Le quotidien, 30 mars 1992, lundi 30 mars 1992

[" Dr MARC DESCHENES Dr MARTINE GAUTHIER URGENCE LUNDI.AU SAMEDI JOUR et SOIR Place Barrette 545-7180 b= VÉNITIENNES '83inc du Saguenay-Lac-Saint-Jean manufacturier 9 y 543-0524 19e année N° 152 Le lundi 30 mars 1992 32 pages 60¢ plus taxes Acceptons les appels Marie-Joseph Mailloux Un éleveur pas comme es autres L'ECILEL Vrdres Conseil de Jonquière un Le maire Martel prétend avoir ramené 2 \u2014 LL QUOTIDIEN, lundi 30 mars 1992 Soixante-neuf nouveaux chômeurs à Granby Un incendie détruit la Salaison Expo GRANBY (PC) \u2014 Un violent incendie, qui a éclaté samedi après-midi, à la Salaison Expo, de Granby, a causé des pertes de près de 4 millionsg.Les 69 employés syndiqués de l\u2019établissement se retrouvent temporairement sans travail.Le feu s\u2019est déclaré peu après 13h30.Les neufemployés qui travaillaient alors se dirigeaient à la cantine de l\u2019usine pour prendre leur repas lorsqu\u2019ils ont aperçu une épaisse MODELE REDUIT \u2014 n modèle réduit de tank et des bouteilles de Pepsi ont tout pour attirer le regard de ce jeune moscovites qui sait pourtant qu\u2019il ne pourra se les offrir.Le premier coûte approximativement 600 roubles (environ 6$) tandis que la boissons gazeuse se vend 30 cents la bouteille.(Photo PA) MW Faits divers Vidi irrrn Deux morts au Québec MONTREAL (PC) \u2014 Au moins deux personnes ont perdula vie de façon accidentelle au Québec, au cours du week-end.Un jeune homme de 23 ans de l\u2019Estrie s\u2019est écrasé hier après-midi avec son deltaplane au pied du mont Owl\u2019s Head, à l\u2019ouest du lac Mem- phrémagog.De forts vents pourraient l\u2019avoir amené à accrocherla cime des arbres.Hier soir, la Sûreté du Québec ne pouvait révéler l\u2019identité de la victime dont les parents, séjournant à l\u2019extérieur du pays, n\u2019avaientpas été rejoints.Un adepte de la pêche blanche, Alphonse Hébert, âgé de 74 ans et domicilié à Verdun, asombré sous les glaces en dessous du pont Galipeau, au lac des Deux-Montagnes, à l\u2019ouest de Montréal.La tragédie s\u2019est produite samedi vers 18h00.Au Saguenay-Lac-Saint- Jean, aucune mort accidentelle n\u2019a terni la dernière fin de semaine.Cadavre recherché OTTAWA (PC) \u2014 Les policiers de la ville de Nepean, en banlieue d\u2019Ottawa, ont retrou- vé vendredi le corps de Shui Yen Wong, au terme de cinq jours de recherches dans le dépotoir de Carp.L\u2019homme de 62 ans, porté disparu depuis le 19 mars, avait été aperçu pour la dernière fois alors qu\u2019il remplissait un conteneur de déchets à l\u2019arrière du restaurant chinois où il travaillait au centre commercial Emerald Plaza, a Nepean.La police de Nepean n\u2019écarte pas la possibilité que M.Wong soit tombé accidentellement dans le conteneur, aindiqué un membre du corps policier.On rejette pour l\u2019instant la possibilité d\u2019un meurtre.Une enquête est toujours en cours pour déterminer les causes exacte du décès.Une autopsie a été pratiquée samedi sur le corps de la victime maisles résultats n\u2019en étaient pas encore disponibles, hier soir.Incendie mineure à l\u2019hôpital de Gatineau GATINEAU (PC) \u2014 Les employés de l'Hôpital de Gatineau ont été appelés, hier, à combattre un incendie mineur, moins de 48 heures après celui qui a forcé la fermeture de tout un étage de l\u2019établissement, vendredi.fumée noire qui provenait des fumoirs.Ils ont immédiatement alerté les pompiers de Granby et le contremaître de l\u2019usine, Simon Dion.A l\u2019arrivée des pompiers, qui ont rapidement identifié l\u2019origine du sinistre, la fumée avait presque entièrement envahi le rez-de-chaussée du bâtiment d\u2019une superficie de plus de 25000 pieds carrés.Pendant plus de deux heures, une quarantaine de pompiers ont combattu les flammes.C\u2019est à l\u2019arrière de l\u2019édifice que sont situés les fumoirs, dont l\u2019un est alimenté au gaz propane et les deux autres, à l\u2019électricité.Les pompiers ont dû pratiquer de larges ouvertures dans le mur de briques donnant sur les fumoirs et sur le toit de l\u2019usine pour atteindre le foyer de l\u2019incendie.Comme il n\u2019y a pas de bornes-fontaines à proximité de l\u2019édifice, les sapeurs ont dû se servirde camions-citernes.Les camions-citernes ont effectué la navette entre le lieu de l\u2019incendie et des bornes-fontaines situées à plus d\u2019un kilomètre plus loin, soit en face du poste de police de Granby.Peu avant minuit, prenant pour acquis que l'incendie avait été éteint, les pompiers sont retournés à leur caserne, mais ils ont toutefois dû revenir vers 7h30, hier matin, puisque des flammes s\u2019échappaient à nouveau de l\u2019un des murs intérieurs.Le directeur de Salaison Arrêté à Cap-de-la-Madeleine Voleur habitué des Provisoir CAP-DE-LA-MADELEINE (PC) \u2014 Un Montréalais de 25 ans comparaitra mardi, au palais de justice de Trois-Ri- vières, pour répondre à des accusations de vol de plus de 1000$ dans un dépanneur Pro- visoir de Cap-de-la-Madeleine.Il devra aussi répondre sous peu à des accusations de vol de plus de 1000$ dans des dépan- neursProvisoirde Shawinigan, Nicolet et Québec.Le même individu vient d\u2019être reconnu coupable du même délitdansun dépanneur Provisoir de Berthier.La façon de procéder du suspect était assez spéciale.Il entrait dans le dépanneur (toujours un dépanneur Provi- soir) et demandait à la caissière s\u2019il y avait de la bière de marque Stella Hartois dans les frigos.Comme il s\u2019agit d\u2019une marque de bière peu demandée, la caissière répondait toujours qu\u2019elle l\u2019ignorait et invitait le «client» à aller voir lui-même.Pour l\u2019homme, c\u2019était le moment rêvé pour se glisser dans le bureau administratif du dépanneur puisque ce dernier est placé, chez Provi- soir, juste à côté du réfrigérateur.Pendant que la caissière était certaine que l'individu cherchait gentiment sa bière dans les frigos, ce dernier profitait de son inattention pour aller dans le bureau qui, la plupart dutemps, n\u2019était pas fermé à clef.Dans le cas contraire, il se servait d\u2019une carte decrédit pour déverrouillerla porte.Le suspect aurait trouvé, dans les divers dépanneurs qu\u2019il aurait visités.pas moins de 8000$ en argent comptant .qui «trainaient» dans le bureau.mPas possiole& mn déloyale des immigrantes.celli, entre Turin et Milan.sanitaires suffisantes.«Services» gratuits BIELLA, Italie (Reuter) \u2014 Les prostituées italiennes de Biella, dans le nord de la péninsule, ont entamé samedi une opération «gratuité totale» de 24 heures pour lutter contre la concurrence Sous des banderoles proclamant «tout est gratuit, essayez donc», elles ont racolé les clients le long de la route Biella-Ver- Ces dames accusent la main-d'oeuvre étrangère de gâcher le métier en cassant les prix et en n'offrant pas des garanties Expo, Jean-Paul Plante, a expliqué, hier matin, que l\u2019on ne connaissait pas encore la cause exacte du sinistre.Il croittoutefois qu\u2019il est dû à une défectuosité du système électrique de l\u2019un des fumoirs.Il n\u2019y a pas eu d\u2019explosion, a-t-il dit, écartant ainsi la possibilité que les flammes aient éclaté dans le fumoir qui est alimenté au gaz propane.M.Plante, ex-propriétaire de l'usine, a précisé que les flammes, la fumée et l\u2019eau ont détruit non seulement les fumoirs, l\u2019équipement et le matériel servant à la préparation des jambons fumées, mais aussi la nouvelle cafétéria des employés que l\u2019on venait à peine de construire et d\u2019aménager.«Elle n\u2019avait pas encore servi», a-t-il révélé.L'usine de transformation, propriété du Groupe Olymel, de Saint-Hyacinthe, fonctionnait, à l\u2019approche de Pâques, 24 heures par jour et sept jours par semaine.Le contremaître Simon Dion a précisé qu\u2019à cette période de l\u2019année, elle produisait 175000 kg de jambon fumé par semaine.Il estime que l'usine devait contenir plus de 75000 kg de jambon lors de l\u2019incendie.m MÉTÉO mm Max.: 2 Min.: -5 MONTREAL (PC) - Le Québec se divisait Jittérale- ment en trois hier: dans l\u2019est, on avait de la bruine qui se changeait en neige surlesrégions du Saguenay, de Charlevoix et de Rivière- du-Loup; plus à l\u2019ouest, en après-midi, le temps se dégageait mais demeurait froid et venteux; au sud- ouest, depuis le matin, le temps demeurait ensoleillé, froid et venteux.Aujourd\u2019hui, le temps refroidira un peu sur la Côte-Nord et les nuages reviendrontgraduellement dans l\u2019ouest; les vents faibliront et les températures remonteront un peu.Demain, l\u2019ennuagement se poursuivra d\u2019ouest en est.Lac-Saint-Jean et La Tuque: ce matin, dégagement.Max.: près de 2; min.: de -3 à -5.Demain: ennuage- ment.Saguenay, Charlevoix et Rivière-du-Loup: dégagement en matinée.Vents de 15 à 30 knyh.Max.: près de 2; min.: de -3 à -5.Demain: en- nuagement.WI SO MMAIre 7/7 Lotto NH III M 0 (51-7770 18-19 La ABONNEMENT ; Arts dessiné a et 545-4664 CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à Détente 17 Quotidienne Le Quotidien 00h45 (3m5) et basse à 07h15 (1m8).Elle sera Décès 24 Bonne 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 à nouveau haute à 12h55 (3m9) et basse à Finances 20 Bibliothèque Nationale du Québec 20h05 (1m1).; .Horoscope 17 chance Courrier de deuxiéme classe LA BAIE \u2014 La marée sera haute a 00h30 Petites annonces 21-22 a tous | (No: 32131).Port de retour garanti.(4m0) et basse à 06h30 (1m4).Elle sera à Sports | 25 à 31 es nouveau haute à 12h45(4m5)etbasseà19h00 Lever: 05h25 Télévision 16 parieurs Recyclez ce journal (1m2).Coucher: 18h12 Jaurnalistes: .Saguepay 690-8800 (télécopieur 690-8805) \u2014 Alma \u2026 668-4 ur a rt 506 (télécopieur 662-8165) \u2014 St-Félicien \u2026 679-3832 Contribuables en colère Le mouvement veut intensifier par Julien Harvey CHICOUTIMI JH) \u2014 Les Contribuables en colére ont atteint leur pleine vitesse de croisiére et le président réélu de ce mouvement populaire, Jacques Cayer, entend poursuivre la lutte aux quatre coins du Québec.Dans un premiertemps, son action s\u2019étendra dansla région du Lac-Saint-Jean, à Alma, et ultérieurement elle débordera le domaine municipal et remontera jusqu\u2019aux gouvernements supérieurs parce que c\u2019est là, selon son président Cayer, que se font les dépenses les plus somptuaires.Ce mouvement, issu de la révolte des contribuables confrontés à une facture de taxes toujours plus salée, a tenu sa première assemblée générale annuelle, hier, à l\u2019Université du Québec à Chi- coutimi.Tout au cours de cette journée de réflexion, plus d\u2019une centaine de membres ont participé aux septateliers dontles rôles étaient d\u2019établir les stratégies qui seront défendues face aux administrations publiques.Rappelons que ce mouvement populaire a pris naissance lors de l\u2019application de la TPS, en pleine crise économique, alors que les contribuables, mieux informés et plus lucides, se sont rendus compte que les administrations publiques devenaient des monstres incontrôlables à l'appetit toujours insatiable, en terme de revenus puisés dansles poches des citoyens.«L'application de la TPS en pleine récession a été la goutte d\u2019eau qui a fait déborder le vase», a tenu à rappeler Jacques Cayer, soulignant égale- IN : A CONTRIBUABLES \u2014 Une centaine de contribuables en colère ont participé à une journée de réflexion, hier, à l'UQAC, où ils ont notamment élu leur nouveau conseil de direction.ment que le citoyen paie de plus en plus pour une qualité de servicestoujours à la baisse.Ce mouvement, qui a vu officiellement le jour le 26 novembre dernier, est né spontanément, mais est désormais planifié d\u2019une façon organisée.«Les gens ont travaillé fort depuis sa naissance et notre mouvement a gagné en crédibilité.Nous nous sommes faits les dents auprès des adminis- tations municipaies et nos interventions sont devenues de plus en plus articulées.Nous feronstousles efforts nécessaires pourallerchercher l\u2019information auprès des conseils de ville et nous allons forcer les élus à nous la donner.Les AU CONGRE BUREAU DE DIRECTION \u2014 Le nouveau bureau de direction des Contribuables en colère est formé, dans l\u2019ordre habituel, Claude Girard, Jacques Cayer, Hélène Jenkins, Christian Tremblay et Raymond tremblay.(Photo Sylvain Dufour) Plomberie - Chauffage - Ventilation 2820, de Lasalle, Jonquière Tél.: 548-8275 Télex: 548-9073 administration publiques sont toutes opaques et il faut leur arracher les informations», de dire son président.Selon Jacques Cayer, les conseils municipaux ont pris (Photo Sylvain Dufour) conscience de la force de ce mouvement et son action commence à porter fruits.«La preuve, dit-il, c\u2019est qu\u2019ils ont tous hésité à monter les taxes lors du dépôt des der- la lutte niers budgets et, de plus, ils nous appellent quand c\u2019est le temps de prendre une décision et ils nous demandent notre avis pour s'informer si leurs politiques vont bien passer auprès de leurs commettants.» C\u2019est en après-midi que les membres ont eu à se pencher surles résolutions adoptées en atelier un peu plus tôt en journée.Ces sept ateliers avaient pour thème le domaine municipal, scolaire, féréral-provin- cial, les jeunes et la démocratie, le financement, les médias et la démocratie et le droit des contribuables.Au terme de cette journée ont été élus au conseil d\u2019administration, Jacques Cayer à la présidence, Hélène Jenkins et Claude Girard aux deux postes à la vice-présidence, Raymond Tremblay au secrétariat et Christian Tremblay à la trésorerie.Les postes de directeurs onl été confiés à Jean-Charles Lavoie et Richard Bernier pour le secteur Jonquière, Marguerite Larouche et Alphonse Beaulieu pour le secteur Chicoutimi.Les deux autres postes de directeurs pour le secteur La Baie seront décidés au cours de la prochaine assemblée du forum local de La Baie.par Julien Harvey CHICOUTIMI (JH) \u2014 Un accident impliquant un ca- mion-remorquetransportant des copeaux de bois a tenu les policiers et les pompiers de Chicoutimi en haleine durant toute la nuit de vendredi à samedi.L'accident s\u2019est produit à 23 heures, au cours de la soirée de vendredi, alors que le camion, propriété de la firme Doucet et Fils de Mistassini et conduit par Rémi Bouchard, également de cette municipalité, a renversé alors qu\u2019il roulait sur le boulevard Tadoussac, près de l\u2019église Saint-Luc, dans le secteur nord de Chicoutimi, laissant son chargement s\u2019étendre sur la chaussée.Une fausse manoeuvre du conducteur aurait provoqué cette situation pour le moins embarrassante.Le camion est une perte Hold-up à Jonquière Le boulevard Tadoussac bloqué par les copeaux complète et les dommages sont évalués à près de 100000 $.Heureusement, personne n\u2019a été blessé dans cet acei- dent qui a nécessité, en plus de l'intervention des policiers et des pompiers, celle d\u2019une firme spécialisée dans la récupération de produits dangereux et d\u2019employés du ministère de l\u2019Environnement.En effet, du mazout contenu dans les réservoirs s\u2019étaient répandu sur la chaussée et dans un puisard destiné à absorber les eaux- vannes.Heureusement, la plusgrande partie du mazout s\u2019échappant des réservoirs a pu être contenue par des équipements spéciaux mis en place par les pompiers.De plus, il a fallu l\u2019intervention d\u2019un chargeur et de trois camions pour ramasser les copeaux de bois qui obstruaient les quatres voies de circulation.Selon le sergent Rodrigue Jobin de la Sûreté municipale de Chicoutimi, les intervenants ont été occupés jusqu'à 9 heures le samedi matin.Hold-up Le gaz-bar Ultramar situé au coin de la rue Saint-Hu- bert et du boulevard Harvey, à Jonquière, a été la cible d\u2019un voleur, samedi soir, à 22 h 15.Faisant irruption en coup de vent dans le commerce, le braqueur armé d\u2019un couteau a sommé le pompiste de lui remettre lecontenudutiroir- caisse, une somme d\u2019environ 1500 $, avant de prendre la fuite.Cependant, des caméras auraientenregistré la scène, qui se serait déroulée sans violence, et les policiers de Jonquière possèdent une bonne description du voleur.2661 s1eu 0£ IpuUn] \u2018NAIGILONO JT \u20ac Des discussions franches Jonquière remet ses pendules à l\u2019heure JONQUIERE (JH) \u2014 Le conseil municipal de Jon- quiere atenu son premier lac- à-l\u2019épaule depuis son élection en novembre dernier en fin de Julien Harvey MH semaine dans cette municipalité.Cette réunion de deux jours, au cours de laquelle élus et hauts fonctionnaires ont échangé en toute sincérité, s\u2019est déroulé dans le site enchanteur du centre récréotou- ristique de Cépal.«Au rythme où vont les cho- \"ses, il était important, selon le 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 mars 1992 maire Martel, de remettre les pendules à l\u2019heure et permettre aux décideurs municipaux de réfléchir tout haut et de se recollecter sur la réalité.Nous avions besoin de prendre nos distances de la pression quotidienne inhérente à nos mandats et de témoigner de certaines frustations.» Soulignant que la première partie de l\u2019exercice (vendredi) était strictement entre élus, le maire Martel a précisé que la journée de samedi a permis à certains cadres supérieurs de s\u2019asseoir à la même table que les élus et de discuter franchement.«Nous avons besoin de leurs lumières pour témoigner du fonctionnement et du proces- susadministratif.Comme nous sommes régis par desloiset des codes, cette rencontre nous a permis de mieux accrochernos objectifs à la réalité quotidienne», a tenu à préciser le maire de Jonquière, au cours decetentretien téléphonique.Soulignant que tout les participants sont sortis enchantés de cette réunion de deux jours, Marcel Martel a ajouté que tous en sont sortis grandis.«L\u2019ensentiel de la démarche était de se parler franchementcomptetenudela situation économique a laquelle nous sommes confrontés.Il était important d\u2019appla- nir les résistances de se mieux se connaître pour pouvoir toujours travailler main dans la main», a-t-il tenu à préciser.«Un de mes premiers engagements lorsque je me suis présenté a la mairie de Jon- quière, c\u2019était de ramener l\u2019harmonie au sein du conseil et, aujourd\u2019hui, je peux dire mission accomplie.» Enfin, le maire Martel atenu à souligner qu\u2019au fil des semaines, il a été en mesure de cons- tatèr la richesse inouie \u2018en compétence et en sens pratique des gens qui l\u2019entourent, autant à la table du conseil qu\u2019aux plus hauts échelons de la fonction municipale.«C\u2019est un exercice qui nous a fait réfléchir et qui a mené à aucun déchirement.«On a cheminé ensemble et les recommandations et les résolutions que nous avons prises vont se répercuter au niveau du fonctionnement quotidien,ducomitéplénieret de l\u2019assemblée publique», a conclu le maire de Jonquière, promettant que dans.un avenir assez rapproché, beaucoup de choses vont changer dans sa municipalité.«Nous avons cheminé ensemble et nous nous sommes témoignés mutuellement du sens de l\u2019action.» ment.DISCUSSIONS - Le maire de Jonquière, Marcel Martel, estime que le lac-à-l\u2019épaule a permis aux décideurs de se parler franche- par Julien Harvey CHICOUTIMI (JH) \u2014 Les membres du Conseil central de la CSN et de nombreux officiers des syndicats affiliés ont tenu une journée d\u2019analyse et de réflexion sur la situation économiqueet sociale de la région, hier, au Club de raequetball de Chicoutimi.Cette réunion faisait suite à un mandat donné par le conseil central au service de recherche de la centrale syndicale à Montréal pour quece dernier se penche surl'\u2019exode des jeunes et les pertes d\u2019em- Industrie des pâtes et papiers La CSN se penche sur les causes de la crise plois qui minent l\u2019économie régionale.Le service de recherche avait pour mandat d\u2019établir des paramètres, de releverles différentes données et les comparatifs pour déterminer si la région souffre davantage de la crise économique que les autres régions du Québec.«Sans prendre de position officielle, on a divulgué les chiffres pour que nos membres puissent faire une analyse de la situation», a tenu à spécifier Gilles Oueilet, vice- président du Conseil central de-la CSN.Enplusdetracerleportrait économique et social de la région, lesofficiers syndicaux ont été appelés à jeter un regardcritiquesurl'industrie des pâtes et papiers et à po- \"ser un diagnostic sur cette industrie moribonde.Tous les officiers syndicaux des grosses papetiéres étaient d\u2019ailleurs présents y compris Claude Rioux, qui a animé un atelier traitant de la situation dans cette industrie.Précisant que le conseil central n\u2019avait pas en mainles solutions pour régler la crise REUNION \u2014 Les chefs syndicaux ont tenu une journée de réflexion sur la situation économique et sociale régionale, hier.Dans l\u2019ordre habituel, nous reconnaissons: Claude Saint-Georges, du service de recherche de la CSN; Sylvie tremblay, secrétaire du conseil central; et Roseanne Tétreault, présidente du conseil central.(Photo Syivain Dufour) \u201cse wees a SES dans les papetières parce qu\u2019il n\u2019est pas le décideur, Gilles Ouellet a quand même rappelé qu\u2019une baisse du dollar canadien à son niveau qu\u2019il était au milieu des années 70 permettrait aux compagnies d'exporter et de mieux s\u2019en sortir.Ouellet a aussi dénoncé le fait qu\u2019aucoursdesannéesde reprise en 83,84,85 et 86, alors que notre industrie des pâtes et papiers versait de gros bénéfices à ses actionnaires, les concurrents américains investissaient dans la modernisation.Selon lui, c\u2019estce qui explique que présentement nous ne sommes plus concurrentiels méme si notre fibre est de première qualité.Un élement de solution, selon le vice-président, serait peut-être d'investir dans le papier WSOP à Kénogami ou dans le papier annuaire à Alma, bref dans la valeur ajoutée comme le souhaite le ministre Gérald Tremblay dans sa stratégie des grappes industrielles.Pour sa part, le présidente du conseil central, Roseanne Tétreault, fonde beaucoup d'espoir dans la journée de mobilisation du 12 avril à laquelledevraitparticiperde nombreux travailleurs à Québec et à Montréal.«Nous voulons rappeler au gouvernement qu\u2019il doittenirparole et respecter les conventions collectives signées avec les travailleurs», a-t-elle dit.Cette journée de mobilisation sera suivie, danslarégion, par la marche pour l\u2019emploi du 3 mai où sont attendus tous les travailleurs conscients de la Claude Rioux précarité de l\u2019emploi en pleine situation de crise économique.L'étude des dossiers économiques a démontré que la région occupe une position peu enviable, selon Rosanne Tétreault, puisqu'elle se place toujours aux derniers rangs de la queue.En après-midi, les participants ont eu à répondre à la question «doit-on et peut-on mettre en place une politique de santé et de bien-être au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean?» Plus tard, en fin d\u2019après- midi, les participants se sont penchés sur les nouveaux pouvoirs régionaux en fonction des tendances à la décentralisation et à la décentralisation administrative.La journée s\u2019est terminée en travail en atelier où furent discutées les conditions d\u2019un engagement plus efficace du conseil central dans le développement économique et social de la région.(es PE EN ed PP eh ee LL Apr 14 \u201cSur Société distincte pour le Québec Le conseil autochtone admet le principe HULL (PC) \u2014 Le Conseil national des autochtones reconnaît officiellement le principe de la société distincte du Québec.S\u2019inpirant d\u2019un document de réforme constitutionnelle publié hier, au terme de - son processus de consultation parallèle, le Conseil a adopté sa position constitutionnelle finale.Entre autres, cet organisme qui représente environ 750000 Métis et Indiens vivant à l\u2019extérieur des réserves, appuie le concept de la reconnaissance de la société distincte du Québec.S\u2019il tient au principe, le président du Conseil, Ron George, ne tient cependant pas absolument à ces termes précis.«La bataille pour s\u2019approprier de ces termes n\u2019est que poudre aux yeux, de reprendre M.George au cours d\u2019une entrevue.Ce qui importe davantage, c\u2019est la portée des expressions utilisées pour exprimer le concept de société distincte ou d\u2019autonomie gouvernementale.La portée doit être de poids équivalent.» Poursuivant dans cette même veine, M.George s\u2019en.est pris a ceux qui .«veulent défrayer les manchettes» en exigeant que les peuples autochtones soient eux aussi reconnus comme des sociétés distinctes.«Nous savons -que nous sommes distincts.Alors ce n\u2019est pas nécessaire de provoquer de telles batailles», a-t-il résumé.Sans le nommer, M.George faisait allusion au chef national de l\u2019Assemblée de premières nations, Ovide.Mercredi, qui avait semé tout un émoi en réclamant publiquement le droit des autochtones à être reconnus comme société distincte.Il avait également frots- sé les susceptibilités de plusieurs députés en déclarant a l\u2019Assemblée nationale que les Québécois ne pouvaient se.définir comme peuple.M.George ne trouve qu\u2019un seul mot pour décrire cette derniere affirmation: «absurde».«Si on désire être traité comme une nation, il faut agir ainsi», a-t-il insisté sans détour.Pour ce qui est de la reconnaissance du droit inhérent des autochtones à l\u2019autonomie gouvernementale, ce principe semble d\u2019ores et déjà acquis.Reste à voir comment cette notion se traduira dans les faits.Il n\u2019est donc pas question de l\u2019assortir d\u2019une définition.Cette tâche revient aux nations autochtones, de préci- sèr M.George,etnon à un organisme national.La Commission d\u2019examen de la question constitutionnelle propose également une clause dérogatoire pour s\u2019assurer que les éventuelles ententes d\u2019autonomie gouvernementale ne modifient en rien les droits issus des traités des Métis.On craint que les Métis ne fassent -les frais de toute réforme constitutionnelle qui privilégierait les droits des Indiens inscrits * Taille d'avant 12 TAILLEZ VOTRE VIE AVEC NUTRI! [| faut agir maintenant.Motivation, repas et suivi vous permettront d'atteindre votre poids idéal.PLUS QU'UN RÉGIME, UN SYSTÈME Cliniques minceur Taille Nutri Notre cliente Lyn ALMA 1668-0131 : 1:01: ESA NN en MAR OCR EN] A © GRATUITEMENT*® Appelez aujourd'hui pour une consultation GRATUITE et sans obligation *Sur programme régulier, ne comprend pas le coût de la nourniture Exclusive NutruSystéme.Nouveaux clients seulement.CHICOUTIMI 690-0202 reconnus parle gouvernement fédéral.Pour leur part, les femmes autochtones ont continué d\u2019insister pour que la Charte canadienne des droits et libertés s'applique aux gou-' vernements autochtones, etce, du moins pendant la période transitoire menant à la création d\u2019un troisième ordre de gouvernement.Cette suggestion ne fait cependant pas l'unanimité.M.Géorge croit que l\u2019on pourrait contourner cette difficulté en stipulant dans la constitution que les gouvernements fédéral, provinciaux et autochtones seraient tenus de respecter des normes internationales sur les droits individuels.La Commission surla réforme constitutionnelle recommande également:-queles Métis relèvent du gouvernement fédéral en vertu de l\u2019article 91-24; -l\u2019abolition de la Loi sur les Indiens et la suppression du ministère des Affaires indiennes; -la création d\u2019un mécanisme indépendant de règlement des litiges chargée négocier des ententes d\u2019autonomie gouvernementale; -l\u2019élaboration d\u2019un traité moderne comme movén de dénouerl'im- Offrez-vous la chaleur PERSAN au prix de l'importateur Studio Boutique .Décoratrice sur place e Objets décoratifs exclusifs « Meubles d'appoints 459 rue Racine est passe constitutionnelle:-et que toute modification à la constitution canadienne exige le consentement des peuples autochtones.Jeannine Gagnon Propriétaire £ \u2014 2661 SIEUI ÿ£ IpUN[ \u2018NAIGILOND JT Eleveur de bisons à Normandin que j'avais prévu, souligne M.Mailloux.J'aime les défis et c\u2019en est tout un», renchérit l\u2019agriculteur.Le Ranch du Bison de Nor- mandin a nécessité des investissements de plus de 400 000 $.NORMANDIN (LF) \u2014 Un agriculteur de Normandin, Marie-Joseph Mailloux, réalise son rêve en devenant un éleveur de bisons.Depuisle 10février dernier, M.Mailloux a reçu son troupeau de 50 femelles en gestation.Elles doivent mettre bas vers la fin avril et le début du mois de mai.; Le rêve de Marie-Joseph Lise Mailloux a exigé l'acquisition Fortin d\u2019un terrain de 120 acres, qu'il a divisé en six parcs de rotation.«L'expérience dépasse ce EXPERIENCE \u2014 Marie-Joseph Mailloux, de Normandin, vit une expérience hors du commun depuis qu\u2019il a pris possession d\u2019une cinquantaine de bisons.HN (Photo Steeve Tremblay) Marie-Joseph Mailloux a pu bénéficier d\u2019un projet gouvernemental fédéral visant l\u2019expérimentation.L'objectif du programme est de trouver des projetsinnovateurs.Après une recherche intensive afin de trouver des partenaires intéressés à son projet, Marie-Jo- seph Mailloux a décidé d\u2019assumer seul les risques.«J\u2019ai choisi toutes mes bé- tes moi-même, avoue fièrement Marie-Joseph Mailloux.Le troupeau a été sélectionné en fonction de fournir des reproducteurs.» «C\u2019est un animaltrès docile, si on ne le brasse pas», évalue Mailloux qui a bénéficié d\u2019une formation spécialisée à Windsor, avant de recevoir son troupeau.Au moment du sevrage des petits, un professionnel se PAS COMPLIQUEES \u2014 Les bisons sont des bêtes peu compliquées qui vivent dans un milieu complètement naturel et se nourissent de bois et d\u2019écorce.(Photo Steeve Tremblay) JW En oretwmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm\"\u2014\"m 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 mars 1992 Jeunes souverainistes MONTREAL(PC)\u2014 A'sept mois de la tenue du référendum prévu par la loi 150, les porte-parole de 26 organismes «représentant 150000 jeunes» se sont réunis sous un même parapluie, le Rassemblement des jeunes sou- verainistes du Québec (RJSQ), pour exiger du gouvernement Bourassa qu'il tienne un référendum sur la souveraineté.Réunis en congrès de fondation, en fin de semaine à Montréal, quelque 75 délégués d'associations étudian- tescollégialesetuniversitai- res, de groupes communautaires et de membres des associations de jeunes au sein des partis politiques souverainistes ont convenu de forcer le gouvernement à respecter le libellé de la loi 150 et de militer dans leur milieu en faveur de la souveraineté.Même des représentants de l'Association des jeunes libéraux du -Québeec- sont - - - venus «en observateur», attendant les offres du gouvernement fédéral avant de décider s'ils plongeront dans l\u2019arène souverainiste.Destination monde: Harvey gagnante MONTREAL (PC) \u2014 Marie- Claude Harvey a été proclamée gagnante du premier prix de la Course Destination monde, samedi après-midi, lors de l\u2019enregistrement de l\u2019émission spéciale de Radio- Canada consacrée au retourau pays des huit concurrents.Marie-Claude Harvey mérite ainsi un stage d\u2019un an en réalisation à l\u2019Office national du film du Canada.La globe-trotteuse de 26 ans a remporté le prix du public du quotidien La Presse, d\u2019une valeur de 2000$, ainsi que le prix de l\u2019ACDI, pour son film intitulé «Destination inconnue», tourné à Delhi et Milan.Pour sa part, Marc Forget a remporté le deuxième prix, un stage rémunéré d\u2019un an à la télévision de Radio-Canada, soit en journalisme, soit en réalisation.Mais le jeune Montréalais n\u2019est pas certain d\u2019accepter cette offre alléchante: «Si je laisse tomber mes études en médecine pour une deuxième année consécutive, je ne serai pasaccepté à nouveau.J\u2019en suis présentement à étudier les options qui se présentent à moi.» Communautés culturelles MONTREAL(PC)\u2014 «Nous nageons en pleine crise d\u2019in- dentité collective et l\u2019ambi- guité politique ambiante met un frein aux relations inter- culturelles.» Maryse Alcindor, de la Commission des droits de la personne, résumait ainsi l'opinion de plusieurs leaders descommunautés culturelles ou de spécialistes du rapprochement intercultu- rel qui s\u2019interrogeaient, hier matin, à Dorval, sur l\u2019état des relations interculturelles au Québec.Que la situation actuelle soit traitée sous l\u2019angle d\u2019un «optimisme vigilant» ou d\u2019un «pessimisme diffus», la di- -zaine-de-panelistes- invités - 7 témoignaient d\u2019un malaise.- -vaincu qu'\u2019il.y.a des possibili la viande de bison.ANE 3-30 13 gp if Marie-Joseph Mailloux sort des sentiers battus rendra sur place.Le Ranch du Bison de Nor- mandin est tout équipé pour permettre de prendre soin adéquatement du bétail.«L\u2019élevage de bisons n\u2019est pas exigeant.Nous les observons et les alimentons seulement unefois par semaine, explique l\u2019agriculteur Mailloux.» Marie-Joseph Mailloux espère que les gens y prendront goût.«La viande est non maigre dans une proportion de 98 pourcent.Elleesttréstendre», affirme-t-il.L\u2019agriculteurde Normandin est appuyé par son épouse, Géraldine Laliberté, et de son fils Jean.L\u2019organisation physique des lieux est tout a fait particulière et impressionnante.Pour ceux que ça intéresse, M.Mailloux a l\u2019intention d\u2019organiser des visites touristiques, au cours de l\u2019été.Il re- coit continuellement des demandes à cet effet.«Je voudrais que les gens soient raisonnables encore pour quelque temps, explique Mailloux.Le troupeau de bisons doit s\u2019acclimater à son nouveau milieu avant de recevoir des visiteurs.» Déjà, il constate que les femelles sont moins peureuses que lors de leur arrivée.Elles commencent, selon lui, à s\u2019habituer à la présence humaine.POSSIBILITES \u2014 «Les gens me traitent de fou», s\u2019exclame Marie- Joseph Mailloux qui voit l\u2019aventure de façon positive.EI est con- {és an plang çormmerpiatigafjon de \u201c(Photo Steeve Tremblay) cr NR PER ¥ or Projet Grande-Baleine .: Les Cris du nord songent aux tribunaux MONTREAL(PC)\u2014 Les Cris du nord québécois disent qu\u2019ils n\u2019hésiteront pas à recouriraux tribunaux pour empêcher la construction du projet Grande- Baleine.Hydro-Québec soutient qu\u2019elle ira de l\u2019avant avec ce projet évalué à 13,1 milliards$ même si l\u2019Etat de New York a annulé, vendredi, un contrat d\u2019achat d\u2019électricité du Québec d\u2019une valeur de 17 milliards$.«Notre combat contre le projet Grande-Baleine se poursuit et nous allons demander à nos avocats de faire les démarches nécessaires pour empêcher sa réalisation», a déclaré Matthew Coon-Come 15 3 SESSIONS lère session intensive du 22 juin au 3 juillet L'anglais c'est important 2ième et 3ième session du 6 au 24 juillet du 27 juillet au 14 août 3 De 9h00 à 12h00 du lundi au vendredi Des jeux, des excursions, des chansons, du plaisir Animation par des moniteurs anglophones J Toute activité se fait en anglais POUR INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS: 543-3727 1 INP | PPR FIRE RE Matthew Coon-Come,lechefdu Grand conseil des Cris.M.Coon-Come a affirmé, en fin de journée samedi, que l\u2019euphorie causée par l\u2019annulation du contrat avec New York avait été de courte durée, Hydro-Québec ayant rapide- mentannoncé qu'\u2019elleiraittout de même de l\u2019avant avec ce projet hydroélectrique décrié parlesautochtones et les environnementalistes.En plus de porter leur cause devant les tribunaux, les Cris poursuivront leur campagne de relations publiques contre le projet aux Etats-Unis.Le contrat liant Hydro-Québec et New York a été annulé parce que la société d\u2019Etat a refusé de diminuer de 30 pour cent le prix de son électricité.Mais la popularité des mesures de conservation de l\u2019énergie chez les Newyorkais a aussi été invoquée par les autorités de l\u2019Etat pour expliquer leur décision.Ce contrat, le plus gros de l\u2019histoire d'Hydro-Québec, avait été signé en 1988 et prévoyait la vente de 1000 méga- watts d'électricité à l\u2019Etat de New York pendant 21 ans.Il comportait une clause d\u2019annulation.Un vice-président d\u2019Hydro- Québec, Pierre Bolduc, a fait valoir que la construction du projet Grande-Baleine restait justifiée en raison de la croissance de la consommation d\u2019énergie au Québec.Et il n\u2019a pas exclu que les autorités de New York puissent un jour revenir à la table de négociation.Sesh IERIE ES A + mer Yinka Le Monde y gagne a changer.Du 9 mars au 24 avril, soyez à l'écoute de CFIX 96,9 FM Rock Détente.Tous les jours de la semaine, nous ferons tourner trois chansons composant le TRIO-ROCK-DÉTENTE du jour.Identifiez chacune de ces chansons et le lendemain matin à 7 h 15 dans le Zoo, nous prendrons l'appel chanceux.À Identifiez les chansons A TRIO-ROCK-DETENTE ® et courez la chance de gagner instantanément Lor 200$, 300$ comptant ou plus.* - > .cod TT SRCUCLEL JU F133 Si la personne identifie une, deux, ou trois chansons, elle gagne instantanément 100$, 200$, 300S ou plus, parce que l'argent non gagné est ajouté à la cagnotte du lendemain.C'est payant d'écouter Rock Détente! Tous les détails et règlements de ce concours sont disponibles à la station.Li.À 15 ri TEE x El errtret-ot Can Wt La YY \u2018 LE SON DE NOTRE RÉGION Ft derbi ; a ++ apte L \u2014 2661 seu og [puni \u2018NAIGILONd AT 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 mars 1992 Commentaire, «Prima donna» dans le bloc-opératoire La crédibilité d\u2019un hôpital est une denrée fragile.Il ne faut pas grand chose pour la détruire, mais cela prend des années pour la rebâtir.Le conflit de personnalité qui a opposé chirurgiens cardio-vasculaires et anesthésistes, récemment à l'Hôpital de Chi- coutimi, ne passera certainement pas au rang des grands moments de l\u2019histoire médicale de la région.C\u2019est pourquoi il faut tout mettre en oeuvre pour 4 éviter que de telles bavures ne minent la répu- : tation de cette institution Pierre et la confiance de la po- Bergeron pulation à l\u2019endroit des Jon spécialistes en cause.2 bh - Il ne fait aucun doute que ce genre de conflit entre des spécialistes qui sont responsables de la vie d\u2019un patient, à l\u2019occasion d\u2019une chirurgie cardiaque, par exemple, n\u2019a pas sa place dans notre société.Allez donc expliquer à une brave «Madame-Simard» de la «rue Panet à Jon- quière», qu\u2019un patient a dû être transporté à Québec parce que deux spécialistes, qui gagnent plus de 100 000$ par année, ne sont plus capables de se voir en peinture! Imaginez-vous sur la table d\u2019opération au moment où votre cardiologue et l\u2019anesthésiste se regardent comme des chiens de faïence et argumentent sur les modes d\u2019intervention concernant votre cas.L\u2019exemple est extréme, toutefoisil meten évidence la fragilité d\u2019un système où les écarts de conduite, les mésententes professionnelles, les conflits de personnalité, peuvent mener, par étourderie, à un vaudeville indigne de ceux qui s\u2019y abaissent et qui, finalement, est dommageable pour une institution telle l\u2019Hôpital de Chicoutimi.C\u2019est pour éviter ce genre de drame que les professionnels impliqués, ou leurs représentants, doivent rassurer la population et mettre en oeuvre les mécanismes nécessaires destinés à annuler ou à minimiser les effets néfastes de cette comédie.Il ne suffit pas, par exemple, pour le Conseil des médecins de rejeterla responsabilité d\u2019un tel incident surla seule administration de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.C\u2019esttoute l\u2019institution, danstoute ses composantes professionnelles et administratives, qui doit en assumer le blâme, c\u2019est elle qui doit voir à ce que cela ne se reproduise pluset informer adéquatementle public.Il va sans dire que de tels incidents ne sont pas des casisolés dansdesinstitutions aussi complexes qu\u2019un hôpital.Sans doute qu\u2019une telle bavure serait passée presque inaperçue à Montréal.Nous ne sommes pas dans la métropole et notre isolement géographique nous rend plus vulnérables à des écarts comme celui que nous venons de vivre.Ce qui est professionnellement possible dans le cadre d\u2019une institution hospitalière majeure comme l\u2019Hôpital de Chicoutimi est moralement injustifiable etindéfendable, compte tenu de la crédibilité et de la compétence des parties en cause.Certains de nos professionnels de la santé viennent de décevoir la population, mais c\u2019est toute une institution qui écope de leur comportement de «prima donna».dl C | | nN d oeilmmmmmmmmmmmmmmmm, Heureusement, Soccrent a agi Les bonnes nouvelles a caractére économique ne courant pas les rues ces temps-ci, il y a lieu de se réjouir de la participation de Soccrent à l\u2019opération de relance d\u2019Air Alma.La décision de l\u2019organisme régional aura un effet d'entraînement, puisque, vraisemblablement, elle permettra au Fonds de solidarité de la FTQ d\u2019injecter des fonds dans la compagnie aérienne établie à Alma depuis 1959.Le mauvais rôle dans cette histoire, qui s\u2019est étirée sur près de deux années, revient à certains fonctionnaires particulièrement hautains du gouvernement québécois, lesquels, malgré de nombreux appels à l\u2019aide en provenance du milieu, ont refusé à plusieurs reprises d\u2019entendre les représentants d\u2019Air Alma.C.Néron FAUT SAUVER LE PAYS ! RAE RENCONTRE BOURASSA PIS NDS JOBS AUSSI ! MW Votre opin lO VAN 60000, Les «OVEP» disent non Les Organismes volontaires d\u2019éducation populaire (OVEP) de la région constituent un regroupement régional voué à la défense, la promotion et le développement de l\u2019éducation populaire autonome.L\u2019éducation populaire autonome représente l\u2019ensemble des moyens que se sont donnés ces groupes pour agir sur leur milieu, se regrouper et améliorer leur condition de vie afin de mettre en oeuvre un projet social fondé sur la solidarité.Les membres des OVEP interviennent directement auprès des populations défavorisées et discriminées, soit les femmes, les analphabètes, les chômeurs, les assistées sociaux, les handicapées, les Autochtones, etc.Le mode d\u2019intervention pri- vilegie le respect intégral de la personne et de son environnement, l\u2019autonomie, la prise en charge etle développement du potentiel humain.Desprin- cipes de base réunissent ces groupes dans leur action de transformation du milieu: l\u2019éducation à la critique sociale, à la défense des droits, à l\u2019exercice des responsabilités et donc, à la démocratie et à la justice sociale.C\u2019est en tenant compte des principes qui nous unissent et que nous défendons et portons dans notre intervention quotidienne, que nous nous opposons vivement au projet d\u2019érection de barrages d\u2019Hydro-Québec sur-la rivière Ashapmus- huan.La réalisation d\u2019un tel projet ne tient nullement compte, actuellement, de l'opinion de la population.La consultation que mène Hydro-Québec n\u2019a, pour nous, aucune valeur considérant l\u2019absence de neutralité de la société d\u2019Etat qui demeure juge et parti dans cette «consultation».Cette façon de procéder esttout a fait anti-démocratique.Il serait plus opportun de confier la réalisation d\u2019une telle démarche de consultation au Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019EnvironnementouauBureau fédéral des études et évaluations environnementales qui constituent des organismes impartiaux.Ce projet ne garanti d\u2019aucune façon la création d\u2019emplois durables.A la limite, nous pensons méme que la construction de barrages aurait pour conséquences la perte d\u2019emplois dans les secteurs récréo-touristique, fores- Blackburn M.Carol Néron Suite à votre éditorial du jeudi 19 mars concernant Air Alma, nous nous devons de releverunpointtrèsimportant concernant le ministre Gaston Blackburn, député de Roberval.Ce dernier a toujours appuyé Air Alma dans ses démar- tier, de l\u2019agriculture, ete, puisque des terres seraient inondées et donc inutilisables.De plus, ce projet n\u2019a été aucunement précédé d\u2019un large débat public sur la question du développement énergétique au Québec.Or, avant même de mettre de l\u2019avant un tel projet, il nous apparait nécessaire d\u2019avoir une vue d\u2019ensemble du projet social porté par Hydro-Québec.Enfin, ce projet va également à l'encontre du principe même de prise en charge d\u2019une population de son propre développement socio-économique.Encore une fois, on considère le Saguenay Lac St-Jean comme une région-ressource pour les grands centres urbains et on délaisse l\u2019idée même de création d'emplois durables permettant le développement social, économique et humain sur notre territoire.Monique Villeneuve Jonquière pour OVEP a travaillé ches et si Sam Elkas et Yvon Picotte ont semblé plus présents, c\u2019est que leurs ministères étaient directement concernés.Nous voulons donc rétablir ces faits pour être juste et équitable envers Gaston Blackburn.Roger Filion Air Alma an] Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division de Groupe UNIMEDIA inc.1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7H 5C1 - Tél.: 545-4474 Télécopieur: Adm.: 418-690-8806 Réd.: 418-690-8805 Pubr: 418-690-8824 OUD DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec Courrier de deuxième classe (no 32131) Audition 2e semestre i 33,686 abonhéé * à Asie 1 Bt \u2019 Président et éditeur: Pierre Bergeron Rédacteur en chef: Bertrand Genest Editorialiste en chef: Carol Néron Adjointe au rédacteur en chef: Andrée Rainville Chef des nouvelles: Pierre Bourdon Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Jasmin Gilbert Directeur du trage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Contrôleur: Jacques Larouche Chet de pupitre: Gilles Lalancette Montréal 514-285-7306 \u201cit .{- , Toronto 416-967-1814 EL ed put AA A ee A OW Ny \"p= as + hwy Amélioration du réseau routier Les usagers sont très loin d\u2019en avoir pour leur argent QUEBEC (PC) \u2014 Même si le ministère des Transports a annoncé une augmentation de T7millions$ de ses crédits à l\u2019amélioration et l\u2019entretien du réseau routier au Québecenle faisant passer de 1,049milliard$ a 1,126milliard$, les quatre millions d\u2019usagers québécoissontencoretrésloin d\u2019en avoir pour leur argent.Les crédits dévolus aux transports en 1992-1993 diminueront de 101millions$.Au seul chapitre de l\u2019entretien des infrastructures, le budget passe de 337millions$ en 1991-1992 à 326millions$ cette année.Pourtant, tous les automobilistes québécois le savent, la presque totalité des 60000 kilomètres du réseau sont dans un état lamentable.Ce n\u2019est sûrement pas parce que les automobilistes ne paient pas leur juste part de taxes et de redevances que le gouvernement doit couper dans l'entretien des routes.A compter de 1986 jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, les automobilistes québécois ont déboursé la somme astronomique de 16,181milliards$ en taxes sur l\u2019essence, en droits et permis, en amendes, en taxe de vente et en taxe sur les assurances.=L\u2019essence+ Bon an mal an, ils versent à l\u2019Etat une somme de plus de 3milliards$.En 1991-1992, la seule taxe sur l\u2019essence a rapporté 1,130milliard$autrésorpublic québécois et les droits et permis pour la même année 550millions$.En taxe sur les assurances, lesrevenussont évalués a plus de 157millions$.Les taxes de vente payées par les automobilistes atteignent990millions$ etles amendes 67millions$.A cette importante contribution aux finances publiques, il faut ajouter les 1,7milliard$ que le ministre des Finances aura pigés dans la réserve de la Société d'assurance automobile du Québec (SAAQ) depuis 1986 pour les dépenser a d\u2019autres fins.Il faut aussi compter qu\u2019un automobiliste québécois dépense 200$ de plus annuellement que tout autre partout en Amérique pour l\u2019entretien de son véhicule automobile à cause du piètre état des routes.C\u2019est effectivement un montant de 600millions$ qui pourrait être plus productif ailleurs.Pour savoir si l\u2019Etat rend justice aux automobilistes, il suffit de noter qu\u2019en dollars \u2014\u2014§ \u2014 | a _\u2014 | courants, en 1985-1986, il a investi 850millions$ dans les routes.En 1986-1987, c'était près de 780millions$ et en 1991-1992 un peu plus de 995millions$.Les crédits de 1,1milliard$ prévus en 1992-1993 représentent donc à peine 830millions$ en dollars de 1985.Les engagements Il y a trois ans, le gouvernement avait annoncé un plan quinquennal de 1,7milliard additionnels pour remettre en état un réseau routier sérieusement détérioré.Ilyaunan,l\u2019Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec (ACRGTQ) demandait et obtenait un engagement de 100millions$ de crédits additionnels pourrelancerl\u2019économie régionale et améliorer le réseau routier.En tenant compte de cela, les constructeurs de routes | les constructions estiment que les crédits déposés la semaine dernière sont d\u2019au moins 200millions$ inférieurs aux engagements.Pourledirecteurgénéral de l\u2019ACRGTQ, Gabriel Richard, la situation est inquiétante.«Si cela n\u2019est pas corrigé dans le budget de mai, a-t-il soutenu au cours d\u2019une entrevue, ça veut dire que le réseau routier va continuer de se détériorer et que le véhicule des travaux routiers ne sera pas utilisé pourrelancerl'économie.» M.Richard a expliqué qu\u2019il comprenait mal comment le ministère pouvait réduire un budget consacré à un plan quinquennal pourtant jugé essentiel il y a trois ans.«Il faut comprendre, a-t-il dit, que les besoins du gouvernement sont énormes, mais il ne faut pas répondre à d\u2019autres besoins sur le dos du réseau routier.» RESEAU ROUTIER - Au Québec, les crédits dévolus aux transports diminueront de 101 millions $ en 1992-93.TPS EXTRA _ RÉSIDENTIELLE TON AVEC LA MAISON Nous proposons l'accès à la propriété ele Split-level saguenay 3569, boulevard Harvey JONQUIERE: 547-2133 inc.CHICOUTIMI: 690-2590 bafitre 6 \u2014 3661 siew og IpUN] \u2018NAICILONd JT 10\u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 mars 1992 Projet de loi C-13 mt OT OS SE OS I NE SE AS ETS SEA EE ew.Le Sénat ne sait plus sur quel pied danser OTTAWA (PC) \u2014 L'Assemblée nationale l\u2019a rejeté sans ambiguité.La Chambre des Communes l\u2019a adopté avec une forte majorité.Maintenant, le Sénat ne sait plus sur quel pied danser face au projet de loi fédérale sur l\u2019évaluation environnementale.La plupart des membres québécois de la Chambre haute veulent en effet essayer de départager le vrai du faux des déclarations contradietoi- res que se lancent depuis deux semainesles ministres fédéral et québécois de l\u2019Environnement au sujet du projet de loi C-13.A Québec, M.Pierre Para- disacarrément parlé d\u2019uneloi qui risque «de bloquer complètement le développement économique du Québec».A Ottawa, M.Jean Charest n\u2019a cessé de répéter que la coopération avec les provinces était à la base du projet de loi.Le projet de loi C-13 précise en fait la portée et les étapes du processus fédéral d\u2019évaluation environnementale qui était régi jusqu\u2019à présent par une directive du cabinetetnon par une loi.Le projet de loi reflète aussi plusieurs décisions prises parlescours canadiennes dont celle de la Cour suprême du Canada sur le barrage de la rivière Oldman en Alberta.La couraalors statué qu\u2019Ot- Jean Charest tawa devait appliquer son processus d\u2019évaluation environnementale dès qu\u2019il avait une décision à prendre ou un permis à émettre pour une partie ou l\u2019ensemble d\u2019un projet.Le projet de loi reprend cette approche.I] précise aussi qu\u2019avant de financer un projet visé par les règlements, Ottawa devra en évaluer les impacts environnementaux.Mais le projet suscite des angoisses constitutionnelles à Québec.Selon le sous-ministre québécois à l\u2019Environnement André Trudeau, la loi ne reconnaît pas les mécanismes provinciaux d\u2019évaluation environnementale, ce qui signifie qu\u2019on passe sous silence la compétence provinciale dans Le NPD au Québec Nouveau MONTREAL (PC) \u2014 Le Nouveau Parti démocratique du Québec s\u2019est donné un tout nouveau chef, hier, lors de son congrès annuel qui réunissait à Montréal environ 75 militants, en fin de semaine.Jean- François Sirois, un archiviste de 28 ans, de Québec, dirigera maintenant les destinées de ce parti provincial.M.Sirois a été élu par «acclamation technique», l\u2019autre candidat, Roland Morin - un «vieux routier» du NPD du Québec déjà élu quelques fois chef du parti - s\u2019étant désisté juste avant latenue du scrutin.Jean-François Sirois avait été candidat du NPDQ en août dernier, lors de l\u2019élection complémentaire dans le comté de Montmorency, près de Québec.Il était vice-président du NPDQ depuis 18 mois.Indépendant financiére- ment et idéologiquement du NPD fédéral et de son aile québécoise, le NPD du Québec, fondé en 1961, compte environ 2000 membres en règle.Les «relations fraternelles» entre les deux formations «sont pratiquement absentes» depuis 1989, a rappelé le nouveau chef, en entrevue hier.Les deux partis se sont séparés définitivement autour de la question nationale, le NPDQ étant maintenant souverai- niste.(Lors du référendum de 1980, cependant, le NPDQ, alors dirigé par l\u2019actuel député libéral de Verdun, Henri- François Gautrin, s\u2019étaitrallié au camp du «Non».) Prouvant son indépendance d\u2019esprit, le NPDQ à \u2018mème \u201cwa ware wl chef élu appuyé le candidat Gilles Duceppe, du Bloc québécois, lors de I'élection complémentaire fédérale dans Laurier- Sainte-Marie, en 1990.«Mais nous avons appuyé le syndicaliste, pas le membre du Bloc», a tenu à préciser M.Sirois.Aménagements d'intérieurs publics et privés.ESPACES LIBRES au studio/boutique de Claude Tremblay Nadine Sénéchal ENTRE 4 MURS CHERCHEZ-VOUS UN STYLE?Avec originalité et performance - -459 al, rue Racine, Chicoutimi Tél.: 549-8754 i43%ececs.ce domaine.L'autre source de malaise pour Québec est qu\u2019Ottawa fait un lien entre son pouvoir de dépenser dans des sphères de juridiction provinciale et son nouveau processus d\u2019évaluation environnementale.Un article du projet de loi porte sur les ententes fédéra- les-provinciales de nature générale comme celles sur le développement régional.Selon la future loi, ces ententes devront prévoirune évaluation environnementale des projets qui soit «compatible avec la présente loi».Cette obligation, soutient M.Trudeau, pourrait forcer les provinces à évaluerl\u2019impact de projets qui, normalement, ne font pas l\u2019objet d\u2019un examen environnemental provincial.Il affirme aussi que les provinces seront tenues d'appliquer le processus fédéral car la loi ne dit pas clairement que la procédure provinciale peut faire l\u2019affaire.Selon le président du Bureau fédéral d\u2019examen des évaluations environnementales Michel Dorais, la loi exige seulement que les ententes fédérales-provinciales prévoient une évaluation environnementale des projets.«La province sera responsable de cette évaluation et elle pourra le faire selon sa procédure», soutient-il.M.Dorais admet que Québec biais d\u2019une étude d\u2019impact justifiée par son pouvoir de dépenser», soutient le sous- ministre.M.Trudeau s\u2019interroge aussi sur les accords bilatéraux vantés par M.Charest.Deux types d\u2019accord sont prévus dans la loi, soit des ententes pour établir des commissions d\u2019enquête conjointe sur des projets précis et la conclusion parle ministre fédéral d\u2019ententes globales avecles provinces.Selon M.Trudeau, les pro- vincesdevront dans chaque cas se plier aux règles fédérales AAA AN AN AN AN FANS EN ER NC AMFRICAN EXPRESS FRANCE - ITALIE - SUISSE Départ 28 août 1992 Soirée d'information le 31 mars 1992 au Restaurant le Deauville à 19h00 ÉCONOMISEZ 100$ PAR PERSONNE RÉSERVATIONS VOYAGES AMERICAN EXPRESS 545-7671 ET) } Voyages Tourisme car là aussi aucune substitution entre les processus fédéral et provincial n\u2019est spécifiquement prévue dans la loi.A son avis, ne pas respecter le processus fédéral ouvrirait la porte aux contestations judiciaires, ce que dément M.Dorais.Et s\u2019il n'y a pas d'accord entre deux niveaux de gouvernement?On assistera à un dédoublement des procédures, reconnaissent les deux hommes.M.Dorais souligne que ce ne serait dans l'intérêt de personne.Faites l'expérience de nôtre expérience aun problème particulier avec le pouvoir de dépenser d\u2019Ottawa.Mais selon lui, cette question doit être résolue à la table constitutionnelle.M.Trudeau n\u2019est pas de cet avis.«Ce projet de loi pourrait rendreinsignifiantun nouveau partage des pouvoirs.Pourquoi?Parce que le fédéral .pourrait influer sur des déci- \u2018 sions dans des domaines de juridiction provinciale par le Décoratrices tse sesso eObjets et produits décoratifs pour la maison et le bureau.fun votre code pour Eo LS eS 30237360 + Ps x BX): ulti 103 vpn marques: Lo (EAI y SLL AE SCA i e Vitéotr @ Pt RE TE PE a em em LD OCD ECO OE A DQ Pa Assurance-chômage La fraude peut coûter très cher OTTAWA (PC) \u2014 Les gens qui commettent des fraudes à l\u2019endroit de l\u2019assurance-chômage courent moins de risques de se retrouver en cour depuis que le gouvernement fédéral a réajusté ses politiques à ce sujet, mais ceux d\u2019entre eux qui sont reconnus coupables font face à des amendes en moyenne quatre fois plus élevées qu\u2019il y a cinq ans.C\u2019est ce que révèle un rapport de Statistique Canada consulté grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, danslequel on indique également qu\u2019au cours de l\u2019année fiscale 1990- 91, 1608 personnes ont été accusées devant les tribunaux- d\u2019avoir fraudé l\u2019assurance- chômage.C\u2019est trois fois moins qu\u2019il y a cinq ans.«Cette diminution reflète notre volonté de couper dans les procès pour fraude à l\u2019endroit de l\u2019assurance-chômage», a expliqué Marcel Nouvet, d\u2019Emploi etImmigration Canada.L\u2019amende moyenne imposée parles tribunaux aux fraudeurs est passée de 580$ \u2014 il y a cinq ans \u2014 à 1074$, et la pénalité devant être payée en argent comptant, de 138$ à 550$.Selon M.Nouvet, le ministère continue à exercer des poursuites devant les tribunaux afin de décourager les fraudeurs, parce que ces procès ont une certaine valeur publicitaire.«Mais nous sentons que nous faisons peut-être trop de poursuites», a-t-il indiqué.Les dossiers qui se rendent jusqu\u2019en cour coûtent relativement chers et souvent, les amendes ne sont pas versées à l\u2019assurance-chômage, a-t-il dit.Emploi et Immigration Canada a maintenant l\u2019intention de ne pas dépasser les 1500 poursuites par année.Ce qui est bien peu, si l\u2019on considère l\u2019année record que fut 1987-88, avec ses 5659 procès.Politiques plus sévères En septembre 1989, le ministère a renforcé ses politiques concernant les fraudes, en imposant des amendes plus importantes.Ainsi, les individus trouvés coupables, pour une première fois, d\u2019avoir réclamé des prestations plus importantes que celles auxquelles ils avaient droit doivent payer une amende égale à la valeur de leur bénéfice hebdomadaire.Pour une troisième fraude, cette amende peutatteindre un maximum de trois fois le montant versé en trop, chaque semaine, par l\u2019assurance-chômage.Chez Chic Pontiac c'est.STOCK: 92-0331 + Moteur 3.8 litres » V6 + matiseur » Régulateur d sole « Verrouillage des port Chaufie-moteur .Ess réo cassettes * Volant Susatie + om is P 696-2226 Sans frais: 1-800-463-6525 Carpettes Faites Sur Mesure Donnez libre cours a votre imagination.Choisissez vous-méme la couleur, le style et la forme désirés.Tout en décoration rideaux, papier peint, tapis, toiles, etc.% Prélart Royale Produit de vinyle sans cirage et « disponible en 3 couleurs harmonieuses.; ELU LIEU * Voir détails en magasins.Disponible jusqu'à épuisement de la marchandise.548-1104 @Qrvida Plus de Son oe Dubose.100.Gécoration \u201c Es e Rampes et composantes.A VOIR LIQUIDATION D'INVENTAIRE à prix ridicule présent à Expo Habitat d'Alma DU 31 MARS AU 4 AVRIL IT \u2014 2661 Stew Og pun] \u2018NIIALLOND AT 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 mars 1992 mFourre-TOU mmm La Fondation François Morel est un organisme sans but lucratif qui a pour objectif principal d\u2019aider financièrement les parents de François Morel, un beau petit garçon de 5 ans qui est atteint d\u2019une maladie très rare qui a besoin d\u2019une greffe de moëlle osseuse.Les gens qui désirent donner à la fondation peuvent le faire en se présentant à l\u2019une des succursales de la Banque nationale qui a décidé de donner un coup de main à la fondation, Ci-haut, la représentante des employé-e-s de la succursale de la Banque nationale d\u2019Alma, Jeanne Bilodeau, remet un chèque de 65 $, fruit d\u2019une collecte parmi les employé-e- s, au président de la fondation, Michel Tremblay (à gauche) et Pour la Fondation François Morel à la famille Morel, Lucien, le petit François, et Sylvie.Ci- contre, Jean-Léon Tardif, représentant du club Richelieu d\u2019Alma, a remis au nom de son organisme, un chèque de 300 $ à la fondation.Merci aux donateurs! Aide de 2000 $ La Fondation Asselin a apporté un soutien financier de 2000 $ à René Voyer de Jonquière (photo) qui poursuit des études de maîtrise en parodontie à l\u2019Université de Caroline du Nord.Ce dernier est déjà détenteur d\u2019un diplôme en médecine dentaire à l\u2019Université Laval.La Fondation est au service du développement de l\u2019éducation et de la recherche dans le milieu.Nos entrepreneures de demain?Elles sont 13 et ont plein de projets et d\u2019ambition en tête.Ce sont les finissantes du cours intensif «femmes en affaires» dispensé au Cégep de Jonquière.Jeudi dernier, elles célébraient la fin de leur formation qui touchait aux différentes facettes d\u2019un projet d\u2019entreprise, soit la conception, l\u2019exploitation, le contrôle interne, l\u2019intégration et le lancement d\u2019une entreprise, ainsi que la promotion de cette dernière.Elles apparaissent ici en compagnie de Luc Tremblay, directeur des ventes à CKRS-Radio, qui était leur formateur pour le domaine de la vente et de la publicité.Ces femmes dynamiques ont conçu un plan d\u2019affaires durant leur cheminement et nous leur souhaitons la meilleure des chances pour que se concrétisent leurs projets! En furet ant * Le Syndicat des producteurs de lait de la région vient d\u2019honorer trois fermes laitières qui se sont distinguées lors du concours «Lait excellent 1991».Les méritas ont été remis à la ferme Marica deJonquière (lere), a la ferme Georges et Jean Morin de Chicoutimi (2e) et à la ferme H.-P.Gagnon & Fils de Laterrière (3e).Félicitations aux lauréats! * Les parents ayant un enfant atteint d\u2019une maladie grave, nécessitant des soins hors région et ayant peu de ressources émotionnelles et financières à leurglisposition; sontinvités à faire part de leurs commentaires concernant un projet de fondation régionale pourcescas particuliers.Pour ce faire, ils doivent s\u2019adresser à D.Gobeil, C.P.2490, Chicou- timi-Nord, G7G 5B5.* L'équipe de Développement et Paix soulignera cette année la campagne «Carême de partage», par la tenue d\u2019un dîner péruvien qui aura lieu aujourd\u2019hui, de 11 h à 13 h, à la salle de La Tisanière du Cégep d\u2019Alma.Cette activité a pour objectif de sensibiliser et d\u2019éduquer la population à la cause des pays en voie de développement.Le conférencier invité sera Abelardo Sanchez- Leon du Pérou, vice-président du centre d\u2019études et de promotion de développement (DESCQ).Pour informations, composer le 668-6386 ou le 549- 2576.+ Sylvain Gaudreault, un étudiant finissant du module d\u2019histoire de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, vous fera partager ses connaissances acquises durant son voyage en Egypte (réalisé en décembre dernier en compagnie de d\u2019au- tres-étudiants), aujourd\u2019hui, à 12 h 30, au local 2-406 de l\u2019UQAC.Sa conférence s\u2019intitule «Du Saguenay au Nil».Pour informations, communiquer avec Gina Gagnon au 545- 5017.* Après avoir récemment obtenu un DEC grâce au programme Nouveau défi du Cé- gep de Jonquière, Marie-Line Labbé poursuit des études en vue d\u2019obtenir un baccalauréat en droit, à l\u2019Université Laval.Son projet d\u2019études a été ren- dupossiblegrâce, entre autres, a une bourse de 1000 $ accordée par la Fondation Asselin.Bonne chance à Mme Labbé dans la réalisation de ses aspirations.+ Le Centre Nelligan, un Marie-Line Labbé regroupement de parents et amis de la santé mentale, invite les personnes intéressées à venir assister à une rencontre, demain mardi, à 19h30, au local 208 du 680, Saint-Joseph, à Roberval.Le conférencier invité sera Gilles Boulianne, qui viendra témoigner de son expérience au sein du Maillon, le regroupement des parents et amis dela personne atteinte de maladie mentale secteur Sa- guenay.+ Une soirée «Retrouvailles» aura lieu dans le cadre du 35e anniversaire de l\u2019Escadron 657 de La Baie.Les anciens, les'officiers, les instructeurs et les cadets qui ont défilé depuis 1958 sont donc invités à cette soirée qui aura lieu le dimanche, 10 mai, au Vieux-Théâtre de La Baie.Pour informations, communiquer avec Annie Bluteau au 544-0124, Germain de la Duran- taye au 544-6019, avec le commandant Sylvain Simard au 544-8910 ou avec Diane Simard au544-3509.Si vous connaissez des personnes qui sont concernées par cette soirée, transmet- tez-leur l'information.Bourse pour Caroline Dufour La Fondation Desjardins a décerné récemment une bourse de 500 $ à Caroline Dufour de Chicoutimi qui étudie en sciences politiques à l\u2019Université Laval de Québec.Elle reçoit ici son prix des mains de Claude Paré, directeur «développement et communications» à la Caisse populaire Desjardins de Chicoutimi.Rappelons que la demande de Mme Dufour a été retenue parmi les 1026 candidatures du Québec.Cette année, la Fondation Desjardins a accordé 150 bourses à des étudiants de.ler cycle et18 bourses à à des étudiants de 2e et:de 3e:cycle.: E ES Châtelaine: 25e anniversaire Cette année, le club culturel humanitaire Châtelaine de Jonquière célèbre son 25e anniversaire de fondation.Afin de souligner cet événement, un souper musical animé par la chanteuse bien connue Jocelyne Tremblay, aura lieu le mercredi 8 avril, à 18 h, à la Sallé des retraités d\u2019Alcan, sis au 3649, Saint-Léandre, à Jonquière.\u2018Outre ses 95 membres, le club invite tous les amis et amies des Châtelaines ainsi que les anciennes membres, à venir prendre part à ce souper musical.Rappelens que le club culturel humanitaire Châtelaine a pour mission de Johanne St-Pierre WII venir en aide, sur le plan financier, aux jeunes filles de Jonquière qui veulent entreprendre des études universitaires.La Fondation Châtelaine a d\u2019ailleurs été créée à ceteffet en 1980.La fondation se finance par l\u2019entremise de son «Brunch annuel de la rentrée».Le nombre et le montant des bourses ne cessent d\u2019augmenter depuis.En 1991, cing bourses de 1400 $ ont été attribuées, dont une au projet Nouveau défi, dispensé au Cégep de Jon- quière.Pour obtenir des informations supplémentaires, communiquer avec la responsable du 25e anniversaire, Monique Boulianne au 548-2369, avec la trésorière du 25e, Michèle Mun- ger au 547-1762 ou avec la présidente duclub, Ginette Boulianne au 547-3401.Avis de recherche - Le club Châtelaine dont je vous parlais précédem- menttente de rejoindre une ancienne présidente du club.Il s\u2019agit de Denise Tremblay, qui a occupé la présidence en 1971 et en 1972, Si vous la connaissez, demandez-lui de communiquer avec Mmes Boulianne ou Munger aux numéros citées ci-haut.Maman ingénieuse Olivette Ménard, la mère du boxeur jonquiérois Stéphane Ouellet ne manque pas d'idées.Elle a en effet trouvé un moyen tout simple mais fort efficace d\u2019empêcher son garçon d\u2019être agacé, \u2014et donc distrait\u2014 , par l\u2019élastique de son short pendant un combat.Elle a fait coudre, par un cordonnier, un morceau de velcro sur le protecteur de cuirainsi qu\u2019à l\u2019intérieur de la taille en élastique du short, de sorte que ces derniers demeurent bien en place malgré les mouvements.Elle pourra constater l'efficacité de son idée ce soir, alors que Stéphane affrontera l\u2019américain Lee Smith à l\u2019hôtel Delta de | Trois-Rivières.-.-.\u2026.ps Surpêche Les Terre-neuviens partent en guerre ST-JEAN, Terre-Neuve(PC) \u2014 Des milliers de Terre-neuviens ont envahi le port de St- Jean, dimanche, poursaluerle départ de sept chalutiers en route vers les Grands bancs dans le but de manifester contre la surpêche à l\u2019extérieurde \u2018la limite canadienne de 200 milles.Les navires de pêche hauturière ont quitté le port recou- _ vert de brume après une céré- Commission McDonald précisions OTTAWA (PC) \u2014 Certains chapitres du rapport de la commission McDonald, longtemps resté secret, apportent quelques précisions sur la maniére dont le Service de sécurité delaGRCatenté,dans les années 70, d\u2019ébranler des gens et des organismes considérés comme subversifs.Cinq chapitres censurés et non-publiés du rapport réalisé en 1981, obtenus grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, traitent des sources d\u2019information du Service de sécurité, de tentatives de recrutement d\u2019informateurs, de la création d\u2019un faux communiqué du Front de libération du Québec, du cambriolage de l'Agence de presse libre et d\u2019une opération anti- subversive baptisée «Checkmate» (Echec et mat).De tous les chapitres obtenus, celui qui porte sur cette opération apporte le plus de renseignements.On y cite 15 tentatives qui ont été faites entre 1972 et 1974, pour ééran- ler certaines personnes et certains groupes.Deux chapitres du rapport, danslesquels il est question de l'incendie d\u2019une grange et de vols de dossiers informatisés (la liste des membres du Parti québécois), demeurent secrets.Le rapport delacommission McDonald a déjà entraîné la mises en accusation de certains agents de la GRC.en cours.monie ponctuée de-discours, de chansons et des bénédictions accordées par des leaders religieux.Leschalutiers partis protester contre la dévastation des stocks de morue qui menace le mode de vie de milliers de Terre-neuviens ont mêmereçu l\u2019appui des environnementalistes qui, il y a peine dix ans, avaient dénoncé la chasse aux phoques.«Je voudrais bien que Brigitte Bardot nous rende visite à nouveau, non pas, cette fois- ci, pour caresser les phoques, mais pour faire la bise aux morues», a déclaré le maire de St-Jean, Shannie Duff.MANIFESTATION \u2014 Des milliers de Terre-neuviens ont envahi le port de St-Jean, hier, pour saluer le départ de sept chalutiers en La manifestation des chalutiers fait partie d\u2019une campagne plus large visant à attirer l\u2019attention du monde entier sur le désastre environnemental gers, mais n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019utiliserlaviolence pour faire Les manifestants pressent 2avancer leur cause.également Ottawa d'intervenir avec plus de fermeté auprès des navires de pêche étran- «On ne s\u2019en va pas là-bas pour faire les cowboys», a affirmé Richard Cashin, prési- x $3 RESULTATS l ot o - qu é b e c GAGNANTS LOTS loto-québec (ga Tirage du 6/6 0 3211929,20$.| Ie) oy 92-03-28 Cae à 137 654,10 $ 2 782,90 $ 4/6 15 844 93,20 $ 3/6 322811 10,00 $ 4 6 15 38 41 48 .Ventes totales: 24 448 819,00 $ 5 Prochain gros lot (approx.): 6 300 000,00 $ Numéro complémentaire: Prochain tirage: 92-04-01 Figtra Tirage du ELD Tirage du ® 92-03-28 92-03-28 NUMÉROS LOTS 03 05 06 08 10 um wows 13 16 18 20 30 4500 250 $ 31 35 39 44 47 os 49 53 57 62 67 0 2$S Prochain tirage: 92-03-30 Tirage du GAGNANTS LOTS 92-03-28 6/6 0 1000 000,00 $ 5/6+ 1 31 330,20 $ 5/6 62 336,90 $ 25614 4/6 2 490 39,10 $ Numéro complémentaire: _16 3/6 35761 5,00 $ MISE-TÔT 4 12 17 33 Ventes totales: 1 201 915,00 $ GAGNANTS LOTS Gros lot à chaque tirage: 154 324,60$ 1 000 000.00$ T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.route vers les Grands bancs dans le but de manifester contre la surpêche à l\u2019extérieur de la limite canadienne de 200 milles.(Photo PC) dent dela Fishermen Food and Allied \"Workers, qui a pris place sur un des sept chalutiers.«Mais une chose est certaine: nous voulons le retour - des stocks de poissons et nous survivrons.» Le mouvement de protestation auquel prennent part les pêcheurs inquiets, mais aussi lestravailleurs d'usineet leurs patrons, a été planifié depuis plusieurs semaines.Plusieurs moyens ont été envisagés pour alerter l\u2019opinion mondiale et mettre fin à ce que certains ont appelé le pillage des stocks de poissons par les pirates des temps modernes.Le capitaine de chalutier Ross Barney croit que la manifestation pacifique aidera la cause des pêcheurs terre-neuviens, notamment parce qu\u2019une quarantaine de journalistes accompagnent la flotte.LAMELLES DE TISSUS POUR P.V.C.CHOIX DE 40 TEXTURES ET COULEURS STORES VERTICAUX YEN MOINS CHER QUE LE i JH N ) LINE ' I! | uni = |] 2 ON EN NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX SUR TOUS LES STORES VERTICAUX Ta EN MAGASIN _ (013) AL SERVICE DE PRISE DE MESURES GRATUIT A DOMICILE MAG 150 RACINE EST CHICOUTIMI ATRIUM 543-1112 2661 sxew (g pun] \u2018NFIAILOND AT er I 8 10 To i or To | M L a UTO MO D | | SH L\u2019entente a 'amiable Une étape essentielle dans vos recours Après avoir déboursé plusieurs centaines de dollars pour une réparation automobile pour s\u2019apercevoir que le problème qu\u2019on voulait corriger persiste malgré tout, on peut dire que la moutarde monte facilement au nez.Bon nombre d\u2019automobilistes vi- vent ce drame un jour ou l\u2019autre d'ailleurs.Et dans sa tête, on se voitalors presque instantanément devant un juge que l\u2019on juge que l\u2019on imagine déjà trancher en sa faveur le délicat litige.Bien sûr, le recours ultime en cas de pépin, c\u2019est de poursuivre lecommerçanten cause mais avant de se lancer dans detelles procédures, peut-être cela vaut-il la peine d\u2019essayer de vous entendre avec lui.Poursuivre.ça semble simple comme ça sur papier, mais dans les faits, une telle démarche nécessite beaucoup de préparation et en bout de compte, vous n'êtes pas nécessairement assuré de gagner votre cause.D'où l'importance de consulter un expert.Nou y reviendrons un peu plus loin.S\u2019entendre: un art! En cas d\u2019insatisfaction par suite d\u2019une réparation, la première de toutes vos démarches est d'informer le garagiste en question du problème que vous éprouvez.Comment voulez- vous en effet que ce commerçant «se corrige» s\u2019il ignore que vous éprouvez un problème?Et même si vous êtes extrêmement insatisfait, vous devrez, pour mettre toutes les chances de votre côté, faire preuve d\u2019un certain contrôle de vous- même.L\u2019arrogance et l\u2019impolitesse mènent tout droit à l\u2019impasse.Prenez donc rendez-vous avec le garagiste qui a effectué la réparation et prenez le temps de bien lui expliquer la situation.De préférence, demandez à parler au responsable du service de cet atelier.Le truc: être clair et courtois & tout en demeurant bien déter- © miné.Facile à dire.Nous » savons pertinemment que dans & la pratique, cela est beaucoup = différent.Pas facile de demeu- & rer courtois quand par exem- = ple, on ne semble pas prendre S votre probléme au sérieux.= Quoiqu\u2019il en soit, il vous faut essayer! L\u2019importance de consulter UOTIDIEN Que c\u2019est délicat de tenter © de s\u2019entendre quand on ne sait & pas par exemple, si l\u2019on a raison d\u2019être ainsi insatisfait et | qu\u2019on ignore ce que pourrait Z être une entente satisfaisante.D'où l'importance de consulter un expert.La plupart des associations de consommateurs peuvent vous donner de bons conseils.Au CAA-Québec, il existe un service de consultation mais il est important de signaler ici quece service n\u2019est réservé qu\u2019aux membres en règle de cette association.Certains ateliers peuvent également être regroupés sous la bannière d\u2019une association et offrir ainsi, un service d\u2019arbitrage.Parexemple, les ateliers membres du réseau des garages recommandés du CAA- Québec se sont entendus par contrat avec le Club pour soumettre tout litige entre un client-membre du CAA-Qué- bec et un de ces ateliers a un tel processus d'arbitrage.L\u2019arbitrage représente donc une chance supplémentaire qu\u2019il ne faut pas laisser passer.C\u2019est l\u2019impasse?Payez à la deuxième étape! Si aucune entente ne semble possible, il vous faut maintenant penser à envoyer ce qu'on appelle une.mise en demeure au commerçant en question.Essentiellement, il s\u2019agit de lui faire parvenir une lettre par courrier officiel (un envoi pourlequel on vous fournira une preuve d\u2019expédition, ex.: courrier recommandé).Cette lettre devrait être rédigée selon le plan que voici: * description de votre véhicule (marque, année, kilométrage, etc) ainsi qu\u2019une brève présentation des faits; e le pourquoi de votre insatisfaction (exemple: le même problème persiste, un autre problème est apparu suite à la réparation, etc.) * la description des démarches que vous avez faites (tant auprès de l\u2019atelier qu\u2019auprès des organismes que vous avez pu consulter), les avis que l\u2019on vous a donné; explication de ce que vous jugez être un règlement acceptable du litige (exemple: le montant que vous réclamez); * prévoir un délai officiel à l\u2019intérieur duquel le commerçant devra répondre à votre demande (habituellement dix jours ouvrables); ° signature et coordonnées permettant au commerçant de vous rejoindre; joindre à l\u2019envoi des copies (et non vos copies originales) des documents que vous jugez importants dans le traitement de votre réclamation (facture, texte de garantie, etc.); * envoyer une copie de cette lettre aux organismes que vous avez consultés (copies conformes).Et voilà.Une fois le délai expiré, il vous restera à exercer un recours à la Cour des petites créances de votre district laquelle se charge des causes dont le montant en jeu est de mille dollars ou moins.Fe a ee ENTENTE - Lorsqu\u2019un automobiliste n\u2019est pas satisfait d\u2019une réparation effectuée par un garagiste, il devrait d\u2019abord essayer de s\u2019entendre avec lui avant d\u2019intenter des poursuites.Si les sommes que vous réclamez excèdent cette limite, consultez un avocat.Les services de ce professionnel sont alors importants.Si votre budget est très serré, rensei- gnez-vous auprès des services de l\u2019Aide juridique de votre région afin de savoir si vous pouvez bénéficier de cette forme d'assistance juridique.Retenir un paiement: non! Autre réflexe qu\u2019on voit souvent que celui de se dire qu\u2019on ne paie une réparation que lorsqu'on est entièrement satisfait.Non! Voilà une pratique à proscrire.N\u2019oubliez pas que la loi vous interdit de vous faire vous-même justice.Mieux vaut payer puis entreprendre ensuite les procédures que l\u2019on vient de vous présenter.Un commerçant a-t-il le droit de retenir votre voiture?Le Loi sur la protection du consommateur est bien explicite à ce sujet.«Le commerçant ne peut retenir l\u2019automobile du consommateur: a) si le commerçant a omis de fournir une évaluation au consommateur avant d\u2019effec- - tuer la réparation; ou b) si le prix total de la réparation est supérieur au prix indiqué dans l\u2019évaluation, à la condition que le consommateur paie le prix indiqué dans l\u2019évaluation; ou c) si le prix total de la réparation estsupérieuràlasomme du prix indiqué dans l\u2019évaluation et du prix convenu lors de la modification autorisée à la : condition que le consomma- .teur paie un prix égal à cette somme.» (L.P.C.article 179) Sinon, il peut exercer son droit de rétention du véhicule.Un garagiste responsable, ça existe Oui, les automobilistes doivent parfois se rendre en cour pour faire valoir leurs droits mais il seraitimportant de dire en terminant que chaque jour, dans tous les garages du Québec, il y a aussi des dizaines de petits problèmes qui se règlent sans faire la manchette,comme ça, parce consommateur et commerçant ont pris le temps de bien s'expliquer.La prochaine fois qu\u2019un pépin se présentera par suite d\u2019une réparation automobile, essayez de vous entendre à l\u2019amiable, c\u2019est la solution la plus efficace et la moins coûteuse! \u2018sélétotninications canadicnées CR 70 Audience publique CRTC \u2014 Avis d'audience pubique 1992-4.Le Conseil tiendra une audience publique à partir du 19 mai 1992, 9h00, au Holiday Inn, 395, rue de la Couronne, Québec (Québec), afin d'étudier ce qui suit: 8.CHICOUTIMI (Qué.) Demande (920098100) présentée par CJAB- FM INC., C.P.1090, Chicoutimi (Qué.) G7H 5G4, titulaire de la licence de CJAB-FM Chicoutimi, en vue d'obtenir l'autorisation de transférer 100% des actions ordinaires avec droit de vote émises et en circulation de la titulaire, présentement détenues par Radio Sa- guenay Ltée, a la Radiomutuel Inc.Par la suite, et sujet à l'approbation du transfert proposé, la Radiomutuel Inc., prévoit se fusionner avec la CJAB-FM Inc.Examen de la demande: 121, Est, rue Racine, Chicoutimi (Qué.).9.CHICOUTIMI ET LA REGION AVOISINANTE (Qué.) Demande (920063500) présentée par VIDEOTRON LTEE en vue d'obtenir l'approbation d'acquérir l'actif et d'obtenir une licence de câble desservant Chicoutimi et la région avoisinante, à la rétrocession de la licence actuelle émise à Télésag Inc, une filiale à part entière de Vidéotron Ltée, selon les mêmes modalités et conditions que la licence actuelle.Cette transaction est effectuée par Vidéotron Ltée dans le cadre d'une restructuration corporative interne.Examen de la demande: 2000, rue Berri, Montréal (Qué.), H2L 4V7, 393 Est, rue Berri, Chicoutimi (Qué.).La demande et les renseignements sur le processus d'intervention sont disponibles en communiquant avec la salle d'examen du CRTC, Edifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1, Promenade du Portage, Pièce 201, Hull (Qué.); et le bureau régional du CRTC: Complexe Guy Favreau, Tour de l\u2019Est, 200 Ouest, boul.René-Lévesque, Piece 602, Montréal (Qué.) H2Z 1X4.Lesinterventions écrites doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée à la requérante le ou avant le 29 avril 1992.Pour de plus amples renseignements, vous pouvez contacter la direction des Audiences publiques du CRTC (819) 997-1328, ou les Services d'information du CRTC à Hull au (819) 997-0313, Fax (819) 994-0218, ou le bureau régional de Montréal (514) 283-6607.TL Re Conse ee racicatiusion'or to! | 7° Canadà \u2018Clriaderi Aatfic-televisioh and Tolecommunicatuns Commission BT Magasinez comme avant! Voyagez comme jamais.e e .\\ ° = Rien de plus facile! Rien à changer! Rien à payer!\u201d Adhérez à AIR MILESMC, C\u2019est gratuit! Com- Vous n\u2019avez qu\u2019à faire vos achats aux points de Tous les deux mois, en tant qu'adhérent dont plétez le formulaire que vous trouverez aux ventes participants des commanditaires inscrits le compte est actif, vous recevez un sommaire points de ventes participants des nombreux au programme.* Vous achetez des biens et détaillé de votre compte AIR MILESMC.commanditaires.Avec les membres de votre services à la consommation dont vous avez Son solde vous indique le nombre de milles famille immédiate, vous pourriez alors devenir normalement besoin.Vous réglez votre facture AIR MILESM que vous avez accumulés.Vous adhérent AIR MILESMC.Et, bien plus vite que comme d'habitude ou vous le faites tel que les échangez pour vous offrir l\u2019envolée de vos vous ne l'imaginez, vous offrir votre premier stipulé par chacun des commanditaires.Vous rêves, où vous voulez, à partir de l'Amérique vol pour trois fois rien*.Simplement parce présentez votre carte d\u2019adhérent.Et votre du Nord, quand vous voulez, n'importe où dans que AIR MILESM et ses commanditaires ont compte est crédité d\u2019un certain nombre de le monde, où s'envolent les 4 transporteurs trouvé une façon originale et intéressante de milles AIR MILESMC, (De sorte, par exemple, accrédités.Vous n\u2019avez alors, pour ce faire, vous remercier pour votre clientèle.que 500 milles AIR MILESM reçus en 1992 et qu\u2019à téléphoner sans frais à notre numéro afin qui peuvent être échangés contre un vol de de réserver votre place sur le vol régulier 500 milles en 1992, peuvent être échangés contre d'Air Canada, American Airlines®, United un vol de même distance en 1993, 1994, 1995).Airlines® ou USAir® de votre choix.AIR MILES vous donne des ailes\u201d \u2014 MéLoyalty Management Group Canada inc.est un utilisateur autorisé de la marque de commerce AIR MILESM par AIR MILES International Holdings N.V.Les marques de commerce des commanditaires sont la propriété respective de ces commanditaires.| .*Achats requis pour accumuler un nombre suffisant de milles AIR MILESM ! V.F.DE \"MY COUSIN VIN [ar] DISTRIBUTEURS: * Marie-Antoinette ° Détaillants Irving Vidéotron Steinberg (Chicoutimi, Jonquière, La Baie) e La Banque Royale Club de Golf Le Ricochet Cinémas Impérial et Jonquière Chez tous les détaillants identifiés par l'affiche ire NEEL BTN TV LE QUOTIDIEN, lundi 30 mars 1992 RER \u201cRASE ea RES Let ee be a ER yeux gguy wAris et specia cles mms Décentralisation des arts Marie Tifo décide de s'engager à fond TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Pour Marie Tifo, présidente d'honneur de l'édition 1992 de la Saison des arts de Bécan- cour, s\u2019associer à de tels évé- nements fait partie dela vie des artistes.«C\u2019est sûr que ça vame demander du temps; c\u2019est beaucoup d\u2019engagement personnel, mais je veux le faire parce que je crois que c\u2019est peut-être plus important que de m\u2019engager des fois dans quelques mouvements.Celui- là me semble essentiel, plus que d\u2019autres.» «Très souvent on est deman- Lara-Plamondon dé parce qu\u2019on vient de la région.À Bécancour, un pays que je ne connais pas, je ne viens pas par intérêt ni pour desamisou dela famille: jen\u2019ai aucun lien ici.J\u2019y viens parce que la proposition culturelle est vraiment intéressante et unique.Je me dis qu\u2019il y a quelque chose là, ça me tente de voir ce que c\u2019est, d\u2019y participer et d\u2019apporter mon concours, parce que je trouve que c\u2019est super important.» Marie Tifo n\u2019en est pas à ses premières armes dansce genre d\u2019engagements.«J'ai déjà été Deux complices de George Sand MONTREAL (PC) \u2014 Toujours fascinante près d\u2019un siècle plus tard, George Sand, première femme à se battre pour la liberté de ses congénères, a trouvé des complices, Catherine Lara et Luc Plamon- don, fascinés par cette femme actuelle et moderne à la lecture de ses oeuvres et de ses biographies.Ils ont voulu en tirer un opéra, «Sand et les romantiques».Catherine Lara, attirée par le romantisme, le sens des valeurs qui se perdent, s\u2019est attardée à la vie de l\u2019auteure dont le plus grand roman est la vie.«Je n'ai jamais voulu d\u2019un opéra qui raconte -passe-moi le sel\u2019.» La «rockeuse au violon» entretient depuis plusieurs années des relations professionnelles avec Luc Plamon- don, (on se souvient du succès de «Nuit magique» qu\u2019ils ont écrit ensemble).Une vieille complicité les a réunis dans l'élaboration de cette biographie musicale.En évoquant Sand, tous les deux se retrouventet au miroir de ses écrits découvrent des traits qui se ressemblent.I1sen parlent comme d\u2019une amie.À les entendre, on croirait qu\u2019ils ont fréquenté son salon.Ils décrivent physiquement ses amants et maîtresses: Chopin, Musset, Marie Dorval, Méri- mée, Stendhal, Delacroix, ect.«Musicalement, je ne voulais pas tomber dans le pastiche, explique Catherine Lara.Il n\u2019était pas question de refaire du Chopin ou du Debussy.Les amours de Sand ont défrayé la chronique à cette époque.Pour nous, il ne s\u2019agissait pas de raconter un siècle La baronne Dudevant, devenue plus tard la George Sand de la littérature, a eu une vie des plus actives entre ses 25 et 45 ans.C\u2019est cette période vie qui ainspiré Lara-Plamondon.Ils ont découvert chez cette femme de la période romantique des affinités incroyables ü f elle est devenue leur amie.Et c\u2019est ainsi qu\u2019ils veulent lui rendre hommage.Ils lui pardonnent toutes ses frasques, dépassent l\u2019opinion publique etcomprennent ce personnage de son époque.L'auteur et la compositeure ont lu tous ses ouvrages et les biographies la concernant.Ils ont même rencontré les descendants de l\u2019écrivaine.Plus que son oeuvre, c\u2019est la vie et la soif de liberté qui ressortent chez elle.«Le personnage m'a attiré plus que l\u2019oeuvre, dit Luc Pla- mondon.C\u2019était une femme qui vivait librement.Elle émettait sesopinions politiques.» Il s\u2019est penché sur son oeuvre, sur les écrits biographiques pour comprendre.A travers elle, il raconte la modernité.\"À L'ÉCOUTE DES JEUNES\" le mardi 5 mai 1992 à 19h30 au MONTAGNAIS LE J ANDRÉE RUFFO CAMEACNE DE FINANCEMENT présidente d\u2019honneur de plusieurs salons du livre et de choses du genre.Mais un festival culturel de cette envergure- là, non.En région, c\u2019est quelque chose de particulier.» Un caractère distinct La comédienne avoue avoir été conquise par le caractère «distinct» de l\u2019événement.«Ce qui m\u2019a intéressée, c\u2019est sa particularité, le fait de réunir tous les arts, pendant deux mois, avec la population et les - artistes.J'aitrouvé qu\u2019ilyavait quelque chose d\u2019unique dans ce concept.«J\u2019ai travaillé au rapport Arpin, et c\u2019était une de nos préoccupations: la décentralisation des arts, que la culture soit présente et accessible au monde.Je trouvais que la proposition d\u2019être présidente arrivait à un moment où moi- même je me posais des questions sur ce sujet.Ca m\u2019a touchée.Je me suis dit: -Il y en a qui le font, alors, pourquoi ne pas y aller et essayer de promouvoir ça pour que ce mouvement se répande partout\u2019?» Et que la municipalité encourage cette initiative culturelle a également retenu l\u2019attention de la comédienne.«Je trouvais originale et authentique cette idée, le fait qu\u2019une région, une villecomme Bécan- cour décide de faire une saison des arts, et qu\u2019une municipalité encourage ça.» Nouveau téléroman Sur le plan professionnel, Marie Tifo travaille au nou- veautéléroman de Victor-Lévy Beaulieu, «Montréal PQ», qui sera porté à l\u2019écran de Radio- Canada à compter du mois de septembre.Elle souligne que «Montréal JOANNE NORMAND DIRECTEUR RÉGIONAL SERVICE À LA CLIENTÈLE BELL CANADA q POUR INFORMATION PQ» sera complètement diffé- rent de celui de Lise Payette.«C\u2019est la même époque, mais c\u2019est deux visions différentes.L'histoire est complètement - flyée\u2019».La distribution sera pour le moins imposante, avec les Jacques Godin, Monique Miller, Jean-Louis Millette, Gilbert Sicotte, Edgar Fruitier.Yves Desgagnés et Gilles Renaud.Le nouveau téléroman s\u2019étendra sur une période de deux ans.Il est prévu que des scènes seront tournées à Trois-Riviè- res a partir du mois de juin.«Comme l'action se passe dans le temps de Duplessis, on tourne à Trois-Rivières.Les personnages y viennent pour demander l\u2019aide de Duplessis, entre autres.» La comédienne joue en ce Marie Tifo moment dans «La répétition», de Dominique Champagne, à l\u2019affiche à Toronto pour trois semaines depuis lundi.\u2014 61 \u2014 2661 stew of 1pun| \u2018NAIALLOND AT ms 2222227 À 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 mars 1992 «mr even pue A ue pa N es mECONONN@ Wanna Relance de Métro-Richelieu L\u2019entreprise a dû faire des sacrifices MONTREAL (PC) \u2014 «De toutes les chaînes alimentaires, c\u2019est nous qui performons le mieux.On fait des profits, on aréduitla dette de80millions$ et on a repositionné nos bannières.En clair, nous sommes heureux», affirme Pierre H.Lessard, le président de Métro-Richelieu.Au moment de leur nomination, en octobre 1990, Paul Gobeil etluin\u2019avaient que trois mois pourprésenterunplande redressement capable de sauver l\u2019entreprise.Il fallait faire vite pour calmer la nervosité des prêteurs qui réclamaient de l\u2019action.» «Premièrement, nous avons coupé les dépenses de 10 millions$.Le geste a fait mal car il impliquait des congédiements mais, nous n\u2019avions pas le choix.Cette rationalisation nous a permis'de dégager une certaine marge de manoeuvre.Les banquiers et les fournisseurs étaient satisfaits et nos marchands rassurés.» Ilimportaitensuite de repositionner tous les secteurs de l\u2019entreprise: après une période désastreuse de diversification, le navire tournait en rond.Deux terribles années avaient vu la compagnie engloutirplus de 18 millions$.Grande-Baleine -MONTREAL (PC) \u2014 Le - président duconseil d\u2019administration d\u2019Hydro-Québec, Richard Drouin, a été hier catégorique:l\u2019annulation du contrat d\u2019exportation de 17 milliards$ avec l\u2019Etat de New York ne remet en question ni le projet Grande- Baleine, ni le calendrier de sa réalisation.«Que nous ayons le contrat de New York ou que nous ne l\u2019ayons pas, pour les besoins du Québec, nous avons besoin de Grande- Baleine en l'an 2000», a déclaré M.Drouin en entrevue à Radio-Canada.Projets décalés «C\u2019est bien sûr qu\u2019après ça, d\u2019autres projets doivent être décalés dans le temps, a-t-il ajouté.Mais la première centrale de Grande- Baleine est nécessaire pour les besoins du Québec de toute façon en l\u2019an 2000.» M.Drouin estime d\u2019autre part que la décision de l'Etat de New York d\u2019annuler le contrat de 1000 mégawatts n\u2019a rien eu à voir avec la campagne de protestation orchestrée aux Etats-Unis par les Cris et les groupes environnementalistes.«La situation économique de l\u2019Etat de New York et surtout dans le sud de cet Etat est presque désespérée, dit-il.C\u2019est clair pour tout le monde.Ils n\u2019ont pas besoin de cette énergie comme ils avaient pensé en avoir besoin lorsqu'ils ont signé.Moi je pense que c\u2019est la première raison et la seule raison qui milite en faveur de l\u2019annulation d\u2019un tel contrat.» M.Drouin soutient en outre que «la minute de vérité est arrivée» dans le débat qui oppose Hydro-Québec aux Cris, dont il affirme avoir l'impression qu\u2019ils «ont toujours voulu s\u2019objec- \" tèr pour s\u2019objecter, sur le x.Drouin catégorique Richard Drouin plan philosophique».Inutile Les Cris affirment que Grande-Baleine est maintenant inutile, faute d\u2019acheteurs, mais le président du conseil d\u2019Hydro se montre confiant de pouvoir conclure dans l\u2019avenir avec l\u2019Etat de New York et celui de la Nouvelle-Angleterre des contrats «de la même nature».Des négociations sont en cours avec la Nou- velle-Angleterre pour une «livraison importante au cours de l\u2019année 2000», a-t-il dit.«Nous conservons très bien notre programme d\u2019exportation tel que nous l\u2019avions prévu», a-t-il ajouté, en soulignant que les contrats d\u2019exportation de 800 mégawatts avec New York et de 375 mégawatts avec le Vermont tiennent toujours.Hydro prévoit par ailleurs une croissance annuelle de 2.3 pour cent de la demande au cours des 10 ou 12prochainesannées.En 1992, a noté M.Drouin, la mise en fonction de deux nouvelles alumineries entraînera une hausse.de sept, pour cent des ventes d\u2019éner- Lessard choisit son équipe: Jacques Obry, p.d.-g.de la Ferme Super-Carnaval, Jean- Louis Poirier, p.d-gd\u2019Epiciers Unis Métro-Richelieu et Yves Milord, vice-président exécu- tif-détail.Ensemble, ils dressèrent le plan de redéploiement.La stratégie du service Une solution miracle ?«Non, il suffit de voir clair.D\u2019identifier les lignes de force et de les maximiser.«Métro, c\u2019est bien connu, c\u2019estle service personnalisé et la fraîcheur de ses produits.Poussons encore plus de ce côté là.Service, service, service.On n\u2019en donnera jamais assez ! Quant à Super Carna- \u201c val,son repositionnement s'est traduit par un programme de rénovation et de conversion en supermagasins d\u2019escompte Super C.«Supermarché ou centre d\u2019escompte ?Avecletemps,les gens ne savaient plus quel genre de magasin Super Carnaval était vraiment.Nous avons corrigé la situation.Le quatorzième et dernier magasin Super C.sera terminé dans quelques jours.«Dans le secteur de la distribution pharmaceutique, nous nous sommes concentrés sur notre rôle de distributeur et de franchiseur.Là aussi, on a sabré dans les frais d\u2019exploitation et on se concentre sur les ventes.» Résultats éloquents Lesrésultatsfinanciers sont éloquents.Métro-Richelieu a enregistré un profit net de 9,4 millions$ au cours de l\u2019exercice financier de 1991 contre une perte de 9 millions$ en 1990.Au total, depuis la mise en place du tandem-Lessard-Go- beil et grâce aussi à une émission d\u2019actions de 22,7M$ en novembre dernier, la dette a été réduite de de 80 millions$s (incluant les activités de l\u2019année financière 1992) «ce qui nous donne le meilleur ratio dette à longterme/avoir des actionnaires de l\u2019histoire de la compagnie depuis son inscription à la bourse.» Les profits, pour le premier trimestre de l\u2019année financière 1992, sont de 3 millions$, soit une hausse de 60 pour cent par rapport au premier trimestre de 1991.«La réorganisation et le redéploiement sont complétés, les années difficiles sont derrière nous, dit Lessard.Maintenant, que le meilleur gagne ! Bien entendu, la compétition est féroce, l\u2019environnment économique est sombre, la contrebande et les taxes sur le tabac et l'essence nous font mal, mais nous sommes sur un pied d'égalité avec nos compétiteurs.: «Nous sommes là où nous avions prévu d\u2019êtreilyaun peu plus d\u2019un an.A nous de conso- nalidér nos acquis.sé # 1.43.Il reconnaît qu\u2019il y a bel-et __ bien une guerte de prix \u20acn ce moment, «Les marges n'ont jamais été aussi minces.Les prix baissent ! Regardeznosspéciauxetceux de la compétition.C\u2019est la déflation.Le consommateur est roi et maître 1» Une vision optimiste Mais Pierre H.Lessard ne croît pas aux prophètes de malheur qui prédisent que des centaines de supermarchés vont fermer leurs portes.«Tly a entre 750 et800 supermarchés au Québec, toutes bannières confondues.On ne peut pas en perdre tant que ça.Les gens doivent se nourrir ! Chaque année, bon an, mal an, il y a dix ou 15 magasins qui ferment, maisily en a d\u2019autres qui naissent.Là comme ailleurs, les mauvais opérateurs disparaissent.» Lessard évoque la question de la surperficie pour aborder Unigec participe au 150e anniversaire UNIGEC s'associe au 150e anniversaire de Chicoutimi pour rendre hommage aux valeureux bâtisseurs de son histoire.\"Aujourd'hui, notre équipe jeune et dynamique, au service des citoyens et citoyennes, contribue à l'essor de la ville dans une perspective d'un avenir encore plus prometteur\".Sur la photo, M.Bouchard, directeur général de UNIGEC, M.Marcel Demers, directeur général de Chicoutimi et M.Camil Côté, t+1+8« Vice-président de UNIGEC.le phénomène du nombre supérieur de magasins per capita au Québec, comparé à ceux de l\u2019Ontario ou des Etats- Unis.«Nous avons peut-être plus de magasins mais ils sont plus petits.Or, si vous voulez nourrir tant de millions de personnes, dans un environnement compétitif, il faut tant de pieds carrés.» Signes de reprise Le patron de Métro-Riche- lieu devine des indices de reprise derrière la morosité économique.«De nature, les gens sont plus optimistes que pessimistes, ça va reprendre.Il sufit de pousser un peu plus fort sur la roue !» Les grands marchés d\u2019escompte ne représentent pas 20 pour cent marché et Pierre H.Lessard ne voit pas le jour où ils vont franchir ce cap.de Chicoutimi Pierre président la ville de CHT er % bor Ti RUSSE Ré CIPI es Faure \u201cet \"05 L65S CFA SE FIFA mn.APNE EPA A MA, pu sa \u20ac s es pe SHUTOTHCES HEURES D'AFFAIRES 8h30 à 12h00 / 13h30 à 16h30 ob V1 En vigueur le 1er janvier 1992 HABITATIONS/IMMEUBLES INFORMATIONS GÉNÉRALES TERRAINS / 1a 2 VEHICULES 30 à 43 EMPLOI/ENSEIGNEMENT 50 à 53 DIVERS 59 à 78 MESSAGES PERSONNELS AVIS / 80 à 82 SPORTS / LOISIRS 100 à 109 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE parution.direction.Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 11h30 la veille de parution.Aucune correction et annulation d'annonce ne seront acceptées le vendredi entre 8h30 et 13h30 Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 16h30, le jeudi précédant la Nous nous réservons le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler fa publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, Il faut nous en aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronnée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.1 jour 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6 jours 03 Bâtisses commerciales CHICOUTIMI: Bâtisse 30x70, acier, porte 14'x12\", chauffée, éclairée.570 boulevard Saguenay Ouest Tél.:543-6318.05 Chalets à vendre CHALET CHASSE ET PECHE.filé électique DC, meublé, radio/cassette, CB.isolé.D sur autre terrain.Valeur $1500.Tél.:697-0095 LAROUCHE: 20x24, isoié, chauffage bois et électricité, eau chaude.lac privé.Très tranquille.Tél.:344-1822, 6 Chalets à louer LA-BAIE, habitable à l\u2019année.jour ou semaine.Tél.:696-0288, 544-1288.CHICOUTIME: grandes chambres, très propre.rue Bégin, prés cégep, tél.:545-2247 LA BAIE: Chambres à louer, de $200.00 à $250.00.Mme Annie Girard 544-0326.PRIX SPECIAL, avec conciergcrie, grande, premier plancher.Tél.:693-0938 entre 11h00 et 15h00.08 Commerces a vendre CHICOUTIMI, restaurant bien situé, léger comptant.Financement possible.Tét.:545-1117.LATERRIERE: dépanneur très bien situé, bon chiffre d'affaires, vendu en bas de l'évaluation.Faites vite.Inf.:Régis Morin, 690-0591, Le Permanent.ENTREPOSAGE de meubles, chautfé, alarme, très propre.Tél.:545-9988.547-0993.JONQUIERE: Entrepôt à louer de 3,300 ou 5,000 pi.ca.\u2026 quai de déchargement, isolé, aussi possibi- lté de faire entreposage de tous genres avec service.Tél.:695-2181, Michel.PLACE Champs Elysées, local commercial, 2,275 pieds.Tél.:696-3133, soir: 545-7245, 678-9765 Gilles Gagné Pour boutique d'électronique, déc tapis ou autres.Dépanneur Sagnipro, 1845, boulevard T imi-Nord.Tél.:549- 6520 ST-ISIDORE: Riviére-du-Moulin, locaux pour petites entreprises, aussi entrepôts Tél.:549-3065.10 mots ou moins QUOTIDIEN 5,93$ 7,15$ 8,40$ 9,45$ 10,60$ 12,30$ 7,75$ PLUS 7% T.P.S Mots additionnels: 0,35% Caractères noirs: 1,00$ Lettrage majuscule: 2,90$ Encadrement: 2,90$ No.de département: 51,00$ Courrier expédié aux frais de l'annonceur PRIERES.35 ,00$ / + taxe 7% AVIS DE DECES:.55,00% / + taxe 7% Aucune facturation.Acceptons les cheques, cartes de credit.CHICOUTIMI 5%, chauffe, éciaire, tél.549-1946 Steeve, en lout temps 543-7966 ou 690-0266.CHICOUTIMI: 3%,\u201d 4%.chauftés, éclairés, près des centres d'achats.Richard 549-5931, en tout temps 543-7966, 690-0266.CHICOUTIMI: PLACE ROBERT-BOUCHER 724-736 Des Goélands, 4 ultra-modernes.Venons de construire deux petits blocs de 8 logements dans un décor naturel, près de tous les centres.Tél.:696-1071.CHICOUTIMI.3% meublé, non chauffé, non éclairé.37 Bossé.$320.Libre immédiatement.Tél.:549-6554, 549-5149, PROGRÈS-DIMANCHE 3 du lundi au vendredi Nous prenons les annonces classées au comptoir sur l'heure du midi.Les annonces classées du Progrès-Dimanche, jusqu'au vendredi 16h00 précédant la publication.ne creusee, $459 BOULEVARD SAGUENAY 4°.24, chautté, ectairé, meuble.$245 LORNE: 3, semi-meuble.porte-patio.$350.1ER MAI * LORNE: 4, semi-meuble, $375.RACINE: 37, semi meublé, porte-patio, $345 TER JUIN RACINE: 5%; semi-meuble, porte-patio, $485 BOULEVARD SAGUENAY: 4\", semi-meublé, chauffé, éclairé, $375 1ER JUILLET LORNE: 4%, semi-meublé, premier plancher, $375.RACINE: 47.semi-meublé, $375.TEL.:693-0236 $350.Aussi CHICOUTIMI, 4%, tapis.porte-patio.entrée contrôlée, près centre d'achat, Université.Tél.:696-1175.CHICOUTIMI: quartier St-Paul, superbe 4%, neul, style condo, balcon.porte-patio.remise, $450 tél:693-0236, 543-7362.16 Logements à louer CHICOUTIMI, 4%, 377 Ruelle Dubois, libre immé- 07 _ Chambres à louer AUBAINE POUR AVRIL: près Cégep.Université.Té1.:693-0938 entre 11h00 et 15h00 RESTAURANT, Chi léger avec financement.Tél.:1-800-463-2176 (pagel) code 10308 10 Condominiums Près Cégep.$335.Meublé ou non.non chauffé, non éclairé.Tél.:696-0990, 549-5149, 696-1358.ARVIDA près Faubourg Sagamie, logements avec porte- patio.repeints, couvre-plancher neufs, chauffés, eclairés.2% 00, 3% $350, 4% $400, 5%: $450.tel.693-0236.CHICOUTIMI: CENTRE-VILLE, AUBERGE LE CHAMPLAIN, LOCATION A LA SEMAINE, AU MOIS.AVEC SALLE DE BAIN COMPLETE PRIVEE, CUISINE COMMUNE, BUANDERIE, ASCENSEUR, CABLE GRATUIT.A PARTIR DE $32.00 PAR SEMAINE.GRAND STATIONNEMENT A CINQ MINUTES UNIVERSITE CEGEP TEL.:543-9003.CHICOUTIMI: boulevard Talbot, près université, entrée indépendante.Cuisinette.tranquilité, stationnement, tél.:549-9732 CHICOUTIME: près Place Saguenay.réfrigérateur personnel, laveuse-sécheuse: $45semaine.Tél.:543-4956, 696-1633 CHICOUTIME, premier étage, très grande, buan- ARRIERE Place-Saguenay, 4%, ou 5%, luxueux, avec verrière.insonorisation supérieure.Tét.:696-4768.ARVIDA: 2% à 5% chauffés, éclairés, meublés ou non, un mois gratuit.Tél.:548-8643.A VENDRE: CONDO NEUF AVEC SOUS- SOL, BOIS FRANC, ASPIRATEUR CENTRAL.4123, DES SAULES, JONQUIERE.TEL.:547-4334, FLORIDE: condos à louer ou à vendre, 2 chambres, 2 salles de bains, piscine, golf.près centres d'achats.Tél.:275-3385 13 Garages ARVIDA: 47%, très propre, tapis et toiles compris, demi-sous-soi, quartier Deschénes, libre 1er juillet, tél.:548-2458.ARAVIDA: 4%, demi sous-sol, grand terrain, non chauffé, non éclairé.$315.Libre 1er juillet.Tél.:548-4522.ATTENTION: Quartier Université, près Polyclinique, 4% ou 3%, avec Ou sans foyer, meublé, semi-meublé ou non meublé, peinturé à neuf.tapis lavés.déneigement.conciergerie et entrée avec accès contrôlée, piscine l'été.tél.:545-7620, 549-1200.ON OFFRE à écouter sur l'énergie musicale au ATTENTION: CHICOUTIMI: 3%, neut, meublé, avec laveuse et sécheuse, entrée indépendante, quartier Notre-Dame du Saguenay.près université, hôpital, centres d'achats, libre ter avril.161.:549-4459, BEL APPARTEMENT.qudrtier St-Isidore derie gratuite, cuisine, lit double, neuf.: AT $48/semaine.Tél 545-9847.Saguenay Lac St-Jean CJAB 94.5: A CHICOUTIMI: rue Ste-Anne, $175/mois, 161.696.3537.15 Locaux à louer CHICOUTIMI, laveuge, séchi , entrée indépendante, TV, stat 1 Tél:549-6210, AUBAINE! Promotion spéciale, 2 mois CHICOUTIME: Arrière Place Saguenay.garçon- fière, personne seule, non fumeur.Tél.:696-2055.696-0587.CHICOUTIMI: près centre d'achats.université, buanderie, micro-ondes, cuisine, stationnement.Tél.:693-8974 CHICGUTIMI: quartier potyclinique, 12x14, gratuits ou tachat de bail existant.Bureau à louer.555 Begin.Chicoutimi, pres centre: ville et Boulevard Université, chauffe, éclai\u2019 ré, , conciergerie.stationnemt privé.Jusqu'à 6,000 pieds.carrés.Aménagé et disponible avec service de {Ct i grand 3%, moderne, eau chaude fournie, libre 1er juin.Tél.:696-0927, 549-1741.CHICOUTIMI.4%, qualité supérieure, état neuf.toit cathédrale, porte-patio, balcon, grand stationnement.remise, près centres d'achats, angle Mauriac-Rimbaud.Libre 1er juin.$495 Tél.:547-8170, 542-6463.CHICOUTIMI, 55 Jauftret, 4%, 5% chauffés.entièrement rénové, très grand.très clair.Près Université, centres d'achats, centre-ville.Tél.:677-2133.CHICOUTIME: 34, meublé ou non, chauffé, éclairé, libre ler mars, Champs-Elysée, $375 Tél.:696-4992.CHICQUTIMI: 32 meublé, 4% juin, 5% mai, St- Paul.Tél.:693-6078, 545-0612.CHICOUTIMI: Champs-Elysées, 34, meublé, chauffé.éclairé.buanderie, $385.00 Tél.:545-9145, 545-2016.CHICOUTIMI: face au club de Golf Chicoutimi, 5%, chauffé.$405.00.Tél.:545-4639.CHICOUTIMI: centre-ville, 324 Latontaine, grand 4%, non chaufté, non meublé, non éclairé, podle frigidaire et toiles vénitiennes fournis.Libre immédiatement.$400.Tél.:696-0280 Robert, 543-1996, Jacques.CHICOUTIMI: centre-ville.324 Lafontaine, grand 47, non chauffé.non meublé, non éclairé, poêle .frigidaire et toiles vénitiennes fournis.Libre immédiatement.$400 Tél.:696-0280 Robert, 543-1996, Jacques.CHICOUTIMI, 1%.2%, 37%, 4%.immeuble récent et très propre, chauffés, meublés ou non, couvre-planchers et armoires mélamine neufs, près Hôpital, Cégep.Université.centre d'achat.de location au mois.Tél.:690-t140, 543-9654, 543-9365.CHICOUTIMI: centre-ville, grand 2%, balcon, eublé, eau chaude.immédiatement, $295.1 BOULEVARD TADOUSSAC: un mois gratui face au Saguenay.grand 4° moderne, non chauffé.non éclairé.déne gement.Tél.:674-9381.niste, photocopieur.fax, meubles (si nécessaire).Téléphonez en tout temps.690-0266.neuve, entrée statonnement p ts.cuisine commune, tél.:545-6277, 549-1053.CHICOUTIMI: grandes chambres, très propre, rue Bégin, prés cégep.tél.:545-2247.CHICOUTIMI, arrière Place-Royaume.de 500 à 1,000 pieds.carrés.Prix négociable.Tél.693-3383.CHICOUTIMI: local commercial boulevard Talbot, 2,220 pi.car\u2026.prix réduit.Pour informations 696-1158, 545-1930.COMMERCIAL JONQUIÈRE A VENDRE Restaurant Gosselin FR 60 ans d'opération.- 135 places 2 iogernents résidentiels terrain 22,000 pi, car.- 30 stationnements - prêt à opérer - financement possible.\"Henri CARRIER: 548-3586 André TES 695-3922 apite EUR CHICOUTIMI-NORD: 3%, 4%, chautfés.eau chaude.Tél.:549-1946 en tout temps 543-7966, 690-0266.BONNE AFFAIRE vidéo Inf.SLÉMENT THIBEAULT ou ANDRÉ MAZIADE 543-5511 LA CAPITALE MAÎTRE COURTIER CHENIL A VENDRE J Commerce d'élevage de chiens et fond de commerce de nutrition animale.Inf.: André Maziade 543-5511 LA CAPITALE, MAÎTRE COURTIER BUREAU À LOUER Edifice de prestige Haut de la rue Racine de 500 pi.car.et plus Libre immédiatement.Participation aux aménagements locatifs.+ Taux intéressants 690-0404 |\u2018 Tél.545-2321 CHICOUTIMI-NORD: rue Si-Ephrem, 1%, meublé, chauffé.éclairé, premier , stationnement, libre 1er mai, $275.Tél.:545-6187, 549-9343, CHICOUTIMI, 4%, non chauffé, non éclairé, très propre.Libre 1er mai.$315.Tél.:549-8703.CHICOUTIMI-NORD: rue Roussel.grand 3%, T8 semi-meublé, libre ter mai.aubaine.Tél.:548-7112 (jour), 693-8938 (soir).CHICOUTIMI* 3°.rue Hospilaheres.chauffé, éclairé, meuble, près Universite, idéal pour étudiant(e).AUSSI 4\".semi-meublé.Tél.:696-3453 CHICOUTIMI-NORD, grand 4 neuf, proximité tous les services.à voir.Tél.696-9841, 543-2143 CHICOUTIME: 1631 des Grands Ducs, 581, Des Pigeons, près des centres d'achats, 414, style condo, remise extérieure, insononsation supérieu- te.Int.:696-1158, 545-1930.514, grand terrain, hbre ler mai, 500$/mois Tél.:696-3414 CHICOUTIMI, petite maison seule.314, non chauffé, non éclairé.$300.Tél 545-8263.547-6117.CHICOUTIMI: immeuble rénové près Cegep et Hopital, 2, 3.4.5, 614 chauffés, semis-meublés ou non.Tél.:549-4567 (Rés.), 545-3115 (Bur.) CHICOUTIMI: 514, près Université et centres d'achats, accès contrôlé, conciergerie, libre 1er mai.Tél.:693-0729.CHICOUTIMI, 3%, 4'A, 5%, site exceptionnel, proximité de l'université et centres d'achats.accès contrôlé, conciergerie.libres 1er avrit et 1er juillet.Tél.:696-4268, 545-7976.CHICOUTIMI, 3%, 44, près Ciné-Parc, 1er juin.1er juillet.Eau chaude fournie.Tél.:543-2689.CHICOUTIMI: près Manège Militaire, 4%, très propre, tél.:548-7682, 545-4740.CHICOUTIMI-NORD: 2125, Vimy, 4%, 5%, porte-patio.concierge, frais peints, remise intérieure, stationnement, non chaulfés, non éclairés.eau chaude fournie, libres immédiatement, à visiter, un mois gratuit selon durée du bail.Tél.:696-3329.CHICOUTIMI: rue Champlan, 5%.dem sous-sol, non chauffé, non éclairé, $335.00, libre immédiatement.Tél.:696-2265, soir.CHICOUTIMI, jumelée 5, 2 salles de bain, 1% etage.patio, grand terrain clôturé.Non chaufté, non éclairé.$575.Tél.:545-9847 CHICOUTIMI, 3%, chauffé, eau chaude fournie, non éclairé.libre 1er avril ou après.Idéal pour personne seule.Quartier St-Joachim.$340 Tél:543-7978 après 18h00 où fin semaine.CHICOUTIMI: rue Hémingway, duplex 4% non CHICOUTIMI, Place Taché, grand 5%, chautfé.éclairé, avec porte panoramique.service conciergerie, idéal pour retraités(es), libre ter juillet.Prix avantageux Tél.:549-2209, 545-9206, 545-7976.CHICOUTIMI: près cégep et centres d'achats, rue Des Oblats, grand 24, 3% et 44, avec balcon arrière et avant, service de conciergerie, libres 1er avril et tet juillet, $250.00, $345 00 et $385.00 Tél.:549-7497, 545-9206, 545-7976.CHICOUT4MI!, 333 Racine, 1.meublé, laveuse, sécheuse, personne seule, $350.Tél.:549-1515, 545-6677 CHICOUTIM!: rue Des Saguenéens, Duchesne et Côté.près des centres 4%, 5%, avec prix compétitifs.Réservez dès maintenant.Tél.-690-2747, demandez Carole.CHICOUTIMI: LIBRE IMMEDIATEMENT UNIVERSITE, 5%, grand, rénové, $450.RACINE, 4%, porte-patio.pas de slationnement, $350.1ER AVRIL STE-GENEVIEVE: superbe 47.avec lave- vaisselle, four encastré, plancher en érable.pisci- ATTENTION - 1 MOIS GRATUIT i de.IN université ER Plage GE Saguenay) CHICOUTIMI Logements 41/2 pièces | ROITELETS Moderne, non chauffé, non éclairé, RIMBAUD, logement 41/2 pièces, coin boul.Barrette.690-0404 Heures d'affaires JONQUIERE Secteur Arvida, 1736, Neilson 21/2 - 31/2 - 44/2 (21/2 meublés).Très propres, coin paisible, eau chaude fournie.548-3684 chauffé, non éclairé, entrée ir remise i .18).:548-2295.CHICOUTIMI: Deux 47, 1692-1694 des Cormiers, semi-meubles.non chauttés, non éclai- rès, $495.00.Libres immédiatement.Trust Général, Josée Allaire, 549-6490., CHICOUTIMI: 47, non chauffé, non éclairé, COTE-RESERVE, 3%, semimeublé.eau chaude fournie.$300.Libre immédiatement.Tel.:547-8809 Entreposage chauffé pour meubles, Motoneige.etc.Tél 548-7112 (jour), 693-8938 (soi).meublé, $450Mmois, libre Trust Général, Josée Allaire, 549-6490.CHICOUTIMI, grand 44, près Cégep.université, accomodation.Centre-ville.314 Jacques-Cartier.Tél.543-7578.CHICOUTIMI, 37, chaufté.éclairé, emplacement laveuse sécheuse.Tél.:549-8291, après 16h00, ETUDIANTI(E), grand 4/2, non chaste, non éclas ré, lace Cegep de Jonquière, libre 1er juin.$375, 3838 de la Fabrique.Tél.:547-6611 jour, 542-3319 sou, M.Bergeron.JONQUIERE: AUE DE LA LOIRE: Promotion spéciale sur location immédiate.3.meublé, chauffé.éclaire.Tél.:548-3684.690-3612, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: 269 René-Berg local commercial, plus ou moins 1300\" carré, non chauffé, non éclairé, $660.00 Logement 47.non chauffé, non éclairé, $325.00.Libre immédiatement Tél.:549-6490 Josée Allaire.CHICOUTIMI-NORD: 117, Des Remparts, très grand 47, neut, à proximité de tous les services.tél.:543-4272, 696-1689 CHICOUTIMI: {libre immédiatement).arrière Place du Royaume, 1256, no.5, Des Roitelets, TRES INSONORISE, $570mois non chautté, non éclairé, déblayé.Inf.:Ctaude Verreault, 696-1324.CHICOUTIMI: 1%, meuble, chautté, éclairé, non fumeur, près Place Saguenay.téi.549-0118.CHICOUTIMI: 1%, meublé, chautté, éclairé, non fumeur, près Place Saguenay.tél.549-0118.JONQUIERE, 4%.services inclus, service de conciergerie.près des Galeries.Clara.542-9459, en tout temps 543-7966.690-0266.JONQUIERE: grand 3, rez-de-chaussée.propre, bien situé, grandes fenêtres, stationnement, personne sérieuse seulement, $350.00.Tél.:547-9271, 695-3456.JONQUIERE: rue de I'HOpital.6%.4%, 3%, chauffés.eau chaude fournie.Tél.:547-4453 (Hélène), 543-7966, 690-0266.CHICOUTIMI: rue des Crécerelles, 3%.chauttés.éclairés, meublés $385.00, semi-meublés $360.00.Tél.:543-5644 (Roland).543-7966, 690-0266.JONQUIERE: rue Boulay, 37, chautfés.eau chaude fournie.Tél.542-6445 (Nicole), 543-7966, 690-0266.JONQUIERE: rue St-Domnique, 3%, chauftés, eau Chaude fournie.Tél.:547-7579 (Doris), 543-7966.690-0266.CricouTIMI 3 ou JONQUIERE, 3%, meublé, chautié.éclairé, très -meublés ien situé.secteur Cégep.Tél.:542-3181 3% 1405 Boulevard Renaud.Fuvière-du- Fi + secteur 9ep Le ' 1er avril 3%.1555 Grands-Ducs, Royaume.$325.libre 1er avril.4%, 250-B St-Sacrement, meuble, foyer, meubles antiques, fimition bois.$495.Libre fer mai.Avantages suivant logement: balcon, terrasse, slatonnement.terrain\u2019 paysager.Trépin Inc.Tél ,549-4322 (lasssez près Place- JONQUIERE, 3%, meublés ou non.chauffés, éclairés, eau chaude et vidarige, service buanderie et conciergerie, stationnement.$350.4074 de ta Loire, not, 4078 de la Loire no3.Libres immédiatement.Tél.:548-6951, 695-1501 JONQUIERE : quartier petite France.près Cégep, «5%, neul, entrée mdépendante.porte-patio, échangeur daw, remises interieure, extétieure, Stationnement .non chauffé, non éclairé.$550.00 Tél 547-0064, 547-0078 d'achats, beaux grands logements de 3.* puni \u2018NAIGILONd JT \u20ac 12 \u2014 2661 sew 0 æ aN xn vt ~ £ = - + 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 3 « tel.548-2975 -\u2014 JONQUIERE.47, trachement peinture, prélart et tapis neuls, ler plancher, non chautle, non éclaré.Libre immédiatement 3903 St-Clément.$325.Ta), 1 -343-2511 \u2014\u2014\u2014 JONQUIERE: com Chateauguay et De Salaberry, 3%, Non chauffe.non éclaire, porte-patio, $350 Mois, lbre 1er juillet, tél 547-0055.JONQUIERE: 5%.non chauffé, $390.00/mois, libre tes juillet.Tél.548-1649.JONQUIERE: 3741-3743, Notre-Dame, maison 4 2 logements do 4% pisces.rez-de-chaussée: $350.Premier étage: $300.Chautfage et électricité Non compris.Libre immédiatement.Tél.:547-3782.JONQUIERE: 4%, chauté.eau chaude fournie, tres propre.très grand, dem-sous-soi ou sur étage.près cégep, tél.rés.:542-2796, JONQUIERE, 4%.chaulfé, éclairé, libre ter avril, $375.Tél:542-5717, 547-4317, 542-4852, CHICOUTIMI.à vendre où loues.736 Sydentam.et 1464-1466 Alphonse-Dejardins.avec reveny, $89.500.Prés Place Royaume.639 Emile- Grrardin, 940-950 Thérèse-Casgrain.4% 835 pieds.carrés, $55,000.5% 1.000 pieds.carrés $65.000.6.302-306 Rimbaud.1.800 pieds.carrés.$89,500.Prix negociable.Tél.693-3383 CHICOUTIMI, Spécial: Prés Place-Royaume, arrière Radio-Canada, 613 Chevalier, brique, 3 chambres, intérieur relait à neut.Grand terrain aménagé.Tél.:678-9762, 549-4803.CHICOUTIMH 1413.Rotelets, 12 ans.28x38, ävec revenu 3%, bien équipée, tél.696-1817 CHICOUTIMI-NORD: maison neuve très luxueuse, avec grand terrain sans voisin arrière.À voir.Tél.:696-9841 ma DIRECTEMENT du propriétaire, maison 1 logement, terrain 10,000 pieds.carrés zoné commercial, situé Shipshaw.Prix raisonnable.Personne sérieuse.Tél:548-0517 après 18h00.BMW 325 1367.rouge, 115,000 kilomètres.garantie jusqu'en octobre 1992, kilométrage illimité.4 pneus d'hiver.BF Goodrich, 4 pneus d'été Piselli-P 600.transmission manuelle, Prix:$12,750.00 Tél.:696-1700 jour.696-3424 soir.Yves CAUSE DEPART.appelez vite, 547-5111, Chevrolet Astro 1985, fini CampWagon Brougham, un bijou.$5,500.HYUNDAI Excell GSL 1986, toit ouvrant électrique, comme neuve, $2,400.SUBERBAN 4x4, painture et mécanique Al, $1,200.Pane! Dodge Ram 350 1984, peinture neuve, $2,500.Plymouth Caravelle 1986.impeccable.kilomètres, ai climatisé, barrures automatiques, très bonne condition.Tét:542-4814.CHEVROLET 1982 STATION WAGON refait à neuf, prix discutable, tél.:543-3400.CHEVROLET Cavalier 1982, $1,200, B Honda Civic 84-85.Brassiare Pontiac 6000 86-87 A .JONQUIERE, 3963 Si-Pascal.à qui la chance.47 au rez-de-chaussée loué, $350 non chauffé, non éclairé.eau chaude fournie.Déneigé.Libre ler mai.Claude Verteault, 696-1324, Yoland Boudreault.548-3179.JONQUIERE: 3902, Rembrandt, bungalow très moderne.plafond cathédrale, piscine, clôture, prix réduit: $74,900.Faites vie.Int.Nicole Potvin, 690-0591, Le Permanent.JONQUIERE: près cégep.Des Plaines, 4% non chauffé.non éctairé, entrée indépendante, remise extérieure, tél.:548-2295.JONQUIERE: 4%, demi-sous-sol, non chauffé, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JONQUIERE.construction 1979, façade en- brique.clôturé, plancher parquetterie, quartier Pelite-France.Tél.542-3852 après 16h00.ge.Tél:690-3799.CHRYSLER CORDOBA 1978, tras propre, mécanique A-1.$800 très très négociable, 161.:548-9085, 548-5815.EAGLE PREMIER 1988, V-6, 3 litres, automatique, couleur blanche, 49,000 kilomètres, balance de garantie 7 ans\u201d1 15,000 kilomètres, prix à discuter, lél.:636-0485, après 19h00, FORD Escort Familiale 1985%, 104,000 kilomè- non éclairé, double .remise extérieure.Tél.542-3949, PICK Up Mazda 1986, parfaite condition.$2.800.Tél.672-2488.-_\u2014 VOLKSWAGEN WESTFALIA 1883, 133,000 kilomètres, très propre, tél.:547-3860, midi et soir.34 Machinerie = SCIE radiale 10\u201d Crattman, et banc de scie Rockwell Beaver, moteur 1 hp.$400 chaque.Tél.:542-3739._\u2014 35 Motos a vendre \u2014_ Deux SUZUKI, un GS-1150-E 1984.un GS-750-ES 1983, tél.:549-7567.SUZUKI DR200 1987.achetée neuve en 1990, 2,200 kilomètres, état neuf.$1,500 né 3 Tél.:668-0061.SUZUKI GS-1100 1984, équipée, remorque Donray, $3,000.00.Tél.:251-5120.3 Motoneiges a vendre _\u2014 BOMBARDIER Cheyenne 503 1991'%, reculons.électrique, siège double.400 kilomètres.Skis teflon.Tél.:542-5235, on tres.E état.$2.200.Té!.:549-6982.+ JONQUIERE, Di du prop , unifa- miliale, 2309 Dubose, 4 chambres, terrain paysa- FoRD Escort 1986.2 portes.>.156,000 ger ifique garage 32X20 hauteur intérieur kilomètres.pneus neufs.$1,600 négociable.JONQUIERE, 1%.3%, lace Cégep.rue de la Fabrique, meublé, chaufté.Tél.696-0288.-\u2014_\u2014 JONQUIERE.5%, rez-de-chaussée, grand terrain, grand stationnement.Possibilité d'installer lave-vaisselle.$485, Non chautté, non éclairé, Toiles et lustres compris.Libre ter juillet.Tél.:548-8540.12.Cause: Transfert.tél.:548-0529 (après 18h00).\u2014_\u2014 LATERRIERE: 28x48, construction 1988, moderne, terrain 44,000 picar.\u2026 tét.:545-5003, jour sur semaine.MOINS DE $50,000.unifamiliale, intérieur rénové, vue sur Saguenay.St-Jean Eudes.Tél.690-1481, 696-4612.Té!.:548-0563, 695-4995.FORD Tempo 1984, $3,500 négociable.Tél.:695-3526 après 16h30.FORD THUNDERBIRD 1985, qi am- fm cassette.très propre, tél.543-1038.HONDA Accord EX 1991.4 portes, q 70,000 kilomètres, 5 ans garantie sans limite de milage.$4,800.Acheteur sérieux seulement.Tél.:548-8554.JONQUIERE: grand 3%, .site ag paisible, chaufté.eau chaude, tél.:547-8690.JONQUIERE, beau 3%, sem meublé, chaut- 16.eau chaude lournie, pres du Cegep.$380.00/mois, libre 30 juin ou avant Tél.542-5926 (après 21h00}.JONQUIERE: beaux 2%, 3%, 47, meublés, centre-ville.trés fonctionnels, laveuse, sécheuse, tapis et prélars, toiles véniliennes.eau chaude fournie, déneigement.stationnement Tél.:547-1454, _-\u2014 JONQUIERE: grand 47, bien situé, tél.:547-6533, 542-2797.JONQUIERE centre-ville.47, non chaufté, non éclairé.3868 Gauthier, $360.Bas de maison Tél 547-6611 jour, 542-3919 sour, M Bergeron.177 JONQUIERE.tres grand 4%, près Polyva- tente Kénogam:.chauffé.éclairé, déneige, libre immédiatement.Tél 695-6990.em KENOGAMI, rue King Georges.grand 6%.non chautfe.non éclaré, libre 1er juillet.$400 Tél.:547-7917 a LA-BAIE: face à la Polyvalente, rue Adélard-Grenon, grand 47, $375.Un mois gratuit.Grand 57, $425.un mois graturt, Immeuble très propre, conciergerie sur place.int.:544-1536, 690-3612, 547-5286.estes LA-BAIE: rue John-Kane, face a la polyvalente, grand 4%, $375, un mors gratuit Grand 5%, $425, un mois gratuit.Conciergerie sur place.Int.:544-6870.690-3612, 547-5286 _ LA-BAIE, 2%, chauffé, éclairé, non meuble, $260 Tèl 544-8528, re RIVIERE-DU-MOULIN: maison à vendre.Aussi: terrain 100x300, rue Roberge.Tél.:696-5199.ST-NAZAIRE: bungalow 28x42, terrain 100x150, Sous-sol aménagé.2 salles de bain, 5 chambres a coucher.garage double.Int; Richard Decham- plain de André Plourde Courtier 547-0836, 349-8121.HONDA Prélude 4WS 1988, 71,000 kilomètres, suréquipé.Etat impeccable.4 pneus d'hiver, 4 pneus d'été.Intéressé seulement.Soir, 542-0443, HYUNDAI EXCEL 1989, 5 vitesses, 40.000 kilomètres, balance de garantie.très propre, $4,500.00.Tél.696-4437.\" JETTA GLI 1984.bon état, meilleure offre accep- fée.Tél.:545-4637, 18 Maisons à louer -_ CHICOUTIME 3 chambres, nouvellement rénovée, libre immediatement, tél.693-0017.19 Maisons mobiles à vendre ns LA BAIE: 14x64.avec remise 12x24, prix à discuter Tel.677-3172, JETTA GL 1988.4 portes, 5 vitesses, seulement 50,000 kilomêtres.4 pneus d'hiver, 4 pneus d'été Tél.:544-8358, _ LYNX MERCURY 1983, automatique, 25,600 kilo- BOMBARDIER Safari 503 1988, propre, chenille neuve.$1.900 négociable.Tél.548-0117.CITATION 4500 1981, 4,000 milles.$900.Tri- Moto Yamaha 125cc 1981, refait à neut, $300 Tét.:543-7227.FORMULA MX 1990 7,000 kilomètres, $3.000 négoci Tél.:695-0967.POLARIS INDY 500 SKS 1991, pouce chauffant, poignées chauffantes, rétroviseur, prix à discuter, tél.:544-3152._ POLARIS Indy Classic 1992, 1.800 milles, garan- lie prolongée.Peut réserver pour l'automne prochain.Tél.:673-41 10 POLARIS Wid Track 1991, 4,000 milles, $5.800.Acheteur sérieux seulement.Tél.548-8554.TUNDRA 1986.très propre, $1300 Têl.:545-3434 YAMAHA Exciter 1989, achêtée a I 1990, 6,400 kilomètres.Prix à discuter.Tél.:668-B038 heures repas.meres, ès propre.Tél:s43 800\" 37 Pièces et accessoires MUSTANG 1981.très propre.$800 Tél.:544-0995 soir, 544-7355 jour, Ginette.hy ë 1980at988.NISSAN Acces 1990, 36,000 kilomètres.excellent état.Tél 545-9577, après 17h00.OLDSMOBILE FIRENZA 1986, 4 cylindres.4 portes.très propre.53,000 négociable.Têl.:672-6151 ST-AMBROISE.12x50, Tél.:672-2488.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ super aubaine.21 Terrains à vendre ss CHICOUTIMI-NORD: rue Victoria, vue sur les monts Valin.Informations: Charles-Arthur Gauthier, 543-8211.CHICOUTIMI, rue des Rotelets.quartier des Oiseaux, près Place du Royaume, Habitat Saguenay Enr.Projet de construction, 200 logements pour condo ou logements luxueux.Feut être vendu au complet ou en lot de 12 logements 2% etages ou en groupe de 50 pour des tours, conditions de paiement faciles.Trépin Inc., tél.:549-4322, laisser message.LA-BAIE: 3%, meublé, avec laveuse sécheuse, libre 1er mai, $285 mous, tél.544-7138._\u2014 LA-BAIE.3% meublé, chauffé, éclairé, $365 Libre avril.Tél.544-3705.LA-BAIE, 3%, 4%, 5% 6%, libres immédiatement.Mimi, 544-3281.en tout temps: 543-7966, 690-0266 -\u2014_\u2014 CHICOUTIMI, Rue Crecerelle, rond-point des Pommiers, rue Chardonnerets, quartier des Oiseaux.près Place du Royaume, terrain 63,100.conditions de paiement faciles.Trépin Inc 549-4322, laisser message.OLDSMOBILE DELTA ROYAL BROUGHAM 1986, 4 portes.78,000 kilomètres.très bonne condition, $6.800.00.Tél 549-3245, PLYMOUTH Sundance 1987.automatique, 4 portes.très propre.$4 500.Tél.695-6413.PONTIAC ACADIAN 1982, 4 portes, automatique, peinture neuve, mecanique refaite à neuf complètement, $1.600.00.Tél.696-2927.696-3602.PONTIAC Transam GTA, 1987, 35.000 kilomètres, équipement complet, Tél.:547-2880.PONTIAC TEMPEST 1989, automatique, 4 cylindres, 34,000 kilomètres.balance garantie, Tél.:548-7713.SUZUKI SWIFT 1990, 2 portes, automatique, 78,000 kilomètres.garantie.$5,500.00.Tél.696-2193._\u2014 TRANS-AM 1984, vitres électriques, propre, 73,000 kilomètres, possibilité de financement, tél.:547-8394, après 17h00.32 Bateaux à vendre \u2014 CANOTS.chaloupes, fibre de verre, à très bas LATERRIERE, 2 MOIS GRATUITS, TRES BEAU 47%.CHAUFFE, ECLAIRE.SERVICE DE CONCIERGERIE LIBRE IMMEDIATEMENT.TEL.:678-9665, EN TOUT TEMPS: 543-7966, 690-0266.CHICOUTIMI: rond-point rue Clermont (près Place Saguenay).16.000 picar.boisés, avec remise 12x16 et aménagement paysager.pas de voisin arnêre.Tél.549-0402.ee LATERRIERE, grand 4, Route 170.eau chaude, libre 1er mai.$300 Tél.:549-1345 LATERRIERE, 4%.rue du Boulevard, libre immédiatement.$310 Tél.678-2202.PLACE PERIBONKA: Chicoutimi, 130-120-112-100-82-70, Place des Ecor- ceurs, grands 4'., 5%, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle encastré, entrée contrôlée.repeints à neuf.Pour visite, 130 Place des Ecorceurs numéro 202 M Roland Gilbert.543-2399, radio- chasseur 696-8355, cellulaire 693-3284.sn PORT-ALFRED.3\u201d.non meublé, plancher de bois franc.armoires mélamines.Tél.:696-0288, 544-1288 \u2014 PORT-ALFRED.grand 5% trés moderne libre mmédiatement.Tél.:696-0288, 544-1288.PROMOTION SPECIAL: JONQUIERE, 4%, rue des Sizenns, pres Cégep.Immeuble passible.Tél.:690-3612, 542-2644, 547-5286 JONQUIERE.paroisse St Raphaël, lace à l'école Tretfté-Gauthier.rue des Saules, magnifique terrain, pas de voisin arrière, Poui grande Maison seulement.213x150 pieds, 31.950 pieds.carrés.$1.66 du pied, serviludes laites et terrains cadastrés Tél.:547-B103.B.Corneau.oo.RIVIERE-DU MOULIN:terrain?.761pi.car pas de voisin arrière, pas de TPS.Inf.:Régis Morin, 690-0591, Le Permanent _ TEARAINS: prêts a construire avec services clus.Secteur Arvida.Int.:548-8030.TERRE à vendre, village St-Prime, Rang 1.partiellement zoné, pour habitation.Près Route 169.Tél 418-529-4437, 418-681-4957.30 Autos à vendre RIVIERE-DU-MOULIN, grand 57, grand patio, remise.moderne.Libre 1er jun Tél.545-0578.ACHAT ET VENTE VOITURES USAGEES: TRANSFERT DE PARTICULIER À PARTICULIER.SAUVEZLATAXE,PASDE TPS.GEORGES GIRARD AUTO INC.1401 BOUL DU ROYAUME.TEL.5431718 CHICOUTIMI: 967, rue St-Paul.5%.grand, qualité supérieure, libre ter juillet.$495 Tél 549-5391 RIVIERE-DU-MOULIN: 34, $340tmois non chaut- _\u2014 AEROSTAR 1990, Eddie Bauer, version allongée, 64,000 .garantie prolongée - ble, équipé pour remorquage de roulotte, $18,000.té.non éclairé.libre immédiatement.Tél.:543-8296.16).rés 544 8488, bur.544-9311 ra RIVIERE-DU-MOULIN.deux 5% dans des Jume- ATTENTION! lés.bien insononsés Tél.:545-6898 RIVIERE-DU-MOULIN: 4:3, libre immédiatement RANG ST-PIERRE: 4', libre mmédiatement.Tél 545-1705, 543-2430.SHIPSHAW: 3\", non chautté, non éclairé, demi Sous-sol, libre immédiatement, $300/mois.161.:548.0517, apres 18h00.-_\u2014 ST-HONORE: 5%.moderne, beaucoup de range ment.près des services.grand stationnement, bel emplacement.libre immediatement.$425mois.A QUI LA CHANCE?Tél :673-6300 17 Maisons à vendre 000 ARVIDA.bungalow 26X34, complétement rénové, plancher bois franc, poêle combustion.patio, \u201d remise, Sous-sol firm Tél.548.4911 ARVIDA 2244, Burma.maison de brique avec un logement.cause: \u2018malade.dgents s\u2019atbsietir.- Cetin ACHETONS AUTOS ET CAMIONS USAGES, PAYONS LE MEILLEUR PRIX Si COMPLET, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.G.BOUCHARD AUTO ENR.PIECES USAGEES TEL.:545-9537, 673-3917 A VOIR.Mazda RX7 1987.bas millage, comme neuf $10,500 Tél.:690-0971._\u2014 BERETTA GT.1988.73,000 kilomètres, peinture neuve, lreims avant et arniere neufs, tout équipé Tél 678-9981 prix.B & Fils, 1950 des Lilas, 549-9494.CHALOUPE 15.fibre, remorque, moteur 50hp.power-trime.Tél.:548-7860 -_\u2014 RECHERCHE moteur a chaloupe 2 a 1Oh.p.Tél.:547-1990._\u2014 33 Camions a vendre A Qui la chance! Magnifique NISSAN MULTI 1986.4X4, automatique.bas millage, petite vanette exceptionnells.Prix a discuter.Automobile Ringuette Inc.Tél.:548-1944 -\u2014 AUBAINE: JEEP Commanche Eliminator 1990, 4x4, 34,000 kilomètres.Tél.:672-40B7.BRONCO 11 XL 1989, 4x4, très propre, 63,000 kilomètres, balance garantie 2% ans.Tél.:544-0194 jour Sylvain, 544-0027 soir.A pourp: Détenonspermisderecyclage.GilbertAutolnc.161.:543-8361.-\u2014_\u2014 38 Remorques A L'ECOUTE BON Cenve de massage.massothérapie.avec masseuses el masseurs pour la détente.Mal de dos sciatique, stress.Pour rendez-vous, 542-6200.ARMOIRES G.L.INC, 25 ans dexpérience.estimation gratuite.Service après vente.Tél.:548-1231.\u201cATTENTION: menuisier pour tous genre de travaux en rénovation.Estimation gratuite.Tél.:696-1783.CARROSSERIE Expert inc, peinture et débossage, prix compétitif.Tél - ACHAT et vente, laveuse, sécheuse, pode, réfri- géraleur, remis à neuf.Garantie 6 mois pièces et main-d'oeuvre.Réparation à domicile.Télé- Réfrigération, 371 Montcalm, Chicoutimi, 696-3537.Retrigérateur.lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, bilier de cuisine, machine à coudre.Tél.:544-4518, soir.VENTE RÉPARATION: APPAREIL-O- SAG-INC.1662 Boul.St-Paul.Chicoutimi, Rétrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse usagés.Pièces neuves usagées.Réparation à domicile.Tél.:545-1459, 549-9607.CARTOMANCIENNE, VOYANTE.t Chicoutimi-Nord.Sur rendez-vous 543-0505.Centre de massage thérapeutique, 2 massothéra- peutes à la disposition de soir, tél.695-3421.DESSINATEUR conception de plans de maison, é ion, 10 ans d'expérience.Serge Gagnon T.Sc.A., tél.:543-1574, FUTURS mariés: Bouq g Faire-part: réduction et prime.Tél.:542-9335.HOMME avec expérience pour PLASTRAGE, PEINTURE, PLAFOND TEXTURE.Estimation gratuite.Tél.:693-8158.HOMME offre ses services pour rénovation, pose de céramique, toiture.i résidentielle, réparation de tous genres.Tél.:544-8500.Homme avec expérience offre ses services pour rénovations de tous genres.armoires, oypse.plomberie, plastrage, électricité, estimation gralui- te.tél.:radio-chasseur:693-7159 ou 542-6569.IMPOT: Soyez avisé(e).Conliez vos déclarations d'impôt à une personne compétente.Service 7 jours/semaine, prix compétitifs.IMPOT PLUS ENR, 548-4157 (laisser message si absent).JEUNE homme de befle apparence offre ses services comme accompagnateur auprès des dames (réception, soirée, autres).Tél.:549-4235 après 17h00, Alex.J'oftre mes services comme gardienne d'enfant à mon domicile.Tél.:543-1514, Massage de détenie.Tél.693-8537.OFFRE SPECIALE POUR PAQUES: Pose dongles en porcelaine, lél.:693-8987.POSE céramique.marbre, granite.10 ans d'expérience.Bon prix.Tel.695-4390, RENOVATION.peinture.plastrage.Prix mod q 25 ans d'expérience.Tél.:695-6320.se déplace.| RENOVATIONS genérales.finition de sous-sol, plomberie, electricité, peinture, plastrage, finition exteneure vinyle.Couverture plate et bardeau d'asphalte.patio.Inté- fesse pour maintenance genérale.Té1.:696-2731.DEPANNEUSE GMC 1981 digsel, hydraulique, well lift, parfaite condition.Tél:251-9092, 39 Campeurs à vendre Campeur motorisé 30 pieds, moteur 440 Chrysler, avec auvent.air climatisé, génératrice, trés propre.$20.900.Tél.:rés.:544-8488.bur.:544-9311.VOLKSWAGON WesiFalia 1987, manuelle, 36.000 kilomètres.blanc.ar climatisé.$17.000 négoci Tél.:544-0846.42 Tracteurs à vendre \u2014_ ARIENS 18 forces.cabine, souffleur, tondeuse.remorque double roues, gratte.Tél.:696-0801.OLIVEA 550 avec cabine, pneus arrières neufs, souffleur à neige 6\u2019, chute à neige Hydraulique.Etat neuf, Té1.:349-3479.Tracteur Backoe Case 1978, avec chargeur Industriel, bonne condition, tél.:543-4958 50 Enseignement et cours _\u2014 PRIVE, francais, mathématique.comptabilité, anglais.thérapie, récupération scolaire, guitare.Té1.545-2197.\u2014_\u2014_\u2014 51 Occasions d\u2019affaires TRAVAIL A DOMICILE \u2014 Gagnez jusqu'à $350 ine grâce au répertoire exclusif et en français contenant plus de 90 entreprises nord-américaines offrant du travail à domicile.int ions g 8 y ppes pré- adressées et pré-affranchies à: Action-Travail- Canada.1551.Montarville.Suite 104G, St-Bruno, J3V 3T8._\u2014 GOUVERNEMENT.prêts, subventions pour petites entreprises.nouvelles, existantes.Tét.:1-514-937-2639 (Ext 102).CHEVROLET BLAZER 1989, 4x4, moleur 4.3, automatique.équipement complet, 40,000 kilomètres, garantie prolongée 6 ans-150,000 kilomé- tres.$15,000.00.Té1.:545-6553 (4 partir de lundi).ON OFFRE à écouter sur l'énergie H au SUPER AUBAINE, graveux à $0.09 la lettre.Tél 693-8058 Jocelyn.laisser message.UN MOMENT DE DETENTE ET DE RELAXATION AVEC ZYZY ESCORTES CE SERA TON PLUS BEAU JOUR.UN CHOIX DE PERSONNES TRES DISCRETES.SI TU VEUX UN MOMENT DE DOUCEUR.APPELLE-MOI SANS DETOUR.ELLES SERONT COMPREHENSIVES.DOUCES ET CHALEUREUSES.PROPRETE, BEAUTE, EROTISME.2424.POUR SORTIES SOCIALES.MONDAINES.D'AFFAIRES OU D'AMI(E)S.DANSEUSES(EURS).MASSEUSES{EURS).DISPONIBLE POUR FEMMES, HOMMES.COUPLES.HOTEL, MOTEL.DOMICILE, 7 JOURS.TEL.543-6381, 543-6381, 543.6381, 543-6381, 543-6381.543.6381, 543-6381.543-6381.SANS FRAIS.ENGAGEONS.Vous avez des travaux de plomberie, menuisene, électricité.161:693-9225.Les Rénovations ST Enr.53 Personnel demandé ACCEPTONS demande pour poste à temps plein, offrant des possibilité $300/semaine.tout en apprenant.En autant que vous ayiez plus de 25 ans.Si vous êtes choisi, attendez-vous à débuter immédiatement.Voiture un atout.Pour une entrevue personnelle, 549-4581.entre 11h00 et midi, 16h00 et 17h00.M.Roy.DEMANDE 2 esthéticiennes électroiystes avec clientèle.Tél 543-1585.Jeunes interessés dans la vente de .travail réservé aux étudiants.Profs plus bonus intéressant.Tél.:696-1713, Peintre au fusil demandé pour travailler à son compte, dans un terntore exclusit, excellent revenu, investissement minime.Tél.:819-877-3751.TU TE Plais à faire atfares avec les gens?Leur bien être t'intéresse?Tu désire un travail autonome dans le domaine de la beauté?Ose! Ii ne suffit que d'aimer cela.Louise Potvn-Bouchard, 544-6222.PROBLEME financier d'entreprise ou personnel.62 Ameublement Cc ltez-nous.Page!.:1-800-463-2176 code 10308.ACHAT ET VENTE NEUF ET USAGE 52 Offre de services REFRIGERATEUR.POELE, LAVEUSE, Saguenay Lac St-Jean CJAB 94,5: AZARETH\" PANEL GMC SAFARI SLX 1989, 5 passagers, 58.000 kilomètres, super propre.Tél.:548-9514.PICK UP GMC 1988, diésel, une tonne, double roues.boite, bon état.Tél.:347-3936 heure souper PICK-UPRANGER1990.4x4 balancedegaran- ue.Tél.678-9407, 545-4797.Réparation BAIN ACRYLI SAISIE DE DROGUE Encan Canada et Etats-Unis.Pour liste d'autos, avions, bateaux, immeubles, etc.SERVICES JIWF ENR._{514) 856-1097 - 856-1088 A BAS PRIX A $14.95 de l'appel (call).Réparations d'appareils ménagers de toutes marques GAUTHIER SERVICE.Téi:696-1718.A BAS PRIX à $14.95 l'appet.REPARATION d'appareils ménagers.Coin de l'électro-ménager.Tét.:545-7633.A BON PRIX: homme avec expérience offre ses services pour plastrage et peinture résidentiel ou autre.Estimation gratuite.Inf.:542-9864, 542-6569.(HS pi ITS TAR COURS D\u2019EQUITATION Western et classique CHEVAUX A VENDRE GRAND MANEGE extérieur et intérieur PENSION POUR CHEVAUX 140 $ par mois SECHEUSE, MINI-LAVEUSE, MINI- SECHEUSE, LAVEUSE-ESSOREUSE, LAVE-VAISSELLE, REPARES A NEUF GARANTIE VARIANT DE 3 MOIS PIECES ET MAIN-D'OEUVRE, 6 MOIS ET MÊME 2 ANS SUR CERTAINES PIÈCES.REPRENONS VOS VIEUX SUR ACHAT DE NEUF.LIVRAISON GRATUITE, CHEZ:- J.C.MARCOTTE MEUBLES ET SERVICES.764 JACQUES-CARTIER EST, CHICOUTIMI, 543-3010.63 Animaux à vendre -\u2014 CHEVAUX d'équitation et selles a vendre.Tél.349-3335, après 20h00, cellulaire:662-0067.CHIENS: TONTE ET TOILETTAGE, SERVICE QUALIFIE.TEL.:545-3472.-_ Chatons Himalayen pure race, (femelles), $150.TEL.:545-6403 Cheval Quator Horse enregistré, 5 ans, parfaite santé, tél.:547-0141, Chiot Berger Anglais, enregistré, tél.:668-0026.2 JUMENTS Poney 700.Barbot d'hiver.Sleigh de randonnée, plusieurs personnes.Selky Tél.:373-2328.ee 64 Bois de chauffage BOIS de chauttage.$20/corde 16\u201d.Tél.544-7238.En 16 pouces: bouleau fendu, livré, $41 la corde.Bouleau rond, livré, $36 la corde.tél.673-6264, 673-3964, 67 Demandé AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts), et toutes sortes de métaux.etc\u20263357 Boulevard St- François, Jonquière.542-6938.RECHERCHE maison pouvant accueillir 5 personnes.secteur Chicoutimi.Tét.:693-1367.68 Divers \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ACHAT \u2014 VENTE laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur.Coin de I'Electro-Ménager.tél.:545-7633.AQUARIUM 20 gallons, tout équipé.avec support en bois, tablette.$125 à discuter.Tel.678-1278, A Vendre.Equipement complet de bar laitier.Tél.:549-9240._\u2014 Clavier YAMAHA (synthétizer) PSR-36; C.B.40 canaux: caméra 35mm Minolta SRT-200 Tel.:693-1987.DEUX airs cimatise.un 18,000 BTU.$450, un 33,000 BTU.presque pas servi, état de neuf, valeur $2,675, laissé $1.800 Tel.545-8263, 547-6117 Erablière du Centre à Rivière-Eternité (26 mars au 26 avril).Forfait coucher.dejeüner, Journée à cabane à sucre.$2&personne occupation quadruple.Visite guidée (animateur).activites spéciales durant lin de semaine, animation (récreative- éducative).dégustation (produits erable), operée de façon artisanale.Inf {418)272-3008.Lot d'aspirateurs usagés.$49 et plus, avec garante.Coin de l'Aspirateur, tél.:545-7633.MOULIN scie portatit, service a domicile.Tél.:696-5067, 549-6944, après 18h00.ROOM BAR, $275.Tél.545-2920.Scie a ruban pour viande ou autres.Lave vaisselle commerciale Hobart Tél.:549-9240._\u2014 SPECIAL, 2 assiettes de lourne-dos 16 ances, pour $14.95.Le Germain Restaurant 543-0978.TABLEAU D'ART: beau grand tableau du peintre réputé Arthur Villeneuve.Tél.:1-659-1023 TABLE de Snooker avec équipement complet Gilles, 543-1538._\u2014 TABLE de travail 30x60.3 tows.$350 laisse $150.Normand.543-6456.TABLES de billard, achat.vente.Tel.:690-0580.418-679-1484, 679-3505.Table de snooker Brunswick 6'x12', avec accessoires et néons, tél.:673-3807.70 Equipement de commerce et restaurant COMPRESSEUR Bink, deux balanceurs de roue.deux machines Tune Up (Sun), moteur 8 forces Kohler,gazAnalyser(Sun).Tel.:544-2325,544-6245.de salon de coitfure, 3 charses hydrauligues, chaise-lavabo, 3 tables de travail blanche et noire.2 ans d'usage.Tél,:543-2633.TC 77 Santé -_\u2014 COURS technique Nadeau.fortifie coeur, poumons, colonne.Diminue stress.Tél.695-2842 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2026 78 Vêtements ROBE DE MARIEE avec accessoires, 14 ans, payée $1,000.00 laissée $400.00.Tél.:543-B010.ROBE DE Manée, grandeur 5 ans, 1991, style Sissi.Tél.:548-7860 après 18h00.ROBE de mariée 9 ans, sans traîne, diadème, $500.Tél.:544-0995 soir, 544-7355 jour, Ginette.1077 à Eas bi Eo mph a ROBE de mariée en Cristaline, été 1991, grandeur 10-12 ans, avec accessoires.Valeur $1,000.Venez voir et faites votre offre.Tél.:545-2881, Sylvie.81 Messages personnels HOMME de 40 ans, belle apparence, aimant les discussions, l'évolution, lecture, les enfants, les voyages, l'honnêteté, sportif, de profession libérale, désire connaître femma de 30 à 38 ans de préférence avec emploi, ayant sensiblement les mêmes objectifs.Tél.:548-5164 heures repas ou laisser message, ou après 20h00.103 Chasse et Pêche ARMES A FEU USAGEES, achat et ente payons comptant.Denis, Pavillon Chasse et Pêche Chicoutimi.Tél.:696-2210.CAMPEUR pour camion 1/2 tonne Unik 8', trés équipé.Tél.:542-5235.104 Musique et accessoires AMPLIFICATEUR Samick 30 watts.état neut.$250.Tél.:548-3827, Pascal.GUITARE sèche accoustique Yamaha, modèle 420A avec Pick Up et Coftre.Tél.:547-7675 Sylvain.SYSTEME DE Son complet pour auto, haute France Le recul des socialistes confirmé PARIS (Reuter) \u2014 Les élections cantonales ont confirmé dimanche le très net recul électoral dessocialistes au pouvoir en France.Selon les chiffres du ministére de I'Intérieur, l\u2019opposition (RPR, UDF, partis de droite) est majoritaire avec 53,74 pour cent des voix, après dépouillement du scrutin dans 1013 cantons sur 1430.La gauche non- communiste recueille 32,01 pour cent des votes et le Parti communiste, premier ministre et grande figure du socia- lisme dans le Nord, a parlé de «cruelle déception».«C\u2019est pour le parti socialiste un sérieux échec qu\u2019il faut honnéte- ment reconnaître», a pour sa part déclaré le premier secrétaire du Parti socialiste, Laurent Fabius.«Les résultats du deuxième tour des élections cantonales (.) font apparaître des évolutions voisines de celles de dimanche dernier, a- t-il ajouté.La gauche va perdre plusieurs dépar- poursuivi M.Fabius, appelant à un «véritable renouveau du PS, un PS ayant mis fin à ses divisions».Les dirigeants de l\u2019opposition n\u2019ont pas caché qu\u2019ils souhaitaient des élections législatives anticipées tout en se di- santsûrs que le président François Mitterrand ne dissoudrait pas l\u2019Assemblée nationale.«La majorité dont la France a besoin est une majorité où il y a des socialistes, des centristes nales du 22 mars.\u2018A l\u2019extrême-gauche et a l'extréme-droite, le Parti communiste et le Front national ont réaffirmé la nécessité d\u2019un serutin proportionnel.Les initiatives attendues de François Mitterrand,en particulierl\u2019ampleur du changement de gouvernement et le choix éventuel d\u2019un nouveau Terrorisme premier ministre, seront déterminants pour l\u2019avenir d\u2019un PS qui n\u2019est plus la force dominante qu'il a été pendant plus de dix ans.Selon un sondage BVA publié dimanche par plusieurs chaînes de radioet detélévision, six Français sur dix souhai- teraientle départ d\u2019Edith Cresson.Le présumé chef tière espagnole.Trois autres responsa- i qualité.Valeur $2.000 laisse $1.000 0,20 pour cent.tementsqu\u2019elle animait.» et des écologistes», a dit 3 ses Si plusieurs ministres, «Le gouvernement et Brice Lalonde, ministre 5 2 2 $ dont le premierministre le Parti socialiste de- de l\u2019Environnement et e ec roue 4 Edith Cresson, ont été vront tirer les leçons de président de Génération ; 105 Ordinateurs et jeux réélus, les socialistes et ces élections, même si écologie, grand gagnant MADRID (Reuter) \u2014 tres suspects ont été 3 ordinateur leUrs alliés ont perduau elles étaient locales», a avec les Verts des régio- La police française a appréhendés a Santan- 4 mm PC SCORE moinscing départements Ÿ arrêtélenumérounpré- der il ya deux semaines.Tee Pau TONER Ce dont le Nord, qui prend sumé de l'ETA, Francis- Au début de cette année, # Cot oo pieces et ordinateurs à verdre.px Valeur de symbole car ils co Mugica Garmendia, la police avait déjà arrê- ; Oo l\u2019administraient depuis alias Artapalo, à Bidard, té 36 membres ou colla- Dialing usu an prix adsee 1934, | danslesPyrénées-Atlan- borateurs présumés de # Pierre Mauroy, ancien tiques, près de la fron- l\u2019ETA à Bilbao.Les autorités espagnoles pensent que la direc- 107 Roulottes et tentes-roulottes bles présumés dumouve- tion de l\u2019ETA se compose à vendre AVIS mentséparatiste basque, peut-être de seulement ROULOTTE Appalache 1973, très propre, 21 pieds.$5,000.Tél.:544-5562.SURINTENDANT: 054578 Dans l\u2019affaire de la faillite de: ENTREPRISE BOULIANNE INC, usine de sclage de résineux, bois franc & copeaux, 831, boul.Tadoussac, St-Fuigence.GOV 150.AVIS est par les présentes donné qu'une ORDONNANCE DE SE- QUESTRE aété rendue le 19 mars 1992, contre ENTREPRISE BOULIANNE INC.et que la cession EST REPUTEE avoirété faite le 5 mars 1992, et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS sera tenue le 23 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) \"AVIS est parles présentes donné que le contrat du 10 octobre, 1989, par lequel \"Transports Normand Girard (1985) inc.\u201d ont transporté et cédé toutes leurs dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au Bureau de la division future, to the Bank of Montreal by way of security, was registeredinthe Registry Office for the Registration Division of Lac St-Jean East, Alma, on the 11th of october, 1989 under number 181891.\" BANQUE DE MONTREAL, le 26 mars, 1992.5 REELUE - Même si le premier ministre Edith Cresson a été réélue, les socialistes sont «cruellement déçus» des élections cantonales tenues hier en France.APPELS D'OFFRES Direction Approvisionnement et Services Service Achats et Contrats (Photo PA) Jose Luis Alvarez Santa- cristina, alias Txelis, Joseba Arregui Erros- tarbe, alias Fitipadi, et un autre homme dont le nom n\u2019a pas encore été révéléé ont également avaientété réunies same- dilors d\u2019une opération de la police dans une cache de l\u2019ETA à Tarragone, dans le nord-est de l\u2019Espagne.«Les documents trouvés à Tarragone ont été d\u2019une grande aide.La collaboration dans cette enquête (entre les polices espagnole et française) se poursuivait Urrusolo Sistiaga, a per- six personnes.Les arrestations de dimanche constituent dès lors «un revers sérieux» pour l\u2019organisation, a dit le porte- parole.Mais il a souligné qu\u2019il ment du mouvement, tout en convenant qu\u2019il ne s'agit peut-être pas du coup décisif.Le ministre espagnol de l'Intérieur Jose Luis Corcuera fera une déclaration lundi matin, a annoncé le porte-parole.Le ministre français de l\u2019Intérieur, Philippe Marchand, a déclaré à la radio espagnole que, si 1992, 10:00 heures, au depuis plusieurs semai- Justice pour 14 h heure de Montréal nes», a déclaré à Madrid l\u2019ETA n\u2019était pas totale- DATE DE CHICOUTIMI, le 25 CTC.23017.F CTC.23019.F CTC.23016.F unporte-paroleduminis- ment liquidé, la chose mars 1992.le mardi 14 avril 1992 le mardi 14 avril 1992 le mardi 21 avril 1992 tere espagnol de I'Inté- était «en bonne voie».Il YVON DELWAIDE, syndic.FOURNITURE DE 124 TABLIERS FOURNITURE DE STRUCTURE FOURNITURE DE TABLIERS- rieur.; a aussi assuré les victi- EN BOIS DE TYPE PB-3, D'ACIER POUR LA REFECTION pOUTRES EN ACIER POUR PONT «Toute l\u2019infrastruc- mes de l\u2019organisation a2 TABLIERS EN Bois LAMELLE DE PONTS EXJSTANTS ET PONTS PROVISOIRE ture du commando itiné- séparatiste que la police Admissibiité Admissibilité Admissibilité : rant opérant à Tarra- franççise avait vraiment m Hite © missiDilite : ._ « 219 = A Place d'affaires au Québec Place d'affaires au Québec Place d'affaires au Québec gone, Saragosse, Barce- frappé l\u2019ETA à la tête».; ; lone et Valence a été L'ETA a désigné Garantie de soumission : Garantie de soumission : Garantie sion : démantelée.» comme cible privilégiée | 10 000 .a L Prix du document : Prix du document : Prix du document : L\u2019ETAatué18person- Barcelone, ville hôte des TREMBLAY & CIELTAE 25 $ (taxes incluses) 25 $ (taxes incluses) 25 $ (taxes incluses) nes depuis le début de Jeuxolympiquesd'été, et STNDICS ET GESTIONNAIRES l\u2019annéeetlapoliceamise trois attentats y ont fait CAIN CE DE QUEBEC Le document d'appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h en cause un commando cinq morts depuis le DISTRICT DE ROBERVAL et de 13 à 16 h à l'endroit suivant : itinérant.début de l\u2019année.ré 023 HYDRO-QUÉBEC Le chef présumé de ce Le mouvementsépara- t= \u2019 GROUPE EQUIPEMENT commando, Jose Luis tistearevendiquédiman- che deux decesattentats.yvon d'Enregistrement de Lac St-Jean oY > > [ > » .Est, Alma, le 11 octobre 1989, sous été appréhendés, a-t-on existait de nombreux delwaide le numéro 181891.appris de source autori- membres de l'ETA.CANADA NOTICE sée.L'annonce de l\u2019arres- PROVINCE DE QUEBEC .; - Le porte-parole apré- tation d\u2019Artapalo a été + NOTICE is hereby given that the 20 F I I DISTRICT DE CHICOUTIMI contract dated October 10th, 1989, ciséquedesinformations saluée par les hommes NO: 150-11-000087-924 whereby \"Transports Normand trés importantes pour la olitiques basques qui COUR SUPERIEURE Girardinc.\u201ctransferred andassigned captu PS d\u2019A A palo Pas a pas pow impor.(EN MATIERE DE FAILLITE) all their book debts, present and 2 , tant vers le démantèle- DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE:- 855, rue Sainte-Catherine est, 3e étage JACQUES MAROIS (231-611-476), Montréal (Québec) H2L 4P5 sans emploi, demeurant au 877, Harvey, Pour renseignements : (514) 840-4903 Roberval, QC, G8H 1V4.ds gt par les présentes donné que Le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.JACQUES MAROIS a déposé une cession de biens le 12 mars 1992, et que la La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.première assemblée seratenuele1er avril 1992, à 10:00 heures, au 773, boulevard Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.«L\u2019ETA continuera de 6 frapper les forces et l\u2019appareil de l\u2019Etat où qu'ils setrouventet surtousles = fronts», dit un communi- Z qué publié dans le quoti- = dien basque Egin.En23ans,lacampagne = séparatiste de 'ETA a & fait plus de 700 morts, 5 du, la semaine derniére près de Barcelone, un portefeuille contenant de faux papiers d\u2019identité.Un passant l\u2019a déposé dans une boîte aux lettres.Ces documents ont également été utiles pour repérer Artapalo, a dit le porte-parole du mi- IdIL pu St-Joseph #203, Roberval, Qc, GBH 2L4, dans la Province de Québec.ROBERVAL, ce 24 mars 1992.TREMBLAY & CIE LTEE L'intéressé a soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, de 1élex evou de télécopieur lors ct à Tort dvd \u2018 > 582, Est, Boul.Saguenay de sa demande de document d'appel d'offres.nistère de l'Intérieur.dont 18 cette année.~ Chicoutimi QC j oo 700 morts en 23 ans Artapalo, qui a com- _ G7H 12 Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Un membre présumé mencé à militer à l\u2019ETA Tél.: (418) 549-5642 773, Boul.St-Joseph, no 203 del\u2019ETAaétéarrétélors en 1973, à l\u2019âge de 20 ans, Le chef de service - GonaLg TE TE FO, as EI .|.de l\u2019opération de police est soupçonné de 20 as- Taisen co coin :\" E : ring: 2 LL od?aTarrapône\u2018et trols\u201cau- sassinats.N 7\u2014 - ~ yet UOTIDIF o N, lundi 30 mars 1992 M Décès iin BOIVIN (M.Roland) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de La Baie le 26 mars 1992, à l\u2019âge de 80 ans et 9 mois, M.Roland Boivin époux de dame Véronique Lavoie, demeurant au 30 rue Lévesque Ouest à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée au salon Aubin boulevard St-Paul (anciennement la rue Montcalm).Les funérailles ont lieu lundi le 30 mars 1992 à 11h00 en l'église du Christ-Roi de Chicoutimi et les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier.Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Véronique Lavoie, ses enfants: Claudette (David Belley), Nicole (Gary Dmoch), Yvan (Diane Pedneault), Marcel (Laurette Pelletier), Alexandra (Eric Montagne), Claire (Donald Paquet), Jocelyne (Jacques Bérubé); ses petits-enfants: Frédéric Belley, Mylène et Sébastien Grenier, Isabelle et Jonathan Boivin, Caroline et Maxime Bérubé, Adam, Nicolas et Marie-Eve Boivin.M.Boivin était le frère de: feu Rosaire Boivin (Marguerite Brassard), feu Rose-Aimée (feu Thomas-Eugène Tremblay), feu Lucienne (Piere Roy), Claire (feu Robert Gagné), feu Marie-Paule (feu Gérard Simard), Raymond (Louise Bérubé), Florence (Léon Voyer), Françoise.Il était le beau-frère de: Marie-Berthe Lavoie (feu Jacques Gravel), feu Paulo Lavoie (Gabrielle Savard), feue Jeanne d'Arc (feu Jean-Paul Ménard).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et niéces, de nombreux parents et amis.Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert a compter de 9h30.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée de Chicoutimi.\u201c# DESBIENS (M.Edmour) \u2014 Est décédé le 29 mars 1992 a Roberval, à l'âge de 67 ans et 10 mois, M.Edmour Desbiens époux de dame Claire Sasseville, demeurant au 345 appartement 9 à Desbiens.À la demande du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.À noter que la famille sera présente à l'église 1 heure avantles funérailles afin de recevoir les sympathies.Les funérailles auront lieu mardi le 31 mars 1992 à 15h00 en l'église de Desbiens.Les cendres seront déposées au cimetière de Desbiens.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Jean Gagnon), Guylaine (Michel Des- biens), Lina; ses 2 petits-enfants: Alexandre et Marie-Pier, ses frères et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Direction des funérailles: Desbiens & Frères Inc.# DESBIENS (M.Paul) \u2014 Est décédé & le 28 mars 1992 à Alma, à l'âge de = | AP 69 ans, M.Paul Desbiens compagnon de dame Germaine Côté, du.10 St-André à Métabetchouan.La\u2018 | dépoulllib mortelle est-exposée au: Funérarium Desbiens & Frères Inc.de Métabetchouan.Les funérailles ont lieu lundi le 30 mars 1992 à 15h00 en l'église de Métabet- chouan.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Outre sa compagne, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Ludger (Hermance Côté), Georgette (feu Lauréat Lavoie), Lucette (feu Louis- Charles Allard), Colette (Laurent Bilodeau), Elie (Odette Gauthier), Ghislain (Ruth Gauthier), ses oncles, ses tantes, ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Direction des funérailles: Desbiens & Frères Inc.CODERRE (Mme Lina) née Clément \u2014 l'Hôpital Général de Québec le 28 mars 1992, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée dame Lina Clément Co- derre épouse de feu M.Louis Co- derre, demeurant à Québec.La famille recevra les condoléances au Funérarium Lépine-Cloutier Ltée, 975 rue Marguerite-Bourgeois lun- dile 30 mars 1992 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, mardi de 9h00 à 9h45.Le service religieux sera célébré mardi le 31 mars 1992 à 10h00 en l\u2019église St-Dominique, 175 Grande-Allée Ouest à Québec et de là au cimetière St-Ours.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres etbelles-filles: Louise (Moniale Dominicaine), Jacqueline (René Lambert), Pierre (Pauline Lamontagne), Jean (Francine Cloutier et Adrien); sonfrère: Ubald (Père de Ste-Croix); ses petits-enfants: Michel, Louise, Marc, Michel, Caroline, Pascal, Christian, Jean-Philippe et Vincent ainsi que plusieurs belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(es).Direction des funérailles: Maison Lépine-Cloutier Ltée.FORTIN (M.Jean-Baptiste) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi, après une courte maladie, à l\u2019âge de 84 ans et 9 mois, M.Jean-Baptiste Fortin époux en 1ère noces de feue dame Juliette Larouche et en 2ième noces de dame Laurette Villeneuve, demeurant au 380 Hôtel- Dieu, appartement 81 à Chicoutimi.Selon la volonté du défunt, là dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu mardi le 31 mars 1992 à 14h00 en la Cathédrale de Chicoutimi et les cendres seront déposées au cimetière St-Alphonse de Ville de La Baie.ll laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Léonidas (Claire Létourneau), Nicole et Michèle (Jacques Serre, Californie); ses soeurs: Antoinette (Benoît Tremblay), Jeanne d'Arc (feu Paul Patoine); ses beaux-frères et belles-soeurs: Hermine Villeneuve (Eugène Tremblay), Georges-Hen- ri Villeneuve (Pierrette Maltais), Marie-Paule Grenon (feu Elphège Villeneuve), Jean-Paul Larouche (Paulette Murdoch), Anne-Marie Larouche, Jeanne d'Arc Larouche (Maurice Villeneuve), Françoise Larouche (Raymond Truchon), Rita Larouche (Léopold Riverin).Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, les faire parvenir à la \u201cFondation de la Cathédrale\u201d.La famille recevra les condoléances des parents et amis à l'église après la cérémonie religieuse.Direction des funérailles: Maison Aubin Ltée de Chicoutimi.gi GAGNON (Mme Florence Laberge) \u2014 Est décédée a Chicoutimi le 28 mars 1992, à l'âge de 83 ans, dame Florence Laberge épouse de feu M.Joseph-Edmond Gagnon, demeurant au Centre Gérontologique Beaumanoir, 904 Jacques-Cartier Est à Chicoutimi.Selon la volonté de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles ont lieu lundi 30 mars 1992 à 11h00 en l\u2019église Notre-Dame de Grâce.L'inhumation aura lieu au cimetière st-François-Xavier de Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil sesenfants: Louise (Roger Dorion), Gilles (Louise Gendron); sa soeur: Julienne Laberge (J.-Charles Tremblay); ses beaux-fréres et belles- soeurs: Thérése Gagnon (feu Roméo Carrier), Yvette Gagnon (feu Jean Harvey), Marie-Paule Gagnon (feu René Tremblay), Gerard Gagnon (Gerturde Gauthier), Léon Gagnon (Florence Boivin), Jean- Baptiste Gagnon (Marielle Nault); ses petits-enfants: Hélène, Michèle, Marie, Charles et Frédéric, ainsi que 5 arrière petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances à l'église après la cérémonie religieuse.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.EEA MOREL (Mme Rose-Délima) \u2014 Le 29 mars 1992 est décédée à Alma, à l\u2019âge de 69 ans et 3 mois, dame Rose-Délima Morel épouse en 1ère noces de feu M.Octave Bélanger et en 2ième noces de feu M.Gérard Turcotte, demeurant au 492 rue Mélançon Ouest à Alma.À la demande de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu mardi le 31 mars 1992 à 10h30 en l'église St- Sacrement et les cendres seront déposées au ciemtière St-Joseph d'Aima.Après les funérailles, la famille sera présente au sous-sol de l\u2019église afin de recevoir les sympathies.Mme Morel était la fille de feu M.Joseph Morel et de feue dame Imelda Lebel.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la \"Fondation de l'Hôtel-Dieu d\u2019Alma\u201d.Direction des funérailles: Bérubé & Fils Inc.PERRON (M.Joseph) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chioutimi le 29 mars 1992, à l'âge de 63 ans , M.Joseph Perron époux de dame Thérèse Poirier, demeurant au 365 rue du Cran à Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée lundi le 30 mars 1992 à 14h00 en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825 avenue Bégin coin des Champs- Elysées a Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mercredi le 1er avril 1992 à 14h00en l'église St-Paul apôtre de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière de Laterrière.I! était Je fils de feu Eméric Perron et de feue dame Ma- rie-Luce Gilbert.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Christiane (Paul Larocque), Pierre (Guylaine Allaire), Rémi, Raymond (France Gagnon), Nicole, Jacques (Lise Gagnon), Louise (Serge Côté), Marc (Guylaine Gaudreault), Line (Antonio Dalmeda), Lina (Alain Girard), Yvan (Sandra Quirion), ses 10 petits-enfants.ll était le frère de: feu René Perron (Gilberte Dallaire), Raoul Perron (Candide Guay), feu Gilberte Perron (feu Charles Collard), feu Albert Perron (feue Marguerite Lavoie), Roméo Perron (Edith Parrot), Lucienne Perron (Augustin Simard), Georges Perron (Marie-Claire Tremblay), Marie Perron (Bernard Cyr), Gaston Perron (Johanne Ménard), Thérèse Perron (Florian Desbiens); sa bele- mére: dame Florida Thibeault (feu Alphonse Poirier); ses beaux-frares et belles-soeurs: feu-Charles Pol: - - rier, Anna Poirier (feu Alfred Bolduc), Gabriel Poirier (Thérése), Rita Poirier (Jean-Albert Larocque), Alcide Poirier (Marie), Annette Poirier (Gérard Loubert), Gemma Poirier (Adrien Poirier), Yacinthe Poirier, Gaston Poirier (Marielle Babin), Blanche Poirier, Cécile Poirier (Jean-Baptiste Bujold), Rose Poirier (Robert Poirier), Nicole Poirier (Jean-Marie Lepage), Roger Poirier (Lina Henri), ainsi que neveux et niéces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent faire parvenir vos dons à la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicouti- mi.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.PINEAULT (M.Joseph) \u2014 Estdécé- dé au Centre Hospitalier de Méta- betchouan le 27 mars 1992, à l'âge de 82 ans et 2 mois, M.Joseph Pineault époux de feue dame Cécile Bilodeau, demeurant autrefois au 275 Côte Réserve à Chicoutimi.La dépouille mortelle estexposée à compter de dimanche le 29 mars 1992 à 13h00 au salon Aubin boulevard St-Paul (anciennement la rue Montcalm).Les funérailles ont lieu lundi le 30 mars 1992 à 15h00 en l'église Sacré-Coeur et les cendres seront déposées au cimetière Saguenay.Il laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint: Huguette Pineault (Robert Turcotte), Robert Pineault (Lise Perron), Monique (Raymond Nepton), Denise (Julien Lavoie), André (Jeanne-Mance Blackburn), Donald (Jacinthe Des- chênes), Louisette (Guy Savard), Gaston (Susie Savard), Jeannôt (Claire Girard), Mario (Lina Villeneuve).M.Pineault était le frère de: feu Wellie Pineault (Simone St-Hi- laire), Pierre-Henri Pineault (Rita Tremblay), feu Alphonse Pineault (Berthe Tremblay), feu François Pineault (Claire Tremblay), feu Arthur Pineault (Marie-Jeanne Des- biens), feu Cécile Pineault (feu Thomas-Eugène Imbeauit), Rosa Pineault (feu Georges Leclerc), Lucianna Pineault (feu Henri Bilo- deau), Thérése Pineault (Léopold Busgiéres), feu Oscar Pineault; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Louise Bilodeau (Jean-Baptiste Fortin), feu Annette (feu Patrick Rhainds), feu Lauretta, feu François-Xavier Bilodeau (Pâquerette Tremblay), Béatrice (Léopold Fortin), Rita (feu Roland Tremblay), Blanche-Alice (Patrick Lévesque).laisse également dans le deuil ses petits-enfants, plusieurs neveux et niéces, de nombreux parents et amis.M.Pineaultfutal\u2019emploidela Compagnie Alcan pendant 34 ans.Direction des funérailles: Maison Aubin Ltée de Chicoutimi.RIVERIN (M.Lauréat) \u2014 Est décédé à Chicoutimile 27 mars 1992, à l'âge de 64 ans, M.Lauréat Riverin ép- poux de dame Armande Lacroix, demeurant au 1419 des Cèdres à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée dimanche le 29 mars 1992 à 14h00 en la résiddence funéraire Gravel & Fils, 50 rue Arthur- Hamel à Chicoutimi.Les funérailles ont lieu lundi le 30 mars 1992 à 11h00 en l'église St-Isidore de Chicoutimi.L'inhurmnation aura lieu au cimetière St-François-Xavier de Chicoutimi.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sesenfants: Luc (Line Houde), Sarto (Anne Perron), Evelyne, Langis, Grégoire (Violaine Girard), Félix (Sylvie Duguay), Stéphane (Lucie Boisseau); ses petits- enfants: Etienne, Geneviève, An- drée-Anne, Elodie, Janick, Simon- Alexandre; ses frères et soeurs: feu RaulEmjla: Riverin (Marie-Paule Simard), feue Germaine Riverin, Jean Riverin (Rose Gauthier), Ma- rie-Alma Riverin, Marie-Paule Rive- rin, Madeleine Riverin, feu M.I'abbé Joseph Riverin, Candide Rive- rin (Marcel Tremblay), Louis-Geor- ges Riverin (Jacqueline Dufour), Gérard Riverin (Jeannine Desché- nes), feu Clément Riveirn (Giséle Murdock), Rachel Riverin; sa belle- mère: Mme Cécile Bérubé Lacroix (feu Henri Lacroix); ses beaux-fre- resetbelles-soeurs: Nicole Lacroix (Antony Arsowski), Jacques La- croix (Jocelyne Boivin), feu Robert Lacroix (Monique Boudreault), Henriette Lacroix (feu Fernand Tremblay), André Lacroix (Marie Boudreault), Madeleine Lacroix {Normand Huard), Claude Lacroix (Marie Bégin), ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, une dame bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.TREMBLAY (Mme Juliette Dallaire) \u2014 Est décédée l'Hôpital de La Baie le 27 mars 1992, à l'âge de 83 ans, dame Juliette Dallaire épouse de feu M.David Tremblay, demeurant au 1222 2ieme avenue a Ville de La Baie.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 651 boulevard de la Grande-Baie Sud Ville de La Baie.Les funérailles ont lieu lundi le 30 mars 1992 à 10h30 en l'église St- Edouard de Ville de La Baie.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle était Fille d'Isabelle et membre du Tiers-Ordre.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Docteur Lauréat Tremblay (Marcelle Lévesque), Marcelle Tremblay (feu Philippe Simard), Julie Tremblay (Bernard Gagnier), Ginette Tremblay (1ère noces Marcel Dallaire, 2ieme noces Julien Dufour); ses petits-enfants: Claude Tremblay (Renso Brun Del Ré), Michèle Tremblay (Guy Camiré), Andrée Tremblay (Jacques Cousineau), Nicole Tremblay, Richard Tremblay (Francine Périard), Lyne Trembtay, Ray- nald Simard (Flore Rousseau), Serge Simard (Denise Vigneault), Guy Simard (Martine Roy), Suzanne Simard (Marc Boucher), Carole Simard (André Rossignol), Denis Gagnier (Louise Consigny), Mark Gagnier (Ann Hemming), Jean Gagnier, Sylvie Gagnier, Alain Dal- laire, Rémi Dallaire, Annie-Chantale Dallaire et Valérie Dufour, ainsi que 20 arrière petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Léopold Dallaire (feu Kilda Bolduc), feu Josée Dal- laire (feu Roméo Murray), Marguerite Dallaire (1ère noces feu Henri Tremblay, 2iéme ncoes Gérard Tremblay).Elle était la belle-soeur de: feu Joseph Tremblay (feu Antonia Châtigny), feu Adèle Tremblay (feu Georges-Henri Gilbert), ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.L (Mme Berthe) \u2014 dée le 29 mars 1992 à l'Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 77 ans et 7 mois, dame Berthe Lavoie épouse de feu M.Léon Tremblay, demeurant au 72 rue Smith à Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée lundi le 30 mars 1992 à 14h00 au salon funéraire Emery Gravel Inc., 345 St-Armand à Chicoutimi (secteur nord) face à l'église Ste-Claire.Les funérailles auront lieu mardi le 31 mars 1992 à 11h00 en l'église Ste-Anne.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Emery Gravel Inc.et les cendres seront innumées au cimetière paroissial.Elle était la mère de: feu Carol, Claudette (Marcel Harvey), Eddée (André Bouchard de Trois- Riviéres), Diane (Bernard Bilodeau), Michel (Louise Roussel), feu Mario (Denise Gagnon), Louise, Jean (Marlène Tremblay), Lola (Magella Dion), Bernard (Suzanne Giroux), Carolle (Steeve Morissette), Pierre (Hélène Hudon), Christine (Langis Girard), Linda (Gérald Villeneuve).Elle était la soeur de: M.Henri Lavoie (Thérèse Coulombe), Marcellin (Brigitte Gauthier), feu Johnny (Mirella St-Gelais), Desneiges (feu Emélio Caron), feue Adeline (Honoré Petit), feue Jeanne (feu Louis Fortin), feue Gabriella; sa belle-soeur: Thérèse Tremblay (feu Patrick Tremblay).Elle laisse également plusieurs petits-enfants, 1 arrière petit-fils et de nombreux neveux et nièces.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, il sera possible de le faire au salon funéraire en faveur de la \"Fondation Canadienne des Maladies du Rein\u201d.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.de Chicoutimi (nord).Service anniversaire LAPOINTE (M.Charles-Eugène) \u2014 M.Charles-Eugène Lapointe époux de dame Jacqueline Brousseau, demeurant au 3842 rue St-Damasse à Jonquière.Un an de douleur et de peine, nous savons bien pourtant que tu es heureux dans l'au-delà.Mais tu nous manques tellement, nous t'aimerons toujours, ton épouse, tes enfants, ainsi que tes petits-enfants.Nous invitons parents et amis à assister au service anniversaire de M.Charies-Eugène Lapointe qui aura lieu samedi le 4 avril 1992 à 19h00 en l\u2019église St- Laurent à Jonquière.Direction funéraire: Nault & Caron Inc.Lors du décès de Mme Patrick Tremblay (Ida Fortin) de St-Honoré Ses parents et amis ont ulu perpétuer son nom en faisant des dons à la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi Ces dons aideront à l'achat d'équipements destinés aux spécialités et aux ultra- ispécialités à vocation régionale.La population du Saguenay-Lac-St-Jean dit MERCI aux généreux donateurs.\"LA FONDATION DE MA VIE\" On la eut rejoindre directement ondation de Ma Vie en signalant: 696-9962 S e uy a 4 1 k ! J I Sia AR XIE 4 4 5 he HT 2 Probleme de style ou manque de volonté Le Tricolore appréhende les séries Par François LeMenu MONTREAL (PC)- Le voyage de trois matchs que le Canadien vient de compléter laisse croire que l\u2019équipe aura du mal à -sortir\u2019 de sa division lors des prochaines séries.Les éliminatoires doivent commencer le 8 avril si une grève des joueurs ne vient pas perturber la saison d\u2019ici-la.En allant ehercher un seul petit point à Winnipeg, le Tricolore semble donner raison à Craig McTavish et a Petr Svo- boda qui prétendent que le style de l\u2019équipe le sert bien en saison mais qu\u2019il n\u2019est pas adapté à celui des séries.A travail égal, l\u2019attaque va l\u2019emporter sur la défensive, et le Le Forum au rythme de la grève MONTREAL(PC)- Fin mars, le Forum bouillonne généralement d'activités.L'équipe en est à compléter sa saison tout en se préparant aux séries.Mais hier, le Forum ressemblait à un lendemain d\u2019élimination.Les préposés à l\u2019entretien auraient pu commencer à enlever les rampes et à faire fondre la glace que cela aurait paru tout naturel.«C\u2019est comme si on venait de se faire éliminer.J'ai l\u2019impression d\u2019êtresurle pointdepartir en vacances», disait Pat Burns, hier,alorsqu\u2019il était assis dans son bureau, seul, une casquette remontée sur le front, attendant des nouvelles des négociations.Il avait donné congé à ses joueurs malgré la cuisante défaite encaissée la veille face aux Penguins.Une grève prolongée Commetouslesentraineurs, Burns redoute un arrét de travail prolongé.«Une grève de deux ou trois jours ne me dérangerait pas tellement.Mais je ne veux rien savoir d\u2019une grève de deux semaines, déclare Burns.Parce que les joueurs ne se seraient pas vraiment entraînés, les séries deviendraient une vraie loterie.On ferait aussi bien de déterminer le gagnant de la coupe Stanley en tirant à pile ou face.» Si jamais la grève se déclarait aujourd\u2019hui et qu\u2019elle devait se prolonger, Burns a déjà demandé à son capitaine Guy Carbonneau d\u2019organiser des entrainements.Cela permettrait aux joueurs de garder un peu la forme même si Burns ne se fait pas d'illusions sur le sérieux de certains de ses hommes.De plus, les entraînements du -capitaine\u2019 permét- traient aux joueurs de maintenir leur synchronisme.Aujourd'hui, un entraînement est prévu à 13h00, soit 60 minutes après l'heure limite imposée aux propriétairespar l\u2019Association des joueurs.«On ne pouvait pas faire autrement», a indiqué Burns qui pourrait avoir dirigé son dernier eptgalnement se, Ja Saison.talent sur le simple effort.Ce fuit particulièrement évident à Washington et à Pittsburgh.=De l'inquiétude+ Ce n\u2019est pas sans raison si certains joueurs paraissaient inquiets après la défaite contre Pittsburgh.«Je suis inquiet, a reconnu Denis Savard.Notre systéme est bon et on n\u2019a pas à le chan ger pour les séries.On a gagné avec ce système et il convient bien au jeu pratiqué pendant les éliminatoires.«Mais pour se rendreloin en séries, il faudra hausser notre jeu d\u2019un cran, ajoute-t-il.C\u2019est possible si seulement tous les joueurs acceptent d\u2019en payer le prix, moi le premier.Dernièrement, on n\u2019a pas toujours eu 18 joueurs qui étaient prêts à se sacrifier pour l\u2019équipe.Et je m\u2019inclus dans le groupe», a précisé le vétéran joueur de centre.Ou est Corson?Si le Canadien en arrache autant, c\u2019est que trop de joueurs jouent en-deçà de leur talent.Shayne Corson, Russ Courtnall, Guy Carbonneau, Mike McPhee, Mike Keane, Stephan Lebeau et Mathieu Schneider sont parmi les plus décevants.Surtout Corson et Courtnall, deux joueurs qui gagnent plus de 800000$ par année mais qui jouent comme s\u2019ils retiraient leur chèque de l\u2019assurance chômage.Corson n\u2019a pas marqué à ses neuf derniers matchs, tandis que Court- nall, qui a peur de son ombre, ne compte toujours pas avec régularité.Après les matchs, Courtnall fait d\u2019ailleurs des exercices dans la chambre de l\u2019équipe pour avoir une raison de prendre sa douche.Le temps presse Eric Desjardins est un autre qui paraissait abattu après la rencontre à Pittsburgh.Comme Savard, il voit bien adeséquipesdetalentetlour- qu\u2019ily adusable dans l'engre- des de surcroît, le Canadien nage.devra plutôt compter sur Pa- «Il faut absolument se re- grouperavantqu'il ne soittrop tard, dit-il.Mais je me demande si on aura le temps d\u2019ici les séries.» Pat Burns, lui, cherche à maintenir le moral desatroupe en rappelant les succès de l\u2019équipe.«On a été là pendant 70 matchs et il n\u2019y a aucune raison pour qu\u2019on ne soit pas là dans les séries.«Mais pour connaître du succès, j'aurai besoin de trois bons trios.» Ses trois bons trios, Burns aura du mal à lestrouver.Face trick Roy pour le conduire à bon port.«L'absence de poids à l\u2019avant me fait peur», disait Burns, hier, en pensant aux gros défenseurs des Capitalset des Penguins.Le plus bel exemple pour illustrer le manque de poids du Canadien est lorsque Stephan Lebeau a cherché à mettre en échec Jaromir Jagr.Le centre du Canadien ressemblait à un petit garçon tirant sur le pantalon de son grand frère pour attirer son attention.Jagr a simplement été agacé par sa présence.Sans plus.Les Nordiques nomment leurs lauréats Sundin: le joueur de l\u2019année Par François Ratté QUEBEC (PC) - Mats Sundin a été sélectionné, hier, le joueur de l'année chez les Nordiques de Québec.Le Suédois de 21 ans a remporté le titre de joueur offensif lors des deux dernières tranches de la saison, ce qui lui a permis de devancer ses coéquipiers Owen Nolan et Joe Sakic au classement cumulatif.Au fil des quatre tranches de la saison, Sundin a mérité 154 points, dix de plus que Nolan.Joe Sakic a terminé au troisième rangavec 130 points.«J\u2019ai mis du temps à me mettre en marche maistoutest rentré dans l\u2019ordre après les Fêtes», a raconté Sundin quelques instants après avoir été Fiset à la QUEBEC (PC) \u2014 Le gardien Stéphane Fiset a reçu tous les votes de première place et il a hérité dutitre de joueur défen- sifpourla dernière tranche de la saison chez les Nordiques de Québec.Fiset a amassé 60 points.Il a devancé son coéquipier Claude Lapointe par 28 points.Mats Sundin aprisletroisième rang dans cette catégorie avec 14 points.«C\u2019est la première fois que je reçois un honneur semblable depuis que j'évolue dans les rangs professionnels», a déclaré Fiset.Le gardien de 21 ans a tenu à souligner le bon travail accompli par ses coéquipiers lorsqu'il se trouvait devant le filet au cours des derniéres emaines.nn Pierre Pagé n'a\u2019 fait \u2018con! honoré lors d\u2019un repas d\u2019équipe présenté dans une cabane à sucre de Saint-Henri de Lévis.«J'ai été beaucoup plus efficace en seconde moitié de saison mais je crois que ce fut également le cas pour toute l\u2019équipe.«La saison prochaine sera déterminante pour les Nordiques.Il sera alors important que nous partions du bon pied», continue Sundin.L\u2019ailierdroitaététellement encouragé par la tenue des siens au cours des dernières semaines qu\u2019il souhaite maintenant que Pierre Pagé ne soit pas trop actif au cours de la saison morte.«L\u2019acquisition de quelques défense fiance en m\u2019utilisant sur une base réguliere.Un gardien ne peut cependant connaitre du succès s\u2019il n\u2019est pas secondé par ses coéquipiers.Je leur dois donc un gros merci», a expliqué Fiset.Terminant la saison comme gardien numéro un de l\u2019organisation québécoise, Fiset a aujourd\u2019hui davantage confiance en ses moyens.«C'estrassurantdeterminer la saison sur une note positive.Je saistrès bien cependant que je ne me retrouve pas dans une position pour m\u2019asseoir sur meslauriers.On ne peut jamais rien prendre pour acquis chez les pros», explique Fiset.L\u2019an prochain, le jeune gar- diense présentera au camp des Nordiques avec l\u2019idée bien ona on d\u2019¢ eyoluer, toute la SB na Québ vétérans s\u2019est révélée fort positive.L'esprit d\u2019équipe n\u2019a jamais été aussi bon depuis que je me suis joint aux Nordiques.Tout le monde veut travailler pour que l'équipe connaisse du succès.«Il s\u2019agit de construire à partir de ce que l\u2019on a appris en seconde moitié de saison», ajoute Sundin.Mais Pierre Pagé devra bien sûr faire quelque chose dans le dossier Eric Lindros.«Peu importe ce qui se produira dans son cas, les Nordiques ne peuvent faire autrement que sortir gagnant dans ce dossier.«Si les Nordiques parviennent à lui faire signer un contrat, un joueur de premier plan s\u2019alignera avec l\u2019équipe l'an prochain.S'ils l\u2019échangent, quelques excellents joueurs s\u2019ajouteront au noyau de l\u2019équipe et feront de nous une bien meilleure formation.» Championnat mondial Si les hockeyeurs ne déclenchent pas la grève, les Nordiques termineront la saison régulière dimanche prochain.L\u2019an dernier, Sundin avait pris part au Championnat mondial de hockey à l'issue de la saison régulière et avait mené la formation suédoise aux grands honneurs.«Je ne sais pas encore si je vais répéter l'expérience.Il y a toujours cette possibilité de grève qui plane au-dessus de nos têtes et qui peut modifier les coordonnées», explique Sundin.A sa première saison en Amérique du nord, Sundin ce moment?«Je suis fatigué mais tout de même un peu moins que l'an dernier à pareille date.La fatigue ne sera pas un facteur déterminant quand viendra le temps de prendre ma décision.» Afin de souligner son titre de joueur de l\u2019année chez les Nordiques, Sundin s\u2019est vu remettre une somme de 2500 $ qui sera attribuée à l\u2019association de hockey mineur de son choix.te 2 « S = J © Le = Zz = = a ms ow = avait ralenti en fin de saison mais il avait rebondi de belle fasan.lors du championnat onflidl.Commént se'sent-ilen \u2018 MATS SUNDIN.adevancé Joe Sakic qui avait remporté l\u2019hon- & ,neurlesdeux dernières saisons.\u201c(Photothèque Le Quotidien) » 3 2 \u2014 mn fod © © | & es cnffre&s mani 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 mars 1992 \u2018 « M Hoc key i, Canadien et Nordiques en MARS .Rs Méicredi ; Jeudi = Vaodréd $a ; 3 4 5 6 7 LIGUE NATIONALE Minnasot 16 3140 52322 03 JUNIOR MAJEUR BUFF.4NOR.4 NOR.10 HART.4 DET.4NOR.4 Minnesota 76 31 40 5 233 262 67 .HUH Toronto 77 29 41 7 226 280 65 [UII Section Smythe CAN.41513 ISL.2 CAN.8 y-Vancouver 77 41 25 11 277 238 93 .* CLASSEMENT XLosAngeles 7834 30 14 279 292 89 CLASSEMENT x-Edmonton 77 35 32 10 285 282 80 g ptet Hréhé rte (los Winnipeg 77 30 32 15 236 236 75 ae Be.Pts 8 10 11 12 13 14 M|.G.P.N.Bp.Bc.Pts Calgary 76 2 36 11 280 a = Verdun 70 48 17 5 350 233 101 DET.1CAN.4 HARTONOR2 CAN.4 NOR.S BOS SNOR 4 y-Montréal 78 41 27 10 262 200 92 anlose ; 77 17 55 5 209 39 Hull 70 41 24 5 331 259 87 x-Boston 76 34 32 10 254 263 78 y-Champions de section.; Laval 70 38 27 5 306 276 81 L-ANG 2-CAN 5 x-Buffalo 76 30 34 12 277 282 72 x-Assurés d'une place dans les séries.St-Hyacinthe 70 35 28 7 332 274 77 x-Hartford 77 24 40 13 236 272 61 Samedi, 28 mars Granby 70 25 42 3 291 355 53 Québec 76 18 47 11 239 306 47 Mortréal 3 Pittsburgh 6 St-Jean 70 24 43 3 250 336 51 16 17 18 19 20 21 Section Patrick Québec 2 New Jersey 5 Section Frank-Dillo 15 HINN 2 NOR 4 y-Rangers 78 49 24 5 312 241 103 rover 1 Detroit 3 Trois-Rivieres 70 45 21 4 333 221 94 NOR 4-BUFF 6 CAN 1-RANG4 NOR $TOR4 PHIL4CAN3 NOR3PIIT6 x-Wash 77 44 26 7 324 267 95 Buf alo 3 Boston 4 (P) Shawinigan 70 37 27 6 279 273 80 x-N.Jersey 77 37 29 11 281 247 85 Chicago 3 Hartford 1 Chicoutimi 70 31 33 6 279 304 68 ST.L3CAN3 x-Pitts 76 37 30 9 331 290 83 NY Rangers 1 NY Islanders 4 Drummondville 70 28 39 3 285 319 59 Islanders 77 32 35 10 277 296 74 Minnesota 3 Calgary 4 Beauport 70 25 40 § 257 298 55 Phila 76 31 34 11 236 257 73 .Victoriaville 70 16 52 2 243 388 34 Conférence Clarence-Campbell Dimanche, 29 mars Vendredi, 27 mars 22 23 24 25 26 27 28 Section Norris Vancouver 4 Washington 7 Victoriaville 3 Beauport 4 ISL2NOR5 CAN2WINN2 CHI5SNOR4 CAN3WASH4 NORZN.JER5 x-Detroit 77 41 25 11 308 248 93 Se de nee pie 5 Drummondville 4 Chicoutimi 5 Chi Laval 5 H x-Chicago 77 36 27 14 250 226 86 Detroit 6 NY Islanders 2 Granby y St-Hyacinthe 5 CAN 3PITT 8 Hartford 2 Buffalo 2 Verdun 8 St-Jean 5 Los Angeles 2 Edmonton 2 Trois-Rivi ini ; 1 LES MARQUEURS initio oromes Cranes mu 3 30 3 Mardi, 31 mars Trois-Rivières 6 Shawinigan 4 BOS-NOR Boston à Québec, 19h35 (Fin de la saison régulière) Philadelphie à Pittsburgh, 19h35 Chicago à Detroit, 19h35 L2 Buffalo au Minnesota, 20h05 LES MARQUEURS Edmonton à Calgary, 21h35 , B.PPts B.P.Pts.Pén 28.PoulinP.Patrick, StH.52 86 138 11.Kirk Muller 35 40 75 82 CLASSEMENT GENERAL 32.GendronMartin, StH.71 66 137 NAL Dimanche 22 mars 18.Denis Savard 27 42 69 56 16.PoulinC.Charles, StH.38 97 135 JUNIOR REGIO Dynamos 4 Saguenéens 5 47.Stephan Lebeau 26 30 56 14 MJ.Pts 25.MongeonHugues, Lav.53 77.030 iNET EET (Les Sags mènent 2-0) 27.Shayne Corson 17 35 52 104 1.NYRangers 3 pe 16.ProuixHugo, Dru.45 79 124 41.Brent Gilchrist 23 26 49 53 2.Washington 8.RodgersMarc, Ver.44 76 120 ., .| 12.mike Keane 10 29 39 52 3.Vancouver 77 93 22.GuilletRobert, Ver.56 62 118 Séries éliminatoires Saguenéens (Gumey or aymar® (Chic) 14h00 21.Guy Carbonneau 18 21 38 34 4.Detroit 77 93 26.BoudreauCarl, TR.47 68 115 (Plateau) y 28.Eric Desjardins 6 31 37 48 5.Montréal 78 92 Gt DaigleAlexandre, Vic.35 75 110 Mercred| 25 mars oi he 29 45, Gilbert Dionne 21 13 34 6 6.Chicago 77 86 28.BelleroseEric, TR.44 65 109 Jeannois (Alma) 4 National (La Baie) 1 D (ch Lea néens (Ch ) 18h30 35.Mike McPhee 16 15 31 46 7.NewJersey 77 85 9.SparksTodd, Hul.28 76 104 (Jeannois mènent 1-0) Drames (Chic vs guenéens (Chic si 8.Mathieu Schneider 8 23 31 56 8.Pittsburgh 76 8 8 BerminghamJim, Lav.\u2018 37 66 103 essaire (Plateau 6.Russ Courtnall 7 14 21 6 9.LosAngeles 78 82 11.St-JacquesMichel, Chi.44 53 97 ; Vendredi 27 mars Mardi 31 mars ; A 20.Sylvain Turgeon 9 11 20 39 10.Edmonton 77 80 21.ChouinardDave, Ver.34 63 97 National (La Baie) 2 Jeannois (Alma) 8 Saguenéens (Chic) vs Dynamos (Chic) 18h45 si 17.John LeClair 8 11 19 14 11.Boston 76 78 25.CorbetRené, Dru.46 50 96 (Les Jeannois mènent 2-0) nécessaire (Plateau) 3.Sylvain Lefebvre 3 14 17 64 12.St.Louis 77 72 12.SaraultYves, TR.44 52 96 Assistance: 710 personnes 48.J.-J.Daigneault 4 12 16 36 13.Winnipeg 14.BrousseauPaul, Hul.35 61 96 he 29 mars 30.Chris Nilan 6 7 13 232 14.NYlslanders 77 74 17.St-PierreDavid, Ver.40 55 95 Jeannois (Alma) à Nétioral (La Baie) 8 ATOME NT 43.Patrice Brisebois 2 911 6 15.Philadelphie 76 73 30.ParentSébastien, Chi.25 70 95 tes Jeanrois ménent 2-1) DEVELO 24.Lyle Odelein 1 7 8188 16.Buffalo 76 72 10.MaltaisDominic.Bea.sa 41 94 Assistance 400 spectateurs HHH TH 39.Brian Skrudland 3 3 6 24 17.Calgary 76 69 2e Ta : se 33.Patrick Roy 0 5 5 4 18.Minnesota 7 a Séries éliminatoires Mercredi 1 avril Séries éliminatoires 32.Mario Roberge 2 1 3 62 19.Toronto National {La Baie) vs Jeannois (Alma) 19h30 36.Todd Ewen 1 2 3130 20.Hartford 77 61 Série quart de finale Finale ligue atome 14.Kevin Haller 1 1 2 15 21.Québec 76 47 Quatre de Vendredi 3 avril 1.Roland Melanson 0 0 0 © 22.SanJose 77 39 Section Robert-LeBel Jeannois (Alma) vs National (La Baie) 20h30 si 33.Patrick Roy36 5 \u201c ne Sos 4 LES MARQUEURS nécessaire (J.C.Tremblay) Dynamos a 24 86 Long) 5 : : YACINTHE VERDUN 40.André Racicot 0 3 3 415 22 0 3.18 B.P.Pts STH w Dimanche 5 avril (Atome 86 mène 1-0) Roland MelansonS 3 O 492 22 2 2.68 Lemieux, Pit 43 83 126 Mardi, 31 mars National (La Baie) vs Jeannois (Alma) 19h30 s1 Totaux 41 27 10 4757 201 7 2.54 Stevens, Pit 52 68 120 St-Hyacinthe à Verdun, 19h30 nécessaire Atome 86 ( Ty Kids 0 Gretzky, LA 31 8 117 Mercredi, 1er avril MIDGET (Atome 86 mène 2-0) Hull, StL 67 39 106 Verdun à St-Hyacinthe, 19h30 D LOPPEMENT Messier, NYR 35 71 106 sir, EVE Vendredi 27 mars Robitaille, LA 42 61 103 HULL vs LAVAL HHH EEE HREEEEHHAUEN EH Dynamos (Chic) 2 Atome 86 (Jong) 3 Roenick, Chi $2 46 98 (L'Atome «86» champion des séries 3-0} Leetch, NYR 21 77 98 à Hal Mardi, 31 mars Yzerman, Det 39 55 94 Laval Hull, 19h30 .» .19.Joe Sakic Oates, Bos 17 77 sa da avai ra 3 av Séries éliminatoires 13.Mats Sundin 32 40 72 94 Turgeon, NY! 33 53 92 Hull Laval, Z H a der 2 @ 20167 feu 5 ria mwport-eclairm 23.Greg Paslawski 25 14 39 16 Hawerchuk, Buf 22 67 89 Section Frank-Dillo Jeudi 28 mars / 4.Mikhail Tatarinov 11 27 38 70 LaFontains, Buf 42 45 8 sg R VILLE Saguenéens (Chic} 4 National (La Baie) 3 18.Mike Hough 16 18 34 59 Andreychuk, Buf 33 48 87 TROIS-RIVIERES vs DRUMMOND (Sas menent 1.0) 47.Claude Lapointe 13 20 33 80 Mullen, Pit 42 44 86 Mardi, 31 Golf LPGA 41, Doug Smail 10 18 28 47 Sakic, Qué 25 61 86 ile Troi Avia 19h30 Vendredi 27 mars lif.44.Gino Cavallini 10 15 25 42 Janney, StL 18 68 86 Drummondville à Trois ivieres, National (La Baie) 4 Saguenéens (Chic) 5 , RANCHO MIRAGE, Calif.5.Alexe: Gusarov 4 18 22 22 Gilmour, Tor 25 60 85 py cred, Ter avr (Les Saguenéens mènent 2-0) (AP) \u2014 Dottie Mochrie a rem- 14.Herb Raglan 6 13 19 94 Roberts, Cai 49 35 84 Trois-Rivières à Drummondville, 19h30 E! ; 4 .17.Valeri Kamensky 7 10 17 10 pamphousse, Edm ¥ 8 CHICOUTIMI va SHAWINIGAN Dimanche 26 mare porté le premier tournoi ma- Oe ake 2 19 13 56 Garner.NYR 39 39 78 Lundi, 30 mars Saguenéens (Chic) 3 National (La Baie) 8 jeur de l\u2019année sur le circuit 21.John Tone 2 10 12 49 Housley, Win 22 56 78 Chicoutimi à Shawinigan, 19h30 (Les Saguenéens mènent 2-1) \u201d de la LPGA quand elle a défait 29.Steven Finn 4 7 11172 Pivonka, Wash 22 56 78 Shawinigan er er a National (La Baie) vs Saguenéens (Chic) 19h00 Juli Inskter, hier, au premier 7.Curtis Leschyshyn 2 9 11 32 awinigan icoutimi, Pros trou de la prolongation au 53 Emme 5 à 119 LIGUE AMERICAINE MIDGET «AAA» Mercredi 1 avril tournoi Dinah Shore \"Rand Vel HHI HTH TT Saguenéens (Chic) vs National (La Baie) 19h30 si ! : .27.Randy Velischek 1 3 4 18 HITT nnn nnn - laut hri 34 ré 2.Greg Smyth 0 2 2128 r ye.m y) Mochrie, qui avait réussi un + 42.Jon Kiemm 0 1 1 0 CLASSEMENT imi Jeudi 2 avril birdie au 18e trou pour forcer 35.Andy Rymsha 9 8 9 152 Séries éliminatoires National (La Baie) vs Saguenéens (Chic) 19h00si la prolongation, n\u2019a eu besoin Cony wist Section Atlantique Finale 4 de 7 nécessaire {centre Vézina) d\u2019 1 - 32.Jacques Cloutier 60 0 0 2 MI.G.P.N.Bp.Bc.Pts que d'une normale pour rem 31 a 0 008 21 +Fredram 77 41 26 10 294 245 92 Lac St-Louls - Regents LiL Dimanche 5 avril porter le tournoi et empoché : .g , mars Saguenéens (Chic) vs National (La Baie) 19h30 si i G.P.N.Min.Ba.BI.Moy.Cap Breton 76 3 3 5 317 215 77 Régents LLL 2 Lac St-Louis 8 sil (J.C.Tremblay) la première bourse de 105000$.34.John Tamer, 4 796 46 1 3.47 Moncton 7.30 38 8 265 283 68 (Lac St-Louis mène 1-0) .f oi he, 31.Stéphane Fiset Halifax Soc 0 270 811 66 Lac St-Louis 6 Régents LL 1 BANTAM 6 9 1 940 62 1 3.96 - (Lac St-Louis mène 2-0) DEVELOPPEMENT x-Sprgfitd 77 40 29 8292 268 88 OO a es 1285 85 0 3.97 Baltimore 76 26 40 10 270 301 62 *-Régents LLL Lac St-Louis 19h30 {Les Marquis mènent 1-0) Section américaine Est 50 % x-Assurés d'une place dans les séries.x-si nécessaire.Dimanche, 22 mars Montreal 1 1 042 407500 11.Michel Saint-Jacques Vendredi, 27 mars COLLEGIALE « AA» Marquis on 3 zo 2 ora 0 0 bo 4) 000 30.Sébastien Parent Cap-Breton 5 Capital Dist.5 IIH) {Les Marquis ménent 2- Section américaine Ouest 67.Daniel Paradis ey olin 1 | toi Mardi 24 mars Sacramento 2 00 37 12 1.000 26.Dany Beauregard i iminatoires «74> Jong 4 M J Birmingham 1 1 0 .25.Patrice Martineau Samedi, 28 mars Séries ë iminato ary 4 Marquis Jong 5 SanAntonio 1 1 0 27 33 500 23.Steve Gosselin New Haven 3 Halifax 2 Samedi, 28 mars 22.Eric Meloch M 4 St.John's 3 Vendredi, 13 mars Jeudi 26 mars Montréal 31 Orlando 29 28.Car Wiseman Meine 8 Cap-Breton 4 Chicoutimi 8 Lévis-Lauzon 7 (P) Marquis (Jonq) 7 «74» Jong 1 Barcelone 15 New York-New Jersey 14 9.Dave Trembiay Baltimore 3 Capital District 0 manche, * mars (Marquis gagnent la finale) Francfort 31 Londres 28 10.Dany Larochelle Binghamton 6 Hershey 1 Lévis-Lauzon À or oN Dimanche, 29 mars 20.Patrick Clément Springfield 4 Rochester 2 (Les Couguars mènent 2- PEE-WEE Birmingham 17 San Antonio 10 18.Carl Blondin Dimanche, 29 mars Chicoutimi 1 Les trac, » mars DEVELOPPEMENT Sacramento J Ohio 6 19.Dave Belliveau St.John's 4 Moncton 3 icoutiern vis-Lauzon medi, 4 avril 31.Christian Caron 3 14 New Haven 5 Halifax 2 (Les Couguars mènent 2-1) HHT EE Londres à Barcelone, 12h 27.Martin Lamarche 2 6 Springfield 4 Cap-Breton 1 La 6 Cimanche, 22 mars Montréal à Sacramento, Ah h 32.Alien Kerr 1 7 8* Adirondack 6 Utica 3 Lévis-Lauzon icoutimi > imi ires San Antonio à New York-New Jersey, 20 24.Patrick Lacombe 167 Rochester 6 Hershey 3 (Série égale 2-2) L Séries éliminato (ih d 1 fetriniha Dimanche, 5 by ce LA 4, Qapy Gyaça, « 200 ; 115) 15 1H Merdiy) Pers nese kop icr2uplsnEl Judo RLS Ja SQC1U 5Sanedi #t imhrb'i GE 3 q rénihghèm & Erdg 3 12! 35 beltobdhé ! ! > 130: \" £1 2 PT New Haven à Cap.Bison NN ! | veo ln Vendréat, br iaht LL, Saguenéens 5 Dynamos 2.> *, Orlando à Ohio, 13h coo 7: Patrick Lampron 0 2 2 Moncton & Frederictom - + \u201c~~ °° Chicoutimi 3 Lévis-Lauzon 7 (Les Sags ménent 1-0} _._Binghamton.a Baltimore, Lo.(Les Faucons gagnent la finale 3-2) Es ee mr Victoire en 11 manches contre les Yankees Les Expos explorent les façons de gagner WEST PALM BEACH (PC) \u2014 Les Expos ont trouvé uné nouvelle façon de gagner hier quand ils ont arraché une victoire de3-2en 11 manches aux Yankees de New York.Un simple à la suite d\u2019un amorti de Delino DeShields a Michel Lajeunesse HIHI déclenché la poussée victorieuse contre le perdant Royal Clayton.Marquis Grissom a déposé à son tour un amorti- sacrifice et DeShieldsa voléle troisième sac.Quand le relais du receveur John Ramos a atterri dans le champ gauche, il a marqué facilement pour mettre fin au match.LesExpos n\u2019ontarraché que cinq coups sûrs aux quatre lanceurs utilisés par les Yankees, eux qui nous avaient habitués à une plus grande production offensive depuis quelque temps.«Nous avons bien utilisé tous nos coups sûrs aujour- d\u2019hui,» a commenté Tom Run- nells.Un simple de Bret Barberie en deuxiéme et un ballon-sa- crifice de Spike Owen en septième ont produit les autres points des Expos.Le partant Brian Barnes a cédé un premier point aux Yankees en deuxième et Matt Krachner a été victime d\u2019un autre point en cinquième.Mais il a sauvé un point à la manche suivante, quand, après un mauvais lancer quand les coussins étaient tous occupés, il a plongé au marbre pour capter le relais de Gary Carter et retirer Mike Stanley au marbre.Un jeu vraiment spectaculaire et inusité.Barnes inquiet Barnes a lancé pendant quatre manches, accordant trois coups sûrsettrois butssur balles aux Yankees.Il semble avoir compris depuis un certain temps qu\u2019il n\u2019est plus dans la course pour le poste de cinquième partant, que c\u2019est maintenant une course à deux hommes entre Jonathan Hurstet Chris Haney.«Je ne sais pas vraiment ce qui se passe, a commenté le petit gaucher.On ne m\u2019a rien dit.De toute façon, ce n\u2019est pas à moi à prendre la décision.Tout ce que j'ai à faire, c\u2019est de continuer à travailler.Aujour- d\u2019hui, mon changerient de vitesse n\u2019était pas très bon.Mais je pense que je m\u2019en suis bien tiré malgré tout.» Barnes ne veut pas retourner dans les ligues mineures.Mais il sent la soupe chaude.Tellement qu\u2019il semblait prêt à accepter un poste parmi les releveurs, même s\u2019il a été un lanceur partant pendant toute sa carrière.«On ne m\u2019en a pas parlé.Mais si cela fait partie des plans des Expos, j'aimerais le savoir le plus rapidement possible pour pouvoir bien faire la transition.«Bien sûr, j'aimerais mieux être un partant, mais je ferai tout ce qui est nécessaire pour \u201c+ fa\u201c, ycfsÿ 4\" demeurer ici.» Si Barnes est sur la corde raide, il semble que Mel Rojas gagne finalement des points.Tom Runnells continue de lui faire confiance et hier, il a connu une bonne sortie.En fait, Rojasa retiré dans l\u2019ordre les trois frappeurs des Yankees en septième.Il s\u2019est même permis au retrait sur des prises.C'était sa première manche parfaite du camp.Ivan Calderon a pris part à NFL PY PR ' son premier match au champ gaucheetaencore obtenu deux coups sûrs en quatre présences.Il s\u2019est moins bien défendu avec un relais peu impressionnant en défensive.Tom Runnells a mentionné qu\u2019il n\u2019allait pas paniquertout de suite dans le cas de son voltigeur de gauche.«Je serais très inquiet si nous n\u2019avions pas de joueurs pourle remplacer.Ce n\u2019est pas notre cas présentement.» Calderon a toujours mal WEST PALM BEACH (PC) \u2014 Ivan Calderon a subi un premier test véritable hier quand il a évolué au champ gauche pour la première fois ducamp d\u2019entraînementeton a bien vu que son coude droit le fait toujours souffir.Après un double de Don Mattingly en cinquième manche, Calderon a relancé la balle vers le champ intérieur et a manqué l\u2019intercepteur, Spike Owen.C\u2019est le seul relais qu\u2019il a eu à effectuer et il l\u2019a raté.Il a avoué après le match qu\u2019il devrait commencer la saison malgré cette blessure et que la douleur ne disparaîtrait pas rapidement.«Je ne veux plus d'injection de cortisone et je ne veux plus d\u2019opération.J\u2019ai été opéré aux épaules, aux genoux, partout.Si on m\u2019opère à nouveau, j'aurai l\u2019air de Terminator IV.» Avant le match, Calderon avaitmentionné que la douleur était toujours là et Tom Run- nells lui a donné le choix.«Il a pris deux -aspirines\u2019et il m\u2019a dit qu\u2019il pouvait jouer.Tant et aussi longtemps qu\u2019on ne m'avisera pas qu\u2019il est trop souffrant pour jouer, j'inscrirai son nom dans l'alignement, a dit Runnells.Il jouera demain contre les Mets, à moins qu\u2019on me dise qu\u2019il en est incapable.Faible en défensive Calderon n\u2019a jamais été reconnu pour la puissance de son bras de toute façon.Il le sait, son gérant le saitettoutle monde du baseball sait déjà que son bras est encore moins puissant qu\u2019avant.«Nous n\u2019avons jamais compté sur Calderon pour retirer des coureurs sur les sentiers avec des relais précis et puissants.Nous savons qu\u2019il est capable de capter la balle et de la frapper.«Tout ce qu\u2019on lui demandera, c\u2019est de remettre la balle vers l\u2019intercepteur à l\u2019avant-champ.Si les autres équipes commencent à tirer profitdelasituation,nous nous ajusterons.» Championnats mondiaux de patinage artistique Kristi Yamaguchi affirme sa supériorité OAKLAND, Calif.(PC) \u2014 Kristi Yamaguchi a facilité la tâche aux juges, hier, lors de la présentation du programme libre chez les dames aux Championnats mondiaux de patinage artistique.Yama- guchi, 20 ans, a combiné prouesse athlétique et élégance artistique pour domi- nertotalement ses concurrentes, ce qui lui a permis de remporter son deuxième titre mondial d\u2019affilée.La médaillée d\u2019oraux Jeux olympiques d\u2019Albertville est devenue la première Américaine à enlever deux titres mondiaux consécutifs depuis la domination de Peggy Fleming (1966, 1967 et 1968).Une autre Américaine, Nancy Kerrigan, a décroché la médaille d\u2019argent devant la Chinoise Chen Lu.Josée Chouinard, de Laval, aterminé en cinquième place tandis que Karen Preston, de Mississauga,en Ontario, a fini au neuvième rang.Yamagu- chi a chuté pendant son programme libre mais elle détenait une telle avance qu\u2019elle n\u2019avait pas à craindre ses adversaires.Elle aobtenu trois notes de 5,9, cinq de 5,8 et une de 5,7 pour l\u2019aspect technique alors qu\u2019elleméritaithuit5,9etune note de 5,8 pour sa performance artistique.Kerrigan a été chanceuse de remporter la médaille d\u2019argent, elle qui aobtenu des notes aussi basses que 5,2 et 5,3 pour l\u2019aspectteehnique.Quant a Chouinard, elle a chuté lors d\u2019un triple flip.«Je ne sais pas ce qui s\u2019est produit lors de mon saut», a dit Chouinard, lors d\u2019une conversation téléphonique avec NTR, le pendant radiophonique de la Presse Canadienne.«Je ne suis pas complètement satisfaite.Je ne suis certes pas déçue de ma cinquième place, mais je sais que je peux faire mieux», a dit Chouinard.«Mes programmes étaient plusdifficiles que ceux de l\u2019an dernier, a ajouté celle qui avait terminé sixième l\u2019an dernier.Je me suis beaucoup améliorée cette année.» «J\u2019était prête pour un meilleur résultat, a déclaré la patineuse de Laval.Je ne suis pas totalement satisfaite de ma performance lors de mon programme long».Chouinard aindiqué qu\u2019elle entendaitse reprendre l\u2019an prochain à Prague.La Française et championne d\u2019Europe, Surya Bona- ly, a offert une contre-perfor- manceetelleaterminéen 11e place.Adieux de Klimova et Ponomarenk Marina Klimova et Serguei Ponomarenko n\u2019ont pas manqué leurs adieux à la compétition en remportant samedi à Oakland leur troisième titre mondial de danse sur glace.Le couple de la CEI, déja consacré cette année aux championnats, dEurope et aux Jeux olympiques, a réeu- péré sans coup férir le titre qu\u2019Isabelle et Paul Duches- nay leur avait ravi l\u2019an passé à Munich.En l\u2019absence des Franco- québécois, qui ont annoncé leur passage chez les professionnels après leur médaille d\u2019argent d\u2019Albertville, deux autres couples de la CEI ont complété le podium: Maia Ousova et Alexandre Jouline ont pris la deuxième place devant Oksana Gritstchouk et Evgueni Platov.Sur la même musique de Bach qui leur avait permis de conquérir le public d\u2019Albert- ville, Klimova et Ponomaren- ko ont envouté les 14000 spectateurs d\u2019Oakland, terminant par une longue étreinte.Les deux Russes, mari et femme dans la vie, se sont encore embrassés après les applaudissements comme pour marquer leur satisfaction du devoir accompli au terme d\u2019une carrière sportive de huit ans au plus haut niveau.«D'une certaine façon, c\u2019était plus agréable ici, a dit Ponomarenko.I1 n\u2019y avait pas la pression des Jeux olympiques.A lafin, je pense que l\u2019on a pensé tous les deux qu\u2019on aurait bien aimé continuer.» Klimova et Ponomarenko ont reçu neuf 5.9 pour leur prestation artistique et des notes comprises entre5.7 et5.9 pour la partie technique.Leur triomphe a été facilité par les déboires des deux autres couples de la CEI, qui onttous deux chuté s dans leurs exhibitions Sv place au classèment.A JOSEE CHOUINARD.ne s'est pas montrée complètement satisfaite de sa performance malgré une excellente cinquième (PC-Photolaser) Lz \u2014 2661 sseux og IpUN] (NAIGILON® JT 28\u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 mars 1992 wSsomm QIrœe&S mmm Los Angeles 2 Edmonton 2 Première période 1.Los Angeles, Granato 39 (Kurri, Sandstrom) 4:21 (an) Pénalités \u2014 Lowe Edm 1:16, Edmonton banc (purgée par Simpson) 3:29, Mcintyre LA 6:15, Blake LA 12:59, Ahola LA 15:31.Deuxiéme période 2.Edmonton, Gelinas 10 (Hawgood, Nicholls) 6:24 3.Los Angeles, Miller 4 (Mcintyre, Thompson) 10:20 Pénalités \u2014 Nicholls Edm 3:26, Hawgood Edm 7:03, Granato LA, Macwer Edm 15:36, Mellanby Edm 17:11.Troisième période 4.Edmonton, Murphy 32 (Hawgood) 9:51 Pénalités \u2014 Manson Edm 14:07, Sandstrom LA 19:52.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Los Angeles 11 14 6 0-31 Edmonton 9 8 14 4-35 Gardlens \u2014 Los Angeles: Hrudey (N, 25-16-13); Edmonton: Ranford (N, 26-24-10).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 1-8; Edmonton: 0-4 Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Jerry Pateman.Assistance \u2014 17,503.Hartford 2 Buffalo 2 Ptemiére période 1.Hartford, Burt 9 (Cunneyworth, Zalapski) 6:26 (an) Pénalités \u2014 Gillis Hart 0:41, Shaw Hart mineure, Craven Hart majeure, Konroyd Hart mineure, incon- durite de match, Carney Buf, Ray Buf mineures, Don- nelly But mineure, majeure 5:06, Svoboda Buf 5:20, Tanti Buf 10:52, Verbeek Hart double mineure, Houda Hart mineure, majeure, Ledyard Buf, May But majeure, Shaw Hart mineure 19:59, Hartford banc (purgée par Cullen) 20:00.Deuxiéme période 2.Buffalo, Hawerchuk 23 (LaFontaine, Svoboda) 1:55 (an) 3.Hartford, Cassels 9 18:22 (dn) Pénalités \u2014 May Buf 2:15, Kastelic Hart inconduite, Donnelly Buf mineure, Ray But inconduite 6:33, Houda Hart 11:39, Burt Hart, Cullen Hart inconduites 17:31.Troisième période 4.Buffalo, Hannan 4 (Presley) 12:17 (dn) Pénalités \u2014 Presley Buf 0:38, Houda Hart 9:54, Tanti But 11:46, Tanti But 18:19.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Ladouceur Hart, LaFontaine Buf 4:29.Tirs au but Hartford 10 5 4 2\u201421 Buffalo 2118 8 350 Gardiens \u2014 Hartford: Pietrangelo (N, 1-1-1); Buffalo: Draper (N,9-9-5).Avantages numériques \u2014 Hartford: 1-9; Buffalo: 1-8.Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Ron Finn, Gerard Gauthier.Assistance \u2014 16,325.Vancouver 4 Washington 7 Première période 1.Washington, Ridley 28 (Ciccarelli, Miller) Q:30 2, Washington, Johansson 14 (Hatcher, Khristich) 6:05 (an) 3.Washington, MacDermid 12 (Hunter, Johans- son) 9:07 4.Vancouver, Momesso 19, 11:52 5.Vancouver, Fergus 15 {Momesso, Valk) 19:44 (an) Pénalités \u2014 Agnew Vcr, Sabourin Wash mineure, Odjick Ver mineure, majeure, Kypreos Wash majeure Négociations dans la LNH Les offres ne changent pas Par La Presse Canadienne Après une réunion de sept heures desgouverneurs dela LNH, hier à Chicago, le président du circuit, John Ziegler, a tout simplement déclaré aux journalistes que la position des propriétaires d\u2019équipes demeuraitinchan- gée.«