Le quotidien, 4 mai 1991, samedi 4 mai 1991

[" ~ / 1 L'humanité qui devrait avoir six mille ans d'expérience retombe en enfance à chaque génération.Tristan Bernard Le Groupe mc.* Constructeurs - Gestionnaires - Ingénieurs * Promoteurs » Évaluateurs « Urbanistes Chicoutimi: (418) 543-6159 - Montréal (514) wont J WN a 7 SOUTIEN \u2014 Le juge René Boudreault, de Jonquière, a assumé la présidence du Fonds de secours des sinistrés de Saint-Jean-Vianney à l'époque.Scotia McLeod .Medias muselés pour une seconde fois par le juge 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 4 mai 1991 Quartier montréalais de Guybourg Des sols contaminés seront restaurés MONTREAL (PC)\u2014Mème si les enfants du secteur Guy- bourg ne courent qu\u2019un faible risque d\u2019être surexposés au plomb, les sols contaminés du quartier résidentiel de l\u2019Est de Montréal doivent être restaurés, a soutenu, hier, le Département de santé communautaire de l'hôpital Maisonneuve- Rosemont (DSC-HMR).Faisant siennes les recommandations d\u2019un groupe d\u2019experts, le DSC-HMR a demandé la décontamination de la zone située sur les terrains de la Garnison Longue-Pointe pour que les concentrations de plomb n\u2019y excèdent pas 500 parties par million (ppm).I En oretmmmmmmmmmmmmmmmmmmm, Fraude a l\u2019aide sociale MONTREAL (PC) \u2014 Une Québécoise de 25 ans, mariée à un Nigérian qui revendique le statut de réfugié au Canada, a été appréhendée à Montréal, hier, par la Sûreté du Québec, relativement à la fraude contre l\u2019aide sociale dont ont déjà été accusés 11 immigrants nigérians.La Québécoise est la seule personne appréhendée dans cette affaire qui ne soit pas originaire du Nigéria.Son conjoint n\u2019est cependant pas accusé, a indiqué l\u2019agent Richard Bourdon, porte-parole dela SQ.Les policiersontéga- lement appréhendé, hier, un douzième Nigérian, âgé de 25 ans, qui, comme la Québécoise, sera accusé de fraude dans ce dossier.Lesenquêteurs dela SQont obtenu jusqu\u2019à maintenant l\u2019émission de 25 mandats d\u2019arrestation contre de présumés membres de ce réseau qui auraient fourni plusieurs noms et adresses dans les régions de Montréal et Toronto pour obtenir davantage de prestations de l\u2019aide sociale.Accident mortel RIMOUSKI (PC) \u2014 Un citoyen de Saint-Fabien, près de Rimouski, Sylvain Boudreau, 26 ans, a perdu la vie de façon tragique hier sur la route 132, à la hauteur du camping du Parc du Bic, à une quinzaine de kilomètres à l\u2019ouest de Rimouski.La voiture que con- duisaitla victime a été complètement déchiquetée sous la force de l\u2019impact frontal avec un lourd camion-citerne qui transportait du lait.Le chauffeur du camion n\u2019a subi que des blessures légères.Selon la Sûreté du Québec, poste de Rimouski, plusieurs facteurs pourraient expliquer cet accident qui est survenu sur une chaussée mouillée avec une visibilité réduite par le brouillard.L\u2019impact a été d\u2019une rare violence et plusieurs pièces de l\u2019automobile, dont le moteur et même le chassis, étaient dispersées sur plusieurs dizaines de mètres autour du lieu de la collision.Commerce du tabac QUEBEC (PC) \u2014 La Gendarmerie royale du Canada (GRC) continue de surveiller étroitement le commerce illégal du tabac.Mercredi, les agents fédéraux ont saisi 300 cartouches de cigarettes et appréhendé Bernard Bilo- deau, un individu de 32 ans demeurant a Fossambault- sur-le-Lac, dans le comté de Portneuf.Les cigarettes ont été saisies dans la voiture de M.Bilodeau et, selon la police, portaient la mention, en anglais eten francais, «Classe A Pour vente à l\u2019extérieur du Canada seulement».Des accusations seront portées contre le suspect en vertu de l\u2019article 240 de la Loi sur l\u2019accise, qui interdit la vente et la possession illégale de tabac.Bernard Bilodeau est un employé de Mme Elizabeth Vincent, propriétaire du dépanneur La Huronne, situé Village-des-Hurons.Ily a une semaine précisément, le commerce de Mme Vincent était visité par sept agents de la GRC, qui y saisissaient des cartons de cigarettes et du tabac.Patronne et employé devront se présenter en cour la même journée, soit le 30 mai.Sentence exemplaire QUEBEC (PC) \u2014 Accusé de trafic de stupéfiants, Richard Pageau, un individu âgé 30 ans, de Saint-Emile, en banlieue de Québec, a écopé une sentence exemplaire de deux ans de prison, en raison du jeune âge de sa clientèle.La preuve a démontré que c\u2019était surtout des adolescents âgés entre 13 et 15 ans qui se rendaient acheter du hashisch au domicile de Pageau, sur le boulevard Lapierre, à Saint- Emile.Le 15 avril, Pageau était arrété a son domicile par des agents de la Sûreté du Québec en possession de 32 grammes de hashish.Tout cautionnement lui était refusé à sa comparution du lendemain, et Pageau est demeuré en prison en attendant son procès pour trafic de stupéfiants, le 24 avril.Le DSC-HMR a également recommandé que le critère B de la politique de réhabilitation des terrains contaminés du ministère de l\u2019Environnement (500 ppm) soit appliqué pour les sols non pavés de la zone résidentielle du quartier.Selon le ministère de l\u2019Environnement, la contamination de Guybourg a été causée par lesactivités de deux anciennes usines de recyclage de batteries, appartenant à Canada Metal et aux Métaux Ballast.«Un dommage a été fait aux citoyens de Guybourg, il faut le réparer», a déclaré le doe- teur Raynald Pineault, directeur du Département de médecine sociale et préventive de l\u2019Université de Montréal, qui a présidé le groupe d\u2019experts chargé, en décembre dernier par le DSC-HMR, de recommander des mesures pour assurer la protection de la santé des citoyens de Guybourg Bateau rempli de cocaïne Des recherches plutôt difficiles HALIFAX (PC) \u2014 La présence de glaces dans les eaux au large de Terre-Neuve a retardé les opérations en vue de retracer un bateau ayant coulé à cet endroit et que l\u2019on soupçonne d\u2019avoir transporté une cargaison de cocaïne.Les plongeurs des forces armées, qui devaient commencer leurs opérations la semaine prochaine, attendront encore une autre semaine, a indiqué vendredi M.Allen Burchill, porte-parole de la Gendarmerie royale du Canada (GRO).Les plongeurs prévoient cependant toujours se rendre a cet endroit durant le weekend pour surveillerle développement des glaces et effectuer des plongées en vue de repérer le navire.Le Marine Transport s'est trouvé pris dans les glaces la semaine dernière à environ 16 km au large de Cape Race, à Terre-Neuve.Il a alors commencé à prendre l\u2019eau.Un bateau de la garde côtière s\u2019est rendu sur place pour yrescaper les passagers à bord du navire en détresse.Il a ensuite tenté de remorquer le cargo vers la côte.Le Marine Transport a cependant coulé en cours de route dans des eaux d\u2019une profondeur estimée entre 27 et 130 mètres.Le Marine Transport est un ancien cargo de navigation côtière terre-neuvien qui a été vendu l\u2019an dernier à des Hon- duriens.On ne sait pas exactement la raison pour laquelle le navire revenait à Terre- Neuve.Selonla GRC, le Marine Transport était un ravitailleur qui devait livrer de la cocaïne provenant de Colombie à de petits navires mouillant au large du sud-ouest de la Nou- velle-Ecosse.Les policiers de la GRC ont aussitôt arrêté 19 personnes au Québec, en Nouvelle-Ecosse et à Terre-Neuve, dont les passagers du Marine Transport.Cette opération policière faisait suite à une enquête de deux ans.WW Pas possilemmmmmmmmmmmmmmy, l'hôpital vendredi.Bobo pas banal BALTIMORE (AP) \u2014 Des médecins de l'hôpital John Hopkins de Baltimore ont retiré à une femme de 40 ans, un kyste ovarien pesant 81 kilos (bien 81 kilos), à annoncé un porte-parole de L'état de la patiente était stationnaire vendredi après une intervention chirurgicale de 10 heures.«ll s\u2019agit d'un cas très rare», a expliqué le chef du département de gynécologie-obstétrique, du collège médical de Madison (Texas), ajoutant qu'un tel kyste était «anormalement anormal».Hormis les cas de patients atteints d'une obésité extraodi- naire, les kystes ovariens sont détectables par un examen pelvien quand ils atteignent un diamètre de trois à quatre centimètres et pèsent quelques grammes.Les médecins de l'hôpital Hopkins n'ont pas voulu donner d'informations sur la patiente ni sur son poids.Arts 19a31 Bandes dessinées 24-25 La.Bourse 32-33 gs Détente 27 Quotidienne pects a A trois chiffres Horoscope 27 7-8-6 Petites annonces 35 à 37 A quatre chiffres Sports 40 à 47 2-7-1-6 Télévision 26 MW So MNIGITE voit Lotto li rH HH Hr HH re 4 M Ce (= 7/77/0000 ABONNEMENT: 1051, boul.Talbot - Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothéque Nationale du Québec (No: 32131).Port de retour garanti.545-4664 Le Quotidien Courrier de deuxiéme classe [=] Recyclez ce journal fa aal\u2019égard de la contamination au plomb.Le docteur Pineault a participé hier à une conférence de presse convoquée par le DSC-HMR.Les résultats des plombé- mies effectuées auprès de 65 enfants du quartier Guyboure, à l\u2019automne 1990, sont rassurants, selon le docteur Tom Kosatsky, épidémiologiste au DSC-HMR.«Les enfants de Guybourg démontrent une absorption de plomb comparable à celle des enfants habitant des quartiers où le sol n\u2019est pas contaminé par une industrie locale», a-t- il indiqué.Cinquante-trois enfants avaient des niveaux inférieurs à 79microgrames de plomb par litre de sang.Neuf autres enfants affichaient des plombé- mies entre 80 et 99 microgram- mes par litre.Et les trois plom- bémies les plus élevées étaient de 114, 116 et 209 microgram- mesparlitre.L\u2019enfant qui avait une plombémie de 209 a été le sujet d\u2019une prise en charge médico-environnementale.Ladistribution des plombé- mies chez les enfants ââés de six mois à six ans du quartier Guybourg répond aux critères de santé publique recommandés parle ministère de la Santé et des Services Sociaux et le Centre de Toxicologie du Québec.MÉTÉO mon Min.: 3 Max.: 12 MONTREAL (PC) \u2014 Une dépression située sur les provinces maritimes donnera des nuages et de la pluie sur les régions de l\u2019est du Québec.Des vents du nord- est contribueront à rendre ces conditions encore plus maussades.A l\u2019ouest d'une ligne allant de Québec vers le Sa- guenay, le ciel s\u2019est dégagé graduellement etlestempé- ratures sont revenues près de leurs valeurs saisonnières.Dimanche, le soleil de- vraitêtre au rendez-voussur l\u2019ouest du Québec, alors que les nuages et les averses ne quitteront que très lentement les régions de l\u2019est.La Tuque, Réserve des Laurentides, Lac St-Jean, Sa- guenay: Généralement nuageux avec averses dispersées.Dégagement en soirée.Max.: près de 12.Min.: près de 3.Vents modérés.Probabilité de précipitations: 40 p.c.Dimanche: ensoleillé avec passages nuageux.CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 06h05 (4m4) et basse à 13h30 (1m2).Elle sera à nouveau haute à 18h45 (3m4) et basse à 01h20 (1m3).LA BAIE \u2014 La marée sera basse a 12h10 |, (1m4) et haute a 18h15 (3m9).Elle sera a | nouveau basse à 00h00 (1m5).1\" fever: 5h17 Coucher: 19h47 Journalistes: A partir de 9h00 A.M.Saguenay\u2026 690- 8800 \u2014 Ama .668-4506 \u2014 st-Félicien.679-3832 \u2014 Fax: 690-8805 Af.L méc nou jon em] rap des Qué me) suc de ( rél état mat blie SAI par CHICOUTIMI (LT) - Les médias du Québec doivent à nouveau se plier à une injonction interlocutoire qui empêche la publication d\u2019un rapport de la Commission des valeurs mobilières du Québec faisant état d\u2019événe- ments survenus en 1987 à la succursale de Scotia Mcleod de Chicoutimi.Le Quotidien avait préparé une série d\u2019articles faisant état du document.Les informations devaient étre publiées dans I'édition d\u2019au- Affaire Scotia McLeod Les médias muselés par une autre injonction jourd\u2019hui.Une injonction prononcée par le juge André Louis Tremblay VA Denis de la Cour supérieur le 23 avril dernier prenait fin hier, mais la Bourse de Montréal et la Commission des valeurs mobiliéres sont rev- nues a la charge pour empé- cher a nouveau la publication.Une nouvelle injonction interlocutoire a été prononcée par le juge Pierre Mi- chaud de la Cour supérieur, hier, et prendra fin le 3 juin a 17h00.Elle s\u2019adresse particulièrement à Publications Transcontinental et au journaliste Gérard Bérubé du journal Les Affaires.Les nombreux médias du Québec qui ont entre les mains le document sont éga- SAISIE- De là cocaïne pour une valeur de 47 000$ a été saisie au bar Rosco situé sur la partie ouest de la rue Racine, à Chicoutimi.(Photo Rocket Lavoie) lement frappés par la décision du juge Michaud.Le rapport en question a été préparé conjointement par la Commission des valeurs mobilières du Québec et la Bourse de Montréal.Il porte sur les opérations boursières effectuées à la succursale de Chicoutimi de la firme Scotia Mcleod pour l\u2019année 1987.Les procureurs de la Commission des valeurs mobilières du Québec et de la Bourse de Montréal soutiennent, dans cette affaire, que la publication de certains éléments du rapport risqueraient d\u2019entraver le déroulement de toute procédure de nature judiciaire, quasi-judi- ciaire ou disciplinaire.L'animateur Louis Champagne de la station CJMT, qui fait face à une poursuite de 7 millions $ intentée par Scotia Mcleod relativement à ces événements, s\u2019est vu refuser le droit de déposer ce document devant le tribunal.Importante saisie de 62,4 grammes de cocaine au bar le Rosco CHICOUTIMI (SL) - Deux hommes et une femme ont comparu, hier matin, au Palais de justice de Chicoutimi 0000 pour répondre à des accusations diverses en rapport avec la saisie de 62,4 grammes de cocaïne évaluée à 47 000$ au bar Rosco ainsi qu\u2019au domicile du propriétaire de l\u2019établissement de la rue Racine.Le propriétaire, Germain Tremblay, 43 ans a répondu à des accusations de trafic de stupéfiants et de possession dans le but de faire le trafic.Il passera le weekend en détention, le temps d'une enquête pour libération et recomparaîtra mardi pour connaître son sort.Son fils François, âgé de 19 ans, a fait face aux mêmes accusations mais a pu être libéré avec la promesse de respecter une série de conditions sévères en attente de son procès.Quant à la femme, Hélène Hamel, 22 ans, elle est accusée de possession dans le but de faire le trafic et a été libérée immédiatement en fournissant une caution de 200$.Son procès sera fixé à une date ultérieure.La série d\u2019accusations résulte d\u2019une enquête menée par les escouades du crime organisé et des crimes majeurs de la Sûreté du Québec.La Sûreté municipale a collaboré aux perquisitions.CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Le juge Louis-Charles Fournier de la Cour du Québec a pris en délibéré les preuves versées lors de l\u2019enquête préliminaire de Richard Tremblay de Chicoutimi, accusé de possession et de vente illégale de boisson et de tabac et de complot.Il devrait rendre sa décision le 18 juin si la transcription des notes sténographiques lui sont fournies en temps et lieu.Sinon, le prévenu saura s\u2019il est cité à procès ou non le 21 juin.Le substitut du procureur général du Canada, Me André Truchon, a fait entendre les témoignages de ifférents experts, hier, en plus de déposer en preuve des documents de transactions bancaires, de tenue de livre, de relevés de compte, ainsi que des bouteilles de boissons alcooliques et du tabac saisis lors de perquisitions effectuées par la Gendarmerie royale du Ca- nada le, 21.décembre 1990: :\u2019 Vente illégale de tabac et complot Le juge Fournier devra rendre sa décision aux domiciles d\u2019André Des- biens et de ses proches, et le 15 janvier 1991 chez Richard Tremblay.Le Tribunal a entendu le Johanne St-Pierre AN témoignage de Jacques Soucy, un résidant du Nouveau- Brunswick qui aurait agi comme intermédiaire entre le revendeur et les personnes impliquées dans cette affaire.Il est venu témoigner sous promesse écrite que la GRC ne porterait pas d\u2019accusations contre lui.Soucy a raconté au juge qu'il rencontrait André Desbiens et Richard Tremblay la plupart du temps chez lui, au Nouveau- Brunswick, et qu\u2019ils lui apportaient l\u2019argent qu\u2019il devait remettre à d\u2019autres person- tes, le tabac et les boissons provenant de différents endroits dans le Maine.Il a indiqué que c\u2019est André Des- biens qui lui remettait l\u2019argent, en comptant la plupart du temps.André Desbiens, un témoin important dans cette cause, s\u2019est également amené à la barre des témoins.Ce dernier a cependant demandé au Tribunal de témoigner sous la protection de la cour, de façon à ce que son témoignage ne puisse pas être utilisé contre lui.De plus, le juge Fournier a émis une ordonnance de non publication du témoignage de Desbiens, tel que demandé par l\u2019avocat de la défense, Me Jean-Marc Fradette.Rappelons que Desbiens, qui fait face aux mêmes accusations dans le même dossier, subira son enquête préliminaire le 24 mai.Parmi les experts entendus, Yves Morin, expert en gestion et analyse de la qualité à la Société des alcools nes pour recevoir les cigaret- (SAQ) et Serge Descôteaux, vérificateur au droit d\u2019accise, ont en gros établi que les produits analysés étaient destinés au marché américain.Ils ont cependant admis qu\u2019on pouvait se procurer légalement une bouteille de 40 onces d\u2019alcool et une certaine quantité de tabac pour consommation personnelle à chaque séjour de 48 heures aux Etats-Unis.Toutefois, la revente de ces produits est formellement interdite.Plaidoiries Pour l\u2019avocat de la défense, Me Fradette, il y a absence totale de preuve que son client ait eu en sa possession ou vendu de l'alcool illégalement importée et du tabac qui n\u2019était pas empaqueté ni estampillé conformément à la Loi sur l\u2019accise.Me Fradette a fait valoir que son client aurait pu tout aussi bien se les procurer au cours de séjours aux Etats-Unis.H affirme également que la preuve est insuffisante en ce qui concerne l'accusation de complot, puisque Soucy et Desbiens ont indiqué, dans leur témoignage, que Tremblay n\u2019était pas présent au moment de l\u2019embarquement de la marchandise, ni lors des transactions avec le revendeur.Enfin, il affirme que la poursuite n\u2019a pas démontré, hors de tout doute, qu'il y avait un lien entre la bouteille de cognac Savignac illégalement importée, vendue par Tremblay à un dénommé Johnny Simard de Roberval et l\u2019importation illégale de cette dernière, toujours par Tremblay.Ce dernier point a d\u2019ailleurs retenu l'attention du juge qui a demandé à Me Truchon s\u2019il pouvait établir clairement le lien entre cette fameuse bouteille et les bouteilles illégales saisies.Me Truchon a dû admettre qu'il n'avait pas en possession cette bouteille, mais a rappelé que cette bouteille de cognac Savi- gnac ne se vend pas au Canada.: v3 pwd 3) vt i ddd dd a edo TAAL AR BL \u20ac \u2014 T66T lEUI ÿ IPOUTES \"NHLUILUILO À 1 \u2018I Présent au Salon de la femme du Saguenay-Lac-Saint-Jean Maurice Champagne n\u2019est pas trés optimiste CHICOUTIMI (CL) - Maurice Champagne, présent au Salon de la femme du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, donnait une conférence fortement influencée parle contenu de son dernier livre: « L'homme têtard » publié aux éditions Québec-Amérique.«Le message que je veux laisser, dit-il lors d\u2019une entrevue, c\u2019est de demander aux hommes plus d'autonomie.Je ne crois pas que les problèmes majeurs proviennent de la nature humaine mais bien de la culture masculine.» Il ne se montre pas très optimiste face à l'homme nouveau qui demeure encore nettement minoritaire.Lui-même se sent comme dans un monde entre deux frontières, un combattant solitaire.Le grand défi actuel?«Que l\u2019on assiste à la libération affective deshommes, c'est-à- dire qu\u2019ilsreconnaissent dans leur intelligence que l'être humain n\u2019est pas un animal raisonnable.C\u2019est la conscience de l'amour qui fait que l\u2019humain est humain.» Il ajoute encore que les hommes se sont donné toutes les cultures sauf celle de la paternité.«Quand ils l'auront donné cette culture de la paternité, ilsne pourrontplus faire la guerre comme celle du Golfe.» Marie Philippe ne fait pas CHICOUTIMI (CL) - Marie Philippe chantait, hier soir, à Chicoutimi, à l\u2019occasion du Salon de la femme.Sortie propice pour évoquer son plus récent album qui a pour titre «Marie Philippe IL».Cette femme, jolie, sage, aimant la campagne, mère de deux adolescents, s'impose par la qualité d'une voix qui Dans «L'homme tétard», Champagne exprime la rage des hommes et l\u2019explique dans leur frustration du pouvoir d\u2019enfantement des femmes.Le duel mental entre ses Christiane Laforge HIHI deux personnages principaux est un dialogue d'hommes, lourd de cette culture maseu- line qui, depuis trop longtemps, puise ses racines dans ce que l\u2019auteur nomme «une réaction de tête à la peur primitive de l\u2019homme devant les deux forces obscures de la nature qu\u2019il ne controélait pas: le pouvoir d\u2019enfanter de la femme et la mortf».Le chapître sur le complexe d\u2019Alexandre est particulièrement éloquent en ce sens.Les femmes créatrices L'histoire de Camille Clau- del est un des exemples les plus frappants, ou du moins lesplusconnus, dela difficulté des femmes à choisir un emploi qualifié de «non-tra- se prête bellement à des textes qu\u2019elle a écrit avec la collaboration de Jean-Pierre Bonin.Personnage fort, Marie Philippe est une femme qui ne fait pas de concession.Artiste totale,elle vibre de sons musicaux, de mots du coeur, touten conservant une ditionnel».Liliane Blanc s'estinterro- gée sur la situation passée et présente, nous livrant le fruit de sa recherche sur les femmes d'aujourd'hui, héritières des luttes passées.Elle a écrit «Elle sera poète, elle aussi», livre synthèse de la contribution des femmes à la culture de l\u2019humanité.Et pour compléter les rencontres, aujourd\u2019hui, ce sera le tour de Jeannette Biondi qui, enfant unique, a fait enquête sur cette particularité.Consciente des nombreux préjugés sur le sujet, sa recherche démontrera quelques traits communs forts positifs, soit que les enfants uniques, loin d\u2019être les monstres d\u2019égoïsme que l'on dit, sont farouchement autonomes et développent des rapports affectifs très intenses avec leurs parents.Perfec- tionnisteset aimant se distinguer, ils n\u2019aiment pas passer inaperçus.Ils ne sont pas parfaits, conclut Jeannette Biondi, ils sont uniques.André Girard, lauréat du Robert-Cliche, était sur place également cette semaine avec Jocelyne Robert et ses livres sur la sexualité.Guy Corneau, trés bien connu, est là également pour parler des pères et des fils.sorte de simplicité naturelle qui la rend attachante.Elle chante les sentiments, la vie, la tendresse.Réalisé dans son studio- maison, le second album de Marie Philippe est avant tout de la musique.On pourrait même dire que les motsen sont le support.Ils ajoutent à l'ambiance sonore EMPLOI- Liliane Blanc, auteure de «Elle sera poète, elle aussi», était présente cette semaine au Salon de la femme du Saguenay- Lac-Saint-Jean.(Photo Rocket Lavoie ) de concession qu\u2019elle a créée.Quoiqu'on ne reste pas indifférent à ce qu\u2019elle sait si bien dire: « Emballés,exaltés, décimés, désolés, épuisés, dépassés, les journées bousculées, des jours comme des années, on aspire à la vie, on respire a demi.on est fait pour s\u2019aimer.On est fait pour vibrer.» Ce qu\u2019elle désire: « vous laisser toute latitude dans l\u2019interprétation du genre.À cela, j'ajouterai que mon but n'est pas de suivre d'office les tendances actuelles, mais plutôt de transmettre à chacun, chacune, un son, un «feeling» personnel et de vous inviter tout doucement dans mon imaginaire.» L'organisme a versé 68 000 $ de plus Centraide complète son redressement financier CHICOUTIMI (SL) - Cen- traide Saguenay-Lac-Saint- Jean a réussi à compléter son redressement financier et à verser 68 000$ de plus que l\u2019année précédente aux organismes de la région.La nouvelle a été rendue publique par le nouveau président Richard Bilodeau qui a présenté son rapport annuel à la presse.Le redressement avait été rendu nécessaire après la difficile année 1988 marquée par une baisse des dons en provenance de la population.Cen- traide avait choisi de maintenir le même niveau de subventions aux organismes en espérant que la faiblesse des rentrées serait passagère.Les années subséquentes donne- rent raison aux auteurs du scénario.Pour l\u2019année 1991-92, le total des subventions accordées 460 505$, une augmentation de 17,4 pour cent sur l\u2019année précédente.En tout, 56 organismes avaient présenté une demande d\u2019aide financière de l'ordre de 806 793$ à Centraide:; huitn'ont pas été retenues: qui ne cadraient pas dans les critères, qui n\u2019acceptaient pas les contraintes imposées à leurs sources complémentaires de revenus.Trois nouveaux organismes sont venus s'ajouter à la liste des bénéficiaires: S.0.S.Jeunesse, à Jonquière, dont la mission est de soutenir les jeunes filles de 13 à 17 ans en difficulté, la Corporation services bénévoles transport La Doré et le Maillon, orienté vers les personnes ayant un problème de santé.Don hebdomadaire trées de fonds de Centraide se font maintenant en dehors de la période de sollicitation intensive d'octobre.Elles sont maintenant régulières et hebdomadaires sous la forme d\u2019un prélèvement à la source du salaire des travailleurs dont les employeurs acceptent d'instaurer le mécanisme.Cinquante-trois pour cent des dons sont versés sous cette forme par les travailleurs qui y voientune façon d'étalerleur générosité surtoute une année au lieu de faire un seul chèque annuel.C'est la première année que cette formule franchit le cap significatif du 50 pour cent, une indication claire de la tendance.La directrice générale Yolande Plante en conclut que ce succès témoigne de l'implantation de Centraide dans les milieux de travail par des équipes dévouées de bénévo- UN SUCCES- Le président Richard Bilodeau, entouré de Yolande Patry, directrice générale et Claude Desbiens, du Comité d'attribution des fonds ont publié la liste des 48 organismes qui se sont les.4241\", Séparé 460 505$.Leah Ess (Photo Sylvain Dufour) 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 4 mai 1991 à 48 organismes \u2018s'est'élevé a Une grand partie des.ren,.- 2 6 0 6 & 2 ® OS SO OS Se LO PFE Comme chacun de nos petits pois, chacun des produits qui porte la marque Provigo a été longuement choisi, mesuré, évalué, apprécié, pour finalement recevoir l'approbation des gens les plus exigeants; ceux du laboratoire Provigo.Que ce soit des fruits ou des légumes en conserve, du pain, de la viande, de la crè- me glacée, des jus ou même des coton-tige, vous trouverez chez ÿ Provigo des centaines de produits qui portent notre nom et tous se comparent hautement aux grandes marques.À qualité égale, la marque Provigo a toujours l'avantage du prix.Parce que nous savons que vous voulez toujours ce Us ; _ ., | Quand on veut plus.qu'il y a de mieux pour votre argent.Provigo.XOVXAOVILVOSIIIONNSSLINYSIAYISNOIONISLINYA3OVWNOYJOYVTNVSIAISINIYVAINO1-3 ares + 6666866666 25 6 5 © 0 5 OG 8 Oe 0 MEER INIW 1661 lew ÿ Ipoures NAIGILONd HT < a \u20144 > m \u2014 \u2014 s - vot = @ w Saint-Jean-Vianney, 20 075 ASC iii Selon l\u2019'ex-ministre Gérald Harvey Québec aura déboursé 11,3 millions $ (NDLR) - En cette journée du 20e anniversaire du cataclysme de Saint-Jean-Vian- ney, Le Quotidien du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean complète sa série de reportages surces événements tragiques qui avaient fait 31 victimes et entrainé la disparition et la destruction de 38 maisons.CHICOUTIMI(CC)- Les évé- nements de Saint-Jean-Vian- neyontoccasionné, àl\u2019époque, des déboursés de 11,3 millions $ au gouvernement du Québec.C\u2019estce qu\u2019aconfié.aucours d\u2019une entrevue.Gérald Harvey qui, ministre du Revenu dans le gouvernement Bourassa et député de Jonquière en 1971, avait alors assumé la présidence du comité interministériel formé six jours après le cataclysme et chargé du dossier de Saint-Jean-Vianney.«Dès le 5mai.en compagnie de Paul Desrochers, conseiller spécial du premier ministre, je m'étais rendu en hélicoptère à Saint-Jean-Vianney afin de visiterleslieux et de constater de visu l\u2019étendue des dommages», a-t-il raconté, en avouant qu\u2019il avait été incroyablement consterné devant l\u2019ampleur de ce qu\u2019il avait vu.Le lendemain (6 mai), avec Gérard Frigon, un spécialiste en relations humaines, le ministre Harvey avait étudié les quelques options et solutions que le gouvernement du Québec devait envisager pour venir en aide aux sinistrés de Saint-Jean-Vianney.«C\u2019est là qu\u2019on avait conclu en la nécessité de former un comité interministériel et d'offriréventuel- lement aux sinistrés des endroits où ils pourraient se re- localiser, au lieu de leur verser strictement des dédomma- gements-, dit-il.Statistiques Dans le rapport que le Comité interministériel a remisau Conseil desministres (le 5 juillet 1972) et qui n\u2019a Fonds de secours des sinistrés Des contributions sont venues de partout JONQUIERE(CC)-Desgens de tout le pays ont contribué, en 1971, au Fonds de secours des sinistrés de Saint-Jean- Vianney dans lequel on avait recueilliunesommeglobale de 2 655 000 $.C\u2019est ce que soutient le juge René Boudreault, de Jon- quiere, qui, a la demande de quelques maires, avait assumé la présidence de cette initiative régionale.Il a indiqué, au cours d\u2019une entrevue, que le gouvernement fédéral avaitété le principal souscripteur, en versant 1 250 000 $.Les souscriptions recueillies dans le grand public avaientrapporté914000$, dont 24 pour cent (environ 230 000 $) représentaient la contribution de la population du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean.Dans ce montant, il faut comprendre les 150 000 $ que Mgr Marius Paré, alors évêque du diocèse Valeur augmentée Les sinistrés n JONQUIERE(CC)- Non seulement les sinistrés de Saint- Jean-Vianney ont récupéré leursinvestissements initiaux, mais ils ont bénéficié d'une & valeur augmentée de leur pro- & priété en étant relocalisés à z Arvida.DIE C\u2019est l\u2019opinion de Rodrigue = Lessard qui, aujourd\u2019hui repré- © sentant régional de la Fédéra- > EQ tion destravailleursdu Québec (FTQ), faisait partie des pro- = priétaires dont la maison a été | relocalisée sur.le plateau © Deschénes.11 avait.oelivré, a ROSE APPEL - Rodrigue Lessard, un de jamais été rendu public, on indiquait que l'opération Saint-Jean-Vianney avait coûté 11 130 617,59 $ au gouverne- Claude Côté WU ment du Québec.jusqu'à ce moment-là.Et, on ajoutait que les dé- boursésatteindraient approximativement 11,3 millions $ lorsque tous les comptes seraient payés.C'étaitenviron 3.7 millions $ de moins que les 15 millions $ auxquels le comité interministériel avaient évalué les déboursés.au début de son mandat.De son côté, le Fonds de secoursde Saint-Jean-Vianney avait alors remboursé une somme de 560 000 $ pour des dépenses que le gouvernement SA EE; nistrés de Saint-Jean-Vian- ssi ney dont la maison a été relocalisée sur le plateau Deschénes, faisait partie du groupe qui, quelques jours apres le cataclysme, avait créé l\u2019Association des propriétaires et des locataires.de Chicoutimi, avait versés au Fonds de secours au nom des communautés religieuses (75 000 $) et des diverses paroisses de la région dont les quêtes dominicales avaient permis de l'époque, au sein de l'Association des propriétaires et locataires (APEL) de Saint-Jean- Vianney.Rodrigue assumait la fonction de trésorier de ce groupe, lequel avait été formé au cours des jours qui ont suivi le cataclysme du 4 mai 1971.La création de l\u2019APEL s'était faite de façon spontanée et, selon lui, ça ne constituait pas un désaveu du conseil municipal.«Nous tenions à peu près tous à être relocalisés au même endroit et avec les mêmes voi- (Photo Rocket Lavoie) recueillir là aussi 75 000 $.El y avait également parmi les souscriptions populaires certains dons dont les souscripteurs, comme une certaine compagnie de transport de ont pas sins de sorte que, dit-il, nous voulions seulement être sûrs que notre voeu et nos intérêts soient respectés.- Tout a très bien fonctionné ensuite, alors que.selon Rodrigue Lessard, bien des portes se sont ouvertes aux sinistrés, notamment auprès du gouvernement Bourassa qui atout mis en oeuvre pour régler rapidement le dossier de Saint-Jean- Vianney.Et, avecle recul de 20 ans, il admet que ça s\u2019est généralement bien déroulé, d'au- - tant plus qu\u2019il fallait faire vite.avaiteffectuéesen son nom.On s'attendait à d\u2019autres remboursements du fonds de secours.On prévoyait également une participation du gouvernement fédéral qui avait déjà souscrit 1,25 million $ directement au fonds de secours.Les négociationsence sensétaient prometteuses, de sorte qu\u2019on estimait que les déboursés effectifs du gouvernement du Québec ne dépasseraient pas les 10 millions $.Par ailleurs, la tâche du comité interministériel, selon l\u2019ancien ministre Harvey, avait été considérablement compliquée par l'absence de critères de base délimitant, d\u2019une part, le genre d'intervention que devait faire le gouvernement du Québec et, d'autre part, le montant des indemnités qu\u2019il acceptait de verser.«Nous avions donc recommandé la mise au point d\u2019une série de critères qui pourraient s\u2019appliquer à tous les désastres naturels à venir», dit-il.Toronto, préféraient conserver l\u2019anonymat.Enfin, une somme de 491 000 $représentait la participation d'Alcan pour les terrains qu\u2019elle avait cédés pour la relocalisation des sinistrés et qui appartenaient alors à son service immobilier.«En fait, Alcan n\u2019avait pas versé un sou, mais elle avait exigé que le Fonds de secours lui remette un reçu représentant la valeur desterrains dont elle avait fait don pour la relocalisation des sinistrés-, a expliqué le juge Boudreault.Publicité Au cours de cette campagne de souscription qui s'esttermi- née au début de septembre 1971, bien des faits cocasses se sont produits.Aujourd'hui à la retraite, le juge Boudreault se souvient plutôt bien de ce fameux colo- FIER - Après 20 ans, l\u2019ancien ministre Gérald Harvey est encore fier du travail réalisé à l\u2019époque par le Comité interministériel dontil assumait la présidence.(Photo Sylvain Dufour) nel Sanders (Kentucky) qui avait fourni du poulet à tout le monde durant un mois, à la condition d\u2019être photographié aux côtés des gens.«C'était un peu la même chose à chaque fois que des organisations faisaient des dons aux sinistrés par le biais du Fonds de secours», dit-il.Par ailleurs, le juge Bou- dreault a rappelé que la mission première du Fonds de secours était d'organiser techniquement le secours des gens de Saint-Jean-Vianney.«L\u2019Association des propriétaires et deslocataires(APEL)criait, a- t-il affirmé.de sorte que nous devions faire en sorte de sécuriser ces gens.» Ainsi, avec le Fonds de se cours, on a veillé à compenser pour certaines affaires (meubles et autres choses semblables) que personne ne remboursait aux sinistrés.perdu d'argent «Le gouvernement a fait réellement son possible», affirme- til.Parlant des compensations dont l'ensemble des sinistrés ont bénéficié, Rodrigue Lessard rappelle que ces derniers avaient obtenu le remboursement de 80 pour cent de leurs réclamationsassermentées, du moins dans le cas de ceux dont la maison avait été engloutie.Les autres, dont les maisons ont pu être rescapées et relo- calisées (c\u2019était personnelle- mentson cas), ont été rembour- \u201csés à 67 pour cent.De leur côté, André Dufour et sa femme Ginette Gaudreault, dont la maison avait été engloutie avec toutes leurs affaires et même l\u2019ameublement d\u2019un ami, admettent aussi s\u2019en être bien sortis sur le plan matériel.«Même si nous profitions de la valeur largement améliorée d\u2019une maison neuve et d'une propriété à Arvida, lesconditions hypothécaires sont demeurées les mêmes que celles que nous avions avant le cataclysme du 4 mai 1971», a mentionné Mme Gaudreault.de Sa me ryt hu sin pa po avé év dé qu 37 en: Gé en che pre Lay cré des der dre vill dor 0 Saint-Jean-Vianney, 20 075 AO 1000000000 Huit mois après le cataclysme Les sinistrés ont tous été relocalisés CHICOUTIMI (CC) - Au lendemain du cataclysme de Saint-Jean-Vianney, les événe- ments se sont bousculés à un rythme accéléré et, moins de huit mois plus tard, tous les sinistrés étaient relocalisés.Il suffit de revoir les principales étapes de cet événement pour comprendre la rapidité avec laquelle ce dossier a évolué.- Le 4 mai 1971: vers 22h45, déclenchement du cataclysme qui fait 31 victimesetengloutit 37 maisons (une autre devra ensuite être détruite).- Le 5 mai 1971: le ministre Gérald Harvey visite les lieux en compagnie de Paul Desro- chers, conseiller spécial du premier ministre du Québec.- Le 6 mai 1971: a) le maire Lauréat Lavoie annonce la création du Fonds de secours des sinistrés, sous la présidence du juge René Bou- dreault; b) évacuation complète du village de Saint-Jean-Vianney dont la population, avant la tragédie, atteignait 1308 habitants formant 237 familles; c) la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) suspend le remboursement des hypothèques des sinistrés.- Le 8 mai 1971: 8000 personnes assistent au gala-secours quiest présenté par 32 artistes et groupes de musiciens, au Centre Georges-Vézina de Chicoutimi, et dont les recettes atteignent 20 000 $.- Le 9 mai 1971: a) craignant qu\u2019on les oblige à retourner à Saint-Jean-Vianney, les fa- millessinistrées se regroupent sous l\u2019Association des propriétaires et locataires (APEL), placée sous la présidence d\u2019Harold Simard; b) création du comité interministériel dont Gérald Harvey assurera la présidence et dont les pouvoirs seront extraordinaires.- Le 11 mai 1971: funérailles communautaires à la mémoire des victimes, en la cathédrale de Chicoutimi.- Le 20 mai 1971: Gérald Harvey annonce que les sinistrés seront relocalisés à compter de septembre 1971.- Le 21 mai 1971: 1e Fonds de secours atteint 750 000 $ et 25 pour cent des souscriptions viennent du Saguenay\u2014Lae- Saint-Jean.- Le 24 mai 1971: a) le maire Jean Drapeau de Montréal et le cardinal Maurice Roy visitent les lieux; b) les sinistrés optent en majorité pour un regroupement Arvida, sur desterrains offertsgratuitement par Alcan et situés en face de l\u2019Hôpital général, secteur baptisé «Plateau Deschénes».- Le 26 mai 1971: le Conseil des ministres accepte le choix des sinistrés et décide que c'en est fini à jamais de Saint- Jean- Vianney.- Le 28 mai 1971: l\u2019église, le presbytère et deux écoles de Saint-Jean-Vianney sont démolis.- Le 31 mai 1971: les sinistrés, parmi lesquels on retrouve les gens qui habitaient le secteur Est de Shipshaw, choisissent définitivement l\u2019endroit où ils seront relocali- sés.- Le 7 juin 1971: la Société d\u2019habitation du Québec retient les services de consultants en matière d'urbanisme, de génie et de déménagement de maisons.- Le 5 août 1971: ouverture des soumissions pour la réalisation des travaux d\u2019infrastructure à Arvida (premier plateau).-Le8septembre 1971: déménagement de la premiére maison sur le Plateau Deschénes.- Le 16 décembre 1971: tous les sinistrés sont relocalisés à Arvida.- Le 30 septembre 1972: tous les services sont en place, sur les deux plateaux d'Arvida.- Le 10 septembre 1971: ouverture des soumissions, concernant lestravaux d\u2019infrastructure sur le 2e plateau.TOUT UN CADEAU FOUR LA FETE DES MERES LINGERIE ne Liquidation Sous Po de: Be Complexe Gagnon et Freres LS [= umn DA *Dans ancien local Gagnon Frères Meubles 400 rue Racine Chicoutimi DIRE Ea AUX en us 1661 IEUI ÿ IpourEs NYHIdLLONO d'1 L 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 4 mai 1991 wCommentaire SIN Un autre budget qui évite les vrais problèmes Gérard D.Lévesque a trouvé cette semaine un allié imprévu dans la personne de son homologue ontarien.Le dernier budget présenté par le ministre québécois des Finances, jeudi, passe, en effet, pour un roman à l\u2019eau de rose comparé à celui qui vient d\u2019être soumis à la législature onta- se rienne par les néo- démocrates.Ainsi conditionnée, l\u2019opinion publique québécoise est presque tentée, une fois de plus, de donner l\u2019absolution au trop souriant député-ministre de Bonaventure.Au jeu des comparaisons, c\u2019est évidemment Gérard D.Lévesque qui gagne.Avec un déficit se situant à 3,5 milliards $, par rapport à l\u2019ardoise de l\u2019Ontario, qui, elle, s\u2019élève 9,7 milliards $, le Québec passe pour un modèle de gestion des deniers publics! - Le ministre des Finances de Robert Bourassa arbore, avec raison, sa physionomie des grands jours.Mais il faut se méfier des apparences car, en bout de ligne, le budget déposé jeudi à l\u2019Assemblée nationale ne pèche guère par un excès d'originalité.La force de l\u2019habitude étant ce qu\u2019elle est, le consommateur québécois, ailleurs que dans les tribunes téléphoniques, ne songe pas trop à se plaindre du faitquelelitre d\u2019essenceait à subir une hausse immédiate de 0.02 $ (0.01 $ dans la région) et que la taxe sur le tabac soit augmentée de 0.01 $.Il faudra débourser 3,4 cents de plus pour une bouteille de bière et 0,15 $ de Carol Néron AH plus pour le même contenant de vin ou de spiritueux.Illusionniste jusqu\u2019au bout des doigts, Gérard D.Lévesque maintiendra même la taxe de vente à 8 pour cent au lieu de l\u2019abaisser à 7 pour cent, tel qu\u2019il l\u2019avait promis.Il s\u2019agit, en somme, du cortège classique de hausses de taxes ou d\u2019impôts dans lequel se spécialisent Ottawa et Québec.La vraie déception se situe ailleurs.Les contribuables québécois et, au premier chef, les élus municipaux, auraient particulièrement apprécié que Gérard D.Lévesque se montre plus clair sur les règles et les montants impliqués dans le processus de transferts des dépenses aux municipalités, qu\u2019entend appliquer son collègue Claude Ryan.L'impact de cette nouvelle politique, si celle- ci parvient à franchir le cap du 15 mai à l\u2019Assemblée nationale sans passer par le moule des amendements législatifs jugés nécessaires par les élus municipaux, ne se fera pas sentir dès 1991-92.Selon les fonctionnaires responsables du dossier, il faudra attendre 1992-93 pour mesurer vraiment les conséquences de la réforme sur les finances de l\u2019Etat.Ainsi, cette année-là, si les négociations présentement en cours entre le gouvernement et les représentants des municipalités n\u2019aboutissent pas, c\u2019est 300 millions $ environ qui pourraient prendre le chemin du Trésor québécois, au détriment des municipalités.Le ministre des Finances serait en train de passer un sapin aux contribuables québécois que cela ne surprendrait personne.Le projet de réforme de Claude Ryan, adopté sans les amendements souhaités par les représentants du milieu, pourrait s\u2019avérer catastrophique pour le compte de taxes municipales.La journée même de la publication du budget Lévesque, jeudi, 1200 élus, regroupés au sein de l\u2019Union des municipalités régionales de comtés (UMRC@Q) et de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), manifestaient bruyamment devant l\u2019Assemblée nationale contre la réforme Ryan.Les élus municipaux n\u2019ont absolument pas l\u2019intention d\u2019abandonner l\u2019offensive qu\u2019ils mènent maintenant depuis plusieurs mois.La trop grande discrétion du ministre des Finances, sur le sujet, ne peut que jeter encore davantage d'huile sur le feu.Lesobservateursestimenttrop conservateur le budget de Gérard D.Lévesque.La conjone- ture politique étant ce qu\u2019elle est, le gouvernement québécois essaie de ne pas trop soulever de vagues.À l\u2019évidence, Robert Bourassa, compte tenu du dernier round constitutionnel qui se prépare et de l\u2019odeur de référendum flottant dans l\u2019air, ne tient pas à trop effrayer les Québécois, en dramatisant une situation économique guère reluisante.Les vraies mauvaises nouvelles touchant l\u2019économie restent encore à venir.La conclusion s\u2019impose d'elle-même: le dernier budget Lévesque se compare davantage à un tour de prestidigitation, dont le consommateur, impuissant, fait les frais, qu\u2019à un véritable exercice destiné à assainir et à gérer efficacement les finances publiques.HBECES-BLEVES REPREND LE COus 1 GUERRE £ st FE | ON SORT ! De CE wL'opinion des autres mmm KARI 2 71005 10Y DIE DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progres du Saguenay Dépôt légal Division de Groupe UNIMEDIA inc Bibliothèque Nationale 1051, boul.Talbot, Chicoutimi du Québec G7H 5C1 - Tél: 545-4474 Courrier de Télécopieur: Adm.418-690-8806 Réd.418-690-8805 Pub.418-690-8824 deuxième classe (no 32131) Audition 2e semestre 33,686 abonnés Président et éditeur: Contrôleur: Rédacteur en chef: Editorialiste en chef: Adjointe au rédacteur en chef: Chef des nouvelles: Chef de pupitre: Directeur de la production: Directeur du marketing: Directeur de la publicité: Directeur du tirage: Responsable de la distribution: Représentant publicité nationale: Denis Cliche Jacques Larouche Bertrand Genest Carol Néron Andrée Rainville Plerre Bourdon Gilles Lalancette Robert Langevin Jean Tremblay Jasmin Glibert Jean-Louls Lavoie Jean Béland Probec 5 Liée Montréal 514-285-7306 Toronto 416-967-1814 Un budget incomplet Après avoir critiqué très sévèrement le budget de l\u2019On- tarioen début de semaine, les éditorialistes québécois ont réservé un meilleur accueil aux prévisions budgétaires présentées jeudi soir par le ministre Gérard-D.Levesque, quoiqu\u2019ils ne partagent pas son optimisme quant aux résultats des mesures annon- çées.En somme, le budget du Québec est équilibré, écrit Alain Dubuc, de La Presse.Mais il est incomplet, ajoute- til.Une récession a des impacts humains importants, la pauvreté et toutes ses séquelles.Le budget évacue totalement ce volet social.Roch Bilodeau, de La Tribune de Sherbrooke, abonde dans le même sens en faisant remarquer que le budget Levesque n\u2019annonce aucun virage majeur, aucune vision fondamentale sur la structure des dépenses.Pourtant, c\u2019est là que se situe le problème de fond, celui qui nous bloque l\u2019avenir.Levesque promet de ramener le déficit à 1,5 milliard $ quand la récession sera terminée, continue Bilodeau.D\u2019accord,une meilleure situation économique lui donnera beaucoup plus de marge de manoeuvre.Reste que plus on retarde la mise en question fondamentale des coûts de fonctionnement de l\u2019Etat québécois, plus il deviendra difficile de rétablir l\u2019équilibre budgétaire.Pour Gilbert Brunet, du Nouvelliste de Trois- Rivières, c\u2019est un budget à deux faces: un sourire aux entreprises potentielleset aux emplois et impôts potentiels qui devraient en découler; et une grimace aux consommateurs réels, requis tout de suite pour financer l\u2019optimisme du ministre Levesque.L\u2019impasse est temporaire, se plait à répéter le jovial ministre.Il a bien raison, précise Brunet, de miser sur l\u2019entreprise pour refaire une santé à notre économie collective.Pourvu qu\u2019il ne la Denis Tremblay HIHI de la Presse Canadienne prive pas d\u2019oxygène par la porte arrière.Imposer ses gains, soit, mais la priver de ses gains en freinant la consommation, comme le fait sa taxe de vente dissimulée derrière la TPS fédérale.Raymond Giroux, du So- ieil, décèle une odeur de référendum dans les propos du ministre Levesque lorsqu\u2019il écrit dans son document sur le budget que «le gouvernement met donc en place les conditions nécessaires pour garantir la sécurité économique des Québécois».On reconnait là le thème favori du gouvernement, écrit-il.Car le premier ministre Bourassa refuse d\u2019offrir un choix constitutionnel financièrement aventureux.Le discours du budget lui donne des éléments clés pour conti- tuerdediscourirsurlethéme de la sécurité.rr ww hw ym we ane ra LR \u201cmr RAR -~ PVRS at Sat REL SE RR opi DEBRAYAGE - Les 330 employés municipaux de Chicoutimi ont débrayé deux heures hier en début de matinée dans le cadre du renouvellement de leur convention collective expirée depuis le 31 décembre dernier.Secteur public (Photo Sylvain Dufour) t Chicoutimi Les cols samy bleus et blancs débrayent CHICOUTIMI (SL) - Les quelque 330 cols bleus et blancs de la Ville de Chicouti- mi ont cessé temporairement le travail hieren matinée dans l\u2019espoirde modifierla position de négociation de l'employeur.Leur absence a été de courte durée, soitde une heure trente minutes à deux heures au maximum selon les catégories d\u2019emploi.Le porte-parole de la municipalité, Denis Mercier, a saisi immédiatement le Conseil des services essentiels du débrayage des employés qui n\u2019avait été précédé ni des avis ni d\u2019une entente sur les servi- cesessentiels que doit approuver le CSE avant toute grève.Pendant le débrayage, les cadres ont assuré le service à la population.Les deux parties se sont quittées le 17 avril avec une proposition de la municipalité sur les six points encore en suspens.Aucunerencontrede négociation n\u2019a été fixée avec le syndicat, affilié à la Fédération indépendante des syndicats autonome (Fisa) nouvelle désignation de la Fédération des employés municipaux et scolaires du Québec (FEMSQ).Le période de maraudage prend fin lundi JONQUIERE (LT) - La Fédération du personnel de soutien (FPS), affiliée à la CEQ déposera, lundi prochain, une requête en accréditation syndicale pour Piste cyclable au lac Vers la réalisation CHICOUTIMI (SL) - A la veille de l\u2019expiration du délai de 90 jours après la Conférence socio-économique de Saint- Félicien poursignerlesenten- tes entre les partenaires et le gouvernement du Québec, le projet de piste cyclable «Tour du Lac-Saint-Jean» est en bonne voie de réalisation.Le circuit de 248,3 kilomé- tres qui devrait coûter près de 10 millions $ sur une période de cinq ans est sur le point de faire l\u2019objet d\u2019une entente entre le gouvernement du Québec et ses promoteurs, les trois MRC entourant le lac Saint-Jean.La partie de 4,5 millions $ à laquelle se sont engagées, pour 1,7 million $ 21 municipalités, pour 2 milligns$ le ministère des Transports et pour 700 000 daction du libellé des ententes par son comité de réalisation qui réunit les ministères québécois et les promoteurs.Avec 44 pour cent du financement assuré dans le cadre d\u2019un engagement du ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Gaston Blackburn à faire le circuit complet, les promoteurs sonten position de faire pression sur le gouvernement fédéral pour qu\u2019il contribue dans le même ordre de grandeur que le gouvernement provincial.Le ministre de la Santé et du Bien-être social, Benoit Bouchard, a été sollicité pour s'impliquer.Deux voies sont envisagées: le Fonds d\u2019intervention communautaire des Comités d\u2019aide au développement des collectivités (CADC) et les nouveaux programmes de l\u2019Entente Ca- nada-Québeec sur le développement économique des régions.représenter les 380 employés de la Commission scolaire de la Jonquière.Cette fédération compte en ce moment tout près de 400 membres dans la région avec lestraviailleursscolai- res de La Baie et Chicouti- mi.Le président de la fédération, Jacques Pétrin, affirme que plus de la moitié des travailleurs de Jon- quière ont déjà signé des cartes de la FPS.Le personnel de soutien de la Commission scolaire de la Jonquière est représenté en ce moment par la Fédération indépendante des syndicats autonomes (Fisa).Malgré l\u2019avance détenue dans les cartes, les représentants syndicaux de la FPS entendent poursuivre le travail de maraudage au Maison Colombe-Veilleux Une inauguration par Lise Fortin DOLBEAU (LF)- La Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau pour les personnes en phase terminale de cancer a été officiellement inaugurée, hier.Lescérémonies d'ouverture étaient sous la présidence d'honneur du député-ministre delacirconscription de Roberval, Gaston Blackburn.Dans une dizaine de jours, la Maison Colombe-Veilleux accueillera les premiers malades.Déjà, plusieurs ont manifesté leur intérêt envers cette formule.Les personnes admises à la Maison Colombe-Veilleux sont conscientes qu\u2019il n\u2019y a plus de moyens pour améliorer leur condition.C\u2019est la première résidence du genre dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean etla quatrième au Québec.Une équipe de 45 bénévoles ainsi que 6 professionnels assumeront les opérations et les soins aux malades.La Maison Colombe- cours de la fin de semaine afin d\u2019amener une grande majorité de travailleurs à opter pour la FPS affiliée à la CEQ.Le maraudage dans le secteur public prendra fin lundi prochain dans l\u2019ensemble de la province.C\u2019est à ce moment que les différentes organisations syndicales feront le compte des pertes et des gains.réussie Veilleux est sous la supervision des Soeurs Augustines et du CLSC des chutes de Mistassini.Lorsdescérémoniesd\u2019inauguration, hier, on a remis officiellement la maison a la Corporation Colombe-Veilleux.L'organisme est présidé par Gilles Veilleux, l\u2019époux de la défunte.Les dirigeants ont également annoncé que l\u2019on procédera au lancement d\u2019une campagne de financement dans les prochains jours.par Pierre APRIL QUEBEC (PC) \u2014 Les élus municipaux sont totalement désabusés devant la décision du ministre des Finances Gérard D.Levesque qui a annoncé, jeudi dans son budget, une taxé de 4,5 cents sur le litre d'essence, échelonnée sur neuf mois, pour financer ses opérations courantes alors qu\u2019ilya moins d\u2019un mois cette même solution proposée parleséluslocaux pour payer une facture additionnelle de 266millions$ dans le secteur Hausse de la taxe sur l'essence Les élus municipaux totalement désabusés dutransporten communa été jugé inacceptable par Québec.Au lendemain du budget Levesque, les membres de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) réunis en Congrés dans la Capitale, ont passé la journée à s\u2019interroger sur le véritable sens de l\u2019absence de toute précision sur la façon dont le gouvernement songe faire payer la réforme de la fiscalité annoncée par le ministres des Affaires municipales Claude Ryan et qui représente une facture totale de 500millions$ Les élus municpaux ont donné l'impression d\u2019être complètement perdus devant l\u2019attitude du gouvernement qui a laissé entendre qu\u2019il était prêt à discuter avec eux une fois que les projets delois consacrant la réforme de la fiscalité et le transfert des factures auront été déposés d\u2019ici le 15 mai.Au cours d'une rencontre de presse impromptue, hier après-midi, le président intérimaire de l\u2019UMQ, Ralph Mercier, a expliqué tout le problème que représentent les décisions budgétaires du gouvernement.«Le gouvernement nous a demandé si nous avions les moyens de trouver des méthodes de financement ailleurs, a-t-il dit.Nous avons suggéré entre autres une taxe sur l\u2019essence eton s\u2019est fait répondre parle ministre des Finances que ce champ detaxation leur appar- tenaitet que déjà les produits pétroliers étaient suffisamment taxés.«Pourtant, le gouvernement en a décidé autrement pour combler ses propres besoins, a poursuivi M.Mercier, tout en nous laissant le soin de trouver d\u2019autres ressources.» Le maire de Laval et vice- président de l\u2019UMQ, Gilles Vaillancourt, a pour sa part expliqué la désarroi des municipalités qui, malheureusement, n\u2019en savent pas plus long sur la façon dont elles vont pouvoir se débrouiller avec leur facture additionnelle de 500millions$.6 \u2014 1661 feu ÿ Ipoures NAIQELOND HT CEN ed 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 4 mai 1991 Adhésion de 13 membres de la Commission B.-C.Le Mouvement Québec prend de l'ampleur Par Lia LEVESQUE MONTREAL (PC) \u2014 Treize membres de la Commission Bélanger-Campeau, dont six non-alignés, viennent d\u2019adhérer au Mouvement Québec, ce regroupement non partisan ROLE A JOUER - Selon le chef du PQ, Jacques Parizeau, les partis politiques ont un rôle à jouer dans la souveraineté du Québec, mais il faut un mouvement plus large.(Photo PC) qui plaide pour la tenue d\u2019un référendum surla souveraineté du Québec.Par la même occasion, le regroupement annonçait qu\u2019il avait réussi à recruter 15000 membres depuis sa fondation le 14 février jusqu\u2019à la fin mars.Les six commissaires non alignés qui ont adhéré au mouvement sont Mme Lorraine Pagé, de la CEQ, et MM.Lucien Bouchard du Bloc québécois, Gérald Larose de la CSN, Louis Laberge de la FTQ, Serge Tur- geon de l'Union des artistes et Jacques Proulx de l\u2019Union des producteurs agricoles.Se joignent à eux les commissaires issus du Parti québécois: Jacques Parizeau, Guy Chevrette, Pauline Marois, Louise Harel, Jeanne Blackburn, Jacques Brassard et Jacques Léonard.Le président du Mouvement Québec, M.Serge Demers, avouait hier «ne pas faire confiance» au premier ministre Robert Bourassa.Il se dit «convaincuque M.Bourassava tout faire pour éviter un référendum sur la souveraineté».Son groupe compte veiller au grain.Le Mouvement Québec organisera d\u2019ailleurs diverses activités, dont des manifestations populaires, au cours des prochaines semaines.Une assemblée se tiendra notamment le G7H 6V2 BOIVIN, DARVEAU & ASS.C.A.Place Vendome 1299, des Champs-Elysées Chicoutmi, Québec Tél.: (418) 549-6611 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES Comptables agréés Présent dans 58 villes au Québec dont Ville de La Baie, Chicoutimi, Jonquière et Alma Plus que jamais numéro 1 Mallette _w 7 1 m MALLETTE BENOIT BOULANGER RONDEAU COMPTABLES AGREES CHICOUTIMI-JONQUIERE-ALMA-METABETCHOUAN LA TUQUE-DOLBEAU-ROBERVAL ST-FELICIEN-NORMANDIN-GIRARD Samson Bélair/Deloitte & Touche 4) Comptables agréés Chicoutimi, Jonquière, La Baie, La Malbaie, Alma, Roberval, St-Félicien, Normandin, Dolbeau, Chibougamau.de, BE comptables CITE Ty 20 mai, date du référendum en 1980.Huit des nouvelles recrues étaient présentes hier, pour expliciter leur adhésion au Mouvement Québec.Lucien Bouchard, du Bloc québécois, souscrit au mouvement parce qu\u2019il croit que «le peuple du Québec doit être le seul expert, le seul responsable, le seul juge, le seul acteur, le seul décideur».Le Bloc a l'intention de «participer activement à la campagne référendaire».«Nous allons ouvrir un deuxième front à Ottawa.Nous ferons en sorte que la démarche du Québec soit expliquée.» Pour M.Bouchard, il faut souligner qu'il y a aussi des coûts économiques au fédéralisme, pas seulement des coûts à la souveraineté.M.Bouchard s\u2019en est pris, sans les nommer, à ceux qui utilisent «une langue de bois, qui cherchent à patiner, à jouer avec les mots» pour faire peur aux Québécoisetlesintimider.Jacques Parizeau, voyant Un DIJOU mn pou MAMA que l\u2019échéance d\u2019octobre 1992, pour latenue d\u2019un référendum est «assez loin», veut que les souverainistes profitent de l\u2019occasion «pour diffuser le message et le faire comprendre».Le chef péquiste croit que les partis politiques ontun rôle majeur à jouer, mais «ils ne sont pas les seuls; il faut un mouvement plus large».Louis Laberge, de la FTQ, a l\u2019intention de convaincre une bonne partie des membres de sa centrale \u2014 la plus importante au Québec \u2014 d'adhérer au mouvement.M.Laberge rappelle: «On ne veutrien détruire; on veut bâtir un Québec qui a tous ses outils.» Serge Turgeon, de l\u2019Union des artistes, «n\u2019accepte plus qu'on galvaude la notion de souveraineté, qu\u2019on en fasse un odieux, un prix à payer, une sorte d\u2019apocalypse, au cas où le Canada anglais ne comprendrait pas.» Pour lui, «ce n\u2019est pas ça la souveraineté.Ce n\u2019est pas une position de repli.C\u2019est quelque chose de normal, un état naturel».DIAMANT Place du Royaume 13-7202 CO JOAILLIER sa 59484480 Nouvelle tarification de l\u2019'assurance-automobile Le dossier du conducteur sert de base QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Transports, M.Sam Elkas, a annoncé hier une réforme de latarification de l\u2019as- surance-automobile basée sur le dossier du conducteur de même qu\u2019une baisse générale de la prime.L'élément le plus spectaculaire de cette nouvelle politique concerne l'application d\u2019une prime spéciale de 300$ imposée pourle recouvrement du permis de conduire aux conducteurs dont le permis a été révoqué par suite d\u2019une infraction au Code criminel, notamment pour conduite en état d\u2019ébriété.La prime s\u2019élèvera à 350$ pour une deuxième infraction et à 400$ pour une troisième.De façon générale, la nouvelle grille de tarifs sera modulée selon le nombre de points d\u2019inaptitude inscrits au dossier du conducteur lors du renouvellement de son permis.Ainsi, les conducteurs les plus prudents verront la prime d\u2019assurance diminuer de 5$ et les plus délinquants subiront une / un op 2 Présenté par les promotions André Pageau inc.MARDI-MERCREDI-JEUDI 7-8-9 MAI 1991 PAVILLON SPORTIF DE L'U.Q.A.C.SUPERMARCHE INDUSTRIEL Que vous soyez propriétaire, directeur d'entreprise, acheteur, ingénieur, directeur d'usine ou autres, ne laissez pas passer ce privilège unique qui vous est Ce supermarché industriel est une occasion unique de vous informer sur les nouveaux produits, de visualiser de l'équipement en opération, de comparer et d'analyser les possibilités qui peuvent contribuer à l'excellence au sein de votre entreprise.Courez la chance de gagner un magnifique ensemble de golf de marque Wilson.ADMISSION LIMITÉE AUX PERSONNES DE 18 ANS ET PLUS LAISSEZ-PASSER GRATUIT SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE.VEMBAE ASSOCIATION CANADIENNE DES DIRECTEURS D'EXPOSITIONS hausse considérable.La nouvelle grille de tarifi- cationentrera en vigueurle ler décembre 1992, soit dans 17 mois.Le ministre Elkas souhaite que ce délai permette aux conducteurs moins prudents dans le passé d\u2019améliorer leur dossier de conduite d'ici là.Tous les conducteurs de véhicules de promenade paient pour le moment le même montant d\u2019assurance qui est perçu en deux tranches: l\u2019une de 99$ lors du renouvellement de l\u2019immatriculation, et l\u2019autre de 25$ lors du renouvellement du permis de conduire, une fois aux deux ans.Le ministre a annoncé hier une baisse générale de la prime perçue au renouvellement de l\u2019immatriculation, qui passera de 99$ à 858 le 1er août prochain.La tarification concernant la seconde tranche de 25$ sera modulée selon le nombre de points d\u2019inaptitude suivant la grille suivante: de 0 à 3 points, 20$ une réduction de 5$ qui touche 90 pour cent des quatre millions d\u2019automo- À CHICOUTIMI offert sous un même toit.HEURES D'OUVERTURE DE 14H00 À 21H30 bilistes; de 4 à 7 points, 45$; de 8 à 11 points, 82$; de 12 à 14 points, 138$; et 15pointsetplus, 194$.La nouvelle tarification imposée a été établie en fonction des risques que présentent les conducteurs imprudents et des coûts qu\u2019ils occasionnent en indemnisation.Une étude actuarielle faite pour la Société d\u2019assurance- automobile du Québec (SAAQ) montre qu\u2019un conducteur dont le permis a été suspendu à la suite de l\u2019accumulation de points d\u2019inaptitude a 14 fois plus de chances de causer un accident qu\u2019un autre dont le STRESSLESS CARMEN Disponible dans dossier est vierge.Lesautomobilistes accumulent des points d'inaptitude à leur dossier surtout pour excès de vitesse (environ 70 pour cent des cas).Viennent ensuite l\u2019omission de respecter un arrêt ou d\u2019attacher sa ceinture de sécurité.La baisse générale de la prime de 99$ à 85$ perçue lors du renouvellement de l\u2019immatriculation est attribuable par ailleurs au fait que le Québec a connu en 1990 le meilleur bilan routier de son histoire.Cette amélioration permettra à la SAAQ d'économiser 40 millions$en indemnisation qui (voir Condition en magasin) TALBOT CHICOUTIMI Prix Féfe des meres: 14 1 So (noir seulement).Logi plusieurs autres couleurs 0 sont en quelque sorte retournés aux automobilistes.La réduction des primes, en vigueur le 1er août, entraînera un manque à gagner de 37,4 millions$ pour la SAAQ.Cette réduction, qui n\u2019affecte en rien les revenus de l\u2019Etat, ne doit pas faire oublier cependant les hausses imposées l\u2019an dernier et celles à venir dans le cadre de la réforme de la fiscalité municipale sur les droits d\u2019immatriculation et les augmentations successives de la taxe sur l\u2019essence annoncées jeudi soir dans le budget Levesque.1661 ew p Ipoures NYIdILONd AT TI 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 4 mai 1991 Josée Therrien D\u2019une famille qui sort de l\u2019ordinaire Josée Therrien, avec qui le photographe Jeannot Léves- que a jasé lors du récent Gala de l\u2019entreprise de la Chambre de commerce de La Baie/ Bas-Saguenay, provient d\u2019une famille qui sort de l\u2019ordinaire, où les parents ont suffisamment cru en les valeurs familiales pour l\u2019agrandir d\u2019enfants adoptés.C\u2019est ainsi que Josée est la soeur de Nathalie Therrien, une Congolaise de 23 ans maintenant installée à Montréal, où elle étudie au Collège Lasalle.Nathalie, qui a récemment fait le sujet d\u2019un article de larevue Clin d'oeil, est un des mannequins du vidéo clip «Darling» de Rock Voisine.Josée est très fière de sa soeur d\u2019adoption, de qui elle a parlé avec beaucoup de chaleur et d\u2019affection avec l\u2019ami Jean- not.A Jonquière Médic Le club Lions de Jonquière vient de remettre une contribution de 21 750 $ au service de médecins à domicile de Jon- quière Médic, seul service du genre dans la région.somme a permis de doter ce service communautaire d\u2019un nouveau véhicule équipé pour les appels d'urgence.Cette Observation des oiseaux Le Club des ornithologues amateurs du Saguenay-Lac- Saint-Jean effectuera une sortie demain, dimanche 5 mai, sur la rivière Ticouapé, une rivière qui draine les terrains agricoles de l\u2019ouest du Lac- Saint-Jean, afin d'en observer les espèces aquatiques.Les nombreux méandres que forme la rivière sontun endroit de prédilection pour l\u2019observation de la sauvagine.Le rendez-vousest fixé à9h, sur le stationnement du motel situé à droite du pont enjambant la rivière Ticouapé, face à l\u2019église de Saint-Méthode.Une visite à l\u2019Anse Saint-Etienne La Société historique du Saguenay organise pour le samedi 25 mai une visite à l\u2019Anse Saint-Etienne, une activité ouverte à toute la population régionale.Le départ est prévu par autobus Intercar à 8 h 30, de Jonquière, avec arrêts au Pavilion Sagamie de l\u2019'UQAC et au Musée du fjord de La Baie.Le dîner et le souper seront pris au village Vacances-Fa- mille de Petit-Saguenay.Il y aura service de guide.Le retour est prévu à 19 h.Pour réserver des places, au coût de 40 $, il faut communiquer à la Société historique, à 549-2805.Pierre Gagné, administrateur Pierre Gagné, président de la Sidac Centreval de Roberval, a été élu administrateur pour représenter la région au Regroupement des Sidac du Québec.Ce regroupement traite des dossiers d'envergure provinciale et permet d\u2019obtenir des avantages pour les gens d\u2019affaires oeuvrant dans les cen- tres-villes du Québec.Un hommage au Dr Claveau Le docteur Robert Claveau (dont nous parlons dans la colonne de droite), obstétricien à Chicoutimi, a été nommé «membre émérite» de l\u2019Association médicale canadienne, lors de la récente assemblée générale annuelle tenue à Montréal, en témoignage de services rendus à la médecine et à la collectivité.C\u2019est le docteur Lionel À.Lavoie (à droite), président de l\u2019association, qui a remis le certificat au docteur Robert Claveau.18 ans au Provençal Le restaurant Provençal d\u2019Alma célèbre pendant les mois de mai et juin ses 18 ans d\u2019existence, par une table d\u2019hôte tout à fait spéciale, nous promettent les trois propriétaires Reynald Bou- chard, Réjean Ouellet et Diane Savard.Ce restaurant almatois très recherché est situé au motel Dequen.A l\u2019Association des coiffeurs Le nouveau conseil d\u2019administration de l\u2019Association des coiffeurs et coiffeuses du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean est composé de Caroline Fortin, secrétaire; Lucien Paré; Diane Gagnon, présidente; Jacquelin Desbiens, vice-président; Louise Dufour, trésoriére; Estelle Maltais; Andrée Des- biens, Steeve Gauthier, Pauline Girard et Viviane Desché- nes.Chantale Paré n\u2019était pas présente au moment de la photo.n ER Reconnaitre la valeur exceptionnelle Parfois, pas souvent, vraiment pas souvent, on rencontre des gens d\u2019exceptionnelle valeur.Ainsi du docteur Robert Claveau, obstétricien, qui a consacré sa vie à la maternité.Le docteur Claveau a reçu dernièrement un hommage de l'Association médicale canadienne, qui l\u2019a nommé «membre émérite».Je suis très heureuse que cet honneur lui ait été rendu, même si cela heurte sa Andrée Rainville J HII modestie et sa timidité, car il est bien que la collectivité sache que l\u2019excellent travail d\u2019un des leurs est reconnu.Je vais vous raconter une anecdote, un témoignage personnel, pour étayer de la valeur de cet homme.Ca remonte à quelques années, à un moment où j'étais à l\u2019hôpital pour un bébé.C\u2019est le docteur Claveau qui m'avait suivie du début à la fin de; ma grossesse, commeil fait avectoutesses patientes.; Ce jour-là, je suis tellement submergée par l\u2019émotion que je in\u2019ose ouvrir la bouche, car je sais qu\u2019il n\u2019en sortira que sanglots.C\u2019estlà un état d\u2019âme que devine chez ses parturientes le docteur Claveau, parce qu\u2019il possède un immense respect pour la vie et un aussi immense amour des enfants qu\u2019il aide à naîi- tre.Je suis danscetétat d\u2019âÂme ce jour-là.Les heures passent, si longues.À un moment donné, le docteur arrive dans ma chambre.Ce n\u2019est pas pour une visite de routine: le Dr Claveau faitun spécial pourme prévenir de ne pas paniquer, si j'entends pleurer dans la chambre voisine, où une femme vient d\u2019apprendre qu\u2019elle accouchera d\u2019un enfant mort.J\u2019aiencore dans la tête ce souvenir.Aussi vivace que s\u2019il était d\u2019hier, imprégné qu\u2019il est au plus profond de ma mémoire émotive, cette mémoire qui rappelle les images à travers les émotions.C\u2019est un hommage personnel que je rends au docteur Robert Claveau, poursa sensibilité exemplaire, sa quasi clairvoyance de l'âme humaine.Je joins cet hommage à celui qui vient de lui être rendu à Montréal.Cet hommage personnel.je le rends également au nom des mères et des pères qui ont pu apprécier et qui apprécieront encore l\u2019infinie bonté de cet homme, d'une modestie aussi grande que sa valeur.4 8 Obtenez 1$ de rabais en présentant ce bon à l'achat d'au moins 25 litres de Maximum, de Maximum Plus ou de Maximum Suprême.Valable jusqu\u2019au 16 juin 1991 inclusivement aux stations-service Petro-Canada participantes du Québec et des provinces de l\u2019Atlantique.Un seul bon par achat.Aucune valeur de rachat.Reproductions mécaniques non acceptées.= Ce bon ne peut être combiné = à aucune autre offre.© PETROCANADA © MC r Marque de commerce de Petro-Canada - Trademark Obtenez 1 $ de rabais en présentant ce bon à l'achat d'au moins 25 litres de Maximum, de Maximum Plus ou de Maximum Suprême.Valable jusqu\u2019au 16 juin 1991 inclusivement aux stations-service Petro-Canada participantes du Québec et des provinces de l\u2019Atlantique.Un seul bon par achat.Aucune valeur de rachat.Reproductions mécaniques non acceptées.= Ce bon ne peut être combiné = à aucune autre offre.PETRO CANADA G MC/a Marque de commerce de Petro-Canada - Trademark LL \u2014 \u2014 ee ns esse ss se sd Lo \u2014 em ss) Obtenez 1 $ de rabais en présentant ce bon à l'achat d'au moins 25 litres de Maximum, de Maximum Plus ou de Maximum Suprême.Valable jusqu\u2019au 16 juin 1991 inclusivement aux stations-service Petro-Canada participantes du Québec et des provinces de l\u2019Atlantique.Un seul bon par achat.Aucune valeur de rachat.Reproductions mécaniques non acceptées.= Ce bon ne peut être combiné & à aucune autre offre.PETROCANADA S MC » Marque de commerce de Petro-Canada - Trademark LE \u2014_\u2014\u2014 Obtenez 1$ de rabais en présentant ce bon à l'achat d'au moins 25 litres de Maximum, de Maximum Plus ou de Maximum-Supréme.Valable jusqu\u2019au 16 juin 1991 inclusivement aux stations-service Petro-Canada participantes du Québec et des provinces de l'Atlantique.Un seul bon par achat.Aucune valeur de rachat Reproductions mécaniques non acceptées 2 Ce bon ne peut étre combiné = à aucune autre offre PETROCANADA 5 MC s Marque de commerce de Petro-Canada - Trademark LL me nm \u2014_\u2014\u2014_ a a | Avec Petro-Canada, pas de surprise, Vous économisez\u2026 un point c'est tout! Utilisez tous les bons-rabais de cette annonce et économisez 4 $ à l'achat d'essence Maximum, Maximum Plus, de catégorie intermédiaire, ou Maximum Suprême, notre essence de qualité supérieure.PETROCANADA \u2018 Au service des gens d\u2019ici MC « Marque de commerce de Petro-Canada - Trademark 1661 ew § rpawres \u2018NAIALLOND A'1 el 44\u2014 LE « QUOTIDIEN, samedi 4 mai 1991 Menaces envers ses souscripteurs Le Parti Egalité s\u2019adresse aux tribunaux QUEBEC (PC) - Prétendant que plusieurs de ses souscripteurs se font menacer et traiter de «maudits juifs», le Parti Egalité s\u2019est officiellement adressé à la Cour supérieure pour demander l'annulation desarticles de la Loi électorale qui ordonnent la publication des noms et adresses des con- tributeurs aux partis politiques.La requête du Parti Egalité à la Cour supérieure a été signifiée hier aux parties inté- resséés par l\u2019avocat du parti, Me Julius Grey.Le Parti Egalité, représenté par son agent officiel, le comptable Gerald Cooper, demande que les articles de la Loi électorale qui exigent la publication des noms et adresses des électeurs qui versent 100$ et plus aux partis politiques soient déclarés illégaux et sans effet en vertu de la Charte des droits qui proclame le respect à la vie privée.Dans un affidavit joint à l\u2019appui de la requête, M.Cooper affirme que «le Parti Ega- lité a reçu des appels de menace sur une base quotidienne et que certains de ces appels comprennent des expressions comme -Maudits Juifs\u2019 et «Prenez l\u2019autoroute 401».Une autre militante égalitaire, Mme Gloria Freedman, soutient dans un affidavit s\u2019être fait menacer par des phrases comme «Ce n\u2019est pas bien pour votre santé», et avoir été l\u2019objet de propos «où l\u2019antisémitisme est un thème qui revient».Les secrétaires du Parti, Mmes Cathy Torres et Carole Benchaya, ont également fait l\u2019objet de menaces, affirme Mme Freedman.En conséquence, le Parti Egalité demande à la Cour supérieure d'interdire au Directeur des élections de rendre publique la liste de leurs souscripteurs.Ce dernier le fait annuellement pour tous les partis politiques, comme l\u2019y oblige la Loi électorale.Lors des années précédentes, le Parti Egalité ne s\u2019était nullement objecté à la publication du nom de ses donateurs.L\u2019an dernier, la liste comptait 226 noms pour des dons de 82186$.Jointautéléphone, le Directeur des élections, Pierre-F.PE TE EI 24073494 À hyperbare.NELSON GAGNÉ Monsieur Marc Harvey, ing.directeur du département de construction de J.R.Théberge (1980) Ltée est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Nelson Gagné à titre de responsable du nouveau département de travaux en plongée sous-marine.\u2018 Monsieur Gagné diplômé du Canadian Underwater Training Centre possède une vaste expérience provincial au niveau des travaux sous-marins, de récupération, d'inspection et de technique Vous pouvez contacter monsieur Gagné à nos bureaux au numéro de téléphone: 418-543-7793 ou sur radio-chasseur en dehors des heures normales de travail au numéro: 418-696-8438.HEBERGE 596, BOUL.SAGUENAY OUEST - CHICOUTIMI Coté, arefusé de commenterla requête judiciaire de l'avocat du Parti Egalité.«Je ne fais pas de commentaires parce que l\u2019affaire est devant les tribunaux», a dit M.Côté.Le Directeur des élections entend rencontrer la presse le 13 mai prochain, comme il le fait chaque année, afin de rendre public le rapport annuel surla situation financière des partis.On peut s'attendre alors à ce qu\u2019il fournisse les explications sur la loi.Quant au porte-parole du Parti québécois, le député Guy Chevrette, de Joliette, il a souhaité que le Procureur général du Québec, le ministre Gil Rémillard, se porte vigoureusement à la défense 115, Racine, Chicoutimi desarticles de la Loi électorale qui traitent du financement des partis politiques et qui obligent les partis à divulguer leurs sources de financement.«L\u2019attaque du Parti Egalité est une attaque contre une des clés de la probité politique au Québec, a dit M.Chevrette.Cette loi est un des héritages que nous a laissés M.René Lévesque etauquelontient car il a aidé à assainir les moeurs politiques du Québec».M.Chevrette croit qu\u2019on peut modifier la loi pour, par exemple,hausserle niveau des montants à partir desquels le nom du souscripteur est rendu public.«Mais il n\u2019est pas question de toucher au principe de la divulgation des noms et des adresses des donateurs», a pe, plaidé le député de Joliette.M.Chevrette a également rappelé que le Parti québécois avait lui aussi fait l\u2019objet de menaces lorsqu\u2019il s\u2019est impliqué dans certains débats linguistiques comme la loi 101 ou la loi 178.«Ce genre de menaces ne doit pas faire en sorte qu\u2019on renonce à la transparence», a conclu le député Chevrette.La requête du Parti Egalité doit être entendue le 13 juin prochain en Cour supérieure.La semaine dernière, le Parti Egalité s'était battu pour justement qu\u2019au nom de la transparence, lescontratsliant Hydro-Québec aux alumine- ries québécoises soient rendus publics.* Roches volcaniques e Rôtisserie 135 VOI rix | A vantageux Vente et réparation de barbecue * Assortiment complet de pièces pour toutes les marques * Grilles de remplacement ~ ° Incluant TS moteur le plus puissant que nous ayons produit Un jeu complet d'accessoires e Balai électrique de luxe Boyau électrique Garantie jusqu'à l'an 2000 Quantité limitée CHICOUTIMI(NORD) 2203, Roussel, 543-3308 ?326, Des Saguenéens, 696-2686 \u201c.re Beam dv Canada Inc CHICOUTIMI, Après neuf mois de vaches maigres Les ventes d\u2019autos ont augmenté en avril TORONTO(PC)\u2014 Durant le mois d\u2019avril, les ventes d\u2019automobiles au Canada ont fait abruptement demi-tour.Le volume des ventes a en effet augmenté de cing pour cent après neuf mois consécutifs de reculs.Les ventes d\u2019automobiles et de camions ont atteint le nombre de 138142, comparativement à 131622 durant le mois correspondant de 1990, ont rapporté vendredi les Trois Grands de l\u2019industrie automobile nord-américaine et 13 fabricants étrangers.On considère le volume des ventes automobiles comme un excellent baromètre de la confiance des consommateurs en l\u2019économie.Ce virage com- pletsurvenuenavril,anotéun économiste, pourraitindiquer que l\u2019économie canadienne commence à sortir de la récession.«C\u2019est une bonne nouvelle», a déclaré Rezmi Markar, économiste avec DRIMceGraw-Hill qui observe de près l\u2019évolution de l\u2019industrie automobile.«La confiance des consommateurs semble revenir».Avril est habituellement un des meilleurs mois de l\u2019année pour les ventes d\u2019automobiles.Des fléchissements récents des taux d\u2019intérêt ont aussi rendu les automobiles plus accessibles, a noté M.Markar.Début d\u2019une reprise Cette semaine, la Banque de Montréal a abaissé son taux privilégié \u2014 celui qu\u2019elle exige desesmeilleursclients \u2014a9,75 pour cent.On n\u2019avait pas vu le taux privilégié d\u2019une grande banque à un si bas niveau depuis trois ans, au Canada.Chez Chrysler, Ford et General Motors, les ventes ont Un petit rappel QUEBEC (PC) - Le Conseil du trésor du Québec vient de rappeler à ses fonctionnaires que les points bonis accumulés lors de voyage en avion ou de séjour dans les hôtels demeurent la propriété de l\u2019Etat etne peuventêtre utilisés à des fins personnelles.Le Conseil du trésor a émis une directive en ce sens le 19 mars dernier et l\u2019a tranmise à tous les sous-ministres et dirigeants d\u2019organismes publies pour qu'ils en avisent leurs subalternes.La directive, signée par la greffière du Conseil du trésor Louise Roy et dont La Presse Canadienne a obtenu copie, signale que la Loi de la fonction publique interdit à un fonctionnaire «d\u2019utiliser à son profit un bien de l'Etat».Or les points bonis accumulés lors de voyages appartiennent à l'Etat.«Puisque le gouvernement défraie le coût des déplacements des fonctionnaires dans l\u2019exercice de leurs fonctions, les avantages ainsi obtenus sont la propriété de l\u2019Etat>», précise la directive du Conseil du trésor.' dans l\u2019ensemble progressé de 0.4 pour cent pour atteindre 97175unitésen avril, alors que les ventes d\u2019automobiles étrangères ont progressé de 17,5 pour cent pour atteindre 40967 unités.General Motors du Canada Ltée, le plus important vendeur de véhicules moteurs au pays, a rapporté une augmentation de ses ventes de 1,7 pour cent, pouratteindre le nombre de 47630 unités vendues.«Nous espérons que c\u2019est le début d\u2019unereprise»,aindiqué Nick Hall, du siège social de la compagnie à Oshawa, en Ontario.«Lestaux d\u2019intérêt sont un peu plus bas, et la confiance des consommateurs semble raffermie».Selon M.Hall, GM prévoit que la demande de véhicules croîtra et, pour cette raison, elle aréservé les samedis, à son usine de montage de camions, à la production de 3400 camionnettes Chevrolet et GMC supplémentaires, entre le 25 mai et le 13 juillet.Record pour Mazda Jusqu'au printemps, les Trois Grands ont dû fermer les portes de leurs usines de montage durant quelques courtes périodes pour éviter de Berçante blanche 249.95$ Spécial: 1 5895% ) Rég.: 569$ special: 36 995% ] produire plusde véhicules que les consommateurs en achetaient.La compagnie qui a fait le mieux parmi les fabricants domestiques, en avril, a été Chrysler Canada Ltée, dont les ventes ontaugmenté de 12 pour cent pour atteindre le nombre de 23073 unités.La compagnie a attribué ce succès à son carnet de commandes chargé pour ses fourgonnettes et ses inter- médiares Dodge Spirit et Plymouth Acclaim.Ford Motor Co.du Canada a pour sa part a rapporté une diminution de 12 pour cent de ses ventes qui ont été de 26472 unités.Aussi a-t-elle annoncé une extension de son offre de financement à taux réduit jusqu\u2019à la fin de juin.Chez les compagnies impor- Compressions à Télé 4 Enterrement symbolique QUEBEC (PC) \u2014 Les syndiqués de la station Télé 4, de Québec, ont enterré, hier, la télévision régionale.Entourés des «chanceux» ayant conservé leuremploi, les 54 employés mis à pied par le réseau TVA ont procédé à une cérémonie symbolique durant laquelle un téléviseur a été porté en terre devant les bureaux situés avenue Myrand, à Sainte-Foy.Les syndiqués ont défilé en silence devant la tombe pour y jeter quelques poignées.de Causeuse $800.57 7$ soas1:250 788$ Chaise pivotante Rég.: 419.95$ Spécial: 24 221 $ J Ensemble table et chaises Rég.: 600$ Spécial: 38 1 $ J terre.Puis, au terme de la cérémonie, une couronne de fleurs a été suspendue à l\u2019enseigne de la station.Difficile, tout au long de cette cérémonie, de distinguer les «morts» des «survivants».Tous affichaient une mine plutôt basse, allant de pair avec le moral régnant dans la boîte depuis l'annonce de ces mises a pied, il y a un mois.«Jedevaisétrealaporte moi aussi.Mais j'ai appris la fin de semaine dernière que j'avais encore un job.J'ai été bumpé.tatrices, Mazda Canada a con- nudes ventes particulièrement fortes en avril, La compagnie a vendu 8868 véhicules, après une progression de 100,4 pour cent.Jamais la compagnie n\u2019avait connu un tel mois depuis sa création il y a 22 ans.Quant à Toyota, elle a enregistré un recul de 13,8 pour cent, avec la vente de 6586 véhicules.A partir de lundi, je me retrouve au montage.Et j'ai ure semaine pour apprendre mon nouveau métier», a confié Denis Gosselin, au service de la station depuis 14 ans.«Ca fait deux semaines qu\u2019on ne fait rien, que tout le monde entre au travail avec la mort dans l\u2019âme, a expliqué de son côté François Gravel.Je dois avouer que ça ne me tentait pas trop de me pointer ici ce matin pour vider mon bureau.» | Ensemble à dîner 1000$ special: OOS | Ensemble 3 pièces blanc Rég.: 600$ Spécial: 29393$ ) u Chaise blanche Rég.: 195$ special; 96829 | Chaise 250$ Spécial: 75% Causeuse 400$ Spécial: À 25% ) Ensemble 5 pièces tissu anti tache Détail: 3450$ special: 999$ Chaise Papa San avec coussin special: 1 96449 | = = © c © ru ny © \u2014 = Z w » 5 ® 2 a 5 = pu © © pt \u2014 ur 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 4 mai 1991 Le budget et la relance économique Le consommateur paye encore le prix QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Finances du Québec fait fausse route dans sa recherche du chemin de la reprise économique, a soutenu hier le président du CAA-Québec, M.Robert Darbelnet.Commentant le dernier budget Levesque, M.Darbelnet a affirmé que les nouvelles hausses de lataxe sur l\u2019essence annoncées jeudi entraîneront une augmentation réelle du prix de l\u2019essence de 5,2 cents le litre d\u2019ici janvier 1992, si l\u2019on tient compte de la TPS et de la TVQ.Pour un automobiliste qui paie déjà annuellement 534$ de taxes fédérales et provinciales sur une consommation moyenne de 2000 litres d'essence, les augmentations annoncéesajouteront 104$ à la facture annuelle detaxes pour ainsi porter ces dernières à 638$, soit une hausse de 20 pour cent, a-t-il souligné.M.Darbeinet a rappelé que la portion de taxes sur le litre d'essence passera de 44 pour cent à 48,2 pour cent à compter du ler janvier 1992, faisant ainsi des automobilistes québécois les plus taxés en Amérique du Nord.En agissant ainsi, a-t-il précisé, le ministre témoigne d\u2019un mépris à l\u2019endroit des automobilistes québécois ainsi que d\u2019une grave insouciance à l\u2019égard de l\u2019impact fiscal réel de ces hausses.En choisissant de hausser encore une fois les taxes sur l\u2019essence, la bière, les vins et les spiritueux, le ministre Levesque étouffe du même coup l\u2019industrie hôtelière du Québec, a soutenu de son côté - la présidente de l\u2019Association des hôteliers de la province de Québec, Mme Charlotte Ho- vington.«En pleine récession, le gouvernement choisit de réduire grandement la compétitivité et de diminuer l\u2019attrait touristique du Québec alors que l\u2019industrie hôtelière est l\u2019une desindustries qui génère le plus d\u2019emplois non-spécia- lisés et à court terme sans obliger les entreprises à faire des investissements supplémentaires», a-t-elle précisé.Tout en rappelant que les hôteliers du Québec supportent déjà le fardeau fiscal le plus imposant en Amérique du Nord, Mme Hovington a affirmé que ces nouvelles hausses de taxes viennent menacer la survie de plusieurs petites et moyennes entreprises au Québec.«Les nouvelles taxes, ajoutées à la TPS et à la TVQ, s\u2019attaquent au coeur même d\u2019une industrie qui emploie 130000 personnes et qui génère 50000 emplois indirects», a-t-elle conclu.La Fédération des ACEF du Québec n\u2019a pas été tendre non plus à l\u2019endroit du dernier budget, le qualifiant «d\u2019exer- cicevain, inutile ettrompeur».Les porte-parole de l\u2019organisme, Ninette Plou et Ronald O'Narey, constatent que le budget contient «toute une batterie de taxes régressives qui s\u2019appliqueront à tous quelque soit leur revenu» et «aucune hausse de taxes dites progressives qui permettent de rétablir une certaine justice sociale».«M.Lévesque, nousannonce avec force détails et chiffres à l\u2019appui, les diverses mesures d\u2019aide à l\u2019entreprise via les REA, les SPEC, les actions accréditives, ont-il souligné, mais lorsque vient le moment d\u2019annoncer des mesures pour veniren aide aux milliers d\u2019enfants qui à chaque fin de mois se rendent à l'école le ventre vide, il nous fait un long discours mais n\u2019annonce aucune mesure ni budgets concrets».Selon eux, si le ministre avait vraiment voulu aider les familles, il aurait rétabli l\u2019exemption de taxe de vente sur les vêtements, sur les chaussures et sur les meubles et augmenté l\u2019aide directe aux garderies.La FACEF déplore aussi la diminution du coût des permis de conduire et de l\u2019assurance automobile.Ajoutées aux coupures déjà annoncées l\u2019an dernier dans le financement du transport en commun, ces mesures viendront encore favoriser le transport individuel, estime-t-elle.Pour sa part, la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ) note que le CIMT 2AM REE LEN A QUOTIDIEN POSTEZ-MAIL $0008 country tos pas / Camels Pa Comparatne __ Mulu-poinis™ gst une marque déposée de Le Groupe Vidéotron ltée.JUSTE POUR LES TIRAGES, CA VAUT LE COÛT! RESULTAT DU TIRAGE MULTI-POINTS™ DU 26 AVRIL 1991 Sur la photo prise chez Steinberg de Ville de La Baie: Mme Danielle Armaly (DE JON- QUIERE) gagnante de 1,000 $ en bons d'achats Steinberg, Aliprix ou Aligro, M.Normand Tremblay de Steinberg La Baie et Mme Aline Larouche (DE CHICOUTIMI) gagnante d'un téléviseur 37\" couleur de JVC.Sunfire REIL tHE aem res ministre des Finances «semble avoir adopté la logique de son collègue de la Santé et des Services sociaux en faisant assumer parle citoyen consommateur et payeur, le prix à court terme d\u2019une éventuelle relance économique».«Dans une conjoncture où le taux de pauvreté, le chômage et le nombre de décrocheurs s\u2019accroissent, la FIIQ aurait souhaité un budget qui rétablisse l\u2019équilibre entre le social et l\u2019économique.Malheu- GIROUX-MAÇONNEX Conférez à votre résidence le cachet unique et durable des pavés et blocs de remblai Giroux-Maçonnex.reusement les mesures annoncées sont loin de promouvoir cet équilibre», précise la centrale syndicale dans un communiqué.Selon la Fédération, le gouvernement devrait tenir d\u2019urgence une enquête sur les finances publiquesetla révision en profondeur de la fiscalité, plutôt que de chercherpartous les moyens à se désengager de ses responsabilités en matière de santé, de services sociaux et d\u2019éducation.Notre vaste choix de modèles et de coloris rehaussera le prestige de votre environnement pour des années.Giroux-Maçonnex est dépositaire des blocs de remblaj et pavés d'argile ou de béton : PERMACON, SHAW, GLEN GERY, ALBA DUNBRIC ET PAVES CANADA BRIQUE .UNE RÉSISTANCE MUR À MUR GROUPE GIROUX MACONNEX | Rite Salle d'exposition 2223, boul.St-Paul Chicoutimi 949-7345 St-Bruno: 343-2672 Doibeau: 276-0390 = BLOCS = FOYERS LEI : FUNERAILLES- Le premier ministre Brian Mulroney, en compagnie de son épouse Mila, a rendu un dernier hommage a Richard Hatfield, hier, à la cathédrale Christ Church de Fredericton.C\u2019est M.Mulroney qui a prononcé l\u2019éloge funèbre.Studio de Photographie SEARS ue Nous vous donnerons envie de sourire! JUSQU'A SAMEDI EN VIGUEUR JUSQU'AU 18 MAI A°5$ Photo murale 10x13, 2-8x10, 3-5x7*, 15 portefeuilles et 16 micro-photos Photo Murale 10x13 Le prix comprend un dépôt de 2$ qui est payable au moment de la séance.Photos sur fonds traditionnels.2$ de plus pour chaque personne additionnelle dans l'offre spéciale.Fond blanc et fond noir, double exposition.vignettes et autres effets spéciaux ne sont pas disponibles dans l'offre spéciale.Nous choisissons les poses.Possibilité de crédit.Sears Canada Inc.\u2018grandeur approximative Les adultes et les familles sont les bienvenus Egalement disponibles: Photos de Passeport Instantanées Les studios sont situés dans la plupart des magasins au détail Sears.MC Marque de commerce dont l'usage est autorisé au Canada SEARS 15 Portefeuilles RNRARANE RRSNEEEEN .4\u20ac Micro-Photos ie Na 660 660 0 Ju.+ Vous en avéz peur votre argent.et plus! Lee Ce A Fredericton Funérai FREDERICTON (PC) \u2014 La famille, les amis et les collègues de Richard Hatfield lui ontrendu vendredi un dernier hommage au cours d'un service religieux célébré en la cathédrale Christ Church de Fredericton.Le sénateur et ex-premier ministre du Nouveau-Bruns- wick est décédé à Ottawa vendredi dernier, des suites d\u2019un cancer au cerveau.Ses cendres ont été mises en terre mercredi dans sa ville natale de Hartland, au Nou- veau-Brunswick.Les organisateurs de la cé- rémonie tenaient à célébrer la vie, plutôt qu\u2019à pleurer la disparition de M.Hatfield.Aussi la nef de la vieille cathédrale anglicane a-t-elle retenti de la musique et des poèmes préférés du disparu.Plus de la moitié des 650 sièges de la cathédrale étaient réservés aux représentants de la classe politique, dont le premier ministre Brian Mulroney et son épouse Mila, le premier ministre du Nouveau- Brunswick Frank McKenna, celui de l\u2019Ile-du-Prince Edouard Joe Ghiz et le sénateur John Buchanan, ex-pre- Iles de Hatfield mier ministre de Nouvelle- Ecosse.Les autres sièges étaient occupés par de simples citoyens et des artistes venus de tout le pays témoigner de leur estime pour M.Hatfield, décrit comme un ardentdéfenseurde l\u2019art et des artisans de sa province etune personnalité politique chaleureuse etoriginale.C\u2019est M.Mulroney qui a prononcé l\u2019éloge funèbre, qu\u2019il a présenté comme un adieu affectueux à son vieil ami, qui fut premier ministre du Nou- veau-Brunswick de 1970 à 1987.votre propre vie! | Grace au Cessons programme de fumer La méthode qui a fait ses preuves! I l existe une façon éprouvée de cessez de fumer.Venez apprendre ce que nous pouvons vous enseigner à \"Cessons de Fumer\u201d.C'est un programme en trois étapes et la première est gratuite.Le programme commence bientôt.Apportez vos cigarettes - et votre scepticisme; nous vous aiderons à réaliser par vous-même un regain de contrôle sur LUNDI LE 6 MAI À 19H30 + Hopital de Chicoutimi salle des cliniques - Hôpital de Jonquière salle 7.33, 7ième étage MERCREDI LE 8 MAI À 19H30 - Hôpital d'Alma ~~ salleno 1 » Hopital de La Baie Edifice de la télévision communautaire, 951, ave Mathieu, Vilte de La Baie.Olympe Inc.En collaboration Centre : : A national avec: de la Présenté par: Les Consultants promotion \u2019 santé LI \u2014 T661 leur ÿ Ipaures NAIGILOND JT # x! Fusion d\u2019Aylmer, Hull et Gatineau Les citoyens tranchent le débat demain Par Manon CORNELLIER OTTAWA (PC)- C\u2019est dimanche que les 177400 habitants d\u2019Aylmer, de Hull et de Gati- neau décideront par voie de référendum s\u2019ilsveulents\u2019unir dans le but de former la troisième ville en importance de la province.Si la majorité des citoyens de chaque ville disent oui, ils vivront alors dans une ville plus populeuse que Québec, devancée seulement par Montréal et Laval.Les jeux ne sont pas faits car le projet déchire la région, en particulier les élus municipaux.Du côté de Hull, presque tout le conseil seconde le maire Michel Légère qui esten faveur de la fusion.À Gatineau, la presque totalité des dirigeants, le maire Robert Labine en tête.s\u2019y oppose farouchement.A Ayl- mer, la maire Constance Provost rejette le projet mais fait face à un conseil divisé.115, Racine, Chicoutimi D\u2019autre part, le projet est ardemment défendu par les leaders du monde des affaires, de la Chambre de commerce, des syndicats, des groupes populaires et socio-économiques de la région.Même l'archevêque de Ga- tineau-Hull, Mgr Roger Eba- cher, a pris position en faveur de la fusion dans une publicité publiée aujourd\u2019hui dans le journal Le Droit parlestenants du Oui.La pierre d\u2019achoppement est de taille, soit le coût de la fusion et son impact sur les taxes.Les dirigeants des trois villes s\u2019étaient pourtantenten- dus en 1990 pour demander à leurs fonctionnaires et à la Commission des affaires municipales du Québec de mener une étude sur la question.De plus, ils avaient promis de ne pas intervenir dans le débat.Cependant, la trève fut rompue au début de mars lorsque le maire de Gatineau s\u2019est opposé à la fusion et a discré- ésidences par Excellence dité l\u2019étude effectuée en collaboration avec ses fonctionnaires.Selon cette étude, les résidants de Gatineau pourraient voir leurs taxes diminuer de 6 pour cent tandis que ceux de Hull subiraient une hausse de 6,5 à 11,6 pour cent.Pour ceux d\u2019Aylmer, la plus petite des trois municipalités, le compte de taxes varierait peu.Pour M.Labine, l\u2019idée d\u2019une fusion réveille detrès mauvais souvenirschezsesélecteurs.Il ne manque pas, lors de ses interventions publiques, de rappeler que les taxes ont augmentées en flèche au cours des deux premières années qui ont suivi la fusion des sept municipalités qui forment aujourd'hui Gatineau.A son avis, ce scénario se répètera.Au comité du Non de Gatineau, on tient le même discours et on prédit que les coûts de la fusion seront deux fois plus élevés que prévu.Chez les opposants au pro- pour PRÉRETRAITÉS et RETRAI TÉS EEE 220, rue Don Bosco Chicoutimi En arrière de Place du Saguenay, propice a la marche.Appt à partir de 660 $ / mois Option: 1 repas / 100 $ / mois 2 repas / 150 $ / Mois TÉL.: 690-2233 3978, boul.Harvey Jonquière Au bord de la Rivière-aux-Sa- bles, au coeur du centre-ville.Appt à partir de 680 $ / mois Option: 1 repas / 100 $ / mois 2 repas / 150 $ / mois TEL.: 695-6161 1901, des Roitelets Chicoutimi Voisin de Rivière-du-Moulin, à proximité de Place du Royaume.Appt à partir de 730 $/ mois Option: 1 repas / 100 $ / mois Tél.: 693-1212 NOS RÉSIDENCES OFFRENT TOUS LES SERVICES QUE VOUS RECHERCHEZ.guenay 2 repas / 150 $ / mois jet, on craint aussi de voir les sentiments d'appartenance s\u2019effriter, de connaître des conflits entre les élus des ex- villes et d\u2019assister à l\u2019abandon des projets de développement des anciens centres-villes.M.Viateur Bergeron, qui est président du comité parapluie du Oui et candidat à la mairie de Hull ou de la ville unique, n\u2019est pas de cet avis.Selon lui, la fusion favorisera la coordination des politiques en matière de développement économique et de planification urbaine.De plus, note-t-il, cela permettra d\u2019éliminer les dédoublements de services et de mettre les ressources en commun.Pour le maire de Hull Michel Légère, ceci signifie des économies d\u2019échelle et une plus grande efficacité pour offrir les services.bre du CLUB Multi-point 24726235 Associahon Canadienne des Dons d'Organes ç \u2018MOI J'SIGNE MA CARTE\" À l'occasion de la semaine des dons d'organes, votre signature: un don en na- La sécurité, la supervision médicale 24 hres/jour avec l'équipe médicale sur place, bureau de médecin, surveillance par VIDÉO, repas avec service aux tables, l'entretien ménager les loisirs, la buanderie, votre stationnement intérieur ou extérieur, balcon pour chaque appartement (1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2).cuisine équipée.piscine intérieure, SPA, chapelle.dépanneur, salon de coiffure et d'esthétique, comptoir bancaire, salle de billard et d'exercices.18 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 4 mai 1991 \u201cNOUS SOMMES UNIQUES, INUTILE DE-CHERCHER AILLEURS! \u201cRÉSIDENCES POUR PERSONNES AUTONOMES OU EN LÉGÈRE PERTE d'AUTONOMIE.semaine.CHICOUTIMI: Place du Royaume QUÉBEC: Centre Commercial Place Ste-Foy -Le Mail Centre Ville *Les Galerles de la Capitale -Place Fleur de Lys RIMOUSKI: -Le Carrefour Rimouski DAE DE RABAIS Pour la fête des mères, choisissez le présent qui lui fera plaisir.Toute notre élégante collection de blouses est en solde cette Prix courants 30$-60$ Du 5 au 11 mai, CHICOUTIMI(CL)- L\u2019intention d\u2019Yvonne Tremblay-Ga- gnon, dans les oeuvres de sa prochaine exposition, est de soulignerle caractère sacré de l\u2019acte amoureux.«Icônes érotiques» s\u2019inspire des icônes religieux, du moins pour la technique.Des icônes sont des petites images religieuses représentants le Christ et la Vierge, ou des saints dans Christiane Laforge MINI les églises d'Orient de tradition bysantine (réf.Petit Larousse).Comme l\u2019explique Yvonne Tremblay: «Ce qui m\u2019attirée dans les icônes, c\u2019est à la fois leur technique et leur caractère sacré.La technique consiste en une peinture à l\u2019huile sur des planches de bois avec incorporation de métaux précieux, principalement l\u2019or».Son exposition se compose de 28 «icônes», dits érotiques.Il s\u2019agit donc de peintures sur bois s\u2019inspirant des gestes amoureux.Cinq modèles ont posé pour ses compositions qui demeurent pudiques, l\u2019artiste ayant choisi d'illustrer les gestes amoureux qui précèdent ou suivent l\u2019acte sexuel.«Prélude ou post-lude, dit-elle, qui correspond à l\u2019idée du sacré de l\u2019acte amoureux.» Dans le style qui caractérise son oeuvre, une peinture figurative axée sur les personnages, selon un thème choisi, et qui, dans leur immobilité confèrent aux détails de la composition la manière de dire.L'oeuvre qui illustre cela de façonla pluséloquente estsans doute «La revanche».On voit au centre une table sur laquelle git le corps d\u2019une oie EROTISME - L'exposition se compose de 28 «icônes» érotiques, autant de peintures sur bois s\u2019inspirant des gestes amoureux.ACTE AMOUREUX - Yvonne Tremblay-Gagnon veut faire ressortir le caractère sacré de l\u2019acte amoureux avec son exposition intitulée: «Icônes érotiques».Un événement à ne pas manquer à la salle des Catacombes du Centre socio-culturel de Chicoutimi.morte.En retrait, un jars couvre sa femelle.Près de la table, dans un geste évoquant l\u2019éloignement, une femme dont la nudité est couverte d\u2019une voile transparant, démontre que l'animal n\u2019a plus aucun pouvoir sur elle.Cette toile s\u2019inspire d\u2019un événement vécu: Yvonne, deux ans, agressée par un jars et sauvée de sa violence parl\u2019intervention d\u2019un homme qui a tué l'animal.Dans sa composition, elle exprime à la fois la peur vaincue du souvenir, mais aussi la revanche de la femme sur certains mythes.Corps alangui au visage se (Photo Jeannot Lévesque) 2832530 .souriant de la femme comblée, corpsjaillissant d\u2019une chorole, corps suggessivement dévêtu, toutes ces compositions peintes sur bois sont réalisées suivant la technique des icônes, incluant la poudre d\u2019or, mais surtout la feuille d\u2019or.L'or fait partie de l\u2019expression dusacréexplique l'artiste.«La présence de l\u2019or dans l\u2019art religieux est constante.C\u2019est le métal précieux le plus utilisé.Regardez dans l\u2019église catholique, vêtements, vases, accessoires, c\u2019est l\u2019or qui domine.L'importance du sacré passe par l\u2019or.» Deux toiles et quatre des- sinscomplètent l\u2019exposition.Il est intéressant de constater comment le support a un rôle prépondérant dans le résultat.La texture de la toile a une influence différente sur la couleur à celle du bois.Les dessins, à leur façon, sans l\u2019appui de la couleui, mettent en évidence le tracé, la ligne qui conduit à l'illustration d\u2019un geste, d\u2019une pose, ne conservant que l\u2019essentiel pour exprimer l\u2019idée voulue.Yvonne Tremblay-Gagnon exposera, dès dimanche.ses icônes érotiques, à la salle des Catacombes, du Centre socioculturel de Chicoutimi.Elle a consacré, trois années à la production de des veuvres.«Je (Photo Jeannot Lévesque) souhaite, dit-elle, avoir réussi à exprimer un peu du lyrisme des corps qu\u2019est l\u2019érotisme tout autant que son caractère sacré.» Au cours de cette exposition, dont le vernisagge aura lieu le 5 mai à 14h, la salle des Catacombes, sera ouverte jusqu\u2019au 12 mai.En plus des heures habituelles, on y aura accès le jeudi et vendredi de 13h à 16h et de 18h30 à 21h30; le samedi et dimanche de 13h à 16h.Couloir-expo Aujourd-hui et demain, dernières occasions de voirles travaux de quelques étudiants enarts de l\u2019'UQAC.Laboratoire pour créateurs en formation, université et cégep provoquent les expériences.Certaines sont heureuses, d\u2019autres moins.Ce que j\u2019ai vu me rend optimiste dans quelques cas, perplexe en d\u2019autres.Mais comme m\u2019a fait remarquer quelgu\u2019un a qui je faisais part de mes réflexions sur la pertinence de justifier une critique sur des travaux d\u2019élèves, les arts plastiques s\u2019exposent plus facilement que les travaux des étudiants en médecine,en droit, en géographie etplusieursautresdisciplines.Des expositons a voir au Centre socio\u2014culturel de Chi- coutimi.-\u2018* = ., LE « ., Vos .\u2018 Tr fr PTY AR dre EY Ce oe .61 \u2014 1661 ew § Ipawres \u2018NAIGLLOND AT i \u201cà \u201820 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 4 mai 1991 BONHEUR - Pas de doute, Snoopy est heureux, malgré ce que laisse croire le titre de ce nouvel album.wSur les tabolette&Àsnmnnn par Christiane Laforge « La fabrique de violence » , roman de Jan Guillou.Traduit du suédois par Philippe Bouquet.418 pages.Editions Manya.Très connu en Suède comme journaliste, scénariste et dramaturge, surtout après sesrévélations sur les services secrets de son pays, Jan Guillou surprendra encore par ce roman qui donne un portrait ignoré de la Suède.Portrait qui s\u2019inspire de son expérience personnelle, dans les années 1950, au collège où il avait été placé; sorte de camps de concentration où les plus grands infligeaient, avec le consentement des autorités, de durs sévices aux plus petits.Ce collège a été fermé suite aux révélations de Guillou.« Les virginités » , roman de Daniel Zimmermann.175 pages.Editions Manya.Couple sans histoire, Sarah et Roberto projètent l\u2019iamge parfaite du couple idéal.Mais sous cette belle apparence, Roberto découvrira que s\u2019il a été souvent infidèle, Sarah en a fait tout autant.A l\u2019'heure des comptes c\u2019est une vie de mensonge et de tricherie qui apparaît.Mais l\u2019image est si belle que Sarah exigera que rien ne vienne la démentir, surtout pas la franchise.même au prix de sa vie.« Meurtre rue Tarbes » , roman de Borislav Nicolov.192 pages.Editions Sedes.Un homme bon, riche et très amoureux de sa femme tue l\u2019homme qui ayant accidentellement renversé sa fille tente y de lasecourir.Mystère.Cet homme avait, trois semaines plus tôt acheté un poignard.Préméditation.Une enigme à résoudre dansleton très romanesque d\u2019amours malheureux; issue fatale d\u2019un événement qui aeu lieu 14ans auparavant.\u2018,\u2018« Gerbes liées » ; nouvelles .\".ment fott igtéréssaht,\u2019, TH eT PT II Li TL d\u2019Adrienne Choquette compilées et présentées par Marie Naudin.462 pages.Editions Guérin.Ces nouvelles avaient précédé les oeuvres majeures d\u2019Adrienne Choquette, morte d\u2019un cancer en 1973, à l\u2019âge de 58 ans.Journaliste, réalisatrice et animatrice, et finalement rédactrice-publiciste au service du ministère de l\u2019agriculture, elle s\u2019est affirmée comme auteure dès 1948, avec « La coupe vide » .D\u2019autres livres ont été remarqués dont « Laure Clouet » en 1961.Comme l\u2019écrit Marie Nau- din, cesnouvelles «tracent une fresque sociologique du Québec pendant les trente années qui débouchent sur la Révolution tranquille.Elles mettent en scene le peuple comme la bourgeoisie, l\u2019agriculteur et l\u2019ouvrier, l\u2019institutrice aussi bien que l'avocat ou le grand patron.» « Métiersambulants d\u2019autrefois » , par Jeanne Pomerleau.467 pages.Editions Guérin.Pendant trois siècles, les vendeurs itinérants voyageaient de villes en villages proposant leurs produits aux familles.Travailleurs libres, à la fois artisans et vendeurs, ils silonnaient les routes, colportant les nouvelles, agrémentant les soirées des familles qui les hébergeaient.Jeanne Pomerleau évoque ces personnages à partir de plusieurs dizaines de métiers: portraitistes, musiciens, montreurs d\u2019ours, ramasseurs de cendres, acheteurs de rats, et bien d\u2019autres métiers utiles ou amusants, incluant les quê- teux, plus nombreux en temps de crise et qui, dit l'auteure, laissaient sur les murs extérieurs un signe indiquant le degré de générosité de l\u2019occu- pantà l'intention de ses congénères.De nombreuses photos anciennes complètent ce docu- lin wlittérature jeunesse nn Bandes dessinées La vie des animaux intéresse les auteurs raits\u2019étonner que tant d\u2019animaux soient la vedette de nombreuses bandes dessinées.Il est vrai qu\u2019il est plus facile, pour un auteur, de laisser ainsi vivre son âme animale tout en conservant une apparence respectacle.Ce qui me fait écrire cela?C\u2019est ce bon Cubitus de la série du même nom créée par Dupa.Il l\u2019illustre très bien lui-même dans sa première anecdote de l\u2019album: «Tout ça c\u2019est des histoires», des éditions du Lombard.Cubitus et son mai- tre s\u2019affairent a concocter un repas raffiné pour recevoir leur «père» Dupa.Celui-ci se prêtera de bonne grâce à ce festin digne de «son chien», puis, il se montrera très heureux de se retrouver dans sa niche, je veux dire sa maison, où il se couchera dans le panier géant, son os à ronger tout près de lui.Comme les livres antérieurs, celui-ci est composé d'histoires totalement farfelues qui raviront les enfants et les ex-enfants.Je pense à certains passages concernant la visite du percepteur de taxes sur les animaux domestiques, ou la découverte du contenu d\u2019une encyclopédie.Bref, un album pour sourire des petites contrariétés de la vie.Snoopy Si Dupa a conçu un chien dodu, capricieux tout autant que raffiné, Schulz, lui, a imaginé un chien bon-enfant, indéniablement américain.Il aime la télévision, la bonne bouffe, a des idées toutes faites sur tout, rêve d\u2019écrire le roman du siècle, et est parfaitement heureux.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui le rend aussi sympathique.Il aime la vie, il aime le plaisir et quoiqu\u2019en dise Lucy, il ne parvient pas à être malheureux.Tout l\u2019album «Chienne de vie» porte sur ce théme: le bonheur.Et Snoopy sait de quoi il parle.«Tout ça c\u2019est des histoires», collection Cubitus.Texte et dessins par Dupa.BD des Editions du Lombard.«Chienne de vie», collection Snoopy.Texte et dessins de Schulz.Editions Dargaud.ALMA (CL) - Pour célébrer son35e anniversaire, latroupe de danse Arabesque d\u2019Alma présentera un spectacle d\u2019envergure.Sous le titre de «Tourne la page», cette production, qui a nécessité deux ans de travail, illustrera ce que représentent 35 années consacrées à la danse.Les célébrations de cet anniversaire seront sous la présidence d'honneur de Jacques Brassard, député du comté Lac-Saint-Jean.Dansle texte de présentation du programme de cette fête, le président d'honneur a souligné le travail de Pierrette Genest et de ses professeurs qui se sont consacrés à la formation de plusieurs centaines d'élèves.Pierrette Genest, fondatrice de l\u2019école de danse Ara- Troupe Arabesque Un spectacle d'envergure pour le 35e anniversaire besque en profite pour évoquer les débuts de son entreprise, qui, à l\u2019instar de plusieurs autres, doivent beaucoup au temps et à l\u2019espace personnel que ses fondateurs et fondatrices leur ont donné, en l\u2019occurrence leur propre résidence.Versles années 1970, l\u2019école de madame Genest prend de l\u2019envergure et compte plus de 250 élèves.Et, à partir de 1972, les spectacles annuels vont également acquérir de l\u2019ampleur.En 1978, la troupe Arabesque nouvellement créée, succède à l\u2019école dans la production des spectacles.«Cette petite histoire a été vécue parplusieursmilliers de jeunes de notre ville, exprime Pierrette Genest, et par quelques centaines de bénévoles.35 ANS - La troupe de danse Arabesque, que l'on voit ici dans «Les Aristochats», fêtera dignement son 35e anniversaire.Je lesremercie d\u2019avoircruen la cause du ballet et de m'avoir fait confiance pendant toutes ces années.» Le spectacle Une vingtaine de chorégraphies, conçues par Pierrette Genest, Réjean Gagné, Nathalie Briand, Hélène Lévesque et Jacinthe Harvey, permettront aux élèves de démontrer l\u2019oeuvre de leur école: formation, créativité et, ce qui l\u2019a souvent distinguée, scène ouverte sans discrimination.Une première partie, pour les plus jeunes, se composera de pièces ayant pour titre «Les clowns», «Les Schtroumpfs», «Maya l\u2019abeille et ses amies», «Martine petit rat de l\u2019opéra», «Les Aristochats»; le tout se terminant par une chorégraphie de Pierrette Genest qui porte un titre évocateur: «Le nationalisme québécois».Puisant dans l\u2019histoire et dans le patrimoine culturel, la seconde partie débutera par «Les héroïnes historiques», puis les livres s\u2019ouvriront sur la sorcellerie, les romans d'amour, les livres d'école, même les journaux et Mafalda, avant d\u2019atteindre le jardin enchanté.Suivront les mots croisés, la cuisine raisonnée, les romans policiers, les livres d\u2019art, les biographies et la poésie.De quoi tourner des pages inoubliables.Le spectacle commémoratif du 35e anniversaire de la troupe Arabesque, «Tourne la page», sera présenté à l\u2019auditorium d\u2019Alma, les 10 et 11 mai à 20h.Un rendez-vous important pour la fondatrice de l\u2019école, les professeurs et les élèves.ATI \u201cARABS INDBREAESGENS PANNE TT od TT aL ore TRE # LA Po OU -a Sa Festival de théatre universitaire Les étudiants de l'UQAC impressionnent par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) - «Force, rigueur, cohérence, à quelques poils de la perfection, l'UQAC remportera-t-elle la palme d'honneur du festival?» Par cette interrogration, le critique Ehilip Wickham conclutun texte fortélogieux à l\u2019égard des comédiens inscrits au programme artistique interdisciplinaire du bace de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi lors du 4e Festival de théâtre uni- \u2018versitaire, tenu à Montréal au début du mois d\u2019avril.Non seulement, le critique commente la performance du Libre-échange jeu de ces30 jeunes, dirigés par Martin Faucher, mais aussi le choix de la pièce, «L'Asile de la pureté», de Gauvreau.«Pertinence du texte?Au moment où le milieu théâtral cherche, peut-être en vain, des ressources nouvelles dans la traduction des grands classiques internationaux, dont Shakespeare et Goldoni, ou dansl\u2019adaptation pourla scène de textes qui n\u2019y sont pas prévus; à l'heure où les discours politiques entrevoient l\u2019éventualité de l'indépendance nationale, on a eu le courage d\u2019aller cueillir le premier dramaturge moderne, après et Culture menacée WASHINGTON (PC) \u2014 Les Etats-Unis se proposent de profiter des discussions sur un accord de libre-échange nord- américain pour exiger du = Canada qu\u2019il relâche la protection qu\u2019il exerce sur ses indus- R ESULTATS tries culturelles, a déclaré lot ot ot o - gg u é e c mercredi la représentante au Commerce Carla Hills.; ; Tirage d ce .RY ge du Tirage du Tirages du Le ministre canadien du poy 91-05-03 lsMini 91-05-03 , 91-04-27 Commerce Michael Wilson a NUMÉROS DÉCOMPOSABLES : au répliqué qu\u2019il n\u2019était pas ques- 91-05-03 tion du tout que les Etats-Unis Ms or 00 $ NUMÉROS LOTS 3 4 gagnent du terrain sur cette 791107 5000 § 896895 50000 $ question.91107 500 $ 96895 5 000 $ Ge Le dernier signal, permet- 1107 100 $ 6895 250 $ SAMEDI 193 0240 .S tant de croire que les autorités 1e 7 255 895 25$ LUNDI 616 5330 américaines pourraient es- o 5s 95 5% MARDI 597 9611 sayer de réviser l\u2019entente de 89689 MERCREDI 032 9950 .libre-échange canado-améri- 1 oo00a2 5 os 8968 - ! ho ; JEUDI 925 0253 caine, a été donné par Mme VENDREDI 786 2716 i ê i 00032 500 $ 896 ee 10$ Hills elle-même quand on lui a 0032 100 $ demandé s\u2019il y avait des points 032 25 $ que les Etats-Unis n \u2018avaient 32 5s Tirage du Tirage du Vous pave pas obtenus dans l'accord g ¢ «91 91-05-03 21h ies soirs canado-américain et qu\u2019ils NUMEROS NON-D oe LES -05-03 de tirages souhaitaient toujours gagner.100 000 $ ES Mme Hills avaitexprimé son NUMEROS LOTS mécontement à l'endroit du so 000$ 3790488 4025375 919813 250 000$ canada quiavaitréussi à main- 5 000 $ 19813 2 500 $ 5 8 9 14 19 enir la radiodiffusion, l\u2019enre- 250 $ gistrement et l'édition en de- 813 25 $ 20 21 22 25 30 hors des discussions du libre- 1130295 2555745 3644286 13 10$ 31 36 42 45 46 échange.Elle avait ajouté que i 1 aaaay 2 pts UMÉR ol Fe 39 TR le sujet serait soulevé de nou- ; N OS MOBILES veau \u2018lorsque les Etats-Unis Michael Wilson 2315978 3006282 3978145 418 1000$ 50 51 52 56 6 rencontreraientle Canadaetle veuse de notre histoire, de la 2348699 3049786 4749348 7566 100 $ Mexique pour discuter d\u2019un même manière qu\u2019elles ont été 2486059 3369698 40058 255$ Prochain tirage: 91-05-06 accor | nord-américain.considérées lors de l\u2019accord «Je ne suis pas d\u2019accordsur canado-américain.C\u2019est une Le billet donne droit à 4 drages consécutifs une exception, soit pour les af- position inconditionnelle», a Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste faires culturelles, a-t-elle dé- conclu M.Wilson.officielle, cette dernière a priorité.claré.Aussi nous essaierons naturellement de faire valoir queces secteurs bénéficient ni plus ni moins de mesures protectionnistes.«Mais je préfère ne pas commencer à négocier l\u2019accord (tout de suite)» A Ottawa, M.Wilson a réaffirmé que les industries culturelles devaient être exclues d'un futur accord de libre- échange continental tout comme elles ont été exclues de l'accord canado-américain.«Mme, Hills connaît notre position à ce sujet.Elle esttrès claire, c\u2019est une question de principe.«Nous avons dit qu\u2019il était absolument essentiel de consi- dérerles questions culturelles, surtout en'cette période ner- contre Gélinas.» Ce texte m'a été envoyé par François Soucy.professeur de la Commission scolaire de Chicoutimi: «Comme les étudiants de l'UQAC, dit-il, ont encore une fois fait honneur à la région, j'ai cru bon vous faire part de l\u2019article de Philip Wickman qui pourrait être publié dans le Quotidien.» Musiques de création Si le Festival des musiques de création n\u2019a pas bénéficié de l\u2019assistance espérée, moins de 500 personnes, le succès artistique a quand même été atteint et les productions CEM prévoit sérieusement une 3e édition en 1992.Cette fois, le Centre d\u2019expérimentation musicale envisage de produire quelques specta- clesde musique de création en collaboration avec d\u2019autres producteurs du Québec.Il restera peut-être à reviser la durée de ce festival et ses horaires.Si intéressé que l\u2019on soit, peut-on se permettre.cinq soirs de suite, d'assister à des représentations débutant à 22h, en pleine semaine de travail?Il serait également intéressant de miser sur une clientèle idéale: les jeunes et, qui sait, se produire dans leur milieu.Dans un communiqué enthousiaste, Claude Lamarche, agent de communication du festival, souligne que le public a été ébloui par les deux spectacles d\u2019André Duchesne, que le spectacle multi-discipli- naire de Twist Art a été un des événements marquants, que la découverte du festival a été la représentation donnée par Funkelnagelneu.Claude Lamarche écrit: «Le Festival des musiques de création s\u2019est enfin défini comme un événement de musiques éclatées surgies des riches univers de compositeurs qui y décrivent, parimages sonores, destableaux dunt l'alternance n'est pas sans rappelerle cinéma: gros plans sonores, zooms, passages d\u2019une ambiance àune autre, féérie du son qui raconte une histoire et fait naître un univers.» Montréal, ville anglaise Les signataires se nomment Christine Létourneau et Karo- line Truchon.L'adresse postale est à Montréal.La lettre est adressée au Quotidien, journal d\u2019une région connue pour être très francophone.Mais le communiqué concernant le Prix de jazz Alcan, du Festival international de jazz de Montréal est totalement en anglais.Comme quoi, les agen- tes d\u2019information de cet événe- mentont compris l\u2019essentiel de l\u2019art de communiquer: se faire comprendre.tacle à En spec I'Auditorium Dufour le 4 mai Réservation: 549-3910 I&\u2014 1661 lew p Ipawes \u2018NAIALLOND AT Ancien membre des Clash Paul Simonon revient vraiment de loin MONTREAL (PC) \u2014 Pendant que ses ex-collègues du groupe The Clash se lançaient dans une carrière solo (Joe Strummer), fondaient leur propre groupe (Mick Jones avec Big Audio Dynamite) ou sombraient dans la drogue (Topper Headon et Terry Chimes), Paul Simonon a choisi de s\u2019éclipser.Il aura fallu patienter cinq ansaprès le dernieralbum des Clash pour voirréapparaître le génial bassiste au sein de la formation groupe Havana 3 A.M.Pourquoi une si longue absence?«La musique ne m\u2019intéressait plus et j\u2019avais autre chose a faire», répond laconiquement Simonon.Pourrait-il élaborer pour éclairer notre lanterne?«De la peinture».Quoi! celuiqu\u2019ontenait pour le plus méchant des Clash, l\u2019un des deux groupes-phare du mouvement punk avec les Sex Pistols, s\u2019adonnait aux arts plastiques alors qu\u2019on l\u2019imagi- naitmener une vie de loubard?«J\u2019ai déjà été un peu voyou sur les bords, mais c\u2019était bien avant les Clash.Je me suis calméen étudiant lesarts puis en jouant de la basse.» C\u2019est aussi pour échapper à la légende des Clash \u2014 encore considéré par plusieurs comme le plus grand groupe rock\u2019n\u2019roll de l'histoire \u2014 que Simonon s\u2019est déguisé en courant d\u2019air.Son goût de l\u2019anonymat l\u2019a même poussé à aller vivre 18 mois à El Paso, à la frontière mexico-américaine.«J\u2019y suis allé parce que les gens me cassaient les oreilles aveclesClash;là-bas, personne ne me connaissait.Je voulais aussi me plonger dans la musique mexicaine qui m'intéresse depuis que j'ai découvert les films de genre western spaghetti.» Simonon s\u2019est rendu à El Paso avec Nigel Dixon, un copain chanteur; à cette époque l\u2019envie de faire de la musique l'avait repris et les deux envisageait une collaboration.Ils se sont finalement retrouvés à Los Angeles, où ils ont recruté le guitariste Gary Myrick et le batteur Travis Williams.Lassés du style de vie californien, Simonon et compagnie ont regagné l'Angleterre où ilsse sont mis au boulot pour composer un premier album éponyme.Havana3 A.M.ne révolutionnera pas le monde de la musique.Il s\u2019agit de quatre musiciens dans la trentaine dont le principal mérite est de rappeler qu'il estencore possible de faire du rock solide à la fois intelligent et personnel.Certains pourraient cependant lui trouver une saveur passéiste, une suggestion qui ne plaît pas à Simonon.«Ce n\u2019est pas du tout le cas.D'abord parce que les textes abordent des thèmes actuels.- Surf In The City' traite des jeunes qui se baladent sur le toitdestrains ou des métros, le titre de -Hole In The Sky\u2019 veut tout dire.C\u2019est des sujets qui n\u2019existaient pas il y a dix ans.«Il y a aussi le fait que notre musique incorpore plusieurs styles: reggae, dub, latino- américain,rockdesannées 50, etc.On ne concoctait pas de tels mélanges il y a dix ans.Oui nous faisons une musique traditionnelle, mais en incluant des éléments modernes.» Simonon, qui a inspiré moultes bassistes (le plus cé- lébre étant Peter Hook de New Order), n'a rien perdu de sa touche magique: ses lignes mélodiquesinfluent un rythme En collaboration avec le Service le T.P.A présente de l'Éducation des adultes du CEGEP a mise en scéne de denis lavoie, assisté de danielle beaumont Un show d'humo * BERNARD FORTIA of PATRICE L/ECUYER .ATTENTION: CETTE POSITION EST FORTEMENT DECONSEILLEE AUX.PLUS RIT, Al «Une incroyable bouffonneriel Ils ont trouvé la def |Ë universelle du rire, le commun dénominateur parfait.C'est du comique nature, pur, fou.Lo al chime entre les deux comédiens est étonnante.» © Jeun Besunoyer / LA PRESSE irrésistible aux compositions.Par ailleurs il est très bien entouré, Myrick se distinguant tout particulièrement à la guitare.La pièce la plus étonnante de l\u2019album \u2014 qui doit être écouté à plein volume pour ne rien manquer \u2014 est -Hey Amigo', une réussite malgré (grâce à ?) ses éléments disparates: basse reggae, guitare twang et trompette mexicaine.La naissance de Havana 3 A.M., qui sera de passage a Montréal (Club Soda) le 7 mai, ne signifie aucunement que Simonon effectue un retour définitif à la musique.«A l'heure actuelle, mes intentions sont de consacrer encore quelques années à la musique, puis ce sera terminé.» Vous aurez deviné qu\u2019il entend retourner à ses toiles.«Je peins pour mon plaisir personnel, mais ce n\u2019est pas seulement un hobby.C\u2019est une façon de m\u2019exprimer, comme écrire une chanson.» Il peut d\u2019autant plus se le permettre qu\u2019il perçoitencore de belles sommes en droits d'auteur \u2014 une source qui est loin d'être tarie.Ecrivain d'origine polonaise Jerzy Kosinski est retrouvé sans vie NEW YORK (AFP)\u2014 L\u2019écrivain américain d\u2019origine polonaise Jerzy Kosinski, qui s\u2019est suicidé vendredi matin à New York, était né en Pologne, à Lodz, le 14 juin 1933.Après une enfance difficile durant la guerre, Jerzy Kosins- ki, d\u2019origine juive, fait ses études à l\u2019Université de Lodz où il est diplômé d'histoire et de science politique, de 1953 à 1955.Décrochant un passeport en affirmant qu'il détient une bourse d\u2019étude, un mensonge, il arrive en 1957 à New Yorkoù il fait différents petits métiers comme chauffeur de taxi ou gardien de parking avant d\u2019obtenir réellement une bourse de la fondation Ford pour étudier à l\u2019Université Colombia.Dès 1960, sous le pseudonyme de Joseph Novak, il publie «The Future Is Ours, Comrade», un livre écrit en anglais, qui restera sa langue de plume, pour toutes ses oeuvres.Deux ans plus tard, il termine «No Third Path».Ces deux livres, qui ne sont pas des fictions, analysent la société soviétique.En 1965, il accède au succès en publiant un roman: «l\u2019Oiseau bariolé» (The Painted Bird).Ce best-seller, qui dépeint l\u2019horrible odyssée d'un enfant fuyant seul dans l\u2019Europe orientale occupée par les nazis, est très largement inspiré de sa propre enfance quand, à l\u2019éclatement de la Seconde Guerre mondiale, les Kosinski avaient envoyé le petit Jerzy, fils unique, trouver refuge à la campagne.Son second roman, Steps (1968), est composé de fragments, petites histoires intercalées de conversations entre un homme et une femme avant et après avoir fait l\u2019amour.Un livre qui fera tout autant scandale que le premier l\u2019avait fait par sa violence et son ambiance érotique et parfois cruelle.Une polémique éclatera plus tard au sujet de son oeuvre, Kosinski étant accusé d\u2019être un plagiaire et d\u2019avoir fait écrire ses livres par ses éditeurs.Une campagne de dénigrementorchestrée parle gouvernement communiste polonais, avait répliqué l\u2019auteur.Vendredi 10 mai 20h00 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 4 mai 1991 Auditorium Dufour Adm.: $20.- $17.Ca VATECH 549-3910 Dimanche 12 mai 20h00 _ Auditorium d'Alma \u201c Adm.: $20.- $18. 12 1 ET nN lé | ANA III Célèbre publicité d\u2019un magasin de meubles «Papa et fiston» accordent une entrevue Pour la première fois, les Schiller (du magasin Au bon marché) acceptent d\u2019accorder une entrevue télévisée.Jean- Luc Mongrain s\u2019entretient donc avec les «magnats» de l\u2019empire du store à Montréal, David, le père et Stephen, le fils, à L'HEURE JUSTE, mer- Danièle | Gauthier SY mimi credi, 19h.Dans une atmosphère tout à fait détendue, Papa et fiston affirmeront recevoir pas moins de 10000 clients chaque semaine.Compte tenu des temps forts de l\u2019année, ils doivent embaucher jusqu\u2019à 350 vendeurs.Tout ceci génère donc beaucoup d'argent qui les Schiller réinvestissent à 90 pour cent au Québec.Cependant, tant de succès comporte sa part de désagréments.À cause de leur grande popularité, ces hommes d\u2019affaires peuvent difficilement assister à un match de hockey ou aller au spectacle sans entendre du troisième banc «Oui Papa».Il est loin le temps où David Schiller brassait des affaires dans sa familiale à vendre de la «guenille» dans les milieux ruraux du Québec.Aujour- d'hui, il ne repousse pas l\u2019idée d\u2019ouvrir une succursale a Québec.Le diable toujours vivant Le diable existe-t-il ?En primeur à la télévision, le documentaire de Gilles Carle, LE DIABLE D'AMERIQUE, réalisé en 1990, présente un historique de Satan, depuis les villages reculés du Bas St- Laurent jusqu\u2019aux Cajuns, depuis les débuts de la colonisation jusqu\u2019aaaujourd\u2019hui.Leslégendesetleshistoires horribles ne manquent pas.Un curé de Trois-Pistoles affirme que l\u2019église du village fut construite par le diable.Les témoignages d'historiens et d\u2019ethnologues affluent dans le sens que, de tout temps, le diable n\u2019a jamais cessé d\u2019être présent.Dans le passé, il prenait l\u2019aspect d\u2019un personnage élégant et très séduisant.Le Malin se cachait derrière de beaux atoursafin de mieux piéger ses RUN 7 2 POUR 1- jee GTI victimes.Avec le temps, le visage de Satan est devenu hideux, repoussant, effroyable.Il est partout.Il ne suffit que de la volonté de deux personnes pour le voir apparaitre.A partir du moment où l\u2019on se demande «pourquoi», on facilite la manifestation de sa présence.À TV5, vendredi, 21h.Jusque dans les années 1960.la justice pénale au Québec était uniquement répressive.Puis, l\u2019avènement de la criminologie favorisant surtout la réhabilitation de l\u2019individu, a modifié notre perception en matière de justice.On sait combien le Droit est devenu unappareil des plus sophistiqués.Cette évolution a manifestement donné naissance à la tolérance.Mais se- ENTREE GRATUITE bienyenuellkete Spécial plein-air Plusieurs Surprises pour v vous Pour dames seulement, au Ze étage votre bar CHICOUTIMI 1451, BOUL TALBOT 545-4260 JACQUES GAGNON ALMA 668-0141 avec p leurs an- .Soirs: 19h05 - 21h30 seurs.5 4 3-4980 samed-dimand a 16h00 - 18h45 Samedi-dimanche: 13h05 - 15h20 - 19h05 - 21h30 Ee si vous cherchez les gens les plus distingués, ne les cherchez plus, ils sont au BEAU JEU PLUS 173, Salaberry rions-nous maintenant trop tolérants ?Criminologue, ex- détenu, sociologue, enseignant, journaliste et avocat décortiquent le phénomème à VIRAGES, samedi, Radio-Canada.Radio-Québec diffuse la finale du6e concours d\u2019expression orale.18h10 à LES ORATEURS SON HISTOIRE VOUS Pg TOUCHERA MEME SI LUINE PEUT PAS.SELON NEWSWEEK: \u201cDRÔLE, ÉMOUVANT ET MYSTÉRIEUSEMENT MAGIQUE.\u2018EDWARD SCISSORHANDS' EST UNIQUE.UN FILM DRÔLEMENT CHALEUREUX.\" - DAVID ANSEN edward DE DEMAIN, mardi, 20h.Huit finalistes, des étudiants de moins de 30 ans inscrits dans un cégep ou une université francophone, s\u2019affrontent, deux par deux, à partir d\u2019un sujet nettement polémique, qu\u2019on leur dévoile la journée même, l\u2019un défendant le pour et l\u2019autre le contre.AUX MAINS D'ARGENT DU DIKLCTEUR DT HAIMAN & BITILE IUICE VERSION ill oe \u20acdward [rove 5CUS5ORH fo PLACE DU ROYAUME ANDS rm rooraverenesy ?fl ji fis Li LL fan.\u201d & PLACE OU ROYAUME 1451, BOUL TALBOT 545-4260 soirs: 21h15 sam.- dim.: 16h00 - 21h15 © CINEMA DU COMPLEXE JACQUES GAGNON ALMA 668-0141 soirs: 19h00 - 21h25 sam, - dim.: 13h00 - 15h15 - 19h00 - 21h25 MAGISTRALE RÉALISATION DE ROB REINER EN FONT UN DES PLUS PALPITANTS.\" \u2014 Lay Frankia, KABL TU soirs: 19h00 DIVERTISSEMENT [3 ITE IL 1451, BOUL.TALBOT 545-4260 sam.- dim.: 13h45 - 19h00 \u201cLES EXCELLENTES PERFORMANCES DE JAMES CA ET KATY BATES ETLA Keating par ape winds ROB REINER STEPHEN KING JAMES CAUX ATHY BATES MISERY EN VERSION FRANÇAISE A ae ETT RR + soirs: 19h00 - 21h15 19h00 - 21h15 VILLA GOLDY CINEMA DU COMPLEXE ~~ JACQUES GAGNON ALMA 668-0141 sam - dim.: 13h00 - 15h15 - [JJ [CTCEVSTERED PLACE DU ROYAUME 1451, BOUL.TALBOT 545-4260 sam.- dim.: 13h05 - 15h20 - SEER 19h05 - 21h20 , 1451, BOUL TALBOT 5454260 QI TR) LAT\" OF AD 222 060 UELACS \"EL TA 5 E30 EBERT 7 ICHAEL BLA 252 TR VON EVN COSTE EV NTN \u2014[TI[COEVIERES] reas è CINÉMA ORPHÉON MISTASSINI_ 276-2002 Place du Royaume tous les soirs: 21h00 Mistassinl soirs; 19h30 dim.: 13h00 - 19h30 $¢ \u2014 1661 ew ÿ Ipoures NYIGILONd AT ra Ramasse-toi de l'argent et va voir le docteur, cher! Tu te sens Java ser mieux, Fred - Je te dis Je te dis Je te dis 1 Wal LO] og \u201cIH IVH NS il que st: que non - Wee PLS GRAND GLE CE VENTRE / Tu es toujours en désaccord avec moi! Non, je ne le suis pas Elle parque le panier en plein dans le milieu de la place si bien que je ne peux atteindre aucune tablette! Jusqu'à maintenant, je n'avais jamais remarqué comment mes bras étaient courts Hé, rami.4.7 prends garde L°: Ë Arêtez ce gamin} \u2018 Waa! Ca m'a coûté un mois Ca n'a pas de prix F-.Arrêtez ce chien! de salaire pour notre action lorsque ça vous rappelle en dommage du bon temps MANGAS HIS CAWEIOL AQ THO 1681 OMIVOUS ; et l'appétit terrestre J'ai hâte finalement lo me revient aussi! goûter à pie repas H Hagar?pm al \u201824 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 4 mai 1991 Fred, prends cette prescription Fais-moi ; une Laisse-moi te dire que ça aide, j'ai eu le même problème! faveur! Zh THY LL Tv Ÿ 4 Jai 6tudié la musique ET RS dans l'une des meilleures SUIT écoles de musique \u201c Mais par ici la [ OK les gars meilleure tounne encore une fois George m.Cohan, Irving Berlin.7 = i \"99 bières sur le mur\" Bonsoir Récession! fF Crime! Tragédie! C'est assez le \u201cjouage\u201d dans}! les pitons Dépêches-toi et aide-moi à le dépaquetter.Y reste une demi-heure avant les nouvelles de 6h30.Ensuite, ce sora les J'ai hâte de goûter à ton repas Helga EA Apres deux mois en mer, je ne suis plus capable de voir de N poisson! J'espère juste que tu ne me serviras pas de poisson! $2 \u2014 1661 IeUI ÿ Ipawes \u2018NAIGILONO JT sur .1 .= \u201d e à wAUjourd'hui & la Té\\& mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm qUDIEN = SAMEDI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11h00 |11h30 |12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 © CKRs Ft Touftoufs Le livre dejLa bande |Tes choix, | L'ile Bouftée |Génies La bicyclet} Sem.ass.a | L'univers des sports Expédition Robinson [Cinéma de 17 heures: - onstre jet.la jungle |àPicsou |tasanté jaucorail Jdesanté [en herbe [te c'est.nationale : Suisse [JOBEY WALES.ä CFRS Horizon |Academy: |Les Archie Flictà \u2014|Lafemme bionique |Sortr [Coup [Télésport [Le Grand { santé |lasérie |Pierrateu | tout faire de soleil Journal i CJPM Bonne |Batman Quiz mul Ciné-maximum: Vidéo rock| Coupe.Batman - pêche ti-points |LECASSE-COU \u2026 |détente |cycliste.= R.Q Eglise mystère UQAM prise 21 Toutun Première i 50S baleines Les a - ef mission monde.ligne prof colles.Le Vot re SOI rée Vid rrr tr tha | 18000 18h30 19n00 19h30 20m00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 R.Q Passe- Omni-science C'est la vie Parler pour parier cinén Ciné répertoire: (22045) \u2019 XX.Partout i MON CHER SUJET Télé-sélection: (22h35) = L'HÔMME AUX DEUX VI Vidéorock |LeTVA édi- |Ciné-maxima ; i détente tion, réseau {UNE CERTAINE FACON D'AIM CFRS La rove Coup ms 2.Pionniers du ciel S.0.S.médecins Le Grand Série rose | chanceuse de foudre INDIANA JONES E M Journal TV5 Le temps de vivre Journal télé- Thalassa Stars 90 Destination A commu- (repas Journal télé- | visé de FR3 | | le monde niquer de Mt | visé de A2 3 SE.|CHEESEBURGERF Jian: : { ! LE.{17515} E ; CBFT Le Téléjournal |A commu- Samedi P.M.Télé-séiection: (22h35) -Ë [niquer | essports L'HOMME AUX DEUX VISAGES i CFER |G istoirede Vidéo rock [Le TVA, édi- [Ciné-maxi Tn à L'AVIATEUR autre monde détente tion, réseau [UNE CERTAINE FAÇON D'AIM = CBJET News Newhart A communiquer Hockey.Ligue nationale.The National Newswatch = {ata night: + Deuxième match de finale de la conférence Clarence-Campbell.(23h20) alaam ; CFCF News Comedy Mill Doogie Bordertown Kats and In living Nightcourt Grand Neon Rider News News Cinema 12: Howser, md.dog color MOVING.- WVNY News Super Star Trek: the next generation The young riders An American saturday night News bk he 13th # : | WCAX News News Star search a News 2 Jump i WPTZ News News A current affair: Extra Amen Down home |The golden Empty Nest Carol & company News Saturday night live girls WCFE Austin city limits The editors The McLau- |The best of national geographic| Allo\u2019 Allo\u2019 Blackadder Il Doctor who Lonesome pine specials ghlin group TSN Senior PGA PGA Las Vegas golf classic Speedweek Football.Ligue mondiale.Hockey.(17h00) | La Machine de Montréal contre le Surge de Sacrame t F.C.Tha) | RDS Golf: Classique senior .Ligue mondia (17h00) Lia Machine de Moriréal contre le oe de Sacramento sma | 18h00 res 19h00 19h30 20h00 20h30 | 21h00 21h30 | 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 R.Q Passe-Partout A piein temps Degrassi Le clap Cindmetions: : Le A commu- Faune nor- Hockey.Ligue nationale.Le Téléjourral Scully ren C CKRS Téléjournal niquer dique Il Troisième match de finale de la conférence Prince-de-Galles.contre (22h20) SIEFLE Qi CJPM [LeTVA édi- [an Rira bien.Ferland Nadeau en direct Lind-maxim i, Vision mondiale tion réseau CFRS Les carnets de Louise-Josée |Caméra 91 ci he: i Sport plus TVS L'école Acommu- Joumal Le Tour 7 Caractères Faut pas rêver Joseph Kessel | Journal i _ Jde la R.T.B.F.(21h55) _\u2014 (22h50) télévisé de A2 SE LES DEUX RGAE {Le A commu- Faune nor- Hockey.Ligue nationale.Le Téléjoumall Scully ren- Nouvelles | Cin chub: (23036) LE TRAIN CBFT Téléjourmal nigquer dique Il Troisième match de finale de la conférence Prince-de-Galles.contre (22h20)| du sport SIFFLERA TROIS FOI CFER Le TVA, édi- AH Rira bien.Ferland Nadeau en direct Cinb-mexiee.OQOQOQÊ:EÊ:Eees Oï! Le TVA, édi- Vision mondiale tion réseau UN SACRE lon, réseau CBJET The magical world of Disney Carol & Hockey.Ligue nationale.Venture Newswatch [The streets of company Troisième match de finale de la conférence Prince-de-Galles.San Francisco Travel Unholy orders America's fun- Dinosaurs | Sunday mos News News Entertainment travel niest home.tonight Memories.Life goes on America\u2019s fun- Dinosaurs News Forum 22 Commercial then and now niest home.(23h15) program The golden 60 minutes Murder, she wrote News The Arsenio Hall show girls vi ; (23h15) News Super bloopers & news Expose Real life movie; | Sunday Roggin's pratical jokes WHITE HOT: THE scoreboard heroes The new Carnegie hall: Live at 100! The Gala celebration Mystery! astronomers Hockey.Ligue canadienne.Eliminatoires.Transworld sport Golf: esse senior Las Vegas olf: Classique s senior AL (17h30) 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 4 mai 1991 3 :1/Ciné-télé,, SAMEDI 12h00 CIPM - CFER \u2014 JEUX DE GUERRE (4) (War Games), E.-U.1983.Comédie dramatique de J Badham avec Matthew Brederick, Ally Sheedy et Dabney Coleman.\u2014 Un jeune passionné d \u2018informatique provoque un \u2018état d'alerte en entrant en contact, par inadvertance, avec l'ordinateur qui contrôle le programme de défense américain.\u2014 Récit vivant.Touches d'humour agréables.Assimilation de la situation internationale à un jeu vidéo.Interprétation valable.A.(2h) 13h00 CKRS - CBFT \u2014 BASTIEN LE MAGICIEN (4) Dan.1984.Comédie dramatique de B.August avec Mads Bugge Andersen.Katerina Stenbeck et Peter Schroeder.\u2014 Les mésaventures d'un garçonnet qui pallie sa petite taille par sa débrouillardise.\u2014 Montage en long métrage des épisodes d'une série de télévision.Scénario anecdotique.Traitement humoristique.Mélange de fantaisie et de réalisme.Jeu pittoresque du protagoniste.Film tourné pour la télévision.\u2014 E.(1h30) 14h00 CIPM - CFER \u2014 LE PARADIS DES REQUINS (6) (Shark\u2019s Paradise), Aust.1986.Drame policier de M.Jenkins avec David Reyne, Sally Tayler et Ron Becks.\u2014 La police engage un trio non conformiste dans une lutte contre des criminels qui menacent de lâcher des requins près d'une station balnéaire.\u2014 Intrigue peu crédible.Réalisation indécise.Interprétation banale.Film tourné pour la télévision.(2h) 17h0 CKRS \u2014 JOSEY WALES, HORS- LA-LOI (4) (The Outlaw Josey Wales), E.-U.1976.Western réalisé et interprété par Clint Eastwood avec Dan George et Sondra Locke.\u2014 Après la guerre civile, un fermier du Missouri considéré comme un hors-la-loi tente de rejoindre les territoires indiens.-\u2014 Scénario un peu forcé et décousu.Mise en scène ample et souple.Photographie belle et aérée.Bonne utilisation des décors naturels.Interprétation appropriée.(1h) Suite à 18h10.18h00 CIPM - CFER \u2014 L'AVIATEUR (5) (The Aviator), E.-U.1985.Aventures de G.Miller avec Christopher Reeve, Rosanna Arquette et Scott Wilson.\u2014 En 1928, aprés I'écrasement d'un avion dans les Rocheuses, un pilote et sa passagère tentent de rejoindre la civilisation, \u2014 Situation plutôt statique.Réalisation assez convenue.Photographie de qualité.Interprétation convenable.\u2014 A.(2h) 19h00 CFRS \u2014 INDIANA JONES ET LE TEMPLE MAUDIT (3) (Indiana Jones and the Temple of Doom), E.-U.1984.Aventures de S.Spielberg avec Harrison Ford, Kate Capshaw et Ke Huy Quan.\u2014 En 1935, un archéologue aventureux enquête sur d'étranges agissements dans le palais d'un maharadjah.\u2014 (nvention narrative.Ton d'humour constant.Réalisation habile.Développements extravagants.Interprétation pleinement satisfaisante.\u2014 A.(2h30) 00 CKRS - CBFT \u2014 BONJOUR L'ANGOISSE (5) Fr, 1988.Comédie policière de P.Tchernia avec Michel Sertault, Pierre Arditi et Jean-Pierre Bacri.\u2014 Un employé timide travaillant pour une firme spécialisée dans les systèmes antivol découvre que son supérieur s'est fail le complice de voleurs de banque.uelques trouvailles amusantes.Rythme très inégal.Mise en scène honnête sans plus.Interprètes valables mais apparemment peu motivés.- A h) CIPM - CFER .\u2014 INTERVENTION DELTA (5) (Sky Riders), E.-U.1976.Drame policier de D.Hick- ox avec James Coburn, Susannah York et Robert Culp.- Un aventurier entreprend de libérer son ex- femme enlevée par des terroristes.Accent mis sur l'action.Évolutions photogéniques de deltaplanes.Intrigue et personnages piutôt conventionnels.Jeu désinvolte de J.Coburn.A.(2h) 1h00 A R-0.- CIW - CONTROLE (4) (Control), Can.1986.Drame psychologique de G.Montaldo avec Burt Lancaster.Kate Nelligan et Ben Gazzara Une quin- Zaine de personnes acceptent de tenter l'expérience d'un long séjour dans un abri nucléaire.- Développements prévisibles mais valablement menés Mise en scène de métier.Bonne distribution.(1h45) 22h35 CKRS - CBFT _\u2014 L'HOMME AUX DEUX VISAGES (5) (The Jigsaw Man), G.-B.1984.Drame d'espionnage de T Young avec Michael Caine, Laurence Olivier et Susan George.- Un transfuge anglais est renvoyé dans son pays par les Russes pour récupérer une liste compromettante.Développements arbitraires et peu vraisemblables.Mise eh scène dé métier.(merprétaion mai cons vaincue.(2h) - //l/ Détente /Mot mystere mmmmmmmmmmmmmmmmy /M ofs-cr QISES mmm 455 (Edimédia) saints.l'effet de la pression.plate en est un.poulie.Roumanie (pl).\u2014 Se brise soudain sous 5\u2014Sert de liaison.\u2014 Ubac.\u2014 L'omo- 6\u2014Postérité.\u2014 Roue à gorge de 7\u2014Cantons de l'Est.\u2014 Monnaie de la 8\u2014II portait le vêtement féminin.\u2014 10 lettres Le mot clé: les conventions de Genève Lire attentivement la liste dos mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot mystère.abus captif droit grand militaire plantraité accédé captivité guerrier monde prévu torturé accord capturer enjeu guide principe adopté clause entente .norme unité appui conclure liberté règle armée convention fatal lien pacte retenu vaincu fer litige paix valoir blessé défend final long pays vif bon défi peur signer but détenir gracié mesure péril subir Solution du problème précédent: combat -4 #[ 1 168 TTL NO D-767 3\u2014Voie ferrée.\u2014 Embarrasser.4\u2014Rôdions.\u2014 Personnes bavardes.HORIZONTALEMENT 5\u2014Apparu.\u2014 Formulons.1\u2014Grosses araignées.6\u2014Triage.\u2014 Coiffure souple.\u2014 Adj.2\u2014Jeter dans l'erreur.\u2014 Singe.poss.+ 3\u2014Jais.\u2014 Sans instruction (pL.).7\u2014Pic des Pyrénées.\u2014 Iridium.\u2014 | 4\u2014Culte rendu aux anges et aux Fouette.| 10\u2014Siegera.\u2014 Aluminium.\u2014 11\u2014Mère d'Apollon.\u2014 Action de s'ar- réter pour se ravitailler.12\u2014Apprécieras une personne au-dessous de sa valeur.8\u2014Mirent en vedette.\u2014 Infinitif.9\u2014Affichée.\u2014 Muse de l'Elégie.SOLUTION DU PROBLÈME D-766 Qui manque de brillant._\u2014_ Ho P00 l- \u2014 #4 - 4 Argent.allelisliololialolci-del: Nal JO | He /2 (5 | |H [D |H |Q JO |< [HZ |K |Q HIXIXO QI |2 0/5 |>|5 |< HO ji SAS JUJE OS (EH je [et oe [2 |G | z|u|u|à [x le [a [+ [< [+] D'OJOJU TO |S 2 | |2 | JQ [3 |H | HIZINOHIZQ QQ [OC SAS | |C OH OC 5 1 jH 5 ji A2 /TJA|P|H OU 3 (1 [VU | [0 0 JG AP CZ 00m 0 0-3 m2 oe GEO QHOIC(Q D(C oc 53\\2|XJOJO|Z|A5|/C/S |H 5 |< 20 || = TY [HE mm |< = | OJAI|S [AS OA [XD | HjH [M C3 Hi Prime boni pour enfants \u2014 seulement 249 S pour 1 ou 2 semaines és de 2 adultes).589* .0s 849* L 1305 TOUS FORFAITS INCLUENT VOITURE i PUNTA CANA 1 ou 23 juin (dép.somedi et dimanche) > Bavaro Beach Prime de juin \u2014 Bouteille de rhum local et porte de fruits gratuit pour les clients de Vacances Canadien (por chambre) 1 sem sem 7 29° 999° +4 +40S éjuner et diner), taxes d'hôtel et frais de service.EP 0S us.p.p.\u2014 poyable destination.Plus carte de touriste dominicaine 13 S p.p.Plus taxe d'aéroport dominicaine 26 $ p.p.Épargnez jusqu'à 200 $ por couple $ « 2 au 23 juin (dép.les dim.) Hite) Anon Tuxe conadienne d'aéroport VACANCES CANADIEN OFFRE PLUS! » Plus de 60 ans d'expérience »> Partenaire avec les Lignes aériennes Canadien International » Points Canadien Plus »> Sélection anticipée de sièges D> Service de classe internationale »> Service à bord hors pair »> Nourriture fraîche, et non congelée 309° Toxes et 2 sem f da ser.affirme-t-elle.Vous devez étre en bonne condition.» Lescyclistes pédalentaleur propre rythme, durant le voyage.Jorgensen, qui est agé de51 ans, révèle que les cyclistes se séparent éventuellement en trois groupes distincts.Écrivez ou téléphonez (207) 934-2500 Boîte 600 e pour brochure couleur: m al n e Oid Orchard Beach Maine 04064 1 sem 2 sem 559; 719; +405 +405 Sandcastle lI, Angler's Cove, Isla del Sel * 2 semaines seulement 519% + 100$ agence de v ès l'arrivée! 2 FORFAITS VACANCES \u2014 VALEUR PLUS Pour satisfaire notre clientèle \u2014 l'agence de voyages Sears offre une sélection de forfaits Vacances Canadien en y ajoutant une «VALEUR PLUS» (parmi les destinations ci- publiées).Hâtez-vous, les places sont limitées et sujettes à disponibilité au moment de la réservation.Demandez à votre ages Sears comment profiter de cette valeur plus sur ces forfaits vacances sélectionnés.(via Orlando} Vol seulement Taxe d'aéroport Royal Solaris Hotel ef Marina soirée © Soirées à f Loisirs pour enfants! CL Si vous voulez plus de détails nur notre Club Sears, demandez notre brochure.Ocean Sands*, sem fdeser.2sem 429%, 1:5 NEW SMYRNA BEACH Chadham by the Sea 469*, 1505 TTT 1 au 22 juin (dép.les samedi} 1 sem servite 2sem service 739% 10s 1 129*.205 inclut: 3 repas por jour et collations ® Boissons locales © Spectacles en ème * Plongée avec tuba ® Plongée sous-marine Planche à voile * Tennis à proximité © Conditionnement physique ® Toxe de départ mexicaine + 155 Indut: 3 repas par jour, rhiuan focal et bière à volonté.Creisière au coucher du soleil, tennis, planche à voile, catamaran.et beaucoup plus! Toxe de départ et carte de touriste cubaines +21 $ p.p.\u2018FLORIDE CONDOS B> Prime boni de juin: Surclassement gratuite à une voiture intermédiaire 4 portes .Prix basés sur occupation quatre (4 adultes partageant) dans un appartement de 2 ou 3 chambres.CLEARWATER/ST.PETERSBURG ] ou 16 juin (départs les samedis et dimanches) Épargnez jusqu'à 160 S par couple Taxes et f de ser.549%.5 Taxes et 679%.150 1 ou 2 semaines 399¢ +408 Taxes diel Toes dhl of fro de et fr fro de Place du Saguenay 549-2128 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC L'ASSURANCE VOYAGE VOYAGEUR Tous les prix sont donnés par personne, et basés sur une occupation double, sauf sur avis contraire.Les prix et dates indiqués sont ceux offerts au moment de mettre sous presse et sont sujets à changement sans préavis.Les prix peuvent changer selon la date de départ et l'hébergement choisi.Les voyages sont sujels aux modalités et conditions contenues dans la brochure du fournisseur.Les prix ne comprennent pas toutes taxes applicables, T.P.S., surcharges, tous frais de service et toutes dépenses de nature personnelle.Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres ou rabais sur réservations anticipées, proposés par d'autres fournisseurs ou Agences de voyages Sears.NOTE AUX VOYAGEURS: Les voyageurs doivent savoir que différents niveaux, modes de vie, coutumes et conditions, en respect à l'approvisionnement des utilités.services et hébergement, peuvent exister en dehors du Canada.SEARS vous en avez pour votre argent\u2026et plus \u201cCem amet 81 m0 mew wm 4, ve At fi ALL EL wa 5 es vase ET OS .DE RIE Vacances Canadizn UN UNIVERS DE VOYAGES Détenteur d'un permis du Québec > 62 \u2014 I66I few p ID owes \u2018NAIAILOND AT - Voyage du printemps La récession affecte peu les étudiants par Felicity MUNN (PC) - Le printemps est une période de pointe pour les voyagistes offrant leurs services aux étudiants.Cette année, toutefois, les temps ont été difficiles pour eux comme pour tous les autres représentants de l'\u2019industrie du tourisme.Ron Hurd, président de Travel Cuts (Voyages Campus au Québec), agence de voyage affiliée à la Fédération des étudiants du Canada, affirme que, en règle générale, les vacances et voyages des étudiants ne sont pas affectés par une récession.«Non pas qu\u2019ils ont beaucoup d\u2019argent, explique-t-il, mais tout simplement parce que le peu d\u2019argent qu\u2019ils ont est disponible.«Ils veulent voyager et, pour eux, le monde semble leur appartenir.Même s\u2019ils n\u2019ont pas d'argent, ils partent en voyage quand même.Après tout, ils n\u2019ont pas d'obligations financières, pas d\u2019hypothèque à payer.» Mais la récession actuelle s\u2019est accompagnée d\u2019une guerre «ce qui a peut-être permis à tout le monde, même aux étudiants, de constater qu'ils n'avaient pas d\u2019argent», de dire M.Hurd.«Nous prévoyons donc une réduction du nombre d\u2019étudiants en voyages, comparativement aux années précédentes.Cette chute ne devrait pas être importante, du moins sera- t-elle plus faible que celle signalée dans la population en général.» L\u2019Europe avant tout L'Europe demeure la destination étrangère favorite des étudiants, comme ce fut tou- joursle cas depuis le début des années 50.Mais, si le coût du transport aérien vers l\u2019Europe est le même aujourd\u2019hui qu\u2019il y a 15 ou même 20 ans \u2014 dans certains cas, le coût est même moindre \u2014 les coûts d'hébergement et d'alimentation sont beaucoup plus élevés.Le célèbre guide publié dans les années 50 invitant les étudiants à visiter l\u2019Europe en ne dépensant pas plus de5$ par jour, a depuis lors été réédité et mis à jour et l\u2019Europe y figure aujourd\u2019hui à 40$ par jour.Pour cette raison, les étudiants écourtent aujourd\u2019hui leur séjour en Europe.«Beaucoup d'étudiants écourtent également leurs vacances en Europe dans l\u2019es- poirdetrouver plus facilement un emploi, explique-t-il.Ils reviennent vite au pays après les vacances, dans l\u2019espoir d\u2019être les premiers à postuler un emploi.» Les coûts accrus des séjours en Europe a également incité un nombre de plus en plus grand d\u2019étudiants à envisager d\u2019autres destinations.«Les étudiants sont plus qu\u2019auparavant attirés par les destinations originales ou exotiques, de dire M.Hurd.que du Sud.«IIsréalisent qu\u2019ils peuvent visiter ces pays plus exotiques au même coût qu\u2019un séjour en Europe et pour une même période de temps.Letransport aérienestplus coûteux versces destinations, mais les coûts d\u2019hébergement et d\u2019alimentation sont par contre moins élevés.» Au Canada Travel Cuts administre 33 centres au Canada, en majorité dans des collèges et universités.Selon M.Hurd, environ 65 pour cent des étudiants canadiens se rendant en Eu- ropelefontparl\u2019intermédiaire de Travel Cuts.Ainsi,unaller-retour Toron- to-Londres coûte aussi peu que 400$ à l\u2019étudiant, tandis que l\u2019aller-retourentre Vancouver, l'Asie ou l'Australie coûte de 1000$ à 1400$.La majorité de ces voyageurs imitent aujourd\u2019hui leurs prédécesseurs des années 60 et 70, affirme M.Hurd.«Ils partent deux ou trois amis ensemble et achètent un laissez-passer ferroviaire et se munissent d\u2019un guide des hôtels de jeunesse lorsqu'ils visitent l\u2019Europe.» Travel Cuts collabore également étroitement avec les voyagistestel Contiki Holidays qui offrent des forfaits intéressant surtout les personnes de 18 à 35 ans.ESPAGNE À partir de 8895 (avion/hôtel) PORTUGAL À partir de 759% à à SUPER PRIX mai - juin (avion/hôtel) VOL SEUL A PARTIR DE 1 SEM.2 SEM.A PARTIR DE TAXES Floride 15¢ 195° Bruxelles 379$ 60° Sou (R.-D.) fool oe Vancouver 279% 90% s s Jamaïque 269% 339: Rome sas 50° Cancun 299° 379 Paris 399 52 (A PARTIR DU 21 JUIN) Disponible - Voyages avec accompagnateurs (par autobus): Acapulco 279 329 VIRGINIE - OUEST CANADIEN - Venezuela 379 478 ONTARIO - ILES DE LA TAXES ET FRAIS DE SERVICE MEDEL ES ABAIS 1945 Information à notre agence 28 JUIN/13 JUILLET AVEC MADELEINE GAGNON UN VOYAGE DE MINUIT retour.et l'ALASKA.\u2014 Taxes, TPS.CROISIERE EN ALASKA _;} EXCEPTIONNEL A PAYS DU SOLEIL PRIX PAR PERSONNE: occ.double,: 4,289,009.DÉPART GARANTI Visite du YUKON et de l'ALASKA sur la route des chercheurs d'or.\u2014 Le prix inclut: transport aérien de MONTREAL aller- \u2014 Croisière de VANCOUVER à SKAGWAY.\u2014 Transport entrain et autocar de luxe à travers le YUKON \u2014 Logement en hôtels de luxe et 1ère classe.\u2014 12 repas - taxes portuaires et aériennes.ATTENTION Retour le 13 JUILLET Jours additionnel au même prix americanada ) ç, ?MADELEINE GAGNON inc.< camping a conseiller.Sa liste de centres d\u2019hébergement comprend presque seulement des motels et hotels et méme certains châteaux en France et villas en Italie.Contiki offre des forfaits allant de deux semaines à 52 jours en Europe, aux Etats- Unis, en Australie et en Nou- vele-Zélande., Contiki, une agence fondée en Nouvelle-Zélande, fut reconnue durant plusieurs années pour n\u2019offrir comme hébergement que des villages de tentes.La nouvelle génération semblant préférer voyager dans des conditions plus confortables, Contiki ne compte plus que quelques terrains de APPRENEZ L'ANGLAIS A TORONTO ; IMMERSION ANGLAISE EN PETITS GROU HEBERGEMENT EN FAMILLE ANGLOPHONE Cours en juillet et août pour jeunes de 13 à 17 ans 4 juillet au 31 juillet - ae 6 SEMAINES DATES: 31 juillet au 20 août - A SEMAINES 3 SEMAINES POUR PLUS D'INFORMATION, CONTACTEZ VOYAGE PARADIS sng ne WORKSHOP | TORONTO 29 juin au 9 août - 547-6645 = ; Far les de la région du 29 juin au 8 juillet de la Madeleine PAR AUTOCAR +52.78 taxes, frais de service, TPS par personne occ.double $754 Accompagnatrice: Marie Simard Le circuit comprend: Le transport par autocar de luxe climatisé.eLes traversées maritimes.L'hébergement pour 9 nuits.«La manutention d'une valise à tous les hôtels Incluant le pourboire au chasseur).Les services d'un guide professionnel pour la durée du circuit.Les services de guides-atimateurs madelinots aux Hes Cocktail de bienvenue aux iles et rencontre informative.Toutes les activités au programme.CLUB SEARS RON NET EE | Si vous voulez plus de détails sur notre | Club Sears, demandez notre brochure.FE ee) S) Place du Saguenay 549-2128 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTEGER VOS VACANCES AVEC ASSURANCE VOYAGEUR! Tous les prix sont donnés par personne, et basés sur une occupation double, sauf sur avis contraire.Les prix el dates indiqués sont ceux offerts au moment de mettre sous presse et sont sujets à changement sans préavis Les prix peuvent changer selon Ja date de départ, l'hébergement choisi.Les voyages sont sujets aux modahtés et conditions contenues dans la brochure du fournisseur.Les prix ne comprennent pas: les taxes d'aéroport.hôtel et frais de service el toutes dépenses de nature personnelle.Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres ou rabais sur réservations anticipées, proposés par d'autres fournisseurs ou Agence de voyages Sears.Copyright Canada 1985.Sears Canada Inc Toute reproduction sans les consentement écrit de Sears Canada, est interdite SEARS Certains se rendent en Asie et dans le Pacifique-Sud, ou encore en.Afrigue-ot: ap faméri, À ee 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 4 mai 1991 363, Racine est, Chicoutimi, (Québec) G7H 158 Tél.: (418) 696-1818 \\_ Cos oe tos oa \"491814 Tepper pp EE EE co verter sh vey ce 14 00h05 AU 910250 vous en avez pour votre argent\u2026 et plus J TET TTT Tam «0 CU cr ve hy TOUT PORTE À LE CROIRE.MADAME ALINE LAROUCHE EST DEJA LA QUATRIENE LAROUCHE À REMPORTER UN PRIX, QUANT Al TREMBLAY IL Y EN À SIX D'ENTRE EUX QUI ONT GAGNÉ, CEST CHAUD! Juste pour les tirages, ça vaut le coût! Madame Juste pour le tirage du 10 mai, ça vaut le coût! Aline Larouche, de Chicoutimi, vient tout juste de gagner un En devenant membre vous aussi, aujourd'hui avant 17 h, vous téléviseur couleur 37 pouces de JVC.Un prix d'une valeur aurez la chance de participer au tirage du 10 mai prochain.approximative de 4000 $! Évidemment, Madame Ce jour-là, vous pourriez gagner un gros prix.un Larouche est l\u2019une des nombreuses Madames Larouche et téléviseur couleur de 31 pouces et un magnétoscope Tremblay qui sont membres du CLUB Multiepoints*\" JVC, un prix d'une valeur approximative de 2 300 $, où En achetant leur carte de membre pour seulement encore, 1 000 $ en bons d'épiceric Steinberg, Aligro ou Aliprix! 24,95 $, elles ont obtenu, elles aussi, le privilège Les tirages sont diffusés sur les ondes de CJPM tous les vende participer automa- dredis à 18h 27 Devenez tiquement à tous les membre.Surtout si vous tirages hebdomadaires.vous appelez Larouche ou Faites comme celles! Tremblay! POUR DEVENIR MEMBRE DU CLUB MULTISPOINTS, COMPOSEL LE 696-2633 OU, SANS FRAIS, LE 1300 461-2633 Pour obtenir les réglements relatifs aux tirages, composez les mêmes numéros.Vous pouvez nous rejoindre 7 jours sur 7, et ce de 8h à 21 h.[LE dimanche] CIMT 142AM un wp QUSTIDIEN POSTEX>MAIL telesag CPM CLUB Multiepomts et Multuspomts sont des marques déposées de Fe Groupe Vidéotron hee 1661 lew ÿ Ipowes \"NH 1110010 d'1 T\u20ac Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis, vendredi, par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, prix d'achat le kg: 39-92: 5,167-5,331$; 40-93: 5,167-5,331$; prix du gros au détaillant: Fromage cheddar au kg, première catégorie, blanc:5,381$; première cat, coloré: Produits concentrés (sac de 20 kg» lait écrémé en poudre, pulvérisé:3,130$ le kg; pour bétail: 1,373$ le kg; poudre de babeurre, pulvérisé: 2.480% le kg; pour bétail: \u2014 le kg; poudre de lactosérum, pulvérisé: 0,649$; pour bétail: 0,612$ le kg.Oeufs: prix de gros aux détaillants à Montréal, en carton de 12, A-extra-gros: 1,445$; A-gros: 1,425$; A-moyens: 1,345%; A- petits: 0,925$.Prix payés aux producteurs d\u2019oeufs au Québec: A-extra-gros: 1,088; A-gros: 1,09$; A- moyens: 1,01$; A-pe- tits: 0,59$.Prix payés aux producteurs d'oeufs en Ontario: A-extra-gros: 1,06$; A-gros: 1,06$; A- moyens: 1,01$; A-pe- tits: 0,608.Pommes de terre (prix du grossiste au détaillant, marché de Montréal): Québec, brossées: 4,40$ le sac de 50 Ib; 2,00$ le sac de 20 Ib; 0,94-1,10$ le sac de 10 Ib; extra- grosses:6,10$ le sac de 50 Ib.Québec, lavées: 5,00$ le sac de 501b; \u2014 $lesacde 10 1b;extra- grosses:6,50$ le sac de 50 1b.Ile-du-prince- Edouard, brossées: 5,80-6,25$ le sac de 50 lb; 2,85$ le sac de 20 1b; 1,40-1,60$ le sac de 10 lb; extra-grosses: 7,15$ le sac de 50 1b.Mercuriale MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prix des fruits et légumes du Québec vendus par lesgrossistes, vendredi, dans la région montréalaise: Fruits Pomme Cortland Qué.: 12,50$ boisseau Pomme Cortland Qué.: 14,50-19,40 cello 8x51b Pomme MeIntosh Qué.: 14.00% boisseau Pomme McIntosh Qué.: 14,90-19,15$ cello 12x3 1b Pomme Mcintosh Qué.: 15,50-19,50$ cello 8x5 1b Pomme Spartan Ont: 16,00-19,60$ cello 12x3 1b Tomate rouge serre Qué.1:14,75-15,75$etn 10 1b Tomate rose serre Ont.1: 11,00$ pan.81b Légumes Betterave Qué.1: 6,50-9,70% s.25 1b Betterave Qué.1: 8,50-10,90$ s.12x2 Ib Carotte extra-gr.Qué.1: 16,00$ s.50 Ib Carotte Qué.1:13,00$ s.24x2 lb Carotte Qué.1:13,00$ s.10x5 1b Carotte mini Qué.: \u2014 \u2014$ cello 20x12 oz Céleri-rave Qué : 10,50$ ctn 20 Ib Champignon Qué: 8,90$ ctn 5 1b Champignon Ont: 8,20$ ctn 5 Ib Chou vert moy.Qué.1: 5,90-7,20$ ctn 40 Ib Chou en gr Qué: 5,858 s.50 Chou noue Qué 11,00-13,25$ ctn 12 un.Chou Savoy Qué - \u2014$ ctn 12 un.Echalotte Qué: - - $s.101b Endive Qué.875% ctn5 lb Haricot germé Qué.10,90-11,60$ ctn 30 1b Haricot germé Qué 4,90-5,20$ s.10 lb Laitue Boston serre Qué.9,00-9.,50$ ctn 12 un Laitue Boston hydro.Qué.12.35$ ctn 12 un Oignon jaune bouil.Qué.1,20-2.20$s.101b Oignon jaune moy.Qué :8,20-9,90$ pr 24x2 b Oignon jaune moy.[Qué 8.20.9.908 pr i0x5 Oignon jaune moy Qué.: 9,50$ s.50 Ib Panais Qué.1: 8,60- 10,408 s.12x1 Ib Poireau Qué.\u2014$ 32 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 4 mai 1991 botte 12 un.La DO urse Hii sonda 2100 56% 62 62 Messeg LMGLA 1810005944 8% ols lg : Conabi.10522 43 +6 Le 600 160 160 160 Mimia M pre] 2 à Unenergy 179700 $1238 1258 1234 J SikopB 400 See ar 300 200 Freewest 2700 335 330 HA +5 a3 3} Be SicopA 300 340 340 340 128 Omco 5000 35 35 35 +5 PA 1700 67 66 66 1 N.Gidcor 6000 9'2 7 7 22 Ryfrsico 171120$958 0 98 + P ; ; ; rt 181000 $9)a 83% 9la \u2014l& Nometai 7000 7 ?7 +2 BqueMtI 155784 $3738 36/8 370s .3g AlcanB4C 31000 $21.21 21 9.2 ExploQc 2000 +5 ss Lee 4000 210 210 210 NvaCgco 1000 25 25 25 \u201cJunior.lvaco.ss2 12300 $10%4 10 10 80 - Junior Losers .i Thre Ventes Hest Bas Form.Cham iBlimc 2500 120 120 120 Omico 5000 35 35 35 +5 LaSane 66984 5 47 alp lp GuivA 3000 400 390 390 7.0 Aurtec.A 15800 2 2 35 5 : Loblaw 8600 $2018 19%a 2018 Ja Parquet 1104 8 8 8 Vior 52500 42 37 37 3 Expo 2000 Junior Gainers , 250 Gode | ou ie Te a : 2 Ya 15/4 \"15L4 \u201cyLog G./ni 2200 30 30 30.5 Ropes 1000 18 18 18 Aurizon 49694 25 2 2 3 o.repair A CE topsiec A 100 31198 1198 1198 1% Sports 10500 50 47 47 +2 Dumont 57000 23 17 23 Lui Dumont 37000 23 17 23 +317 Ouvemy 14000 32 44 3 4 Agnico 2000 35% 534 5% lg Londnins 2886 323% 2334 23% nev 17000 88 80 88 2 Ameno 33000 42 38 42 +1 Menora 20000 8 8, 8, 182 Aurizon DO.scores ArCanda 17565 S9l2 938 ods lg jlowem 7000 35l2 538 sa 23000 110 105 110 +5 MOST ACTIVE (by value) Mautot 3500 12 te ! +509 tr Ataenerg 2700 $1434 1444 1434 MCop 6100 $678 6/8 6/8 valD'or 30000 22 2 2 \u201d Value.CloseNet.Normetal 7000 7 +40.0 Issues races, AILE 7.75 600 $2498 2458 2458 Maax 8500 90 85 90 +10 Vier 52500 42 7 3 3 Stock $1000aHighLowp m.Ch gw - Junior Losers - 263 Advances 10: AMaNGs 1850 31518 1434 158 ba McMBid! 7258 $192 19/4 19L4 le vomoa 750 20 20 20 N.Gidcor 6000 912 2 ines à AlcanAlu 16932 $2ala 23%4 23% la Maclean 8950 $I0WZ 10%8 1038 Total.Sales.: 497,485 BqueMtl 5798 se 3678 3704 +38 Custobal 1082 16 16 16 29 Unchanges L Alcan 84 C 31000 $21 21 21 21 Macyro 2600 105 105 105 +5 Total.Market.: 4,327,905 Dotasco 3728 $1912 1938 1938 3a Aurtec.A 15800 38 35 3 2s Newhig sh gost} 247 280 280 280 tMalette 1000 $10_ 10 10 INTERNATIONAL DIVISION .BaRoyale 3671 $2638 2618 26/4 lg \u2014Aurcon 49694 25 22 22 120 Newlows § 52 WEEK HIGHS-LOWS AigpA 1040292560 250 25 M.Cap Sra 1500 $2478 2478 2478 + La .Untraded Incoltd 3367 $40, 3918 39l8 Jp Duvery 14000 37 34 34 ph Am.Barnc 61900 $22 2138 21 3g \u2018MaritTel 8234 $19L8 19 1948 : 52.Weoks BaT-D 2276 $1878 18%8 1858 -La TOP GAINERS-LOSERS (by vaiue) .pack 2 1P2000 ighs Amisco 2700 150 145 150 Markbrgh 520 $8l2 8le Ble lB Stock BidAsk.HighLow Junior .1 Cas ac 2 1Px200 Amish A 4000 12 12 12 +3 Maco 800 70 7 7 -15 Stocks.trading.In.CDN$ VSM 24 116 105 110 +5 Stock SalesighLomp.m.Ch'ge 3.wise Carat fAtcol 100000 $1358 1358 1258 lg Memotec 16100 $8% Blz glo BETAds 313% 1834 22% 13 Canchr 21 85 80 85 Senior Gainers sa 1 5.telco gave Audrey 22800 335 325 326 5 IMelroRA 9245 475 470 475 Cascdsa 58/2 858 11 5 Vior 20 a 33 37 3 Logsiec A 100 $11 1 Le 4 7.Cogeco 8.ge Audreyw 11200 50.49 50 tMoisonA 5600 $41 40¥4 41 +18 FletChilg 255 285 310 210 StGenev 14 8 80 88 2 Boma 4000 3938 938 9 oh .Lows .Autostock 700 315 305 305 jp Molson8 2100 $4158 4138 4158 -l@ fosters 120 140 170 110 Ameno 13 42 8 a2 #1 UdmSzgso s$z1, 202 21 +34 1 Doma 2.x BCTel 2529 $20 20 20 Monenco 29 415 415 415 Maxwell 325 35C 425 300 TOP GAINERS-LOSERS Bochem 38425 32018 1994 2008 le INDICES LEVELS BCGAS 13350 $1412 jabs 14/4 14 iMonterA 620 27 27 27 Stocks.trading.in.USS Con.(by perc.) - BCEMDI 726 $26 26 26 +12 ; BCED 1473 122 122 122 Moore 19400 $29)8 2878 2878 18 BET.pleU 150 300 Stock H Porc.Senior Losers .' Index HI c ge.En me ie py, Men EE OER LC pm wh Sh \u201cme rt ol TNT wl MS TE se } Mbnc.cap 3 16 + LyonDmez - Bote 9 ve 2 \u201c um \u201cIR Muscocha 5200 à 8 8 + \u201d .MOST ACTIVE (by volume) .Logistec.A 100 $1 158 1156 1158 +134 Fust@E 2700 32694 25/2 252 18 Ou Gas 1837 431818.841824 65-18.58 BMTCa 800 325 315 315 Naton.sea 2200 $634 6l2 62 CloseNet Boma 4000 39% 9% 938 -87 lvacos2 12300 $10% 10 10-78 Mineral 1499 441495211499 44+2.12 5 : La |Noramco 600 43 43 43 -7 Stock SalesHighLowp.m.Ch'ge Cogeco 4450 390 370 390 +68 incoltd 85172 $40 3918 39/8 7B ForestPr 2468.282439.242445.94.22.34 : Cana Jado ha 10% le \u201c Norfost 700 5858 82 sl la Senor .Brunswick 500 $8la als 8le 48 Junior Gainers industr 1471.041460.231471.04 +4.20 À Boh To 4 Soin 2618 26/4 lg MNoanda 40800 $18.18.18.JB Dotasco 192409 $1912 ios 193m .3g Premdor S00 350 350 350 +45 Dumomt 37000 23 17 23 «11 Unies 1674 751669631670 91-364 \u201cBQRyl 45 1650 517 1678 17 +p NomnwB 100 $2538 25% 25 le mid me EL None Dn, de ds oe : 3 1, lorcenSv lee 1, Ve 2e 24 and 10 55h 55 1554 \\OVONTO mmm mim BaT-D 12135031878 1898 18%8 La NorTel 12051 $41)4 4078 41 - 7 - IT ee es B.imp.sr8 3200 $2478 2078 2478 NovaAibt 17670 $878 8% 83a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CgBd Vorplusbas Domina 2100 $704 6/8 6/8 JB ifauy 500 17s 175 17 Bimp.ss6 2900 $2548 25 2518 +1g INovatron 1000 2 2 2 +1] Tire Voeniss Haut Bas Ferm.Chem{Cambr 7.5d Voir plus bas Doman Bt 3700 $7 4 78 7 5 3 orest ue 5 > 30 10 Bq.C.imp 19308 $3178 31/2 31% «la Ogvar 13300 54 52 52 Camçoine 250 $8% 8% ada Doman2p 3000 5234 23 254 12 1 Geograp o 100 5 © 04 BqueMil 155784 33738 3678 37/4 +38 OicoA 400 130 130 130 1 Aap 1 |, Camp Res 1023 35 35 35 DTextle 219993 88 8 8 2 AB ni Led °, 00 2 12 12 ve BMOSr4 300 $2508 2518 25lg lg lOnexCom 1000 sale sl 9lp +38 AdtFnAt300 $14lA 14 2 14 2 3 2 Camp Soup 4361 $34%4 3434 3434 -L8 Domtar 4789 $8 a sa 8 | IMhgy B of 1 os as 3 Bq.N.Ecos 42190 $1644 16.l6l@ «ls \u2018OshaA 4200 $31 30/8 30/8 la acrmat 3800 $72 7la 7Ya Va Campeau 15797155 45 5 +6 Domiar2252300 $23/4 23, 2, la [MoeGr 90300 325 2 : BNEsr 100 $2134 2134 2134 +la Pancdn.Pt 5325 $31 3098 30% +18 AberReso 5300 80 so, 8 42 Campeau 8 1000 70 70 70 10 DomtarB 2700 $138 1378 1378 |, lMurexo 3078 $8 5 wo BNEs3 1200 $1938 19l8 1938 lp Pantoram 7000 110 102 110 +10 AbtiPrce 6159 $1512 1544 15L4 MA Camrecoo 2100 10 10 10 Domtar pr 500 $19 19 19 +12 \\Petoo 23198 420 30 2e 5 Baton 1700 36/8 6/8 6/8 + la |Petrostar 14000 158 153 153 Acadia M 0 33640 23 23 23 +3 Cincomeu Vorplusbas Dorel Ind 1000 405 405 405 +5 1Petoiw 1500 265 55 55 JBeimoral 5200 1112 nile 112 PlaDome 116805315 14% 1438 38 Aetnalp 2750 52342 23Va 23/2 canman 8000 $18 1778 18 Doset Eo 647540 165, 155 155, +5 mPa 11100 150 15 | .Biochem 38425 $2018 1934 20l8 ,l2 Plastibec 500 40 40 40 -20 AgmcoË 7920 $5% 5% 598 8 CNor West 10031 33 33 33 Dover Ind 480 $1558 1578 1598 Pursuit 1000 53 53 2 en Bichmt 4000 SI6l4 15/2 1538 La PœcoPetr 1000 S8l@ Bl@ Bla + Agncow 3100 100 9% 9 9 CNoWstBz36 300.300 300 Doveror 714 362 6l2 62 ! Sem Tch 182700510 998 9 .(Bromira 4000 ois 938 938 , 3a PCSInc 5100 $l8%a 18/2 1834 18 AgalnoA 700 $832 8 le CPackrs 1974 $1458 1412 1412 1B OrecoAo 1500 $17.17 7 118 Vertac o 10000 30 30 30 0 Bionare 2400 40 40 20 tPowrCr 22475 31634 1698 16% +18 AgaBt 134800$8l2 82 82 ya CTrustun Voir plusbas Du Pont A 22700 $3034 30/2 30/2 | Ventac p 1000 305, 305 308 4e Bocenor 1200 30 30 30 PowerFin 2000 $2178 21% 2178 la AvCanads 5855 $912 938 938 8 Clumg 202 230 230 230 Dylex At 11400 455 450 455 rl Iniswst D0 5100 $1042 10/4 10/4 - BombA 4335 s$20J4 20 2044 Ma fPremdor 500 350.350 350 +15 Albanyo 86500 122 12 12 4, CEnergy 3600 $13l2 13 1312 +12 EagleP 400 265 265 265 5 Inventmmic 22000 22 2 2 La tBombB 75167 $1998 1ylu 1998 +38 Provgo 660 Sl1l8 1118 1118 -l@ AnEnegy 6630 sata 1434 1434 +8 CGInvest 100 $4278 4278 4278 Th Eastmaq o 10500 42 36 a2 +1 Inverness 3563 $5 5, 512 RE BrascanA 730 $1878 1878 1878 -La QueTel 5443 $1518 1478 1518 +18 AEnw 7758300 Saale 2ala 24/4 -La CIBx Com 112252 $3158 3138 3158 +14 EchoBay 36750 $92 als gle Inverns 8751200 $1198 1112 u iy Brunswick 500 $814 Bla gla 3m QuebecoA 15000 $1858 1858 1898 +18 AllaNat 68834 $1598 15 1514 la cacsy 320 $100 100 100 3e EcoCorp 10750 355 345 350 +5 InvGp 1518 $33 33 3 CAEInd 78400 56/8 658 658 ba fQuebecoB 24650 $16 1578 1578 18 Alcan 239401 $2434 2418 2418 je CIBC6p 10650 $25 2478 25 Éconime 103 343 43 43, lonaot 500 45 5, 5 % fCFCFInc 100 $7L4 7La 7La RPMTec 2200 55 55 55 AlcanCp 1200 $21 21 21 Ya ciBC8p 6500 $25 2434 2478 +18 Edperat 400 $123 122 12 V4 7 Ipsco 16166 24 23 4 3, : CGCine 2100 $10¥a 1098 1058 fRadio.A 350 330 330 330 Alcan Ep 1300 $204 1978 20/4 CManoir 400 90 90 90 -10 EicthomX 1600 $614 sla sla +la win Toy 220 $514 sla sl fCGIGFA 1300 134 130 130 RangerOii 12200 $8 78 718 V8 AlgoGrAt21 250 250 250 CMarcom 500 $12%4 1234 1234 -LA Emo 1800 séla 6 6/4 +12 IminToy! 2530 480 480 480 ° CSRes.6500 475 475 475 Renaisnce 3700 $15L4 15/8 15a 8 AlgoCent 300 $8 8 8 LA CdnNatRes850 395 395 395 Empre At 276 $12.12 12 Waco At 1142 490 wg 0 2 Cabano 2000 135 125 135 fRepap 2710 $634 698 6% +8 AlgmaStA200 155 155 155 CNewscopez200 90 90 90 Empire 3p285 $2544 25 25 WacoDp 900 $20 19 19: - Cambor 32000 $912 938 92 Rio.Algom 98558 $1512 Islz 15) Alliance 14500 75 71 75 +5 COcdental 9611 $lel/2 1638 1638 Encorinc 20100 119 317 119 +2 væcoZna 1500 $11, 1} n va Cambrndg 300 $2734 2734 2734 \\|g Roctest 46600 150 150 150 -10 Alied Lyns 4650 $1118 11 11 48 CPForest 450 $30.30 30 -Va EncorDeb Voiplusbas Ivaco 2nd 2800 ss 11 EN 4 CampRes 2380 35 35 35 fRogerCB 11100 $1098 1038 1098 +38 Alex 3700 250 250 250 CPLid 434606 $2114 2078 21 +18 Enegxo 10500 5 aly an Jannock 3300 S161 6 1614 + 8 Cmpbel Sp 4100 $3478 34/@ 3478 lg fRolindA 32700 5192 1902 192 ABanck 181736 52178 2198 21% CPLCdnp 500 195 195 195 +45 EnmplsFGu Voirplusbas jrock 120100 S1112 dite ile Campeau 6000 57 52 56 «8 \u2018fRyTrsico 1711203998 938 998 +18 AmEageol500 18 18 18 Cancomo 900 $1278 1238 1234 14 EnsenC 3480 $612 6/a 638 a JeaCoutt500 3222 222 22l2 38 CanMait 375 sigla 18la 18/4 + lg RIstGN 1500 si8le 18a 18La 14 Amoco Sed Vou plusbas Cdn Te 200 $2514 25a 2514 114 EpicDatao500 450 450 450 +50 Jonpoto 36000 58 53 55 3 CdaPack 2513 $1478 1458 1478 +3e RyvesQ 500 32378 2378 2378 +12 Anderson 1611 $1538 1538 1538 CTreAt 30837 $24 23/2 23/2 Ja f£qumoxo 23000 125 120 120 Joss Enro 3200 199 185 190 +5 CanOxy 1000 $i6l2 16/7 16/2 lg SHiSyst 25600 57 7 7 AngCTal2100 s243a 2438 2434 +1 Cdn Turbo 51040 290 250 250 \u2014-40 EautySvr A6000 103.100 100 -10 Journey t 500 3738 7 7 8 ; CPforest 1000 $30 30 30 ISNC 9250 $16Ÿ4 1634 16% Ang CT 265150 $292 292 2912 2 Cutuat 50879 si9L2 1928 1938 18 EuroNevo 3300 $1138 1138 Lila 18 Joutelot 23000 112 11 12 +2 CPutd 63847 $21 2038 2098 La SR-telcom 3700 490 475 490 +10 Anthes 2000 33 32 33 CunB 32400 $20%8 202 2012 \u2018EscoTec 40700 265 255 255 -20 Haufel GB 1200 $7 7 7 CanTre 325 $25)8 25)8 25) 58 !StSawa 600 106 100 100 Abr A 500 $934 9%8 9% «ld cumen 100 365 65 65 1 FCAIntt 7011 $7L4 7 7 18 Keltic A ot BOO as 225 225 , ICTreA 3403 $2358 2338 2358 Sanfran 150 $72 77 72 -B AccherCo 6500 392 8¥a B31 Cyum730200 $2208 224 22la FPilid 3735 $778 758 758 38 Keradd 223 $1698 16l2 1612 Ja Con Turbo 5500 270.255 270 +10 SanfraSr2 800 $8 8 8 la AgusBpr 220 $28 28 28 CUti 2nd K431900 $2538 2434 2538 +2 FahnstkAt24425450 445 450 K Anacon 0 1900 27 27 27 fCUtitA 100 $i938 1938 1938 lg Saskon 12800 $lila 1118 11la +l@ Armathao 4600 150 140 14B +1B CUni2ndL4200 $24%4 24% 24% Va Fatiedo 500 130 130 130 10 LSILopc 700 175 175 175 cunts 100 $2038 2038 2038 lg sSatumD 1000 60 60 60 Arimetco096933370 355 365 10 CUtil Ser M 100000 $25 25 25 +58 Flenbrd G 3119 22 220 220 La Fosse o 2480 14 La La 5 fCmnac A 2750 370 370 370 5 Sceptre wt 1000 60 60 60 +3 Anmtcow 31400 205 195 205 CaénWwn 8x 1030 $5l8 5le sla FaradyR 28 $5L4 Sha sla Labatt 37158 $23l8 2 22 Se Canstar 2350 430 430 430 5 Scepwe 500 340 340 340 ArmbroEn 200 5598 598 598 38 Canamax 4700045 40 45 FedindA 64000 39 8/8 9 y, (Mis 1322003838 sls sie CaraOper 600 $1698 1638 1658 «la Scotpaper 2700 $19l2 19/2 192 Atcolt 20000 $1358 1358 1398 Canam AT 800 375.470 375 +10 FinningL 5300 $14_ 14 14, le Lac M liw 29150 15 a ba Carena.wt 10000 185 185 185 5 SeottC 500 $1898 1898 1898 -l@ AworAt 2762 260 250 250 10 Çanfor 40700 $25/2 25/4 25% FAustla 89035 $11%4 1158 1134 Latrg Can p 295 siege i838 189 3 Cascades 7650 475 460 475 +20 Seagam 4900 SIl2V211144 11218 Alcor 8 775 275 265 265 20 Cantor 8400 52258 22 22 FAustriw 55400 13/2 lll2 12/2 -1l2 LaidionA 14700 sise 14/4 1412 438 Celanese 1700 $34l2 387 3417 Sensormat 2200 305 205 303 +5 AMana Go 110885 300 276 280 0 CansarS 5900 435 425 435 +15 FBShu 100 54078 4078 4078 +l@ LadiwB! 269928551498 14Ja lala lg \u20acCapital 25100 $634 634 63a ShellCan 275 $39l8 3918 39l8 Audrey R 5500 330 320 330 +20 Canutltip 1600 5242 24/2 24/2 1B FCryFin 3000 275 275 275 15 LaidawG 1350 $2038 1978 2038 +58 fC.CapA 23200 S6L4 6J@ ela lg SMmax 1000 125 125 125 +15 Audreyw 11000 50 50 50 Capilanoo 46100 305 300 305 FCiyTrB 200 460 460 460 .15 Lakwoodu 100 39 9 9 fChateau 700 $978 9% 9% Sico 2650 $8 7/2 798 38 AwReso 101350395 385 385 5 Gammanow 1200060 55 60 +10 FCiyTreo 600 265 265 265 +5 Landmrkf 21244 8 8 8 +2 fCimStla 3400 S14 14 14 +3g \u2018Silcorp.A 300 340 340 340 50 Awizono 74583 27 25 25 Cara 32260 $1612 16/4 16/4 1B FManhA11200 $10l8 10 10 Lasmo Can 3100 480 440 80 +10 cram 35000 3918 9ls 9lg Silcorp8 400 325 300 300 -75 Aworpind 800 37 yw Cara At Se $1638 1614 1614 18 Flanagano 100006 6 6 +1 Laurasiao 1500 82, 62 se 1 CircoCrit 1500 165 160 160 5 S-Beaud 4900 430 425 425 BCE Inc 304353 $42, 4144 4178 «3 Carena 3300 $1214 1218 12b4 +L4 FleetAroAt5500 80 80 80 +5 LurBk 500 S15%a 1544 15% le fCoSteel 3000 51758 17/2 172 lp ISocanevA 8600 $598 s5l2 sm Va BCEIO 2175 338% 38l2 38% +8 Carenaw 5600 195 190 190 FleetAero!12800130 125 130.+10 lauGrB1 7600 $678 678 6 , CocalBev 3000 #0 9% 93s .lg SporcnA 500 425 425 425 gcEw 81040 435 410 415 +10 Cascades 1500 455 450 455 +25 FletCCanA1783 $1714 17 174 +14 LawrGr] 600 sie 23 æ Bee \u20188 fCogeco 4450 370 390 +26 Seoric.8 5000 133 133 133 2 BCED 210 12 12 12 Celanese 210 $342 34/2 342 Flet Cinv 2 6925 32438 24/4 2414 lawsn MA12500 $938 9la 9 Cominco 5600 a 23le 23/8 lg Steicon 4275 $sÿa 638 68 Ja BcEDala60o 31 31 3l, +! CriiCap 4840 37 6% 6% Va FletCIB 72150 $233 23l2 23% «18 Lenndort Voirolustas _ ComSr.H 100 SI6l8 16/8 16l@ lg Stellga 1300 $72 738 72 BCE Mob) 4669 $2578 25%8 2578 +18 CntCapAi 49833 3612 6/4 614 18 FletCFin86500 $2278 2278 2278 8 Libeian 500 200 200 200 fCPCIA 20200 160 155 160 Stratm.A 1000 50 50 50 -} BCEPIIp 100 $23 23 23 \u2018| CEmtCapAp164i0 $2102 2198 212 +18 FletCFinB 6800 32418 24 24/@ +L@ Lidco Ind 0 10000 7, a 4 +?CPCIB 200 150 150 150 SumnesSp 300 105 105 105 BCEPIZp 600 $2318 2318 2318 CmCapBpl70 $21 21 21 Focus nme 2255 $1234 1212 1234 +La Lmamar 200 $738 7 7 a CorbyA 2706 $38 38 38 +14 TVXGols 200 365 365 365 -10 BCEDC! 3700 $2438 2418 2418 18 CrundAt 700 460 455 455 5 FordCnda 400 $130 130 130 3 LincoinC 9000 90 ; #, x.fCoronaA 7035 470 470 470 5 laurusA 2300 8 8 8 BCBancor 16841 209 206 206 I CmtGtTr2 1600 $1 1512 152 a Forisinc 15185 $2238 2238 22V2 +18 Lincom 29900 i078 toda loge % Koscient 2200 135 135 135 +5 Techmire 2100 30 30, 30, 8C Banc B 100 3244 2444 24/4 EnttGTre 700 $7 798 798 «1B ros BGA 3000 $2078 2032 2078 +L@ LoblswCo 43398 32004 19% 1934 3a Cott 500 $74 7a 744 Tech 296 $2238 2238 2298 +38 BCGas 10050 jal 1428 1ale Chairata 13700 340 330 330 15 FSesnHi1 6200 $16 16 16 +bs LovCopr 250 328 28 ~~ 28 , Cown.Prl 3400 $1534 1558 1558 La Meck 3304 $22/2 222 222 +l8 BCRailp 1600 $26 25% 26 Chaing A1500 10 10 10 Francoo 12300 $1714 17 17 Lob 370 p 1967 343ÿ4 434 ala + ve fCrowns A 11400 380.375 5 Telus 11350 $13%8 13/4 1338 BC SugarA12800314%8 14/2 14%, |, ChancirGr 2500 200 200 200 -1D Freewest012000335 330 330 Loemn Gr 42346 $25 La 2 2518 +1 Cwnwth 2600 $10% 1034 10% Ig TembecA 500 $10 10, 10 BCopp 5500 $30 2978 2978 VB ChaneiRo 5000 8 8 48 GICTrB 300 445 445, 44s +5 Lwen Onds 500 gs 13 495 va IDMA.@A 3230 475 465 475 +10 ThomCor 54704 $17/8 1678 1678 -La BCopr Vowplusbas , Charan 5000 5 5 GWUti 30227 $17 16% London ns 24730323 4 23 a 23% +.fDenisn.B 9000 35 32 35 +3 T£-leleco 3000 52 52 52 +1 BGRA 3140 $7l2 738 742 pa Chateau À 11000 304 9% 934 +LA Galactic 5500 82 82 8 3 #0 Denis.wa 9000 1 ] 1 1 Tolgeco 2700 70 50 50 BN Ent 10000 $6 58 6 +4 Chauvco 800 s193%4 192 1934 Gandalf 200 385 385 385 MDC Aot 13500 > 55 5} ' Denis9.50 2100 172 170 1% +20 TTorsuB 500 $254 2514 25/4 BMD at tin 27700 $1258 12/4 12)4 CheniGld 03200 110, 105 108 +13 GazCp 3500 $2278 2278 227% MVP Capo 142860 8 Se © 62 12 Dofasco 192409 $1912 1 123 3g Trait 4226 $12% 12/2 12,2 18 BMONp 1250 $2202 222 222 Chrysler 237 $152 152 152 GeacComp 16430165 160 165 +15 Mackenzie 126380 $7% ra 7 +s Domco.lte 1325 oe 9lu oly lg TrCanPt 26295 $1702 174 1798 JB BmiGodo7000 113 11 113 +3 CHUMBY 2400 $24 24 24 12 Geddeso 1100 110.110 110 +2 Maclean H 124764 $102 1038 1 Bo Domtex 2273 $88 8 alg lg TCanwi 3000 163 162 162 5 BNTLid 31620 $14 1312 14 13e Cimaron 0 4500 sie 11 ile 5 GendisA 500 $2212 22/4 22/2 «la Macmisn 264911 $19%8 1 3 19% Ja Domiar 20887 sada 8% lz lg Transæt #00 70, 70 70 BNTEqty 100 $2818 28'8 28/8 18 Cineplex 6100 $5% sa 5 la wc 24 34212 4212 4212 McminB8p330 $1918 18%a 1834 12 Domt.2.25 500 $2318 23 23 +1g Trimac 2500 #72 7kR 7k 8P Canada 1660081514 15 15 La Ciwam 2400 $914 3!8 94 +18 Germanyu Vowplusbas McminB 10500 $2312 2312 232 la Donohue b 6900 $13%4 1334 1334 Triton 7350 10 10 10 BtBk Nk P Vorrplusbas Ctibk NYC Voir plus bas Giant Bay 04150027 24 27 +3 Madelino 14200 47 480 350 ta Dorel 4500 410 410 410 +5 Trizec.wa 2000 265 260 265 -15 BIBkKNkn Voirpiusbas Claude Ro 4036 280 275 275 Gibraltar 500 72 IR 72 Magna À 1 192050 $9- 2 98 944 .Dramxa 500 55 56 85 flrirecA 1800 $168 1618 1618 18 BBknkw Voirplusbas CoSteelf 7100 $18 1778 17/8 Glamis 3500 295 285 286 -12 Manitoba p 8650 $2594 25l2 25 DuFontA 4500 $3038 20 3038 .3g Trizec.sr6 200 $1678 1678 168 +La BGK TBw Voirplusbas Cobi Food 3000 35 35 3 5 Gienaye 3000 370 350 370 +3 Manville 900 260 255 260 +10 fDyles.Lld 200 4 450 450 TrcoDesi 10450 290 290 290 BYGo 6000 25 25 25 CocaCBev 25936 $10.98 9/8 GlobaiGoviB52138l4 als sls Manson C 04000 24 5 ne 2 +5 choB 2200 $9 oly ola ig TrustGen 1700 s5La sLa sla BacaAo 1004 142 142 142 6 Cons 201 $212 212 21lR + Goldcorp! 19730 375 365 375 +5 MigLfeA 300 $242 245 243 Encorle 8700 117 1}7 117 TrGen.pA 300 $16 16 16 Bachelor 1000 15 15 15, pa ConoRes 3000 250 245 250 +10 Godeorpw 2100 3 3 3 ML Gard 600 11/8 3178 3178 | FCAInter 200 $6/8 6/8 6/8 36 fUAPinA 5000 $17 17 17 Ja Bancshe p 11150 $2278 2234 2278 -8 Colonialo 1000 25 25 25 +5 GidKnighto5000 $102 10/2 102 Maritime 1 2940 $19/4 198 19/8 ?FPiLtd 800 $732 7958 758 Ja \u2014fUngesB 26200 320.31 31 +5 Bancshrr Voir plus bas 7 ' Colony Po 2500 4} 41 41 3 GlénNtho 2000 100 100 100 5 MartimA p 1100 $8 82 82 +18 FlenbrdG 4050 225 225 225 + Un.energy 179700 $12 12! 12344 de, Bank Ml 344781 $37 3634 368 18 Cominco L 33229 $2338 23/4 23l4 Gidn Rul o 119880 115 90 92 -23 Mar TB60 100 397 9 93 FiDespsl 500 $19 19 19 +g UnDomin 1295 $1112 1138 11/2 la BkMn3p 6200 $2538 2504 25V4 \u201c@ ComcoHolto0 $1618 16 168 GSiao 500 90 90 90 2 MakRes 2631 $7lB 7 78 FRE 10853 120 1 116 5 UdemSr2 850 $21 20/2 21 +34 BkMtl4p 6200 $2518 2478 25/8 1B ComncoR 3500 160 156 160 +5 Goldexo 11300 85 82 82 3 MarkRdb Vou plus das de a FletCana 56927 $17.16%4 16% .la Un Wstbm 2494 39 9 9 dg BankNS 362198$16, 1534 16 Compu Ho 11700 140 130 140 +10 GidlabAt 1000 $638 638 638 Mrkbor Pro 787 $838 8 838 Fletinv2b 14150 $23%4 2398 23%4 +L4 VaiRoyal 6000 3618 6 6 BKNS Ip 500 $2198 2198 2158 |, Computiog 1000 245 245 245 Goldposto 1000 7 7 7 | MarkWrk111983125 125 125 5 Fletinvib 200 $24l8 2al8 2al .la fV.Houtte 1250 $6 578 58 lg BkNS3p 15150 $19)8 1878 19/8 *B ConpakS0 1166 30 30 30 GafG 100 325 325 325 MarshiB 700 320 305 295 , fFéCrQue B50 430 425 425 +g VariyCo 1000 296 296 29% 4 BkNS4p 8050 $24%4 2458 2458 oe CBrincoo 31076 160 150 160 +20 Grandma 8000 16 16 16 Maichano 2000 SA, 84, 62 42 ForesbecA 600 20 2 2 a \u2018Wideotron 9718 514 13%4 13/8 ls BknS5p 18850 125% 2538 2598 \u2018VA CCEpt 2218 230 220 220 10 Granduc 3000 65 65 65 Mekor 2600 311% 1734 11% (Forex 5006 165 165 16 «| WestB25 500 $2798 2798 2758 +l Baton 4700 36/8 6% 6/8 +B CcamaA 10683 205 195 200 Granges 23700 130 125 125 5 Memotec 400 382 82 Ble Fotsine 550 $2258 2258 22 Lg Westmsr1 700 $13 13 13 lg BatleCrk0 2000 100 i00 100 -5 CEnteld 4540 270 270 270 5 GraphMo 26000 9 8 8 Meridian 1000 150 159 150 *$ FosterssA 500 $2078 2078 208 lg \u2018WiseA 12085 110 100 100 Beau CA 0 13000 54 51 54 WL CHCOo 5999 120 120 120 GL Mnlo 8000 35 33 35 »5 Metal Mng 500 312% 12 a 1244 +R GTC.raB 920 440 440 440 5 Woodwr.A 34000 310 310 31 5 Beautield 0 150007 ?7 *\\2 consmBs 1000 70 70 70 GIWLifeco1000 $1614 16/4 16/4 + 1a Metalore 300 sa 7a 7 # GWU 122 S1678 16/8 167m 1g MeroxB 2192 $2218 22 2218 M BesverRo 1000 5 5 5 ~~ Choes 500 $5ba sla sla Gir Lenoro 2250 30 30 30 Ming Wiyn 100 $538 538 5 Galactic 2000 80 78 78 4 Total.Saies.: 3,748,910 Beil 1.94 p 550 $24.8 24,8 2418 32 C Nthiand 01286 10 10 10 Grnstneo 35100 355 34 34 19 Mimerao 1500 100 100 100 1GazSrD 25300 s2258 22/2 2258 Del res Bel9p 800 $24 a 2414 244 A Con Prof 0 297 17- 17 37 Greyhnd 768 $3512 35)2 35/2 +la Minerexo 30000 35 35 35 2 fGlderp A 400 370 370 370 Vita Cd 300000 $98.25 98l8 9Bl@58 Beimoral 40000 112 1112 13/2 +12 CThomsnoz952 10 10 10 Growth! 300 $19 19 19 Minorcop 400 389, 59 59, \"2 G.wWhfeco 5600 $16 16 16 Ig Total.Sales.: 300,000 Bema Glo 33890 183 177 178 5 ConPsg 200 445 445 445 Growthp 300 $25 25 25 dia Minnova 1375 $1638 16 1638 +m Grilli 30 $7 7 7 .Derivative Partially Paid Shares .Bethiem R 22500 62 s, 58, 62, +2 CPhrmaAf10200160 155 155 5 Gulf Res 148175810 958 934 Minven GI 500 80 80 80 Gri 18751600 $28b4 24 2aba lg or 13900 $1178 1134 1178 Bochem 4000 31998 1938 Te +38 Contour Bo2700020 18 1B 2 Gul Rip 2400 475 430 470 +40 Mitoncs11500 15, 15, 15, lGriaurb 2400 56/8 634 68 .la rer 500 Stile 172 172 Biomirao 347501 3978 82 9 + Const B1 497 $13%8 132 132 Gwillnd 4000 245 245 245 Mirtron 1 p 1500 10/2 102 1002 Guaré T 1000 110 100 110 -25 E 2700 32634 2512 2512 138 BiHawko 3150 60 60 60 +5 CoenecoA4700 36/8 638 68 la Hal MrJax 5500 220 220 220 +5 Guard pB 200 145 145 145 30 elus.r 46150 3738 7La 7% Bluerang A1500 140 140 140 Corby 380 $38 372 372 VA Haley 4800 365 330 330 25 Mie Corp 54600 10, 108 108 3, Gul A 3000 400 3 390 30 Tan: 5000 $9la ola gla 1g BombdrA 100 $20 20 20, V2 CorelSys 10125 $2418 24 24 LA Harbouro 10000 63 59 59 1 Mitel 200 p900 sila 11 ta a G Re 615 $93 9% 9% Totat.Sales.: 68,250 Bombdr B 1158210 $1998 19 19/4 «LA Cormcopao 4100 48 42 43 2 HamsAt 3350 $538 5l4 538 .!@ MolsonA! 19538 ids a a 2 ame A 21 15 115 11% Trust Units Bmbdr 1 p 200 32212 222 2212 Corona A! 39053 475 470 47% Hams® 100 $5 5 5 «La MonarchD 200 $30L4 30La 30La 134 bartee S500 $638 638 638 lg EnpFndG 1080 430 430 430 Bonanza 0 ¢10 36 36 36 Corona Ap 1000 3612 638 6/7 Hawker 750 $2712 27l2 272 Monenco 7000 420 420 420 10 eo nt 4400 $18 1844 lola Lg FEuwopu 3900 $934 9%a 9% .lg Bevarinc 30797 90 87 90 *5 Corna 92 w 10000 20 20 20.2.Mawkerpr 100 $64 64 64 +2 Monelao 36278 35 3 30 31 \u201c5 Hees! wt 2400 5 5 ! UnCarbu 300 $2508 25i8 25l8 Bowvaly 5842} $1398 13L4 1312 +l4 CorpFood 15775 SIS¥4 1504 1598 IB HayesD 341 $1358 1358 1356 Moore 92500 32938 29 29 Hemi 4150 sale 8% 3 Total Saies.: 5,280 Bowvaly 4 500 $14)2 1412 147 Cott Bev 2000 $7 7 7 LA Hare A of 6000 75 70 70 Morgnf C 1700 80 9 80 +10 Heron 850 475 475 475 15 - Special Warrants .Bowvly 2052700 $2038 2014 20/4 +18 Counse 30120 3838 Bla Bla Hees Intl 29250 sak 18!8 18l2 +38 Mogan 9598 se 52 52 ; Hotimine 250 $1218 1218 1218 \u2018 BtNixvec 400 $5 5 5 Breacknel 106674 21 206 2 2 Counsell 8233 $7L4 718 7la IB Heesu 6 6 Monsn P 11000 $9 7% 92 9% 8 1H nam 82500 $11 1078 10/8 lg BtTreasd 5500 190 190 199 20 Dramas 23177 $838 Bla 88 Craftecho 17000 70 60 60 5 Hemio Gd 392610 Sosa 8 88 3g MmbnFop 3500 5e 1738 1738 8 Hunter 100 180 180 180 CIBKNyc 2100 290 290 290 5 Brmpin A1 1000\" 420 420 420 -5 Crestbek 450 SIB 17%4 17%4 + V8 HghRwo 1300 47 47 47 3 MikbnNt 11800 315% 1538 1598 la HB 2000 $3108 3118 31la \u2019 Total.Sales.: 8,000 Brandwo 1357 8 8 a Crwn Buto 1200 $10 10 10 HighrdgA031900240 230 240 +6 Mun Fin At 1000 39a 9la ola ln Haar 300 375 3725 3% Junior .BrascadA 137 $34)2 332 337 CutetlA 900 si8lz 18l8 18} Highwod 0 8500 70 0 70 5 NMINelso 300 100 100 100 50 Toei 1200 115 115 1 y Abcourtb 213 6 6 6 Brascan A 13915 $1918 19 19 18 CRUteP1 700 $2302 2312 2302 la Wicesto 19358 270 265 270 +5 NHI Nelss p3000 25 17 17 8 Imasco td 4425 $2778 2798 27%4 lg Ameno 33000 42 38 42 +1 Brkwatero 1617568 65 2 68 7 CrownxAf21452385 375 380 Hillsboro 717 310 290 310 +10 NuNorsato22150204 190 200 «10 IMpOilA 5498 $56/2 5618 56/2 |@ Amste 10000 10 10 10 1 BC Prone 54664 s20j8 1978 20, Crowns | p 1500 $1578 15/2 159 +B Holimgr) 675 $12 12 12 lg NiMPete 2500 136 136 136 Incoltd 85172 $40 aka 3918 7m Aunzon 49694 25 22 22 3 BCPh 4.64 300 5148 1418 14'8 Crownx 2 p 1225 $1412 14 1412 da Holngrw 4000 350 340 350 +10 MNahannio 5000 15 Is 15 IPX2000 2400 3/5 350 370 ig Awocns 7832 27 27 27 BCPh 6 pr z10 363, 53, 63, Crownx 4 p 1000 $1318 13 13/8 +38 Hope Brok 1000 108 108 108 Nat BkCan89455$10 81038 1002 5 iropac 500 190 190 190 +8 Aurlsc A 15800 38 35 3n BP 7040500 32002 2012 2012 Gowns Bw6d00 SIIVB 10% 10% 38 Homnamt 6742703114 10% 1118 Ma Nat0kB 600 1938 1938 1938 Ss intevean 1000 75.75 75 10 Bar 6000 4 à 4 BrGasads 115 746Ÿ4 4634 4634 112 CusaciréoA150 40 40 40 +5 MBayMns 1753 SI?5 slg +90 NatBk9 2500 $2478 2434 7a/m Interhome 330 347% 4794 47% +18 Canaco 12000 25 24 25 Bruncor 2577 $1718 171A 1718 cares 5300 95 95 95 3° HBayCo 4285 33104 3118 3118 lg MNatPeteo 56500 35 39, 35, \u201810 IBM 250 $119 119 119 2 Cash 26500 85 80 85 Brunsek 1500 $8 7% 74 A DaG HBCAp 1912 320/2 2038 207 + lm NatSes 1400 $638 612 fliacoA 1500 485 485 48 5 -Chabela 2949 2 2 2 ¢ 7 La Ddtatecho 5000 41 at 41 +?HplPho 15900 2 245 260 +10 NSeaËqut500 $5 8 Sa ?| wacosrl 200 $10/2 10/7 10/2 2 Conabn.10522 43 32 a3 6 CA 46940087 68 J \u20188 Dayono.4000 185 185 185 ISG Tech 19325 3518 5 5 Nat Trsico 100 $2302 237 237 + La wacowz 12300 $10% 10 10 7@ :Cnstobal 1082 16 16 j6 a CCLBY 6650 SI} 108 10°8 DeakReso 17133 27 24 25 +! ISGTecw 216 120 120 120 15 JordanPA 2352 315 310 310 +5 tacow3 200 sl2la 1214 12/4 12 \u2018Dumont 37000 23 7 2 Ly) CFCFt 2500 .87%2 7 7 Dejouro 1000 6 6 6 lano 3900 20 20 20 NProudo 1000 45 8, 45 Jnock.1.20500 $12.12.12 Duverny 14000 7 * 34 34 4 CGCinc 2311 31058 10l2 10 DeinnaC 18250 370 355 370 5 imascol 54137 $2734 27/4 2758 +38 Newbndg 32021 $9'8 8 ten CLA 400 82294 22M2 223 Va Expo@ 2000 7 7 vs CHCHicpt 300 495, 499 495 \u2018Ÿ DensonAp69I5 50 50 50 «5 ImpOilA 11293085738 5612 56/2 -}e NtCapA* 2000 325 325 325 +20 frayend 700 $734 788 7% Freewest 2700 Ta 130® 330.5 CMNTEqu2400 $153 1578 1508 +H DenisonB12722835 32 35 +3 Inco 138510 340172 0 40 Le MidExpo 14500 35 25 35 «13 Yecre! 2100 $7 68 7 Ja Golder 2400 80 80 80 5 CMPrefp 4625 $14l2 1412 1412 Denison p 5000 150 130 130 0 Inco 7 85 2000 52 In 21a 2114 +l@ Newhako 3156 70 70 70 fLGSine 3281 200 185 185 5 Graniskg 3500 103 100 100 CMP BSP y Voirplusbes | DemisonBpi1650180 150 165 30 Innopec 8000 1 10 @ Newtel Ent 8128 3194 1 la +8 (Silog 1000 172, 17 179 * 5 Girlenor 2360 30 30 30 CMP88u Vorplusbes Deprenyl 8950 31736 175 1758 174 -L8 intensity vos 5 20 Noma A! 16700 $6 6la 6 D ott 3537 322% 27/4 22% Ve KemaGIa 2000 36 36 36 Lu (SAAD 100 360.36g 1 #10 Derlan 10100087 LB Int CiyP 9817 450 445 as 5, fon 700 ssl2 6/7 6lkR À lxcMm 4484 382 Bla Bla LaSarre 66984 5 sz alg lp CTFinanci 1541 $1758 1738 1798 +8 DemahPo 200 130 oe oe intea A 11300 $1234 iz 12% +98 Noramcoo 2430 42 4 4 UnCanp 7500 $1898 1838 1858 Lr 50 20 20 2 At SE ws a à ya Penent 100 40 440 440 +5 menome 710 $4798 4758 4748 lu Nowa f 31000 see slz slp Ladawh 200 Sida 14/4 14/4 38 Lpnlae 4175 15 15 15 Cabre 2750 Pete 25e 88 +\\@ Dexiegn 9800 120 119 120 +} \u2018Imtmetco 2700 325 300 325 Normca | 160655 $I818 18, 188 Je MaidiwB 20600 $1438 14/4 14/4 lg MSYclA 5000 45 45 à Caimany 1 p 10000 $2598 2548 25% |, Dexcovw 74060 185 17 173, iho im 1388 12012120 12012 «}2 NomdstD 1000 \"32618 2502 252 -\\p timSo inc\u201d 300 140° 140 140 Mato 3200 12 12 12 slp Oboe 16670 59 2 $B Dofesco 19605 $20 1944 19% IMCoimo 4500 325 M5 325° +25 Nomda!C 10325 $22 ze 2% +R LapVer 4000 480 475 475 Menors 20000 8 a 8 ¢3 Combrdg 4850 3278 A 27% +14 Dotesco2606050 $27 2654 277 +3IBigptex S140 75 75 25 \u201ciNocen 9945 $2338 23 23 -l@ - ie amd a MN To ro nto MINI III | 1 A Coup d oellmmmmmmmmmmmpmmmy Norcn ord 1 66415 $2244 22/8 22/4 +18 Norcn 8.12400 $2508 2518 2518 +18 NCOs 17600 $1618 1534 1534 lu NCO6F 1500 $1998 19/2 1958 +18 North West 1260 $6 6 6 Northairo 2200 10 10 10 NorTel 105239 $4118 40/2 al +2 Northgat 1100 155 150 155 +15 NonnstrE 10450 480 470 470 -10 Nthws Drg 200 380 380 30 -20 Nova Cort 545252 $878 898 8a NovaFp z144 $25 25 25 NovaGp 162 $25/4 25l4 2514 NovaOp 1300 $222 22/2 22/2 -La Novaw 500 $26 26 26 Novagido 1753 60 60 60 Nowscc W 9500 $i4L4 14La 14L4 1B Numac 700 6 6 Ocelot 81 76500 38 78 8 Omega Hyd 500 300 300 3 OnexCt 8400 $92 ola 9 «lB Opmano 500 $5!2 sla sla 2 Orbit 7878 55 52 52 -1 Orenda F 15000 110 110 110 +4 Orotinoo 3200 7 7 7 La Oshawa At 33600 53138 31 Ha OxtProp 5500 85 80 85 +7 PAS PMC Corp 01600 22 20 20 2 PWA Corp 44451 $8 78 8 «la PWAAp 4100 $1902 19l¢ 19/2 iB Pac AQua0 6000 25 25 25 PacGido 5500 30 30 30 Pac NthAt 500 $2514 25/4 25L4 Pgunn At 23040 $638 58 6la lB PalomaP 1000 350 350 350 +10 Pamour 1000 25 5 PanPacitol0100170 160 170 +10 ParAtlaso 2100035 30 35 +5, PanCan P 10972 $31 31 31 Pancont! 25588 450 425 450 +25 Paragono 1125 165 160 165 +5 ParmatR 1750 $8 8 8 Parkland 400 35/4 54 sla + Peerless 350 400.400 400 Pegasus 51600 $1234 1258 1258 la Penn Wst 0 3000 46 46 46 -2 Penningtn 100 475 475 475 +10 Plewl Al 1700 $7% 78 78 la Philips Cb 600 $1044 1018 1018 38 PinacleR 21740 435 425 430 Pioner Lit 220 70 0 7 Pioner Mo 2500 8 8 8 Piace Res AJOO0 43 43 43 -1 Placer Dm 140678 $15 1434 15 PistiFab 500 110 110 110 Platnova o 10500 114 112 114 1 Plexuso 5000 110 110 110 PocoPete 2250 $818 8 8 RY: PxoDp 273 $1138 1138 N38 Polysteel 0 2700053 49 2 Pash Cor 208450 $1878 18/2 1834 Powr Cor 1 16750 $1634 1698 1698 PowrFin 3100 $2134 2138 2134 Precamb 2000 225 225 225 5 Premdor t 2600 340 340 340 Princeton 227 240 240 240 5 Pronto E 0 5600 21 20 20 2 Provigo 71458 $1138 11V4 11L4 PStorag if Voir plus bas Quadra Lo 20400 59 878 9 Quartz Mo 2000 14 14 14 3 Que Sturg 0500 38 38 38, 4 QueTel i800 $1478 1478 1478 Quevecor A 3000 3182 18/2 18l2 Quebcor 81500 $15%4 1534 1534 3a Queenstak 22500 11 10 10 A Quenstn M 586731 87 80 8 + RPF Bnd u Voir plus bas RYFmp 1600 $26 2534 2534 RY Fine Voir plus bas.RYNTFin 800 $26 26 26 +12 Ryiip 300 $254 25a 25/4 .La Ranchmen 32403 $8l4 Bla glu Rnchmnp 7100 $25La 25 2514 «lm Range 8100 $ale 8 8 RZ: ReaGido 17501 85 80 80 Redlemo 23100 425 405 415 5 Redstone 0 9400 204 200 204 1 Retman 300 $16L2 162 16l2 12 Reitman A $350 $18, 18 18 Renisanc 25100 $1538 1514 15L4 lB Repapf 1600 $634 658 634 lm Rescan 700 200 200 200 Revenue P 3495 440 440.440 +5 RieysD 6000 65 65 65 Rio Algom 6728 $1534 152 1534 lB RoS80 pr 200 $78 78 78 RoAgC 1000 $2602 2612 2642 12 RoAltoo 87200 45 40 43 +5 Rocktord 0 3500 2 2 2 Rogers A 7550 $i2 12 12 Rogers Bf 193271 $1012 1018 1038 +La Rolland A1200 $1012 10/2 10l2 +12 Roman 2700 125.115 125 Rothm 2p 525 $1378 1378 1378 Royat Bnk 126136 $2612 26/4 2638 lB Ry Bk 1.881200 $22%4 22/2 22% +l Ry Bx | 456450 $17 1678 17 Le RyBkF 3350 $2512 2508 2514 RyBKG 26800 $2434 2458 2434 RyLepgl 3268 $10 9% 9% 18 RT En lu Voir plus bas RT En tu Voir ptus bas Ry Tro 2302208912 938 92 Rylrco Gp 1450 $1912 18/4 18L4 -1 RyTrcoQp 4750 $23l2 23/2 232 le SHL Systm 168002 $7L4 7 78 a SNCA# 300 $1678 1678 1678 lB SNTL 26945 $534 slp 5% SNTEqy 8500 $11L4 nls nls JR StAndwo 12017 43 39 43 va StGeneveal571092 90 90 5 StCemAt1205081414 1312 133s 34 SaskoW 162761 $1134 11 1a lg Saskon1t 15600 $1112 1112 112 SaskolEu Voirplus bas ScelnvAl 600 $37 3678 3678 +18 Sceptre R 1BB69 340 335 335 ScptR 8deb Voir plus bas ScptR deb Voir plus bas ScpirRBL2100 $16 16 16 «lz ScptRw 28600 62 60 6 +3 Scintiloro 3000 45 45 45 5 Series 100 300, 300 300 Scot Paper 1816 $1934 19/2 1942 Scottstf 13155 $1778 1734 1734 im Scurry Rn 2360 $25 25 25 + lz Seagram 72760 $1131811218 11218 -78 SearsCan 250 $l2L4 1218 12l8 +la SecutyHp817 210 201 201 +1 SeeiMtg 600 s6/4 6/4 sla Sensormat 1500 300 3 ServceC 300 $14la tale 14l8 18 ShawC Bt 6381 $1198 1158 1158 ShawiA 150 $32 32 3 Sheil Can 16446 $39/2 39 39La la Sherrtt 6638 $7% 734 7% Sikaman o 88400 56 50 50 5 Skyline o 35500 90 80 90 +8 Site Bf 12500 $5 430 5 Slater 2p 100 $1 16 1 SlocanF 170000 $5}4 sla sla .im SocravAr 3000 $534 598 558 -La SLouvemo10300$5/2 538 5e 38 Softkey S 147011415 395 415 +20 Sonoran 3500 20 16 20 +4 S Amercn 05000 78 77 78 -2 Southam 7655 $1914 19 1918 +18 Spar Aero t 54182 $1298 1212 1212 IB Starrexo 800 92 92 92 StecoA 1386793678 6l2 634 lu Stelco Cp 32290 $7 78 78 + Stratford 0 1000 95 Strathn At 1000 8 Strike En A 1500 155 SCreeko 11000 35 Summa R 1000 3638 Sun Ice Ltd 400 100 THReso 40000 22 TEM NT 193855 $1158 TBMNTp 1700 $27L4 TCGint 1000 495 INT Egty 2100 $11 TVX Gold 9900 375 TapCap Aol 20625 5 Tamagon 0 2240081 75 Teck Bt 64706 32212 Tee Commol 1900125 120 4 Tel Radio 0 2200 6 TmeduA1 500 400 Telepani 0 4500 66 Tews Cor 7900 $1338 Telus Corr Vou plus bas TexC Pet 147286 74 ThomCor 280495 $17 4 Thundrwd 93657 140 Fa 155 155 3 3 3 6 6 a 100 10 2 20 20 1 nk 112 +38 27/4 27/4 mB 495 495 5 11 1 365 375 5 15 8 2a 28 Je 125 4 4 400 400 25 65.65 1338 1338 0 7 1718 1714 #33 033 5, \u2018 .Timmins o 19000 114 110 114 Tombil Bt 5000 260 20 260 Tor Dm Bk 218089 $1878 18 1878 TDBk1835200 $2298 2258 27 TDBkD 800 $23L8 23 23 TDBKF 10325 $2518 25 2518 TIPS 18241 $1912 1938 1938 Torstar 8 ¢ 34100 $2514 2514 2514 TEngid 26011 140 13 140 Total Pet 27019 $2712 27L4 2712 Total PAp 3675 $4614 2534 46L4 Trader R 0.2344 10 10 10 Trans Dom z17 40 40 40 TrnsMt 100 $1434 1434 1434 TrAmpro 6900 55 46 55 TrrAtaU 85369 $1298 1212 1258 TrAta8 2500 $2518 2518 2518 TAt9 700 525% 25/4 25L4 TrANB40 250 $2544 25/4 25L4 TrAta7.20200 $2434 2434 2434 TCanPL 161681 $1712 1738 1712 TrPe Voir plus bas TrP280p200 $32l2 32/4 322 TPs 87650 170 166 166 Transit Fin 1500 35L4 574 54 Trpac Res 0480004 le 3l2 Tridel Ent 633 $1212 1238 1238 Trilogy 10311 90 87 90 TrionA 15100 $1318 122 1234 Trion Fin 1 2600 $1778 1778 1778 Trion Fin 11 2400 $18 178 18 TrionF pw Voir plus bas Tomac 15692 $7%4 7/2 734 Trmac9.12500 $2334 23%4 23% TumelC 14300 3598 52 52 Trinity Res 2200 33 33 33 TrplCrnE 1400 160 160 160 Triton Can 2000 75 75 75 TrzæecAf 18600 $1614 1618 1618 TrzæecB 100 31678 1678 16/8 Tnzecdp 330 S174 17/4 1714 Trzec Aw 19050 280 275 280 TutEnto 12450082 72 72 VAPAI 100 $17 17 17 ULSCapp 1150 $25 25 25 Ulster P 23663 305 300 300 Ultmar D Voir plus bas Ultmarw 3950 _345 300 345 Ultmar pic 343008638 6/4 6/4 Unicorp A 13000 90 90 90 Unicorp1171000 $1038 1038 10% UnigscoBf11000310 310 310 -5 UCarb Equ Voir plus bas UEnergy 14879 $1278 1278 1278 UnCoino 1000 50 50 50 2 La | UnCom 10 $3142 3142 pa UnDomn 12671 $1112 1114 +8 UnDom2 1500 $2012 2014 i /B UKeno 4200 105 100 8 UnTn Star 7500 30 30 3 UWstburn 1200 $9 9 +@ VantyC 238800 305.29 vVantyAp 1800 $2238 22 +18 VentraGr 500 60 60 +8 vom Af 2000 $6 6 Vicery Ro 5700 355, 380 Voyagero 18488 $634 638 Voyager w 62635 17 1412 WCW wit 0 6000 140 14 7 WICB! 16950 $14L4 1444 jp Waddyo 16000 13 13 VB Weldwod 1300 $15La 1478 Westar Gr 28135 68 65 WcoastE 17162 $2034 2012 Lo WeoastAp 1500 $2798 2712 +8 WCorpdba Voiplusbas ,, WDeidna0Bl65 300 290 +2 Westtield 4000 75 75 Westforto 1000 6 6 Westley 0 1000 6 6 9494 400 385 1 Westmun + @ Westminp 2325 $i3La 13 -3 weston 5300 $44l2 44 La Vins 400 3722 722 à Wsinp 400 $25/8 2518 +34 Whatp 500 $1678 1678 y, Windarao9250055 47 47 +4 winpak 800 $11 10% WisCan 0 1000 39 39 -V8 Woodwd A 13944 315 Woodwd 10 Voir plus ba: Xerox B 1 Cog 8d 775 5 +98 Cambr 7.595 310 52236 2238 s | sin 11 s93 93 3142 Encor Deb 100 $68 66% 68 «lia 11L4 2 MamRdo $ $75 75 75 3 2012 Sept R Bdeb10 $78 76 78 105 Sept R 7deb25 soi, 91 al 30 utmar 0 407 $98%4 98/8 98l2 +L2 9 -4g WCorpdboi0 $83 83 -2 3 «3 Woodwd 101 $155 155 156 -10 2238 12 Obligations en fonds américains 60 Amoco Sed 7 $114 114 114 6 5 Payées partiellement 385 -5 BCopr 11850 $12.l1Va 118 +34 6% Bancshrr 7500 $1758 1738 172 +8 15 1 RYfin: 600 seg 26% 2644 140 +10 TelusCorr 28762 $7 Ta ra a 14L4 Pr 21450 sols ala sla 13 Non Equity Warrants | ' 15/4 La BIBkNkP 4200 $512 slz sz lB 65 BtBk Nkn 13200 $5 495 5 +5 2034 lg BiBknkiv 23400 $5 495 5 2758 lg BtBKTBw 25030 215 205 205 Cubk NYC 5300 315 300 300 +10 300 +5 Tronf pw 11000 245 230 245 +5 75 Distribution 6 CMPB8Pu1500 425 425 425 = 6 Lehndortt 400 55 8 5 va sls.+47 +15 PStoragll 28 $1912 19 10s Lg SaskolEu500 stoolz10038 10048 :!8 4412 la lz lz Unités en fiducie 2518 .58 CMP8BU 200 450 450 450 -30 1678 2 Cincomeu5500 $918 sols ols 5 CTrustun 600 $sl2 838 838 ls 1034 la EnplsFGu9494 435 430 435 39 Germany u 296008944 9 sg.ls 310 RPF Bndu 2700 $734 734 73a RTEnlu 1800 $53a 5% s% 8 2238 RTEnliv 3700 $634 698 6 18 UCarb Fqu5300 32518 25 25 18 1 +3 Trangigé en fonds américains 93 BowVly 2001200 $2334 2312 2312 wEonds mutuels zm Banque Royale.Inco VALEURS D'I Abitibi-Price .ee Alcan \u2026 Bell Canada es Cascades .Domtar Donohue Banque Nationale Le Groupe Jean Coutu Provigo .26 1/4 Changement net: \u2026 .39 1/8 Changement net: 12 3/4 Changement net: \u2026 NTERET LOCAL 12 3/4 OF Lnnncoconrocssessessanerrancossres.355.00 NEW YORK Dow Jones: \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026rres 2938.37 Changement net: .24 Volume: 159 000 000 MONTREAL Indice Composé.1847.25 Changement net: .-3.88 TORONTO TSE 300 cocoon, 3491.3 Changement net: .-9.7 VALEURS LES PLUS ACTIVES (MONTRÉAL) Banque de Montréal \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 37 1/4 Changement net: .+3/8 DefASCO.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ccccrcsresserseerers 19 3/8 Changement net: .-3/8 Changement net:.Changement net: .Changement net: .Changement net: .Changement net: .Changement net: Changement net: Changement net Changement net: .EN COLLABORATION AVEC LEVESQUE BEAUBIEN GOEFFRION INC.Dollar Canadien .0.8688 Bref ÉCONO mmm Balanced 9.96 ynLotusFun 11.23 TempletonGe guindustAm 7.23 MEMBRES nuMMF 541556 Nevpnes Yan Equ 9.56 Metfin gindustAm$ 8.33 Fund CurEft ' unds yincome 10.04 DevGrowth 5.61 gindustBal.5.04 AGFGroup ynfutly-Mgd 5.61 52 32 10.13 9.69 10.43 AMMF 9.169 58 ynFund-Valu 5.54 Cou P .gHeritage 5.16 IndustDiv 8.86 oMMF 9.049,45 Funds Ad 3 ygRealEstat 22.26 yBond 2.79 gHeritageBo 5.24 Industfq 12.63 uuSMM 5.465.61 CundiliGroup yCanMut! 5.70 gHentageRe 4.90 IndustFutur 5.26 AMMF 8.889.27 ouAmePert 4.63 YCollectwe 18.22 TempBal 5.20 gindustGlob 5.75 nMMF 9419.86 cAmePertor 5.33 Secunty 12.14 yGrowth 6.11 TempGrCan 5.25 IndustGwth 14.54 BolonTremblay ht oCanadianin 5.08 Value 10.39 yProtecton 10.11 uTempGrU 4.56 gindustHor 5.56 gLOMK 7.808.11 gcash 9.249.67 oCdnPertor 4.85 ElllottPage pec 7.71 TopS0Gr.Industinc 9.32 MnyFd 9.5810.04 nSaving 9.23966 oPalymetric 51 yVenture 1021 yIPS50T-Bon 5.45 (ndustPens 4.69 BPICapitat StratsFunds AGFGroup EpBal 26.34 MOFGroup yTop50 9.79 MackEg 1.99 EPBond 26.94 TradexGr Mackincome 1.22 nMMF 8.859.25 MMF 8.989 39 cAmerGñh 8.75 EPEqu 26.81 yMult.Opp.1.88 yninvestment 7.60 BullockGroup Line oCdnBond 456 EthicelGwth ySpec.Opp.124 ynSecurity 10.67 oCdnEqu 8.55 MontrealTrustG TrimerkGroup Batanced 10.51 MMF 8.318.66 nÇdnM 9.029.43 ocdnRes 795 yEthcalGut 6.12 ynBalanced 10.49 CanadaTrust nUSM 5.285 42 oConvinc 8.17 rou ynDividend 9.13 IncomeGin 5.45 of Corpiny 11.67 yoExtroTige 9.76 ynEquity 24.72 gSelectBal 5.21 ynMarEquit 6.02 nEyMM 9.229 65 CrpinvStk 5.74 ylnternt'l 4.75 ynincome 8.37 gSelectCan 5.68 Ma ContralGuaranty MMF 10.541110 oGlobal 8.91 ityinv.yninternatl 26.87 gSelectGrth 5.38 nFutMM 9.159.57 TempletonGr oGrth£qu 9.93 oCapBal 11.70 ynMige 10.15 Trmark 10.50 yMariboro 8.05 ChurchStreet oMilncome 947 0CapBuidr 13:65 ynRspBal 10.46 TrmarkCdn 11.89 Ma brain 9.199 62 oJapan 5.46 oCapConserv 10.70 ynRspEqu 22.63 Tru ynMMF 10.4110.96 TrimarkGroup oSpecial 6.52 oGthAmenc 13.36 ynRspinc 17.94 ynMDBond 12.00 CIBCFunds Al isn yoIntPfolio 12.39 ynRspMtge 10.17 ynActionAm 18.79 ynMDEquity 7.97 interest 8.769 15 zCompound 13.29 FinscoFunds ynRspTotRe 9.91 ynActionCan 24.87 ynMDGnh 4.34 nCdnTB4 8.328.67 UnitedGroup Dividend 9.66 ynTotReturn 9.97 ynCroissance 10.77 ynMDMoney 48.47 nMMF 9.039.44 NaturaiRes 277 nd .99 MutusiGroup ynEquaibre 9.65 ynMDR.A 17.41 nPremT 881920 oMMFC 943988 RevenueGth 330 JFAm£qu 11.92 ynHypo 10.70 ynMDR.B 16.66 ouMMF 3333.38 ira JFBat .89 Amerfund 10.94 yninternatt 11.62 yzPerpG.2.03 WattaineFunds nAitaF und 9.75 JFCdnEqu 10.42 BondFund 10.49 ynMarMon 10.09 yzPerpG.Il 1.93 nEPMon 9.7510.23 Balanced 10.27 FirstCdnFunds CIF 8.93 ynOblig 9.59 yzPerpG.IHl 2.00 Fidelityinv.ninstant 9 9610.46 Bond 1098 nBalanced 10.10 Diversitd25 11.98 Trus q yzPerpG.iv 2.31 gSAsset 9.069.47 MBRES pilalowt 9.10 NBoné 10.13 Diersitds0 1269 yrPerpG.V 2.25 FinscoFunds AllledCaptitgm ynDiversitd 870 nEqty.ind 10.21 Diversitd55 12,72 ynAction 10.35 yzPerpG.VI 2.63 nMMF 8568.93 nEquity 16.69 nMortgage 1157 Equitund 13.05 ynEquihbre 9.73 yzPerpG.VI 7.05 MMF 8.899.28 CapstoneGroup nGroginc 577 FlratCityFunds A.N.Funde ynoblig.10.34 yzPerpGVI 7.18 T-Bii 8.468.82 nincome 6.72 nGrowth -65 UnitedGroup ldGroup uUSMM 531546 nCSMgt 10.5211.08 nResource 5,31 nincome 5.01 NNGold 6.78 yzMRFMutu 9.93 ratCénFunds DynemicGroup nSpecialGro 795 ygRealfund 6.30 Ont.TeacheraGe.oAccum 12.22 MTCGroup MF 10 ; 1 10 63 \u201c ul ni 4 ynActions 17.66 ynDiversitd 10.76 cAmerican 7.50 yzGromn 11.08 nGoviM 9.149 56 Dyer 0 gAssoc Inv 720 ynEnviro ynGlobalval 10.06 oGlobal 10.35 Naf rust FondsDesjardins ynEquibre 10.25 ynGrowth 1168 yoMorigage 5.22 ynBalanced 10.34 ynMM 487.77 comp 9.069 47 ynAMIInt 510 ynHy 4.45 ynMige 11.46 oPfoliofds 10.95 ynEquity 10.16 FondsFicadre gShfer 822856 ynBalanced 10.66 ynintern'tl 17.66 PHI p oP'toloRSP 10.32 ynincome 10.79 ymM 12.8113.65 NationaiTrust ynCDNEquit 10.58 ynOblig 4.60 oSecurity 431 FondsSNF ynMMF 8959.35 ynincome 10 32 FondsFicadre ynBalanced 11.15 oVenture 7.05 yCanadran 8.10 ot G BottonTremblay yActions 11.03 ynBond 8.56 oventureRet 1069 yinternat 9.39 yeuM 9.209 63 ynMM 9.079 49 BondMig 519 yEquilbre 10.63 ynCanadian 21.45 UnivAveGr.ascFunds abus CdaCum 1443 yObligations [0.50 ynDwinc 1497 ynUnwAveC 1076 CdnBal 4 86 FondsSNF ynPoojed na ynUnivAveG 11.41 gEuro 6.63 ynMMF 9.479.92 nICMM 8.809 19 1scov 4.yn \u2018 unde p Sentine Discovery 952 yAchons 612 ynUS.Fund 33.01 yCanadian 9.44 Intern'tl 7.30 yEquiibree 9.26 yvintageFd 16.36 nBalanced 1061 yzEquity 15.00 gtT-Bill 886326 mMF 9039 44 gLDMKAme 550 yOblgations 10.05 PrudentiailGroup nDiv.Growth 8.52 Q.1.Q.Ferique uss 557572 20-20GroupFin BLDMKBOM 517 GBCFunds Oiversifd 5.12 nincome 895 yrtâctions 27.35 B GuardianGroup gLOMKCan 509 Dividend 408 NON-MEMBRES ynEquilibre 29.70 OMMF 339.77 gLDMKitI 5.96 yBond 10.77 Growth 7.01 AICGroup ynMM 28.4 oSTMn 905946 Un I p OptimICdn 6.86 ynCanada 7.05 Income 518 Advntage 11.81 ,ynObligations 26.81 ouUSM 5 265.40 MMF 8.859.25 Pid.Rsces 10.35 ynNorAme 3.14 NaturaiRes 5.33 oValue 10.83 | roup BankC Taurus 507 GlobeiStrategy Prec Metals 4.08 AllledCapti AMM 118 44 Capital PursultGr nCanadian 457 yWorld 543 Y Net oAmencas 11.18 yuAmencan 7.02 nDwidend 398 PMFMQtLtd.NE 10.4210.97 oCdn Bond 999 oCanadian 10.35 yCdn£quity 13.61 nincome 5.61 nT-Bll: 9.6610.13 oCdn Equity 9.45 oEurope 9.12 yincome 9.5G ninterntiCd 4.44 zPension 210 InvestorsGroup oEAFEFd 600 oFarEast 12.19 RoysiTrustGr.auinternt\u2019lU 3.85 zXanaduFd 1.45 oÉmerg.Gwt 1012 yzGlodalCor 5.92 CMPFundsMgm PrenorTrust ynMMF 8.949 34, oGlobaifq.1244 OGlobaiFuné 1611 ynAgyBal.10.61 yzADFVI 242 , ! oGlobalinc.8.92 oincomeFun 992 ynAdv.Gwth.10.70 yzADFVII 2.27 yzleachrsp 105.91 nVMM B.929 32 oHighYield 861 OResl£state 8.75 ynAdv.Inc.1006 yzADFVHI 2.31 Pretet KW oOneDecisn 1048 OWoridBond 933 ynAmerican 28.75 yzADF IX 3.33 ynAmerican 31.50 RMKW 10.2610.79 oOptronEq 897 oWorldMone 9.67 ynBond 9.04 yzADF.X 249 ynCanadienn 899 y MontrearTru: BukockGroup GuardianGroup ynCanadian 3371 yzADF Xi 1.95 ynFondsH 5.21 LOMME 9309 74 ynEnergy 771 zzADF Xi 2.02 ynOblg 9.92 J oRsM 3000 41 AmericanC$ 1492 OAmencanE 24.74 ynEuroGrow 7.70 yZADF XIV 2.16 ynRetraite 2633 VY roup uAmercanU 12.96 oBaanced 3 4] ynjapanese 1360 yao we 278 pr u ne I CIPF86 a hevron zuGrowth 4 Sea OCanadagon 991 Jp 1008 CaléweliSecurite yruWongin (510 \"MW 83887 CIF 663 oCanadianf 402 d 888 y Ont TeachersGr.Dividend 1029 oDrversitied 542 \\rRealEstat 10.16 Calpa ynFixval 10 5011.06 Growth 225 Enterprise 972 Ro CamAmenc 9.67 PHNGroup ConadaTrust yoGladalEq 4.28 nGyroBond 10.26 CamBalance 651 volti.income 796 Ë2asummiR 11.26 \"GyroEquity 1047 CamDwerst 655 grMMF 9 269.69 ynlTiFEque 58.70 INorthAmer 5.50 LgsummitT 11.56 C-Anses CamGrowth 716 ynCTiFInco 969 yzPac Rm 14.34 RoyFu p CamPacitic 4.54 F 9911041 nEvBatance 1129 OoPfa.Div 841 ynC-Anaes 9.92 CamResourc 2.09 \"Gr nEvBond 10.37 IVantageBo 521 gy 537 CanNstRes CamSpeEqu 771 ynMMF 9179.59 yoEvint\u2019| 162] VantageEg 6.08 rBonafna 5.06, CBon 10.55 RoysiTrustGr.; nEvNorAm 26.yzVantageiln 4 49 nEquity 19 78° yCanNatRe 3.99 TCEqu 6.96 0 nEvSpecEq 1184 zVantagUS 618 Sax p CapstoneGroup TCInc 5.65 yn$CDN 96510.12 nEvStoch 1042 nBalanced 714 a TCPen 11.99 ynu$US 553568 nEvUSBond 965 ynBslanced 982 SmaiiCap 739 \u201cMntemtils 580 RoyFundGroup nEvUSEque 11.11 ynEquindex 1038 Stock 6 nuinterntiy 504 ynRSPfquit 126.02 invesNat nWorldGwih 997 \"Investment 6.58 nAmEqCdn 8.41 nCon.T-B 8.47883 ynRSPinco 5570 nAct-Eaty 511 SceptreFu Cd t nuAmEqus 731 nMMF B869.26 JRSPMG 3172 rEqui-8s! 5.00 Bord 9.55 nRev-toc 514 LnBaiances 1227 YCBGioba! 996 Casfquty 787 yoFulCA.Gt 1140 MvestorsGroup ynBona 1134 CoopTru nGlobal 8.58 yrFutGev B 10 32 ynEquity 12.62 y\"Growin 13.55 Synehrovest ynFutincom 1021 ygBond 4.35 print! 14:81 ynincome 942 ynFutMortg 10.39 YCdnEquity 6.44 Funds ynIntFung 10.00 Synchrovest 2.92 ynFutSelect 10.58 yDwidend 9.79 yEuropeanf 4.92 nAMEQGth 869 ynTotalRetu .96 yninvEquity 6.52 vGlobal 6.12 nCdn@atanc 946 »Hypotheque 10.10 yninvincom 467 yGroP\"folo 5.42 nCanEqGth 9.78 CSAMgmtLYd.ynMorigage 10 60 YGroPlusP't 5.27 nif 9.84 oAmerican 10.53 yPropfund 100 77 YGrowth 9.52 fincome 975 Goldtund 418 oCdnAssetA 366 ygincPtolie 514 nStockfona 10 03 Goldtrust 445 oCdnGrowth 12.17 yincPlusP'to 5.18 ty oDividend 9.87 DJ 10.4] yiapan 12.89 ynDomequity 5.06 olncome 8.73 uDJ-U S 905 veMtge 5.00 gcanEquity 9.71 Dunedin oRSPGromh 11.02 AssocMgi yMutusl 8.17 coversitied 10.11 ; oSunset 13.00 yPaciticFund 5.80 Dividend 10.37 rinternti 97.89 oUSGrowth 1948 Associates 2138 yRealProp 5.27 eGongond 10.36 owond 9.50 RRSP 971 yRetGroPto 519 ginterest 9.68 Un ChurchStreet vRetPlusPt 5.20 gintiEquity 900 oDynAMCD 786 oAmencan 9.28 yRetiremnt 9.51 Stratafunds ouDynAmU 6.83 oCdnBng 5.35 ynBalanced 10.75 YSpecal 12.05 oDynCdn 1390 oCdnEquity 10.24 ynEquity 10.49 ySumma 4.90 Growth 10 58 oDynDiv 4.84 nRes 4.39 ynincome 1016 YU S.Gromh 12.95 {ncome 1043 yoDynGloB 4.70 oGlobal 5.67 CIBCFunds J.Strats-40 10.70 yoDynGlobal 5.03 oPacitic 9.25 oJHAmerCd 904 Strata-60 lo 69 ODynincome 551 oSectAme 641 nBalanced 10.73 OUJHAME 785 Line oDynMgdPo 6.32 oSeciCdn 5.25 nCdn.Equily 10.32 OJHBalance 1137 oDynPartner 542 oSectCur 6.10 nFrine 1007 ,o0JHBond 10.00 mCanBalanc 10.56 ©DynPrecM 1.00 oSectGlo 5.82 Global 1024 FIHFALIE BI mCdngond 1016 OynStrBon 1024 oSectPac 640 HypAsan 9.92 rentian nÉdnEquity 10 86 YREurope92 9.19 oSeciRes 4.03 HypEuro 8.82 NErdurly) 221 nCanindes 5.56 FLExer WestriGrth ohne 1084 yaEnducan 845 a 1058 yimmobiher 1269 yiWestmGn 5.02 EndurGlo nMortgage 11 14 M onglan 28a TatvestFunde or rgcom.EYMARNET yViingCom 6.29 A of Growin 99 Wihngdw 760 Mange, 1907 vMecMeul 721 Curcurrentyleld.Mortgage 5.13 YWikingGih 679 govents 606 Marvera Eff-etfectiveyteld.CooperanteGrovp, ve A) 5 30 \u201cgeo 320 tHanan 20 yuAmer Eat 10,52 4 : 987 Û .; .Wa Wongarou gincome 10.44 2 YVieldowitVery.| Réserves de pétrole et de mazout LONDRES (AP) La Grande-Bretagne possède en mer du Nord des réserves de pétrole et de mazout qui pour- ronts\u2019étendre jusqu\u2019au siècle prochain, a révélé, hier, le ministre britannique de l\u2019Energie, Colin Moynihan.Selon ce dernier, 1990 a permis un boum au sein des compagnies d\u2019exploration pétrolière, avec 25 découvertes importantes et l\u2019augmentation des puits en production dont le nombre est passé de 94 en 1989 à 159 l\u2019an dernier.Réforme de la législation bancaire BRUXELLES (AFP) \u2014 Les banques de la Communauté économique européenne critiquent les projets de réforme de la législation bancaire aux Etats-Unis et «s\u2019inquiètent grandement» d\u2019un recul de leur position sur le marché américain, pourtant «établie de longue date».Dans un communiqué diffusé à Bruxelles, où elle a son siège, la Fédération bancaire de la Communauté européenne se félicite de la libéralisation que permettra la réforme, mais estime que le projet risque de réduire la marge de manoeuvre des banques européennes aux Etats-Unis.Elle afait connaître ses inquiétudes, jeudi, lors d\u2019une audition devant une commission spécialisée de la Chambre des représentants.Aux termes de ce projet, les banques européennes ne pourront plus exercer directement, grâce à des succursales, leurs activités de banques d\u2019affaires et banques de dépôt aux Etats- Unis.Rachat d\u2019Amoco LONDRES (Reuter) \u2014 La Commission britannique des fusionsetacquisitions(MMC) a donné son feu vert, hier, au rachat d\u2019Amoco (UK), filiale d\u2019Amoco Corp.par Elf Oil GB, contrôlé par la Société natio- nale Elf Aquitaine.«Cette acquisition ne va pas et ne devrait pas aller contre l\u2019intéret du public», a déclaré la MMC en jugeant qu\u2019Elf, qui détient selon elle de 3 à 4 pour cent du marché pétrolier britannique, ne devrait pas être en mesure d\u2019avoir une position dominante.Elf a acheté la part de 70 pour cent qu'Amoco détenait dans une raffinerie galloise, 200 stations-service et d\u2019autres intérets.La MMC a encore estimé improbable que le gouverne- mentfrançais, qui détient55,6 pourcent d'Elf, s\u2019ingère dans les activités britanniques de la compagnie pétrolière.Vente de viande fraîche de cheval BRUXELLES (AP) \u2014 Le Conseil économique européen a accepté de lever son embargo sur les importations de viande fraiche de cheval en provenance des Etats-Unis et il pourrait bientôt en fait tout autant sur le boeuf et le porc, a révélé, hier, un porte-parole de l\u2019organisme européen.Pour justifier sa décision, laCEE aurait reçu l\u2019assurance que toutes les usines américaines de transformation de viande de cheval allaient rencontrer toutes ses normes de salubrité.Réalisme européen WASHINGTON (AFP)\u2014 Le commissaire européen à l\u2019Agriculture, Ray MacShar- ry,a demandé, hier, aux Etats- Unis de faire preuve de réalisme sur la question de la réduction des soutiens à l\u2019agriculture dans le cadre des négociations de l\u2019Uruguay Round.La Communauté économique européenne (CEE) s\u2019en tiendra aux 30 pour cent de réduction, proposés à Bruxel- lesen décembre dernier, lors des prochaines négociations de I'Uruguay Round, a indiqué M.MacSharry.SE \u2014 1661 lew § Ipawres \u2018NAIAILOND AT 34 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 4 mai 1aa1 //// F \\NQNCE mmm Scieries et pates et papiers La region est frappée par la recession MONTREAL (PC) \u2014 Les misesapiedetfermeturestem- porairesdescieriesetd\u2019usines de pâtes et papiers frappent de plein fouet les travailleurs québécois de ce secteur avec une virulence plus marquée encore que celle observée lors de la crise économique du début des années 80.Une enquête menée auprès de sept entreprises majeures du secteur des pâtes et papiers oeuvrant au Québec, dont Donohue, Domtar, Stone Consolidated, Produits forestiers CP, ne laisse aucun doute là- dessus.Au Syndicat canadien des travailleurs du papier, on souligne que les fermetures temporaires s\u2019étendent maintenant sur de plus longues périodes.À la Fédération des travailleurs du papier et de la forêt (CSN), on estime que la crise n\u2019est pas terminée et que la lumière ne devrait poindre au bout du tunnel qu'au début de 1992, dans le meilleur des cas.Chez Donohue, les arrêts de production seront fréquents en 1991 et dans les aciéries ils dureront plus longtemps.Selon la porte-parole Cécile Sanscartier, la production de l'usine de pâte de Saint-Féli- cienoutravaille 300 personnes sera arrêtée du5 mai au 19mai pour permettre de réduire les inventaires.Dans le secteur de Chibou- gamau, unescierie aété fermée pendant cinq semaines à compter du 15 avril.Ont été touchés 125 travailleurs.A la scierie de La Doré, au Lac Saint-Jean, la production a été interrompue pendant cinq semaines en mars-avril.A l\u2019usine de Clermont, à la fin de mars, 30 travailleurs n\u2019ont pas travaillé pendant cinq jours.Chez Stone ChezStone Consolidated, on prévoit de nombreuses mises à pied au bureau de Montréal où travaillent 300 cadres.Selon la porte-parole de la compagnie, Denise Dallaire, l\u2019usine de New Richmond est close depuis le 7 avril et les activités reprendront le 7 mai pour les 400 travailleurs.A l\u2019usine de Portage-du- Port, près d\u2019Ottawa, la production arrêtée le 30 avril reprendra le 7 mai.A La Baie, les 1000 travailleurs ont pris un congé forcé entre le 20 avril et le 28 avril.A Shawinigan, l\u2019usine sera fermée entre le 5 mai et le 13 mai et de 50 à 100 travailleurs perdront leur emploi à l\u2019automne.Chez Domtar Du côté de chez Domtar, l\u2019usine de papier-journal de Donnacona acessé de produire pendant une semaine, il ya un mois.De plus, l\u2019usine de toitures et d'isolation de Donnacona, où travaille 90 personnes, fermera définitivement ses portes le 1 août.Celle de Lachine où se faisaitle même type de production a été vendue il ya un mois.Du côté des salariés non- syndiqués, soit les cadres professionnels et les employés de soutien administratif, 1139 personnes du siège social ont été remerciées à partir de novembre 1989, et 300 autres devront quittées d'ici la fin de l\u2019année.Le vice-président aux affaires corporatives chez Domtar, Pierre Deniger, estime que le temps des postes assurés à vie est terminé.«Chaque poste occupé doit être constamment évalué pour voir s\u2019il est essentiel à la compagnie, autant chez les cadres que les salariés», a-t-il fait valoir.Il explique la morosité actuelle par le fait, notamment, que les budgets de publicité ont été réduits partout et que les journaux se sont regroupés pour faire des achats.Pas d\u2019arrêts Chez Tembec, on est fier de dire qu'on n'a jamais fait de mises à pied nitemporaires, ni permanentes.On prévoit créer une vingtaine de nouveaux emplois à Temiscaming pour l\u2019entretien de l'équipement et le traitement des eaux.«On est la seule compagnie de pâtes et papiers a avoir fait un profit au premier trimestre», a indiqué le superviseur dupersonnel, Denis Lacourse.Difficultés en vue Chez Produits forestiers CP, il y a eu un arrêt de huit jours en février à l\u2019usine de Gatineau et un de quatre jours à l'usine de Trois-Rivières en avril.Lors de l\u2019assemblée annuelle du 16 avril dernier, le président Paul Gagné a prédit que l\u2019année 1991 sera vraisemblablement plus difficile encore que l\u2019année qui vient de s\u2019écouler.«La capacité de production augmente dans notre industrie à une période où la demande pour nos principaux produits a ralenti.Nous prévoyons que les pressions continueront de s\u2019exercer sur les prix de tous nos principaux produits.«En général, la perspective à court terme n\u2019est pas encou- rageante-»>, avait-il conclu.Abitibi-Price Quant à Abitibi-Price, il y aura des interruptions d\u2019activités à l\u2019usine Gaspésia, à Chandler, pendant sept semaines d\u2019ici le mois d'octobre.Quelque 675 personnes y fabriquent du papier-journal.A l'usine d\u2019Alma, il y a eu arrêt de la production pendant deux semaines en avril.En outre, cette semaine encore, les 800 travailleurs n\u2019ont pas travaillé.À Beaupré, les 450 travailleurs qui fabriquent du papier pour imprimantes d\u2019ordinateurs seront en congé forcé pendant une semaine au cours du mois de mai.L\u2019an dernier, les mises à pied définitives chez Abitibi- Price avaient touché une centaine de travailleurs.FERMETURE - L'usine Donohue de Saint-Félicien, comme toutes les usines du Québec, est fermée présentement pour permettre de réduire les inventaires. La Solidarité Compagnie d'assurance sur la vie La Solidarité, Compagnie d'assurance sur la vie, accueille quatre nouveaux membres au sein de son Conseil d'administration.Messieurs Claude Ferland, Président du Conseil, et Andréa Latulippe, Président-directeur général, sont heureux de vous les présenter.Madame Lynn Charpentier, originaire de la région de Sherbrooke est bien connue du monde des affaires.Elle dirige le Centre de langues internationales Charpentier (Réseau C.L.L.C.), une entreprise qu'elle a fondée et dont le siège social est à Sherbrooke.Elle a auparavant veuvré dans le secteur de l\u2019enseignement privé.Monsieur Yves Jobin est Directeur de propriétés pour Dasmic Inc.La carrière de cet ex-animateur vedette de la télévision a pris un virage axé autant sur l'implication sociale que les affaires.Les succès qu'il a enregistrés dans différents secteurs de la communication et du marketing sont connus de tous au Saguenay \u2014 Lac-St-Jean.Monsieur Paul Massicotte est Président et membre du Conseil d\u2019administration de la société Alexis Nihon Canada Inc.Comptable agréé de formation, il a, au cours de sa carrière, assumé des fonctions de gestion financière et de haute direction, tant dans l\u2019ouest canadien qu'à Montréal.Monsieur Raynald Vézina, ingénieur de formation, est Vice-président \u2014 Opérations chez Cambior, entreprise d'exploitation minière.Il prend également une part active au sein de fondations et corporations de développement et d\u2019enseignement dans la région de l\u2019Abitibi.La Solidarité, Compagnie d\u2019assurance sur la vie, est chef de file du Groupe Solidarité-Unique, constitué de La Solidarité, de L'Unique, Compagnie d'assurances générales, de Solicour inc., courtier en assurance-vie et de Unicour inc, courtier en valeurs mobilières, distributeur exclusif des plans de bourses d\u2019études de la Fondation Universitas du Canada.DU GROUPE SOLIDARITE-UNIQUE ym mes, VÉHICULES 30 à 43 50 à 53 DIVERS 59 à 78 AVIS / 80 à 82 SPORTS / LOISIRS 100 à 109 HABITATIONS/IMMEUBLES TERRAINS / 1 à 21 EMPLOI/ENSEIGNEMENT MESSAGES PERSONNELS se Les 3 Bat A QUOTIDIEN direction.INFORMATIONS GENERALES Aucune annonce ciassée ne peut être corrigée refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première Journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronnée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.ou annulée après 11H30 la veille de parution.1 jour Aucune correction et annulation d'annonce ne seront acceptées le vendredi entre 8H30 et 13h30] 2 jours PROGRÈS-DIMANCHE 3 jours Aucune annnoncs classée ne peut être corrigés 4 jours ou annulée après 16H30, le jeudi précédant la parution.5 jours Nous nous réservons le droit d'accepter, de 6 jours mentoulemois d'août Tél.:696-3251_ 03 Bâtisses commerciales CHICOUTIMI: 208 rue Dubuc, 2,400 pi.car.è$3.75, pourraitôtre divisée en 2ou 3 locaux Tél.:543-1221 Bur |.545-2177 (Rés) REMISAGE SELECT CENTRE D'EN D'ENTREPOSAGE de tout genre courte ou longue durée Motoneiges - meubles - bateaux - bicyclettes - campeurs - etc.Tél.Jour: 693-0605 soir: 549-66 I 4 Entreposage En vigueur le 1er janvier 1991 10 mots ou moins QUOTIDIEN 5,65$ 6,80$ 8,00$ 9,00$ 10,10$ 11,70$ 7,30$ Mots additionnels: 0,30$ Caractères noirs: 1,00$ Lettrage majuscule: 2,75$ Encadrement: 2,75$ No.de département: 50,00$ Courrier expédié au frais de l'annonceur PRIERES.30,00$ / + taxe 7% AVIS DE DECES:.50,008 / + taxe 7% Aucune facturation.Acceptons les chèques, cartes de crédit.PROGRÈS-DIMANCHE § publication.HEURES D'AFFAIRES 8H30 à 12H00 / 13H30 à 16H30 du lundi au vendredi Nous prenons les annonces classées au comptoir sur l'heure du midi.Les annonces classées du Progrès-Dimanche, jusqu'au vendredi 16H00 précédant la OUSIDE 16 Logements à louer AQUILA CHANCE?32, meublé, chauffé, éclairé, rue Montfort et Perrier, à 2 minutes du centre- ville Tél :547-0969 547-5286.ARRIERE Piace-Sagueny.12 à 512, services inclus.Tél.:696-1037, 543-7966, 690-0266 en tout temps.ARRIERE Place-Royaume, 32, 42, 52, avec ou sans service.Tél.:549-7486, 543-2904 Hélène Marin 543-7966, 690-0266 entouttemps, ARVIDA: Beau et grand 52, quartier Manoir, libre 1erjuillet.Tél.:548-2059.ARVIDA: 1736 NEILSON, prés centre-ville, paisible, 2 V2, 32,42, libres ler juillet cial, très bien situé, directement du propriétaire.Tél_:678-9753 soir, 548-6158 jour 1 04 Blocs appartements CHICOUTIMI, à vendre directement du propriétar- re, 4 logements, situé au 751 à 755 Chemin-de-la- Réserve,revenu annuel $15,420.00, prix $95,000.00O négociable pas d'agent Tel.:696-1809- IMMEUBLE à appartements situé à Chicoutimi, 4 logements.Directement du propriétaire, $70,000.00.Tél :549-B440.JONQUIERE: bloc 8logements, revenu brut .$35,700.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE Té! 542-4459 Danielle Caron.TRES bel immeuble, 6 logements, prés Ciné-Parc, e par se pay lui-même, Tél 543-2689 UNITE de 2 logements 42, quartier des Ecri- vains.Excellent rapport coùt-revenu.Idéal pour Jeunecouple ou investisseur.Tél.:543-2084 Agentss'abstenir ! 5 Chalets à vendre CAP AU LESTE: Ste-Rose du Nord, 112 étage.meublé,tsolé, terrain 13 acres, $19,500.00 Tél.:548-4009.LACDES MARTHES, tout équipé propane, nté- rieur cèdre, pin, extérieur boistraité $36,000.Tél.1-667-2623.LACLABRECQUE, St-Léon: 20x22, meublé, terrain 12,500\" carré, aménagé, avec remiseet piscine circulaire 24' presque neuve, $23,000.00 négociable.Té!.:543-0080 jour demandez Théré- se, 543-7408 soir.LAC LABRECQUE, St-Léon: 20x22, meublé, terrain 12,500\" carré, aménagé, avec remise et piscine circulaire 24' presque neuve, $23,000.00 négociable.Tél.:543-0080 jour demandez Thérè- 543-7408 soir.LAC ROSE à l'Ascension, chauffage électrique, meublé, grandterrain Tél :545-1447 Dany ou Sylvie LATERRIERE : 7774, Portage des Roches Nord, 20x24, terrain 100x150, accès à la rivière Chicou- tumi Tél 548-7861.MONT VALIN, 16x26, 2 remises, chaloupe et moteur, eaucourante, entièrement équipé Tel:542-4186.ST-FULGENCE: 16 tac Osman.meublé, 24x26, valeur $14,000 Accepteronsmesllaureoftre Tél 549-3702 ST-HONORE, chalet habitable à l'année, Lac- Larrivée, prix très intéressant.$50,000 négocia- bie Tél :690-1891 après 17h00 20x24.35 minutes de Dolbeau, Zec Rivière aux Rats, équipement compris.Tél 272-6481 6 Chalets à louer BORDURE lac St-Jean: 412, tout équipé Tél 622-5307 soirCharlebourg.BORDURE !ac St-Jean 4'2, tout équipé Tél.:622-5307 sou Charlebourg ILES DE LAMADELEINE : directement sur le bord delamer Tél 548-9743 => ST-GEDEON: lac St-Jean, Relais des Bernaches, domaine desltes, chalet de construction récente, tout équipé.très propre, beau site, magnifique plage, grand terrain, facilité de pêche, planche à voile.golf.équitation, tennis.À la saison, au mois oudlasemsine Tél 542-4061, 345-8863 7 Chambres alouer ARVIGL, Frplisigs chautl prin in age ibeisiy\u2019 te libreimmédiatemens.Tél t BOILEAU : Rivière AH! AHI, habitable à l'année, chauffage électrique, grand terrain boisé, près du village Prix $25,000.Tél 549-5099.CHICOUTIMI: prés Cegep, Université, frigidaire et garde-manger fournis, buanderie, propre, tran- quil- te.non fumeur(se).$165./mois $175.-mois.Té1.543-0376sursemaine après 17h00.CHICOUTIMI: Notre-Dame du Saguenay, très grande chambre, meublée, bien élairée, cuisine toute équipée, entrée independante, remise, stationnementet accés au terrain.À 5 minutes des centres d'achat, centre-ville.Personne sérieu- seseulement Tél.:543-8046, CHICOUTIMI: Notre-Dame du Saguenay, très grande chambre, meublée, bien élairée.cuisine toute équipée.entrée independante, remise, stationnement et accès au terrain.À 5 minutes des centres d'achat, centre-ville.Personne sérieu- seseulement.Tél.:543-8046.CHICOUTIMI: près Cégep, Université, centres d'achats, entrée indépendante, cuisine commune, literieetnécessarrede cuisine fourmis, stationnement.câble, très propre.Tél.:693-1560.POURINVESTISSEURS, franchise Centre-du- Rasoir\u2014Fine-Lame, en opération à Place-Du- Royaume, Gaston Guay au 545-2474 ou 696-2325.RESTAURANT 40 places, très bonne clientèle, bonne condition.Personne sérieuse seulement.Causeretraite.Tél.:542-4701, 695-9463.RESTAURANT à louer ou à vendre.Bien situé, toutéquipé.en opération, Chicoutimi-Nord Tél_:545-6598.09 Commerces àlouer LATERRIERE : Portage des Roches Sud, fritecie à louer poursaisonestivate, tél 678-9370 VALIN: Boucherie toute équipée, chiffre d'affaires établi bail nonexigé.Tél.:543-3942 543-5291.10 Condominiums CONDO A VENDRE: directement du propriétaire.centre-ville de Jonquière (6 pieces), 1er étage, libreimmédiatement bonprix Tél 547-6119.PLACE MALRAUX: condo 1120 ps car.habitable, CHICOUTIMI: AUBERGE LE CHAMPLAIN, LOCATION À LA SEMAINE, AU MOIS, AVECSALLE DE BAINS COMPLETE, PRIVEE QUAVECLAVABO, CUISINE COMMUNE, BUANDERIE, ASCENSEUR, CÂBLE GRATUIT, À PARTIR DE $32 00 PAR SEMAINE.GRAND STATIONNE- MENTDISPONIBLE POUR VOITURESET CAMIONS.TEL.:543-9003.CHICOUTIMI: prix réduit avecconciergerie, grande, modernisée, (atout) bilité et facilité decontact, Tél 693-0938 aprés 17h00.CHICOUTIMI, rue Béginetchemin St- Thomas, prés Université, Cégep Tél :693-0855, 543-4249.CHICOUTIMI, située Chemin Sydenham près du Cegepet Université, cuisine avec four microonde.Laveuse-sécheuse gratuite.Entrée indé- 3chambres, 2 salles de bains, avec sous-sol.Avecoption d'achat Tél 696-1817.REPUBLIQUE-DOMINICAINE Sud {Boca Chical, àvendrecondo-studio, 300 mètres dela mer, entièrement équipé, piscine.Administration québécoise.Té!.:418-837-3846.15 Locaux à louer AUBAINE: bureaux à louer, 150 à 2500° carré, services disponibles au besoin: téléphoniste, éclairé, climatisé, conciergerie, stationnement privé, situés 555 Bégin Chicoutimu, préscentre- villeet boul able à des raion Téléphonnezentouttemps 690-0266 CHICOUTIMI: pour bureaux ou centre de distribution, 1,800 p.c.situé au 646 Chemin St-Thomas, prix avantageux, prés Université.Tél.:549-1227.Richard.pendante Tel :549-4415heurederepas.CHICOUTIMI, moderne, réfrigérateur personnel, laveuse, sécheuse, près Place-Saguenay.{0/semaine.Tél 543-4956, 696-1633.CHICOUTIMI: près centres d'achats, université, buanderie, micro-ondes, télévision, cuisine, stationnement.Tél.:693-8974, 549-4853.poste 148.CHICOUTIMI, trés grands, buanderie gratuite, salon, jerétage, $48/semaine Tél 545-9847, JONQUIERE: chambre avec cuisine et salon communs, entrée indépendante, centre-ville, libre Jermai tél_.542-5635.JONQUIERE: près Cegep.Hôpital, centre-ville, laveuse, sécheuse, entrée indépendante, cuisine Tél_:542-2525 LA-BAIE: Résidence de la Baie, 491, 1ère rue, location âlasemaineatau mois Tél :544-0326 Près Cegep et Université, entrée indépendante, cuisineetsaloncommuns.J lavage semaine Tél.:549-8595 08 Commerces à vendre CANTINE: 20x24, avec équipement complet.prix d'aubaine, Tél.: 348-9371.CHICOUTIMI: Restaurant cassé-croûte, endroit très achalandé, Tél.1-B00-463-2176 le code 10308sansfrais CHICOUTIMI: 1,300 P.C.AVEC AIR CLIMATISE, GRAND STATIONNEMENT, ANCIEN LOCAL CAISSE POPULAIRE, SITUE CHEMIN DE LA RESERVE TEL.549-3813 545-1137.CHICOUTIMICENTRE-VILLE, 25x52, libre 01 (uillet Tel _545-92140u 696-1793.ENTREPOT avec bureau, 50x50, secteur Nord Tél.:543-3376 jour, 545-3000 apres 17h00.JONQUIERE, boul! duRoyaume, local commercial, servantdedépanneurou pour sutres commerces.Trés bien situé.Secteur commercial Tél:678-9753sou, jour 548-6158.549-3684 5475286 ARVIDA.2%a52, chauffé, éclairé, certains logements meublés.Tél.:548-8643, radio- chasseur 696-6333, 543-7966, 690-0266 en tout temps, ARVIDA.22 à5\\2, chauffé, éclairé, certains logements meublés Tél.:548-8643, radio- chasseur 696-6333.543-7966, 690-0266 en tout temps.ARVIDA.2/2 à5W2, chauffé, éclairé, certains logements meublés.Tél :548-B643, radio- chasseur 696-6333, 543-7366, 690-0266 en tout temps.ARVIDA, 2259 Gilbert, grand 412, beaucoup de g stationnement, déneigement, non chauffé, nonéclairé Libre 1er juillet Tél_:548-2502 Joel ARVIDA,32, chauffé, meublé, éclairé, tapis mur-à-mur libre lerjuin Tél 548-9618, ARVIDA, 3/2, meublé, chaufté, éclairé, situé Arv1- da,tibreimmédiatement Tel :548-8806 ou 548-7527 CHICOUTIMI-NORD.412, non chauffé, non éclar- MmeHudon CHICOUTIMI: Libreimmédiatement.BOSSE, 32, serm-meublé, eau chaude fournie.$325.BOULEVARD SAGUENAY: 212, meublé, chauffé, éclairé, $240.WILLIAM, grand2%2, meublé, chauffé, éclairé.$350.1ERMAI STE-GENEVIEVE, 4 V2, $300.LORNE: 42, semi-meublé, $375.ST-PAUL.32, meublé, chauffé, éctairé, $365.RACINE: 1 V2, meublé, chauffé, éclairé, 8225.BOSSE, 42, eauchaudefournie, $350 LEMIEUX, 52,3400.BOULEVARD SAGUENAY.412, semi-meublé, $370.Aussi, 4/2 meublé, chauHté.éclairé, $325.1ER JUIN: Ste-Geneviève, 32, semi-meublé, $350.LORNE: 512 semi-meublé, porte-patio, $475 Aussi, 612, semi-meublé.$625.Aussi412,$375 BOULEVARD Unwersité: 52 neuf, $400.Tél 693-0236 548-2741.CHICOUTIMI: 42 et 32, rue Des H CHICOUTIMI: près Place Saguenay.3V2, grandes piêces, chautfé, éclairé, meublé, y compris laveuseetsécheuse.Libre 1er juillet.Tél_:549-8823.CHICOUTIMI-NORD: grand 42, très propre, ler juillet Tél 549-8849 CHICOUTIMI, rue du Roussillon, 312, personne tranquille Tel:693-0143 après 6 heures.CHICOUTIMI-NORD.42, non chaulfé, non éclairé.déneigé, porte-patio.rez-de-chaufté.$400.LibreJerjuillot Tél 547-1608, laisser message.CHICOUTIMI: à sous-louer, 52, très grand, prés écoles secondaires, centres commerciaux, université, non chauffé, non éclairé, 3ième étage, $490.00 Tél.:690-1677, après 5h00 CHICOUTIMI: AVEC PISCINE EXTERIEU- RE,PRESPLACEROYAUMEET UNIVERSITE.SERVICE DE CONCIERGERIE: 12,22.32,422.52, 602 TEL.:693-3383.1 MOIS GRATUIT! chauftés, éclairés, $520.00 et $395.00, libres Tar uillet, tél 549-4330 soir.CHICOUTIMI: grand 52, rue Georges-Vanier, $490.00, ler juillet Tél.549-5371 après 17h00.CHICOUTIMI: deux 32, meublés, chauffés, éclairés.$310.00/mois, rue Bossé, secteur Bassin libres lerjuillet Tél :545-61B7, 690-1148.CHICOUTIMI, 342 meublé, chauffé, éclairé, près Université, et Parc Rosaire Gauthier, possibilité sans bail.$365.Tél.696-4992.CHICOUTIMI: 412, qualité supérieure, prés Universitéet centres d'achats, insonorisation.Accès contrôlé.Tét.:696-1175.ARVIDA.42, chauffé, éclairé, $450 Libre ler juin Ou uillet.Tél 548-2627, 542-1198.ARVIDA: 42, eau chaude fourmie, prermer étage, site particulier, $425 Tél :695-1230 ou 695-1396 repas.ARVIDA: 4/2, non chautté, non éclairé, situé St- Jacques libre 30 juin, $350.00 Tél :548-4378.CHICOUTIMI, RUE ANGOULEME, 22, 3'2,4%2,5%2, DANS BLOC DE 6 LOGEMENTS,EAUCHAUDE FOURNIE TEL.:693-3364 AUSSIRUE COTE:32,4\\2,5/2, PRES DESCENTRES D'ACHATS, ENTREE CONTROLEE, TEL.:693-3364, 543-4009.ATTENTION: Quartier Université près Poly que, 42 ou 32, avec ou sans foyer, meublé, semi-meublé ou non meublé, peinturé à neuf, tapis lavés, déneigement, conciergerie et entrée avec accès contrôlé, piscine l'été.Tél.:545-7620, 549-1200 543-1435.ATTENTION: Quartier Université près Polychni- que, 42 ou 32, avec ou sans foyer, meublé.semi-meublé ou non meublé, peinturé a neuf, tapis lavés, déneigement, conciergerie et entrée avec accès contrèlé, piscine l'été.Tél.:545-7620, 549-1200 543-1435.ATTENTION, CHICOUTIMI: 212, Notre-Dame du g y.meublé, chauffé, éclairé, peinturé et tapis neufs, stationnement, entrée indépendante, près UQAC, Cégep.centre d'achats, $285.00 Tél 549-4459.ATTENTION CHICOUTIMI; a sous-louer, grand 2, meublé, chauffé, eau chaude fournie.Près centres d'achats, libre erjuin Tél 545-1978 BEL APPARTEMENT, trésgrand 32, libre ler juillet.Situé quartier Hamel-Fradette Tél 696-0927, 549-1741\" Bungalow (Haut), 52, prés centre d'achat.Face Parcmunicipal $525 Tél.:545-3047 aprés 18h00.CAP ST-FRANCOIS: 1447 Roussel, 312, neuf, meublé.décoré, chaufté, éclairé, sur fe bord du Saguenay,librele er juillet, $415/mois Tél.545-3327.CAP ST-FRANCÇOIS: 1447 Roussel, 3/2, neuf, meublé, décoré, chauffé, éclairé, sur le bord du Saguenay, libre ie 1er juitiet, $415/mors.Tél 545-3327 CAP ST-FRANCOIS: 1447 Roussel, 312, neut.blé.décoré, chauffé, éclairé, sut le bord du , LOCAL commercial, site exceptionnel pour commerce, bureaux, service, ete.500 à 1,200 pi car.prix raisonnable, 1er étage de FaucherBergeronFourrure Tél.:693-9290 LOCAL conviendrait pour bureau d'affaires ou professionnel, environ 1100\" carré, chauffé, éclai- té.RueRacineenhautdelacôté Tél :545-6598.AIVIERE-DU-MOULIN.édifice le Centre du Plateau, locatatres présents: Ssgamue le Dépanneur d'Anjou.Caisse Populaire, Compagnie d'assurances, dentiste.Idéal pour recevoir salon de coiffure Superficie d'environ 785 pieds carrés.Vaste station nement.entréeindépendante Tél 545-2409, 549-6028 Saguenay, libre le Ter juillet, $415/mois Tél.545-3327.CHICOUTIMI-NORD.grand32, meublé ou non, entréalaveuse-sécheuse Tél 693-1399.CHICOUTIMI-NORD: 22,32.très bien situés, tous les services à proximité, super-marché, autobus, école ect Tél :693-1150aprés 18h00.CHICOUTIMI- NORD: 32,442, moderne.porte p a Stationnement 2vortures Tél.543.0538.CHICOUTIME: 967 rue St-Paui, 52, 42, 2 V2, style condo, le 1er juillet, avec balcon, $495.00 Tél :549-5391 CHICOUTIMI: 2 logements 42 pièces, non chauffé,nonéclairé centre-ville.Tél 543-0715.CHICOUTIMI: 307 Labrecque, 312, meublé.chauffé, éclairé, câble fourni, libre 1er juin T#1.:543.3942, 543.5291 ST-ISIDORE, Riv-du-Moulin, locaux pour petites entreprises, sussientrepôts Tel 549-3065.1 900 pieds carré à 7200 pieds carré, possibilité ' Sad ll Ra ian.ToL 417 hi entrepôt g'atallero6 bureau, Confraction » 673-7841 i 6 \u20ac 4 #41 1 à Fra vo.Far wragavidy TH.548-1184, CHICOUTIMI: grand 572, non chauffé, non éclairé, stationnamant et remise extérieur, libre Yerjuin, $400.00 Tél.548-1097.CHICOUTIMI: 412, trés propre, balcon, dans un 6 logements, libre 1er mai, er juillet, 1 mois gratuit, eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé, $375.et $420.140 rue Gilbert.Tél.:549-8308 soir CHICOUTIMI: grands 5Y2 et 4/2, chauftés, éclairés, Rivière du Moulin.Tél :543-5469 soir, 693-8466 jour.CHICOUTIMI: Ne payer que 11 moss sut 12, près centre d'achat, bijou 42, récent, genre c 0 n o .béton, entrée indépendante, bain tourbillon, temi- se extérieure, déneigé, patio, etc.Tél.:543- 0693 CHICOUTIMI: 22, MEUBLE, CHAUFFE, ECLAIRE, TAPIS MUR À MUR, SALLE DE BAIN MODERNE, CONVIENDRAIT POUR PERSONNE SEULE.LIBRE FIN MAL 355A RUE GOULET PRÈS PLACE SAGUENAY TEL.:543-0320 PHILIPPE GAGNE.CHICOUTIMI: Construction 1990, 4 V2, luxueux, style condo, près de la Villa Saguenay et centres d'achat, 1 librele ler juinet2le ler juillet.Pour informations, 696-1158bureau, 545-1930résidence CHICOUTIMI: 3/2, 52, 7 V2, chauftés, éclairés, meublés ou non, situés près Cégep et Hôpital.Tél :549-4567, bur:545-3115 CHICOUTIMI: 42, très propre, situé 80 Paquette, $315.non chauffé, non écfairé, libre immédiatement.Tél.693-9189 CHICOUTIMI: rue Price, deux 42, prés Cégep, libre 1er juillet et 1er aout.Rue Colette 2%, meublé, chauffé, éclairé, tibre 1er juillet, $325.00 Tél.:545-1515, 696-2844 aprés 18h00 ou fin de semainerésidence.CHICOUTIML: rue Lorenzo Genest, 42, non chauffé, nonéclairé, 5 minutes Place du Royaume, moderne, libre ler juillet, $485.00/$450.00.Tél.:549-6628.CHICOUTIMI: 312, meublé, chauffé, éclairé, rue GeorgesVanier,présSalonfunéraire Tél :696-0411,696-8001 (radio-Chasseur) 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 41/2, non chaut- fé,nonéclairé,librermmédiatement.Tél_:693-9046, 547-5286.CHICOUTIMI, CHICOUTIMI-NORD: 3/2, 42, 52.Tél.:690-1678, 543-7966 ou 690-0266 en tout temps.ve CHICOUTIMI, 572 chauffé, $505, Hibre Ter aout.412 chautfé, $465, libre 1er aout.Rue Bégin Peinture etréparation faites avant l'entrée du locataire.Téi.:549-6288 CHICOUTIMI: jumelé, 52, libre 1er aout, non chauffé, nonéclairé, $485.00, 1551 dela Réserve.Tél 549-8182 549-1787 CHICOUTIMI, grand 42, non chauffé, non éclairé, 2 stationnements, $350.Libre 1er juillet Té1.:549-7663 CHICOUTIMI-NORD, grand 4/2, non chauffé, non éclairé, porte-patio, libre Ter juin ou Ver juillet Tel:696-4064.CHICOUTIMI: Secteur Place Royaume, rue Joseph-Dandurand, rue des Crécerelise et Lorenzo-Genest 312,412,512, grands logements, beaucoup decommodités Tél.:549-2376, 549-2122.CHICOUTIMI-NORD: 32, rénové à neuf.non chauffé, non éclairé, non meublé, stationnement, libre Tél 543-9109 CHICOUTIMI: Place Malraux, 42, isotation et msonorisation supérieure, plancher de béton.moderne, remise, $465 00, libre juillet, 16.678-2385 7 CHICOUTIMI.32 meublé, 248 St- acrement, 2ème étage, balcon, terrain paysagé, stationnement, table de prque- nique,libreimmédiatement.$350 Tél.549-4322, laisser message CHICOUTIME 22, meublé, chautté, éclarré, laveuse, sétheuse, bail su mois.$240.Libre Tél_543-9015.CHICOUTIMI, 52, libre immédiatement, fin: modérne, tapis mur-à-mur, porte-patio, bain tour- bilon, 647 Racine Est, face Lycée, Tél :545-8772.544.CHICOUTIMI,3%2 meublé, 248St- Sacrement, 2éme étage, balcon, terrain paysagé, stationnement, table de pique- nique, libreimmédiatement.$350 Tél.:549-4322, laisser message.CHICOUTIMI.3\\7 meublé.248St- Sacrement, 2ème étage, balcon, terrain paysagé, stationnement, table de pique- nique, libreimmédiatement.5350.Tél.:549-4322, laisser message.CHICOUTIMI, à sous-louer, beau grand 4 V2, demi CHICOUTIMI: 3V2, meublé, chauffé, éclairé, arrié- rePlace Saguenay, libre immédiatement, tél 696-2964 CHICOUTIMI.12, 22,32, 533 Racine, chauffé, éclairé Tél 545-8661 549-5149.CHICOUTIMI 32, meublé, chaufté, éclairé, 777 des hospitalières, près université.libre im- é ' a t e ment.possibilité de louer au Mois pour |\u2019 été.Tél_.543-6345, 549-5149, 696- CHICOUTIME: 42, meublé, non chauffé, non éclairé, situé 377 ruelle Dubors, appartement 1, libre Ter mai, $335 00, près cégep.Tél.:549-5149 0u543-7257_ CHICOUTIME: 412 neuf à pallier, rue des Grands- Ducs etrue St-Paul, entrée indépendante.T61.543.9484.CHICOUTIMI grand 32, derni-sous-sol, chauffé, non éclairé, sistué Chemin Sydenbam, libre 1er uillet Tél.543-1595 après 17h30 CHICQUTIMI, 32, meublé, 4 V2, Boulevard Université, repeint à neuf, tapis neuf.Libre immé- ateément Tél 6: | 3 | S£ \u2014 T661 lew ÿ Ipaures NAIGILONd AT 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 4 mai 1991 cree \" 8! CHICOUTIMI: 312, proximité du Cegep, rue Des Oblats, conciergerie sur place, $335 00 à$375/moiset possibilité de meublé ou semi-meaublé Tél 549-7497 545-7976 CHICOUTIMI: 42,52, avec site excap- tionnel, proximité Université et Centres d'âchats, accès controlé, conciergerie sur place.Tél.696-4268 545-7976 CHICOUTIMI: grands, 22, 3Y2,5\\2, hbres lermai,chauffés, éclairés, situés prés centre-ville.Tél.:549-2209 545-7976.CHICOUTIMI: 333 Racine dans lacôte, 22, $350.00, idéal pour personne seule, chauffé, nonéclairé.laveuse sécheuse, semimaublé.Tout neuf, vue sur Saguenay tél.:549-1515, 545-6677 CHICOUTIMI-NORD: duplex, 100 rue Boisclair, résParcdelaColline, 4 V2 Tél 693-8165.CHICOUTIMI: 472, semi-meublé, chauffé, éclairé, 152 Angouleme, 693-1920 CHICOUTIMI-NORD: 32, non chauffé, non éclairé.prèsdesarénas.Tél 696-1663laisseez rt CHICOUTIMI, 42, 52, $450 non chautfés, non éclairds.54-56 Paquet Tel 543-1291.CHICOUTIMI: 22, meublé, chautfé, tapis mur-a- mur, entrée indépante, $300 Tél 696-1325, 543-7538.CHICOUTIMI-NORD: 42,52, 132 des Ramparts et280GiHard.Tél 1543-4272 CHICOUTIMI: rue Jacques-Cartier, 5/2, chauffé Tél_:547-8308, 547-2633 CHICOUTIMI-NORD: 42.52, neuf {1 an), porte atio.Tél :547-8308 547-2633 CHICOUTIMI: rue Jacques-Cartier.5/2, chauffé.Tél.547-8308 547-2633.CHICOUTIMI: 22, meublé, chaufté, eauchaude fournie, demi sous-sol, quartier Hamel-Fradette.tranquilité assurée.Libre immédiatement Tél.696-4931.CHICOUTIMI: 32, très propre, entrée laveuse sécheuse, endroit tranquille, quartier des Ecri- vains.$325.00/mois, 12, meublé, chauffé, éclar- ré.arrière Place Royaume.$295.00/mois.Libre smmédiatement, Tél.:690-1148 545-7187.| JONQUIERE: 412, moderne, prés des services, fibre ler juillet.Tel.548-6083.JONQUIERE, 42 moderne.rue St-tuc.$315 00, libre 1 juillet Tel:547-1742 JONQUIERE.5%, construction récente, endroit | $435 non chauffé, non éclawé, libre 1er jusHet Tél 647-6591.PLACE-PERIBONKA, Chicoutimi, 130-120-112-100-82-70, Place des Ecor- coeurs, grands 42, 5/2, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle encastré, entrée contrôlée, repeints à neuf.Pour visite, 130 Place des Ecorceurs numéro 204 M Roland Gilbert, 543-2399.radio- chasseur 696-8355, cellulaire 693-3284 JONQUIERE, 312, neut.meublé, moderne, porte- patio.quartier des Peintres.Personne sérieuse seulement.Après 17h00_548-3085 547-0541 JONOUIERE, 32, neuf.meublé, moderne, porte- patio, quartier des Peintres Personne sérieuse seulement.Aussi 41/2 non meublé.Aprés 17h00, 548-9085, 547-0541.JONQUIERE, 32, quartier Des Peintres, stationnement et entrée privée.aspirateur central Tél 695-3991 JONQUIERE, 42, chauffé.éclairé, prés Galerie Jonquiere Tél 543-5145 PROMOTION SPECIAL: JONQUIERE, 42, rue des Sizerins, prés Cegep.Immeuble paisible Tél 542-2644 547-5286 JONQUIERE: RUE DE LA LOIRE: Promotion spéciale sur location immediate, 32, meublé.chauffe, éclairé Tél 548-3684, 547-5286 JONQUIERE, pres galerie Jonquiere, 4/2, services inclus.Tél.:542-9459, 543-7966, 690-0266 en out temps.JONQUIERE: 32, meublés, chauftés, éclairés, tres propres, tranquilles, conciergerte, buan- e r ' e .statonnement, $350.00.Libres immédiatement Situes au 4078 de la Loire, appartement 4 libre 4074 de la Loire, libre 1er mai Tél :542-8771, 548-6951.a 542-4877, 543-7966 ou 690-0266 en tout temps.JONQUIERE, prés galerie Jonquiére, 41/2, services inclus.Te) :542-9459, 543-7966, 690-0266 en JONQUIERE: grand 32, chautté, éclairé, meublé, service de buanderie et conciergerie sur place, tél.:547-1709 CHICOUTIMI, grand 4), eau chaude fournie, rénové, voisin Place-Saguenay, 438 Plamondon.Libres ler juinet 1er juillet.Tél.:545-6187, 549-9343 690-1148.CHICOUTIMI, grand 42, très propre, toiles vénitiennes incluses, 862 rue St-Paul, libre 1er juillet $395.Tél.:690-1148, 545-6187.CHICOUTIMI, 3\\2, meublé, rénové, près Cegep.Université, Hopital, $295.00.Tel : 549-3657 CHICOUTIM!: 312, meublé ou non, chauffé, éclairé, buanderette, remise, air climatisé, 492 Hotel Dieu, coin Bégin, $377.00 libre lerjuin.Tél.:545-6450, 549-0736.CHICOUTIMI: Avenue Savard, grand 412, propre, balconremise meubiési désiré, Tél 543-9855.CHICOUTIMI, 42 neuf, rue Malraux, libre 1er juillet Tél 696-4106.CHICOUTIMI, 22 meublé, chauffé.éclairé, entrée indépendante.Libre 15 ma: Tel 549-5724, elezentre 17h00et 20h00, CHICOUTIMI 342, nouveau développement Domaine Gobeil, possibilité meublé, semiou non, aveclaveuse-sécheuse Tél 696-2141 CHICOUTIMI-NORD: boul Tadoussac, 42, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, lrbre 1er jur!- let.412, semi-meublé, chauffé, éclairé, eau chau -545-4836,545-3352.CHICOUTIMI: rue Bécard 32, près hôpital, libres ler juillet, 5300.00et $315 00 Tél :544-1794, 543-8608 CHICOUTIMI: rue Bécard 32, pres hôpital, libres ler juillet.5300 O0etS315 00 Tél 544-1794, 549-8608.CHICOUTIMI: 3/2, meublé, avec vacuum, libre 16h30 CHICOUTIMI: 342, 753 Chernin de la Réserve, non-chautfé, non-éclairé, entrée laveuse sécheuse, $305.00 mois Libreleler juillet Tél.696-1809 CHICOUTIMI-NORO: 42, non chauffé, non éclar- ré, vénitiennesncluses.patio 25x16 Tél._543-94B1 543-9455 CHICOUTIMI- maison jumelée, 52, moder ne, grand patio, terrain cloturé, sur le bord del\u2018eau,remiseextérieure.$480 Libre Ter juillet Tél :543-6023 CHICOUTIMIM-NORD JUILLET,trestres grand 4Y2.5355 32, meublé au complet, $300.1840bou! Tadoussac pres du pont, beaucoup d'extra AUBAINE Tél \u2018673-4273 CHICOUTIMI,32 meublé, chaufté.concierge.libre immédiatement.42, chauffé,eau chaude, concierge.libre ler juillet Tél 549-0957, 545-1606 JONQUIERE.centre-ville, 32.semi-meublé.chauffé.éclairé, pasdestatronnement Tal.547.3924.JONQUIFRE, 412 semi-meublé ounon.bien situé, secteur Cégep Té).542-3181,547.1724, JONQUIERE.3/2, 212, semi-meublé Danelle Caron 542-4459 JONQUIERE grand4%2 nonchauffé.non =3 =.in \u20ac go ce To oS o £2 x a on © To Ge © ® © - o ® ® T = JONQUIERE 4'2, non chauffe.non éclaird, rue St-Léandre $325 00 hbro Jerjuin Tél 542-8503 JONQUIERE- 4/2, non chauffé, non éclairé, rue St-Léandre $325.00 libre lerjuin Tél 542-8503 KENOGAMI, rue Du Roi Georges.3% pièces.chauffé.éclairé, entréelaveuse sécheuse, hbre immédiatement Tel.542-5994 JONQUIERE, 47 nonchauttes.non éclatrés $445,$340 Libres lerquillet Tél 547-4668 JONQUIERE.pres galerie Jonquière, 472, servi cesinclus Tél 542.9455,543 7966, 690-0266 en outtemps JONQUIERE 3!7, meublés, chauftés, éclarés, très propres, tranquilles, conciergerie, buanderie, stationnement, $350 00 Libres immédiatement Situés au 6078 du laLoire.appartement libre «mmédiatement, 4074 dela Loire, hbre Ter mar Tél 542-8771 548-5951 JONQUIERE 4M2,5'2 pieces.paroisse St Gaorges, bbaux grands logements Pierre.547 4877 ,543-7366 ou 690 0266 entout term JONQUIERE 32, neut, demi sous sol, lire ler Juillet Tat 547 5708 JONQUIERE, quartier des Peintres, 412 avec foyer, $375.Tél 542-9327.JONQUIERE, ST-Jean Eudes, 6 et 62, libres 1er udlet, rue Dumas Tél 696-4106.JONQUIERE: 512, non chauffé, non éclairé, centre-ville, très propre, stationnement centre-ville, avec stationnement.Tél 547-1278.JONQUIERE, grand 22, chauffé, éclairé, meublé, sécheuse laveuse comprises.Libre immédiate- 300.Rue Panet.Tél.;542-8706.JONGQUIERE: 42, neuf, tres propre rue St- Clément, libre 1er juillet.Tél.:547-0593.KENOGAMI.pour non-fumeur(se} autonome, 2, | propre.chauffé, éclairé, meublé.Tél.:547-5150 jour, 547-9641 sou KENOGAMI, 3/2, chauffé, trés propre.$375.Rue Ste-Farmille Tél :547-6334, 542-5764.Louise nu Sabin KENOGAMI: 4/2, de quainté supérieure, a l'état neuf, tapis mur à Mur, armotres mélamine et chêne, service de conciergerie, intercom, etc.Avec balcon et porte-patio $440.00, sans balcon $395.00 non chautté, non éclairé.Tél 542-6463.547-8170 LA-BAIE, (Bagotville}, 212 meublé, 312 non meublé, libres immédiatement.Apres 18h00, 544-7447.LA-BAÏE, chemin St-Louis, 3V2, meublé, non éclairé, $295.cable télévision.Tei.544-1419.LA-BAIE, grand 312, moderne, meublé, eau chaude fournie, prés Galerie de la Base.Tel: 544.0346 LA BAIE: JUILLET, 3'2, meuble, tres tranquille, sitb enchanteur AUBAINE.$295 2533 de la Rivière, Grande Baie Tél.:Roger 544-1977, 673-4273 LA-BAIE, près centres commerciaux, 412, 52 Tel 544-3281, 543-7966, 690-0266 en tout emps.LA-BAIE.rue Bagot, haut de la pharmacie, 412, $375.00 chauffé Tel 544-6335 LA-BAIE: (secteur Grande Baie}, 2V2, 4/2, non meublés, libres immédiatement Tél 544-4916 LA BAIE.sous-sol, 4/2, rue Victoria Tél_544-7296 LA BAIE: 32, 42, 572, nouvelle admurustration.logements refaits à neuf, tapis mur à mur, a u t f é .eau chaude fournie, prix compétitds, libre imme diatement Tél .544 3281, en tout temps 543-7966, 690-0266 (frais virés} a PLACE-PERIBONKA, Chicoutimi, 130-120-112-100-82-70, Place des Ecor- ceurs, grands 42, 5'/2, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle encastré, entrée contrôlée, repeints à neuf.Pour visite, 130 Place des Ecorceurs numéro 204 M.Rotand Gilbert, 543-2399, radio: chasseur 696-8355, cellulaire 693-3284.RIVIERE DU-MOULIN: 42, non chauffé, libre 1er juin, 3V2, non chauffé, sous-sol.seri-meublé ou non, Jibre ler juin.Tél.:549-3065.RIVIERE DU MOULIN: résidence privée, 22 meublés, $260 3Y2, non meublés, $310 Tél 549-5391 RIVIERE-DU-MOULIN, 37 meublé, chauffé, éclairé, laveuse.sécheuse, entree indépendante, quartier Hamel&Fradette.Libre ler juillet Té1.:543-5583, heures repas et soiree.RIVIERE DU MOULIN.4Y2, meublé, très propre, moderne, terrasse privée, jardin, temise, tél.:545-8307 RIVIERE-DU-MOULIN: 4/2, vue sur Sagueney.près des services, stationnement privé, non chauffé non éclairé Tél 1545-4059 RIVIERE DU MOULIN: 52, avec vue sur le Saguenay.proximité du centre-ville Tél.:696-4036 545-7976 RIVIERE-DU-MOULIN: 42, meublé, toit cathédrale, puit lumière, patio, jardin, remise, laveuse, sécheuse, $460.00/mois.AUSSI: 32 meublé, très acceuillant Tél.:545-9311 RIVIERE-DU-MOULIN, grand 412, 2ème étage.stationnement et déneigement.$375.Libre ler villet.Tél :543-9634.RIVIERE DU MOULIN: grand 42, chauffé, libre ler juillet, $400.00/mois.Tél :549-B499- ST-AMBROISE: 52, demi sous-sol, éclairé, chauffé, $375.00 par mois Tél.:672-4488.ST-JEAN-EUDES: beau grand 412, non chauffé, non éclairé.2143 Tourangeau, $335.00/mois.Libre Jer juillet.Tél 548-1351 soir 2V2, 32, 4V2, 5V2, secteur Jonquière à La Baie, libres immédiatement.bail négociable, tél.:542-8784.677-2708, en tout temps 543-7966, 690-0266, 544-3281 ivers la Couleur Eni FABRICANT DE STORES SUR MESURES VERTICAUX ET HORIZONTAUX GROS & DETAIL ESTIMATION + POSE GRATUITE LIVRAISON 24 HEURES 296, Ste-Anne - Chicoutimi 543-0432 17 Maisons à vendre ARVIDA, grande maison, 2 étages, 4 chambres à coucher, salon, cuisine avec armoires mélamine et ilôt neuf.Grande salle à diner, 2 salles de bain.chauffage eau chaude, garage.Acheteur sérieux.Tel_548-2114Denis après 17h00.ARVIDA: jolie jumelé moderne de 3ans, 2 étages.3 chambres, 2 salles de bains, 1400 pred carré, 1789 Powell, prés du Manor, $78,900.00 Té) 548-4966.CHICOUTIMI, 25x36, rue Malraux.tras propre.3chambres à l'étage.Sous-sol semi-fini.Remise Grand terrain clôturé Tél.:545-4102 CHICOUTIMI-NORD: Du propniétaire.magnifique résidence, 11 pièces, foyer, terraces, vue sur le Saguenay, revenu possible.Tél.:543-6725, 545-6370 CHICOUTIMI: maisons a revenu, 641 643 St-Paul 4logements 123125Riviéra2iogements J413desRortelets 2logements Tél 696-1817 CHICOUTIMI: 1033 Père Champagnard.jumele neuf, 1,400 p.c habitable, 2étages.luxueux Construction Gigar: Tél.696-1817 CHICOUTIMI: centre-ville, maison 5 chambres, rénovée, garage, cloturé, patio, fenêtres cèdre a manivelle.Pour gens sérieux seulement.À voir surrendez-vous 360ruePeut Tél 549-9730 CHICOUTIMI-NORD 785 Delisle, style moderne, salonsurbarssé, sans voisinarrière,4ans Tél 545-2146 DIRECTEMENT du proprietaire, Chicoutimi, rue Bégin, résidence spacieuse 28x40, tout brique, abrid'auto, entrée double asphaltée, 4 chambres R salles de bain, sous-sol fini avec bar.Escalier \u20ac planchers de bois franc.Superbe terrain paysage bans voisin arrière.Pet revenu de 22.Visite su endez-vous.Tél 693-9234 JONQUIERE, 3,901 St-Laurent, unifamilia- le, 3chambres, sous-sol fini, foyer, abr d\u2019auto, piscine creuséeenbéton avec accessoires.Evaluation $64.000 prix réduit $59,500.Tél :542-2239, 547-5734 JONQUIERE, 3,901 St-Laurent, unifamilia- le,3chambres, sous-sol fint, foyer, abri d'auto, piscine creusée en béton avec accessoires.Evaluation $64,000 prix réduit $59,500.Tél.:542-2239, 547-5734.JONQUIERE, zone commerciale, idéale pour restaurant ou bureau.Possibilité d'hébergement.$90,000.Suzanne, 1-418-522-6659.JONQUIERE: 4175, des Bouleaux, split-level, quartier St-Raphael, 6%, extérieur ratait neuf, $67,000.00.Té!.:542-6046.JONQUIERE: directement du propriétaire, duplex, 30x32, avec abri d'auto plus garage chautîfé double portes 29x30, rénovation en 1990 ffenêtre- scouverture), sous-sol fini.Situé au 4923 boule- varddu Royaume.Tél 547-4335 JONQUIERE: jumelé moderne économique, 3 chambres, 2 salles de bains, 4 ans, clôturé.Viens fairetonoffre Agents'abstenr.T61.548:7403 JONQUIERE: directement du propriétaire, m a 1 oO n 2logements, 42 rapporte $375./moiset 72 (ncluant Jen-Air, four encastré, baret chasse- neige 10 hp.2109 Père l'Allemand.Tél.:542-6383, 693.0791.LAC DOCTEUR: 2 chambres à coucher, toit cathédraie, terrain aménagé, libre immédiatement.Tél.:543-1346,673-3288 LATERRIERE, 5365 St-Pierre, terrain 51,000 pieds.carrés, construction 6 ans, 28x40, 3 chambres, salle de lavage, aspirateur central, chauffa- geConvectair qualité supérieure Tél 696-4437 PLACE DU SAGUENAY, 1423 Olivar Asse- lin, bungalow rénové avec abrid'auto.grandterrain, intérieur de toute beauté, faut vendre, causetransfert.Inf.Nicole Potvin 690-0591, LePermanent Courtier.RIVIERE-DU-MOULIN: directement du propriétaire,unifamuhale garage piscine Tél_:693-8032- RIVIERE-du-Moulim, grand jumelé neuf.3 chambres, 2 salles de bains, échangeur d'air Venmar.cuisinemoderne,prixcompétitif Tél :549-4099- ST-HENRI-DE-TAILLON: rang 4 maison de pagne, réisolée, fenêtres neuves.Aubaine, ARVIDA, près centre de données fiscales, maison 26x40, terrain 70x200.3 chambres, 2 sailes de barn, asprrateurcentral, luminairesettoiles, plaqueetfourencastré, construction 1989.$92,000 négociable.Tél 548-2765.ARVIDA: semi-détachée, entièrement rénovée, très moderne, verrière, piscine creusée, garage Tél_548-8663 ARVIDA: 1863 Wohier, 12 étage, 3 chambres, sous-sol fini.garage, piscine creusée, logement à revenu (32) au 2 1ème étage Causedécés.Tél 547-9702 BONNE OCCASION, cause de départ, Duplex avecrevenu.$450 par mois.Prix demandé $77,000.arriére Place du Royaume, seulement $415.de parement par mois pour le propriétaire.ncluanttaxes Tél 514-464-7854 sou frais virés.BONNE OCCASION, cause de départ, Duplex avecrevenu.$450.par mois.Prix demandé $77,000 arriere Place du Royaume, seulement 3415.de paiement par mors pour le propriétaire, Incluanttaxes.Tél.:696-4973.CHICOUTIMI-NORD, construction 1984, finition extérieure Calcicot, abri d'auto, remise.entrée double, plancher en bois, four encastré, Jen-Aur, aspirateurcentrale Tél 545-3058aprés 19h00, LA BAIE.5V2, non ctauffé, non éclasré, libre ler uIllet, Tel 544-8764 aprés 18h00.LA BAIE: 5/2, très propre, bien situé 4172, avec salon double, trés propre.Libre ler juillet.Tél 544-2683 + LA-BAIE, 62 neuf.premier plancher.faut voir Tél 544-1539 LATERRIERE.grand 5)2, situé à 2 kilomètres de Base Bagotville, libre début mas Tél.:678-9977, 678-1425 LATERRIERE, 4'2, un mois gratuit Libre immé diatement Tél 678-9287.543-7966.630-0266 en tout temps LATERRIERE 42, 6102 boulevard Talbot, chauf fé_éclairé 500 Tél 678-1328 LATERRIERE 42, non chauffe, non éclairé, demu-sous-sol, libre ler juin, $325 CHICOUTIMI-NORD 42.non chauffé.non éclar ré, 171 Mgr Martel.libre ler juillet, $355 [ LATERRIERE: grand 4'2, neuf.tapis.foyer.jardin, nivigre, $470 00.libre Tor juillet Tél 678-2655 LATERRIERE.42 neuf, non éclaire, non chauffé.u premier étage.Tel 6782308 LATERRIERE, et Chemin du Plateau.42 Tél 544 7281, 543 7966.690-0266 en tout temps LIBRES IMMEDIATEMENT.CHICOUTIMI NORD, 42, 572, rue Vimy.non chautfés, non éclatrés, service de conciergene Tél 693-5046, 547 5286 PLAGE LANGELIER ARVIDA.3/2, 42, 52, HUE LANGELIER, PROMOTION SPECIALE SUR BAIL D'UN AN.Appelaz vite, tél 548 1767.548 5710, radio-chasseur'696-7238, 547 5286 CHICOUFIMI quartier Murdoc, directement du propriétaire.Maison 26x36, brique.gara ge.sous solfrni, 2 salles de bain Tél 693-1531 causetransfert.$27,000 00 Tél.:669-0993, 545-0914.ST-HONORE, centre-ville, duplex 512 plus 62, grandterrain.Très très bas prix.Idéal pour jeune couple.Tél.:547-1608, laisser message 18 Maisons à louer CHICOUTIMI serni-détaché, 52, très moderne, tranquille, pres de tous les services $600 Libre lerjuillet.Tél.548-2091.CHICOUTIMI-NORD, 4 chambres, libre (mmédia tement Tel:543-5330, 543-7055 dès 10h00 am CHICOUTIMI-NORD: avecoption d'achat $550.00/mois, quartier Ste-Claire, brique, 3chambres.2 salles de bain, sous-sol fini, foyer, abri d'auto, $66 000 Tél 673-7760 CHICOUTIMI, 52, nonchaufté, noneclairé, $450.Libre immédiatement Tél 693-0017 JONQUIERE: duplex, 52,$475 42, $375 non chauffé, nanéclairé, secteur St-Thérèse Tél 548-3025.JONQUIERE, maison de campagne à louer, 200\u201d du chemin, situé près du Norvégien, sur le chemin St-Benoit Jonquière, à5 miles du centre-ville, grand4Y2 nonchauffé, non éclairé, chauffage 16x16 pour bois de chauffage et enfin grand terrain de 120,000p.c , avec patio et foyer à l\u2018extér seur, pour personne quiaimelatranquilitéetla CHICOUTIMI, avecrevenu, 1173 Murray, 2 statronnements indépendants, remise, terrain clôturé paysagé Tél 543-4611 CHICOUTIMI avecrevenu, 1173 Murray, 2 stationnements indépendants, remise, terrain clôturé paysagé Tél 543-4611 CHICOUTIMI-NORD, unifamihale, construction récente, sous-solfini, patio, remise.$66,000 Tél 693-0274 CHICOUTIMI-NORD: Parc de la Colline, propriété avecrevenu, grandterraincldturé, remise, évaluation disponible Inf:545-7033.CHICOUTIM) arriere Place-Saguenay.directement du propriétaire, paysagé, rems se.pas de voisin arrière, revenu $420mois, loué jusqu'en août 1992 CAUSE TRANS FERT Prixrevisé.Tél 543-7332 CHICOUTIMI arrière Place-Saguenay.du du propriétaire.paysagé, rem se, pas de voisin arrière, revenu $420 mois, loué jusqu'en août 1992 CAUSE TRANS FERT Prixrevisé Tél 543-7332 pagne Libre 6 t, $395.00mois.ersonnesérieuse avecréférence Tel:548-8313 JONQUIERE, maison de campagne à louer, 200\u2019 duchemun, situé près du Norvégien, sure chemin St-Benoit Jonquière, à 5 miles du centre-ville, grand42, nonchauffé, non éclairé.chauffage électrique, poôle combustion lente, garage 20x20, pour bricoler avec combustion lente at hangard 16x16 pour bois de chauffage et enfin grand terrainde 120,000p.¢.avec patioetfoyera l'extérieur, pour personne qui aime la tranquilité et lacampagne Libreimmédiatement.$395.00.moss, personne sénieuse avec référence Tel:548-8313.JONQUIERE : à louer au à vendre, située près Cégep, avec possibilité de revenu Tél :544-8133, 547-5856.JONQUIERE 1Vzétage.presdeC KX RS TV.$600.00mo15.Tél.542-0118 LA-BAIE 612.$550 00 mors, non chauffée, non éclairée, Tél 544 7080 ST-HONORE, armosres mélamine, plancher bois, (bre Ter(uiliet Tél 690-0071 ST-HONORE, 1650 Chemin des Ruisseaux, non meublé, 3chambros, salon.cuisine CHICOUTIMI: srribre Place du Royaume, unitami lrale, brique, sous-sol fini, foyer, paysagé, clôturé 585,000 négociable Tél 549-1915, 696-4888.CHICOUTIMI.736 CHEMIN SYDENHAM, $84,500 00 À VENDRE OU À LOUER REVENUS $345 00 $800 00 MOIS TEL 693 3383 19 Maisons mobiles à vendre- GENERAL 1971.12x52,à déménage: $B,000 négocrable Tél 547-6000 CHICOUTIMI 561 des Crécerelles, au prix de l'évaluation, 26x41.foyar de pierres naturelles, sous solfini faites offre, balance de vente, 514-644 2464 ST-HONORE 14x6B.finimaison.sous sot dem hin, dchambres, grand terran.rem se, piscino.Tél 67377969 : Ville de La Baie: 12x60 plus annexe.rénovée au complet remise 10x16.Tél.544-5443 21 Terrains à vendre Aa campagne, St-Honoré, 15 minutes de Chicou- tsmu, 50 acres de champs et boisé, droit de cans- truire acquis, bas prix, financement possible T61.543-8676.A VENDRE OÙ À LOUER 54 acres de terre, situé au 2083 Rang St-Joseph.La-Bare.Possibilité de construirevotremaison Tél :693-3383.CHICOUTIMI: Quartier HameiFradette.2 Terrains 73x90.81x86 Tél.549-4529 ou 545-8303.CHICOUTIMI: QUARTIER DES OISEAUX: PAS DE VOISIN ARRIERE, 65x200, VOISIN RUE ROITELET, AUTRES TERRAINS 83x115ET MOINS, CONDITIONS PAIEMENT FACILE TEL 549-4322, LAISSERMESSAGE, RES.:549-8910 sagan LACKENOGAMI près de Larouche, 18,750 p.c rer L'ASCENSION, Lac Bleu no1.Magnifique tersain, entièrement aménagé, 102x100 Tel.res 347-3116 chalet347-4605 Plusieursterrains à vendre dans le Chemin St- André, sur te bord du Saguenay.180x200 chacun Tél 547-2035aprés 17h00.SHIPSHAW: 2 terrains, route Jean, route Coulombe.161.:543-5483 TERRAIN 100x100 avec servitudes, situé boule- vardTadoussac,$10,900.00négociabie.tél.:674-9347 aprés 20h00.TERRAIN 40,000\" carré en bordure de la rivière Chicoutimi.Directement du propriétaire Tél.:549-1929, N 6 Logements à louer CHICOUTIMI: 52, NON CHAUFFE, NON ECLAIRE, LIBRE 1ER JUILLET ET 1ER AOUT.286 RAINBAUD, CONSTRUCTION RECENTE.BIENISOLE, $520.00 TEL.:549-0370 JONQUIERE, 312, 22, semi-meublé.Danelle Caron, 542-4459.JONQUIERE, 32, 212, semi-meublé.Danielle Caron, 542-4459.30 Autos à vendre ACHAT ET VENTE VOITURES USAGEES: transfert de particulier à particulier.Sauvez la taxe, pas de TPS, GEORGES GIRARD AUTOINC.1401 Boul.du Royaume.Tél : 543-1718,543-3083, ALMA, Pontiac Gran-am.1987, 95,000 kilomètres, trés bonne condition, $6,009.00 Tel:662-5758.ANTIQUE, Dodge Régent 1953, 4 portes, manuelle.peinture originale, très propre.$1,875 Tél 547-6117.ARIES-K familiale, 1984, très propre, $2000.00 tél.:674-2366.AUTOMOBILES J.M Enregistré, 2560 Boulevard Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.OLDSMOBILE Cutlass Sierra Brougham 1985, automatique, 6 cylindres, 2.8,92,000 kilomètres certifiés, radio am-fm cassettes, vitres électriques, freinset silencieux neufs, parfaite condition $5,495.Tél.:693-B830 PONTIAC Firefly 1989, manuelle, 5 vitesses, 28,000 kilomètres, 4 portes, parfane condition $6,495.Tél.:693-8830 PLYMOUTH Sundance 1990, 4 cylindres, automatique, 4 portes, air climatisé, 25,000 kilométres, prix à discuter.Tél.:693-8830.PLYMOUTH Sunbird 1985, manuelle, S vitesses, 2 portes, hatch-back, garantie 1 anou 20,000 kilomètres, parfaitecandition $3,995 Tél.693-8830 FORDEscort 1985, manuelle, 5 vitesses, 4 portes, garantieun an ou 20,000 kilomètres, $2,995.Tél 693-8830 MERCURY Zéphyr 1980, 2 portes, radio am-fm cassette, toit ouvrant, moteur 302 automatique, $350 Téi.:693-8830 CHEVROLET Blazer 1983 4x4, automatique.6 cylindres, partfaitecondition.$4,895 Tél.693-8830.CHEVROLETC-10 Custom de Luxe 1986, 4 vitesses, 93,000 kilomètres, très propre.$6,295 Tél 693-8830 AUTOMOBILES J.M Enregistré, 2660 Boulevard Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord OLDSMOBILE Cutlass Sierra Brougham 1985, automatique, 6cyhindres, 2.8, 92,000 kilometres certifiés, radio am-fm cassettes, vitres électri ques, freins et silencieux neufs, parfaite condition $5,495 Tél.693-8830 PONTIAC Firefly 1989, manuelle, 5 vitesses CHEVROLET Caprice Classique 1975, 49,000 milles.3502 barils, 4 portes, automatique.Etat impeccable $1,375 Tél 547-6117 CHEVROLET MALIBU 1978, $500.00 négociable Pisncheavoile Enbonétar Tél 549-7389 CHRYSLER Dynasty LE 1988, 77,000 kilomètres, impeccable.Avoir! $8,800 Tél 543-0615.CHRYSLER LASER 1986, 2 5.mécanique À-1.bleu, équrpement complet.Prix àdiscuter Tél.:544-3995.CHRYSLER CORDOBA 1981, 95,000 kilomètres, 6cylindres, automatique, trés très propre.$1,375.Tél :547-6117 CORVETTE 1976, refaite au complet.intérieur et extérieur.Acheteur sérieux seulement Tél :544-9106 DODGE CARAVAN LE 1987, 82,000 kilomêtres Tél 543-8911 DOOGE RAIDER 1989, 4x4, V-65 vitesses.58,000 kilometres, noir, mags, trés bjen équipé et très propre.Tél.: résidence- 543-8302, bureau-545-6380.ESCORT 1986 L, 55,000 kilomètres, très propre, prxadiscuter Tél.:693:1097 apres 5h00.FIERO 1984, 95,000 kilometres, blanche, automatique, vitres électriques.volant ajustable.$5000.00 Tél.:543-1735 aprés 17h00.HONDA ACCORDS 1986, manuelle, excellente condition Tél :543-0316- JETTA GLI 19862, rouge, intérieur cuir, toit ouvrant, trés bin équipée, ultra-propre, prix adi Tél.:545-6380 bureau.543-8302 résidence.JONQUIERE.Honda XR 200 R, 1984.avec ièces prix ädiscuter Tel:547-2224.MAZDARX7, 1983, 60,000 kilomètres, une seule ropriétaire, $5200.00.T41.:693.0676.MAZDA 3231988, manuelle, berline, 4 portes, excellentecandition, 43,000 kilomètres Tél:545-4628, 543-2209.MAZDA 323 LX, 1989, 5 vitesses, 4 portes, toit ouvrant, rouge vin, excellente condition, 50,000 kilometres.Tél.:542-6100.MIRADA 1980, moteur 55,000 kilometres.peintu- se12an $1,500 Tét 542-9327\" | PLYMOUTH VOYAGEUR, 1985, 2,6 litres, état neuf, prixavantageux Tél 542-3154.PONTIAC FIEROGT 1986, toitenT,tréstrès propre àvoir tél 542-4275, 690-7188.PULSAR NISSAN 1987.101tent, 16valves, manuelle vitesses, 79,000 kilomètres, très bon état, $8200.00 négociable.Tél 544-3212, 543-0366 Vivianne RECHERCHE pièces de Dodge Plymouth 1947 tél.:272-3176.RECUPERATION de vieilles carosseries d'auto SUBARUGL farnihale, 4x4.1987, 104,000 kilomètres, Tél.:678-9759 28,000 kilometres, 4 portes.parfaite d $6,495 Tél 693-8830.PLYMOUTH Sundance 1990, 4 cylindres, automatique, 4 portes, air climatisé, 25,000 kilomètres, prixadiscuter.Tél.693-8830.PLYMOUTH Sunbird 1985, manuelle, 5 vitesses, 2 portes, hatch-back, garantie 1 an ou 20,000 kilomètres, parfaite condition.$3,995 Tél.:693-8830.FORDEscort 1985, manuelie, 5vitesses, 4 portes, garantiaun an ou 20,000 kilomètres.$2,995 Tel.693-8830 MERCURY Zéphyr 1980, 2 portes, radio am-fm cassette, toit ouvrant, moteur 302 automatique, $350.741.693 8830 CHEVROLET Blazer 19834x4.automatique, 6 cylindres, parfaitecondition.$4,895 Tél.:693-8830 CHEVROLET C-10 Custom de Luxe 1986, 4 vitesses, 93,000 kilomètres, très propre.$6,295 Tél_:693-8830- SUNBIRDGT 1989, trés bon état, 30,000 kiloimètres bon prix Tél 549-4159.TOYOTA COROLLA, LE 1988, automat que, blanc, 4 portes, 75,000 kilomètres, prix intéressant Tel 548-2827 TOYOTA COROLLA, LE 1988, automat:- que, blanc, 4 portes, 75,000 kilomètres, prix intéressant Tel:548-2827 CABRIOLET Volkswagon 1988, bleu Marine, toit gris, 40,000 kilomètres, état nauf $16.500 TPS CABRIOLET Volkswagon 1988.bleu marine, toit gris.40,000 kilomêtres, état neuf $16,500 TPS incluses Tél 549-9629 545-2355 345-8171, CAMARO 228, 1984, manuelle.5 vitesses.rouge.T-Top.tres bonne condition $5,900 00 négocta ble.Tel.548-3796 0u 547-6418 CAVALIER 1982.légérementaccidenté Tél_542-6654après 18h00 CAVALIER 2.24 1989, blanc, 66,000 kilométres, air climatisé, automatique.$10,500 négociable BalancogarantieGM Tél 542-0521 CAVALIER 1985, 4 portes.5 vitesses, 4 cylindres, moteur 2 litres, 55,000 rmiles, excollente condition, prix inférieur à Ja cota tion Tél 549-9799 CHEROKEE 1985, 4x4, 4 cylindres, trés propre Tél 696 0717.\u2014\u2014 CHEVETTE 1985 unseulproprigtaire Tel: 545-0632 ri CHEVROLET SPRINT 1987 bonne condition $4400 00 Téi 668-0658 CHEVROLET Cavalier 1982, 2 portes.5 vitosses, orixraisonnable Tél 147 5843 VENTEDE VEHICULES PAR SOUMIS SION, saisis parle Gouvernement des Etats-Unis Montant minimum $100.Ford, Mercedes, Chevrolet, Corvette.Guide de l'acheteur disponible.Tél 1-800-962-B000 extension CS-832 a VOLKSWAGEN Fox GL 1989, Edition Limitée, vitesses Tél 696-3253 32 Bateaux à vendre AEROGLISSEUR Sat Miami, $3000 00 négocia ble _Tél 276-5373, 276-6422 AUBAINE! Quillard Tanzer 7 5 (25'), très propre, prix ferme, $14,900 00 Tel 696 4973, 1.514.464.7854 après 18h00 HATEAU-MAISON 12x24, avec cabine 9x16 Aussi ponton 16 ot 20 pieds.rn fibre de verie et quai flottant &' de largour Trés bon prix Tél 547-6057 BATEAU 1987, 15\u2019, avac moteur Yamaha, Pro-50 hots hors ainsi que remorque Tout à l'état de neuf, $9000 O0 Tél 542-6137 Bateau SUNRAY 15\u2019, complet avec moteur Mercury 25 forces, 1986, remorque avec winch Dex À discuter Tal 542 3853 ~ # he CADORET 1985, 172\", moteur Mercury 115 hors bord, tadio\u2014cassette, sonor, aver remorque EZ Loader.Prix à discuter Tél :542-9246.CADORET 16\u2019.1987, 45 heures utilisation, moteur Mercury 90 forces injection.remorque pour 20°, sans moteur secondaire ($10,000.00) avec 15 torces Suzuki ($12,000.00), prix discutable.Tél.:418-689 5497.CANOTS, chaloupes, fibre de verte, à prix tres compétitifs.Bouchard et Fils 1950 des Lilas.Tél 549-9494.CHALOUPE 14 pieds Jumbo avec remorque et rame.Moteur Johnson 15 h.p., 1985, avec réservoir 5 gallons.Etat neuf.53,000.Heures repas.369-3328.CHALOUPPE Cadorette, 16 pieas, moteur Even- tude 50hp.Tel:547-5267.MOTEUR hors bord, Mercury 20hp, 1988, 50 heures de marche, $1,975.Tél :346-5579.fl œ 2 © © ë a ® @ um \u20ac = \u20ac = 8 æ?c a = 8 a g 2 a c a > © FS a ki, Evenwood, Tél.256-3524, PETERBOROUGH 1977, 192\", avec remorque, moteur Inboard 190 hp, onc.prix à discuter Tél.,542-7482.© = a a 2» 3 = en 2e en =2 es ne gE = = 2 2s =s 3] E = a Qa \u20ac Fa ® oo 2 a > THUNDERCRAFT MAGNUM 220 1988, 24 pieds, moteur Mercruiser 4.3 LX, 70 heures, presque neuf.Prix réduit à $34,900.Tél.:418-679-8511 soir.3 Camions à vendre Ca ATTENTION: FORD RANGER 1984, 4 cylindres, 5 vitesses, en bon état, bon prix, tél.:548-8657 AUBAINE! CHEVROLET 1967, 36,000 MILES, MOTEUR 250, 6 CYLINDRES, ORIGINAL, 1,600.00, NEGOCIABLE.TEL:547.6279 CARL.AUBAINE! CHEVROLET 1967, 36,000 MILES, MOTEUR 250.6 CYLINDRES, ORIGINAL, $1,600.00, NEGOCIABLE.TEL:547-6279 CARL.AUTOCAR 1975, bonne condition, trés propre, ermis VR.Tél :696-4837.CAMION INTER 1985, diésel, unité mobile haute pression, clientèle établie.Pour commercial et résidentiel.Tél.:549-9628.CAMION S-10 Kingcab 1985, bas millage.Tél.:549-0996.CHEROKEE 1989, 4x4, transmission manuelle, 60,000 kilometres.Tél.:547-6764.CHEVROLET PICK-UP 1979, moteur 350, bonne condition.Aubane.Tél.:674-9116- CHEVROLET PICK-UP 1979, moteur 350, bonne condition Aubaine.Tél :674-9116.CHEVROLET BLAZER 1985, noir avec bandes décoratives roses, peinture neuve, mécanique A-1, prix à discuter.Tél.:373-2329, bureau.347-3450 résidence, demandez Robert.CHEVROLET Blazer 1985, 4x4, très propre.Bas milage_ Tél :548-5586, CHEVYVAN GMC 1984, diésel, très bonne condition, $3,000.00.Tel:272-3034 ou 272-3497.DODGE POWER RAM, 4x4, V2 tonne, très bon tat, moteur 318 automatique.Tel.:544-8692.DODGE VAN 1985, B-150, 6 cylindres, automat!- que, 5 passagers, peinture neuve, prix à discuter.Té1.:543-7376 après 17h00- FORD F-150, 1985.bon état, $5000.00 discutable, Tél.:545-1377 demandez Pascal + = a © 5 © = ~ TOUR a fer Harrisson.13x24.$2,900.00, modern 12x13 $2,500.00, vérifié Al, avec 4 mords et outils.Acheteur sérieux seulement.Tel:672- 2570.Tonçonneuse Tanguay, CC 100B, 1981.roues doubles, stabilisateur hydrotique à l'avant, bonne condition, prix à discuter.Tél.:251-30689, 275-0250.TRACTEUR à pelouse Sears 12 forcse 1990, 4 roues directionnelles, avec ensacheur Tél.:672-4277.[IX] 5 Motos a vendre ACHETONS MOTOS.PAYONS COMPTANT TEL :544-6530 HEURES D'AFFAIRES ATTENTION pour les émotions fortes: CR-250-R 1988, achetée neuve en 1989.Etat de neuf.Un vrai bijou.Aubaine, $2,500 négociable.Possibilité \u2018équipement de protection.Tél.:677-3143.HARLEY DAVIDSON: 1982, 1.000cc, bas millage, aubaine.Tél.: 690-1619, 545-1575 HARLEY DAVIDSON: 1982, 1,000cc, bas millage.ubaine.Tél: 630-1619, 545-1575 HARLEY DAVIDSON XLCH 1000, refait style FX 1200, avec beaucoup chrome.Excellente condi- tron, bas prix.Tél 542-6413 laissez message.HARLEY-DAVIDSON FXE 1977, très bon etat, as milage, bas prix.Tél 673-2630 HONDA CB 450, 1983, impeccable, $500 Tél.:695-6332 HONDA CX 500, 1982.Prix $600.Tél.:543-3096.HONDA NIGHT HAWK 450, 1983, 8,0000 milles, rixdiscuter.Tél.:545-6326.œ i 52 Offre de services A.A BON Centre de massage, massothéra- pie, avec masseuses et masseurs pour 1a Mal de dos sciatique, stress.Pour rendez-vous, 542-6200.ARMOIRES G.L.INC.: meubles de tous genres, 30ansd'expédrience, prixcompétitifs.Tél.548-1231.ARVIDA: CLINIQUE DE MASSOTHERAPIE.2208 DEREGINA.MASSAGE DETENTE: STRESS, FATIGUE, NERVOSITE MASSAGE THERAPEUTIQUE: DOULEUR, INFLAMATION.DIPLOMEE AMS.DIANE SULLIVAN 548-5163.9H00 A 22H00.ATTENTION RENOVATION, Toiture, plastrage, pcinture,travailsoigné professionnel Tél.:690-6535.UNE IMPORTANTE chaine de boutiques deprêt-à-porter féminin, est à la recherche de personnel dynamique: gérantie), 85s:s- tant(e}et conseiller{ére).Si vous possédez le sens des responsabilités et l'ambition de réussir, poser votre candidature confidentiellement en postant votre curriculum vitae à:C.P.2402, Chicoutimi, G7G-3W4 VENDEUSE demandée, temps partiel, vêtements ABAS LES PRIX - ACHATETVENTE - SYSTE- ME CENTRAL ASPIRATEX 2000 COMPLET VENTE D'ASPIRATEURS USAGES, ÉLECTRO- LUX, RAINBOW, SEARS.HOOVER, ET FILTER- QUEEN, TRESBAS PRIX BOYAUNEUF $52.95, REPARATION ET PIECES DE TOUTES SORTES.SYSTEME CENTRAL CYCLO-VAC, PRIX COMPETITIF.SUPER SPECIAL SUR REPARATION SUR BALAYEUSES DE TOUTES SORTES.ASPIRALUX 2001, FAUBOURG SAGAMIE.ANCIEN MAIL 170, ASPIRATEX 2000 PLACE-SAGUENAY, PRES SEARS, 548-5564, 690-1332.dée, temps partiel, pour dame, personne ambitieuse et dynamique.61 A vendre ou à échanger CHEVROLET MONTE CARLO 1980 Tél_:545-4660.2 Ameublement AVONS Produit pour soulager effic l'arthrite, éprouvé scientifiquement Tél.:677-2336.CARTOMANCIENNE, voyante, tarots.cartes.Sur rendez-vousseulement.Tél.:543-0505- CONSTRUCTIONETRENOVATION DE TOUT GENRE: RESIDENTIEL, COMMER- CIALETPUBLIQUE.POURESTIMA- TION, TELEPHONERA: BUREAU 543-7846, RESIDENCE 693-8165 ACHATET VENTE, REFRIGERATEUR, POELE, LAVEUSE, SECHEUSE, MINI- LAVEUSE, MINI-SECHEUSE, LAVEUSE- ESSOREUSE, LAVE-VAISSELLE, REPA- RES A NEUF.GARANTIE VARIANTDE 3 MOISPIECESET MAIN D'OEUVRE.6 MOIS ET MEME 2 ANS SUR CERTAINES PIECES LEMEILLEURENDROIT, CHEZ JC MSERVICE, 764 RUE JACQUES- CARTIER EST, CHICOUTIMI TEL.:549-3721 HONDA REBELLE 1985, 250 cc, rouge, très propre.2 casques.$1,500.négociable.Tél 549-8184 Adrienne.HONDA VF-750 C MAGNA 1984, 4,800 miles, immaculée, équipée crush-bar, wind-deflector, toile Honda.$2,500.Tél.:545-2037.COUVERTURE.POUR réparer ou refaire à neuf votre couverture de bardeau d'asphalte ainsi que la pose de soffite.COMMUNIQUEZ avec Robert.Tél.:542-2525 heure des repaset soirée.ACHAT ET VENTE de laveuse, sécheuse, poêle, rétrigérateur.Garantie 6 mois et 1 an sur les réfrigérateurs.Réparation a domicile.$15.001'appel Tél.:696-3537, Télé-Réfrigératon, 45 Price Ouest, Chicoutimi.BELANGER poble frigidaire.four micro-onde avec ventilateur incorporé, très bonne condition Tel.:547-0667 HONDA V 65, Magna, 1100 cc, 1984, 16,400 kilomètres, équipée, $1,700.Tél.:543-6164 après 17h00.HONDA 200: 1982.5,400 kilometres, $400.00 négociable.Tél.:544-6046, HONDA 350 XL, 1986, 7,000 kilomètres, état neuf, tél 544-7935.KAWASAKI KZ 1000 1982, 26,000 kilomètres Tél_:690-1656, 347-5120.SUZUKI 1977, 90 cc, pneus ballon, super propre.YAMAHA FJ-1200, 1986, 32,000 kilomètres, parfaite condition.prix réduit, aussi cuir et u 1 p e .| ae Ea È ch 13 YAMAHA XT 200, 1985, en très bonne condition, 775.00, à voir, Tel:548-1259.YAMAHA: YSR-50cc, 1990, Rouge, 4,500 Kilomètres.Etat de neuf.Tél.:543-3907.7 Pièces et accessoires \u2014=\u2014r Achetons automobiles pour pièces 1980 à 1988.Détenons permis de recyclage.Gilbert Auto Inc.161.:543-8361.FORD F-150, 1984.66,000 kilomètres Tél.:543-7561.FORD F-150 1990, 6 cylindres, manuelle.13.000 kilomètres $12.300.Vente d'accomodation.Tél.:543-8849.FORD KINSCAB F-150 XLT 1980, peinture neuve, $2,500 00 Accepterais échange.Tel.693-0779.FORD RANGER Kingcab 1989, A-1, 23,000 kilo- matres.Tél.544-7977.FORD RANGER 4x4, 1985, 84,000 kilomètres, en bon état Tél 548-1354.FORD RANGER 1985 V6, peinture neuve, fond de caisse, cotation $4.200.Toute offre raisonnable acceptée _Tel.542-9791- FORD RANGER 1989, 32,700 kilomètres, king- ab, 4x4_état A-1, prix à discutar.Tél.:696-4650- F-150 1985, mécanique A-1.Tél.:545-2409 jour, 690-1164 soir demandez Steven GMC S-15 Wrangler, 1987.club-cab, 4x4, automatique, entièrement équipé, balance de garantie 2 ans 36,000 kilometres, excellente condition, $10,000.00.Tél.:549-9250, GMC S-15 Wrangler, 1987, club-cab, 4x4, automatique, entièrement équipé, balance de a r a n t i 2 ans 36,000 kilometres, excellente condition, 10,000.00.Té!.:549.9250.JEEP CHEROKEE CHIEF 1985, manuelle, 4x4, 2 portes, V-6, 2.8 litres, 5 vitesses, peinture originale, tél.:693-3308.JEEP YJ LAREDO 1988, bianc, 57,000 kilomètres, 6 cylindres, mécanique impeccable, radio-cassette AM-FM, vendu avec 2 toits, garanti anti-rouille, roues Mag, prix $13,495.négociable.Tél.:569-7872.JIMMY GMC 1984, 4x4, V-6, 2.8 litres, 110,000 kilomètres, à voir.Tél :548-5511 JIMMY 4x4 1985, 89,000 tilomètres, $7.500 ferme.Tél.:696-3427.NISSAN 1984 KING CAB, super propre, boite ibre de verre, prix à discuter.Té).:545-8141, PICK-UP NISSAN king-cab, 1986, 2.4 litres, 76,000 kilomètres, radio cassette am-fm, très propre, bon état, jamais été sur chemin forestier Tél.:545-1853.PICK-UP RANGER 4x4 1984, 82,000 kilomètres, excellente condition, pre- \u2018 | n d r a échange Tél :693-8162, 693-3459.PICK UP Toyota 4x4 1386, noir, bonne condition.T61.:549-1724.PICK-UP Transporter Volkswagon 1985, 95,000 kilomètres, trés bon état.Tél :693-0173.TOYOTA 4 Runner 1986, bonne condition.Prix à discuter Tél 545-1014.VAN TOYOTA 1984, LE.équipé.automatique.peinture originale, 1er propriétaire, bonne condition, $4,300 négociable.Tél_:696-1447.VENTURA GMC 1985, Cargo, 6 cylindres, excel lente condition.Te!:696-1058 soir, 548-2426 jour.Volskwagon (transporteur) 1985, manuel, 42,000 kilométres, 4 pneus neufs Nokia él.:545-3047 après 18h00.: i [8] en 4 Machinerie rer BACO John Deer 93.2 Timberjack 230 à vendre avec travail 11 mois/année si désiré.Après 18h00, 693-8788 JONQUIERE, génératrice industrielle diésel, 13 5{kva) 13,500 watts, 800 heures d'utilisation seulement, marque Kuvota Tel:548-7151 TIMBERJACK 240 Super E, très bonne condition, prix abordable, possibilité de contrat Tel:272-3094 ou 272-3497.TIMBERJACK 240 Super E, très bonne condition.prix abordable, possibilité de contrat.Tel:272-3094 ou 272-3497.ATTENTION! ACHETONS AUTOS ET CAMIONS USAGES, PAYONS LE MEILLEUR PRIX Si COMPLET, SANS FRAIS DE REMORQUAGE TEL.545-9537, 673-3917 BARRES de calandre noire, avec lumières Marche-pied tubulaire chromé.Tapis fond de boîte.C.B.Pyramide.2 hauts-parleurs 60 watts.Tél 544-6572.MOTEUR GM 350, 17,000 kilomètres.Transmission GM 4 vitesses, 1 tonne.GMC 1981, 3/4 tonne, en pièces.Moteur Briggs et Stratton, 7 forces, avec transmission.Cylindre téléscopique 20 tonnes.Prix à discuter Tél 544-3760.QUATRE mags.4 trous, avec 4 pneus Bridgesto- ne.Luc, 545-9775.4 pneus d'été 20565 15, valeur $600.00 laissés 50.00.Tél 272-2725.à roues MAG 15 avec 3 pneus 4 saisons, LT20575R15XCH4 Michelin, $550.00.Marche- REMORQUE pour 4 roues ou motoneige, ompeur, $325.Tél.:548-9085.a [od 9 Campeurs a vendre CAMPEUR Campwagon 1988 à vendre, 25,000.00.Tél :549-9493.CAMPEUR MOTORISE DODGE UNICK 1973, neus neufs, mécanique A-1_Tél.:673-4593- CAMPEUR WESTFALIA: 1988, 40.000 lomètres, automatique, état neuf, tél.: 346-5804.CAMPEUR: 1975, 71,500 milles, roue doubles à l'arrière, $4,500_ Tél :668-3914.MOTORISE UNIK 1973, 53,000 milles, trés propre, prix $11,200.négociable.Tél.:549-8841, 38.5 eee Motorisé, TIOGA, 1988, classe C, 24°, 15,400 kilo- mêtres, tout équipé, auvent.air climatisé, état neuf.$39,500.Tél.:677-2068.Sn 0 Motos 3 et 4 roues a vendre 3 roues Honda, 1986, 250 SX, racks, état nsuf, 1700.00.Tél.678-2655.2 Tracteurs a vendre TRACTEUR de ferme 65 forces de moteur à louer pour période estivale.Tél.:673-7978 0 Enseignement/cours PRIVE, français, comptabilité, budget, récupération scolaire, consultant, thérapie.c v él 545-2197 + 51 Occasions d'affaires AVEZ-VOUS le sans des affaires?Sioui, nous sommes à la recherche de gens comme vous Vous êtes dynamique, vous avez de l'entregens, le gout de relever des défis.Voici une opportunité d'affaires plus qu'intéressante.Contactez nous urentravue 677-2336 aprés 17h00.Couverture bardeaux d'asphalte garanti 20 ans, revêtement extérieur vinyle et acier, soffite etc.DAME offre ses services pour garder enfants de 4 mois à 5 ans à son domicile.Près école St- Georges, Reçussurdemande Tél 549-4924 HOMME avec expérience pour plastrer, peinture, plafond,texturé, estimation gratuite Tél 693-8158, HOMME avecexpérince pour réparation de cheminée, de joints de brique, de blocs ou de piertes, etc.Estimation gratuite.Laissez messa- 8693-0713.IMPOT, plus de 10,000 rapports d'impôt à monactif.Prix compétitif.À proximité du Rond-Pointd'Arvida.Inf.:548-4157.J'OFFRE Mes services pour garder vos animaux.Tél.544-4664.CAUSEUSE et divan, couleur crème, état neuf Cause déménagement.51,100 ou meilleur offre rès 17h00 545-2114.CUISINIERE et réfrigérateur jaunes McClaray, trés propre, Tél.:673-7843- ARGENT APRETER sur gage ou hypothè- qua, entre $100 at $5,000, Licence 16178 Tél.:542-3853.A SACRIFIER: 3 Rainbow usagés, valeur à neuf S1,595.pour $495.ainsique 30Electrolux usagés.$99.et plus.Le Coin del\u2018Aspirateur, 545-7633.ALIQUIDER: 1 réfrigérateur, 2 lessiveuses, 1 bicyclette 24 pour fille, 1 patit poêle de camp neuf, $150 Le Coin de l'Electro-ménager.545-7633.BOIS de construction, briques, blocs ciment, anti quité etc Tél 1677-2698.CAGE D'oiseaux.micro-ondes.Laveuse.Sécheuse Tél.:696-0477- Chaisedesecrétaireavec bureau 1poëlecombustionlente.Trameur.1horlogegrand-pére.1set de saton.Tél.:662-7364 après 20h00.668-6197 bureau.Classé no Téléphone no Nom Cl: Trier Début ArretC.E pr DUNE-BUGGEY avec pneus de sable et remorque Tél.:674-2893 demandez SergePépin, ECONOMISEZ SUR SOFFITE D'ALUMINIUM, fascia, revêtement vinyle, d-4, 1 ière qualité, pein- tureen 20 ou 4 litres, Quincaillerie du Moulin, 1387 boul.SaguenayEst.Chicoutimi Tél :545-9119- FAITES des $$ avec les choses qui ne vous servent plus ou venez acquérir des objets quivous intéressent à prix minime.Âvec garderie.Tous les dimanches à 13h00 au BarLeClind Oeil, 2164 St-Jacques Jonquiére695-5374,695-3242.LAVEUSES, SECHEUSES, podles, réfrigérateurs, mobilier de cuisine, lampes et lustres, lave- vaisselle, congélateur à viande, bain, lavabo, toilette, bureau et articles divers.Le tout entrés bon état.Commeneuf, Tél.672-2508.FOINàvendre Tél 345-8634.HYPNOSE!!! ACCORDEZ-VOUSUNE CHANCE PAR HYPNOSE DE COMBAT- TRELESFUMAGE.NERVOSITE.PHOBIE.MANQUE DE CONFIANCE, ETC.INFORMATION:549-3479.LIT d'eau king-size avec bordure de cuir noire, $550.00.Tél.:674-2204.METABETHCHOUAN, lot de 15congélateurs, 20 pieds-cube, état neuf, couleur beige.Tel:349-2122.JEAN-YVES LABERGE ET FILS (ne * TERRASSEMENT » \u2018EXCAVATION -POSE DE TOURBE - MUR DE REMBLAI - PAVE UNI + + TERRE ET GRAVIER » Chicoutimi \u2014 Jonquière \u2014 La Bae ESTIMATION GRATUITE 543-9641 81 Messages personnels HOTESSE pour hommes d'affaires sérieux et généreux seulement.Entre 10h00 am et 10h00 m.Marig-Eve 544-7815 100 Articles de sports PLANCHES À VOILE, Hi-fly, 200 litres.Fanatique, 160 litres, 4 voiles, 6.5, 6.4, 4 8,45, trés bon état, tél 549-1781.101 Bicyclettes BICYCLETTE bleue, dame, S vitesses, neuve.110.00 Tél_:678-2655 102 Camping ROULOTTE Fifthwheel Terry, de Fleetewood, 30°, 1979, entièrement équipée, avec camion Ford F-250,1980, prôtàprendrealaroute Tél 548-8538, 548-25.103 Chasse et Pêche rc que Browning avec 5 flèches, servi 1 fois, rixädiscuter Tél 542-3853 LOT de divers articles de pêche, état neuf.Réduit 50% Tél :374-2670soir 104 Musique etaccessoires LAVEUSE a taps portative, avec brosse électn- que, capacitéBgallons, comme neuf Tel:696- 1058 soir jour 548-2426.MACHINE A SOUDER Canon, 309 ampères, 4 Eylindreségaz Tél.:672-4392 672-2524.MERCURY COUGAR 1985, Chevrolet Caprice Cl 1981, Moto Kawasaki 1100, 1982, en Mise au point de votretondeuse, toutes marques, pour seulement $39.99 Nous pouvons aller lachercher chez-vous gratuitement.Tél.545-1459, 549-8607 PERSONNE qualifiée pour taille et coupe d'arbres detoutes grandeurs.Estimation gratuite, secteur POUR DEMENAGEMENTS: Contacter Claude- Maltais, Messagerie duFjord, 690-2434 POUR L'ENTRETIEN DE VOTRE TERRAIN AU PRINTEMPS, brossage, râtelage, réparation de pelouse, taille de haies, arbustes, arbres fruitiers, cerclage des plate-bandes, service detonte APPELEZ JARDINIER PROFESSIONNEL, ERIC 543-9090.POUR toute rénovation, menuiserie, plastrage, peinture, etc.trés grande expérience.Bonfes références.Prixcompétitif.Réal.549-4982, 549-0889.METABETHCHOUAN, lotde 15congélateurs, 20 pieds-cube, état neuf, couleur beige.Tel:349-2122 MEUBLE de télévision, meuble systéme de son, réfrigérateur pour chalet, balançoire extérieure.table à pic-nic, coffre-fort, divan-lit, ensemble table verre et laiton, table mélamine sur roulettes, iversarticies pourbébé Tél :543-0338.MOFFAT, couleur amande, porte noire, $300.00 Cuisinière Moffat couleur amande, porte noire $200.00.Laveuse et sécheuse jaune $200.00 pour les deux Tel:699-3731,548-2839 après 17h00.Mobilier de chambre en bois, lit 48 pouces, posst- bilité de 3 bureaux, prix à discuter, tél.:545-6050 après 17h.00.Réfrigérateur, poêle.verts, très bon état, $350.Tél.:673-7736.REVETEMENT METALLIQUE, VINYL, AINSI QUE TOITURE.TEL.:542-7363 ANDRE SCIAGE DE BOIS À DOMICILE: Economie de transport, 25% plus de bois par billot.Grande précision de coupe.Peut scier 21 pieds de long.Tél_:696-5067 France Girard.SCIAGE DE BOIS À DOMICILE.Economie de transport, 25% plus de bois par biliot.Grande & précision de coupe.Peut scies 21 pieds de long.Tel.:696-5067 France Girard.Sivotre maison a besoin de peintureet dela plomberie à prixraisonnable Tél 545-0199; SPECIALISTE en haies de cèdres, entretien horticole, nettoyage deterrain.téi.:543-7128, 693-7237 radio-chasseur.VOUS AVEZ DES TRAVAUX de menuiserie, plomberie, électricité ouautres Tél :693-9225.53 Personnel demandé SET salle à manger, début du siècle, style Tudor, enchène foncé.9 morceaux.Parfar tecondition.Prixtrés réduit.Tél.:549-0957.Set de cuisine en pointe de diamant, vaissellier de coin 2 armoires pour micro-ondes.Tél.:549-2917.Table de salle à manger, granit noir véritable, prix adiscuter.Tél.:542-3180.trés bon dtat.Tél : 636-0638, MOTEUR de chaloupe, 4.5 Sears à vendre ou à échangercontru moteur électrique Tél :672-4392.PICKUPTOYOTA, 1982, diesel, $700 BATEAU en bois, 20, moteur Volvo 4 cylindres, remorque.Accepterais échange pour 4roues, chaloupeà moteur Tél 547-9587.POUR VOTRE chalet ou maison: Machines vidéos, tables de billard.Prix de débarras.Tél.:542-9192, Fred Poêle, frigidaire, amande, Regent, prix $500 Ruban à scie King, 14, moteur 1 force, $350 Té1.544-3181 Pompe à eau au gazet électrique.Moteur 8hp.5hp, 10hp, 16hp.Tondeuse à pelouse.Faucheuse pour petittracteur.Coupe bordure gaz, moteur Wisconsin 4 cylindres avec soudeuse 200 amperes.Tél.:673-4124, REGARD 2000 Noustenons 3 aviser nos clients gue nous sommes réinstallés au 801 rue Alma, Chicoutimi, et que nous avons les dossiers detous nosclientsen mains.NOTRE TELEPHONE : 690-2589.VENTE REPARATION: APPAREIL-O- SAG-INC.1662 Bnul.St-Paul.Chicoutimi.Réfrigérateur, podle, laveuse, sécheuse usagés.Pièces neuves usagées.Répara- tionà domicile.Tél.:545-1459, 549-9607.VENTE REPARATION: APPAREIL-O- SAG-INC.1662 Boul.St-Paul.Chicoutimi.Réfrigérateur, podle, laveuse, sécheuse usagés.Pièces neuves usagées.Répara- tionä domicile.Tél.:545-1459, 549-9607 AUBERGE DES 21 recherche cuisinier(e), 5 ans d'expérience Tél :544-9316, CHICOUTIMI: salon de coiffure offre chaise à louer pour coiffeur(se) avec clientéle établie.Tél :549-1663- COUTURIER(RE}) \u2014 Sur machine à coudre industrielle.Tel:347-3980.DECORATRICE(TEUR) DE PATISSERIE, belle personnalité, expérience serait appréciée, aimant servir la clientèle, travaillante.Tel.:549-6601 s'adresser en personne chez Jacoluc.EMPLOI assuré 40 heures/sem.Réponse immédiate, sur entrevue seulement, appelez 693-1258, heures debureau.ETLES JEUNES.Nous avons besoin de garcons et filles de 8 à 14 ans pour vendre duchocolat.Commissions pluscadeau surprise.Tél.:542-2552 544-0123 662-6102 275-3406 258-3740.FACILE ET PAYANT! Travail à domicile, aucune expérience requise.Inf.: M.Edward Berard, 2607, Coleraine, Montréal.Québec, H3K 156.5.V.P.inclureuntimbre pour retour d'informations.FACILE ETPAYANTI Travail à domicile, aucune expérience requise.Inf.: M.Edward Berard.2607, Coleraine, Montréal, Québec, H3K 156.5 V.P inclureuntimbre pour retour d'informations.FACILE ETPAYANT! Travail à domicile, aucune expérience requise.Inf.: M.Edward Berard, 2607.Coleraine, Montréal, Québec, H3K 1S6.S.V.P inclureuntimbre pour retour d'informations, MASSEUR(SE} DEMANDEE : avec ou sans expé- riaence de préférence de meurant à Jonquriêre.Tél 542-6200 POSSIBILITE $400.00 à $2,000.00 et plus par semaine Pour vente de biscuits et gâteaux.Plus bonus de performance, plus allocation d'automobiles si qualifié.Pour entrevue, Chicoutimi 545-4335, Jonquière, 547-1428 FLORIDE: Franchise (souvenirs tour ) personne fiable, travail agréable, possibilité $100,000.et plus par année, capital raquis: 25,000.,anglaisnonnécessaire: « Tél.:1-514-278-1898, : - RESTAURANT MIKES 416 rue Racine Chicout:- mi, serveur(se) demandé{e) avec expérience, 25h00 à 30h00/semaine.Se présenter sur place demandezAndrée Gagné.CENTRE féhin ouvre ses portes.Nous adoptons vos chatons dans un milieu sein et nous les vaccinons avant de leur trouver un foyer accueillant.Tél :548-1294 548-0954.CHEVAL Quaterhorse, enregistré, 4 ans, très bien dressé selle Western et compétition de baril avec RÉSERVOIRS 40 gallons, neufs, isolés, intérieur vitrifié, idéal pour réservoir d'eau, chalet $80.00/chaque.Tél.:693-5512 laisser nom et téléphone,rappelimmédias TABLESDE BILLARD.achati,vente.Tél.:418-679-1484 679-3505 TIGES d\u2019amarture pour béton en longueur de 10\" jusqu'à 18°, 5/8 diamètre.Compresseur de camion réfrigéré Thermoking.Tél 693-0100 après 17h00.TOILE VENITIENNE: Aluminium, noir, pour portes atio, horizontale, $75.00.Tél.672-4488.VENTEDE GARAGE: au371.Lemieux, VENTE de printemps: 2307 Lamarche Jonquiére.samedidimanchede jour.4pneusPirelli P-6, 15, prix $100.9tendtres coulissnates en vinyle, 26x20 (neuves), valeur $600.laissez $250.Tél.:549-0731 après 17h00.70 Equipement de commerce etrestaurant COMPTOIR de facturation en mélamine noire, 30x95, en très bon état.Laissé moitié prix.Céline 543-6199.MACHINE & tapis pour location, Slush, Frigos ouvert \u20ac et 12°.Tél :668-0993, 545-0914, CHIENS: TONTEETTOILETTAGE, SERVICE QUALIFIE.Tél.:549-2696 MACHINE à crème molle, une saveur Stoelting Uncongél 1B' cube commercial Caravelle, très bon étatun an d'usage.prix à discuter avec (\u2018acheteur Tél :276-5373, 276-6422 après 18h00.frioidaires a i hori re COUVOIRDE CHICOUTIMI: 1987 boulevard St Zan oats.1903.cs 3000 prixd Jean Baptiste, fe seul couvoir au Sag y-Lac- 3 St-Jean: poussins à chair, poulettes Warren 1 jour .et20semaines, oeufsbruns, oies, canards, n Santé dindes, faisans, pintades, cailles Tél 693-8244.L'HASA APSO, age 9 mois, vaccins avec rappel Tel:549-1838.L'HASA APSO, age 9 mois, vaccins avec rappel Tel:549-1838.1 Demandé AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts}.ettoutes sortes de métaux, etc\u20263357, boulevard St- rançois Jonquière, tél.542-6938.PERSONNES intéressées à louer maison, duplex ou grand logement dans tesecteur Nord = 2 5 & © 5 S 8 SOUDEUSE électrique et kit pour soudeuse au gaz Tél.:545-8141 8 Divers Chaise desecrétaire avec burasu.1 poêle combustion iente.! rameur.1 horloge grand- père.1setdession Tét.:662-7364 aprés 20h00.668-6197 bureau Lg \u2014 1661 EU b Ipaures 'NAIdILONd AT AIMERIEZ-VOUS SOULAGER VOS DOULEURS?Vous avez maintenantun appareil Tens présenté par Pro-Santé.Disponible à lamaison par une service personnalisé.Cetappareilestreconnuen Mmulieu hospitalier pour son efficacité contre toutes douleurs.Redécouvrez votre bien- être avecunappsrerl de santé simple à comprendre, portatifet surtout à un prix raisonnable.Pour un essai gratuit, téléphonez pour le Saguenay au 693-1959, Lac St-Jean 1-800-463-6495 Excavation - terrassement - pelouse pavé uni - mur de souténement - terre - gravier Estimation gratuite Jonquière, Chicoutimi, La Balo, vi: 547-1122 Amplificateur Marshall 50watts Tél 695-7432.ATTENTION! Groupe rock commercial, cherche chanteuse pour remplacement rapide, contrat à respecter Tél 548-7244 105 Ordinateurs et jeux AT-80286, écran VGA, modern 2400 baud, impri- ORDINATEUR TANDY HX 1000, DOS.2 disquettes.Prixd\u2018aubaine.Tél.542-3853.$1,895.T4).:544-6040.TANDY 1000 SL.640K, 16 couleurs, disque dur, a0megs,2lecteurs.5a, 32 et plus Jel:673-4411.107 Roulottes/tentes-roulottes avendre AUVENT télescopique grandeur 20'x9'.Prix & discuter Tél :547-2171.COACHEMEN 198821\u201d.avec auvent prix à discuter.tél:548-7971- COLEMAN, 6places,tréspropre.Tel:677.3241, FIBCO, 4 places, excellente condition, état neut, cuisinette.ldéal pour petite voiture, $3,200.00.prixA discuter.Tel:544-5263 ou 544-7139 LYNX Prowler 29°, 1989, état neuf, 1 chambre, 6 places.Tél.:276-1378, 374-2816 (Mistassini).ROULOTTE Glendale: 1974, 17°12, suvent élé que.te 12x12, 2 plates- formes en bois, tables et chaises en bois, antenne pour T.V amovible, 1 poele propane30,000B.T.U.,letout$4,000 négociable Tél.: 543-9586.ROULOTTE L'ISLET DAUPHINE 1979, 19\u2019, équi- ementcomplet, A/Climatisé,auvent.Tél 545-7986.ROULOTTE 1312, fibre da verre, légère, toute uipée.Tél: 545-8056.TENTE-ROULOTTE, LIONEL, 8 places, cuisine, patio, frigidaire supplémentaire.Pierre ou Solan- je.Tél:696-3415.TENTE-ROULOTTE, LEXTRA.1981, 6 places, uipée avecauvent très propre.Tél 543-5095.TENTE-ROULOTTE BONAIR 1981, 6places, tatneuf Recherche pédalo Tél 542-5138.TENTE-ROULOTTE LIONEL.6 places, toile neuve, $2,700 Tél 548-2534.UNIK 26\u2019.1983,toute équipée, laissée sur camping àSt-Gédéon, raison achat chalet.VALBAR1976.26%'.entrésbonétat Tél.:548-1354, 542-0684 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 4 mai 1991 108 Roulottes/tentes-roulottes alouer TENTE-ROULOTTE.trés propre, tous les acces soses Réserveztôt Tél.:549-7949 Nez-O-Vent 109 Vacances-voyages EXCURSIONS AUTOBUS OTTAWA FESTIVAL TULIPES 24,25, 26 MAI, VISITES GUIDEES, TOUR BATEAU, THEATRE.ETC $159.00NET DORUMMONVILLE FESTIVAL MONDIAL FOLKLORE SETS6 JUILLET $149 00 NET NIAGARA TORONTO KINGSTON OTTAWA 11 AU 16 AOUT, VISITES COMPRISES.$483.00 NET.INFORMATIONS: VOYAGES DE GROUPE LISEDESBIENS 542-5877,542-3304 LES MÉDICAMENTS, FAUT PAS EN ABUSER! ne Services socia OV: oi \"ERRATUM Dans l'annonce (Vente de printemps) parue le 2 mai, nous aurions dû mentionner que le Macintosh Classic vient avec 1 Mo Ram au lieu de 2 Mo.Nous nous excusons des inconvénients causés à notre fidèle clientèle.COMPUCENTRE Représentant(e) des ventes Entreprise spécialisée dans le déménagement local et longue distance, résidentiel et commercial, recherche représentant(e) ayant un minimum de 3 ans d'expérience dans la vente.La préférence sera accordée aux personnes qui auront une bonne connaissance dans l'industrie du déménagement.QUALIFICATIONS: \u2014 Etre ambitieux, dynamique, avoir une belle personnalité et de l'entregent.\u2014 Sens des responsabilités et de l'organisation.\u2014 Posséder une voiture.REMUNERATION: \u2014 Salaire de base plus commission et allocation d'auto.Faire parvenir votre curriculum vitae à: DEMENAGEMENT TRANS-QUEBEC INC.1229, Manic Chicoutimi, Qc G7K 1A2 (Secrétaire traductrice) La société d'avocats CAIN, LAMARRE, WELLS souhaite retenir les services d'une secrétaire bilingue pour son bureau de Chicou- timi.La personne retenue devra, outre la connaissance de la langue française et anglaise, posséder 2 à 3 années d'expérience en secrétariat et être en mesure de travailler efficacement avec le logiciel Word Perfect.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae, avant le 15 mai 1991, à l'adresse suivante: CAIN, LAMARRE, WELLS Elise Boudreault 255, rue Racine Est B.P.5420 Chicoutimi, Qc G7H 6J6 Aluminerie Alouette Inc, considérée comme l'une des alumineries les plus modernes au monde, débutera ses opérations au printemps 1992.Important consortium International, Alouette entraînera des investissements de plus de 1.4 milllard $ au Québec et créera quelque 600 = emplois permanents.Aluminerie Alouette Inc.se veut une entreprise orientée vers la qualité de ses relations avec son personnel et la collectivité environnante.Pour l'entretien mécanique de nos usines d'anodes, d'électrotyse et fonderie ainsi que nos divers ateliers, nous sommes à la recherche de : Planificateurs Exigences : * Posséder 10 années d'expérience dans un environnement industrie! continu dont 5 années dans des fonctions de supervision dans l'entretien mécanique.» Avoir une expérience significative en planification d'entretien mécanique serait un atout.Superviseurs Exigences : » Posséder 5 années d'expérience en entretien mécanique dans l'industrie lourde dont au moins 2 années dans un poste de supervision.o Détenir un diplôme d'études collégiales ou l'équivalent.Pour les deux postes ci-neut mentionnés, une expérience dans l'Industrie de l'aluminerie sers considérée comme un atout mais n'est pas essentielle.Nous offrons un salaire à la mesure de vos compétences et une gamme d'avantages sociaux très compétitifs.Si vous voulez faire carrière au sein d'une industrie jeune et vous Joindre à une équipe dynamique, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae dans les plus brefs délais, en mentionnant le titre du poste, à l'adresse suivante: Aluminerie Alouette Inc., Bureau du personnel, 350, rue Smith, bureau 236, Sept-iles (Québec) GAR 3X2.Nous souscrivors au principe d'équité en metid:¢ d'emplol.sd Vous pouvez maintenant nous rejoindre aux numéros suivants: 545-4014 545-4474 - Télécopieur: 690-8824 - 690-8800 Télécopieur: 690-8805 ADMINISTRATION 690-8819 ABONNEMENT 545-4664 668-4506 679-3832 QUOTIDIEN progrésy ma Toujours mieux vous servir! (DIRECTEUR(TRICE) COMMERCIAL(E) Un important concessionnaire de voitures neuves au Saguenay est à larecherche d'un(e) directeur(trice) commercial(e) dans le but de conseiller les acheteurs quant au financement de leurs voitures et aux protections qu'ils peuvent se procurer.Une formation complète pourra être donnée.Le traitement est composé d\u2019un salaire du base et de - commissions.La personne recherchée devra être dynamique, capable de travailler en équipe, autonome, être à l'aise dans la vente et disposée à travailler le soir.L'expérience dans la vente ou dans le domaine bancaire est indispensable.: Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 31 mai 1991 a I'adresse suivante: Concours 91-02 C.P.1749 Chicoutimi (Québec) G7H 6Z6 \\.J L'HOTEL-DIEU DE ROBERVAL Un centre hospitalier de 424 lits situé sur les rives du majestueux Lac St-Jean RECHERCHE 1.Chef de programmes en longue durée - direction des programmes aux clientèles de longue durée et d'hébergement.2.Chef de programmes en évaluation, réadaptation et transition - direction des programmes aux clientèles de longue durée et d'hébergement.SOMMAIRE DE LA FONCTION POUR LES POSTES DE CHEF DE PROGRAMMES: Sous l'autorité du directeur{trice), le titulaire est chargé de planifier, organiser, diriger et contrôler l'ensemble des ressources humaines, matérielles et financières des programmes dont il a la responsabilité.En consultation avec les professionnels et cadres de sa direction, il élabore, implante, coordonne et évalue les programmes destinés aux clientèles.En outre, il doit déterminer les objectifs et évaluer les ressources nécessaires à l'atteinte des résultats poursuivis, en plus de préciser les actions à entreprendre.Egalement, avec la collaboration du chef de programmes adjoint, il doit mettre en place les normes et critères à respecter ainsi qu'un systèm d'évaluation et de contrôle de la qualité et de la production de services.3.Chef-adjoint de programmes en santé maternelle et infantile - direction des programmes aux clientèles de courte durée et des soins infirmiers.4.Chef-adjoint de programmes en chirurgie - direction des programmes aux clientèles de courte durée et des soins infirmiers.SOMMAIRE DE LA FONCTION POUR LES POSTES DE CHEF-ADJOINT DE PROGRAMMES: Sous l'autorité du chef de programmes, le titulaire est chargé de planifier, organiser, coordonner et évaluer l'ensemble des activités cliniques adaptées au besoin des différentes clientèles regroupées selon leurs problématiques.En collaboration avec les divers professionnels et intervenants, il participe à l'élaboration de la programmation qui supporte les activités cliniques; de plus, il voit à son implantation et en évalue les résultats.Egalement, il assure l'intégration du nouveau personnel sous sa responsabilité.11 remplace le chef de programmes en son absence.5.Chef du service d'urgence et clinique externe.SOMMAIRE DE LA FONCTION: Planifier, organiser, diriger et contrôler les activités relatives a l'administration de soins aux bénéficiaires dans son service dans le but de leur assurer des services de qualité et en quantité suffisante.EXIGENCES POUR TOUS CES POSTES: \u2014 Baccalauréat en soins infirmiers, en administration ou dans une discipline connexe; © \u2014 Membre en règle de l'O.1.1.Q.\u2014 Expérience d'au moins trois (3) ans dans une unité de soins (toute expérience administrative ou de gestion dans une fonction de responsabilité sera considérée); \u2014 Capacité de prendre des décisions et de fonctionner sous pression; \u2014 Capacité de motiver et de diriger un groupe; \u2014 Sens des responsabilités et aptitudes à communiquer: \u2014 Capacité de travailler dans un climat de changements; \u2014 Capacité dé favoriser le travail interdisciplinaire.REMUNERATION: Selon la politique salariale du M.S.S.S., les postes un et deux justifieront une classe 12, alors que les postes trois, quatre et cinq justifieront respectivement une classe 10 et une classe 11 pour les deux derniers.N.B.: Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 18 mai 1991, en mentionnant le ou les numéros de poste sur lesquels elles veulent poser leur candidature a: 7 Monsieur Normand Fortin Directeur des ressources humaines Hôtel-Dieu de Roberval 140 rue Lizotte Roberval (Québec) : G8H 189 A v ] Typhon au Bangladesh \u201cLe bilan s\u2019alourdit tok DACCA (AP) \u2014 Le bilan des victimes du typhon au Bangladesh a atteint les 100000 morts vendredi, tandis que l\u2019aide internationale commençait à arriver.Un désastre dont l\u2019ampleur apparaît au vu des milliers de corps échoués sur les côtes et alors que plusieurs milliers de personnes sont encore portées disparues.La France a annoncé l\u2019envoi de 200000FF de médicaments, dont des produits pour purifier l\u2019eau.Un avion transportant ces secours devait décoller incessamment de France vendredi à destination de Dacca.En outre, 300000FF ont été mis à la disposition des organisations non gouvernementales présentes au Bangladesh pour venir en aide aux populations, a annoncé le Quai d'Orsay.Sur place, les premiers avions cargo ont commencé à arriver pour secourir les millions de sans-abris victimes de ce cyclone inattendu dont les vents ont atteint les 145kmMh.L'Europe, les Etats-Unisetle Japon ont promis une assistance financière immédiate à l\u2019Etat bangalais qui a déjà lancé plusieurs appels au secours.Une aide rapide mais qui risque d'être rapidement insuffisante.Selon les derniers chiffres rendu publics par le Croissant-Rouge (I\u2019équivalent de la Croix- Rouge), le cyclone a fait 99256 morts.Ce cyclone est ainsi l\u2019un des plus meurtriers du siècle et seul celui de 1970 avait été plus terrible avec un demi-million de morts.Plus de la moitié des dernières victimes recensées (55000) ont été retrouvées dansla région de Chittagong, grand port situé sur la côte est, tandis que 29000 corps se trouvaient dansla région de Cox\u2019s Bazaar près de la frontière birmane.Du côté gouvernemental, on se contentait d\u2019affirmer, sans donner de chiffre, que le bilan avait «plus que doublé» depuis les 37000 morts annoncés jeudi.Le cyclone a frappé en faitun petit couloir côtier de quelques dizaines de kilomètres de large, près des frontières del'Indeet de la Birmanie.Le vent a soulevé des vagues de six mètres qui ont submergé lesîles, dont l\u2019altitude est déjàtrès basse, et entrai- né des inondations.Ce qui explique le nombre important de disparus.chaîne.|: 1- \u2014\u2014 s5 Jean-Marc Brune \"NV LE NATURISTE * FRANCHISE DISPONIBLE Le chef de file dans le domaine de la vente de produits naturels au Canada, Le Naturiste Jean-Marc Brunet, avec plus de 140 points de ventes au Québec seulement, annonce la disponibilité d'une franchise dans le secteur du Saguenay.Ce point de vente opérant depuis quelques années possède une clientèle fidèle, et compte parmi les meilleurs centres de notre Ne ratez pas cette occasion unique de vous joindre à la meilleure équipe dans le domaine, en plus d'être votre propre patron.Pour de plus amples informations communiquez avec M.DANIEL BELANGER V5 Jean-Marc Bruner si LE NATURISTE* -361-6521 tion dynamique.et de gestion.à l'attention de: FIC dimanche CONTROLEUR(E) ADJOINT(E) Le Progrès du Saguenay, éditeur des journaux LE QUOTIDIEN et le PROGRES-DIMANCHE, vous offre un défi où vous pourrez mettre vos qualités de gestionnaire à l'épreuve dans une organisa- \u2014 Vous relèverez du contrôleur.Vos responsabilités inclueront la préparation et la production de tous les rapports financiers \u2014 Vous superviserez une équipe de plusieurs personnes qui doivent supporter les autres gestionnaires de l'organisation.\u2014 Vous devrez posséder un baccalauréat en comptabilité et être membre en règle d\u2019une association de comptable reconnue.\u2014 Vous devrez posséder au moins sept (7) années d'expérience.Vos connaissances en informatique doivent être suffisantes pour vous permettre de travailler efficacement dans l\u2019environnement IBM 36 et LOTUS 1, 2, 3.Nous offrons une gamme complète d'avantages sociaux ainsi qu\u2019un salaire concurrentiel.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 22 mai 1991 LE PROGRES DU SAGUENAY A/S: M.Jacques Larouche, contrôleur Division du Groupe Unimédia inc.1051, boul.Talbot Chicoutimi PQ G7H 5C1 (Toutes les applications seront gardées confidentielles sur demande) - Cvs ee ge I Décès MH III III CHAPERON (Mme Edith) \u2014 Est décédée à l'Hôpital St-Luc de Montréal, le 2 mai 1991, à l'âge de 64 ans, Mme Edith Chaperon fille de feu M.Charies-Henri Chaperon et de dame Gabrielle Tremblay, demeurant à Montréal autrefois de Chicoutimi.Selon la volonté de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée, une messe CoIm- mémorative sera célébrée lundi le 6 mai 1991 à 14h00 en la Cathédrale de Chicoutimi.Elle lalsse dans le deuil sa fille: Paule (Marc Blondin); son petit-fils: Maxim, ses frères et soeurs: Jacqueline (Jean-Paul Brochu), Claire (Fernand Martin), Diane (Jim Laure), Louise, Bertrand (Marguerite Desforges), Jean-Marie (Rachel Larouche), feu Yves.Elle laisse également dans le deuil sa tante Carmen Kelly, ses beaux-frères et beltes-soeurs, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent faire parvenir vos dons à la Fondation de l\u2019Hôpital St-Luc de Montréal 1058 rue St- Denis, Montréal (Québec), H2Y 3J3.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.Parlzeau, Tremblay, Forest, Emond ue D'ACCEPTATION SUCCESSION BENEFICE D'INVENTAIRE Avis est donné par les présentes à l'effet que Nathalie Lapointe es-qualité de tutrice à Carl Lapointe aux termes d'un jugement rendu le 23 mars 1991 par la Cour supérieure d'Alma dossier numéro 160-14-000011-919, a accepté sous bénéfice d'inventaire, pour son pupille, la succession de feu Roland Lapointe et de feu Christiane Maltais aux termes d'un acte reçu le 15 avril 1991 par le notaire Michel Parizeau notaire à Alma au 65, rue St- Joseph Sud, et enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Lac-St-Jean Est à Alma le 23 avril, 1991, sous le numéro 188-227.Si aucune poursuite, saisie ou contestation judiciaire ne survient dans un délai de deux (2) mois à compter des présentes les créanciers et leurs légataires seront payés à mesure qu'ils se présenteront.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000125-914 SUR: 049313 COUR SUPÉRIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) Dans l'affaire de la faillite de:- LES SERVICES DE GAZ J.P.L.INC., compagnie constituée en vertu de la Partie 1A de la Loi des compagnies du Québec, ayant fait affaires au 1948 boul.Mellon Jon- quière.G7S 4K7.AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que LES SERVICES DE GAZ J.P.L INC.a fait une cession le 1er jour de mai 1991 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21ième jour de mai 1991, à 10:30 heures de l'avant-midi, au bureau du syndic au 255 Racine est bureau 700 en la cité de Chicoutimi dans la province de Québec.DATE DE CHICOUTIMI.ce 2ième jour de mai 1991.D RAYMOND, CHABOT, () FAFARD, GAGNON INC.2 syndic CLAUDE LACROIX, À c.g.8., syndic Edifice Trust Général 255 rue Racine est C.P.787 Bureay 700 Chicoutimi - G7H 5E1 Téléphone.(418) 549-1717 JONQUIÈRE - ALMA - LA BAIE GILBERT (M.Paul) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi, le 1er mal 1991, à l\u2019âge de 67 ans et 7 mois, M.Paul Gilbert époux de dame Jeannine Dufour, demeurant rue des Champs-Elysées à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825 avenue Bégin coin des Champs-Elysées à Chicoutimi.Les funérailles ont lieu samedi le 4 mai 1991 à 11h00 en la Cathédrale de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière St-François- Xavier de Chicoutimi.Il était propriétaire du magasin Vêtements Economiques de Chicoutimi: Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils: Denis Gilbert; ses petits-enfants: Jonathan et Frédéric Gilbert.Il était le père de feu dame Lise Gilbert.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Jean-Baptiste Gilbert, Antoine Gilbert (Alice Drapeau), Julien Gilbert, Desneiges Gilbert (feu Almanzor Hervieux); ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucienne Dufour (feu Carl Watson), Yvette Dufour (feu Esdras Pelletier), Normande Dufour (Altred Morin), Pierrette Dufour (Fermand Malaison), Claudette Dufour, Lucille Simard (feu Jean- Paul Dufour), Thérése Simard (feu Berthien Dutour), ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent une dame bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.VILLENEUVE (Mme Jeannette Cor- neau) \u2014 Est décédée à Chicoutimi, le 1er mai 1991, à l'âge de 82 ans et 7 mois, dame Jeannette Corneau épouse de feu M.Joseph-Aimé Villeneuve, demeurant au 631 rue Gendron à Chicoutimi.La dépouil- le mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825 avenue Bégin coin des Champs- Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu samedi le 4 mai 1991 à 11h00 en l'église St-Antoine de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière St-Antoine de Chicoutimi.Elle était la fille de feu M.Joseph Corneau et de feu dame Sophie Bouchard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine Vilieneuve (teu Roland Labelle), Daniel Villeneuve (Christine Lavoie), Fernand Villeneuve (Claudine Thibault), feu Raymond Villeneuve, feu Bernard Villeneuve, Normande Villeneuve (Michel Agnaieff), ses petits- enfants: Josée (Daniel Huard), Manon, Philippe, Nadia, Nathalie, Tanya; ses beaux-fréres: Henri Villeneuve, Adrien Boily; ses belles- soeurs: Juliette Corneau, Hélène Villeneuve, Yvette Villeneuve, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.BLUTEAU (M.J.-Alfred) \u2014 La messe anniversaire de M.J.-Alfred Bluteau, demeurant au 2009 de Montfort, Jonquiére, sera chantée le dimanche 5 mai 1991 à 11h00 en l\u2019église Ste-Famille de Kénogami.Parents et amis sont invités à y assister.GUAY (Mme Claudette) \u2014 La messe anniversaire de dame Claudette Guay épouse de M.Normand Simard demeurant au 1614 rue de la Place Royale à Chicoutimi sera chantée dimanche le 5 mai 1991 à 10h00 à l'église ta Cathédrale de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.IN MEMORIAM DESGAGNE (M.Dononzo} \u2014 La messe anniversaire de M.Dononzo Desgagné époux de feu dame Juliette Gauthier demeurant au 43 rue Smith Ouest à Chicoutimi sera chantée samedi le 4 mai 1991 à 16h00 en l'église de Christ-Roi à Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel-& Fils Ltée.