Le quotidien, 28 novembre 1991, jeudi 28 novembre 1991

[" La clinique du malentendant (SN | MALENTENDEX: | { 33 |Polyclinique du Saguenay, | 874, boul.de L'Université, | + bureau 310, [ Chicoutimi, G7H6B9 | (418) 696-3449 1-800-463-7949 AGENT IMMOBILIER BUREAU: 696-4888 RÉSIDENCE: 545-3126 BASE MILITAIRE: 677-2226 eee Permanent e Permanent £3 Devifs \u2018échanges antre les pêcheurs 3 > Call met et - ga 8 \u2019 ES i à \u20182 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 28 novembre 1991 7: 30 mois de prison Jean Martel règle ses comptes avec la justice CHICOUTIMI (CC) - Jean Martel alias «Bibitte», un récidiviste de 27 ans de La Baie, a réglé ses comptes avec la justice, hier, au Palais de justice de Chicoutimi, écopant de 30 mois de détention pour diverses infractions dont un vol qualifié dans un club vidéo.Claude Cote min On se souviendra que cet individu avait été écroué peu de temps après le vol survenu le 16 novembre dernier dans un club vidéo de La Baie où un braqueur, portantune cagoule, avait dérobé quelque 760 $ à la pointe d\u2019une carabine.Après que Martel eut avoué sa culpabilité dans cette affaire, Me Laurent Bouchard, substitut du procureur général, a raconté au Tribunal que «Bibitte» avait frappé le propriétaire de l\u2019établissement qui, l\u2019ayant reconnu, cherchait à le dissuader de commettre son crime.«L\u2019homme masqué avait ensuite fait main basse sur le contenu de la caisse et s\u2019était enfui à son domicile, situé dans un local de motards au 2891 de la rue Mgr Dufour à La Baie», a-t-il précisé.Le procureur en poursuite a aussi mentionné que, en juillet dernier, Martel avaitété trouvé en possession d\u2019un nunchaku.La possession de cette arme, utilisée par certains adeptes d\u2019arts martiaux, est cependant prohibée au Canada.Martel avait aussi été intercepté, le 25 août dernier, à La Baie, alors qu\u2019il conduisait sa moto Harley-Davidson au moment où ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool.Tenant compte de ses antécédents remontant à 1984, Me Bouchard a indiqué au juge Jean-Paul Aubin, de la Cour du Québec, que la société se trouverait satisfaite si Martel était condamné à 30 mois d\u2019emprisonnement pour l\u2019ensemble de ces crimes, dont 18 mois pour le vol qualifié.Cependant, il n\u2019a rien demandé de particulier pour le crime rattaché à l\u2019ivressomètre.De son côté, Me Jean-Claude Ouellet, procureur en défense, a indiqué au Tribunal qu\u2019une peine de 30 mois de détention dl Faits divers MH AH lui semblait satisfaisante dans les circonstances.Admettant que la recommandation des procureurs lui - paraissaitraisonnable, le juge Aubina imposé à «Bibitte» des peines consécutives de 18 et 12 mois de détention pour le vol qualifié et l\u2019utilisation d\u2019une arme à feu dans la perpétration de ce crime.Et, non seulement l\u2019arme en question a été confisquée pour être remise à son véritable propriétaire, mais le Tribunal a émis une ordonnance visant à interdire à Martel de se trouver, au cours d\u2019une période de cinq ans, en possession d\u2019une LOTERIE - Les Japonais aussi affectionnent les loteries.A preuve, cette photographie prise à Tokyo et qui prouve que la fièvre de la loterie touche les Japonais.Les gens font la file pour se procurer des billets en vue du tirage du gros lot de 100 millions de yens (770 000 $ canadiens).Les responsables croient que 750 millions de billets seront vendus.Au Japon, ce tirage alieu une fois l\u2019an.Hier, les guichets étaient accessibles pour l\u2019achat de billets en vue du tirage qui aura lieu à la fin de l\u2019année.(Photo PC) LA LOTTO 6/49 TIRAGE DU 91-11-27 Numéros gagnants 1 3 4 23 36 38 K arme a feu, de munitions ou d\u2019explosifs.L\u2019accident de la charrette a foin MONCTON (PC) \u2014 Les pro- céduresjudiciaires complexes engagées à la suite de l\u2019un des pires accidents de la route de l\u2019histoire du Canada se sont subitement soldées par un réglement à l\u2019amiable, mercre- i.Ce règlement met un point final à la poursuite de 10 millions$intentée parles familles des victimes et les survivants de l\u2019accident de Cormier Village, au Nouveau-Brunswick, accident qui a fait 13 morts et 44 blessés.La tragédie est survenue le jour de l'Action de grâce 1989, quand un camion qui transportait des billes de bois a renversé son chargement sur une charrette à foin bondée de gens, tous membres de deux familles.La poursuite intentée par les avocats des 47 plaignants visaitla compagnie de camionnage, le chauffeur du camion, le garage qui avait inspecté le chargement de bois et le gou- Pas possilole nn mercredi un géologue israélien.Le site de Sodome | JERUSALEM (Reuter) \u2014 Le bloc salin qui serait la femme de Loth, dans la Bible, a bougé et pourrait s'effondrer, a déclaré La sculpture naturelle qui émerge d'une montagne considérée comme le site de Sodome, dans le sud d'Israël, est en passe de s'effondrer, a précisé Shmuel Shapira.D'après l'Ancien testament, Dieu avait permis au vertueux -Loth et à sa famille de fuir Sodome lorsqu'elle fut réduite en cendres, mais il leur avait interdit de regarder en arrière.Lafemme de Loth n'avait pu résister et avait été punie en étant changée en statue de sel, qui domine la mer Morte.Le bloc pèse des milliers de tonnes.vernement provincial.Sans révéler le montant du règlement, l\u2019un des avocats des plaignants, Me Ernest Drapeau, a indiqué que celui-ci épargnerait à toutes les parties impliquées au moins six mois de procédures judiciaires.Saisie de cocaïne MONTREAL PC) \u2014 La Sûreté du Québec a procédé hier à Saint-Jean-sur-Richelieu, près de Montréal, à la saisie de six kilogrammes de cocaïne dans un véhicule et à l\u2019arrestation d\u2019un homme de 41 ans.Par la suite, un homme de 38 ans et une femme de 39 ans ont également été appréhendés.Les trois individus sont déte- nuset comparaîtront demain au palais de justice de Saint-Jean sous divers chefs d\u2019accusation, dont celui d\u2019importation de stupéfiants et celui de complot pour importation.Il semble qu\u2019ils opéraient depuis plus d\u2019un an et importaient au pays de la cocaïne en provenance des Etats-Unis.L'entrée au pays de la drogue auraitété assurée par la compagnie de transport de l\u2019un des suspects.Les stupéfiants saisis hier étaient destinés au marché montréalais et leur valeur sur le marché est estimée à 4 500 000 $.Pédiatre suspendu TORONTO (PC)\u2014 Un pédiatre reconnu coupable d\u2019agression sexuelle et d\u2019attentat à la pudeur ne pourra pratiquer la médecine pendant six mois, a décidé le conseil de discipline du Collège des médecins et chirurgiens d\u2019Ontario, mercre- i.: Ets\u2019il est à nouveau condamné pour des actes similaires mSOnNNA Ar Amy LOO mmm NAQYEES mmm dans les quatre prochaines Complémentaire: a.années, le docteur Kunwar 15 Cr Singh sera suspendu pour 18 Extra: 920821 bu mois supplémentaires, a indi- Proetvain tirage: 81-11-59 .qué le président du conseil : P, pa Alexander Henry.vot Le médecin avait plaidé d\u2019u coupable aux accusations au jor cours d\u2019une audience discipli- N cot naire de trois jours du collège, x\u201d qui s\u2019est déroulée en septem- a bre.; En mai dernier, un tribunal ] déclaraitlemédecinde Sarnia, mu en Ontario, coupable de 16 sib agressions sexuelles et atten- pon tats a la pudeur.Il avait pincé h les seins et les fesses d\u2019infir- 384 mières, de mères de patients N 834 et d\u2019autres personnes.Aucune A hat de ses victimes ne faisait par- | tie de ses patients.Il a bénéfi- ser cié-d\u2019un sursis, avec une pro- 98; bation de deux ans.| ; Poursuite contre Sc un dentiste §| soi MONTREAL (PC) \u2014 Une ré- EI sen sidante a inscrit hier devant la cor Cour supérieure à Longueuil une poursuite de 97000$ contre une dentiste de Saint-Lambert à qui elle impute différents problèmes bucaux à la suite de l\u2019extraction d\u2019une dent de sagesse, en septembre 1990.Selon la requête de Francyne MÉTÉO mn Wolfe, de Boucherville, l\u2019extra- Min.: -8 ction pratiquée par le Dr Natha- \" : lie Bouchard lui a causé des Max.: -1 difficultés as\u2019alimenter durant les jours suivant l\u2019intervention, une douleur intense et constante à la partie inférieure gauche du visage et de la région bucale, une perte de sensibilité à la langue occasionnant des problèmes d\u2019élocution et de mastication et enfin, une perte de sensation à la langue avec le résultat qu\u2019elle se blesse régulièrement en se la mordant.MONTREAL (PC) \u2014 Des nuages en provenance de l\u2019Ontario sont entrés en Abitibi.De la neige accompagne ces nuages.Saguenay, Lac St-Jean, La Tuque, Réserve des Lauren- tides: Neige.Max.:-1à-3.Min.: -6 à -8.Vents de 20 à 40 km-h.Accumulation: près de 5 cm en terrains montagneux.Vendredi: dégagement.Arts dessiné 46 La ABONNEMENT: andes dessinées ue 545-4664 Détente #4] Quotidienne Le Quotidien Décès 53 ; ; .1051, boul.Talbot - Chicoutimi, G7H 5C1 Finances 50 A trois chiffres: Bibliothèque Nationale du Québec Horoscope 45 9-7-6 Courrier de deuxiéme classe Petites annonces 51-52 A quatre chiffres: (No: 32131).Port de retour garanti.Sports 54 63 oY .Télévision 44 6-3-0-4 KT, Recyclez ce journal CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 07h45 (8m9) et basse à 14h50 (1Im0).Ellesera à nouveau haute à 20h05 (4m3) et basse à 03h40 (0m9).LA BAIE \u2014 La marée sera haute à 07h35 (4m5) et basse à 13h40 (1m2).Elle sera à nouveau haute à 19h55 (4m8) et basse à 02h20 (1m0).Lever: 7h07 Coucher: 15h57 ! a PS Ae ween mu i -\u2014a 0 aa we \u2014\u2014\u2014- Journalistes: ll ROSE Mae Saguenay.890- 8300 \u2014 Aa.D04-4406 = adil Flin.73: a \u2014E, 590-8805 sax De plus de 2 171 000 $ La CITS comblera son déficit CHICOUTIMI (SL) \u2014 Le nouveau budget de la CITS proposé aux municipalités prévoit combler un déficit de plus de 2171 000 $ en augmentant la contribution moyenne des municipalités de 30,8 pour cent, le prix du passage de 21,9 pour cent et en diminuant sensiblement les heures de services ce qui aura pour effet de placer sur appel 20 des 98 chauffeurs d\u2019autobus.Serge Lemelin A L'ensemble de ces mesures a été adopté hier soir par le conseil d\u2019administration de la CITS en même temps que le budget pour l\u2019année 1992.Tous les conseillers municipaux membres du conseil ont voté en faveur à l\u2019exception d\u2019un des deux représentants jonquiérois, Céline Vaillan- court.Municipalités La CITS recommande aux municipalités de hausser sensiblement leur contribution pour la prochaine année.Chicoutimi qui a versé 746 384 $ en 1991 devra payer 991 834 $ l\u2019an prochain, soit une hausse de 32,5 pour cent.Jonquière voit sa part passer de 699 932 $ à 902 560 $, soit 28,9 pour cent d\u2019augmentation.Ville de La Baie qui a déboursé 212 684 $ cette année versera 279606 $ l\u2019an prochain, soit 31,4 pour cent de plus.Selon les règles qui régissent le fonctionnement de la corporation qui assure le transport en commun dans le Haut- Saguenay, deux des trois conseils municipaux qui forment la CITS doivent voter en faveur dubudget en scéance régulière pour entraîner la responsabilité de la troisième.Passagers Les utilisateurs verront le prix du passage augmenter en moyenne de 21,9 pour cent.Le tarif du billet simple passe de 1,35 $ à 1,70 $.Au comptant, la passager paiera 2,05 $ au lieu de 1,70 $.Le membre de l\u2019Age d\u2019or qui payait un dollar devra ajouter 30 cents.Augmentation de la carte mensuelle de l\u2019adulte de 36,25 $ à 44 $; celle du jeune de 24 $ à 29 $ et celle de l\u2019Age d\u2019or de 18 $ à 22 $.Coupures Toutes ces augmentations ne suffisent pas à combler la hausse des dépenses de la CITS en 1992, principalement provoquée par deux facteurs: une augmentation de 0,34 $ à 0,40 $ du litre de carburant diesel (consommation annuelle de 2,25 millions de litres) et la réforme Ryan qui lui refile une addition de 850000%, soit9 pour cent de ses revenus annuels totaux.Chicoutimiens et Baierive- rains voient leur service quotidien se terminer à 23h15 au lieu de 00h15 et les autobus passer à l\u2019heure plustôt qu\u2019à la demie-heure entre 9h15 et 11h15.Pour Jonquière, les réductions de service sont plus drastiques: le service se terminera à 22h15 au lieu de 00h15 et les autobus circuleront à l\u2019heure en matinée comme en après- midi.Toutes ces réductions de Marché de l'aluminium Chamberland parle d\u2019incertitude par Rémi Gilles Tremblay JONQUIERE (RGT) \u2014 L\u2019incertitude règne présentement en maître sur le marché mondial de l\u2019aluminium et Claude Chamberland, le président de la Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan (Sécal), ne peut jurer de rien tant au sujet de la réouverture éventuelle des salles de cuves qui sont ou qui seront fermées en 1991 qu\u2019à celui de la construction éventuelle de l\u2019usine de remplacement, à Alma, qui ne devrait pas voir le jour avant 1995 ou 1996.Devant la presse, Chamber- land a tracé un tableau plutôt sombre de la situation du marché mondial tout en prenant soin de préciser que l\u2019entreprise qu\u2019il dirige avait fait ses devoirs en procédant à des coupures totalisant dix pour cent de sa production, aucours des derniers mois.Au mieux, a-| -t-il expliqué, la érée, H ë qu ren if ihe Ae pias ded ATI mare hausse de la consommation de quatre pour cent, pourrait permettre un accroissement de la demande d\u2019aluminium d\u2019environ 500 000 tonnes, sur le marché mondial.Unesituation qui pourrait tout au plus éviter de nouvelles fermetures.Le président de Sécal espère de plus que d\u2019autres producteurs du métal blanc feront un effort afin de réduire leur production, d\u2019autant plus que certains d\u2019entre eux produi- sentprésentement sous le seuil de la rentabilité, selon Cham- berland.La production mondiale a été amputée de 852 000 tonnes, au cours de la dernière année, au sein desquelles figurentles coupures d\u2019Alcan, soit 143 000 tonnes.L'autre point d\u2019interrogation soulevé par le grand patron de Sécal est la capacité de production des anciennes républiques socialistes qui ont, depuis le mois d\u2019 octobre, -000 tonnes ~ demande \u201cmondiale, ECOPE - Encore une fois, ce sont les usagers de la CITS qui écoperont en voyant le prix de leur billet connaître une augmentation et la fréquence des autobus baisser à certaines heures.(Photo Photo Sylvain Dufour) service feront en sorte que 20 chauffeurs régulierstravaille- rontsur appel, à moins que des modifications à la convention collective ne viennent absorber une partie de l\u2019impact.Le plan d\u2019immobilisation triennal a été revisé à la baisse.Aucun nouvel achat de véhi- l\u2019Ouest.Ce chiffre pourrait atteindre le million de tonnes d\u2019ici la fin de l\u2019année, selon les estimés d\u2019Alcan.Sur ce point, Chamberland dit simplement espérer que la situation économique des pays de l\u2019ancien bloc communiste se rétablira suffisamment pour qu\u2019ils aient besoin de leur production, tout en avouant que les connaissances de la multinationale, relativement à cette capacité de production, sont incomplètes.«Nous n\u2019avons pas de données de base.On ne sait pas exactement qu\u2019elle est la dimension de la production de la Russie, explique Chamber- land.Est-ce3,5millionsdetonnes, 4 millions ou 4,5millions?C\u2019est de cet ordre de grandeur-là, mais un million de tonnes en plus ou en moins, ça fait beaucoup de différence.» Ainsi,le problème actuel ne relève pas de la faiblesse de la quiest \u2018cule en 1992, cinq autobus de remplacement en 93 et 5 en 94 pour prendre la relève des vieux modèles.Toutes ces mesures devraient combler un manque à gagner de 2 171 000 $ que laissent des revenus de 7 697 000 $ à des dépenses de 9 868 000 $.depuis au moins un an et demi, mais bien d\u2019une hausse subtan- tielle de l\u2019offre d\u2019environ 800 000 tonnes au total auxquelles se sont ajoutés les surplus soviétiques.Manque d\u2019eau Par ailleurs, Chamberland arappelé que le manque d\u2019eau, notamment depuis juillet dernier, dans les réservoirs des barrages hydro-électriques de lamultinationale au Saguenay- Lac-Saint-Jean, est un autre facteur ayant provoqué des fermetures dans la région._ Le président de Sécal souligne que la possibilité d\u2019acquérir de l\u2019énergie électrique d\u2019Hydro-Québec, parexemple, a été envisagée, mais qu\u2019elle entraînerait une hausse des pûts tellement considérable \u2019elle nuirait à la stabilité de l\u2019entreprise à plus long terme.Une situation qu\u2019il ne juge pas .plus acceptable pour Alcan \u2018qe\u2019 pour iw région qui ype\u201d Thédé \u201crestée sensiblèement 5 AEE ~~ AFA A IVS TORE ETAT, = - Barrage a Val-Jalbert Permis attendu .Par Louis Tremblay ROBERVAL (LT) - MCQ Hydro-Canada n\u2019a besoin queducertificatd\u2019autorisation du ministère de l\u2019Environnement du Québec (MENVIQ), pour entreprendre la construction d\u2019une mini-centrale sur la rivière Ouiatchouan à Val-Jalbert.Le président de cette entreprise, l\u2019homme d\u2019affaires jonquiérois Pierre Lajoie, rencontrait la presse hier soir à Roberval pour faire le point sur le projet évalué à 50 millions $.Si tout fonctionne comme prévu, les travaux seront entrepris en mars prochain.L'entreprise MCQ Hydro- Canada, qui n\u2019a pas de lien direct avec le Groupe LMB, a déjà investi 600 000 $ dans les démarches et études.Le MENVIQ a entre les mains l\u2019étude d\u2019impact du projet et doit la soumettre au processus légal d\u2019examen environnemental.Suivant les commentaires formulés hier par M.Lajoie, MCQ Hydro-Canada préférerait ne pas avoir à soumettre le projet à des audiences publiques.Selon la lettre d\u2019entente signée entre Hydro-Québec et le groupe de Pierre Lajoie, le producteur privé doitlivrer les 24,8 mégawatts en 1995.Le projet est déjà accepté par les municipalités du secteur et Pierre Lajoie exposait son projet àla MRC dans la soirée d\u2019hier.Le commissaire industriel du secteur, Claude Godin, accompagnait M.Lajoie et se disait intéressé à ce que ce projet se réalise le plus rapidement possible.C\u2019est ce dernier qui a traité du dossierautochtone puisque les Montagnais de Mashteuiatsh désirent également proposer une projet de mini-centrale, dont la capacité de production sera moinsgrande(9 mégawatts).Selon M.Godin, il «ne faudrait pas que le projet serve de toile de fond à un problème politique entre les gouvernements et les autochtones».Le groupe MCQ Hydro-Canada n\u2019a évidemment pas l\u2019intention d\u2019entreprendre une bataille juridique avec les Montagnais qui prétendent avoir des droits surlesterritoires convoités.Sur ce point, Pierre La- joies\u2019estcontenté derappe- ler qu\u2019il a déjà invité les Montagnais à discuter.Les discussions ont été de courte durée et les Montagnais ont décidé de présenter leur JuPr0iet LL Gi raul A \"2m me e-) g von aiquraaou gz tpnof \u2018NAIGILOND AT -4 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 28 novembre 1991 SAINT-FELICIEN (LF) - Le Jardin zoologique de Saint- Félicien accuse une baisse de visiteurs de 4 pour cent, soit un total de 191 838 personnes.L'industrie touristique régionale a connu une baisse des visiteurs évaluée entre 7 à 10 pour cent., Fortin iii Ces chiffres ont été donnés, en conférence de presse hier.«Si nous comparons ce résultat avec les performances régionales et provinciales, nous avons su tirer notre épingle du jeu», évalue ie directeur général Martin Laforge.Le développement des marchés des voyages de groupes a atténué la tendance à la baisse, au chapitre de la fréquentation touristique.Le Zoo sauvage a accueilli 239 autobus de plus cette année, soit une augmentation de 30 pour cent sur l\u2019an passé.A cela s\u2019ajoute également la campagne promotionnelle qui a nécessité près de 220 000$.«Les efforts promotionnels ont donc été profitables puisque nous avons remporté en 1991, pour la troisième année, les Grands Prix du tourisme régional», affirme Martin La- 7% BAISSE - Le président du Jardin zoologique de Saint-Félicien, Robert Lamontagne, et le directeur général Martin Laforge ont donné le bilan de l\u2019été 91, hier, à Saint-Félicien.forge.Concertation «Nous devons relever le défi de la concurrence car le choix est le suivant: demeurer ou disparaître».C'est en ces termes que le directeur général Pêche blanche à La Baie Assemblée qui se tient dans «la LA BAIE (YB)- Le chef de la Sûreté municipale de Ville de La Baie, Denis Saintonge s\u2019est engagé hier soir à vérifier auprès des instances concernées s\u2019il serait possible d\u2019apporter, pour cette saison-ci, des adoucissements à la réglementation relative autransport des cabanes à pêche sur la baie des Ha! Hal.Yvon Bemier IH Cet engagement a fait suite aux nombreuses questions et commentaires formulées par bon nombre des quelque 300 participants qui ont assisté a l\u2019assemblée tenue au Palais municipal.Essentiellementlesinterve- nants ont fait valoir l\u2019ajoût des dépenses occasionnées, le peu de temps pour adapter leur véhicule detransport et pièces annexes(remorque montée sur roues, garde-boue, feux, permis de circulation, immatriculation, etc.etc.) à la nouvelle réglementation, ainsi que la mise en péril de l\u2019activité touristique que constitue la pêche blanche.De son côté, le chef Saintonge avaitrappelé auparavant que la règlementation en ques- du Jardin zoologique de Saint- Félicien a parlé de l\u2019avenir de l\u2019industrie touristique.«Nous assistons, selon lui, à une épidémie qui frappe tout le Québec.L'heure de vérité a sonné.» (Photo Steeve Tremblay) Les intervenants touristiques n\u2019ont d\u2019autres choix que de se concerter et de développer des avantages différentiels.La concurrence provient principalement du concept de la mondialisation des marchés.REUNION - Plusieurs amateurs de pêche blanche étaient sur les lieux, hier à La Baie, pour discuter de la réglementation de ce sport d\u2019hiver de plus en plus populaire.Il y a eu des vagues par moment.aux principaux intéressés au cours des mois antécédents, qu\u2019elle a été établie par le gouvernement provincial, et Aie lénsemble des corps poli- 12706 PA 2! ciers ont le devoir de la faire appliquer.Dès le début de l\u2019assemblée, tantôt sur un ton mordant, tantôt sur unton humoristique, (Photo Rocket Lavoie) les interventions ont fusé de toutes parts.Réunion On parle de l\u2019Europe 92, le nouveau libre échange Cana- da-Etats-Unis-Mexique.Le constat est que le tourisme québécois est en perte de vitesse et ce, depuis plus de dix ans.Les dépenses québécoises ont chuté de 40 pour cent.La région a cependant une note d'avance.En 1991, le Saguenay-Lac-Saint-Jean a été la seule région du Québec à avoir un bilan positif sur les entrées et les sorties des dépenses touristiques.Subvention La Société zoologique de Saint-Félicien demande au gouvernement fédéral de modifier son exigence, quant au versement de la subvention.Le président du bureau de direction, Robert Lamontagne, a expliqué que le gouvernement fédéral a octroyé un montant de 250 000$ devant servir au projet d\u2019assainisse - ment des eaux.Le gouvernement du Québec doit investir la même somme dans le protocole signé entre les parties.Une subvention de 900 000$ a déjà été versée.Le Québec ne peut s'engager davantage.Actuellement, le bureau de direction ne peut utiliser la subvention en raison des conditions qui ne sont pas respectées.«On a l\u2019argent en banque mais on ne peut faire les chèques», affirme le président Lamontagne.Il est confiant d'obtenir une réponse positive prochainement.noule» glace qui a donné place à des vifs échanges entre le comité exécutif et l\u2019auditoire, a pris à quelques reprises des allures de véritable vaudeville.Tant bien que mal le président Paulin Vézina et le secrétaire trésorier Michel Tremblay ont tenté de répondre aux questions qui fusaient de toutes parts concernantle rapport financier et certaines dépenses du budget de la saison 1990- 1991.Les porte-parole de l\u2019association ont eu maille à partir avec l\u2019assemblée après qu\u2019ils ont reconnu qu\u2019ils avaient perdu le procès-verbal de la dernière assemblée générale.Le président Vézina a notamment fait valoir que «personne n\u2019est parfait et que l\u2019er- reuresthumaine.On ne l\u2019a pas le rapport», a-t-il plaidé, à quelques reprises.Des intervenants de l\u2019auditoire ne se sont pas gênés pour signifier à l\u2019exécutif en place que le compte-rendu des activités menées au cours de la dernière saison était de la «véritable broche à foin».«Du jamaisvu»,afaitvaloirl\u2019un des intervenants.Au moment d\u2019aller sous presse, les participants s\u2019ap- prétaient dans une ambiance tout à fait survoltée à procéder aux élections du comité exécutif.: PN (ThTS CTP = ns rm oem a me he ap TR dc ee tt +, St Pr eme see ST re et Tm en vena Les Revenants se font hara-kiri par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) \u2014 Les Grands Revenants se font hara- kiri.Il n\u2019y aura pas de représentation en 1992, une décision douloureuse, suite à divers problèmes devenus insolubles et qui décoit tout le monde.Comédiens et promotteurs avouent leur déception mais il n\u2019était plus possible de sortir d\u2019une impasse dont la cause première a été l\u2019absence d\u2019un texte en deux actes tel que prévu initialement, celui qui a été présenté n\u2019ayant pas été retenu.L\u2019équipe des Grands Revenants, composés de comédiens amateurs bénévoles, d\u2019un metteur en scène, et quelques collaborateurs pour les accessoires, les décors, la régie et la technique, ont multiplié les rencontres, au cours de l\u2019automne, pour trouver une solution, après avoir renoncer au premier texte proposé.Pas question de répéter une troisième fois la pièce de 1990, ni aucune compte tenu des changements survenus dans la distribution.«C\u2019est aussi difficile de reprendre une pièce qui a été jouée que d\u2019en monter une nouvelle, explique Guy Berge- ron, producteur délégué pour cette production.Et, écrire une nouvelle pièce par année exige beaucoup de disponibilité.» On a pensé à présenter des extraits, comme des tableaux, des pièces antérieures.Et de réunion en réunion le temps a passé.«On se retrouve fin novembre, on n\u2019a pasencore + Guy Bergeron de texte et on n\u2019a pas encore commencé à pratiquer, confient plusieurs comédiens.» «Plusieurs facteurs sont en cause, reconnaît Guy Bergeron.D'autant plus que pendant les fêtes pas question de faire des répétitions, plusieurs comédiens seront en voyage.Il ne nous resterait qu\u2019un mois pour monter quelque chose.C\u2019était mieux de renoncer.Je suis déçu.J\u2019en prends ma part de responsabilité.» Au moins 7000 spectateurs assistaient chaque année aux représentations des Grands Revenants.La production de 1992 devait être la dernière.Tous sont conscients que cet abandon signifie que la Ville de Chicoutimi n\u2019aura pas de production à l\u2019occasion des Fêtes de Chicoutimi 1992.Il est possible que le Carna- val-Souvenir ait un projet, profiterant de l\u2019auditorium Beauchamps, désormais disponible.LE MAUVAIS TEMPS &= SON BON COTE 51 5352 524 À Système exclusif de commande d\u2019une seule main et groupement logique de toutes les manettes A Rotation de la goulotte et angle du déflecteur réglables au panneau de commande A Système Deere Trax\"\u201c pour un maximum de stabilité et d\u2019adhérence dans les pentes et sur la glace et le gravier A Système exclusif de transfert de poids infiniment variable et système de réglage de hauteur de vis pour une performance optimale dans toutes conditions d\u2019enneigement A Phare intégré A La goulotte la plus haute qui soit | ) Equipement agricole SE, GS du Saguenay Inc.8h00 à 17h30 2314, boul.St-Paul, Chicoutimi.Tél.: (418) 545-1955.Fax: (418) 545-1328 | JOHN DEERE Samedi: 9h00 à midi Gagnon Frères Meubles vous présente l'évolution supréme.Carver, de conception américaine, assemblé au Japon, pour un rapport de qualité, de fiabilité incomparable.RECEPTEUR modele HR-732, 60 watts RMS par canal sous 8 ohms, réponse de 20 a 20 K Hz, 6 entrées audio, 3 entrées vidéo, syntonisateur avec mémoire 30 stations AM-FM, recherche de stations par balayage, automatique ou manuelle, contrôle de volume motorisé.CASSETTOPHONE modèle TD-1200, dolby B/C réducteur de bruit, doloy HX Pro, filtre FM MPX, sélecteur de ruban (normal ou métal}.(en option).LECTEUR DE DISQUE COMPACT, modèle MC/A 420, linéaire 18 bits/8X, sorties digitales coaxiales.Fonctions: répétition (3 modes), recherche de plage ou par balayage.ENCEINTE ACOUSTIQUE, modèle M290 (mirage) présence et précision audiophonique.13 T2 2HIONIÈCTHODAOIBA0OEZA 1 1415, des Champs-Élysées Chicoutimi, 543-1501 à NE PAYEZ QUE LE 7 AVRIL 1992 22 AUCUN COMPTANT, AUCUN VERSEMENT, AUCUN INTÉRET CONDITIONS: HDI dIJRTTOMUIEN VOS AL UIESCIASS - SUJET À ACCEPTATION DU SERVICE DE CRÉDIT - VOUS NE Hyer QUE LES TAXES LCG £6109 290 BIBMENTET Sor BUTE CX MARGHANDISE ER MRC = © 4a ¢ + 1661 alquidacu gg Ipnal \u2018NAIALLOND AT 1991 , jeudi 28 novembre UOTIDIEN EQ ARETE RA LER © Contribuables en colère et MAP 2000 Les maires ne se sentent pas concernés CHICOUTIMI (YB)- Les maires Ulric Blackburn de Chicoutimi et Claude Richard de Ville de La Baie considèrent que la vague de mécontentement populaire observée ces derniers temps ( MAP 2000 et Contribuables en colère ) vise beaucoup plus les gouvernements supérieurs que les municipalités.Le maire Richard dit très bien comprendre pour sa part que la panoplie de taxes(TVQ, TPS, et autres), les impôts, et I\u2019endettement des gouvernements combinés à une conjoncture économique difficile, frustrent la majorité des citoyens.«Il est normal que les gens soient mécontents ces années- ci.Cependant, il y a des personnes qui mettent à profit le contexte actuel pour faire Aurèle Blais LEMA Peu de gens de présents ALMA (LT) - Les citoyens d\u2019Alma sont satisfaits de l\u2019administration municipale et l\u2019assemblée générale de la Ligue des électeurs municti- paux d\u2019Alma(LEMA), hiersoir, l\u2019a confirmé.Seulement 13 personnes (incluant les conseillers Jean- Claude Martel et Luc Tremblay),ontrépondu à l'invitation de la ligue.La faiblesse de la particpation n\u2019a pas semblé ébranler les convictions de Aurèle Blais, qui assumait la direction depuis le départ des fondateurs Tremblay et Martel.La ligue, au plus fort de sa popularité, comptait approximativement 400 membres.Les administrateurs s\u2019attaqueront au problème du recrutement touten surveillant étroitement les travaux du conseil.Le nouveau président Au- rèle Blais est impatient de connaître le contenu de la résolution qui donnera la rémunération des élus.Il a rappelé que le prochain budget et la réforme Ryan sont également des priorités.Il faudra donc s'attendre à revoir des représentants du LEMA aux séances régulières ment élus.obstruction et jeter le conseil municipal dans l'embarras.Il faut voir qui dirige les destinées du MAP 2000, cela permet de comprendre bien des cho- Yvon Bemier III x ses.» Des citoyens mécontents, il yenauratoujours,indiqgue par ailleurs le maire.«Que le MAP 2000 soit un mouvement structuré ou pas, cela ne changera pas notre manière de gérer ici à la municipalité, car tous les efforts sont faits pour ne pas jeter l'argent par les fenêtres.» Le maire dit de plus ne pas être impressionné par la réunion qui a regroupé avant- hier quelque 800 «contribuables en colére», a Chicoutimi.«Tout le battage radiophonique qui a entouré cette réunion, a fini par avoir des effets.» Commentant un éventuel regroupementdes municipalités du Haut-Saguenay, (Jon- quière, Chicoutimi et Ville de La Baie) comme moyen de réaliser des économies d\u2019échelle pourlescollectivités locales, le maire dit estimer que 95 pour cent des citoyens de Ville de La Baie vont refuser cette idée.«La municipalité baieriveraine a plus à perdre qu\u2019à gagner d\u2019une fusion.» Démocratie saine De son côté, le maire Ulric Blackburn dit considérer que le phénomène de masse observé (Contribuables en colère) est tout à fait sain au plan démocratique.«Que les gens s'occupent de leurs affaires, celaest bienetmêmetrèsbien.A Chicoutimi lorsque les gens s\u2019informent, ils s\u2019aperçoivent rapidement des efforts de rationalisation qui sonteffectués par leurs élus.» Rappelantles résultats d\u2019un sondage effectué récemment pour le compte de l\u2019Union des municipalités du Québec, le maire fait valoir que les municipalités sont considérées comme les gouvernements qui sont les plus près du citoyen.«Dans ce sondage, on y mentionne notamment que les élus municipaux sont les mieux placés pour comprendre les véritables intérêts des ci- Installations hydro-électriques d\u2019Abitibi-Price Plus qu\u2019un seul tandem dans JONQUIERE (SL) \u2014 Toutes les compagnies qui étaient intéressées ou avaient présenté une offre d\u2019achat pour acquérir les installations hydroélectriques d\u2019Abitibi-Price sont maintenant hors de la course, à l\u2019exception du tandem SOCCRENT et Consolida- ted-Hydro.Cette dernière compagnie, bien connue d\u2019Hydro-Québec pour être déjà en train de construire deux centrales de petite taille dans la région de Montréal, est associée avec la multinationale de l'énergie General Electric dans l\u2019exploitation et le développement de centrales aux Etats-Unis.La transaction qui reste maintenant à être couchée sur papier est entre les mains de la firme Lévesque, Beaubienet Geoffrion qui détient aussi le contrat de l\u2019analyse de l'investissement de 500 millions de dollars pour une nouvelle machine à papier super-calan- dré à Kénogami.Abitibi-Price, actuel propriétaire du réseau hydro-électrique de huit barrages qui fournit 60 pour cent des besoins des papeteries d\u2019Alma et de Kénogami devra prendre sous peu une décision quant à savoir sielle continuera d\u2019opérer elle-même ou de vendre à Consolidated-Hydro.Abitibi-Price a déjà com- mençé une rationalisation de ses effectifs du réseau qui emploie 56 personnes dirigées par une équipe de huit cadres.Le réseau hydro-électrique constitue à lui seul une entreprise lucrative dans unsecteur des pâtes et papiers en difficulté, puisqu\u2019il a généré des profits de 21 millions de dollars en 1990.Le président d\u2019Abitibi-Price, Ronald Y.Oberdander, a déclaré plus tôt cet automne que le fruit de la vente servirait à réduire la dette à long terme de la compagnie pour la placer dans une meilleur situation concurrentielle.Selon la politique de privatisation des mini-centrales hydroélectriques mises de l\u2019avant par la société Hydro- Québec, les ouvrages de moins de 25 mégawatts sont voués à une exploitation privée, la société publique n\u2019ayant pasla souplesse nécessaire pour exploiter de manière rentable les petits barrages.Consolidated-Hydro, une firme américaine spécialisée danslaconstruction etl\u2019exploitation de barrages possède une soixantaine d\u2019installations aux Etats-Unis et est en train de se positionner pour profiterdela nouvelle législation québécoise.Plusieurs données restent à être éclaircies avant que Consolidated-Hydro ne se toyens.La confiance des citoyens à l\u2019égard de leur municipalité est plus grande que la confiance manifestée à l'égard des paliers supérieurs de gouvernement.» Le maire rappelle que le regroupement volontaire des municipalités tel que préconisé par le ministre des Affaires municipales, Claude Ryan, lui semble l\u2019un des moyens d\u2019atté- nuerlesdifficultésfinancières auxquelles font face plusieurs administrations locales.«Les effets positifs d\u2019une fusion ne sont cependant pas visibles à court terme», prévient toutefois le maire de Chicoutimi.Le maire de Jonquière, Marcel Martel, n\u2019a puêtre joint hier pour commenter ce phénomène d\u2019éveil plus marquant des citoyens à l\u2019endroit des affaires publiques.la course porte acquéreur de Hydro- Price: le rôle du partenaire SOCCRENT qui ne dispose pas encore de l\u2019envergure ni des capitaux nécessaires pour espérer détenirune participation significative dans latrans- action.Le capital actuel de SOCCRENT s\u2019élève à 16 millions de dollars, déjà investi dans plus d\u2019une vingtaine d\u2019entreprises régionales.Ses principaux bailleurs de fonds sont Alcan et les papetières de la région ainsi qu\u2019une corporation publique, Amisk, composée de PME et d'investisseurs régionaux.SOCCRENT peut rassembler des capitaux suppémen- taires par plusieurs moyens.soit une augmentation de la souscription des grandes compagnies, une nouvelle émission d'actions de Amisk ou la création d\u2019une nouvelle société publique d'investissement.MI En oretmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm\u2014\u2014\u2014\u2014 Négociations chez Nationair MONTREAL (PC) \u2014 A la suite d\u2019une impasse de plus de deux semaines, les négociations reprendront le 3 décembre entre la ligne aérienne Nationair et le syndicat des 140 agents de bord affilié au Syndicat canadien de la Fonction publique (SCFP) et mis en lock-out le 19 novembre.L\u2019invitation est venue hier matin de Nationair, qui réi- téraitsa proposition du22novembre au syndicat de poursuivre les négociations.Elle répondait ééDealement à la dernière demande syndicale datant de lundi.Jean-Pierre Levasseur, conseiller syndical, a accueilli avec satisfaction la reprise des négociations, rappelant que le but du syndicat était d\u2019en arriver à une entente négociée.«Nous allons en profiter pour demander des précisions sur les offres patronnales réelles», a- {Fini nesnanoresans SNE RIVINERAYIRIG l\u2019opportunité de la présence du conciliateur Rock St-Hilaire à cette rencontre de négociations.À son avis, cette présence n\u2019est pas requise, d\u2019autant plus que le conciliateur a déjà remis son rapport dans lequel il concluait à l\u2019impossibilité de rapprocher les parties.Entente chez Ultramar MONTREAL (PC) \u2014 Ultra- mar Canada et Interprovincial Pipe Line ont annoncé hier qu\u2019elles ont conclu une entente sur la construction d\u2019un pipeline entre Saint-Romuald, sur la rive sud de Québec, et Montréal- Est.Interprovincial prévoit compléter l\u2019élaboration d\u2019un plan pour le projet d\u2019ici février 1992, suivi du dépôt d\u2019une demande auprès des autorités de réglementation du Québec.Le pipeline acheminerait aux consommateurs de Montréal de l\u2019essence, du mazout et d\u2019autres produits traités par la raffinerie d\u2019Ultramar à Saint- Romuald.Actuellement, ces Si les autorités de réglementation donnent le feu vert au projet et que celui-ci continue d\u2019être économiquement viable, les travaux de construction commenceront en 1993.Le pipeline pourrait alors entrer en service d\u2019ici le début de 1994.Casques bleus en Yougoslavie OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada sera en mesure d\u2019envoyer rapidement un bon contingent de casques bleus en Yougoslavie siles Nations-Uniesaccepte la demande d'assistance de ce pays en guerre civile depuis juin dernier.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir mercredi la Secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, Mme Barbara McDougall, en entrevue.La Croatie, la Serbie et l\u2019armée fédérale dominée par les Serbes, qui ont conclu récemment un 14e cessez-le-feu, souhaitent la venue des casques bleus de l'ONU.mais ne sont pas d'accord sur les zones 1.-où ils devraient être déployés.FREIN MESECALHE MORNESUN Mianadas sas asuusupusaëfr l\u2019unanimité, hier, son appui à la nouvelle mission de son émissaire Cyrus Vance en Yougoslavie, où il sera accompagné de deux experts militaires canadiens.M.Vance tentera de préparerleterrain pour une opération de maintien de la paix.Liens commerciaux OTTAWA (PC) \u2014 Des représentants d\u2019une dizaine de grandes compagnies canadiennes se rendront à Taiwan, au début du mois prochain, pour tenter d\u2019établir des liens commerciaux.Les Canadiens sont particulièrement intéressés par le plan de développement de six ans du gouvernement, qui prévoit des investissements d\u2019environ 300 milliards$ US dans des domaines comme les transports, les télécommunications, le développement éé- Deergétique et l\u2019ingénierie.La délégation canadienne sera dirigée par MM.William Wallace, président de Dofasco, et Tim Reid, président de la Chambre de commerce du pp ne me rr Ee an Ville de La Baie Le contexte difficile contraint Industries Saguenay à licencier trois autres ouvriers N'oubliez jamais que le coût de la consommation d'électricité d'un lave-vaisselle as1 généralement plus élevé que son coût d'achat Fades un choix judicieux en achelanl l'appareil arborant la cole Energutde À FRO la plus basse o VILLE DE LA BAIE (YB) \u2014 Les Industries Saguenay Ltée de Ville de La Baie ont licencié récemment trois autres employés a la suite du ralentissement des activités au sein de cette entreprise.Ledirecteur adjoint Michel Grenon a précisé, hier, quecestroislicencie- ments s'ajoutent effectivement à la quarantaine d\u2019autres qui ont été effectués au cours du mois d\u2019octobre dernier.Au ralenti Le porte-parole des Industries Saguenay explique que cetteréductiondu personnel découle du fait qu\u2019aucun autre contrat de production de caissons de salles de cuves n\u2019a pu être conclu au cours des der- niets mois.«Il ne reste plus que 35 des 265 caissons de la commande que nous de- vions produire pour le compte de Bechtel/SNC- Lavalin et que nous sommes en voie de terminer, dans le cadre de l\u2019implantation de l\u2019aluminerie Alouette a Sept-lles.Si la 2e phase d\u2019'implantation de cette grande entreprise démarrait ou si un autre contrat était conclu, les activités reprendraient de plus belle chez nous», indique en substance Michel Grenon.«Il est à souhaiter que la conjoncture économique se rétablisse.Ces semaines-ci, nous activons les démarches dans le but de gärnir le carnet de commandes», signale le directeur adjoint.Présentement 75 personnes oeuvrent chez Industries Saguenay Ltée.En période de pointe, cette entreprise compte un personnel d\u2019environ 125 personnes.coo EE Patrick Fortin: Cegep Jonquiére Claude Tanguay Cegep Chicoutimi ÿ Remises de bourses _ Fondation Place du Royaume Ses PATATE CPE ETAT ET, TA TOC Gy = Bruno Martel Ceÿep Chicoutimi - Louis Imbeault Cegep Chicoutimi LAVE-VAISSELLE - À programmes de lavage Système de lavage avec filtre + Consommation: 64 kWh/mois / (JAU33000) Q 1} en achetant un réfrigérateur dont la = Économisez de l'énergie SNS cote Energuide csi 1a plus basse possibin, 2} en choississani us modèle de dimonsion appropriée, sort envron À 120 titres par personne, et 3) en maintenant une température do réfrigération de IC ° ELLY (IMT74000) REFRIGERATEUR 16,5 p.c.» Bacs à légumes + Bac à viande - Casier à oeufs * Interrupteur écono-énergie + Portes réversibles Consommation: 75 kWh/mois LAVEUSE - 5 cycles de lavage automatique * 3 réglages de température + Consommation: 75 kWh/mois SECHEUSE * 1 cycle à minuterie, 2 cycles automatique * 3 réglages de température À l'achat d'une lessiveuse, vérifiez la cote Energukde: un modèle efficace peul vous faire économiser jusqu'à 300 $ d'électricité pendant sa durée de vie (environ 14 ans} par raport à une lessiveuse ordinaire.l'ensemble (X043000/X085500) La Fondation de Place du Royaume offre à ces 4 étudiants finissants de cegep de la région chacun une des 20 bourses de 1000$ offert par la Fondation.Félicitation à tous les étudiants méritants.O, place du foyaume VOUS NE PAYEZ QUE LE 7 AVRIL 1992 - CONDITIONS - - SUJET A ACCEPTATION DU SERVICE DE CREDIT - ACHAT MINIMUM DE $400 - VALABLE POUR UN TEMPS LMITÉ SEULEMENT ET SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN - VOUS NE PAYEZ QUE LES TAXES A Assuré of cé é BR rer by compogrée d'osszonce The Ce sec A GRATUITE | NA NASANSN NAN NAS SN NASA NAN 1661 s1qUaA0U 87 !pnaf 'NAIGILOND FT m Comment ONF mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm L\u2019industrie de la forêt amorce un virage historique L'industrie forestière québécoise vit depuis plusieurs mois sous le régime de l\u2019état d\u2019urgence.Le Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, en train de constater a ses dépens que son éloignement des grands centres ne le met pas a l\u2019abri des crises, s\u2019éveille lentement, et un peu tard, aux \u2018exigen- ces dictées par la Carol nouvelle conjonc- Néron ture économique.\u2018 : L\u2019initiative III d\u2019Alma,quiaréuni \u2014 récemment des «états généraux» sur le théme des difficultés rencontrées par Abitibi-Price, doit s\u2019étendre a toute la région.La situation est dramatique et pourrait se détériorer complètement dès cet hiver, estiment unanimement les observateurs et les porte-parole reliés à l\u2019industrie papetière.Et ce ne sont pas seulement les remous causés par les licenciements décrétés dans le secteur des pâtes et papiers qui doivent apparaître à l\u2019ordre du jour de ce sommet extraordinaire, c\u2019est l\u2019ensemble de l\u2019industrie forestière qui doit faire l\u2019objet d\u2019une analyse générale.Depuis un demi-siècle, le Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean a tiré de la forêt la majeure partie \u2018de sa subsistance.Or, il se trouve que les trois dérivés les plus importants générés par l\u2019ex- .- prochaines années dans l\u2019industrie des pâtes ploitation de cette ressource naturelle, le papier journal, la pâte mécanique et le bois- gestionnaires: ils doivent regrouper leurs forces pour survivre et amorcer, dès maintenant, une rationalisation extrêmement sévère dans tous leurs secteurs d\u2019opération.Au plan local, un scénario, évoqué avec insistance ces dernierstemps dans le milieu des papetières, fait état d\u2019une association possible entre Abitbi-Price et Donohue, dans le but d'utiliser les installations modernes que possède cette dernière usine à Matane et qui, pour le moment, sont inactives.Cette éventualité, si elle se concrétisait, sonnerait le glas du projet relié à la machine no.8, de l\u2019usine Kénogami.Le bilan de l\u2019opération serait tout bonnement catastrophique, puisqu\u2019il se sol- | derait par la perte de 500 emplois à Jonquière.Politiciens, gens d\u2019affaires, représentants des administrations publiques de tout ie Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, doiventinterroger les gestionnaires des papetières, et ceux de l\u2019industrie forestière dans son ensemble, sur leurs intentions à court terme.La ressource forestière est encore abondante chez-nous.L\u2019expertise générale que possède la région dans ce domaine est reconnue à travers le monde.L\u2019avenir appartient aux papiers spéciaux et haut de gamme.La transformation sur place de la matière première représente également une priorité.Un examen de conscience collectif ne peut que s\u2019avérer salutaire.Les syndicats, surtout, ont le devoir de sensibiliser leurs membres à l\u2019importance d\u2019une hausse de la productivité.C\u2019est que plus aucun «job» n\u2019est absolument certain, aujourd\u2019hui.d'oeuvre, affrontent aujourd\u2019hui une crise sans précédent.Louison Olivier, président de Stone-Consoli- taded \u2014 cette papetière possède une usine à La Baie, qui exporte jusqu\u2019au Japon \u2014 affirmait, hier dans La Presse, que «des décisions capitales doivent être prises cette année au Québec (.) sinon l\u2019industrie papetière risque de disparaître».Difficile d\u2019être plus direct, d\u2019autant plus que ce «cette année», contrairement à ce que l\u2019on peut croire, fait référence à à 1991 et non pas à 1992! André Duchesne, président de l'Association des industries forestières du Québec, est tout aussi catégorique.Selon lui, 85 pour cent du secteur qu\u2019il feprésente est menacé de disparition si le marché ne se redresse pas au cours des prochains mois.Ce drame, s\u2019il se concrétisait, signifierait la fermeture de 45 ou 50 des 60 machines à papier que compte actuellement le Québec.À l\u2019échelle de l\u2019Amérique du Nord, c\u2019est près de 100 à 125 machines à papier qui sont menacées de disparition.Au Québec, des regroupements sont à prévoir, affirmait récemment un porte-parole d\u2019une papetière oeuvrant au Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean.Entre 15et20 moulins à papier pourraient ainsi fusionner leurs activités par mesure d\u2019économie.La récession, la surproduction et la mondialisation des marchés, associées aux nouvelles normes environnementales qu\u2019entend appliquer le gouvernement québécois au cours des et papiers, ne laissent plus guère le choix aux H PHNRETE MEMALE 00 MAIS REVSEMENT, IR oct?! Notre ODINION vanne Le rêve impossible Ÿ# LES ES re) Woof x2 = 7 Lu A DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Dépôt légal Division de Groupe UNIMEDIA inc.Bibliothèque Nationale 1051, boul.Talbot, Chicoutimi du Québec G7H 5C1 - Tél.: 545-4474 Courrier de Télécopieur: Adm.: 418-690-8806 Réd.: 418-690-8805 Pub.: 418-690-8824 Audition 2e semestre 33,686 abonnés deuxième classe (no 32131) Président et éditeur: Contrôleur: Rédacteur en chef: Editorialiste en chef: Adjointe au rédacteur en chef: Chef des nouvelles: Chef de pupitre: Directeur de la production: Directeur du marketing: Directeur de la publicité: Directeur du tirage: Responsable de la distribution: Représentant publicité nationale: Pierre Bergeron Jacques Larouche Bertrand Genest Carol Néron Andrée Rainville Pierre Bourdon Gilles Lalancette Robert Langevin Jean Tremblay Jasmin Glibert Jean-Louls Lavole Jean Béland Probec 5 Ltée Montréal 514-285-7306 Toronto 416-967-1814 Pendant que actuelle ronde constitutionnelle est en train de sombrer dans le guignol, pour ne pas dire dans le ridicule, le choix de la souveraineté pour le Québec devient de plus en plus évident et inéluctable.Les dernières offres fédérales qui devraient être la réponse du Canada anglais à l\u2019échec du Lac Meech ont fait l\u2019unanimité contre elles.Le gouvernement canadien qui, on le sait, est cassé comme un vieux clou rouillé, continue de gaspiller des millions de dollars dans ces pénibles thérapies de groupe que sont ces inutiles commissions Spiceret Castonguay-Dobbie.S\u2019il était besoin de caricaturer la faillite du fédéralisme canadien, ces tristes opérations de sauvetage sur le beau et grand pays de Benoît Bouchard en seront, j'espère les dernières tentatives.Ne serait-ce que par respect pour cet effort de 125 ans où le Québec et le Canada auront cherché à se comprendre et essayer de vivre ensemble.Mettons fin au plus tôt à cette parodie de mauvais goût.sur ce faux air de réconciliation.Le concensus sur cette question est maintenant si | large au Québec qu\u2019on ne sait plus trop ce qui justifie l\u2019entêtement des Benoît Bou- chard et Jean-Pierre Blackburn à poursuivre cet impossible rêve! Leur solidarité envers leur chef et ami Brian Mulroney serait-elle plus ganrde qu\u2019envers le Québec?Comment peut-on accepter pluslongtemps de les voir piétiner dans leur guimauve constitutionnelle ettenter de briser le consensus que la société québécoise est en train de se donner depuis l\u2019échec du Lac Meech.Le discours de Baie Comeau écrit, on le sait, par Lucien Bouchard, auraétéen fait l\u2019ultime tentative de ramener le Québec dans la famiile canadienne «dans l\u2019honneur et l\u2019enthousiasme».On connaît la suite.Tout le reste n\u2019est plus que palabre et placotage de politiciens désemparés! Et le peuple en a marre de ces débats sur le sexe des anges qui ne servent plus qu\u2019à payer des petits voyages dans l\u2019Ouest canadien à ces naufragés du beau risque! Voir une dernière fois nos belles montagnes Rocheuses et aller danser avec notre argent un dernier set carré câlé par Benoît Bouchard avec les «red necks» du Manitoba.En fait, on aura épuisé jusqu'au ridicule tous les artifices pour tenter d\u2019ébran- lerla décision de plus en plus claire et ferme des Québécois de tourner cette page de notre aventure canadienne.Depuis le 25 septembre dernier, nous avons eu largement le temps de nous faire une opinion sur les propositions d\u2019Ottawa et cette voie qu\u2019on nous propose est sans issue, comme le déclarait cette semaineJean Campeau.Bernard Généreux St-Prime, Qc 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 28 novembre 1991 | \u201ceit on ser LAL a ob A me mw rw ew Ast 4e © (Accord général sur les tarifs & et le commerce), a annoncé le © oar opt = 42 \u2014LE QUOTIDIEN J jeu ministre, et le but de leurs rencontres sera de réitérer la @ position du Québec, obtenir \u201d?une interprétation et la portée du document Arthur Dunkel et de faire rapport au gouvernement sur les négociations touchant l\u2019agriculture.» Le document Dunkel, s\u2019il était adopté par les membres du GATT, permettrait à ces 108 pays d\u2019imposer des barrières tarifaires décroissantes sur une période de dix ans jusqu\u2019à leur disparition et cela à la place des quotas d\u2019importation.Une telle décision mettrait en péril l\u2019article 11 des règlements du GATT permettant à un pays membre de contingenter les importations de produits agricoles.Interrogé en Chambre parle chef de l\u2019Opposition officielle, Jacques Parizeau, qui s\u2019est demandé, vu l\u2019importance des décisions qui risquent d\u2019être prises à Genève au détriment de l\u2019agriculture québécoise, s\u2019il n\u2019était pas préférable de dépêcher les ministres de l\u2019Agriculture Yvon Picotte et de l\u2019Industrie et du Commerce Gérald Tremblay, le premier ministre Robert Bourassa a tout simplement reconnu l\u2019importance de la question sans trop s'engager sur la position québécoise.son territoire la mise en marché de ces produits par le truchement des agences de commercialisation et assurer en même temps aux producteurs un revenu fixe et une gestion serrée de la demande.En Chambre, le député libéral de Winnipeg John Harvard a déclaré que «la dure réalité démontre que de septembre à octobre, le nombre de faillites dans le milieu agricole et le secteur connexe a augmenté de T7 pour cent alors qu\u2019en Saskatchewan, ce pourcentage atteignait 250 pour cent».Pour le député néo-démo- crate Lorne Nystrom, «la crise que vit de nos jours le monde agricole est pire que celle des années 1930 tant pour le nombre de faillites que pour les revenus, qui se situent en-deça du seuil de la pauvreté, et tous les autres problèmes sociaux et économiques qui s\u2019ensuivent comme, dans certaines régions, la baisse de la population agricole et scolaire».Le ministre de la Diversification économique de l\u2019Ouest canadien et ministre d\u2019Etat (Céréales), M.Charles Mayer, a rappelé que les provinces de l'Ouestne fournissaient que 15 pour cent des subventions agricoles et qu\u2019une solution aux difficultés actuelles pourrait peut-être passer par un accroissement de la contribution des subventions provinciales, voire municipales.Le député libéral Mark Assad, de Gatineau, a cherché à mettre en contradiction les conservateurs en rappelant au ministre d\u2019Etat à l\u2019Agriculture Pierre Blais «que les propositions constitutionnelles, en septembre dernier, prônaient la fin des offices de mise en marché comme une entrave à la circulation des marchandises» alors qu\u2019aujourd\u2019hui, il tente de les sauver.«Je suis un peu surpris de voir mon collègue prendre la position que le critique du Bloc québécois soutenait hier (mardi) à la Chambre des Communes», a répondu M.Blais.Eninterview, il affirmait que «le document de M.Dun- kel (du Gatt) laisse place aux exceptions, aux traitements spéciaux; il est bien évident que là-dessus, on va avoir des explications et la position du Canada est la bonne».Le premier ministre Mulroney a d\u2019ailléurs rappelé queles négociations du Gatt représentaient une occasion unique pour le Canada «de briser le cercle suicidaire des subventions injustifiées des Etats- Uniset des pays européens, qui privent les agriculteurs canadiens de leur part de marché et provoque une chute des prix au pays».PARENTS \u2014 Les parents de la jeune femme qui souffre du syndrome de Guillan-Barré quittent la cour, hier, après une première journée de l\u2019audition de la requête.Nancy B.demande au tribunal d\u2019autoriser le débranchement du respirateur mécanique qui la maintient en vie.Droit de mourir Le juge Dufour ira à l\u2019hôpital voir la femme QUEBEC (PC) \u2014 Le juge Jacques Dufour, de la Cour supérieure, à Québec, se rendra à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec aujourd\u2019hui pour y entendre Nancy B., cette jeune patiente qui demande au tribunal d\u2019autoriser le débranchement du respirateur mécanique qui la maintient en vie.Dans un message livré par l\u2019entremise de sa mère, hier, lors de la première journée de l\u2019audition de la requête, la jeune femme de 24 ans a demandé à parler directement au juge, qui a agréé à sa demande.La rencontre aura lieu aujourd\u2019hui à l\u2019hôpital.Hospitalisée depuis deux ans et demie, Nancy B.souffre du syndrome de Guillan- Barré.Elle est paralysée des épaules jusqu\u2019aux pieds.Les médecins qui ont témoigné hier ont confirmé qu\u2019elle est condamnée au respirateur artificiel et à une vie végétative.Le neurologue Georges Patrya ajouté qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019uncas unique ettrès grave.Il a prédit une mort certaine dans les minutes qui suivront le débranchement du respirateur parce que les muscles respiratoires de la jeune patiente sont complètement paralysés.Le juge a également entendu le médecin traitant, le docteur Danièle Marceau, qui a livré un témoignage émouvant.Fllea déclaré que la jeune malade, qui est parfaitement lucide, lui avait demandé il y a quelques mois déjà de mourir.Le médecin traitant s\u2019est dit prête à débrancher le respirateur si le tribunal le permet et a déjà prévu le moyen d\u2019adoucir la mort.La mère de Nancy B., qui étaitaccompagné de son mari et de ses deux autres filles, a déclaré qu\u2019elle appuyait la décision de la jeune femme.Elle a confié que cette dernière lui avait demandé de vendre tous ses biens et de faire don du produit de la vente à des oeuvres de charité.: Cette affaire, qui pourrait faire jurisprudence au pays, a rebondi devant les tribunaux après que les dirigeants de l\u2019Hôtel-Dieu aient refusé de débrancher la jeune femme.de son respirateur artificiel.La direction de l\u2019établissement souhaite d\u2019abord avoir une décision de la cour avant de savoir s\u2019il est possible, en toute légalité, de mettre un terme au traitement médical de cette patiente.| mmr rm 22 2 22 0 2 0 0 2 0 0 0 ESS ERA Chevrolet-Geo-«Oldsmobile offrent des taux de financement à partir de 2,9% sur 12 mois sur certains modèles pour un temps limité.Avec de tels taux, on ne peut pas se tromper.CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE Chevrolet - Geo - Oldsmobile * L'offre est applicable seulement aux livraisons à l'usager sur les voitures nouvelles ou en démonstration.Offre valide pour un temps limité jusqu'à épuisement des stocks permit\u201d Sujet à l'approbation de GMAÇ qui se réserve le droit d'exiger un acompte si le crédit de l'acheteur ne \u2018Énons pas à ses normes.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.sa me em es .CA J3 JorssrayasasnEzasasn BEd sR Am El Lal d St rsa sls e RSS a AS SA CRa03¥ ti s0 tra red on nar 250047] _ $F\u2014T66I a1quanou gz.1pnaf NAICILOND JT mous.n ci n e re mBandes dessinées COOL wCha requ iN my Mercury i LONDRES (AP) \u2014 Le chan- ; \u201c LORSQUE LE COMMENCEMENT FUT TERMINÉ, LA FAIM COMMENCA .° t ducélèb d k britannique \u2018Queen Freddie ON NE SAIT [KEANU C'EST QUE JENE SAIE AUS Mercury décédé dimanche soir A NESS FRR a AREER We du sida à l\u2019âge de 45 ans a été = ! ._ incinéré mercredi au Créma- .5 torium de Londres.Le Une cinquantaine de per- BaT-D 1966181838 1778 Noranda 58375 $1818 1778 1778 .18 AberReso 3000 30 30 30 Campeau C 2000 70 70 70 DicknsnA1271 335 335 335 HyZels 1300 210 203 210 \u20187 B.mp.sr11 14500 *$26%4 2612 +48 NonrnMv 2190 $2538 25 25, -38 AbtiPree 642 31478 1478 1478 +l8 CampeauD2300 72 72 72 DicknsnB 271 310 310 310 Hyal Pho 54750 $514 5 3 1 Bimp.sr8 3150 $27.2634 VA tNorcenSv 48200 S24/2 24% 2438 JB AcugrphA05000 20 20 20 La Camrtecoo 2900 6 6 6 DiscovW 103000 190.185 185 5 ISGTech 2950 $8l2 ala ais La Bimp.sr9 5900 $2734 2738 8 Norcan.O 64462 $1312 1344 13/4 .38 Acklands 900 $5l4 5 5/4 +40 Clincomeu Voirplusbas Dofasco 25936 $1734 1738 1738 .l2 lane 32500 38 34 3, 1 B.imp.s16 1425 327.2678 NorTei 89225 $4978 4958 4978 +la Aetnalp 3800 $24%4 24/27 24% +18 Can Man 43480 $21L4 21 21 V4 Dolasco2607494 $2834 2812 28/2 lB Imascol 46797 $34 332 32 2 Ba.C Imp 104754 $3238 3178 Northgate 500 110 110 110 +15 AgmcoE 32190 $544 495 518 +17 CSPetet 5000 440 425 425 15 Dotascow 15135 260 245 250 -10 (Life (ll 2400 $24 24 24 ) BqueM!l 242455 $3978 39)4 +58 Novant 58545 $738 7L4 7la Agnicow 5500 70 69 69 4 CTrustun Voir plusbas Dolphino z500 4 4 4 ImpOil 35004 $4514 dale 442 » BMOSs3 760 $2578 25% +18 Nova9.125:400 $22%4 22% 2234 1B AgaindA 1600 salsa 88 8B 1B CTræoB 1202 $20 19% 1934 -l4 DomanB! 6000 $5 5 5 Inco 108357 $3478 3498 3498 38 BMOSr4 3400 $27 267A +8 Numac 350 $518 518 518 18 AgaB! 3000 jal 8 8 CTrscoC 2675 $17L4 17 17 La Dextie 6121 57 6/8 7 Inco 7.85 3600 $23 23 23 BMOSr1 36200 $27L4 2718 -VB tOcelEnb 500 420 420 420 5 AwCanada194508778 734 73a CTung 100 290 290 29 Domtar 3586 $778 7% 734 -18 intensty 24075 95 95 95 Bg-N.Ecos 155556 $20)4 1958 +38 Ogvar 11000 14/2 14 14 1 AltEnergy14693$13%4 1358 1358 -l8 C88 En Ao 2500 60 60 60 Domtar225600 $2258 2258 2258 58 inrCtyP 225 $504 sla sla BNEsr3 275 $2034 2034 Olko.A 500 130 130 130 AlEnr 775 200 $25 25 25 CEnergy 1100 58% 8% 83 La DomtarB 500 $1134 1134 1134 IntCty PC 10000 $21, 21 21 La BNEsr4 1900 $2678 2634 f0shaA 52500 $22 2134 22 +34 AnaNal 1000 $ldla 14/4 1a)a +8 CFormsAt 1510 105 100 100° -10 Donohue B 31900 $1258 1298 1258 Intera A 28500 $10%4 10/2 102 Ya BNESr5 2500 $27/2 27/2 * VE Peeriess 7000 345 340 340 -l0 Alcan 103311 $221@ 2198 2198 -38 CGinvest 200 $43_ 43 43 lz poeta 10000 3618 © 618 IBM 325 $109 109 log -2 Bestar 500 3 35 Peerles.rt 28000 3 3 3 AlcanCp 3400 $2378 2338 2338 38 CIBk Com 152035 $3238 3178 3215 +18 DorelBt 12000 $6 5/8 6 IntColno 227 $7 7 7 Biochem 27988 $21%8 2144 V4 pegasus 2500 $l4l8 148 14) AlgoGrAt775 200 200 200 958 CIBC3p 1635 $1009810058 10058 Dorset Eo 3200 375 375 375 !Corona 183802 s6l2 638 6% Bichwt 1400 $36 36 Pegasusw 2000 175 175 175 -5 AlgmaStC1000 100 100 100 CIBC5p 4800 $2112 2112 21/2 +18 DrecoAo 7500 SI! 10/2 10l2 -/2 icCoonaBp3200 $1978 1978 1978 Boma 5900 $14 13%4 \u201cVA {Peoplesa 1600 200.195 200 +10 AlgonMec 2000 $5l2 Sa 5/2 a CiBCep 12550 $27 26/8 26/8 Dundee A 1 277377 $5L4 5 548 -@ DummAof2500 65.65 65 98 Bonaire 1200 155 150 +5 PetroCan 91500 $1038 10)4 1038 +18 Alliance 10000 25 25 25 38 CIBC8p 3595 s27 2634 2678 +L8 DundeeB 191 5% 534 53 Forest At 66251 5778 7% 13a .l@ BombA 2000 $25l4 25 +7 philipEov 200 $1044 10/4 10/4 +18 Altes 2600 250 250 250 1 CIBC9p 2000 $2712 27Va 2744 -Va Dundeew 124185 12 La La Intl Inopac 1100 $102 102 102 fBombB 49310 $2514 2434 +a PlaDome 77520 $14)8 1398 13% -La ABanck 94240 329V4 2834 29 +38 CIBC 11p 14875 $2634 2658 2634 +18 DuPontA 12300 $40)8 39% 40 IMhgy B of 1265 73 73 73 8 Bowval 102323 $1412 14L4 EH Polash.wt 1000 430.425 430 +10 AmEagle0320005}2 4lz alz lz CIBC 10p Voirplusbas DylexAf 51000 370 355 360 -10 IMurexo 500 $1434 lads 14% +34 t18.Bnck.A 1018 280 280 PCSInc.11200 $1934 1912 1934 +14 Amleduc 4000 23 23 23 Cdn Jorex 15000 180 180 180 38 Dynital0p1200 $5/8 5/8 578 +38 1Musexw 5100 425 400 425 Brascan A 5700 $182 1812 + V4 tPowmCr 56150 $1448 14 1818 +18 Amoco Sed Voir plusbas C Manoir 12200 30 25 25 5 ELFn 15840 $54 53 53 1 lPetroo 5600 $558 52 5% Brascan.w 1000 185 185 49 Power.Fin 26650 $19 1834 19 +L4 AnchorL 1000 115 115 115 5 Cdn Nat Res15950$8 74 8 La Eastmago 1500 18 18 18 2 !Petrolw 5000 250 250 250 Bruncor 200 $1812 18le 18 premiera 1000 70 70 70 +5 Anderson 1200 $11La Iida 11/4 -J@ CNimStar 200 475 475 475 +25 EchoBay 23414 $878 8% 8% -|B \\Platnmo 82000 6 6 6 8 Brunswick 236 $738 738 Promatek 3950 65 56 56 -10 AngCdnM 0400002 2 2 1 COcdental 3279732398 2314 abe, +8 EcoCop 7500 39 3 3a 4 Intl Pot 1010 5678 678 6% CAEInd 14248 $64 6)8 Provgo 54463 $1034 1034 1034 -L@ AngCT265300 $32)2 32/2 322 +34 CPForest 3600 $2512 2512 25l2 -V2 EdperAt 350 $8 8 8 Pursuit 12000 68 64 68 18 ICFCF.ine 2400 $7}2 718 QueTet 300 $t7L4 17La 17/4 ArborA 200 $9 9 9 CP Lid 425288 $1734 172 1758 -La Emco 300 $5l2 52 sl2 -Va \\Retalo 30140 245 230 235 8 CGCinc.1500 $878 834 48 Quebecor 1700 $2038 2038 2038 +14 Acherco 19000 365 355 360 -5 CanRoxy 133 $612 6l2 62 Empre At 1000 $1134 1132 1134 ! Semi Tch 500 $14 14 14 La ICGIGrA 11000 240 230 +10 tQuebecoB 192579 $2034 2014 20% +38 AgusBpr 300 $30 30 30 l2 cancomo 400 $11 1 1 Ya Encor inc 41231 40 38 38 3 IVenfac 0 30500 64 62 62 1 Cabano 500 150 150 +10 RPMTec 10000 50 50 50 Armathao 3800 286 280 280 3 C Spooner z166 18 18 18 Encor Deb Voir plus bas (Vertacp 1200 $638 638 6% Cambior 17680 $10, 978 fRado.A 300 440 440 440 -ID Arimetcoo15400365 360 360 10 Clue At 108150822 2198 2178 -\\8 Enero 21000 112 1 142 IntprovP 4520 $31 3034 3078 La Cambridg 500 $2398 2398 +18 Rangeron 10000 $ola 918 ole 1B AmbroEn12550180 170 170 5 Cdn Turbo 15980 190.186 190 La EmpisCG 1072 275 275 275 5 Intrqusto 10000 43 43 43 38 Cameco 700 $12%4 1358 18 tRetmna 9500 $17.17 17 134 AsmraMni 1500 93 93 93 4 CUtiIAt 2156 $2078 2098 207% Enrpls FG u Voir plus bas Intrswst D 18470 $10 10 10 Va CampRes 1250 50 50 Renaisnce 74200 $1398 1338 132 Atcolf 171 $12 12 12 da CUtl2ns1300 526 26 26 Epic Data 800 35 490 5 +10 Inveress 8975 $62 6/4 62 .!|8 Campeau 9600 62 58 5 fRepap 12700 $5l8 5 slg Atco At 5910 345 330 330 10 CUtii2rdK800 $2618 26 2618 58 Equinoxo 30600 228 225 225 3 InvGrp 200 $3934 3934 3934 La CanMan 200 $212 212 jRichmont 1000 53 53 53 |.AcorB 475 345 345 345 +ID CUtlSerp 11000 $252 2538 2538 JB EqutySwrAIO500127 127 127 3 Ipsco 12571 $2398 2234 2234 CdnOry 16900 $2328 232 48 Richwt 2500 5 5 5 Athabska 0 2900034 31 34 La CdnWn Bk 500 395 395 395 58 gu Sas 1563 475 435 475 25 IwnToy 220 $7l8 718 78 CPForest 20000 $2534 25%4 -V4 Ric-Algom 500 $1588 1558 1558 -La Atlanta Go 19800 100 95 100 38 CWNG4pz75 39 9 9 Euro Nev 0 101900 315k 183s 14/8 lg (sland Tel 100 $1938 1938 1938 .!8 CPLId 51947 $1778 17}2 -VB \\RogerC.B 118064 $1278 1212 1212 -Va AwReso 5000 275 275 275 Canamax 27131 30 28 28 Excelo 8175 86 91 34 lvcoAt 1500 440 420 420 -30 ICTireA 25551 $22 2198 -VA tRyTrstco 45520 $8la 778 77 -38 Aumzono 28300 21 21 21 8 Canfor 52200 $258 2518 2518 Expet n vor plu bas WacoCp 100 $25 25 25 134 Cdn Turbo 2500 187, 187 3 RirstGf 400 $1678 1678 1678 18 BCEInc 168497 $4718 4678 a7l8 Cangene 20600 $8 8 8 FCA Intl 346100460 430 450 Waco Ep 25 $14 14 14 fCUtist.A 17200 $2078 2034 RytresrQ 1100 $24 24 24 58 BCEIO 1875 $4118 4078 4078 +)8 Canhomo 2964 12 12 12 L2 FPilia 4400 $6%4 6%a 6% lg (wco2n42600 $7_ 62 62 12 fCmnac.A 2600 325 305 -20 SHLSyst 5300 $678 63a 6% BCEw 40000 $6/2 6l4 6/4 Ja Canlaninv 400 240 240 240 -10 FTCaplp 975 20 20 20 5 aco 2nd 4600 51778 17/8 178 3a Canamax 1500 29, 28 ISNC 5900 $17V2 17/8 17'8 38 BCE Mobt 6300 $2834 28/2 28%a La Capilanoo 50950 120 111 117 -5 FahnsikAt15635$798 744 72 la Jannock 20500 $1712 1738 1738 -l@ Cangene 200 $778 7% -8 {StSauva 29800 105 100 105 +5 BCEPIlp 750 $2502 2512 252 Cara 4170 3578 52 534 \\8 farbanko22600$638 6 68 +38 Jascano 2000 29 29 29 Canstar 1200 495 495 $ SanFran 9400 $74 634 7 lia BCEPI2p 400 $2512 24 2512 +1%8 CaraA1 12700 3534 558 598 .J@ Failax1 22200 $1912 19a l9\\a -la Jonpolo 37700 37 31 35 38 fCaraOp.A 1218403512 512 -Va SanFraSr2 5320 $8L4a 8 8 la BCEDCi 4800 $2514 25/4 25b4 +l8 Carenn 700 $10 10 19 La FlenbraG 109500235 235 235 5 Joss Enro 4800 360 355 355 Carera 100 310 10 SaniMoa 600 245 245 245 +5 BCBancor3764 206 205 206 Cascades 100 $5%a 534 5% 38 FalvoCop 2200 37 37 37 Journeyf 4100 475 470 475 +10 Cascades 23318 3578 5% 1B sass 500 se\u2019 88 8/8 lB BCGas 1681655316 158 16 +18 Cascadesw3200 136 135 136 -l4 FaradyR 236 405 405 405 Kerr Add 2663 $15, 15 15 Cascadwt 29124 135 130 +5 saskoil 55136 $8l4 778 778 38 BCRalp 1100 326178 2534 26/4 +%4 Cathedrio 4000 45 45 45 Fed Ind A 31300 $818 8 8 Labatt 33222 $2678 2658 2634 «18 Celanese 500 $39)2 39/2 JA sam 4000 125 120 120 +2 BCSugara854 $15la 1518 154 la Celanese 3606 $3902 38l2 382 2 FedindC 200 $l6la 1578 1578 Js LacMmris 5889413912 ola 938 +m CCapital 8825 110 82 25 Sceptrewt 549 17 17 17 :3 BCorpp 1800 $3078 3078 3078 CrtriCap 18000 110 85 95 25 FinningL 6985 $1398 1398 1358 lg LagCanp2139 $1638 16 1638 +38 fCCapA 8000 90 70 12 Sceptre 2400 195 176 176 -24 BCopr Vorplusbas Cnt Cap Af 60700 86 70 75 20 Firan 5000 195 180 195 +25 LaidawA 15450 $858 82 8l2 lB CGTrstco 12600 410 325 5 scept7p 200 s12la 121s 121s -LA BF Realty 45075 12 11 11 8 CntCapApB380 400 370 370 -50 Faustha 22340 $12 1178 12 ladiwBt 139563$8%4 838 8lz la Charan 43600 | ol2 12 \\ScotiHos 59160 $1718 17 17 -La BFRI9Ÿ 1000 21 21 21 -4 Cnt Crude 06300 125 120 120 5 FAustHiw 16540 101 96 96 15 LaidawG 1700 $16 16 16 La \u2018Chateau 200 350 350 25 Seagram 13068 $127 126% 12634 +38 BiRIIP 2000 35 35 35 CFund At 2500 460 460 460 FClgry A0 13500 12 11 12 Is Lard At 7900 3 3 3 Chem 4000 40 40 10 ShellCan 11000 $40%4 40% 40% +18 BGRA 7400 $8 8 8 \u2018ie EntGtTr 1 900 $8 8 8 \u201c4 FCity Fin 670301 12 10 wz 12 Landmrk t 2500 3 3 3 fCimStLa 35255 $12/2 1242 1a Shermag 12300 55 50 55 +3 BHEm 1200 $7 6% 7 Ent GtTr 2 2500 $912 944 ol2 FCtyTrB 2000 55 55 55 58 Laramido 15000 12 12 12 1 CocaCBev 125300 59% 934 Y4 Shemax 2800 115 110 110 +5 BMOnttn 11240 $16 1538 16 LB CotGtTr3 2500 $16 16 16 2 FCyTC 2300 25 25 25 Lasmo Can 243 $834 834 834 tCogeco 5120 480 460 Sico 4240 $9.9 9 BMONp 600 $23 23 23 CntiGTrc 75750 425 325 395 +15 FCtytco 20301 35 33 33 38 Laurasiao 1000 9 9 9 1 CohoRs 345 147 147 S-Beaud.17000 $538 5a 5% Bmr Gold 022800105 100 102 6 CGTrp 1600 $12 9 12 -1 FMarnhAt95400$10L4 10/4 10/4 laurBkp 22125 $25)8 25 25 a Cominco 16900 $2318 2234 38 fspaher 1500 $16 16 16 +18 BNTLid 2600 $1812 18 18a +18 Chainata 9472 300 300 300 FMar 280 200 200 200 LawGrBt 800 $6L4 ely elu lg ComisrB 800 $2412 242 V4 spotc8 344 165 165 165 5 BNTEqy 1000 $2998 29 2098 la Chalengri 2260 75 75 75 First VShp 6500 $1718 15 1602 -1la LawsnMAt177508998 oa 998 fCPCIA 5500 305 300 +5 StekoA 70000 $612 ela 638 BP Canada 4213 $1334 131s 13l4 - Chancir £ 07675060 53 58 Flanagan o 7000 7 7 7 Leadieyo 11250 155 145 155 5 CPCLB 350 290 299 5 Stell.94 2000 $1018 10 1018 18 BRLent 480 274 274 274 -1 Chanctr Gr 7750 16 16 15 3 Fleet Aero 2400 80 80 80 LeonsFrn 100 $43 43 43 La Crüpra 320 $2634 2612 Stelcow 1500 220 215 215 BtBk Nk P Voir plus bas Chanel Ro 5000 30 30 FletCCan A2033 $ialz 1alz 14lz Levono 1000 15 15 15 58 Cott 116 5362 362 +58 jStraimA 4000 44 44 44 2 BiBkNkn Voirplusbas Chauvco 11850 $2134 2138, aie 9 Flet Cinv 2 3800 $2412 24 24 Linamar 7500 $10k4 1018 10/4 -La Crm.Pr.1 1250 $798 738 -58 SumnerSp 500 145 145 145 BtBk nk i Voir plus bas Cheni Gid 03060045 5 - FletCI B 4400 $244 2418 2414 +8 LoblawCo 69650 31678 16% 16% lB Crowne A 500 100 100 TVXGold 1000 380.380 380 -25 BiBknkiv Voirplusbas CHUM Bt 12500 $21 21 *a 3 Flet CFin 8 2200 $24La 2414 2414 +lg LoewnGr 120000 $1438 14 1418 Crenwtb 3600 465 460 fTeckB 30000 $1934 1934 1934 .l8 BtEkIBw Voirplusbas Cimarono 13000 31278 1278 1278 +38 FletCFnB102 $2458 2458 2458 .l@ \u2014LwenOnd 53000 295 270 290 «15 1DMR grA 2300 +n Teleglobe 102300 $1012 10% 1012 Bachelor 4125 11 Il 11 Cineplex 23836 350 335 335 -15 Focus nme 3000 $1512 1434 15/4 +3a Londonins17032$25L4 2518 asta Datamark 1300 Telus 20774 $l1ab2 1438 1412 Bancshrp 3000 s22la 22/4 2214 Cinram 3900 $14La 14 14 +18 FordCnda 150 $127 127 127 4 Lytton Mo 29500 8 7 8 18 Denison.A 7000 -M2 Tembec.A 1000 $82 8lz el Va Bancshrr Var plus bas CitadelGoz166 6 6 6 FKnoxo 292800180 130 175 +25 at) tDemsn.B 9227 1 ThomCor 39634 $1518 1478 15)8 .lg Banister! 1877 $7l8 7 7 +18 Ctibk NYC Vouplusbas Fortis Inc 623 $2398 23l8 2338 l4 MDSHA 2803 $18.1734 1734 -%8 Denis9.50 1100 +3 TIEteleco 100 151 151 1518 +1 BankWtl 509060 $3978 39a 3998 +34 CityReso 9100 62 62 6/2 +142 Foster Brw 6724 150.145 145 5 MDSBf 16100 $1778 1734 1734 +18 Dofasco 39100 22 TotalOG 65780 $634 6% 6% BK Mt 3p 4500 $2578 2598 25% Va Claude Ro 10100 270 255 255 15 Frost BGA 8250 $2378 2378 23/8 MNT Ltd 2400 $1634 16/2 163 la Dofasc2.60 225 -38 TotalPete 96500 $14l@ 14/8 1alg .3g BkMuap 4110 $27 26% 27 Clitto 5000 4 4 a Va fsesn Hit 102250 $1798 1712 1798 MNT Eqty 3375 $2512 2538 252 Dofasco.w 1000 Trsmount 1000 $17.16%4 17 +l BkMiB 7400 $27V4 2718 2714 +8 CobiFood 800 38 38 38 Francoo 1500 $23 222 222 lp MVPCapo 71520 512 5 5 lg Domco.lte 150 TrAlta 18373 $1338 13)8 1338 +14 Bank NS 23651932014 1998 2018 +58 CocaCBev 28910 $93 9% 93 1B fréemesto16500275 270 270.-10 Mackenzie 160547 $612 638 638 Domtex 7912 TrCanPi 61500 $1738 1714 1738 +14 BkNS1p 2400 $2198 2112 21le Coenerco A 7697 $812 8l2 82 GSwB! 100 Sl6l@ I6l@ 1618 +58 MacleanH 240938 $10%4 1098 1034 Domiar 9725 VB TrCanwt 11500 95 94 a +1 BkNS3p 11650 $21, 202 21 M2 Cognos 1200 $9% 9a 934 La GICTB 600 435.425 435 +55 Macmian 14254 $1878 18l2 18/2 la Domt.2.25 300 -%8 Trilonfin 3000 $liLa 11V4 11La 38 BkNSAp 5245 2678 2634 26% Ja CohoRes 2000 150 150 150 L GWUM 1697 $1678 1698 16/8 McminB8p200 $1712 1712 172 Domtr.sB 500 TntCdaR 500 68 68 68 -2 BknSSp 10125 $2712 2738 27l2 Colonial 0 14500 45 40 45 +10 Galactic 4480 38 38 38 Madelino 12100 305 290 305 +15 DorelA 750 Triton 3000 6 6 6 Baton 1500 36/4 6l8 ela M2 ColonyPo 900 14 1a 1a Gandalt 3700 235 225 235 +15 MagnaAt 148710818 1734 17/8 -lg tDorelB 45240 +a fTnzecA 30000 $1178 1178 1178 -l@ BeauCAo 1500 68 68 68 Cominca L 18089 $23}4 2234 2234 - Geac Comp 1600 290 290 290 -5 Majstc Con 1200 235 235 235 -25 DuPontA 17800 Trizec.srd 200 $15/4 15/4 1514 .78 BeautieldoB00006 5 5 Ja ComncoBp1200 $24L2 2412 242 Geddeso 4200 58 58 58 Ya Maletet 1300 $834 8/2 lz la Duptprb 340 +2 Trizecsr6 600 $15 15 15 Bell 1.94 p600 $2512 2512 25/2 18 ComncoHp200 $1698 1698 16% GendisA 100 $24 24 2 dp Manitoba p 77000327 26/8 2618 fOundeB.a 6311 -La TrcoDesj 1000 279 279 279 Bell9p 200 $2598 2598 2598 Comnco R 2400 225 225 225 GMC 711 $3558 3512 352 Manville 1000 250 250 250 :20 fDylex.Ltd 700 TrustGen 2200 355 355 355 Bell 10p 400 $2538 2538 2538 18 Computiog 27700 103 100 100 -1 GTrustco p500 $1378 1378 1378 +38 Manridgo 27500 7 4 7 38 EchoBay 8/8 TrGen.pA 5000 $14 13L4 14 +12! Belmoral 76600 13 122 13 Coniagas o 26000 17 15 17 3 Gennum 1100 $9 8/78 878 38 MLFoods 5250 $1678 1634 1678 La Encorinc 39 +1 {UAP.inA 100 $16 16 16 78 BemaGlo 27300 190, 180 180 -10 \u20ac Brincoo 706 120 120 120 5 Germany u Voirplusbas M Lt Gard 426 $2712 2618 2678 +18 EnerplusG 1000 275 10 umemar 243 $6l2 6m 62 ly Biochem 500 $2138 2138 2138 JB cCExprt 5703 237 211 230 7 Giant Bay 01300015 15 15 4 Mrime EI 8075 13% 14 La FCAlnter 6200 4 450 Uni-Seict 6100 36% 6% 6% +34 Biomrao 55705 $14/2 13% 14 78 CCammaA 41850 200 190 200 5 Gams 143600 455 440 450 +10 Mrime Elr 22472 FPiltd 1700 $6%4 V4 {Unigess 5058 260 258 260 Bonaire | 1000 155 155 155 58 CEnteld zl60 91 91 91 Glenayre 110331370 350 365 +10 Mrme Lt p 1800 18 18L4 Fi.Desist 300 $182 18l2 LA Un Domn 2000 $1134 1134 1134 -Va BikCliffo 65500 29 26 2 CEnfield 1 1000 435 400 435 +60 Giobal Gov 2965 $834 8l2 83a la Maritime { 1428 21 2118 la FinanC 3142 220 215 220 +9 U.dom.Sr2 200 5248 24/8 2418 .l@ BluerangA3500 190 190 190 CGeneral 16100 BO 75 80 Goldcorp! 4250 350 350 350 Mar T 860 200 1978 1978 Flet.Cana 2151 $14l2 14/2 14/2 Unwstbrn 800 $708 718 718 .l@ BombdrA 1200 $2514 254 25/4 +38 CMercntio1000 25 25 25 2 Goldcorp w 2400 12 in in Mark Res 2000 6% 644 +18 Flet.lnv2b 2600 $24La 2418 241m vsServ 25600 $912 92 92 +18 Bombdr B 1138871 $25V4 2478 25 +18 ConsNBS 3500 20 20 20 1 GldKnighto8080 $10L4 10 1044 MarkR db Voirplusbas Fietlvib 150 524 24 24 -VA VaiRoyal 2855 $938 oJa oJa \u2014+la Embdr1p 400 $2434 2434 2434 +34 Nevadao 2416 52 52 52 Gldn Nth o 8650 55 52 55 38 MaxPeto 1500 38 38 38 38 Fietcher 1000 120 120 120 V.Houtte 200 $638 6 6 Ya Bonar 400 $22 22 22-132 ConProfo 2500 19 , 17 19 Y4 Gigueeno 10000 15 15 15 McNelen 0 6500 8 fFdCr.Que 4100 485 48: 485 +5 Wideotron 6700 $1512 1538 1538 Bovarinc 6241 130 125 126 18 Con Pkg 21000 255 230 230 -20 Glen Rulo 54700 60 57 57 -2 Melcor 1000 $1134 Fortisine 2100 $2338 2318 2314 +18 Westcoast 2000 s20)4a 2014 20/4 18 BowValy 10384 $1458 1al2 142 CTL Bank 1800 155 155 155 -1 GStaro 19800 125 115 115 5 Mentor 2000 100 100 fFourSeas 17'2 8 West8.25 26 $2758 27%8 2798 BV1875 600 $28 28 28 CPhrma A17400 310 300 300 15 Godexo 12100 75 0 7 Meridian 12400 245 GTC.tra.B 425 +10 Woodward 2000 205 20 205 5 BowVly2052104 $23 23 23 Contour B 0200700 43 37 41 lz Goldfarb p 1000 $534 534 534 Metal Mng 7000 $10}2 Gwutil 1698 fxerox.B 300 \u2014$23l2 23/4 23/4 -Va Bowviy200 Voirplusbas Contrns À 1 10000 16 I 1 3 Goldposto 10000 8 8 8 Metal Deb Voir plus bas G.W.liteco 1418 Total Saies.: 5,723,625128.US Funds Bracknel 4300 325 310 315 10 ConwestA 200 $9%a 934 934 34 Gidtecko 73000 11 8 8 4 MidssMo 9500 20, 20 Grilh 300 53% ba Bimps106590 $26L4 26/4 26/4 Bramalea 16500$5 485 4 6 ConwstBf 216201810 938 93g - GraftG 70000 200 100 100 -125 Mind Wiyn 47700 $514 slg Gr.L.1.875 500 2458 V8 Total Sales: 8.500128., Dervative Partially Paid BrmlesBp500 $24/2 242 24/2 2 CorelSys 20810 $19 18/2 1878 VB GrattonAt747 51 51 51 18 Minerao 11000 57 fGrlaurb 4695 6 a .Brmleaw 6000 1095 95 100 Corncopa 0 2600035 32 35 GafiGp 299 275 275 275% Minorco p 220 $59 Guard.p.B 1000 16 +1 BCorpr 2600 se 55 16 Brmptn À f 600 300 280 300 Corp Food 13560 $17L4 17 17 Grandma 4000 12 9 12 La Minnova 1920 $16 GuivA 700 465 Ry.nt.Fin 500 $28)2 282 28/2 +2 Brandvo 2500 8 8 8 Cott 575 $37 362 a +238 Ganduc 12500 56 50 56 Minven GI 104000 50 GuifRes 1598 62 Total.Sales.: 3,100128 Trust Units Brascan A 21192 $1898 1838 18%8 Ja Counset 6300 $6% 6% 634 Granges 352200133 130 130 la MrJax 4500 315 Hamic.A 500 70 +5 F.Ewopu 1300 5944 958 958 Brcn8l2 900 s24lB 24l8 21m Crwn But 0 31200 $10}2 10 1038 +38 Gramteo! 2157 12 12 12 Mitel Corp 9000 100 Hees.Int 3100 $1 1542 Unfarbu 250 $2538 2538 2598 +58 BrascanFpl300 $25 25 25 CLite lA 6900 $2018 192 1934 GraphMo 4000 12/27 122 122 a Mitel 200 p200 $1314 Hemlo 82135 10% Total.Sales.: 1,550 Brkwatero 2810027 25 25 3 Crownx 500 275 275 275 GLGroup 7000 $22 2 2 Moftat 200 $1114 Heroux 1900 58 , Partnecship Unity.Brik Brw 0 200 175 175 17 CrownxA137400100 97 98 2 GL Mnrlo 33800 gs 58 59 12 Malson A 1 13843 $3014 Hollintne 107700 $12)4 12/4 Saskoreu 1120 $102 1012 102 BCTele 11040 $2118 2078 2118 +18 Crownx1p9025 $734 738 712 42 Gimnir 50000 2 2 1 Molson B 272 $297A fHorsham 18800 $1012 1014 Totel.Sales.: 1,120128.Junior BCPh 4.84 300 $1604 16/4 16L4 Crownx 2p1260087Va 7 7 38 Gt W Lifeco 1000 FN Lave 14/4 +18 MTrscoB 1100 $20L4 Hubbard 500 200, 200 2 1% AbiorExp 14000 5 5 5 BCPh 6.80 250 $22/4 22/4 22/4 Crownx 4 p 3000 $7/2 7% 738 18 Gtrlenorol729878 73 58 Moore 68450 $23L4 HBayCo 33100 $3378 33/8 Acabit 21000 26 +1 BCP7.04p400 $2314 23la 2344 CrownxBw22600465 460 465 Grnstre o 33200 270 265 5 a0 +20 Morgan 200 485 Hypocrat zi00 29 29 mise 63000 11 1 Bruncor 2287 $18%4 18/2 18% Cube Enr 1400 420 420 420 -30 Greyhnd 1200 33234 32/4 3234 +34 MorisnMoz400 31 31 IdeatMti 3325 123 123 3 19500 36 BuddCan 100 ge 32 32 -La Cumuluso 2000 12 12 12 Growth! 2250 $2178 21 2134 +34 MonsnP 200 $1234 Imasco.ltd 35325 1s ne 2 Bug 15250 21 Cusac Ind 04000 115 106 106 LA GuitRes 31305 $698 638 65 +l MitibnFp 2500 $18 Imper.Oil 23025 $4518 4 44 Brookline 1071 CAE 41479 vols sa la 18 CuarRes 2976 65 65 65 GuiR lp 560 430 430 430 Mitibn Nt 13500 Hl Incoltd 41284 Jum 3458 34% Va Canche 1000 CCLB1 1700 $978 934 98 +lm a Gullstmo 34500 70 6 63 3 Muscocho 57000 8 IBM 179 10712 oe 2 oo\u201d 2 Coleraine 5000 +g CFCF1 23460 $712 718 714 Va DalePzp 100 400 400 400 al NOU Res 0 4000 40 Int.Corona 70187 1602 UB Concorde 168000 9172 +12 CGCInc 1500 $834 aa 834 1B Daimys 400 200 200 200 Haley ; 295 285 6 NHI Nels 05000 10 9 int.dia.pr 2400 6 Coniagas 500 +2 oA Eu300005 1618 1618 1618 La Davidson o 1500020 20 20 +42 HôroupA 11 Size 12 ; in Norsato11300295 290 IrwinToy 303 $7 ConAbit.1000 5 CS Res 1220 440 44 449 Daytono 61712 263 250 255 3 Harris At 200 ss NSR Res 0 40000 4 4 IslandTel 100 $19l4 Toba Toba Condas 266 Ctlsprz 500 $2604 2618 26lm Deak Res 0 177840 54 48 53 8 Hawker 400 3 % Napiero 1100 135 132 132 -13 218 210 218 +4 Dejouro 1000 8 8 38 HayesD 18700 $1158 Psp .Nat8kCan19167$1138 1144 1138 fivacoA 6921 459 415 420 30 (vais 8500 +11 Cabishr A 1 12400 vaco.srk 510 2 7 Denyvan 30000 3 CableshrB 1000 215 215 215 +15 DelrinaC 3000 310 Hees Intl 5400 $1558 1512 +1g NatBk8 700 $20/2 20 20 Wacosr2 200 $612 6) 6}, -@ Esplo.@c 12000 Jz Catre 50 $718 7% 7 Denison À p9441 28 Hees Ep 500 $1734 1712 lg NatBk9 2200 $2612 2618 2638 +18 teaco.srd 1000 .Fairlld 2000 10 1 Caldwell A 300 335 3 -5 Denison B1220231412 1 2 Hemlo Gid 144624 $1078 1058 la Nat Sea 500 480 480 Jannock 35000 GidnStr 7500 Calgary 1 p 85000 Denison Bp2700 210 205 High Rive 0 2667 60 58 .Nat Trstco 820 $23L4 2316 231a -38 fJean.CtA 1400 * 2214 Cambior 51425 10 Deprenyl 298335 3178 1 Highrdg A 05300 345 340 345 Jordan PA 400 250 250 5° fimyEnd 2150.: 5 3000 Cambridg 84649 Is 100 6.; Hilçrest p 2% .368 Newalta 36000 90 %, ce \u201coe : AL de.5 :°«hollinge |- 25490 $1242.2 fers - se she Ek EE aa as = \"100001 © a ou > ; } Le nant -32115 \u2018Sl0V2 1038 ae +16 WmbAT 57300 SEY ped ee hi ] Cou) OP mm amp \"ee \u201cTOTS Timi mshi 28 30 #8 69 43 3 2 PIN Noramcoo 7162 30 Tex C Pet 00 45 4 UnCoino 15000 22 22 2 4 Camb 7.5d30 $87 8 / Noranda F 9000 $8 8 8 VA ThomCor 58515 $1508 1478 1518 im UncCop 500 $28%4 28%2 28l2 lz encor Deb 40 $46 46 46 1 NEW YORK Noranda | 65075 $1818 1778 18 Le Thundero 25329 76 71 76 A UnDomm 89620 $12 11% 1% Ya MarkRdb 100 $80 80 80 1 : Nonda 1B 1098 $2502 2512 2512 V8 Timminso 122000 71 65.65 10 UnDom2 2800 $2414 2418 248 Metal Deb 5 $99 09 39 La .05 Changement net: .-16.09 J Dow Jones = = Nomda IC 7450 $2318 2234 2234 18 TorDmBk 164655 518/4 1778 1778 VB Uke 4400 15 6 7 U.@xtPrpd 20 $3202 228 31e 0 ! Leroncrserenerensnsessssenves +2 Nocen 3197 32508 2518 zsie fo DBF sess sar 26% 27 218 Utiamum 1600 37h 7 En 128 vimarD 154 $9B34 sBl7 asda La Volume: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.160560000 Norcnord12751 $2498 2438 2458 +l8 Tips 100095 1915 190 1910 5 VSSew 800 $9% 9% 9% La eos dbol3 $89l2 89 89 1» : 19 NocnB.124600 $25 25.25 38 TorSun 1002 sisVa 13le 13Ÿ4 08 \\shempoS000 en 65° @ Obligations en fonds américains MONTREAL 5 NCOls 4100 ssl 1398 ne 74 ToswrBr 2231 sz2lu 22 220 Va VartyC 50954 $19%8 18la 18l2 1 Bow Vly 2001 $2518 2518 2518 Le t net 1.55 5 Nc07p 1200 { ja TEngid 7563 140 140 14 Ventecho 3000 60 60 3 CIBCIOp 20 $2638 26)8 2638 : net.-1.5 NorTel 11353434978 4938 4978 +38 TorlOG 2810 sede 634 63s viceyRo 36000 435 420 435 5 pope 17 42714 2718 sole im Indice Composé .1811.19 Changement ne 3 Northgat 6800 115 102 115 +14 TotalPel 9150 $14%8 142 14l2 lB WCW wst 0 29000 39 37 39 -3 Actions Payées partiellement TORONTO Northrko 26500 72 70 70 2 Trade 412 2 20, sez 2 42 wicef 400 SI) like 12 +8 gen: 10300 $161e 1578 1518 48 Northway 0 2500 - TrrsMt Zi 6: Wajax À 70050 $6%4 6%4 6 Bancsh 300 $1912 1812 1942 = Nowa Cor { 108080 3798 70 778, 8 Tmaiau 122123813%8 1314 1338 (V8 weidwo a0z $izba 1214 tale le OMT SON REE 8 ; , TSE 300 .3440.10 Changement net: .-8.20 NovaEp 100 $21°72 TrAlta7 100 $92 92 92 - Wst Frass 400 $19°%2 192 192 V4 BIBLNkP 700 gla gla gla a NovaGp 400 3250 ja 2544 +¥8 rane 3800 52558 252 25/2 ya Meme 16535 60, 51, 89, 5 BimkNki 500 ÿ 7 7 \u201cLe VALEURS INDUSTRIELLES LES PLUS ACTIVES A NovaOp 2250 $22 TrAlta 7.08 1000 $25 25 5 \"V4 WestarMp 1600 $834 834 834 BIBk nk 1000 $10/2 1017 10/2 +34 TS oe Joao si0l2 10) 10 1 @anPL 67577 31738 1714 17\\a | WstbiegA 2100 Scie 6% 638 38 pew sem 102 lolz 102 Northern Telecom Lid .49 7/8 Changement net or oni\u201d 0 a | mezmlesel 53 3612 3 2 west idee $2006 200 20.de bros tom Ms So as 5 Quebecor Inc.CI-B werner.20 5/8 Changement net.+3/8 Nuinsco 0 454000612 5 6 jp TPIStJ 100 350 50 50 Wcoæst A p 8500 52734 27%8 2798 Va Cumemve loo.cio ony ono .sasssavess de +38 ens a aie dis as as 5° TPM fin Soo 15 ars aos | WComdbo Voirplusbes 0 Trion pw 20500 265 257 262 A Banque Royale du Canada.27.0 Changement net.It 8 17950 - ransit Fin 1000 W Deldna o 284 310 310 31 i sus .cena 65200 s7le 718 18 ae TreæcResosoa0o 2 12 vested 55300 95 92 32 3 puss enon 175 175 % Banque Toronto Dominion .12.0 Changement net:.Ty Omega 1200 28 283 285 +20 Twep 1000 toe ty Gey Veslwo 20 1 lo 10 Unités enfiducle Banque de Montréal 39 5/8 Changement net: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026+ OnexCt 53025 $11%8 1142 1158 TrilonA 28695 $1138 1034 1034 -58 Westmmp 1000 51576 1578 15/8 la Cincomeu 17520 $9 878 9 VALEURS D'INTERET LOCAL ontapo 30000 2l@ 2 2 2 TlonFin11300 $\\6%4 16%4 1634 Wstn6pr 210 $77 77 77 CTrustun 3400 $908 9 9 18 po ; h t net: +1/8 om 08 5, 1, y TéenAw 5700 136 125 125 15 wanp 300 526 26 26 EnmplsFGu10095285 260 280 5e Abitibi-Price .ccc.e.14 7/8 Changement net: .5 OrendaF 25000 112 - TrlonF pw Voir plus bas Wheaton w 3000 2 2 2 Germanyu 151008918 9 98 3 4 euresseeurasee ™ aimes 3000 312 slp 312 Va im\" sors\" ele lg La Wlænouro 2300 45 35 a RFF Bnd 19940 38% 88 8% Lu Alcan à \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026++\u2026110100reorem 21 5/8 Changement net; .Low.C- Oshawa At 16556 $22 21la 22 +%4 Tnmelc 200 $1198 1198 1158 -L8 wine 1000 40 40 40 RTEnlu 7100 425 400 400 5 Bell Canada 47 1/8 Changement net:.OdProp 2500 50 45 45 5 Trimino 11500 190 180 190 +15 Wiscano 209435 18 14 16 V2 RTEnlu 2900 558 5 5e + Lo t: Oxt Prop d Voir plus bas TritonCan 600 65 65.65.5 WiscanCw580005 3 5 La Trangigé en fonds américains Cascades à 5 3/4 Changement net: 1 us Tnzec At 27178 $1178 11% 1134 -\\B woodws 4300 205 200 200 -10 Other Debt.Securities N 7 3/4 Changement net: .PCLIndust 5384250 50 50 0 TræecB 15000 $l2 12 2 Obligations Extn 13055 $958 912 958 «lg Domtar à \u2026 verrous .:.PMG fimo 2100 35 35 35 Trzec4p 268 $I5V4 15/4 1504 1 amocosea2 $108 109 109 12 5/8 Changement net.A.C.PWACop 23592 $5/4 5 5 Trize 6p 1000 $15 1434 lads Jo DONONUE coors, A PuARD 2000 31334 1388 13%8 18 Træecaw 1000 las 145 Banque Nationale .11 3/8 Changement net.A.C.Pac Gido 720 15 15 Tudoro 2200 18 18 ; .= Pac Nat À 11000 aa 319, 212, \u201819 TrerRo 35150 10 10 Pharmacie Jean Coutu .26 1/2 Changement nel .53 Pac NthA 1850 $2734 2712 Tymar Ro 7500 15l2 15 : ol AC.Pann At 8501 3594 598 53a UAPAT 150 $l6l2 1647 Provigo \u2026 11 1/8 Changement ne M Pan Pac 02000 50 50, 302, y, UISCapp 4100 $2512 2514 ' PanCan P 600 $26%a 26% a Ulster # 158210280 27 .oy P 20850 285 275 285 9B UimarD Voirplusbas dien .0.8799 i Pakand 2000 860 440 440, Ute 170 180 10 PET 367.10 Dollar Cana 4 Patcro 2500 17 17 1 2 uitmarpic 5000 $634 612 i PG La Peerless 275000 2 V2 22 2le , Uneoplozo sie ie ELECT) by Pega Cap 0 2000 8 Unicorp 117 2500 118 g Lo oN va Pegasus 19300 $1618 1a 14V8 +18 nest 610\u201d XD 200 RACINE: 693-6000 + JONQUIERE: 695-6490 12 Pegasus w 2333 170 1760 170 U Energy .800 $13} 13ba - Penn Wst 0 3880 27 27 27 2 0e an 200 20 EN COLLABORATION AVEC da Penningtn 60 5 500 200 200 200 58 * 1225-55\" mFonds mutuels Pos 1000 100000 2 MW MH LEVESQUE Pip Env 110 $19 10 10 J Eu BR GS pe = - BEAUBIE Le Poin ooo So.pp do Mans gos (PE Menee wwGow jouw pom sor GEOFFRION INC ! Phonx Can ; | oHypMngd 10.91 ygBond 4.58 CamAmenc 9.26 ital .2 Photo Eng 300 s26ba 26le 26/4 km | She 500 40° 40° aC 5 rem Ills oWdMone 9D mésnadian 2095 ome 1002 Jed 928 sre 6967.20 Tokyo.On croyait, à ce mo- de câbles de garde à fibres & Slater A 100 $5l8 sl sl +4a VEN am Pr nDwinc 14.91 TrusiLaLaur, A 27.36 nM Sentinal yo.y 24e optiques Il s\u2019agit d\u2019un marché © GoerBy, 1900 450 450 450 98 EvSpecEa 1230 oÂmencan 2367 Pooied 3686 prcton 1022 PrincosFundsin _ ment-là, que ce n\u2019était que le ; .illi d Jie 199, M313 Bo! EE 1083 rss 9s RRSP MS peer 10.22 veine C335 MME 772602 débutd\u2019unesériede succursa- de l\u2019ordre de 27 millions de & Softkey # 3 eh RES 102, OCenradaBon 991 VinlsgeFd 16.54 ynQblig.10.73 TotalRetum nA dollars récise la société © Sco 1000 180 17° 17° 2° aan was moat as VOUS anse UniwGrou yetotaifelw 97 gum 7275 les de dépôts de la banque au ; P C = SAmercno1800085 84 La ynRSPinco 6177 Camps 548 Des 3B chum 117 20-20GroupFin nSaveg 7487.76 Japon.Dix ans plustard, atitre 4\u2019Etat dans un communiqué.= 1 ynRSPMig 14 \" ident \" unds .» so $55 ies 1578 16 1 yon 11.60 Shri 8% Income Sat American 72 aan See yoMMF 7 217.47 de président du conseil d\u2019ad- Dans le cadre du Pa = StarmnMo2000 85 8 81 8 ; ; yolti.income 8.oGlobal 9.: | - PE : - Starexo 10200 220 200 220 dla ynFutGov.B 1937 NorthAmer 5.27 paluraiRes.re yoMortgage 524 CONE 125 TOGreenLine ministration de la Banque de modernisation \u20ac son r = StelcoA 33344 2 6la 6/4 18 yréutacom 10.57 yzPac.Rim.12.95 Pursul oP'foliofds 11.16 olncome 13 nCdnM B.008.32 seau de télécommunications Re SteicoCp 2600 $1098 10 lola +36 'neemons 1057 PaO du Amencan 786 SEacloRSP 10.58 oRSPGlwn 10.35 nism 443435 Royale, M.Taylor se trouve a Hydro-Québec prévoit l\u2019ins tal.te Satis» 200 age ZN 25 pigs Ge Maman 405 incame IGE oie gs Due, [372 TarventFuncs nouveau à Tokyo, pour célé- fy&ro-Québecp 2 Strike En A 2000 275 275 275 5 yuinvincom 481 TWantageuS 5,88 RoyalTrustGr.oventureRet 11.12 gyorg 946 MMF 7.79809 brer cet anniversaire lation d\u2019environ 7000 km des = SCreeko 24000 15 14 14 1 ynMorigage 10.69 Lrmalanced 10.05 ynUnivAveC 12.10 : i a ramme se = Summit R 150100 $744 7a 71a TPR amury CF nguindex 1038 Jad tog 1972 Janae 1121 yaWestnGt 495 Taw 7.387.65 Mais les succursales de dits cables.Ce progra .2 Qunlceltd2200 \"100 100 100 \"v IndustriaiGr.ynadv.ime.10.23 UniversalGroup merkGroup â 0 subdivise en 3130 km instal- & Suncorpr 200 $24l2 2412 24l2 la 10.19 ynAmerican 27.25 oAmerican 8.55 MONEYMARKET dépôts ne sont plus qu'un .Synex Inti 03300 50 50 50 o 897 sundustAm 682 Joa 9.60 oCdnBnd 5:60 FUNDS Interest 7.287.55 .1és sur de nouvelles ligneset = po wLUS, 8.glndustams 7.75 LrCanadan 3354 oCnEQuly 958 gy enbY dre souvenir.Les derniers comp- ° THReso 14500 20 19 20 ChouAssocigt gindustBal.5.04 yognegy 7.56 nRes 4.06 Eff-etfectiveyleld.1 t été f é de 4210 km en remplacement = TCGimt 11692 350 340 350 +10 22.33 ElndustBond 1100 ynEuroGrow 757 oEmeMk 511 EMyleldinciuces oMMFC 8.659.03 tes personnels on ermés a nai ® TETel 1900 142 142 142 0 Anes aa) ee 1332 yninviBond 999 oburope a0 compounding.ouMMF 1.661.67 il y a plusieurs mois.On ne de câbles de garde ordinaires 5 a VO tI LF M a SO plus maintenant que Sur des lignes existantes, & - ndustGlol .oSectAme 5.« .[eSmnAol0000140 135 140 Se hanced NAS Tnausiomn 1377 bees ges erie 298 array WattaineFunds \u2019affai explique le communiqué.à pa gels 45350 390 380 385 gs eka 1046 rdusitor 533 ybeferes gs ote 490 roup rinsant 752780 des succursales d\u2019affaires.Xprrqu A it d\u2019ét Taragon 0 216665 $al4 sls gly la - yaincome nd Industinc 9.31 R p oSectGio 6.20 cMMF 735762 NON-MEMBRES Nous avons raffiné notre L adjudicataire prévoit as | ER RE Mata 183 Riches 596 USM 436465 CapsioneGroup an ; nai blir à Rimouski une fabrique $ ce \" - Tega 500 $101 lode Roz 1g oamce 109 Mackmome | 129 JST [18] \u201cWeltuneFunds iedCepilm wsvn same; Stratégie et travaillons main de cables de garde à fibres = a nves! Tred 00 da 0 20e 200 Ie ns oa) matty sly Porno sgamces 1037 RC M TE uw).tenant au sommet du marché, \u2018 | mat i ihe Ute le We BEI afi G8 Sh.1 DIC SH Mme, THE SHY avec des comptes de compa- optiques.à Tomas à $3600 Hr ita TR te pére Gp PROT 0 83.que = 19 TE Cerner eases MO reas yr CRT oper ss tas Soe Soe © mECONONN@ nn Secteur industriel GANTS SUSOEPUSYCELENUTT Ÿ \"SUP TESEZUT TT = CTERVIURYWE TP TRFN NY NUSRREWE TF NT ETS ECTS SNS \u2014 cu ç \u201d Bell.La salaire hebdomadaire moyen au Canada: 544 $ OTTAWA (PC) \u2014 La grève des membres de la fonction publique fédérale en septembre a fait baisser la moyenne hebdomadaire des salaires au Canada par rapport au mois précédent, a rapporté mercredi Statistique Canada.Le salaire industriel moyen de 544,92 $ en septembre était en baisse de 0,3 pour cent par rapport à août et les jours de grève dans la fonction publique fédérale en sont la cause, selon l\u2019agence fédérale de statistique.Dans son ensemble, le salaire hebdomadaire de l\u2019'administration fédérale des secteurs industriels a diminué de 4,04 $ ou 0,74 pour cent.Par ailleurs, le salaire hebdomadaire était quand même supérieur de 4,7 pour cent (24,55 $) par rapport au même mois de 1990.Les salaires industriels comprennent toutes les industries et les secteurs à l\u2019exception de l\u2019agriculture, de la pêche, trappage, des organisations religieuses, des revenus des familles et du domaine OTTAWA (PC) \u2014 On a répertorié près de 7000 faillites individuelles et commerciales en octobre au Canada, indiquent les statistiques du gouvernement fédéral rendues publiques mercredi.Depuisle début de l\u2019année, le nombre de faillitesaatteint 62969, soit45 pour cent de plus que durant les 10 premiers mois de 1990.Faillites individuelles Plus précisément, en octobre, il y a eu 6896 faillites comparativement à 5922 au cours du même mois l\u2019année dernière.C\u2019est 16,4 pour cent de plus qu\u2019en octobre 1990.L'Ontario et le Québec ont été les plus durementtouchés avec respectivement 2782 et 2140 faillites.Suiventl\u2019Alberta avec 602 faillites, et la Co- lombie-Britannique avec 475.militaire.D\u2019autre part, le nombre de Canadiens encaissant des prestations d\u2019assurance- chômage en septembre a diminué de 3,8 pour cent comparativement au mois d\u2019août.Cette réduction a été enregistrée dans toutes les provinces sauf au Manitoba.Les baisses les plus importantes sont survenues en Ontario(7,3 pour cent),au Yukon(5,7 pour cent), à Terre-Neuve (5,3 pourcent), en Nouvelle-Ecosse (3,4 pour cent), en Colombie- Britannique (3,1 pour cent) et au Québec (2,6 pour cent).Ces données ont été ajustées aux variations saisonnières.Parmi les principlales villes canadiennes, c\u2019est à Toronto et à Winnipeg que l\u2019on trouve la plus forte croissance du nombre de résidants recevant des alllocations de chômage pour une période de 12 mois.Il y avait 119 040 bénéficiaires d'assurange-chômage à Toronto en septembre, soit une augmentation de 41 pour cent, et 23 310 à Winnipeg, un bond de 38 pour cent.50 paires de billets pour la Floride à gagner! Du 28 octobre au 13 décembre, TOOUTOTTTTTTTTTOTTTTTTT Participez au concours iectif 1000 Multiepoints De plus, vous pouvez obtenir Jonquiére Chicoutimi Ql} Jonquiére ¢ Rec UE RTS Place du Royaume 50 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 28 novembre 1991 la Banque Nationale vous offre la chance de vous envoler vers la Floride avec Air Canada.Pour participer, vous n'avez qu'à renouveler ou souscrire à l'un de nos placements à terme.En tout, 1000 Multiepoints en renouvelant ou en souscrivant à un placement à terme de la Banque Nationale, la seule institution financière à vous offrir les Multiepoints! Pour de plus amples renseignements 25 000 $ en prix à gagner! ou pour obtenir les règlements P ke BANQUE Pau concours, rendezvous NATIONALE à l'une de nos succursales.@airCanada Notre banque nationale DES MUITI+*POINTS 00 SI Vidsorion tes - - CA B .CHE 2 Cirm CIMT 2AM LES, PARTENAIRES ig) ev TO | SUIVANTS 401 boul.Talbot 3460 boul.St-François À REA A QU 1 {Galeries La Baie | 1 1500 rue Bagot @ 3 Écoutez CJMT Tirage parmi tous les coupons reçus d'un gâteau aux fruits et d'une bûche de Noël à l'émission de Lewis Gagnon \"Pour l'humour de la vie\u201d de 11h00 à 12h00.du 30 novembre au 14 décembre 1991 en plus Donnez le mot de passe de la semaine à l'animateur lorsqu'il vous téléphonera et gagnez un magnifique téléphone d'une valeur de 75,00$ Grand tirage 1 téléphone d'une valeur de 250,00$ le 14 décembre Mot de passe de la semaine: UM: 0 RET Chaque achat permettra de remettre 3,00$ pour les familles défavorisées, distribué par la St-Vincent de Paul.Une collaboration: QUOTIDIEN | Téléboutique EQ eae 0 SU asta grey cae Tr EEE Bell ¢Mri42au annonces NNONOOE / \u2014 INDEX * *- \u2018ÿ - TARIFS HEURES D'AFFAIRES 3 .HABITATIONS/IMMEUBLES INFORMATIONS GENERALES En vigueur le 1er janvier 1991 à 3 TERRAINS / 1 à 21 a a /1a QUOTIDIEN 10 mots ou moins .VÉHI CULES Aucune annonce classés ne peut être corrigée QUOTIDIEN PROGRÈS-DIMANCHE du lundi au vendredi ; e 1 ou annulée après 11H30 la veille de parution.1 jour 5,65$ 7,308 5 30 à 43 .Aucune correction et annulation d'annonce ne 2 jours 6, 80$ \u2019 ] seront acceptées le vendredi entre 8H30 et 13h30 ou , N a à ; ous prenons les annonces classées : e EMPLOI/ ENSEIGNEMENT Aou CN este ne peut être corrigée 3 jours 3.00% f t i I'h d idi - ] 50 à 53 ou annulée après 16H30, le jeudi précédant ! 4 jours 9,00$ au comptoir sur heure du midi.p , le jeudi précédant la parution.5 jours 10,10$ DIVERS Nous nous réservons le droit d'accepter, de 6 jours 11,70$ L I z 59 à 78 refuser ou d'annuler la publication de toute Mots additionnels: 0,30$ es annonces classees annonce pour toute raison [ugée valable par la Caractères noirs: 1,00$ * a I i ' direction.Lettrage majuscule: 2,75$ du Progrès-Dimanche, jusqu'au MESSAGES PERSONNELS VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Enoac amer ea i écé AVIS / 80 à 82 VOTRE ANNONCE EST INGOMPICTEZ No.de département: 50,00$ vendredi 16H00 précédant la + I, attentivement votre annonce.En cas d'erreur, Courrier expédié au frais de l'annonceur publication.e SPORTS / LOISIRS ee need PRIERES:.30,008 / + taxe 7% * sa 100 à 109 comprise entre la première parution erronnée AVIS DE DÉCÈS:.50,00$ / + taxe 7% \u2014 # etfe premier jour ouvrable suivant cette | a parution.Nous sommes responsables que du Accentons les chèques progres, ARIE | Us ns ul D) EN montant facturé pour la période précitée.\u2019 1 ?P P cartes de crédit.: j DEPANNEUR à Chicoutimi (Proprio) en opéra- |\u2018 Local 500 picar, Place Belvedére, Chicoutimi CHICOUTIMI: 5%, Alph Des; .balcon, 3 tton, teut équipé, financement disponible, toute Nord, idéal pour commerce de service ou produits moderne, libre immédiatement, près centre CHICOUTIMI-NORD: grand 44, chauffé.LA-BAIE: rue John-Kane, face à ta potyva- 03 Bâtisses commerciales De orale sera acceptés.Tél.:678-9290, naturels, prix avantageux, tél.:696-1351.d'achat, $535.00.Tél.\u2018545-2016, 543-2361.eau chaude fournie, libre immédiatement.lente, grand 4%, $375, un mois gratuit 5-6598.PARC INDUSTRIEL: Bureaux en condo 12x12, CHICOUTIME 3%, Champs-Elysées, meublé, Tél-545-8716.Grand 8%, 3425, un mois gratuit Concler- CHICOUTIMI: Secteur cial, pour entreprises débutantes ou autres intéreas- chautfé, éclairé, buanderie, près centre d'achat.getie sur place.Inf 544-5870.544-5084 résidanter rovany annual 330.000 00 Tous EPICERIE DEPANNEUR, centre-ville (rue sées au maillage.$400.00fmois incluant électrici- $395.00.Tél.:545-9145, 545-2016.foués.Très bon état.Peut-être transformé ine), occasion unique.pas de co ti- té, chauffage, service de fax local, réce) iste, = commercial en tout où en partie.Hauteur intérieur tion, vés bon chiffre atone.Prix orné pr Int soir 696-0668, 5445016, Te CHICOUTIME: 3%, chauffé.meublé, éclairé.| CHICOUTIMI: sur Angoulème, | LA-BAIE: 1 MOIS GRATUIT, grand 3% meublé, : 1a 10\u2019, plus de 6,000 pi.ca.$139,000.00 négocia- sant el rentabllité assurée.Faites vite.Infoi- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tél-S45-8661, 549-5149.spacieux, tapis.Tél.:693-8704, 673-3072 ool haute fournie, près Galerie de la Bale.3 ble.T61.:678-9053.mations André Gagnon Groupe Sagami ry CHICOUTIMI: 778 Des Hospitalières, 34 pièces.Tefsée0ME __ b 3 Courtier 545-7469 résidence, 693-6069 pA Siviare-du Moulin, locaux Tél.:696-0890.® Hospialbren, 2 47 modume, LA-BAIE: 2 meublé.laveuse, séchouse, non 4 bureau.5 = + : : chauffé, non éclairé, stationnement, libre immé- Té1.:549-3065.CHICOUTIMI, 377 ruelle Dubois nof, fibre immé- près centre d'achat.Tél.:543-4311 René ou \u2018 , y : 04 Blocs appartements diatement, 4% meublé, $335.Té1.:549-5149, Annie.© diatement Tel.544-3002 _______ JONQUIERE: bioc 6 logements, revenu brut EPICERIES a Jonguibre et Cricoulimi avec reve- 86088 CHICOUTIM: 8 souslover, tds grond 5%, chaut.Sabai 2% meubé ou non.$250.Chautis, $35,700.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE.nu.Prix intéressant.Inf.:Richard Dechamplain de CHICOUTIMI: 4%, grand, 6% coin Fafard, Taché.fé, superbe vue panoramique, haut de maison ako.Tel: - 2 Tét.:542-4459, Danielle Caron.André Plourde Courtier, 547-0836.16 Logements à louer Pour information Tél 693-6078.545-0612 Tél.:545-4419, après 17h00 ou lalsser message.LA-BAIE: 3%, semb-meublé, rez-de-chaussée, RENE gere \u2014 THICOUTIME 715 Gnemmn Sydenham, 44 mon CHICOUTIME-NORD: grand SA, chauffé, éclairé, Près base T61:677-2293, 677-2103 3 le meubles, lement 8 chauffé, non éclairé, stationnement, remise exté- tapis mur à mur, entrées laveuse-sécheuse, LA-BAIE, 3%, 4%, 54, 6%, libres immédiate- i 05 Chalets a vendre du propriétaire.Té1.:549-7334 jour, BIAS RAND £4 GANS.Et: rieure, propre, libre immédiatement, entrée Indépendante, libre immédialement, ment.Mimi, 544-3281, en tout temps: 543-7968, 1 CHALET neuf à vendre, à 6 minutes de la barrière 545-8871 soir, Gérard.BLE 6 LOGEMENTS, CHAUFFE, ECLAL- tél 693-6071.$350.00.Té! \u2018543-0543.880-0266.de Chicoutimi.Ne manquez pas cette chance.RE PRES DES SERVICES CHICOUTIMI, 44, centre-ville, neuf.non chauffé, CHICOUTIMI: 3A, chauffé, éclairé, meublé, libre LA BAIE: 34, 424, rénovés au complet.près de Téj.:545-9311.- TEL.:543-1843, 548-2233.non éclairé, libre janvier 1992.Tél.:545-3311 immédiatement.Quartier des Saguenéens.tous les services.Tél.-896-0288.SHIPSHAW, aubaine, 22x24, 2 chambres, sale 40 après 17h00 Té1.696-0320.LA-BAIE, 4%, salon double, très propre.Libre de bain, meublé, $5,500.Louise Tremblay Groupe Condominiums CHICOUTIMI-NORD: rue des Epervières, 3%, Sagamie, 547-3055.4%, 5%, non chaufiés, non éclairés.Libres immé- ARVIDA.2%, 3%, 4%.Pauline ou Martin, CHICOUTIMI: 4%, meublé, neuf, patio, remise, décembre.Té!.:544-2683.548-8843, radio-chasseur 696-6333, en tout in déneigé, t61.696-0011.LA-BAIE: 5% rue Bagot, non cheuffé, non éclairé.A LOUER: FLORIDE, POMPANO: condo temps: 543-7968, 690-0266.viatement 7ol.4 : Tel.:544-5921, 549-8495.06 Chalets à louer po ages , restaurant, golf.etc.ARVIDA: 4 pièces.non chauffé, éclairé, non éclairé, pein- CHICOUTIMI: PLACE ROBERT-BOUCHER UN MOIS GRATUIT: Rue Angoulème LAC KENOGAMI: 2%, neut, chauffé.éclairé, près 724-736 Des Goélands.4% uitra-modernes Venons de construire deux petits blocs de 8 ioge- ments dans un décor naturel, prés de tous les centres.Tél.696-1071.CHICOUTIMI: 34, meublé, chauffé, tranquilité, propreté, près centre d'achats.Tel.549-1399.CHICOUTIMI-NORD.4% Têl543-2228, 545-4111.CHICOUTIMFH ST-PAUL, grand 5%, très propro, $385.00.RACINE: Maison 5, $450.00, ot haut de maison 64, $450,00.Chicoutimi, 44 à l'étage.repeint à neuf, eau chaude el prise extérieure fournies, libre immédistement, aussi 44, quart de sous-soi, chauffé.éclairé, toiles horizontales incluses, libre 10 décembre.T61,:543-0517 ture neuve.Libre 1er décembre 1991.Pour informations.:548-4676 demander Luc ou David.A SOUS-LOUER: Chicoutimi.quartier Polydink que, 4%, moderne, superbe vue, non chauffé, non meubié, non éclairé, près université, fibre immé- du ac.tél.547-7313 LAC CLAIR, CHEMIN OUVERT À L'ANNEE, POUR L'HIVER SEULEMENT, PRES DE LA ROUTE, BORD DU LAC, 3 MEUBLE, LIBRE IMMEDIATEMENT.: pn ; ; Ny FRANC, SOUS-SOL FINI, NEUF.4123 diatement, piscine.stationnement entretenu 2 JEL 15494322, LAISSEZ MESSAGE.DES SAULES, JONQUIERE l'hiver.Tél.:543-2299, 545-0888.ë TEL.:547-4334 i T - ATTENTION: Quartier Université, prés Polyclini- ä 07 LATERRIERE, PROMOTION SPÉCIALE AVANT LE 31 DECEMBRE 1991, 2 MOIS GRATUITS, TRES BEAU 4%, CHAUFFE.ECLAIRE.MEUBLE OÙ NON, SERVICE DE CONCIERGERIE.LIBRE IMMEDIATEMENT.TEL.:678-9685, EN TOUT TEMPS: 543-7066, 690-0266.CONDO À LOUER OU VENDRE, 3 CHAMBRES, ASPIRATEUR CENTRAL, BOIS FALARDEAU, 5%, hbra immédiatement, Tél 673-3582.JONQUIERE: 3625 Racine, 3%, meublé ou non.Tél.:542-5569, 547-0938 JONQUIERE: RUE DE LA LOIRE\" Promotion $300 que, 4% ou 3%, avec ou sans foyer, meublé, semi-meublé ou non meublé, peinturé à neuf, tapis lavés, dénelgement, conciergerie et entrée avec accès contrôlée, piscine l'été.tél.:545-7820, Chambres à louer CONDOS de luxe à vendre.Insonorisation maximum, quartier recherché de Jonquière.Prix abordable.Tél.:695-6011, 673-3205.| LATERRIERE: très abordable.grand 6X, 2 salles de bains, foyer et sous-sol.Tél.678-1344, après panne ASE DU 7 28 MILAN Spas pau vse pic Ge ator ré 34, mae, 170 nement, câble.SPECIAL PREMIER ARRI- 12 Fermes à vendre ATTENTION, le MANOIR DE LA BAIE Inc, meublé.chauffé, éclairé, $350 00.! - + VE.Tél.:690-0121.BOULEVARD SAGUENAY: 4%, Luxueux 3% et 4%, promotion de I mois $365.00 gratuits pour tout nouveau ball de 12 mois.très propre, ClassénoTéléphonanoNomCl:TrierDébutArrelC.E PLACE-PERIBONKA: Chicoutimi, JONQUIERE, 3%, 2483 Si-Hubert, semi-meublé, 130-120-112-100-82-70, Place des Ecor- BAL.BOULEVARD UNIVERSITE: 5%, neuf, $450.00.$330 non chauffé, non éclairé.Libre immédiate- ceurs, grands 44, 5%, eau chaude fournis, ARVIDA, chambre ot pansion.salon ef salle de DIRECTEMENT % proprétaire, sivée az Pour inf 544-9236, 545-7620.CHEMIN de la Réserve: 434, serm-meublé, chauf- ment.Tél.:547-6611.M Bergeron ou Mme St- entrée lave-vaisselle encastré, entrée Tél 548-2207 po .Joseph, superficie 100 âcres.t6, éclairé, $375.00.Gelais contrôlée, repeints à neuf.Pour visite, 130 3 _\u2014\u2014 Tél.jour:696-0220, soir:543-3233.ATTENTION, Chicoutimi, 2%.Notre-Dame du CH ir: A, possibiité meubte, JONQUIERE, 4%.2483 St-Hubert, $345 non Place des aren, ee 202 - y.meublé, chauffé, éclairé, stationne- 4 P ble.chauffé, non éclairé.Libre immédiatement.Voisin Coran art.- , fadio- CHICOUTIMI: CENTRE-VILLE, AUBERGE ment, entrée indépendante, près UQAC.Cégep, 125000- du Cégep Tél:547-6611, M.Bergeron ou Martin chasseur 696-8355, cellulaire 893-3284.1 LE CHAMPLAIN, LOCATION A LA SEMAI \u2014 .Tel-693-0236.p Tél: .M.Berg centres d'achat.$295 Tél.:549-4459.CHICOUTIMI-NORD, rue Colbert.4/4, non chauffé, non éclairé, Hbre immédiatement.Tél.:693-9046, 547-5286 Libre Jer janvier.Hudon.NE, AU MOIS, AVEC SALLE DE BAIN COMPLETE PRIVEE, CUISINE COMMU- 15 NE, BUANDERIE, ASCENSEUR, CABLE GRATUIT.A PARTIR DE $32.00 PAR SEMAINE.GRAND STATIONNEMENT A Locaux à louer \u2014_\u2014 ATTENTION! Chicoutimi, édifice Price, 138 rue Price Ouest, local entièrement aménagé, 2575 JONQUIERE: 44, hors-terre, $425.00 par mois Té).:547-0159.JONQUIERE: quantler petite France, prés Cégep.5%, neuf, entrée indépendante, porte-patio, PROMOTION SPECIAL: JONQUIERE, 4%, rue des Sizerins, près Cégep.Immeuble paisible Tél.:542-2644, 547-5286.CHICOUTIME 3%, 4%, 5%, prés des centres d'achats, possibilité de chauffé, meublé, éclairé, rénové, tél.:690-6308.ë cine TES UNIVERSITE CEGEP.ses! fax.CS 2730 demandez Roger échangeur d'air, remises intérieure, extérieure, PROMOTION DE 1 A 2 MOIS GRATUITS d .:543-9003.Tremblay : 09 CHICOUTIMI-NORD, 1 mois gratuit, 5% CHICOUTIMI-NORD: 2225, Vimy.4%, 5% un stationnement déneigé, non chauffé, non éclairé.AVEC PRIX COMPETITFS.CHICOUTIMI: y , porte-patio, balcon, entrée laveu- mois gratuit Non chauffés, non éclairés, libre $550.00.Libre immédiatement.Tél.:547-0064, rue des Saguenéens et Côté, 44.5%.se sécheuse, $495/mois.Tél.:545-B385 laisser message, 547-8308, immédiatement.Tél.696-3329.547-0078.JONQUIERE: 2%, meublé, chauffé, éclairé, près chauffés, éclairés si désiré, repeint à neuf, près des centres d'achats, entrée contrôlée, CHICOUTIMI Près cégep, université, centres d'achats, très belle chambre, cuisine commune, ATTENTION! Chicoutimi, édifice 1212 entrée indépendante, quartier Polyclinique.boul.Talbot, local entièrement aménagé, - ' 161-690-2747.Té1.:543-0070.60 pica.$550.004nois tout inclus, libre a rane, 3%.très propre, rue du Cégep, rénové au complet.Tél.:696-0288.i i Tél.:545-5187, 690-1148, me - JONQUIERE: rue de Champlain, 44, libre immé- CHICOUTIMI Face au Cégep, rue du ire, grande chambre, propre, cuisine commune, câble, stationnement.fenêtre sur rue, $160.00fnois.Tél.:549-1840.CHICOUTIMI: plusieurs services dont: stationnement, câble, buanderie.Tél.:693-0938 entre CHICOUTIMI\u20143%meubléappartement3,248 St-Sacrement, terrain paysagé, balcon, stationnement, Zième étage, $350.00/mois, libre immédiatement.Tél 549-4322 (laissez message}.diatement Rue Burma 3%, libre fer décembre.Té!.548-67 10, 547-9458.JONQUIERE: centre-ville.44, non chauffé, non éclairé, premier plancher, 54, non chauffé, non éclairé; tét.:547-3924 RIVIERE-DU-MOULIN: 5%, demi sous-sol.stationnement, libre ler décembre, $3654nois, tél.545-9771 RIVIÈRE-DU-MOULIN: logement neuf.4%, meublé, toit cathédrale, puits da lumière, patio, CHICOUTIMI: A voir.6%, d : maison, moderne et trés propre, vénitiennes incluses, non chauffé, non éclairé, stationnement, silué 65 St-Luc, près centre-ville, $475.00, libre immé- AUBAINE! Promotion spéciale, 2 mois gratuits ou rachat de baïl existant.Bureau à louer, 555 Bégin, Chicoutimi.près centre- diatement.Tél.:543-7192, 693-2457.Mme laveuse sécheuse, $460.00.3 10h30 et 17h30.we et Boulevard Université, chauffé, éclai- Turcotte.JONQUIERE 5%.fi modere, pargese Tama, 3%4 meublé, plancher de bouleau, très allan, 3 CHICOUTIME rue Racine, 2 chambres 8 louer, privé.Jusqu'à 6,000 pleds.carrés.Aména- CHICOUTIMI, 3%.4%.prés Université.CHICOUTIMI, 4%, rue Rimbaud, entrée Indépen- Tei 545-9311._ 161.543-2145.RIVIERE-DU-MOULIN, 3%, meublé, eau chaude gé et disponible avec service de réception- centre d'achat, entrée contrôlée.dante.Tél.:543-9515, 693-6011 JONQUIERE, 4%, services inclus, service de conciergerie, prés des Galeries.Clara, 542-9459, en tout temps 543-7966.niste, photocopieur, fax, meubles (si néces- Tét:696-1175.saire).Téléphonez en tout temps, fournie, frais peinturé, Tél :878-9453.RIVIÈRE-DU-MOULIN: rue Nll-Tremblay, 4%, CHICOUTIMI-NORD: près de toutes les commo- CHICOUTIMI: À s-louer, 3%, dien situé, dités, $50.004emaine.Tél.:696-4772.sous-ouer.n situé, prix réduit.Tél.:549-6583.161.:549-6504, CHICOUTIMI-NORD: 44.eau chaude fournie, modernes, boulevard Tadoussac, non chauffé, non éclairé.DEUX MOIS mois graluit.Tél.:542-6463, 547-8170.KENOGAMI: CHICOUTIMINORD: Grand 2% et 1%, chauffés, très propre.Tél.:545-9980, 547-0993.éclairés, meublés, $270.00.Tél.:543-39389, * = = } CHICOUTIMI \u2014 Grande chambre, près Place du 590-0266, 690-0266.semi-meublé, $300tmois, libre Immédiatement.= i: Royaume.moderne, salon.ne ouandorie: PROMOTIONDE 1A2MOISGRATUITSAVEC CHICOUTIMI, rue des Pigaons, luxueux Té1:544-1794, 545-3608 = i -v.payante, stationnement, -00/semaine.PRIX COMPETITFS.CHICOUTIMI: rue des 4%, style condo, remises Intérieure exté- EE ; Tél.:543-2765 Yvon CHICOUTIMI: entrepots commerciaux, Saguenéens et Côté.4%, 5%, chauffé, éclai- rleure, insonorsation complète en béton, LONGUE RE sacs paroisse Sree B 3.7908, 0 _ ATTENTIO N mé -2 CHICOUTIMI: Près cégep, université.propre, espaces à bureaux, situé parc industriel et rés si désiré, repeint à neuf, près des centres entrée indépendante.Non chauffé, non 690-0266 : : : R ; = 3 $155.00fmois.Inf.:673-6231 boulevard Talbot.Pour informations d'achats, entrée contrôlée, tél.:890-2747.éclairé.$565.Tél.:696-1076.: Wi] { AT iT \u2014y \u2014 696-1158 bureau, 545-1930 résidence.= CHICOUTIMI: Grande .près KENOGAMI, 4%, de qualité supérieure, à l'état 2 cégep, hopital, cuisine et salon communautaires, i CHICOUTIMI: sous-location, 3%, chauffé, neuf, service de conclergerie, intercom, etc - laveuse, sécheuse.Tél.:549-8585, soi ENTREPOSAGE de meubles.chauffé, alarme, CHICOUTIMI-NORD: 44, 5, quadruplex éclairé, libre immédiatement, $2B0Mmois, Avec balcon et porte-patio $440, FAUT VOIR! Un = = = te 4%, chauffé, stationnement, véni- 673-7455.ENTREPOT chauffé et sécuritaire.idéel GRATUITS.Tél 693-1066, 543-2004.$350., un mots gratuit, Tél.545-8553.tiennes comprises, $300.Tél 895.0350, = : pour équipements sportifs, meubles, etc.GHICOUTIME: 2%, chauflé, meublé, éclairé, Bore, 971081 RIVIERE-DU-MOULIN: boul.Saguenay 0 3 161690-6308- $300.00fmois.Tél.:690-2748, après 17h00.KENOGAMI: 4%, non chauffé, remise, prés Est, 5%, vue syr Si non chauffé.= 3 : ; D, ® 1 CHICOUTIMLNORD: Un mois grata.4.CHICOUTIMI 37 47h chauflés.éclairés, Centres commerciaux Tél:542-2088.non 6claké, $475.00.Tél 543-7394.3 3 JONQUIERE: espace d'entrepdt avec service, $375 00/mois 3% \u2018 rue des Ram arts.Richard 549-5931, en toul temps 543-7966, KENOGAMI (centre-ville): 44.chauffé, peinture ® : ee ee tu Qual do déchargement, chauñlé, pour lous genres S:S43-4073.696-2105 parts.690-0266.fraiche, Int.:547-4652.8 i non | : : J Panton dachals vo von nier T T61.:608-3457, oe re 695.2181 rin parti CHICOUTIMI-NORD: 3%, 4%.chauffés, eau SECTEUR JONQUIERE: 3%.meublé, mm À uller, prix au moi chaude.Tél.:549-1946 en tout temps 543-7966, LA-BAIE: face à ta Polyvalente, rue chauffé, éclairé, trés propre, tranquille.|» : PRES du cégep, sous-sol, 4% à partager avec JONQUIERE: À partager, entièrement meublés.CHICOUTIMS, grand 3%, meublé, chauffé, éclai- 890-0266.Adélard-Grenon, grand 4%, $375.Un mois conciergerle, buanderte, stationnement, ® p Sludiante.bron ii incluses, secrétariat.Tél.:543-0559.té, beaucoup de rangement.Etat de neuf.Idéal gratui.Grand \u201d .$425, un mois gratuit.3350.00, libre ter janvier.su 3991 de _ 4 AA le.Tél.:542- .après ; _\u2014 X : 1 KENOGAMI (Parc Indusirie: ENTREPOT 3,300 POV! Personne cherchant tranquilité CHICOUTIMI 3%, place d'Armes, meublé (moule rés propre.conclergrie sur l'école, app.8.Tél548-695 2 ou 5,000 pi.car., isolé, débarcadére, TH\" disponl- = ! ! ; ou semi-meublé, laveuse et sécheuse inclu- re .; = 3 08 Commerces à vendre.x DIR, VAL SRSJE1(MihOD , re na0zces vos ses, moderne, déneigement, aussi 24 rue _ ST-JEAN-EUDES: PRIX REDUIT, 5% et 6% ; x r ERCIAL (Shipshaw): Chaufts, CHICOUTIMI 3%, meuble.chauie, éclaié, très Racine, meuble.chaullé, Aclairé LABAIE grand 4%, be propre, 2 molgratuits, pidoes, avec r Woes immédiate: | CHICOUTIMI: restaurant à vendre.Tél.:652- Tits propre, près de l'Univeteltér Kbre Immédiatement - $280.Do/mois ques VA.Tôl.54: t 4 \u2018 + ' = BOB TT TO e == = = « = = = = am $5013, T61:54 (547-6878, 692-5512{pagex) après _ _ga7s0n.Té1:543-8705.___._.L21 770 eee \u2014\u2014r orb ¥m ws 3232, 545.8086.ment, 141.896-4108 : \u2014 = \u201c - rl Si\u2019 PY FORD RANGER 1986, 6 cylindres.$2,500.POLARIS nay Trail 488, 1889,~2, 40% nouve aires je sont : lEZ-VOUS capable de vendre vs de \u2026.abAsigux k Joe: ses | OLDSMOBILE CALAIS \u20181885, 4 cyli peintu- 248 res pré cab éd exclusif © * sf par semaine?Ceci est ca qu'il faut pour pouces, livré.Pr \u2018qui ails, \u201cTPS comprise.æ 17 Maisons à vendre re neuve, $2,200 Tél.:698-1589 voir.Tei.ove breveté.Recherche associé.Tél.:544-3956.foro partio des Cosmétiques Finalle.Vous aimez Tel:547-0402.AUBAINE: 6 logements 4%, revenu brut $1,960/mois.$95.000 Louise Tremblay Groupe Sagami, 547-3055 A VENDRE' finition modeme, situé quartier St- ges, 2 patio.mypothèque 9 34% transférable.$77,900.00 négociable.Tél.:695-3427, après 17h00 CHICOUTIMI 1033 Pére-Champagnat, jumeld neut, 1400 pi car.i 2 étages C tion Gigari.Tél 696-1817 CHICOUTIMI, jumelés, construction neuve, 884 des Défribraurs Llivrable ler décembre.Tél.:678-9041.CHICOUTIMI: 837, des Défibreurs jumelé neuf divise), secteur terrasse Pulperie, 20x32, 3 chambres, 2 salles de bains (accessible au programme mon taux mon loi) Tél.693-1501 DIRECTEMENT du propriétaire.prés centres d'achat, Chicoutimi.Tél 543-1177, 673-3725.FLORIDE Ft-Lauderdale maison mobile.meublée, 50x12\u2019, spécial $8000.00 US.Tél.678-9382 10 minutes Aéroport et plage.LA-BAIE maison unifamiliate, 1% étage.7% pièces, brique extérieur, grand terrain, tél \u2018jour:544-0261, soir:544-1822.PRÈS du Manoir Saguenay, duplex 3 étages fonc- tionneties, refait à neuf, plusieurs options, revient 2 $600 00Mois.Inf.548-4597 HONDA CIVIC 1987.manuelle, 5 vitesses, 82,000 kilomébes, impeccable, $4.500.Tél.544-8396 ISUZU Impulse RS turbo 4x4, 1991, freins ABS, mags BBS, 11,000 kiiomAtres, garantie 6 ans, $16,000.00.Tél 514-747-4615 JETTA 1984, mécanique A-1, accidentée.Té1.:679-2074, aprés 17h00.MIRADA 1981, 75,000 kilométres, Tél.:547-2313 $375 MONTE CARLO 1981, $1,200 négociable.Té!.542-6875 PLYMOUTH RELIANT 1983, prét pour l'hivernement, $500.prix ferme, tél.:896-5126.PLYMOUTH Reliant 1984, 97,000 kilomêtres, bon état, négociable.Tél.:54B-4448.SAFARI 377, 1986, dossier, tode, pouce chauffant.Impeccable.Tél.:343-3693.SUt:!\u2019 JAG LT 1988, une Tél - >49.TRAIN pour moloneige, pour bagage.Tél.:54° \u201814.YAMAHA lravo 250LT 1990, achetée 1991, avec toke, dos: 2,000 kilomètres, prix très bas.Té1.:668-65 1: YAMAHA Bravo 1985, Long-Track, un petit bijou.Té1.:544-8354.YAMAHA Phazer 1989, très bonne condition.Tél.:544-6151, $1,800 37 Pièces et accessoires 52 Offre de services A BAS PRIX A $14.95 de l'appel (call).Réparations d'appareils ménagers de toutes marques.GAUTHIER SERVICE.Tél-696-1718.les gens, vous aimez les produits.moi.Louise Potvin Bouchard 544-6222 de 9h a 17h00.TRAVAIL À DOMICILE.Gagnez jusqu'à $350.00 par semaine grâce au nouveau répertoire exclusif et en français contenant pius de 90 entreprises Nord-Américaine offrant du travail à domicile.I pré- à Action Travail Cana- é-aff hi A BAS PRIX: $14.95 rappel.REPARATION ï l\u2019électro-ménager.A BON PRIX: menuisier d'expérience pour rénovation i finition de ol salle de bains, plomberie, électricité, céramique, peinture.Tél.:896-1783.da 1551 ee suite 304G St-Bruno J3V-3T8, UNE IMPORTANTE INSTITUTION f ié recherche, pour la région du Saguenay, Lac-St- Jean, des personnes capables d'assumer des postes de représentants{tes).Vous désirez améliorer votre situation actuelle Vous avez de l'entragent.Vous avez complôlé vos études ires où l'( .St vous ces éristiques, nous vous d la forma- Achelons automobiles pour pidces 1980 à 1988.Déterions permis de recyclage.Gilbert Auto inc, tél.:543-8361 A L\u2019ECOUTE BON Centre de massage, massothérapie, avec masseuses et masseurs pour la détente.Mal de dos sciatique, stress.Pour rendez-vous, 542-6200.PONTIAC Sunbird 1989 SE, 65,000 manuelle, trés bonne condition.Spécial: $6,500, comprenant 4 pneus d'hiver, brassière.Tél.:545-7479 après 17h30, 543-B101.RENAULT Alllanca DL 1983, manuelle, très bonne condition.Tét.:690-0515, SONATA 1989, parfaite condition, balance garantie 3 ans kilométrage illimité, 4 portes, noir, automatique, $5,800.00.Tél.:549-3435 ATTENTION! ACHETONS AUTOS ET CAMIONS USAGES, PAYONS LE MEILLEUR PRIX SI COMPLET, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.TEL .545-9537, 673-3917.PNEUS USAGES 12, 13, 14, 15, 18, A PRIX COMPETITIF, TEL:545-9537 OU 673-3917.TEMPO 1985, suspension et freins neufs, stc\u2026 choix, $5,000.plus $358 à $400/mois.Robert Pneus d'hiver Aurora 185-70R13, neufs, tél:679-2074, après 17h00.Pneus 195-R-14, jantes pour camionnette 6 trous, Boîte pick-up pour Ranger 7\u2019, $200 négociable.ARVIDA CLINIQUE MASSOTHERAPIE MASSAGE, DETENTE, THERAPEUTI- QUE, STRESS, NERVOSITE, FATIGUE.DOS, SCIATIQUE, CEPHALEE.TEL.:548-5163.tion nécessaire et nous vous fournirons la clien- téèle.Communiquez avec le Directeur au 549-4323.Vous vous cherchez du travail?Vous êtes une femme âgée de 25 à 54 ans, Vou moins, difficultés à trouver du travail?Acces- Travai-Femme peut vous aider à réintégrer le marché du travail.Contactez-nous à: 548-0834.Frais d'appel acceptés.61 À vendre ou à échanger CARTOMANCIENNE, VOYANTE, VANDURA 1977, bonne mécanique, contre souffleuse ou motoneige, etc.tél.:543-6896.Chicoutimi-nord.Sur rendez-vous 543-0505.MATIONGRATUITE TEL.-695-0699549-3263.62 Ameublement ATTENTION à bas prix.Bouleau sec, 16\u201d, fendu, livré, $52.00 la corde.Tél.,542-4194, BOULEAU en 8' et en 16° rond.Entreprise forestière Munic inc.Tél.:672-4461.BOULEAU presque sec, $40.00 livraison gratuite partout au Saguenay Lac-St-Jean.Tél.:481-2571.BOULEAU sec en 16\u201d fendu, livré, bois de premié- re qualité, $52.la corde.Tél.:542-1157.Bois vert rond et fendu, bouleau en 4 pieds, tél.:544-5948, MERISIER Sec, $57/corde, livré.Tél.:542-0091, 345-8634 MERISIER, bouleau, érable vert, $40.00 la corde fendu $37.00 rond.Livraison gratuite.Tél.:547-0383.Merisier, bouleau, érable vert, pris sur place ou livré, tél.:893-8788, après 18h00.67 Demandé AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts), et toutes sortes de métaux, etc\u20263357 Boulevard St- François, Jonquière, 542-6938.68 Divers ARBRES DE NOEL: Sapins cultivés, première qualité.Sapins semi-cultivés et bouleaux.Prix très compétitifs.Point de vente: Canadian Tire, Boulevard Talbot Chicoutimi.Pierrette Gilbert, 110 de ta Colline, La Baie.Tél.:544-3760 Chapeaux de fourrure style policier, bandeaux, pour femme de différentes fourrures, 161.:549-2117.- RIVIERE-DU-MOULIN: L e res bonne condibon, très bon prix, t61:543-1038, bofte de camion fibre de verre, tél.:678-9573 BIRON, technicienne en architecture.ACHAT ET VENTE de laveuse, sécheuse, poêle.Prix:$50.00 également confection pour $35.00.! remise.terrain 7,500 pi.ca \"$40 000 00.TOYOTA CELICA GTS 1990.blanc, Aldi Té1.:693-1894.réfrigérateur.Garantie 6 mois et 1 an sur les réfri- Tél.:543-B930.Tél 5431096 + ins PRE condition.Tél.:695-6011, 673-3205 VENTE de pneus neufs et usagés, pose et balan- gérateurs.Réparation à domicile.$15.00 l'appel.x 524 ; lopédie 0 cement $6.00.Tél :693-8830.Tat 696-3537, Télé-Rétrigération, 45 Price Ouest, Cotton xi $250: ancyclopédi ST-JOACHIM temps idéal pour acheter, beau VENTE RAPIDE: Goll 1990.André Trem- | 4 mags chromés 15xB\u201d, 3200 négociable.D'ARBRES ESTI- Chicoutimi.8,000 articles, 400,000 sujsls traits, , 82,100, blay, 549-3224.que A-1- peinture neuve.Tél:545-1387 parfait état.Tél678-9353, couleurs, appelez dès aujourd\u2019 HEY LES AMIS de 7 à 14 ans, PETIT CHEVROLET Ca Classic 1979, hui.Centre de la création des TRAVAIL Pour vendre des cartes de Noël dE, condition, prix à discuter.Tél.:544-2540.ARTIC CAT EL TIGRE EXT 1990, 1400 pete Rss 24 hres) a des 2gends Sans ton voisinage, Livra- KA DODGE ARIES 1985, bleu marine, 4 cyindres, milles, toute équipée, IMPECCABLE.(514) 633-2111 ( mission en plus une = ; \u2014 Prime d'encouragement Tél.:542-2552, très propre, 79,000 kiomètres, prix à disculer, Téi.:549-5454, soir.544-0123, 662-6102, 275-3406, 276-8233, = cause: décès, tét.549-7738, après 17h00._\u2014_\u2014 DESIREZ-VOUS partir en affaires.Projet intéres- DODGE VOYAGER 1990, 9 places, 38,000 kilo- .BOMBARDIER ELAN 1974 trés propre.sant.Inf.:274-3429, demandez Annette.© mêtres, prix intéressant, 141.:544-5606 Tél.874-2527.EUR \u2014 = ORD domè ELAN 250cc, 2 cylindres, excellent état, 3550.00.VEUX-TU augmenter tes revenus?As-tu du Enocole aval réa aim étudiants > F Escort 1984, 48,000 k * nt Tél.:672-2784.\u2019 \u2019 temps libre?Si oul, prends rendez-vous au profit \u2018plus bonus intéressant.que et carrosserie excellente condition, intérieur 547-3804 Té1.:544-5932, 690-6705 a impeccable, pneus d'hiver, occasion exception- Habit de motoneige \"HARRICANA 1991\" neuve, - - - - md notte, $1,900.00 Tél 690-1925 grandpur médium, $650.TH 673-343, , , .[a à \u20ac , Co } FORD.Mustang.\u2018Cobra GT 1990.Bécopotab.\u2026.\u2026 Habits Moloneige.Casques, Bigtles: \u2026 \u2026 « gr vous Stenosis de volrs- avenir - Recherche parnne pour garer 2.fillies deo 5.af Dacha.seulement 4,000 kdloméires, $22,600.00 Pièces neuves et usagées.Sport JR.Turcott finaciérement?Vous-voulez vous en sortie.Pour mois at 3% -dris! \u2018mr dorniche \u2018de Temployewr, 4% + 1 taxes comprises.Tél.:275-1256.Tél.:542-5429.rendez-vous.Tél.,696-1439 partir de février 92.Tét.696-1974.» jeudi 28 novembre 1991 Larouche, Le Permanent, 696-2173, 696-4888.18 Maisons à louer \u201cARVIDA: jumelée, 8%, repeinle, stores, remise, - rue de Calais, $500.00 Tét :543-0559.CHICOUTIMI, jumelés, construction neuve, 884 des Délribreurs.Livrable 1er décembre.GENS d'affaires et particulier.Conduire est Tél.:678-9041.33 Camions à vendre 40 Motos 3 et 4 foues un probléme?Nous avons 1a 32 Bateaux a vendre Chaloupe aluminum 14 pieds avec moteur 5 forces Suzuki, 1984, $1,300.Té1.:256-3509.CHICOUTIMI: libre immédiatement, 1331, de L'Estacade, duplex SA, non chauffé, non édairé, $625.00.Tél.:545-1515, 696-1324.AUTOMOBILES JM Enregistré, 2660 Ste- Geneviève, Chicoutimi-Nord Radio d'auto Yamaha digitale, $50 nég Tél.:544-4400.# pneus \u2018d'hiver montés sur joues, neufs, 13 -pouces, pour Volkswagen Rabbit, $350.Tél.jour:545-2355, soir:549-9629 4 pneus d'hiver 3 mois d'usage P-205-75R14, $250.Tél.:548-2442.à vendre GRATTE électrique pour 4 roues tout-terrain, ESCORTE féminine, Michelle et -Emmanuetle.Té1.:690-6865.ACHAT ET VENTE, REFRIGERATEUR, POELE, LAVEUSE, SECHEUSE, MINI- LAVEUSE, MINI-SECHEUSE, LAVEUSE- ESSOREUSE, LAVE-VAISSELLE, REPA- RES A NEUF, GARANTIE VARIANT DE 3 MOIS ET MEME 2 ANS SUR CERTAINES PIECES, LE MEILLEUR ENDROIT, CHEZ J.C.M.SERVICE, 764, rue Jacques- Cartier, est, Chicoutimi.Tél.:549-3721 ce, discrétion, courte et longue distance, service 24 heures.Té1.696-8201, laissez CUISINIERE électrique Kelvinator, four autonettoyant, plaque.Tél.:543-1954 soir.Deux fits d'enfant en mélamine avec tiroirs Incor- parfaite condition, $4995.00.T4!.:693-8830.$450.00.Installation et taxes comprises.porés plus matelas, en parfaite condition, $360 _\u2014 Camion Chevrolet C-10 Custom de luxe 1988, Tél.:548-3249.pour les deux.Rés.:548-1525, radio:696-8211, RIVIERE-DU-MOULIN: maison à louer, ditt laissez message.libre immédiatement.Tél.:545-9225 ROUTE MADOC: Canton Tremblay: 12 pièces, 10 minutes du centre-ville.$750.00/mois.Tél.:549-1274 305, 4 vilesses, parfaite p $4,995, Tél.:693-8830 BLAZER Tahoe S-10 1989, 4x4, 2 portes, blanc, 4.3 litres, équipé.Té1.:672-8292, 672-4464.CAMION GM 1976, parfaits condition, $600.00.MERCURY TOPAZ 4x41987 $7500.00 g: QUATRE roues Honda TRX 350-L 1990.Tél.:543-1954 soir.+2 1 Souffieurs à vendre SOUFFLEUSE 826 démarreur électrique.Homme avec expérience offre services pour peinture, plastrage ou pets travaux, très bon prix, tél.:548-1893, demandez Robin ou laissez Ensemble de salle à manger chêne, 12 chaises, vaisselier, déserte; ensemble de chambre à coucher orme lit 78X80; ensemble de chambre à coucher merisier lit 39 pouces, ensemble salon Roxton avec fable ENCAN! VENEZ FAIRE des $38 avec des choses qui ne vous servent plus et acquérir des articles qui vous intéressent, à bas prix.Chaque dimanche à 12h30 au bar \"Le Clin d'Oeil 2184 St\u2014 Jacques, Jonquière.Tirage, service de garderie, elc.Informations 695-5374, 695-3242 TELEPHONES: 695-3561 - 547- ENSEMBLE de motoneige Ski-Doo, rouge, grandeur 36 homme.Meubles de téléviseur 28\u201d vitré, 19 Maisons mobiles Poe 2 = mo neuf.PSE Té1.543-4103.eee | et lampes.Tél.:549-1274.neuf.Tél.693-4980 1 , 4x4, que, J mes services comms g., à vendre 38,000 kilomètres, boîte en fibre de verre SOUFFLEUSE à nelge.très propre.vendeuse, etc.Références disponibles.LA BAIE: 4160-4180, Chemin St-Louis, mobiles avec terrain 52x110', 3 chambres.Devenez propriétaire pour ie prix d'un loyer, maximum DATSUN 1981, 4x4, bonne mécanique.$2,000 négociable.Tél.:543-6632.FORD Explorer 1991, équipement complet avec T61.:674-2527 SOUFFLEUR à neige pour tracteur Sears, 16-18 forces.Tél.:878-8453.Tél.:544-7239, MAITRE-PLATRIER pour plastrage, plafond texturé, réparation, pose de gypse.peinture.FAUTEUILS Vaste sélection de fauteuils dépareillés.Pour chambre ou salon.Prix à party de seulement 89.00$.Crédit disponible.BE.S.accepté.Demandez Denis 547-3608 HYPNOSEHI ACCORDEZ-VOUS UNE CHANCE PAR HYPNOSE DE COMBATTRE: FUMAGE, NERVOSITE, PHOBIE, MANQUE DE CONFIANCE, ETC.INFORMATIONS:549-3479, 8.Tromblay 544-5606 marche-pieds.13,000 kilometres.$22,500.00.42 Tracteurs à vendre Satisfaction garantie.Tél 543-9090.LAVEUSES, SECHEUSES 220 of 110.pots, \u2014 ROBERVAL: 797, Lacoursiére, sur solage, 14x65, Tél.:275-1256 .0 alien FP | , JOUETS, patins ga Micron (6 points), casque frigidaires 30 et 24\u201d, mobilier d , .: garço poinis).casq 2 © or da cuisine.bureaux, ecteur, bas prix.T61:893-1877 $400.cadrage.$75.Tél.544-4819 PLANEUR G' avec moteur 220 et 110, prix de Tél.:695-2115.remise 18x12, 4 chambres, terrain 65x100, prix demandé selon le marché.Tél.:275-5263, 275-7224.nN 1 Terrains à vendre FORD L-900 1981, 6 roues avec benne basculante, 19,400 kilomètres, excellente condition.Inf.:696-5959, Jacques Bergeron FORD RANGER 1986, 70.000 kilométres, V-§, manuelle, $3,700 négociable.Tél.:549-2430 après 18h00 MAL DE DOS OU AUTRES, TRAITEMENT ET MASSAGE.RESIDENCE ET HOTEL.TEL.;693-8537.pelle hydraulique, $1,500.00.Saguenay Marine, 547-2022.MENUISIER avec carte de compétence offre ses services pour lous genres de travaux de lave-vaisselle, petit poôle à bois, articles divers.Tél.:672-2508 LAVEUSE, $150.00.Sécheuse.$50.00 Laveuse- $125., 150$.Cuisinière, $100.00.Lit 54\" ou 39\u201d, $75.00.Tél.:547-2313 MOBILIER salls à manger, bahut, 2 lables de ACHETERAIS lol 3 bole résineus avec ou sans ton.Té1895-7575, 685-4233.salon, .nor.2 CAUSEUSES, fauteuil, Service de déneigement résidentiel avant : paye - Tél.: - GM S-15 1988, automatique, garantie 6 50 Enseignement et Cours POSE de tapis.prélart, tuiles.G Ménard saumon, modeme.Tél, 690-0340 8h00 a.m., service prompt.Té.:698-0801.CHICOUTIMI-NORD: rue Vicioria, vue sur les mois transférable, bolle fibre de verre.547-1343.MOBILIER SALON 2 MCX monts Valin.Informations: Charles-Arthur Gauthier, 543-8211.CHICOUTIMI, Rue Crécrelle, rond-point des pommiers, rue Chardonnerets, quartier des Oiseaux, près Place du Royaume, terrain 63,100.conditions de paiement facile.Trépin Inc, 549-4322, laisser message.CHICOUTIMI, rue des Roitelets, quartier des Oiseaux, près Place du Royaume, ou en lot de 12 logements 2% étages où en groupe de 50 pour des tours, conditions de Té1.545-2248, JEEP Commanche 1988, 2x4, 5 vitesses, V-6, 4 litres, 80,000 ki condition.$5,700.André, 30ir:696-3432.jour:545-2567, COURS de natation, adulte et enfant.Cours de conditonnement en piscine (aquaforme) steng: cch.37, 37 rue Rhainds, Chicoutimi-Nord, tét.549-5352.TAPIS Seivice professionnel, meilleur prix, estimation gratuite.Tél.547-8788, (Multi-Service Phabeau Inc) PRIVE, ¢ lite, anglais, thérapie.récupération scolaire, consultant.Tél.:545-2197.POUR VOS RENOVATIONS ef constructions neuves.Nous sommes à votre disposition.Les Constructions Maric-Tech Inc.Sofa et chaise de style modeme, couverture en simi cuir gris.Prix final 299.008.Livraison gratu- te.Créd# disponible BES.accepté Appelez Roger 547-3609.MOBILIER DE CUISINE 5 MCX Avec dessus en formica amande de 36x48x60 et 4 chaises tubulaires assorties.S 199.00$.Crédit disponible.B.E.S accepté STATUES religieuses, vente et réparation.Tél.:343-2348.TABLEAUX D'ART: vente: Arthur Villeneuve 14x18, Francesco lacurto 20x24.Té!.:1-659-1023.TABLES de billard, achat, vente.Tél.:690-0580, 418-679-1484, 679-3505.VENTE DE GARAGE: dans une grange, DIMAN- 695-2302, radio-chasseur.:696-8926, Demandez Laval 547-3608 CHE 1er décembre, 4771, rang St-Pierre, Chicou- JEEP YJ Sahara 1988, toit rigide, 55,000 51 Occasions d\u2019affaires 542-4010, Mobilier de cuisine, lits pliant et ordinaire 39 ti Ske.ae! husky, foumalse huile, ivers.Tél.kilomètres, $7,900.Tél.:677-2249 PICK-UP Mazda B2200, 1988, 65,000 kilomètres, Aimeriez-vous faire de l'argent rapidement.RÉPARATION de machine à coudre, 20 ans kilomètres, $8,600.00 discutable Inf.:543-0839.TERRAINS: prêts à construire avec services SUBURBAN SILVERADO 1987, 6.2 litres, diésel, tout équipé.garantie jusqu'en 1993.98-0832 Investisseurs recherchés pour projet de développement immobilier majeur à 696-5019, 543-5511.La Capital maître courtier inc.VOUS AVEZ DES TRAVAUX de menuiserie, pouces, tél.:549-5295 POELE, réfrigérateur, laveuse-sécheuse Admiral, ser message.SALON.ameublement 3 pièces, style canadien, électrique et stéréo, bon état.todette.Tél.:542-3816.Bain, lavabo, Habitat Saguenay Enr.Projet de construc- très trés propre.comme neuf, balance garantie.Té1.:677-2336 (après 17h00) 161.:545-2108 2 Sof-Touch noir, moblier cuisine norr 69 Equipement de bureau tion, 200 logements pour condo ou loge- Prix à discuter.À voir.Tél.:548-6864.causeuses < ments luxueux.Peut être vendu au complet SERVICE professionnel de coupe d'arbres % Dane.chaises cuir noir, $2,500.00.état neuf, > PICK-UP Mazda 1989, Cab Plus, 40,000 AVIS DE RECHERCHE causa départ.Tél.:545-4419, après 17h00 ou lais- EQUIPEMENT BUREAU Vaste sélection de pupitres, bibliothèques et chaises de bureau, couleur noyer, idéal pour étudiant.paiement facke.Trépin Inc, tél.:549-4322, RANGER 1987, excellente condition, boite en Chicoutimi.Investissement requi = = S ! 677.quis Service de comptabilité, bachelier en administra- ; .Laisserais aller à 79.00$ pour 3 mex.Crédit dis laisser message.fibre, aubaine $4250.00, tél.:677-2790 5000008 at plus.Info:Rémi S.Vinotte.lon.Contactez Serge ou Jérôme, 542-2216, %9@ et fauteuis, $150.Tel 548-6891.nible BES accept on dresser à Dents SET de chambre.mélamine blanche.Cuisinière 547-3608 Inclus.Secteur Arvida.Inf.:54B-8030, Tél:672-0832 : plomberie, électricité où autres.Té1.693-9225 70 Equi t SUZUKI SAMURAI 1986.parfait état, bon millage.ARGENT COMPTANT Rénovation S.T.VENTE RÉPARATION APPAREIL-O-SAG- quipemen 30 Autos à vendre Pope pe SRE PROFITS ELEVE N c e commerce SUZUKI 4x4 1984, toit rigide, trés bonne cond (OFITS ELEVES 53 Personnel demandé 1002 sous SrPau hoa er t restaurant tion.Téi.:543-0435, après 17h00 ACHAT ET VENTE VOITURES USAGEES: TRANSFERT DE PARTICULIER À PART CULIER.SAUVEZ LA TAXE, PAS DE TPS.GEORGES GIRARD AUTO INC.1401 BOUL.DU ROYAUME.TEL.543-1718, 543-3083.TOYOTA 4x4 1988, 70,000 kilomêtres, V-6, $10,900 négociable.Téf.:547-4857.© 4 Machinerie CHARGEUR caterpälsr 910 1983, 3,441 heures ATTENTION: Je cherche 4 personnes pour un travail de 15 3 20 heures/ Appeler Denis, 543-2552, entre 10h00 et midi.BESOIN URGENT! Recherchons personnes ayant du lesdership, 25 ans et plus.neuves Tél.545-1459, 549-9607.63 Animaux à vendre AMEUBLEMENT complet de bar avec bar central réfrigéré.30 tables, 80 chaises, 20 bancs de bar, système électronique Berg 4 compteurs, système contrôle bière pression 2 et ion de bar.inf.:Bar le Stade, Gaby Asselin, 549-6119, 545-6287.de marche.excellente condition.Int:696-9959, Tél:548-3367 CHIENS: TONTE ET TOILETTAGE, AUTOMOBILES JM Enregistré, 2660 Boulevard Jacques Bergeron.SERVICE QUALIFIE.TEL 545-3472, Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.CENTRE-VILLE COIFFEURS(SES) CHENILLE Tucker Snow-Cat, moteur 350, 4 D'EXPERIENCE DEMANDES(ES) à salai- 78 Vêtements que, v6, équipée au complet, prix de cotation $3000.00 spécial $1500.00.T#1.;693-8830.BUICK Century Limited 1985, automatique, 91.000 kiiométres, radio am-fm cassette, équipé au complet, prix à discuter.Tél.:693-8830.CHEVROLET Malibu 1981 Familiale, $300.Tél.:693-B830.BUICK CENTURY Limited, 1984, V6, 4 pores.excellente condition, prôt pour l'hiver, $3700.00.Té1.:544-6446.CAVALIER 1986, 2 portes, toit ouvrant, mécant- chenilles, sortie d'huile, winch électrique, chaufferette.$4,000.Tél.:549-3893, Alain GRATTE à neige, s'adapte sur camion 4x4, 7.5\" large avec cytindres de côté, électrique hydraull- que.Tél.:662-4089.Trongonneuse CC-100-B, 1981, bonne condition, roues doubles et stabilisateur hydraulique en avant, prix à discuter, 161.:251-3089, 275-0250.36 Motoneiges à vendre ARCTIC CAT LYNX 1991, 1,000 kilomètres, $3,000.Tôl.:544-8615.ARTIC-CAT PANTHERA 1991.1500 kilomètres, ARGENT COMPTANT, protits élevés.Boissons gazeuses les plus vendues (PEPSI, COKE, 7-UP, etc.) a partir de MINI- DISTRIBUTRICES MURALES REFRIGEREES les plus perfectionnées, avec panneaux d'art décoratifs.Milliers de possibil- itiés! Bureau.banques, salles du personnel, magasins, etc.Partout où les grosses machines ne vont pas.Investissement: \u201899758.Occupation lucrative.Concept éprouvé.Pour recevoir notre brochure de 10 pages en \u2014_\u2014 CHIOTS bergers anglais, nés le 6 octobre, enregistrés, tatoués, vaccinés, garantie, lignée de Résarvation.:1-668-0028.L'ALIMENTATION.CASSEROLES EXCLUSIVES, DISPONIBLES SEULEMENT PAR NOS AGENTS(TES).FORMATION OFFERTE PAR NOS SERVICES POUR ASSURER VOTRE REUSSITE.AUCUN INVENTAIRE REQUIS, VOUS FIXEZ VOUS-MEME VOS OBJECTIFS.COMMENCEZ IMMEDIATEMENT, C'EST TRES RENTABLE.TEL.:1-800-667-3745 (SANS FRAIS), JACQUES BELANGER.Chatons Persan, enregistrés, vaccinés, choix de couleur, $200.Tél.:547-5266.PENSION pour chevaux.Tél.:275-0566.64 Bois de chauffage _\u2014 MANTEAU de fourrure renard des prairies, 9-10 ans, bon état.Tél.:549-3621.81 Messages personnels CHRISTIAN 6 6.AGATHE 33. i] VISITE - Le chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, a effectué une courte visite au souper-bénéfice du Bloc québécois et rencontrer le chef, Lucien Bou- chard.Pas moins de 250 convives ont payé chacun 109 $ qui iront renflouer les coffres du Bloc.Cinq députés du Bloc accompagnaient leur chef pour l\u2019occasion (Photo PC) Malenfant promet que Grand Fonds va ouvrir QUEBEC (PC) \u2014 Le centre de ski mont Grand Fonds, dans le comté de -\u2014 MASSAGE, détente, relaxation pour femmes et couples.Tél.:548-1241.103 Chasse et Pêche - ARMES A FEU USAGEES, achat et ente, payons comptant.Denis, Pavillon Chasse et Péche Chicoutimi.Tét.:696-2210.104 Musique et accessoires a Orgue 2 claviers BOMPTEMPE chaîne stéréo pour faire disco: bon prix, tél.:674-2671.pe PIANO ancien modèle Krydmer, H-52\", L-57\", P-28\".$1,600.00.Tél.:549-6628.105 Ordinateurs et jeux 2 COMMODORE 64, lecteur de disquettes, cartouche de rapidité, modem, manetie el plusieurs disquettes, $250.00.Tél.696-4218.tt ORDINATEUR Amdek 2 lecteurs disquettes, 360K860, 1 disque dur 40mg, moniteur couleur, modem incorporé, prix:$800.00.Tél.:696-0674 ee PORTATIF Toshiba, 286.écran Plasma, disque dur.Ausst ordinateur de poche.Té!.:677-2000 SOS INFORMATIQUE, ordinateur neuf $440.00, shareware $4 50, jeux, etc\u2026 Tél.:596-0894.TANDY 1000 EX, 256K, disque 54\", programmes MS-Dos, Basic, Deskmate.livres français-anglais, $250.Tél.:543-1816.109 Vacances-voyages -_ ACAPULCO, MEXIQUE, DEPART DE QUEBEC 13 ET 20 FEVRIER 92, HOTEL SUPERIEURE AVEC CUISINETTE, 2.3, 4 SEMAINES.ACCOMPAGNATEURS LOCALS, DEPART SAGUENAY LAC ST-JEAN, PLACES LIMITEES INFORMATIONS: VOYAGES DE GROUPE LISE DESBIENS, 542-5877, 542-3304.PERMIS DU QUEBEC.PA ATTENTION: Dernière semaine pour profiter de notre spécial.La Floride en groupe, sans problème et en toute confiance.En mars 1992, 2, 3.4 semaines en avion ainst que 22 jours en autocar.Départ de la région.Colonial Inn el Hawaiian Isle.Révervez avant la fin de novembre et économisez jusqu'à $200 par couple.Informations: Jeannine ou Lionel, 542-5578, groupe Voyages Québec.A VENDRE ou à louer: Occasion Floride, maison- mobile avec florida-room, meublée, tapis mur à mur, vaisselle, literie, bien située à Fort- Lauderdale, 15 minutes de la plage, prix de vente spécial $10,800.00 U.S.Pour location $300.00 can.semaine.Tél.:549-6648, 544-8718.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION .PRENEZ AVIS que lacompagnie RestaurantBarLa Jonction de St- Fulgence Inc.demandera à l\u2018Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Signé à Chicoutimi, ce 22ième jour de novembre mil neuf cent quatre-vingt-onze (1991).Mme Josée Gilbert, technicienne Gagnon, Gagnon, Côté, Lemieux er da un Notai lotaires Charlevoix, accueillera les skieurs dès le 15 décembre prochain.C\u2019est l\u2019assurance qu\u2019a donnée hier l\u2019homme d\u2019affaires Raymond Mal- enfant.Au cours d\u2019une conférence de presse, à Québec, M.Malenfant a annoncé qu\u2019il avait décidé d\u2019opérer lui-même le centre de ski avec le syndic Coopers Lybrand plutôt que de le louer à une corporation sans but lucratif.M.Malenfant a dit avoir pris cette décision après avoir obtenu de la Fédération Desjardins de Québec les 150 000 $ nécessaires.Vendredi dernier, la Corporation de développement du Mont Grands Fonds annoncait qu\u2019elle louait et gérait le centre de ski pour toute la saison.Mais ses administrateurs ont soutenu hier que Raymond Malenfant avait imposé lundi de nouvelles conditions jugées inacceptables.En conférence de presse, à Rivière-Mal- baie, les dirigeants de la Corporation de développement du Mont Grand- Fonds ont soutenu que les modifications apportées lundi auraient eu pour effet de placer le conseil d\u2019administration de l\u2019organisme sous tutelle.«C\u2019est l\u2019une des conditions qui nous apparaissaient inacceptables.La directrice générale aurait eu des pouvoirs pratiquement plénipoten- _ le ry Hares Nous SLaurlons ;, rat TEA SR Ar ep NE ve wy a WF NH rh wa ee Ya Yop pu administrer le centre selon nos volontés», a expliqué le directeur- général de l\u2019Association touristique de Charle- voix, M.Pierre Tremblay.«Nous avons senti un manque total de confiance à notre égard.C\u2019était de mauvais augure d\u2019autant plus qu\u2019on nous imposait qu\u2019en cas de défaut le syndic pouvait mettre fin unilatéralement à l\u2019entente.» Le propriétaire du Manoir Richelieu a nié cesallégations, précisant que seules des demandes de garanties ontété ajoutées aux termes de l\u2019accord.La Chambre de commerce, l\u2019Association touristique, l\u2019Association des aubergistes, les caisses populaires et le gouvernement fédéral avaient uni leurs efforts pour en arriver à proposer au syndic un bail de location du centre.«Pour nous, c\u2019est reculer pour mieux sauter», a indiqué le président de la corporation, M.Alain Bouchard, en faisant allusion à une éventuelle proposition d\u2019achat si l\u2019occasion s\u2019en présente.La conférence de presse s\u2019est terminée abruptement quand on a appris que Raymond Malenfant avait convoqué les journalistes pour annoncer l'ouverture du Mont Grand Fonds.«Tout ce qu\u2019on souhaite c\u2019est que ça marche.Les enjeux économiques sonttrop importants pour notre population», a conclu M.Bouchard: : Be GAGNON (M.Louis-Arthur) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi le 25 novembre 1991 à l'âge de 86 ans et 4 mois, M.Louis-Arthur Gagnon époux de dame Laurette Fortin, demeurant au 1130 rue Phillips, Chi- coutimi.La dépouille mortelle est exposée au salon Aubin du Boulevard St-Paul, (anciennement rue Montcalm).Les funérailles auront lleu jeudi le 28 novembre à 11 heures en l\u2019église St-Antoineetl'inhumation suivra au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jeanne Gagnon (Roland Boulianne), Louis-Georges Gagnon (Claudinette Tremblay), Jean- Claude Gagnon (Denise Bergeron), Edith Gagnon (Réal Belley), Léonne Gagnon (Réal Lespérance), Adélard Gagnon (Rachel Thibeault), Ruth Gagnon (Jean-Baptiste Belley), Bruno Gagnon (Ginette Barrette).I! laisse également dans le deuil ses 29 petits-enfants et plusieurs arrières petits-enfants.Il étaitle frère de feu Emma Gagnon (feu Antoine Gagnon), feu Gérard Gagnon (feu Lucienne Bouchard), feu Georges- Edmond Gagnon (Paquerette Gaudreault), Henri Gagnon (Judith Simard).Il était le beau-frère de feu Raoul Fortin (1ère noces feu Marie- Jeanne Doré, 2ème noces Rose- Alice Lévesque), Paul Fortin (Mariette Harvey), feu Marie Fortin (feu Adélard Ménard), feu Jeanne Fortin (feu Albert Ménard).Heures d'ouverture de la résidence funéraire: Mardi de 19h00 à 22h00, mercredi 14h00 à 17h00, et de 19h00 à 22h00.Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 09h30.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.LAVOIE (M.Paul-Emile) \u2014 Est décédé à l'hôpital de Chicoutimi, ie 27 novembre 1991 à l\u2019âge de 74 ans et 4 mois, M.Paul-Emile Lavoie époux de dame Marie-Paule Harvey demeurant au 705 rue Caron Chi- coutimi.La dépouille mortelle est exposée au salon Aubin boulevard St-Paul (anciennement la rue Montcalm).Les funérailles auront fleu vendredi 29 novembre 1991 à 14h00 MISE AU POINT Dans notre circulaire Sears \u201cBas remplis de trésors pour enfants\u201d insérée dans Le Quotidien du 28 novembre 1991, veuillez noter qu'à la page 8, les cartes de Noël à 30% de rabais ne sont pas disponibles dans nos magasins du Québec.À la page 5, dans la sélection de chemises habillées de marques connues pour hommes, le nom LÉO CHEVALIER ne devait pas paraître.Nous présentons nos excuses à notre clientèle | SEARS en I'église St-Joachim et l'inhumation suivra au cimetière Saguenay.11 laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Ginette (Alain Blackburn), Benoit (Hélène Mat- teau), Serge (Jocelyne Duchesne), Jocelyne (Réal Girard), Gaétan (MIchelle Bouchard}, Christian (Michelle Tremblay).Monsieur Lavoie laisse également dans le deuil ses 12 petits-enfants: Marc, Hugo, Stéphane, Jean-Pascal, Pierre-Emma- nuel, Annie, Karine, Yannick, Julie, Audrey, Anne-Marie et Mélanie.I! était le frère de: Oliva Lavoie (feu Ovide Tremblay), Rosaire Lavoie (Alexina Caron), feu Louis-Henri Lavoie (Germaine Lapointe).li était le beau-frère de: feu Jean-Joseph Harvey (Florence Savard), Louis- Philippe Harvey (Jeannette Pilote), Rolande Harvey (feu Benoit Des- blens), Colette Harvey, Nicole Harvey (Gérard Delisle), feu Yvonnette Harvey (feu Jules Villeneuve).Heures d'ouverture de la résidence funéraire: jeudi 13 heures à 17 heures, de 19 heures à 22 heures.Vendredi, jour des funérailles le salon sera ouvert à compter de 11 heures.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.SIMARD (M.Lauréat) \u2014 Est décédé à sarésidence à Jonquière le 26 novembre 1991 à l'âge de 75 ans et 2 mois, M.Lauréat Simard époux de dame Anita Emond, demeurant au 3650 rue St-Alfred, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2033 rue Ste-Famille, Jonquière.Les funérailles auront lieu vendredi le 29 novembre à 10h30 en l\u2019église Ste- Cécile.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron, et les cendres seront déposées au cimetiére de Larouche.ll laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Chantale, ses soeurs: Jeannette (feu Charles Simard), Marthe (feu Charles A.Tremblay), sa nièce Marlène Si- mard.lllaisse également ses beaux- frères et belles-soeurs: Adjutor Gagnon (feu Laurette Simard), Georgette Dorval (feu Léo Simard), Elianne Delisie (feu Aurélien Si- mard), Berthe Emond (feu Jos Roy), Desneiges et Philippe Girard, Jacqueline et Jean-Charles Emond, Edmée et Victor Emond, Berthe et Jos-Eugéne Emond, Marthe Emond.li fût à l\u2019emploi de l'Abitibi- Price pendant 35 ans.Les personnes qui le désirent pourront verser leurs dons au fond de dotation du Centre Hospitalier de Jonquière.Direction funéraire: Nault & Caron.TURCOTTE (Mme Simone Dufour) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chi- coutimi le 26 novembre 1991 à l'âge de 75 ans et 10 mois, Madame Simone Dufour épouse de feu M.Ernest Turcotte, demeurant à la Villa Chicoutimi, rue Don Bosco, autrefois du 66 Boulevard Université Quest, Chicoutimi.Selon la volonté de la défunte la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu samedi le 30 novembre 1991 à 14h00 en l'église St-Joachim de Chicoutimi, les cendres seront déposées au cime- tièreSt-François de Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Lise (Louis Ainsley), Réal (Lise Tremblay), Marie-Claude (Yves Laporte), Jeannot (Christiane Gagnon), Mario (Diane Rousseau), Doris (Etienne Côté); ses petits-enfants: Luc, Sandra, Mélanie, Karine, Stéphanie, Denis, Stéphane, An- drée-Anne; ses frères et soeurs: Paul Dufour (Jeanne Gauthier), Adélard Dufour (Mariette Simard), feu Jos Dufour (Juliette Caron), feu Maurice Dufour (Marie-Paule Gagnon), feu Marie-Ange Dufour (feu Philippe Lévesque); ses beaux- frères et belles-soeurs: Léonce Turcotte (feu Gisèle Néron).Gustave Turcotte (Juliette Lévesque), Fo- bert Turcotte (Huguette Pineault), Marie-Paule Turcotte (feu Eugène Fortier), Jeannette Turcotte (feu Jules Vézina), Charlotte Tremblay (feu Henri Turcotte),ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances à l\u2019église après la cérémonie religieuse.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.REMERCIEMENTS BOILY (Mme Doris) \u2014 Dr.Gilles Guillemette et les membres de sa famille Boily, remercient sincére- ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Mme Gilles Guillemette née Doris Bolly de Ro- bervai, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit, et don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Direction funéraire: Maison funéraire Harvey Ltée.SERVICES ANNIVERSAIRES BELEC (M.Marcel) \u2014 La messe anniversaire de M.Marcel Bélec époux de feu dame Adrienne Métras, demeurant autrefois rue Rosse, Jonquière, sera chantée le samedi 30 novembre 1991 à 19h00 en l'église St-Jacques de Jon- quière.Parents et amis sontinvités à y assister.OUELLET (M.Ludger) \u2014 La messe anniversaire de M.Ludger Ouellet époux de dame Florence Gagné demeurant rue Bécard à Chicoutimi sera chantée samedi le 30 novembre 1991 à 16h15 en l'église de St- Paul Apôtre de Chicoutimi.Parents etamis sont invités à y assister.Di- rectionfunéralre: Sravelatutae., a Aou gg 1pnafl \u2018NFIAILOND TT quia 1661 31 |, « hes di 28 novembre 1991 » Jeu y, OTIDIEN QU 54\u2014 LE OTTAWA - Contrairement à ce qu\u2019affirme l'Alliance de la Fonction publique, loin d\u2019avoir consenti à ses employés une sécurité d\u2019emploi coulée dans le béton, le gouvernement fédéral s\u2019est plutôt donné un cadre de gestion permettant des transferts massifs de fonctionnaires fédéraux vers d\u2019autres paliers de gouvernement ou le secteur privé.Michel Vastel HIHI Agence Edimédia «Maintenant, on peut faire des transferts d\u2019aéroports, des transferts aux provinces, de la sous-traitance et c\u2019est cela qui nous importe», a déclaré le président du Conseil du Trésor, Gilles Loi- selle,aucoursd\u2019unentretien exclusif.L\u2019objectif, c\u2019est de réussir à faire bouger le monde.Vendredi dernier, le président de l\u2019Alliance, Daryl Bean, s\u2019était vanté [avoir arraché une sécurité d\u2019emploi à toute épreuve.Gilles Loiselle met ce «pétage de bretelles» au compte des difficultés internes auxquelles le président de l\u2019Alliance fait face après avoir proféré des menaces contre des employés du secteur public qui n\u2019ont pas respecté son mot d\u2019ordre de grève.L\u2019entente dont se vante l\u2019Alliance ne sera signée que le 15 décembre et, selon les cadres supérieurs du Conseil Entente av avec ec l'Alliance Ottawa peut déplacer tout son monde Baas ABBE © du Trésor qui l\u2019ont négociée, vient ouvrir la voie à la sous- traitance, une question qui faisait l\u2019objet de contestations judiciaires.- La directive confirme des pratiques qui existaient avant.Enle mettant par écrit, on s\u2019impose une discipline et on séeu- rise les gens explique M.Loiselle qui rappelle qu\u2019en 1990, sur 200 000 employés, le gouvernement fédéral n\u2019en a licencié que 150.«On élimine des postes mais on garde les gens parce qu\u2019on a beaucoup de place», dit-il encore.Une étude récente réalisée par le professeur Maurice Saint-Germain de l\u2019Université d\u2019Ottawa estime en effet que de 8à9 pour cent des fonctionnaires fédéraux quittent volontairement leur emploi chaque année.Dans la seule région de la capitale nationale, cela fait un bloc de cinq à six mille emplois qui se libèrent.Cela permet donc des reclassements, d\u2019autant plus facilités que le programme PS 2000 permet plus de souplesse aux gestionnaires et accentue la formation.Plus de transferts L\u2019entente négociée garantit maintenant un cadre quasi- légal à un gouvernement conservateur dont le goût pour la sous-traitance et la privatisation est bien connu, et à un moment où, les négociations constitutionnelles aidant, on risque d'assister à des transferts massifs de fonctionnaires fédéraux vers des administrations régionales (comme dans le cas des aéroports) ou provinciales.Au passage, Ottawa a consenti des conditions un peu plus généreuses: ainsi, l\u2019indemnité offerte à ceux qui refusent un transfert et quittent volontairement leur emploi passe de 41 semaines à un an de salaire.De même, lorsque les conditions de rémunération du secteur privé ou de l\u2019administration provinciale vers laquelle un fonctionnaire fédéral est transféré diffèrent de façon appréciable, précise la directive, et que le nouvel employeur ne veut pas assumer cette différence, Ottawa paie- ralui-méme une compensation pouvant aller jusqu\u2019à un maximum de six mois de salaire.L'expérience - du transfert au Québec des employés du Revenu national gérant la Taxe sur les produits et services, ou ceux de l'Immigration -suggère que les différences de revenu ou de retraite sont assez minimes pour être négociées en bloc dans le cadre d\u2019un accord de transition sur la dévolution d\u2019un programme ou d\u2019un service vers une province.Pas de «clause-Outaouais» L\u2019entente entre le gouvernement fédéral et ses employés prévoit encore qu\u2019en cas de réaffectation forcée, un employé pourra être relocalisé dans sa zone d\u2019affectation.I1 se trouve que cette zone correspond à un rayon de 16 kilomètres autour de son lieu de travail actuel.Cette clause en a fait sourciller plusieurs dans l\u2019Ou- taouais québécois puisqu'elle pourrait pénaliser les villes périphériques comme celles de Gatineau ou d\u2019Aylmer.Un cadre supérieur du Conseil du Trésor prétend que cette clause ne s\u2019adresse qu\u2019aux employés déclarés excédentaires et que cela n\u2019empêche surtout pas les déplacements COUP - Le président de I\u2019Alliance de la Fonction publique, Daryl Bean se vantait, vendredi dernier, d\u2019avoir arraché une sécurité d\u2019emploi pour ses membres.L\u2019entente devrait être signée le 15 décembre.de ministères.Ainsi, les employés des Archives nationales, déplacés à Gatineau justement, n'auront d\u2019autre choix que d\u2019accepter ou subir une mutation dans un autre ministère.L\u2019Alliance de la Fonction publique a donc soulevé une tempête dans un verre d\u2019eau.Gilles Loiselle reconnaît tout de même que le coup de relations publiques de Daryl Bean est ennuyeux.Le gouvernement fédéral se posait en effet en employeur modèle, ce qu\u2019il a réussi en déclenchant une vague de gels de salaires ou de plafonnements à trois pour cent d\u2019augmentation à travers ENTENTE - «Si on payait si mal que ça nos employés, pourquoi tiennent-ils tant à des garanties lorsqu\u2019on les refile à d\u2019autres employeurs?», déclare le président du Conseil du trésor, Gilles Loiselle.le pays.La perspective d\u2019une sécurité coulée dans le béton en avait choqué plusieurs, avait dangereusement mis en appétit quelques fonctions publiques provinciales, et faisait craindre que les fonc- tionnairesfédéraux se soient protégés contre des transferts massifs vers le Québec en cas de souveraineté.Ce n\u2019est pas tout à fait cela au contraire, prétend Gilles Loiselle.«Si on payait si mal queçanosemployés, conclut- ilenriant, pourquoi tiennent- ils tant à des garanties lorsqu'on les refile à d\u2019autres employeurs?» Projet de loi référendaire L\u2019attitude du gouvernement inquiète ss VISION - Benoit Bouchard es- ime que les députés du Québec t droit a leur vision du Qué- \u2018ge: = is OTTAWA (PC) \u2014 Les partis d\u2019opposition ont accusé le gouvernement fédéral de céder aux pressions du Bloc Québécois et des députés conservateurs du Québec en décidant de mettre en veilleuse son projet de loi référendaire.«Ce qui est inquiétant, c\u2019est qu\u2019il ait cédé si facilement à une campagne, basée sur la crainte et la désinformation, menée par le Bloc québécois, un parti séparatiste, et des députés conservateurs qui s\u2019opposent à un référendum pancanadien», a affirmé le chef libéral Jean Chrétien dans une déclaration écrite.«Les conservateurs semblent être les otages d\u2019un petit groupe de députés qui n\u2019ont pas de problème avec l\u2019idée d\u2019un référendum au Québec mais semblent avoir de la difficulté avec celle de consulter la population canadienne par le biais d\u2019un référendum», a renchéri le député libéral André Ouellet.Selon lui, le gouvernement démontre ainsi qu\u2019il ne sait plus où il s\u2019en va dans ie dossier constitutionnel.«Les députés conservateurs québécois ont le droit.de dire qu\u2019ils s'opposent à ün référendum mais ils n\u2019ont pas le droit de tenir le reste du pays en otage», a pour sa part déclaré le néo-démocrate Lorne Nys- trom avant de participer à la réunion de son caucus.Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social Benoit Bouchard aindiqué que les députés du Québec avaient le droit de faire valoir leurs vues tout autant que ceux des autres provinces.M.Chrétien a de son côté accusé le gouvernement de trahir la promesse faite aux libéraux la semaine dernière afin de les convaincre de retourner au comité constitutionnel.Selon le chef libéral, le ministre des Affaires constitutionnelles Joe Clark lui aurait promis de déposer un projet de loi référendaire avant Noël.Jeudi dernier, le ministre réaffirmait en Chambre son intention de déposer un projet de loi référendaire.Lundi soir, après une semaine de protestations par des députés conservateurs québécois, M.Clark indiquait que le gouvernement respecterait son engagement de se se doter d\u2019un instrument pour consul- qu\u2019il ne s\u2019agirait pas nécessairement d\u2019une loi référendaire.Il a répété hier qu\u2019aucun projet de loi à ce sujet ne serait déposé avant Noël, reportant ainsi tout le débat au mois de février.«On ne veut pas avoir une diversion de notre objectif par l\u2019utilisation de mots qui pourraient donner plus de poids qu\u2019on le souhaite aux séparatistes», a-t-il déclaré en Chambre.Selon lui, le mot référendum est lourd de sens au Québec et l\u2019utiliser pourrait éloigner des Québécois du système fédéral.L\u2019insistance du ministre sur l\u2019effet du mot référendum au Québec a fait bondir les libéraux.Selon le leader adjoint du parti, Mme Sheila Copps, on ne peut être en faveur d\u2019un référendum québécois et contre un référendum canadien.À son avis, il s\u2019agit de laisser à tous les Canadiens «la chance de voter oui au Québec dans un référendum national».Chez les libéraux, on veut que les offres constitutionnelles fédérales soient soumises aux Canadiens par voie de référendum et que pour être terla population.Sans exclure:- acceptées, ces offres:soignt aucune solution, il a-précisé- + entérinées par-une:majorité des Canadiens dans les quatre grandes régions du pays.Une de ces régions seraitle Québec.Le NPD est favorable à une loi abilitant le gouvernement fédéral à tenir un référendum mais il ne souhaite pas qu\u2019Ottawa y ait recours._Faitänoter,tant M.Nystrom que M.Ouellet ont tenté hier de tenir des propos plus durs enanglais qu\u2019en français.Ainsi les journalistes ont dû tenailler M.Nystrom afin de lui faire dire en français que les députés conservateurs québécois tenaient le pays en otage.Pour sa part, M.Ouellet a évité de dire la même chose en français alors qu\u2019il l\u2019a volontiers dit en anglais.De plus, il n\u2019a posé que des questions en anglais à ce sujet en Chambre.A sa sortie, il a nié vouloir envoyer des messages différents au Canada anglais et au Québec.Selon le député du Bloc québécois Jean Lapierre, la décision du ministre démontre le «manque de colonne verté- braleetl'absence de stratégie» du gouvernement.Mais il a ajouté du même souffle que «le recul stratégique» du gouvernement constitudit une grande victoire pour les Québécois._ Match nul des Nordiques Un premier point.en dix sorties sur la route BUFFALO (PC)- Les Nordi- - ques voguaient allégrement vers leur premier gain a l\u2019étranger cette saison, hier, quand les Sabres ont explosé pour trois buts en l\u2019espace de huit minutes au dernier tiers.Les troupiers de l\u2019entrai- neur Pierre Pagé ont lutté avec acharnement afin de soutirer un verdict nul de 4-4 devant 14,442 spectateurs à l\u2019Auditorium.Le deuxiéme but du match de GregPaslawski a permisaux Fleurdelisés d\u2019arracher un point aux Sabres, un premier pointen dix sorties surla route.Chacune des équipes a raté uneexcellente chance au cours de la période supplémentaire .Owen Nolan a failli compter son 20e but de la saison.Christian Ruuttu a menacé le filet de Cloutier quelques instants plus tard.\u2019 Dave Andreychuk avait porté le pointage 4-3, à 12:31 du troisième vingt, quand il a fait dévier la rondelle derrière Cloutier avecle patin.On a jugé que le geste n\u2019était pas prémédité après avoir visionné la reprise vidéo.Les Nordiques avaient pourtant été quasi impeccables après deux périodes, comme l\u2019indiquait leur net avantage dansla colonne des lancers, 21- 12.Donald Audette a commencé la remontée des hommes de Rick Dudley, à 4:05, en inscrivant son 13e filet de la campagne sur une passe de Dale Hawerchuk.Tony Tanti Ge) a redirigé la passe d\u2019Alexander Mogilny quatre minutes plus tard au cours d\u2019une attaque massive.Les Sabres ont continué d\u2019exercer de la pression en territoire ennemi jusqu\u2019à ce que Andreychuk brise l\u2019égalité.Outre le doublé de Paslaws- ki, 5e et Ge, Alexei Gusarov et Jamie Baker, avec leur premier de la saison chacun, ont été les buteurs des Nordiques.Brad May (5e) enfilé l\u2019autre réussite des Sabres.Les deux gardiens ont bien fait.Cloutier a fait face à 29 tirs tandis que Draper a été confronté à 32 lancers.POUR LA RONDELLE.- Claude Lapointe et Dale Hawerchuk n\u2019ont pu faire un maître pour la possession de cette rondelle en première période.(Photo AP) Pierre Pagé ne blâme personne BUFFALO (PC) \u2014 L\u2019entrai- neur Pierre Pagé était certes déçu de voir son équipe ne mériter qu\u2019un verdict nui contre les Sabres, mais il n\u2019a pas voulu blâmer aucun de ses Audette a tenu parole BUFFALO (PC) - Donald Audette prouve aux dirigeants des Sabres qu\u2019ils avaient raison \u2018d\u2019affirmer en début de saison qu\u2019il était un joueur intouchable dans l\u2019organisation.© «J\u2019ai été surpris d\u2019entendre M.Muckler(John)- qui seconde le directeur général Gerry Meehan - dire qu\u2019on ne m\u2019échangerait pas», a opiné Audette, hier.«Je n\u2019avais pas le choix de Sommaire mu Québec 4 Buffalo 4 Première période 1.Buffalo, May 5 (Mogilny, Snuggerud) 0:42 2.Québec, Pasiawski 5 (Fortier, Gusarov) 4:39 Pénalités \u2014 Hough Qué 6:35, Draper But (purgée par Tanti) 12:35, Smyth Qué mineure, majeure, Miller Buf mineure, majeure 17:29.Deuxième période 3.Québec, Gusarov 1 (Sakic, Hough) 7:52 (an) 4.Québec, Baker 1 (Wolanin) 17:33 Pénalité \u2014 Andreychuk Buf 4:27.Troisième 5.Buffalo, Audette 14 (Hawerchuk, Andreychuk) 4:05 6.Buffalo, Tanti 3 (Mogilny, Haller) 7:52 (an) 7.Buffalo, Andreychuk 8 (Miller, Hawerchuk) 12:31 8.Québec, Paslawski 6 (Baker, Lambert) 15:05 Pénalités \u2014 Fortier Qué 6:25, LaPointe Qué, Andreychuk But 16:57.Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Québec 714 8 3-32 Buffalo 10 2 14 3\u201429 Gardiens \u2014 Québec: Cloutier (N,2-6-2); Buffalo: Draper (N,4-0-2).Avantages numériques \u2014 Québec: 1-3: Buffalo: 1-2.Arbitre \u2014 Ron Hoggarth.Juges de lignes \u2014 Bernard râce, Ron Finn, slstanes LA AD.7 CN tee 6 5 LL \u20ac GA ~~ meretrousserles manches afin de ne pas le faire mal parai- tre», a-t-il ajouté.Audette tient parole jusqu\u2019à maintenant puisqu'il est le joueur recrue de l'heure dans la LNH.L'ailier droit âgé de 22 \u2018ansaobtenu 13 points à ses sept derniers matchs après avoir connu un lent départ.Il était le meilleur marqueur des Sabres, avant le match d\u2019hier.«Il estfacile d\u2019accumulerles points quand on joue avec Dale Hawerchuk et Dave Andrey- chuk», a-t-il indiqué, humblement.Il s\u2019agit d\u2019un excellent retour pour lui compte tenu qu\u2019il a été sérieusement blessé au genou gauche l\u2019an dernier.Audette impute d\u2019ailleurs son mauvais début de saison à la longue période d\u2019inactivité (neuf mois) due à sa blessure, similaire à celle qui a failli compromettre la carrière de Curtis Leschyshyn, des Nordiques.«Le rythme et les réflexes ont fait défaut.J\u2019ai retrouvé mon synchronisme après le premier mois de la saison», a mentionné le patineur qui aété laissé de côté dans trois parties.Curieusement, il s\u2019estmisen marche à lasuite du départ des Québécois, Pierre Turgeon et Benoit Hogue, impliqués dans l\u2019échange qui a amené Pat , LaFontaine.; «On.a.commencé à m\u2019utiliser et je suis devenu de plus en plus confiant.«L'arrivée de Pat a insufflé un vent de renouveau dans l\u2019équipe.C\u2019est un leader.J'ai été peiné, par contre, de perdre deux bons copains comme Pierre et Benoit», a-t-il précisé.Les petits ont leur place Audette ne regrette pas d\u2019avoir persévéré.Il a reçu quelques offres pour évoluer en Europe peu de temps après avoir été repêché par les Sabres en 1989 (9e choix, 183e au total).Il les a refusées parce qu\u2019il était convaincu de connaître du succès dans la LNH malgré sa petite stature.«Les petits joueurs alliant vitesse et agressivité se trouveront du travail dans le circuit.Il y aura toujours de la place pour eux.Claude Lapointe est un excellent exemple avec les Nordiques.» Lapointe et lui se connaissent bien pour avoir fait la pluieetle beautempspendant deux saisons avec le Titan de Laval, dans la LHJMQ.Les succès actuels de Au- dette lui permettent d\u2019aspirer au titre de joueur recrue par excellence.«Je n'y pense pas trop présentement parce que la saison est jeune.Maisils\u2019agirait d\u2019une belle réussite si on me choisissait.Dans le fond de mon esprit, j'aimerais y parvenir», a- t-il conclu.joueurs pour la remontée du Buffalo en troisième période.«Je ne peux pas blâmer personne, a-t-il dit.C\u2019est la nervosité qui nous coûté cette victoire.Mais nous n\u2019avons pas faittellement d\u2019erreurs finalement.Les Sabres ont dû tra- vaillertrès fort pour chacun de leurs buts.«Il y a tout de même des points positifs, a-t-il poursuivi.Nous n\u2019avons poas abandonné après ques les Sabres eurent pris les devants et nous avons au moins mérité un point au classement.Je ne suis pas non plus très satisfait de ce point, parce qu\u2019il nous en fallait deux.Nous en avons besoin.» Quant au gardien Jacques Cloutier, il amentionné que les siens ont connu un relâchement en défensive en troisième.«Je ne vise pas personne en particulier, adit Cloutier.C\u2019est toute l\u2019équipe qui a joué plus mollement.» Pour ce qui est du but de Dave Andreychuk, marqué du patin, Cloutier avait ceci à dire: «Je ne sais pas si Andreychuk avait marqué ou pas, mais je pense que nous aurions pu demander de visionner la reprise en première quand Doug Smail est venu près de marquer.» Smail avait en effet dirigé un tir du revers, capté de la mitaine par Tom Draper.«J'étais certain d\u2019avoir marqué sur le jeu parce que la mitaine de Draper a traversé la ligne, a mentionné Smail.Mais l\u2019arbitre Ron Hoggarth n\u2019a même pas daigné demander à l\u2019officiel de visionner la reprise.» MW Au fi let MINI.BUFFALO (PC) - Kip Miller, Bryan Fogarty et Mikhail Tatarinov n\u2019ont pas été utilisés, hier, par l\u2019entraîneur Pierre Pagé.C\u2019est la première fois cette saison que Miller ne joue pas.John Kordic a disputé un premier match depuis que Pagé a remplacé Dave Chambers à la barre des Nordiques.Le défenseur Randy Velis- chek a effectué un retour au jeu, remplçant Steven Finn, blessé.Au sujet de Tatarinov, il s\u2019est présenté à Buffalo mardi soir après avoir été contraint de retourner chez lui pour chercher son passeport.Rappelons que le défenseur soviétique s\u2019est rendu compte de son oubli à l\u2019aéroport de Québec et que Pierre Pagé lui a ordonné de se débrouiller seul pour se rendre à Buffalo.L'entraîneur n\u2019a visiblement pas apprécié l\u2019oubli du défenseuret c\u2019est peut-être ce qui explique son absence dans l\u2019alignement hier.Rick Vaive et Grant Ledyard ont été laissés de côté par l\u2019en- traineur Rick Dudley chez les Sabres.Outre Pat LaFontaine (mâchoire fracturée), Daren Puppa (bras) et Mike Ramsey (aine) sont blessés.Le nouveau capitaine des Nordiques, Mike Hough, devrait s\u2019entendre bientôt avec la direction quant au renouvellement de son contrat.C\u2019est ce qu'a laissé entendre Pierre Pagé hier.GS \u2014 [661 s1quioaou 82 IpNA[ \u2018NATALLOND AT Ap RATE ARPT CHET MWR Ny ve mes chiffre da Teg LW a WI Hockey I, LIGUE NATIONALE ann CLASSEMENT Conférence Prince-de-Galles Section Adams M|.G.P.N.Bp.Bc.Pts Montréal 27 17 8 2 86 52 36 Hartford 23 10 10 3 74 80 23 Boston 23 910 4 81 81 22 Buffalo 22 910 3 63 71 21 Québec 23 516 2 75101 12 Section Patrick Washington 24 18 6 0117 74 36 NYRangers 251410 1 80 77 29 NewJersey 241310 1 96 76 27 Pittsburgh 2311 8 4 94 88 26 Philadelphie 21 811 2 63 69 18 NY(slanders 22 712 3 76 8 17 Conférence Clarence-Campbell Section Norris Detroit 2514 8 3 99 80 31 Chicago 2410 9 5 81 75 25 St.Louis 23 9 9 5 70 80 23 Minnesota 21 811 2 69 73 18 Toronto 25 615 4 60 88 16 Section Smythe Vancouver 2515 7 3 93 67 33 Winnipeg 2512 8 5 74 71 29 LosAngeles 2311 7 6 91 90 28 Calgary 2310 9 4 91 78 24 Edmonton 23 713 3 66 86 17 SanJose 24 420 1 63 117 9 Mardi, 26 novembre Toronto 4 Los Angeles 4 Vancouver 1 San Jose 4 Mercredi, 27 novembre Boston 3 NY Islanders 2 Hartford 7 Philadelphie 3 Québec 4 Buffalo 4 Montréal 1 Washington 3 New Jersey 4 Pittsburgh 8 NY Rangers 2 Winnipeg 3 St.Louis à Edmonton, 21h35 Jeudi, 28 novembre Québec à St.Louis, 20h35 Los Angeles à Calgary, 21h35 Vendredi, 29 novembre Pittsburgh à Philadelphie, 13h05 Montréal à Boston, 13h35 NY Rangers à Buffalo, 19h35 NY tslanders à Washington, 19h35 Toronto au Minnesota, 20h05 San Jose à Edmonton, 21h35 Chicago à Vancouver, 22h35 Samedi, 30 novembre Montréal à Hartford, 19h35 Buffalo à Québec, 19h35 Washington à NY Islanders, 19h35 Philadelphie à Pittsburgh, 19h35 Minnesota à Toronto, 20h05 San Jose à Calgary, 20h05 Detroit à St.Louis, 20h35 New Jersey à Los Angeles, 22h35 B.P.Pts Robitaille, LA 14 21 35 Stevens, Pgh 16 18 34 Linden, Ver 10 22 32 Sakic, Qué 10 22 32 Hull, StL 18 12 30 Ronning, Ver 9 21 30 Lemieux, Pgh 13 16 29 Pivonka, Wash 10 19 29 Messier, NYR 8 21 29 Burridge, Wash 7 22 29 Roenick, Chi 14 14 28 Gretzky, LA 10 18 28 Macinnis, Cal 8 20 28 Housley, Wpg 7 21 28 Oates, StL 4 24 28 Carson, Det 12 15 27 Stastny, NJ 12 15 27 Gilmour, Cal 7 19 26 Coffey, Pgh 5 21 26 Nolan, Qué 19 6 25 Lemieux, NJ 16 9 25 Ysebaert, Det 15 10 25 Muller, Mt! 13 12 25 Olczyk, Wpg 13 12 25 Ridiey, Wash 10 15 25 + CLASSEMENT GENERAL Mj.Pts 1.Montréal 27 36 2.Washington 24 35 3.Vancouver 25 33 4.Detroit 25 31 5.NYRangers 25 29 6.Winnipeg 25 29 7.LosAngeles 24 28 8.NewJersey 24 27 9.Pittsburgh 23 26 10.Chicago 24 25 = 11.Calgary 23 24 3 12.St.Louis 23 23 v= 13.Hartford 23 23 @ 14.Boston 23 22 is 15.Buffalo 22 21 «2 16.Philadelphie 21 18 g 17.Minnesota 21 18 2 18.NYislanders 21 17 @ 19.Edmonton 23 17 = 20.Toronto 25 16 oo 21.Québec 23 12 & 22.SanJose 25 9 ogy = = LIGUE AMERICAINE = NH Zz & CLASSEMENT \u2018 2 Section Atlantique Ft MJ.G.P.N.Bp.Bc.Pts © Cap-Breton 18 9 8 1 87 78 19 = St.John's 19 7 8 5 76 70 19 & Moncton 20 7 8 5 81 80 19 .Fredericton 21 810 3 8 81 19 Bl Halitax 20 510 5 65 91 15 = Section Nord - \"> - - | CapitalD.1910 3 6 71 58 26 > Springfield 17710 5 2 66 43 22 ad Maine 16 8 7 1 71 62 17 Adirondack 18 8 9 1 79 81 17 NewHaven 20 514 0 58 88 10 Section Sud - Baltimore 1710 6 1 75 67 21 Binghamton 16 8 5 3 74 63 19 Hershey 20 7 8 5 80 85 19 Utica 16 7 7 2 61 71 16 Rochester 15 5 6 4 57 54 14 19 novembre Fredericton 2 Cap-Breton 4 Mercredi, 20 novembre Rochester à Halifax St.John's a Adirondack Utica a Binghamton Jeudi, 21 novembre Fredericton à Cap-Breton JUNIOR MAJEUR nnn CLASSEMENT Section Robert-LeBel Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Verdun 2720 7 0148 97 40 St-Hyacinthe 26 14 9 3 129 105 31 Hull 28 13 12 3 124 123 29 Granby 26 13 11 2 129 131 28 Laval 26 12 12 2 104 108 26 St-Jean 29 1115 3 116 134 25 Section Frank-Dilio Trois-Rivières 25 15 8 2 120 85 32 Shawinigan 27 15 10 2 107 107 32 Chicoutimi 28 13 14 1 128 131 27 Drummondville 24 10 14 O 99 123 20 Beauport 28 819 1104 118 17 Victoriaville 26 619 1 87 133 13 Lundi, 25 novembre Victoriaville O Laval 8 - Mardi, 26 novembre Hull 4 St-Jean 2 Granby 10 Trois-Rivières 6 Vendredi, 29 novembre St-Jean à Chicoutimi, 20h Hull à Drummondville, 20h Beauport à Granby, 20h Victoriaville à Shawinigan, 20h Verdun à St-Hyacinthe, 20h B.PPts 22.MongeonHugues,Gra.27 42 69 32.GendronMartin, StH.32 26 58 8.RodgersMarc,Gra.22 36 58 16.PoulinCharles,StH.17 37 54 28.PoulinPatrick, StH.18 32 50 17.St-PierreDavid,CF.24 25 49 30.ParentSébastien,Chi.13 36 49 22.GuilletRobert,CF.26 21 47 10.DontignySteve, Sha.18 29 47 21.ChouinardDave,CF.17 30 47 11.St-JacquesMichel,Chi.20 25 45 26.BoudreauCarl, TR.19 25 44 15.NobiliMario,CF.18 25 43 91.DaigleAlexandre, Vic.12 31 43 28.BelleroseEric, TR.16 25 41 37.BalleuxMartin,Gra.16 25 41 MIDGET «{Jonq) 11 6 4 1 46 32 13 Marquis (Jonq) vs National (La Baie) Elites(Rober) 14 6 8057 7112 ap - Samedi 30 novembre Vendredi 29 novembre Optimistes(Mis) 14 11302979 2 Dynamos (Chic) vs Aigons (Alma) 12000 Aiglons (Aima) vs Dynamos (Chic) 18h45 LES MARQUEURS National (La Bai) ve Saguenéens (Chic) 15h45 Samedi 30 novembre Ic.ational evs Saguenéens (Chic) vs Atome 86 (ong) 13030 Joueurs BAT Dimanche 1 décembre Marquis (Jonq) vs National (La Baie) 16h30 Richard Lapointe (Dynamos) 15 14 29 Aiglons (Alma) vs Marquis (Jong) 11h40 Bruno Gobeil{Aima) 16 12 28 Saguenéens (Chic) vs Dynamos (Chic) 15h30 .Dimanche 1 décembre Emmanuel Tremblay(Sags) 17 10 27 Orioles (Jong) vs National (La Baie) 16h00 National (La Baie) vs Marquis (Jong) 14h10 Yannick Perron(Marq) 9 17 26 Carl Verreauit(Marquis) 15 9 24 Samedi 30 novembre '74 (Jong) vs National (La Baie) 14h00 Saguenéens (Chic) vs Marquis (Jong) 14h30 Aiglons (St-Bruno} vs Dynamos (Chic) 15h15 Dimanche 1 décembre \"74 (Jonq) vs Optimistes (Mist) 14h00 National (La Baie) vs Marquis (Jonq) 14h15 Elites (Roberval) vs Saguenéens (Chic) 15h30 wSport-éclairm Directeur-gérant à Rochester ROCHESTER (AP) - Joe Altobelli est de retour dans le monde du baseball.Celui qui a mené les Orioles de Baltimore à la victoire lors de la série mondiale de 1983 a été nommé directeur-gérant des Red Wings de Rochester de la classe AAA.Au cours des quatre dernières saisons, Altobelli a travaillé dans l\u2019organisation des Cubs de Chicago.Cloutier-Giguère MONTREAL (PC) - Nathalie Giguère et Guylaine Cloutier, deux bonnes amies et membres de l\u2019équipe nationale, se feront de nouveau la lutte à la brasse lors de la première étape de la Coupe du Monde de natation, qui débute demain à la piscine du centre Claude-Robillard.Elles devront toutefois surveiller l\u2019Ukrainienne Swetla- na Bondarenko, médaillée des derniers championnats d\u2019Europe.pari sportif loto-québec SEMAINE DU 28 NOVEMBRE 1991 Date Heure VISITEUR O|slalulalGIN] = xIG[S[S[S/S/S|NIR|SS|S/NIS cas entre contenu de ce programme et de Loto-Québec, le programe officiel de Loto-Québec prévaut RECEVEUR NUL du programme Défaite de 3-1 à Washington Le Canadien a affiché ses limites LANDOVER (PC) \u2014 Le Canadien a affiché ses limites face aux Capitals de Washington, hier soir, au Capital Centrer.Dans un match disputé avec beaucouup d'intensité, les Caps ontremporté une victoire de 3-1 face à une équipe qui a souvent paru dépassée par les événements.Sans un Patrick Roy en grande forme, le Canadien aurait subi un revers beaucoup plus sévère.Le nombre des lancers- 28 contre 27 en faveur du Washington - n\u2019indique pas l\u2019allure de la rencontre.Roy a d\u2019ailleurs mérité la première étoile du match.Roy: «lls font tout très bien» LANDOVER (PC) \u2014 «Les Capitals ant la meilleure équipe de la Ligue nationale.Ils nous sont supérieurs», a reconnu Patrick Roy qui a été - choisi la première étoile du match.Selon le gardien du Tricolore, les Caps exécutent mieux plusieurs petites choses qui font la différence dans un match.«Ce n\u2019est rien de précis mais ils font tout très bien.Ils ont aussi beaucoup de talent.Ils possèdent quatre bonnes lignes d\u2019attaque ainsi que de bons défenseurs.Kevin Hat- cher et Al Iafrate sont comme deux quarts-arrières.Les Caps.ont certainemnt plus de profondeur que nous.Du moins en novembre.Peut-être que les choses seront différentes avec le retour de Brian Skrudland et de Russ Courtnall», a déclaré un Patrick Roy passablement abattu.Hommage aux Caps Pat Burns a également rendu hommage à l\u2019adversaire.Comme Roy, il a dit que les Caps étaient présentement la meilleure équipe de la ligue.«Il faut leur donner crédit», a-t-il dit.«Ce fut un bon match de hockey, un match des séries.Les deux clubs étaient préparés.Ils ont joué avec intensité.On a tenté de revenir en troisième mais Don Beaupre fait de gros arrêts», a analysé l\u2019en- traineur du Tricolore, Son homologue Terry Murray lui a rendu la politesse en vantant le Canadien.«Ce fut un match des séries», a-t-il commenté.«Malheureusemnt, ça prend un perdant.En troisième, Beaupre nous a sauvés.» Murray a précisé que son elub était prêt à affronter le Canadien.«Pour nous, ce match était important.Nous étions prêts.Cette victoire veut vraiment dire quelque chose.» Le défenseur Sylvain Côté s\u2019est fait l\u2019écho de son entrai- neur.«On voulait cette victoire et on a joué pour l\u2019avoir», a-t-il déclaré.But controversé Dans le vestiaire du Canadien, il était évidemment question du but controversé de Kelly Miller.w AU Filet mmmmmmmmmmmmmmmmmm, LANDOVER (PC) - John Leclair a été retranché de la formation pour la seconde fois cette saison.La raison est pourtant bien simple, le jeune Américain n\u2019a pas marqué à ses 18 derniers matchs et il n\u2019a pas récolté un seul point à ses sept derniers.Pat Burns lui reproche un manque d\u2019efforts.«J\u2019aimerais qu\u2019il s\u2019implique davantage a chacune de ses présences sur la glace.Il devrait imiter Paul DiPietro.S\u2019il faisait ça, il jouerait peut-être plus souvent.» Donald Dufresne, Alain Côté et Mario Roberge n\u2019étaient pas en uniforme également.Chez les Capitals, Ken Sa- bourin, Nick Kypreos, Dave Tippett et Shawn Chambers n\u2019ont pas joué.Le public a été invité à observer une minute de silence à la mémoire de Bob Johnson, qui est décédé mardi.David Poile en est à sa 10e saison à Washington.Depuis qu\u2019il a été nommé directeur général, l\u2019équipe n\u2019a jamais terminé plus bas que le troisième rang.Parcontre, lesCapitals n\u2019ont atteint la finale de conférence qu\u2019une seule fois.C\u2019était en 1989-90.Boston l\u2019avait alors emporté en quatre matchs.Les Capitals livraient un quatrième match de suite à guichets fermés.Pas mal pour _corddel\u2019équ Be mage 1 suis 3a AWENG 3 oh (ratpan sf quip BYCIQUEIL SU 240 NS un club qui n\u2019a que 7 000 abonn- nements.Et puis il y a la récession.Comme quoi une équipe de première place saura toujours attirer les foules.Que les Expos se passent le mot.Selon Roy, le but aurait dû être refusé.«I1 (Iafrate) a foncé sur moi et il n\u2019a jamais essayé de s\u2019enlever méme si personne ne le retenait.» Le Canadien a demandé que le jeu soit revu mais en vain.«ON a demandé à l\u2019arbitre de revoir le jeu, a dit Guy Car- bonneau.Mais il a dit que d\u2019après son jugement, il ne pouvait demander qu\u2019on revoit le vidéo pour cette raison.Il m'a dit qu\u2019il n\u2019avait pas le droit de regarder la reprise pour cette raison-là.Quand il pris le téléphone, c\u2019était pour savoir si la rondelle avait franchi la ligne rouge.» Quant à Burns, il a simplement dit que la décision était celle de l\u2019arbitreet qu\u2019il n\u2019avait rien à redire.En l\u2019emportant, les Caps sont devenus la première équipe à vaincre le Canadien à deux reprises cette saison.Les hommes de Terry Murray ont aussi rejoint le Tricolore au sommet du classement général.C'est-un but controversé de Kelly Miller en deuxième qui a fait la différence dans le match.Mike Ridley a aussi marqué pourles.Capslors d\u2019un avantage numérique tandis que Todd Krygier a complété en fin de rencontre.Kirk Muller, son 14e, a été le seul à déjouer Don Beaupre qui a dû réaliser quelques bons arrêts en troisième.Le Canadien livrera son prochain match demain soir à Boston.CIRCULATION.\u2014 Avec beaucoup de circulation devant le filet du Canadien, Kelly Miller marque le but qui plaçait les Capitals en avant 2-1, en deuxième période.(Photo AP) Les Caps veulent briser la tradition LANDOVER, Md (PC)>\u2014 Les Capitals de Washington projettent depuis longtemps l\u2019image d\u2019une équipe solide en défensive mais qui est incapable de se rendre loin en séries.Cette saison, les Caps ont l\u2019intention de rompre avec cette tradition.«Les dernières séries nous ont obligés à regarder les choses en face», explique le directeur général David Poile.«En deuxième ronde contre Pittsburgh, on a été éliminés en marquant seulement un but dans chacun des trois derniers matchs.Pour gagner, on s\u2019est rendu compte qu\u2019il fallait améliorer notre attaque.» =Nouvelle approche+ La philosophie des Caps a progressivement évolué au - cours des mois qui ont suivi.À l\u2019entraînement, une plus grande importance a alors été accordée à l\u2019attaque.Les résultats n\u2019ont pas tardé à venir.Ils ont même dépassé largement les prévisions les plus optimistes.Jusqu\u2019ici, les Caps ont enregistré 114 buts en 23 matchs.À ce rythme, ils termineront l\u2019année avec 396 buts, soit 74 buts de plus que le re- établi en 1984 futetté PRISE) UN 1A 010 PRENONS O1 OMS CU HO deli 5 pour être franc, on ne croyait pas obtenir autant de succès en attaque, reconnaît Poile.Je pense que différents facteurs ont contribué à cette amélioration.«Michal Pivonka, Dimitri Khristich et Peter Bondra ont été réunis dans un même trio et une symbiose s\u2019est opérée entre ses trois joueurs européens», de noter Poile.Pivonka estle meilleur pointeur de l\u2019équipe avec 29 points, tandis que Khristich et Bondra ont 14 buts chacun.«Pivonka en est à sa sixième saison dans la ligue et il semble finalement à son aise.Bondra, lui, était une recrue l\u2019an dernier, tandis que Khris- tich s\u2019est joint à l\u2019équipe au cours de la saison, précise le patron des Caps.«Dino Ciccarelli est en santé, ajoute-t-il.L\u2019an dernier, il a raté plusieurs matchs en raison de blessures diverses, dont une fracture à un pouce.Randy Burridge (Boston) est aussi une belle acquisition.» La perte de Stevens Mais l'élément déclencheur Sh HOI rans Ab UU Dar ie RTTIY Yep en pont au ty a.Clive oy a finalement été le départ du défenseur Scott Stevens, que les Capitals ont perdu comme joueur autonome au profit des Blues de St-Louis en juillet 1990.En retour, les Caps auront droit à cinq choix de première ronde.«La départ de Stevens a ébranlé toute l\u2019organisation.Mais en même temps, son départ nous a forcés à réagir promptement.«Geoff Courtnall a été échangé, puis on est allé chercher des joueurs comme Mike Lalor, Mikhail Tatarinov - qui a été échangé depuis à Québec -, Al Iafrate, Ken Sabourin, Shawn Chambers et Sylvain Côté, tous des défenseurs qui ont contribué à raffermir notre ligne bleue.L'arrivée de tous ces joueurs a permis à Kevin Hatcher d\u2019être notre défenseur numéro un devant Rod Langway, et à Calle Jo- \u2018hansson de mieux exploiter ses talents offensifs en étant notre quatrie\u2019me défenseur.«Avec le recul, dit Poile, la perte de Stevens nous a peut- être rendus meilleurs.» Selon Poile, les Caps n\u2019ont plus à remporter.leurs matchs VE Sal Wr + \u2018 \u201c par des marques de 3-2 ou 2-1.Ils peuvent aussi gagner 6-2 et même 6-5 après avoir comblé un écart de trois buts.«La pression est toujours forte, dit-il.Mais le stress semble moins grand maintenant que l\u2019on compte sur une meilleure attaque.Avec un retard de deux buts, on sait que le match n\u2019est pas fini.Ca n\u2019a pas toujours été ainsi.» mSommaire mm, Montréal 1 Washington 3 Première période 1.Washington, Ridtay 11 (Bondra, Ciccarelli) 5:20 (an) 2.Montréal, Muller 14 (Savard, Corson) 18:22 Pénalités \u2014 Ewen Mil, May Was 4:01, Schneider Mtl 5:06, Burridge Was 12:20, Brunet Mti double mineure, Keane Mti mineure, Daigneauit Mt double mineure, lafrate Was double mineure, Burridge Was double mineure 20:00.Deuxième période 3.Washington, Miller 2 (lafrate, Ridley) 7:08 Pénalités \u2014 Keane Mtl, Ciccarefii Was 5:54, McPhee Mt 9:24.Troisième période 4.Washington, Krygier (Miller, Ridley) 19:04 Pénalités \u2014 Bergland Was 7:30, Keane Mt, Pivonka Was 9:18, Corson Mtl double mineure, Muller Mtl, lafrate Was, Burridge Was double mineure 12:41.Tirs au but Montréal 10-6-11\u201427 Washington 8-10-10\u201428 Gardiens \u2014 Montréal: Roy (P, 13-6-2); Washington: Beaupre (G,6-3-0).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-2; Washington: 1-2.Arbitre \u2014 Andy vanHellemond.=Juges de lignes+ \u2014 Ray Scapinello, Brian Murphy.Assistance \u2014 18,120.REEL a MUR tata i ' \u201cepinha LS \u2014 T66I SIQUISAOU 8Z Pf \u2018NIIGILOND AT Ee EN a 1 ¥ ~~ « 5 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 28 novembre 1991 Pour avoir lancé un bâton à l\u2019officiel Tom Webster: douze matchs joueurs l\u2019est autant pour les entraîneurs.On s\u2019attend à ce qu\u2019ils donnent l\u2019exemple aux joueurs.: «Par une telle décision, la MONTREAL (PC et AP) - Tom Webster, l\u2019entraîneur des Kings de Los Angeles, a été suspendu hier pour une durée de 12 matchs pour avoir lancé un bâton en direction de l\u2019arbitre Kerry Fraser.Les Kings ont également reçu une amende de 10 000 $ a la suite de l\u2019incident qui s\u2019est produit le 16 novembre lors d\u2019un match contre les Red Wings de Detroit.Webster a été expulsé du match avec 13:39 à jouer au deuxième vingt après avoir lancé un bâton qui est tombé aux pieds de Fraser.Il était furieux de voir que Fraser avait donné une inconduite de 10 minutes au défenseur Larry Robinson à la suite d\u2019un dou- ble-échec.C\u2019était la deuxième fois en trois ans avec les Kings que Webster était expulsé pour avoir lancé un bâton sur la patinoire.Il a dit après son geste qu\u2019il ne comprenait pas pourquoi l\u2019arbitre n\u2019avait pas appelé une pénalité à Vladimir Konstaninov quand Robinson a été pénalisé.«Je ne pouvais pas le croire, aexpliqué Webster.C\u2019estalors que j'ai perdu mon calme.C\u2019est un incident regrettable.» En rendant sa décision, le vice-président exécutif de la .LNH, Brian O'Neill, aditce qui suit: «Webster a été expulsé d\u2019un match à quatre reprises ces dernières années et à une occasion, il a été expulsé pour avoir lancé un bâton sur la patinoire».«Il faut se référer au règlement 67 qui interdit aux joueurs d\u2019abuser des arbitres et ce qui est bon pour les ligue dit clairement qu\u2019elle ne peut excuser un tel geste à l\u2019endroit d\u2019un arbitre.» La suspension entre en vigueur immédiatement.CEREMONIE SPECIALE.- Les Penguins de Pittsburgh ont tenu une cérémonie spéciale avant la rencontre face aux Devils du New Jersey, en mémoire de leur entraîneur Bob Johnson, décédé mardi.Les 16 164 amateurs présents se sont vus remettre une chandelle opérant à piles.Quand les joueurs des Penguins ont sauté sur la glace, les réflecteurs se sont éteints et les amateurs ont allumé la chandelle.Jusqu\u2019à la fin de la saison, les joueurs des Penguins porteront sur leur chandail le surnom de Johnson, Badger.Penguins 8 Devils 4 Lemieux met fin à sa disette PITTSBURGH (AP)\u2014 Mario Lemieuxamisfinaunedisette de quatre matches en marquant en désavantage numérique etila aidé les Penguins de Pittsburgh à disposer facilement des Devils de New Jersey 8-4 dans un match au cours duquel on a honoré le regretté Bob Johnson.Le début du match a été retardé de 10 minutes quand on a rendu hommage à l\u2019ancien entraîneur des Oenguins dans une cérémonie spéciale.Les champions de la coupe Stanley ont ensuite battu une équipe avec un dossiergagnant pour la première fois cette saison.Lemieux, qui avait été blanchi à ses 23 derniers tirs, a également récolté deux passes.Ron Francis, avec deux, Mark Recchi, Grant Jennings, Paul Coffey, Jamie Leach et Phil Bourque ont enfilé les autres buts des Penguins, qui avaientprisles devants3-0 dès le premier engagement.Stéphane Richer, Peter Stastny, Claude Vilgrain et Claude Lemieux ont riposté pour les Devils.Bruins 3 Islanders 2 UNIONDALE, N.Y.(AP) \u2014 Steve Leach a brisé l\u2019égalité en marquant son deuxième but du match en période médiane et M agppeait lesBpuips de Bosy Fra ton a une victoire de 3-2 contre les Islanders de New York.Le 12e but de Leach a été marqué à 13:45 quand il a contourné le but pour déjouer Steve Weeks du revers, brisant l\u2019égalité de 2-2.Les Islanders croyaient bien avoir égalé les chances à six secondes de la fin quand Ray Ferraro a poussé le disque derrière Andy Moog à la suite d\u2019une mêlée devant le filet, mais l\u2019arbitre Paul Devorski avait déjà sifflé.Leach a marqué l\u2019unique filet de la première période.Vladimir Ruzickaaenfilél\u2019autre but des Bruins.Steve Thomas et Benoit mSport en bretwmmmmmmmmmmmm, Médaille d'or HULL (PC) \u2014 Les Soviétiques Marina Arisina et Iliya Averbuh ont conservé le premier rang à l\u2019issue du programme original en danse hier lors des championnats mondiaux juniors de patinage artistique.Les Moscovites, champions du monde il y a deux ans, ont terminé cette portion de l\u2019épreuve avec 1.0 points de placements pour augmenter leur avance au premier rang.Ils avaient pris les devants mardi lors des danses obligatoires.Ils devancent un autre couple soviétique, celui formé de Yaroslava Nechaeva et Yuri Chesnichenko.Amélie Dion, de Candiac, et Alexandre Alain, de Boucherville, les premiers patineurs à performer hier, ont Pit ie ÉMIS ETS éét conservé le troisième rang .alors que le couple de Martine Michaud, de Laval, et Sylvain Leclerc, de Laprairie, viennent au cinquième rang avec un total de 5.2 points.La compétition de danse se termine aujourd\u2019hui avec le programme libre.Une médaille d\u2019argent HULL(PC)- Caroline Had- dad et Jean-Sébastien Feec- teau, de Montréal, ont procuré une médaille d\u2019argent au Canada hier soir en prenant la deuxiéme place du programme libre lors des championnats mondiaux junior de patinage artistique à Huil.La médaille d\u2019or est allée au duo soviétique formé de Natalia Krestianinova et Alexey Torchinskiy.Leurscompatriotes Svetla- naPristavet Vyatcheslav Tka- chenko ont récolté la médaille de bronze.PE dé atetnin ie bu a (Photo AP) Hogue, avec son 10e but de la campagne, ont riposté pour les Islanders.Whalers 7 Flyers 3 PHILADELPHIE (AP) \u2014 Andrew Cassels a marqué ses deux premiers buts de la saison et Pat Verbeek en a enfilé deux autres quand les Whalers de Hartford ont battu facilement les Flyers de Philadel- phie 7-3.\u201c Les Flyers (0-3-1) n\u2019ont pas remporté une seule victoire à leurs quatre derniers matches à domicile.Rob Brown, Randy Cunney- woreth et Mikail Andersson ont enfilé les autres buts des Whalers.Kjell Samuelsson, Rod Brind\u2019Amour et Torey Foster ont riposté pour les Flyers.Jets 3, Rangers.2 WINNIPEG (PC) - Le joueur de centre Troy Murray a saisi le retour d\u2019un lancer tôt au début de la troisième période pour marquer le but gagnant quand les Jets de Winnipeg ont battu les Rangers de New York 3-2, hier.Murray, qui avait atteint la barre horizontale sur un lancer de pénalité au deuxième vingt, a couronné une remontée des Jets, qui tiraient de l\u2019arrière 2-0 après la première \"ffm rn 2 243 #\\Les marqueurs 01- Stéphane Routhier - Fi D 9 L2 B.P.Pts.Pén 11.Kirk Muller 1 12 26 43 47.Stephan Lebeau 11 20 2 21.Guy Carbonneau 17 16 18.Denis Savard 17 18 12.Mike Keane 15 16 20.Sylvain Turgeon 14 -33 41.Brent Gilchrist 13 22 35.Mike McPhee 13 30 28.Eric Desjardins 12 20 25.Peter Svoboda 22.Benoit Brunet 27.Shayne Carson 8.Mathieu Schneider 17.John LeClair 48.J.-J.Daigneault 15.Paul DiPietro 6.Russ Courtnall 32.Mario Roberge .Alain Côté .Sylvain Lefebvre 33.Patrick Roy 36.Todd Ewen 24.Lyle Odelein 39.Brian Skrudland COCOOCOOCO~NN-WE\u2014AWENONO NYY A Pocococ-mnrenonovononmowo® 34.Donald Dufresne 0 1.Roland Melanson 0 G.P.N.Min.Bl.Moy.33.Patrick Roy '3 6 2 1285 40 3 1.87 1.Roland Melanson4 2 0 347 11 2 1.90 Totaux 17 8 2 1632 51 5 1.88 19.Joe Sakic 10 23 33 4 11.Owen Nolan 6 25 45 13.Mats Sundin 11 19 30 18.Mike Hough 17 21 43.Bryan Fogarty 13 14 4.Michael Tatarinov 12 14 41.Dough Smail 10 2 49.Kip Miller 10 10 23.Greg Paslawski * 9 2 5.Alexei Gusarov 7 4 47.Claude Lapointe 25.Stéphane Morin .50.Dan Lambert 29.Steven Finn 9.Marc Fortier 6.Craig Wolanin 28.Jamie Baker 44.John Kordic 14.Herb Raglan 2.Greg Smyth 52.Adam Foote 45, Mark Vermette 24.Wayne VanDorp 27.Randy Velischek 32.Jacques Cloutier 15.Tony Twist 1.Ron Tugnutt 20.Mike McNeill 38.David Marcinyshyn 12.Ken McRae 7.Curtis Leschyshye .P.Ron Tognutt 2 32.Jacques Cloutier 2 31.Stéphane Fiset 1 Totaux 51621 Eccooooooonttom mma onmmn wn \u2014 00 Un O3 10 * Vox ono a+ nu ONO A oan SAGUEREENS Pos B P Pts 30.Sébastien Parent 13 36 49 11.Michel Saint-Jacques 20 25 45 6.Dany Beauregard 15 23 38 67.Daniel Paradis 23 25.Patrice Martineau 14 28.Carl Wiseman 10 23.Steve Gosselin 9.Dave Tremblay 44.Martin Beaupré 31.Christian Caron 10.Dany Larochelle 20.Patrick Clément 22.Eric Meloche 18.Carl Blondin 32.Allen Kerr 12.Rod Petawabano 5.Eddy Gervais 27.Martin Lamarche 4.Dany Girard 24.Patrick Lacombe 7.Patrick Lampron 19.Jasmin Ouellet - u w œ OGOOO+-OO\u2014-UVAUN UN OUI = \u2014\u2026 BO-N-QVOAVUSLOLON 0% - o 3 Nom B P Pts 27- Steeve Leblanc 11 9 20- 21- Allan Sirois 10 9 19 16- Vincent Auger 5 14 19 12- Gilbert Aubichon 4 12 16 19- Date Patterson 10 5 15 25- Frédéric Michaud 7 815 24- Sédric Gaudreault 6 814 10- André Deschènes 6 7 13 9- Claude Martel 4 812 18- Eddy Deschênes 3 5 8 02- Jérôme Boivin 2 6 8 11- Frangois Fortin 1 7 8 17- Vincent Fréchette 1 6 7 23- janic Duguay 0 7 7 07- Patrick Groleau 4 2 6 15- Patrick Bessette 1 4 5 14- Martin Saint-Louis 0 373 20- Martin Careau 0 2 2 05- François Tremblay o 1 1 Gardie ns de buis V D Moy 754 VE SERA A dar me A ow no SE \u2014 nN Ww Waar\" QOOUNOO OOD DQOO-NNUBRALDO#+ NV EŒQU A A TE A EN WI SO MMNAGTES miming LIGUE NATIONALE HEH nnn NY Rangers 2 Winnipeg 3 Premiere période 1.NY Rangers, Leetch 5 (Messier) 3:25 2.NY Rangers, Amonte 11 {Messier} 14:11 Pénalités \u2014 Patrick NYR 0:34, Hartman Wpg majeure, Cirella mineure, majeure 4:17, Murray Wpg 6:31, Hartman Wpg, Domi NYR majeures 13:08, Steen Wpg, Millen NYR 15:53, Elynuik Wpg 18:04.Deuxième période 3.Winnipeg, Housiey 8 (Numminen) 17:36 4.Winnipeg, Olczyk 14 (MacDermid, Murray) 18:20 - Pénalités \u2014 Steen Wpg 3:04, Cirella NYR 6:30, Steen Wpg 7:00, Graves NYR 10:29, Cronin Wpg, King NYR mineures, majeures 14:28, Olezyk Wpg double mineure, inconduite, Graves NYR double mineure 19:51.Trolsième période 5.Winnipeg, Murray 6 (MacDermid, Numminen) 1:11 Pénalités \u2014 Messier NYR 2:08, Murray Wpg 8:41, Graves NYR 12:28, Elynuik Wpg 13:24, Kocur NYR, Osborne Wpg 16:04.Tirs au but NYRangers 16 14 13\u201443 Winnipeg 11.9 15-35 Gardiens \u2014 NY Rangers: Richter (P,7-4-1); Winnipeg: Essensa (G,9-4-3).Avantages numériques \u2014 NY Rangers: 0-6; Winnipeg: 0-6.Arbitre \u2014 Paul Stewart.Juges de lignes \u2014 Bob Hodges, Leon Stickle.Assistance \u2014 13,763.Hartford 7 Philadelphie 3 Première période 1.Harttord, Verbeek 6 (Burt, Cullen) 0:31 2.Philadelphie, Samuetsson 2 (Lomakin, Brind'Amour) 7:24 3.Hartford, Cassels 1 (Hunter, Burt) 15:36 (an) Pénalités \u2014 Zalapski Har 10:17, Samuelsson Phi 13:08, Dineen Phi 14:40, Ladoucer Har 18:04.Deuxiéme période 4.Hartford, R.Brown 10 (Verbeek, Cullen) 10:31 (an) 5.Philadelphie, Brind\u2018Amour 7 (Dineen) 17:25 Pénalités \u2014 Horacek Phi 0:55, Zalapski Har 1:43, Zalapski Har, Tocchet Phi 8:42, D.Brown Phi 9:31, Houda Har, Zalapski Har, Brind'Amour Phi, Dineen Phi 12:43, Holik Har 15:16, Verbeek Har, Jones Phi 17:38.Troisième période 6.Hartford, Cassels 2 (Hunter, Cunneyworth} 1:41 7.Hartford, Andersson 8, 3:22-(dn) 8.Philadelphie, Foster 2 (Lomakin, Quinn} 6:54 9.Hartford, Cunneyworth 3 (Cassels) 10:43 10.Hartford, Verbeek 6, 15:09 wEn l_\u201dore tn Nouveau capitaine PHILADELPHIE (AP) - Les Whalers de Hartford ont un nouveau capitaine, le défenseur Randy Ladouceur, qui devient le huitième capitaine de l\u2019histoire de l\u2019équipe.Il succède à Ron Francis qui fut démis de son titre, la saison dernière, avant d\u2019être éventuellement échangé aux Penguins de Pittsburgh.Un Canadien à Atlanta TORONTO (PC) - Le Toron- tois Ralph Mellanby a été nommé à un haut poste administratif au sein du comité de télédiffusion des Jeux olympiques d\u2019Atlanta, qui auront lieu en 1996.Il avait été producteur exécutif pour le réseau hôte CTV aux Jeux d\u2019hiver de Calgary en 1988 et a travaillé à plusieurs autres Jeux.Pénalités \u2014 Ladouceur Har 2:12, Cullen Har, Ric- cI Phi majeures 12:15, Stevens Har, Dineen Pha 15:43 Tirs au but Hartford 13 7 16\u201436 Philadelphie 7 11 18\u201436 Gardiens \u2014 Hartford: Whitmore: (G,8-6-3); Philadelphia: Hextall (P,3-4-1).Avantages numériques \u2014 Hartford: 2-4; Phi- ladelphie: 0-5.Arbitre \u2014 Mike McGeough.Juges de lignes \u2014 Pat Dapuzzo, Gérard Gauthier.Assistance \u2014 17,084.Boston 3 NY Islanders 2 Première période 1.Boston, Leach 11 (Ruzicka, D.Sweeney) 1:45 Pénalités \u2014 Wiemer Bos 2:59, Thomas NYI 10:19, B.Sweeney Bos 14:05, Galley Bos 18:52.Deuxiéme période 2.NY Islanders, Thomas 8 (McLiwain, Baumgart- ner) 1:57 3.Boston, Ruzicka 13 (Bourque) 9:25 4.NY Islanders, Hogue 10 (Flatley, Krupp) 11:49 (an) 5.Boston, Leach 12 (Ashton, Ruzicka) 13:45 Pénalités \u2014 Flatley NYi 2:52, Wiemer Bos 11:07.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Markwart Bos 9:32.Tirs au but Boston 810 6\u201424 NYlslanders 13 10 12-35 Gardiens \u2014 Boston: Moog (G,8-7-3); NY Islanders: Weeks (P,3-2-1).Avantages numériques \u2014 Boston: 0-2; New York: 1-5.Arbitre \u2014 Paul Devorski.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Dan McCourt.Assistance \u2014 9,611.New Jersey 4 Pittsburgh 8 Premiére période 1.Pittsburgh, Francis 3 (Mullen, Roberts) 9:56 2.Pittsburgh, Leach 1 (Recchi) 11:18 3.Pittsburgh, Bourque 4 (Mullen, Roberts) 17:15 {CHICOUTIMI {Rue Bersimis 4 (Entrée du Parc Industriel St-Paul) 543-5555 Pénalités \u2014 Conacher NJ 13:47, Male NJ, Samuelsson Pgh double mineure 17:01.Deuxième période 4.New Jersey, Stastny 13 0:33 5.New Jersey, Vilgrain 5 (Weinrich} 2:07 6.New Jersey, C.Lemieux 17 (S.Stevens, Todd} 11:45 (an) 7.Pittsburgh, Recchi 9 (M.Lernieux, Coffey) 16:01 (an) Pénalités \u2014 Pittsburgh banc (purgée par Jagr) 5:28, Stastny NJ 6:33, M.Lemieux Pgh 7:20, S.Stevens NJ 9:10, Bourque Pgh 10:12, Weinrich NJ 15:37, Recchi Pgh 19:21.Troisième période 8.Pittsburgh, Jennings 2 (M.Lemieux, K.Stevens) 2:50 9.New Jersey, Richer 12 (Vilgrain) 6:25 10.Pittsburgh, Coffey 6 (Bourque, Mullen) 10:44 11.Pittsburgh, M.Lemieux 14 (Coffey) 15:39 (dn) 12.Pittsburgh, Francis 4 (Coffey, Bourque) 19:55 Pénalités \u2014 Jagr Pgh 12:50, S.Stevens NJ, Errey Pgh 14:41, Roberts Pgh 15:14.Tirs au but NewJersey 16 15 12\u201443 Pittsburgh 14 6 11-31 Gardiens \u2014 New Jersey: Terreri (P,10-10-1); Pittsburgh: Barrasso (G,8-7-4).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 1-6; Pittsburgh: 1-2.Arbitre \u2014 Mark Faucette.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Mark Pare.Assistance \u2014 16,164.Mardi Vancouver 1 San Jose 4 Première période 1.Vancouver, Gregg 1 (Sandiak, Ronning) 4:19 2.San Jose, Mullen 6 (Lawton, Gaetz) 10:04 Pénalités \u2014 Lawton, SJ 6:29, Sandlak Ver 11:59.Deuxième période 3.San Jose, More 1, 7:39 4.San Jose, Odgers 3 (Evason, Fenton) 12:03 5.San Jose, Sullivan 1 (Bruce, Wilson) 12:52 Pénalité \u2014 Wilkinson SJ 14:01.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Babych Ver 1:40, Murzyn Ver, Odgers SJ majeures 5:23, Gaetz SJ, More SJ 15:02.a t Tirs au but Vancouver 13 15 15\u201443 SanJose 15 14 5-34 Gardiens \u2014 Vancouver: Gamble (P,0-2-0); San Jose: Hackett (G,1-10-0) (24-23), Irbe (5:17 2e, 19-19).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 0-4; San Jose: 0-2.Arbitre \u2014 Terry Gregson.Juges de lignes \u2014 Ron Asselstine, Jay Sharrers.Assistance \u2014 10,888.Mardi Toronto 4 Los Angeles 4 Première période 1.Toronto, Bradley 4 (Ellett} 7:06 2.Los Angeles, Sandstrom 7 (Gretzky, Huddy) 7:55 Pénalités \u2014 Tor banc (purgée par Bérubé) 0:44, Granato LA 1:15, Petit Tor 8:04, Blake LA 17:48.Deuxiéme période 3.Los Angeles, Gretzky 10 (Huddy, Blake) 1:4] (an) 4.Los Angeles, Granato 9 (Benning, Gretzky) 8:39 (an) 5, Toronto, Krushelnyski 1 (Gill) 9:31 (dn) 6.Toronto, Berube 4 (DeBlois, Shannon) 11:39 Pénalités \u2014 Ellett Tor 0:24, Petit Tor 2:48, Miller LA 6:09, Anderson Tor majeure, inconduite de match 6:21.Troisième période 7.Toronto, Marois 2 (Eastwood, Leeman) 3.18 (an) 8.Los Angeles, Robitaille 14 (Blake, Gretzky) 13:21 (an) Pénalités \u2014 Huddy LA 3:11, Krushelynyski Tor 12:52, Kudelski LA 18:50.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Toronto 9 614 5\u201434 LosAngeles 815 8 2\u201433 Gardiens \u2014 Toronto: Fuhr (N,6-10-2); Los Angeles: Hrudey (N,5-2-5).Avantages numériques \u2014 Toronto: 1-5; Los Angeles: 3-7.Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Ryan Bozak, Shane Heyer.Assistance \u2014 16,005.E 7 7 £2 = INVICTA GS z Dimension Bas prix pneu à.flanc blanc courant moitié prix ÿ{ P165/80R13 113,00$ 56,50$ | P195/75R14 136,00 68,00 P235/75R15 170,00 85,00 am.AY AAR RADIAL TOUTES DE PREMIER CHOIX £5! RADIAL DE PERFORMANCE DE LUXE 3 Attachez votre tuque! C'est le solde de pneus d'hiver Goodyear.Dimensions, flanc blanc P155/80R13 P205/70R14 94,00 RADIAL À GLACE ET A LICE PAR EXCELLENCE Bas prix Dimensions, courant flanc blanc 63,008 P195/75R14 86,00% P235/75R15 111,00 Bas prix courant pa PNEU A MOE Lr PNEU A MOE IT = 4299 pour E ye 100% RADIAL TOUTES SAISONS F Dimension FAGLEGA 2ème 1 CEINTURE D'ACIER ltres pores Bonprix meus PA Dimensions D Gasprix EU UE count | P215/65R15 164,00 82,00 P195/75R14 57,99 Service d'urgence 24h00 696-6017 ALMA CENTRE DU PNEU JEANNOIS 300, du Pont Sud 668-7988 == 7 DECEMBRE ATES 0s ANGELES PP 49° voice) AS\" LE COÛT COMPREND: o40u 82 Ipnaf \u2018NAIGILONDd AT 68 \u2014 1661 d1qu LE QUOTIDIEN, jeudi 28 novembre 1991 = \u2014 ë Echange Reds-Dodgers Eric Davis retrouve scn ami d'enfance LOS ANGELES (AP) \u2014 Les Reds de Cincinnati ont échan- M H OC key TTT, Réactions au Wisconsin MADISON, Wisc.(AP) - Les amisetlesanciensjoueursdes Badgers de Wisconsin, une équipe que «Badger Bob» Johnson a menée à trois championnats collégiaux américains, estiment que sa mort ne mettra pas fin à son influence considérable sur le hockey américian.«Il afaitde Wisconsin un des meilleurs collèges au pays pour le hockey, personne n'oubliera jamais cela», a déclaré Gary Suter, qui a joué sous les ordres de Johnson à l\u2019Université du Wisconsin puis avec les Flames de Calgary.Le défenseur a ajouté que Johnson a aidé plusieurs joueurs de son pays aussi bien comme entraîneur collégial que dans la Ligue national et à titre de directeur de -USA Hockey\u2019 pendant trois ans.De 1966 à 1982, Johnson a conservé au Wisconsin une fiche de 367-175-23 et depuis son départ, son successeur Jeff Sauer a ajouté deux titres nationaux aux trois qu\u2019il avait lui- même gagnés.D\u2019autre part, les Penguins dePittsburgh devaient décider hier soir comment ils allaient honorer l\u2019entraîneur qui les a conduits à la coupe Stanley à sa seule saison derrière leur banc.Selection Dee OTTAWA (PC) \u2014 La gardienne Manon Rhéaume, la première femme à jouer dans un match régulier d'une ligue junior majeure canadienne, et l'expérimenté Dee Shirley Cameron dominent la liste de 35 joueuses invitées au camp de sélection de l'équipe nationale féminine.Rhéaume, 19 ans, a joué mardi soir à Trois-Rivières, dans une défaite de 10-6 des Draveursaux mains des Bisons de Granby.Envoyée dans le match lorsque le score était de 5-5 à la deuxième période, elle afait face à 13 lancers et accordé trois buts.Elle a dû quitter la rencontre après avoir reçu une rondelle au visage qui a en- trainé trois points de suture à travers le masque en plus de lui causer des problèmes de vision.\"J'avais hâte au premier lancer, mais parla suite ça s'est bien passé.J'ai appréciée la réaction de la foule\", a-t-elle commenté après avoir été ac- cuillieetapplaudie auccrisde \"Manon! Manon!\" I RO pido Tn, gé le voltigeur Eric Davis aux Dodgers de Los Angeles dans une transaction impliquant quatre joueurs.Les Reds ont ainsi mis la main surle lanceur droitier Tim Belcher.Cet échange permet de réunir Daviset son ami d\u2019enfance Darryl Strawberry avec les Dodgers et il donne aux Reds un autre partant de qualité.Pour compléterlatransaction, les Reds ont obtenu les services du releveur John Wette- landetontcédé le releveur Kip Gross à Los Angeles.Davis, 29 ans, n'a pris part qu\u2019a 89 matches la saison der- niére, conservant une moyenne de .235 avec 11 circuits et 33 points produits.Davis a été ennuyé par des blessures tout au long de sa carrière.Le gérant des Reds Lou Piniella n\u2019a pas apprécié son attitude en fin de saison quand Davis décidé de ne pas jouer parce qu\u2019il ressentait de la fatigue, résultant de sa blessure aux reins subie lors de la Série mondiale en 1990.Depuis la fin de la saison, les Reds ont entrepris de rebâtir toute leur rotation de partants.Ils ont déjà fait l\u2019acqui- sitiom de Greg Swindell, des Indians de Cleveland, et de Belcher, 30 ans, qui a conservé un dossier de 10-9 et une moyenne de points mérités de 2.62 la saison dernière.«Je crois que nous venons de faire l\u2019acquisition d\u2019un des joueurs les plus talentueux du baseball, a dit Fred Claire, directeur général des Dodgers.Quand on fait l\u2019acquisition d\u2019un tel joueur, il faut céder d'autres joueurs de talent comme ce fut le cas pour Belcher et Wette- land.» Claire aindiqué parailleurs que Davis serait utilisé au champ gauche à la place de Kal Daniels, qui sera muté au premier coussin.Daniels prendra ainsi la place d\u2019Eddie Murray, qui a signé hier un contrat de deux ans avec les Mets de New York Murray avec les Mets Pendant ce temps, Eddie Murray est devenu le premier joueur autonome a signer un nouveau contrat depuis la fin de la saison de baseball, ayant accepté une offre des Mets de New York qui lui vaudra 750000$ pour deux ans de travail.Le joueur de premier but évoluait depuis trois ans pour les Dodgers de Los Angeles, qui lui ont offert une contrat d\u2019un an moins lucratif.«C\u2019était le moment de changer de place, je crois que je ne figurais plus dans leurs plans», a déclaré Murray.Le directeur général des Dodgers, Fred Claire, a confirmé que la durée du contrat avait son importance et que si les communications n\u2019ont pas été coupées, les discussions n\u2019ont pas été fréquentes.Murray, qui aura 36 ans l\u2019été prochain, a conservé une rm Eddie Murray moynne de .260 en 1991, avec 19 circuits et 96 points produits.Il ne lui manque que deux circuits pour atteindre le total de 400 en carrière, venant au 25e rang du classement général.Il a gagné 2,8millions$ en 1991, dernière année d\u2019un contrat de cinq ans lui ayant rapporté 13,5millions$, incluant des paiements différés de 2,7millions$.«Je n\u2019avais jamais cru qu\u2019on en arriverait là», a-t-il dit.«Je voulais vraiment jouer à Los Angeles plus longtemps».Natation Sag-Lac ll Le club de natation de Chicoutimi accueillera la rencontre Sag-Lac II de natation, samedi et dimanche, à Dominique-Racine.Les directeurs de la rencontre sont Christiane Pelletier et Dominique Simard.Les catégories au programme de la compétition sont: 8 ans et moins, 9- 10 ans, 11-12 ans, 13-14 ans, 15-16 ans et senior.: Balle a Rivière-du-Moulin Une rencontre touchant l\u2019avenir desterrains de balle Peter McLeod et Hamel et Fradette du secteur Rivière- du-Moulin de Chicoutimiaeu lieu mardi soir.Il était question de fermer un terrain mais les discussions ont finalement été positives entre les représentants du loisir.du quartieretdesdiverscircuits de balle.Les participants oni retenu l'idée de réserver le terrain Hamel et Fradette pour la Ligue des Pépés et les circuits mineurs.Les autres ligues se retrouveraient sur leterrain Peter McLeod.Son système de drainage pourrait être amélioré.Les élus municipaux doivent cependant donner leur accord.Billard L'équipe de Svy!vain Dionne et Sylvain Moore montre une récolte de 42 points et est installée en tête de la Ligue de billard junior de l\u2019arcade Davis de Jon quière présentement Lu vd i 2 : 2 2 À : (34 points).Suivent dans l\u2019ordre: Jean-François Coudé- Jessie Tremblay (30), Pierre Girard-Robin Lavoie (28), Patrick Girard-Steeve Vi- gneault (26), Fantomas II (0) et Fantomas I(0).Des matches ont lieu cette semaine.Chaque équipe joue cinq parties le même soir contre le même adversaire.Une victoire vaut deux points.Mérite à guichets fermés Le 23e Mérite sportifrégio- nal sera présenté au centre récréo-touristique du Mont Lac-Vert, samedi soir, à guichets fermés.Effectivement, plus un seul billet n\u2019est disponible.llsont tous été achetés ou réservés.Entrainement du Norois Sour ie direction de Ray- nald Girard.le Norois re- prendr: ses entrainements en course à pied sur la piste intérieure du pavillon sportif de l'UQAC.Le nouveau programme débutera le 3 décembre et se terminera le 29 avrit 1992.Les intéreres- sés pourront s'entraîner les mardr et jeudi, de 16h30 à 18h30 er re samedi, de 9h30 à 11h00.© TIQAC offre le programme au coût de 64 $ pour les membres du Norois.Une rencontre d'information se tiendra à ia mezzanine du SAAS samedi, le 30 novembre =» 10h00 Vous pourrez alOrs tour savoirsurle Norois AE a Faites le plein chez votre détaillant PÉTRO-CANADA participant entre le 25 novembre et le 15 décembre 1991 et courrez la chance de gagner une paire de billets (transport inclus) pour le match entre LES CANADIENS et LES NORDIQUES au Colisée de Québec le 26 décembre prochain.HEE détaillant-@ CEE 0 ye art 26 décembre 1991 PÉTRO-CANADAN ca Antanas Pr ent > bom Ey.FO Pr Han Fht ep 7 Pa marais ME Rie 03 Var LH Fenster ain be Laas Hockey collégial AA au Québec Un comité spécial étudiera son avenir par Serge Emond MONTREAL (SE) - Un comité chargé d'étudier l\u2019avenir du hockey collégial AA au Québec se réunira le 14 décembre prochain.Le comité en question regroupe huit personnes.Il a été formé hier, à l\u2019occasion d\u2019une rencontre sur le hockey collégial tenue à Montréal et organisée parl\u2019Association provinciale du sport étudiant.Les âges du hockey mineur C\u2019est le statu quo par Stéphane Bégin LA BAIE (SB) \u2014 La structure d\u2019âge des divisions du hockey mineur se vivra encore une fois sous le signe du statu quo jusqu\u2019à la fin de la saison 1992-93.L\u2019Association canadienne de hockey amateur (ACHA) a décidé de reporter d'au moins une année sa décision de modifier les âges des divisions novice à junior.La forme actuelle pré- :i que les jeunes hockeyeurs de la catégorie atome sont âgés de 10 et 11 ans, ceux du pee-wee de 12 ou 13 ans.du bantam de 14 ou l5ans.dumidget de 16 ou 17 ans, et ceux du junior de 18 a 20 ans.Cette structure existe depuis maintenant 1986, mais a toujours été l'objet de contestation et de remise en question.«]l est évident que ça pour- raitêtre éventuellement réévalué.Mais je crois qu'il serait surprenant que l'on y arrive avant quelques années.Il pourrait même ne pas y avoir de changement», explique Jean Pellerin, président de la Fédération régionale de hockey sur glace.«Ilyaeudesconsultations a travers le pays au sujet des âges des diverses divisions du hockey, et plusieurs personnes croient que c\u2019est encore la meilleure solution», areprisle président Pellerin.Si jamais une modification était apportée, la solution envisagée serait d'abaisser d'une année l\u2019âge requis pour les diverses catégories.Ainsi, un hockeyeur de 17 ans évoluerait systématiquement au niveau junior.Advenant toujours l\u2019hypothèse d'une modification, celle-ci ne pourrait avoir lieu avant la saison 1993-94.Tous les changements sont assujettis à une année de transition afin de voir aux préparatifs nécessaires.Etant donné qu'aucune décision n\u2019est encore prise, aucun changement ne pourra être fait pour la saison 1992-93.M H OC key UNI Trois buts et trois points de suture TROIS-RIVIERES (PC) - Arborant trois points de suture à l'arcade sourcillière.Manon Rhéaume a rencontré une horde des journalistes et une vingtaine de photographes après sa performance historique au Colisée triflu- vien, hier soir.«Sur le coup.ça ne m'a pas fait mal.Mais plus ça allait et moins je voyais.C'est pour ça que j'ai retraité au banc après le coup de sifflet», a-t-elle expliqué.Le tir qui l'a touché à la grille a été si violent que des brochesont plié sousl'impact.Le médecin de l'équipe.Jocelyn Hébert, a révélé qu'elle aurait normaiement dû s\u2019affaisser sur la patinoire après le choc.«Comme tous les gars qui reçoivent un tir comme celui- là, C\u2019est son orgueil qui l\u2019a fait tenir debout», a-t-il dit.Dansl\u2019ensemble, Rhéaume s'est dite satisfaite de sa performance.«Sur le premier but, il n'y avait personne de notre équipe pour s'emparer du retour.Sur le deuxième, j'avais la vue voilée et je n\u2019ai donc pas vu partir le lancer.En fait, je pense que je n\u2019ai accordé qu'un seul mauvais but, le troisième.» Nerveuse?«Au moment de sauter sur la glace, oui.J'avais hâte au premier lancer.Par la suite, ça s\u2019est bien passé.J'ai bien apprécié la réaction de la foule, l\u2019appui qu\u2019elle m\u2019a donné.» Questionnée à savoir si le fait d\u2019être la première fille à réaliser cet exploit lui procurait une certaine fierté, l\u2019étudiante en sciences humaines a offert cette réponse: «J'aurais été la deuxième ou la troisième que j'aurais ressenti la même chose.Le plus important n\u2019était pas d'être la première à le faire mais bien de ie réaliser.FORTS TERI ETE Lesreprésentants du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean ont profité de la réunion d'hier pour présenterlesgrandes lignes du concept qu'ils défendent en prévision de la prochaine saison.Dans leur esprit, les équipes de Chicoutimi, Jonquière et Alma devront principalement jouer des matches entre elles, l'an prochain.À cela s\u2019ajouteront des rencontres face à trois formations de Québec et des parties, moins nombreuses, contre des clubs de la région de Montréal.«Nous voulons marcher en fonction d\u2019une globalité provinciale, a rappelé Marc Gagnon, permanent de l'Association régionale du sport étudiant.Mercredi, nous avons parlé de notre place sur la scène du hockey collégial.Dix- sept des 18 équipes ont accepté le concept de former un comité qui se rencontrera le 14 décembre.«À cette réunion, nous préparerons un projet qui sera ensuite présenté aux partenaires afin qu\u2019une décision soit prise en février.ll y a onze équipes dans la région de Montréal.Je sais que cinq ou six sont déjà prêtes à venir 0 neige conduite aux coupures Super traction dans la Assure une excellente - Pneu offrant une excellente résistance À partir de (P155\\80 R13) jouerauSaguenay\u2014Lac-Saint- Jean selon les principes de notre projet.«Desdirigeants de Montréal nous disent toujours la méme chose: «Les équipes de Montréal existeront méme si celles des autres régions ne fonctionnent pas».C\u2019est vrai mais leur circuit deviendra alors une ligue métropolitaine.» Marc Gagnon est convaincu qu\u2019établir un calendrier axé d\u2019abord sur les rivalités régionales permettra à la fois d\u2019économiser de l'argent et de rehausser l'intérêt du hockey collégial! AA.INSTALLÉ ÉQUILIBRÉ T9 \u2014 1661 24quasou gz Ipnof \u2018NAIGILONd AT Ski alpin régional CHICOUTIMI(SB)\u2014 Maintenant que la mode «IN» du ski alpin fait partie du passé, les divers intervenants de cette disciplinetravailleront surtout à ramener les adeptes du ski alpin sur les pentes régionales.Marc Larouche, entrai- neur de l\u2019équipe régionale et directeur technique de l\u2019Association régionale de ski alpin, se fixe des objectifs bien précis en prévision de la prochaine saison de ski alpin.«Ce que nous voulons, c\u2019est de développer nos jeunes, de les amener à être de bons compétiteursetdelesgarder, par la suite, comme skieurs sur nos pentes», estime La- rouche, au cours d\u2019un entrevue.Car au milieu des années 80, le ski alpin est vraiment devenu un sport à la mode.A la grande mode.Tellement qu\u2019il était bien vu de parler de ses randonnées à ski alpin de la fin de semaine.Mais cette mode est disparue.Dans les pentes de la région, il ne reste, et c\u2019était inévitable, que les véritables mordus du ski, ceux qui vont continuer à pratiquer ce sport malgré le contexte économique.«Nous connaissons depuis quelques années une cer- taine baisse.Nous devrions atteindre un plateau (adeptes de ski) cette année.Mais il faudra ensuite travailler à ramener des gens sur les pentes.«L'association doit donc démontrer ce qu\u2019elle peut faire et montrer que nous pouvons développer nos jeunes Stéphane Bégin MINI ! \\ skieurs.» Pour y arriver, on agira beaucoup par le biais des compétitions régionales et provinciales.«Car la compétition nous servira à mesurer la réussite du travail effectué dans les divers clubs de la région, et à évaluer ce que nos jeunes ont appris.On devrait donc en faire de bons compéti- teursetensuite de bons skieurs (réguliers)», estime Marc La- rouche.Une autre génération Depuis maintenant plusieurs années, les skieurs élites de la région ne sont jamais vraiment parvenus à s\u2019illustrer au plan provincial.«Et ça devrait être difficile d\u2019y parvenir avant une autre génération de skieurs.Au fil des années, nous avons connu un-certain creux et il faut du temps pour tout replacer.«Sylvie Boulianne (Saint- Félicien) s\u2019avère la meilleure skieuse régionale pour l\u2019instant.On pense qu\u2019elle pourrait bien performer cette année.Pour les autres, nous allons étudier les possibilités.«Mais l\u2019objectif ultime de 1992 est d\u2019avoir de bons skieurs, de les former et de les rendre meilleurs.» Les responsables de l\u2019association régionale et de l\u2019équipe régionale veulent aussi travailler à refaire l\u2019unité entre les stations de ski alpin.«Une unité afin de permettre que tout le monde possède les même principes de base, que l\u2019on organise des compétitions et que l\u2019on forme les jeunes skieurs de la même manière partout.Ce sera alors plus facile de les amener sur l\u2019équipe régionale.Ils possèderont tous la même base», de dire Larouche.«J'aimerais que l\u2019on en arrive aussi à ineulquerla même fougue à nos jeunes que l\u2019ont fait les Théo Gagnon, Claude Nadeau et Rodrigue Bégin, pour plusieurs mordus du ski alpin», de conclure Marc La- rouche.«Nous voulons développer nos jeunes» MARC LAROUCHE.se fixe des objectifs bien précis en prévision de la prochaine saison de ski alpin.\u2014Marc Larouche (Photo Rocket Lavoie) Congédié de l\u2019équipe étoile midget Robin Desbiens dit ne rien regretter par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) \u2014 «Comme ils ont dit, ils m\u2019ont mis dehors avant que je ne démissionne.Ils ont juste pris l\u2019avance sur ma décision.» Robin Desbiens, entraî- neur-chef des Saguenéens de Chicoutimi, de la Ligue de hockey midget régional, ne regrettera pas de ne pas se retrouver derrière le banc de l\u2019équipe étoile midget qui se mesurera à une formation soviétiqueen janvier prochain.Normalement, Desbiens aurait été, en compagnie de Angré Gagnon (National de La Baie), l\u2019adjoint de Richard Gagnon pour ces deux rencontres.«Je n\u2019ai pas voulu partir une \u20ac bagarre.J\u2019avais un point à = discuter et à mettre sur la ta- ® ble, et c\u2019est ce que j\u2019ai fait.Il æ2est bien évident que si je 8 n\u2019avais pas parlé de toute cette 2 affaire, je serais demeuré en = poste.Xx «Maisjenevoulaispasavoir = l'air d\u2019un «plouf» (sic) dans = cette affaire-là.Plusieurs -\u2014 personnes prétendaient que Z j'aurais pu occuper le poste & d\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe a d\u2019étoiles.= «Je me suis donc tenu de- 2 bout et je n\u2019irai certainement & pas m\u2019excuser auprès de qui & que ce soit», a renchéri Robin = Desbiens.i SEER Saguenéens.«La direction des Sags me fait confiance et sait que j\u2019ai déjà fait mes preuves dans le passé, derrière le banc.Il n\u2019y a aucun problème.» Gérant des Saguenéens de Chicoutimi, Jean-Eudes Trem- blayaété obligé de se plieràla décision des gouverneurs.«Mais ça ne veut pas dire que ce sera toujours comme ça.Certains gouverneurs ont démontré une certaine amertume face à la décision, mais ont tout de même décidé de la Sport étudiant régional Volleyball et badminton en évidence CHICOUTIMI(SE)- Pour les circuits régionaux Mesy de badminton et volleyball collégial, la fin de semaine qui approche permettra la présentation du second tournoi de la saison.Le deuxième tournoi de la Ligue de badminton sera disputé samedi, à la Cité étudiante de Roberval.Jonquière domine le classement avec 44 I En or etmmmmmmmmmmmmmmmmmm, Les Comètes Le club de patinage de vitesse Les Comètes de Chicou- timi comptera sur neuf patineurs, en fin de semaine, lorsque sera présentée la troisième tranche de la coupe Lactantia, à Québec.Ses éléments les plus à surveiller devraient être Eric Vachon, Marc-André Lavoie et Benoit Jacob.Gymnastique Un camp provincial d\u2019entraînement et de perfectionnement.en gymnastique se tiendra dMontréalples 7 et 8 décembre.Le club Sagym de Chicoutimi enverra cing gymnastes.Pas de bains libres Habitués des bains libres à la piscine de la polyvalente Dominique-Racine de Chi- coutimi, veuillez prendre note que ceux du 30 novembre et du ler décembre sont annulés en raison de la présentation d\u2019une compétition de natation.La piscine de l\u2019institut Roland-Saucier sera disponible samedi, de 14h00 à 15h30 etde-18h20:à 21 1h00,et respecter», d\u2019expliquer Jean- Eudes Tremblay.A savoir si son équipe risque de subir les contrecoups de cette histoire, Tremblay souhaite bien que non.«Mais le président Maltais a laissé points, trois de plus que Chi- coutimi et Alma.Saint-Féli- cien (27), Baie-Comeau (16) et Sept-Iles (16) suivent dans l\u2019ordre.C\u2019est au Cégep d\u2019Alma que se retrouveront les équipes de la Ligue de volleyball, samedi matin.Avant cette seconde rencontre, Chicoutimi est installé au sommet du classement féminin etJonquière occupela position la plus enviable du côté masculin.Les collèges inscrits à la Ligue provinciale de natation ont rendez-vous au Cégep F-X Garneau, samedi, pourlatenue delatroisième compétition de l\u2019année.Les nageurs d\u2019Alma, grâce à une récolte de 514 points, sontinstallés en tête de la seconde division.Ils devancent principalementlesrepré- sentants de Lévis-Lauzonetdu Séminaire de Québec.Et il y a du basketball sco- Jaire, en fin de semaine.entendre que l\u2019équipe s\u2019en ressentirait au cours de l\u2019hiver.J\u2019ose espérer que nous n\u2019aurons aucune difficulté sur la glace, car ça ne se passera pas comme ca», de conclure le gérant des Saguenéens de Chicoutimi.juvénile AAA, les Dragons du Séminaire de Chicoutimi visitent la polyvalente Dominique- Racine, vendredi soir.En division féminine, Dominique- Racine recevra Trois-Rivières, samedi, à 15h00.Au niveau cadet masculin AAA, il faut noter que la polyvalente Arvida accueillera Varennes, samedi à 10h00 et dimanche à 11h30.Saint-Paul de Varennes a aussi un affrontement contre le Séminaire de Chicoutimi à son programme, samedi soir.Les filles du collège Marie de l\u2019Incarnation de Trois-Ri- vières joueront contre la polyvalente Arvida, samedi à 14h00 et dimanche à 9h30.Finalement, dans la Ligue de basketball collégial, Joh- quière affrontera Chicoutimi, samedi à 18h00.Chicoutimi n\u2019a pas perdu en quatre matches alors que Jonquière montre un dossier de deux gains et autant - .Dans -la.Ligue -provinciale- - de revers.oo E | «ll faut retrouver cette peur de perdre» \u2014Dany Beauregard CHICOUTIMI (SE) - Ayant obtenu le réveil du trio de Sébastien Parent au cours des derniers matches, Joe Canale souhaite maintenant pouvoir compter sur une production régulière de l\u2019unité offensive pivotée par Dany Beauregard.Beauregard, Michel Saint- Jacques et Carl Wiseman ont enflammé les défensives adverses pendant les premières semaines de la saison.Des moments plus difficiles ont -suivi et Eric Meloche, depuis son arrivée à Chicoutimi, a remplacé Wiseman.«Je ne suis pas prêt à dire que notre trio ne fonctionne pas, avance Dany Beauregard.Nous avons des occasions de Suspendu pour une semaine par les Cascades Marc Fortin devra réfléchir par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 Le #4 .gardien réserviste des Cascades du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean, Marc Fortin, a été invité à passer une semaine de réflexion loin de la patinoire.Au cours d\u2019une réunion spéciale entre les porte-cou- leursdumidget AAA, de méme que l\u2019entraineur Claude Cormier et le gérant Gilles Côté, on a donc annoncé la suspension de Fortin pour une période minimale de sept jours.«Nous voulons que Marc réfléchisse sur son intérêt pour le hockey.Nous voulons aussi qu\u2019il analyse sa volonté de se plier aux exigences du hockey midget AAA, tant sur la patinoire qu\u2019à l\u2019extérieur», a commenté le pilote Claude Cormier, au cours d\u2019un entretien téléphonique.«Pourtant, Marc avait réalisé un pas important au cours des deux dernières semaines.Mais il n\u2019a pas compris certaines choses et il a chuté à nouveau au -cours des derniers jours.Ilest suspendu pourune question de conduite.«La porte du vestiaire ne lui est toutefois pas fermée pour la balance de la saison.Jeudi prochain, il devra entrer en contactavecle gérant.S\u2019il n\u2019est pas prêt, il pourra prendre une autre semaine de repos, mais s\u2019il revient, il le fera aux conditions de l\u2019équipe», a repris Cormier.Le principal intéressé a dit ne pas être prêt à livrer ses commentairesetaindiqué être encore sous l\u2019effet du choc.Fortin en est à sa seconde saison chez les Cascades.L'an dernier, il a secondé David Bergeron.Cette saison, il a éprouvé certaines difficultés devant le filet et a été relégué derrière la recrue Stéphane Routhier.Un message clair En suspendant Marc Fortin, Claude Cormier a donc passé un message particulièrement clair aux autres joueurs de l\u2019équipe.«Il est bien évident qu\u2019il n\u2019y aura plus aucun privilège pour qui que ce soit.Les gars ont certaines responsabilités eux aussi etils doivent fonctionner avec cela.«Je crois que cette réunion vaaidernotre équipe enautant que ies joueurs apporterontce qu\u2019ils peuvent donner au club», a repris Cormier.Ce dernier a aussi dû faire face à quelques critiques de la part des hockeyeurs.«C\u2019est vrai.Ils m\u2019ont dit des choses et je verrai à améliorer ce qui ne va pas», a simplement résumé le pilote des Cascades.Parailleurs, les hockeyeurs ont procédé à l\u2019élection de leur capitaine et des deux assistants.Steeve Leblanc a été reporté à ce titre jusqu\u2019à la fin de la saison, alors que ses adjoints seront encore Dale Patterson et Gilbert Aubichon.«Les gars ont laissé rapidement entendre qu\u2019ils étaient marquer durant un match.Il nous reste à placer la rondelle dans le fond du filet.«Le trio de Sébastien (Parent) va très bien depuis quelques parties.Ils marquent des buts, ce que nous n\u2019arrivons bien satisfaits du travail de Leblanc, Aubichon et Pätter- son et ils ont décidé de leur laisser les titres», a repris Cormier.MARC FORTIN.devra réfléchir sur son intérêt pour le hockey et sa volonté de se plier aux exigences du hockey midget AAA.(Photothèque Le Quotidien) L'heure CHICOUTIMI (SE) - Le moment de vérité approche pour les judokas du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean et de toute la province.La troisième et dernière tranche de la Coupe du Québec de judo junior et juvénile sera disputée à Cap Rouge, samedi et dimanche.A la conclusion de cette compétition, les responsables provinciaux bâtiront de vérité l\u2019équipe qui participera aux championnats canadiens, en janvier 1992, à Winnipeg.Du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean, ils seront 65 judokas à \u2018Cap Rouge.La plus imposante délégation viendra du club de Jonquière.Il comptera sur 18 représentants.Frédéric Vermette, Jean-Benoit Bouchard, Pierre- Yves Lacombe et Marc Saint- Hilaire sont les mieux placés pour les judokas actuellement.Quinze judokas de Chicou- timi et autant de Mistassini et Alma sont aussi inscrits à cette troisième tranche.Parmi les Chicoutimiens, Nicolas Fortin et Tonino Scodeller sont déjà assurés de participer au championnat canadien.Andy Gaudreault, Alexandre Doré, Julie Blackburn, Michel Bouchard et Nancy Van Tham conservent aussi des chances.C\u2019est le cas également pour Joël Paquet, Nicole Simard et Patriek Kearney, de Mistassini.A Alma, les principaux éléments sont Julie Gaudreault, Sarah Gaudreault et Jonathan Tremblay.Maxime Tremblay, Stéphane Jean et Jean-Sébas- tien Simard se trouvent à la tête d\u2019une équipe de huit athlètes du club de judo de La Baie.I | nd XS yumm pas à faire de notre côté.Je l\u2019ai déjà dit, c\u2019est souvent juste une question de manque de concentration avant la partie.On peut préparer des jeux à l\u2019avance».Après un début de saison inattendu, toute l\u2019équipe des Saguenéens a semblé frapper un mur à la mi-octobre.Les victoires sont devenues plus rares.La formation chicouti- mienne montrait une fiche de neuf gains contre cinq revers, le 15octobre.Elle joue aujour- d\u2019hui pour une moyenne lége- rement inférieure a .500.Novembre n\u2019a apporté jusqu\u2019à maintenant que deux victoires mais l\u2019équipe a généralement mieux paru à ses quatre dernières sorties.«Nous avons connu une mauvaise passe, ajoute Beauregard.C\u2019était plus démoralisant.Le goût (de jouer) est revenu maintenant.Nous avons du plaisir a jouer, J'ai confiance que notre trio recommencera à produire régulièrement dans les prochains matches sinon dès vendredi.«Après deux victoires et deux défaites, ce que nous venons de récolter, on ne peut pas dire que l\u2019équipe va mal.Bien sûr, ça pourrait aller mieux.Il faut retrouver un esprit de gagnants.L'an dernier, nous n\u2019acceptions pas du toutla défaite.Nousavionsune défaite sur le coeur pendant plusieurs jours.Cette année, on ne sent pas tout à fait le même «feeling».Il faut que ça revienne chez tous les joueurs.«Dès qu\u2019on recommencera à gagner régulièrement, nous retrouverons cette peur de perdre.Tout se replace automatiquement quand tu gagnes».Beauregard, un attaquant de 18 ans, montre une fiche offensive de 15 buts et 23 passes depuis le début de sa deuxième saison sous les ordres de Joe Canale.A-t-il changé, l\u2019entraîneur?«Je pense qu\u2019il a amélioré les exercices, répond Beauregard.Dans un exercice sur - l\u2019échec-avant, on peuten même pm temps pratiquer les sorties de © zone ou les entrées de zone.Je Ç pense qu'on fait peut-être plus 5 de choses dans les pratiques 5 que l\u2019an passé».NAI 3 Une premiére en 10 \u2014 page 55 y Canadien a la limite \u2014 page 57 Webster: 12 matchs \u2014 Page 58 Bar la Ribotte Chicoutimi Soirée Tuttl Frutti Le 30 novembre 1991 Soirée d\u2019ouverture de la pêche blanche du lac Lamothe samedi le 30 novembre à 21h chalet des loisirs de Falardeau Soirée Salut Nashville vendredi le 29 novembre à 19h club Aramis à Jonquière .Soirée DE-GAGEE vendredi le 29 novembre à 20h Hippodrome Saguenay en collaboration avec la Chambre de commerce de Jonquière Souper bénéfice Ambassadeurs midget Soirée campagne de financement à! Club Optimiste de Jonquière -_ samedi le 30-novembre 4 samedi le 30 novembre 18h ; | JC PHéstiteritiacalè eo vidi 819Ÿ iPetrd dé Jdmaubfres s1Daati | IOBIOR ID zilebl 223030 128 [ELUM LUMI 9E 23 SE AS TVR 313191 cri Lal 23s: x \u2014 1661 e1QuIaaO0U 8\u20ac 1pnal / Aston Atic 2000 La solution.le systéme de ventilation controlé (776003) Rubberset Ensemble a peinturer #9501 (458492) de métal réutilisable, rouleau et manchot .°Ù 7 + Sonof Panneaux | a onoliex .- - .rc 3 La solution-plafond pour plafonds jeudi - vendredi - samedi Lec e Bois de plancher suspendus Stelpro: chautterette de constructi pre-verni 2 1/2\" - tuiles de 2' X 4' ti chaufieretie ge construction Qualité Select & Meilleur choix de finis: \" 3 & * J J ~ ® PCH 48 (821695) =r\" gravé (SON24GR) à réa 04505 14 fissuré (SON24FI) o \"9g & ° * Crépl (SON24CR) Erable (069697) Chéne (069681) \\yerisir (069511) Portes | et fenétres {HR | Fenêtre à battant BONNEVILLE\" | | et auvent STE 4 Série Ultima C.P.V.Æ Toujours à la recherche de ce § qu'il y a de mieux pour votre projet \u2018} de construction ou de rénovation?Ne cherchez plus Bonneville portes et fenêtres vous offre sa série Ultima, une nouvelle gamme de fenêtres en C.P.V.Avec trois coupe froid et charniéres en acier inoxydable.:#\\ Disponibles dans un vaste choix de formes et de dimensions.CI 10C 58 & de construction ! PCH48 (821695) .$69.88 | rég.: 94.50% sans si ' $66.88 avec coupon coupon 4 Economisez $3.00 de plus # | valide seulement sur le produit ci-haut mentionné @ ! jusqu'au 30 novembre 1991.Quantité limitée jusqu'à I épuisement des stocks.I Non échangeable contre de l'argent comptant.> LIMITE 1 COUPON PAR CLIENT ?== =] J 3; EEE RL i 2 Tee principal 12 (TUITE! 2) sn er murale 12' (TUIMUR12) : 8 / (Ornemmees SECURITE LTEE 0 § cheminée préfabriquée + # en acier inoxydable ig modèle S2100 longueur de 7\" X 36\" # garantie pour une Æ période de 10 ans à # | partir de la date 5 d'installation gh a Du 18 novembre au 23 décembre 1991, nous ferons l'attribution à chaque semaine d'outils Black & Decker et de Produits Tefal YU BLACKS pour une valeur totale de 900$.TE F AL Faites vos achats chez Potvin & Gagant du 25 novembre 1991: Bouchard et courrez la chance 1 scie sauteuse: Black & Decker de gagner.un beau cadeau de Noel! Mme Julienne Chayer Jonquière >.\u201c ce Be pe ge 2] sr Tee rea 72 puisemenit des .Ruban : : 3 a mesurer 2 3 = ||Powerlock Ë ÿ ê 16' X 3/4\" i 3 8 #33-158 (126078) | Douche téléphone ; : 2 STANLEY #C223A (706002) £ ; 8 ; avec boyau $ .a et crochet mural y SE [ A = Ca , 64 \u2014 LE QUOTTDIEN "]