149 4787 VÂZ bis JONQU'ERL grand 4'7 non chautiae nonecla re.tout peut Lhe mmag atemant $300 00 mos Ta) S47 1/42 JONQUIE AE (secteur KAroygamil tres propres sama bonpn Tel S47 1109 #90 7103 JONQUIERE qrant 7 5 G1 stn Leentre ville) abtermisehiatemest 161 S42 7/14 547 L186 JONGUIE RE dans Ste Mace 41% eau have fourme 161 S47 174 JONQUEHE HE secteur St Raphael 417 Jen Mage.4060 Sta Helena meublé pu non.quartier tras trangudle Pres deluusing services tbr armédiatomaent Tel G36 151.547 5110 44 Alb == JONGUIERE (Quart des) seaus) 417 moderne, $485 V0 non chautte nae ata \"a tel 69 6/H7 LACE PIRIBONSAT HICOLT MI 130 120 412 YLO 82 Judest: Lieu grands 817 417 wen theudulourtie entree bou ve vadrélie 211 autÉ Tepes neul Te) à laure 543 42727 À Gilbert G83 £399 ran chasse ar bi BIS JONGUILAE d'ractement du penpriête.re ann eve ruvenus $374 0b mais tuer Tour encautre Jer Air chassaneige tend usure 87/7 000 UD 72109Poretaiiemand szewseesery MAISON modutarte neue 15264 / chambres bauidatn Tel hb 1G32M Males RIVIERE DU MU UN 1200.Forte.5°7 nautle suiaué meublén.nue Tel raduches seur 006 22141 A/ 5,286 RIVIERE D) MOUIIN bus! Ranaut 412 sous Mt eye hi quite rer M luiré Tai 545 3708 SECTEUR Pulpuee 317 entrém loveure 20 house Bon heHe noc acta ler plan har mue $250 Te.543 3474 M Tur atle SECTEURS I GEORGES 4'2 $175 nun Chautid none re Te 695 614 LW 1/24 ST HONGHE 8'7 Lhe asduatement.191 1s de Agrupon fus As 1g sine bern $1 HONOHE 440 Aétagoet grand 512 son \u201chauîle \u201can tuleus Lorie abn 2 Gratites ter »#3 $ 9 HUE du Mndiaterr cot Tut 673 1694 au 47407 97 Ver tane Jonusere La bare been marée drat \u201cnt basbnagucable 164 690 Q2b6 heure 116 bureau au soir at her de sethaine S42 HI84 LL UH ara vires ou S44 6%) 61) 210M \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Vs aloutr plane here here porte palin svtr terrasse pur chat 11e pos erlaire $490 H0 10s hr te thao ntae Lei 690 4100 ee 4 7 sale a nangue chautle mau hau Tauris $441 OÙ mooi Stun oar» chimed ytderham Tac hh 2007 etree CHIC OUT 6147 bite Ter povembice, van Pore four se SJAU 05 bre.du Ciné Parc Je LAS 268\" LAMICDU TIME 41% non bautte nine ecaue 12) Guibert Tol 63) 1414 apres 1/000 CHICOU TIME Ue mors de loge gett 8 1a sigha fore du bad.AY 64 S12 Mouiftes sau rhande anche, Dh Jauftret Tel 6/7 791* LAs 4/12 SIUTEEXCEPTIONNEL masur haute gamme.vue panuramique bur vilin {thoy tons stylamederne dye dan Sminutes centre ville impeccable 8 vor ehsnhument Tet 696 123) LTE RUSE DU NGHD Jencécte des fer mes 2 chambres terran 74 0G) (aire ef horgure dy Seguarsy pire na Pr adtiscuter Tél 549 0696 ST HONORE masundecampaygne rénover teneur extérieur Schembres 2 valles de nat gtandecusine four et plaqueencastrés terrain 50 8c 19% pole combustion iente 2300 hem.» duCap fes 673 31H upras 17000 18 Maisons à louer AHVIDA avendieoualuuet SHB4 GO MES pamule Jchambras 2519 Ganest Ter S48 1312 ARVIDA sem: detache $7 e1s0us sus grand tetra pres dus ec oles.yardene, services Noo haute non eciane $500 mas Libre Ter olin tre Te) 548 9017 CHICOU TIME 606 des Pluviars quartier des Ouseaux {Place du Royaume).meublé ou non $650 mos nonchautle tadesincluses Tol 549 5149 CHICOUTIMI 5'7 jumelée.2 étages 2 alles de Dans, patio, balcon.$580 00 mois tel Hab 3639 CHICOUTIMI QUARTIERDES QISEAUX PAS LE VOISIN ARRIÈRE 65:200 VOISIN HUE ROITELET.AUTRES TERRAINS GJa 115ET MOINS CONDITIONS PAIEMENT FACILE TEL 549 43272 LAISSERMESSAGE HES 549 4910 HUE Bellev lle at V.ctona 8 Chicoutimi Nord vue suf ies mons Vang informations Chatles Arthur Gauthier Tel 563 8213 543 19/9 ST FULGENCE (boulevard Tadoussac) terrain 100x300 $13 000 00 ta! 6/4 S417 entre 1 IN00 et 19h00 rt 30 Autos avendre rt ALHATETVENTE vehicules usages Sauvrs » vaxe Transiertde particuher à parti«uhes Geur ges Girard Auto 149) Buut du Royaume 5431718 EEE ACURAINTEGHA 1987 tres propre 74.000410 metres priaadisçuter Tol 542 7832.547 783} Af ROSTAR 1488, non vilree bcylindras auto matique Zpneus d'hiver 79,000 hlometres, tres ropre Tel 668 3157 ANTIQUITE DODGE REGENT 1953, mécan: que A 1 taul voir 3657 Panel.Jonquiers 1ei 542 4626 AUBAINEL Ford Tampol 1966 manuelle trés propre.mécanique À | tasse $ 3500 OU Tel 695-b4Biapres !/h00 AVOIR JEEPSUZUKISIDER(K JX 1989 partaitecondiiun tel 542 7145 BRONCO 4x4 19H4 1res propre.Pquipements comblet, Pourinlnrmations Tel 679 8815 apres 18h00 BUICKCENTURYLIMITED 1963, propre 34,200 OU négociable 161 673-0322 6/9 1066 CHILOUTIME NORD 275 5te Elizatiath 3 hamhres plancher bos fran.vue sur le Saguenay Tei 696 41473 BUICK CENTURY 1978 8400 OU Tal 543.7674 apres i 1100 BUICK SK YHARK 1985 tres bonne état, À ! faut vou BB 000kiiumetres Tel 547-5330 Cr QUIIMI NORD 417 meuble à neuf pre services, SAGS OU Tél 54% B3B5 Heures repas LHICOUTIME sotieur Côte ge ta Reserve 143 vue du Stade, demi sous sol, 42.non \u201cHaufle.non cclare, entrée el sistionne nent dependants, $150 00 he Ter nulo ton Tet 549 834% JONOQUIERE 117 ceutile cotomal chauffe priaué, Les propre.tranquille concierge bosndere slatganement $330 00 mois Siar au 4078 de La Loi apprartement 1 tre Ter octo bre appartment 4 abre Yoo decembn Tel 548 6551 LA BAIE (Bagotoller 412 liline anmedigtoment Ll apres 18h00 544 /447 LA HAIE (Bauntvile) 417 aver toyur ventabie nhre unmediateiment Apres IHh0) 544 7447 17 Maisons avendre JONQUIERE présceger 517 non chauf 16 nonadciane naul $450 00 bibre ter itohre Tél 547 6497 AHVIDA cause detronstert, unstarmihaie 24x40 à hanstetes sous sol salle familiale avec foyer terrain 651100.remise 12x16 Toute offre rarson sable sera étudiée.tel 548 4007.demandez Derms JONQUIEHE !'L meublé chauifé éclaire entrée independant stationnement iba mnie dratement Tel 54/ 1104 ARVIDA quartier Dubose.maison 24x42 tout brique.foyer plonsherde mecsier, Schambres tertaun paysager spreca! $79,50U0 00 Tei 548 6628 JONQUIÈRE grand 4'7 chantle eclgue possibilité raable servic de buandene of sant im gere ne, ace Tet 4h 7976 HA} 1109 JONQUILHE 4'7 estate $/5U.tet 542 2434 ath JUSQU A 2 MOIS GRATUITS CHICOUTIMI NUHD 47 517 som: meublés modernes, porte patio acmoices mélamine entrée mdépendante Téi 693 1944 54/7 7633 KÉNOUAMI 3625 Haine 412, meubléou nes avec balcon, porte patio $290 OU norchautte tibeeummnédiatement tél 547 0938 543 8662 Kt NUGAMI libete / octobre.pour nonfumeur autonome, 2'7 meuble chautié éclaté $285 00 où $350 00 Tél 547 5150 jour semaine usu 8 16hO0) LA BAIE yrand5!7 avec cous arriére $465 00 transiué, quasnerresdencel ter 44 J514 LA BAIE grand 3}2 trés propre.armoires méla mine, idéal pour personne seule retraité ou pre retraite tranquille $290 00 Tel 544 1267 Hah )465 LA BAIE secteur Port Aitred grand 4*2,1rès bel intérieur grandalationnement pavé prèésdes servuues venrrievisiter Jeane Barc: LA BAIE UNMDUIS GRATUIT SUR BAIL 12 MOIS 412 rue Bagot près Galene deta Barr Tél 544 5683 547 5266 LA BAIE 1062 Paul Omer Gagnon 117 neuf non meublé UNMOIS GRATUIT sai 544 61/27 LA BAIE 115351 Pascal 517 aved sous sol.remise grandterain non chautle non éclairé hie Yor novembre Tol 544 5075 44 1682 LA BAIE 3'2 Lhee Yar novembre situa entie vilie Tél 543 31/2 apre4 17H00 LABAIE 317,4'2,5'2 nouvelle administration logements retains Aneul Taps mur dmur \u20ac haut té œauchaudetourne prœcompéetnis hbre immediatement Tél 544 S681 6390 0266 54% B84 {has vires) LABAIE 412 512 pros spéciaux près de la Poly vaientee(dei Alan Te! 544 5084 544 ?601 LA BAIE 412 1047 24me Avenue sem meuble (bre ter novembre $340 Tel 544 56078 rt LA BAIE 45/7 Albert secteur Bagutville 219 meublé sdéa! pour personne seule rosden services 161 S49 J487 LA BAIE 5'2 hire mmediatement secteur Grande Bare Tél 544 8876544 3219 LA BAIE 5'2.nonchautte, noneciane bee emmédiatement Téi 544 0229 LATERRIEAE rvedu Boulevard presides eusine 417 chautfé éciaué Tél smcet maine 542 8784 890 0266.heures de bureau 678 9468 547 5286 LHICOUTIMI NORD à vendit ou âlouer, option d'achat coin detue.248 St Armand toute rena vés,tres propre Tel 661 9540 CHICOU TIMI NORD quater des Veterans, 117 stage 25x38 buque pierre bois.Alalimpecs big chambres sous solsermaménage patiu.remise fenêtres ot cursinerénuvees lesrasn 1008 115 boise par das lewtius nunenses, pas de vinsin aries grand stationnemaent asphalite $58.000 00 Tel 549 9304 (apres 1 /h00) CHICOU TIME rue Normandu 40x24 1041 4 athédralr, sous solfinicomplet, plancher ataissé au Salon, consteust mars 1990 Tres bonprix Tel 696 2060 apres 17h00 CHICOUTIMI NOHD prescentrecommersaux 5Achautté éclaire sauchaude Tei 693 9088 JONQUIEREt Briecessur7étages pasde sous s01 remise chauffée éclauée $525 00 Hbre ferdécembre Tél 69 1860 pt LATEHRIERE 6166cheminSt Henri, face à l'Acote d'équitation, magnifique résidence de 3 (hamhres, salon cuisine salieamanger meuble chautlé edlavée Libre mmedatamert Tel 549 4803 mr LATERRIERE 3/82Fortage sud.5piéces serm meublé Tél 543-6430 690 2181 mr MAISON alouer Tel 543 9393 Mme Lucile Perron Maison àtuver ans un rang {ranquille de St Ambroise tel 547 6227 rer MONT ST ANNÉE a vendre, place au pied du mont, condes loul équipés, foyer.prsce ne.55,000 V0 comptant.hypothèque 11% mar199Y3.avecousansrevenus Tot jour semanv 418 847 3313 19 Maisons mobiles avendre mr CHICOUFIMI 14x 10.grand b' 7.hbre ymmaed-ate ment Acheleursérieux seulement Tet 543 8239 MAISON MOBILE 14x64.1res prupre.1973 poélecombustion tente.chauffage à l'huile à déménager $15,000 OO négoc atile Tet 344 1409 aprés 19H00 ST HONORE.12x60.avec annaxe 5x 16.chaut fage électrique à air chaud, entrée 200 amperes.1er1ain 100x110 garage 12x20 Tél 673-3940 21 Terrains à vendre eee AVENDRE OUALOUER S4acresdelerre situé au 2093 Rany St-Joseph.La Baie Possiti té deconstrurevotremaison Tél 693-3383 CHICOUTIMI!I quartier HamelFradetie 2 terrains 73490 B1 xB6' Tel 549-4529 HICOU TIME pierce brique, garage avec porte communiquante ausous soi.grandterraen tel 549 2358 CHICOUTIMI NORD grarsieur 26x40, extérieur fancbrique intérieur rénove à neuf sous sol aménagé foyer garage etremise, super terrain aysagé Tél 543 21B5/our 696-0142sai CHICOUTIMI maison 2étages.1990 sans voisin arrière terrain 6Ox150 garage chautte convectan.tel 690 1421 CHICOU TIMI NORD prés centre commaerciaus mossibilité de revenus Te! 693 9088 JONQUIERE unitamilisle à patiers avec entrée dépendante pour logement lulur, sous-sol fins paysagée clôfurée, remise aspirateur central, réuCegep $118.000 00 Tél 542-0261 JONQUIERE maisonneuve 2848, 2cham dres, 2244 Gonevriers Prixliquidation Tel 696 1032M Maitais MOINS DE 79.000 $ PS CHICOUTIMI \u2018208 Rave! logements de 5 ! pieces rapporte 13080 $ an pres de Place Saguenay et de tous les services comptant MAuiU requis vendeur motive et prét A en tanger une partie | ates vile! W1emps passe ESPACE COMMERCIAL À LOUER De 500 à 1 000 preds carres 3 prix compettd au 955 Bagin chaulle.wclare.chmatisation de negament siatonnements.Lares payées.en fretien menager quotidien possidite de reame nagement par le jocateur el plusieurs autres avantages IMMEUBLES À REVENUS De 2 à 22 logements situées dans Chcoutim Ctucoutimm Nord Jonquière Anida.La Baie rentables à pri trés abordables S: vous per se: tare prochamement | acquisthion ou la vents de ce type d mmeubles contacter moi Vous pouvez Me reçoindre je demeure fouçours dis porvble Ma prone le service A la chentèle LATERRIERE 4173 nonchantté nonéclaue 7% 00 Libre immedistement Tel 678 2505 LATERRIERE Portage nord gerqunnidre du: aucompiet Tel 676 7880 NTEITIT immense 4°7 avec foyer A sous touer Libre (mmédiatement comtréstranquitie 101800 $410 Bordrividre Toi 548 642 LATERRIEAE 3782Portagesud Spièces sem: maublé maisonseule Tél 5413 6410 080 2161 St JLAN EUDES grand 3}?rénové.214) h Toursngeau chaufté éciere $310 Libre immédiatement Téi 648 1351504 Eric Tremblay Rés.: 545-7041 Radio: 693-7048 MAISON À VENDRE 337, Malraux, Chicoutimi Duplex un côté seulement, construction 1 an, 9 1/2 pièces (4 chambres, salon, salle TV, cuisine, salle à manger, 2 salles de toilette, salle lavage).Lustres, persiennes et ventilateurs inclus.SOIR SEULEMENT: 696-2384 CHICOUTIMI: 194, des 21, très beau secteur, foyer, piscine, vente rapide, cause transfert Serg Tremblay Rés.: 548-1525 - Bur.: 543-5514 Radio: 696-8211 - Fax.543-8214 ee TES Pour FOYER d'ACCUEIL Grande maison (brique) près de l'hôpital de Chicoutimi, grand terrain, 16 pièces, 4 salles de bain, etc.J.-E.Falardeau 548-6997 - \u201c £Z\u2014 0661 saquiajdas 87 !paspuas NAIdILOAd 11 Ea ae SEE Gis D Se yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC OISTRICY DE ROBERVAL NO 155-11-000089-903 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FARLLITE) SURINTENDANT 045282 Dans l'affaire de la faillite de: 2534-7816 QUEBEC INC.opérant sous lu raison sociale de «JOANNIE MODE ENRG.» vêtements pour dames, 1174, bou.Sacre-Coeur, St-Félicien.GOK 2R2.Avis est pa\u2019 les présentes donné que 2534 /816 QUEBEC INC «JOANNII MODE ENRG - a depose uni CESSION DE BIENS le 12 septembre 1990 et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS sera tenue le 3 octobre 1990.a 11h30, au Palais de justice de Roberval, 750.boul St-Joseph DATE DE CHICOUTIMI.ce 19 septembre 1990 YVON DEL WAIDE, syndic.Représailles contre l'Irak Pas de surenchère NEW YORK (PC) Le temps devra faire son ocôvre avant que la communauté interna tionale ne mette en place de nouvelles mesures de représailles contre l'Irak ou même ne déclenche une intervention militaire dans le golfe Persique pour forcer Bagdad à retirer ses troupes du Koweit, estiment les ministres des affaires étrangères du Canada et d'URSS.Après un entretien de pres de deux heures, le secrétaire d'Etat aux Affairesextérieures du Canada, M Joe Clark,et le ministre des Affaires étrangères d'URSS, M.Edouard Chevard- nadze.ont minimisé les différences entre les deux pays, réclamant d'une même voix une pause dans l\u2019escalade des moyens de pression.Golfe persique > 110.Racine Est 1015 DuPont Sud Suite 225 Atma CP 970 tac St Jean Chicouturm GBB 2V6 G7HSEB CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000261-909 SUR: 045400 COUR SUPERIEURE (en matière de failiite) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : CLAUDE GAGNE (234-739-431), monteur de structure, demeurant au 1271, 3 1ème Avenue, ville de La Bare, G7B 1M9 DEBITEUR: CREANCIERS PREMIERE AVIS est par les présentes donné que CLAUDE GAGNE ata une cession le 2 11éme jour de septembre 1990 et que la première assemblée des créanciers sera tenue.le 101:&me jour d'octobre 1990, à 14h00 de l'après-midi, au bureau du syndic au 255, Racine Est, bureau 700 en la cité de Chi coutimi dans la province de Qué- C.DATE DE CHICOUTIMI, ce 25ième jour de septembre 1990 Raymond, Chabot, Fafard, L Gagnon Inc Claude Lacroix, , F.C.G.A.syndic Edifice Trust Général 255, rue Racine Est, C.P.787 Bureau 700 CHICOUTIMI (Québec) G7H5E1 Téléphone: (418) 549-1717 EGALEMENT BUREAUX À: JONQUIERE, ALMA, LA BAIE CT Public Works Canada (Téléphone 694-3142).Comté Jonquière, Qué.Dominique, Jonquière, Qué.Informations générales: Tél.: (418) 648-3142 Informations techniques Tél.: (418) 648-3064 sions 24 \u2014 LE QUOTIDIEN.vendredi 28 septembre 1990 Jo TT: APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après adressées à l'Administrateur finances et administration, Travaux Publics-Canada, 901, Cap-Diamant, chambre 266, 2e étage, Gare Maritime Champlain, Anse au Foulon, QUEBEC, P.Q., G1K 4K2 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l\u2018entremise du bureau de distribution des plans, à l'adresse ci-dessus.ENTREPRISES Appel d'offres 3902-088-1 - Rénovations majeures - Lot 11 - Immeuble du Gouvernement du Canada - 2489, St-Dominique, JONQUIÈRE, On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux des Associations de la Construction de Québec et Jonquière, à l'A.P.C.H.Q.de Québec et Chicoutimi, et ainsi qu'au bureau de poste de 2489, St- Date limite: le mercredi 24 OCTOBRE 1990.Dépôt: AUCUN POUR OBTENIR LES DOCUMENTS.INSTRUCTIONS Le Mimistère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumis- Les navires canadiens ont jeté l\u2019ancre à Manama MANAMA,.Bahrein (PC) \u2014 Les bâtiments canadiens ont atteint leur base d'opération, hier, jetant l'ancre à Manama, un mois et trois jours apres avoir quitté Halifax, en Nouvelle- Ecosse.Les trois navires sont arrivés à Manama en matinée, sous un soleil brûlant créant un halo de brume au-dessus du golfe Persique.Les marins possédant une permission n\u2019ont pas misde temps à descendre à terre.Beaucoup se disaient soulagés d\u2019être finalement arrivés à destination et d\u2019entreren opération.& yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000092-907 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 045327 Dans l'affaire de la faillite de: LES DISTRIBUTIONS FAB INC, (Cie formée le 05/10/87), opérant sous les dénominations d'affaires suivantes: «ST-FELICIEN CONTACT ENRG.» électronique, «COPIE PLUS ENRG.» centre de photocopies, «EXTRA VIDEO ENRG.»club vidéo, tous 3 opérant au 1209, boul.Sacré-Coeur, St-Félicien, Qué.GBK 2R3.Avis est par les présentes donné que LES DISTRIBUTIONS FABINC., adéposé une CESSION DE BIENS le 17 septembre 1990, etque laPREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS, seratenue au Palais de justice de Roberval, au 750, boul.St-Joseph, le 16 octobre 1990, à 14h00.DATE DE CHICOUTIMI, ce 24iéme jour de septembre 1990.YVON DELWAIDE, syndic.110.Racine Est.1015, DuPont Sud, Suite 225 Alma CP 970 Lac-St-Jean Chicoutimi GaB 2V6 G7H5E8 | ESPACES À BUREAUX DISPONIBLES | EDIFICE \"LE 345\", 345 Des Saguenéens, Chicoutimi.G7H 6K9 Un emplacement de choix au coeur du Saguenay, à Chicoutimi et au carrefour des principales artères régionales du Saguenay, Lac St-Jean.Un immeuble de prestige, confortable et luxueux avec accès facile au transport public et avoisinant ies deux plus importants centres commerciaux du Saguenay, Lac St-Jean.LOCATION CLE EN MAIN Pour plus de renseignements, composez le: (418) 545-6464 FAX: (418) 545-9337 DASMIC INC.Yves Jobin, Directeur.Service des Propriétés.& yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ALMA NO: 160-11-000069-905 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILUTE) SURINTENDANT: 045328-329 Dane l'affaire de la faillite de: PATRICK COUTURE (215-572- 843), retraité et son épouse GH- SLAINE FORTIN (242-155-778), ménagère, 537, DuPont Nord, Alma, Qué.GaB SEs.Avis est par les présentes donné que PATRICK COUTURE & GHISLAINE FORTIN ont déposé une CESSION DE BIENS le 17 septembre 1990, et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS sera tenue le 16 octobre 1990, à 16h30, au bureau du syndic soussigné, au 1015, Du- Pont Sud, Alma.DATE DE CHICOUTIMI, ce 21iéme jour de septembre 1990.YVON DELWAIDE, syndic.110, Racine Est, 1015, DuPont Sud, Suite 225 Alma C.P.970 Lac-St-Jean Chicoutimi GsB 2V6 G7H 5E8 So yvon delwaude CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000090-801 COUR SUPERIEURE (EN MATIÈRE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 045288-89 Dans l'aftaire de la faillite de: MARIO ROBERGE (241-855- 873) et son épouse JOHANNE MENARD (246-881-387), cautions de «2534-7816 Québec inc.) 1114, rue des Lys, Roberval, Qué.G8H 3AS.Avis est par les présentes donné que ROBERGE ARD ont déposé une CESSION DE BIENS le 13 septembre 1990, et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS sera tenue le 3 à11H30, Roberval, - h | DATE DE CHICOUTIMI.ce 21 septembre 1990.YVON DELWAIDE, syndic, 110, Racine Est, 1015, DuPont Sud, Suite 225 Alma C.P.970 Lac-St-Jean Chicoutimi G8B 2V6 G7H5E8 Tu as un casier judiciaire Tu es sans emploi Mais tu veux travailler Service Relance Un service pour TOI Communique avec le Cec de ta localité Agronome (homme ou femme) No offre: 562 (0411) 2131-122 Lieu: Chicoutimi Traitement: Selon expérience Conditions: Perm.plein temps.Exigences: Avoir complété cours - expérience requise dans le domaine.Fonctions: Production de plans ornementaux.Cuisinier(ère) No offre: 300 (9212) 6121-110 Lieu: Chicoutimi Traitement: À déterminer.Conditions: Perm.24 hres/ sem.Exigences: Expérience requise.Représentant(e) No offre: Ouv 372 (7511) 5199- 134 Lieu: Chicoutimi Traitement: À commission.Conditions: Perm.pleintemps ou partiel.Exigences: Belle personnalité avec ou sans expérience - Contact facile avec le public disponible.Fonctions: Faire vente de voyages et appartements à partager Préposé(e) aux soins à domicile No offre: Ouv 373 (9741) 6149 134 Lieu: Chicoutimi Traitement: À discuter.Conditions: Permanent plein QUETIDIEN Vous présente les emplois disponibles au Centre d'Emploi du Canada SE PRESENTER AU CEC DE VOTRE LOCALITE POSTES EGALEMENT OUVERT AUX HOMMES ET AUX FEMMES temps.Exigences: Expérience avec personnes handicapées - posséder permis de conduire - disponible pour demeurer avec l'employeur handicapé.Fonctions: Prendre soin d'une personne handicapée pour l'alimentation, l'hygiène et soins du domicile.Réparateur d'appareils électriques (homme ou femme) No offre: 558 (5971) 8589-144 Lieu: Chicoutimi Traitement: Mini.Conditions: Permanent plein temps.Exigences: Cours en électroménager ou très bonne connaissance en réparation de petits moteurs ou cours mécanique.Fonctions: réparation de balayeuse, laveuses à tapis, etc.Secrétaire juridique No offre: 556 (7761) 4111-112 Lieu: Chicoutimi Traitement: À déterminer.Conditions: Permanent.Exigences: Cours de secrétariat juridique - Posséder trait.de texte Olivetti - Excellent français.Mécanicien(ne) autos No offre: 6-34 (6311) 8581-110 Lieu: Dolbeau Traitement: Selon comité paritaire.Conditions: Perm.plein temps.Exigences: Posséder carte À ou B - Avoir de très bonnes connaissances en électron ques.Fonctions: Donner les serv- ces à la clientèle déjà établie dans le secteur de Jonquière. Le Canada va se désintégrer Patrick Buchanan prédit l\u2019indépendance du Québec NEW YORK (PC) - Dans un monde nouveau, qui verra accéder de nombreux pays comme le Québec au rang de nations, les Etats-Unis devraient laisser les puissances moyennes et les forces régionales mener leurspropresluttes, écrit le commentateur américain Patrick Buchanan.Dans une chronique publiée dans plus de 130 quotidiens américains, dont le Washington Times et le New York Post, I'influent journaliste place le Québec au nom des nations encore membres de fédérations qui accéderont, au cours des prochaines années, à l\u2019indépendance.«Le Canada.la Yougoslavie.l'URSS et l'Inde vont se désintégrer.Une panoplie de nations sont sur le point de réclamer leurs droits-.affirme-t-il.Clairementidentifié à la droite républicaine.le nom de Patrick Buchanan revient souvent dans les aspirants possibles à l'investiture républicaine de l\u2019après-George Bush.Mais personne ne prend vraiment la chose au sérieux.Encore récemment, cet ancien directeur des Communications à la Maison-Blan- che.à l'époque du président Ronald Reagan.s'est fait accuser d\u2019être antisémite en écrivant que le lobby israélien forçait les Etats-Unis dans une guerre inutile dans le golfe Persique.Propos qu'un chroniqueur du New York Times et plusieurs autres commentateurs avaient sévèrement jugé.Adepte de la controverse, M.Buchanan, qui anime une émission quotidienne à la chaîne de nouvelles CNN, avait provoqué.ily a quelques mois, tout un emoi dans le Canada anglais quand il avait éeritque les Etats- Unis devraient penser a l'annexion de certaines provinces canadiennes après l'indépendance du Québec.La presse de Toronto et l'ambassade du Canada à Washington avaient jeté les hauts cris, qualifiant tout cela de balivernes.N'empêche que pour la presse américaine.dont l'influent quotidien Washington Post, l'avenir du Canada ne s'annonce guère rose.M.Buchanan va encore plus loin.Dans sa chronique de mercredi.il écrivait: «L'Organisation des Nations Unies va soudainement connaître une brusque montée de sa députation.De merveilleux noms comme la Lituanie.la Litvie.l'Estonie, l'Ukraine et le Québec vont joindre le rang des Nations.Des régions moins connues comme la Slovaquie, la Croatie.la Slovénie.l'Ouzbekistan.le Kalistan et le Kashmir auront un jour place à la table des nations souve raines.- C'est pourquoi.dansle contexte actuel de la crise du golfe Persique.M.Buchanan pense que ce sera la dernière intervention des Etats-Unis, qui ne voudront plus faire couler le sang de leurs fils pour la protection des intérêts de pays peu enclins à se battre pour défendre leurs droits.Zone de libre-échange nord américaine Le Canada a tout à perdre OTTAWA (PC) \u2014 Les Canadiens auront tout à perdre avec un accord de libre-échange entre le Mexique, les Etats-Unis et le Canada.C'est ce que la vice- présidente de la CSN Monique Simard a déclaré aux membres du comité parlementaire sur les affaire étrangères et le commerce extérieur hier a Ottawa.Le ministre du Commerce extérieur John Crosbie a annoncé lundi que le Canada allait participer à des négocations avec le Mexique et les Etats-Unis afin d'établir une zone de libre- échange dans toute l'Amérique du Nord.Mme Simard a dénoncé cette initiative.Elle a soutenu qu'un accord de libre-échange incluantle Mexique ajouterait des pressions supplémentaires sur les secteurs déjà éprouvés par l'accord canado-américain.comme l'industrie du meuble et du vêtement.Un accord nord-américain aurait également des répercussions néga- tivesimportantes sur des secteurs jusqu'ici moins touchés, comme l'industrie des pièces d'automobile et d'autres industries de la production metallurgique.La vice-présidente a expliqué que les Cana- diensdevaients'attendre à des pertes d'emplois, les entreprises oeuvrant au Canada pouvant être tentées de déménager leur production dans les «zones mexicaines de production pourexporta- tion-.les «maquilado- ras», comple tenu des salairestrès bas qui y ont cours et de l'absence presque complète de réglementation.«H semble évident que la grande majorité des Canadiens serait perdante sile Canada devait entrer dans un accord de libre-échange avec le Mexique et les Etats- Unis», a-t-elle déclaré.Elle a affirmé qu-à part les sociétés canadiennes intéressées à s'installer dans les ma quiladoras, seules les grandes banques canadiennes pourraient espérer bénéficier d'unetelle entente.Les six grandes banques du Canada, qui ont prêté 4.9 milliards $ au Mexique.craignent que ce pays ne puisse honorer sa dette étant donné sasituation écono mique.Mme Simard a soutenu qu'un accord commercial ne contribuerait pas nécessairement au développement durable de l'économie mexicaine et à l\u2019amélioration du niveau de vie des Mexicains.Elle a ajouté qu'entre 1982 et 1989, il s'était perdu plus d'emplois en- dehors des maquiladoras qu'il ne s'en était créé dans ces zones.DCE mmm BERGERON (M.Edmond-Louis) \u2014 La messe anniversaire de M.Ed- mond-Louis Bergeron époux de dame Lucille Laferriere, aura lieu le samedi 29 septembre 1990 à 19h00 en l'église St-Dominique de Jon- quière.Parents et amis sont priés à y assister.LAPOINTE (Mme Yvonne) \u2014 Est décédée au Centre hospitalier de Jonquière, le 27 septembre 1990 à l'âge de 84 ans et 5 mois, Mme Yvonne Lapointe, épouse de feu M.Arthur Lapointe, demeurant à la rè- sidence Ste-Marie, 2184, rue Perrier, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 3970, rue de la Fabrique, Jonquière.Les funérailles auront lieu samedi.le 29 septembre 1990 à 11h30 en l'église St-Dominique et I'inhumation au cimetière Shipshaw.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Laurent (feu Gisele Boily), Dr Léonard (Constance Krolczyk), Jean-Eudes (Marie-Joseph Blackburn), Judith (feu Raymond Girard), l'abbé Jean- Marc Lapointe, Laurette (Caro! Pa- risé), Hermance (Claude Sasse- ville), Louise, Réal (Lolita Bou- dreault), Nicole, Gilberte (Jean- OTTAWA (PC) \u2014 La tenue.parun comité des Communes, d'audiences sur la participation du Canada à des négocia tions en vue d'établir une zone de libre- échange nord-américaine est une blague.maintient le député li béral Jesse Flis.-Nous gaspillons les dollars des contribua bles.Pour moi.c'estune blague qu'on nous joue.a déclaré jeudi M.Flis.représentant de la circonscription torontoise de Parkdale-High Park.Le comité du com merce international et desaffaires extérieures avait préparé ces audiences, qui ont com mencé jeudi matin, ilya plusieurs semaines, Il a demandé aux personnes ou organismes intéressés, dont les universitaires.les syndicats et les entreprises, d'exprimer leur opinion sur \"utili té pour le Canada de participer aux discussions en question.Audiences sur le libre-échange Une blague Mais le sujet est de venu sans intérêt pratique lundi.quand le ministre du Commerce internationalJohn Cros: bie a annonce que le Canada participerait bel et bien aux négocia tions.L'andernier.arappe lé M.Flis, le gouvernement Mulroney à décidé unilateralement de join dre FOrganisation des Etats américains puisil a ensuite demande au comité de tenir des audiences s'il le dési rait.À cette occasion, le comité s'était prononce contre latenue de telles audiences.«Et c'est la meme histoire qui se repète.Le gouvernement prend une décision, regarde ce que font les Etats-Unis, obéit aux commandes américaines puis après cela.poursauverlaface.remet la question entre les mains du comité en disant -Voici, tenez des audiences publiques\u201d.Yves Laberge), Denys (Lisette Girard), plusieurs petits-enfants et arriere-petits-enfants, ses freres et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs ainsi que plusieurs parents et amis.Direction funéraire: Nault & Caron.LAFORGE (M.Michel) \u2014 Est de- céde accidentellement le 26 septembre 1990 à Canton Tremblay, à l'age de 28 ans et 3 mois, M.Michel Laforge, epoux de Dame Guylaine Girard, demeurant au 177.Tremblay, Begin.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire de Bégin.Les funerailles auront lieu samedi, le 29 septembre 1990 a 15h00 en l'eglise St-Jean de Begin.La dépouille mortelle sera incine- rée au crématorium Emery Gravel Inc.at les cendres inhumées au cimetière paroissial.Outre son epouse, il laisse dans le deuil son fils Maxime: ses parents M.& Mme Bertrand Laforge (Germaine Guy): ses frères et soeurs: Jeanne (Robert Murray), feu Guy, Germain (Lina Pearson), Ghislain (Lucie Pearson), Georges (Molsette Truchon), Lise (Carl Chapdelaine), Marc- André: ses beaux-parents Mme Colette Gagnon et M.Rene Girard (Monique Girard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Francine (Yves Savard), Céline (François Perron).Sylvain, Suzanne (Paul-A.Du- chesne), Martine (Dominique Du- chesne), Linda (Errol Larouche), André (Céline Brassard), Pierre (LI- li Gilbert) ainsi que de nombreux parents et amis.Direction fune- raire: Emery Gravel Inc.de Chicou- timi (nord).SAVARD (M.Laurent) \u2014 Le 27 septembre 1990, est décédé à l'Hôtel- Dieu d'Aima, à l'âge de 70 ans, M.Laurent Savard, epoux de Dame Elizabeth Turcotte, demeurant au 1485, rang 5, St-Gédeon.La dé- pouilie mortelle est exposee à la Salle du couvent de St-Gedeon.Les funerailles auront lieu samedi, le 29 septembre 1990 à 11h00 en l'eglise de St-Gedeon et I'inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Gerard, Françoise (Renaid Fortin), Andre (Carole Bouchard), Yvon (Yolaine Gs- gnon), Jocelyne (Bertrand Des- gagné), Joseph (Francine Bou- chard), Rejeanne (Serge Girard).Denis (Ginette Gagne), Lucie (Jeannot Gagnon), Madeleine (Christian Marcotte), Maurice.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société canadienne du cancer.Direction tu- neraire: La Coopérative funéraire Lac-St-Jean.SIMARD (M.Raymond) \u2014 Le 27 septembre 1990 est décédé à l'Hôpital de Jonquière, a l'âge de 69 ans et 1 mois, M.Raymond Simard, epoux de Dame Etiennette La- rouche, demeurant au 3833, du Roli-Georges, Jonquière.La de- pouille mortelle est exposée au funérarium Coop, 2555, St- Dominique, Jonquière.Les tune- railles auront lieu samedi, le 29 septembre 1990 à 10h00 en l'église St-Dominique et l'inhumation au cimetière Shipshaw.Outre son épouse, |! laisse dans le deuil ses enfants: Sandra Simard, Dominic, Guylaine (Jacques Normand), Robin (Marie-Heléne Guay), ses petits-enfants: Mathieu, Marc-André, Jolyane, Marc-Alexandre, Ann- Julle, Marilyn, ainsi que plusieurs parents et amis.Direction fune- raire: Coopérative funéraire Sa- guenay.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éciaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore uns fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et maigré n'importe quelle illusion maté- rleile.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite) Aprés ies 3 jours, la gréce demandes sera obtenue même si eile pouvait paraitre difficile.Faire pu- biier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour taveur obtenue à la suite de son intercession Signe: CF.Lors du deces de Mme Jean Savard (Diane Deschénes) de Chicoutimi Ses parents et amis ont voulu perpetuer son nom en faisant des dons a la Fondation regionale de l'Hôpital de Chicoutimi Ces dons aideront a l'achat d'equipements destines aux specialites et aux ultra- specialites a vocation regionale La population du Saguenay-Lac-St-Jean dit MERCI aux généreux donateurs.\"LA FONDATION DE MA VIE\" On peut rejoindre directement la Fondation de Ma Vie en signalant: 696-9962 SZ \u2014 0661 a1qUa1das 87 Ip>1pu9s \u2018'NAIGILOAd FT \"Une performance embarrassante\" Les Expos ont perdu leurs batons Les Mets au plus fort de la course MONTREAL (PC) - Si par hasard vous trouvez un im mense sac de bâtons de base ball le long du New Jersey Turnpike, les Expos vous prieraient de le faire parvenir le plustôt possible au Stade olympique.Il semble en effet que les Expos ont perdu tous leurs bâtons vendredi dernier quand ils ont fait la navette entre New York et Philadel- MONTREAL (PC) Sivous pensez que les Exposontoffert un spectacle désolantau cours des derniers jours, vous n'êtes pas les seuls.Buck Rodgers, pour un, ne peut plus accepter l'attitude de certains joueurs.C'est vraiment une performance embarassante que nous avons offert ce soir, a til dit.J'admets que je suis embarrass: sé d'être le gérant d'une équipe qui joue de la sorte.Nous avons eu une saison plus que satis: faisante.Mais je ne veux pas que ça se termine comme cela.Je ne veux pas que les ama teurs se souviennent de nous en pendant aux sept derniers Jours.» Rodgers est le premier à - reconnaître que son équipe est - 26 \u2014 LE QUOTIDIEN.vendredi 28 septembre 1990 sans âme et qu'elle ne se ba garre plus.«Hier soir (mercredi) nous avons affronté un bon lanceur et nous avons été battus.Ce soir,ce n\u2019était paslecasetnous n'avons rien fait non plus.Nous ne frappons pas, nous n\u2019exécutons pas les jeux en défensive.On en est rendu à un tel point que les autres équipes peuvent envoyer n'importe qui au monticule et elles auront de bonnes chances de nous bat tre.» Rodgers n'a pas voulu jeter tout le blâme sur le perdant Kevin Gross, mais il a reconnu que le grand droitier n\u2019a pas aidé sa cause.«Il a lancé cinq bonnes manches et une mauvaise, ce n'est pas suffisant dans cette ligue.Pendant toute la saison.1l à connu une manche désastreuse par départ » Il faut s'attendre à des changements au cours des prochains jours.«Qui, je crois que Delino DeShields commence à être fatigué mentalement.Oui, je suis irrité quand je vois que nos jeunes joueurs font des pas en arrière.Nous présenterons un alignement différent demain.J'ai eu un autre meeting avec les joueurs après le match.Ca restera entre nous.» A quoi ça sert Pour Kevin Gross, il s\u2019agis- saitd'un départimportant.Dès mercredi soir, il avait tenté de motiver ses coéquipiers.«Cette équipe est sans vie.Hier soir, moi et Spike Owen avonstenté de souleverlesgars sur le banc, de les réveiller un peu.Cette équipe est morte.Tous les gars attendent qu'un autre joueur prenne les choses en main.Ca ne se passe pas comme cela.Il faut que tous les gars se soutiennent et s\u2019encouragent » Gross n\u2019a pas aimé voir les Joueurs des Mets bousculer ses » phie.Depuis, ils ont subi sept défaites d'affilée.Hier soirdevant une maigre assistance de 10,123 spectateurs au Stade olympique, les Expos se sont inclinés 6-0 face aux Mets de New York, qui ont ainsi balayé les honneurs de la série de trois matches et qui demeurent au plus fort de la course au championnat.Ron Darling (7-9), Bob Oje- da et Jeff Innis ont limité les Expos à six coups sûrs pendant que Kevin Gross, qui en était à son premier départ depuis le 11 septembre a subi une 12e défaite en 20 décisions.\u2014Buck Rodgers coéquipiers en glissant au marbre et au deuxième coussin au coursdes derniers jours.Il a même pensé riposter en lançant quelques balles à l\u2019intérieur.TROP TARD \u2014 Le lancer à Howard Johnson est arrivé trop tard et Andres Galarraga s'en est tiré avec un but volé en deuxième manche.Gross, qui a accordé cinq points, donttrois à la suite d\u2019un circuit de trois points de Daryl Boston en sixième manche, n\u2019a pas connu les joies de la victoire depuis le !1 juin.En cinq manches et deux tiers, il aaccordé six coups sûrs et quatre buts sur balles.Tommy Herr et Tom O'Mal- ley, avec des simples, et Howard Johnson, avec un ballon- sacrifice en huitieme ont produit les autres points des Mets, qui n\u2019ont cependant pu se rapprocher des Pirates, victorieux 3-2 des Cubs de Chicago.Les Mets demeurent à trois matches du premier rang.Darling a limité les Expos à quatre coups sûrs en cinq manches quand les hommes de Buck Rodgers ne se sont présentés au Stade olympique que pour la forme seulement.Après avoir balayé les Pirates et les Mets, ces sept défaites jettent une douche d\u2019eau froide sur les partisans de l\u2019équipe, qui croyaient toujours au miracle il y a à peine une semaine.(Laserphoto PC) (PC) Après trois semai nes d'activité, cinq équipes sonttoujoursinvaincuesdans la NFI, - les 49ers de San Francisco, les Giants de New York, les Bengals de Cincin nati, les Raiders de Los An gelesetles Bears de Chicago.Mais de ce groupe il y a des imposteurs.Notamment les Bears, qui ne seront sûrement plus dans le peloton de tête le mois de novembre venu.Et les Raiders ?Alors là, attention.Onensaurapluslongcette =n de semaine, alors que les Bears visitent les Raiders, toujours invaincus en huit matches a domicile depuis que Art Shell a pris les com mandes de l'equipe, au mois de septembre 1989.Les Bears ne vont pas s'en tirer à si bon compte àtoutes les semaines; Ligue nationale de football Les Bears devrait bientôt s'ennuyer dimanche dernier, le quart Jim Harbaugh n'a complété que cinq passes pour 43 verges dans une victoire par la peau des dents aux dépens des Vikings du Minnesota.Reste les Raiders.Une equipe pas mal du tout, avec les receveurs de passe les plus rapides et les plusexplosifs de la ligue (Willie Gault, Ron Brownet Sam Graddy sont tous d'anciens sprinters de niveau international), deux demis offensifsétoiles(Marcus Allen, Greg Bell) et bientôt trois (Bo Jackson), ainsi qu'une défense toujours intimidante.Des Raiders à qui il ne manquerait plus qu'un quart- arrière, disons un Bobby Hebert, que les Saints de la Nou- velle-Orléans devront peut être laisser partir à rabais.Hebert ne veut plus jouer à la Nouvelle-Orléans et reste chez lui en attendant une transaction.Le dossier pourrit et les Saints devront sans doute plier; en tout cas les Raiders reniflent une aubaine, et ils n'offrent plus aux Saints que des choix de deuxième et troisième rondes au repêchage.En attendant les Raiders misent sur Jay Schroeder, très irrégulier mais capable de lancer les longues passes.Il suffit d'une bombe a Willie Gault, Mervyn Fernandez et autres lapins.Denver à Buffalo Malgré la victoire décisive de 30-7 aux mains des Jets de New York lundi soir dernier.les Bills (2-1) sont toujours une équipe tourmentée.La porte de l'insubordination a été ouverte et malheureusement, Marv Levy n'est plus qu'un entraîneur-chef en sursis.Ce pauve Levy.La télé américaine a montré les images de l\u2019ailier défensif Bruce Smith qui se plante devant Levy et se permet de I'engueuler parce qu'on l\u2019a retiré du match, il y a deux semaines, contre les Dolphins de Miami.Levy est absolument impuissant devant ce gaillard qui gagne 10 fois son salaire et dont il a absolument besoin pour remporter des matches.Une amende de 500 $ ne va certainement pas régler l'affaire.Et lundi soir contre les Jets, il fallait voir Smith dominer le jeu comme pas un pour se rendre compte que Levy n'aura jamais le dernier mot dans cette histoire.Lundi soir les Bills ont gagné facilement et tout le monde avait le sourire, mais un jour de défaite, Smith, Jim Kelly et les autres vont relancer la tempête.Pour l'instant une chose est sûre dans le cas des Bills : les Broncos (2-1) vont être plus coriace que les Jets.Cleveland à Kansas City Les Browns (1-2) s\u2019inquiètent pour Bernie Kosar.Derrière une ligneoffensiveiinex- périmentée, Kosar, peu mobile, a été victime de 13 sacs du quart depuis le début de la saison et l'offensive ne va nulle part.L\u2019entraîneur-chef Bud Carson a parlé cette semaine de la possibilité d'utiliser le quart réserviste Mike Pagel en relève, ce qui de toute façon ne réglerais pas grand chose.Les Browns ne forment tout simplement pas une bonne équipe en ce moment. mr Tv WV = wv FE WE Erma MN Les C î iftres ummm wBaseL All wmmmmmmmmmmpmmmmm my msm ©, Hoc key LIGUE NATIONALE HHHHII USE IHE tite Section Est .G.PMoy.Ditt Pittsburgh yl 65 583 New York 88 68 564 4 Montreal 81 75 519 10 Philadelphie 74 82 473 7 Chicago 73 B3 468 18 St.Louis 70 B86 449 21 Section Ouest Cincinnaty 89 67 571 Los Angeles 84 72 538 5 San Francisco 81 75 519 8 Houston /1 85 455 IR San Diego 71 85 455 18 Atlanta 63 93 404 26 Mercredi, 26 septembre New York 4 Montreal 0 San Francisco 7 San Diego 6 Cincinnati 5 Atlanta 2 St.Lours 8 Philadelphie 1 Pittsburgh 4 Chicago 3 Houston 10 Los Angeles 1 Jeudi.27 septembre New York 6 Montreal 0 Pittsburgh 4 Chicago 3 Cincinnati 4 Atlanta 2 Philadelphie 4 St Louis 3 Vendredi, 28 septembre LANCEURS PREVUS Philadelphie (Grimsley 2-2} à Montreal (Boyd 10 5), 19h35 Chicago (Maddux 14-14) a New York (Gooden 18 6).19h35 Atlanta (Marak 1 2) a Houston \u2018Darwin 11 4» 20h35.Pittsburgh (Smiley 9-10) a St Louis (Hill 5 4}.20h35 Los Angeles (Cook 9-3) a San Francisco (Burkett 14.7), 22035 Samedi, 29 septembre Chicago a New York, 13h35 Pittsburgh a St.Lours, 14h15 Atlanta a Houston.14h35 San Diego à Cincinnati, 15h20 Los Angeles à San Francisco, 15h35 Philadelphie à Montréal.19h35 LES MENEURS PJAB PCS.Moy McGee StL 125 501 76 168 33% Dykstra Phi 144 573 102 186 325 Murray LA 149 534 93 173 324 Magadan NY 137 426 70 137 322 Dawson Chi 141 507 68 160 316 Grace Chi 150 565 71 178 315 Duncan Cin 120 416 65 129 310 TGwynn SD 141 573 80 177 309 Chiffres des EXJOOS mn Roberts SD 144 546 1u2 lvB 308 LoSmitnh At 19 443 tB 136 30?Points produits MaWiliams.San Francise 119.Boratla, Pittsburgh.116.JCarter, San Diego 114.Bonds, Pittsburgh 113.Strawberry New York 138 Coups eurs Dykstra Phisdelphie.186 Butler San Francisco, 182.Larnis Cineimnat, 186 Sand berg.Chicago.182.Grace Chicage 178.Wallach Mortreal, 178 Doubles Jefferies.New York 39.Borba, Pitty burgh 37 Hjohnson.New York.37.Sabo.Cincinna 1.37.Roberts, San Diego.36 Triples Duncan.Cinciniatr 11 TGwyne.San D'ego, 10.Coleman, St Louis.9, Butler.San Fran vsco.8 Dunston Chicago.8.LoSemth, Atlanta.8 Circuits Sandberg Chicago, 38.Strawberry New York.37.Mitchell, San Franc-sco, 35.Bonds Pittsburgh.33; MaWillams, San Francisco.33 Buis volés- Coleman, St Lous, 77, Yelding Houston, 61.Bonds, Pittsburgh, 93.N «rn Mon treal, 47, Butler.San Francisco.4%.Raines Mon treal, 45, Roberts, San Diego.45 Lanceurs (14 décisions) Drabek.Pittsburgh.21-6.778.2 87.RMartinez.Los Angeles, 19:6 760 3 00.Gooden, New York.18 6, 75C.3 80 Tudor, St lows.12.4, 750 2 40.Darwin.Hous ton, 114, 733.2 31 Retraits Cone.New York.221.RMartinez, Los Angeles, 220.Gooden, New York, 20B, Fernandez.New York, 178; Viola.New York.172 Victoires protégées Franco.New York, 33, Myers.Cincinnati, 30, LeSmith, St Lows.27.DaS mith, Houston, 23.Lefferts, San Diego.23 LIGUE AMERICAINE A CLASSEMENT Section Est .G.PMoy.Dift Toronto 84 72 538 Boston 84 72 535 Detroit 7% 81 481 9 Cleveland 74 83 471 10.Baltimore 12 83 465 11'.Milwaukee 71 85 455 13 New York 64 92 410 20 Section Ouest x-Dakland 99 57 635 Chicago 91 65 583 8 Texas 82 74 526 17 Californie 77 78 497 22 Seattle 15 81 481 24! Kansas City 72 B3 465 27 Minnesota 71 85 455 KY.Mercredi, 26 septembre Milwaukee 6 Toronto O New York 4 Baltimore 2 Boston 7 Cleveland 2 Seattle 8 Detroit 4 Chicago 3 Minnesota 1 Oakland 3 Kansas City 2 AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.Alou, Moises 11 2 2 0 0 0 182 Aldrete, Mike 160 21 39 16 1 1 244 DeShields, Detino 485 68141 45 4 41 291 -Fitzgeraid, Mike 308 35 74 37 9 8 240 Wallach.him 602 641/9 95 20 6 297 AU MONTICULE G PVP MLPMBB R MPM 1 0 120 5 5 9375 1 0 190 8 771 379 Anderson.Scott Barres, Brian S\u2014Darling.BS\u2014HJohnson.ML CS .P PM.BB.RB NeW VOPK.\u2026.\u2026.\u2026.cereserersenceanensnnsenes Darling G,7-9 Ojeda 21- Innis 12 Atteint\u2014DeShields par Ojeda D\u20142'46 A\u201410,123 0 0 Foley.Tom 155 11 35 9 0 D 226 Boyd, Denms 10 5 0186157 52108 2 75 Galarraga Andres 559 61138 81 20 9 247 Burke.Tim 2 320 7012019 4e 256 Goff.Jerry 1131326 7 3 0 230 Farmer.Howard 0 30 18014 911 700 Grissom, Marquis 280 40 71 25 221 254 Frey.Steve 8 2 8 522132727222 Martinez.Dave 380 58106 38 11 12 279 Gardner, Mark l 9 015225861135 3 42 Mercado, Orlando 5 0 1 0 0 0 200 Gross.Kevin 812 015818265107 5 18 Nixon, Otis 213 41 52 18 1 47 244 Hal, Drew 4 7 3 581 332940 509 Noboa, Junior 158 15 42 14 O 4 266 Martinez, Dennis 1011 0226074 49156 2 9% Owen.Spike 438 52104 34 5 / 237 Monhoicic, Date 1 2 2 5211/1828 293 Raines, Tim 449 64128 56 8 45 285 Nabbolz,Chris 6 1 0 620202949 290 Roomes.Rolando 13 1 4 1 0 0 308 Rojas.Mel 3 1 1372132322 31! Santovenia, Nelson 151 10 27 25 5 0 179 Ruskin Scott à 2 2 73128 3/56 344 Walker, Larry 405 55 94 48 18 20 232 Sampen.Bat 11 7 2 B6 1283367 292 LIGUE NATIONALE expos NEW YORK 6 MONTREAL 0 abpcspp .ab p cs pp HJhnsn ac 2101 Nixoncy 4010 Herr 2b 5011 DMrtnzcc 2000 Magadn 1b 3120 Grissom cg 2000 Stwbry cd 3000 DeShids 2b 3020 Miller cg 2000 Wallach 3b 3010 Tabler cg 5110 Walker cd 3010 OMally 3b 3111 Galarrg 1b 3000 Boston cc 3213 Fitzgerldr 2010 Sasser r 3010 Foleyac 2010 OBrien r 1000 Owenac 2000 Darling | 1000 KeGross | 2000 Torve fs 0000 Rusknl 0000 Ojeda | 1000 Aloufs 1000 Innis | 0000 Mohorce | 0000 Goff fs 1000 Totaux .32.6.7.6 Totaux .30.0.7.0 New York 001 004 010\u20146 Montréal 000 000 000\u20140 E\u2014DeShields DJ\u2014New York 2.Montréal 1 LSB- -New York 8, Montreal 9 2B\u2014Wallach.C\u2014Boston (12) BV\u2014Galarraga (9), HJohnson (33), DeShields (411 Montréal \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026ecesressssrencers KeGross P.8-12 52- Ruskin 11 Mohorcic Arbitres\u2014Marbre, Crawford; ler.Harvey, 2e, DeMuth.3e, Greug Texas 6 Calbilorme 2 Jeudi.27 septembre Boston 3 Detroit J Chicago 6 Milwaukee 4 Texas 8 Oakand 6 Baltimure S Cleveland 3 Kansas City en Calitorme s Vendredi.28 septembre LANCEURS PREVUS Toronto (Stieb 18 6) à Boston (Boddnker lb 8 19h35 Baltimore (Mc Dorald 7 515 Cieveland (S Vider 9 5).19h35 Minnesota sAnderses \"1°.0 Detrod Marr 43 18), 19h35 Seattle (R Johnson 13 100 a Chcage Perranidez 9 3).20H35 New York (Adkins C 114 M waukee (Higuera to 9, 20h35 Oakland (Moore 114 4 Teas (Hogg LL 1 20h35 Kansas City (Fact 1.0 Zea Cattarme sh omy [8 = 20438 LES MENEURS MAB PCS Moy Brett h( 139 5 Al 177 34 RHasn Oak PIL dt 114 lee 324 Pimero Tex 147 509 71 184 id Trammet! Det 143 Rsl \"3 159 307 Boggs Bsn 149 \u201cdb 85 131 404 EMartinez Ses 143 186 N° 146 qe Grfy)r Sed 1h3 590 89 1/7 LIER CJames Cle 136 511 #0 153 233 Burks Bsn 145 se 85 1o7/ aR DParker Mii 152 \u201c30 1 176 JON Puckett Min 142 534 82 199 SUN Points produits Fielder.Detroit.1.06, Gruber Toronto, 113.McGwire, Oakland, 108.JCarsec Oakland.45, DParker.Milwaukee.92.Serta, Tena 92 Coups sûrs Palme.Texas 184, Buggs 8: - ton, 181.Brett, Kansas City, 177, GnilteyJr, Seattie 177.DParker, Milwaukee.176, Kelly, New York 176 Doubles Brett.kansas City 45.Boggs.Buster 43.Calderon.Chicago.43, JoReed, Boston.43.Har per.Minnesota, 41 Triples TFernandez.Toronto.17.Sosa, Chica gu.10.Linano, Minnesota.9.Burks.Boston, 8 LJohnson Chicago, 8 Circuits Fielder, Detrct, 48.McGwire.(oakland 39, ICanseco.Oakland.37.McGnitf, Torronte 34 Gruber, Toronto, 30 Buts volés RHendersun.Oakland, 63 Kelly New York, 40, Pettis.Texas.47.Sax New York, 37 LJohnson.Chicago 36 Lanceurs (14 décisions} Welt.Gakland.26 6.813 3 00.Bones.Chicago.11 3 786.2 28 Clemens, Boston.206.769.| 98.KRobinsun Milwaukee, 12:4.750, à B4, Stieb, Toronto 18 6 750 296 NUNTREAL (PCI CONCUES dE ls LNH Mercredi, 26 septembre St tours 3 Detroit 6 washington 2 Buffalo 6 Quebec 3 Harttons Calgary Q Toronto D Pholgdelphie 0 NY islanders 3 Chicago @ Minnesota Los Angeles vs Vancouver à Seattie toy Jeudi.27 septembre Washington à Philadelphie 19h 34 Boston vs Calgary à Atlas, ands NY Rangers au New jersey, 19h44 Winnipeg a Edmonton 21h35 Lis Angeles a Vancouver, denss Vendredi, 28 Washiogton os New Jersey à Rictimes \u20ac Vuppe + 14030 Toronto a Buttalo.19h40 Quebec 4 Montreal, [4h35 Detroit vs Chicago a Induanapohs Oh Sto Lous vs Winnipeg a Rega Sh 30 Fatsourgh ve Minnesota à Oaklyed 0 4 JUNIOR MAJEUR CLASSEMENT Section Robert-LeBel M; G P.N Bp.Bc Pts Û Keay ital des rates lsguêe à Soh 0 24 12 10 Lavat 64 2 U 0 14 = St Jean 64 81 e7 29 \u2019 St Hyacinthe 5 4 à UV 19 le 6 Hat Hoo oor : Granby 11 0 19 OH Section Frank-Dilio Tras Hoeres >» 4 1 0 27 17 + Drummondwiite Hoot 2 \u20ac ê# 24 t Chicoutimt 64 4 0 D'OR 6 Beauport 51 4 1 14 15 i Victoriaville 51 4 U 14 2\" LS Shawinigan 4 0 4 0 Po u Mardi, 25 septembre St Hyacinthe 2 Hu 5 Granby 4 St Jean 6 Beauport 4 Trois Rivieres 5 Vendredi, 28 septembre St Jean a Chicoutimi.20h St Hyacinthe a Drummondvilie SON ae 2 \u2018 N be LIGUE NATIONALE peau Dimanche, 30 septembre | SE dean à SU Hyacinthe An I Trois Rires à \\ ce torguitie 195 Shaw gan a Chicoutim Juno [umm dyatte à Graoty, Tar nat a ttn Jando LES MARQUEURS 8P Pts Perea! Yano IK 1 tatouche Steve Lhe : x Letebyre Mart.51) bapeunte Mate ton : 3 Lanbhe Roger Ur + 1 v'abtous Dens Lu D fieule Lr Ch frubault Darel.Ur : ; ; Corbin Ya, SU Dubqume Tras Sr Houdreau Lad (ay Gregoire Jean rar.1 Lapernere Jan Deu Bioun Jean vie Rodgers Mae Gra Dandengult Ere Dea Hroussegu Faut! TR .| evgey Pere HTH ' tage Martin Ch | \u2026 St Pere Gland of ! MIDGET «AAA» CLASSEMENT Mi GP N Bp Bc Pts Lac SU Lou von os Mt Bourassa 65910 4475 Ri helen 6 4 > U 46 + Cantons de LE; 6414 0 49 44 Regents LLL 64 4 VU 145 0 Abu Temi a 61° 5 0024 01 Sag Lac St dean & 15 0015 + ste Foy bo 0050 (1H Vendredi.28 septembre Lae Sta Richelieu oh Samedi, 29 septembre Regents LEE a Ste boy 146 Abitibi Tenuscannrque à Cantons § 2 .! Dimanche.30 septembre Beauport à Granby.2h Atatitbi Tease amingue a tan St Loues 13 | Laval 3 Shawinigan, 20h Regents LLL a Sag Lac SE Jean 14h Hull a Trois Rivieres, 20h Ste boy a Ru heey 1490 ; Lorgueui à Victoriaville, LOb Cantons de CEST MI Bourg 100 | Retraits Ryan, Texas.1 BWA Teas 2 1H Clemens, Boston, 204 Hanson, Seattle 04 1 ANN ton, Calitornie 190 Victoires protegées Ihppen (1 ay.1 tEckerstey, Qakland 45.Olunes Clevelget 0 Highetts New York 45 Oban Hattie ee 41 S PO ri ec | QU mmm Seles et Capriati éliminées TOKYO (AP) La Yougoslave Monica Seles et I'Américaine Jennifer Capriati ont été ¢liminées en quarts de finale du tournoi de tennis de Tokyo.hier.Seles, deuxième favorite, a subi la défaite devant l'Ame- ricaine Amy Frazier, tête de série numéro huit, en trois manches de 5-7, 7-5 et 6-2.Capriati, âgée de 14 ans.s'est inclinée devant la Bul gare Katerina Maleeva, troisième favorite, en trois sets de T-6 (7-4), 3-6 et 7-6 (7-3).Quant a la favorite.'Ameri- caine Martina Navratilova, elle a accédé facilement aux quarts de finale, ayant raison de sa compatriote Stephanie Rehe en deux manches de 6-1 et 6-3.Mary Joe Fernandez (de).Helena Sukova (7e), et Manuela Maleeva ont également atteint la ronde quarts de finale.Gilbert et Kroon en quarts de finale BRISBANE, Australie (AP) \u2014 Le favori.l'Américain Brad Gilbert, et le champion en titre.le Suédois Niclas Kroon ontatteint les quarts de finale du tourno1 de tennis du Queensland disputé a Bris bane en Australie Gilbert a défait l'Allemand de l'Ouest Patrick Kuhnen en deux manches de 6-3 et 6-2 alors que Kroon à eu raison de l'Américain Brian Garrow en deux sets de 7-6 et 7-5.Kroon affrontera mainte nant l'Allemand de l'Ouest Carl-Uwe Steeb, tete de serie numéro quatre.Ottawa devant le comité d\u2019expansion OTTAWA (PC Le groupe d'hommes d'affaires d'Ottawa quiest dans la course pour ob- tenirune franchise dansla Li gue nationale de hockey ren contrera le comité d'expan ston le 18 octobre prochain.a New York Le groupe exposera sa de mande aux representants du comite wEOOYOAN mmm mmm LIGUE CANADIENNE 2 lis Section Est MIGP N.PP PC Pts Wicocpent 1.Hoon nk 1e Toccate I.' «4 d6s 42 là Ottawa I.SH 03/43 QUE n Harmaitor { 3H gine son Section Quest tam on i \u201ca 40475 14 + Calgary Le 15 1 462 db6 14 Sask 1.0 ¢ t 0 SU ME 8 OH I.in 1 444 40 Samedi.22 septembre CB 44 Hamaltor 4 Vendredi, 21 septembre fdmantan 41 ONawa 29 Dimanche, 23 septembre Wintnpeyp 30 Sankate hewar 7 Mardi, 25 septembre Tente 70 Calgary 1H Vendredi.28 septembre Vécipeg à Etmonton 21H30 Samedi.29 septembre Havolton à Toronto 19H40 Dimanche, 30 septembre !'alyarg a Mawa 14530 CB à hasbateleman hh LIGUE NATIONALE Conterence americaine Section Est G P N PP PC Moy Ht | 4 à + Mog ; \u2018 .Me 1 ohn Sectior, Centrale Co anti su U H/ 44 | Cleve ined 1 U 4h \u20181 ut \"oat 1.0 wo : 4 Cay | oO 2604.\u20ac Section Ouest (hohe \u2018 SFL Pen a art t U 64 Em vr] Fae ty 1 0 64 4h vt feu i one + as sat, , tu 44 tk Lu Conterence nationale Section Est rue su u 7 + | désastre per \u2018 1 y 604+ A1 tt?rata: | u 19 #1 ut Prisadelpibe | U 0H 7?14d $e li .BU 40 He 344 Section Centrale Clic ap 4 10 67 J) ink Tampa Hay .tou In I \"el Foote: t | a be IY as tated t Bay i +» I 1d M cesota LU ea À 1 Section Ouest ac bra \u2018 SOSH 4H 4H Attanta 1 eu 14 443 LA Rare, 1 20 KO 77 144 Pio, an tle Dele ar 1 4\" 4 Lundi, 24 septembre botte Rr et Dimanche.30 septembre Labs a NN Gruets 14h [rare aft teat 14 Grese Bay a ete ot 14 var apots a Frooagepte 10 Page Path | dn Vespa Hay au Mu cesota foo Cr ap ALA Racteey bee Coa tary att de Mr a har ego Jt far feta Ne ayehie Angleteen 1 Soetoegt a Phoee ys Jin Lundi, ter octobre rat 21 z !pa1puas 'NAIdILOAd JT \u2014 0661 a1QUa;das 8 Le fu. Fiset, Morin et Miller sont du groupe Chambers retrancne six autres joueurs QUEBEC((PC) De concert avec son patron Pierre Page et ses adjoints Jacques Martin et Robbie Ftorek, l'entraincur des Nordiques Dave Chambers a retranché six autres joueurs du camp d'entrainement de l\u2019équipe hier matin.Les plus connus de ce groupe sont le gardien Stéphane Fiset de même que les joueurs de cen tre Stéphane Morin et Kip Miller.Ces derniers, tout comme Brent Severyn, Greg Smyth et Ken Quinney ont été invités à se rapporter à Clément Jodoin des Citadels de Halifax au cours de la fin de semaine.Si la décision des Nordiques de renvoyer Smyth, Severyn, Quinney, Miller et même Fiset dans les rangs mineurs n\u2019a guere surpris les observateurs de la scène des Nordiques, 11 en fut tout autrement dans le cas de Morin qui connaissait un très fort camp d'entraîne ment.Chambers a aussietonne les Journalistes en conservant, parmi songroupe de 31 joueurs à Québec, le joueur de centre Tony Hrkac et laitier liroJar vi Chambers compte mainte nant sur trois gardiens, 10 défenseurs et 18 attaquants pour écouler la dernière semaine d'entrainement avant d'entreprendre la saison le 4 Mario .Leclerc WII octobre prochain (mercredi) à Hartford.Cing de ces 31 joueurs sont cependant blessés, soit Owen Nolan (cheville), Paul Gillis (épaule), Stéphane Guérard (épaule), Everett Sanipass (cheville) et Daniel Vincelette (levre).11 a fait sa voir hier qu'il procéderait à d\u2019autres coupures à l'issue du match de dimanche au Colisée lors de la visite du Canadien.«Nous voulions donner l'occasion à tous nos joueurs de jouer.Nous étions encore Fiset comme Quant au dossier Fisel, Chambers n'a hésité aucun instant à le comparer à celuide Jimmy Waite avec les Blac khawks de Chicago.«Nous n'avionsrienetablia l'avance dans le cas de Sté phane (IFiset) mais nous con naissions l'expérience qu'avait vécue Jimmy Waite a wAld filet mmm Comme l'an dernier QUEBEC(PC) Avecl'an nonce des coupures effecu tées hier à Quebec, lu nou velle cuvée des Nordiques risque dangeureusement de ressembler à celle de l'an dernier qui pourtant avait laissé un goût plutôt amer dans la bouche des ama teurs.En scrutant la liste des joueurs encore à l\u2019entraine ment, on retrouve pratiquement les mêmes noms que ceux de l'an dernier mème si tout l\u2019etat-major à fait peau neuve.«Nous avons tout de mème de nouvaux visagesen Velis- chek, Wolanin, Sanipass et Vincelette-, a murmuré Dave Chambers pour tenter une réponse.«Sinousalignons tous nos Jeunes joueurs, a-t il repris, nous risquons de leur faire mal.Ca prend tout de même de l'expérience pour rival ser dans cette ligue.» Chambers a souleve une autre question pour laquelle ilrisque d'obtenir desrépon ses très rapidement -Nous avons l'intention de donner une chance egale a tous qui etaient laäl'an dernier Ils doivent maintenant nous montrer ce qu'ils ont dans te corps.» + 28 \u2014 LE QUOTIDIEN.vendredi 28 septembre 1990 Chicago.Ce dernier à parcou ru le même chemin que Stéphane en guidant le Canada à une éclatante victoire au cham pionnat mondial junior.Puis, les Hawks l'ont amené à Chica go quelque temps mais ont décidé, l\u2019an dernier, de lui faire prendre de l'expérience avec leur club-école».a-t-il expliqué.Quant à savoir pourquoi il beaucoup trop ici à Québec-,a d'abord commenté Chambers au sujet des coupures effectuées quelques minutes auparavant.«Nous ne voulons pas hâter la venue de nos jeunes dans la LNH.Nous considérons que certains ont besoin d\u2019un séjour dans les ligues mineures pour polircertaines facettes de leur jeu.11 n\u2019y a rien de dramatique là-dedans-, a-t-il insisté.Chambers a mentionné que chacun des joueurs cédé hier à Halifax aurait l\u2019occasion d'être rappelé selon l\u2019évolution de la situation.«Tout dépendra de la tenue de notre équipe, de leur propre tenue à Halifax et de l\u2019état de santé de nos joueurs à Québec», a-t-il dit.Parlant ensuite plus spécifiquement du dossier de Stéphane Morin, le pilote a indiqué qu\u2019il était victime pour l'instant du grand nombre de joueurs à sa position.«Stéphane, comme Kip Miller, se retrouve dans une situation où nous avons un surplus de personnel au centre.Ils Waite n'avait pas accordé plus de- temps de glace à son jeune gardien au cours du camp, Chambersa rétorqué: «ll a joué au début et nous nous attendions à l'utiliser au cours du dernier week-end mais il était blessé à une cuisse.Nousavons simplement le sentiment qu\u2019il sera plus béééfique pour lui de jouer beaucoup avec les Citadels.» doivent jouer.Mais tout peut arriver trés rapidement.Les transactions font partie du sport professionnel-, a-t-il rappelé.Les propos de Chambers sont venu amplifier la préten- memes pars J tion des journalistes qui soutenaient hier que certains joueurs avaient évité le couperet pour la simple et bonne raison que leur nom circulait dans les pourparlers avec d\u2019autres équipes.STEPHANE MORIN.s'est dit déçu mais assez homme pour se relever.\"Je ne lâcherai certainement pas\u201d, a-t-il dit.(Photothèque Le Quotidien) QUEBEC (PC) \u2014 Si le gardien Stéphane Fisetaaccueilli sereinement la décision des Nordiques, le joueur de centre Stéphane Morin n'a pas caché satrès grande déception hier au sortir du bureau du directeur général Pierre Pagé.«Je suis très déçu et je l'ai fait savoir à Pierre Pagé».a-t- il reconnu.«Je pensais avoir connu un bon camp d'entrainement et je m'attendais à jouer contre le Canadien au Forum demain(ce soir)», a admis celui qui a quand même pris la route de la métropole mais cette fois-ci pour aller visiter ses parents avant de s'envoler pour Hali fax.lundi.\u201cOn a toujours quelque chose à apprendre mais je crois que j'aurais davantage améliore mon jeu en demeurant avec les Nordiques plutot qu'avec les Citadels-.a ajoute l'ex franc-tireurdes Saguenéens de Chicoutimi Morin n'a pas voulu crier à l'injustice pas plus qu'il s'est avance à dire que les des ctaient pipes.«Je respecte la décision.Je peux simplement donné pour demeurer ici Il s'agit davantage d'une déception pour moi que d'un échec», a-t-il précisé.Le patineur de 21 ans a mentionné que Dave Chambers et Pierre Page lui avaient demandé de s'entraîner quelque peu à l'aile gauche.«On m\u2019a dit que j'étais victime pour l'instant du trop grand nombre de joueurs de centre.MM .Chambers et Pagé m'ont avisé de me tenir prêt à toute éventualité.D'ici là, ils ont manifesté leur volonté de me voir évoluer à l\u2019ailegauche.Jecrois d\u2019ailleurs que j'ai assez detalent pour m'ajuster à cette position-, a-t-il soutenu.Selon Morin, il aurait une chance de revenir plus rapidement à Québec s'il pouvait s'affirmer sur le flanc gauche.une position où le talent ne pleut pas chez les Nordiques.«Je ne lâcherai sûrement pas.Je suis déçu mais je suis assez homme pour me relever.Je n'ose cependant pas fixer de date à mon retour».a-t-il ajou te.Fiset Pour sa part, Stephane Fi set a admis que la décision des Nordiques était loin de l\u2019avoir pris par surprise.«Je ne jouais pas depuis ma sortie contre Los Angeles lors du premier match hors-concours.Je m'attendais donc à ce qu\u2019il se passe quelque chose.D\u2019autant plus que Robbie (Ftorek) avait commencé à me parler d'un séjour dans les mineures au cours de la fin de semaine», a-t-il raconté.Celui que l'on considérait il y a quelques mois comme le meilleur gardien junior au monde est demeuré très calme dans ses commentaires.Il a cependant reconnu que son temps de glace avait été fort limité.Fiset n\u2019a participé qu'à un des sept matchs pré-saison de l'équipe.Il a accordé cinq des six buts aux Kings de Los Angeles le 14 septembre en 30 minutes de travail.«C'est certain que j'aurais aimé jouer davantage mais j'ai l'impression qu'ils (des Nordiques)savaient un peu d'avance que je m'en irais à Halifax au début de la saison.Je quitte donc dans les prochains jours et je me suis mis dans la tête que j'y passerais toute la sai son.Si je suis rappelé avant cela, ce sera un boni.» Le gardien de 21 ans a lui- même reconnu qu\u2019il avait été très ordinaire depuis l\u2019ouverture du camp cette saison.«Je n\u2019ai vraiment pas connu un bon camp.Je pense que je voulais trop bien faire.Et n\u2019allez pas croire que j'étais encore dérangé par ce fameux match contre les Flames de Calgary l'an passé.C\u2019est de l'histoire ancienne que j'ai complètement oubliée», a-t-il insisté.Le jeune gardien des Fleurdelisés a finalement mentionné que les entraîneurs de l\u2019équipe lui avaient indiqué leur intention de le voir garder les buts a profusion avec leur club-école.«On veut que je joue souvent pour acquérir de l'expérience chez les professionnels.Et puis, après tout.ce n'est pas la fin du monde la Ligue amééicaine-».a-t-il finalement ironisé en précisant qu'il habiterait désormais en compagnie de sou compagnon d'infortune Stéphane Morin dans la capitale de la Nouvelle Ecosse. Burns semble plus conciliant envers les médias \u201cMaintenant je sais a qui j'ai affaire\u201d MONTREAL (PC)- C'est vrai qu'on n'a pas encore joué un seul match régulier et que le stress est moindre, mais Pat Burns semble aborder ses re lations avec les médias d'une façon nettement plus construe- tive.«Maintenant je sais à qui j'ai affaire», a-t-il dithieren riant.Plus tôt au cours de la se maine, il avait confié à un confrère que la présence insistante des médias dans l'entou rage du Canadien avait constitué un véritable choc pour lui.Il a aussi déjà menacé physi quement un journaliste.A l'aube de sa troisieme année comme entraineur du Canadien, il est actuellement beaucoup plus serein et moins sur la défensive, il prend la peine de répondre de façon plus élaborée aux questions qu'on lui pose et, sans doute une heureuse conséquence de ces attitudes, s'exprime en un bien meilleur français.A ce sujet, il faut savoir que Burns a vraiment eté déchire entre deux cultures, puisque de langue maternelle française.ilaéte àl'écoleanglaise.Les anglophones affirment d'ailleurs qu\u2019il parle anglais avecunaccentet, surtout, qu\u2019il emploie des expressions inhabituelles qui sont inspirées de la langue française.Encore hier, Burns a patiemment répondu à toutes les questions, acceptant même de consacrer plus detemps à ceux qui en réclamaient.Et pourtant, les nouvelles sont rares.On est déjà loin en effet de l'époque où un match Cana dien-Nordiques, même hors- Il Au fi | et I, MONTREAL (PC) - Pat Burns afait connaitre les trios avec lesquels il compte entreprendre la saison, a peut-étre une exception pres.Hier, ils étaient composés ainsi: Corson-Savard-Richer; Pederson-Lebeau-Courtnall; McPhee-Skrudland-Chorske; Gilchrist-Carbonneau-Keane.Burns a précisé que Ryan Walter, qui jouait hier avec Martin Desjardins et Todd Ewen, pourrait être intégré à ce groupe.«Il a connu un excellent campetila beaucoup d'expérience», a-t-il noté.On s\u2019attend à ce qu\u2019il doive sauter des matches comme il avait commencé à le faire la saison dernière, et Burns compte discuter la chose avec lui.Ewen.qui reléve de maladie, va certainement jouer contre certaineséquipesetil y a toujours la possibilité d'utiliser 13 attaquants.Tom Chorske est probablement le plus susceptible de devoir céder sa place au sein d'un trio régulier pour le moment.GEUB Multi oin on omnia! Pose et balance avec valve neuve LE MEILLEUR PRIX POUR PNEUS NEUFS ET USAGE AU SAGUENAY LAC-ST-JEAN Pneus neufs a partir de Pneus usagés à partir de 4358 $ 10° 750 $ concours, excitait toute la province.Des journalistes ont bien tenté d'amener Burns sur le sujet des Nordiques, mais celui-cra résume sa pensée en disant qu'il preférait penser aux deux premiers matches du calendrier régulier qu'à des parties hors-concours.De méme,ila dit n'accorder aucune Importance au fait que le Canadien disputera sestrois derniers matches preparatoi res contre des formations qui ont ete eliminees des series eliminatoires la saison der nière Il affrontera les Nordi ques cesoret dimanche.et tos Red Wings de Detroit samedi «A ce temps-ci de l'annee.toutes lesequipessont solides.a til note.et je ne vois aucune difference Les Red Wings ont fait quelques transactions et tes Nordiques ont beaucoup de Jeunes, on ne peut pas encore les evaluer- - Menu - Voyages - Immeubles Telé-achat Canal 22: en interaction avec vos besoins.POUR COMPTER 5 À EUR MOI à DÉCOUPEZ CETTE Un Catalogue électronique à consulter.- Voitures usagées - et les avantages du Club Multi-Points om FORMULE ww D'ADHÉCION! (VA Oui je desire devenir membre du Club Muiti- points \u201cnome À et obtenu de 500 a 2 000 Multr- points en prime ~ den mmscrvant avant le 19 septembre 1990' Pour seulement 24 95S je serai membre du CLUB jusquau | Jantes \u2014 3 septembre 1992 Les activites du CLUB debutent le 4 septembre 1990 et je veux être de la partie! | ° Perm SE Nm ee de roues \\ Aresse Vie I a partir de: = Code 2.531 1 21 0 ni HEg 8 I Comer epg erect masta WB ETS ULTE A CASE 20M ee DAE rrr , NE COREG ge | aol dW.) PNEUS Seed A 20 MASTERCARD _ _ oo._ | Jy ë pr LL.Ub ES: NBCESSa CE 7222 = : \u2018Face.Dallaire Equipement Se TE té CHER UC TE oe alor TT i EAA UL es Pa PD al i Hi à y Is En re 1 =e ja # .a a ' na ure ee 1 ee denial BC NE cart qe Rs ts et $ Se i fo TRE) She ete Multipend TX gio UE 20\" ei as SASHES PONTE Rd 62 \u2014 0661 S1quardas §2 1palpuas \u2018NI1AILOAD 31 Consommation de substances interdites Ziegler suspend Fuhr pour un an NEW YORK (AP) Le gar dien Grant Fuhr, qui a mene les Oilers d\u2019Edmonton a qua tre coupes Stanley et qui a admis avoir consomme des substances interdites, a éte suspendu pour une periode d'un an par la Ligue nationale de hockey La suspension a ete annon cee, hier, parle président John Ziegler qui avait rencontre Fuhr, la veille a Toronto.Le président a qualifié la conduite de Fuhr de -désho norable et contre le bien être de da higue M.Fuhr a consomme de la drogue pendant une période de six a septans ctla politique de La higue est claire ace sujet SI vous consommiez des drogues, vous êtes suspendus ~11 (Fuhr) était au courant de cette politique etil l\u2019a défie intentionnellement Il doit donc en subir les conséquen ces-amentionné le président.M Fuhr à été un gardien ctoile pendant toute sa car riere el il à admis qu'il avait commis une erreur Il a con somme de la cocaine de façon sporadique, mais il n\u2019en est Jamais venu a etre dependant de cette drogue.a indiqué Ziegler.Cinquième joueur à subir les foudres de Ziegler Celui ct a également avoue qu'il avait la preuve que Fuhr ha pas consommé de drogues illégales -au cours de la der niere annee.Jai considéré ce fait et ja aussi tenu compte qu'il avait avoue son erreur.Le gardien des Oilers n'a pu ctrerejoint pourcommentersa suspension, Hockey junior a La Baie Le probleme reste entier LA BAIE(SE) Le National de La Baie déterminera en fin de semaine s'il entreprendra la saison 1990 91 de la Ligue regionale de hockey junior.Le National n\u2019atoujours pas réglé ses problèmes.H de meure en quéte de joueurs.La Les Nordiques à CKRS Seulement en fin de semaine JONQUIËÈRE (SE) les amateurs de hockey habitues a suivre les matches des Nor diques de Québec à la radio risquent de rester sur leur appeut, cet hiver Au Saguenay -Lac Saint Jean, les droits de radiodiffu sion des rencontres des Nordi ques appartiennent mainte nant à CKRS.La direction de la station jonquieroise vient cependant de decider qu'elle ne présentera que les parties de fin de semaine de la forma tion québécoise Quand les Nordiques joue ront a un autre moment que le samedi où le dimanche, ils ne pourront donc être suivis à CKRS.C'est une décision administrative.Les journalistes de sportde CKRS n'ont rien à voir avec cette position.Les Nordiques.après une longue association avec CHRC et le réseau Télémédia.ont signé une nouvelle entente avec la station CJRP et Radio- mutuel, le printemps dernier.CKRS est maintenant membre du réseau des Nordiques mais la station entend utiliser cet outil uniquement en partie.Elle présentera quand même un minimum de 40 rencontres.C'est ecrit dans le contrat.Le quotidien -Edmonton Journal- avaitrévélé dans son édition du 31 août, citant plusieurs sources dont son ex épouse, que Fuhr avait con somme de la cocaine a partir de 1983 ou 1984 et qu'il avait échoué un test unti-dopage dans une clinique privée.Le quotidien avait également af firmé que Fubr avait été traité pendant deux semaines en Floride en août 1989.Fuhr,agé de 28 ans, a admis qu'il avait consommé une substance - au cours des sept dernieres années.Il est ainsi devenule cinquième joueur de la ligue à étre suspendu pour consommation de drogue depuis que Ziegler préside la bigue (1977).Les autres joueurs a avoir subiles foudres de Zieglersont Don Murdoch en 1978, Ric direction de l\u2019équipe se réunira ce soir.Après la séance d'entraînement de samedi, elle déterminera le chemin à prendre.La décision devrait être prise dimanche ou lundi.«Nous voulons faire la sai son mais si nous allons à la guerre sans soldat.nous n'irons pas loin, indique le président du conseil d'administration, Henri Brassard.Après la pratique de samedi, nous verrons ce qu'il sera possible de faire.L'entraineur du National.André Gagnon, a fait état du manque de joueurs en début de semaine.Depuis ce temps.rien n\u2019a vraiment changé.Il avait onze hockeyeurs a l'entrainement mardi.«C'est impossible de jouer ainsi, répète-t-il.J'ai deux lignes d'attaque et quatre défenseurs.Cane peut pas fonctionner.«C\u2019est malheureux parce que j'ai un bon groupe de gars.Ceux qui sont présents veulent jouer.Par contre, nous ne pouvons travailler ainsi.Nous avons besoin d'au moins quatre autres joueurs pour débuter la saison.Nous avons un gars qui travaille beaucoup du côté de Chicoutimi.Nattress en 1983.Borje Sal ming en 1986 et Bob Proberten 1989.qui sont tous revenus au jeu avant la fin de leurs suspensions.Fuhr et les Oilers pourront en appeler de la décision en- trele l5janvieretle lerfévrier 1991.«S'il est démontré à la satisfaction du président que la conduite de M.Fuhr ne cause plus de déshonneur et de préjudice à la ligue.il pourra revenir au jeu le 18 février 1991 -, a annoncé Ziegler.Le président de la ligue a indiqué que le gardien des Oilers pourra participer aux entrainements de son équipe.=Sather furieux+ A Edmonton.le directeur général des Oilers, Glen Sather adéclaré qu'il étaiten complet dééaccord avec la décision de Zeigler.«Je pense que lasuspension estbeaucouptropsévère-,adit Sather lors d'une conférence Grant Fuhr de presse avant le match hors- concours contre les Jets de Winipeg.Sather pensait que Zeigler tiendrait compte de l'aveu de Fuhr et de son intention de suivre des traitements.Les Oilers ont déclaré qu'il n\u2019en appellerait pas de la décision estimant «que ce serait une perte de temps.Sather a mentionné que Fuhr était -déprimeé- de la décision de Ziegler.Il a indiqué que son gardien de but continuerait à recevoir son salaire «aussi longtemps qu'il s'entrainera avec nous.mRapidO mm Ligue Défi Labatt Bleue La période d'inscription pour la prochaine saison de la Ligue de curling Défi Labatt Bleue prendra fin dimanche.le 30 septembre.Le circuit est ouvert aux formations mascu- linesdetout le Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.C'est une ligue de compétition, il fautle préciser.Les personnes intéressées à inscrire un quatuor doivent communiquer avec Alain Guy.au 542-5483.Stage d\u2019entraîneur Un stage d'entraîneurinter- médiaire en hockey sera donné du 5 au 7 octobre, au Creps d'Alma.Pour le suivre.il faut déjà posséder le grade entrai- neur.Les inscriptions seront acceptées sur place, le 5 octobre.Pour obtenir des détails, on discute avec Denis Léves- que (545-9726) ou on appelle au bureau de la Fédération régionale de hockey sur glace (542- 7996).Soirée midget et junior Les ligues régionales de baseball midget et junior tiennent leur soirée de fin de saison, aujourd'hui, au centre Price de Jonquière.La rencontre se déroulera de 19h00 à 21h00 et elle permettra d\u2019honorer les meilleurs joueurs et équipes de la dernière campagne.Par Serge Emond DOLBEAU (SE) avoir accuse un deficit budge taire de 68 000 $ à la conclu- responsables du service des loisirs de Gestion Arpidôme de Dolbeau entrevoient la prochaine annee avec opti misme.lls ont tenu une conference d'information, hier soir, afin detracerlesgrandes lignes de leur nouvelle programmation.«Suite au déficit de l'an dernier, il y aura une augmen tation des coûts un peu partout Après sion de la saison 1989-90, les Gestion Arpidéme de Dolbeau Une année sous le signe de l'optimisme indiqué l'adjoint au directeur des loisirs, Richard Tremblay.En ce qui concerne le budget de lanouvelle année, tout s'annonce très bien.«La saison a débuté lundi et on note une augmentation de I'achalandage.A la piscine, il y a une augmentation de 175 pour cent.Au centre sportif.nous avons eu des ennuis avec lescompresseurs maislaglace doit être prête pour vendredi (ce soir).«Les Castors midget et junior ont eu des problèmes au niveau de leur conseil d\u2019administration.La principale difficulté est le financement.Les deux bureaux ont été regroupés et il y a maintenant un seul président, Bernard Larouche.» L'aréna de poche demeurera fermée à Dolbeau, cette saison, suite à un manque de ressäurces financières.Un comité étudie actuellement les diverses solutions qui se présentent.Il est question que l'établissement soit transformé en centre culturel.Les rampes qui servaient auparavant à la patinoire de sées pour une patinoire extérieure au parc Lion.Ce lieu de rendez-vous devrait gagner trois terrains de tennis l'an prochain.Ilss\u2019ajouteront à des terrains de baseball, soccer, basketball et volleyball.«La fermeture de l'aréna de poche n'est même pas un point sombre, a assuré Richard Tremblay.Son taux d'utilisation était vraimenttrès faible».Par ailleurs, Gestion Arpi- dôme a signé des ententes avec plusieurs organismes et entreprises.La commission scolaire Dolbeau, le Juvénat de Dol- beau, Domtar, les produits Albaetle CLSC ont accepté de s'associer aux loisirs.«De gros changements ont été effectués à la salle hydra- gym, a ajouté Tremblay.La prochaine année devrait être très bonne.Le racquetball fonctionne bien.Il est question de quatre ou cinq ligues.» Gestion Arpidôme dirige des activités au complexe sportif, à l\u2019ancien hôtel de ville de Dolbeau, dans des écoles et dans divers gymnases de la municipalité.Parmi toutesles disciplines offertes à la population vient de s\u2019ajouter le karaté.30 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 28 septembre 1990 et quelques compressions, a ; : 1 rit HH LilAa.s TT Ye: CU URTU l'aréna de poche seront utili- au 11 40 ER ame = Tt mms ime mma.me A R e 1 CHICOUTIMI (SE) \u2014 Après avoir passé bien dutemps loin de la maison, les Saguenéens de Chicoutimi entreprendront, ce soir, une série de quatre matches consécutifs au centre Georges-Vézina.Ils recevront alors les Lynx de Saint-Jean.Depuis le tout premier jour de la saison, Joe Canale a toujours été limité dans ses mouvements par un nombre élevé de joueurs blessés.Pour la première fois, il aura l'embarras du choix, ce soir.«J'espère que les gars sont conscients que j'ai maintenant plus de 20 joueurs à ma disposition et qu\u2019ils continueront à travailler pour garder leur poste, a noté Canale, hier.Par la suite, ce sera mon travail mEn ÊoreÂfn_n CHICOUTIMI (SE) \u2014 La défensive des Saguenéens travaille au goût de Joe Canale depuis quelques rencontres.Après avoir concédé 20 buts à ses trois premiers matches, le club chicoutimien a accordé huit filets dans les trois derniers.«C\u2019est une bonne différence», note Canale, qui avait demandé à ses joueurs de diminuer le nombre de lancers donnés à l\u2019adversaire et le nombre de buts.S\u2019il n\u2019y a pas de changement de dernière minute, Canale donnera congé à Richard Boivin, ce soir.Les Harfangs de Beauport ont placé le nom de Brad Maclsaac sur la liste des joueurs disponibles (waivers), hier soir.Son comportement loin de la patinoire serait a l\u2019origine de cette décision.Les Saguenéens n'ont pas encore indiqué s\u2019ils sont intéressés par ce hockeyeur de 19 ans.Les Saguenéens ont obtenu la permission de porter leur chandail foncé, ce soir.Hs pourront ainsi montrer aux amateursleur nouveau gilet de couleur bleu marine.La direction de l\u2019équipe chi- coutimienne attribuera six téléviseurs couleurs parmi tous les détenteurs d\u2019un billet d\u2019abonnement à la saison 1990- 91, avant le match de ce soir.Un autre téléviseur sera au centre d\u2019un tirage réservé à tous ceux qui assisteront a la rencontre.d'utiliser ceux qui vont bien et de garder sur le banc ceux qui sont moins efficaces.«Ils ont constaté lors de nos matches sur la route que ça ne me dérange pas de garder un joueur sur le banc, que ce soit un vétéran ou une recrue.Tout le monde doit travailler.Si c\u2019est le cas, ça donnera une saine compétition».Pratiquement tous les joueurs qui étaientennuyés par desennuis de santé auparavant profiteront de la visite des Lynx pour effectuer un retour au jeu.Du groupe, Patrick Bisaillon disputera son tout premier match de la saison.François Bélanger et Sébastien Lavallière seront les seuls absents.Bélanger semble remis complètement d\u2019une pneumonie mais Canale n\u2019a pas l'intention de l\u2019employer au cours de la fin de semaine.«Je n'aurais même pas dû l'utiliser quand il est revenu du camp des Kings de Los Angeles, a dit Canale.Il n\u2019est pas question qu'il joue en fin de semaine.J'ai suffisamment de joueurs et ils m'ont montre qu'ils peuvent jouer peu im porte qui manque à l'appel».Après un rendement plus quesatisfaisant surla route, les Chicoutimiens pourraientêtre tentés de prendre les choses un peu plus tranquillement entre les murs du centre Vézina.Canale connaît une bonne rai Aucun coureur de la région au championnat Mini Loto \"Nous sommes juste sur la limite\u201d CHICOUTIMI (SE) \u2014 Au cours des dernières années, le championnat Mini Loto de course sur route a rarementété disputé sans la participation d\u2019au moins un coureur du Sa- guenay\u2014 Lac-Saint-Jean.Ce serale cas dans quelques jours.L'édition 1990 de la compétition sera présentée à Jon- quière, le 7 octobre.Drôle de hasard,aucunathlète régional n'est parvenu à se qualifier pour l\u2019épreuve.Patrick Montuoro assistait à une conférence de presse organisée par les responsables du circuit, hier, à Jonquière.«Plusieurs coureurs de la région se qualifiaient à la Course des Pichous ou au demi-mara- thon Phil Latulippe.Cette année, les conditions de course ont été difficiles», a-t-il expliqué.«Nous sommes juste sur la limite de qualification, dansla région.Pour y arriver, nous avons besoin de bonnes conditions.Nous avons surtout des coureurs de longue distance.Nous nous distinguons sur 15 kilomètres et plus.La preuve, la région a terminé deuxième danslacompétition paréquipe au Marathon de Montréal.«H y avait aussi plus de courses de qualification auparavant.Nous nous spécialisons dans les épreuves de fond alors que le circuit favorise les coureurs de demi-fond.Dans la région, il n\u2019y a pas vraiment de coureur de niveau provincial sur 10 kilomètres».31 participants Si le Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean ne sera pas représenté a la prochaine édition du championnat Mini Loto, I'élite de la course sur route au Québec sera tout de méme au rendezvous.19 hommes et 12 femmes participeront à l\u2019épreuve de É Nombreux bâtons recherchés \u2014 Page 26 (É) Stéphane Morin rétrogradé \u2014 Page 28 (É)Plus conciliant avec les médias \u2014 Page 29 dix kilometres.Ils négocieront acing reprises un parcours de dix kilomètres qui aura son point de départ devant la polyvalente Arvida.Philippe Laheurte cherchera alors à conserver le titre obtenu l'an dernier et à empocher une bourse de 3000 $.Ses plus sérieux rivaux devraient étre Michael Byers, Alain Borde- leau, Christian Coté, Michel Brochu et Jean Lagarde.«Je crois que les coureurs demeureront groupés pendant cinq kilomètres, a indiqué Lagarde, hier.Ca va commencer à bouger par après.Ca va se décider au sprint.Plusieurs vont garder des réserves.Que le meilleur gagne!» Du côté féminin, Carole Rouillard n\u2019a jamais perdu la finale du circuit Mini Loto en cinq participations.Elle se frottera principalement à Jacqueline Gareau, Odette La- pierre, Cindy new, Ellen Rochefort et Lise Bouchard.«J'ai terminé sixième l'an passé et je vise une position similaire, a noté Bouchard.Au Québec, nous avons des filles _ de niveau international.Ensuite, il y a un groupe de calibre provincial.J'en fais partie.Je chercherai à terminer entre la cinquième place et la dixième».= SL .; 2.NE : SaaS ; » A Ÿ MS SAN CIRCUIT MINI LOTO \u2014 Jean Lagarde et Lise B son pour eviter un laissez al ler.«J'espère que les joueurs vont placer Félix (Potvin) sur le bon chemin en lui donnant une victoire, a repris le pilote chicoutimien.S'ils veulent l'aider, chacun devra faire sa part.C'est comme si les deux gars qui jouent en compagnie de Steve Larouche ne tra vaillent pas pour lui.Dans ces conditions, il va trouver la soirée longue.TRAE s LÀ ouchard étaient de passage à Jonquière, hier, pour faire la promotion du prochain championnat Mini Loto.Ils posent en compagnie du responsable des commandites à Loto Québec, Claude Dufour.(Photo Rocket Lavoie) JW H OC key AH, Mario Lemieux: trois mois PITTSBURGH (AP) \u2014 Les Penguins de Pittsburgh, qui ont connu une fin de saison médiocre sans les services de leur joueur de centre vedette Mario Lemieux en 1989-90, devront peut-être se passer de lui pendant lestrois premiers mois de la saison.Lemieux est présentement hospitalisé à Pittsburgh où il se soumet à des tests et à des traitementsafin de corrigerun malaise persistant au dos.«La bonne nouvelle, c'est que le mal est guérissable, a déclaré le docteur Charles Burke.La mauvaise nouvelle, a-t-il précisé, c\u2019est qu'il ne pourra pas chausserles patins avant une période de récupération qui pourrait varier de six à 10 semaines.- Burke a prescrit un repos complet et des antibiotiques au numéro 66 qui fêtera ses 25 ans le 5 octobre, date d\u2019ouverture de la campagne 1990-91 des Penguins.Le médecin a précisé que Lemieux ne pour ra pas s'entrainerou chausser les patins pendant au moins six semaines.La saison dernière, Le mieux raté 21 matches en raison de malaises persistants au dos.Son équipe est alors tombée en panne sèche en conservant un dossier de 5-12-4.Les Lynx de St-Jean Les Saguenéens Junior majeur Vendredi, le 28 septembre _20h00__ Vs \u20ac !paspuss NIJIGILONd JT 18-\u201420661 f1quatdas g # 4 $ £ Lu LE SAMEDI 29 SEPTEMBRE SEULEMENT 30% DE RABAIS TOUS LES PULLS CHARTER CLUB ET BAYCLUB POUR HOMMES Superchoix de modèles en coton, en acrylique, en laine et en mélanges variés.Tailles: P.M.G TG.Le choix varie selon le magasin.Pulls pour hommes, rayons 344 et 856 1 0% DE RABAIS* TOUS LES ELECTROMENAGERS BEAUMARK Cuisinières, réfrigérateurs, lave-linge, sèche-linge, four à micro-ondes, congélateurs-coffres, lave-vaisselle et beaucoup, beaucoup, beaucoup d\u2019autres! *Sur le prix ordinaire.30% DERABAIS TOUS LES PÉIGNOIRS ET LES ROBES D'INTERIEUR Comprend des peignoirs et des robes d'intérieur en coton- éponge, en velours Ou en tissu couverture.Ord 39.99 à 200 $.Solde 27,99 à 140 $ ch Tenues de nuit et de détente, rayon 170 27° à 140 $ Electroménagers, rayon 627 50% DE RABAIS USTENSILES DE CUISSON LA TABLE DU GOUVERNEUR Assortiment de batteries de cuisine et d'articles suivis.À moitié prix, c'est toute une aubaine! *Sur le prix ordinaire.Articles de cuisine, rayon 637 30% DE RABAIS TOUTES LES TENUES SPORT BOX ET NORTHERN SPIRIT POUR HOMMES Faites vite, le solde ne dure que 8 heures! P.M.G.TG.Ord.29,99 à 60 $.Solde 20,99 à 42 $ ch.Tenues sport, rayon 366 AUBAINE! 288 MAGNÉTOSCOPE VHS DE RCA Câblocompatible, minuterie 4 émissions/2 semaines télécommande, enregistrement express et mise en marche, lecture et rebobinage automatiques.No.VR 250 288 $ ch.25% DE RABAIS TENUES MOLLETONNEES BAYCLUB POUR FEMMES Haut à col ras-de-cou et épaules tombantes.Pantalons assortis avec 2 poches prises dans la couture.Violine.vert chasseur, noir, magenta, bleu malard.Tailles: PM G Ord 20 $ Solde 15 $ ch Tenues lout-aller pour fermes, rayon 191 15$ Appareils électroniques.rayon 681 30% DE RABAIS TOUS LES MANTEAUX EN LAINE OU MELANGE DE LAINE POUR FEMMES 40% DE RABAIS PYJAMAS SIGNATURE POUR BEBE Bébe en sera fier! Le choix varie selon le magasin.Tailles nouveau-nés, P.M.Après lancement 17.99.Solde 10,79 ch.Boutique de bebe, rayon 401 Modèles classiques d'automne.Tailles: 6 à 16, petites tailles: 4 à 14.Le choix varie selon le magasin.Tenues d'exterteur pour termes.rayons 101 et 801 30% DE RABAIS* ANORAKS ET TENUES HIVERNALES RUGGED TERRAIN Le choix varie selon le magasin.*Sur le prix ordinaire Vêtements de sport, rayon 740 25% DE RABAIS TRICOTS BAYCLUB POUR HOMMES Tous à manches longues, à col cheminée, roulé ou henley.En pur coton uni ou à rayures.P.M.G.TG.Ord.19,99.Solde: 14,99 $ ch.Vêtements sport pour hommes, rayon 350 30% DE RABAIS BLOUSONS D'AUTOMNE POUR ENFANTS Les marques appréciées telles que Water Ducks et Sub Zero Tailles 4 a 18 Le choix varie selon le magasin.Ord_ 16.99 à 29,99.Soide 11,89 à 20,99 $ ch 3 0% DE RABAIS TENUES D'EXTÉRIEUR TOUT-ALLER BAYCLUB Vêtements pour enfants, division 400 11,89 à 20,99 $ POUR HOMMES Tout un asortiment, y compris les cuirs.Ord.75 $ à 399,99.Solde 52,50 à 279,99 ch.40% DE RABAISE TOUTES LES CHAUSSURES À PRIX DEJA REDUITS POUR FEMMES Tout notre assortiment.y compris les chaussures habillées et tout aller Le choix vane selon le magasin *Sur le dernier prix étiqueté Chaussures pour femmes, div 01.Tenues tout-aller pour hommes.rayon 310 ACHAIS EN MAGASIN SEULEMENT | DÉSOLÉ, PAS DE BON D'ACHAT DIFFÉRE 25% DE RABAIS TOUTES LES COUVERTURES Couvertures format une place, deux places, grand lit et très grand lit.Le choix varie selon le magasin.\u201cSur le prix ordinaire.Linge de maison, rayon 601 50% DE RABAIS MINI-STORES Longueurs: 114 cm et 162 cm.Largeurs: 49 cm à 120 cm.Ivoire ou blanc.Ord.8,98 à 35,98.Solde 4,49 à 17,99 $ Stores, rayon 562 \u2014 LE QUOTIDIEN.vendredi 28 septembre 1990 Satisfaction garantie.On peut s'y fier! = = Masterl ad / « Chicoutimi, lun.et mar.9h30 à 17h30: mer.à vend.9h30 à 21h00.sam.9h00 à 17h00 .\u2026- es + Place du Royaume a Chicoutimi: 545-3160 "]