Le quotidien, 24 novembre 1990, samedi 24 novembre 1990

[" «De la richesse, du sommeil et de la santé, 2 | onnejouitpleinement qu'après les avoir perdus et retrouvés».J.P.Richter Les Ingénieurs Cegerco-G.ey, 338.re Jocques Cartes CES ALMA: (418) 088-8208 (5 J 18e année no 47 Chicoutimi, samedi 24 novembre 1990 Selon Jean-Pierre Blackburn SOCCRENT pourrait jouer le role de commissariat regional Page 3 Finance Jonquière connaîtra une année difficile Page 3 CITS .Greve possible Page 4 Boxe juvenile Audet (Photo Jeannot Lévesque) livre la Laurence Jalbert a toujours marchandise voulu monter sur une scène Page 54 fa\" ACTIVEZ VOTRE REER DÈS MAINTENANT + ( - = 25 § thine CE eg fi TV LP *p à (& GG oh gap af a ls Cy CLAUS PB ( dug aug dials LA, Galzisit A OE XY CR ee ALORS RE Ne ES SE Ey hac sacré ZONE TEL CBF 4 Arrestation d'Eric Lefebvre La police semble avoir frappé le gros lot par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) - Il semble que les enquéteurs de la Sûreté municipale de Chicou- timi aient frappé le gros lot en mettant la main sur Eric Lefeb vre, dans la nuit du 9 au 10 novembre.En effet, le ministere public vient d'ajouter contre lui 24 nouveaux chefs d'accusation de vol avec effraction à ceux déja portés, ainsi que 45 autres manquements à desconditions de remise en liberté.Au total, le jeune homme de 21 ans du 415 Saint-Gérard a Chicoutimi est accusé d'une série de vols, commis entre le 28 févrieretle 17 novembre 90, dont le montant totalise 129 892$.De cette somme, les poli ciers n'auraient récupéré qu'environ 40 000$.Eric Lefebvre se spécialise surtout dans les vols de cigarettes, mais on l'accuse égale ment d'avoir mis la main sur des manteaux de fourrure.trois automobiles, des appareils électroniques et des sys- temes de son, des billets de loto waits avers mmm Importante décision ALMA (NB) Le juge Jean-Paul Aubin a rendu, cette semaine, une importante décision dans la cause d'un quinquagénaire accuse d'agression sexuelle sur une femme de 28 ans, handicapée mentale, qui habitaitchezlui en foyer nourricier.En effet, le juge Aubin a accepté une requête de l\u2019avocat de la défense, Martin Tremblay, qui lui demandait de rejeter une déclaration que l'accusé a faite aux policiers.Dans un long jugement de 45 minutes, le magistrat a expliqué les neuf motifs de sa décision.Entre autres, Jean- Paul Aubin a estimé que le problème de surdité du prévenu l'a empéché de bien saisir la mise en garde des policiers et la lecture de ses droits, dont celui à un avocat.En ce sens, sa déclaration ne devenait pas libre et volontaire.De plus, le juge a estimé qu'il y avait eu un délai déraisonnable avant son arrestation survenue sur les lieux de son travail,alors que rien ne le justifiait.La poursuite, représentée par Me Denis Dionne, devra donc faire sa preuve sans compter sur la déclaration du prévenu.Alerte à la bombe CHICOUTIMI (NB) \u2014 Un mauvais plaisantin a placé un appel au quartier général de la CITS, hier après-midi, selon lequel une bombe devait exploser à 15 heures.Selon le directeur général, Pierre Lavoie, la CITS a reçu l'appel anonyme, provenant d\u2019un homme, à 14 heures.Le message laconique disait qu'une bombe allait exploser dans le garage à 15 heures.Aussitot, M.Lavoie a communiqué avec les policiers de la Sûreté municipale de Chi- coutimi qui ont envoyé des représentants fouiller les lieux.Ces derniers estimant qu'il n\u2019y avait pas de risque pour les employés de bureau, seul le garage a été évacué pendant une vingtaine de minutes, de 14h50 à 15h10, le temps de s\u2019assurer qu'aucune bombe ne se trouvaitsur place.La CITS est actuellement en négociations avec le syndicat de ses employés d\u2019entretien mais le directeur Pierre Lavoie a refusé de faire un lien entre les deux événements.Collision JONQUIERE (JSTP) \u2014 Une collision entre deux véhicules a fait trois blessés mineurs, tôt hier matin, sur le boulevard Saguenay, près del'embranchement menant au club de golf Saguenay.L'accident se serait produit par suite du dérapage de l\u2019un des deux véhicules.Poteau sectionné LA BAIE (JSTP) \u2014 Un jeune homme en a été quitte pour une bonne peur, hier, alors que le véhicule qu\u2019il conduisaita heurté et sectionné un poteau à la hauteur du 2820 avenue du Port, à La Baie.Le conducteur s\u2019en est tiré indemne.Incident au pont Mercier MONTREAL (PC) \u2014 L'accès au pont Mercier,en direction de Montréal par la route 138, a été temporairement bloqué en fin d'après-midi hier.La route aurait été bloquée par des autochtones à le suite d'accrochages surve nus entre un policier de la GRC et des Mohawks à Kah- nawake.Selon cette version, le policier en question aurait tente d'interpeller un Mohawk sur la réserve.Un groupe d'autochtones serait venu à sa défense.Une petite échauffourée sans grande conséquence aurait suivi.et de l'argent.De plus, les policiers qui l'ont arrêté une seconde fois dans la nuit du 16 au 17 novembre, après sa remise en liberté le 12, ont trou- véun revolver decalibre .22en sa possession et ont donc porté deux plaintes supplémentaires de port d\u2019une arme à feuet possession d'une arme à autorisation restreinte sans détenir de certificat d'enregistrement.À cela, s'ajoute une accusation de conduite dangeu- reuse.Le récidiviste.qui semble avoir été particulièrement actif au cours des derniers mois, est accusé d'avoir visité lescommerces Desbiens Fourrures, Albert Ménard Fourrures, Gagnon Frères meubles, Rocoto Toyota (deux fois), Rond Point Lincoln Mercury, les épiceries Vanier (deux fois), Belvedère et Sagamie de Laterrière (deux fois), les bars Pile ou Face et Rallye.Woolco de Place du Royaume (deux fois), la boutique Pentagone, le magasinJean-Marie Desbiens, Sears (trois fois), les Aliments du Royaume.Electronique 2000, le restaurant Bar de l\u2019eau Voies de fait causant des lésions Gord Donnelly coupable QUEBEC (PC) \u2014 Le hockeyeur Gord Donnelly, âgé de 28 ans, a été reconnu coupable hier de voies de faitcausant des lésions corporelles.Il a toutefois bénéficié d\u2019une absolution sous condition comprenant le versement d'un montant de 1500 $ au Fonds d'aide aux victimes d'actes criminels.Le procureur de la Couronne, Me Michel Auger, ne s\u2019est pas opposé à l\u2019absolution sous condition réclamée par Me Mario Bilodeau, l'avocat du porte-couleurs des Jets de Winnipeg.Ce dernier a fait valoir qu'une condamnation auraitempéêché Donnelly de se rendre aux Etats-Unis pour exercer son métier.Répondant aux questions de son avocat, l'ancien joueur des Nordiques a expliqué que, chaque année, leclub présente une requéte pour que ses joueurs obtiennent un document leur permettant de se rendre aux Etats-Unisenguise de travailleurs.Dans une saison, estime Donnelly, un hockeyeur canadien passe de 50 a 55 jours chez l\u2019oncle Sam.Dansson argumentation, Me Bilodeau a souligné que Don- nelly ne s\u2019était pas attaqué à plus petit que lui,en avril 1989.dans une discothèque de la Grande-Allée.Son geste a été purement spontané, d\u2019autant plus qu\u2019il ne connaissait pas du tout la victime, un travailleur de la contruction qui a été blessé au nez et à l'oeil par le coup de poing.«Une des fonctions qu'il exerce sur la patinoire l'a emporté dans son esprit.même s\u2019il avait enlevééses patins», a plaide Me Bilodeau.Tout ne fut qu'une question de réflexe.L'avocat a ensuite suggéré un montant de 500 $ à 1000 $ en faisant valoir que le salaire de Donnelly n\u2019est pas si élevé.Une partie de celui-ci est différée, de telle sorte qu\u2019il ne gagne présentement que 60 000 $ par année.De plus, a assuré Me Bilodeau, le fardeau fiscal au Manitoba est particulièrement lourd, soitenviron 10pour cent plus élevé qu\u2019au Québec.Enfin, la durée moyenne d'une carrière dans la Ligue mPas oossiole mmm saisies.Vicieuse sentence PEKIN (AP) \u2014 Une Chinoise analphabète a été condamnée mercredi à la réclusion à perpétuité pour avoir vendu 11500 livres pornographiques et avoir ainsi réalisé 7700 yuans (175$) de bénéfices illicites, a révélé mercredi l'Evening News de Pékin.Le procès de Li Xiurong, 39 ans et de six autres personnes est le plus important à Pékin en matière de publications pornographiques.C'est aussi la première affaire de ce genre depuis la promulgation la semaine dernière de nouvelles lois très sévères qui définissent les peines parmi lesquelles la peine capitale, dont sont passibles les contrevenants qui fabriquent ou vendent des produits ayant trait à la pornographie.Depuis le lancement de la campagne anti-pornographique en août dernier.1100 personnes et 700 affaires ont été jugées et des dizaines de millions de publications et de bandes vidéos (deux fois), le marché Métro Larouche et Canadian Tire.Rappelons qu\u2019Éric Lefeb vre, qui est représenté par Me Roland Roy, avait été intercep té une première fois dans la nuit du9au 10 novembre apres une chasse à l\u2019homme dans les rues de Chicoutimi.Il venait alors de commettre trois vols avec effraction chez Woolco, Canadian Tire et au marché Métro Larouche.Son enquête sur remise en liberté, pour ses nouveaux dossiers, a été remise à lu semaine prochaine.nationale de hockey est de cinq ans, a-t-il dit.«Par la suite, a dit Me Bilodeau, la majorité redeviennent anonymes avec un petit salaire de rien.» Compte tenu du peu de sévérité d'une absolution sous condition, Me Auger a quant a lui réclamé le versement d\u2019un montant supérieur à 500 $ ou 1000 $ Finalement, le juge Verdon a fixé le montant à 1500 $ et a imposé une période de probation de deux ans.Un délai de trois mois a été accordé puisque c'est le club qui le versera etle déduira ensuite de la paye du hockeyeur.mMétéo MH Min.: -5 Max.: 2 MONTREAL (PC) \u2014 Une faible perturbation sur les Grands Lacs a apporté de la pluie ou de la neige passagère sur l'ouest du Québec.Onanticipe parailleurspeu de changement sur le Bas- du-fleuve, alors qu'un mélange de faible pluie ou de bruinelocalement mêlée de neige est prévu.Les conditions météorologiques seront encore une fois peu encourageantes dimanche, alors qu'une autre perturbation ramènera des précipitations de types variés sur la plupart des régions.Les températures seront un peu plus froides.Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Lauren- tides: Nuageux avec quelques chutes de neige possiblement mélée de pluie en matinée.Max.: près de 2.Min.: près de -5.Probabilité de précipitations: 70 p.c.Dimanche: nuageux avec éclaircies.»sommaire sm LOY mmm NAQEEES mmm.@ 2 = 2 g © 3 8 - sv = | elas 21a 35 La ABONNEMENT: CHICOUTIMI - La marée sera haute a a Bandes dessinées 28-29 Co 545.4474 07h10 (3m3) et basse à 14h05 (1m4).Elle # Detente 3 Quotidienne Le Quotidien sera à nouveau haute à 19h25 (4m0) et basse = peces \u201c À trois chiffres: re, à 02h55 (m3), Finances + > \u2018 2 Horoscope 31 3-7-3 Bibliotheque Nationale du Quebec LA BAIE - La marée sera haute a 07h00 ç Petites annonces 40 à 44 A quatre chiffres.Courrier de deuxième classe (3m9) et basse à 12h45 (1m5).Elle sera à Lever: 7h04 \u2014 Sports 15 à 55 55.1.9 (No 32131) nouveau haute à 19h15 (4m4) et basse à Coucher: 15h57 > Television 30 Le Port de retour garanti 01h40 (1m4).\u2018 = - .| Journalistes: Saguenay.945-4474 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Aima).668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest (St-Félicien).679-3832 ~ 'n 1x la nq toe J AY Commissariat industriel supra-régional SOCCRENT jouerait le rôle de prospecteur JONQUIERE (CC) - Devant la dissension intermunicipale qui compromet sérieusement l'implantation d'un commissariat industriel supra-régional.SOCCRENT pourrait être appelée à jouer ce rôle de prospecteur des marchés extérieurs.C\u2019est ce que Jean-Pierre Blackburn, député de Jon- quière aux Communes, a indiqué, hier, au journaliste du Quotidien, en précisant qu\u2019il envisageait effectivement de confier ce mandat à SOC- CRENT (Société en commandite pour la création d\u2019entreprises), dont la réputation n\u2019est plus à faire et qui possède une crédibilité indéfectible au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Selon lui, la dissension qui s'est installée entre les principales villes de la région compromet sérieusement l\u2019implantation d'un commissariat su- pra-régional, lequel devait prendre place dès le ler janvier 1991.«J'ai lancé aux mai- Pour l\u2019année 1991 res un appel à la bonne volonté.mais en vain, de sorte que tout me laisse actuellement croire que le dossier ne peut plus aboutir».a fait observer le député de Jonquière.HII Cedernierestime donc que.dans le contexte actuel, il vaut mieux envisager une nouvelle approche en associant un organisme neutre au dossier Depuis sa mise en place en 1986, SOCCRENT a concentré ses interventions auprès des entreprises surtout en regard d'unsupportàlacapitalisation et à la gestion.Ainsi, fort de l\u2019expérience acquise.cet organisme ajouterait deux volets à ses interventions: le support à l'innovation et le support à la prospection.«Ce dernier volet m'intéresse principalement.puis- qu'il correspond presque en tous points aux objectifs de base qui avaient éte fixés en regarddela miseen place d'un commissariatsupra-régional-.a mentionne le député de Jon quière.Lacune L'expertise de SOCCRENT demontre.selon Blackburn.que.malgré l'intérêt des entreprises pour le marché extérieur.très peu de PME du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean font présentement des affaires avec des clients de l'extérieur et un nombre encore plus restreint sont des exportateurs.La région.selon lui.est également absente des repré sentationsauprès des entreprises intéressées à investir au Québec.«Afin de combler cette lacune, dit-il, les dirigeants de SOCCRENT ont élaboré une stratégie qui permettrait de favoriser l'implantation de nouvelles PME et le dévelop pement des marches des PME régionales.» Evidemment.le mandat complementaire qu'on vou drait confier à SOCCRENT comporte de nombreux avan tages.Ainsi, selon le depute Blackburn.le financement nécessaire, en plus d'assurer la mission originale de SOC CRENT.permettrait d'y ajou ter ce tout nouveau volet de support à la prospection «Notre region serait ainsi do- tee d'un organisme qui s'appa renterait très étroitement a notre vision de ce que devrait être un commissariat supra régional-.soutient le députe de Jonquière Cependant.avant de rece voir l'aval du gouvernement fedéral notamment, ce projet de SOCCRENT devra franchir les différentes étapes ministe rielles et être examiné par les hauts-fonctionnaires concer nés.Jean-Pierre Blackburn Situation financière serrée à Jonquière JONQUIERE (CC) - Jamais depuis la fin des années 70 la ville de Jonquière.qui risque de compléter l'année en cours par un déficit, n\u2019a été aussi serrée financièrement qu'elle leseraen 1991,alors que lataxe foncière pourrait être encore plus élevée que ce qui a déjà été annoncé.C\u2019est le sens des propos du conseiller Yvon Fortin qui, président de lacommission des finances de la municipalité.n\u2019en revient pas de voir que la ville soit appelée à éponger un déficit d\u2019environ 139 000 $ prévu à la Société de développement de Jonquière (SDJ).Selon lui, le maire Gilles Marceau demandera, lundi, au conseil municipal d\u2019éponger ce déficit à même un surplus qui, autrain où vont les choses, peut aboutir à un déficit.«Dans son récent discours sur la situation financière de la viHle de Jon- quière, le maire prévoyait que la ville terminerait l'année avec un surplus de 300 000 $, après certaines coupures dans les dépenses projetées et à la condition que la situation reste favorable».a rappelé le conseiller Fortin, au cours d'une entrevue téléphonique avec le journaliste du Quotidien.Or,les éléments nécessaires au maitien de cette situation, selon Fortin, ne sont pas là: la neige est tombée abondamment beaucoup plus tôt qu\u2019on l'auraitespéré etle douxtemps a caractérisé les dernières semaines.«Le budget de notre service d\u2019entretien des rues se vide beaucoup plus rapide ment qu'on l'aurait cru et, comme il ne fait pas froid, les revenus de notre service d'électricité sont moins élevés que ce qu'on avait escompté», a-t-il expliqué.Dans de pareilles conditions, la ville, selon le président de la commission des finances, ne peut se permettre.en absorbant le déficit de la SDJ, de realiser à son tour un déficit.«D'ailleurs, dit-il.une municipalité ne peut, en vertu de la loi, faire un déficit.- Selon la recommandation qu'il a soumise aux membres delacommission desfinances, le maire Gilles Marceau voudrait que la ville absorbe le déficit de la SDJ en deux étapes: une somme de 70 000 $ serait épongée immédiatement et le reste (6$ 000 $) le serait au début de janvier seulement.a même le budget de 1991 Le maire, qui assume la présidence de la SDJ.ne veut absolument pas, selon Fortin, que cette créature municipale termine l'année avec un défi cit.«Il prétend que la ville doit régler son problème en repor tantencore certaines dépenses à l\u2019an prochain-.a confie le conseiller Fortin.Taxe foncière Le président de la commis sion des finances de Jonquiere soutient que la ville a déjà coupé au maximum tant dans ses dépenses de 1990 que dans celles de 1991.En dépit de cela, l'augmen tation de la taxe foncière at teindrait non pas cing pour cent tel qu'annoncé récem ment par le maire Marceau, mais au moins six pour cent Cecisignifierait une hausse de 0.13 $ du 100.00 $ d\u2019evaluation, de sorte que la taxe foncière serait fixee à 2,26 $.Il faut comprendre, selon le conseiller Fortin, que pour augmenter la taxe de six pour cent seulement le conseil municipal devra, en 1991, cou per 18 million $ dans les servi ces par rapport à ce qu\u2019il en aura coûte en 1990.«Nous devrons faire cet exercice à cause d'une augmentation de 4,8 millions $ prévue dans les depenses de 1991.a indiqué Fortin.Selon lui, si la ville ne coupait pas ses frais de 18 million §.elle serait forcée de hausser sa taxe foncière de 12 pourcent ou 0,26 $, de sorte que la taxe atteindrait 2,39 $ du 100,00 $ d'évaluation.«C\u2019est pourquoi.dit Fortin, nous devons faire attention.- Commission Bélanger-Campeau ALMA (LT)- La Commission Bélanger-Campeau entendra 16 mémoires lors de son pas sage à Jonquière jeudi et ven dredi prochain.Le comité directeur de la commission a finalement arré té son choix sur les mémoires qui seront entendus.Le CRCD du Saguenay-Lac-Saint-Jean ouvrira le bal alors qu'il sera le premier groupe a défiler devant les commissaires Jeudi après-midi.Les travaux de la commis sion se termineront en soirée.D'après l'horaire fourni par le secrétariat de la commission.12 mémoires seront présentés lors de la premiere journee.Vendredi matin.les commis saires recevront cinq autres BBUBUSSE \u201cSI TU DOIS TRAVERSER LA RUE _ EN DESCENDANT DE L'AUTOBUS\": EDL}: mernoires Lacomite directeur a choisi d'entendre 12 organismes, incluant des corporations municipales et cingindividus.dontle recteur Hubert Laforge Le Conseil des montagnais du Lac-Saint-Jean aura aussi l'opportunité de se prononcer sur l'avenir du Québec.je vérifie de chaque côté de la rue avant de traverser.\u201d £ \u2014 0661 a1quissou #7 !paues \u2018NGJIdHLONd JT 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 24 novembre 1990 urtes du fjord Le gouvernement fédéral débourse 350 000 $ CHICOUTIMI (YB) Les promoteurs des Gites du fjord viennent d'obtenir du gouver nementfédéraluneaidefinan ciere de 350 000 $ pour la réali sation de constructions d'hébergement qui implique un Yvon Bernier III investissement global de 1.5 millions $, a l'Anse St Jean.Hier en conférence de presse, le député fédéral à la Chambre des communes, André Harvey, a souligné le travail des promoteurs pionniers et fait valoir que les nouvelles infrastructuresrépondent aun besoin d'hébergement.De leur côté les hommes d'affaires Laval Emond et Rosaire Gagné ont expliqué que sept nouveaux bâtiments vont s'ajouter aux 10 chalets qui ont été construits ces der- nieres années danse cadre de la phase I.Il s'agit cette fois-ci de la construction de duplex, de studios, et d\u2019un chalet de service comportant un restaurant au rez de chaussée et un pub au second étage.L\u2019emplacement des sept nouveaux bâti ments qui regrouperont 18 unités de logement, est situé à proximité du Club nautique de INVESTISSEMENT - Les promoteurs Laval Emond et Rosaire Gagné de même que le député fédéral André Harvey ont fait part hier de l'établissement de nouvelles infrastructures touristiques impliquant un investissement de 1,5 millions $ a I'Anse-Saint-Jean.l'Anse-Saint-Jean et à faible distance des chalets du Gîte du fjord sur la rue Saint-Jean Baptiste.«Les unités de logement haut de gamme, qui offriront aux locateursune vue magnifi que sur l'anse Saint-Jean, se ront largement ajourées du côté de la façade et s\u2019harmoniseront, au plan architectural, à tout le milieu environnant.La location de ces unités de logement se fera principalement sur une base hebdomadaire auprès de la clientèle Corporation intermunicipale de transport du Saguenay Une grève pourrait paral par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CI) Il ne faudrait pas s'étonner st Jeudi et vendredr.les autobus de la Corporation intermunicipale de transport du Saguenay (CITES) ne sillonnent pas les rues.C'est que les onze mecam crens, hommes de service et debosseleurs de la CTFS vien nent d'expédier un avis de prève a la direction pour Jeudi et vendredi.Deja.une rencontre est in tervenue entre les parties pour négocier les services essen trels, Selon te directeur géne ral.Prerre Lavoie.certaines alternatives sont envisagees, notamment celle de maintenir au moins un service de base pendant les heures de pointe.Le contrat de travail des mécaniciens, hommes de ser vice etdebosseleurs, affiliés au Syndicat des employés de garage de la CITS (CSN), est echu depuis decembre 1989 Les negociations achoppent principalement sur l'article d'in dexation.Un conciliateur est ( Photo Jeannot Lévesque ) visée», signale Laval Emond.Les promoteurs Emond et Gagné estiment que le projet qui vient de déman rer procurera de l'emploi à une dizaine de personnes lorsqu'il sera complété au printemps de 1991.Ils indiquent de plus qu'une troisième phase de développe ment touristique devrait voir le jour dès que la deuxième phase de développement aura connu un bon essor.Respect des règles Dans le cadre de la même conférence de presse, le maire d'Anse-Saint-Jean, Laurent Yves Simard, a rappelé avec fermeté que l\u2019ensemble des projets de développement en voie de réalisation, tant au mont Edouard que dans les autres secteurs de la localite.se font conformément au plan d'urbanisme adopté par le conseil municipal au mois de septembre 1989.Le maire Simard a indiqué de plus que les retombées économiques rattachées à l\u2019établissement du centre de ski du mont Edouard commen cent graduellement à se faire sentir.Questionné sur le sujet le maire a également reconnu qu'il existe présentement au sein de la localité un certain désiquilibre entre les services liés à l'hébergement et ceux liés à la restauration.Les uns se développent à bon rythme.maislesautreslaissentencore à désirer.«Les investisseurs privés vont devoir bientôt faire por- terl\u2019accentsurla restauration, car il y a de fait un rattrapage à faire.» ser les autobus nommé au dossier.Il s'agit de Jean-Louis Duchesne.Il a d'ailleursconvoqué les parties pour une rencontre.mardi.La présidente de la CITS.la conseillère de Chicoutimi.Marina Larouche.a rappelé que tous les autres employés de la CITS avaient déjà négocie leur convention collective de travail, soit les chauffeurs et les employés de bureau.La présidente espère que la né gociation avec les mécani clens, hommes de service et débosseleurs se réglera rapi dement et sur une bonne note «En tout cas, dit-elle, tous les autres groupes ont réglé et il faut être équitable envers tout le monde», conclut-elle.MAIRE \u2014 Le conseiller Michel Neren n'a pas du tout apprécié la déclaration du maire Nicol Tremblay en ce qui concerne la participation d'Aima au CEA.Participation au CEA Néron ne digère pas l'intervention du maire par Louis Tremblay AILMA(IT) - Le conseiller municipal Michel Néron ne digère pas l'intervention du maire Nicol Tremblay dansles négociations entre la ville et le Conseil economiqued\u2019Alma et Lac Saint-Jean (CEA).Dans l'édition d'hier.le maire Tremblay confirmait que sa municipalité avait l'in tention de diminuer de 34 000 $ ses subventions au CEA.Cette décision faisait suite aux recommandations du Comite de planification socio econo mique preside par le con seiller Neron.Ce dernier areari vivement a l'intervention du maire.Se lon Michel Néron, le conseil de ville a effectivement accepte les recommandations formu lées par son comité.I ne s'est toutefois pas prononcé surla mécanique.\u2018Il est certain que la ville d'Alma ne risquera pas l'ecla- tement du conseil économi que pour quelques milliers de dollars.Comme le faisait remarquer le président Gilles Dolbec.nous sommes toujoursen discussion surles modalites techniques\u201d, sou tient Michel Néron.Il rappelle que cette démarche servira également à la ville pour confirmer defi- nitivement sa participation à l'organisme de développe ment économique.Il n'est toutefois pas question pour Alma de reculer danslacréa tion d'un service de planifi cation socio-économique dirigé par Jean Claude Lu senchi.\"Le rôle de ce service sera de mener certains dossiers d'Alma, afin d\u2019éviter que le conseil économique se retrouve en conflit.Nouscroyons que l'organisme doit conserver tout ce qu'il fait dans le support aux entreprises\u201d, signale Michel Néron.I soulève la possibilité de quitter la présidence du comi té.Avant de poser ce geste, il demandera un nouveau mandat lors du prochain comité général de la ville.À Alma, tout le monde voulait eviter que les discussions entre la ville et le CEA se retrouvent surla place publique.Des maires de petites municipalités craignent que cette histoire serve de prétexte à plusieurs municipalités pour se retirer.Le CEA a toujours véeu des périodes difficiles lors des renouvellements d'adhésion enraison de la formule volontaire de financement.Cette fois, la crise pourraitêtre plus profonde puisque le principal actionnaire désire verser sa part selon la formule du pourcentage sur le rôle d'évaluation et non par un montant forfétaire.La ville d'Alma injecte 120 000 $ dans le budget global de 260 000 $ du conseil.Les diminutions envisagées sont de l'ordre de 34 000 $ sur une période de deux ans.Le maire Clément Lajoie de Saint-Bruno, un défenseur de la première heure de l'unite au sein de la MRC et de ses organismes, n\u2019a émis aucun commentaire.Il attend le dénouement des négociations pour prendre position.\\ [ag =n wn XX wn JC ol _ marchandises Amisco - Couleurs discontinuées - Item avec léger défaut Qté Prix rég.Lit en L, 3 options 4 379$ Prix de vente 119,95$ Lit gigogne 3 169$ Prix de vente 89,95$ Lit simple 12 149$ Prix de vente 74,95$ Lits superposés 2 339$ Prix de vente 169,95$ Gardes de sécurité 5 45$ pour lits superposés Prix de vente 24,95$ Tabourets 5 79$ Prix de vente 39,95$ Bancs de comptoir 24\" 10 89$ Prix de vente 44,95$ Patères 5 69$ Prix de vente 34,95$ Tables d'appoint 3 189$ Prix de vente 94,95$ Petite table d'appoint 2 69$ Prix de vente 34,95$ Banc d'enfant 5 45$ Prix de vente 24,95$ Jusqu'à épuisement des stocks Profitez.du même coup de.ER CL ER intéréts La bonne affaire G A E MOBI LIS 400, RACINE EST, COMPLEXE GAGNON FRERES 943-1501 VENTE.VENIL.6 mois sans intérét disponible en velours noir ou simili cuir FAUTEUIL CAUSEUSE sree CVA mma AUSEUSE causeuse (/1;) 5 CAUSEUS orn ARP TP - OFFRE APPLICABLE SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN.VOIR DÉTAILS EN MAGASIN.CONDITIONS SUJET A ACCEPTATION DU SERVICE DU CRE DH ACHAT MINIMUM 400$ 6 OU 12 VERSEMENTS AU CHOIX DU CLIENT OFFRE VALABLE POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT S \u2014 0661 21quaxou #7 !paues \u2018NJIGILOA0 FT : 8 mbr DIE 6 \u2014 LE QUO ns(ronomie Un club achète un puissant télescope FIERTE \u2014 C'est avec une grande fierté que le club Syrius, par l\u2019entremise de son président, Claude Boivin (à droite), a fait l'acquisition d\u2019un télescope Schmidt-Cassgrain.M.Boivin s'est rendu au New Hampshire pour en prendre possession auprès de son ancien propriétaire, Robert Mc Elroy.Sondages BBM Chacun trouve son compte CHICOUTIMI JSTP) Dans l\u2019ensemble, la majorité des stations radiophoniques du Saguenay sont satisfaites des résultats préliminaires des fameux sondages BBM publiés hier, que ce soit parce qu\u2019ils obtiennent une hausse du nombre d\u2019auditeurs ou simplement parce qu'ilsont limité les dégâts.Cette année, les données BBM ontété légèrement modi fiées puisque la tranche des auditeurs de 7 à 11 ans(inclus) a été éliminée.Au chapitre de la diffusion à la grandeur de la région, le Ilcader demeure CFIX-FM avec 121300 auditeurs comparativement à 136 300 auditeurs lors du sondage de l'automne 1989.Il est suivi de CJAB FM avec 106 003 auditeurs, comparativement à 98 700 auditeurs l'automne précédent; CIMT a at teint54 400 auditeurs contre 54 700 lors du sondage de l'au tomne 1989; CKRS Radio a rejoint 48900 auditeurs contre 49 800 à l'automne 1989; enfin CBJ/Radio Canada a continué de perdre des plumes, passant de 25000 auditeurs à l'automne 1989 à 19000 auditeurs en 1990.Dans ce dernier cas, le di recteur de l'information à CBJ.3 Rémi Villeneuve, rapporte que & ces données les laissent son & geurs.M.Villeneuve souligne = eneffet que malgré cette perte ®$ d'auditeurs sur le plan global, « les émissions locales ont con * nu une hausse.L'émission du matin (de 6h à 9h) est passé de 11 000 auditeurs à l'automne = 1989 à 12000 cet automne.Il en va de même pour l'émission de 15 à 17h30, qui passe de 5000 auditeurs en 1989 à 9000 audi teurs en 1990.Au Saguenay En ce qui concerne les cotes a.d'écoute pour le territoire du Saguenay seulement, CFIX mène malgré les pertes, avec 70 100 auditeurs (79 500 à l'automne 1989), suivi de CJAB avec 60 400 auditeurs (57 300 en 1989); de CJMT avec 53 000 auditeurs(51 400 en 1989) et de CKRS-Radio avec 40 900 auditeurs (41 700 en 1989).Le directeur de CFIX-FM, René Tremblay, était fort satisfait de la moyenne des quarts d'heure pour l'émission du matin (de 6h à 9h), en dépit d'une légère perte de 500 auditeurs, compte tenu des changements survenus(départ de la Jungle pour CJAB et changement d'animateur).I se considère un peu comme la petite Gaule puisque le départ de la Jungle a fortement affecté les stations de Québec et de Montréal concernées, avec une baisse de près de 50 pour cent des cotes d'écoute.Il souligne d'autre part qu'une hausse du nombre d'auditeurs a été enregistrée pour les émissions de 16h à 1h, tandis que les cotes se maintiennent pour le reste des émissions de la journée.Pour CJAB, le directeur de la programmation, Richard Turcotte, était fort heureux puisqu'il s'agissait d'un cinquième sondage consécutif affichant une hausse des cotes d'écoute.«Nous ne sommes plus qu'à 4000 auditeurs de CFIX danslatranche des l8ans et plus.D'autre part, nous avons non seulement gagné des auditeurs mais nous avons également augmenté la fidélité d'écoute», signale-t-il.L'émission du matin et la tranche de 16h à 19h30 viennent au deuxième rang derrière CFIX.A CJMT, le morning man Louis Champagne a franchi le cap des 21 100 auditeurs, un sommet inégalé depuis trois ans.L'animateur affiche une excellente moyenne des quarts d'heure de 19 800 auditeurs pour son émission.La directrice des programmes, Sara Tremblay, signale qu\u2019exception faite de l\u2019émission des Amateurs de sports (6600 auditeurs, ce qui constitue une légère baisse) et de la période du samedi après-midi, les autres émissions enregistrent une hausse.Autre performance de CIMT: la station l\u2019emporte haut la main dans la fidélité des heures d'écoute par auditeur,avec une moyenne de 14,5 heures.Quant à CKRS-Radio, le vice-président exécutif, Denis Langlois, estime que l'hémorragie estenfin arrêtée, puisque la station serait la seule à avoir augmenté son auditoire au Saguenay par rapport, cependant, au sondage du printemps 1990, passant de 38 100 auditeurs à 40 900, tandis que le rayonnement sur le territoire du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean aurait connu la plus grosse augmentation - toujours par rapport au sondage du printemps - avec une hause de 15 pour cent (passe de 42 200 à 48 900 auditeurs).Enfin, la station a réussi à augmenter sa moyenne d'heure d'écoute (fidélité des auditeurs) par rapport au sondage du printemps avec 10,5 heures par auditeur cet automne contre 8,7 heures ce printemps.Soulignonsenfin qu'au Lac- Saint-Jean, les détails des sondages BBM seront dévoilés vendredi prochain.Seule la station CHRL est abonnée à ce service de sondage et fera connaître ses résultats à ce moment.CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Le club d\u2019astronomie Syrius du Saguenay a ajouté une autre fleche asonarc,derniérement, en faisant l'acquisition d'un télescope Schmidt-Cassgrain de 10 pouces de diamètre, qui possède l'avantage d\u2019être portatif en plus d'offrir une meilleure qualité d\u2019observation et de prise de photographies.Cetappareil sophistiqué est muni d\u2019un système de téléguidage électronique, ce qui permet de suivre le mouvement de rotation terrestre avec une marge d'erreur de 0,005 pour cent.Ce télescope permet de voir jusqu\u2019à la 17e magnitude alors que l'oeil humain peut voir jusqu\u2019à la 6e magnitude.Le club effectue présentement une vente de barres de chocolat qui leur permettra éventuellement de financerles différents projets qu\u2019ils caressent.Une première campagne de financement (vente de chocolat) a permis de recueillir une bonne partie, mais non la totalité, des fonds requis pour l'acquisition du télescope Schmidt-Cassgrain.C\u2019est pourquoi le groupe effectue une nouvelle vente de chocolat.Outre cette activité, le club compte également surles dons de la population ou des organismes.Les personnes ou organismes désirant faire un don peuvent communiquer avec le président du club, Claude Boivin, au 543-0672 ou avec la secrétaire-trésorier, Genevière Boily au 549-2273.Le président signale en effet que le club Syrius est une corporation sans but lucratif considérée comme un organisme de bienfaisance.Cela leur permet d'émettre des reçus d\u2019impôt pour les dons obtenus.Au cours de la dernière année, le club a hérité d\u2019un ensemble de volumes traitant de l'astronomie, de même que du télescope Newton, à la grande joie des membres.Observatoire Parmi les projets que le club souhaite réaliser d\u2019ici à l\u2019été prochain, on note l\u2019aménagement d\u2019unsite d'observation au lac des Islets, dans le Parc des Laurentides.Une première phase a déjà été réalisée avec l\u2019installation de deux piliers de ciment destinés à accueillir différents télescopes, dont le Newton, un instrument d\u2019envi ron sept pieds de long plus difficile à transporter que le Schmidt-Cassgrain cependant.La seconde phase consistera à aménager un autre pilier pour le Schmidt-Cassgrain, qui aura l'avantage d\u2019être déjà enligné sur le pôle céleste.A plus long terme, le club souhaite voir se concrétiser le projet d\u2019un observatoire au Saguenay.M.Boivin effectue présentement une maîtrise en gestion de projet a 'UQAC et I'étude de marketing réalisée dans le cadre de sa maitrise aurait démontré qu\u2019il y avait de la place pour un observatoire au Saguenay.Des démarches ont d\u2019ailleurs été entreprises auprès de deux organismes pour les inviter à devenir partenaires du club dans ce projet.M.Boivin précise que l\u2019observatoire au Saguenay possè- derait une vocation différente du centre Astro de Dolbeau.Soulignons enfin que la prochaineactivité duclubaura lieu le 7 décembre.Le club accueillera le Baieriverain Yvon-René Dufour, qui complète présentement un doctorat sur les galaxies énergétiques à Tucson, en Arizona.Il viendratraiter de lathéorie du «Big bang» (origine de l\u2019univers).Les personnes qui participeront à cette rencontre pour- rontégalementl\u2019interrogersur le puissant télescope américain Hubble, sur lequel il aura le privilège de travailler prochainement.M En oretmmmmmmmmmmmmmmmmmmm, Démission à l'UPA ROCK FOREST (PC) \u2014 M.Jacques Blais, président de la Fédération de l'Estrie de l'Union des producteurs agricoles (UPA) depuis neuf ans, a annoncé hier qu'il avait décidé de démissionner pour éviter que la Confédération de l'UPA se serve de lui «dans le but d\u2019établirun mur de Berlin entre les producteurs de l'Estrie et la fédération provinciale».Se disant victime depuis quelques jours d\u2019une campagne de dénigrement, initiée selon lui par «Jacques Proulx et sa gang».M.Blais a dit qu'il préférait quitter la présidence avant que la sauce ne se gâte davantage.Reconnu pour son langage coloré et son style pour le moins flamboyant.le bouillant syndicaliste a confié au quotidien La Tribune.de Sherbrooke, qu'il agissait ainsi afin de préserver l'intégrité de l'organisme régional qu\u2019il a présidé pendant près d'une décennie.«Quand lesloups veulentte manger, t\u2019es mieux de leur laisser un bras que de tout perdre.Les pressions sont devenues très fortes; les dirigeants de la Confédération veulent ma peau, c\u2019est bien clair.Plutôt que de demeurer en poste et de risquer l\u2019éclatement de notre fédération régionale, il est préférable pour moi de prendre un peu de recul.Mais ils (les dirigeants provinciaux) vont continuer d\u2019entendre parler de Jacques Blais», a-t-il précisé.Paix au Parti Egalité MONTREAL (PC) \u2014 Le chef du Parti égalité (PE) et député de d\u2019Arcy McGee, Robert Lib- man, et le député de West- mount, Richard Holden, ont décidé de faire la paix, du moins pour le moment.Au cours d\u2019une conférence de presse, hier, M.Libman s\u2019est dit satisfait des excuses formulées par M.Holden.Ces excuses sont contenues dans une lettre rédigée à la main que M.Holden a adressée au chef du PE. La Teléboutique Bell, maintenant a Place du Royaume plus accessible que jamais! Passez donc nous voir pour choisir le cadeau idéal parmi nos _# nombreux ensembles de Noël.1 3 ve ae .- | 4 ENSEMBLE SANYO 8220 197,95$ ENSEMBLF Prix spécial de l'appareil 177,95 $ FINESSE CLASSIQUE.$49,25$ plus 20$ de CCI* (pnx courant de Prix spécial de l'appareil 44,25 $ l'appareil 199,95 $) plus 5$ de CCI\u201d (prix courant de l'appareil 49,95 $) Norr.Pour parler librement! Ce téléphone sans fil de grand luxe, hrooure + blsm + Nor Un cadests rathne sans bruits parasites, offre entre autres Modele de grande «lasse avec clavrer l'accès à 10 canaux, une pénodc de intégré au combine.Pratique et 24 heures avant de recharger les piles ct à bon pnx un interphone bidirectionnel! Voilà un cadeau fabuleux.UN CADEAU EN APPELLE UN AUTRE.OFFREZ UN DE CES APPAREILS ET DU MÊME COUP UN CERTIFICAT- CADEAU DE L'INTERURBAIN.DEs ENSEMBLES DE NOEL A DES PRIX SANS PAREN Canal ar i CUR USI ACCES GE au 23 decembre 1990 \\ des gens de parole RT ORE ENSEMBLE PRIORITE LE Prix special de l'appareil 77,95 $ plus 10S de CCI?(pnx courant de l'appareil 89,959) Champagne ci dore + gris pâle et rose + noir et anthracite.La bonne idée! Touche urgence, recomposition automatique.touche garde, clavier lumineux et mémoire de dix numéros.sus qu à epuiemment des ston ke L \u2014 0661 31QUI340U #7 !padtes NIIAILO1d JT RR 3 pre 5 Ps a weommentaire mmm mtd \u201c4 - TX 3 \u2019 rr » - i Hydro-Québec préparerait une «grosse menterie» c Selon un document interne d'Hydro-Qué- intention de déménager le centre de ges- paraissaient pas avoir été tenus au courant de b! 2] bec, la 12e ligne de transport d'énergie qu\u2019en- tion de Montréal a Saint-Félicien.en 1992- ce qui se tramait.pe A tend construire la Société d'état, d'ici 1994, 93 seulement, ce qui, a toute fin pratique, ne .él A entre les postes Chissibi(Baie-James)etJac- n'engendrerait dans le milieu que des re- Les télégrammes et lettres de protestation, sc A ques-Cartier (Québec) s\u2019étendra sur une dis- tombées économiques mineures.acheminées mercredi et jeudi par Saint-Féli- tance de 965 kilomètres.cien, Chambord, Roberval et la MRC du Do- Le coût de construction de cette ligne est Ainsi,seulement une vingtaine d'emplois maine-du-Roy, a la haute-direction d\u2019Hydro- estimé à un peu moins d\u2019un million de dol- seraient créés au lieu des soixante escomp- Québec à Montréal, auraient eu l'effet d\u2019une lars le kilomètre; entre son point de départet tés et les entrepreneurs locaux ne pour- douche froide.D'où la convocation, presque en celui de son arrivée.la THAILANDE SPECIAL DEPART DE NOEL! Accompagné par: LUCE PRUD'HOMME GROUPE ACCOMPAGNE DE MONTREAL DEPART LE 18 DECEMBRE - RETOUR LE 10 JANVIER + 4 jours à Bangkok en demi-pension - Circuit \"Splendeurs de Thailande\u201d 9 jours en pension complète + 4 jours a Hua Hin (Hôtel 5 étoiles) en demi-pension - 4 jours à Phuket (Hôtel 5 étoiles) en demi-pension - Diner Gala du 31 décembre 3, i 95% + taxes PFAMIS Lu QUÉBEC sport d'hiver sont frontaliers avec les Etats Unis, seront les plus durement touchés.«Le Vermont semblera beaucoup plus attrayant à beaucoup», soumet M.Rede kop Les centres haut de gamme, tel Whistler, au nord de Vancouver, s'en tireront beaucoup mieux, affirme til.Une etude realisée par le Conference Board permet de croire MADELEINE GAGNON nc.363 Racine est.Chicoutimi (Québec) G7H 156 Tél (418) 696-1818 05 janvier ACAPULCO 17 février COSTA RICA - 2 SEMAINES Accompagnatrice: Huguette Laforge 21 février CUBA - 2 SEMAINES Accompagnatrice.Céline Harvey 22 février THAILANDE - 22 JOURS Accompagnatrice: Gisele Tremblay 23 tévrier BRUXELLES - 1 SEMAINE Accompagnatrice: Cétine Gagnon 23-24 février LONDRES - 1 SEMAINE Accompagnateur Enc Delisle 23 février PUERTOVALLARTA 2 SEMAINES Accompagnateur Victorien Gagnon 23 tévrier COTE D'AZUR - 1 MOIS Accompagnatrice: Esther Côté 28 février CUBA 2 SEMAINES Accompagnateur Réjean Delisle 2 mars LONDRES - 1 SEMAINE Accompagnatrice: Louise Barrette 2 mars MIAMI - 2 SEMAINES Accompagnatrice.Pierrette Gaudreault 14 mars ESPAGNE - 19 JOURS Accompagnateur P À Simard 16 mars MAZATLAN 2 SEMAINES Accompagnatrice Danielle B - Tremblay 16 mars OUEST CANADIEN 10 15 JOURS Accompagnatnce Lih Talbot 29 mars NEW YORK - 5 JOURS Accompagnateur Pierre Chrétien 31 mars MAROC - 2 SEMAINES Accompagnateur Alam Morasse 18 mai GRECE 16 JOURS Accompagnateur Alain Morasse 6 juillet POLOGNE 2 SEMAINES Accompagnateur Celine Gagnon 13 juillet La FRANCE en péniche ?SEM Accompagnatnce Cétine Gagnon 20 juillet OUEST de la FRANCE - ?SEM Accompagnateur Pierre Chrétien 23 août ILES de la MADELEINE 10 JOURS Accompagnateur Victonen Gagnon 18 septembre EUROPE de l'EST 3 SEMAINES Accompagnateur Victorien Gagnon 30 septembre PORTUGAL - ESPAGNE - MAROC 3 SEMAINES Accomp Rejean Delisle DEMANDEZ NOTRE BROCHURE LE SPECIALISTE DES VOYAGES GROUPES B JONQUIERE / 542-3595 Nouvelle adresse 2401.St Dominique un CHICOUTIMI / 696-3121 lace du Saguenay cç \u2014 0661 a1QUIPAOU #2 !pauEs NJIGILOND AT \u2014 = = A mr 36 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 24 novembre 1990 So HTT; M sorte 99:2 Ml?MUNTHEAL (PC, RS parc Semoun.2600 Geers (ours des dontees rans Steck BidAsk HighLow TOP GAmens Lose oy ! erst 0 iy Hs 115 La mis veadreds par be eu is 17 meet OU AA MS XB Sache trading In.Sock SRL ow pm.Perc Ast A 15000 du 40 hot à nistère federa) de l'Agri mec vs 4 4107 iim Le tmon wm 10 10 0 Hy sae sieie ina 2m Senior Gainers Somats 01400 li: 95 98 i : e on sise ls .\u2018sos 720 A 7 de 612 ow ' su + 264 7 7° 72 : cuitur 1 \" 2.su \u2018 7 ame $54 ; Chateau 1000 HU 3 220 wir 1000 72 d a rs Heurre Commission Wie we : mie Sie 1h oe Pr wv \u2018 125 148 228 110 1500 $b ao + 10006 20 2 22 : ' 7 16 \u2018 14 ; rads 2%0 Madieine 3 7 77 Augyes canadienne de l'industeir Sie nn terme 197% 14 tet Chg 2UU 26U 425 Denisy 50 1200 47 634 ni Junior Losers \u2018 laitière pra d'echatle he aus Too ls a OE j \u2018 ang Boat oe ko hw DMT AL > 202 516754184000 -\u2014__\u2014 - be 5 Chamg abon 1274 Sw = eu 2 LU 4 AT CsRes 9800 sole 576 bls vor two Jo 6s EY 3 3.167 53318.prix dugres [Tue vewses Haw ta Pa cb Meee mmo 4d , 7 Sly an 4p Tae ble 93 NAR ow oar | 27 A , - Lacs 69 : verge Eg Mone A 74 \u2019 6 Moro 96 , su detaillant 70408 Miss AN 4 on (tien mt LA 2 lik Le Vous tu 7700 01 4 2 19 Eee, Lore bad Tite Vale 68 Comets 1000 33 8 ow Fromage cheddar eu he SOY tiie He ous Leash lA Li fie ru vous #8 2 2 2 \u201che tr MOST ACTIVE (by volume) Ean S050 Joie iz se od OX SCORES premiere categorie faut 1) wm tle ola Nadal IW) SOW ns 2 LC) Numer GX A 4 I Closest Lee ' 42615 360 35 325 a Ise raced 386 blanc 5481 8.premiere agua 140 12 Vie re rote sis aw dn aw Nereis AIN) 44 & 4 , Stock Ssiesighiowp m.Chige Doran 157 250 20 205 purs Trans eat colore 53888 Ve het Len nant 1 A 1 MS a NS vou Wrox A in onion Gainers .100 Decrees 92 Produbsconcentre.ae ang eo AY ole ul true EN ww eau 130 4 1 à 1 Lee 265404 3704 Tie M7 18 er ws 5000 4 : + 60 U Uncranges 139 de 20 bar lait eesemé en Auankiu any 300 a iY .IB ws tw Le Ute a 1 AN 74 1 a\u201c 1 BaueMat 226027 $7 a I A la Brows t 5090 4 4 3 13 3 Newhtgns 10 \u201c sam 45 ) ww 1QUO Je .0 (mesrsg 13840 44 - 1 2114 , 0000 20 20 7 Newt poudre puiverise Las nn i AT o lodnn soo ate Bla lake ig \u2014 enon EE Lo PE (la Te i seo.So 2 2 DETTE 52 wee vHsLows 4 Cat a 4 + .Ir ke.pour pal aT ant ew put Vie ML rama sooo mom do ie moon te 1 2 7 AN OT EN Aurtec A 15000 60 40 A tou Highs le kæ.poudre «24008 Amber tam \u201c ?à « Mur 0 wlr a jy Kate SSOUD 16 or i112 Junior \u201ca A .Junior Losers ; 556 | Lasond 22 Sarsbéo à beurre puivernse wo Wren hon an As Matière 1500 204 To mpsty OW 172 ! \u2018 Uresesp 73H40 44 41 a -B Momo %/B 2 2 ; 50 3 Boch wid Bachem le kg.pour bétail \u201cj'avoue F0 124 = N Mass 700 7e 4 Ww lm Mg 0 A R Spréià 61400 110 9% \\2 GRs 3000 1 ! 60 5 IFX2000 6 Tes he poudicde lactmerum anges 200 tne iw ve wee 00 Site fa a LA me Cam 16 + mY eee Seem 22 sa 1 Ven 20000 3 : ; 143 Mow Lows pulverisé 0648 3 pour dames 1a 10 wn on ewe Bw dole le jo \u2014 BR, Mm ase sO 2 ow 2 | Au 6400 6 6 6 116 | Encor m1 2 MaBas | 0612 $ le ke Audrey 2115 MO 4 M 4 Meeu 180 70 an = 12 20 6000 E72 La Radmson 3500U It 55 15 AH met 10002 14 1 15 3 Beimoral 4 Uncan À feat prex de gros aus Auverw 11500 4 on we.Mare TO 5 He ols le lode 10260 7847 2417 ?MOST ACTIVE (by value) \" TOP GAINERS-LOSERS (by vaiue) » Exconneé BPCan ufx y , fe vt 97 + 1 29 7\u201d 7 .Amb s sR) ses ; arte 2600 § 1 Tres 200 Voius Cionsttet | Clossiet.ascar AB EchoBay onde teal on Bh hw ie Bae 34 camer 550 bible ie lea Te vu ue 115 15 1 y Stock 31000eHighLowp.m.Ch'ge Stock SaisaHighLowp.m Ch'ge elm cartondr12.A cx te (ue six h | ly Mospgn 9H $7 a0 2000 « Senior | 1 Senior Gainers .INDICES LEVELS mn Ans A [wan ie sie pT WR Tee te Va Ve ia we ue A A 3 Bohopele 3045 32] M4 4e he Ty om wes dle 1d out ems Be eb Se ERE URW EC WELTER Re Eel lr ie, wT N os te Conn ovis BL YU sola WIN rile Lie New Vv MS 25 UE 14 me ?sa le BCESSO 1933 $38] 78 19 Madieme 7500 \\ 12 1917 78 Maer 1668 841652 HEE Pron puyes sux produc wim 10428 Sol mle ne Se Meee A 15765 sise 15 1 A EE ae 052,198 CPis 1696 SI98 Bee NL 21 HHayCo 2000 HA 2 aT 0 7 Gemma 1587 201561 3415 28-232 M 2500 .tours doeufs au Quebres in\u201d oo Si6/# 16/6 1078 ep oo 1m is im To \u2014 1815.00 BqueNst 16/2 YE Chateau 1000 heed Lom Oo! Ge ro dHog atten 34-634 © Meet Cony ; x at 7 A cours are Lu ie 0 an 24 do an le sise tte es + TERNATIONAL DIVISION sprdis 62 Ho 9s ua 8 pates 100 TAS 1334 1954 1, vire bis Jaan ea1s2l m0 1s\" gros 115$ mur : Bas 6400 SILI 16 ; ours GA $37 i 7 A Traded a a 41 44 : s23 2b 2212 es 041256 681258 14 } & .i .: a iste 1 /, 2 + Orexesp 1 Telebcs 4 1000 1 58 Indust 1266 a 4 A peurs 665$ wna irre ae bt lia wen om 33 in mw is drag a CONS 10 vm 24 119 115 114 Curagn 700 Sels 6le ss Oe Utes 1646 601638 921638 92 5 12 lrix payes aux produe | etat 220002 $1 in a Bll $2) lm ly Wavert S0 31h tiv, i 2 00 290 30 : $93 Wiz 858 \u2018 \u2018 VL 1 Lt Mae .%e ce 66 - Freewest %0 a *!7 Echobiay 20050 tours doculs en Onan na Nat vi 1600) S1H/6 1876 1676 le Morges 000 sie sla le la prryinerd taSare 11 2?oi Acustragres 112 8 A toner s7 1000 Wola 2106-14 NAS 25 100 le c'e om Gi 2 enn DOV tabtovele 10735 821 Ve 1) 45 Nha / 25 100 le 4 : ; / / LE Se BEA GE Imig wh uk gE I en Pakeul 0 MR AR 1 WHIT Pomme de terre (prix du Bake wt, Stn $20 ode 276 la Noa 100 $1417 1588 12 ; MM az Le 3 arosaiste au détaillant val D T4H4 $17 ale 1470 Lie Mas WB 00 i; 212 242 a 167 2 3 24 | Hesse > 9 5 3 marche de Montreal: Wing wl 1350 $22 22 ee ' Norcenth 190 $23 227m 3, + \u2018 18 23L4 Deak Res 0 14 5 10 4 hela & 9lz oly le .Lu 2244 22% le 7 o's 2500 $234 23 o 15000 10 Ga 46231 510 DH Biena Malle ioss Saw site sata LE ny es hee ate 1458 0 ue vem tut Bee Fem Cheng Coming om\u201d 5 ai Fo SPH I ULI 000 200 wom ame de 5 8 4 la 7, 8 5 \u2014_\u2014 ssl2 302862 2000 45 - ni Ju 758 S00 style 15/8 ts Camco Inc 2500 1 DensonB11302 190 Heghwod 0 18% de 20th $lesurde 10 ues 13677 32 Mm le Modus \u2018 als Amp 10000 45 42 45 4 400 450 425 Aw 1 1778 Ise 185 .100 Side ve 2 | 1 18i68 sole 29 29 3e sede sats Camp Hes 1 La La Densonp y 18 -V18 Hakcresto la nie 11ls Ih entre grosses Sle noue 12 ile 11% ly hole 155 +5 ates nl 52434 24 600 320% 2014 20 Bp10050$/18 6 hog | 3000 $1118 1 1 tous 105787 $1117 1 Le Morthgate SN 155 155 40 450 Ib Camp Soup 57 Denson Bp ta 1208 1204 Hollings 275 275 25 sac de 50 lb Quebec, 1a Ban he rte 17/6 im le isle 13la AGI B! 1800 460 i 1 Campeau 26284 59 54 enylo 5225 $12 i '8 Hoimge 200 2/5 i ; - airs 2000 3 217 were 140 31% s13le 1316 1314 \\g 55 Ls 10 Depr La ola 6la eg 05 105 1% 5 vees 3,75 5,49 $ le sac de wo 1517 15 15 rr sais via ale As Prie 6854 Campesu B 1000 59 Derlan 2600 $61 tome Bt 7100 1 -8 seimesal 20 4 ; LA PweARX 24620 13800 3638 ole eM 3 8 9 2 320 320 20 0 61 55 63 HO Ib.180 2.15$1e sac de dietourel 20000 pra Late 1976 8 260 D & #6 Aenno F 122 135 Camreco 0 6000 Devtes 1 400 1 16/2 3 Hope Bra 150 2010.08 1LU6S le nar de |i ERO Join vla ale fee 0 solr cla ele oe mes, \"oo > 617 oly la Clmamey Voromntes abe 1ala + 1a Discov W 2200.3 167, 1676 le MopeBw ps sla sls le, JOIN eslra grosses 3258 | 0 Lo 55 La 1 la Ogee 1000 62 62 .ssa +96 096 8 10 120 Dotasco 2512 2538 2917 ben 31946 S1988 lal2 19% - .A 1614 1614 .lA 120 117 120 \u201c3 agaBt BNO y C Nor West 23843 120 1 Dotasco 260 3650 3.I.1a HBayCo 31346 $ ra .4 fe sac de 50 1b Hie du gen wn sila ' \u2018Ww le moa 200 { Se.le ais sa da 18 sie slp 54 sta 600 13 12175 13 5 51734 1738 3) ¢ SI4LR 1ale atu 1000 330% wiz 30° Av Canada 1 165% -le CHorws1C59600$: 7 2 7 Dolphin o 12 La el ola |g HBCAp 136 215 16 Prince Edouard.bros guns 4493 3 1- 17 Je uA 17 794 $16%6 1612 04 398 98 9/4 4 s5sla ss + 245 245 2 vous 4H 508 1e vec de tomb sel 2768 Hate Wid tas aan 20 1% 15 1% | Nimo lo VA 254 2a.pl Copact 30 00 wo aw Doman 81 7600 3538 4 sh 2 M haie 7200 20 225 20 io » te sac de Bomvae SO0 3) | a + rode 7700 1720 1- Se \u2026 1e co si3 1278 13 : Vour bas ; s19t2 1817 1912 4 ta 66 6 56 Sb 2202.35 TET PRS sn 11040 i634 1612 16 Ana nat 34 .Le 12 la Clrustun Vouphs 1 1 Lg Doman 2 p 2500 1 5g Hydra Ex 0 1000 ia .lg Ln Le abe or or vote oe Sh ions 100 3/06 Ja ie LA ers PUN NR RA Ce so Mie os 1e Dleste 4083 $514 is to GOm 785200 3193s 1944 el 10 1h.extra grosses 610 Howson A 100 SI4LE 1j vale 1 #siec 150 $1338 1817 1a ppd co brie iat 1834 ja Cinco fi tose 190 150 10 Domtar ae\u201d $295 2358 ¢3%8 38 ISG Teco or vus 2s we -lg .- 5 \\ \u20ac : da 1547 15 Ara Ep 1 1 \u20ac Tung ï Domtar 225 + M Can 20 1 -1 (4120 $ le sac de SO 16 Hon D1 6000 1 tête Let owls 40075 31S la lg 1534 15,2 157 17 lo 197 1917 4 13/2 14 17 17 TX] la isla 17) Agra StL 400 3 la .le CBBEngA25000 1912 4 Ig Domtar 8/00 $1 1s .l8kano 22000 19 lg .is - brunes 4100 $174 1e +.fumes Bin 625 $17 5 Taw stile nls nn $598 598 558 Lig » Sill& 118 ile s283« 28 2a}8 Mercuriale CAtind 24550 4519 sie 51 frames a 3000 BO 15 #5 Ales yes dc 40 MO Cénegy 400 FA Donohue B 600 311% | 9 L2 imascol 48990 oo 10 prie .; le ain wim su 40 40 Anes 1U00 1, 9 2138 .17 Clapsst 60529 15 ; DrecvoAu 1567 $91 Ince L Ag] 3000300 4 MONTREAL Vos yr um 00 $s .ms a 400 ¢ le oe ru 76550 $2117 7114 B6200 125.125 129 C 4/23 % 6 6 1 135, 135 135 ! AU! KI ok , wiz 9 Aba 3.9 Camu Sa 2814 Im Dundee C 4: av mp Metal 1000 78 solz sade \u2018a ra des prix des fruits et os 1 I \u2026 ; 4 « Pewee K \u20ac eg Amt 1000 3) a ; c 131019 $2438 2334 2 ; 211 a au 16039 $5378 salz légumes du Quetre von Chore 1000 Be ui Te Unter oA See + Mune UN Si7le 1714 Te 4 CCS 500 38312 soie ane le iotoo 2 ow 1 moa 1822503298 2834 29's aus par les grossates [Me >more \"cbr 6 st Het à Avon Wat 100 39ta ole gla 2° < 6e 4600 323L4 2276 Sim im Dubin 0 Soa 74 ia 3 roo 1206 160 130 160 5?Cutsp 150) : Cw Has A ?a le p 1820310 8 & $22 22 22 5 28 1 Ia 2 0 9% Eu dans la region | HOD sole aim ry ju \u201c Ay weWe \u2019 8 243 48 CIBCHp 5290 DylesAt 2100 2 mmiemsty 6162 6 5 fes maux \u2018 Ranger's A Te joule lg ae CI 240100 souls BB HY CBC bas h o 52 8 aps 315 3is 5 , \u2018 .§ oh IBC Pw Vo plus 46300 92 it) : 100 Ct,P 661 7 Caen.100 LT 0 « heen 81518 15 Ï * 0 wie 74 ig so 150 150 Fastmag 0 3 La Le da 15 i 8 N Wy oe sle Te cle Aer gt IR , 4 Conder 2000 150 8167: $934 sla IntCthy PC 200 $i 3: Fruits Kiowetlk 1200 857 0 : ernap s Lor ; \u201d ve 15de 156 234 u à 346, 360 5 trho Hay 5 « rola 120s 12'4 Maman [fm WT ER BT Le th he ie EE ORI IE.I La 7 o j or \u201c oh ; 3 ' il in i 2.0 $ «tn boisseau Cambrdg tous 324 : net iw .« Armen G34 145 130 oe br COcoenta) 500 $1474 1434 ate 1 Paper A 100 8 18 Ja 2 ine 2178 $131 13012 10 Pomme Cortland Que CampRes oo \u201cia us ste sate oo de ame 4 46 s 0 lis +5 Cros 4900 kB a # Eden 114 afte 10 15 tt Con 700 15 175 90 15.59 $ celJo 8x5 Ib Compt Sg - Cottage .4 \u20ac Autre Mes SU0O 115 110 CPL 424005 319'8 1u'# | | Bigen A 4855 yiela i NE da Durer ac 2000 95 3 2 Fomme Melntoss que Common Zon a Fows! Log phe 46 We La a 4 30 vive 10,8 115 512 Cp Boo 130 130 IX fe hes sa cds sta Sworn 7086 al tie sis 65 bousseau LanMant 500 Ve id TT il ara ON 27 1772 Cauxp Ly 15 115 11 dom 405 ax 3e 15 SN - 92512658 Cdabæb 348} Wyte weld 3.FR 06 83 6 so sitla 14!4 ji a Ewe i, i oa de Pomme Melotosh Que #9202 ty at aus 485 466 gy Mania Lo (500 © 315 45 10 Cacomo 800 Le y pi; \u201cEr Empe At 390 tole vla ; ung B : - 12 15 1550 $celle 12x31b Caire 200 2! os Bowe LEE aes eu ws ae am ar 102 405 01 1 Poo ne 104767 199 0 10 TO wove lr à 515: Te ' a S .; : : 1 a fein Pomme Spartan Que rive 11h76 2, le 151 Sars ne am 16 Lin Mu Ress 100 ?: 7 Can Yue es $2218 01 Lv Facer eb Vor pus ba u ,\u2018 ns.13,30 1670 $ celto 1228 1b Cumin 11s Th ames Som nn ono 00% 4 6 fus Conrubo 2100 310.dl, Bn ett See ML Ven \u201c .N 400 + ae in z 7 9 .26] 5 0% # trempe 1 ; \u2018 NE x os et an cu pl a 1700 * \u2014 ns abe ge .i pr Te Faso Siete S's ole la le aoa 23540 dos or : a En:pis LG 4600 de tuant 550$ cta foe IP fo, sav CE tre 1 ut vi us Das \u2018 as \u2018Tomate rouge serre aon 1 CE siz gin gu la Ee 300 HAHEI ETN LOS coll ate fa fre om : Vater | ; ' .?; le 10 24%00 2d 100 $25 \u2019 § 6 499 ue 0 1 5 ; * 21702100 $etn 15 144 4 s17'e le ais £ au D 75 5 Cut 1 Coser C2600 ; 1 vertes 5 Shue vial hop nin Lim re sie 1e us \u201c acte 270 RAE AE eke sath 242 (rae 2300 5 5 wr bmg 3 legumes Ca a0 19 Seaprom sie ov Vite sm 0 an e300 $1678 1296 lé im ra eee ae 4, (mc Futaos0 710 fa ie verres Hetterase Que 14100 STE 00 an car yoda aula one een m2 120 sl 2034 le dg Cewmw oo fs Zn Lao 11000 1851 2 \"SD .nin Ceanee WRX) 9, 8 Sr sai ary \u2018 ; 1 P ailio 186 178 182 4 700 220 200 20 EqutySyr A/500 90 140 150 5 pce ss 2» Nm] Cons To 21% oe a % 2e ot 87 Gard 1417 1412 1417 CanCagt! 5 1 Ltec Sais 15000 350 î ia Tg trwe Tey! Heterave Que a ln 71 Ceapeai 100 + Shermer Py \u201cow mm Las 2430 2430 |B Cancol Do 78000 HI 7212 +18 uo Nevo 2408 3934 we Wsiand lei ig 1252 10 a > 7 ?\u2018 BL katp 1 la Cantor 25000 , 1 \u2018 2130 95 9 un Taco At Li Savoie Que 127908 ied Too sd pp oe a an : BC Suga: A 3000 Tae na uh lg Codon 400 319% 1958 45 Pen SOU 875 Na Pa Ya jaca?° : i » 24x216 (rem 1249 \u201c ; » Lave 18 16 18 8 lop 13400 Canhom 0 3419 150 25 FPiliO 3228 $5 4% tvaco E D 31 lg 70/08 , iw dw vo 0 x Blorpr vourasbdas ' Canlan inv 700 150 > Cap lp 3000 31 1 51 taco 20d 1500 $13 ' Carotte Que 7° \"mS à ec ii IN trend siele 1816 nls le gol 400 sale ale 8s +25 Camstær5 2000 310, 310 + ia ap 1 38500 342 10 Mag weld ne Hi, 1242 12,2 Le NETL (oaCHer 4 La Sonam St Pee ale 200 425 ar Canutitti 200 $2378 23/8 , 2 3 94 glo yp 2 3500 81312 13d2 1 \u2018arotte vxtraut Que lnæco 1300 \u2026 pee Ho roo Bais 1700 31756 1716 1738 ir: Goa Tso abe 1414 a Fortaxt 3100 ¥ vce 7a 42400 $13La 13 1934 55 6107108 < 5016 Lometime 100 \u201c po mer A 14 11 IN A BNI lay 300 17614 2644 2 Le Cæant 1500 $islu 13/4 femmes coo.105 im 185 -10 weBp 00 Siid8 nie 1e te Carotte mam Que 710 wma 3% on .Hurt 8 side 1517 Ita BP Canada 3720081618 16 16 Carera 9600 $10 9A ficnbra G 500 185 is 5 -Jé lrnoch 4150 $1308 12,8 Hm 14 #198 cello 20012 0s Chg a vel Fate ne 1376 148 BeBe We Pow plus bin Cariero 30000 3 3 FaradyR 460 3512 Fa \u2018 Janoch 120 300 sta niz 3 3 Celen coeur Que s cs 24050 3516 > ve ols dose sly le PEE vom pannn Coca 2200 7° 330 Fed Ing À privet Ws Side Siw de boporo 45000 33, ie 638 + $m D Je 2vl2 - aim i8e vosplus Cassy Ap | Fed Ind C426 18 Joumey! 3150 $63.\u201ctn 12x?taronat /14 ; PREITY] Mots 20, 17 le » 20 2 100 100 10 1 i 8 our 31 13.15 3 .5 217 8YG © S000 Cathedri 0 1000 100 3 78 Pinning L 13384 $11 Jouielo® 27000 15 .Celercrave Que (0s [0 420 2500 «5 Hewrtx 3 $23 2202 2 1 10 120 120 734 2738 2/38 im 135 145 io = 10 li: \u2026 1 a 400 1 p100 $2 200 135 0G 115 1 OVS tn 20th Cott a 425 405 Tens sila 12 5 le rds 10300 $2112 2114 21la .la Celanes P 6651 sole Sha ela Fran 16340 $10L4 1018 1514 LE 200 % 6 6 Champignan Que 445 cute 228 1200 Hip a Termoec À we Tom Bait Von ait tr Cat 0 a A A LA FAN ee 8 5 28 lamer ao 319 isle Ga Lia Sse nil Corey mie ote nt Te ik tee We Bt as i lo Be le Cnt Cap Ap 5780 $1578 1512 15/7 la FBShu 17300 53878 36/8 3878 Verne go ode 1934 lot Champion nt 835 fpr wo Mate 1; lulu 6 hd ® x om fess 2030317812 28 7Bl6 LS Cm Cap 05700 a ue 285 Revho 4000 7 se lun om (aFaseo 26770 1 16 16 \u201c rows 3 1 Ap Vemunco #114 wi lp 2100 32 At 7900 $ frA 1300 $8 : 1000 125 HUOS ctn 51h gly 4 s!e $00 ale 22 La 234 8 CFung F Cy Ir 1 12 Ja Lwno à i 4 le .Crmwt tb S500 § 1 a toned a Ws\" $23L2 23 1 T1 100 $15 5 15 ne 300 $s5lz 512 5 7808 $2058 202 2058 Chou Bruveltes Que Kuragh 700 tobe ble elm ote 126 10 12% we 9 11k 1147 la CGils la 1ala 1ala +3a FCylr 250 260 +15 Lavett 1 18 72 75e ! ; Bare NS 323845 $1) le CeGile2 250 $14 3 Cty Treo 5395 260 Lac Mrwky 3022123778 ) 17,00 18.40 $ eUn 25 bb PMR GA 125 265 265 265 TAB 4 ole 2530 s2034 203\u20ac 204.$62 638 638 40 40 #0 5 Hz © 12 .> 2% 10 Ja 1258 12% mans ip 500 le M8 CIC 1226 ; Fguardo 15500 La 18 Lac Mriw215002 Chou Bruxelles Que (D0 O08 157 70 Se ; va $12 8 3450 sila 178 17 1 1400 35 35 3 003602 ela 6/2 = 5 48 46 48 \u201c2 © \u2018 mon ede 162 16 Baws 3p Se 22 le Craiengt 2 27 F Marth A140 260 Lac M iw 2502 1 le Js H.25 10.00 $ ctn 12x10 ox Denna 8 SU 60) J tam 2 3 7500 822 2 Wr £01 350054 43 52 2300 260 stale jala 1a .ole 7 .139 19 8 NS 4p «10 Cranckio F Mar atrg Can p 100 2058 (nou chinois Que 820 tng 50 100 No Term dew in tamer 10100183 proto Src +S A J li ronind er A IS F Mrentir 4600 we 1002 1512 V2 Undes À 15650 33078 tobe 1 HUDS cin 0 Ib Cote 1000 desl sobs red Ta 10 10° ame Ca 5000 142 135 > a Te 88 Temi 2a] sien abs 20 175 Leet 145501 37038 sola oi ia marin rnan ON ema We The late 170 1718 ie 10a la Bem CAu 2% 817 az als rs rod ila rie rie | de Fee Jos oa a Tm 13 Omid he 1758 258 25 Le 4 v 1 sie A 540U $1) Brautiets © Chauvco 0 Fleet Ayo At .andmeh 1500 rn ae TH pomer Jul Bae oh oto te at 7% ja Boe Ho 3000 5 33% 2346 lo rem uso 3 a op Feet herd 18000 160, 140 136 +16 Lara 15000 14 ta 18 0 0 rir un pme 11500 Pile 2516 2016 TUAP HA 1500 Slade tele 1616 de a 1000 22344 WORT Giwerio sie 16 18 FetClan 2249 $1378 1134 13a wrote 1000 40 4 4-4 9.108 cin uw Dom 2 25 1 ; .sie >» 7 Brtecest 100500 15 1 Crmarono 100 $1038 1038 1048 Cinv 2 2400 $2238 2.5000 8 \u201cé ds ue 615 omy sits 31a a va ma 1600 SZ Da ile Ho Goma 5400 25 ae hh pio CAR 75000755 INA roi CLT wa £4 HS ror 507600 31478 1344 134 HS 6,00 clin 40 16 foret ou 2eu > a ; 651000 18/7 alz 8l7 .ls Ser sy 1000 SIBL7 182 1 © 12 QUANIC Vorphsbes filet Chin 8 2900 $2178 2158 Ne 51 1600 $558 sly 55g ie houverter Que 303 jams 2300 Meme Na 1 Np 000 700 285 23 ®le Beceem! 8100 314 13 150 CtyReso 2200 12 12 2 FletCFmB 4300 $23l4 23 2 eet 3e 723\u20ac 2e : tb fOyles 11d 2100 Ws 10 21000 ste 16 de A 1100 150 150 CmnM 6000 15 15 Focus nme 3550 $12 1112 1a oe he slg sle 2 bre sere gr mana 01 wr atm ia uses 1000 $1259 12% 12% su Mo 91000 1717 © 4) 4 CumFo 7600 20 200 295 10 Fœusnme 3550 3) Vie he (21 73000 3o3e olz 534 ie Concom $ \u2018 Un energy i >.i 14 514 } 4 21a nama 1, La , frwHey 0050 a .9\u20198 9lz gl?Homa u 1000 54 = Claude 2900 $512 sla Ic 900 $21l4 2) neo 700 ssle als 8 Que $ctn 12 Emorire 15400 197 191 iu : tan Dome 439 0 an am Br ol rem 19 19 .P 6.000 3 3 3 3 Fortis 2500 stad 1434 1434 La (moote C 20200 S17La 1718 1748 Bomb à 500 $i6l4 i \u201cade 16\" Comfons 1650 25 35 3 la Fancoo 34500 SI6W8 1512 1618 lop 25 S2634 2634 254 | phast \u201css 14 .1 1 393, 4 A sare pet Joop 0 Te 10 10 eke OU 74° 731 241 Soma 101603148 Me a Coahey 3260, vas 120 ito as hreewrst 8000 se > Lob 370 p ee inh ni Ie Le t 166 verres 400 > : Brat p Cacao GW Ut own Gr 16 Que $cin 12 Maen S00 S60 ON oer 00 SI1/6 1198 1198 je Rows inc 9101 95 vase Tile * Comes 1601 #9 9 a Galactic 22711 155 145 145 L hg «0 220, 215 229 ie mate HUI tam 1000 16 anse 1300 $27 22 27 Bom vah 1735 bois ois le le Croke 00 400 400 400 Gandalt 5150 300 JO 300 London jrs 3953 $1838 1812 1812 13608 in 3516 a ea te aw Co wea G00 WS 3 dy oy Pom US »! \u201c >» 18 CdemPo 2000 35 31, 3078 la GescCompt1800135 125 Me londor Ap 1000 $1838 18le 18'a \u20ac ; bultereup Que Pg 1650 > 105 10 Totai Seine.1.998.334 8v18/5 100 %, 3a .le Commcol 17620 $21 2078 Geddes o 13500 89 85 Lytton M 0 80500 36 0 3% : Courge fran © 1190 10% 3 Shares 1000 prose 18%4 18 sista 15 5 bas n 700 1560 cto A5 Ib ot Cons 730 $13be nie vote - Ourtvetive nt oY oly la Sow vi 20100 mmo 200 Comoro 4 01200 185 175 175 10 as 2 a 1 \u201cao A 15 ig : 25 Le site Dale 7500 + lg Bowes +8 Comnco 10 Giant Bayo, 3 a HA 200 $is ; Echalotte Que #2 tt ime2t 1600 3/1 | \\ ly Bom tg 2917 lz la 3% 1% 140 150 150 150 150 $538 sie ois MDS 1 Tle 5 om cle lw A SO ets oy Broan 0 63 Compu Ho 700 Geant Yk 1000 S8 300 sizla §7ta 12.108 10h Hettovlb WU $27 02 som \u2018a 173s 17% 1420 33° 13 13 14800 355 355 355 9200 310 0% 305 wiCC 8 I 119 ig 1 t Ryrtie 1200 $17 Bratorne à le 54 «18 Computiog 170 Glam 400 «30 MVP Caoo 22425 1212 12 1 Endive Que 11151289 LC 00 24001 .on AS ais 9717 lk im Bramuies 29750 $516 5 CCama A 155 170 170 1500 400 380 ss 6 \"4 ww 25 215: Teh + FAQ VE ly le 20 m0 28 > 360 30 av Glenayre ja >5a 234 14 Macherre 69115 $6 1 le Setnsit Hols Que A x oY : sv gale 0 v Brmçie à + 7546 Clreid 5300 39% 5 38 Global Gov 9601 $734 0 $938 olp ale .A 2100 A 5 TrCam + a\u201d i 7e 8 415 \u201c15 Maciean H 6791 Maticot germe Que or er ile cite cate Tots Sates.GRIN Grande 0 S00 » a 3 «1 CEnhels 1 2106 g a ba 8 2 Goldcorp 1 7400 415 ae \u20180 Vacmisn 30900 $1638 1618 16's La Po 1123 8 een win Gwe VOD MD Let 0 Fra ve pb as Wz Rw con 2000 5 a à OC a 10 da Lois 10, Meme 8802750 Si9l4 1656 19 La Laitue Hoston serre 6 mle ante nue 250 $9 9 rnc a0 1 ile Cons Tvx Ghd Kinght 0 \" 10400 $22 22 ce , %® que WAS 000% tn 1Zun GI cal dT 0 e at 3 0, wo Bowens 1015 Ha Site se lg \u20ac Taicorp 0, T1738 aly 14 chm a mn, Maman G9 1000 oe wo « : .- i 19 : Ber le .3@ Com Gas 1 Gl Queen 0 < ; 37 ule aus 7 3 Latur Roston hydeop Man Ada 4h als al ; f trop 2000 A le 254 lu side 214e 21 $6 6 6 4 GC 5 ie ts +5 Madeins 5392 3 44 » : 4 ta 0's Ca 150 genla 76 \u2018 Baar 1 51600 .Con Pag 8300 , \u201c GStao 1800 11 g 5 45 2750 Que VS 12 45 etn l'un nement we site Lo Ve Ce tnt Sete 4.598 Brume s 16613195 85 BB © Choma 200 15 6 © Po tes Bos .#10} Magrant 74350 2 ; Naset Que Boyne dC lll 40 NO i Worents 8ec is0 150, 130 150 CPhems A 14800 6565 65 500 265 2 a Marstc Con 1000 in « 25 1b sous AE NAN Tote Tole on.« sc.8 arte 19991 $is\u201d6 1658 18° la Contrs Ap300 140 140 149 i Cin G0 4% 465 415 - 50 Warete* 100 a Mignon jaune bound Cw deo ee Ne a A pret Te AC PEER sa y acm ala Tos ail ail 38 Coen 30 32 1242 141 Gaapesto 23000 To.14 a 2 anions 9 180 ; : \u2019 .me, ay a Fes 15 100 TYR) Br 11355581) ; 1500 22 18 ui Qu 1 1408< [GO 16 (v \u201c te save ota \u201c Ted WHO IH hd acy Cones _ in «la Gosia 15 Gas 30 « 3 ; meme Qui |e TRS Lo 8 arte lo Mime Tout Sate 11.500 RE UC A TE sh A PAL sl Se 158 Gidtecko 9000 35 a Che aa MU Lord 318 18 iw 3 \u201ca TYIN pen Soin Be cu CS Purtreranip Links apne qe 7187 8 \"Qi4 Coreisys 66/4i $I0 9B 0\", Goodyear 375 32312 23l2 Jn va Ce, si8is + ee tl cure VU 5 [YY 8 : ; Be (as as 2005 344 12 Comcopeo 1 1 50080 75 tn Grandma 36000 11 8 \" \"2 on \u201cemos Que (Ip A 6 vu - ie oul a.» .27 le 22 .sls x sie cle on sa) Man.À 9 125 ¥\u2019 : .\u201c vo pmake ® Swe 200 Corona At 310600 5 la Garde 1:50 50 7?sala 4 60.wW8, anh ww © 5, a la More 6 v Lom De LA 64 bot 100 $s°8 sû se \"ts 165 160 160 1 Mantes 76 3 \"i oun Sadun 3.Blah 7 \u2018a lu CooraB Ganges llct5 12500 125 Lai tos Qui fae 42 VIN LA ; .as s1e\u2019s 1644 1678 49 a8 a8 : a6 Ky oo Mark Wea 2! au in ou $ à wh Gut Ka tr) 44 1e \u20ac sa \u2019 oa 1200 23% ske te Ce cap laid 7100 si 1044 ST } mn LA * $1934 1044 4 opr Too ; '.: : .; « IN ts Pat .\u2018 ) 8 Lo ue 3217 = \" 210 , pana Que on) 00 Lana\" wom mere 10000 43 \u2018 bus J) WR se rd, Gros k 0 312A Gua 100 | Mea Mog 3636 $lila 11 4014 ders.and in ~ : 1 le am ik _ .I 00 © > Coca Ts GU litecet 5 \u2018 a Deb be pas Sod .Aon] tema em 3 awn, rue ic 200 AD a Cowsa R 101650 14 va ; 606 210.Mt Meur z i) Povrcaugue conn rene rap ba \"e 17500 8 : : Horse c i \" \u201c1H Ginstrey 1s 4d \u2018a eae wo sie Ve , ii nes.Comet 1500 $8i8 8 5 1 $3155 la 5 > $1n 124416 polie 1AO MIS M 118 IL A su VS - x 24450 4512 da +12 : 0 40500 5 5 5 sn 10 3 Laos yt Yeas is 5012 2 Fonrontouge Ont 33940 «mow - - t ' + : c \" sa la le omen 2000 7% 0 Th 7 ere ; 2414 [ala \"4, Mreas 3680 106 à $ etn ke rr Toots Tas he tos AS \u201c - ap a tase wig adn GC Ps 2200 $958 ala alg \u20184 Gown p 15507 3 VSR ILE 36 gee, o soa a2 + 3 la \u201ctn seu ti eut ale \u201canti à a Le Crem 0 , lg Gut Rey 16 - * s Porstun rouge © 0 ee ne pros \u2018 Luc à lM a Ge ww a : ou aa le Gera 8500 Sir alu le in RTE sls 41 ads LE er OR 3 WON AZ etn Rg ee 1 .Hat mer AKO À 1 Care 1500 38% ot 5 Comm 16550 $5l2 nla wo 1) Guim 00 siz ele me Vie mo NL Mulohare mos Que foo Lite - v Rema d 1500 \u20ac ; Li, CC Hit 7500) 420, AL tobe .12 Coum A1 139034 265 245 RA Hal , tes stele jain 34l2 SIG 116085 2010 man aro RE NU gett U0 wow TH ue I LE A itd pao pe vel 17900 81008 1016 LA \u2018a .Ima 0 85 \u201c1 i 1006 was 1600 Crowm 2 p 4665 $13 \u2018 | Ma AIO RUE 54 le 3218 .la Hutabaga gros que 400 mar SNOTH als ce \u20ac 1 cachets * : da 1115 1146 ba mame ; ; \" Monor AT 1025 $3238 32 Ay \u2018 .- CN rai A wn OWF 88P » Yor pana tun 14 Crown: 3p 2200 $113a 5 Harbour 10798 76 0 \u201c1 \"a 3000 wae a.Na } .7 1 eu a ° , la 83:12 3, ss pert eal prepan mot no \u201c ~~.1 wen Loo HE ne 1 CS Rm pried foo Seo po 5 Cros Bari EE HP 9 4 4 În rawher 100 bl i ji la Moser 8 Ss $2718 2/8 2 le Ce rap HAAN , , \u2018 rémo 18%, CLA At Cu.Re 700 Hayes D t023 .| Moore ; parlemimsteredel Aen De 2000 jen 18 - Der 10000 le 1e (os à 2500 0 30 SN Conse ma or30 46 46 46 L MCareAof 10500 28 232 gly jg) Yom 2% 190 180 10 lure des Pechesetde | 160) gan an ; Là 21000 In id pind sis $8 8 a Res 16000 120 t19 119 : ot 12550 817La 16/8 17 8 mowtC 2200 1 2 te x le FT.| Alimentation du urbe ou 85 Site Id Ia.es UK 3m >» Cases A 800 3312 517 >?\u201cle cr osc , Hees Lp 4650 $IB 14 8 Mo: 20000 $6°8 6 , 7 re et, » m0 10 17 ; de données four i Nets 280 ony ies 2 Cogary 15 2650 $29 1 Oetone 4500 | a AGE teens WMO $6 \"le oa cart au À ! ! * le cave 1100 Sloke 108 ole de nies De oA 1094 $6 $ re 1217 la apse S00 118 Ys Ls Canada nou?AN ss ce la W Toronto LUI OO I Coup d'oeil MorsnP 2400 $1048 l0!4 [Ola Moss Per 0 2000 4 4 4 minbaNe 760 S11L0 tite pile Muscoche 17950 11 10 10 NUE Peu Vos phus has NHI Nets 0 270 300 300 300 NT Ness p2000 50 50 50 N- Norsat 09500 132 130 130 NM Pele 3047 230 215 230 NiXo 14610 1 2 1 NSR Res o 2500 4127 alz al naiBkCan77939$796 736 7i2 NatBh9 4300 $22/M 22 22 Nat Pete o 500 11 11 1 nora fqut 500 440 440 440 nat taco 200 $21 204 21 Neon Vo 750 10 10 10 Nevadao 2200 27 27 27 NLId Scptobl68 24 21 24 Jordan PA 1000 300 300 3 NKeleo 2000 311 1 lt K Prend o BOO 20 20 29 Newatta 11300 60 5% 60 Newbndg 19600 435 420 430 Ntid Cap B 100 $5 5 5 NhaTel 725100 $1334 133s 1334 Newhar 0 16500 56 50 55 Newscopeo 1100023 21 21 Newtel Ent 4804 $17 1678 17 Noble Mo 5000 20 20 20 NomaAt 57/50 460 450 460 NomaB 2900 450 450 450 Norarc 0 0 2400049 45 49 NorandaF 2020 $8 734 8 Moranda | 30292 $1512 1538 1536 Nornda | 8 900 $2912 25L4 261% Nomda | C 14600 $20°8 2014 201% Norcen 69889 $23 2234 23 Norcnord 19400 $2078 2017 20/8 Non 0812869 824 2344 24 AL Os 79900 $14%8 1417 1458 Noha 0 4600 1! 10 11 Niyostyo 2000 12 12 12 N Milo 25100 40 38 40 New Tel 132001 $29L4 29 2918 Nlel Jp 100000 $2598 2514 2598 Northgal 8200 155 155 155 Nevth West 200 $7 7 7 Nova Cort 87662 $838 Bla sla Nab p 969 $24 24 24 NuaOp 350 $2202 22t2 220% Nowgido 9318 90 85 85 NowscoW 1500 $1438 1438 1438 Ocelot Bt 114000 $7 64 6!?Omex( + 1000 36)8 ole old Ortnt 250 64 64 64 ob 1p S00 38 8 8 Orenda + 7500 88 85 8 Ormitmoo 1000 5 5 5 Oshawa A 1 5238 $3012 3038 3038 Otovtes G 3000 90 20 20 O«d Prop 10300 65 65 65 Ont Prop d Vou plus bas Pas PMG fin 100 30 30 30 PPt OGo 20300 125 121 121 PWAÇom 5700 37% 72 717 PWAAp 1100 $188 1734 1/34 PCsarAo 6300 110 100 100 Pac Gid o_ 2000 15 15 15 PxNth6341000 $17 1612 16!2 Pacific st 6000 90 90 a Patcobin 700 30 30 30 Pguan A1 28700 $6 s8 6 Pamowr 100 100 100 100 PanPxtu1800 $718 68 6% Panatlas o 5000 45 83 45 PanCanP 3242 $3118 3078 31 Paragono 1550 725 225 225 ParmntR 500 892 92 gle Parkland 1850 $6 sia 5% Patina 252 $5l7 slp slp Pegasus 5200 $1178 1134 1134 Pogrwth uv Voir plus bas Penn Wst 0 2500 51 51 51 PlewtAl 1500 $638 6 6 Phillips Cb 1800 $11 1034 10% Phonix Can 3000 201 200 201 Pnacle R 3700 395 385 385 Piones Lif 2300 51 51 5) Pioner M o 60500 5 4 5 Place Res A2862954 50 50 Placer Om 163051 $1678 16!2 1634 Platnova 0 298300 163 152 163 Pleruso 1800 135 130 130 PxoDp 1860 51012 102 102 Pash Cor 20400 $1334 1312 1398 Pow Cor t 68850 $1534 1512 1558 PowC2 375325 $45 45 45 Pow C 1p 1000 $39 39 39 Precamb 1500 250 250 250 PresnDA 240 330 330 330 Prmexf 200 370 370 370 Princelon 2606 355 350 350 Pronto E o 8500 22 20l2 21 Povgo 1900 $9l2 938 9% P Storag 11 Vor plus bas.PStorag 3 Voir piusbas PStorag4 Vou plus bas Pure Gid 0 13264 12 La lz Quads L 0 2000 $8i8 sale sls Que Tel 4800 $14l2 142 14172 Que lei Bp630C $94 9lm ola Queenstaw 6108 17/2 172 172 Quenstn M 9700 88 84 8 QniraBo 2000 13 13 13 HFC Reso 9000 70 70 70 RP+ Brdu Vou plus bas RYFinp 1540 $25 25 25 RY NT Fin 500 $18 18 18 Ram Pet 4500 250 240 240 Ranchmen 3280 $712 lz 71 Rrchmnp 400 $2412 2334 23 Ranger 157727$8 3a 78 Rayockf 300 $8 8 8 ReaGido 5000 120 120 120 ReiCap At 2200 75 75 75 RaLk But 0 15000 18 16 16 Redaurmo 760 10 10 10 Redlemo 27520 293 285 285 Redstone 0 7100 165 151 165 Regonalo 500 115 115 115 Remisanc 55600 $1504 1518 1518 Rentown 0 158000 16 5 16 Revenue P 6000 340 330 330 Ro Algom 7950 $17 16/2 17 RoARC 500 $26 26 26 RwAlloo 2000 40 40 40 Roddyo 14000 32 32 32 Rogers A1 8743 $678 534 578 Rotiand À # 200 8 Rothman 4260 $63l2 63l8 6138 Kothm2p 250 $13l2 132 132 Rouyn Mo 2300 65 65 65 Roamark 0 7000 4 4 4 Royat Bnk 23711282134 2138 2158 Ry Bk | 88891 $2098 2058 2058 Ry BK 1452700 $1598 1512 1558 RyBk# 1669 32338 237 23l2 RyBxG 4000 $2234 2234 2234 Rylepgl 1300 $7 6 7 RT En tu Your plus bas RTEnllu Vou plus bes RyIr RE u Vou plus bas RyTro 215427 38% 838 898 Rylrco F p 250000 Rylco Gp 2400 $1778 1734 1734 Rylrco 0p 6800 $2132 2078 2112 SHI Systm 20158485 470 480 SNTitd 29180 390 380 390 SNIEaty 16800 $938 938 938 St Andrw 0 236 50 so 50 St Geneve 01 100299 95 98 StL CemA121900$12 1178 12 Ssmoth C0 33500 170 162 162 Saxod 231269 $13l2 1318 13172 Sasnon1t 25300 $1334 13/2 1334 Sashten 113700 25 20 20- Saskorl Eu Vou plus bas Scelov At 185 $28 28 28 Sceptre R 52284 400 380 39% ScptRBdeb Von plus bas ScptR 7deb Vou plus bas ; ScptrR7 1500 $1312 13/7 13/2 SptRw 23103 95 BS 9 Schnerdes 300 $16!7 16/2 16927 Scintssor o 1000 35 35 35 Surtes 100 175 175 175 Scol Paper 2882 $1718 17 17 Scotts t 2130 $138 1358 1378 Scots C1000 $1412 14/2 1412 Sesgram 722 $9514 9434 9% Sears Can 140950 $1038 1014 1014 Securty Mp2350 430 415 430 SeeiMig 1300 Sbl2 617 612 Semsormat 148 7290 290 290 senceC 1600 $12 12 12 ShawC 81 13281 $9 9 9 D La 1 le 4 le Shaw I Af 500 $25 25 2 Shell Can 25500 83798 sla Ihe le Shettt OG p/700 425 400 475 2 Signtech 800 43 43 43 J Sikaman 0 64500 55 49 54 | Smoke 500 4717 57 go Shylme 0 3500 50 50 \u201c0 5 Slocanf 2000 45% 455 445 8 S iouvem 01000 430 430 au Sotikey So 8/80 365 350 10 lo Sogepetc 1000 22 22 dè RE S Amercnio] 700086 85 8s Southam 6675 S1Bl@ in le le Spa Aero ! 15000 3938 9la oda.la 10 Std Trstco 9800 360 seu 160 56 Stareso 9000 110 9 no 10 Sintg 29375100 $26!6 2el8 20/6 4 SlecoA 13900 $1158 nds 1112 +3 StecoCp 7800 $14 1378 14 i] 5 Stewart 05000 44 9 4 4 1 Stattedo 6366 180 170 180 .h 5 Suattiap 1400 s8la sla alla Io 5 Swoudo 5500 15 14 14 10 SudConto 2200 16 36 Ww summit R 900 $#/6 gle aly 1-7 Sun ice Ltd 600 86 86 Bo DE «3 Suncorpr 100 $23/8 23/8 238 Synez intl 08000 60 55 eo > Tez .TBM NT 134900 395 375 380 » 10 \u201c15 TBEMNTp 2800 82578 2514 2514 Se JCG Int 3400 325 325 325 «10 METel 500 30 30 s -lateuBt 25161 42058 2018 2098.18 Tecsynt 500 60 60 0 4 «14 Tee Comm 0555005 / pu st A latmedia At 3000 US 305 304 20 « La Telepanio 2000 95 uh wh 3 +58 Telus Cor /1505 Sl3l4 13 tile Ja Telus Corr Voirplusbas 18 lemnec A 500 sols sle alu Im \u201c1 lex CPet 21561 5% 52 oh +2 ThomCor 36637 $15}4 15 th le «3 Thudrado 65500 68 63 of Di) Ta TmeAu 21103 81078 10/8 10/8 4 *\\2 Tomb: BY 1500 240 240 740 lor Dm Bk 466064 $1718 1612 16/8 la TD@x 1 8351000 32038 0038 2038 \u201c8 DED 400 $2138 2138 214 IUBKE 3000 $2317 2314 2438 Sz nips 4360 $1/34 1798 1/98 5 lorSun 1800 site 17 1 la Torstar B11 16264 $22 212 22 78 la T Enegid 13/55 1H 100 100 1 Total Pet 3700 $2438 24la ala Iw Total PAp 1400 $3812 38 whe 3a Trader Ho 72200 20 1 1917 217 2 Tragelulap 4000 sois 94 ody.lm «1 Trade 712 100 $34 34 \u201c2 Trans Dom 2236 30 30 30 10 Tr Rmprto 20000 60 60 60 ImAtaU 91166 $1034 1212 1217 la TAILS 200 $2538 2538 2536 TAB 40 100 $2504 251m 27514 trAlta 7205100 32434 2812 7434 1a «1 TrAlla708600 $24L4 24l4 sale lm TCanPl 68187 $1698 1612 1698 12 1p: Vour plus bas 10 TP280p 800 $3012 1017 3017 17 TP at 215700 144 Vaux Resos20004!2 3! Trae tt s00 Sade lriogy 7626 112 tedon A 600 SI?Tron bn 1 400 $IBl7 Trion ben 11 1000 $1746 Trond pw Vow pha Tena 12341 $678 Tomet UC 200 se Trmen © 19700 205 Tieuty Res GOU 13 Irton Can 58 110 Teton C | 700 $974 Tom At 54700 $14 Truc B 229 s12d2 Teac 6p JO lal?Tutinto 1500 5 Tyee Ro 5000 11 Tymae Ro WOO 8S Ulster 19198 360 Ulster Pw 6000 110 Uhmas pk 5600 $714 Urcan A 1500 $710 UncopA1900 95 Unkorp 10 400 $12 Unxorp117100 Sid 8 Uncop+e 1750 12 UCarb£au Vou phe burs Utnery 4/05 $1234 UrCono 1000 100 Un Domsn 22602 39/8 Un Dom à 1100 Sisla Ukeno 3100 120 UNth Am o 3500 110 US Pec Mo 3500 25 U Wstburn 1000 $614 VGM Cap 2000 250 VSSen 400 58 VSM Expo 3037 115 Value inv 4/79 380 Vanty 95900 734 Vantyw 2000 317 ventecho 3000 HO Vicery Ho 19000 4% Vian à 20300 47/5 Voyages o 15/5 hla Voyager w 724 1> Waddyo S000 -U Wall Fan \u201c00 175 Wester @ 6400 60 Westar M p 1000 39 went £19712 soln Weoast A np 700 $0 138 140 { Wasi |p X00 87238 2238 22% 7 al2 117 WOen 0500: 12 72 \u201d \u201c10 sie le le werhew 3000 75 2 nw \u2019 1 12 Wien 400 0 WO OS ne 12 le& Weserp 4300 $11 10/2 11 Ae 1812 1617 Werton 500 tile salu ele ie vle 1's mep 900 82370 2378 ye Wndara 0 100005 » » > 34 66 .lR Wsud A 4258 130 1725 1% on blé ble 3H wow 9 32 3 14 Is 200 + KCste 90500 18 ia 18 \u201c 31 3 wm BY 19900 $1340 tide 1536 La 10 140 98 ve Lames ?5479 ve = \u201dn | 1078 11 ln (mate x 393 hile wile le 1282 1217 lu detwiwo 11 ss + \u201c6 1 tabz 1417 Out Prop a 34 su a \u201c© 5 s pti deb 16 ww n 2 1 1 1 Sp Toei) $96 EY EY lz He 84 6 Chiigations an lone amdricase 350 se) Actens portistiseneut Ho 110 Hlæpe 16000 $9°6 ol?oly du te 1a Hausse: (00 $10/6 1012 1096 23e na ne CV tenn Goer LIRA SPY 238 CL eu 3 9 Lh Tel 12400 sols 9 9 12 12 Wine Equeity Warrants 1074 ols es Na P 29200 Sol4 88 uta ia bd \u201d 2 saan 1145008812 she nl: CH HB 16e 16400 188 18) IK 4 1258 l2'\u20ac -'RURCPe 100 150 1% 10 10 10 100 1 CéaNyC 400 75 1 ts aly al?IH Hope lim ROO 45 IY] as 1 vale 1614 ch toot pe 16300 WY V6 Us tu Hs ww es 108 nn > LMP RNS G40 se e 6 2 oh + Psioag tt 1100 sista isle nls ola ola la Pstoag + 500 sila pla Na 290 2% 16 PSlag 4 JHU 470 460 420 0 B 8 Rytr ME ue 3560 2 2?a Hy 14 Sashon Eu 2 39938 9le els hw 340 340 232 es + Unites on Shari ile ale Cincom u 7463 3910 ala win A BO Clinton 3000 $838 Bia wile \u2018a \u201cwo aso trois FO 12688 495 aw awe w 150 450 2 Gama u 8600 Siote 1012 gol tg sla nla MCE Peu 23500 KR 80 \" .17 12 Prgoethu 2350 16/6 6/8 de 19 19 4 RP bou 500 $8i4 Bla als 175 178 is Rltnou 460 $7 6e 7 fr \u201c8 58 Kinin B00 3734/98 Su la 9 9 ad tquooo S25ta sala aly 2 22 Trangige en tonds américains 29 29 Nat i 6100 solv rubs DCE 1s > ronds mutu els MOI OCEAN La \u201c5 lg 5 La 12 20 +5 \\2 lg +15 Ja 42 MEMBRES CT tav Counsel ABC Funds né S (11 74/10 OU yoFully Mgd 514 fvbial 10 55 Fund Value 491 trBond 99) Admax Inv.EvGth 952 ouAmePert 350 Evint't 15 72 cAmePertos 406 nt vNorAm 2339 oCaptaintac 492 EvspecEa 10 44 oCdnPertorm 461 nt vUSBond 995 F Group cAmerGrth 129 Security 1264 oCdnBond 446 Vaive 10 70 oCdn£qu 154 Witter oCdnRes 799 ynuMM (7 5631 00 oConvine / 68 Corpiny 1821 Pal 24 17 CrpinvSth 50/7 EPBond 26 37 oGlobat 992 rP£ge 22 oGAINE qu 86/ nEPM (12 GHII 00 oHitncome 939 Gh oJapan 534 yt thicaiGwt 5 60 oMMF (11 41)10 VO OptnEqty 166 yot xiroT ges 782 oSpeciat 511 yinternt't 437 voCaptal 10 54 Compound 1399 Devon 976 voCapBunldr 1164 NaturalRes 305 10 37 RevenueGth 335 yoGthAmer: 10 04 Univest 435 yointP foi 1123 nBatanced 1026 889 nBond 1055 JFAmEqu 969 nCapitalGwt 815 JFBat 817 ymDrwersitd 88! JFCanEqu 923 aEquety 1459 MMF (11 52110 OO nGro24inc 564 T Bail (11 11110 00 nincome 6 46 USM t6 85110 00 nResource 458 First Cdn Funds nSpecialGro 123 nBalanced 948 Associate nv nBond 975 Assoc le 663 nEaty ind 917 Boon Ti AMMF (10 9811 00 BondMig 502 nMortgage CdaCum 1373 First City Funds.CdanBat 458 nGort (1) 88110 00 Drscovery 431 Growth 22 Income 897 nincome 486 Intern\u2019tt 709 ygRealf und 636 sLOM 485 Fonds Desjardine ZLOMKB24M 501 ynACtions 16 13 ELDMKCa 469 voË quiisbre 958 gLDM (9 79110 00 ymHypo 436 gLOMKIY 538 ynintern'ty 1553 Mny «11 64310 00 ynMM (10 50510 on OptimiCdn 616 Pid Rsces 10 10 Fonds Ficadre Taurus 453 vAchons 10 42 ytquilibre 999 oCdn Bond 979 yMM (11 28110 OO oCdn Equity 87?rObligatons 7 FEF 603 rs ¢ 819 yActions 5 74 oGiobalEq 1239 rÉquilibree 6b oGlobalinc #99 yRMM (il 28)10 00 oHghYee! 8 vob nMM (11 50310 00 oOneDec1sn 1000 yBond 10 35 oOptionE q 899 ynCanada 578 yaMM (11 77)10 00 AmencanC$ 960 ynNorAme 253 829 ea 937 cAmencas 925 Bond 122 Canadian 981 $ 2 sa Dridend 968 mtast Growth 191 #GilobaiCorp 539 MME (11 19:10 00 oGlabelFun 1518 Canede Trust olncomef un 1010 ynCHI Equi 5341 oReait state 815 YC Tif Inco 9 #1 Brit (11 1311 00 nuss$ (6 4611 00 1 10 32 949 Toor 8 982 oWoridMone 10 20 ynf uttncome \u20ac Group nFut (LI 41510 00 Amencant 18 57 ynFutMortg 1014 Balances 1249 ynFutSelect 987 ICIPFB6 953 CIPFB7 998 473 Balances 405 Canadiant a ynimé quity 589 Enterprrse 904 yolnvincume 428 root Je nMortgage 10 34 ytd Inc vPropé urd 104 57 NorthAmes 435 .Px Rim 1393 0) 16H Ptd Dr 6218 09 wIuS 663 ASMn (12 26310 00 Mgt yStratine Associates 2015 vuUS# 47 9110 90 999 ev: RRSP 28] yrBalanced 10 50 Evantaget qu 593 yrEquity 982 sEVantageint 410 vnc ome 982 mvantageU S 457 yrMW¥ \u201811 T8110 00 Funds nBalanc ed 1012 vo nCen 111 26110 00 picked 100) rCdn Equity 980 nEiting 964 misgre Cap Global 983 es 962 \"MM (11 18110 00 esitet niorigage 1 nâcl Eat 496 Contes Group né qui! Bat 495 Growth 639 nf ire 5 0G Morigage 502 Group rebond 417 yuâmer Eaty 921 yCont quity 4 60 yBalanced 913 rOmdena 908 vCon tau 821 vi wopeent 49] yincome 970 vGobe 57% yResiE stat 5256 rGrof\"toho 49% Couneet GroPunP to «91 verent stat 2218 1Gromn rn yincPtoko 497 ying PsP tol 495 ylapan 1271 y MM tr! «4151 00 yMge 487 yMutual 159 YPac itu bund 5 yRealProp 527 yRetGroP tot 402 yHetPlusP *o 480 yHetwemnt 8 20 vSpecial 953 YSumma 408 vU 5 Growt 10 74 4.Howerd Group osHAmerCa 707 ouJHAmeU 610 ojHBalance 1105 a)Bond 9 82 oJHEdL td 723 at nduBal 521 &f ndurBong 518 gE ndwrCan 475 gl ndurGloba 492 nyu (ll 38H10 00 VikingCdn 542 ViungCom 584 VikingDvy 126 VamgGih 599 Vinglnc 397 Vokcongint | 73% Uoyds Bank Can.ynBatenc ed 971 yol quindes 944 ynMM (10 49510 0?yoLotusk un 10a; veReslf stat 10 24 Gr.yond 270 yCanMuts 509 yCollectrve 1593 yGrowth 572 rProtection 1022 vSpecs 68 yventure 907 Group yMuit Opp F 168 rpec Opp F 113 Montres Trust Gr ynBalanced 9 80 yDradend 840 yof quity 21 86 ynincome 8400 yrinternat! 2274 ynMM (!] 60110 00 yniitge 994 ynRspBal 977 mRspl qu 200) ynlspinc 1718 ynRsp (11 50110 00 pot 99 yRspTotRe 9 3% yrTotReturn 942 Amenturd 965 Bandf und 1022 CIF 828 Drerutd25 1181 Orversita40 12212 Orverutdbs 1191 Fquitung 163 num (10 9041 00 NNGos 142 Northern quo 6 81 tes Ont Teschers Gr ybla\u2018anced G87 981 Growth 1041 itge 1154 Py Baler ed 10 45 néord R24 rn anadur 1916 Ding 1459 \"MM th?0010 00 niooked 1383 pRRSP 10 25 eu S Fund 24 #9 Vintaged d 1184 Group Uvessitd \u201c6 Uredend 180 Grour 661 Income so nMM «11 77110 OU Natur gfe 5 0 Free Metal an Prrsust Or yuAmern an sl ort quity 1214 yh ome 927 yr¥M (10 89110 01 Trent Or ye8CD \u201811 32910 GO rrnu$uS \u2018?KR2:10 00 olde 39 yrAdy Goan 994 yridy ine 949 primer or 2362 Bond \"ob yranatan Ww 20 yr nergy ses rrGiobatirs 17 prlapanese 1335 yritortgage 0% yrPrec Mets a\u201d Preferred [3] reRestt sgt 1016 Roycom reSumanaR 124 Suen | 1165 Royfund Group nal sh Banat nd 492 né quety 19m nM 411 69)10 00 vélatanced 6% nSmaCap es nStoch 613 Wo mth ra vrbaiars ed nA ynBond 10K yd quety 1449 mint 12 95 nMM {li 4usl0 VO Scotle Funds réuni qui 1.4 rCdnBatane ae Cant qin 82 st 978 income 972 nMM (11 71110 00 Stock 9 45 gCasn CUI 4351 00 aCdnf quety 89 aDversited 949 Dwwdend 954 aGontions 993 interest 943 oti gury 8» nSavin (hi 497151 00 Grant 988 Income 10 04 \"Murs 11 2611 00 Strats 40 10 4} Strats 60 1020 TO Green Line 973 nCanBond 9779 Cant quay I\u201d nCantndey 12 nCdn {11 A4%110 00 tgage 10 34 wlSSindre S97 ruld (6 56:10 QU Tatvest Funds Amer an 5 30 Bona 1002 Denia 52 Global 604 aGromth 863 géacome 1026 Mur (1 6713110 00 Ti YOeGronth 445 Gite 10 46 vetertage 466 rprertage 515 19 yal Bal C11 SHI} 00 ylewpBal 67 ylempG a 440 palempleu 380 op 5 Ge rIPS0T Hon 522 Tops sw Trades Gr 705 1062 Tetmarh Group \u2018 Inter (11 64:10 00 uSetectfisl to Sete iCan an priecom 4a rumart gi TronertC6 1047 Trent Genseet PAC tonAm sat ACion(s nn * 952 rt qe sms vrétoge 1054 vrérternati 1086 prion 10 11 yrOtée 919 Trent La Lans préc ton 913 vi quefatre au 999 29-20 Greup Fin oAmers an 1024 aniuaath sas cusCromte 1140 alwadend 91 her nas aM! (lI! 08110 QU Crom 100 [ZR LENRY yrSwar set 60 17 69 alfSlroem [L324 sa alex wm 1022 La 89 céençeu an Sel allnbet 1003 vur 11 43)10 00 vw t4 B0:5 00 yollorigege sor tokof dn 10% oP eho SP 9 See rity «17 ovretare 48) Street + nine Or veste som TSE 300 NEW YORK Dow Jones: 2527.23 Changement net: \u2026\u2026\u2026 12.13 Volume: .MONTREAL Indice Composé .c.c.166139 Changement net: .+3.34 TORONTO 311850 Changement net: +14.60 Valeurs industrielles les plus actives Banque Royale du Cda 2158 Changement net: «+48 Lac Mincral 1tée.- 758 Changement net: \u2026\u2026\u2026.+18 Ban.Nationale du Cda 712 Changement net: \u2026\u2026\u2026\u2026 +18 Can.Pacifique Ltée eee.190 Changement net: .\u2026\u2026 AC.Ban.CommerceduCda.24 1M Changement net.+38 VALEURS D'INTERET LOCAL Abitibi Price \u2026 \u2026 1314 Changement net: \u2026\u2026\u2026\u2026.18 Alcan à \u2026 Changement net: \u2026\u2026\u2026\u2026 +14 Bell Canada .Changement net.+18 Cascades à.unes 330 Changement net: A.C.Domtar à.10.0 Changement net: .AC.Donohue Ad 1118 Changement net: \u2026\u2026\u2026\u2026 +18 Banque Nationale .71/2 Changement net: +14 Minnova oie 15.0 Changement net: 1M Provigo ad in 938 Changement neti.AC .384.50 Dollar Canadien .o.8627 EN COLLABORATION AVEC LEVESQUE BEAUBIEN GOEFFRION INC.Ave ' Waker funds dam dt = 1 Lente \u201ciN anh ne \u201cet testa 11 1 on MON MEMBRE S AIC Group Advriage nie War LX] 104 Omer 187 one \u201ca8 ntrderrd Car au steered 1 \u201ca nMME 10 7% 00 CHP Funda Mgmt PPADS ¥! aa szAD Vu 2 vrADE vit 423 FADE 1X vus veADE s : 46 yrâDe 5 216 seADE KE > m6 AL 5e ts vrAUs TY ar Catton Sancrorttiie WAY te sos caps rlproblores tate réyrod quel 1043 C-Anans pl Anse sus Con Rat Ras \u201cul Capstone Goreng nCSM (12 65110 UO rérdernt 3 an rasedrret WIS sit Mower strmest tol Can Bus Ghgent v9 Co-op Trust Group 12% pire orme 91 CSA tige Gor Varmetuses Cahn yd bv ty pires: 1 - Group Dynan 1 : ouDyrden rt [Ye yet dr \"ut oder 4th vol antin \u201c> yo yr + yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ALMA NO: 160-11-000092-907 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 046361 Dans l'affaire de la taillite de: JEAN-PIERRE LESSARD (248- 741-480), papetier, 1835, Melançon Ouest, Alma, Lac-St-Jean, G8B 4H2.AVIS est par les présentes donne que JEAN-PIERRE LESSARD a dépose une CESSION DE BIENS le 14 novembre 1990, et que la PREMIERE AS- SEMBLEE DES CREANCIERS sera tenue le 6 décembre 1990, à 9h30, au bureau du syndic soussigne, au 1015 DuPont Sud, Alma.DATE DE CHICOUTIMI, ce 191ème jour de novembre 1990.YVON DELWAIDE, syndic, 110, Racine Est, 1015, DuPont Sud.Suite 225.Alma, C.P.970.Lac St-Jean.Chicoutimi, G8B 2V6 G7H 5E8 rencontrent frequem ment l'ambassadeur canadien, M.Chris Poole.qui s'occupe de leur bien- être.M.Poole essaie de les tenir occupés.C'est ainsi qu'ils vont parfois se baigner au lac Habanieh.à une soixantaine de kilomètres de Bagdad, et qu'ils sontallés visiterle site de l'ancienne Baby- lone, a plus de 150 kilo- niètres de la capitale.Ilsdemeurent dansles résidences de l'ambassade et dans un hôtel, où ils jouent fréquemment au ping-pong.«Ma principale mission, a souligne M.Poole.est de m'assurer qu'ils sont libres de circuleren Irak et de faire pression auprès du gouvernement pour qu'il les Hibère.- M.Poole a remarqué que les Canadiens se sentent particulièrement déprimés lorsqu'ils évoquent la possibilité de passer Noél en Irak.L'ambassadeur à Bagdad est également responsable des Canadiens au Koweït, depuis que le Canada a temporairement fermé son ambassade dans ce pays occupé & yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000317-909 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 046374-375 Dans l'affaire de la faillite de: ANDRE SIMARD (234-119-691), analyste et son épouse LISE ST- PIERRE (247-143-308), éducatrice, 223, Rimbaud, Chicoutimi, G7H 7A5.AVIS est par les présentes donne que ANDRE SIMARD &LISE ST PIERRE ont depose une CESSION DE BIENS le 15 novembre 1990.et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS sera tenue le 4ème jour de decembre 1990, à 9h30, au bureau du syndic, au110, Racine Est.Suite 225 Chicoutimi DATE DE CHICOUTIMI ce 191éme Jour de novembre 1990 YVON DELWAIDE, syndic, 110, Racine Est.1015.DuPont Sud.Suite 225 Alma.C.P.970, Lac St-Jean.Chicoutimi, G8B 2V6 G7HSE8 > 4 yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ALMA NO: 160-11-000094-903 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 046409 Dans l'attaire de la faillite de- REGIS GIRARD (241-748-151), ayant fait atfaires sous les raisons sociales de \"PEPINIERE DES ILES\u201d, \"PEPI- NIERE GRANDMONT\", 'PEPINIERE VEGANE\" (non enregistrées),au 5, rue Dequen, St-Gédéon, Lac St-Jean.GOW 2P0.AVIS est par les presentes donne que REGIS GIRARD a déposé une CESSION LE BIENS le 16 novembre 1990, et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS sera tenue le 6eme jour de decembre 1990.a 9 00 hres.au bu reau du syndic soussigne au 1015 Du Pont sud.Alma Date de Chicoutimi ce 21eme jour de novembre 1990 YVON DELWAIDE, syndic, 110, Racine est, 1015, DuPont sud.Suite 225, Alma, C.P.970, Lac St-Jean Chicoutimi, GBB 2V6 G7H 5E8 ), 4 yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ALMA NO: 160-11-000093-905 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLUITE) SURINTENDANT: 046401 Dans l'affaire de la faillite de:- SERGE GAGNE (237-355-201), homme d'affaires - administrateur & caution des Cies \"2627-4480 QUEBEC INC.\u201d et \u20182546-1054 QUEBEC INC.\u2019 marchands d'articles de sports a Alma & Chicou- timi, demeurant au 871, rue Picardie, Alma, Lac St-Jean.G8B 6CB.AVIS est par les presentes donne que SERGE GAGNE a depose une CESSION DE BIENS le 16 novembre 1990.et que ba PREMIERE ASSEMBLEE DES CREAN CIERS sera tenue le 6eme jour de de cembre 1990 a 10 DO hres au bureau du syndic soussigne au 1015 DuPort sud Alma Date de Chicoutmi ve 20eme jour novembre 1990 YVON DELWAIDE, syndic, 110, Racine est, 1015, DuPont sud.Suite 225, Alma, C.P.970, Lac St-Jean Chicoutimi, G8B 2V6 G7H SEB par l'Irak.Depuis quelques Jours, un nouvel espoir anime les Canadiens, a cause de la presence de trois députés d'Ottawa: Lloyd Axworthydiberal).Svend Robinson (neo démocrate) et Bob Cor bett (conservateur).Les trois députés, qui tentent d'obtenir la libe ration des Canadiens, dat eu un entretien.jeugi.avec un comite de I semblee nationale ira kienne.Un membre dece connte.M.Anwar Qasi rah.a declare apres Ia reunion que la question de 1a liberation des Ca nadiens allait étre exami née à l'Assemblée natio nale TETE Lite Tq 17180034} } GERANT(E) echerchez vous un defi a temps plein dans le commerce au détail?Est-ce que la vente, les entants et les techniques mar chandes vous intéressent?Oui, alors venez vous joindre à l'équipe de vente d'un détaillant reconnu de vêtements pour enfants à nuire magasin situé au Carrefour du Royaume à Chicoutimi Expérience requise.Nous offrons une formation sur place et un genereux programme d'avantages sociaux.Si vous êtes intéresse(es), faites parvenu votre curriculum vitae à Enfantastik Carrefour Neufchâtel 4605, boul.l'Auvergne Neufchâtel (Québec) G2C 1H7 À l'attention de Mme Danielle Belley Municipalite L'ANSE- PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité de L'Anse-Saint-Jean AVIS PUBLIC ASSEMBLEE DE CONSULTATION AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ QUE le conseil municipal de :L'Anse-St-Jean.lors de la seance régulière d'ajournement du 19 novembre 1990, a adopte par résolutions les projets de réglement et de modifica tons de règlements suivants: 1- Modification à la grille de spécification zone 144A et 100H 2- Plan particulier d'urbanisme \"Mont Edouard\u201d 3- Modification du règlement sur l'affichage Celui-ci teendra une séance speciale de consultation qui aura lieu lundi le 10 décembre 1990 à compter de 19h30 pour l'item 1 20h00 pour l'item 2 21h00 pour l'item 3 Lors de cette seance publique.le consesl expliquera les projets de modifications.projet plan particulier d'urbanisme ainsi que les consequences de l'adoption et entendra les personnes et organismes qui desireront s'exprimer Le bureau de la municipalité demeure ouvert de 10H00 4 12h00 et de 13h00 a 16h00 du lundt au vendredi pour consultation.Donné à L'Anse Saint Jean en ce vingt troisieme jour de novembre 1990 LOLITA BOUDREAULT.Secretaire-tresorier GERANT(E)/ CUISINIER(ERE) Notre restaurant est présentement à la re cherche d'une personne avec experience pouvant prendre en charge les opérations du commerce - Faire la cuisine et menus - Contrôle de la nourriture - Gérer le personnel.- S'occuper des commandes et de l'inven taire.- Voir à la proprete.- Contrôler les caisses.Nous vous offrons salaire interessant selon compétence.COMMUNIQUER AU 696-0322 ou 693-040 | NILLE DALMA AVIS PUBLIC AVIS est par les presentes donne par le soussigne, greffier de cette ville.que lors de son assemblee reguliére tenue le 19 no vembre 1990, le Conseil municipal a adopte le PROJET DE REGLEMENT 035 amendant le règlement no.963, Zonage.Ce projet de reglement à pour objet d'abroger l'article IH du regle ment 030.amendant fut meme le rq 963 Zonage.d'agrandi la zone Cd3, de moditier les limites des zones Ce18.Ce24.R12 et Rf3 en consequence et de rendre les normes de la zone Cd3 applicable au territoire ainst annexe à ta zone Cd3 Le penmetre de la zone attectee par ce projet de reglement est borne a l'Est par te Chenun du Pont Tache, au Sud par La rue Meck etfl'avenue Du Pont Nord, à l'Ouest par l'avenue Du Pont Nord et au Nord par la rue Des Sorbiers et son prolongement Le pernme tre de la zone affectée estillustre par le croquis et apres S~o/0 T=.Tan \u2014 AVIS PUBLIC est aussi donne que ce projet de reglement doit, conformement aux dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, être soumis a la consultation publique quant à son objet et aux consequences de son adoption et à cette tin.une assemblée publique d'intormation sera tenue le lundi 10 décembre 1990 à 19h00 en la salle du Conseil à l'hôtel de ville, pour entendre les personnes elles organismes qui désirent ses primer sur Ce projet de reglement Le projet de reglement no 035 est disponible pour consultation au buteau du SOUSSIque l'hotel de ville au 140 de la rue St Joseph Sud, Alma Donne a Alma ce te enbre 1990 RAYMOND FORTIN, o.m.a., greffier de la Ville.j1 a\u201cquiosou #7 !Ipoues 'NJId1L010 31 or \u2014 44 \u2014 LE QUASTIDIEN, samedi 24 novembre 1990 Solution à la crise du Golfe persique Bush et le president syrien s\u2019entendent (AFP et Reuter) Les presidents americain George Bush et syrien Hafez ¢l Assad se sont rencontrés pendanttrois heures, vendredi, a Ge neve, ou ils ont estimé qu'une solution pacifi que a la crise du Golfe etait préférable mais ont souligné que l'oceupa- tion irakienne du Koweit devait cesser sans condi tions, a annonce la Mai son Blanche.M.Bush avait indiqué, avantlarencontre.que la Syrie et les Etats-Unis avaient des objectifs communs- dans la crise du Golfe.-Je veux être certain que nous sommes fermementunis- avait il ajouté.Damas est un -parte naire important au sein de la coalition et il est approprié que nous dis- cutions-,avaitildeclaré, tout en reconnaissant que les deux pays avaient de «grande divergences» La Syrie est sur la liste américaine des pays soutenant le terrorisme.En début de journée, le président George Bush a reçu de l'Egypte, son principal allié arabe au Proche-Orient, l'appui indéfectible qu'il en at tendait pour obtenir coûte que coûte le départ des troupes irakiennes du Koweït.Mais, prenant en con sideration une des préoc cupations majeures dans le contexte actuel de son homologue égyptien, M Hosni Moubarak, le chef de l'exécutif americain s'est en contrepartie engage publiquement sur lu nécessité de re chercher,une fois la crise du Golfe réglée, une so lution a la question pales tinienne Apres avoir tenu les jours derniers des propos exprimant une prudence affirmee face al\u2019éventua lité du recours à la force contre l'Irak, M.Mouba rak a été tres clair au coursde la conférence de presse donnée a l'issue de ses entretiens avec M.Bush: le Koweït doit être «libéré quoi qu'ilarrive - et «par tous les moyens -, a-til dit, tout en réaffir mant sa préférence pour une solution pacifique.«Nous n'avons pas abandonne l'espoir d'une solution pacifique-.a déclaré M.Bush, souli gnant, comme M.Mouba rak, que c'était «préféra- ble-.«Des mesures doivent étre prises mainte nant par tous les mem bres de la coalition pour faire en sorte que des options crédibles soient rapidement disponi bles.Recours à la force Pour Washington, il s'agit d'une résolution de l'ONU quiautoriseraitun recoursalaforce,etpour laquelle M.Bush a fait campagne en Europe et au Proche Orient depuis sept jours.«Il y aura une autre résolution -, a-il assure, laissantentendre queles Etats-Unis pourraient la demander dèslasemaine prochaine.avant qu'ils ne perdent fin novembre la présidence du Conseil de sécurité au profit du Yémen,le plus proche de l'Irak des 15 pays mem bresdu Conseil.Le secre: taire d'EtatJames Baker, qui s\u2019estrendu jeudi dans ce pays, n'a pasobtenu un feu vert mais M.Bushn'a pas paru préoccupé, affirmant que les autres pays apporteraient leur soutien: «Nous allons continuerdetravailleret je pense que nous sommes maintenanttres,très pres - d'une résolution.M.Baker quittait vendredi l'Arabie Saoudite pour la Colombie, où il tentera d'obtenir le soutien de Bogota à une résolution des Nations unies autorisant le recours à la force contre l'Irak.Après Bogota, il aura un ultime entretien à Los Angeles avec le ministre des Affaires étrangères de Malaisie qui, comme la Colombie, siège au Conseil de sécurité de l'ONU.On s'attend que la rédaction du projet de résolution débute dès la fin des consultations entreprises parlechefde la diplomatie ameri- caine.Le texte pourrait être soumis au vote des 15 membres du Conseil jeudi ou vendredi.James Bakerarencon tré ces 10 derniers jours les ministres des Affaires etrangères de 10 pays membres du Conseil Canada, Grande-Breta- gne, France, Union soviétique, Finlande, Roumanie, Côte d'Ivoire, Ethio- pie, Zaire et Yémen.M.Baker n'a rien voulu dévoiler de la resolution envisagée.Thatcher inondée de messages Tristesse à Londres LONDRES(AFP+ Le premier ministre britan nique, Mme Margaret Thatcher, apasse toute la Journée de vendredi au 10 Downing Street eta fait ce quelle fait toujours le vendredi: gouvernerle pays», a déclaré Mark Thatcher, son fils, aux journalistes avides de nouvelles.«Bien sur il y a de la tristesse.Mais pas d'amertume-, a ajouté Mark, qui a passé plus d'une heure et demie avec sa mère.-Elle va bien-, a lance le prési dent du Parti conserva teur.Kenneth Baker Denis, le mari dupremier ministre,a seulement dit un bonjour rapide.avant de disparaître dans la maison.Le service de presse.\u2018epuise par les epreuves de la veille, distillait quelques nouvelles.«Pas d'engagements publies- Mais Mme Thatcher a reçu des dizaines d'ap pels et de messages.Vaclav Havel, le pré sident tchécoslovaque.lui atelephoné.lui adit qu'elle serait toujours la bienvenue à Prague.Ronald et Nancy Reagan l'ont egalement appelée.Selon des sources bien informées, Mme That cher aurait suggéré à l'ancien président américain qu'il lui donne quel ques conseils pour sa retraite.Le premier ministre a aussi reçu des messages de sympathie de Henri Kissinger.l'ancien secré taire d'Etataméricain, du president italien Fran cescoclossiga, de Jacques Chirac.le maire de Paris et ancien premier minis tre français, du premier ministre néerlandais Ruub Lubbers, de Brian Mulroney.premier mi nistre canadien.AUCHU (M.Georges-Raoul) \u2014 Est décédé au centre hospitalier de Jonquière le 22 novembre à l'âge de 69 ans 4 mois M.Georges-Raoul Auchu époux de dame Gertrude St- Gelais demeurant au 1770 rue Poi- rler Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron 2770 rue de la Salle Jonquière.Les funérailles auront samedi le 24 novembre à 14h00 en l'église St-Jean-Eudes.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière d'Arvida.Il aisse dans ie deuil outre son épouse, ses enfants: Gilles, Jocelyn, Ginette (Gilles Du- four), Denis, Réjean, Michelyne (Jacques Vaillancourt), Gervais, Carol, ses petits-enfants: Dominique et Jean-Michel Dufour, Julie et Yannick Vaillancourt ainsi que ses frères et soeurs beaux-frères et belles-soeurs: Direction funéraire: Nault & Caron.BLACKBURN (M.François) \u2014 Est décédé au centre hospitalier de Jonquièrte le 23 novembre à l\u2019âge de 70 ans 5 mois, M.François Blackburn époux de feu dame Laure Tremblay demeurant au 1785 rue Savane à Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron 2770 rue de la Salle Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 26 novembre à 10h00 en l'église St-Jean- Eudes, l'inhumation au cimetière d'Arvida.Il laisse dans le deuil ses enfants: Rachelle (Simon Caron), Denis, Ginette (Daniel Genest), Patrice (Céline Lord), ses petits- enfants: Mathieu, Vioancent, Frédéric.Marie-Eve et Gabriel, ses soeurs, ses beaux-frères et betles- soeurs neveux et nièces.Direction funéraire: Nault & Caron.ment Exigences: Lieux de travail: Jonquière Chicoutimi OFFRE D'EMPLOI Une entreprise bien connue a travrers la province dans le domaine de l'enseignement privé des langues est à la recherche de personnes dynamiques intéressées à travailler dans l'enseigne- \u2014 maîtrise de la langue anglaise (parlée et ecrite) \u2014 la connaissance du trançais serait un avantage \u2014 scolarité d'un minimum de 15 ans \u2014 expérience sera prise en considération Fermeture des postulations le 7.décembre 1990 Faire parvenir curriculum vitae à: SERVICE DU PERSONNEL C.P.404, Succursale \"A\" Jonquière, QC G7X 7W3 + CARRIER (Mme Esther) \u2014 Est décédée à l'hopital de Chicoutimi le 22 novembre à l'âge de 71 ans 7 mois, dame Esther Carrier épouse de feu M.Jean-Marie Bouchard demeurant au 2960 St-Colombant Jonquière secteur Arvioda.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h00 dimanche au salon funéraire Nauit & Caron 2770 rue de la Salle Jonquière.Les funérailles auront Heu lundi le 26 novembre à 15h00 en l'église St- Philippe l'inhumation au cimetière d'Arvida.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucie, feu Thérèse (Jean Grenier), Hélène (Jean-Rock Pellichelli), Yvonne (Julien Girard), Laurent (Anne Finley), Alain (Michèle Caron), Daniel (Hélène Vi- gneault), ainsi que 14 petits- enfants, ses soeurs.beaux-fréres et belles-soeurs.Les personnes qui le désirent pourront verser leur don par offrandes de messe.Direction funéraire: Nault & Caron.PERRON (Mme Isabelle) \u2014 Est décédée le 22 novembre à Jonquière, à l'age de 26 ans et 6 mois, dame Isabelle Perron fille de M.Léopoid Perron et de dame Jeanine Martin ainsi que conjointe de M.Michel Rousseau du 2746 rue Ross à Jon- quière autrefois de Métabet- chouan.La dépouille mortelle est exposée à Maison Desbiesn & Frères Inc.au 9 de la Gare, à Méta- betchouan.Les funérailles auront lieu samedi le 24 novembre à 14h00 en l\u2019église de Métabetchouan.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Outre ses parents et son conjoint, elle laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Martin (Jocelyne Robillard), Pierre-Paul (Claire Goulet), Sylvie (Roberto Villeneuve) et Louis (Linda Côté), ses neveux et nièces, ses oncies, ses tantes ainsi que plusieurs parents et amis.Direction funéraire: Des- biens & Frères Inc.de Métabet- chouan PELLETIER (M.Louis-Philippe) \u2014 Est décédé à l'hopital de La Bale le 22 novembre 1990 à l'âge de 80 ans et 11 mois, M.Louis-Philippe Pelletier époux de dame Régina Du- chesne demeurant au 225 rue des Epinettes a Ville de la Baie.La deé- pouille mortelie est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils du 651 Boulevard Grande Baie sud à La Baie samedi le salon ouvrira à compter de 10h00.Les funérailles auront lieu samedi le 24 novembre 1990 à 15h00 en l\u2019église St-Marc de Ville de La Bale.Les cendres dépo- DCE mmm sees au Columbarium Gravel & Fils.li fut à l\u2019emploi de la Compagnie Consolidated Bathurst pendant plus de 30 ans.Il était membre de l'âge d'Or et membre des retraités.il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Janine Pelletier (Ghislain Rossignol).Françoise Pelletier (Henri-Paul Langevin), Denise Pelletier (Jacques Vezina), Julienne Pelletier (Chales Jilot), pauline Pelletier (Lucien Bolduc), Michel Pelletier (Louise Gagné), Christiane Pelletier (Jacques Jobin).ses petits- enfants et arrières petits-enfants, ses frères et soeurs: feu Maurice Pelletier (feu Marie-Ange St- Hilaire), feu Arthur Pelletier (Thérèse Noel), feu Elizabeth Pelletier (feu Lionel Desjardins), Georges Pelletier, ses beaux-frères et belies-soeurs: Thérèse Duchesne (Stanislas Dufour), Lucien Du- chesne (Jeanne D'Arc Gagnon), Gérard Duchesne (Thérése Tremblay) ainsi que ses neveux et nieces et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.PELLETIER (M.Isidore) \u2014 Est décédé à l'hotel-Dieu d\u2019Alma à l\u2019âge de 97 ans et 6 mois, M.Isidore Pelletier époux de dame Hermance Boily demeurant au Foyer le Pionnier d'Hébertviile.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Philippe Fortin & Fils d'Hé- bertville.Les funérailles auront leu samedi le 24 novembre à 10h30 en l'église de Notre-Dame d'Héber- tville.L'inhumation se fera au ci- metiere paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Her- mance Bolly, ses enfants: Robert (Maude Pelletier), Régis (Monique Boivin), son frère Armand, sa soeur: Marie-Ange et ses petits- enfants: Jeannot, Christine, Jo- hanne, Kathy, Janick, Yan, Claudia.Direction funéraire: Maison Philippe Fortin & Fils.TREMBLAY (M.Antoine) \u2014 Est décédé le 22 novembre 1990 à l'hopi- tal de Chicoutimi à l\u2019âge de 67 ans et 1 mois M.Antoine Tremblay fils de feu M.Stanley Tremblay et de feu dame Maria Gravel demeurant a Saint-Jean Vianney.La dépouille mortelle est-exposée à compter de vendredi le 23 novembre à 14h00 au salon funéraire Emery Gravel Inc du 345 St-Armand, Chicoutimi- Nord face à l'église Ste-Claire.Les funérailles auront lleu samedi à 10h30 en l'église St-Jean Vianney de Shipshaw.La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière paroissial.Il était le frère de: feu Maurice Tremblay (Blandine Trépanier), Judith (Gaspard Couillard), feu Marie- Luce (Tancrède Boulianne), Françoise (Hector Desbiens), || laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, il sera possible de la faire au salon Funéraire en la faveur de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc Par Robert LAFLAMME QUEBEC(PC)\u2014 Les Jets de Winnipeg sont une proietoute désignée pour les Nordiques qui tenteront, ce soir, d\u2019inscrire un premier gain depuis le20octobre,toutenstoppant à sept la série de défaites consécutives devant leurs partisans.Les Jets volent bas par les temps qui courent.n'ayant remporté que trois de leurs dix derniers matchs.Ils n'ont gagné qu'à deux reprises à l\u2019étranger cette saison (2-8-2).Les Fleurdelisés recevront, demain, Wayne Gretzky et ses coequipiers des Kings de Los Angeles.«Il faudra frapper tôt dans le match, tout en nous appliquant à jouer de façon aussi relaxe qu\u2019à l\u2019extérieur-.a QUEBEC (PC) \u2014 Phil Hou- sley se sent de plus en plus à l'aise à la ligne bleue des Jets de Winnipeg, même si son rendement ne le démontre pas toujours.«La période d'adaptation avec mon nouvel environne- mentet mes nouveaux coéquipiers est terminée, a-t-il indiqué hier.Je suis à l'aise, mais j'aimerais que çaaille encore mieux.«C\u2019est la même chose pour lesJets.Nous travaillons fort.mais les victoires sont difficiles à obtenir.- «Phil joue bien.Son atti tude estexcellente et il récoltera encore 80 points ou plus cette saison.acommenté l'en- traineur Bob Murdoch.Com- L_ Visite des Jets au Colisée, ce soir Un match à la portée des Nordiques répété une fois de plus, hier.l'entraineur associé Jacques Martin.Parce qu'il faut souligner que les hommes de Dave Chambers et compagnie ont récoité six de leurs dix points sur les patinoiresetrangères.«C'est un match qui est à notre portée si nous sommes prêts mentalement.Même s'ils ont échangé Dave Ellett, les Jets, en plus d'être rapides, possèdent des défenseurs qui contrôlent le jeu.» L'an dernier, à la première saison sous la gouverne de Bob Murdoch, les Jets ont amassé 85 points avec une fiche de 37-32-11.Murdoch a même été choisi l'entraineur de l'année dans la LNH.D'après Martin, 1l arrive parfois que les joueurs se FAUSSE RUMEUR \u2014 Guy Lafleur.qui a été victime d\u2019une forte grippe récemment, a démenti les rumeurs qui laissaient entendre qu'il existait un malaise entre Pierre Pagé et lui.{Photothèque Le Quotidien) A la ligne bleue des Jets Phil Housley maintenant bien intégré me ses coequipiers, 11 devra travailler davantage en fonction de l'équipe.» Travailler en fonction de l'équipe pour Housley signifie améliorer son jeu défensif.Au chapitre des pluset des moins, il montre le pire dossier chez les Jets.-J'aigrandement amélioré mon Jeu défensif lors des dernières saisons, s'est-il dé_fendu.Mais ma fiche négative n'est pas sans me pre- oceuper.J'essaie de m'en défaire.-Housley, qui a eté le quart-arrière des Sabres de Buffalo pendant sept campagnes.totalise 20 points, dont six buts jusqu'a maintenant.Iln'apascaché qu'il se plaisait beaucoup dans la division cherchent etse questionnent quand.au début d'une deuxième saison avec le même entraineur, 1ls eprou vent des difficultes.C'est plus mental que physique.Ilsfiniront bien par se ressaisir», a-t-1] résume.Hough de retour La partie de ce soir marquera le retour au jeu de Mike Hough.qui a rate les neuf derniers matchs en raison de malaises au dos.Hough n'est pas le patineur le plus elegant, mais son ab sence s'est faite sentir.Elle expliquerait en partie la baisse dans la production de Joe Sakic et de Mats Sun din.d'après Martin.Affaibli par une forte grippe depuis quelques semaines.Guy Lafleur a patine, hier, pour la premiere fois en une semaine.Son cas est cependant douteux pour les matches du week end Comme Martin à confirme que le trio forme de Stephane Morin, Ken Quinney et Jamie Baker demeurera intact et que PaulGillisdevraitétreen mesure de jouer.11 est daffi cile de prevoir qui sera laisse de cote.QU@TIDIFN Entre Lafleur et Pagé L'harmonie au beau fixe QUEBEC (PC) \u2014 Une infor mation en provenance de la Métropole, hier, faisait etat que Guy Lafleur serait à couteaux tirés avec son entrai- neur et le directeur général Pierre Pagé.Lorsque mis au courant de ces allégations.Flower a pouffé de rire.«Il semble qu'on se fait un plaisir à Montréal de lancer des rumeurs quand les Nordiques vont mai-.a-t il affir me.-L'harmonie regne entre Dave, Pierre et moi.Même que les entraineurs me consultent à l\u2019occasion pourobtenir mon opinion sur divers sujets.Interrogé au sujet du stylé fade de Chambers, le Démon blond a répondu: «Il ne peut pas être pire que Bob Gainey derrière le banc des North Stars.» Quant à sa grippe.Lafleur a précisé qu'il s'est senti vrai ment faible.«Je n'ai pas eté victime Smythe, où les équipes sont reconnues pour leur rapidité et leur talent offensif.«C'est différent, c'est cer tain.Les patinoires sont plus grandes, je bénéficie donc de plus d'espace.Le jeu est plus ouvert.Une avance de deux buts en troisième période n\u2019a pas la même signification dans la division Smythe que dans la division Adams.- L'athlète âgé de 26 ans a été impliqué dans un échange, l'été dernier.qui a envoye l'attaquant etoile Dale Ha werchuk aux Sabres.Malgre cela.11 ne croit pas devoir remplir le mème rôle que Ha werchuk.-On ne peut faire de com paraisons parce que nous ne d'une grippe speciale, J'arete malade comme le sont plusieurs personnes dans la re gion.» Ce qui n'a pas aidé dans son cas, selon lui, c\u2019est qu'il a eu comme partenaire à l'exté rieur Michel Petit pendant une semaine, au plus fort de sa grippe.Quant à Pierre Page.il a insisté sur l'importance pour les Nordiques de bien jouer.de s'ameliorer au lieu de commenter les propos d'un Journaliste.«On sait qu'on peut faire beaucoup mieux», at il dat Apres en avoir discuté avec les joueurs, le triumvirat d'en- traineurs en est venu à la conclusion que la confusion concernant leur role au sein des Nordiques venait des medias.«Et n'y a aucune ambiguité.Ilscomprennentexactement la façon dont nous procedons-», à prétendu Jacques Martin.Le president de \"Associa Jouons pas à lamême position.C'est plus une fierté pour moi.Ce que je tente de faire, c'est de jouer selon mon potentiel, a-t-il mentionné, en se disant satisfait du temps de glace qu'ilobtient de la part de Mur doch.Au cours de l'entrevue.Housley a maintes fois vante l'organisation des Jets, ses compagnons de jeu et les partisans.Pas un mot contre Winnipeg.En fait, le seul as pect negatifaux yeux du pati neur originaire de St Paul au Minnesota, une ville situee dans le mid west american, c\u2019est le niveau de taxation plus élevé qu'aux Etats-Unis.Un discours qui n'est pas nouveau.RAS tion des joueurs de la LNH.Bob Goodenow, etait de pas sage au Colisee, hier, pour expliquer les enjeux du re nouvellement de la prochaine convention collective.La réunion a dure pres de trois heures.Paul Gillis n'a rien contre le fait d'etre utilise a l'aile gauche.Toutce qu'il veut, c'est jouer.Brent Ashtonestd avis que les nombreux changements apportes au personnel fini ront par resoudre les proble mes des Jets.Les acquisitions d'Ed Ole yk et Mark Osbosne de vrarent retablir la situation Aun moment donne, il y avant trois défenseurs qui partic patent au jeu de puissance (Ellett.Housley et Olausson a explique ancien des Nor diques.Seulement quelques joueurs ont pris part, hier.a un entrainement facultatif: Guy Lafleur, Paul Gillis, Mike Hough, Scott Gordon, Stéphane Morin, Ken Quinney et Mark Vermette.Les Jets sont rentres dans la Vieille capitale immedia tement apres leur défaite de 3-1 a Uniondale, jeudi Ils se sont entraines, hier apres midi, pendant 90 minu tes.Le pilote des Jets, Bob Murdoch, est venu serre la pince a Dave Chambers en l'abordant en français: «Comment ça va.» La reponse de Chambers: -Comme ci.comme (a, pas tres bien.» Le directeur general Pierre Page passera la fin de semaine à Halifax pour epier la relève des Nordiques SH \u2014 0661 21QUI3A0U F7 !PSUIES NIICILOND JT v 46 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 24 novembre 1990 Htreschfires D I H OC key iii rr rr rrr rrr, | ES MARQUEURS LIGUE NATIONALE SOIR ibe ii Ed CLASSEMENT Conterence Prince-de-Galles Section Adams Montreal 411 9 4 #1 70 Hartiord de 4 4 à 60 UK Buttaio à BR OK 6 74 LK Québec JA 4 147 A #3 |04 Section Patrick NY Ranger, 515 6° 4 100 #5 Philadelphie JH 14 10 1 H8 #9 Washinton 5 14 0 BA HI New Jerry 412 10 1 64 7/5 Pittsburgh dé V9 10 244 Ka N° ihlatider, dl 412 U bl IR Contérencs Clarence-Campbelt Section Norris Chi agn 5 061 4 Bey St Lou 15 601079 SR Detroit 4 160 10% Be 0 Minnesota JA 4 14 * hd Re Toenate du 4 20010 6e 100 Section Smythe Lewy Angele.Shas 5 0 1è Ha Calgary CA 14H 1D4 76 Vancouver Sb te 0/7 Ri Winnipeg 4H 14 7h BH Fdmonton JOOS TY fa Jeudi, 22 novembre Winnipeg 1 NY Islander, + Ler Angeles, 4 Calgary 6 Vendredi, 23 novembre Buffalo 3 {dmonton 2 (4, Detroit 5 Ut tour 4 Minnesota 6 Vancouver 4 Washington / Paitt-burph à Phitadelptoe 4 Toronto 1 Harttord 4 Boston: 3 Samedi.24 novembre NY Rangee, a NY Islanders, TAh0H _Winmipey a Quebec 19045 Howton a Hartford, 190 4% Washington a Pittsburgh.19h 44 Les Angeles à Montreal.20h04 tdmonton a Toronto, SONOS Cheapo a Calgary, 20h0Y New Jersey au Minnesota, 0h 4 Vancouver à St Louts, 20h35 Dimanche, 25 novembre Winnipeg à Montreal.19h05 NY islanders à Philadelphie 19h04 Los Angeles à Quebec 19h45 CLASSEMENT GENERAL 2 Pal Ce Mj.Pts Pot hago shod NY Ranger + 34 4 Los Angele: 1 21 4 St Lour, 4 te Calgary 4 30 7 Vhiladelptie C5 289 tb Bo-ton 4 28 1O Wastangtor > 6 H New Jersey «25 \u201c4 Montreal 24026 14 Detroit 4024 11 Pittsburgh de 5 Buttalo le 14 Harttord 7\u2019 12 Vantouver Shy lb NY Islander I 1H 17 Winnipeg 3 IR 18H Minnesota 4 15 19 Edmonton too, 0 Queter tn 1 Toronte Sh 3 mBasketoall m Conférence de l'Est Section Atiantique G.PMoy Diff Boston H « HOU Philadeiphe / 4 636 1 New York 6 4 600 7 Mian 3 7 300 5 Washington : \u2019 S22 st, New Jersey 2 4 182 6 Section Centrale Detroit 4 J 800 Milwaukee H 3 707 ! Cleveland ?4 636 1\" Charlotte tH 6H soc 3 Chicago SoG ahs 3! hidtiana a 6 400 Atlanta 4 } hd 4 Contérence de l'Ouest Section Midwest \u201cSan Antorss 6 hu Data 4 4 seb 0 Houston 6 5 hasu 1 Utah 4 + 400 4 Minnesat.s 1 J 6a à! Orland.oR La Denver 1 10 oa 6! Section Pacifique Portiand a 0 1000 Golden St H 4 127 .Phoemx tH 3 66/ 3 LA Chipper, ¢ \u201c 400 4! LA Lakers \u2018 5 so0 4! Seattle 4 4 oo 4 \u201cactamento 1 H 111 R Mercredi.21 novembre Detroit 108 Indiana 100 (#1 Phoenue 109 Chicago 107 LA Lakers 141 Denver 1°1 LA Chippers 99 New Jersey V0 Utah 106 Orlando 91 Boston 108 Houston 95 Cleveland 1° 1 Miami 109 Philadelphie 101 Sacramento 94 Milwaukee 10% Atlanta 93 San Antonie 114 Minnesota 100 Vendredi, 23 novembre \u201cacramento à Boston, 19h30 Miami à Charlotte 19h30 Houston à Indiana.19H30 Cleveland à Philadelphie.THh30 Washington à Detrost.Oh Chicago à LA Chppers, SOh Yan Antono à [atlas JON 30 New jersey à Piuenix J Thin Cullen, Pgh Gretzky LA Hee Pph Mac Inn, (at Turcotte NYH Larmes Che Nieawendyk (al Leeteh, NYR freunan.Det Hull, 5H \u2018evens, Pph Muller, NJ Coltey, Pgh Druce, Wash latontaimne.NY! Saki, Que Chelios, (Che Sandstrom, LA Heury, Cal Makarov, (at \u201cwater, Cal Tor chet.Pha Maclean, NI Nicholle.NYR 16) BV Ps Je 41 de 40 és 35 db 3h co 34 17 32 17 3] sl 17 30 # 29 1/ 29 ec CH dl 28 14 27 14 27 16 27 cu 27 ty 26 Ih 26 16 26 1 26 16 25 le 25 17 oh LIGUE AMERICAINE OH cg digit CLASSEMENT Mate ton Hatitax Fredericton Sprnpield New Haven tape Breton Mairie Utica Adirondae k Baltimore Capital D Hershey Binghamton Newmarket Hochester Haltunore 6 Binghamton 3 Moncton 4 Fredencton + Halifax 4 Cape Breton 2 Rochester 4 Newmarket | Capital Dis! 6 Utica 3 Hinghamton 4 Adirondack 4 Hershey 2 Baltimore 1 Spongheld 6 New Haven + Fredericton à Halitax Newmarket a Utica New Haven a Adirondack Rochester a Binghamton Capital Dist a Hershey Spenghield a Mame Frederic ton a Cape Breton Newmarket 3 New Haven Capital Dist a Baltimore Utica a Rochester Maite a Sprmglield Chabot, Adit thnacak, Hix Dobbim, Here Bissett, Adi Yake, Spr Madill, Uti Turcotte Bal Todd, Uti Green, CD Section Nord Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pts \u201c4 10 6 6 8), 81 26 25 10 9 6 103 114 26 1128 K 1 7 608 75 2110 H +3 B9 76 24 811 + 66 89 19 19 7 4 4 bH /4 17 19 7 10 2 SR vb 1 Section Sud #3 12 11 O0 92 B/ r4 21 11 8B 2° 94 8% 74 22 11 10 1 96 78 23 «1 10 8H + B/ Bb ?3 24 3910 4 9 a7 22 19 9 4 B/ 71 21 «BH 65/74 IR 19 7 11 1 68/4 15 Jeudi, 22 novembre Vendredi, 23 novembre Samedi, 24 novembre Dimanche, 25 novembre LES MARQUEURS BP Pts 10 19 09 15 14 8 Ih 13 28 16 11 272 14 1° 26 t1 14 2h 8 1/7 25 EL 13 24 11 14 24 4 45 04 Shank, Adie LapennteMartin | av S51 Amant ne TR BoudreauCart Vic TardhifAlain Vie Blouin Jean Lav Plantet ric Uru PoutinPatrick \u201c1H L efebvreMartin 1) Coolt tic Bea BrræboisPatace Dru DontignySteve Sha NadeauPatrck,TR MongeonHughes, Sha HrousseauPaul TR Spatks Todd, Hul 22 14 lb 15 de le 15 16 lb #8 17 14 0 8 16 22 29 25 26 17 17 Fa 23 24 31 20 23 16 28 19 44 45 41 41 39 39 39 39 39 39 37 37 36 36 35 LIGUE DES APPALACHES TEE EEE TETE CLASSEMENT Mi.G.Alma 13 10 Chicoutimi 12 #8 Rimouski 13 7 Levis Lauzon 1° 6 St Georges 13 6 Riviere du Loup 14 3 ta Po atiere 11 2 P.N.Bp.Bc.Pts 0 vendredi, 16 novembre Hirnouski O Alma 7 \u201cant Georges 4 | a Focatiere 3 Riviere du Loup 6 Chicoutimi / Samedi, 17 novembre Hiviere-du Loup | Alma 5 Rimouski 3 Chicoutimi / Dimanche, 18 novembre Levis Lauzon 4 St Georges 5 (proi ) Vendredi, 23 novembre St Georges à La Pocatiere, 20h Levis Lauzon à Chicoutimi, 21h LES MARQUEURS Tremblay Regis, Atma Porrter Mathieu, Rum Gaudette Sebestien, Alma Giguere Stephene, Alma Roy Mathieu, Rim Tremblay Gino, Alma Debtors Carl.S16 \u2018 86 sl 21 4 0 69 48 16 6 0 69 66 15 b 0 52 5/7 13 70 65 7/5 13 10 | 64 & 8 7 à 0 77 6 P.Pts é 10 # 18 10 8 10 16 26 9 14 27 #8 13 Pl 8 13 21 / 14 1 MIDGET «AAA» CEE FEI EETEE TETE ETF IH HIT CLASSEMENT Canton de l'Est 2 Regents LL 6 Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Repents ELL 22 Mt! Bourassa 21 Richelieu 23 Lac St Lours 21 Cantons de l'Est 22 Ste Foy 22 Sag Lac St Jean 21 Abi Termisca 22 16 14 14 13 10 7 6 6 6 0 146 6 1 115 9 0 133 8 0 103 12 010% 14 1 84 15 0 76 16 O 93 Vendredi, 23 novembre Regents LUI 7 Lac St Louis 6 (Prol } Mt! Bourassa 3 Cantons de l'Est 4 Samedi, 24 novembre Atiitibi Temrscamingue a Sag Lac St Jean.| Dimanche, 25 novembre Richelieu a Sag Lac St Jean, 14h Abitibi Tenuscamingue a Ste Foy, 14h Cantons de l'Est a Mt! Bourassa, 19h Lac St Lows a Regents LIL 19h30 LES MARQUEURS 8 P Pts.Pen Daye (LI Hersh, LLL Letebvre Ki Langnan Est Dube.Ru Jodoin, Ru Drown, LLL Goyer MB 0 20 11 26 14 21 14 19 13 19 13 19 11 20 ! 23 104 /1 110 83 113 106 122 29 40 37 3e 33 32 3e 31 30 JUNIOR REGIONAL 42 29 28 26 20 15 12 12 ah 4 tH 2, 24 27 ~ 14 4 290000000007 Canadien et Nordiques en novembre Lunch Jeudi Ormanche Mardi Mer croc Vendred Samed 1 2 3 NOR.2 CHIC.6 DET.2 CAN.5 MINN.2 NOR.O 4 5 6 7 8 9 10 MINN.2 CANZ WASHA NOR! BOS.2CAN.0 NOR.2 MINN.3 N.JER.1 CAN3 PHIL.5 NOR.2 11 12 13 14 15 16 17 NOR.4 CAN.5 CAN.INJER 6 NOR.0 BOS.6 CAN.1 BOS.1 NOR.2ST.L4 CAN.1 PHIL 4 CHIC.7 NOR.2 18 19 20 21 22 23 24 CAN.5 NOR.2 NOR.4 HART.4 LANG.CAN 32000523 WINN.NOR.25 26 27.28 29 30 WBL CAN.BUFF.CAN.CAN WASH.15405 (ID 19h55 26180 LANG.NOR.NOR.HART.Dynamos (Chic) 9 Express (St-Fel) 2 Benoit Jolin (Dyna) 812 20 Jasmin Hebert (Mistas) 614 20 Royal (Jong) 7 National (La Bae) | Castors (Dotbeau) 2 Arglons (Alma) 2 Dimanche 25 novembre National (La Baie) vs Express (St Fel} 15h00 Royal (Jong) vs Castors (Dolbeau) 19h00 Aigions (Alma) vs Dynamos (Chic) 19h45 LES MARQUEURS EQUIPES B P Pts Patrice Tremblay Ambassadeurs 8 12 20 Patrice Gregoire Dynamos 12 9 21 Maxime Tremblay Ambassadeurs 11 819 François Boivin National 9918 Steeve Boulianne Castors 9817 Jimmy Harvey Express 8917 Jean-Daniel Bedarc Dynamos 4 13 17 BANTAM DEVELOPPEMENT T0011 CLASSEMENT PiGPN Pp Pc Pts Optunistes 13 9 4 O 60 AL 18 Dynamos 127236046 1/7 Aiglons 12 / 3 2 57 46 16 Elites 13 7 6 O 43 32 14 Marquis ll! 64 1 50 34 13 74 (Arvida) 13 4 7 2 41 45 10 Sagueneens 13 3 100 42 69 6 National 11182 30 62 4 Samedi 24 novembre Aiglons (St Bruno) vs Dynamos (Chic) 13h45 Marquis (Jonq) vs National (La Baie) 14h00 Dimanche 25 novembre Optimistes (Mist) vs Saguenéens (Chic) 11h15 Elites (Roberval) vs 74 (Jong) 14h30 Aiglons (St-Bruno) vs Sagueneens (Chic) 17h15 LES MARQUEURS Buts Ass.Total Frederic Michaua (Marquis) 1410 24 Maxime Collard (Aiglons) 1113 24 Joan Villeneuve (Dyna) 615 21 MW Footba I ii ATOME DEVELOPPEMENT FHT UNIQUE CLASSEMENT Equipes: PJ V.D.N.Pp Pc Pts.National 13 8 1 4 41 18 20 Dynamos 13 6 3 4 38 34 lb Aiglons 13 6 5 2 54 50 14 Sagueneens 13 3 6 4 35 42 10 Atomes 86 14 2 6 6 32 47 10 Marquis 12 37 22635 8 Vendredi 23 novembre Atome 86 (Jong) 4 Saguenéers (Chic) 4 Samedi 24 novembre Sagueneens (Chic) vs Dynamos (Chic) 14h00 Marquis (Jong) vs Atome 86 {Jong} 13h30 National (La Bare) vs Aiglons (Alma) 15h00 PEE-WEE DEVELOPPEMENT IIIT 11117 CLASSEMENT PIGPN Pp Pc Pts Dynamos 14 9 2 3 59 39 21 Alma 14 9 4 1 57 45 19 Marquis 13 8 4 ! 44 33 17 Orioles 13 7 6 O 35 33 14 Sags(Chic) 14 4 82 36 51 10 Nationat 14 O0 13 1 28 58 1 Samedi 24 novembre Marquis (Jong) vs Sags (Chic) 12h15 Aiglons (Alma) vs Onoles (Jong) 15h30 National (La Bae) vs Dynamos (Chic) 17h15 Dimanche 25 novembre Dynamos (Chic) vs Marquis (Jong) 11h40 Onoles (Jonq) vs Aglons (Alma) 12h00 Sags (Chic) vs National {La Baie) 16h00 Houston JUNIOR MAJEUR ITE ETH HE THT HHT LIGUE CANADIENNE Pittsburgh > : 0 174 174 sou Er qE IEP Fi tdi bd il M ! ! JHE i CHIT HHH HT Cleveland 2 8B 0151 2/0 200 Section Est CLASSEMENT CLASSEMENT - Mi.G.P.N.Pp.Pc.Pts Section Ouest Section Robert-LeBel Pj V D N Pp Pc Pts y Winnipeg 18 12 6 0 4/2 398 24 |A Raiders J 3 0183 147 700 Mj.G.P.N Bp.Bc.Pts Castors Dolbeau 10 7 1 2 64 40 lt x Toronto 18 10 8 0 689 538 20 Kansas City 6 4 0219 148 600- St Hyacinthe 2416 9 2 134 110 +R Marquis Jong 10541474311 x Ottawa 18 / 11 0 540 602 14 san Diego 5 § 0 224 190 455 Coll FranDBeas 2816 1° O 108 93 3 National La Baie 1136291603 H Hamilton 18 6 12 0476 628 12 Seattle 4 6 0196 206 400 Granhy S714 à) 0 BY HH 340 GF Metabetchouan 1127-5066 7 Section Ouest Denver 3 8 0 237 280 273 Laval 74310 107 98 08 y Calgary 18 11 6 10588 566 23 Hult C210 0% 0 uy 100 2?x Edmonton 18 10 8 0 612 510 20 Conférence nationale St learn 29 10 17 89 11 > Vendredi 23 novembre x Sask 18 9 9 O 55/7 592 18 Section Est Section Frank-Dilio Marqus Uong} 10 GH (Meladetchouwan) 2 CB 18 611 1 520 620 13 Ny Gants 10 0 0 246 110 1000 Trocs Rieres 717 10 O0 155 lo 14 National (Las Bare) 2 Castors (DoIbeau) 10 Eliminatoires Phila 6 4 0 25 209 600 Drummondviite CR 17 11 0 145 130 34 Dimanche, 11 novembre Washington 6 5 O 247 213 545 Chicoutimi 8 16 11 1 124 108 33 Dimanche 25 novembre Demi-finale Dallas 5 7 0176 242 417 Beauport 27 11 14 9° 11° LA UF {(Metabetchouan) vs National (La Bae) 19030 Section Est Phoenix > 8 0 138 264 200 Shawinigan 8 11 16 L121 116 23 Castors (Doibeau) vs Marquis (Jong) 18h00 Ottawa > Toronto 34 Victoriaville 7 6 > 0 98 140 1° (Fin du match du 4 novembre) Section Ouest Section Centrale Mercredi, 21 novembre Castors (Doibeau) vs Marquis Uong} V9h00 Saskatchewan 2 7 Edmonton 43 Chicago 9 1 0 265 139 900 St Jean U Granby | Dimanche, 18 novembre Green Bay 5 5 0200 217 500 Vendredi, 23 novembre LES MARQUEURS Finales Minnesota 4 6 0218 209 400 Laval + Beauport 3 EQUIPES BPPts .Section Est Detroit 4 7 0253284 .364 Drummondville 6 CMicoutims 3 Steeve Neron Castors 7 ib 23 Toronto 17 Winmipeg 20 Tampa Bay 4 7 0177 274 364 Trois Rivières 5 Longueuit 7 Stephane Farad Castors 12 12 24 Section Ouest Section Ouest \"1 Hyacinthe 4 St Jean % (proi ! Guy Provens her National 14 B 2.Edmonton 43 Calgary 23 San Fran 10 0 0 253 151 1000 Granby à Shawinigan 3 Stephane Blanchette Marquis 9 1° L'1 Dimanche, 25 novembre Nouvelle-Orléans 4 6 0 188 195 400 Hull 4 Victornavaille 3 (peot + Patrice Bourassa Castors 8 11 IR Coupe Grey Atlanta 3 # 0255 275 300 Dimanche, 25 novembre A Vancouver.18h LA Rams 3 7 0219282 300 Hull a Longueurt, 14h MIDGET Winnipeg vs Fdmanton Jeudi, 22 novembre Trois Rivières à St Hyacinthe 14h PPE Detroit 40 Denver 27 laval à St Jean, 18h DEVELO MENT \u2026, LIGUE NATIONALE Dallas 27 Washington 17 Shawinigan à Victotiavitle.19h Ln a Dimanche, 25 novembre Heauport à Chicoutimm, 16h00 SEIT HEHEHE THE HT Atlanta à N Orléans.13h Granby à Deummonduile 19h30 CLASSEMENT Chicago au Minnesota, 13h indianapolis à Cincinnati, 13h P; V D N Pp Pc Pts Conférence américaine Miami à Cleveland, 13h Aiglons (Alma) 11821 40 25 17 Section Est NY Giants à Philadelphie, 13h - RS Castors (DoIbeaul 106 3 1 35 29 13 G P N Pp Pc Moy Tampa Bay vs.Green Bay à Milwaukee, 1 3h LES MARQUEU Express (St Fehcrer: 116 5 O0 39 43 1° Butfalo 9 1 0288 150 900 Kansas City a LA Raiders, 16h Dynamos (Cig) 105 4 1 52 41 11 Miami 8 2 0 202 109 800 LA Rams a San Francisco, 16h B P Pts Ambassadeurs (Jong: 13 5 7 1 56 54 11 Indianap 4 6 O 142 210 400 N Angleterre à Phoenix, 16h VereaultYanu TR 10 A0 RA National (La Baie) 113 70 36 5 8 NY Jets 4 7 0192 233 364 Pittsburgh a NY Jets, 16h catinghamtoud IR deen sgueneens (Ch od BOR 164 N Angleterre 19 0130 2/1 100 Seattle à San Diego, 20h SevignyPrerre StH goa Royal (Jong) 10 35° 08 4408 Section Centrale Lundi, 26 novembre Chahifoux Dents Lav Toa 0° Vendredi 23 novembre Cineinnats 6 4 DIR 208600 Buffalo à Houston.21h LudbetRene Leu Le + 1 Wverre Uh Amhassadeur one + ÿ ne w* Teco ooo ts 1 \u201c-25sa Philadelphie, Tacchet 16 (Fklund) 6 44 Penalités Kushner Phi i 2b, Carkner Phy © 4° Chychrue Phi 9 50 Tocchet Phy 19 09 Deuxieme pertode Aucun but Maron Tone SU\" Arushelayse Tor 1736 Troisième 3 Phaladeiptie Mellanby 9 Acton Ta hetrd ci tan} 4 Phuadelpine South à \" 47 * Philadelpiie Kushner / tActons 19 \"1 am Penaites Lill Tor, Rech the ttiet Tor 4 04, Clark Tor, Chycheun Pt 8 20 Satter Phy (3 44 Gait Tor (double mun } 17 Dh, Richardson for Tocchet Phe (majeutés reconduite à t?+2 Broten Tor 19 40 Tire au but Tronto YO H 20 Philadel tie \u20ac 4 14 D Gardiens cu PL 10: ters (V5 41) Buts et avantages numeriques tora ge 5 Prilageiphe C6 Vilage Pes Arbitre Hil: McCreary Juges de tignes Hob Hodges Swede Roos Assistance | / 4H Minnesota b Vancouver 4 Première 1 Minnesota, Prop: 8 (Heoten, Murnhyd 4 40 tan J Vancouver, valk 4 (Bradley, Nottmark) 6 G4 3 Vancouver, Capuana 8 (Bradley.Linden) 14 16 4 Minnewnta, Bellows 8 (Gagner.Tinordn 1H 30 5 Vancouver.Sandlak 4 (Lidster, Adam) [4 06 {ani Pénalités Valk Vor 4 OB Midare Min 104, Giles Min 1% 40 Deuxième & Minnessta.Bellows 9 (Dahlen Gagne) 3 14 7 Minnesota, Bellows 10 (Gagner, Murphy) & 34 8 Minnesota.Dahlen 2 (Gagner.Bellows) 1 3 27 Pénalités Zettler Min 1 1.Butcher Vor 5 44 Zettlee Min 1h 53 Troisième 9 Vancouver, Bozek 2 (Smyl.vibson} LU It 10 Minresota, Propp 9 (sinisalo, Tinordi) 10 48 Pénalités Chambers Min 6 40 Kron Vor (may me de parte} 14 27° Tirs au but Vancouver 1° 43 17 38 Minnesota il # 7?«6 Gardiens Varmouver Mcleau P 4 / 1) Min nesuta Carey (V5 84) Buts et avantages numeriques Vir wives | » Misnesota 2 3 Arbitre Hon Hogarth Juges dehignes Li \u2018a hachie Jerry Pateman 7 HRY Penguins 3 Capitals 7 Première I Washirgton, Miller © (honda Poynokat 1° * Wastington Hatcher / (Ridley Milles) BH 53 tan) 1 Fatsdurn Cottey / (Mullen, Rech L1 26 ar} 4 Washington Pionka / (Ieuce.Hatihe tn IN tant 9 Washington Leach 4 (Ridiey, Kouse) it to Washington, teach 5 (Ridtey) T6 49 Pénatites Hunter Wash B 31) Couteld ph May Wash Kypreos Wash 11 20 Washington barn purgee par Hondral 11 51.Cautield PRh.May Wash (majeutes) 15 19.Tanti Pgh 16 6.Fitsbuegh bao (purges par Stevens) Cullen Pgh (es à 76 47 Deuxième pértode \u201cEMtSbogh Kahn PT uote 0 BR Wastingtue Rutiey © (leach lake) § +0 Penaints Johansson Wash 6 41 lar Wa?bo?Trossieme pornode Washingt vt Rouse 1H cree Hina cat 10 Pittsburgh Heo ne, oc Cauteld fn 8 Cauheld gh Pete faine) May Wash (outre ru Cottey Rh.Hoole Was! set Cuileni 8 à LWosh 432 (een Tone de quart 4 Cavbiend 0 [FORE Tirs au but Pittsburgh Le Washington id fu 0 Gardiens Hittsthoy ts + .149.0 CO) Young 10 00e 1 6! ve gas ren var Buts et avantages numeriques tabu! t Washington 2 4 Arbitre Den Mie Juges de lignes Asselstine bons Browser Assistance ron \u2018i En or efi mn.Ir Faldo a l\u2019honneur PARIS (AFP) Le golteur Nick Faldo, vaingueur du tournordes Maitres d\u2019 Augusta et de l'omnium de Grande: Bretagne, a ete elu hier spor tif de l'annee pour la deuxieme annee consecutive par l'Association des journa listes sportifs britanniques.Faldo a devance dans l'ordre Steve Backles (recordman du monde du jJavelotr et Graham Gook, le capitarne de l'equipe britannique de cricket Tracy Edwards, skipper du bateau britannique - Maiden- dans la Whitbread, la course autour du monde en equipages, a ete honoree chez les dames tan dis que l'equipe nationale d'athletisme chuit titres euro péens à Split) areçula recom pense par equipes nez au 690-2055.Coeur à Coeur \u201c Hs Service professionnel de rencontre.Pour rencontres sérieuses entre personnes de qualités.Coeur à Coeur vous assure discrétion, confidentialité ainsi qu'un service personnalisé.Pour informations ou rendez-vous.telépho- 555, Bégin, Chicoutimi, G7H 4N7 On l'attend: ! Viens avec nous, joins-toi à l'armée des Forces canadiennes, à une équipe dynamique, sympathique.Ainsi tu pourras peut-être participer au maintien de la paix à l'étranger, au sein des Nations Unies.Tu apprendras un des nombreux métiers intéressants tout en bénéficiant de multiples avantages: quatre semaines de vacances par année, un bon salaire, des promotions rapides ainsi que la possibilité de voyager.Pour plus de renseignements, visite le centre de recrute- Hi Detense Nabona- nationale LDetence RÉGULIÈRE ET DE RESERVE ment le plus près de chez toi ou téléphone-nous en consultant ies Pages Jaunes™ sous la rubrique \u201cRecrutement \u201d Choisissez une carrière, vivez une aventure Canadii 64 \u2014 0661 21QUasOU #7 tpaues NAIGILOAd F1 m Le Bleuet DIONQUE mon 50 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 24 novembre 1990 Les Nordiques'se-comparent aux Devils On discute beaucoup de ce temps-ci de l'avenir des Nordiques et surtout de la possibilité que l'équipe puisse obtenir le premier choix au repêchage, l'an prochain.Premier choix qui, comme tout le monde le sait, sera nul autre que le talentueux Eric Lindros.J'ai effectué une petite recherche dans les stastitiques, histoire de voir si la situation que vivent les Nordiques, au- Jourd'hui, était unique.Je me suis finalement arrêté à la fiche des Devils du New Jersey.Durant la saison 1984-85, les Devils et les Penguins de Pittsburgh se disputaient la dernière position du circuit pour l'obtention du premier choix au repêchage, lequel devait être Mario Lemieux.Ce sont finalement les Penguins qui ont remporté le concours.Mais voyons plutôt, à l'aide du tableau ci-dessous, si un joueur de cette trempe peut véritablement transformer une équipe de dernière position en équipe championne Equipe PG PP N Tot New Jersey 22 18 10 54 Pittsburgh 24 51 5 53 Comparons maintenant la si tuation.cinq ans apres: Pittsburg 172 184 14 388 New-Jersey 150 205 36 336 Comme on peut le consta ter, la marge n'est pas s:grande entre les deux équipes.Mais là où nous avons une surprise de taille, c'estiorsque nous regardons les résultals des deux equipes dans les séries de fin de saison.Tandis que les Devils ont participé à deux finales de conférence, les Penguins n'ont fait les séries qu'une seule fois.Comme quoi, à mon avis, un Joueur de la trempe de Lemieux peut certes améliorer une équipe, mais il ne peut faire tout seul.Malgré l'ajout de Paul Coftey à la défense, les Penguins ont continué à en arracher.Tout comme les Nordiques cette saison, on s'est interrogé dans le temps à savoir pourquoi les Devils n'avaient pas tout fait pour firir dernier au classement.Max McNab, directeur-gérant de l'époque, avec qui j'ai discuté du sujet, a tout simplement expliqué qu'inciter des joueurs à perdre un match était encore pire que de perdre le premier choix.«Je n'aurais jamais éte capable de me présenter devant les Joueurs sije leur avais demandé de ne pas donner leur plein Mario Tremblay AH Agence Edimédia rendement.On a longtemps été parmi les pires équipes de la ligue.Je n'ai jamais désespéré.J'avais un plan à longue échéance pour bâtir cette équipe avec des choix au repé- chage.Aujourd'hui, les «Mickey Mouse» sont loin derrière\u201d d'ajouter McNab, qui a laissé son poste à Lou Lamoriello pour occuper un poste moins stressant, toujours avec l'organisation des Deviis.Derriere Mario Lemieux, les Devils ont mis la main sur Kirk Il Da nS les coulisses I IT i ET La chimie de l\u2019équipe McNab me racontait que l'arrivée de Fetisov et de Ka- satonov avait complètement changé la chimie à l'intérieur de l\u2019équipe.C'est d'ailleurs ce qui coûté le poste d\u2019entraineur a Jim Schoenfeld.John Cunniff a su remédier a la situation, mais il ne faut pas croire qu\u2019il est facile d\u2019intégrer les meilleurs éléments soviétiques à une équipe de la Ligue nationale de hockey.Muller puis, année après année, ont amélioré leur équipe avec des choix souvent enlevés aux autres équipes par la voie d'échanges mineures.C'est ainsi que des jeunes comme John Maclean, Patrik Sundstrom et le gardien Chris Terreri sont venus mettre du mordant dans cette équipe considérée par tous les experts comme l'équipe à battre cette année.Je crois que Pierre Pagé s'inspire de l'histoire des Devils pour reconstruire son équipe.Les Nordiques ont souvent pris panique par les passé.Je ne crois pas que Pagé prenne des décisions sur le coup de l'émotion ou de la pression du public.Le directeur gérant des Nordiques possède déjà plusieurs choix de première ronde au repéchage.Il ne doit pas répéter les erreurs du passé.Il faut qu'il aille chercher des jeunes joueurs capables d'évoluer dans la Ligue nationale de hockey dès la prochaine saison.Le reste viendra avec le temps.Et de grâce, qu'on ne vienne pas me dire que le seul fait d'amener Eric Lindros à Québec va tout régler les problèmes des Nordiques.Le hockey est et demeurera toujours un sport d'équipe.Quand toutes les pièces sont à la bonne place, on Svoboda signe sans aviser son conseiller Petr Svoboda a signé son contrat avec le Canadien sans même demandé l'avis de son conseiller, Steeve Reich.Rejoint à Los Angeles, ce dernier était bien surpris d'apprendre la décision de son client.Petr en avait assez d\u2019attendre et il a accepté une offre se situant entre 625 000$ et 650 000$.Ca prend un boss Le système de deux entrai- neurs sur le même pied avec obtient des résultats, mais il faut parfois se montrer patient.Certes, Eric Lindros remplirait les gradins, l'an prochain, mais HET MARIO LEMIEUX.peut certainement améliorer une équipe, mais il ne peut tout faire seul.les Nordiques ne me plairait pas du tout, comme joueur.Ca prend un boss pour savoir ou ons\u2019en va.Pierre Pagé devrait remédier a la situation avant que les accrochages commencent.Les contrats d\u2019un an Serge Savard est en faveur des contrats d\u2019un an pour ses joueurs.Il croit que la flambée des salaires va s\u2019atténuer l\u2019an prochain et que les équipes en sortiront donc gagnantes.Les temps changent L'autre soir, en regardant le match des Nordiques à la télévision, ma femme m\u2019a vu bon- ce n'est pas certain qu il remplisse les buts.ll ne faut jamais mettre tous nos oeufs dans le même panier.\u2026 À (Photothèque Le Quotidien) dir de mon siège lorsque McKegney a marqué le but égalisateur des Fleurlysés.Faut croire qu\u2019en vieillissant on s\u2019attendrit davantage devant les déboires d\u2019une équipe de dernière position.Délégation de Hull Comme à chaque fois où les Kings de Los Angeles jouent au Forum, une bonne délégation de la région de l\u2019Ou- taouais réserve ses billets pour voir évoluer Luc Robi- taille et le propriétaire des Olympiques, Wayne Gretzky.Malheureusement, ce soir, Robitaille ne sera pas de l\u2019ali- gnement.POURQUOI Guy Noel En utilisant les précieux conseils d'un(e) de nos représentants(es), vous n'aurez plus à payer en double pour Carolle Lessard Contactez notre service publicitaire: 545-4474 savoir ou aller avec votre publicité.Nous avons tout sous le même toit! Les conseils.le graphisme, la réalisation et la publication.Secteur de Jonquière QU@TIDIEN a RU we mee A pt pm EE 7 Hockey régional Les Couguars à trois points de la tête CHICOUTIMI (PF).- Les Couguarsdu collège de Chicou- timi se sont rapprochés à trois points des Jeannois d\u2019Alma et du premier rang de la Ligue de hockey des Appalaches (collégial AA) à la suite d'un gain de 4-3 au dépens des Faucons de Levis-Lauzon, dans un match disputé a Chicoutimi.C\u2019est Alain Bouchard qui a donné la victoire aux Couguars avec un but en troisième période.Auparavant, Pierre Martel, Dominique Fontaine et PREVENTION \u2014 La Ligue de développeme Stéphane Gagnon avaient marqué pour la troupe de Gil bert Paiement.La réplique des Couguars est venue des bâtons de François Huard, Steve Demers et Eric Asselin.Les Couguars affronteront maintenant les Jeannois d'Al ma, demain au Creps, et ce à compter de 19h.30.Un match qui promet, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire.Junior régional Dans le circuit junior régio + a nal, les Castors de Dolbeau sont demeurés bien installés ausommetduclassementsuite a un gain facile de 10-2 devant le National de La Baie.a Dol beau.Steve Drapeau et Patrice Martin ont marqué a deux reprises chacun alors que Marco Bernier, Steve Gau mont, Patrice Bourassa, Yves Devin, Steve Bouchard et Carl Gaudreault ont complété le pointage.Pour La Baie, Guy Provencher et Yohan Pineault nt midget AAA, en collaboration avec la Sureté du Québec, organise du 24 novembre au 2 décembre 1990, une semaine de prévention contre les drogues et alcool.On aperçoit sur cette photo, dans l'ordre, Steven Finn, des Nordiques de Québec, et coprésident honoraire de la campagne, Jacques Grisé, président de la levée de fonds, Sylvain Turgeon, du Canadien de Montréal, et co-président honoraire.Deuxième rangée, Jacques Alain de la Sûreté du Québec et Denis Baillairgé, président de la Ligue midget AAA.nM Le lecte ur HHT Suite à la lettre paraissant dans le Quotidien du 23 novembre 1990, à l\u2019intérieur de la chronique «le lecteur\u201d, sous le titre «Bénévole, mais à quel prix\u201d, je voudrais apporter quelques précisions sur cette lettre, car il est question de moi.Tout d\u2019abord, je dois vous dire que suite à la partie du samedi 17 novembre 1990, le capitaine de l\u2019équipe a faitun sondage auprès des joueurs.Il en est résulté que la majorité des joueurs ne voulait plus jouer sous les ordres de Michel-Noël Tremblay, car les jeunes avaient perdu confianceen lui,et qu\u2019un mur semblait se dresser contre lui.Les joueurs de l\u2019équipe ont rencontré, le lundi 19 novembre 1990, la gérante de l'équipe, ainsi que l'organisation du hockey mineur de Jonquière (Denis Girard, Lisette Girard et Jean-Paul Côté) pour leur faire part de leurs doléances.Il s\u2019est avéré que 9 ou 10 joueurs ne voulaient plus jouer pour «Bénévole, mais à quel prix» Mise au point nécessaire Michel-Noél Tremblay.Trois étaientabsentsettrois ont voté pour continuer avec l\u2019entrai- neur.Suite à cette rencontre, Denis Girard a convoqué une réunion des parents au même moment que la pratique de mercredi (21 novembre).À ce moment, 14 joueurs ont refusé de pratiquer et un seul seulement s\u2019est présenté sur la patinoire.Pour ce qui est de la réunion des parents, seize étaient présents et suite aux discussions de chacun, 14 ont voté pour le renvoie de l\u2019entraineur.Il fautspécifierqu'ilyatrois semaines, les entraîneurs ont voulu remettre leur démission et qu\u2019à ce moment, ils avaient reçu un vote de confiance de la part des parents ainsi que de moi aussi.Les parents avaient donné comme mandat de rendre les jeunes heureux tout en les amusant.Il semble que ce ne fut pas le cas, suite à ce que je viens d\u2019énumérer plus haut.Je dois spécifier qu'en aucun temps, je n'ai participé au renvoie de l\u2019entraîneur, si ce n\u2019est la décision de mercredi soir.Michel-Noël Tremblay n\u2019a que lui à blâmer,cariln\u2019a pas été capable de rallier les jeunes à lui et de créer une chimie favorable à l\u2019équipe.Pour ce qui est de mon intervention auprès d\u2019un jeune joueur, je dois vous dire que ce n\u2019était pas un entraînement de toute l'équipe, puisque quatre ou cinq joueurs y ont participé.Le joueur est sorti de lui-même pour parler à son père et c\u2019est à ce moment, lorsque j'ai vu les difficultés du joueur, que je lui at donné des conseils, et mon intervention n\u2019a duré que quelques minutes.En aucuntemps, je n\u2019ai voulu at taquer l'intégrité de qui que ce soit.M.Tremblay n'a pas jugé bon d'intervenir depuis ce temps.Je l'ai même ren contré à plusieursrepriseset il ne m'en a pas soufflé mot.Je conviens que mon inter vention n\u2019étais pas si déplacée compte tenu des circonstances.Robert Thériault, Jonquière ont réplique.Dans le second match de la soirée, les Marquis de Jon quière ont également vaincu le GF, à Métabetchouan.par la marque de 10-2.Joël Fillion (3), Stephane Goulet (2), Stéphane Desbiens (2), Stéphane Tremblay, Sté phane Blanchette et Stéphane Potvin ont compté pour les Marquis.Nicolas Tremblay et Michel Gauthier ont enfile ceux de Métabetchouan.Pierre Felice [Yin Midget développement Dans le circuit midget déve loppement, quatre matchs au programme d'hier soir.Etdans un premier temps, les Ambas sadeurs de Jonquière ont vain cu les Saguenéens de Chicou timi,6-3, suite à la performance de Martin Girard qui a marqué à trois reprises.Maxime Côté, Dany Fortin et Maxime Trem blay ont complété le pointage.Chez les Saguenéens, Syl vain Dionne, Dave Hovington et Jean-Robert Grenon ont Tennis mn, ATP: finale du double SANCTUARY COVE, Aus tralie (AFP) \u2014 Le paire fran Cco-suisse composée de Guy Forget et Jakob Hlasek a été la seule à terminer invaincue la phase qualificative de lafinale ATP du double, dotée de un million $ et disputée a Sanc tuary Cove (près de Brisbane).Forget et Hlasek ont battu vendredi les Australiens Dar ren Cahill et Mark Kratzmann, 6-2, 7-6 (74), pour finir en téte dugroupe «Newcombe-Roche - sans avoir concédé le moindre set en trois matches.in demi-finale, le duo fran co-suisse, très remarqué par leur jeu et par leur crâne rasé, sera opposé aux Américains Scott Davis et David Pate.deuxième du groupe «Hoad Rosewall».Les Canadiens Grant Con nell et Glenn Michibata ont créé la surprise en battant en deux sets, 6-2, 7-6 (74), les Sud Africains Danie Visser et Pie ter Aldrich.Ces derniers, ve nus en Australie avec la place de N.1 du classement ATP de doubles, enregistraient leur deuxième défaite et etaient ainsi éliminés de la course au titre.Connellet Michibata dispu terontleur billet pour la finale face aux Espagnols Emilio Sanchez ct Sergio Casal, pre miers de leur groupe malgré une défaite lors de la premiere journée.«C'est à notre tour de ga gner-, estimait vendredi San chez.«la première année nous avons terminé huitièmes, puis sixièmes, puis quatrièmes et enfin finalistes malheureux en 1988.J'espère que notre temps est venu de gagner».replique.A La Baie, le Royal de Jon quière n'a eu aucune difficul té à vaincre le National de l'en droit, 7-1.Et cette fois c'est Patrice Botly qui a ete en evi dence avec quatre filets, les autres étant l'oeuvre de Jean Francois Sirois, Frederic Cote ct Eric Houde.Charles Leblanc a évite le blanchissage au National.À Alma, Castors et Aiglons n'ont pu faire un maitre, le mateh prenant fin à 2 2.Steve Boulianne a marque les deux buts des Dolbiens, pendant que Steve Pilote et Maxime Goulet comptaient pour les Aiglons Finalement, à Saint Feh cien, les Dynamos de Chicouti misontallesvaincere 'Express, 92.Jean Damel Bedard, avec trois buts, et Daniel Vandal, avec 2, ont brille pour les vain queurs dont les autres mar queurs ont ete Dany Pineault.Patriek Tremblay, Hugo Côte et Stephane Laberge.David Ouellet et Eric Fortin ont ins critles buts de l'Express.Atome développement Enfin, dans le cireuit atome développement, l'Atome 86 et les Saguenéens ont fait match nul, 4-4.Daniel Tremblay.avec trois, ct Vincent Harvey ont compte pour l'Atome 86.Du côté des Saguenéens, Étienne Guay.Yanick Bouchard et Jean Phi lippe Savard, avec deux, ont faitscintillerlalumière rouge mkEn _Êrefu Tournoi de billard Le Centre de billard physi sport de Jonquière convie les adeptes du billard à un tournoi en double Geu du huit), prévu pour le samedi ler décem bre prochain.L'inscription est de 50 $ par équipe, et les bourses totaliseront 1600 $.A noter que le nombre d'équipes est limité à 32 Il suffit de contacter le 548 2550.Quant aux statistiques de la semaine, Collin Du plessis domine le jeu du 8 (lundi et jeudi) avec des moyennes respectives de 833 lundi) et .709 (jeudi).Pour ce qui est de la ligue du mercredi(snooker), c'est Claude Girard qui domine avec une moyenne de .696.Finalement, dans les tour nois du mardi soir, les ga gnants de la deuxième série sont les suivants: Collin Du plessis(30 octobre) Ghislain Vézina (6 novembre), Rémi St Gelais (13 novembre) et Rémi Côte (20 novembre) Billard au Next Un tournoi régional de billard aura heu au -Next- de Jonquière.aujourd'hui.à compter de 13 h.Le tour noi s'adresse à tous les joueurs du Saguenay Lac Saint Jeanetles32 premiers arrivés seront acceptés.Carol Hudon entend d'ailleursfaire un autre suc cès de ce tournoi Is \u2014 0661 24QUI340U #7 !paures 'NAIC1LO ND AT Mérite sportif régional à La Baie Le comité de sélection aura for LA BAIE (SB) Larouche (boxe), Stephane Jocelyn ® VERTE: REGION: pl vec ces quais Sassine Tremblay (natation) ou Henri ?Lequel (escrime) RESPONSABLES -\u2014 Robin Simard, président, Doris Fortin, présidente du comité de sélection, et Gilles Girard, responsable du Mérite sportif auprès du CRL, sont confiants de mener l'événement à bon port encore cette année.(Photo Sylvain Dufour) Des finalistes encore inconnus Le baseball et le curling n'ont pas fait leur devoir LA BAIE (SB) L'impo sante participation des associations sportives de la région marquera, en grande partie, la 22e édition du Mérite sportif régional.\u201cOn compte 24 disciplines individuelles et six d'équipes Ainsi, 30 athlètes et six équi pes seront honorés pour les performances dont ils ont fait preuve entre le ler octobre 1989 et le 30 septembre 1990\", à d'abord indiqué Doris Fortin, presidente du comité de sélec tion.«Le Merite sportif regional offre une occasion de souligner le travail de tous les artisans du sport en région.De façon particulière.le merite consti tue une preuve de reconnaissance importante pour nos athlètes regionaux.Il est donc essentiel que chaque associa tion se fasse un devoir d'y participer\u201d.reprend Doris Fortin.Cette dernière, au nom des membres du comité de selec tion, aaussi souligne l'absence du baseball et du curling au Mérite sportif regional.-On \u201c 52 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 24 novembre 1990 comprend que leur absence peutêtre motivée par une foule de raisons.Cependant, les membres du comité ont signalé qu'une certain nombre d\u2019activités sportives se sont dérou- lees dans cesdeux disciplines.Il est dommage de remarquer leurabsence puisque le travail de ces athletes ne pourra étre souligné\u201d.Ce sera notamment le cas du lanceur des Voyageurs de Jonquière, Eric Doré, qui est en nomination au Mérite sportif québécois.Malgré tout, le Mérite sportif regional de 1990 a été préparé sous le signe de la quali- te. 141 5, Champs-Elysées Vous DETAILS EN MAGASIN 696-3133 - Chicoutimi SUJET À ACCEPTATION Place DU SERVICE DU CREDIT du Royaume ACHAT MINIMUM 4008 eg 56 \u2014 1 E QUQTIDIEN.samedi 24 novembre 1990 "]