Le quotidien, 8 juillet 1991, lundi 8 juillet 1991

[" DENTISTE = DR MARC DESCHENES yl OR MARTINE GAUTHIER [J] LUND! - VENDREDI OURETSOR | wy gh An 1 E ; \u201d 5 | PE EF y= \u201cplace Barrette ~ | CC a» ; g | À CCR VENITIENNES 83\" les appels à frais virés LUC TREMBLAY D.D.a 545-9371 L'île Rouge É 7 magistrale |; 1 | de Karl (Photo Steeve Tremblay) | L SI a =e 1915, boul.5 CHICOUTIMI (Carrefour Chicoutimi coin boul.Barrette) 690-2605 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 8 juillet 1991 wits AVErS ven, Se pt morts au cours de la fin de semaine DESTRUCTION \u2014 Un incendie qui avait pris naissance sur un petit bateau de plaisance s\u2019est rapidement propagé à un quai avoisinant, dimanche à Vancouver, détruisant sur son passage un poste de la Garde côtière canadienne, deux de ses embareations et plusieurs automobiles.Un comptable de Vancouver, son épouse et leur fille adolescente qui tentaient de mettre leur petit bateau en marche ont dû sauter pardessus bord.Ils ont reçu leur congé de l\u2019hôpital après avoir été traités pour des blessures sans gravité.Le pont, qui est une des principales artères, s\u2019élève à plus de 40 mètres au- dessus de l\u2019eau.Quatre-vingt-cinq pompiers de trois casernes ont mis au moins deux heures à contrôler l\u2019incendie, qui était visible à plusieurs kilomètres.Comparution MONTREAL (PC) \u2014 C\u2019est ce matin aupalais de justice de Montréal que comparai- tront les deux suspects que recherchaientdespoliciers de la Communauté urbaine de Montréal lorsque, la semaine dernière, l\u2019un deux, membre d\u2019un corps d\u2019élite, aabattu par erreur un jeune Noir, Marcellus François.Les deux hommes se sont livrés samedi après-midi.Hier, la victime de la bavure policière, qui a été atteint d\u2019une balle à la tête, reposait toujours entre la vie et la mort dans un hôpital de la métropole.Les suspects étaient recherchés pourune tentative de meurtre survenue sur la rue du Parc, le 2 juillet, au cours de laquelle un jeune homme avait été sérieusement blessé.Le deux hommes sont présentement détenus et devront répondre, ce matin en Cour du Québec, à des accusations de tentative de meurtre et de possession d\u2019une arme dans un dessein dangereux.Mort d'un parachutiste QUEBEC (PC) \u2014 Un parachutiste de 42 ans de Québec, de calibre expert, s\u2019est tué hier vers 14h50 au-dessus de Sainte-Marie de Beauce, lors d\u2019une démonstration amicale avec trois autres sportifs.La victime effectuait son 1049e saut en parachute.Le parachute de Normand (Photolaser PC) Boudreau, propriétaire d\u2019un salon de coiffure de Québec, ne s\u2019est pas ouvert.Un examen des restes de l\u2019équipement de la victime a permis de constater que le parachutiste n\u2019a pas actionné son parachute de secours, ce qui aurait pu lui sauver la vie.Le corps de l\u2019homme a atterri à 160km-h dans le lit asséché de la rivière Chaudière.L\u2019homme avait décollé du centre-école de parachutisme de Saint-Frédéric de Beauce et sautait à 3000m d\u2019altitude.La démonstration se déroulait sous les yeux de la compagne de la victime.Evasion incomprise LONDRES (Reuter) - L'évasion, dimanche, à l\u2019aide d\u2019un pistolet, de deux membres présumés de l\u2019Armée républicaine irlandaise (IRA) de la prison de haute sécurité de Brixton, dans le sud de Londres, embarrasse le gouvernement britannique et provoque la colère des médias et des services de sécurité.Nessan Quinlivan, de la République d'Irlande, et Pearse MeAuley, d'Irlande du Nord, revenaient sous escorte d\u2019un service religieux quand le second atiré l'arme de sa chaussure.Les deux hommesonttiré sur des gardes pour les tenir à distance, escaladé un mur et se sont emparés d'une voiture après avoir blessé le conducteur à la jambe.Ils étaient toujours en fuite lundi matin.MONTREAL (PC) \u2014 Au moins sept personnes ont connu une fin tragique au Québec, en fin de semaine, selon les rapports de police accessibles en milieu de soirée, hier.De ce nombre, six ont péri dansdivers accidents delacir- culation, alors que la septième, un parachutiste, a fait un plongeon mortel dans la rivière Chaudière.Le parachutiste comptant plus de 1000 sauts à son actif, Normand Boudreau, âgé de 42 ans et demeurant à Québec, s\u2019est tué vers 14h50, hier, lorsqu\u2019il est tombé en catastrophe dans la rivière Chaudière à Sainte-Marie, en Beauce.La tragédie s\u2019est produite lorsque la voile principale de l\u2019équipement du parachutiste s\u2019est mal déployée.À cette époque-ci de la saison et à cause du peu d\u2019averses des dernières semaines,iln\u2019yaque très peu d\u2019eau à l\u2019endroit où est tombé le parachutiste.Un Gatinois de 20 ans, Denis Côté, a perdu la vie, hier matin, après que la voiture dans laquelle il prenait place eut donné violemment contre un ponceau.en bordure de la route 317 a Lochaber.L\u2019accident est dû à une perte de contrôle après que le conducteur eut réussi à éviter un véhicule arrivant dans la voie contraire à sa direction.Pascal Caya, un Drummond- villois de 20 ans, s\u2019est tué lorsque sa voiture a fait plusieurs tonneaux, vers 2h, hier, sur la route 141 à quelques kilometres de Magog, en Estrie.La police attribue l\u2019accident au fait que le conducteur se soit endormi à son volant.Un homme de 30 ans a été heurté mortellement par un chauffard àuneintersection de Montréal, durant la nuit de samedi à hier.L'homme, dont la police n\u2019a pas dévoilé l\u2019identité, a été happé alors qu'il venait de descendre d\u2019une automobile.Hier, la police recherchait toujours le conducteur qui aprisla fuite après la collision.Un peu avant 21h, samedi, un homme a péri lorsqu'il a perdu le contrôle de sa voiture sur la route 137 à Stukely-Sud, en Estrie.La victime, qui a été éjectée de sa voiture parce qu\u2019elle n\u2019avait pas bouclé sa ceinture de sécurité, a été identifiée comme étant Steven Parker, un Granbyen de 44 ans.Uneviolente collision entre deux automobiles vers 10h, samedi matin, a I\u2019'intersection des routes 249 et 200 a Saint- Elie-d\u2019Orford, tout près de Sherbrooke, a causé la mort d\u2019Alcide Berthelette, âgé de 65 ans et domicilié A Bonsecours.Un des deux conducteurs a omis de faire un arrét obligatoire.Atterrissage d\u2019urgence TORONTO (PC) \u2014 Un Boeing 757 a destination de Vancouver a pu reprendre les airs après avoir été inspecté, dimanche, un jour après qu'une odeur de roussi à bord eut forcé son pilote à interrompre son vol à travers le pays pour regagner Toronto.Le vol 643, nolisé par Canada 3000 et ayant à son bord 235 passagers, est retourné à l\u2019aéroport international Pearson un peu moins d\u2019une heure après son départ, samedi, alors que les passagers et les membres d\u2019équipage ont senti cette odeur de fumée.La cause de cet incident - demeureinconnue, malgré une inspection minutieuse de l\u2019appareil, selon le porte-parole de la compagnie, Barbara Reny.Personne n\u2019a été blessé.L'appareil s'est posé à Toronto vers21h20 et a été escorté au terminal par une flotte de véhicules d\u2019urgence.M Pas possible wmmmmmmmmmmmmmmn, pour la rendre mauvaise.Une bien bonne chevre LOCUST GROVE, Georgie (AP) - Apres avoir purgé une peine de 40 jours et 40 nuits de réclusion dans une cage du refuge pour animaux de Noah's Ark, au sud d'Atlanta, en Georgie, une chèvre qui avait été condamnée à mort pour avoir tué son propriétaire a pu retrouver son paturage samedi.«Snowball», qui avait mortellement blessé son maître Carl Husley, âgée de 77 ans, le 16 mai dernier, n'avait eu la vie sauve que grâce à la mansuétude des habitants des alentours qui savaient que M.Husley battait régulièrement sa chèvre «Depuis qu\u2019elle est ici, elle n'a pas montré le moindre signe d'agressivité», a plaidé Jama Hedgecoth, responsabele du refuge.«Elle aime les autres animaux mais aussi les gens».Sa remise en liberté ne serait donc que justice.( A Les 700) isi (>, prévisions d'arrosage Arrosage Chicoutimi non Jonquière non La Baie non St-Ambroise non Dolbeau non Roberval non St-Félicien non Métabetchouan interdiction Conseil: L'arrosage d'une pelouse pendant une heure demande 1100 litres d'eau soit plus qu'une famille de quatre personnes en une journée./ Saguenay Zec Onatchiway Chute-des-Passes Zec Martin Valin Lac St-Jean Chibougamau FEUX EN ACTIVITÉ Hors contrôle [0] Contenu [1 Maitrisé .[ 2 A ce jour À la mêrie ( période en 1990 57 Société de conservation du Saguenay-Lac-Saint-Jean MÉTÉO run Min.: 14 Max.: 22 MONTREAL (PC) \u2014 Le début de la semaine sera incertain sur le Québec au chapitre des conditions du temps.Car une masse d\u2019air humide et favorable au développement d\u2019averses et d\u2019orages s\u2019est installée sur le territoire.Hier, d'ailleurs plusieurs secteurs ont connu des averses et subi des orages parfois assez intenses.Lac-Saint-Jean, Sague- nay, réserve faunique des Laurentides, Charlevoix et Rivière-du-Loup: Généralement nuageux avec quelques averses; risque\u2018\u2018d\u2019orages.Vents modérés par moments.max.: de 22 à 24; min.: près de 14.Probabilité de précipitations: 70 pour cent.Demain: ciel variable.-.mer am mSOmmAIre mn Lotto mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm NOÉ woman Arts 18et19 Bandes dessinées 16 Détente 17 Décès 25 Finances 21 Horoscope 17 Petites annonces 22 à 24 Sports 26 à 31 Télévision 16 BONNE CHANCE AUX PARIEURS ABONNEMENT: 1051, boul.Talbot - Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque Nationale du Québec (No: 32131).Port de retour garanti.545-4664 Le Quotidien Courrier de deuxième classe [=] Recyclez ce journal CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 12h45 (3m4) et basse à 19h05 (1m2).Elle sera à nouveau haute à 01h05 (4m8) et à nouveau basse à 08h50 (1m).LA BAIE \u2014 La marée sera haute à 20h20 (3m9) et basse à 18h20 (1m4).Elle sera à nouveau haute à 00h50 (5m1) et à nouveau basse à 07h35 (1Im1).VTT Lever: 4h48 Coucher: 21h05 Journalistes: à partir de snooam.Saguenay.690-8800 \u2014 Aima\u2026668-4506 \u2014 st-Félicien.679-3832 \u2014 Fax: 690-8805 A pt us me NY pd Incendie dans un poteau L'orage entraîne moins de pluie que de complications par Christine Tremblay CHICOUTIMI (CT) \u2014 L'orage d'hier midi n\u2019a pas entraîné tellement de précipitations mais a causé bien des inconvénients aux équipes de réparation d\u2019Hydro-Québec qui ont dû travailler toute la journée pour réparer des bris localisés principalement au Saguenay.Encore hier soir, quelque 560 abonnés de Sainte-Rose- du-Nord étaient privés d\u2019électricité, et ce, depuis peu avant 14 h.Une vingtaine de techni- cienstravaillaientencore, à 20 Recours en perspective Anne Joron ne comprend pas l'avis de saisie de la BFD par Christine Tremblay CHICOUTIMI (CT) \u2014 Anne Joron, propriétaire des Immeubles Joron ltée et de ey Anne Joron Déménagements Joron ltée, étaitabasourdie,hier,decons- tater que la Banque fédérale de développement (BFD)a fait paraître un avis d\u2019ordonnance de saisie et de vente immobilière, avis qu\u2019elle a qualifié de tout à fait prématuré.Tout en tenant bien à préciser qu\u2019il ne s\u2019agit pas du tout d\u2019un avis de faillite comme certains l\u2019ont cru, Anne Joron a expliqué que la BFD lui avait signifié la saisie des immeubles et terrains en question au début de juin.«Normalement, à défaut de payerlestrois mois de retard contractés sur mes paiements (soit 5000 $), la banque devait faire paraître un avis public au début d\u2019août.Nousavons déposé des sommes continuellement, sans toutefois payer la totalité de ce qui était dû, et je ne comprend pas pourquoi tout à coup la banque entreprend une procédure accélérée», a avancé Mme Joron.Sans connaître les recours qu\u2019elle pourrait avoir, celle-ci a affirmé son intention de rencontrer son avocat dès ce matin afin de tirer cette histoire au clair.Anne Joron comprend d\u2019autant moins la situation, qu\u2019elle a dit avoir avisé la BFD que deux ache- h 30, afin de réparer les isolateurs éclatés.La panne touchant le plus de clients s'est produite dans le quartier des Oiseaux, à Chi- coutimi, où quelque 1700 foyers ont manqué d\u2019électricitéentre 11 h et 16 h 30.Le bris d'un isolateur entre le poste Dubuc teurs, dont la ville de Chicouti- mi, étaient fortement intéressés aux immeubles qui sont sous le coup de l\u2019ordonnance de saisie.«La banque offre des garanties d\u2019un demi-million en vente pour seulement 69 000 $ alors que nous ne lui devons que 45 000 $, allez donc y comprendre quelque chose», a ajouté la propriétaire.Action enregistrée Par ailleurs, la saga que mène Anne Joron contre la Défense nationale du Canada a pris un autre tournant, vendredi dernier.C\u2019est effectivement à 16 h 30 cette journée qu\u2019une action en dommages et intérêts de 350 000 $ a été enregistrée au greffe de la Cour supérieure contre la Défense nationale.Encore une fois, Anne Joron se demande pourquoi la BFD entreprend si rapidement des démarches de saisie alors qu\u2019une action est intentée.«Si la Défense nationale nous avait payé ce qu\u2019elle nous doit, la BFD aurait été remboursée en totalité.Elle pourrait certainement attendre de voircommenttour- nera cette action», a-t-elle conclu.et le quartier des Oiseaux est à l'origine de ce problème.Ce bris a également entraîné un petit incendie dans un poteau situé face aux Industries Couture.Ainsi.une bonne dizaine d'équipes de travail sontinter- venues tout au cours de la journée pour répondre à des petites panneslocalesdansles secteurs de La Baie, Port-Al- fred, Saint-Fulgence et Chicou- timi.secteur Nord.Ï : i REPARATIONS \u2014 Unedizaine d'équipes de techniciens d\u2019Hy- dro-Québec ont réparé les dommages causés par l'orage d'hier midi, partout au Saguenay.(Photo Michel Tremblay) INCENDIE AUX LIQUIDATIONS \u2014 L\u2019entrepôt des Liquidations St-Hubert, situé au 2075 boul.Talbot à Chicoutimi, a été la proie des flammes, tard dans la soirée de samedi.Même si une importante équipe de pompier s\u2019est rendue rapidement sur les lieux, ce ne fut que pour constater que l\u2019entrepôt était une perte complète.Les dommages sont évalués à quelque 100 000 $.(Photo Michel Tremblay) BAIE-GOMEAU (PC) - La pluie tant\u2019 attendue sur la Côte-Nord n\u2019est pas venue, hier.Bénéficiant de vents favorables et d\u2019un taux d\u2019humidité élevé, les combattants au sol ont.tout de même réussi à confêtiir encore une fois le feu pendant que les résidents de là réserve de Betsia- mites et de Ragueneau continuaient à rentrer chez eux.Encore aujourd'hui, les météorologues ne prévoient aucune averse de pluie significative, suffisamment en tout cas pour mater l'incendie de forêt us fait rage depuis .\u2018 Le 4 sn Rien d'encourageant en vue Côte-Nord: le ciel se fait attendre bientôt un mois.Selon le décompte officiel fourni par le Bureau de la sécurité civile, hier après- midi, 190 Amérindiens se trouvaient toujours dans la réserve montagnaise des Escoumins et 270 autres à Sept-Iles.Seulement 300 résidents de Ragueneau n'avaient toujours pas regagné leur domicile.Depuis samedi, les autorités sont à mettre au point un nouveau plan d\u2019évacuation selon lequel les citoyens pourraient n'avoir qu'un délai de deux heures pour aban- fe donner leurs foyers.Les nouvelles consignes devraient mises au point aujourd\u2019hui.Hier, le combat au sol a été concentré encore une fois dans la partie sud pour empêcher le brasier d\u2019approcher du littoral.Au total, 225 hommes ont combattu les deux feux majeurs de Betsiamites et de Forestville.Aucune surveillance ni combat aérien n\u2019était possible puisque le plafond nuageux était trop bas.Sept feux étaient toujours \u2018 3 \u201c - en activité, hier, sur la Côte- .Nord.Au nord de Clermont L\u2019incendie qui fait rage au nord de Clermontesttoujours considéré comme étant hors de contrôle, compte tenu de son potentiel élevé, a expliqué une employée de la Société de conservation de la région de Québec-Mauricie.La pluie d'hier a certes ralenti le brasier, mais n\u2019a pas suffi à éteindre les foyers.En après-midi, il était tombé un peu moins de 8 mm de pluie sur cette région.Les équipes au sol, formées d'une cinquantaine d'hommes, ont continué leurtravail.Jusqu\u2019à maintenant, les flammes ont détruit une trentaine de kilomètres carrés de forêt.Une dizaine d\u2019autres feux font rage sur le territoire sous la surveillance de la Société de conservation de la région de Québec-Mauricie.Outre celui de Clermont, les plus importants sont ceux de la Zec du Chapeau-de- Paille, à l\u2019ouest de La Tuque (130 hectares), et de la Zec Brébeuf, dans Charlevoix (50 hectares).Le premier est maîtrisé tandis que le second est contenu.¢ 4 \u2019 \u20ac \u2014 T661 79[[{N£ ÿ Ipün] 'NAIGILONDd TT PEER IERIE IE AL LE TE IES I RENE BE Teer en ar 4 0 005 65 llet 1991 jui 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi A l\u2019entrée de la rivière Saguenay Parcs Canada entend restaurer l'ile Rouge ILE ROUGE \u2014 Le Service canadien des parcs envisage de mettre pleinement en valeur l'Île Rouge située à la confluence de la rivière Sa- guenay et du fleuve Saint- Laurent comme lieu par ex- Yvon Bemier MH «À cellence d\u2019interprétation de ressources naturelles, de points d\u2019intérêt remarqua- bleset de phénomènes marins exceptionnels.Inhabitée depuis 1988, cette île compte encore une demi douzaine de bâtiments etune colonie de goélands qui yrègnenten maître sous l\u2019oeil méfianis d\u2019attroupements de canards Eider.Directeur général du parc marin du Saguenay, Bernard Maltais précise que le comité mandaté par Environnement Canada pour produire un plan global de gestion du parc compte bien bien inclure dans le programme d\u2019interprétation prévu ce lieu tout à fait particulier.«Il s\u2019agit d\u2019un endroit remarquable à plu- sieurs égards notamment au chapitre des ressources marines, fauniques, historiques, géomorphologiques et culturelles.Les Amérindiens et possiblement les Viking, de même que les Basques, les Français et les Anglais ont séjourné à ce carrefour», affirme M.Maltais.Parmi les divers scénarios envisagés pour la mise en valeur de cette île, l\u2019'hébergement des touristes et des visiteurs sera considéré même si celaimplique des contraintes au plan du transport et de la sécurité publique.Le directeur du pare marin ajoute que des discussions sont engagées avec des représentants du Service de la Garde cotière pour qu\u2019Environnement Canada puisse obtenir, par voie de transfert, l\u2019usufruit de l\u2019île Rouge.Le Phare Historien au Service canadien des parcs, Roch Samson précise que de par sa situation géographique l\u201dle Rouge estreconnu comme un endroit difficile pour la navigation.«Les récifs situés au nord-est, soit à mi-chemin environ du phare-pilier Haut-fond Prince et de l\u2019île Verte, ont Au milieu de l\u2019estuaire Antoine Therrien était gardien de la lumière CONSTRUCTION \u2014 Le directeur général du Parc marin du Saguenay, Bernard Maltais, et l'historien Roch Samson s\u2019appré- tent à entrer dans le phare de l'ile Rouge, située à la confluence du Saguenay et du Saint-Laurent.{Photos Sylvain Dufour) BATIMENTS \u2014 La vignette ci-contre montre les principaux bâtiments de l'île: le phare, la maison du gardien, celle de son adjoint et le bâtiment abritant le criard de brume.mis un terme à la course de plusieurs navires.Une goé- lette-phare y a d\u2019ailleurs été ancrée pendant des années pour signaler l\u2019existence de ces dangereux écueils aux navigateurs.» Commentant sur le bâtiment principal de l\u2019île, l\u2019historien précise qu\u2019il s'agit d\u2019un ouvrage très solide qui a été construit en 1848.«La pierre de taille provenant d\u2019Europe TADOUSSAC (YB) \u2014 «Avoir été gardien de phare à la confluence de la rivière Saguenay et du Saint-Laurent, compte parmi les plus beaux souvenirs de ma vie», soutient avec calme et conviction Antoine Therrien.Issu d\u2019une famille de navigateurs de Baie Sainte-Cathe- rine, ce «gardien de la lumière» a passé une bonne quinzaine d\u2019années sur I'lle Rouge, tantôt avec des membres de sa famille, tantôt avec d\u2019autres gardiens de la lumière.En plus de faire la surveillance routinière de la lampe à kérosène du phare, il travaillait le bois (meubles, traîneaux, etc.), jardinait, nourrissait ses poules et dindonneaux, cuisinait et main- tenaitles contacts radios avec la Côte-Nord.L'été, lorsque la mer était calme, il se rendait quelques fois faire un brin de jasette avec le gardien de phare Fraser de l\u2019Ile-Verte sur la rive sud du Saint-Lau- rent.: En cours d\u2019entrevue, Antoine Therrien confie que la chasse à l'alouette et au «moyac» (canard Eider)oceu- pait une bonne partie de son temps de loisir.Ces deux espèces d'oiseaux prenaient régulièrement le chemin de la poêle à frire.«Le moyac surtout qu'on chassait vers 4 h du matin, faisait nos délices.On le disait pas au garde- chasse mais.l'automne, on s'en tuait plusieurs pour l'hiver», précise-t-il avec un sourire narquois.constitue l\u2019essentiel de cette tour de trois étages, qui totalise quelque 51 pieds de hauteur.À l\u2019époque, les travaux de conception avaient été confiés à l'ingénieur civil Charles Atherton, qui a entre autres coordonné les travaux de deux autres phares de facture similaire au Canada: celui de l\u2019île Biquette et celui du Pilier de Pierre.» Les phares du XIXe siècle, Un oasis de paix Il ajoute qu\u2019à son époque\u2014 soit de 1960 à 1976 \u2014 peu d\u2019évé- nements on véritablement brisé la quiétude de cette île isolée aumilieu de l\u2019estuaire, et ce, malgré les récifs qui la parsèment et qui présentent undangerpermanentpourles navigateurs.Il dit cependant se rappeler plus particulièrement de la fois où un navire transatlantique avait dû stopper ses machines après avoir percuté de plein fouet une baleine qui devait dormir àla surface des eaux, à peu de distance de l\u2019île.«On s\u2019était rendu sur les lieux et on avait constaté que celle-ci était morte des suites de sa blessure béante.A l\u2019endroit de la collision, les eaux étaient teintées de rouge partout dans le secteur.» Il se rappelle très bien de la terrible tempête survenue au phare-pilier de Haut-fond Prince, le 25 décembre 1966.Des vagues de plus de 12 mètres avaient alors mis en péril la vie de trois gardiens de phare qui, après plusieurs tentatives pour demander du secours, avaient finalement joint son frère, Jos Therrien, qui était lui-même à cette époque gardien de phare à Pointe-Noire, Baie Sainte- Catherine.«À part le son strident du criard de brume, les «couacs-» des goélands.lesifflement du ventetla lente respiration de la mer», résume philosophiquement Antoine Therrien, «personne ne criait jamais Crt ee (Photo Sylvain Dufour) ajoute Samson, étaient pratiquement construits a toute épreuve; les matériaux utilisés étaient de grande qualité et selon les normes très strictes de construction de la Trinity House.«Il fallait qu\u2019il en soit ainsi, fait-il valoir en concluant, car il en allait de la sécurité de la navigation sur le fleuve Saint-Laurent, tant en amont qu\u2019en aval de Québec.» après nous sur cette île.» Retraité actif âgé de 77 ans, il lui arive souvent, de sa maison de Baie Sainte-Cathe- rine, d\u2019observer à distance le phare maintenantautomatisé de l'Ile Rouge, celui de l\u2019Ile- Verte ainsi que le phare-pi- lier du Haut-fond Prince.«Pourquoi ne pas me l\u2019avoir dit que vous vous rendiez a I'lle Rouge aujour- d\u2019hui?Je vous aurais accompagnés volontiers», avance-t- il auterme de l'entrevue avec un soupçon de reproche et un brin de douce nostalgie.GARDIEN \u2014 Antoine Ther- rien a travaillé longtemps sur l'Ile Rouge.\u2018 « « Photo SyJyain Dnfour), 02 5 Premier affrontement depuis Meech Une lutte significative dans Montmorency QUEBEC (PC)- L'arsenal du Parti québécois et celui du Parti libéral sont maintenant bien engagés dans la bataille dans Montmorency.en vue de l\u2019élection partielle du 12 août prochain dans ce comté.L'enjeu de ce scrutin, qui revêt un caractère unique, sinon historique, en raison de la crise constitutionnelle qui secoue le pays, mobilise une armée de bénévoles dans les deux camps.Péquistes comme libéraux affirment pouvoir compter sur des machines électorales rassemblant chacune près de 400 militants.Porte à porte, visites d'usines, participation à différents rassemblements populaires estivaux, rencontres avec les élus municipaux, sont autant d'activités inscrites à l'agenda serré des candidats.«Montmorency occupe une position historique», et représente la première occasion, depuis le cafouillage du lac Meech, «d\u2019exprimerle consensus (des Québécois) publique- sur la photographie.ET CA CONTINUE - Hormidas Boissonneault, âgé de 80 ans, habitant Morinville, en Alberta, tient fièrement la petite dernière de la famille, Noelle Byer, lors d\u2019une réunion, qui a rassemblée 350 membres de la famille, hier.Il a fallu utiliser un terrain de balle pour être capable de tout mettre ce beau monde (Photo Laser PC) ment» en faveur de la souveraineté, a fait valoir le candidat du Parti québécois à cette élection, Jean Filion,lors d\u2019un entretien avec la Presse Canadienne.Reconnu d'emblée parle PQ et le PLQ comme un comté particulièrement nationaliste, Montmorency compte, selon Statistique Canada, une population de 60130 personnes, dont un peu plus de 50000 ne.parlent que le francais.En 1980, lors du référendum, le OUI (49,4 pour cent) et le NON (50,6 pour cent) avaient terminé presque nez-à-nez dans Montmorency, une circonscription semi-urbaine, semi-rurale, comprenant notamment une partie de Beau- port, et les municipalités de l\u2019Ange-Gardien, de Château- Richer et de Saint-Jean-de- Boischatel.Très à l\u2019aise «Je me sens très à l\u2019aise avec mon parti», a déclaré, de son côté, au cours d'une entrevue, le porte-étendard du PLQ dans cette élection, Claude Desjardins, que certains sondages placent derrière son adversaire péquiste.En fait, Claude Desjardins, un administrateur de formation, juge que le nationalisme des résidants de sacirconserip- tion ne jouera pas contre lui, puisque les gens ne veulent pas «des souverainistes aveugles» du Parti québécois.M.Desjardins ne manque pas de dire qu'il appuie sans réserve le rapport Allaire (document fortement nationaliste du PLQ), tout en ajoutant qu'il endosse la loi 150 adoptée par le gouvernement.Ces deux éléments (loi 150 et rapport Allaire), analyse le candidat libéral, reçoivent aussi le soutien des électeurs du comté de Montmorency.- S\u2019il ne peut échapper à l\u2019enjeu constitutionnel de cette élection, M.Desjardins tient à souligner que le «développement économique et la création d'emplois» sont néanmoins la priorité de sa campagne.Le porte-couleurs des libéraux préfère, en réalité, se décrire «comme un gars de la base», proche des préoccupations de la population.Aprèsde multiplesspéeula- tions sur d\u2019éventuels gros canons pour briguer l\u2019investiture libérale dans Montmorency(on a approché entre autres le maire de Beauport, Jacques Langlois), Claude Desjardins affirme ne pas se sentir, au- jourd\u2019hui, candidat par défaut.Avant de devenir l'unique candidat cette investiture, M.Desjardins avait été le bras droit du ministre libéral démissionnaire, Yves Séguin, en agissant notamment comme président de l\u2019association locale du PLQ.Mission historique Le péquiste Jean Filion, que l'enjeu constitutionnel de cette élection semble favoriser, estime, pour sa part, être investi d'une certaine mission historique envers le Québec, puisque «le résultat (de l\u2019élection) va faire partie de l'histoire».M.Filion, un fiscaliste qui milite depuis longtemps au sein du PQ, considère aussi «avoir la responsabilité de redonnerl'élan nécessaire» au mouvement nationaliste québécois, qui s\u2019est quelque peu amorti ces derniers mois en raison, entre autres, de la riposte fédéraliste.De l'avis du candidat péquiste, après l'élection aux Communes du député du Bloc québécois Gilles Duceppe, «Filion sera le second signal» envoyé à Robert Bourassa et au Canada anglais pour illustrer le sérieux de la ferveur souve- rainiste au Québec.Le thème de la campagne péquiste à cette élection, «Oui, Jean Filion, c\u2019est clair» se veut justement le véhicule du message nationaliste québécois.Encouragé par certains sondages favorables, le représentant souverainiste ne se sent, parailleurs, aucunement hanté par la série noire à laquelle son parti a fait face lors des élections partielles antérieures.Pas moins de 32 défaites consécutives depuis 1976.«Cette élection partielle est une situation d\u2019exception en soi», explique M.Filion.Judith Robertson (avant) Notre cliente Judith Robertson de Chicoutimi à perdu 80 livres Le programme complet Nutri/Système aidera plus cette année.Il comporte: du comportement.professionnels.ee D'UN MILLION de clients Aucune nécessité de compter les calories.Surveillance individuelle par des APPELEZ DÈS AUJOURD'HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION! Chicoutimi 690-0202 - Perte de poids, facile et sécuritaire.* Programme de modification fondamentale Judith Robertson (65 Ib en moins) RDEZ LA MOITIÉ DE VOS LIVRES g GRATUITEMENT Je duis enfin arrivé a mon objectif de perte de poids! HOURRA! Judith Robertson (80 Ib en moins) Plus qu'un régime.Un systeme Alma 668-0131 * Sur programme régulier, ne comprend pas le coût de la nourriture Exclusive Nutri/Système.Nouveaux clients seulement.JINILSAS/IHL TRET TIITIN( g puny \u2018NAILED 77 e 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 8 juillet 1991 Vote majoritaire en faveur du règlement d'emprunt Feu vert au projet des Battures à St- Fulgence par Christine Tremblay SAINT-FULGENCE (CT) \u2014 Lescitoyensde Saint-Fulgence ont voté a 68,34 pour cent en faveur du projet des Battures proposé par le conseil munici- pal.Responsable du scrutin référendaire, le secrétaire- trésorier Gilles Tremblay a procédé a la compilation des billets de vote dès 19 h, hier.Des 1758 personneshabilitées SATISFACTION \u2014 Le maire Pascal Boulianne (à droite) a reçu de chaleureuses félicitations de ses concitoyens après avoir pris connaissance du résultat favorable du référendum sur le projet des Battures.Dernière heure Fin de l'évacuation BAIE-COMEAU Le comité régional formé pour coordonnerles mesures d'urgence, relatives aux feux de forétsurlaCote-Nord, adéci- dé a 20 h 30 de lever l'avis d'évacuation qui concernait les 4 000 citoyens de Betsia- mites et de Ragueneau.Cet avis était en vigueur depuis le 29 juin dernier à 17 h 15.Les motifs de la décision sont la diminution des indices de danger, l'expérience acquise du comportement du feu au cours des derniers jours et, pour les municipalités menacées, l'agrandissement de la ligne de sécurité grâce aux interventions de la Société de consevation de la Côte-Nord.Le comité recommande néanmoins le maintien du dispositif actuel existant à Baie-Comeau, Les Escoumins etSept-Iles-Maliotenam.Cela inclut la structure d'accueil de la Croix-Rouge et des municipalités et les divers intervenants.poursuivent l'état de mobilisation des ressources humaines et matérielles, nécessaire à la sécurité des populations concernées.(Photo Michel Tremblay) à voter, 1220 se sont rendues à l\u2019école primaire Mont-Valin, à Saint-Fulgence pour faire part de leur position sur le projet.Les citoyens devaient répondre par oui ou par non à la question suivante: «Approu- vez-vous le règlement d\u2019emprunt 91-083 décrétant un emprunt de 276 936 $ pour la réalisation du projet des Battures».Les résidants ont voté dans une proportion de 834 pour le règlement d'emprunt et de 376 contre.Selon Gilles Tremblay, les votants ont participé dans le calme et d\u2019une manière très correcte.«Il n\u2019y a pas eu d\u2019accrochages et tout c\u2019est passé très proprement tout comme la campagne», a-t-il avancé.Enthousiasme manifeste Quelque 150 personnes ont attendu patiemment le dépouillement des pôles de vote etontbruyamment montré leur contentement après que le responsable du scrutin ait annoncé la victoire du conseil municipal.Plusieurs citoyens ont parcouru les rues de la municipalité en voiture, klaxonnantsansarrétafind\u2019informer les gens du résultat du vote.Les anciens maires qui s'étaient prononcé en faveur du projet et une bonne partie de gens qui appuyaient cette initiative ont fêté l\u2019événement comme il se doit après s\u2019être rendu à l'Auberge La Tourel, à Saint-Fulgence.En entrevue téléphonique, le maire actuel Pascal Bou- lianne a avancé que les résul- tatsduréférendumétaienttrès significatifs.«Ca ressemble beaucoup aux résultats obtenus lors de mon élection en 1987, a-t-il commenté.«La majorité de la population est (UE ya an ; a UOTE ph Ld CPs bo RESULTATS \u2014 Plusieurs personnes ont attendu patiemment le dépouillement des poles de vote pour connaître le plus tôt possible les résultats.C\u2019est dans une véritable euphorie que les citoyens ont accueilli la nouvelle que le projet avait passé cette étape.pour le développementet l\u2019ouverture de Saint-Fulgence sur des projets intéressants et l\u2019autre partie souhaite que le village reste toujours comme il était dans le temps.» Le maire Boulianne considère que cette victoire donnera plus d\u2019assurance au conseil puisque son choix pour le développement des Battures est maintenant cautionné par les citoyens.«C'est une victoire importante parce que, dans le contexte actuel de récession économique et de réforme Ryan, les citoyens disent oui au {Photo Michel Tremblay) développement.» Malgré les campagnes menées au cours des derniéres semaines, le maire ne croit pas que ce référendum pourra laisser des tensions entre lestenantsetles opposants du projet.Maintenant dtiè le conseil municipal estappuyé dans son projet, le dossier sera acheminé au ministère des Affaires municipales qui devra approuver l\u2019échéancier révisé qui reporte de deux semaines la date de réalisation initialement prévue pour le 31 mars 1992.Ml E nm D rm, 56,1 milions aux Cris EDMONTON (PC) \u2014 Les Cris de la bande Woodland, en Alberta, ontadopté parun vote de 98,5 pour cent le règlement de 56 millions$intervenu entre leurs chefs et le gouvernement fédéral concernant leurs revendications territoriales.La bande, qui compte 670 membres, est la plus récente d\u2019Alberta.Les Cris utiliseront cette somme pour construire 150 maisons et un centre communautaire, et pour installer un système d'eau courante et d'égout.L'accord leur assure aussi la propriété de 143 kilomètres carrés de terres au lac Cadotte, situé à environ 400 km au nord-ouest d'Edmonton.«Certains d'entre nous vivent encore avec des poé- les à bois», a indiqué le chef John Cardinal.Il a expliqué qu'une somme de 35 millions$ serait consacrée a la construction de maisons et aux infrastructures, le reste (11 millions$) devant étre investi.La bande a été reconnue officiellement par le gouvernement fédéral en août 1989, durant les négociations prolongées entre Ottawa et la bande du lac Lubicon, à Little Buffalo, à 20 km à l\u2019est du lac Cadotte.Langues des immigrants MONTREAL (PC) \u2014 Des principaux groupes d\u2019immigrants fréquentant les écoles secondaires de l\u2019ile de Montréal, ce sont les Européens in- cluantles Italiens, Portugais, Grecs, Polonais et Allemands qui parlent le plus fréquemment l'anglais avec leur amis, en dehors des heures de classe.C\u2019est ce que révèle une enquête menée conjointement par le ministère de l'Oduca- tion et le ministère des Communautés culturelles du Québec, auprès de 7190 étudiants de troisième et cinquième secondaire de l'ile de Montréal.De leur côté, les étudiants provenant respectivement d'Asie, d'Amérique latine, des Antilles, d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient ont majoritairement déclaré parler le français plus fréquemment que toute autre langue dans leurs conversations avec leurs camarades.Projet à Grandes-Piles GRANDES-PILES (PC) \u2014 Un important projet hôtelier évalué àtroismillions$ pourrait être réalisé à Grandes- Piles, en Mauricie, a appris le quotidien Le Nouvelliste d'une source digne de foi.Selon cette même source, l\u2019hésitation à rendre l'affaire publique repose principalement sur le fait que l\u2019on veut éviter la spéculation sur les terrains qui devront être achetés sur l'emplacement choisi, au sommet d'une impressionnante falaise de plus de 70m.C'est un établissement de 150 chambres que sont intéressés à construire des hommes d\u2019affaires français de Saint-Tropez qui ont visité le complexe touristique du Village du bûcheron et qui ont été charmés par les installations, le village de Gran- des-Piles et la Mauricie.Ces gens veulent servir la cientèle européenne qui, depuis quelques années, se rend en grand nombre à Grandes-Piles pour y visiter \u201cle Village du blcheron: En re re cibde it 2 8 2 2 2 Pg 1990, 5000 Européens s\u2019y sont en effet rendus.Cette année, les dirigeants de cette attraction touristique estiment à 50000 personnes, dont 8000 proviendront d\u2019Europe, le nombre de visiteurs qui se rendront à Grandes-Piles.Beaux vitraux TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 La cathédrale de Trois-Riviè- resestaujourd\u2019hui ce «chemin le moins fréquenté» qui regorge pourtant des plus beaux vitraux en Amérique du Nord, soutient Jeanne d\u2019Arc Tessier, guide et étudiante en maitrise pastorale du tourisme a I'UQTR.«Nous aurions\u2019 avantage à intégrer les visites \u2018guidées à à l'intérieur de la programmation du Festival des trois rivières.Des gens des cinq continents viennent chaque année découvrir les merveilles de l\u2019art religieux.Pourquoi ceux de Trois-Rivières ne pourraient-ils pas en profiter aussi?», se demande-t-elle.La cathédrale contient une quarantaine de vitraux, construits entre 1925 et 1926, emprutant une technique du.Moyen-Age + .FATTO TER MEE WIT I EA Iw Congrès au Stade olympique Les Témoins de Jéhovah promettent la liberté MONTREAL (PC) \u2014 Ils étaient 14523 Témoins de Jéhovah à assister hier au Stade olympique à leur assemblée annuelle, ayant pour thème «Amis de la liberté».Le principal discours prononcé hier après- midi, par Stanislas Szostak, s\u2019intitulait «Acclamons le monde de liberté promis par Dieu».M.Szostak a démontré que les humains ont abusé de leur libre arbitre, qu\u2019il s\u2019agisse des Grecs et des Romains qui avaient des esclaves, de la chrétienté qui s\u2019est livrée à la traite d\u2019esclaves ou des nazis au cours de la Seconde Guerre mondiale.Pour M.Szostak, un autre exemple d'asservissement est celui des fausses religions.«La pratique la plus monstrueuse et barbare, a- t-il ajouté, est l\u2019avortement qui tue de 40 à 50 millions d\u2019enfants dans le monde.» Aucun gouvernement humain ne peut nous affranchir de la maladie, de la vieillesse et de la mort, a poursuivi l\u2019orateur.«Seul Jéhovah peut nous libérer des chaînes qui nous entravent.» Dans le Royaume de Dieu, a précisé M.Szostak, «les Témoins de Jéhovah se- rontaffranchis des guerres, du nationalisme, de la discrimination, des maladies transmises sexuellement carilssoumettentleurlibre arbitre à Jéhovah».Samedi, 152 personnes ont été baptisées par immersion et rejoignaient ainsi les rangs des quelque 26000 Témoins de Jéhovah du Québec et les quatre millions répartis dans 212 pays.Le porte-parole Rémi Bailleul a souligné que les Témoins de Jéhovah étaient respectueux deslois, même s\u2019ils reconnaissent le Royaume de Dieu comme seul gouvernement.Ils ne font pas de politique ni la guerre, a-t-il continué.«Nous ne sommes pas des candidats à la mort mais nous vivons dans le respect de la Bible».UJ Super vente de matelas matclos © mottress (Ou rapporte ça!) Notre téléphone cellulaire HotLine Ericsson vous emballera ou nous vous rendrons votre argent! Nous sommes tellement convaincus que notre nouveau téléphone cellulaire HotLine Ericsson répondra à vos attentes, que nous vous faisons une offre incroyable : achetez un téléphone HotLine Ericsson chez nous avant le 31 août 1991, faites-le mettre en fonction sur le réseau Cantel, et si vous n'en êtes pas entièrement satisfait, rendez-nous-le avant le 31 août 1992 et nous vous rembourserons le prix de l'appareil * Vous n'avez rien à perdre.Le HotLine Ericsson est un des appareils cellulaires d\u2019Europe les plus vendus.Des plus avant- gardistes, et entièrement compatible avec le digital, ce produit n\u2019est offert que dans les Centres de Service Cantel.De plus, l'appareil portatif vous permet 95 bonnes minutes de temps de conversation.1 remorque de matelas sur place 1099$ Yackety Yak! Vous pourriez parier, (Économisez 400 $) jaser gratuitement pour un an! 649 $ Achetez un téléphone à n'importe quel Centre de \u2019 Service Cantel participant avant le 31 août et vous êtes inscrit (Économisez 150 $} au concours Du bon temps Yackety Yak.Vous pourriez gagner .100 minutes d'utilisation locale par mois, sur le réseau Cantel, AM (line pendant 12 mois, gratuitement*! Les Centres de Service Cantel partiopants ont tous des renseignements ERICSSON = \u201cles trans de mise en fonction ou de retran sont en sus * Valeur approvamatce du pas 50 $ par mois ) ReGERS Gl CENTRES DE SERVICE CANTEL .*voir détails en magasin ser | OBILIERS HARVEY INC.seer 0 187, rue Simard, St-Ambroise 672-4730 | FAX: 672-4022 1021 boul.Université 690-0535 L \u2014 1661 39[[rA( § pun] \u2018NFIALLOND AT a C ommen Ke WTS mmm porte-étendards cou- La foi qui transporte les montagnes S\u2019il existe au Saguenay-Lac-Saint-Jean deux personnages politiques qui auront repoussé leur foi en leurs convictions jusque dans leurs derniers retranchements, ce sont Benoit Bouchard et Jean- Pierre Blackburn.3 S\u2019il existe dans la région la plus nationaliste du pays deux Andrée Rainvile Yo I rageux -parce qu\u2019il faut l\u2019être pour nager à contre-courant de ses concitoyens-, hissant bien haut le drapeau canadien, ce sont Benoit Bouchard, député de Roberval, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, vice- président du comité du Cabinet sur l\u2019unité canadienne, et Jean-Pierre Blackburn, député de Jonquière, représentant du Québec sur la Commission Beaudoin-Edwards, un processus de modification de la Constitution qui a déposé son rapport à la fin de juin.Pour un, le député Blackburn est satisfait du travail accompli.Mais il avoue avoir dû se battre et revenir à la charge, le temps venu de mettre en mots les paroles, pour que des bouts de phrases relatives à la société distincte du Québec soient présents dans le texte du rapport.Mais l\u2019expérience lui a servi, en le trempant dans le feu des pourparlers de fond sur les perceptions des francophones et des anglophones, eten le lançant dans l\u2019épique joute du choc des idées qui résulte d\u2019intenses négociations.De son côté, Benoit Bouchard est aux prises avec un déchirement de conscience constant.Convaineu du bien-fondé de la Constitution canadienne et de l\u2019unité qui lui est sous-jacente, tout autant convaincu de l\u2019importance de reconnaître le caractère distinct du Québec, Bouchard se bute à des discussions sans fin surune définition de cette société distincte, dans le cadre des travaux du comité qui devrait, pour respecter son mandat, présenter d\u2019ici septembre une proposition sur l\u2019unité canadienne au gouvernement.Mais le découragement guette l\u2019homme de principe qu\u2019est Benoit Bouchard.Sa bonne volonté risque de s\u2019émousser.Comment en serait-il autrement, alors que tout Québécois, qu\u2019il soit fédéraliste ou nationaliste, se sent vivement heurté par l\u2019obligation de définir et de défendre des droits aussi élémentaires que ceux touchant la culture et la langue, moyens d\u2019expression d\u2019un peuple?Bouchard et Blackburn croient profondé- menten la cause qu\u2019ils ont choisie, même s\u2019ils trouvent le contexte difficile, quelquefois même pénible.Le fossé qui sépare anglophones et francophones est-il franchissable?L'avenir seul le dira.Mais lorsqu\u2019on entend le ministre Bou- chard déclarer, à l\u2019issue de deux jours de discussions du comité du Cabinet à Québec, «qu\u2019on doit traverser des murs de 75 pieds de hauteur établis par des cultures différentes depuis 200 ans», il faut admettre que la démarche des Bouchard et Blackburn doit être ressourcée à la foi qui transporte les montagnes.Depuis Meech, les discussions autour de la Constitution ont ceci en commun qu\u2019elles n\u2019engendrent-lorsqu\u2019elles en engendrerit- pas beaucoup de recommandations fermes.Le Forum des citoyens présidé par Keith Spicer a mis le point final d\u2019un rapport de 150 pages en ne faisant que des observations, sans recommandation.Le rapport de la Commission Beaudoin-Edwards entraîne quant à lui la création d\u2019autres comités qui continueront d\u2019étudier, d\u2019observer et de recommander à leur tour, comme une chaîne sans fin.Le comité du Cabinet, enfin, en est encore au langage de sourds, où le même mot ne signifie pas la même chose.Les deux dernières journées de discussions, la semaine dernière à Québec, ont été épui- -santes pour les membres, surtout quand on mesure la longueur d\u2019avenue déblayée.La prochaine réunion ne se fera qu\u2019au début d\u2019août, à l\u2019Ile-du-Prince-Edouard.Et cela devrait déboucher, en septembre, par une proposition à présenter au Canada.Les Benoit Bouchard et Jean-Pierre Blackburn, parce qu\u2019ils se sont attelés à une tâche gigantesque, en y mettant le poids de leurs convictions comme argument, auront le mérite, advenant le cas où ils seraient déboutés dans leur foi, de la satisfaction qui revient à ceux qui sont allés au bout, le plus loin que leurs forces le leur permettaient.Notre OPINION mn Le tabac est taxé JE UX Soy (TUDES, (8 sven, J.P Blhcksurn) 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 8 juillet 1991 QUETIDIEN DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Edité et imprimé par Imprimerie Le Progres du Saguenay Dépôt légal Division de Groupe UNIMEDIA inc.Bibliothèque Nationale 1051, boul Talbot, Chicoutimi du Québec G7H 5C1 - Tél: 545-4474 Courrier de deuxième classe (no 32131) Audition 2e semestre 33,686 abonnés Télécopieur.Adm 418-690-8806 Réd.418-690-8805 Pub.418-690-8824 Président et éditeur: Contrôleur: Rédacteur en chet Editonaiiste en chet Adjointe au rédacteur en chef Chef des nouvelles Chef de pupitre Drrecteur de la production Directeur du marketing Directeur de la publicité Directeur du trage Responsable de la distribution Représentant publicité nationale Denis Cliche Jacques Larouche Bertrand Genest Carol Néron Andrée Rainville Pierre Bourdon Gilles Laiancette Robert Langevin Jean Tremblay Jasmin Glibert Jean-Louis Lavoie Jean Béland Probec 5 Ltée Montréal 514-285-7306 Toronto 416-967-1814 de façon abusive Selon un sondage à l\u2019échelle nationale, quarante-quatre pour cent des Canadiens souhaitent une réduction des taxes sur les produits du tabac.Le sondage a été réalisé, dans la semaine du 24 juin, par Réalités Canadiennes pour le compte du Conseil canadien des fabricants des produits du tabac (CCFPT).Le sondage révèle aussi que 27 pourcent d\u2019entre eux optent pour le maintient de ces taxes à leur niveau actuel, tandis que 22 pour cent seulement favorisent d\u2019autres augmentations.Sept pour cent des répondants étaient indécis ou n\u2019avaient pas d\u2019opinion.Le sondage de Réalités Canadiennes a également démontré que: - Quelque 1.8 million de Canadiens, fumeurs et non- fumeurs avaient, au 29 juin dernier, posté leur protestation contre cette taxe injuste au Premier Ministre du pays.Ce sont 300 000 personnes de plus que le nombre enregistré au terme de la semaine précédente.- De nombreux répondants étaient tellement révoltés au sujet du niveau des taxes sur le tabac qu\u2019ils ont posté plusieurs cartes de protestation.-Quelque 86 pour cent des fumeurs étaient au courant de la campagne et que, parmi eux, un nombre important de non-fumeurs(39 pour cent), appuyaient la protestation.Le taux de participation de 1.8 million de Canadiens représente l'équivalent de 28 pour cent des 6.4 millions de fumeurs canadiens âgés de 18 ans et plus, ou environ 9.1 pour cent de la population totale du même groupe d'âge.En outre, la campagne de protestation se poursuivra tant qu\u2019il y aura des cartes disponibles.Et si l\u2019on se base sur les présentes données, il semble probable que plusieurs millions de cartes seront ainsi livrées au Premier Ministre.La campagne d'opposition fait suite au dépôt récent des budgets fédéral et provinciaux qui, pour la plupart, comprenaient d'importantes hausses de taxes sur les produits du tabac.L'ampleurde ces hausses a poussé les fumeurs en colère à écrire et à téléphoner aux fabricants de produits du tabac et au CCFPT pour obtenir de l\u2019aide et se faire entendre par leurs représentants élus.William H.Neville Président Conseil canadien des fabricants des produits du tabac Rapport de la RAMQ Les honoraires atteignent 2 milliards $ QUEBEC (PC) \u2014 Les hono- rairesversésau professionnels de la santé exerçant au Québec - 21 383 omnipraticiens et spécialistes - ont coûté près de 2milliards$ au cours de l'exercice financier 1990-1991 qui s\u2019est terminé le 31 mars dernier.Cette somme versée aux médecinsetspécialistes représente 70 pour cent du coûttotal des programmes administrés par la Régie de l'assurance- maladie du Québec et qui atteint pour la même période près de 3 milliards $, une hausse de 10 pour cent comparativement à l\u2019exercice précé- dent.oo Ce sont,les professionnels rémunérés à l\u2019acte qui ont le plus collecté de la Régie avec un montant d\u2019un peu plus de 1,5 milliard $ (84 pour cent) alors que les salariés(incluant ceux qui sont payés à l'heure pour des services spécifiques dans des institutions du réseau)ontencaissé 232 millions Les8214 médecins spécialistes se sont partagés 952 millions $ et les 7971 omnipraticiens 598 millions $ pour des revenus annuels respectifs de 115 000 $ et 75 000 $.Les résidents en médecine ont parailleurs reçu près de 74 millions $.Dans son rapport annuel 1990-1991, le président direc- teur-général de la Régie M.Réjean Cantin a précisé que le programme de médicamentset de services pharmaceutiques a coûté 518 millions $.Les personnes âgées ont touché 75 pour cent de cette somme et les prestataires de la sécurité du revenu 24 pour cent.«Ces deux volets, a-t-il souligné, qui représentent 86.8 pour cent des dépenses de la Régie pour les programmes qu\u2019elle administre, onten 1990- 1991, progressé respectivement de 8,1 pour cent et de 15,5 pour cent.» Le coût du programme de services optométri- ques s\u2019estacerude 5 pourcent, celui des prothéses de 15 pour cent et celui des services dentaires de 4 pour cent.Le progamme de médicaments et de services pharmaceutiques s\u2019adresse aux prestataires de la sécurité du revenu, à toutes les personnes âgées de 65 ans ou plus et aux personnes de 60 à 64 ans recevant l\u2019allocation de conjoint.Le volume des demandes de paiement soumises par les dispensateurs de services assurés a atteint au cours du dernier exercice près de 76 millions, une hausse de 20 pour centen comparaison de l\u2019exercice 1986-1987.Les médecins ont soumis 44,5 millions de demandes, les dentistes2,2 millions, les opto- métristes2,1 millions, les pharmaciens 26 millions et les denturologistes 27 763.Au moment où les négociations entre le ministère de la Santé et des Services sociaux se poursuivent avec les médecins qui refusent toujours d'accepter dans sa forme actuelle le projet de loi 120 sur la réforme et surtout le volet qui prévoit plus de mobilité de la part des professionnels et une meilleure répartition des effectifs en région, le rapport de la Régie souligne qu'elle a dépensé en mesures incitatives et en primes d'installation près de 10 millions $.«Les dépenses reliées aux mesures incitatives, a précisé le président directeur général de la Régie, qui visent à favoriser une meilleure répartition géographique des médecinset dentisteset parconséquent un meilleur accès aux services dans les régions éloignées, ont progressé de 14,6 pour cent, Chauffage au bois pour atteindre quelque 6,1 millions $.» De plus, le ministére de la Santé et des Services sociaux aconfié ala Régie un nouveau programme de primes d'installation et de bourses de formation à l\u2019intention des professionnels.Ces mesures ont coûté 4 millions $ en 1990-1991.La rémunération des omnipraticiens et des spécialistes qui s\u2019installent dans les territoires où il y a pénurie de médecins a été fixée par le ministère respectivement à 115 et à 120 pour cent de la rémunération de base prévue dans les ententes.Par contre, les nouveaux omnipraticiens ou spécialistes qui s\u2019installent dans des régions bien pourvues touchent 70 pour cent de la rémunération de base pour les trois premières années d'exercice de leur profession.Les autres mesuresincitati- ves sont le versement de primes d'éloignement ou d'isolement et le remboursement des frais de déménagement, de ressourcement et de sorties.Au chapitre des avantages spécifiques, des bourses et primesde toutes sortes consenties aux professionnels pour les aider à s\u2019installer ou à suivre des cours, participer à des collogques et voyager dans le cadre d'activités professionnelles, la facture a atteint 28,3 millions $ en 1990-1991.Finalement, les services hospitaliers rendus hors Québec et à des résidents des autres provinces ont coûté 127 millions $.Le ramonage de la cheminée exige une grande précaution MONTREAL (PC) \u2014 Le chauffage au bois a connu un regain de popularité depuis une dizaine d\u2019années, et beaucoup de nouvelles maisons sont dotées de cheminées et de poêles à combustion lente.Avec le retour de la belle sai- RADAR \u2014 En Californie, la bicyclette est un moyen de transport populaire.Les pistes cyclables sont achalandées et le département de police a décidé de passer à l\u2019action par suite de nombreuses plaintes pour des excès de vitesse à bicyclette.Au grands maux les grands moyens.Ainsi, la police effectue de la surveillance radar sur les pistes cyclables.Tous ceux qui excèdent la limite permise de 17 milles à l\u2019heure sont passibles d\u2019amendes.(Photolaser PC) son, nombre de Québécois voient se présenter à leur porte des ramoneurs itinérants qui leur offrent de nettoyer leur cheminée.La prudence s\u2019impose: une cheminée mal nettoyée peut être tapissée de créosote, susceptible de s\u2019enflammer et de susciter un incendie.Tantl\u2019Office de la protection du consommateur que les professionnels du ramonage recommandent aux consommateurs sollicités chez eux de prendre leurs précautions avant de confier l\u2019entretien de leur cheminée à un commerçant itinérant.Concurrence déloyale Louis-André Lirette, un ramoneur de Saint-Constantse plaint du nombre de commer- cantsitinérants qui luilivrent, selon lui, une concurrence déloyale.«Souvent, ces gens-là n\u2019oni ni le permis de commerçant itinérant de l\u2019OPC ni la formation nécessaire pour faire ce travail-là, soutient-il.S\u2019ils ont des permis municipaux, ça n\u2019est, dans certains cas, qu\u2019un permis de sollicitation qui ne garantit pas la qualité du travail.» Comment, alors, s\u2019assurer de la compétence de l\u2019entrepreneur ?Selon M.Lirette, l\u2019Association des professionnels du chauffage aux combustibles solides fournit une formation appropriée aux aspirants ramoneurs.Cette association semble en tout cas avoir l\u2019aval du Groupement technique des assureurs, qui lui confie la formation de ses inspecteurs en combustion lente, selon M.Jean-Pierre Bonneville, responsable du service d\u2019ingénierie du GTQ.Dr Jean-Marie MARINEAU, M.D.Dr Georges BOIVIN, M.D.Omnipraticiens 874.boul.de l'Université} 148B, rue Fraser 461, Brochu 790, Bossé bureau 114 543-1968 652-1121 962-4112 589-8960 Nouveau syuime pour support à bicyclo Attaches (hitch) garanties 2,000, 4,000, 10,000 livres.Filage électrique (roulottes, trailer, campeur, etc.) Barre de torsion, freins électriques, anti-swing Refroidisseur à transmission Toutes nos altaches sont boulonnées au chassis Aucune soudure Nouveau modèle avec barre chromée détachable.1671, boul.St-Paul CHICOUTIMI, G7J 3Y3 549-6030 6 \u2014 1661 19(1Inl g Ipun] \u2018NAIALLOND AI 1let 1991 jui 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi Un an après la crise Les Amérindiens organisent tout un powwow MONTREAL (PC) \u2014 Les communautés mohawks de Kahnesatake et de Kahna- wake, près de Montréal, vibreront au rythme des tambours, des danses et des chants traditionnels, la semaine prochaine, alors qu\u2019elles tiendront chacune un gigantesque «POWWOW», Un an après le début de la crise amérindienne.Si le powwow de la communauté de Kahnesatake, à Oka, puisera dans les traditions ancestrales du peuple mohawk, celui de Kahnawake, sur la Rive-Sud de Montréal, se rapprochera davantage d\u2019une foire agricole ou d\u2019un festival populaire en milieu rural.A Kahnesatake, le powwow comprendra des cérémonies rituelles dans la pinède d\u2019Oka, site que les Mohawks considé- rent sacré et dont la vente à un promoteur privé pour l\u2019agrandissement du golf municipal avait déclenché la crise amérindienne, l\u2019été dernier.C\u2019est là qu'avait été tué, le 11 juillet au petit matin, le caporal Marcel Lemay, de la Sûreté du Québec, lors d\u2019un assaut policier raté visant à déloger les Mohawks de la pinède tant convoitée.Les Mohawks \u2014 et surtout leur faction armée, les Warriors \u2014, avaient ensuite résisté pendant 78 jours à la police et, plus tard, à l\u2019armée canadienne, qui les avait finalement convaincus de sortir d\u2019un centre de désintoxication.En plus des cérémonies rituelles, les Mohawks de Kah- nesatake ont prévu à l\u2019horaire MEMOIRE - Les mohawks d\u2019Oka se remémoreront, à leur façon, les événements de l\u2019été dernier, en tenant la semaine prochaine un powwow.Le site principal de la fête se trouvera sur le terrain de golf de la pinède, qui avait été au centre du conflit.(Photo Le Quotidien) de leur powwow, qui se tiendra du 11 au 14 juillet, des rencontres avec les représentants d'autres communautés autochtones d\u2019Amérique du Nord et avec des non-Indiens.On y présentera aussi des «concerts» de tambours traditionnels, des danses et des chants nationaux, des expositions de photographies et d\u2019art visuel.Toutes ces activités se dérouleront un peu partout dans l'enclave de Kahnesa- take, a Oka.Les visiteurs de l\u2019extérieur pourront camper sur place.Quotidien)Indiens ou pas Des personnalités autochtones y prendront la parole, comme le député cri à l'Assemblée législative manitobaine, Elijah Harper, rendu célèbre pour son obstruction systématique à l'accord du lac Meech, qui avait précipité sa perte.Selon Mme Ellen Gabriel, une des organisatrices du powwow de Kahnesatake, le rassemblement s\u2019adresse à tous, Autochtones ou pas.«Nousinvitons les non Autochtones à certaines cérémonies et à des échanges intercultu- rels», a-t-elle expliqué.«Il s\u2019agit d\u2019une chance de panserles vieilles blessures de l\u2019été dernieret(de célébrer)la OTTAWA (PC) \u2014 Les Canadiens considèrent qu\u2019une amélioration de la compétitivité passe par des efforts plus soutenus aux chapitres de la formation et de la recherche et par l'établissement de critères plus élevés en éducation.Mais peu estiment que l\u2019implantation de programmes soçiaux moins généreux puisse constituer une mesure plus efficace encore.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un sondage effectué par la firme Decima Research pour le compte du ministère des Fi- NEW YORK (AP)- Voici la liste 1991 des personnalités les plus riches du monde, établie par le magazine américain Forbes.Côté canadien, les frères Reichman se retrouvent en 7éme place, Kenneth Roy Thompson en 8éme, et Ken- nethColin Irvinget sa famille en 18ème.1.Taikichiro Mori, Japon, 15 milliards$.2.Yoshiaki Tsutsumi, Japon, plus de 14 milliards$.3.Sam Moore Walton et sa famille , Etats-Unis, 18,5 milliards$(ce chiffre étant la somme des avoirs de plu- , Sieursmembres de Lafamille, Le Canadien le plus riche est le septième au monde ils ne sont classés qu\u2019en troisième position).4.La famille DuPont, Etats-Unis, 10 milliards$.5.Les fréres Hans et Gad Rausing, Suede, 9milliards$.6.KitaroWatanabe, Japon, plus de 7 milliards$.7.Les fréres Reichmann, Canada, 7 milliards$ 8.Forrest E.Mars et sa famille, Etats-Unis.6.8 milliards$.Kenneth Roy Thompson, Canada, 6,8 milliards$.10.Kenkichi Nakajima et sa famille, Japon, 6,1 milliards$.11.Shin Kyuk-ho, Corée du Sud, plus de 6 milliards$.12.John Werner Kluge, , tarder mec in Lol, Etats-Unis, 5,6 milliards$.13.La famille Takenaka, Japon, 5,4 milliards$.14.La famillle Haniel, Allemagne, 5,3 milliards$.15.Barbara Cox Anthony et Anne Cox Chambers, Etats- Unis, 5,2 milliards$.La famille Dorrance, Etats-Unis, 5,2 milliards$.Samuel I.et Donald E.Newhouse, Etats-Unis, 5,2 milliards$.18.Kenneth ColinIrvinget sa famille, Canada, 5 milliards$.Yoneichi Otani et sa famille, Japon, 5 milliards$.Jay Arthur et Robert A.Pritzker, Etats-Unis, 5 milliards$.2.0.Terre et les animaux qui vivent dans la forêt.» Mais les vieilles blessures semblent être encore bien infectées, si on en juge par la réaction de Mme Gabriel à la simple mention du maire d\u2019Oka, Jean Ouelletite.«Si le maire Ouellette ose venir, qu\u2019il vienne.» On ne cache pas, en effet, qu\u2019au-delà de l\u2019entreprise de réconciliation, le powwow est destiné d\u2019abord et avant tout à «commémorer ce qui nous est arrivé le 11 juillet dernier et durant tout l'été», a expliqué Mme Gabriel, qui était devenue une porte-parole mohawk bien connue lors de la crise de l\u2019été dernier.C\u2019est elle qu\u2019on voyait émerger de la pinède, bras-dessus, bras-dessous avec quelques autres Mohawks, pour venir donner aux journalistes le compte-rendu des négociations, durant les premières semaines de la crise.Les organisateurs s\u2019attendent à accueillir de 10000 à 20000 personnes au cours des quatre jours de rassemblement.Un powwow «commercial» A Kahnawake, de l\u2019aute côté du fleuve, on assistera davantage à un «powwow commercial», pour reprendre le terme acidulé de Mme Gabriel.Au nances.Les résultats du sondage démontrent qu\u2019en janvier, le gaspillage du gouvernement et l\u2019état de santé de l\u2019économieinquiétait les Canadiens.Quatre-vingt-deux pour cent craignaient que 1991 soit pire que 1990.Interrogés surl\u2019économie et la compétitivité, les citoyens ont prévu une baisse des taux d\u2019intérêt, mais une augmentation de l'inflation, du déficit et dugaspillage gouvernemental.Les taxes \u2014 tant la TPS que l\u2019ensemble des taxes \u2014 constituent la principale préoceupa- tion des Canadiens sur le plan économique.Bien qu'ils approuvent l\u2019allocation de sommes à la création d\u2019emploi et aux programmes sociaux, les Canadiens sont de plus en plus nombreux à souhaiter que le gouvernement limite ses dépenses en général.Le sondage, dont les résultats ont été obtenus en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information, a été réalisé par le biais d\u2019entrevues effectuées autélé- phone auprès de 1200 personnes entre le 4 et le 7 janvier.Ses résultats sont exacts à 2,5 points de pourcentage près, 19 fois sur 20.Ils démontrent que: \u2014 89 pour cent des personnes interrogées réclament un contrôle des salaires dans la fonction publique, une mesure adoptée six semaines plustard lors de la présentation du budget, \u2018 \u2014 94 pour cent souhaitent que le gaspillage gouvernemental soit contrôlé de'plus près et fasse l\u2019objet d\u2019une ture, 1.cours des 13 et 14 juillet, les organisateurs ont prévu des compétitions de danses \u2014 tra- ditionnelleset modernes \u2014 qui devraient attirer 300 danseurs du Canada et des Etats-Unis, des spectacles de tambours traditionnels et des expositions de photos.Chaque journée de powwow s\u2019ouvrira, vers 13 heures, par le cérémonial de la «Grande Entrée», où des Maoris de la Nouvelle-Zélande et des Autochtones d\u2019Hawaïi et d\u2019Equa- teur ouvriront la voie aux danseurs de la compétition.Sur le site, une quarantaine de kiosques présenteront les produits de l'artisanat local et une trentaine d\u2019autres offriront de la nourriture typiquement autochtone \u2014'de la soupe jusqu'au pain de maïs \u2014 mais aussi des hotdogs et des frites.typiquement nord-américains.Signe du caractère «fête foraine» de ce powwow, un prix d\u2019entrée \u2014 qui varie de deux à cinq dollars, selon l\u2019âge \u2014 sera perçuen arrivant dans l\u2019île.Le powwow est organisé pour la premiere fois cette année, mais comme tout festival, on espére répéter l\u2019expérience chaque année.On attend, comme à Kahnesatake, de 10000 à 20000 personnes.Les Canadiens s'inquiètent du gaspillage gouvernemental nouvelle offensive.Cet élément, selon Decima, doit demeurer, dans les communications gouvernementales, la cible principale des mesures adoptées par le fédéral: \u2014 seulement 10 pour cent des personnes interrogées considèrent que la réduction des dépenses fédérales affectées aux programmes sociaux améliorerait considérablement la compétitivité du Canada.Selon la firme de sondages, avec un tel résultat, il sera difficile de faire valoir qu\u2019en réduisant maintenant les dépenses dans le secteur social, nous pourrions assürer l\u2019ave- nirde nos programmes sociaux qui reposent sur la prospérité de l'économie en général; \u2014 84 pour cent pensent que l'établissement de normes plus élevées en éducation rendrait le Canada plus compétitif \u2014 à des niveaux variables.En se référant également à d\u2019autres recherches, Decima conclut à cet égard que les Canadiens souhaitent fortement un accroissement du financement du système d\u2019éducation, même si cela devait se traduire par une hausse du déficit.Quelques mois après la réalisation du sondage, les thèmes de l\u2019éducation et de la compétitivité étaiéñtaii coeur du Discours du Trône.Les personnes interrogées considèrent qu\u2019un accroissement des dépenses destinées à la formation professionnelle et à la recherche rendrait le Canada plus compétitif, mais estiment que les milieux d\u2019affaires doivent pattäét# la fac- hr, Hebe wre wae we Fonction publique Comment évaluer le prix du bilinguisme ?OTTAWA (PC) \u2014 Une personne qui parle deux langues vaut-elle plus cher qu'une autre qui n\u2019en parle qu\u2019une?Le gouvernement fédéral, qui accorde une prime annuelle de 800 $ à plus de 58 000 fonctionnaires qui parlent l\u2019anglais et le français, considère que oui.Mais beaucoup de Canadiens ne partagent pas cette opinion.Cette politique de prime au bilinguisme,en vigueur depuis 14 ans, est de plus en plus perçue comme un «irritant» de la Loi sur les langues officielles.L\u2019application de cette prime, payée aux employés qui réussissent un examen de langue élémentaire et occupent un poste bilingue, a favorisé l'émergence d\u2019une véritable petite «industrie» des cours de langues.Les employés fédéraux ont recu environ 1,6 million d\u2019heures de cours de langues l\u2019an dernier, majoritairement payées a méme les fonds publics.La facture inhérente a l\u2019application des politiques de bilinguisme officiel dans les institutions fédérales \u2014 environ 300 millions $ par année \u2014 laisse de nombreux Canadiens sceptiques.Lors du Forum des citoyens sur l\u2019avenir du Canada, qui a donné l\u2019occasion à quelque 300 000 personnes de s'exprimer sur des questions d'intérêt national, la prime au bilinguisme a souvent fait l\u2019objet de critiques.«Cessez de verser la prime de 800 $ aux fonctionnaires; elle constitue un facteur de division», pouvait-on lire dans le rapport final du Forum, rendu public le mois dernier, parmi les commentaires recueillis qui traduisaient des sentiments fréquemment exprimés.Ce type de réactions a poussé le Forum, que dirigeait Keith Spicer, à proposer que les politiques de bilinguisme officiel fassent l'objet d'un examen parune instance indépendante afin de s'assurer qu\u2019elles sont justes et appliquées intelligemment.Une facture de plusieurs millions La réponse du gouvernement se fait toujours attendre, mais des déclarations antérieures permettent de déduire que le fédéral a envisagé la révision de la politique de bilinguisme officiel.La prime, qui est versée à environ un tiers des fonctionnaires \u2014 ce qui portait la facture à 46 millions$ l'an dernier \u2014 fera très probablement l\u2019objet d\u2019un vote.Daryl Bean, de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, qui représente 172 000 employés de l\u2019Etat, est un fervent défenseur de la prime au bilinguisme.Il réclame que le montant de celle-ci soit doublé pour «rattraper» l'inflation.Le montant de la prime est demeuré à 800 $ depuis 1977, date à laquelle l'Alliance l\u2019a gagnée au cours des négociations pour l\u2019obtention d\u2019un nouveau contrat de travail.On estime que le pouvoir d\u2019achat s\u2019est effrité de moitié depuis.«C\u2019est comme être capable de taper à la machine ou de faire de la sténo ou encore avoir un diplôme en mécanique», ajoute le syndicaliste.«C\u2019estune compétence supplémentaire et il est normal que la personne soit payée pour ça.» «Je n\u2019ai jamais entendu personne dire qu\u2019une secrétaire qui savait prendre des notes en sténo ne pouvait pas être classée à un échelon su- périeurouobtenirun meilleur salaire qu\u2019une secrétaire qui n\u2019a pas cette qualification.» D\u2019Iberville Fortier, l\u2019ancien commissaire aux langues officielles, proposait dans son dernier rapport une révision Pour les meilleurs prix Ca SAIS Pneus neufs à partir de 36955\" Pneus usagés à partir de Dépasitaire de Dayton-Président 1 Qo0s* *Pose et balancement en sus \" Jeudi, vendredi 8h30 & 19h00.- Stimedi S10 4 16000, du programme de prime au bilinguisme.L\u2019inflation qui gruge «Devrons-nous attendre que l\u2019inflationait grugé la prime au point où elle pourra à peine permettre aux fonctionnaires de payer leurs cafés avant que le Conseil du Trésor ne se saisisse du problème?», écrivait- il dans son rapport final publié en avril.M.D\u2019Iberville Fortier soulignait que la prime serait plus facilement remise en question A tous (tes) bos golfears (eases) de { Onniam de golf do la Maison de ta presse Ju B4,016,00 en pri de présence attribués parni tes personnes mecrites à lOmniam et présentes au moment da lirage, Une gotrée à na pas mA UNE INVITATION DE: progies; dimanche depuis le jugement prononcé par une cour fédérale statuant qu'un agent de la GRC y avait droitaumémetitre qu'un fonctionnaire.Cette décision a été portée en appel par la GRC, qui fait valoir depuis des années que les autres corps policiers ne versent pas de telles primes et que son application pourrait susciter de la jalousie et des divisions entre les agents bilingues &ti unilingues.«SilaCourd\u2019appel confirme le jugement de la cour précédente, nous risquons de voir d'autresemployés fédéraux,au sein des Forces armées ou de certaines sociétés de la Couronne, réclamerla prime au bilinguisme».avertissait M.For- tier.«Une raison de plus de revoir cette structure boîteuse, particulièrement en période de coupures budgétaires.» Le gouvernement a envisagé à plusieurs reprises l'abolition de la prime mais a battu enretraite devant l'opposition des syndicats de fonctionnaires et des députés fédéraux québécois.La Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi QUET JT \u2014 T66T 79[[IN£ g rpun| \u2018NAIALLOND IT 1let 1991 12 \u2014 LE QUOTIDIEN.lundi 8 a FO U re-to U Yim Ressources a la petite enfance SR Un épouvantail bien mignon Les épouvantails sont, par définition, des mannequins placés dans les jardins ou les champs pour effrayer les oiseaux.Si certains ont vraiment des allures fantomatiques, d\u2019autres sont très mignons, voire sympathiques.C\u2019est le cas de celui-ci, photographié, dans le cadre du concours d\u2019épouvantails organisé par le Musée de Lac-à- la-Croix, par notre photographe Steeve Tremblay.Les membres du jury n\u2019ont certainement pas eu la tache facile pour déterminer les gagnants! Vous êtes parents de jeunes enfants de 0 à 6 ans et vous aimeriez mieux les connaître et les comprendre?Vous désirez également obtenir du sup- portetde l'information par des personnes-ressources et des services compétents?Si vous avez répondu par l\u2019affirmative à ces questions, il esttemps de communiquer avec le Centre québécois de ressources à la petite enfance, situé au 130, rue Racine est à Chicoutimi.Vous pouvez contacter les personnes suivantes: Guylaine Laberge, coordonnatrice, et Marlène Pilote, agente de développement au 545-7347, ou encore Sylvie Boudreault au 668-4712 pour le secteur Alma.D'autre part, le centre travaille présentement à laformation de groupes qui répondraient aux besoins de mères de jeunes âgés de 2 à 5 ans qui ne travaillent pas et résident à Chi- coutimi ou dans les environs.Si l\u2019idée vous intéresse, communiquer avec les responsables du centre mentionnées précédemment.Encan réussi L\u2019encan tenu dernièrement au profit d\u2019«Objectif Mieux- Etre» a été couronné de sue- cès.Les organisateurs de l\u2019événement tiennent à remercier toutes les personnes qui ont contribué à l\u2019événementi, que ce soit par leurs achats, les ac- comodations fournies ou par leurs commanditaires.Grâce à la générosité de ces nombreuses personnes, l\u2019activité qui se déroulait au Faubourg Sagami de Jonquière a permis de recueillir la jolie somme de 7374 $.Témoins de Jéhovah C\u2019est en fin de semaine que se réuniront plus de 6000 Témoins de Jéhovah dans la Vieille capitale.Plusieurs familles de la région, du Québec et même du Nouveau-Brunswick, partici- perontau congrès biblique qui se déroulera du 12au 14 juillet, au Colisée de Québec, sous le thème «Amis de la liberté».L\u2019admission est gratuite et le grand public est invité.ul Don aux Scouts et guides La période de récession n\u2019empêche pas les entreprises de poser de beaux gestes.C'est le cas notamment de la firme Sablage industriel du Saguenay, dont les dirigeants ont remis un chèque de 500 $ au 13e groupe Scouts et guides Saint-Isidore (secteur Rivière- du-Moulin).Surlaphoto,on reconnait dans l\u2019ordre habituel Francis Boudreault, président de Sablage industriel du Saguenay, Richard Bergeron, président du groupe Scouts et Guides Saint-Isidore, et Alexis Boudreault, copropriétaire de la compagnie.Plaque de prestige du Régiment Le Régiment du Saguenay possède maintenant sa plaque de prestige qui sera remise lors d\u2019événements spéciaux à cette unité de milice.Cette plaque, qui représente l\u2019écusson du régiment, est l\u2019oeuvre de Claude Grenier, artiste peintre et sculpteur de Chi- coutimi, secteur nord.Ci-dessus, on aperçoit le capitaine Roger Potvin, président de l\u2019Association des Anciens du Régiment du Saguenay, laquelle a contribué à la réalisation de la plaque, le concepteur de l\u2019oeuvre, Claude Grenier, et le lieutenant-colonel André Thibeault, commandant du régiment.Lonscou RAMÈNE TOI Bonne initiative environnementale Quelle excellente idée que celle de Denis Gilbert (à droite), détaillant Esso à Jonquière, de créer un concours incitant les utilisateurs des ZEC de la région à ramener leurs sacs d'ordures ménagères à la maison plutôt que de polluer l\u2019environnement.Ainsi, en participant au concours «Ramène ton sac», les amateurs de chasse et de pêche ainsi que les usagers des forêts seront éligibles au tirage d'une génératrice et d'un moteur hors-bord.Sur la photo, on l'aperçoit en compagnie de Charles-Aimé.Bouchard, - président provinciale de la'Fédération des gestionnaires de ZÉCS.Activités à Métabechouan Le nouveau site tou- risme-nature dans le secteur du Rigolet de Méta- betchouan est.yraiment très bien aménagé et semble fort apprécié.Les activités sont variées, la plage est d\u2019une belle qualité, on peut y jouer au volley-ball, pique-niquer, se promener sur le ponton-et y admirer les magnifiques couchers de soleil.On peut également nager en sécurité sous l\u2019oeil attentif du sur- veillant-sauveteur, Daniel Perron.Etily a évidemmentle marais du Rigolet qui constitue un refuge pour bon nombre d\u2019espèces d\u2019oiseaux, dont ¢ertaines très rares.Les gens peu- ventse promener dansles sentiers.De plus, les deux pavillons permettent la tenue de différentes activités.Samedi prochain, un super Beach party débutera à compter de 13 h pourseterminena 17h 30.Danse, musique, jeux, animation et prix de présence pontueront cette après-midi en plein air.Dimanche, ca;sera le deuxième «dimanche- déjeuner» au calendrier qui met en vedette les jeunes stagiaires du Camp musical.::- Cette fois-ci; les instruments à l\u2019honneur sont le violon, le violoncelle, le trio à corde et la guitare classique.Pêle-mêle Saviez-vous que: e \u2014 le pro iom «on» était à l\u2019origitié uh nom provenant du latin «homo»?e \u2014 le féminin de metteur en scène est met- teure en scène, mais que celui d\u2019assureur est assu- reuse.Quant au commis- voyageur, son vis-à-vis féminin sera désignée par commis-voyageuse.e \u2014 le nom qui suit la préposition «sans» peut étre pluriel.On peut en effet partir sans sesgants, souligne l\u2019Office de la langue française.* Si vous vous promenez dans les camps de vacances ou sur les terrains de jeux,.1sez- vous à remafqÿér: les noms des enfañts#nscrits sur les carton.Mai été surprise de constater la multitude de noms composés et de «viet fivms» qui sont a la mode.- * Les dernioribmai.nes nous ont: pres que convaincus que notre beau coin de paysmjétait pas fait pour le beau temps.Les forêts brûlent, les réserves d\u2019eau potables diminuent, les récoltes ne poussent pas, les petits fruits sont rachitiques, le gazon jaunit, etc.ohanne A PRBPEITE- Une affaire de 55 milliards $ Les barrières tarifaires font mal aux pays pauvres OTTAWA (PC) \u2014 La levée des barrières commerciales parle Canadaetles autres pays industrialisés aiderait financièrement les pays en développement davantage que toute l\u2019aide internationale qu\u2019ils reçoivent, révèle un rapport de la Banque mondiale.L'ouverture des marchés des pays riches pourrait permettre aux pays en développement d\u2019augmenter leurs recettes d\u2019exportation de 55 milliards$, soit plus que les sommes qu\u2019ils reçoivent sous forme d\u2019aide, soutient le dernier Rapport sur ledéveloppement dans le monde de la Banque mondiale.L\u2019aide distribuée en 1989 par 24 pays industrialisés atteignait 46,7 milliards$US.Cinq pour cent de cette somme provenait du Canada, septième pays donateur.Distribué à la presse la semaine dernière, le rapport souligne que «les efforts que fontles paysen développement pour réformer leur politique commerciale doivent avoir pour contrepartie l\u2019adoption de mesures équivalentes de réduction dela protection dans les économies industrielles».Pour les auteurs, les négociations commerciales multilatérales (GATT) en cours a Genéve doivent sortir de I'impasse, simbn les progrés des pays en développement seront minés.Les auteurs ne cachent pas leur préférence pour une libéralisation mondiale du commerce.Ils craignent en effet que les, blges régionaux, comme celüi créé par le Canada et les Etats-Unis ou encore par la Communauté européenne, se transforment en forteresses commerciales fermées aux produits du Tiers Monde.Intitulé «Le défi du développement», le rapportestime que la responsabilité des pays industrialisés à l\u2019égard des pays en développement va encore plus.loin.Il souligne que les politi Demandez à ques d'assainissement des finances publiques, comme la réduction des déficits et la lutte à l'inflation, sont favorables à la fois aux pays industrialisés et aux pays en développement.La baisse des taux d'intérêt permet par exemple d\u2019alléger le poids de la dette des pays pauvres.Le rapport recommande aussi aux pays riches d\u2019augmenter leur aide et de s'assurer qu\u2019elle serve réelle- mentaux réformes souhaitées.Ce 14e rapport de la Banque cherchait à tirer les leçons des échecs et des succès des 40 dernières années en matière de développement et de dégager la meilleure recette pour reproduire les changements parfois étonnants qui ont été effectués.La Banque, qui s\u2019est longtemps fait l\u2019apôtre des politiques d\u2019ajustement structurel surleplan économique, reconnaît maintenant que le développement ne peut plus être envisagé uniquement du point de vue économique.«Pour juger si succès il y a, il faut considérer les diverses dimensions du développement, et non pas simplement la croissance du revenu», note le rapport.Faisant en partie écho au dernierrapportsur le développement humain du Programme des Nations Unies pour le développement, l\u2019équipe dirigée par M.Vinod Thomas admet que les investissements en matière d'éducation et de santé sont cruciaux pour qu\u2019un pays sorte de la misère.Le rapport ajoute aussi que la démocratie favorise le progrès social alors que la guerre, la corruption et les dépenses militairesexcessives nuisent à l\u2019ensemble du développement d\u2019un pays.«La cause laplusimportante de famine dans les pays en développement au cours des dernières années été, non pas l'insuffisance de la production agricole ou la pauvreté, mais, et de loin, les conflits militaires», peut-on lire dans le document de plus de 300 pages.Les auteurs reconnaissent que les lois du marché ne sont pas la panacée à tous les maux et que l\u2019Etat a des responsabilités spécifiques.Ils préconisent donc la recherche d\u2019un juste équilibre entre le rôle de l\u2019Etat et celui du marché.ENCOMBRE \u2014 Le centre-ville de Perryville, une localité de l\u2019état du Maryland, a été complètement bloqué samedi à la suite d\u2019une explosion qui a détruit trois édifices.Six équipes de pompiers ont dû intervenir pour éteindre le feu et dégager les blessés, au nombre de 34, selon les premières constatations.(Photo Laser AP) Gabriel Lapointe, c.g.a.Gérard Paquet, c.g.a.Roger Leclerc, c.g.a.: JI | LAPOINTE ET PAQUET, ASSOCIES, C.G.A Comptables généraux licenciés | » Conseillers en gestion - Comptabilité * Fiscalité » Planification successorale 100, rue Racine est, Suite 200 CHICOUTIMI - 696-4646 SUPER VENTE «JUILLET» TONDEUSE HRA-215-SXC HRA215SXC epont en acier de 21 po ®moteur quatre temps Honda puissant de 4,5 ch e autopropulsion - __3 vitesses - arbre d'entraînement sur la HRA215SXC ., °le système Roto-Stop sur la HRA215SXC, permet % au moteur de fonctionner sans que la lame à ne fonctionne *système de sac arrière de 83 litres Rég.: 809.00 $ Spécial: EADY GEC.Zn T gr + montage Ul.i wlll br Droite ière (coin Mellon) 548-9124 Christian Tremblay représentant commercial e-vous en parler! \u2018QUETIDIE Service publicitaire: 545-4474 Te Sr bre FATA ici votre code pour aujourd'hui.| 14753597 = CUB Multi-gints.et ont d s sd Le Groupe Vidéotron'itée.LE 11 ® et Multi-pdints sont des À loto-quéêbec RÉSULTATS q Tirage du 91-07-06 GAGNANTS LOTS 6/6 o 2793031,30$ ser Jusqu'à 5/6+ 8 104,738,60$ 20 h le mercredi 5/6 275 2 437,50 $ et le samedi 4/6 14804 86,80 $ 3/6 279214 10,00 $ 6 10 32 37 40 48 26 VENTES TOTALES: 5 000 000,00 $ PROCHAIN GROS LOT No complémentaire: (APPROXIMATIF} :18 618 228,00 $ PROCHAIN TIRAGE: 91-07-10 Tirage du 91-07-06 NUMÉROS LOTS Vous pouvez 471829 100 000 $ Efgtra.jouer jusqu'à 71829 1 000 $ 20 h les soirs 1829 250 $ de tirage 829 50 $ 29 10$ 9 2$ Tirage du 91-07-06 GAGNANTS LOTS Vous pouvez 6/6 0 1000 000,00$ miser jusqu'à 5/6+ 3 14 553,20 $ 20 h le samedi 5/6 46 632,70 $ 4/6 2 445 55,50 $ 3/6 39 683 5,00 $ 10 18 21 22 29 36 12 15 19 24 MISE-TÔT ET 16 GAGNANTS LOT No complémentaire: 451 331,10 $ GROS LOT: 1 000 000 $ PROCHAIN GR à chaque tirage VENTES TOTALES: 1 528 175,00 $ T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En tas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.£1 \u2014 I66I I91[MNE 8 FpüUn] NAICILONO AT Cessez-le-feu et compromis sur les frontières Fin des hostilités en Youg BRIONI, Yougoslavie (AFP) - Un accord prévoyant notamment un cessez-le-feu total et un compromis entre la Slovénie et les autorités fédérales sur le contrôle des frontières a été «accepté» dans la nuit de dimanche à lundi à Brioni (Yougoslavie) par les différen- BIEN ARME - Un policier croate était affairé à changer le chargeur de sa mitraillette, tout en tenant une grenade, hier, avant l\u2019annonce d\u2019un accord entre Croates et Serbes.La scène s\u2019est déroulée près de Tenja.(Photo Laser AP) goslavie, sous l\u2019égide de la troïka de la CEE.Selon le ministre luxem- bourgeois des Affaires étrangères, Jacques Poos, l\u2019accord a été «accepté» et n\u2019a pas besoin d\u2019être signé par les différentes parties.L'accord prévoit notamment que le contrôle des postes-frontière entre la Slovénie d'une part, et l'Italie et l\u2019Autriche d\u2019autre part, sera assuré par la police slovène; les droits de douanes seront versés sur un compte commun contrôlé par les autorités des différentes républiques.Pendant trois mois, l\u2019armée fédérale reprendra en revanche position sur «la frontière verte», c\u2019est-à-dire en dehors des postes-frontière.Pendant cette période de trois mois, le transfert de compétence de l\u2019armée fédérale aux forces slovènes sur le territoire de la Slovénie devra être négocié, a indiqué M.Poos.Le plus important dans cet accord, ce sontlesannexes qui règlent les points cruciaux de la situation en Slovénie: frontières, douanes, retour des militaires dans les casernes, libération des prisonniers, a- t-il indiqué.Selon le ministre luxem- bourgeois des Affaires étrangères, il s\u2019agit d\u2019«accords complets».Chaque partie a accepté d\u2019en défendre letexte devant les instances des différentes Républiques.Interrogé sur le départ précipité de la réunion de Brioni du représentant serbe à la présidence fédérale, Borisav Jovic, dans l\u2019après-midi de dimanche, M.Poos a affirmé que la Serbie n\u2019avait pas manifesté de réticence à l\u2019acceptation de cet accord.«Le textedit que la situation a changé en Yougoslavie et qu\u2019il faut en Journée \"portes ouvertes\u201d pour les Soviétiques Le KGB dévoile certains MOSCOU (AFP) \u2014 L'école supérieure du KGB de Moscou, qui forme les officiers de l\u2019espionnage et du contre-espionnage soviétiques, asavamment dévoilé une partie de ses secrets hier lors de la première «journée portes-ouvertes» jamais organisée par le Comité a la Sécurité d\u2019Etat.Plusieursdizaines de Soviétiques se sont pressés dès dix = heures du matin dans le hall ® principal de l'immense com- +\u2014 plexe de béton du sud-ouest de # Moscou achevé au début des = années 1980, qui abrite entre = autres des salles de cours, une © bibliothèque de 1,7 million de % volumes, des gymnases d'\u2019en- S traînementet des stands de tir.\u2014 Les journalistes étrangers Z qui se rendent à la manifesta- = tion ne peuvent pas se perdre: @ dès le parking, plusieurs jeu- = nes gens à l\u2019allure sportive, en & civilouenuniforme,indiquent » l\u2019itinéraire à suivre.S Danslegrandhall d'exposi- RE tion- de marbre blanc, orné \u201cd\u2019une statue de Lénine et d'une -de Felix Dzerjinski, le père \u201d \u2014 foridateur de la Tcheka -l\u2019ancêtre du KGB-, les officiers et les «cadets» autorisés pourune fois à répondre aux questions, engagent la conversation avec les visiteurs, mäis accèdent rarement aux demandes des photographes.Redouté pendant des années pour son rôle dans les répressions politiques, le KGB tient à présenter un nouveau visage, explique le lieutenant- colonel Alexandre Bork, l'«accompagnateur» d'un groupe de journalistes.Le colonel louri Korchou- nov, un des auteurs de la première loi réglementant l'activité du KGB adoptée en mai dernierparle parlement soviétique, explique doctement que toute référence au parti communiste y a été supprimée.et que le respectde lalégalitéest le fondement de l'action des organes du KGB, ouverts en principe aux seuls «citoyens soviétiques.Dans un couloir conduisant à la salle des fêtes, un tableau expose les photos des lauréats des dernières promotions.Le lieutenant-colonel Borkarréte le photographe: «Ce sont les meilleurs et on ne sait pas encore dans quel pays ils peuvent être envoyés», dit-il avec un large sourire derrière ses lunettes fumées.Marié et père de deux enfants, l\u2019officier qui parle anglais et allemand reconnaît qu'il a lui-même effectué des «missions» à l'étranger, sur lesquelles il refuse de s\u2019étendre.Le lieutenant-colonel affirme que maintenant il est «professeur de contre-espionnage» à l\u2019école supérieure, même si après un an d'activité il continue à demander son chemin pour faire visiter la bibliothèque.Tous les accès aux parties du complexe en dehors de la visite guidée sont sévèrement gardés et il est impossible de se perdre dans le dédale de couloirs qui conduisent à la salle de conférence où le général Léonid Postnikov, qui dirige l'établissement, s'exprime devant plusieurs centaines de visiteurs.Ps oslavie HOMMAGE - Un membre de l\u2019armée slovène a rendu un dernier hommage à un compagnon, décédé le 28 juin, pendant l'attaque aux chars d\u2019assaut du gouvernement communiste.Les funérailles ont eu lieu dans le village de Cerklje, près de Ljubljan.(Photo Laser AP) tenir compte et renoncer à la violence», a-t-il ajouté.«Nous avons tenu compte dans la rédaction du texte des différentes réactions que nous avons constatées au cours des réunions qui se sont déroulées dimanche à Brioni», a ajouté M.Poos, selon qui la date de la réunion de Brioni sera souvent citée comme une référence.Interrogé surla situation en Croatie,ila estimé qu\u2019elle était particulièrement\u2019 grave mais quelasituation était différente de celle de la Slovénie.de ses secrets aspects des activités du KGB» pour susciter des vocations.A l'heure ou la crise économique rend I'avenir incertain, le KGB présente beaucoup d\u2019attraits.Les candidats doivent avoir entre 19 et 25 ans, jusqu\u2019à 32 ans pour ceux qui sont déjà titulaire d\u2019un diplôme et d\u2019une expérience professionnelle de deux ans.Pour ceux qui franchissent avec succès les difficiles concours d'entrée à une des «facultés» de l\u2019école supérieure \u2014où l\u2019enseignement est de cinq ans\u2014, les bourses vont en effet de 220 à 240 roubles (130 à 145 dollars), et plus pour les meilleurs, selon le général.Le lieutenant colonel Bork gagne 820 roubles par mois.Le KGB a besoin de «cadres bien préparés».en parfaite santé.capables d'analyser avec calme et d'avoir les nerfs solides pour réagir vite, selon le profil dressé par le général Postnikovdevant la salle atten- titve.Le général Postnikbv veut .Eaisant l'élège dé «f'honné- \u2018faire connaître les différents - teté, la justiceet l'humanisme* des officiers du KGB, le général poursuit en ajoutant que l\u2019école supérieure rassemble des élèves de plus de 50 nationalités différentes de l'URSS.Les langues étrangères occupent bien sûr un place importante dans l\u2019enseignement.Mais aux questions écrites enthousiastes du .public, le général répond que travailler au KGB signifie aussi «être envoyé sur une ile au fin fond du pays», provoquant l\u2019hilarité de l'assemblée.Une profession de foi, appuyée par des démonstrations de tir et d'art martiaux, qui a en tout cas suscité des vocations.Les formulaires de pré- inscription s\u2019arrachent.Si les aspirants tournent le dos aux caméras, les candidats enthousiastes expliquent qu'ils veulent «défendre la patrie», comme Dima,une Moscovite de 14 ans.Natacha a, elle, des envies plus terre à terre.«C\u2019est intéressant: on apprend des langues'étrangères \u2018eton fait des voyag&ss.ruffirme- t-elle ravie.cu ET, | RESO tow > 3 Conférence sur le désarmement L\u2019arme chimique doit être éliminée PARIS (Reuter) \u2014 Des experts des cinq pays membres permanents du Conseil de sécurité de l\u2019ONU, qui sont aussi les principaux produe- teurs et exportateurs d\u2019armes, se réunissent lundi et mardi à Paris pour parler désarmement et contrôle du commerce des armes.Dix-huit officiers exécutés en Irak MANAMA (AFP)\u2014 Dix-huit généraux et officiers supérieurs irakiens ont été exécutés en juin pour avoir conspiré contre le régime du président Saddam Hussein, ont affirmé dimanche des sources au sein des missions de vérification de l'ONU opérant en Irak.Ces sources, qui ont fait état d\u2019informations recueillies auprès d\u2019interlocuteurs irakiens, ajoutent que les dix-huit officiers supérieurs ont tous été pendus et non fusillés comme ilsauraient dû l\u2019être eu égard à leur qualité.Selon \u2018les mêmes sources, l\u2019armée irakienne a essayé à trois reprises depuisla défaite de février de renverser le régime du président Saddam Hussein.La drogue fait des ravages en Suisse BERNE(AP)\u2014 Au cours des six premiers mois de l\u2019année, 164 personnes sont mortes d\u2019une surdose de drogue en Suisse, soituntiers de plus par rapport au premier semestre de 1990, révèle une enquête de l'Associated Press menée auprès de toutes les polices cantonales du pays.La drogue a fait, 280 morts en Suisse l'an passé, dont 122 durant la première moitiée de l\u2019année.Sur la base des chiffres du premier semestre de 1991, ce triste record pourrait bien être dépassé cette année.Dans ce cadre, la Confédération helvétique lancera une campagie nationale de prévention contre la drogue en octobre prochain qui durera quatre à cinq ans.Elle coûtera quelque dix millions de francs et s\u2019adressera surtout aux adultes.Son but: empêcher l\u2019apparition de nouveaux consommateurs et stabiliser la consommation de drogue en Suisse.Untexte devrait être publié mardi, à l\u2019issue destravaux qui se dérouleront à huis-clos.«Cette réunion de hauts fonctionnaires se situe dans la ligne des propositions faites parla France dans son plan de désarmement rendu public le 3 juin, ainsi que dans la ligne des propositions faites par le président George Bush», avait précisé la semaine dernière le porte-parole du quai d\u2019Orsay.«L'objectif est connu.Il s\u2019agit d\u2019établir à la fois une concertation et une transparence entre les Cing (.) et un échange de vues sur la non- prolifération des armes», avait ajouté Daniel Bernard.Les Etats-Unis, l\u2019Union soviétique, la Chine, la Grande- Bretagne et la France sont membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies.Le 3 juin dernier, quelques jours après les propositions de Washington sur le désarmement au Proche et au Moyen- Orient, Parisavait présenté un plan ambitieux de désarmement mondial.Les thèses des plans américain et français «ne sont pas fondamentalement différentes mais plutot complémentaires.Elles ont besoin d\u2019etre harmonisées», avait déclaré le mois dernier François Mitterrand.«Equilibre des forces» La France propose dans son plan l\u2019élimination des armes chimiques et bactériologiques, la réduction des arsenaux nucléaires et appelait à la retenue dans les ventes d'armes.«Nos objectifs sont clairs: l\u2019arme chimique doit ° etre éliminée.L\u2019arme bactériologique ne doit pas être fabriquée.Les arsenaux nucléaires existants doivent être ramenés au plus bas niveau compatible avecle maintien de la dissuasion.La non dissémi- rr\u2019 Vidéotron CANAL 13 VOTRE CABLO DISTRIBUTEUR LUNDI, 8 JUILLET 08h00 Le militantisme syndical 08h30 Village de sécurité routière 09h00 Aujourd'hui en France 09h30 Se guérir soi-même 10h00 Déplacons-nous: Technique de déplacement à domicile chez la personne en perte d'autonomie 11h00 4e âge la forme j'y tiens 11h30 Musée du Saguenay 12h00 Vidéotron propose 12h05 Les communiqués 13h30 Les marchés accessibles 14h00 Exploration pêche 14h30 La pause-santé 15h30 Esotérisme expérimental 16h30 Les communiqués 18h00 Carrières et professions 18h30 Course des médias 1991 19h30 Remise de bourses du Cégep de Chicoutimi 21h30 Hippodrome Saguenay La programmation de 18h00 est en reprise à compter de 23h00 MARDI, 9 JUILLET 08h00 Les sièges d'auto pour enfants.c'est pas sorcier.08h30 La santé mentale une question d'équilibre 09h00 Le C.N.E.de Jonquière 09h30 La pause-santé 10h30 Tout est à peine commencé 11h00 4e âge la forme j'y tiens 11h30 Le s pionniers volume 90 12h00 Vidéotron propose 12h05 Les communiqués 13h30 Conférence du Dr Pierre Grondin 14h30 Hippodrome Saguenay 15h00 Carrières et professions 15h30 Une fois de plus vainqueurs 16h00 Le Musée du Saguenay 16h30 Les communiqués 18h00 Course des médias 1991 19h00 Centre socio-culturel 19h30 La société historique du Sague- nay 20h00 Conseil municipal de Jonquière La programmation de 18h00 est en reprise à compter de 24h00 MERCREDI, 10 JUILLET 08h00 Info-Alcan 08h30 Course des médias 1991 09h30 Carrières et professions 10h00 Déplaçons-nous: Technique de déplacement à domicile chez la personne en perte d'autonomie 11h00 4e âge la forme j'y tiens 11h3 Cycle Devincin 12h00 Vidéotron propose 12h05 Les communiqués 13h30 Conseil municipal de Jonquiére 16h00 Info-Hydro-Québec 16h30 Les communiqués 18h00 25e des Farandoles 21h30 Le musée du Saguenay 22h00 Centre socio-culturel 22h30 Le C.N.E.de Jonquière La programmation de 18h30 est en reprise à compter de 24h00 JEUDI, 11 JUILLET 08h00 La pause- -santé 09h00 Aujourd'hui en France 09h30 Exploration pêche 10h00 Esotérisme expérimental IL EST À NOTER QUE LE CANAL COMMUNAUTAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE CHANGER SA PROGRAMMATION SANS PRÉAVIS.11h00 4e âge la forme j'y tiens 11h30 Dominique-Racine 12h00 Vidéotron propose 12h05 Les communiqués 13h30 Le Musée du Saguenay 14h00 Le Centre socio-culturel 14h30 Se guérir soi-même 15h00 La chorale des JSchtroumpfs 15h30 Le C.N.E.de Jonquière 16h00 Le chienf guide 16h30 Les communiqués 18h30 Concert: les amis de l'orgue 19h30 Carrières et professions 20h00 Nakiska un autre défi 20h30 La ceinture de sécurité une assurance vie 21h00 La plongée sous-marine 21h30 Services adaptés et services relais Bell 22h00 Hippodrome Saguenay La programmation de 18h00 est en reprise à compter de 23h00 VENDREDI, 12 JUILLET 08h00 Conseil municipal de Jonquière 11h00 La mode et ses figures 12h00 Vidéotron propose 12h05 Les communiqués 13h30 Parapente 14h00 Centre socio-culturel 14h30 Hippodrome Saguenay 15h00 Le C.N.E.de Jonquière 15h30 Les nouveaux droits d'Isabelle 16h00 Carrières et professions 16h30 Les communiqués 18h00 Mérite édutiant du Séminaire de Chicoutimi 20h30 Esotérisme expérimental 21h30 Course des médias 1991 22h30 Service de préparation au mariage 23h00 Association des diabétiques du- Saguenay La programmation de 18h00 est en reprise à compter de 23h00 SAMEDI, 13 JUILLET 11h00 Mérite édutiant du Séminaire de Chicoutimi 13h00 Association des handicapés visuels 13h30 Esotérisme expérimental 14h30 Course des médias 1991 15h30 Service de préparation au mariage 16h00 Association des diabétiques du Saguenay DIMANCHE, 14 JUILLET 09h00 Mérite étudiant du Séminaire de Chicoutimi 11h00 Association des handicapés visuels 11h30 Esotérisme expérimental 12h30 Courses des médias 1991 13h30 Service de préparation au ma- ; riage 14h00 Association des diabétiques du Saguena! 16h00 Mérite étudiant du Séminaire de Chicoutimi 18h00 Association des handicapés visuels 18h30 Esotérisme expérimental 19h30 Course des médias 1991 20h30 Service de préparation au mariage 21h00 Association des diabétiques du Saguenay nation des armes nucléaires reste un impératif», déclare le plan français.Dans le cadre de ce plan de désarmement mondial, Parisa également décidé de signer le traité de non-prolifération nucléaire.En ce qui concerne les armes conventionnelles, la France estime qu'il convient de «préserver ou d'instaurer partout, région par région, l\u2019équilibre des forces dans lerespect du droit de tous les Etats à la sécurité».Le 29 mai, le président américain George Bush avait lancé un appel aux cinq pays membres permanents du Conseil de sécurité pour qu\u2019ils réduisent leurs ventes d\u2019armes au Proche et au Moyen-Orient.L'Egypte a présenté cette semaine ses propres propositions de désarmement au Proche et au Moyen-Orient et a exigé l\u2019égalité detraitement de tous les Etats de la région dans ce domaine, y compris Israël.En faisant l'essai d'une éprouvez un sentiment de c'est que ce sentiment dure propriétaire d'une Intégra, Acura a remporté le plus Æ laclientéle pour la quatrième #4 GILLES PERRON (1, 543-9393 SATIoRACT ION C\u2019est toujours les mémes qui gagnent! 14 800 $* VIGOR a partir de 27 500 S* 39 475 $* AACURA Concessionnaire \u2018 L ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES ACURA\" ACURA FLASH 533, boul.du Royaume CHICOUTIMI ACURA sur roule, vous satisfaction.Le plus beau, tout le temps que vous êtes d'une Vigorou dune Légend.haut taux de satisfaction de année consécutive** * Frais de port et axes en sus ** Sondage de l'indice de satisfaction du client d\u2019une voiture neuve de LD.Power and Associates CN me ee C5 ST \u2014 T661 13MIN 8 1pun| \u2018NAIAILOND JT 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 8 juillet 1991 Début fracassant de «Terminator 2» LOS ANGELES (AFP) - Le film «Terminator 2», dont la vedette est Arnold Schwarzenegger, a réalisé une recette record de52,8millions$en cinq jours d'exploitation aux Etats- Unis, selon des estimations publiées hier à Los Angeles (Californie).Celong métrage alargement battu le précédent record d\u2019exploitation établi en 1989 par «Retour vers le futur 2», qui avait rapporté 43 millions$ en cinq jours.Sorti mercredi dans les salles, «Terminator 2» est considéré comme le film le plus cher de l\u2019histoire du cinéma avec un budget supérieur à 100 millions$, dont 88 millions pourla seule production.Afin d\u2019équilibrerce budget, il devra réaliser des recettes brutes évaluées à 200 millions.Entente chez Asbestos ASBESTOS (PC) \u2014 Les travailleurs de la compagnie minière J.M.Asbestos ont accepté, hier matin, les dernières offres patronales.C\u2019est dans une proportion de 87 pour cent que les 351 employés, réunis en assemblée générale spéciale, ont voté en faveur du nouveau contrat de travail.En raison du contexte économique, les syndiqués ne bénéficieront d\u2019aucune augmentation de salaire pour l\u2019an- ' 1 .@ \u2018 M Au ourd hui a la Télé 200000040006040000000000040000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000600000000000000000000000000000000000000 née en cours, mais ils obtien- drontdes hausses salariales de 2 pour cent en 1992 et en 1993.Le nouveau contrat de travail modifie aussi plusieurs clauses normatives à l\u2019avantage des syndiqués.Le président du Syndicat national de l\u2019amiante d\u2019Asbestos, M.Rodrigue Chartier, a qualifié de difficiles les négociations de cette entente, mais il affirme que le règlement aura des répercussions positives.mBandes dessin É@S menant mm Th SO 1mm 66H66 En raison d'impondérables techniques, la partie de football nel |; pourra être fetransmise.- =; ALD ~ - A # A RS A A CCS NE .CR NX Ko Cee oo.[Xe ee A ve oo % cen x .eu 117 il MW C h a rl eau | Dm \u201cLA LUTTE CONTRE L'ÉROTIEME SENOS: ~-SiLE AVEL (A VIELE TRADITION CES AIERRES PuDiques 7\" SET HIER QUE Thu CNT gne ee ME DANS UN D'ÉPOQU 2 ERE \u201cUNE SUPERPRODUCTION NEN COSTUME LUNDI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 12h00 |12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 CKRS i [ee tn, ee = CFRS beaten Fay So! CJPM Bon amen (ton cette | cms Bunny.de France de tamil] s\u2026 À unny.R.Q.Communication dans |A communiquer nwo.premier Mae os es organisations to culture rang abeille watts Les yl F© SOWCE 111i wat.| 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 Passe- Lassie Le monde merveilleux Omni science La route Beau et chaud 6-col ; R.Q.Partout de Disney des vacances i Ce soir La cour L'avocat Des jardins L'île Les francofolies de Montréal Le Téléjournal Le Point/Mé- L'heure G Rencontres CKRS en direct du diable d'aujourd'hui téo/Sports CJPM |LeTVA.édi- Charivari Fais-moiun Un homme Minisérié Dans le décor Le TVA, édi- |Lessports Des mots tion, réseau dessin.au foyer LES FA t CFRS lame Coup de Dossiers mystères Het Le grand Sports plus ! La chance La cuisine Journal télé- Les aiguilleurs Du côté de chez Fred Journal télévisé de TF1 TV 5 aux chansons des anges i S.E.DE (16035) Ce soir L'avocat Des jardins Les francofolies de Montréal Le Téléjournal Le Point/Mé- L'heure G Rencontres CBFT endirect |dudiable d'aujourd'hui téo/Sports CFER [Leva édi- Charivari Fais-moiun |Unhomme |W Dans le décor Le TVA, édi- |Lessports |Des mots tion, réseau dessin.au foyer DE MIRACLES tion, réseau pour le dire CBJET Newswatch Degrassi Max Glick The fresh prin- Degrassi Talking Designing \u2018The National The Journal Newhart Kate & jr high ce of Bel-Air high aids Allie Pulse Entertainment Frank Mills: Murphy News The Arsenio CFCF tonight Concert in the Meadow Brown Hall show WVNY News Star Trek MacGyver Nightline Love ection WCAX The news News Te golden Major dad The family Murphy Evening shade Northern exposure News Sweating bullets WPTZ News News Jeopardy! Wheel ne The res piin- Surday House The tonight show 3-2-1 Contact The nightly The MacNeil-Lehrer newshour | Mystery! American masters Musically speaking: WCFE business.The Valcour chamber players in concert TSN Tour de France cycling The baseball Professional Major league baseball's all-star salute Upper deck heroes of baseball Baseball halls of fame Tour de France] show arm wrestling all-star game RDS Sports 30 IMSk: se Jr Wimbledon CE = CT La classique Loblaw's Tour de France Sports 30 [Sock 2 * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrès-Dimanch Ciné-télé, LUNDI 08 JUILLET 9h00 , CJPM - CFER \u2014 RENDEZ-VOUS À HONG-KONG (5) (Soldier of Fortune), E.-U.1955.Aventures de E.pmytryk avec Clark Gable, Michael Rennie et Susan Hayward.\u2014 Une femme engage un aventurier pour retrouver son mari, prisonnier des Chinois.\u2014 Histoire conventionnelle.Réalisation habile.Bonne gisyipution.(2h) CJPM - CFER \u2014 LA DISPARUE DE LAS VEGAS (4) (Stark), E.-U.1985.Drame policier de R.Holcomb avec Nicholas Surovy, Mari- lu Henner et Denise Crosby: \u2014 Un policier de Wichita se rend à Las egas pour retrouver sa soeur dis- arue sans laisser de traces.\u2014 ntrigue compliquée mais bien racontée.Mise en scène nerveuse.Interprétation adéquate.Film tourné pour la télévision.(2h) 14h15 CKRS - CBFT \u2014 LA RIVIÈRE SANS \u2018RETOUR (4) (River of no Return), E.-U.1953.Western de O.Preminger avec Robert Mitchum, Marilyn Monroe et Tommy Rettig.\u2014 Pour fuir les Indiens, un veuf, son jeune fils et une chanteuse s'aventurent en radeau sur une rivière dangereuse.\u2014 Thème plutôt factice.Scènes spectaculaires.Technique habile.Bons interprètes.(1h45) 20h CFRS \u2014 LE GANG DES FRÈRES JAMES (4) (The Long Riders), E.- U.1980.Western de W.Hill avec James Keach, Stacy Keach et David Carradine.\u2014 Les exploits d'une bande de hors-la-loi unis par des liens familiaux.\u2014 Récit quelque peu morcelé.Mise en scène épouitlée.Vraisemblance historique et géographique.Interprétation vigoureuse, (2h) CFCF \u2014 FIELD OF DREAMS (4) É.-U.1989.Comédie fantaisiste de P.A.Robinson avec Kevin Costner, Amy Madigan et James Earl Jones.\u2014 À la suite d'une vision, un fermier construit sur son champ un terrain de baseball pour que reviennent y jouer d'anciens joueurs tous décédés.\u2014 Histoire incroyable bien ficelée.Intérêt soutenu.Réalisation de qualité.Interprétation convaincante.\u2014 E.(2h15) WVNY \u2014 EVIL IN CLEAR RIVER (4) E.-U.1987.Drame social de K.Arthur avec Lindsay Wagner, Randy Quaid et Thomas Wilson Brown.\u2014 Une femme lutte contre le maire d'une petite ville d'Alberta qui enseigne aux jeunes que les juifs sont responsables de nombreux maux de l'humanité.\u2014 Récit inspiré de faits réels.Scénario intéressant.Réalisation légèrement artificielle.Interprétation valable.Film tourné pour la télévision.(2h) 22h00 R.-0.- CIVV \u2014 PIANOFORTE (4) It.1984.Drame psychologique de F.Comencini avec Giulia Boschi, François Siener et Giovannella Griffeo.\u2014 Une jeune femme et son amant journaliste tentent de se libérer de l'emprise de la dro- ue.\u2014 Traitement stylisé d'un sujet douloureux.Réalisation assurée.Jeu convaincu de G.Bos- chi.(1h45) 23 CFRS \u2014 LE SOUFFLE DE LA GUERRE (2e de 9).(5) (The Winds of War), E.-U.1983.Drame de guerre de D.Curtis avec Robert Mitchum, Ali McGraw et Jan-Michael Vincent.\u2014 Les problèmes d'un officier américain et de sa famille au début de la Seconde Guerre mondiale.\u2014 Adaptation en mini-série d'un roman volumineux de Herman Wouk.Scénario complexe et surchargé.Réalisation de métier.Interprétation inégalement convaincante.Film tourné pour la télévision.(2h) 23h52 WCFE \u2014 SERENADE (5) E.-U.1955.Comédie musicale de À.Mann avec Mario Lanza, Joan Fontaine et Sarita Montiel.\u2014 Un chanteur inconnu tente de percer sous le patronage d'une cynique bienfaitrice.\u2014 Scénario artificiel.Aspects folkloriques intéressants.Mise en scène de métier.Interprétation convaincante.\u2014 À.(2h01) 00h30 CBJET \u2014 COLLEGE SWING (6) É.-U.1938.Comédie musicale de R.Walsh avec Gracie Allen, George Burns et Martha Raye.\u2014 Une jeune fille qui s'avère peu portée sur les études hérite d'un collège qu'elle transforme en un lieu de fête continue.\u2014 Scénario assez pauvre.Mise en scène maladroite.Nombreux clichés.Interprétation inégale, \u2014 E.(1h50) 02h00 CFCF \u2014 A FORCE OF ONE (5) E.-U.1977.Drame policier de P.Aaron avec Chuck Norris, Jennifer O'Neill et Clu Gulager.- Pour contrer un trafiquant de drogue qui s'est adjoint les services d'un karatéka, la police fait appel à un spécialiste en arts martiaux.\u2014 Intrigue banale.Mise en scène acceptable.interprétation inégale.(2h) mDétente nm NMOtS-CFOÏSES Vvmonememnannnmnannnannnnn.(Edimédia) 7 8 9 10 11 12 NO D-819 5\u2014Peut être « de coeur » \u2014 Instruments de labour rudimentaires.HORIZONTALEMENT 6-\u2014« Allez » en latin \u2014 Appui \u2014 Agent secret de Louis XV.7\u2014 Qualité de ce qui est droit.8\u2014Grand nombre de choses \u2014 Il est employé pour faire franchir un obstacle à des eaux d'évacuation.9\u2014Assemblage de plusieurs gros fils tordus ensemble \u2014 Fera tort à.10\u2014Action de prendre par violence \u2014 Te rendis.11\u2014Prophète hébreu \u2014 Relatifs au vent.12\u2014Au tennis, balle de service que ne peut toucher l'adversaire \u2014 Crochets doubles \u2014 Tellure.1\u2014Se dit des animaux qui vivent en troupes \u2014 Roue dont le pourtour est creusé en forme de gorge.2\u2014Qui inspire le respect ou la vénération \u2014 Silicate naturel de magnésium.3\u2014Méprisable (f.) \u2014 Anomalie de position d'un organe.4\u2014Prénom f.\u2014 Mise a sec.5\u2014Apparus \u2014 Pourquoi.6\u2014Existait \u2014 Venues au monde.7\u2014Qui manifestent de la constance \u2014 Le tibia en est un.8\u2014Praséodyme \u2014 Champignon parasite des végétaux.9\u2014Prénom f.\u2014 Tumeur inflamatoire SOLUTION DU PROBLÈME D-818 de la gencive.10\u2014Chapeau à large bord \u2014 Région LEE re par laquelle une graine est reliée 2 1d\u2019 2.au fruit.\u2018 11\u2014En outre \u2014 Qui répand un bon < arôme.12\u2014C'est une «loin \u2014 Panier pour prendre du poisson.+N\\OY mysteremmmmmmmmmmmmmpmmmm Ton \u2018y 508 8 lettres Le mot clé: faire plaisir Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot mystère.accueil bibi donner aimer bijou amical billet écrire amitié bon émoi appel émotion appui énervé arrivée chaleur cher fête bague choc fier besoin comblé fleur généreux joie plaire geste joli présent prix hâte lettre heureux reçu hôte main réjoui merci idéal salut image offrir service inviter oscar soutien Solution du problème précédent: inventaire surprise trophée vif visite B | | GO| ||| EE Qo ER QZ mE m= EQ seront acceptées le vendredi entre 8H30 et 13h30| 2 jours 6,80$ Nous prenons les annonces classées EMPLOI/ENSEIGNEMENT PROGRÉS-DIMANCHE at _ 3jours 8,00$ toi l'h dt - ucune annnonce classée ne peut être corrigée 4 jours 9 00 au com oir sur eure du midi 50 à 53 ou annulée après 16H30, le jeudi précédant la J :00$ p ' - parution.5 jours 10,10$ DIVERS Nous nous réservons le droit d'accepter, de 6 jours 11,70$ Les annonces classées 59 à 78 ver au dan 1e puictionde te.Mots quaitionnels: 0.305 ute r Vi par la aractères noirs: 1,00$ 2 ; i ' direction.Lettrage majusoule: 2.75$ du Progrès-Dimanche, jusqu'au MESSAGES PERSONNELS VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Ne Eee ee i écé | AVIS / 80 & 82 NOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE No.de département: 50,00$ vendredi 16H00 précédant la 1 î alia 1 I attentivement votre annonce.En cas d'erreur, Courrier expédié au frais de l'annonceur publication : .~ .SPORTS / LOISIRS il faut nous en aviser le plus tôt possible car PRIÈRES: 30,00$ / + taxe 7% .notre responsabilité se limite à la période re ty or 100 à 109 comprise entre la première parution erronnée AVIS DE DÉCES:.50,00$ / + taxe 7% et le premier jour ouvrable suivant cette A fi 4 parution.Nous sommes responsables que du ucune facturation.re | UL (2 SST UÉSTIDIEN] montant facturé pour la période précitée.Acceptons les chèques, mous ur cartes de crédit.ALOUER: GRAND GARAGE avec 2 portes 21 Hi - Hi EpEoN, lac St-Jean, Betas des 12x16\".Excellent pour camionneur.Coin rue Price AP Lo root Tor 40.0050.gro CHICOUTIMI: rue des Pigeons, luxueux ernaches et domaine des lles, chalets de font .Tel.:543-9636, 545-4994.em \\ , i 01 Apartager construction A ges lies.chalets \u20ac etLafontaine.Te 5-499 ARVIDA: 42, eau chaude fournie, premier étage.BOUL UNIVERSITE, DEUX 52 neuts, $400.00 42 style condo, non chauffés, non éclairés, > : e A Seay pes.res site particulier, $380.00.Tél, :695-1230, 695-4444 $450.00 insonorisationcompléte, remises intérieure, EEE.propre, beau site, magnifique plage.gran: a - ), a ; extérieure.$565.00.1 libre immédiatement RECHERCHE co-locatatre pour super logement, terrain, facilité de pêche, planche à voile, o ATTENTION: Quartier Université près Polyclini- LORNE.6%, 4 chambres à coucher, poêle, frigi- etl\u2018autrefinaoût.Tél.:696-1076 grand 42 moderne, rez-de-chaussée avec sous- à L | 1 3 daire, laveuse, sécheuse.$500.00 EE ae.golf, équitation, tenmis.À la saison, au mois OCAUXAIQUEK que.4Y20v3%V2, avec ou sans foyer, meublé, RACINE, 52, neuf, porte-patio, pole.frigidaire, ment ' (eu ges, mous en ouàla semaine.Tél.542-4061, 345-8863 rt semi-meublé ou non meublé, peinturé à neuf.laveuse, sécheuse.$485 00 AUSSI deux 5 V2.CHICOUTIMI: 4V2, situé au 1135 Angouleme, moderne.Lave-vaisselle, garage pour voiture ARRIERE Place-Royaume, local commercial, 500 tapis lavés, déneigement, conciergerie et entrée chauffé.$500.00 , $475.Chautfé, éclairé, libre Ter octobre vénitiennes, salle d'entrainement etencore beau- à1,000preds-carrés Tél 693-3383.avec accés contrôlé.piscine | fre Russi 3% STE-GENEVIEVE, grand 312, avec poéle, frigidar- Tél 543-1268 LA Belley.coup plus.Situé centre-ville de Jonquière.Ca .AUBAINE{BUREAUX ALOUERI 15082500p.C.3) 040 7600, 545.1200, 545.1438, © re,laveuse, sécheuse.$345 00 CHICOUTIMI: 279, Hector-Champagne.3 pièces, vintéresse appele Alan 542-3180.07 Chambres à louer services disponibles au besoin: téléphoniste.ee eee WILLIAM: 52, chauffé, éclairé, $475.00.Auss: meublé.près de tous les services.Libre immeédia- photocopieur, télécopieur.Meublés, chauftés, ATTENTION: CHICOUTIM).788 ue Grandin.212, chaufi.éclaird, meublé, $285.00.tement.Tél.:549-8822 er splai : i 32.meublé, chauffé, éclairé, près université, ULEVARD SAGUENAY: grand42, av Ant .ACHI TIMI: Ch Sydenh d éclairés, climatisés, conciergerie, stationnement > 9 , avec 03 Batisses commerciales Ean miverote.Corsa clou mere.privé, situés au 555 Bégin Chicoutimi.Téléphonez EEE ag rats.$330.libre Ter juillet, poele.(rigidaise.laveuse, sécheuse, $365.00 CHICOUTIMI onde.L écheuse gratuites Entréeindé- £niouttemps 690-0266.IE Ly chauffe, éclairé, meublé, $350.00 00 libre immédiatement: Mois juillet moitié prix: pendante Personnes sérieuses CHICOUTIMI: deux 42, centre-ville, non chauffé, RACINE:4 2, chauffé, éclairé, $400.00 BOUL.UNIVERSITE, DEUX 5\\2 neufs.$400.00 CHICOUTIMI: 208 rue Dubuc, 2,400 pr.car TéL 1549 ad 15theuresdestepas CHICOUTIMI, espaces à bureau, situés LE ES ST-PAUL: 3/2, chauffé, éclairé, meublé.8350.00 $5000 V2, à chamb her, poêle.friar.à$3.75, pourraitêtre diviséeen 2 ou 3 CHICOUTIMI: premier étage, salon, cuisine, 138Price-Ouest (Edifice Price}.Pour infor- lerSEPTEMBRE LOR B61.cham res à coucher poêle.fig: locaux.Tel.:543-1221 Bur ), 5452177 patio, stationnement, neuve, $4B.00/semaine.mations: Roger Tremblay, tel.:543-3351 CHICOUTIMI 472 chauffé, hbre 01 août, rue LORNE: 4/2, meublé, $395.00 NE a eut dune ole.fnaid ; Tél.:545-9847.a Tél_:693-0236548-27 RACINE, 52, neuf, porte-patio.poéle, frigidaire.(Res.) 265-3068, Bégin.Rénovatians: couvre-plancher neuf, 548-2741.laveuse, sécheuse, toiles incluses.$485 00 CHICOUTIMI, local avec potentiel assuré, pour armoires neuves mélamine, peinturé, au AUSSI deux 5/2, chauffés.$500.00 | de tout .G rtier, chemin tré: , Tel.:549-i 3 , ; , CHICOUTIMI.AUBERGE LE CHAMPLAIN, oe oe oe eat rant.complet, $475.00.Tel.545.6288 CHICOUTIMI: 517 Taché, app.142, STE-GENEVIEVE, grand 372, avec poèle, frigidar- 04 Blocs appartements LOCATION ALASEMAINE.AUMOIS, pa CHICOUTIMI: 42, 156 rue Price, refait à neut chauffé, eauchaude fournie avectoiles re, laveuse, sécheuse, toiles incluses 8335-00 AVEC SALLE DE BAINS COMPLÈTE, $425 00.Tél.:543-7077 543-8615.\u2019 vénitiennes, lustres et tapis.Tél.:543-0497, WILLIAM: 32, chauffé, éclaire, 8350.00.Aussi PRIVEE OUAVECLAVABO, CUISINE CHICOUTIMI.entrepots commerciaux propre - - 543-3493 22, $300.00 PARTEMENT6! A Pp .an Ste parait ee Aucune cie COMMUNE, BUANDERIE.ASCENSEUR.espaces à bureaux, situé parc industriel et CHICOUTIMI, 52, 4/2, 2V2 meublé, construction BOULEVARD SAGUENAY.grand 42, $350.00 raisonnable refusée.Revenu annuel anviron de CÂBLE GRATUIT, À PARTIR DE $32.00 boulevard Taibot Pour informations de 3ans Entrée séparée.porte patio, $450/mois.CHICOUTIMI-NORD: grand 52, situé présde Ausstpetit4 2, chauffé, éclairé.meublé, $350.00 $24.000.00.Tél.:549-5149, PARSEMAINE GRANDSTATIONNE- 696-1158 bureau, 545-1930 résidence Secteur St-Paul Tel.:549-5391.grandesaccommodations.Tél.:545-1042- JER AOÛT: - MENT DISPONIBLE POUR VOITURES ET CHICOUTIMI: Champs-Elysées, 3V2.meublé.CHICOUTIMI:3V2,533Racine, meublé, chautte, LACINE: 472, chaufte, éclaire, $400.00 JONGUIERE: 4 logements ou 3780 boulevard du CAMIONS TEL.543-9003 ENTREPOT avec bureau, 50x50, secteur Nord.chauffé, éclaire, buanderie.$385.00, $395.00, éclairé.Tél.:545-9661 549-5140 , - ST-PAUL: 32, chauffé, éclairé, meublé, 5350.00 Royaume.directement du propriétaire.Revenu Tél.:543-3376jour, 545-3000aprés 17h00.tél.:545-2016, 545-9145.ren Ver SEPTEMBRE annuel $17,400.00.Tél :1.813-353-2696 soir frais CHICOUTIMI: près Cégep.Université, hôpital, mCOUTIMAIN Si Tel ï CHICOUTIMI rueBréboeuf, 32.Tel.:549-8678.LORNE: 4/2, meuble, $395.00 rés Jacques © LOCAL COMMERCIAL alouer au Centre-Ville, CHICOUTIMI-NORD: 52, non chauffé, non éclai eee on Jacaues entrée indépendante.Avec vanité, grande ., ; EAE y CHICOUTIMI: 242, meublé, situé centre-ville Tél 693-0236, 548-2741.5 25x52\", libre 01 juillet.S'adresser à545-9214, ré.$310.00.Tél :545-0504 545-0569.4 LOGEMENTS situe au 330 Ste-Geneviève f e n é t t e 96.17 ttt Tél :549-5693, 543-5088.Tel.:693-9189.cuisinecommunautaire.Tél.549-8646._\u2014____,_ CHICOUTIMI:3)2, meublé, chauffé, éclairé,rve et ; \u201c Local commercial au 307 Labrecque, Chicoutimi, Georges Vanier, près Salon funéraire ; 1 .CHICOUTIMI: 32, 755, Sydenham, CHICOUTIMI.présduCegep, Universitéel \\breimmédiatement tél :543-3942 543-5291 Tél.:696-0411.696-8001 (radio-Chasseur) CHICOUTIMI:799Harey.5'2.demi-sous sol.meublé, chauffé, eau chaude.Libre immé- à Centr hat, très belle chambre.cuisin rt $360 OOchautfé, eau chaude fournie, libre, ; 05 Chalet d entres d'achat, trés \u201cCuisine 547-5286.diatement Tel :673-3506, a e S a ven re commune, literie et nécessaire de cuisine fournie, papes 1 161.:549:4748, 545-1606iconcierge} entréeindépendante, quartier Polyclinique.RIVIERE -DU-MOULIN.édifice le Centre du CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 4/2, non chauf- CHICOUTIMI: deux grand3%2, meublés, CHALET chasse et pêche.25x35, lac Qutarde, Tél.:543-0970.Plateau.locataires présents: Sagamie le wi oe rao © immédiatement chauffés, eau chaude fournie, très près hôpital, sur le zec de la Baie Boiteuse Tél.:696-1411 jour.CHICOUTIMI: arrière Place-Royaume, près Dépanneur d'Anjou, Caisse Populaire, or TE PETER TEE Cégep.Université, rue Bécard, libres immédiate- p 3 872-4392 sour université.cégep.tranquille, grande, neuve, Compagnie d'assurances.dentiste Idéal CHICOUTIMI.3/2, 5V2, chauffé, éclairé.Serge, ment.Endroitpaisibleetaccuesllant EHICOUTIME lace jacne.Qrand 512.CHALET chasse et pêche, dans Zec Onatchouay.propre, entrée et stationnement indépendants.pour recevoir salon de coiffure Superficie 696_1037,entouttem s.543-7966, 690-0266.Tél.:545-3554, 548-2509 après 16h00.chauffé.éclairé, on aos i320, lac8Chutes.Tél.:1-652-1150,1-527-0265.grande cuisine, laveuse, secheuse, personne d'environ 785 pieds carres.Vaste station- CHICOUTIM( 32, 42, chauffé, éclairé.Murielle, CHICOUTIMI: 641 St-Paul, 4/2, chauffé, juillet nee - ; .EAUX MORTES.La Baie 40\", électricité.meublé, Séteuseseulement Tél 693-1956, nement entree ndépendante.161.:690-1678, entouttemps: 543-7966.ratuit, $365.00Tél.:543-0463.Tel.544-4271 CHICOUTIMI: moderne, cable, laveuse- Tel 1545-2409, 545-6028 6900266 CHICOUTIMI: 3%.Roitelet et St.Paul.hbres juil- sécheuse.stationnement.autobus 12 heure CHICOUTIMI: rue Jacques Cartior, pres du Tél:543-0463 CHICOUTIMI, 3)2, 4V2, avec site ~~cep Tél 693-0938.Conservatoire.Grand 512, neuf, entrie indépen- al .\u2018 .oeep- FALARDEAU: chalet maison habitable à CHICOUTIMI: chamb si ST-ISIDORE, Riv-du-Moulin.locaux pour dante.$525.00.Non-chauffé.non-éclaire CHICOUTIMI: Appartement Le Gite: 3\"/2, meublé, tonnel, proximité Université et Centre- l'année.construction 1991, électricite, calcou amore aves fuisinati el pelitesentieprises, aussi entrepôts Tél :544-2221 543-0076 ghautfé aclairé situé à environ 1000 arrière d'Achat, accès contrôlé, conciergerie sur \u2019 udoir, s! ' : = - acedu Royaume au rue des Roitelets lace, 696-4268, -9206, 545-7976.sumac ossesepnaue 165 dolsaded | To afimantnan | adds er poe S56 258 54 690-7329 CHICOUTIMI.quartier Murdock entrés indéperr CHICOUTIMI: 412,312.qualité supérieure, CHICOUTIMI: beau 4 V2 neuf, balcon et entrée dante, nécessaire de cuisine et literie fourni, trés près Université et centres d'achats, Insono- indépendante,emplacement spacieux près 1 _ propre Tél 543-1362, 543-0795 .tisation.Accès contrôlé.Tél.:696-1175.Centre-D'Achat.Rue des Grands Ducs et rue St- Se eon LAC-ST-JEAN CHALET.GRAND CHICOUTIMI: cuisinettecommune,entréeindé- 16 Logements à louer 7 - 2aul.Tel.:343.9434, 696.8545, 3 $375mois et possibilité de meublé ou TERRAINPARTIELLEMENT BOISE, SITE pendante, stationnement prèsPlace-du- CHICOUTIMI: 3/2, meublé, chauffé, éclairé, arrié- CHICOUTIMI, 55 Jautfret, 42, chauffé, très serni-meublé.Tél.:549-7497 545-7976 PANORAMIQUE SUPERBE, PLAGE.Saguenay Tél 549-4589 A JONQUIERE: secteur Kénogami, rue Ste- La Pace asvenay.libre immédiatement, rend, très clair.Tel :677-2133,543-9712.GRANDPLAND'EAUPROPICE AUX Famille.3Y2 au Zrème étage Non meublé, non A eee CHICOUTIMI: rue Lorenzo Genest, 412, non SPORTS NAUTIQUES TEL 668-8566, CHICOUTIMI: pres de l'Université et chauffé, nonéclairé.Stationnement déneigé.CHICOUTIN 17% 37% 372 S2aFacie navi, chauffé, non éclairé, 5 minutes Place du Royau- CHICOUTIMI: grand 42 avec sous-sol, 668-2139 Cegep Apartirde$135 00 mois $285.00 Libre immédiatement.Tél.:547-1873.éclairé.Tél: 54: Le - .me, moderne, $485.00 Tél, 549-6628.plancher bois franc, rue Lours-Fréchette, : Tél 545.2247 ALMA: 42, possibrité un mois gratuit, eau chau- CHICOUTIMI: 312, meublé, chautté, claire.777 clicQUTIMI, secteur Côte-Réserve, 4 V2 chauffé, dans bloc 4 logements.Tel :545-7976, LAC-ST-JEAN.habitable l'hiver, grand terrain.dofournie, semi-meubi: ou non.présducentre- des Hospitaliéres, près université, libre immédia non éclairé, libre 01 aout, $395 /mois, 32 non 545-9206 garage, remise, belle plage, «déal pour couple ville Jeannine 668-8896 entouttemps543.7966 tment.Tél,:543.6346 549.5149, 696-2984, chauffé, non éclarré, libre 01 août.S275./mois.retraité, 868 200 0 29 3402 CHICOUTIMI.grandes chambres secteur ALMA, 419-B Sacré-Coeur Centre-ville, 4Y2non CHICOUTIMI,32,5V2,chauttés, éclairés.Tel.:543-0493 543.5706 j LACVER MONT, rec de laBauteuse.chalet Bassin, service buanderie $150 00 mois chautté, non éclaire, $285 mois, Tel.662-2213, meublés ou non aes prèsduCegepet Hôpital.CHICOUTIMI, 42, moderne, non chauffé, non CHICOUTIMI: 2Y2.meublé, chauffé, éclar 3 TE TETE TERRAIN ee or Sens Tél.:545-6187,690-1148,549-9343.AOUILACHANCEZ 3V2, meublé, chauffé, éclai- el.:545- 943 éciairé libre 01/juitiet.Tel.: 549-6054.ré, tapis mur à mur, salle de bain moderne, ; u ->t .ré, rue Montfort et Perrier, 8 2 minutes du centre- CHICOUTIMI: 342, meublé, chaufté, éclairé, près conviendrait pour personne seule.Libre Chambord accessible âl'année, fosse septique CHICOUTIMI: près centres d'achats, université, ville Tél.:547-0969 547-5286 CHICOUTIMI: 3V2, meublé, chauffé ou non, université, rue Champs-Elysées, 5375 00.immédiatement.355A rue Goulet près réglémentare Tei.545.131) apres 17h00.buanderie micro-ondes, télévision cuisine, ARVIDA: secteur St-Mathias, 52, eau chaude centre-vitle, balcon, stationnement, Aussi tél.696-4992.Place Saguenay Tél.:543-0320 Philippe Péribonka s:te magnifique, chalet équipé statronnement.:693- .fourmie, très propre, stationnement, remise.112 meublé, près Cégep.Libres immédiate- CHICOUTIMI-NORD: beau 1 agne.3 A , .\u2019 : grand3'2, porte- Tél :548-2878,374-2753 aprés 17h00 CHICOUTIMI, neuve, 11x11,Polychnique.Entrée, Tél.548-2440 ment.Tél :545.2321 patio, tranquille, moss de juillet gratuit, $385.00 3 SITUE lac aux Sables Chutes des Passes.22x28 stationnement indépendant, cuisine commune.chauffé, éclairé, libre immédiatement.Raison: N w= meyblé, Tél.668-3890 Tel.;545-6277.ARVIDA: 1 MOIS GRATUIT, COIN DUBO- CHICOUTIMIE: Côte de ta Réserve, 42, semi- Transfert Tél.:695-0203, 547-9230.CHICOUTIMI-NORD: 412, 2009 Tadous- ms ZECOnatchouay Jeannot3,28x28avecremise JONQUIERE:cuisinecommune buanderie SEETMATHIAS.GRAND 872 DANS meublé, eau chaude fournie.Libre 1er aot $300.CHICOUTIMI, 448 Ste-Marthe, 272, non meublé, sec, ultra moderne, mélamine, balcon et = 12x2B,finiacierintérieurenboisverms gratuite, arrière Cégep Jonquière.$41.00-sem IMMEUBLE 6 LOGEMENTS.POSSIBILITE T61.:547-8809.nonchauffé.nonéclaird, libre01aoit, remise.non chauffé, non eclairé, $430.00, T61.633.8080, 345 8715,549.1812 Tél.:543-2371 demandez Steeve CHAUFFE ECLAIRE TEL.:693-3364 CHICOUTIMI.3Y2,4%2 chaulféséclairésounon.$225.mois.Te!.:693-3304, 547-2878, 693 8683.repent.libre immédiatement.Inf \u2018André v 543-1843 \u2019 près du Parc Jean-Béliveau, Libre ler juillet sen fonidence re.ureau = 06 Chalets à louer Tel 696-0887, 545-3115.CHICOUTIMI 432, nout Hetaine Martin.533- \u2014 - .gran , neuf, blé, à ARVIDA: 1736 NEILSON, prés centre-ville, HI TIMI- ,21 - ae = 08 Commerces avendre immeuble paisible, 272, Pores Tor juillet o Al NORD.2V2.meublé.chaufté, éclar chauffé, éclairé.piscine, $450,/mois.Libre CHICOUTIMI-NORD: 5/2, non chauffé, non éclai- i \u2018cag._ = a immédiatement Régis Morin, ré _$310.00 Tél.545-0504, 545-0569.§ *™) ILE AUX COUDRES.style suisse près fleuve Tél 548 3684, 547.5766 tel.:890-0591 ee ; .x P A vec maison privée ARVIDA, 22,32, 42 Pauline ou Martin, CHICOUTIMI, 32.chauffé, éclairé, non meublé, CHICOUTIMI 2 logements 7V2, chaufttés, non OO $350.00-sem Tél.693.0864 VENDRE DEPANNEUR avec privée.: éclarrés, très propr P o\u2014 finition en brique, 1 garage.2portes, undeuxieme 548-8643.1ad10.chasseur 696.6333.entout libreOlaoût.prèsPlace-Du-Royaume, Tél \"643-9636 545 4904 nce-Lafontaine.8585 = 1 porte 1solé, chauffé.Grand terrain avec arbres temps: 543-7966.690-0266 $330 mais.Tel.549.3248 CHICOUTIMI duplex 52 p ; 161.543.9636, 5454994 = LAC EMMURAILLE tFalardeau).4 saisons, Cause de vente: retraite.Renseignements sur lesdeb : He ex dia erne.CHICOUTIMI-NORD: Un mors gratuit, 412, 52, tresspacieux, 3chambres, équipéau rendez-vous Acheteur sérieux seulement sallesdebain, libreimmédiatement, neufs, entrée indépendante.porte patio, libres = La $545 mois.Secteur Aiviére-du-Moulin immédiat complet Alouerau mois Inf :Jour Tel.:547-0354 : ; .ament 3 partir de $375.00 = 693.6069.501r545.7459 RECHERCHE PERSONNE intéressée oi expérs VO U S D E M E N AG EZ re Régis Morin.ol 1680 0591 181.547.8308, 547.2633, 542.2503 - .| : i LEC Zz.mentée pour libraine dans Chicoutimi, Pour infor- Ng 2 \u201c.CHICOUTIMI-NORD: 42, non chauffé, non éclai- CHICOUTIMI: 66A St-Luc, 5/2, refait à neut, non = Lac KENOGAMI: surle bord de l'eau, 4467, mations: 545-9988, \u2019 \" ; , - ré, 3385.00, libreimmédiatement.Tél.643.7378.Shautts.non éclairé, libre immédiatement, bof Cheminduparc Habitable année, meublé, hbre RESTAURANT 40PLACES, bien situé.très : PENSEZ TO \u2014 2051.1 (4 immédiatement Té) 542-2994 bonneclientéle, bonnes conditions de vente, CHICOUTIMI: grand 42, plancher de bois, non 2 rotan a neu.libre mmédiatement, LACST-AMBROISE 20x30, tout équipé, 2 cham personne sérieuse seulement Tél 542-4701 ou = 8 i REY chauffé, non éclairé, non meublé, vue sur Sague- 345-8715, 693-8080 1549-1812.= b lb fletetaont Tel 695.1267 695-9463 Ventecause: retraite.; nay, rénové à neuf, libre ler août $350 00 Be Dros libreiudiol \u2018 Tél_:543-1085 CHICOUTIMI.52, 56 Lorne Ouest, non chauffé, a 542.7553(aprés 5 ny non éclairé, $425 0D mois.libre immédiatement CHICOUTIMI: 512, secteur Rivière du Moulin, Tél :549-4409 rt CHICOUTIMI, 4 V2, près de l'Hôpital et du Collège Stationnement privé.Tel :543-3275 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHICOUTIMI-NNAD, 412 ini moderne, stationnement pour2voitures, remiseextérigure.Tel 1543-0538 CHICOUTIMI-NORD: grand 32, meublé ou non.nonchaulffé, non éclairé, patio, entrée laveuse-sécheuse Tel 693-1399\" co C\u2014O CHICOUTIMI: Rivisre-du-Moulir, grand 42, 2ème étage.stationnement et déneigement.$375.Tél.:693-1306.CHICOUTIMI-NORD: magnifique 3V2, situé dans un site enchanteur et tranquille.Idéal pour p e r s ° n - ne seule, chauffé.meublé, éclairé, $375.00.Tél.:673-4323 CHICOUTIMI-NORD: 1271-A, Roussel, 42, non chautié, non éclairé, entrée indépendante, idéal pour couple, libre 1er août.5325.00, Tél.: 543-8485 CHICOUTIMI: Construction 1990, 42, luxueux, tyle condo, près de la Villa Saguenay «1 centres d'achat, 1 libre 01 juillet.Pour informations, 696-1158 bureau.545-1930 résidence.CHICOUTIME: un 32 meublé ou non, chautfé, éclairé.$325.00 ruc Bosse, secteur Bassin, libre immédiatement.Tél.:545-5187, 690-1148.CHICOUTIMI, grand 4V2, eau chaude fournie, voisin Place-Saguenay.438 Plamon- don.Libre immédiatement.Tel.:545-6187.549-9343, 690-1148.CHICOUTIMI.RUE ANGOULEME, 22, 3%, 42, 5M2,/DANS BLOC DE 6 LOGEMENTS, EAU CHAUDE FOURNIE.TEL.:693-3364 OU 696-2709 CHICOUTIMI, 1 MOIS GRATUIT, RUE DES SAGUENEENS ET COTE, 47, 52, PRES DES CENTRES-D'ACHAT, ENTREE CONTROLEE.TEL.:693-3364, 543-4009.CHICOUTIMI: AVEC PISCINE EXTERIEU- RE, PRES PLACE ROYAUME ET UNIVERSITE.SERVICE DE CONCIERGERIE: 1%, 242, 32, 42, 52, 62.TEL.:693-3383.1 MOIS GRATUIT! CHICOUTIMI.42, moderne, neuf, près des centres-d'achat et parc urbain.Rue Des Goélands et des Pigeons.Entrée indépendante, 5565.à $650.Tel.696-1071.CHICOUTIMI: grand 52, arrière Place du Sague- nay $480 00, 2 mois gratuits.Tel.;696-3289 après 18h00.CHICOUTIMI: 32, immeuble récent et très propre, avec grand terrain, chauffé, meublé, éclairé, près du cégep, hôpital, université.Tél.:543-9654.CHICOUTIMI-NORD: 4/2, chauffé, éclairé, remise intérieure, conciergerie en place.$450.00.Tél.:543-7930 CHICOUTIMI: 412, 3/2, meublés, semi- meublés, balcon, 2ième étage, 707 et 703 rue St-Paul.$275.00.$265.00/mois.Libres immédiatement.Tél.:549-8910, 549-1650.Laissez message.ENTRE LA BAIE ET CHICOUTIMI: libre immédiatement, 5/2, neuf, dem sous-sol.$300.00 T61.:549-0511.PROMOTION SPECIAL: JONQUIERE, 412, rue des Sizerins, près Cégep.Immeuble paisible.Tél:542-2644 547-5286.JONQUIERE: RUE DE LA LOIRE: Promotion spéciale sur location immédiate, 342, meublé, chauffé, éclairé.Tél 548-3694 547-5286.JONQUIERE: 312 rue Boullay, chauffé, éclairé, meublé.Nicole, 542-6445, en tout temps: JONQUIERE: grand 32, chautté.éclairé, meublé, service de buanderie et conciergerie sur place, tél.:547-1709.CHICOUTIMI, maison avec logement dans quartier neuf, tél :696-1661, 545-2826, demandez Denis.JONQUIERE: 3/2, non chauffé.non éclairé.Tél :542-9788.JONQUIERE, rue St-Jérôme 312, De Champlain 42, libres (mmédratement.Tel.:548-6710.m é 1 a m ' : ne, centre-ville, non chauffé, non éclairé.Tél 547-4668.CHICOUTIMI: prix réduit, faut voir, 1708 Colerte, 3 chambres, sous-soifiniavec foyer, 2 remises, Brèsde Malraux Tél 693-8331 CHICOUTIMI-NORD: AUBAINE DU PROPRIO, Magnifique résidence, 11 pièces.foyer.terrasses, vue,revenus Tél 543-6725, 545-6370_ CHICOUTIMI: rue Des Rostelets.quartier des Oiseaux, prés Place du Royaume.Habitat Saguenay Enr.projet de construction de 200 logements pour condo ou logements luxueux, peut être vendu au ouenlotde 12logements 22 étages ou en groupe de 50 pour des tours.conditions de parement facile.Trépin Inc.tél.:549-4322, laissez message.CHICOUTIMI: jumelé neuf (terrasse de la Pulpe- rie), dimensions 20x32, 1450 de I'Estacade.Prix adiscuter.Tél.693-1501.CHICOUTIMI, quartier Hamel et Fradette, 2 terrains, 73x90 et 81x86.Tel.674-2567.ST-FELIX D'OTIS, lac Goth.Tel.:549-1307, 514-773-7347.JONQUIERE: 3/2, semi blé, 5 Cégep, logement neuf, $315.00.Tel.:695-7444, 695-1396.JONQUIERE: grand 62, Zième étage, 2165 St- Hubert.Chaufté, non éclairé $425.00.CHICOUTIMI: maison de chambres, près Université, Cegep, très propre, rapporte $985.mois.$42,000.Vendue pour labalan- cedestermes.Tél.545-2247, Tél 548-5130 matin et soir 542-3300 pm.JONQUIERE: 442, $295.2 iéme étage, rue Guèvremont.face à McDonald, conviendrait pour eee JONQUIERE: grand 22, semi-meublé, chauffe, éclairé, quartier résidentiel, demi sous-sol, libre ler août_$280.00 Tél.:695-6448 JONQUIERE, centre-v:lle: 312, meublé, chauffé, éclairé, pas de stauonnement, tel :547-3924.KENOGAMI: 42, un mois gratuit, de qualité supérieure, à l'état neuf, tapis mur-à-mur, armoires mélamine et chêne, service de concrergerie, intercom, etc.Avec balcon et porte-patio $440.00, sans balcon $395.00 non chauffé, non éclairé.Tél.:542-6463, 547-B170.A z Q © > = = » 3 a \u20ac = © e É 8 3 3 «© \u20ac eg 0 2 2 = chauffé, non éclairé.Libre Ter août, grand stationnement.3638 boulevard Saguenay.$325.00.Tél.:695-6182, 547-4060.KENOGAMI: centre-ville, 2Y2, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Tél.:547-4652.KENOGAMI: 4,2, hors sol, près centres commerciaux, semi-meublé ou non, libre 3er juillet, $350.00.Tél.:542-2068.LA-BAIE.grand 3 V2, meublé, eau chaude fournie, rés Galerie de la Baie.Tel:544-0346.LA BAIE: secteur Bagotville, luxueux 5V2, 2 charm- bres, foyer, toiles verticales, garage, etc.$400.00.Tél :544-7773, 544-2696.LA BAIE: 1822, Alfred-Dubuc, secteur Polyvalente, 3/2 neut.non meublé, non chauffé, libre immédiatement, $300.Tél :693-1501.LA-BAIE: 3/2, neuf, non chaufté, non éclairé, eau chaude fournie, propre, $300.00 tél.:jour:272-2675, soir:544-0019.LA-BAIE: 312, 412, 512, 6%2.libres immédiatement.Mimi, 544-3281, en tout temps: 543-7966, 690-0266.LA BAIE: 412, libre ler août, 1171 Ste-Catherine.$270.Té1.:544-5678.LA BAIE: 412, 5%2, prix spéciaux, près de la Polyvalente et de l'Alcan.Tél.:544-5084.LA-BAIE: 412, trés propre, entrée indépendante, remise extérieure, $285.00.Secteur Grande Baie, libre immédiatement.Tél 544-6282 544-5567.LATERRIERE: 42, un mois gratuit.Libre immé- dratement.Chauffé, éclairé.Tel.:678-2769, en out temps: 543-7966, 690-0266.LATERRIERE, rang De L'Eglise, 42.Tel.:678-9672 apres 17h00.LATERRIERE: 3Y2, très grand, chauffé, éclairé, oyer, libre immédiatement.Tél.678-2347.LIBRES IMMEDIATEMENT, CHICOUTIMI- NORD, 4/2, 5Y2.rue Vimy, non chauffés, non éclairés, service de conciergerie.Tél.:693-9046, 547-5286.PLACE DU ROYAUME: 3'2, 412, 512, un mois ratuit, semi-meublé ou non.Carl 549-7486, Hélène Martin 543-2904.j 543-7966, 690-0266.JONQUIERE: 312 rue de l'Hôpital, chauffé, éclairé.Louise, 542-5410, en tout temps: 543-7966, 690-0266.JONQUIERE: 42, 52 pièces, paroisse St- Georges.Pierre ou Francine, 542-4877, en tout PLACE LANGELIER ARVIDA: 3V2, 4/2, 5V2, RUE LANGEUER, PROMOTION SPECIALE SUR BAIL D'UN AN.Appelez vite, tél.:548-1767, 548-5710, radio-chasseur:696-7238, 547-5286.temps: 543-7966 ou 690-0266.CHICOUTIMI, 736 Chemin Sydenham, $84,500.00.Avendre oulouer.Revenus: $345.00-8800.00/mois.TEL.:693-3383.CHICOUTIMI: maisonrésidentielle avec revenus $300.00 par mois, 100% brique, planchers de bois, 2 portes-patio, beaucoup de commodités, endroittranquille et recherché.Terrain clôturé et Baysagé.Tél.693-0262.TERRAINS DE CHALET, 150x250.À qui la chance?Tél.:672-4871.30 Autos à vendre ACHAT ET VENTE VOITURES USAGEES: transfert de particulier à particulier.Sauvez la taxe, pas de TPS.GEORGES GIRARD AUTO INC.1401 Boul du Royaume.Tél: 543-1718, 543-3083.ACURAINTEGRA GS 1990, rouge, intérieur noir, toute é É | 125,000 kilomaétres.CHICOUTIMI: 1989, 1954 des Lilas.Tél.:543-3792.CHIICOUTIMI: À VOIR! Spacieuse, énergétique.luxueuse, de quatité, 3chambres, 1654 des Maristes.T'él_:549-0402 JONQUIERE, 3758 De L'Avignon, directement du propriétaire, située près du Cegep, uni-familiate 26x38\".brique, remise, patio, plancher bois franc, 3chambres, $75,000.Tel.:547-6335.LA-BAIE, maison luxueuse.Garage, piscine.Très bonprix.Tel 690-2757.MAISON DE CAMPAGNE à vendre, 24x36\" avec sous-soi, neuve de 3 ans, accessibilité à la rivière, trésbellevue grandterrain Tel.:676-2230.MAISONS modulaires, chalets, garages, remises.Programme d'auto constructeur.Les Entreprises Daneau 545-2562.PLAGE WILSON Lac-St-Jean, 24x32\u2019, terrain 90x100'.meublée ou non.Tel.:696-1232, 696-1348après 18h00, Le Permanent £3 696-4888 Un vrai placement ST-HONORE: maison mobile 14x64, 241, du Parc, temain dturé, piscine hors-terre, patio à paliers, remise.Beaucoup de commodités.Belle opportunité pour jeune couple.CHICOUTIMI: 4 logements, rue AH phonse-Desjardins.Bien situé.Un vrai placement.Revenu 22 000$/an.CHICOUTIMI: 1338, Jean-Bourdon, 3 chambres, 2 salles de bain.Redécoré à neuf.Doit être vendu rapidement.Faites une offre.CHICOUTIMI: très belle propriété au 41, rue Honfleur, Rivière-du-Moufin, sous- sol fini avec bar, foyer, 4 chambres, piscine hors-terre avec patio, clôturé, remise, etc.À visiter sans faute.Vous désirez vendre votre propriété ou commerce, ou vous aimeriez visiter une propriété annoncée.Appelez-moi.Gaston Vachon 696-2240 Le Permanent EJ 1 Pme 10e a re 696-4888 18 Maisons à louer JONQUIERE: 42 pièces, paroisse St g Pierre ou Francine, 542-4877, en tout temps: 543-7966 ou 690-0266.JONQUIERE: secteur St-Jean-Eudes, grand 42, avec cour arrière accessible au même niveau, non chauffé, non éclairé, $250.00.Tél.:548-5577 heures d'affaires.PLACE-PERIBONKA, Chicoutimi, 130-120-112-100-82-70, Place des Ecor- ceurs, grands 42, 5V2, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle encastré, entrée contrôlée, repeints à neuf.Pour visite, 130 Place des Ecorceurs numéro 204.M Roland Gilbert, 543-2399, radio- chasseur 696-8355, cellulaire 693-3284.JONQUIERE: 3666, rue Joliette, 442 maison seule.Chauffé, non éclairé.$450.00.Tél,:548-5130 matin soir.542-3300 PM.3801.rue Notre-Dame.3/2, Chaufté, éclairé, meublé.$325.00 Tél.:548.5130 matin soir.542-3300 PM 2156, St-Hubert.ap.1.4%2 chauffé, éclairé, meublé.$375.00.3ième étage.Tél.:548-5130 matin soir.542-3300 PM.3795, rue Notre-Dame.Grand 4 V2 dans un bas de maison.Chautfé, non éclairé.$390 00 Tél.:548-5130 matin soir.542-3300 PM 3789 Notre-Dame: 412, $370.00 chauffé, éclkairé, semi meublé.Tél.:548-5130 matin soir, 542-3300 PM 2173 St-Hubert: grand 52, 5425.00 chauffé, non éclairé, 2ieème étage.Tél.:548-5130 matin soir, 542-3300 PM 2164 St-Hubert: 32.$360.00 chauffé, éclairé, meublé Téi.:548-5130 matin soir, 542-3300 PM.JONQUIERE, St-Simon, finition supérieure, très grand 442, moderne, style condo.porte-fenêtre, remise, stationnement, hbre immédiatement et le ler août.Tél.:545-2321.JONQUIERE: 3768 Ball.4/2, non chautté, non éclairé, libre immédiatement.$275 00 Tél 695-5082, 695-5098.JONQUIERE: secteur Kénogami dans Coopérative.42, 512, pour revenu entre $15,000 et $20,000.Tél.:542-7089 entre 18 et 20h00.JONQUIERE, 32 (bachelor), quartier Des Peintres, stationnement et entrée privée, asp central.Tél.:695-3991 JONQUIERE: 32, meublé, chauffé, éclairé, très propre.tranquille, conciergerie, buanderie, statronnement, $350 00 Situé au 4078 de la Loire.appartement 6, libre immédiatement Tel 542-8771 548-6951.695-1501.JONQUIERE: 3631, Racine.3/2, meublé ou non meublé, Laveuse sécheuse_ Tél :542-5569.JONQUIERE.grand 4/2 neuf, style condo, près centre-ville.Libre immédiatement.Tél :547- 2015 JONQUIERE, 1787 Beauséjour, 52.chauffé, eau chaude fournie, stationnement.$475 Libre (mmé- diatement Tél 547-0583 JONQUIERE: 3V2, chauffé, éclairé, meublé, laveuse, sécheuse.eau chaude fournie, station nement déneigé.Prés Aéropate rue St Dominique, libre début août.Tél 542.6646 apres 17h00 JONQUIERE, 412, prés Cegep.chauffé, repent a neuf, $375 Tel 542-4419.JONQUIERE, 22,32, semi-meublés.Danialle Caron.tel.:542-4455, ss RIVIERE-DU-MOULIN, grand 212, chauffé, éclairé, 01 juillet.$300./mais.Tel.:549-8292.RIVIERE-DU-MOULIN: 32, non chauffé, sous- sol, semi-meublé ou non.Tél.:549-3065.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 4122, patio.terrain, stationnement.$500.Tél.:548-3217, 548-6319, CHICOUTIMI, RIVIERE-DU-MOULIN: 32, demi- sous-sol, plus 1 piéce pouvant servir de bureau, personne tranquille.Tél:593-0143.RIVIERE-DU-MOULIN, très beau 42, refait à neuf, lier plancher, armoires mélamine, libre immédiatement, non chauffé, non éclairé, $375./mois.Tel.:549-9343, 545-6187.AVENDRE ou à louer, maison 52, située rang St-Paul à Chicoutimi, construction 5 ans, toit cathédrale, four encastré, Jenn-Air etLave- vaisselle.Letout sur unterrain 100x200\", aucun voisin arrière, entrée asphaltée et patio.Notre prix, $550./mois, non chauffée, non éclairée.Tel.:543-7513jour, 549-2771 soir.CHICOUTIMI, 1173 Murray, libre immédiatement, fourencastré, plaque JenAir, remise.Tel.:543-4611.CHICOUTIMI: construction 1989, 412,512.verrié- re,insonorisation supérieure, luxueux.T61.:696-4768.CHICOUTIMI-NORD: Ste-Claire, Mésy, grand §%2,$450./mois, esuchaude, résidentiel.761.:549-0367.CHICOUTIMI-NORD, prés école Charles-Gravel.4chambres.$600.00 non chauffé, non éclairé.Té1.:543-7512, 543-2950.CHICOUTIMI, rue Rabelais, tras beau 5V2, dansDuplex, toit cathédrale, patio, 2 salles- de-bain.LIbre 01 août ou immédiatement.$585./mois.Tel.:549-9343, 545-6187.ACURAINTEGRA GS 1990, 55,000 kilométres, parfaitecondition.Tél.: 543-5905.BRONCO2 4x4 1985, état neuf.Tel.543-8284.CHEVETTE 1984, 73000 kilométres, très propre, $2,000 non négociable Tel :548-8361- MERCURY TOPAZ, 1984, 88,000 kilométres, manuelle, bonne condition.Tél.:696-2212, 549-6480.CHRYSLERLAZER 1984, automatigue, $2,400.00 négociabie.Tel.: 544-1280.COUGARLS 1990, équipement complet, prix négociable.Cause dépard Tel.:543-9628entre 18h00et 21h00.CROWN VICTORIA 1987,$12,500.Décès.Tel.:543-3582.DODGE FOURGONNETTE 1989, V-6, très bonne condition.Prix à discuter.Plymouth Voyageur, ?passagers.1989, prix à discuter.Informations: jour 545-4597, soir 549-4749, demandez Michel Martin.EAGLE SUMMIT 1990, 3000kilométres, g a r a n t i e 3ans.Prixà discuter.Tél.542-7887.FAUT VENDRE: Nissan 240 SX, 1989, rouge, 28,000 kilomètres, avectoit ouvrant, balance de garantie, $13,400.00Onégociable.Tél.:693-B080{bur.) 693-0715(rés.).FORDESCORT 1984, idéal pourétudiant, $1200.00 négociable Tél :547-9825.PLYMOUTH SUNDANCE 1990, 20, Planche FANATIC BEE 2.95, Slalom 115 litres, voile Art 5.6 raf, état neuf, 161.:549-6455.VOILIER TANZER 22\u2019, pilote automatique, fondeur,compas, radio, canot, remorque.Tel 544-4217 WELLCRAFT 21°, CLASSIC SPORT 1987, cuddy cabine, équipement complet, avec moteur 5 litres, Mercruiser et pied Alpha-One.Remorque gatvani- sée avec freins hydroliques, comme neut, faut vendre.Au plus offrant.Tét.:543-5935, 543-7285 lean-Françoi 8sections de quai fiottant en styrofoam marin de 6'x10',enboistraité, $375 00 la saction.Tél.549-1812, 345-8715 693-8080.33 Camions à vendre DODGE CARAVAN SE 1987, V-6, 110,000 kilometres, $9,500.Tél.:545-6747.FORDRANGER 1987, 2 3 litres.manuelle Tél.:672-2127.FORD RANGER 1987, moteur 2.9 litres, manuelle,56,000 kilomètres, très propre.Tét 673-4391.FORD supercab 1985, 6 automatique, XLT, très propre, 60,000 kilomètres, Tél.:549-1812, 345-8715,693-8080.APRIX RAISONNABLE : peinture d'intérieur.Chicoutimi Jonquière La Baie Tél 693-0705.ARMOIRES G L.INC.: meubles de tous genres, 30ansd'expérience, prixcompétitifs.Tél 548-1231 ATTENTION! Pour tous genres de rénovation: couverture, plâtre, peinture, finition intérieure.Tél.:695-6320, 547-9352.ATTENTION: Lavage de tapis.meuble à la vapeur, ouvrage garant: Nettoyeur Jack, tél.:548-0007 CLINIQUE DE MASSAGE thérapeutique, sauna.tourbillon relaxation pédicure.Tel 695-7460.COUPE et taille des arbres, estimation gratuite.Tél 696-1157, jour répondeur COUVERTURE POUR réparerourefaire àneufvotre couverture de bardeau d'asphalte ainsi que la pose de soffite.COMMUNIQUEZ avec Robert.Tél.:542-2525 heure des repas et soirée.GMC 1988, diesel, 1 tonne, double roues avec boîte.GENERAL 1978, avec Fweels.Echangerais pour une Pépine: Tél.:347-3936 heure souper ou lais- sezmessage.JEEPCJ-7, 1984, 4 cylindres, 5 vitesses, tout rigide,moteur neut Tél :678-2887 après 17h00.MAZDA 1982, 4 cylindres.Aussi Cavalier 1986, 4 cylindres.Tel : 696-0977.DESSINATEUR plans de maison, rénovation, etc.Plus de 1000 plans.Serge Gagnon Sc A.Tél.:543-1574.DU NOUVEAU! MINI-GARDERIE Rivière- du-Moulin.Tel.:549-1974.Programme éducatif, de 1 à 10ans, du 3 septembre au 30ju:n, Réservez maintenant, place limitée.RANGER FORD XL 1985, diésel, 4x4, boîte fibre deverre.Toutéquipé Prixàdiscuter Tél :547-0938, 542-5569{chalet}.RANGER 1984, seulement 73,000 kilomètres, boîte longue, très propre, mécanique À-1, deman- dezNicole.544-8742 ou 547-5245.4 Machinerie FORD 150, 4x4, CLUB TAB, 1990 Tracteurs et remarques avec VR.Chargeurs à bois avec clams à bois en longeur et conventionnel.Tél.:481-2502 avant 15h00.Tracteur CARTERPILLAR D7G 1976, dessous neuf, mé - 1.pai neuve, prendrait échange.Deux Timberjack 230 avec travail Tél.:693-8788.Ca 5 Motos à vendre HONDA V45 Sabre, 16,000 kilomètres.1984, $1350.00.T¢1.:693-0361 aprés 1 7h00.SCOOTER 1991, 50cc, Elite de Suzuki, jamais utilisé, $1200.00.Tél.:678-9048.©\u201c 2.5litres, automatique, trés propre.Tél.:547-8541.FORDGRANADA 1980.Tét.:544.1811.FORD MUSTANG 1989, 20,000 kilomètres, convertible, moteur 2.3 litres, jamais utili Vhiver, impeccable, $11,500.00.T41.:678-9048.HONDA PRELUDE 1985, automatique, toit ouvrant, 80000 kilomètres, tres propre, $6,500.rès 17h00, tel :690-1419.HONDA PRELUDE 1985, 77,000 kilomètres, toit ouvrantélectrique, gris.2 tons, prix à discuter.Tél.:693-8383, 543-8126.HYUNDAI PONY 1985, 5 vitesses, $500.négociable Tél.:543-6548après 18h00.37 Pièces etaccessoires Achetons automobiles pour pièces 1980 à 1988.Détenons permis de recyclage.Gilbert Auto Inc, tél.:543-8361.ATTENTION! ACHETONS AUTOSET CAMIONS USAGES, PAYONS LE MEILLEUR PRIX SI COMPLET, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.TEL.:545-9537, 673-3917.MAZDA MX 6, 1988, 2 portes, grise, 5 vitesses, excellente condition.64000 kilomètres, $9000.MUSTANG GT 1987 convertible, rouge, toit noir, intérieur rouge, moteur5 litres, comme neuve, bas milage, garantie prolongée.Tét.:549-1812, 15,693-8080.FORDESCORT 1983, pourles pièces.Tél.:343-2128.Pneususagés 12-13-14-15-16, été et hiver, à bas 9 Campeurs avendre [rd PLYMOUTH COLT, 1985, 95,000 kilométres, tout équipée, roues chromées, marche-pieds chromés, intérieur refait, peinture spéciale, système de sontechnic 400 watts, double classe A, mécanique A-1,acheteursérieux seulement.Tél.:690-1505, 549-6648 (bureau) Rosaire.PONTIAC GRAND AM LE.1986, tout équipé, très bonnecondition.Tél.:544-8518.PONTIAC PHOENIX 1981.v6 pour les pices.Mécanique très bonne, pneus neufs.Prix raisonnable.té.Tél :544-3092 544-8976.PONTIAC 6000 LE, 1988, 4 cylindres, 4 portes, air climatisé, électrique, 26,000 kilomètres.Tél.542-2882.ROADRUNNER 1971, avec 383 magnum, $900 Tél.:542-5463 Joel.TOYOTA CELICA 1980, en bonne condition.50.0UTé|_:542-9941 TOYOTA SUPRA 1986, 93000 kilomètres.manuelle.$10,500.Tal.:543-8827.VOLVO 1979, 116,000 kilomètres, 4 portes, auto- i écani etcarosserie A-1, $1,999.Tél_:549-3678.rm 1988 Subaru Justy.4x4, 69,000 kilomètres, très propre, $5000.00.tél.:543-0791.CAMPEUR 36\u2019 avec pick-up Chevrolet, 1980, 1 tonne.Cary-lift avec petit bome.Tél.:662-3690, 481-2675.MOTORISEE À VENDRE CAMPWAGON.1988, parfaitecondition.Prix:$25,000.00 Tél.:549-9493.42 Tracteurs à vendre CASINE detracteur à vendre.Tél.:674-9116.50 Enseignement/cours PRIVE, français, autres i 3 récupération scolaire, thérapie, relation-d'aide, tél 1545-2197.51 Occasions d\u2019affaires CHERCHONS voyageur{se) de commerce pour vendre mocassins etmitaines au Québec Conviendrait à une personne énergique et bien 32 Bateaux à vendre BATEAU GREW 1971, 26.5\u2019, model 255, 2-140HP.Mercuiser, CB-VHF, Sonor digital, £10.000.taxesi ST-AMBROISE: 679 Deschènes, grand 42.non chauffé, non éclairé.libre immédiatement, $350.00.Tél.:549-1812, 345-8715, 693-8080- ST-HONORE: 52, rue Fortin, neuf, porte-patio, $425.00, Tél 543-7077, 543-8615.ST-HONORE: 42, derni sous-sol, cable et toiles \"Actus, moderne, libre immédiatement.CHICOUTIMI: rue Malreaux, duplex 6V2, 2 salles de bains, patio, $580.00.Tél.:543-7438, 549-5325, 696-7700{télé-avertisseur).19 Maisons mobiles avendre \u201cél.:673-7949 après 16h00.ST-JEAN-EUDES: 4122, tapis prélart neufs, entrée wndépendante, remise extérieure, libre im- m é d | a 1 e - ment.$380.00 T61.:543-4222, 548-2755.212, 3%2, 412, 512, secteur Jonquière à la Baie, libres immédiatement.Bail négociable.Tél.:542-8784, en tout temps 543-7966 et 630-0266.17 Maisons à vendre \u2014\u2014 AVENDRE OU À LOUER, SIPSHAW: 2 étages, sous-sol fini, terrain 26,200 pieds.Téi.:542-1208, 547-0023.CHICOUTIMI-NORD: 239 Gaullarde, 36x26, style canadien, toit cathédrale, Schambres.Piscine, garage pasvoisinarriére.Té1.:690-1040.CHICOUTIMI: directement du propriétaire, 9 r a n d e maison, quartier recherché, agent s'abstenir Tél 696-2966.CHICOUTIMI-NORD: rueDeliste, 1/2 étage, 32 ans, parfait état, fenêtres, cuisine, saile de bains, rénovés, 25x38, terrain 100x115 paysagé.entrée asphaltée, remise, 4 chambres, plancher de bois, vendu au prix de l\u2019évaluationtechnique Tél.:545-6405 {après 18h00} MAISON-MOBILE pour déménager 14x60\", idéal pourmaison ouchalet Tel :545-2942- 1 Terrains à vendre AVENDRE OU A LOUER: 54 acres de terre, situé au 2093 Rang St-Joseph, La-Baie.Possibilité de construirevotre maison.Tél: 693-3383.CHICOUTIMI-NORD: rue Victoria, vue sur les monts Valin Informations Charles-Arthur 8 u t h ' e r 543-8211, CHICOUTIMI: QUARTIER DESOISEAUX: PAS DE VOISIN ARRIERE, 65x200, VOISINRUE ROITELET, AUTRES TERRAINS 83x 115ET MOINS, CONDITIONS PAIEMENT FACILE TEL.:549-4322.LAISSER MESSAGE, RES :549-8910- © Planche a voile Pro-Wind avec 2 voiles.Régulier $2,000, ial $500.Tel.: 547-2022.CANOTS, chaloupes, fibre de verre, atrés bas prix.Bouchardet Fils 1950des Lilas.Tél.:549-9494.CHALOUPE 16\", fibre de verre, moteur Evinrude, 85hp.Remorque.Tél.:672-2127.CHALOUPE SUNRRAY 17°, avec Moteur Johnson 115HP, toitetremorque, très propre.Tel.:545 2207.ESPADON 20\" avec remorque double, essieux, 2 moteurs 25 forces Evinrude, parfaite condition Prix a discuter.Té1.:543-1732.GLASTRON 25 pieds, 2 postes de pilotage.moteur Mercruiser neuf garanti pour la saison, le toutenexcellente condition.$19,000.00.161.542-8659.GREW XL 195, moteur GM 251, équipé, avec remorque.Tél.:679-4537.LIQUIDATION Oberson: Nous venons D'acheter l'inventaire de fermeture de 5 boutiques Oberson , She , Ci lle, St-S.Granby).J'aides planches à voile, des voiles, des mats, des skis nautiques, des wetsuits a des prix fracassants.Ultra-Violet 662-0311, le spécialiste 3 consulteravanttoul achat.or isée qui a déjà d'autres lignes non concurrentes.Répondre avec résumé à Wayne Mogen- son.Mogenson Mocasin Company.1172 Rosemarie Avenue.Sudbury, Ontario P3A-4E2 ou télé- honer au 705-566-2215.COMPAGNIE reconnue au Québec dans le domaine de la vente de bas culotte et bas de GARDIENNE! Ne cherchez plus\u2026.À mon domrci- le àlasemame, Place Saguenay, Tel 543-0478.HOMME AVEC EXPERIENCE, plastrage.peinture.intérieur etextérieur.Pose de gyproc, travail aranti Tel :548-7741.HOMME avec expérience pour plastrer, peinture, plaftond,texturé,estimation gratuite.Té1.693-8158.HOMME D'ENTRETIEN polyvalent pour soudure etmenuiserie.Tel 690-1018.HOMME d'expérience, pour travaux de menuiserie, plastrageetpeinture.Tel.: 636-2042, MENUISERIE, plomberie detous genres, plastrage, peinture.20 ans d'expérience.Tél.:549-4748.PEINTURE INTERIEURE EXTERIEURE, réparations.Travail propre.bienfait.Tél.:544-8500 PLANCHERS DE BOIS franc, sablage, vernissage.Hommed'expérience.Tél 544-2200 POUR TRAVAUX menuiserie, plastrage, peinture.Prixcompértitifs Tél.:696-0874.POUR VOS RENOVATIONS ou constructions neuves.Nous sommes à votre disposition.Les Constructions Mario Tech.Inc Tel.:695-2302, 542-4010, radio-chasseur 696-8926.Pour plastrer et peinturer votre intérieur, télépho- nezau: 547-8886.Pour toute rénovation, menuiserie, plastrage, peinture, plomberie, etc\u2026 bonnes références, grandeexpérience Tél.549-4982, 549-0889 Réal SERVICE DE CONSTRUCTION Menuisier d'expérience.RENOVATION Modification de salledebain Tél.:544-8500 François Lavoie.Si votre maison à besoin de peinture, et de plom- berieäprixraisonnable Tél.:545-0199.VOUS AVEZ DES TRAVAUX de menuiserie, plomberie, électricité ou autres.Tél :693-9225- VOUS AVEZ DES TRAVAUX de menuiserie, plomberie, électricité ou autres.Tél.:693-9225.Vous désirez faira installer votre clôture.Je suis t declôture résidentielle, tél.:549-2591, 544-8454, demandez Pierre.53 Personnel demandé AVIS AUX ETUDIANTS(ES) qui veulent faire de la vraie argent.Distribution Universelle recherche présentementdes i Yenth i pour un travail trés léger.Pour informations, appelez dès lundi.Tel.:543-1521 (Hôtel-Le-Montagnais, suite 1015}.BARMAIDIMAN) avec expérience avoir beaucoup d'entregens.Pour bar à Chicoutimi-Nord.Tél_:673-7949 après 16h00.POSTE DANS LA VENTE disponible, formation sur place.Pourentrevue appelez au 693-1258 entre 9h00et 16h00.TOUR RACINE INC.Cuisinier demandé et aide-cuisinier pour cuisine traditionnelle et finecuisine.Salaireintéressant.Tél.:545-6598 toutes gories.région Saguenay Lac St-Jean.Clientèle étabhe plus de 125 clients.Possibilité de revenu dès ta premiére année, $35,000.00.Prix demandé incluant I'inventaire de base $8000.00.Télépho- nezatraisviréentre 18h00et 20h00 418-849-5767.NOUVEAU! Compagnie établie depuis Bans ouvre futurs distributions.Possibilité de $800./$1,600.par semaine et plus.Temps plein, partied, 25 ans et plus.Léger investissement.Té).:1-800-463-6995.PROBLEMES FINANCIERS D'ENTREPRISE OU PERSONNELS.Consultez-nous, 419-690-2757 ou 1-800-463-2176 code 10308.RECHERCHE PERSONNE intéressée et expérimentée pour librairie dans Chicoutimi.Pour informations: 545-9988.52 Offre de services A BAS PRIX A $14.95 de l'appel {call}.Réparations d'appareils ménagers de toutes marques.GAUTHIER SERVICE.Tél:696-1718.BON Centre de massage, massothérapie, avecmasseusesetmasseurs pour ta d Maldedos stress.Pour LUCAT 1987,21'.270 heures, r que, radio VHF, boussole, détecteur de profondeur, radio- CHICOUTIMI: rue Crécerelle, rond-point des pommuers, rue Chardonneret, quartier des Oiseaux, près Place du Royaume, terrain 63x100.conditions de paiement faci le.Trépininc.téi.:549-4322, laissez message.CHICOUTIMI: quartier tranquille au centre-ville, siteboisé $74,500.Tél.:275-1050, 275-7567.CHICOUTIMI: 1033 Père Champagnard, jumelé neuf, 1,400 p c.habitable, 2 étages, luxueux ConstructionGiqart.Té1.:696-1817 LAROUCHE vers Parc Kénogam; 2 lots boisés, aménagés, avec bâtisse en structure d'aciar 40x6925\" d'hayteur, isolée R-20, $38,000.00.Tét.:542-71 tu oc électricité, lavabo, toilette, chambre Toutéquipé.Avoir Tél 662-3551.MAGNUMEXPRSS 25\u2019.1987, tout équipé, excel- lentecondition, $39,000 00 Tél.:668-4418, 668-2857.MISTRAL FUN112'}, équipement complet.$350.00 Tél :678-2614 678-9420 aprés 17h00.MOTEUR hors bord Johnson 25 chevaux vapeur 1973.três propre, à voir.Tél :542-7018 après 17h00.PETERBOROUGH de Luxe, 16°, fibre de verre, moteur Evinrude 50HP VRO, remorque, 1989.Bsteaupeutêtrevendu séparément.Tel.:545-3001.rendez-vous, 542-6200 14 95l\u2018appel.REPARATION ABASPRIX: d énagers.Coin de l'élect Tél :545-7633 ALA JOCONDE ESTHETIQUE Praticienen massage diplomé, suédois, shiatsu.Détente yénérale, stress, maux dedosetc.Reçuremboursable.Tél.:547-2382,547-5035 59 Avendre ou à louer A VENDRE OU A LOUR, CHALET, BEGIN: meublé, près petite rivière.Tél.:542-1209, 547-0023.62 Ameublement ACHAT ET VENTE, REFRIGERATEUR.POELE, LAVEUSE, SECHEUSE, MINI- LAVEUSE, MINI-SECHEUSE, LAVEUSE- ESSOREUSE, LAVE-VAISSELLE, REPA- RES À NEUF.GARANTIE VARIANT DE 3 MOIS PIECESET MAIN D'OEUVRE.6 MOIS ET MEME 2 ANS SUR CERTAINES PIECES.LE MEILLEUR ENDROIT, CHEZ J.C.MSERVICE,764 RUE JACQUES- CARTIER EST, CHICOUTIMI TEL.:549-3721 ACHAT ET VENTE de laveuse, sécheuse, poèle, réfrigérateur.Garantie 6 mois et 1 an sur les réfrigérateurs.Réparation à domicile.$15.00 l'appel.Tél.:696-3537, Télé-Réfrigération, 45 Price Ouest, Chicoutimi AMEUBLEMENT de cuisine avec&chaises, mobilier de salon, mobilier de chambre à coucher style d Très propre, prix de débarras.Tél :668-2623 BIBLIOTHEQUE style moderne blanche.$100.00 Set de salon vieux rose, causeuse, sofa.$170.00 2tablessalonlaitonet vitre.580.00.Set de chambre gris, lit queen, 1 grand bureau, 2 tables chevet, matelsssommierinclus.$300 00 Tél_.673-4495 672-4092.MINILAVEUSE-ESSOREUSE avec sécheuse 110volts.Tél :547.0938, 542-5563 (chalet).Aménagement paysager, terrassement complet, mur, pavé, gazon, etc\u2026 bun prix, estimation aratuite, tét.:696-4617.MOBILIER DE SALON.réfrigérateur, poéie, mobilier dechambre, balayeuse, 1 litetun bureau Tél.548-4794 £2 \u2014 TC61 19[IIN{ § pun \u2018NAIALLOND AT llet 1991 jui 24 \u2014 KE QUOTIRIEN, lundi 8 SECHEUSE G E.Medaillon 850, amande, excel lentecondition, $150.00.Tél 543-2678.apres 12h00.SET de cuisine Colonial inclus vaisseller Set de salon Tél:548-1968_ Setdechambre.5morceaux $150 00 Tél_:690-1505(soir VENTE REPARATION APPAREIL O SAG-INC.1662 Boul St-Paul.Chicoutimi Réfrigérateur, poêle, laveuse, séchause usagés Pieces neuves usagees Répara tiona domicile.Tel 545-1459, 549.9607 VENTE DE GARAGE.333 RautePrincipale B8égin Ouvertapartir dusamed 06 juillet 'iSqu'a écoulement Tel 672-2304 VENTE DE LIQUIDATION lots de barits plastique 45 gellons, filteck pour passer sous laterre, cuifre\u2014fort.lots de briques à feu (grosseurs variees), lots de poutres de bois (6x6, 6x8, 8x8), ter neuf etusage en longueur de 20°, poteaux de corde alinge, tables decamping A VOIR ches BENOIT GIRARD METAL, 2360 Cantin, Jonquie re.Tél.:695-9745 [heures d'affaires) 13 Perdu etretrouvé 63 Animaux à vendre MINI COLLE Y mâle, non opere, couleur ét roux, blanc, noir.beige.$100.récompense BERGER anglais pure race (tête blanche} siretrouveTel 547-3002,542 5722 Tél.:343-2686.CHIENS: TONTEETTOILETTAGE.SERVICE QUALIFIE.Tél.545-3472 SELLE Westernavec accessoires, $550 00 Tél.:549-1604 SERVICE de to1lettage canin Diplomee avec expérience Louise.Tél.:543-3776.64 Bois de chauffage BOIS DE POELE en 4\u2019.Bouleaux.$433 35 duvoyage,taxesInciuses.Tel.572-4032.BOULEAUX, MERISIERS livrésen longueur de 16pieds Tel :349-2102- Bouleau, merisier, tél.:693-8788.67 Demande ACHETERAIS TRACTEUR UNIVERSEL 580 pourles pièces.Tél.:673-3654 AUTOS ET CAMIONS usagés [rebuts).ettoutes sortesdemétaux, etc.3357, boulevard St- François, Jonquiere, tél.:542-6938 68 Divers A BASLES PRIX -ACHATETVENTE -SYSTE ME CENTRAL ASPIRATEX 2000 COMPLET, VENTE D'ASPIRATEURS USAGES, ELECTRO- LUX, RAINBOW, SEARS, HOOVER, ET FILTER- QUEEN, TRES BASPRIX BOYAUNEUF $52.95, REPARATION ET PIECES DE TOUTES SORTES.SYSTEME CENTRAL CYCLO-VAC, PRIX COMPETITIF SUPER SPECIAL SUR REPARATION SUR BALAYEUSES DE TOUTES SORTES.ASPIRALUX 2001, FAUBOURG SAGAMIE, ANCIEN MAIL 170, ASPIRATEX 2000 PLACE-SAGUENAY, PRES SEARS.548-5564, 690-1332 AUBAINE: 2dactylol.B.M.et2Olivettielectrom- ques 4/$500.00.2projecteurs 16mm 1projecteur adiapoavecenregistreuse et amplificateur 4rouesetpneusdeChryster P20575R15 4/$100.00 35cadresen boisetaluminium, lot de piêces neuves pour auto, camion, etc valeur $9500.00 pour $1500.00.Tél: 275-5135.CONGELATEUR 24\u2019 cube, bon état.$50 00 Cause déménagement.-Tél :544-034B apres 17h00.ECONOMISEZ SUR SOFFITE D'ALUMINIUM, revêtement vinyle, aussi spéciaux sur pernture, teinture ou préservatif à bois.en20et4litres Quincallerie du Moulin, 1387 boul.Saguenay Est Chicoutimi Tél 545-9119.EQUIPEMENT de coiffure à vendre: meuble lavabo bourgogne, chaise hydraulique, séchoir et chaise tabledetravailgrise.Tél 547-5486 GAZON livréou non Tél 690-0769 MOBILIER de chambre.fauteu1ttibulare, cablo distributeur aspirateur électrique.Tél.673-4123 OUVRES d'art, tableaux naifs mexrcainset autres Âcheteurssérieux seulement Tél.:342-6705apres 18h00 PORTES DE GARAGE SAGUENAY Distri buteur des portes Over Head.Vente, instal lation, réparation ausss portes de camions TODCO.Tél 1543-6318 PORTES GARAGE SAGUENAY.Vente et servi ce.Pieces pour reparationtel que: panneau, ressort, pentures, cables, etc.auss: pour porte CAMION TODCO Tél :543-6318 RECHERCHEL(ES}! Des Torontoisies) qu aiment le Québec et tes Quebecois(es) et qu'veulent que le Canada reste uni, arme- rairentéchanger et rencontrer un groupe de Chicoutimien (ne}s, qui souhaitent que les Canadien(ne}s s'entendent plutôt qu'ils se séparent.Notre groupe n'appartient a aucu- neorganrtsation politique ou partisane et veut srmplement créer des liens de maniere apouvoircommuniqueret mieux se comprendre Onest 25 milhons, fautse parler Renseignements: Demandez Yves Bunneau au (416) 465-2107 TABLESDEBILLARD, achat.vente Tél_.690-0580_ 418-679-1484 679-3505 TONDEUSES USAGEES a vendre Tres bonne condition Tel 678-3840 Excavation - terrassement - pelouse pavé uni - mur de soutènement - terre - gravier Estimation gratuite A Jonquière - Chicou*imi - La Baie - Tél.: 547-1122 Lianne Laberge PERDU CHAT NOIR, quartier Fatrma.Jonquiere Recompensepromise Tél 695-6459 672 2061 18 Vêtements rer BELLE robe de mariee.1991, état neul, accessos res disponibles: ensemble 3 preces pour mere de lamariée, grandeur 14ans Tél 693-1631, 548-8602 2.2 JEAN-YVES > n LABERGE \u2019 ET FILS inc Jet A-S-P-H-A-L * TERRASSEMENT » EXCAVATION -POSE DE TOURBE - MUR DE REMBLAI » -PAVE UNI + * TERRE ET GRAVIER + Chicoutimi \u2014 Jonquière \u2014 La Baie ESTIMATION GRATUITE 543-9641 102 Camping A LOUER: campeur GM 26 pieds, au mais ou a la semame Réservez tôt, tél.:543-1976.CHAUFFRETTE au propane, 50,000 BTU avec thermostat au mur, $450.00.Tet.:549-1812, 345-8715, 693-8080.103 Chasse et Pêche GUIDE pêche Ousnaniche lac St-Jean, éguipe- ment sécuritaire fourn.Grosse truite mouchetée Tél :276-0398 Yoland Villeneuve 104 Musique et accessoires 105 Ordinateurs et jeux ORDINATEUR AT avec imprimante et logrciets $950.00.Tel.:544-1975, 272-3323 ORDINATEUR 40 Meg, 4 Meg de Ram, ecran VGA.imprimante.Tel .545.0487 107 Rouiottes/tentes-roulottes a vendre ROULOTTE ROCKET, 1970, 17°.tres propre Tel.544-4271 \u2014\u2014\u2014 ROULOTTE BELLEVUE 1976, 19\u2019, toute equipee, sur terrain saisonnier camping Belley Prix à discuter Tel 542-8934 eee TENTE-RQULOTTE Starcraft 1974, 8 places, 108 Roulottes/tentes-roulottes a louer FE RESERVEZ DES MAINTENANT! Tentes roulottes 6 ou 8 places Tel 543.5913 L'EAU NOIELAPRÉSERV Travaux publics Public Works Canada Canada hat APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant le(s) entreprise(s) ou service(s) énumérés(s) ci-après, adressées, au Gestionnaire régional, politique et administration des marchés région du Québec.Travaux publics Canada, Complexe Guy Favreau, 200, ouest, boul.René-Lévesque, tour est, 6e étage (si par courrier, pièce 702-14), Montréal (Québec) H2Z 1X4 seront reçues jusqu'à 15:00, à la date limite indiquée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution à l'adresse précitée.Téléphone: 283- 1199 ENTREPRISE APPEL D'OFFRES NO.3911-0665-1 Projet nos 628087 & 628219.Pour: Transports Canada Réfection de la toiture de l'aérogare, remplacement des portes de garage, isolation au bâtiment T141 et travaux connexes.Aéroport de Kuujjuaq - KUUJJUAQ (Québec) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de l'Association de la construction à Anjou, Baie-Comeau, Jonquière, Montréal, Rouyn-Noranda et Sept-lles (Québec) ainsi qu'aux bureaux de Travaux publics Canda à Montréal et Québec (Québec).Date limite: VENDREDI LE 26 JUILLET 1991 Dépôt: aucun Informations générales: (514) 283-1199 Informations techniques: (514) 633-3959 Ni la plus basse, ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue.URSS Création d\u2019un nouveau parti MOSCOU (Reuter) \u2014 Les Communistes pourla démocratie, un groupe de communistes russes réformateurs, vont prochai- nementannoncerlacréa- tion de leur propre parti, a rapporté dimanche la télévision russe.La naissance du Parti démocratique des communistes russes sera annoncé mercredi à l\u2019occasion de l\u2019ouverture du Congrès des députés du peuple, la plus haute instance législative de la république, a précisé la télévision.«Nous avons eu cette information de sources confidentielles fiables», a dit a Reuter Svetlana Sorokina,delatélévision russe.Ce nouveau parti soutiendrait alors certainement le président russe Boris Eltsine, car le fondateur des Communistes pour la démocratie n\u2019est autre qu\u2019Alexandre Roustkoï, élu vice-président aux côtés de Boris Eltsine lors de l'élection présidentielle russe du 12 juin dernier.Le président de la Fédération de Russsie avait salué la naissance du Mouvement pour une réforme démocratique.M.R.C.DU FJORD-DU-SAGUENAY Ra A PT voici votre CET \u2019 TTT ] 07085286 8 ee Lu RETIRE 53) .CLUB Multi-poinis st Multi-paints sont des marques déposées de Le Groupe Vidéotron ER M.R.C.DU FJORD-DU-SAGUENAY M.R.C.DU FJORD DU SAGUENAY DOCUMENTS DE CONTRAT COMPLEXE INTEGRE DE GESTION DES DECHETS CENTRE DE TRI CENTRE DE TRI: BATIMENTS, INFRASTRUCTURES ET AMENAGMENTS APPEL D\u2019OFFRES LOT No 4 La M.R.C.du Fjord-du-Sagueney recevra, jusqu'à 15h, le jeudi 8 août 1991, des soumissions pour la construction de son centre de tri: bâtiments, infrastructures et aménagements.Les documents de soumissions sont disponibles à compter du 9 juillet 1991 pendant les heures de bureau et sur un préavis de vingt-quatre heures du soumissionnaire, chez le Consortium Cegerco-G.C.L./Groupe-Conseil Saguenay inc., 930, rue Jac- ques-Cartier Est, Case Postale 1000, Chicoutimi (Québec), G7H 5G4, moyennant un paiement non remboursable de soixante- quinae dollars pour chaque ensemble, effectué en argent ou sous forme de chègie visé ou d'un mandat fait à l'ordre du Consortium Cegerco-G.C.L./Groupe-conseil Saguenay inc.Pour les soumissionnaires désireux de se procurer des documents partiels, ceux- ci seront disponibles moyennant un paiment non-remboursable de vingt-cinq dollars par spécialité selon les modalités.Toute soumission, pour être acceptée, doit être accompagnée soit d'un chèque visé au nom de la M.R.C.du Fjord-du- Saguenay pour un montant égal à 5% du prix total de la soumission, soit d'un cautionnement de soumission correspondant à 10% du prix de la soumission et émis selon les prescriptions des documents de l'appel d'offres.Toute soumission doit être accompagnée des documents décrits dans l'avis aux soumissionnaires et doit être présentée en conformité avec les exigences mentionnées dans les documents de l'appel d'offres.Toutes soumissions doit être présentée sous pli cacheté dans des enveloppes bien identifiées et se trouver physiquement entre les mains du Secrétaire-trésorier et directeur général de la M.R.C.duFjord-du-Saguenay, 475, boulevard Talbot, Chicoutimi, à l'heure et au jour précédemment indiqués.Les soumissions seront ouvertes en public le même jour, à l'heure susdite, par le Secré- taire-trésorier et directeur général ou son mandataire officiel, accompagné d'un témoin.Pour renseignements, contacter: Le Consortium Cégerco-G.L.C./Groupe-Conseil Saguenay inc.930, rue Jacques-Cartier Est Case Postale 1000 Chicoutimi (Québec) G7H 5G4 Tél.: (418) 549-6680 Monsieur Camil Girard, ing., chargé de projet et Monsieur François Laperrière, ing.La M.R.C.du Fjord-du-Saguenay ne s'engage pas à accepter la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir quelque obligation que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Le 4 juillet 1991 Rénald Gaudreault Secrétaire-trésorier et directeur général de la M.R.C.du Fjord-du-Saguenay M.R.C.DU FJORD DU SAGUENAY DOCUMENTS DE CONTRAT COMPLEXE INTEGRE DE GESTION DES DECHETS CENTRE DE TRI POUR LA CONSTRUCTION DE RESEAUX D'\u2019AQUEDUC ET D\u2019EGOUT ET DE STRUCTURE DE CHAUSSEE SUR UNE LONGUEUR APPROXIMATIVE DE 250 M CHEMIN D\u2019ACCES APPEL D'OFFRES LOT No 3 LaM.R.C.du Fjord-du-Sagueney recevra, jusqu'à 15h, le jeudi 8août 1991, des soumissions pour la construction réseaux d'aqueduc et d'égout et de structure de chaussée sur une longueur approximative de 250 m.Les documents de soumissions sont disponibles à compter du 10 juillet 1991 pendant les heures de bureau et sur un préavis de vingt-quatre heures du soumissionnaire, chez le Consortium Cegerco-G.C.L./Groupe-Conseil Saguenay inc., 930, rue Jac- ques-Cartier Est, Case Postale 1000, Chicoutimi (Québec), G7H 5G4, moyennant un paiement non remboursable de soixante- quinae dollars pour chaque ensemble, effectué en argent ou sous forme de chègie visé ou d'un mandat fait à l'ordre du Consortium Cegerco-G.C.L./Groupe-conseil Saguenay inc.Pour les soumissionnaires désireux de se procurer des documents partiels, ceux- ci seront disponibles moyennant un paiment non-remboursable de vingt-cinq dollars par spécialité selon les modalités.Toute soumission, pour être acceptée, doit être accompagnée soit d'un chèque visé au nom de la M.R.C.du Fjord-du- Saguenay pour un montant égal à 5% du prix total de la soumission, soit d'un cautionnement de soumission correspondant à 10% du prix de la soumission et émis selon les prescriptions des documents de l'appel d'offres.Toute soumission doit être accompagnée des documents décrits dans l'avis aux soumissionnaires et doit être présentée en conformité avec les exigences mentionnées dans fes documents de l'appel d'offres.Toutes soumissions doit être présentée sous pli cacheté dans des enveloppes bien identifiées et se trouver physiquement entre les mains du Secrétaire-trésorier et directeur général de la M.R.C.duFjord-du-Saguenay, 475, boulevard Talbot, Chicoutimi, à l'heure et au jour précédemment indiqués.Les soumissions seront ouvertes en public le même jour, à l'heure susdite, par le Secré- taire-trésorier et directeur général ou son mandataire officiel, accompagné d'un témoin.Pour renseignements, contacter: Le Consortium Cégerco-G.L.C./Groupe-Consell Saguenay inc.930, rue Jacques-Cartier Est Case Postale 1000 Chicoutimi (Québec) G7H 5G4 Tél.: (418) 549-6680 Monsieur Raynald Boudreault, ing.La M.R.C.du Fjord-du-Saguenay ne s'engage pa à accepter la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir quelque obligation que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Le juillet 1991 Rénald Gaudreault Secrétaire-trésorier et directeur général de la M.R.C.du Fjord-du-Saguenay La Soleil noir aux Amériques le 11 juillet prochain HONOLULU (AP) \u2014 Le 11 juillet, le Soleil sera noir aux Amériques pendant près de sept minutes, pour une des plus longues éclipses totales de l'histoire.Elle durera exactement six minutes et 53 secondes et il faudra attendre le XXIIème siècle, 2132 précisément, pour avoir une éclipse aussilongue(six minutes et 55 secondes).Une éclipse totale a lieu quand la Terre, la Lune et le Soleil sont parfaitement alignés.La Lune est 400 fois plus petite que le Soleil, mais en même temps 400 fois plus proche de la Terre.Alors, lorsqu\u2019elle se trouve entre la Terre et le Soleil, le disque lunaire masque complètement ce dernier, ce qui donne une éclipse totale.L\u2019éclipse commencera sur l\u2019Océan pacifique, passera au-dessus des iles de Hawaï (à 7h28 locales, 16h28 gmt), du Mexique, du Honduras, du Nicaragua, du Costa Rica, du Panama, de la Colombie pour finir sa course au Brésil: 15000 km parcourus en seulement trois heures et 25 minutes.La «bande de totalité» mesurera 257 km de large.Au sein de cette zone, où figureront Hawaï, Mexico, Guatemala Ciu- dad, San Salvador, Managua et San Jose, l\u2019éclipse sera totale.Au nord et au sud, sur une largeur totale de 7000 km, une éclipse partielle sera visible:le Soleil sera masqué à 74 pour cent à San Diego, 69 pour cent à Los Angeles, 43 pour cent à Miami, 7 pour cent à Washington, 2 pour cent à New York.Pourlesscientifiques, une éclipse est un événement d'une importance considérable.La Lune, explique-t- on au CNRS (Centre national de la recherche scientifique), cache pendant toute la durée du phénomène la photosphère, la surface du Soleil et sa partie la plus lumineuse.Le ciel, très sombre, permet l\u2019observation de l\u2019atmosphère du Soleil, chromosphère et couronne, où se déroulent des phénomènes tels qu\u2019éruptions, protubérances, jets coronaux, ete.Leurs mécanismes, qui mettent en jeu des puissances fabuleuses \u2014 plusieurs milliards de tonnes de matières éjectées à plusieurs centaines de kilomètres secondes \u2014 sont encore assez mal connus, et l'éclipse offre une occasion d\u2019en apprendre beaucoup plus.De Hawaï à la péninsule de Basse Californie, au Mexique, les réserva- tionstouristiques (hotels, avions, voitures de locations, ete.)sontcomplétes depuis plusieurs mois.Sur l\u2019île de Hawaï, où plus quelque 60000 visiteurs \u2014 touristes, astronomes amateurs, etc.\u2014 sont attendus, les forces de l\u2019ordre vont boucler dans les deux jours précédant l\u2019éclipse toutes les routes conduisant à l\u2019observatoire situé au sommet du Mauna Kea, à 4200 m d\u2019altitude.Les Mayas craignent le départ du soleil SAN JOSE CHACAYA, Guatemala (AP)\u2014 Quand le Soleil aura rendezvous avec la Lune le 11 juillet, beaucoup d\u2019habitants de San Jose Cha- caya, Indiens descendants des Mayas, sentiront leur coeur se glacer d'effroi.«Ils ont peur que le Soleil disparaisse a jamais», reléve Nicolas Tuis, 75 ans, l\u2019ancien de ce village d\u2019un millier calculs astronomiques mayas sont encore utilisés dans certaines régions rurales du pays.«Les anciens prêtres mayas (cette civilisation a disparu vers 810 avant Jésus-Christ)avaienttrès peur de l\u2019éclipse.Ils priaient très fort pour que la fin du monde n\u2019arrive pas», explique Samuel Franco, fondateur etconservateurdu musée indien de la capitale de Guatemala.mw Décès I i, BOIVIN (M.Tancrède) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de La Baie le juillet 1991, à l'âge de 70 ans, M.Tan- crède Boivin époux en 1ère noces de feu dame Marie-Reine Tremblay Suzuki à la défense des Autochtones TORONTO (PC) \u2014 Le scientifique David Suzuki prétend que rejeterles connaissances des Autochtones en matière d\u2019environnement, en les qualifiant de «folkloriques» et «non scientifiques», représente le gaspillage d\u2019une riche source d'informations.S\u2019adressant, dimanche, à un auditoire enthousiaste à l\u2019occasion du festival autochtone Earth Spirit, à Toronto, il a déclaré que «nous ne pouvons pas ignorer cette masse de connaissances d\u2019une valeur inestimable».I ajoutait que ces connaissances n\u2019étaient pas considérées à leur juste valeur lorsque les Autochtones témoignent lors d\u2019audiences d\u2019évaluation des impacts environnementaux de projets touchant leurs terres.Ils sont souvent ignorés, ajoutait-il, puis on leur demande de faire confiance aux représentants des sociétés hydroélectriques qui les assurent que la construction de barrages géants n\u2019aura pas d\u2019effets sur la flore et la faune.«C\u2019est absolument prétentieux» d\u2019agirainsi, poursuivait-il, en déclarant qu'il est impossible pour la communauté scientifique de prévoir les retombées écologiques de projets aussi gigantesques que celui delaphaselldudévelop- pement hydroélectrique de la baie James.M.Suzukiaqualifié les évaluations des Autoch- tonesdumondeentierde meilleures connaissances scientifiques de la planète, expliquant que leur survivance au cours des siècles était liée «à une incroyable réserve et en Z2ième noces de dame Yvette Boucher.demeurant au 1207 des Mésanges à La Baie, autrefois de Petit-Saguenay.La dépouille mortelle est exposée en la Résidence Funéraire Gravel & Fils, 651 boulevard de la Grande-Baie Sud à Ville de La Baie.Les funérailles ont lieu lundi le 8 juillet 1991 à 14h00 en l'église St-Edouard à La Baie, les cendres seront déposées au cimetière de Petit-Saguenay.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Clémence Boivin (Raymond Bellerose), Jacques Boivin (Suzanne Hébert), Edouard Boivin (Michelle Dessureault), Margot Boivin (Jérémy Lavoie), Robin Boivin (Ginette Houle), Linda Boivin, Denis, Boivin, Julie Boivin (Héroid Lavoie), Roger Vandal (Marthe Houde), Laurence Vandal (Roger Tremblay), Jeannette Vandal (Gilbert Simard), Gérard Vandal (Brigitte Houde), Magella Vandal (Serge Bouchard), Madeleine Vandal (Jules Bouchard}, Jean-Marie Vandal (Louise Larochelle), Hélène Vandal (Sylvain Gagné), Thérèse Vandal (Maurice Pagé).Il était le frère de: feu Gertrude Boivin, feu Paul- Emile Boivin (Thérèse Tremblay), feu Roger Boivin (Carmen Pagé), Marc Boivin (Huguette Houde), Colette Boivin (Roméo Lavoie), Pascal Boivin (Charlotte Lavoie).il laisse également dans le deuil de nombreux petits-enfants, neveux et nièces parents et amis.Pour ceux qui le désirent faire parvenir vos dons en faveur de la Fondation de l'Hôpital de La Baie.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.DUFRESNE (M.Emile) \u2014 Au Centre Hospitalier de Jonquière le 6 juillet 1991 est décédé, à l'âge de 72 ans et 9 mois, M.Emile Duf- resne époux de dame Marie-Laure Tremblay, du 3978 boulevard Harvey app.603 à Jonquière.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants; Lise (Richard Boivin), Guy, Yvon (France Fortin), Ginette (Georges Wilken), Sylvie (Luc Lemieux); ses petits-enfants: Frédérick, Eric, Sophie, Philippe, Geneviève, Guillaume, Emilie, plusieurs frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs, parents et amis.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron du 3970 de La Fabrique à Jonquière.Les funérailles ont lieu lundi le 8 juillet 1991 à 15h00 en l'église Ste-Marie.La dépouille mortelle sera incinérée au Créma- torium Nault & Caron.Ceux qui le désirent peuvent verser leurs dons à la Société Canadienne du Cancer.Direction des funérailles: Maison Nauit & Caron.tion aura lieu au cimetiére St- Frangois-Xavier de Chicoutimi.M.Gagné fat cultivateur pendant de nombreuses années.ll laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean-Pierre Gagné (Claire Harvey), Réal Gagné (Diane Pot- vin), sa petite-fille Marilyn; ses frères et soeurs: Lucien Gagné (Gaby Bouchard), Georges Gagné (Lucia Gagné), Léon Gagné (feu - Anita), Marcel Gagné, feu Elias Gagné, feu Philippe Gagné (feu Marie-Alice Desbiens), feu Victor Gagné, feu Marie-Louise Gagné (feu Lorenzo Tremblay), Jeannette Gagné (feu Thomas Boivin), Aline Gagné (feu Fernando Migneautt), Rose-Alice Gagné (Paul Chapedeleine), Thérèse Gagné (feu Henri Boisvert), Cécile Gagné (feu Louis-Charles Savard), Yvonne Gagné (feu Eugène Pedneault), Lydia Gagné (feu Joseph Bouchard), ainsi que ses beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Direction des funérailles: Gravel & fils Ltée.GAGNE (M.Charles-Emiie) \u2014 Est décédé à Chicoutimi le 6 juillet 1991, à l'âge de 63 ans et 1 mois, M.Charles-Ernile Gagné époux de feu dame Jacqueline Desbiens, demeurant au Foyer St-François, 293 rue Ste-Famille à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la Résidence Funéraire Gravel & Fils, 825 avenue Bégin coin des Champs-Elysées à Chicoutimi.Les funérailles ont lieu lundi le 8 juillet 1991 à 14h00 en la Cathédrale de Chicoutimi et ses cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.ll laisse dans le deuil ses enfants: Christiane Gagné (Claude Rhainds), Daniel Gagné (Carole Demers), Martin Gagné (Candide Caron), Lynda Gagné (Steeve Bouchard), Manon Gagné (Serge Truchon); ses petits- enfants: Magalie, Natacha, Gim- my, Dave, Carl, Mélanie, Cindy, Mélissa et Jonathan; sa mere: Lucille Girard (feu Adélard Gagn- \u20ac); sa belle-meére: Rose-Anna Gagnon (feu Eugène Desbiens), ses frères et soeurs: Rita Gagné (Thomas Tremblay), Bertrand Gagné, Marcel Gagné (Solange St-Gelais), Claire Gagné (feu Marcel Simard), Gaston Gagné (Lisette Gagnon), Claude Gagné (Christiane Gagnon), Ghislain Gagné, Marina Gagné (Yvon Croussette), ainsi que ses beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la fondation de l'Acidose Lactique.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.tière paroissial.Elle laisse dans le deuil son fils Yves Lambert; ses soeurs et frères, belles-soeurs et beaux-frèéres: Jeannine, Pauline (Raymond Cloutier), Ferdinand (Jeannine Tremblay), Jimmy (Judith Brassard), André (Marielle Gauthier), Rosette (Luc Tremblay) et de nombreux neveux et niéces et son ex-époux M.Benoît Lambert.Direction des funérailles: Maison Desbiens & Frères de Métabetchouan.GRAVEL (Soeur Marie-Paule) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chi- coutimi, le 6 juillet 1991, Soeur Marie-Paule Gravel en religion Soeur Marie-Emmanuel des Au- gustines de la Miséricorde de Jésus du Monastère de Chicouti- mi, fille de feu M.Joseph Gravel et de feu dame Suzanne Côté.Soeur Marie-Paule était âgée de 74 ans et 5 mois.La dépouille mortelle est exposée au parloir de la Communauté, 225 Saint-Vallier à Chi- coutimi.Les funérailles ont lieu lundi le 8 juillet 1991 à 16h00 en la Chapelle du Monastère.On demande de ne pas envoyer de fleurs.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jeanne d'Arc Gravel (Théo Maziade), feu Jean-Job Gravel (Céline Lavoie-Saulnier), feu Jacqueline Gravel (Freddo Cote), fe Ignace Gravel et de nombreux neveux et nieces.Direction des funérailles: Maison Aubin de Chicoutimi.TREMBLAY (M.Ferdinand décédé le 5 juillet 1991 à l'Hôpital de Jonquière, à l'âge de 77 ans et 11 mois, M.Ferdinand Tremblay époux de dame Anna-Marie Gaudreault, demeurant au 3937 rue Soucy app.305 à Jonquière, autrefois du Rang Ouest à St-Ambroise.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Emery Gravel Inc., 560 Simard a St-Ambroise.Les funérailles ont lieu lundi le 8 juillet 1991 à 15h00 en l'église St- Ambroise.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Emery Gravel Inc.et les cendres inhumées au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Marguerite (Rosaire Bouchard), Marcel (Claire Leblond), Aurélien-Gilles (Françoise Daigle), feu Betrand (Yvette St-Gelais), Paul-Henri (Manon Gauthier), Bibyanne (Gaétan Pilote), Doris (Marc Leclerc), Raynald (Christiane Chouinard); ses frères et soeurs: Louisée (Phi- lias Labrecque), Bibiane (Philippe Gauthier), Abel (Rose Brodeur), teu Louis (Lucille Turcotte), Maurice (Laurette Turcotte), Jeannette (Lucien Coté), feu Jules (Lucienne Dallaire), Soeur Fleuret- - te, Vilmond, Claire (feu Ephrem = NAIAILOND AT d'habitants, des Indiens Quiche et Cakchiquel.Plus de la moitiééDe- 3 des neuf millions de 5 Guatémaltèques sont Indiens \u2014 descendant des Mayas et des autres Pedneault); ses beaux-fréres et belles-soeurs: Emma (feu Jos.&u Lalancette), Bernadette (Armand = Lalancette), feu Philippe Imbeault (Lucienne Simard), Robert Girard.=\" Il laisse également de nombreux w=.petits-enfants, neveux et nièces.\u2014= Pour les personnes désireuses = d'offrir des dons, il sera possible de connaissances de l\u2019environnement dans lequel ils vivent».M.Suzuki, animateur d\u2019une émission scientifique sur les ondes de la télévision L'éclipse est un message de Dieu, même si les simples mortels ne le comprennent pas, note Nicolas Tuis.Certains Indiens, poursuit-il, pen- GODIN (Mme Lisette) \u2014 Le juillet 1991 est décédée à l'Hôtel-Dieu Saint-Vallier de Chicoutimi, à l'âge de 47 ans et 11 mois, dame Lisette Godin fille de feu Mme Gracia Vandal et de feu M.Ferdinand Godin.La dépouille mortelle est exposée a la salle communautaire de St- GAGNE (M.Jean) \u2014 Est décédé à Chicoutimi le S juillet 1991 , à l'âge de 80 ans et 10 mois, M.Jean Gagné époux de dame Germaine Migneault, demeurant au 3457 rang St-Martin à Chicoutimi.La dé- civilisations pré-colom- biennes déifiant tout particulièrement le Soleil et la Lune.Le calendrier et les tables de sent que, durant une éclipse, un gigantesque oiseau dévore le Soleil.D'autres iincriminentune énorme chauve-souris.anglaise de Radio-Cana- da, était accompagné de M.Bernard Ominayak, de la tribu des Cris de Lubi- con Lake, en Alberta.pouille mortelle est exposée en la Résidence Funéraire Gravel & Fils, 50 rue Arthur-hamel à Chicoutimi.Les funérailles ont lieu lundi le 8 juillet 1991 à 11h00 en l\u2019église St- Isidore de Chicoutimi et 'inhuma- André lundi soir le 8 juillet 1991 a compter de 7h00.Les funérailles auront lieu mercredi le 10 juillet 1991 à 2h00 l'église de St-André.L'inhumation aura lieu au cime- de le faire au salon funéraire en faveur du Fond de Dotation de l\u2019Hôpital de Jonquière.Direction des funérailles: Maison Emery | Gravel Inc.N ?* 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi llet 1991 jui PAS DE TRIPLE - Le joueur de troisième but des Expos, Tim Wallch, s\u2019enlève du coussin après avoir retiré Andy Van Slyke, hier en fin de première manche à Pittsburg.Van Slyke tentait de compléter un triple après un long coup dans le champ droit.MAGNY-COURS, France (AFP)\u2014 Enfin! Nigel Mansell est parvenu à gagner.Le pilote britannique aura dû attendre le Grand Prix de France de Formule 1, hier sur le circuit de NeversMagny-Cours, pour renouer avec un succès qui semblait le fuir cette saison.Donnant à Renault sa première victoire en France depuis 1983, sa deuxième consécutivement cette année.et une consolation au public francais qui espérait voir Alain Prost(Ferrari 643) triompher.Duel sans merci Contrairement à Montréal où il avait été trahi à quelques hectomètres du but, Mansell n\u2019a, cette fois, pas connu le moindre problème dans les derniers tours pour imposer sa Williams après un duel sans merci avec Prost.Le Britannique attendait impatiemment le moment où il franchirait en vainqueur une ligne d'arrivée.Cela tournait même à l\u2019obsession, lui le premierpilote de l\u2019écurie,sisouvent dominé parson coéquipier, Riccardo Pa- trese.Aussi, sur le podium, Mansell ne put s\u2019empécher de verser une larme quand le président de la République francaise, M.Francois Mitterrand, lui remit le trophée.; Grand Prix de France de Formule 1 Mansell renoue avec la victoire «Cette victoire représente une étape, disait Mansell.C\u2019est la première fois que j'ai pu me servir de ma voiture tout un week-end sans le moindre problème».Efficaciter de WiHiams-Renault Mansell venait de mettre un terme à sa mauvaise série,de confirmerl\u2019étonnante efficacité de la Williams- Renault.Hier a Magny- Cours, le Britannique avait pris la succession de son coéquipier italien, éliminé de la course à la victoire dès le départ à cause de son hésitation(9e au 1ertour).Un départ que Prost et Mansell avaient superbement réussi, se succédant en tête de la course avant que la Williams- Renault ne prenne définitivement le commandement à 17 tours de l\u2019arrivée.Paradoxe «C\u2019est bien de s\u2019être battu pour la première place, expliquait Prost.Mais la Williams-Renault était mieux que ma voiture hier.Toutefois, Ferrari a réalisé un exploit et prouvé sa capacité de réaction.» Au Grand Prix de France, la Scuderia a fait presque jeu égal en effet avec l'écurie franco-britannique, letriple champion du monde et Man- sell dominant outrageusement la concurrence, Ayrton Senna et Marlboro McLaren Honda y compris.Jamais le Brésilien ne put suivre le rythme des voitures de tête.Après dix tours seulement, il totalisait déjà un handicap de 20 secondes.Un gouffre.«Des changements radicaux sont nécessaires», déclarait d\u2019ailleurs Senna.Lors des essais libres du matin déjà, «Magic» avait constaté «l'ampleur des dégâts», la voiture ne donnant pas satisfaction.Battu, Sennasecontentait néanmoins de la troisième place après une lutte acharnée avec le Français Jean Alesi.Paradoxalement, ce résultat permettait en effet au Brésilien.d\u2019accentuer son avance au championnat du monde.Après ses quatre victoires du début de saison, Senna gère son capital.Ses adversaires se partagent les succès.Hier, nanti de 24 points d'avance sur Patrese, Senna se retrouve au soir du Grand Prix de France avec une marge encore plus importante, 25 points sur Mansell, 26 surl\u2019ltalien et 33 sur Prost.Le temps travaille pour le Brésilien, pour ses ingénieurs, ceux de Honda, qui tentent de refaire leur retard sur Williams-Renault et maintenant Ferrari.Pirates 6 Expos 1 «Oil Can» Boyd joue avec le feu PITTSBURGH (PC) \u2014 Les Expos ont mis fin à leur première moitié de saison en s\u2019effondrant6-1 devant les Pirates de Pittsburgh, une performance qui ressemblait étrangement à ce qu\u2019ils nous ont habitués depuis le début de la campagne.Le partant «Oil Can» Boyd (4-8) a été chancelant, la relève a été inexistante et les frappeurs avaient déjà pris congé.Les Expos bouclent donc cette première tranche avec un dossier peu reluisant de 35-47.Dire que certains «experts» leur prédisaient le championnat.Ils ont une fiche très éloquente de 10-34 face aux équipes de la section Est.Ils ont la seule consolation d\u2019avoir remporté cette série de trois matches (2-1) face aux champions etmeneursde la section, après avoir souffert pendant deux semaineslors d\u2019une série noire de 11 défaites.«Nos joueurs n\u2019ont certes pas à rougir de cette performance contre les Pirates», a commenté Tom Runnells.Boyd a été victime de trois points et sept coups sûrs en six manches de travail.Steve Frey et Doug Piatt ont été malmenés à leur tour en relève.Le vainqueur du trophée Cy Young Doug Drabek, qui a un dossier de 10-5 en carrière contre lesExpos,n\u2019aeuaucune difficulté à porter son dossier à 8-8 contre les «redoutables» frappeurs des Expos.En sept manches, il n\u2019a donné que cinq coups sûrs et un point, résultat du premier circuit de Ron Hassey.Il a fait mordre la poussiére a 10 frappeurs.Ses cibles favorites ont été Michel Lajeunesse MH Tim Wallach, trois fois, Dave Martinez, deux fois, et Marquis Grissom, deux fois.Les Expos ont commis deux autres erreurs en défensive et ils auraient certes pu être débités de quelques autres bévues.Ils auront beaucoup de travail à faire pour atteindre le seuil de la respectabilité en deuxième demie.Manche difficile Boyd avait joué avec le feu en permettant à un coureur d\u2019atteindre les sentiers lors de chacune des quatre premières manches.Il en a payé le prix en cinquième quand les Pirates se sont vengés pour le traitement que les partants des Expos leur avaient réservé au cours de cette série.Boyd a donné trois points à la suite de trois coups sûrs et un but sur balles dans cette manche pour permettre aux Pirates de prendre les devants.Un congé apprécié de plusieurs joueurs PITTSBURGH (PC) \u2014 «Je peux vous nommer plusieurs joueurs qui auront abseolu- ment besoin de ces trois jours de congé.» Tom Runnells devait être soulagé de voir que son équipe venait de mettre fin une atroce première demie de saison.Il pourra maintenantrecommen- cer à neuf la semaine prochaine contre les Dodgers de Los Angeles.«Je veux que les gars oublient le baseball pendant quelques jours.Qu\u2019ils prennent de l'air, puis qu\u2019ils nous reviennent avec de bonnes intentions par la suite.» Les Expos n\u2019ont pas connu un très bon match hier.Ils ont commis des errevrs en défensive, que Runnells impute à la fatigue.«Oui, je pense que certains joueurs commencent à être fatigués.Je ge crois pas cependnat que ce fut le cas de -Oil Can\u2019 Boyd.1l n'avait pas effectué tellement de tirs.C\u2019est tout simplement qu'il a commis quel- rar ques erreurs avec des tirs hauts, tous dans la même manche et il a été incapable d'arrêter l'hémorragie.«De toute façon, les défaites sont plus,épuisantes que les victoires.» Ivan Calderon et Delino deShields ont mal paru dans ce match.Calderon a échappé un ballon dans cette première poussée de trois points des Pirates.«J\u2019ai couru et j'ai vu la clôture à la toute dernière minute, a dit Calderon.Le vent a poussé la balle quelque peu.Mais quand je l\u2019ai échappée, je crois que c'était dans le terfitoire des fausses balles.» Pour ce qui est de DeS- hieids, il croyait bien que les Expos allaient avoir le meilleur sur Drabek.«Après cinq manches, il était vraiment fatigud et nous pensions que nous allions l'avoir, a dit DeShields.Maisil est un bon lanceur et il s\u2019est ressaisi.» Les Expos, eux, n'ont pu se ressaisir. A we Mw Ear FE MW Les C h iffres I A Baseball //0000006060600600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000666606006000000000000000000000000000006006000000000000000000000000000006000000000000000000000000000066600006H00 LIGUE NATIONALE HH nnn nin ni in SOMMAIRES Montréal 000 010 000\u2014 .1 62 Pittsburgh 000 030 03x\u2014 .6 100 Boyd (4-8), Frey (7), Piatt (8), Ruskin (8) et Hasse- y; Drabek (G,8-8), Belinda (VP.7) (8) et LaValliere.C Mt \u2014 Hassey (1).NewYork 004 300010\u2014 .880 Phila 000 000 002\u2014 251 Cone (G.8-5), Inmis (9) et Sasser; Greene (P,5-3), Carreno (3), Mauser (6), M:.Williams (9) et Daulton C: NY \u2014 Boston (1); Phi \u2014 Jordan (7).Cinci 000 011 100\u2014 3.62 Houston 202 020 10x\u2014 .7 13 1 Browning (P,10-5), Layana (3).Power (5), Brown (7), Dibble (7), Carman (8) et Olver; Portugal (G.8- 4).Capel (7), Osuna (8) et Biggio.C: Cin \u2014 Brages (8).SanDiego 000 000 000\u2014 .05 1 SanFran 001 002 00x \u2014.3 60 Rasmussen (P,3-4), Melendez (8) et Santiago: Burkett (G,5-5) et Decker.C: SF \u2014 W.Clark (15).Atlanta 010 000 110\u2014 .3 102 LosAngeles 000 131 20x\u2014 5 103 Leibrandt (P,7-7).Stanton (6), Mercker (7).Be- renguer (7) et Olson; R.Martinez (G, 12-3), Cook (6).Crews (7), Candelaria (7).Morgan (VP.1) (7) et Car- © CLASSEMENT Section Est .G.PMoy.Diff Pittsburgh 48 31 608 - NewYork 46 34 575 2» St.Louis 43 37 538 5 Chicago 38 43 .469 1! Montréal 35 47 427 14% Philadelphie 33 49 402 1642 Section Ouest LosAngeles 49 31 .613 Cincinnatt 44 36 550 5 Atlanta 39 40 494 92 SanDiego 40 43 482 10% SanFrancisco 35 46 432 14» Houston 34 47 420 152 Dimanche, 7 juillet New York 8 Philadelphie 2 Montreal | Pittsburgh 6 Cincinnati 3 Houston 7 Atlanta 3 Los Angeles 5 San Diego O San Francisco 3 Chicago a St.Louis.20h35 Mardi, 9 juillet Match des Etoiles, à Toronto, 20h Jeudi, 11 juiltet San Francisco à Philadeiphie, 19h35 Pittsburgh a Cincinnati, 19h35 Los Angeles a Montreal, 19h35 St.Lows a Atlanta, 19h40 San Diego à New York, 19h40 Houston à Chicago, 20h05 MJAB PCS.Moy.TGwynnSD 79 317 46 113 356 JoseStL 74 275 38 91 331 PendletonAt! 68 238 43 77 324 McGeeSF 68 259 38 84 324 BiggioHou 73 264 38 85 322 SamuelLA 74 296 47 94 318 CalderonMon 76 291 45 91 313 OSmithStL 71 259 49 81 313 MorrisCin 66 235 31 73 311 SandbergChi 77 297 50 89 300 Points\u2014Butler, Los Angeles, 56; Johnson, New York, 51; TFernandez, San Diego, 50; Sandberg, Chicago.50; 0Smith, St.Louis, 49: DeShields, Montreal, 47; Van Slyke, Pittsburgh, 47; Samuel, Los Angeles, 47 Points produits\u2014Johnson, New York, 61: WClark, San Francisco, 57; Kruk, Philadelphie, 55: Justice, Atlanta, 51; Bonds, Pittsburgh, 51; McGriff.San Diego, 50; GBell.Chicago, 50: Murray.Los Angeles, 50.Coups süûs\u2014TGwynn, San Diego.113: Samuel, Los Angeles, 94; Jose, St.Louis, 91; Calderon, Montreal, 91; Sandberg, Chicago.89: GBell.Chicago, 88; Butler.Los Angeles, 87 Doubles\u2014 Jose, St.Lous, 24; Bonilla, Pittsburgh, 22; McReynolds, New York, 21; Morris, Cincinnati, 20; TGwynn, San Diego, 20; LGonzalez, Houston, 18; 6 a égalite a 17 Triples\u2014TGwynn, San Diego, 8; Lankford.St.Louis, 6; Felder, San Francisco, 6; LGonzalez, Houston.5; Kruk, Philadelphie.5; Coleman, New York, 5; MThompson, St.Louis, 5.Circuits\u2014Johnson, New York, 19; GBell, Chicago.16; Gant, Atlanta, 15; O'Neill, Cincinnati, 15; McGriff, San Diego.15; Larkin, Cincinnati, 14; Mitchell, San Francisco, 14.Buts volés\u2014Nixon, Atlanta, 40; Grissom, Montréal, 37: DeShietds.Montréal, 36; Coleman, New York, 33; Lankford, St.Louis, 21; Bonds, Pittsburgh, 20; Calderon, Montréal, 20; OSmith, St.Lous, 20 Lanceurs (7 décislons)\u2014RMartinez, Los Angeles, 11-3, .786, 2.58: Carpenter, St.Lous, 7-2, .778, 3.23; Rijo.Cincinnati, 6-2, .750, 2.66; Glavine, Atlanta, 11-4, .733, 2.06; Sampen, Montréal, 5-2, 714, 4.71; Greene, Philadelphie, 5-2.714, 2.74; Palacios, Pittsburgh, 5-2, .714, 3.10; Browning, Cincinnati, 10-4, .714, 3.76; Agosto, St.Lous, 5-2, .714, 5.40 Retraits\u2014Cone, New York, 105; GMaddux, Chicago, 100; Glavine, Atlanta.98: Gooden, New York, 92; Rijo.Cincinnati, 86: Benes, San Diego, 81 : Har- nisch, Houston, 78.Victoires protégées\u2014LeSmuth, St.Louis, 23; Dibble, Cincinnati, 22; Franco.New York, 17; DaS- mith, Chicago, 16; BLandrum, Pittsburgh, 15: Lef- ferts.San Diego.14: MiWilliams, Philadelphie, 13 LIGUE AMERICAINE HUI nn ning SOMMAIRES Toronto 140 000 000\u2014 .5 8 1 Seattle 000 001 001\u2014 .2.40 Ju Guzman (G,3-2), Ward (9) et Myers: Hanson wCÇChiffres des EXJOOS maman AU BATON AB.PC.CS.PP.CC.BV.Moy.18 0 5 3 0 0 278 49 412 3 0 2 245 25.Barberie, Bret 38.Bullock Eric 29 Wallach,Tim 317357438 9 1 233 12 Witliams,Kenny 28 610 0 0 2 .357 AU MONTICULE G.P.VP.ML.PM.BB.R.MPM 47 .Barnes,Brian 3 0 62.1323253 4.62 0 22.Calderon.Ivan 301 45 9349 9 20 .309 23.Boyd.Denms 4 8 0105.0453668 3.86 4.DeShields,Delino 288 48 70 28 7 36 243 44.Burke.Tim 3 4 5 45.1201424 3.97 20.Fitzgerald.Mike 90 613 9 1 3 144 39.Fassero Jeff 11 218.1 3 516 1.48 16.Foley, Tom 99 52411 0 O 242 41.Frey Steve 0 1 1310151915 435 14.Galarraga,Andres 155 13 38 11 3 3 .245 40.Gardner,Mark 4 5 D 67.2262939 3.46 9.Grissom,Marquis 291 39 77 22 5 38 .265 42.HaneyChns 0 3 016.0 9 710 5.06 14 Hassey.Ron 8 52414 0 1 .279 50.Jones Barry 3 6 5502232024 4.09 1 Martinez Dave 209 16 54 23 2 6 .258 32.Martinez,Dennis 10 5 0133.0313575 2.10 3.Noboa,Junior 65 416 | 2 2 246 43.NabholzChns 2 4 O 71.1333146 4.16 11.0wen, Spike 219184913 1 1 .224 48.Patt.Dough 000142 5 98308 2.Reyes, Gilberto 109 827 7 O 2 248 34.Ruskin,Scott 2 2 5 33.0 91020 2.45 33.Walker, Larry 224 24 52 21 6 9 232 55.Sampen,Bill 5 2 0492262730 4 72 LIGUE NATIONALE expos MONTREAL.1 PITTSBURGH.6 abpcspp \u2026 ab pcs pp Grssomce 4000 Mercedlb 5021 DShids2b 3010 JBellac 4001 Clderoncg 4000 VnSlykcc 4011 Wilach3b 4000 Bonilla3b 4110 DaMtnzcd 4010 Bondscg 3110 Glrrgalb 3010 Varshocd 3010 Hasseyr 4121 JGnzlzed 1110 Owenac 3010 LVilerer 3110 Boydi 1000 Lind2b 3110 Brbriefs 1000 Drabek! 3111 Freyl 0000 Belindal 0001 Piatt) 0000 Ruskinl 0000 Totaux.31.1.6.1 Totaux 33.6 10.5 Montréal.000 010 000\u20141 Pittsburgh.000 030 03x\u20146 E\u2014Grissom (3), DeShields (17).DJ\u2014Pittsburgh 1.LSB\u2014Montréal 6, Pittsburgh 9.2B\u2014Merced (9), Van Slyke (8), Lind (7).3B\u2014Varsho (2).C\u2014Hassey (1).BV\u2014 DeShields (37), Bonds (21).BS\u2014Van Slyke ML CS PPM BB RB (P.4-4), Krueger (3), Murphy (9) et Bradley.C.Tor Olerud (10): Sea \u2014- Gritfey Jr.(9) Californie 000 000 000\u2014 0.20 Texas 006 001 00x\u2014 .7.70 Finley (P.12-4).Fetters (4).Bannister (6), Harvey (8) et Parrish; Ryan (G.5-4), Rogers (9) et Rodriguez C.Tex \u2014 Downing (9) Detroit 000 500 200\u2014 .7 15 1 Boston 000 030 300\u2014 6 12 1 Gullickson (G.11-4).Gibson (7).Meacham (7).Cerutti (VP, 1) (9) et Alianson; Bolton (P.7-6), Lamp (4), Harris (7), Gray (7) et Pena.C: Det \u2014 Barnes (3).Deer (17) Baltimore 003 001 010\u2014 .5 130 NewYork 000 020 001 \u20143.70 Ballard (G,5-9), Flanagan (8).Olson (VP.17} (3) et Hailes; Taylor (P.4-3), Habyan (6) et Nokes.C: Bal Devereaux (10).Milwaukee 310 000 303\u2014 10 16 0 Cieveland 000 330 000\u2014 .6 18 1 Knudson, Austin (4), Lee (5).Cnm (G.5-4) (6), Plesac (VP.7) (8) et Surhoft; York, Otto (4), Shaw (P,0-2) {7}.Orosco (7).Hillegas (9), D.Jones (9) et Alomar.C: Mil \u2014 Molitor (9), Bichette (12); Cle Hill (4), Belle (12).Minnesota 000 003 000\u2014 .360 Chicago 003 000 01x\u2014 480 Tapani, Guthrie (P.5-5) (6).Leach (8) et Ortiz; Fernandez, Pall (6), Patterson (G.3-0) (7).Thigpen (VP, 18} (9) et Merulio, Karkovice (9).C: Chi Ven- tura (7), Pasqua (8) Oakland 001 101 002\u2014 5.92 KansasCity 311 100 10x\u2014 .7 102 Stewart (P.6-5), C.Young (7), Burns (8) et Stein- bach; Gubicza (G.4-5), S.Davis (6), Montgomery (9) et Mayne.C: KC \u2014 Tartabull (20) CLASSEMENT Section Est .G.PMoy.Diff Toronto 49 34 590 Boston 42 38 525 5 Detroit 41 40 506 7 NewYork 38 40 487 8! Milwaukee 36 44 450 11% Baltimore 33 47 413 1447 Cleveland 26 53 329 21 Section Ouest Texas 44 33 571 Minnesota 47 36 566 \u2014 Californie 44 37 543 2 Chicago 43 37 538 2» Oakland 44 38 537 2» Seattle 40 42 488 62 KansasCity 36 4 450 9 Dimanche, 7 juillet Detroit 7 Boston 6 Baltimore 5 New York 3 Minnesota 3 Chicago 4 Milwaukee 10 Cleveland 6 Oakland 5 Kansas City 7 Toronto 5 Seattle 2 Californie 0 Texas 7 Mardi, 9 juillet Matchs des etoiles a Toronto, 20h Jeudi, 11 juillet Kansas City à Detroit.19h35 Texas a Toronto, 19h35 Boston au Minnesota, 20h05 Chicago a Milwaukee, 20h05 Cleveland a Seattle.22h05 Baltimore a Oakland, 22h05 New York en Calitornie.22h35 LES MENEURS MJAB PCS.Moy.CRipkenBit 80 319 58 111 348 JoynerCal 78 304 50 99 326 SierraTex 77 323 55 105 325 BoggsBsn 76 287 49 93 324 BainesOak 72 257 43 83 323 TartabullKC 70 275 48 88 320 PalmeiroTex 77 320 60 102 319 GreenwellBsn 78 301 45 96 319 MolitorMil 76 320 60 102 319 FrancoTex 73 299 55 95 318 Points\u2014Palmeuro, Texas, 60; Molitor, Milwaukee.60; Canseco, Oakland, 58; CRipken, Baltimore, 58; White, Toronto, 56: Sierra.Texas, 55; Franco, Texas.55 Points produits- Fielder, Detroit, 65; Canseco, Oakland, 63: Tartabull, Kansas City, 59: Carter, Toronto, 59; Thomas, Chicago, 58: Sierra, Texas.58: Baines, Oakland, 58.Coups sûrs\u2014CRipken, Baltimore, 111.Sierra.Texas, 105; Palmeiro, Texas, 102; Moltor.Mit- waukee, 102; Puckett, Minnesota.101; Joyner, Cal- fornie, 99; Carter.Toronto, 97 Doubles-RAlomar, Toronto.27: Palmeuro, Texas.25; Carter, Turonto, 25; Boggs.Boston, 25.White, Toronto.23: Reed.Boston, 21; Canseco.Oakland, 21; CRipken, Baltimore, 21 Triples\u2014-Molitor, Milwaukee, 7.Polonia, Calitor- nie, 6: White, Toronto, 6: McRae, Kansas City, 5: RAlomar, Toronto, 5: Raines.Chicago.5: 6 a égalité a 4 Circuits - Canseco, Oakland.21: Fielder.Detront, 21; Tartabull, Kansas City, 20, Carter, Toronto, 19, CDavis, Minnesota.19; CRipken, Baltimore, 18: DHenderson.Oakland, 18, Wintield.Californie.18 Buts volés-RHenderson, Oakland, 30: RAlomar, Toronto.27: Polonta.Califorrue, 27: Raines, Chica- £0.26; White, Toronto, 19.Cuyler, Detroit, 17; Franco.Texas, 17 Lanceurs (8 décisions}.Erickson, Minnesota, 12-3, 800.1 83.Langston, Californie, 12-3, 800, 3 84, Stottlemyre, Toronto, 9-3.750, 3.03.Finley.Californie, 12-4, 750, 4.10, Sanderson.New York, 9-3, 750, 3.93, Guilickson, Detroit, 11-4.733, 4.00; McDowell, Chicago, 10-4.714.3.20; Key.JUNIOR MAJEUR HITTITE ETT CLASSEMENT G.P.Moy.Dift Sherbrooke 27 7 .794 Ste-Foy 22 9 710 3!.Trois-Rivières 19 13 594 7 Charlesbourg 16 15 516 9lv Shawinigan 11 21 .34415 Jonquière 10 22 31316 Lévis 5 23 17919 Mardi, 2 juillet Sherbrooke 7 Trois-Rivieres 3 Shawinigan 7 Ste-Foy 13 Charlesbourg 10 Jonquière 8 Mercredi, 3 juillet Lévis 1 Ste-Foy 5 Jeudi, 4 juillet Trois-Rivieres 6 Ste-Foy 4 Sherbrooke 16 Shawinigan 2 Jonquière 3 Charlesbourg 7 Samedi, 6 juillet Joute Alain Lesage vs Trois-Rivières, 19h30 Dimanche, 7 juillet Jonquiere à Lévis, (2) 13h30, 19h30 Shawinigan à Charlesbourg, 19h30 Sherbrooke à Ste-Foy, 19h30 Lundi, 8 juillet Ste-Foy à Trois-Rivières, 19h30 Mardi, 9 juillet Trois-Rivières à Shawinigan, 19h30 Levis à Charlesbourg, 19h30 JUNIOR REGIONAL HHH HHH CLASSEMENT G P Moy.Diff.Chicoutimi 12 1 .923 Kénogam( 65 545 S Arvida 4 4 500 5, Laterrière 56 .454 © Lac-Sarnt-Jean-Est 19 100 9% Dimanche 14 juillet Chicoutimi à Arvida, 19 h 30 Kénogam a Laterriére, 19 h 30 ET HITHER ETE CLASSEMENT .G.PMoy.Diff il 0 1000 73 700 3L- Sags {Chic.) Kenogam Lac-Saint-Jean-Est 56 4546 Saunt-Honore 47 363 7 Laterrière 37 300 7% Arvida 28.200 8}; Jeudi, 4 juillet Sags 9 Arvida 0 Dimanche, 7 juillet Lac-Saint-Jean-Est 11 Laterriére 12 Arvida 9 Saint-Honore 8 HIE EH TT G P Moy.Diff.Jonquière 93.750 \u2014 Sags (Chic.} 9 3 750 Orioles (Chic.) 84 667 1 Kenogami 29 181 64 Arvida 19 100 9 Jeudi, 4 juillet Sags 20 Arvida 4 Kenogami à Jonquière Lundi, 8 juillet Sags a Orioles Jonquiere a Kénogami SLE a iin nin G P Moy.Dift Division Super Frite Chic.-Nord 6 7 461 - Chicoutimi 5 9 .357 12 Laternere 4 10 .286 22 Saint-Honore 2 10 167 32 Division M&S Sports Kénogami 13 2 867 \u2014 Arvida 10 4 714 3 Jonquière 75 583 42 Lac-Saint-Jean-Est 87 533 5 Jeudi, 4 juillet Jonquière 9 Chicoutimi 6 Lundi, 8 juillet Laterriere a Chic.-Nord Arvida à Jonquière wHippodrome Saguenay mmm, (Résultats-dimanche) COURSE NO 1 1- Glencoe Cal 5.00 3.10 3.60 6- Anvain \u2014 3.30 2.60 2- Keramnos \u2014 \u2014 360 Ont aussi couru: Hilroy Bud - ideal Kristen - Hasard Grade Temps: 2:01:4 Exacta: $8.30 PD: $22.50 COURSE NO 2 8- Cannelle Legardeur8.60 3.20 4.10 6- Mathers Golden Boy\u2014 3.40 3.30 2- Celtic Stride \u2014 - 7.10 Ont aussi couru: Jojo La Caresse - Winter League - Granite Gambler - Come on Archie - Hay Hill Mike - Its a Boy Temps: 2:04:1 Quiniella: $7.80 Trifecta: $187.30 COURSE NO 3 4- Normans Delight 590 280 3.10 2- Jetta Noc \u2014 3.50 3.50 1- Maximum Overdrive\u2014 \u2014 9.20 Ont aussi couru: Breezin Babe - Township Goatsy - Nalas Classique - Isle of Time - Perle Vic Temps: 2:03:3 Exacta: $12.80 COURSE NO 4 2- Willie Wonderful 12.00 5.80 4.90 7- Leos Mite \u2014 4.30 350 6- Magic Burner \u2014 \u2014 8.20 Ont aussi couru: .Precyll Drummond - Liebroc - Roger Blue - Sumadons Taxi - Papi Fern - Amiral Dautray Temps: 2:04:3 Quiniella: $27.00 Trifecta: $335.00 COURSE NO 5 7- Brave Dee 430 350 3.00 2- Bella Cara \u2014 900 4.30 8- Gamine Montcalm \u2014 \u2014 9.30 Onf aussi couru: Mitsou Desbi - Misty Hill Maggy - Fascination VL - Duchesse Bec- COURSE NO 6 2- Senga Ivan 390 3.20 2.30 9- Township Result \u2014 3.90 2.90 6- Dawson Ga Du \u2014 \u2014 2.90 Ont aussi couru:Fametasia - Better Days Ahead - Garryo C Note - Reids Robbie - Tania des Rivières - Papa Jerry Temps: 2:04:2 Quiniella: $10.50 Trifecta: $39.40 COURSE NO 7 5- Fire Maiden 420 3.00 370 2- MG Nadia \u2014 2.70 3.50 6- Baronne Superbe \u2014 \u2014 450 Ont aussi couru: Fine Jade - Exemptional Summer - Jolly Drummond - Luma Noc - Jolie Betchouan Temps: 2:03:1 Quiniella: $5.00 Trifecta.$143.10 COURSE NO 8 4- Better Wine 820 5.10 4.40 7- Shadows Dragon \u2014 160% 24.90 9- Time to Bloom \u2014 \u2014 3.30 Ontaussicouru:Hornby Leeta - Windhams Girl - Pay my Support - Rubis Legardeur - Blackie Sands - Big Cheer Temps: 2:02:2 Quinietla: $753.50 Trifecta: $3902.40 COURSE NO 9 1- Scalopine 420 3.00 260 7- Bo Lashelly \u2014 290 2.90 8- Sunrise Drummond \u2014 \u2014 610 Ont aussi couru:Courageous Maude - Gyr Rouette - Yoko Motoring - Tennis Bracelet - Gypsy Montcalm Temps: 2:04:1 Quinielta: $5.40 Trifecta: $147.00 COURSE NO 10 1- Denton Patrol 1460 350 2.50 7- Veloutine \u2014 2.40 2.20 2- Cachemire Vet \u2014 \u2014 240 Ont aussi couru: Pegasus Temptation - Panabar - Hosanna Grade - Bouch - Gumbo Noc - Silent Rocket Temps: 2:03:3 1661 1911Inl pun] \u2018NAIAILOND AT Montréal.Pittsburgh.Toronto, 10-4, 714, 2.23 quet - Sonate de mai A BoydP.4-8 673333 DrabekG,8-8 7511310 Retraits.Clemens, Boston, 123, RJohnson.Temps: 2:03:4 Quiniella: $13.00 Frey 11-:333102 BelindaVP,7 210 8 03 Seattle, 119, Ryan.Texas.116.Fintey, Californie, Exacta\u2019 $52.40 Trifecta.$102.30 Piatt 1.300021 106, McDowell.Chicago.100: Swirdell, Cleveland.\u2019 Ruskin 1.30000 1 98, Candiotti, Toronto.96 Victoires protegées Eckersley, Oakland.23, Assistance: 880 \u2018 Harvey.Californie.22.Aguilera, Minnesota, 22.Fn : 0 Reardon, Boston, 21.Thigpen, Chicago.18.Olson, ) : \u201c .Baltimore.17.JeRussetl.Texas, 17 Cl Pari mutuel: $66 810 ' L = Arbitres\u2014Marbre, Wendelstedt; 1er but, Pulli: 2e but, Hirschbeck: 3e but, Marsh D\u20142:44.A\u201441,995, 4 +., a.A \u201cer?1 LZ uillet 1991 Révélation et surprise tich s'offre Becker et Wimbledon L\u2019ETOFFE D\u2019UN GAGNANT - Michael Stich concluait sur un imparable retour de service, avant de s\u2019agenouiller sur le court central en guise de victoire.Tour cycliste de France Greg LeMond sonne la charge LYON (Reuter) \u2014 Greg LeMond a lancé hier à Lyon une guerre éclair sur le Tour de France cycliste, avant de passer, momentanément du moins, lerelaisau Danois Rolf Sorensen, troisième maillot jaune de l\u2019épreuve en 24 heures.L'Américain a lancé le matin, en compagnie de dix alliés de circonstance, une opération coup de poing sur la première étape de 114,5 kilomètres autour de Lyon, pour revêtir pendant quelques heures le maillot de leader.Ce premier coup d\u2019éclat accompli, il atransmisl\u2019après- midi son bâton de maréchal à Sorensen, l'un de ses compagnons d\u2019escapade du matin.Le Danois, actuel leader de la Coupe du monde, a profité de la victoire de sa formation Ariostea dans un contre-la- montre de 36,5 km en banlieue lyonnaise pour prendre le relais avec 10 secondes d\u2019avance sur l\u2019Américain.Le Néerlandais Erik Breu- kink, seul favori épargné par le coup de force matinal de -\u2014 LeMond, occupe la troisième 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 8 place du général provisoire, à 12 secondes du Danois.La guerre a commencé «La guerre a commencé», a lancé LeMond, plutôt satisfait de se défaire aussi vite d\u2019un maillot pesant sous la chaleur torride de ce premier weekend de Tour.Première victime de marque de ce feu d\u2019artifice lyonnais, l\u2019Iirlandais Stephen Roche qui s'est présenté: hors- délaiset devait être éliminéen vertu du réglement.Mais dès le matin, les autres grands noms du peloton avaient courbé l\u2019échine.L\u2019Italien Claudio Chiappuc- ci, dauphin de LeMond l\u2019an dernier et ennemi public numéro un de la caravane, son compatriote Gianni Bugno, numéro un mondial, l\u2019Espagnol Pedro Delgado, vainqueur du Tour en 1988, et son poulain Miguel Indurain, avaient tous encaissé sans réagir la première volée du Californien.LeMond exaucé Parti avec, entre autres, Breukink, Sorensen, l'Irlandais Sean Kelly, le Mexicain Raul Alcala et le Soviétique Djamolidine Abdoujaparov, vainqueur anecdotique de cette première étape, LeMond a franchi la ligne en troisième place avec 1'44» d\u2019avance sur ses rivaux et détracteurs.«C\u2019est une bonne leçon pour des coureurs comme Chiap- pucci, qui ne m'ont pas épargné leurs critiques», a-t-il dit.L\u2019Américain, souvent décrié pour son manque de panache, s\u2019est en outre permis de glaner au passage des sprints intermédiaires quelques secondes de bonification.«Mais je ne compte pas garder ce maillot trop longtemps.Ce que je veux, c\u2019est l\u2019avoir à Paris», a-t-il dit.Ses voeux ont été exaucés quelques heures plus tard.Sorensen et les siens ont, malgré une chute spectaculaire à l\u2019arrivée, survolé le contre la montre par équipes en \u201cager cea LONDRES (Reuter)\u2014 L\u2019Allemand Michael Stich adéjoué tous les pronostics et enlevé hier son premier tournoi du Grand Chelem en battant son compatriote Boris Becker en trois sets, 6-4, 7-6, 6-4, en finale desInternationaux de Grande- Bretagne de tennis a Londres.Stich, téte de série numéro 6, s'était révélé en sortant le Suédois Stefan Edberg, numéro un mondial et détenteur du trophée, en demi-finale.Ce succès du jeune Allemand de 22 ans pour sa première finale du Grand Chelem \u201c parachève le triomphe du tennis germanique sur le gazon londonien.La veille, en effet, sa compatriote Steffi Graf avait enlevé le titre féminin aux dépens de l\u2019Argentine Gabriela Saba- tini, offrant à l\u2019Allemagne son deuxième doublé en simples à Wimbledon.Stich a totalement dominé la première finale entièrement allemande de l\u2019histoire du simple des Internationaux de Grande-Bretagne.Malgré ses qualités de combattant, Becker concédait les deux premiers sets, le deuxième au bris d\u2019égalité, sept points à quatre.Jamais un joueur mené deux sets à rien 41'23>, reléguant l'équipe Z de LeMond, victime d\u2019une crevaison en cours de route, à 49 secondes.L\u2019équipe Castorama de Laurent Fignon et de Thierry Marie, en jaune la veille après le prologue, se consolait d\u2019une deuxième place en 41'31».La formation PDM d\u2019Erik Breukink a pris la quatriéme Golf PGA n'est parvenu a s\u2019imposer a Wimbledondepuisle Francais Henri Cochet devant son compatriote Jean Borotra en 1927.Téte de série no 2 et vainqueur de l\u2019Open d\u2019Australie, Becker a sauvé huit balles de bris dans l\u2019ultime manche avant de rendre les armes sur sa propre mise en jeu.Stich, qui a longtemps vécu dans l\u2019ombre de son coéquipier de Coupe Davis, concluait sur un imparable retour de service, avant de s\u2019agenouiller sur le court central pour manifester son bonheur.Services contre retours Stich, qui ne comptait à ce jour qu\u2019une victoire obtenue l'an dernier à Memphis, s\u2019était déjà signalé à Roland-Garros où il avait atteint les demi- finales.Tandis que Stich affichait une impressionnante sérénité, Becker se montrait particulièrement inconstant et nerveux.Le triple vainqueur de Wimbledon a souvent arpenté le court en vitupérant après ses fautes.Il a également poussé quelques cris rageurs sur ses bévues, frappant notamment sa cuisse bandée.L'un de ses gestes d\u2019exaspération lui a même valu un avertissement de l\u2019arbitre britannique John Bryson.place, avec neuf secondes d'avance sur les Z.«C\u2019est bien que Sorensen ait pris le maillot.Son équipe est très forte et va pouvoir controler la course», a conciu LeMond.Sorensen, lui, était aux anges: en jaune dans son premier Tour.Becker, plus jeune vainqueur de l\u2019histoire de Wimbledon à 17 ans en 1985, a cepen- dantinquiété son adversaire et ami en plaçant de terribles services.Mais Stich s\u2019est joué de la puissance de Becker en produisant lui-même un nombre impressionnant de retours gagnants fulgurants.Décontracté en apparence, il est entré dans le match dès lespremierséchangesetapris la première mise en jeu de Becker sous un soleil de plomb etunetempératuretrésélevée.Becker pourra atténuer la déception de sa défaite par sa première place mondiale au classement ATP qui sera publié aujourd\u2019hui.L\u2019Allemand s\u2019est assuré l\u2019hégémonie mondiale après sa victoire en demi- finale tandis que le Suédois Stefan Edberg, alors numéro un, s\u2019inclinait au même stade de la compétition.«À ce niveau, j'aurais préféré être numéro 2 et gagner Wimbledon», adéclaré Becker, qui a sauté le filet pour congratuler Stich après la balle de match.«J\u2019ai du mal à expliquer ce que je ressens maintenant mais je vais avoir besoin de quelques semaines avant de retrouver mes esprits», a poursuivi Becker, 23 ans.Becker sous la pression Dans le premier set, Becker revenait à 3-3 mais cédait immédiatement sa mise en jeu après une double faute.«Boum-boum-> retrouvait néanmoins son service atomique dans les moments importants.Il sauvait deux balles de bris au lle jeu du deuxième set avant de s\u2019incliner au bris d\u2019égalité.Sous la pression dans l\u2019ultime manche, Becker était à nouveau à l\u2019ouvrage sur sa propre mise en jeu et écartait quatre balles de bris au quatrième jeu et deux au sixième.Ajouter le nom de Russ Cochran LEMONT.Illinois (AP) \u2014 Il faut maintenant ajouterle nom de Russ Cochran à la liste des golfeurs qui ont défait de façon inusitée Greg Norman en dernière ronde d\u2019un tournoi de la PGA.Ce ne fut peut-être pas un coup exceptionnel à la Bob Tway ou à la Larry Mize, ni un coup héroique à la Robert Gamez ou à la David Frost au dernier trou, mais la performance de Cochran, ou si vous préférez la contre-performance de Norman était tout aussi pathétique.Cochran a effacé un retard de cinq coups sur les huit der- nierstrous pour remporter par la marge de deux coups I'omnium de golf Western.Cochranremportaitainsisa première victoire en neuf ans sur le circuit.Le gagnant, un des rares golfeurs gauchers sur le circuit, aremisune dernière carte de69, trois sous la normale,sur un parcours balayé par les vents.11 a présenté une fiche cumulative de275etil adécro- ché la premiére bourse de 180000$.«Je suis passé du meilleur au pire», aindiqué Norman au sujet de la dernière ronde.Norman avait pourtant commencé la journée en lion.Au quatrième trou à normale quatre, il a réussi un eagle quand sa balle a pénétré dans la coupe après un coup de fer- 5d\u2019unelongueur de 179 verges.L\u2019Australien a continué de façon spectaculaireetiltotali- sait 31 après neuf trous.Il a entrepris la deuxième partie avec un birdie au 10e pour prendre une priorité de cinq coups devant Cochran et Couples.Ses malheurs ont cependant commencé au 13e à normale quatre quand il a commis un bogey.Il récidiva aux 14e et 15e.Mais c\u2019est le 16e trou qu\u2019il lui a fait le plus mal.Pendant qu\u2019il commettaitun quatrième bogey d\u2019affilée, Cochran réussissait un birdie pour s\u2019emparer de la téte.Le -Requin blanc\u2019 n'a d\u2019ailleurs pu faire mieux que 40 sur la deuxième partie du parcours.Cochran a terminé avec des normales surles deux derniers trous pendant que Norman commettait un autre bogey au 18e.«Je me considère très chanceux de l\u2019avoiremporté contre des joueurs de ce calibre, a dit Cochran.Mais je suis également fier de moi».Quant a Norman, qu\u2019 a joué 71, il était décu de sa performance.«J'ai offertlavictoire sur un plateau d\u2019argent\u2019, a déclaré celui qui a terminé en deuxième position avec un pointage cumulatif de 277.Le Canadien Dave Barr (70) a fini en cinquième position à égalité avec cinq autres golfeurs à 282., Golf régional Michel Roy et Hélène Gagnon s\u2019illustrent par Stéphane Bégin SAINT-PRIME (SB) \u2014 Représentant du club de golf Saguer ay d\u2019Arivda, Michel Roy a remporté, hier, le troisième tournoi régional masculin.Ita roulé une ronde de 71.Roy, en classe AA, a ainsi devancé, sur le parcours du club de golf de Saint-Prime, de : deux coups Roger Boivin, du Lac-Saint-Jean et de trois coups Frédéric Nicholas, de Chicoutimi.Le tournoi, qui a regroupé 108 golfeurs de toute la région, a permis à Jacques Guillemette, de Dolbeau, d\u2019enleverla classe À avec une carte de 75.Il a pris la mesure de Rémi coeur (79), de Saint-Prime.En classe BB, le Dolbien René-Yves Boudreault a remis un pointage finale de 78 pour ainsi vaincre Patrice Bourassa (79) de Saint-Prime et Jac- ques-André Fortin (81), de Dolbeau.En catégorie B, André Gendron, Bernard Doucet et Maurice Lamonta- gne, tous de Saint-Prime, ont remis des cartes identiques de 86.Le Baieriverain Serge Tremblay a, quant à lui, gagné la classe CC avec un pointage de 94.Il a devancé d\u2019un seul coup Eric Fortin, du Lac-Saint- Jean et Aurélien Saint-Gelais, de Saint-Prime.Marcel Doré, de Saint-Prime, a remporté la classe C avec une carte de 95, trois coups de mieux que Roger Bouchard, aussi de Saint- Prime.Eric Tremblay, de Chicoutimi, a terminé troisième.Tournoi de la Capitaine D'autre part, le tournoi de golf de la Capitaine du club de golf Saguenay d\u2019Arvida a regroupé, hier, 116 participantes.Et la victoire en classe AA est allée à Hélène Gagnon, de Port- Alfred, avec un pointage de 75.Elle a devancé de deux coups Hélène Gagné, aussi de Port- Alfred.Mathilde Bérubé, du club Saguenay, a terminé troisième avec un compte de 78.En classe A, Louise Aubin, de Chicoutimi, a terminé au premierrangavecunecartede 80.Ce fut trois coups de mieux que Doris Noël, du Lac-Saint- , Des économies , au bout de la ligne! Jean, et Edith Girard, de Sague- nay.La prolongation aura été nécessaire en classe BB pour déterminer une gagnante.Henriette Dallaire, de Dol- beau, l\u2019a finalement emporté au deuxième trou supplémentaire devant Sylvie Briand, du Lac-Saint-Jean et Muriel Ruest, du Saguenay.En classe B, Jocelyne Aubry, de Chicou- timi, l\u2019a emporté avec un pointage de 93, deux coups de mieux que France Dumais, de Chicou- timi et Diane Augers, du Lac- Course à pied La Gédéon serge Emond termine premier A SAINT-GEDEON (SB) \u2014 Le Chicoutimien Serge Emond a remporté, hier, l'épreuve de 10 kilomètres de la course à pied, Kurtness (78) et Daniel Fran- : La Gédéon.Devant une cinquantaine d\u2019athlètes du 10 km, Emond, du Stéphane Bégin PU club Le Norois, a mis 34 minutes et six secondes à parcourir la distance, devancant de quelques secondes son plus proche rival.Emond, de la catégorie senior Il, a terminé en avant de Jean Lemieux (35,55) et Martin Bernier (36,54).La deuxième meilleure performance est revenue au senior I, Harold Lavoie, de Dolbeau.Il a mis 34,27 minutes à franchir la ligne d\u2019arrivée.Yves Tessier (38,13) et John Learned (38,13) ont suivi.Ducôté des vétérans I, Gilles Maltais, de Dolbeau, a signé la victoire enuntemps de 38,28 et Luc Gilbert a fait de même en classe vétéran II avecuntemps de 38,41.Chez les femmes, France Lavoie, du club Jeannois, a de nouveau été seule durant la course en terminant les 10 km en un chrono de 42,50 minutes, près detroisminutesen avance sur Jacqueline Munger.A l\u2019épreuve du cinq kilomètres, Yves Girard (junior) a enlevé la première position du classement général avec un temps de 16,51 minutes.Dominique Gagnon (senior I) a gagné sa catégorie avec un chro- SERGE EMOND \u2014 de Chicou- timi a complété les 10 kilomètres en 34 min 6 sec, pour terminer premier.(Photo Steeve Tremblay) no de 16,58, alors que Mario Lesage (17,17) a fait de même en classe senior II.Pierre Dallaire (18,59) et roger Simard (22,25) ont gagné le vétéran I et II Sophie Gagnon (junior femme) a mis 20,29 minutes à courir les cinq km et gagner cette classe.Mais la victoire au classement général est revenue à Lise Bouchard, de Québec, avec un temps de 19,05.Annette Côté, vétéran I, et Nathalie Lavoie, senior I, ont gagné respectivement leur catégorie.Finalement, la course de 1,6 ondulante Cesanertsiède\" Cuillère CALENDRIER DU PECHEUR Saint-Jean.Germaine Lamontagne, de Saint-Prime, a signé une victoire en classe CC avec un compte de 96, un en avant de Ginette Néron, du Saguenay et Hélène Thériault, de Chicou- timi.Lyne Brindle, de Saint- kilomètres a réuni une quinzaine de coureurs.Mikael Côté, d\u2019Alma, a remporté l'épreuve devant Nicholas Lespérance avec un chrono de 539.Stéphanie Lavoie, du Norois,aterminé en6,10, alors que Annie Kim Gingras, d\u2019Al- Prime, a gagné la classe C avec un 99.Chantal Dufour, Chicou- timi et Diane Grenier, du Sa- guenay, ont remis des cartes de 100 et 103.Finalement, en classe D, Johanne Simard l\u2019a emporté avec un 113, trois de mieux que Huguette Tremblay.ma, a mis 6,30.Un total de 122 coureurs ont pris part à cette autre édition, ce qui constitue une légère diminution comparativement au passé.1l faut dire que la date et l\u2019heure de la course ont été changées.CHICOUTIMI(SB)\u2014 Les Orioles de Chicoutimi, de la ligue de baseball régional, sont les nouveaux monarques du Tournoi provincial pee wee de Chicoutimi.En finale de la classe A, la formation chicouti- mienne n\u2019a eu aucune difficulté à vaincre les Voya- geursdeJonquière.Ungain de 10-1, au terrain du pare Jean Béliveau, de Chicouti- mi.Jean-Luc Boudreault, le lanceur gagnant, a bien espacé quatre coups sûrs durant la rencontre.Offensivement, il a été appuyé par une attaque de sept coups sûrs en deuxième manche, Baseball pee wee Le titre aux Orioles ce qui a donné une récolte de neufpoints pourlesOrio- les.Patrice Desbiens a subi la défaite.Gérald Côté a claqué un circuit pour les vainqueurs.En finale B, les Patriotes de Charlesbourg sont venus à bout des Braves de Later- rière au compte de 8-4.Quant à la finale B maison, la formation de La Baie a complètement lessivé les OriolesduParcdelacolline.Une victoire de 23-0.La pluie a quelque peu dérangé la présentation des finales hier, qui ont dû être retardées de quelques temps.Malgré tout, la 19e édition s\u2019est bien déroulée.LY bout de la ligne! BT étes gagnants / ZE DEPANNEUR MAJEURE MINEURE COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN REFROIDISSEUR D'EAU CELCIUS D'UNE VALEUR DE 399$ Avec chaque achat d'un produit EAU DE SOURCE CRISTALLINE OU BOISCHATEL à votre dépanneur Sagamie, on vous remettra un bulletin de participation que vous n'aurez qu'à compléter et à déposer dans la *Détail en magasin Cabrio a de 2 % Lu .grande r 3 pouces gd VERS GLACE \u20ac 5 | S DATES Vos meilleurs moments de pêche! CS) OQ 77 SN 8 Fo 11h00 15h30 18h30 ne JUILLET ©C \u20ac © «© boîte préparée à cet effet.le paquet py TT | ET OT | ZT Hapa?9 6h00 11h30 16h00 19h00 Le as 5 ce, CEE i i JOFET J | SS |\u201d SAGAMIE LE DEPANNEUR 10 6h30 10h00 S 19h00 : JUILLET J | SAGAMIE LE DÉPANNEUR 62 \u2014 1661 I9[[IN( ÿ IpUNI \u2018NAIAILONDO AT Ilet 1991 Compétition de Chaloupe à rames junior Le trio des frères Larouche et Day remporte l\u2019épreuve ALMA (SB) \u2014 De bout en bout, la première édition de la compétition de Chaloupe à rames juniora donnélieuäune course endiablée.C\u2019est finalement le trio de Steeve Larouche, Dany Larou- che et Martin Day, de l\u2019équipe Poco-Métal-bar l\u2019Unité qui a gagné cette épreuve de 17 kilomètres.Le trio almatois a mis2h10 min 19 sec à franchir la distance entre la plage duclubdes Amicaux de Saint-Coeur de Marie et la Dam-en-terre d\u2019AIma.«Ce fut une course de tous les instants.Les trois premières équipes se sont suivies du début à la fin», a expliqué Jacques Fortin, l\u2019un des responsables de la course.Le trio des frères Larouche et de Day a devancé de seulement 10 secondes la formation du Thermo-Fix, Métro Dubé.Les rameurs Hugo Tremblay, David Dallaire et Eric Tremblay sont donc arrivés seule- Stéphane m Bégin r od In ment quelques coups de rames en arrière des vainqueurs.La troisième place est revenue au trio de André Côté, Sébastien Drolet et Hugues Maltais.Ils ont franchi laligne d'arrivée en 2 h 13 min 38 sec.Cette équipe du Vidéo Ca- dillo, du bar le Crapaud et du centre de santé d\u2019Alma a pour- Finales régionales de tennis Les joueurs de Chicoutimi raflent toutes les places par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) \u2014 Les joueurs de tennis de Chicouti- mi ont totalement renversé leurs adversaires de la région et se sont pratiquement accaparés de toutes les places dis- wht 30 \u2014 LE QUOTIDIEN.lundi a, + ro LIAS ponibles pour les finales provinciales des Jeux du Québec.Une cinquantaine de raquettes féminines et masculines du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean et Chibougamau ont pris part, hier, aux finales régiona- à Le JEUX DU QUEBEC \u2014 Frédéric Boulianne, de Chicoutimi, représentera la région aux Jeux du Québec provinciaux.Il est entouré de Simon Larocqne, (argent) et Louis Cimon (bronze).(Photo Michel Tremblay) tant dominé la course pratiquement dudébutälafin.C\u2019est justement à la fin que les deux autres formations ont devancé le trio Côté-Drolet-Maltais.Ainsi, ces trois équipes ont mérité, grâce à leur performance, le droit de participer à l\u2019épreuve du 55 kilomètres, dimanche prochain.Quant à l\u2019épreuve du sprint, elle a été remportée par le trio des frères Larouche et de Martin Day.Ils ont réalisé la distance en deux minutes et 41 secondes.Ce trio s\u2019est donc retrouvé avec des bourses totales d\u2019un peu plus de 1000 $.La compétition d\u2019hier a regroupé 15 formations de calibre junior et elles étaient toutes parraînées par des équipes senior du 55 km de chaloupe à rames.les, qui se tenaient au club de tennis La Bulle de Chicoutimi.Du côté masculin, les représentants aux finales provinciales proviendront tous de Chi- coutimi.Malcolm Lapointe, chez les 17-18 ans, a vaincu en trois sets le Baieriverain, Michel Lavoie.Il a gagné 6-3, 6-7, 6-0.Dave Murray, de La Baie, a obtenu la médaille de bronze.En catégorie 15-16 ans, Jean- Michel Gaumont a mis deux sets (6-4, 6-3) pour venir à bout du Chicoutimien Michel Harvey.Frédéric Simard, de Roberval,aterminé troisième.David Maltais représentera aussi la région suite à sa victoire de 6-3, 6-1 face à Yoan Dufour, de La Baie.François Ménard, de Roberval, a obtenu la médaille de bronze.Chez les 12 ans et moins, l\u2019or est allé à Frédéric Boulianne.Mais il a dû disputer un match marathon devant Simon Laroc- que, aussi de Chicoutimi.Une victoire de 7-6, 3-6, 7-6.Louis Cimonafini autroisième rang.Chez les filles Du côté féminin, la domination chicoutimienne aété presque aussi évidente.Chez les 15-16 ans, la médaille d\u2019or se retrouve au cou de Lisa La- forte, de Chicoutimi.Elle est venue à bout de la Roberva- loise, Karina Ricetuti, par des pointages de 6-2, 6-2.Le bronze est allé à Marie- Eve Desbiens.La seule représentante qui ne viendra pas de Chicoutimi se retrouve dans la catégorie des 17-18 ans.Nancy Simard, de La Baie, a vaincu sa compatriote Annie Dufour, en trois sets de 4-6, 6-0, 6-0.Karine Martel, de Chicou- timi, a fini troisième.TROPHEE \u2014 Steeve Larouche, Martin Day et Dany Larouche portent fièrement l\u2019emblème de la première édition de la compétition junior de chaloupe à rames.(Photo Steeve Tremblay) LEVIS (SB) \u2014 Plus les jours avancent et plus les Voyageurs de Jonquière s\u2019éloignent de la dernière place disponible pour les séries éliminatoires de la Ligue de baseball junior majeur élite du Québec (LBJMEQ).Face à la pire équipe du circuit Jean Fortin, les Ambassadeurs de Lévis, les hommes de Bruno Leduc ont divisé les honneurs d\u2019un programme double au stade Georges-Maranda de Lévis.Ils ont perdu 8-7 et gagné 7-0.«Au classement général, nous n\u2019avons rien gagné et rien perdu.Par contre, au plan baseball, nous avons gagné beaucoup de choses.«On a montré un peu plus à nos jeunes joueurs à jouer au baseball.«C\u2019est d\u2019ailleurs ce que nous allons faire jusqu\u2019à la fin de la saison.Les jeunes vont jouer de plus en plus souvent.On va s'organiser pour qu\u2019ils progressent et soient encore meilleurs l'an prochain», de spécifier l\u2019entraîneur Bruno Leduc.Au cours des derniers jours, le personnel des entraîneurs et les membres de ladirection des Voyageursen sont venus à une entente.«Nous allons montrer davantage aux gars à jouerau baseball.On va les préparer pour l\u2019an prochain.«Cela ne signifie nullement que nous avons jeté la serviette, mais les jeunes doivent s\u2019améliorer et progresser.» Hier, les Voyageurs, encore une fois, se sont faits Les Voyageurs divisent le double Les hommes de Leduc s\u2019éloignent des séries jouerunvilaintouralatoute dernière manche.Menant7- 6, ils ont quelque peu cafouillé.La défensive n\u2019a commis qu\u2019une seule erreur dans le match, mais elle est survenue en septième manche.Etelle a fait très mal.«Nous avons mal viré un double-jeu et tout a changé dans le match.Sur le jeu, la balle s\u2019est retrouvée dans les estrades.Un coup sûr et c\u2019était terminé pour nous.«On a pourtant discuté avec les gars avant le match.On aimerait bien ne plus perdre des matches d\u2019un point.Mais nous n\u2019avons pas été en mesure de le faire», d\u2019expliquer Bruno Leduc, à l\u2019issue du programme double.Stéphane Dufour a amorcé la rencontre.Il a donné six points en quatre manches de travail.Malgré tout, la défaite est allée à la fiche de Patrice Boily, qui a oeuvré durant trois manches, en relève.Boily a d\u2019ailleurs frappé un circuit de trois points dans la défaite.Dans le second match, Joey Lessard, qui a signé un quatrième gain cette saison, aeule contrôle parfait de la situation.Il n\u2019a donné que six coups sûrs en sept nan- ches, retiré sept frappeurs au bâton et permis aux Voyageurs de signer un gain de 7- 0.D'autre part, l\u2019arrêt-court Patrice Tremblay est parvenu à se tailler un poste au sein de l\u2019équipe Select du Québec, qui participera au championnat canadien de baseball.NE EE EE A re PE 1 1 td i ~ mm veus Xe a ar ÉGALE PE Es 0 ma TRS tb Co & mXour cycliste mmmmmmmmmmpmmmmmm = Membre de l\u2019équipe régionale Karl Maxon se sauve avec le maillot gris par Réal Fradette LA BAIE (RF)\u2014 Le Califor- nien Karl Maxon a remporté de façon magistrale la quatrième édition du Tour cycliste du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, hier, à Ville de La Baie.Porte-étendard de l\u2019équipe régionale Vélo-Cité, le longiligne athlète a su répondre aux nombreuses attaques dans les derniers vingt kilomètres de la dernière étape (Alma\u2014La Baie, 192 kilomètres) pour terminer dans le premier peloton d'arrivée, à quelques secondes seulement du gagnant du jour, Yannick Cojan, des Espoirs de Laval (5 h 11 mn 29 sec).John Malois, de Médico-Sportif de Laval, a pris la seconde position de cette course, un boyau derrière, tandis que Tim Le- febvre, de Evian-Miko de Montréal, passait une seconde plus tard.Donc, au classement général, Maxon rentrera chez lui avec le maillot gris du leader, puisqu\u2019il a parcouru les 614,7 kilomètres de la classique en un temps cumulatif de 15h 05 mn 46 sec, devançant Todd McNutt (15 h 07 min 37 sec) et Colin Davidson (15 h 07 min 55 sec), tous deux d\u2019Evian-Miko, qui a tout de même misla main sur le titre par équipe (45 h 24 min 37 sec), devant Vélo-Cité (à 1 min 37 sec) et Magicuts de Toronto (à 2 min 47 sec).Parmi 67 coureurs ayant pris le départ, jeudi, il en est rentré 43 devant l\u2019hôtel de ville de La Baie, où était situé le drapeau à damier.Epilogue C\u2019est sous la pluie que tout le monde est parti, sur le coup de 11 h, à Alma.Et juste avant qu\u2019on entame les premières montées du parc des Laurenti- des, un groupe de cinq s\u2019est lancé en avant.Scindé plus tard à deux individus, Carl Reglar, de Toronto-Italia, et Adam Rupple, de D'Ornellas Racing Team, l\u2019écart a été creusé à plus de spet minutes Une victoire grisante Le vainqueur s'en souviendra longtemps LA BAIE (RF)\u2014 Karl Maxon se souviendra longtemps de sa première visite au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.Quelques minutes après l\u2019arrivée de la dernière étape, il enlaçait son entraîneur, Marc Blouin, certes épuisé maistransporté par la griserie LA FIN \u2014 Yannick Cojan, des Espoirs de Laval, devait être heureux de gagner la dernière étape du Tour cycliste du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, une \"ballade\" de 192 kilomètres dans le parc des Lau- de sa victoire au classement général du Tour cycliste régional.Les deux hommes n'avaient pas besoin de parler pour se comprendre.«Ce fut très dur à tous les jours», d\u2019exprimer celui verra son nom devancer celui de Graig Connell, vainqueur en rentides et la rang Saint-Martin.avant la mi-course, à l\u2019intersection des routes 169 et 175, en direction de Chicoutimi.C\u2019est alors que, aidé par un vent de dos et plusieurs descentes abruptes, l\u2019avance des deux larrons a fondu comme neige ausoleil et juste avant d\u2019entrer dans Chicoutimi, a 30 kilometres de l\u2019arrivée, le peloton était de nouveau regroupé.Ensuite, dans les bosses du rang Saint-Martin, on a pu assister à plusieurs attaques spectaculaires de la part des gars d\u2019Evian-Miko (MeNutt et Davidson), de Magicuts (Chris Koberstein et Czeslaw Luka- seiwicz), de Vélo-Cité (Maxon, René Fortin, Serge Boily) et des Espoirs lavallois (Cojan).Finalement, dans un sprint endiablé lancé par nul autre que le Polonais de Magicuts, Cojan a réagi rapidement pour suivre sa roue et, au moment propice, a doublé, suivi des numéros deux et trois au fil d\u2019arrivée.1990.«Aujourd\u2019hui, on aeu une attaque dès le début, le vent, la pluie, les côtes.Mais on a pu revenir très vite quand on a eu le vent dans le dos.On a alors utilisé à merveille.le travail d'équipe et nous sommes revenus en force.» L\u2019Américain de 31 ans a (Photo Michel Tremblay) = SOURIRE DU VAINQUEUR \u2014 L\u2019Américain Karl Maxon arborait un sourire qui en disait long, hier, après avoir confirmé sa victoire au Tour cycliste.I] se rappellera assurément de sa première visite dans la région.attribué ce triomphe a une unité exemplaire au sein de la formation Vélo-Cité.«Toute l\u2019équipe a été tout simplement formidable.Marc Blouin a su utiliser sa grande expérience pour nous conduire dans les courses, René Fortin a pris le neuvième rang (15 h 09 min 02 sec), en plus de bien contrôler la course et les dirigeants ont été extraordinaires.Nous n\u2019avions qu'à courir.» René Fortin devait prendre sa retraite une semaine avant la classique régionale.«Une chance que j'ai décidé de ve- nirici.Jesuistrès content pour tout notre groupe.On a bien contrôlé la course et permis à Karl de garder son maillot gris.» Boily et Bergeron Les deux cyclistes originaires de la région au sein de l\u2019équipe ont également adoré couriren compagnie de Maxon.«La joie me fait oublier la fatigue, a indiqué Fabien Ber- geron, 40e (15 h 43 min 29 sec).Onabien travaillé pour rattraper l\u2019échappée et Karl a gardé (Photo Michel Tremblay) le maillot.Que demander de mieux?» Ilen retirera aussi plusieurs points positifs.«Aujourd\u2019hui, les conditions étaient difficiles et on a eu affaire à l\u2019étape la plus dure du tour.Mon but était de les suivre pendant 200 kilomètres et j'ai réussi.J'ai prouvé que je suis capable de rouler aux côtés de gars qui ont vécu des choses sur le plan national et international.» A 29 ans, l\u2019Almatois Serge Boily, 30e (15 h 23 min 07 sec), a probablement offert la meilleure prestation de sa carrière àce tour.«En tous cas, c\u2019est assurément la plus valorisante.Surtout contre de bons coureurs et dans un parcours comme celui-ci.Et puis, l\u2019équipe a fini au deuxième rang.C\u2019est extraordinaire.» Il a surtout su s\u2019oublier durant ces quatre jours pour le bien de la troupe.«Je n'ai pas eu souvent l\u2019occasion de travailler dans un plan d'équipe et j'ai aimé cela, même si c\u2019est parfois difficile.Par exemple, dans l\u2019échappée dudébut, je suisallé les retrouver car c\u2019était mon rôle.» I mn | ndex-sport i, Vb Stich s'offre Wimbledon \u2014 page 28 ¥ Les Expos en congé \u2014 page 26 A LeMond sonne la charge \u2014 page 28 Super fête de l\u2019été Festirame d\u2019Alma du 5 au 14 juillet 1991 _ = © © mé eC pd = Z d'achats de lingerie fine une valeur de gr de billets, \"SERVICE NON COMPRIS\" LINGERIE [TS | os tirage: 400, Racine est, CHICOUTIMI 1 Tondeuse Honda Tel == 096-2483 Une valeur de: 8 7 9 $ liet 1991 jui 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi "]