Le quotidien, 14 avril 1992, mardi 14 avril 1992

[" JULIET JFLAMME SUR Lun.o jeu.J GLACE fc noe 7:10-9:10 J ANALYSE Lun.à jeu.; 7:00-9:25 J LE SECREY EST Lun.à jeu.J DANS LA SAUCE 7:00-9:30 4 Ls DOCTEUR Luna Jeu 4 Vroe: THEDOCTOR 7-05 9:20 RT © du Saguenay-Lac-Saint-Jean Le mardi 14 avril 1992 40 pages 60¢ pius taxes Cimg CFLS de plus à Bagotville page 4 Chicoutimi Le greffier lartial Tre page 2 Circuit professionnel A Le Your eyeliste Ÿ fait des/aloux | page 38 j CHICOUTIMI & Fonds de Rendements annuels | : , 1448, à retraite composés au 31 mars \u201892.i boul.Talbot L iche =n Jean-Claude Villeneuve es rendements affiches ne : Directeur garantissent pas les.rendements a venir et toute Fonds offre doit étre faite par le nN : .| i = 543 1 221 CANADIEN biais de prospectus.E - Membre de la Régie de l'Assutance-Dépôt du Québec 3 PCIIPHÉ RÉDÉTÉ À ÉPI AIRACE NIEFÉRENT EN RAISON NII! TEYTE EAND cAI CUD & \u2014 Li QUOTIDIEN, mardi 14 avril 1992 Chicoutimi Le greffier Martial Tremblay est congédié CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le greffier de la Cour municipale de Chicoutimi, Martial Tremblay, est congédié.C'est ce qu\u2019on décidé, hier soir, mais sur division, les conseillers municipaux de Chicoutimi.Quatre conseillers membres du Parti du Chicouti- mi Métropolitain (PCM): René Girard, Yvan Brassard, Gilbert FillionetJean-Guy Villeneuve auraient préféré que les élus reportent d'une semaine cette décision.C\u2019est que certaines questions administratives tracassent sérieusement René Girard comme l\u2019annulation de billets de contravention, dont la valeur s\u2019élèverait à 23 000$, pour cause de prescription.Il serait aussi question de la possibilité de récupérer un montant de 31 000$.René Girard se demande si la Cour municipale est mal équipée au point d'être dans l\u2019impossibilité de percevoirles amendes.«S\u2019il y a eu négligence, il faudrait trouver le ou les responsables», dit-il.Le conseilleraurait vouluobtenir un meilleur éclairage sur tout le dossier avant de trancher définitivement sur le sort du Les conseillers demandent une enquête CHICOUTIMI (CD) \u2014 Les conseillers municipaux de Chicoutimi ont accepté, à l\u2019unanimité, hier soir, de demander au ministre de la Justice du Québec de tenir une enquête sur l\u2019administration de la Cour municipale de Chicou- timi comme l\u2019a proposé le conseiller indépendant, Claude Gaudreault.En donnant son appui àcette résolution, le conseiller Léon- Maurice Fortin a lancé tout de go qu'il espérait que cette enquête aille plus vite que celle que souhaitait le maire à son sujet pour une affaire de trafic d'influence.Cette remarque acerbe a déplu souverainement au maire Blackburn.Il n'a d'ailleurs pas manqué de lui lancer qu\u2019il avait l\u2019art de se mettre les pieds dans les plats.Pour revenir à l\u2019enquête.Claude Gaudreault a indiqué que rien n\u2019empêchait le maire de mener sa propre enquête sur la Cour municipale de Chicoutimi.Toutefois, il estime qu\u2019il est important que des personnes indépendantes dusystème municipal viennent jeter toute la lumière sur le Extradée de Belgique La police ROME (PC) \u2014 Extradée de Belgique, la Québécoise Sylvie Roy est arrivée lundi à Rome, a confirmé un porte-parole du ministère de la Justice d\u2019Italie.Accusée de trafic de stupéfiants par la justice italienne, elle a été livrée à la police à l'arrivée à l\u2019aéroport Leonardo da Vinci.La prévenue de 31 ans a été conduite à la prison Rebibbia, où elle sera détenue en attendant de comparaître devant le magistrat enquêteur, ce qui doit survenir dans les 48 heures.Son avocat prévoit demander sa liberté provisoire pendant qu\u2019elleattendra l\u2019enquête préliminaire.«J'irai d\u2019abord voir le juge demain (mardi) matin», a déclaré Francesco Saraca, qui défendit en 1986 sa mère et sa tanté, Micheline et Laurence Lévesque, et réussit à les faire acquitter de trafic accueille d\u2019héroine.Son passeport confisqué à l\u2019arrivée par les autorités italiennes, Sylvie Roy ne peut quitter le pays et, estime M.Saraca, il n\u2019y a pas lieu que le magistrat refuse de la libérer.A défaut d\u2019une liberté provisoire, la prévenue pourrait aller en résidence surveillée dans une communauté religieuse ou un petit hôtel.«J\u2019espère la faire sortir pour Pâques», a affirmé M.Saraca.Sa mère et sa tante avaient, pourla dernière partie de leur détention après avoir été écrouées à la prison des femmes, logé chez des pères trinitaires d'Espagne, a rappelé l\u2019avocat.Sylvie Roy avait quitté lundi matin la Belgique, suivant la requête en extradition faite à son encontre parl\u2019Italie, dans cette affaire de trafic de stupéfiants qui remonte à six ans.Faits AVES momo Mort de Samson QUEBEC (PC) \u2014 Le décès de Claude Samson, 26 ans, de Sainte-Julie, dans la région de Montréal, lors d\u2019un cours de | plongéeen scaphandre aulac Vert, à Lévis, le 31 mars, serait imputable à la défectuosité d\u2019un casque.Telle est la principale hypothèse retenue par les enquêteurs pour expliquer la tragédie.L'enquêteur Jacques Boi- lard a indiqué hier que plusieurs indices ont été relevés la semaine dernière, lors de la reconstitution de l\u2019événement en bassin puis au lac.«Lors de la simulation, le casque que portait la victime ne se comportait pas de la \u2018même façon que les autres dans des circonstances précises», a expliqué M.Boilard.En fait, le casque se serait détaché à deux reprises durant les essais.fonctionnement administratif de la Cour municipale.«Si le directeur général et le maire pensent que des actions doivent être posées à court terme en attendant que le ministre fasse son enquête, ils peuvent le faire», a encore indiqué le conseiller Gaudreault.Le conseiller du PCM, Gilbert Fillion, a profité de 1'occasion pour inviter ses confrères à étudier la possibilité de faire revivre la commission de la sécurité publique.«Cette commission, a-t-il expliqué, nouspermettait d\u2019étudier bien des domaines, notamment ce- Escortée par des policiers belges de la prison Forest, près de Bruxelles, jusqu\u2019à l\u2019aéroport, elle y a été confiée à des policiers italiens, a-t-on indiqué à l'ambassade du Canada à Bruxelles.La fille de Micheline Léves- que était sous le coup d'un - mandat émis par la justice d\u2019Italie quand elle a été arré- tée, le 27 novembre à Bruxelles, à l\u2019arrivée de son premier vol àtitre d'agent de bord pour Nationair; un mandat d\u2019arrêt d\u2019Interpol avait été émis con- treelle en 1986 et renouvelé en 1990.Au début de 1992, la justice belge avait accepté la requête en extradition du ministère public italien, qui veut faire juger Sylvie Roy pour le trafic de 6,6 kilos d\u2019héroine.lui de la Cour municipale.» Selon lui, ce genre de commission encourageait le dialogue et permettait de corriger toutes sortes de problèmes en cours de route.Le conseiller Fillion considère que la population a raison d'entretenir des doutes sur le fonctionnement administratif de la Cour municipale surtout depuis qu\u2019il se colporte plein de choses à ce sujet.«Allons-nous attendre que quelque chose nous éclate en pleine face avant d'agir», a-t-il clamé.Syivie Roy à Rome Sa mère Micheline et sa tante Laurence Lévesque, lors d\u2019une escale en revenant de l'Inde, avaient été arrêtées à l'aéroport de Rome en janvier 1986, lorsque les douaniers italiens avaient trouvé cette quantité d\u2019héroine, dans le double-fond de deux valises.Les deux soeurs Lévesque, plaidant qu\u2019elles étaient victimes d\u2019un complot, devaient être acquittées paruntribunal romain des accusations de trafic.Suivant la preuve faite au procès, Sylvie Royleuravait fait cadeau des deux valises rouges.Dans son témoignage, Roy affirmait avoir acheté ces valises d\u2019un certain André qui, d\u2019après elle, avait déjà été condamné pour trafic d\u2019hé- roine mais ne fut jamais retracé.mPas ossiole un vivants».d'habitations, ajoute le journal.roge le Journal Des morts voleurs PEKIN (Reuter) \u2014 En Chine les morts volent aux vivants leurs ressources, leur argent et leur nourriture, écrit lundi un journal, le Quotidien des paysans, sous le titre «Les morts mangent les L'argent consacré aux obsèques des sept millions de personnes qui meurent chaque année en Chine pourrait, explique ce quotidien, permettre de construire 14 000 écoles.Quant au bois utilisé pour les cercueils, il pourrait permettre de bâtir 1,7 million Le terrain alloué aux cimetières pourrait, quant à lui, s'il était cultivé, nourrir quatre millions de personnes chaque année.«Pourquoi les morts pillent-ils les vivants de la sorte ?», s'inter- greffier de laCour municipale.D'ailleurs, il se demande si c\u2019est sur les épaules du greffier de la Cour municipale que doiventretombertouslestorts.Le maire Ulric Blackburn admet que la décision de con- gédierlegreffierétait délicate et déchirante.Il rappelle que le greffier a mis en doute le fonctionnement de la Cour municipale en plus d\u2019avoir fait certaines déclarations sur les ondes d\u2019une station radiophonique locale accusant même un conseiller d'avoir influencé son fonctionnement.Selon le directeur général de la ville, Marcel Demers, la Cour municipale fonctionne très bien.«On n\u2019a pas perçu de fraude, ni deconflitd\u2019intérêt-.a-t-il dit.Le greffier a refusé de se rétracter comme le demandaient ses supérieurs.On se souviendra qu\u2019il avait d\u2019abord été suspendu pour une période de dix jours notamment pour avoir laissé planer des doutes sur ses employeurs lors d\u2019un symposium des greffiers qui se tenait récemment à Trois-Ri- viéres.mw M étéo ITI, Min.: -9 Max.: -2 Un anticyclone quasi stationnaire sur l\u2019Ontario maintiendra la presque totalité du Québec sous un ciel radieux au cours des deux prochains jours.Malgré la présence du soleil, les températures sont exceptionnellement froides pour ce temps de l'année.Le retour vers des températu- resplusprintannières ne se fera quetrèsgraduellement au cours des prochains jours.D'autre part, les régions de l'extrême est de la province resteront sous l\u2019influence d\u2019une dépression située près de la côte du Labrador.Ce système donne lieu à un mélange de soleil et de nuages avec quelques averses de neige dispersées.De plus, de forts vents continueront de sévir sur ces régions, produisant du même coup de la forte poudrerie par endroits et du temps très froid.Saguenay, Lac St-Jean, La Tuque, Réserve faunique des Laurentides: ensoleillé avec passages nuageux.Max de moins 4 à moins 2.Vents de 20 à 40 kmh.Mercredi: Ensoleillé.Min près de moins 9.50M aire mL otto wm NAYES mmm ABONNEME Arts dessinées > La : 545.EG CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 07h35 Bourse 22-23 Quotidienne Le Quetiai (0m7) et haute à 12h40 (4m5).Elle sera à Détente .21 Le 1051.bout T in \"Chi len G7H 501 nouveau basse à 20h05 (0m7) et haute à 01h10 Décès 29 A trois chiffres: .boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5 (4m7).Finances 24 5-8-5 Bibliothèque Nationale du Québec Courrier de deuxième classe Horoscope 21 (No: 32131).Port de retour garanti.LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 06h25 (0m8) Poules annonces- 26 à 29 , A quatre chiffres: et haute à 12h30 (5m0), Elle sera à nouveau Lever: 5h55 3 -9-9- .basse a 18h à : Tetivision 20 2-9-9-4 [4] Recyclez ce journal asse à 18h50 (0m6) et haute à 01h00 (5m2).Coucher: 19h34 J ; Ournalistes: Saguenay -590- 8800 (télécopieur 690- 8805) \u2014 \u2014 Alma .-_668- 4506 (télécopieur 662-8165) \u2014 St-Félicien \u2026 679-3832 . Dossier des Gîtes du Fjord Le séquestre demande a la GRC d\u2019 enqueter CHICOUTIMI(CC)-La Gendarmerie royale du Canada (GRC) devra enquéter dans le dossier des Gîtes du Fjord, afin Claude Côté WL de faire la lumière sur certaines transactions qui mettraient notamment en cause Laval Emond et Rosaire Gagné, les deux propriétaires de cette entreprise d\u2019Anse-Saint-Jean en faillite depuis le 11 décembre dernier.Une demande en ce sens a en effet été adressée à la GRC, la semaine dernière, par le séquestre officiel audossierde faillite par suite d'une demande en ce sens du syndic Claude Lacroix.Selon les informations re- Par le syndic Requête par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) - La firme Raymond Chabot Fafard et Gagnon, qui agit comme syndic dans la faillite des «Gîtes du Fjord», a déposé, hier, en Cour supérieure du Québec, une requête en recouvrement de biens contre l\u2019homme d\u2019affaires Laval Emond, de Falardeau, le notaire Daniel Laliberté, de Chicoutimi, et la soeur de ce dernier, Johanne Laliberté, professeure.Le syndic compte ainsi récupérer quelque 147 500$ en argent liquide ou en valeurs immobilières, c\u2019est-à-dire 107 500 $ du notaire Laliberté et de sasoeur et 40000 $ d'Emond.On estime que ces gens auraient réalisé, de façon illégale, destransactions qui, avec la participation de Rosaire Gagné pour certaines, auraient privé les Gîtes du Fjord de revenus qui auraient pu être remis aux créanciers de cette entreprise, laquelle est en faillite depuis le 11 décembre dernier.Il faut d\u2019abord rappeler que Laval Emond et Rosaire Gagné étaient les deux propriétaires (par le biais de la compagnie 2733-2733 Québec Incorporée) des Gîtes du Fjord d\u2019Anse- Saint-Jean.Ils agissaient respectivement comme président et vice-président de l\u2019entre- cueillies par le journaliste du Quotidien, il pourrait s\u2019être produitcertainesirrégularités dans des transactions dont la teneur aurait été révélée au syndic par Rosaire Gagné.On croit donc que certains faits, lesquels n\u2019ont pas été portés à la connaissance du Quotidien, devraientêtre examinésparle biais d\u2019une enquête policière.Et,comme il s\u2019agit d\u2019un dossier de faillite, c\u2019est la GRC qui, en vertu de la Loi sur la faillite, doit intervenir dans un cas semblable.Il y a trois semaines, on s\u2019en souviendra, deux groupes de gens d\u2019affaires avaient manifesté leur intention de se porter acquéreurs des actifs des «Gîtes du Fjord» d\u2019Anse-Saint- Jean et de la compagnie à numéros rattachée à cette même entreprise.On voulait par ce sauvetage assurer la continuité de l\u2019exploitation de ce centre d'hébergement ré- créo-touristique.Autre plainte D\u2019autre part, une plainte Laval Emond privée aurait également été déposée, il y a près de trois semaines, par l\u2019homme d\u2019affaires Laval Emond, de Falar- deau, contre son ancien associé dans les Gîtes du Fjord, Rosaire Gagné, lequel est originaire d\u2019Anse-Saint-Jean.La plainte en question aurait été adressée à la Gendarmerie royale du Canada.Emond soupçonnerait Gagné d\u2019avoir ni plus ni moins que planifié la mise en faillite des Gites du Fjord.Il convient de rappeler que c\u2019est Construction Houde et Gagné qui, propriété de Rosaire Gagné, avait déposé, le 28 novembre 1991, en Cour supérieure du Québec, une requête visant à mettre en faillite les Gîtes du Fjord.Le 11 décembre, la requête en question était accueillie.Entretemps, le 2 décembre dernier, Construction Houde et Gagné déclarait faillite à son tour.Finalement, Rosaire Gagné aurait fait une faillite personnelle le 3 avril dernier.3 Rosaire Gagné en recouvrement de biens déposée prise.Le 29 juillet 1991, Rosaire Gagné aurait acheté à Anse-Saint-Jean, sans toutefois le payer à ses propriétaires, un- terrain d\u2019une valeur estimée à22900$.Laval Emond y aurait ensuite fait ériger une maison, en faisant facturer des matériaux de construction aux Gîtes du Fjord, alors promoteurs du développement résidentiel.Le 10 octobre dernier, Rosaire Gagné aurait, à l\u2019insu de son associé Laval Emond, convenu de vendre le terrain et la maison en question au notaire Laliberté et à la soeur de ce dernier.Dèslors, le 23 octobre, Laval Emond aurait fait saisir avant jugement (dossier 150-05- 000613-911 de la Cour supérieure) l\u2019immeuble cédé aux Laliberté.En même temps, Emond faisait signifier une déclaration demandant l\u2019annulation de la transaction par laquelle Rosaire Gagné, le 29 juillet, s\u2019était porté acquéreur du terrain sur lequel fut construite une maison.Le 6 novembre 1991, une entente serait intervenue entre Emond et Gagné, relativement au fonctionnement de leurs compagnies.Et, le même jour, Rosaire Gagné a vendu aux Laliberté la propriété en litige, et ce, au prix de 10 500 $, mais avec la mention «sans bâtisse dessus construite».Toutefois, une contre-lettre, intervenue entre Rosaire Gagné, Laval Emond et les Laliberté, précisaitqueleprixréel de vente était de 168 000$, c\u2019est- à-dire 10 500 $ pour le terrain, 137 500 $ pour la bâtisse et 20 000 $ pour des travaux à effectuer.Les Laliberté ont alors cédé, comme acompte, un terrain d\u2019une valeur de 17 500 $.Dans la même contre-lettre qui devait demeurer confidentielle entre les mains d\u2019un procureur, les Laliberté se seraient en outre engagés à signer un contrat de vente de cette propriété en faveur de gens à être désignés par Laval Emond et à remettre à ce dernier le fruit de la vente.Et, le notaire Laliberté a fait un chèque de 29 500 $ au nom du procureur de Laval Emond, tandis que sa soeur en faisait un de 10500 $ÿ au nom d\u2019Emond.Modifications Les choses n\u2019en seraient pas restées là.Le 28 novembre dernier, Laval Emond aurait pris l\u2019affaire en main en signant avec les Laliberté une convention visant à modifieria contre-lettre du 6 novembre.Ils auraient convenu de réduire de 20 000 $ le prix de vente de la propriété, compte tenu du fait que les Laliberté prenaient charge des travaux à compléter.Le trio se serait en outre entendu de régler les 90 000 $ encore dus par les Laliberté de la façon suivante: 70 000 $ payables selon l\u2019avancement des travaux et 20 000 $ par un billet signé en faveur de Laval Emond et négociable le 6 novembre 1992, Encore là évidemment, cette convention devait demeurer confidentielle.Selon la requéte déposée hier en Cour, les Laliberté n'auraient encore rien payé sur la propriété acquise le 6 novembre et n\u2019auraient pas davantage transféré le terrain promis en acompte.Dès lors, le 30 mars dernier, Laval Emond aintenté en Cour supérieure (dossier 150-05-000233- 926) une poursuite contre le notaire Daniel Laliberté et sa soeur Johanne.Dans la requête déposée hier au nom du syndic, Me Claude Roy, de l'étude Roy Gauthier et Boulanger, demande donc que latransaction du 6 novembre dernier soit déclarée nulle, à moins que Laval Emond et les Laliberté ne remboursent au syndic une somme de 107 500 $ représentant ce qui serait dû sur la propriété en litige.Le syndic réclame également qu\u2019Emond lui remette les 40 000 $ que ce dernier aurait sans droit perçus de Daniel et Johanne Laliberté, lors de la transaction du 6 novembre dernier.Cette requête sera présentable, le 29 avril, en Cour supérieure du district de Chicouti- mi.Mauvais vaporisateur OTTAWA (PC)\u2014Lateinture projetée par un vaporisateur destiné à «marquer» les éventuels agresseurs pendant une semaine disparaît au premier lavage, selon des tests menés pour une émission «consommation» du réseau anglais de Radio-Canada.Le produit, DyeWitness, est vendu 39,99$.Les manufacturiers prétendent que la mousse verte pulvérisée par la bombe aérosol aveuglera momentanément l\u2019agresseur, laissera sur sa peau une tache indélébile pendant sept jours, et tachera 545-5050 a-a-0e Les SPA Multi-action du Pavillon sportif de I'UQAC.WA passion d'l'été unes mT 5 : rer \u201c | TRANSPORT PAR AUTOBUS | POUR LES JEUNES DE JONQUIÈRE | ET VILLE DE LABAIE se MN SPA BOUTCHOUX (4 5 ANS) ny Université du Québec à Chicoutimi ses vêtements indéfiniment.Mais les tests menés pour l\u2019émission «Market Place» par le Dr Dan Sauder, directeur du département de dermatologie à la clinique Sunnybrook, de Toronto, révèlent que la teinture disparaît au premier lavage.Au cours de l\u2019émission qui sera diffusée ce soir, l\u2019inventeur du produit, l\u2019ex-poli- cier Jim McCreary, prétend que la police peut toujours identifier l\u2019agresseur grâce us tes aux taches qu\u2019il a omis de net- © toyer, comme des petits points dans le cou.= \u20ac \u2014 2661 [HAE PT IPIEU \u2018NAICLL ni 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 14 avril 1992 Conseil de Jonquière Des ex-travailleurs demandent de l\u2019aide JONQUIERE (JH) \u2014 Visite surprise hier à la séance régulière du conseil municipal de Jonquière alors que plus de 70 ex-employés du Complexe Jonquière sont venus réclamer l\u2019aide des élus pour que ceux- ci fassent pression sur la multinationale Alcan dans le but à les aider à récupérer leurs emplois.Julien Harvey AH Se disant convaincus que les élus et le maire Martel en tête ontle pouvoir de faire pression sur la multinationale, leurs porte-parole, Eric Dubé et Daniel Crevierontrappelé aux élus que leur comité représente les 293 travailleurs qui ont perdu leur gagne-pain au cours des derniers mois.Soulignant que ces mises à pied représentent tout près de 12millions$en revenus directs et au moins 9 millions $ en revenus indirects, Dubé et Crevier ont soutenu qu\u2019une intervention rapide est nécessaire afin d\u2019enrayer cette hécatombe.Sensible à leurs doléances, le maire Marcel Martel aassuré ces ex-travailleurs qu\u2019il fera tout en son possible pour sensibiliser les autorités d\u2019Alcan à leurs préoccupations, soutenu en cela par le conseil tout entier.A cette séance du conseil municipal il fut également décidé de déplacer la semaine des bénévoles à la fin du mois d\u2019avril début mai et de consulter de 20 a 25 associations représentant différents secteurs avant de statuer sur les modifications du contenu de cette semaine.Le conseil a également décidé d\u2019adopterle règlement 907 régissant les procédures à suivre lors de la période des questions des contribuables.Procédure démocratique qui ne devra pas excéder 30 minutes sans l\u2019approbation explicite du maire pour qu\u2019il y ait une prolongation.Cependant, le maire à promis de tout mettre en oeuvre pour améliorer l\u2019information aux citoyens.Quant au conseiller Gaston Laforest, le seul à s\u2019opposer à l\u2019adoption de ce règlement, il a demandé que l\u2019on étudie une façon plus souple de donnerlaparole aux citoyens et la possibilité que la période de questions soit télédiffusée sur le canal communautaire.Le maire a promis d\u2019étudier cette possibilité.Comme l'on pouvait s\u2019y attendre à cause du dégel printanier, la question des nids-de- poule, qui causent biens des maux aux automobilistes, est revenue sur le tapis.Le directeur général, Jean-Marc Gagnon a promis de faire rapport auservicetechniquedelaville pour qu\u2019il fasse diligence sur cette question.Le département de la sécurité publique sera également sollicité pour que les opérations radar ne soient pas exclusivement concentrées sur les routes régionales en périphérie de la ville.Le conseiller Daniel Giguère voudrait bien que cesopérations, qui vont se poursuivre jusqu\u2019en novembre, se déroulent aussi dansles quartiers résidentiels dans le but de protéger la sécurité des contribuables.Aujourd'hui, le maire Martel doit rencontrer le ministre délégué aux Tranports, Robert Middelmiss, de même que le ministre responsable du développement régional, Yvon Pi- cotte, pour les entretenir des problèmes auxquels Jon- quière est actuellement confronté.Ville de La Baie LA BAIE (YB)- La flotte aérienne de la Base des forces canadiennes (BFC) de Bagotville vient d\u2019ajouter cinq autres CF-18 Hornet aux 24 appareils de chasse des Escadrons 425 et 433 déjà en place.Cet ajout est occasionné par le rapatriement de militaires et d\u2019équipements qui quittent graduellement la base de Baden-Soellingen en Allemagne ces mois-ci, a précisé hier le capitaine Rémi Picard.«Vers la fin de l'été un autre appareil portera à 30 le nombre total de ce type d'avions chasseurs à Bagot- ville.L\u2019on estime qu\u2019une centaine de militaires dont neuf pilotes, des techniciens et leur famille s\u2019intègreront bientôt au personnel en place.» Le même porte-parole fait AVIONS - L\u2019ajout de cinq avions chasseurs CF-18 à la flotte actuelle de la Base de Bagotville crée un regain d\u2019activités, a indiqué hier le capitaine Rémi Picard.Cinq chasseurs CF-18 de plus sur la base militaire remarquer que ces avions devaient arriver durant le courant de l'été mais que des changements successifs ont passablement chambardé l\u2019échéancierfixé etrapprochés de ce fait la date d'arrivée.Pas de chômage Le directeur des relations publiques admet par ailleurs que les activités ne manquent pas et que «personne n\u2019est en chômage» à la base car l\u2019on se prépare pour le grand spectacle aérien de juin prochain, l\u2019on poursuitla construction du vaste hangar où seront - remi- sés-les CF-18 de l\u2019une des deux escadrilles tactiques de combat, et l\u2019on s\u2019exerce en prévision de l\u2019opération «Maple Flag» qui se tiendra au début du mois de mai à Cold Lake en Alberta.«Six chasseurs participeront à cet exercice aérien (Photo Sylvain Dufour) qui rassemble des avions des Etats-Unis, du Canada et de l\u2019Europe.» Champ de tir Le même porte-parole dit espérer vivement que le dossier du champ de tir acadé- miqueair/sol puisse se régler au cours des prochains mois.«Le ministre de la Défense nationale, Marcel Masse, devrait faire une déclaration à cet effet le ou vers le 10 juin prochain lors d\u2019une cérémonie protocolaire qui se déroulera à Ville de La Baie.» Le capitaine Picard rappelle que la nécessité d\u2019un polygone de tir à distance convenable de la base militaire se fait sentir plus que jamais.«Des exercices de tir air/sol doivent être effectués sinon nos pilotes risquent de perdre leurs qualifications à cet effet.» «Domaine du Cap» Projet de 2 millions $ à PROJET - Les promoteurs Michel Bouchard (à gauche) et Christian Munger ont exposé hier devant une trentaine de personnes les grandes lignes de leur projet de construction.(Photo Jeannot Lévesque) LA BAIE (YB)- La construction d\u2019un nouvel édifice pour personnes retraités et prére- traités impliquant un investissement de 2 millions $ démarrera durant le mois de mai, ont fait parthier à Ville de La Baie, deux des trois promoteurs du projet en voie de réalisation.Dans le cadre d\u2019une rencontre de presse, Michel Bouchard et Christian Munger ont précisé que le bâtiment de 3 étages avec colonnade en fronton, compte essentiellement 54 unités de logement, soit 36 studios et 18 (2 pièces 1/2), de nombreux services connexes (salon de coiffure, buanderie, -entretien ménager, etc.), 39 aires de stationnement et un aménagement paysager.Ville de Vue sur la baie des Ha! Ha! Les promoteurs signalent également qu\u2019à partir des unités de logement des 2e et 3e étage les occupants pourront contempler la baie des Ha! Ha! puisque l\u2019ancien hôte! Commercial qui était situé à l\u2019an- gledelarueduCapetdelarue Victoria sera démoli pour donner place a des espaces de stationnement et de circulation de véhicules.«Dans la mesure du possible et conformément au souhait exprimé par des professionnels de la municipalité baieriveraine nous avons harmonisé les lignes architecturales du «Domaine du Cap» a celles de quelques immeubles environnants.La brique, la pierre et le bois sont les prin- a Baie cipaux matériaux utilisés pourla construction prévue», indiquent les promoteurs.D\u2019une hauteur de plus de 50pieds.etd\u2019unelongueurde 176 pieds sur 50 pieds de largeur, le «Domaine du Cap» qui donne sur la rue dumême nom (Cap) à Ville de La Baie pourra accommoder quelque 72 retraités ou préretraités.«A ce jour», souligne Christian Munger, «environ 40pour cent de l\u2019ensemble des logements a été réservé à la clientèle visée».«L'ouverture officielle de cette résidence pour retraités devrait avoir lieu le 15 septembre prochain», mentionnent par ailleurs les promoteurs Bouchard et Munger.- 005.HS Ua = \u201cme Bol SORT VE Développement de la recherche clinique L'Hôpital de Chicoutimi devient le 1er choix par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le Fonds de recherche en santé du Québec (FRSQ) a choisi l\u2019Hôpital de Chicoutimi pour son premier projet-pilote en région pour le développement de la recherche clinique.C\u2019estce qu\u2019ont annoncé, lors d\u2019une conférence de presse, hier, le président du FRSQ, Patrick Vinay, le directeur général de l'hôpital, Guy Saint- Onge, son conseiller, Jean- Claude Otis, et le président du comité de recherche, le Dr Jean Mathieu.La contribution du FRSQ et la participation de l'hôpital permettront à l\u2019équipe de profiter d\u2019un budget de l\u2019ordre de 80 000$ durant trois ans.Au terme de cette période de structuration et de développement des chercheurs, le Dr Patrick Vinay a indiqué qu\u2019il espérait recevoir une demande de reconnaissance d'équipe de recherche clinique qui pourra donner lieu à un financement de 150 000$ par année surla base du maximum annuel.C\u2019est en février dernier que le FRSQ a accepté que la réalisation d\u2019équipes de recher- chesrégionalessoitsupportée.Ceci pour favoriser la recherche à l\u2019extérieur des grands centres et des réseaux universitaires.D'ailleurs, deux au- .tres projets-pilotes pourront voir le jour au cours des prochaines années.Pour les professionnels de l\u2019Hôpital de Chicoutimi, qui travaillent depuis plus de deux ans au développement de la recherche.la reconnaissance de l'institution par le FRSQ pour y tenir un projet-pilote constitue une étape fondamentale pour l'émergence d\u2019une équipe bien structurée de recherche clinique et épidé- miologique.Le Dr Jean Mathieu a profité de l\u2019occasion pour rappeler que l\u2019Hôpital de Chicoutimi ne part pas de rien puisque, déjà, de nombreux ouvrages ont été réalisés dans le but de faire progresser les connaissances sur certaines maladies prédominantes dans la région.Aussi, il a mentionné que les conditions qui prévalent au Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean sont favo- rablesau développement de la recherche clinique et épidé- miologique.«L'historique du peuplement, l\u2019homogénéité de la population et son relatif isolement, la prévalence de certaines maladies, la concentration des services hospitaliers, la présence d\u2019un réseau d'\u2019enseignement bien structuré et déjà actif dans l\u2019étude de la population sont autant de facteurs qui créent un contexte unique.Certains décrivent la région comme un véritable laboratoire», a précisé le Dr Jean Mathieu.Le directeur général de l\u2019Hôpital de Chicoutimi a expliqué que le développement de la recherche clinique visera trois objectifs: améliorer la qualité des soins tant par les résultats de la recherche que parle maintien des ressources humaines à un haut niveau de compétence: explorer des problématiques régionales qui présentent un intérêt scientifique et qui.autrement, pourraient demeurer iinexploitées: et supporter l\u2019activité d'enseignement actuelle et son développement.Enfin.Guy Saint- Onge a rappelé que l\u2019idée avait été lancée dans le cadre du sommet économique régional de 1990.D'ailleurs, une subvention de 100 000$ avait été accordée par le ministère de la Santé et des services sociaux afin de supporter le développement de la recherche à Chi- coutimi.500 $ EN BON D'ACHATS* Rock Lapointe 3906, St-Damasse Jonquiére Réjean Maltais 492, Malherbe Chicoutimi Gilles Côté 1575, de Quenouilles Delisle TIRAGE DU 3 AVRIL 1000 $ EN BON D'ACHATS* Irénée Laforest 471, Marcotte Roberval 100 $ EN BON D'ACHATS* Jocelyn Bouchard Michel Potvin 707, Pedneault 150, de la Bretagne Milot Chicoutimi GAGNANTS DE 50 $ Catherine Tremblay Mario Côté 160, St-François 674, Apt 1, Girardin Ville de la Baie Chicoutimi Germaine Paradis-Cantin 2220.Perrier Jonquière Valentino Torressen 3678, St-Michel Jonquière Ghislain Larocque 6135, Portage-Nord Laterrière * Applicable chez un marchand sélectionné parmi nos annonceurs.RECONNAISSANCE \u2014 Le développement de la recherche clinique a I\u2019'Hépital de Chicoutimi est reconnu par le Fonds de recherche en santé du Québec (FRSQ).On reconnait sur le cliché: le directeur général de l\u2019hôpital, Guy Saint-Onge, le président du FRSQ, Patrick Vinay, et le président du comité de recherche, le Dr Jean Mathieu.(Photo Sylvain Dufour) TAILLEZ VOTRE VIE AVEC NUTRI! [| faut agir maintenant.Motivation, repas et suivi vous permettront d'atteindre votre poids idéal.Taille d'avant 14 Taille Nutri Notre cliente Diane UT, | : Dore rad Lx ati LE \u20ac pour une consultation GRATUITE et sans obligation ALMA CHICOUTIMI 668-0131 690-0202 \u201cComprend 3 semaines de service.Ne comprend pas le coût des aliments exclusifs, Nutri/Système et les volumes.Nouveaux clients seulement.Appelez aujourd'hui £ \u2014 2661 [HA@ pT Iprew \u2018NFIALLOND AT 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 14 avril 1992 Chasse à l'orignal Le nombre de femelles abattues sera moindre ALMA(LT)- La réduction du nombre de femelles abattues constitue la principale recommandation qui sera transmise au ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche (MLCP), afin de remonter ssignificative- ment le cheptel de l\u2019orignal du Saguenay-Lac-Saint-Jean (zone 18).Louis Tremblay III Les trois organismes responsables de la consultation publique sur l\u2019orignal (Fédération québécoise de la faune 02 (FQF-02), la Fédération des pourvoyeurs du Québec et la Fédération québécoise des gestionnaires de zec), dévoilaient hier à Alma le résultat de la consultation publique menée, il y a quelques semaines dans la région.La consultation a permis à plus de 1000 amateurs de chasse à l\u2019orignal de s\u2019exprimer.Selon le président de la FQF-02, Alain Gagnon, 57 pour cent des chasseurs ont opté pour limiter l'abattage des femelles.Cette mesure a déjà donné des résultats sur les troupeaux de chevreuils dans le sud du Québec et est en application en Ontario.La recommandation sera acheminée au MLCP afin de préparer la réglementation pour la saison 1993 puisque la saison 1992 se déroulera en fonction de l'actuelle réglementation.Selon Alain Gagnon,le ministre Blackburn n\u2019a d'autre choix que d\u2019accepter cette recommandation puisque lors du lancement de la consultation, le ministre s\u2019était engagé à respecter les solutions émanant des consultations publiques.Emission des permis Cette recommandation fera en sorte que seulement 3000 permis donnant droit à l\u2019abattage d\u2019une femelle seront émis.Les chasseurs proposent de procéder par un système de «gratteux».Le chasseur achète son permis et gratte une case.L'inscription dans la case prouve qu\u2019il a droit ou non d\u2019abattre une femelle.Selon les statistiques des dernières années.le MLCP vendait32000 permis de chasse dans la région.Les chasseurs abattent entre 1200 et 1400 orignaux dans la zone 18.La nouvelle réglementation fera baisser le succès de chasse Chasse de subsistance Blancs et Autochtones sont fort opposés ALMA (LT)- La consultation publique effectuée sur la chasse à l'orignal démontre une fois de plus que le fossé entre les chasseurs Blancs et Autochtones du territoire se creuse.Lors de cette consultation, 17 pour cent des chasseurs ont dénoncé la pratique de la chasse de subsistance pratiquée parles Autochtones.Une pratique qui permettrait aux Autochtones d\u2019abattre une centaine d\u2019orignaux parannée au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le président de la Fédération québécoise de la faune (FQF-02), Alain Gagnon, n\u2019a pas tergiverser sur cette question d\u2019une centaine de bêtes par année.La recommandation se transformera en plan quinquennal, ce qui devrait permettre de faire augmenter le cheptel (8000 en ce moment), de deux pour cent.Les chasseurs ont également proposé une série de mesures visant à contrer le braconnage et améliorer la sensibilisation des amateurs.La fermeture de la chasse, la limitation du nombre de semaines et la désignation de secteurs jumelées à des périodes déterminées ont été rejetées pour des raisons sociales, écologiques et économiques.La pratique de la chasse à l\u2019orignal a un impact économique majeur.Dans les campagnes de sensibilisation contre le braconnage, le MLCP avait établi la valeur économique d\u2019une bête abattue illégalement à 8000 $.Les modifications à la réglementation, le président Alain Gagnon le reconnaît, risque de faire diminuer le nombre d\u2019adeptes.Cette diminution durera quelques années et reprendra à la hausse lorsque le succès de chasse s\u2019améliorera.Il s\u2019agit d\u2019une conséquence déjà observée dans les endroits ou ce type de réglementation a été adopté.délicate.Selon les réactions des chasseurs et avant que la situation ne tourne au drame, croit M.Gagnon, le gouvernement du Québec doit abolir la chasse de subsistance.«C\u2019est une question d\u2019égalité sociale.Pouvez-vous me dire, en 1992, pourquoi un père de famille de deux enfants sur RECOMMANDATION - Les présidents Alain Gagnon de la FQF- 02, Claude Dumas de la FPQ et Roland Pilote de la FQGZQ ont procédé à la signature officielle du rapport sur la consultation publique menée dans la région afin de diminuer la pression de chasse sur le cheptel de l\u2019orignal.l\u2019Aide sociale n'aurait pas le droit d'allerabattre unorignal pour la subsistance de sa famille.Les Autochtones doivent être soumis aux mêmes règles que les autres utilisateurs», soutient Alain Gagnon.Dans le document officiel qui sera remis au ministère du Loisir de la Chasse et de la WW En or eVummmmmmmmmmmmmmmm amant Investissement de 2 milliards $ OAKVILLE.Ont.(PC) \u2014 Ford Canada a fait part de sa décision, lundi, d\u2019investir 2 milliards$ dans la fabrication de fourgonnettes, à Oakville, et de moteurs de camions, à Windsor.Cet investissement, a signalé M.Ken Harrigan, président du conseil d\u2019administration de Ford Canada, est le plus important de la compagnie au cours de ses 88 ans d'existence au pays.L'assemblage des fourgonnettes doit commencer àla fin de 1993.Quatre centsemplois seront offerts à des ouvriers de Ford mis à pied pour une période indéfinie dans d\u2019autres villes ontariennes.La production des moteurs de camions, d\u2019un autre côté, débutera en 1995.Johnson suivi «à la trace» MONTREAL (PC) \u2014 Les syndicats d\u2019employés du secteur public et parapublic chercheront à suivre «à la trace» le président du Conseil du trésor Daniel Johnson, ces proçhai- heb semaines, pour protester - CPR ENNIS RAS 53h70 0 AL = contre sa décision de ne pas accorder les augmentations salariales d\u2019abord promises par le gouvernement pour le premier juillet.«M.Johnson va trouver les syndiqués sur sa route», a averti hier Johanne Barabé vice-présidente du Syndicat desfonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ).En fait, tous les ministres du gouvernement de Robert Bourassa seront «interpellés» par des groupes de syndiqués, plus particulierement ceux de la Santé et des Services sociaux, Marc-Yvan Côté, de l\u2019Enseignement supérieur, Lucienne Robillard, et de l'Education, Michel Pagé, aindiqué un porte- parole de la CSN qui coordonne la coalition de cinq organisations syndicales regroupant 270 000 salariés de l\u2019Etat.Le temps presse pour les syndicats, qui craignent que le projet du gouvernement limitant les hausses salariales ne soit coulé dans le béton au moment du dépôt du budget du ministre des Finances, Gérard-D.Lévesque, début mai.Décision plus tard TORONTO(PCZ Le gouver- < pur SPE Aas 8 nement néo-démocrate de l\u2019Ontario décidera plus tard cette année s\u2019il tiendra ou non un référendum provincial sur un nouvel accord constitutionnel, a déclaré lundi le premier ministre Bob Rae.VOYAGE - Nicolas Lavoie, étudiant de secondaire IV et Robert Gagnon de secondaire V de la polyvalente Dominique-Racine représenteront la région lors d\u2019une expo-sciences qui aura lieu à Namur en Belgique, du 13 au 22 mai prochain.Les deux étudiants ont été remarqués lors de l\u2019Expo-sciences régionale.Leur projet s'intitule la *La géologie structurale du-Saguenay-Lac-j Saint-Jean».TRÉSITEISS2SEU Eu dau m2 Mais pour le moment, a dit M.Rae à la législature, ce qui compte, c\u2019est d'essayer d\u2019en arriver à un accord tangible entre le plus grand nombre possible de gouvernements.(Photo Steeve Tremblay) Pêche(MLCP), les auteurs l\u2019expliquent clairement: «Une concertation devrait s'établir entre les trois fédérations, le MLCP et les Autochtones pour revoir les modalités, les principes et la pertinence de la chasse de subsistance.» Le président de la FQF régionale dénonce l\u2019action gouvernementale sur ce dossier.Il signale le fait que des agents de conservation qui, lorsqu'ils ont à intervenir auprès des Autochtones, ne font que des constatations au lieu de remplir les infractions quand ils doivent le faire.Le passage traitant des Autochtones ne fait que prouver le clivage entre les peuples au Québec.La FQF régionale a lancé un sondage provincial afin de connaître les sentiments des Québécois face aux privilèges accordés aux Au- tochtonesen matière de chasse et pêche.La FQF, malgré sa position tranchée, n\u2019a pas l\u2019intention d'entreprendre la contestation des privilèges accordés aux Autochtones devant les tribunaux.Il s\u2019agit d\u2019un dossier qui pourrait se retrouver devant la Cour suprême du Canada puisque la FQF s\u2019en prendrait aux droits ancestraux.Les sentiments des Blancs à l\u2019endroit des Autochtones en matière de chasse à l\u2019orignal avaient déjà fait surface au moment ou le MLCP avait lan- césaconsultation publiquesur l\u2019ouananiche.A l'époque, les pêcheursavaient dénoncé sans rere Putitisation:des filets par \u2018fes Mohit An ait \"dévarit\" fa réserve de Mashteuiatsh: = Aux maires régionaux Robert Middlemiss explique sa réforme par Louis Tremblay ROBER VAL(LT)- Le ministre délégué aux Transports du Québec, Robert Middlemiss, n\u2019a pas fait beaucoup d\u2019heureux, hier soir à Roberval.Il rencontrait les élus locaux à propos du transfert aux municipalités de la voirielocale qui doit avoir lieu le premier avril 1993.Le ministre Middlemiss arrivaittout de même avec une enveloppe de 136 millions $ qui seront retournés aux munici- palitésafin de les aider à prendre charge de la voirie locale.Dansl\u2019ensemble du Québec, le ministère des Transports remettra, à partir du premier avril, 33 500 kilomètres de route à partir du premier avril 1993.L\u2019enveloppe de 136 millions $estrépartieentrois programmes récurrents.Dans un premier temps, les municipalités recevront 72 millions $ pour la prise en charge.Un second programme de 50 milions $ servira à la réfection alors que les ponts el autres structures particulières bénéficieront d\u2019une envelope de 14 millions $.Les maires de Mistassini, Jean-Marc Gendron et Saint- Félicien, Benoît Laprise, ont rapidementcalculé qu'ils n\u2019obtiendraient pas un cent du ministère pour reprendre le réseau local.Le maire Gendron n'était pas très heureux de cette situation et se demandait bien comment il allait faire pour financer cette nouvelle responsabilité, tout comme Benoît Laprise qui devra soutenir un réseau largement hypothéqué par le transport lourd.Selon les calculs des fone- tionnaires du ministère des Transports, les municipalités pourront s\u2019en tirer avec une augmentation de la taxe foncière de 0,14 $ du 100 $ d\u2019évaluation.Les muncicipalités pourront tout de même dépasser ce plafond.Aucune mesure n\u2019obligera les élus à utiliser l'argent alloué à l\u2019entretien des routes.Sur ce point, M.Middlemiss a indiqué qu\u2019il appartiendraaux contribuables de juger les décisions des élus locaux.Les subventions gouvernementales à l'entretien tiendront compte du déneigement hivernal et de l\u2019entretien estival.Les formules de calcul, qui établiront les montants que chaque municipalité recevra, sont relativement complexes.Eltes sont basées sur la ri- RÉSULTATS EI) Tirage du 92-04-13 01 04 07 09 13 14 22 24 26 33 35 37 39 45 49 53 54 55 59 61 92-04-14 Prochain tirage: Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.n cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.chesse de chacune parrapport au kilomètrage de route à entretenir.Une évaluation com- Louis Tremblay WII pléte du réseau routier a déja été faiteetpermetau ministère de déterminer certaines particularités du réseau et son état.Avec ce transfert, le gouvernement du Québec économise- ra un peu plus de 60 millions $.Cette économie ne devrait pas, dansl\u2019idée du ministre Middle- miss, avoir un impact négatif sur l\u2019entretien du réseau rou tier.«En remettant aux municipalités les responsabilités qui leur reviennent naturellement, le gouvernement du Québec vise à les associer à un effort collectif de rationalisation des dépenses», a rappelé Robert Middiemiss.Une cinquantaine d\u2019élus municipaux ont assisté à la rencontre d\u2019information d'hier soir.Les mairescraignent cette réforme et ont de la difficulté à comprendre comment ils pourront faire plus avec moins d'argent que ce que disposait le ministère des Transports pour jouer le même rôle.Cette réforme aura des effets particuliers.Certaines petites municipalités verront leur budget doubler ou tripler en raison delalongueurdeleur réseau local.La mise en application de cette partie de laréforme Ryan ne se fera pas sans problème.Déjà, les maires croient qu\u2019ils \u2018 .; terne a N À devrontaugmentersignificati- vement les taxes municipales.En ce qui concerne les employés du ministère des Transports,le ministre ne croit pas à des impacts importants.Il a cru bon de signaler que le ministère ne tentera pas de retourner aux municipalités les fonctionnaires en trop.La tournée du ministre a pour but de sonder les élus.Méme si le ministére a établi les grands principes de la réforme, il reste des aspects a préciser comme les modalités de remboursement.3 tables de jeux DANS LE MAIL {- de 11h30 à 16h00 2- ou jusqu'à épuisement des jambons Avoir 18 ans et plus Avoir des factures ou COMMENT JOUER POUR GAGNER?3- Faire valider vos factures par le croupier coupons caisses de $S10 4- Misez sur le numéro de et plus des magasins de Place du Royaume datés du 15 avril 1992 votre choix BONNE CHANCE! L\u2014 2661 |LAe pT Ipreur NAIGILONd FT en = as A TN \u2018 ar HS a \u2014 = > ~ - \u2014 = bu x E Zz = = 2 =] = © - < = wll | © Commentaire, Le Québec profond sait faire la part des choses Les citoyens de Rosemère, qui ont accepté par voie de référendum, dimanche, que leur ville conserve son statut bilingue, servent une leçon aux Québécois tentés de suivre aveuglément la voie de l\u2019intransigeance et du fanatisme linguistique.Cet exemple arrive au bon moment, car il démontre que le «Québec des petites villes», contrairement àcelui qui à Montréal comme point de convergence, continue de garder la tête froide malgré le fort degré d\u2019émotivité imprégnant le débat constitutionnel.L\u2019attitude des Rosemèrois tranche également de façon considérable avec celle de certains citoyens de villes anglophones du Canada, dont le fanatisme linguistique a déjà fait l\u2019objet de nombreux compte-rendus, fort peu élogieux au demeurant, dans les colonnes de la presse québécoise.L'exemple de Sault-Sainte-Marie qui, il y a deux ans, a décidé de devenir officiellement «ville unilingue anglaise», illustre parfaitement l\u2019état d\u2019esprit déplorable et rétrograde animant encore certains groupes de Canadiens.Rosemère est une communauté modeste située au nord de Montréal, qui possède, depuis dix ans, un statut de ville bilingue.En 1988, un groupe de citoyens a demandé à l\u2019Office de la langue française qu\u2019elle retire à la municipalité son statut particulier, étant donné, affirmait-on, que la langue française était parlée désormais par près de 65 pour cent des 11 900 habitants.L\u2019affaire a été à l\u2019origine d\u2019un long débat auquel le référendum de dimanche n\u2019a pas encore mis fin tout à fait.Certains irréductibles, parmi les tenants de l\u2019option unilingue française, affirment que l\u2019Office de la langue, puisqu'il a la loi de son côté, n\u2019a pas à tenir compte de l'opinion exprimée par les citoyens.Toutefois, le conseil municipal de Rosemère apparaissant fermement décidé à faire respecter le verdict de la majorité, l\u2019organisme de surveillance jugera sans doute plus prudent de se retirer du dossier.Environ 70 villes québécoises reconnues bilingues par l'Office de la langue française risquent de vivre la même situation que Rosemère.Dans cette perspective, la décision des citoyens de cette municipalité de conserver à leur communauté son statut bilingue pourrait bien faire école.Le Québec profond fait preuve d\u2019une grande ouverture d\u2019esprit et d\u2019un désir évident de dialogue dans le cadre extrêmement étroit du débat constitutionnel.Malgré leurs positions bien arrêtées sur la question fondamentale de leur avenir politique \u2014 pensons au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean \u2014 les Québécois habitant en province savent surtout que, dans le très délicat dossier de la langue, ils n\u2019ont rien à gagner en suivant l'exemple intransigeant dicté par les Montréalais et l\u2019aile dure du Parti québécois.Clin d'oeilummmmmmmmmmmmmmmmmmn Violence sur fond de glace Des jeunes, participant au Championnat provincial de hockey mineur; en sont venus aux coups, samedi après-midi dans une rue de Chicoutimi.Quelques jours auparavant.des athlètes inscrits dans un autre championnat québécois, celui de patinage de vitesse sur courte distance, se sont produits devant des estrades vides au Centre Georges-Vézina.Les patins à glace font partie de notre patrimoine sportif, dommage que les jeunes qui les chaussent préfèrent le hockey et sa violence aux disciplines dans lesquelles ils pourraient se distinguer vraiment.Frédéric Blackburn et Sylvain Gagnon, deux patineurs de vitesse devenus célèbres grâce à Albertville, ont opté, eux, pour la performance pure plutôt que pour la bagarre.Le merite de ces deux médaillés olympiques est d'autant plus grand que très peu de Québécois, la fièvre des Jeux étant passée, semblent s'inté- | resser à leur specialité.¢ gi 1941, sity LL Carol Néron CON UN QueBecois ERRANT, Ban de Sow PAYS.; ET Sry TS Se (SP PAN Crd os Si Le FÉDÉRALISME TRIOMPHE \u2026 «5 Votre opinion I III L\u2019incertitude règne à l'Hôpital de Doibeau Le Centre hospitalier de Dolbeau jongle avec une perte accumulée de 900 000 $ donc, on doit rationnaliser les services.Fatalement, des coupures dans les heures de travail signifient des pertes de postes et cela est associé au phénomène de supplantation.Cette éventualité n\u2019enchante guère le personnel soignant.Déjà rendu à son huitième plan de redressement, Olivier Côté soumettait récemment aux parties syndicales l\u2019éventualité de coupures de postes.Par la suite, il rencontra, accompagné des membres de la direction, les syndiqués de l\u2019établissement pour leur faire part que des heures seraient coupées et que cela toucherait la plupart des services.Ces rencontres, par petits groupes, avaient pour but de faire digérer la pilule plus facilement.Des murmures de colère et de stupéfaction ont ponctué les explications sur la situation dramatique que vivront les infirmières et infirmiers sous peu.Abolition de postes Depuis deux semaines, le personnel soignant vit dans l\u2019angoisse et la peur de perdre des acquis si difficilement gagnés.Face à un déficit prévu de 900 000 $, M.Côté fermera des lits sur une période plus longue l\u2019été et, même durant la période des Fêtes, il y aura le non remplacement du personnel absent.Ladirection,en accord avec le conseil d'administration, se tournera vers l\u2019abolition de plusieurs postes.Posons-nous la question: est-ce légal de couper des postes ainsi pour les remplacer par des préposés aux bénéficiaires?Ceux-ciontleur place,mais pas au détriment du personnel régulier.Actuellement, les infirmières et infirmiers s\u2019inquiètent sur l\u2019avenir de la qualité des soins donnés aux patients.D\u2019autres craignent les fautes professionnelles commises à cause du surplus de travail et qui pourraient mener à la perte du droit de pratique.Lors du dernier conseil d'administration, la présence d'environ 70 infirmières et infirmiers a démontré l\u2019inquiétude que ceux-ci avaient face à la qualité des soins dispensés aux bénéficiaires.Cette rencontre informelle a su sensibiliser nos élus.Vous, la population, comment vous sensibiliser à notre cause?Nous prenons soin de votre santé.L\u2019équation qui dit diminution de personnel infirmier égalera tout simplement une baisse de la qualité des soins.Le syndicat et les membres pensent fortement que le plan de redressement ne peut seule- menttoucherlesinfirmières et infirmiers du centre.Nous croyons tous, que la direction se doit de faire également une part de sensibilisation auprès des médecins parce que l\u2019économie passe par eux aussi.Même si l\u2019employeur ne paie pas directement le salaire de nos médecins, nous ne pouvons passer sous silence certains abus qui existent et nous voulons que la population en soit consciente et reçoive des soins de qualité dans l\u2019avenir.Fabien Gaudreault Syndicat des Infirmières du Nord-Est Québécois Dolbeau QUET D) aN] Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division de Groupe UNIMEDIA inc.1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7H 5C1 - Tél.: 545-4474 Télécopieur: Adm.418-690-8806 A à i Réd.: 418-690-8805 | 4 * Pub.: 418-690-8824 DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN ; Chef de pupitre: Gllles Laiancette Dépôt légal Directeur du marketing: Jean Tremblay Bibliothéque Nationale Directeur de la publicité: Jasmin Gilbert du Québec Directeur dutirage: Jean-Louis Lavoie Courrier de Responsable de la distribution: Jean Béland deuxième classe (no 32131) Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée , Audition 2e serhestde! + / : - ' , Montréal 514-285-7306 | , , ti , 33,688 abonnés Toronto 416-067-1814 Président et éditeur: Rédacteur en chef: Editorialiste en chet: Adjointe au rédacteur en chef: Chet des nouvelles: Pierre Bergeron Jacques Larouche Bertrand Genest Carol Néron Andrée Rainville Plerre Bourdon Contrôteur: Cat rma ac: \"Exercice financier de 1991 SPER Dolbeau enregistre un surplus de 431 672% DOLBEAU (LF)- La ville de Dolbeau termine l\u2019exercice financier 1991 avec un impor- hi Figs RENCONTRE - Les ministres Benoit Bouchard et Gaston Black- tant surplus d'opération de 431 672%.Lesurplusaccumulégrimpe burn, accompagnés du maire de Dolbeau, Camille Lupien, et de la présidente de la Maison du cheminement de Dolbeau, Huguette Dufour, ont rencontré la presse pour faire part du développement des berges de la Mistassini et de la Maison du cheminement.( Photo Steeve Tremblay } Berges de la Mistassini Québec et Ottawa verseront 440 000$ DOLBEAU (LF)- Les ministres Gaston Blackburn et Benoît Bouchard ont annoncé, conjointement, une participation financière des deux paliers de gouvernement dans le projet d'aménagement des berges de la rivière Mistassini et de la Maison du cheminement de Dolbeau.La Maison du cheminement permet à 8 personnes vivant des problèmes de santé mentale de réintégrer la société.La supervision du projetest faite par l'Hotel Dieu de Roberval.Ce genre de résidence communautaire existe depuis 6 ans à Roberval.Un projet est actuellement en étude à Chi- bougamau.La maison du cheminement de Dolbeau est située au 170, 3 ième avenue.L\u2019organisme recevra une aide financière correspondant au déficit d\u2019exploitation égale à la différence entre ses frais d\u2019exploitation admissibles et ses revenus.Le déficit annuel est estimé à 37 975$.: En vertu du programme de logement sans but lucratif privé, la Maison du cheminement a reçu un prêt de démarrage de 14 634$.L\u2019entente du Canada-Qué- bec sur l\u2019habitation sociale prévoit que la subvention sera accordée pour une période de 35 ans.Elle sera partagée dans une proportion de 75 pour cent parle gouvernement fédéral et de 25 pour cent par le Québec.Les travaux de rénovation de ce projet seront terminés à la fin d\u2019avril.D'autre part, la ville de Dolbeau recevra une subvention de 220 000$ du Québec et le même montant du Canada pour l'aménagement des berges de la rivière Mistassini.La ville de Dolbeau versera 170 700$.Ce projet a été annoncé lors de la tenue de la Conférence socio-économique.Cette aide financière servira à aménager un parc urbain en mettant en valeur le potentiel récréotou- ristique et esthétique de la rivière Mistassini.Le coût total est de 610 700$.La piste cyclable prévue dans ce projet est exclue de cette aide financière.Le tout sera intégré au circuit de la piste cyclable qui fera la boucle autour du lac Saint-Jean.Médicament autorisé MONTREAL (PC) \u2014 Un premier médicament pour le traitement de l'hépatite B chronique sera bientôt commercialisé au Canada.La direction générale de Santé et Bien-être social Canada vient d\u2019autoriser la compagnie pharmaceutique La Roche à mettre en vente le Rofe- ron-A, le premier médicament \u2018disponible pour lutter contre l\u2019une des maladies infectieu- sesles plusrépanduesau pays.Jusqu'à maintenant, les médecins n'avaient rien à offrir à leurs patients atteints d\u2019hépatite B chronique active.Des études cliniques menées par La Roche ont démontré qu\u2019environ 40 pour cent des personnes infectées, par ces, fs virus réagissaient- fævorable- ment au Roferon-A.ainsi à 556 972$.Le maire de Dolbeau, Camille Lupien, a mentionné que le conseil municipal est particulièrement heureux de présenter ce résultat.Cette somme permettra, selon lui, de mieux affronter les imprévus qui surviennent fréquemment.Le maire Lupien a ajouté que le surplus servira à payer au comptant certaines immobilisations.Cette façon d\u2019agir permettra de diminuer l'endettement touten conservant une réserve suffisante au maintien, à un niveau raisonnable et coneur- rentiel, du taux de la taxe foncière pourla prochaine année.Les états financiers révèlent, après affectations, un 0 de 20 Yo sur toutes nos pièces d'entretien.En plus, profitez de notre taux horaire réduit de A fi ; Ja 1 5$ l'heure pour tous travaux d'entretien.1 / Vl mmm = excédent réel des revenus de 257 548$ et une diminution des dépenses de 174 124$.Les principaux postes budgétaires ou figurent des revenus additionnels sont les reve- Lise Fortin Wi nus de taxes fonciéres de services et taxes d'affaires, les droits sur mutation immobilière et les amendes.Au chapitre de la dette, le rapport révèle que lesactifs de la municipalité ont augmenté de 908 855$.La dette à long terme se chiffre à 10 598 519$.La dette per capita se situe à 1232$ comparativement à 1388$ en 1990, soitune diminution de 11 pour cent.Le maire de Dolbeau, Camille Lupien, estime que la baisse du taux d'intérêt est un facteur important dans le résultat de l\u2019exercice financier.L'exercice financier 1991 a permis de ramener la dette à long terme à 5,05 pour cent de la valeur imposable.Le budget réel.selon le maire Lupien, se solde à 7 848 371$ alors que les prévisions faisaient état d'un budget équilibré totalisant 7 590 823$.Il existe, a-t-il ajouté.un écart de 257 548$ entre les prévisions établies pour l\u2019année 1991 et le budget réel au 31 décembre.ru vn Wea sunww/ans vn = = Sur présentation de ce coupon obtenez un escompte e Évaluation gratuite pour la peinture de votre véhicule.Valide jusqu'au 15 mai 1992 i i Hg er row {pis Le choix qui s'impose.\u2018 >\" Seed Bo 6 \u2014 2661 [HAE p] IpIeu \u2018NAIGILOND AT a La er a N @ | = > « - \u2014{ 8 \u201c8 3] E Zz 9] \u2014 a p\u2014 = =) - =].fol med | SDN \u2014 En mai à Jonquière Les fournisseurs de biens et de services prennent contact par Julien Harvey JONQUIERE JH)\u2014 Dansle but de mettre en contact les fournisseurs de biens et de services et les acheteurs des grandes industries et villes régionales, la Société de commercialisation des biens et services du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean (SCBS) tiendra l\u2019événement Contact réseau d\u2019affaires 1992 les 4, 5 et 6 mai au Centre des congrès et d\u2019expositions de Jonquière.En présence des journalistes et de quelquesmembres du conseil d'administration de la SCBS, MM.Pierre Paquin et Marc Boivin, respectivement président et vice-président de cet organisme ont dévoilé hier les grandes lignes de cet événement.Soulignons qu'un tel salon avait été organisé l\u2019an dernier par la Société de développement de Jonquière et avait connu un franc succès.M.Paquin s\u2019est dit heureux que cette année cette rencontre soit organisée par la SCBS.«Ily atellement à faire dans ce domaine, a-t-il dit, qu\u2019il faut que l\u2019ensemble des intervenants régionaux soient mis à contribution.Cet organisme qui regroupe l\u2019ensemble des sociétés de développement de la région en plus de quelques partenaires d\u2019affaires très importants, saura, nous en sommes certains, démontrer qu'il est possible de faire de grandes choses en additionnant nos forces respectives», a aussi déclaré le président.Pour sa part, M.Boivin a rappelé qu\u2019à chaque année, plusieurs millions de dollars étaient dépensés à l\u2019extérieur de la région et qu\u2019une telle activité était de nature à diminuer ces fuites néfastes pour l'économie locale.Le programme d'activités au cours de ces trois jours se divise en deux volets distincts: un volet formation avec le séminaire spécialisé en gestion de la qualité et les dîners- conférences sur la compétitivité des entreprises et un volet développement des affaires avec les présentations (conférences et exposition) de biens et services requisetofferts par les acheteurs et fournisseurs de la région.Enfin, rappelons que parce qu'ils ignorent l\u2019existence d\u2019une demande pourleurs produitset services, parce que leurs réseaux de vente ne sont pas suffisamment structurés ou simplement parce qu\u2019ils croient encore ce marché inaccessible poureux, de nombreux entrepreneurs régionaux ne sonttoujours pas enregistrés sur la liste des fournisseurs des grands acheteurs de la région.Alcan enregistre une perte MONTREAL (JH) - Alcan Aluminium Ltée a enregistré une perte consolidée de 13 millions $ (US) pour le trimestre qui s'est terminé le 31 mars 1992, contre une perte de un million $ au trimeste correspondant de 1991.Compte tenu du dividende sur les actions préférentielles, la perte par action ordinaire pour le trimestre s\u2019est établie à 8 pour cent par rapport a une perte de 3 pour cent un an plus tôt.Les revenus d'exploitation ont été de 1,84 milliard de dollars, soit 6 pour cent de moins qu\u2019au premiertrimestre de 1991.Tandis que les livraisons d'aluminium connaissaient une hausse de quatre pour cent, les prix tant pour les produitsenlingots que pourles produits transformés étaient LA CHAMBRE DE COMMERCE DE CHICOUTIMI accueillera à sa tribune MARDI le 28 AVRIL 1992 à 18H00 HÔTEL CHICOUTIMI 30$ / membre - 35$ / non-membre Billets disponibles auprès des administrateurs et à la Chambre de commerce de Chicoutimi au 543-5941 bien en deça des niveaux enregistrés un an auparavant.«Le prix peu élevé du métal continue d\u2019être le facteur déterminant quand il s\u2019agitde nos résultats», a déclaré dans un communiqué le président David Morton.Monsieur Albert Côté Ministre des Forêts Gouvernement du Québec «Avec la reprise qui s\u2019effectue au ralenti, la mise en exploitation prochaine de nouvelles usines de même que les exportations en provenance de Russie, il est difficile d\u2019être optimiste», affirme le président.RENCONTRE - Lucien Turcotte, Pierre Paquin et Marc Boivin ont rencontré les journalistes hier dans le cadre d\u2019une conférence de presse.(Photo Sylvain Dufour) sait se faire désirer Jonquière Le Provigo ferme: 40 emplois perdus par Julien Harvey JONQUIERE (JH) \u2014 La quarantaine d\u2019employés du Provigo du boulevard Saint- François, à Jonquière, qui ont rejeté le 2 avril dernier le nouveau contrat de travail soumis par Provigo sont venus allonger la liste des sans emplois, hier matin.Ce commerce était administré depuis août 1991 par le créancier hypothécaire le Trust Général alors qu\u2019il avait pris la relève du propriétaire indépendant Fernand Roberge.Ce commerce d'alimentation employait quinze employés régulierset plus d'une vingtaine de travailleurs à temps partiel.Le 18 mars 1992, Provigo s\u2019était dit prêt à reprendre le magasin à partir du 12 avril 1992 à la condition que les salariés acceptent son plan de relance \u2018qui comprenait des diminutions salariales de l\u2019ordre de 15 à 30 pour cent, l\u2019augmentation des heures de travail, la perte du boni de Noël et de semaines de vacances.De plus, les fournisseurs auraienteu le droit de placer leurs marchandises sur les tablettes, ce qui aurait provoqué plusieurs pertes d\u2019emplois et des économies réalisées sur le dos des travailleurs de l\u2019ordre de 140000 $ par année.«Lors des négociations avec la firme Provigo, les syndiqués se sont toujours montrés ouverts au plan de relance, mais unanimement ont toujours rejetés le nouveau contrat de travail proposé par Provigo», a tenu a soulignerle conseillersyndi- cal CSN, Gilles Truchon.La derniére assemblée générale entre les employés et la partie syndicale remonte au vendredi 10 avril.Le lendemain, 11 avril, l\u2019employeur mettait la clé sur la porte.Les négociateurs syndicaux feront, cette semaine, l\u2019évaluation du dossier et tenteront le plus tôt possible de reprendre contact avec l\u2019employeur pour que le plan de relance ne soit pas défrayé entièrement par les employés.Selon le conseiller syndical Gilles Truchon «la balle est maintenant dans le camp de Provigo».Entretien de la climatisation L'offre comprend: vérification complète en 12 points Entretien du circuit de refroidissement L'offre comprend: \"Rinçage et remplissage avec antigel GM sur place.Inspection des tuyaux et du bouchon de radiateur, du thermostat, et réglage de la courroie de ventilateur.Inspection et nettoyage extérieur du radiateur.Entretien des freins L'offre comprend: changement des freins avant usinage des disques en sus si nécesssaire.Inspection des tambours et segments arrière.Pontiac Buick Camion G.M.C./ TPS.+TV.Q ensus main-d'oeuvre comprise, fréons en sus TPS.+TVQ en sus main-d'oeuvre comprise.Pour presque tous les modèles G.M.T.P.S.+ T V.Q ensus comprend la main-d'oeuvre et les pièces indiquées pour presque tous les modèles G.M.Les Petits Chanteurs de Binic ( près de St-Malo ) effectuent un troisième voyage au Québec depuis 1982.Ils fêtent leur 30ime anniversaire.Ils chantent dans les églises pour aider le peuple chrétien à mieux prier.Ils voyagent à travers le monde en portant un message de paix et de joie.Par leurs chansons, ils apportent ce souffle d'air pur et vivifiant des-côtes bretonnes.Invitation à tous pour venir entendre ces cinquante (50) chanteurs de Binic ainsi que les cinquante (50) chanteurs du Choeur de la Cathédrale.Pontiac Buick G.M.C.80, rue Racine Chicoutimi 696-2226 Offre valide jusqu'au 29 mai 1992 inc.IT \u2014 6661 [IJAE FT IpWeEU \u2018NFIALLOND FT UE Les 15 ans de wFourr@TOU mm | ee : L'équipe de I\u2019Atelier de théétre le Frou-Frou con- #7 en furetantmmmmmmmmmmmmmmm cocte une belle brochette d'activités pour souligner AE ee son 15e anniversaire durant * Les membres de Place des 4 goélands ont élu les représen- lafindesemainedu24avril.gl tants du nouveau conseil d\u2019ad- L\u2019événement, qui appro- A Î ministration pour la saison che à grands pas, sera mar- = 3 1992-1993.Jacques Morisette a qué par un bal masqué, le Ë à été élu à la présidence.Il sera vendredi 24 avril, au grand 4 appuyé par Claire Hamel à la Salon de l\u2019Hôtel Universel.Fi vice-présidence, Louisette Les 17 musiciens de l\u2019or- i Bouchard a la trésorie et Lin- © da Tremblay au secrétariat.d Janine Bouchard, Hélène Johanne = Tremblay, Monique Tremblay, , til Gisèle Tremblay et Guy Harvey St-Pierre 3 agiront comme responsables WII id des différents comités.Pour | k obtenir des informations sur ba les activités à venir ou pour \u2019 .< .faire sélectionner vos oeuvres, Spectacles d\u2019harmonies a Jonquiere communiqueravecJacques au 545-8638 ou avec Hélène au 545- 6883.* Il y aura une heure d\u2019adoration à 19 h 30, dans le cadre des Jours saints au Saint-Sacre- ment.La chapelle demeurera ouverte jusqu\u2019à minuit.Vendre- chestre le Contretemps vous # feront tourbillonner sur la k piste de danse, sous l\u2019habile direction de Robert Dumou- ÿ chel.L\u2019admission est de 25 $ 4 et un masque vous sera remis a I'entrée.Le dimanche 26, tout le monde aura eu le temps de se reposer.Ce sera l\u2019occasion de se divertir avec la = .Les amateurs de musique jouée par des harmonies ont été bien Ir servis en fin de semaine avec la tenue de Jonquière en harmonie.L'Harmonie Calixa-Lavallée de Sorel a ouvert le bal samedi, suivie en soirée par Yvonick Desbiens et le grand orchestre.Dimanche, la population était conviée a un brunch musical et en dernier lieu, tous les membres des formations présentes se sont rassemblés en un joyeux mass-band pour terminer cette fin de semaine bien RENE Jean-Rock Tremblay remplie.di saint, l\u2019office commencera a petite famille en assistant à É 15 h et a 19 h 30, suivra l\u2019exer- ars la première du spectacle de i cice du Chemin de la Croix.M.Tremblay avait délaissé le l'Envolée.à 11 h.à l'édifice Fi Samedi saint, la veillée pascale manteau de l\u2019autorité pouren- | 0 ooo CY 4 Chicou- § commencera a 23 h.filer celui du coordonnateur du timi.À noter que l\u2019admis- 8 + Vous sentez le besoin de championnat d\u2019improvisation! sion à ce «théâtre-croissant» y.refaire le plein d\u2019énergie?La \u201cLe Conseil des usagersde est gratuite! Pour informa- 3 Gaillarde des bois de Later- médias de la Sagamie (CUMS) ; ; : rière vous offre cette possibi- vousconvientasonassemblée pons.Boudreault au a3 i lité, peu importe votre revenu générale annuelle aul aura 5545 i\u2019 familial.Le prochain séjour lieu ce soir, a compter de \u2019 os aura lieu du 21 au 27 mai.Pour 30, à la salle du conseil munici- Et le quart de siècle plus d\u2019informations,communi- pal d'Alma.Le CUMS dépose- du Conservatoire 1 quer avec Claire au 542-8904.ra divers documents etlivrera ay ¥ * Le directeur de l\u2019école les grandes lignes de son plan Lesactivitésentourantle 5 polyvalente Jean-Gauthier de d\u2019actionsquiseraprésentésur 25e anniversaire du Conser- 4 Delisle, Jean-Rock Tremblay, trois ans au ministère des Yatoire de musique de Chin'est pas passé inapercu, la Communications du Québec.coutimi vont se multiplier semaine dernière, lors de la Uneinvitationparticuliéreest AU COUFS des prochains conférence de presse concer- lancée aux journalistes.jours.La population sera no- A tamment invitée à partici- 3 La télévision communautaire de Roberval vient de faire l\u2019ac- Lavoie d\u2019Alma.Le directeur photo de Chicoutimi.Le verni- pendant réserver 48 heures à l\u2019avance en composant le quisition d\u2019une belle camera «flambant neuve», au grand plaisir portait en effet la casquette des sage aura lieu mercredi, à 19 h des employés et des personnes bénévoles de cet organisme.Leca- championnats sur la tête alors 30.Les heures d\u2019ouverture se- 549-9560.a nant le Championnat provincial + Le Centre socio-culturel n i h : : ; A d\u2019improvisationscolaireduLac- de Chicoutimi propose à la po- Dont I jeu les jeudis 16 et 2 A ' Saint-Jean qui aura lieu du 24 pulation l'exposition réalisée - Une belle caméra toute neuve! au 36 avail aupavillonCamille parlesphotographesduClubde 23 avril.II vous faudra ce- | meraman Pierre Brousseau et le journaliste Guy Simard, ont que le port des calottes est in- ront les suivantes: du lundi au Ornithologie ii d\u2019ailleurs eu tout le loisir de tester les capacités du nouvel appa- terdit dans l\u2019école! On ne peut vendredi, de 9 h à 11 h 30, de 13 Louise Bouchard sera la À reil à l\u2019occasion d\u2019un événement majeur comme les championnats pas dire qu\u2019il a préché l\u2019exem- hàl6hetde18h30à21h30.Les conférencière invitée du he provinciaux de hockey sur glace.ple.Sansdouteest-ceparceque samediset dimanches, de 13 hà Club des ornithologues me 16 h 30.L'exposition setermine amateurs du Saguenay\u2014 le 10 mal.; Lac-Saint-Jean ce soir, à 19 * Parallèlement, les étu- h30, au local 2-10 du Centre | diants en arts plastiques du socio-culturel de Chicouti- Cégep de Chicoutimi exposent mi.A cette occasion, elle leurs oeuvres dans les Cata- feradessuggestions pour fa- combes du Centre socio-cultu- briquer et installer des ni- rel de Chicoutimi, du mercre- choirs d\u2019oiseaux di 15 avril au dimanche, 19 De plus on livrera l\u2019infor- avril.L\u2019exposition sera acces- mation pertinente concer- sible mercredi, de 13h a21 h.nant le déroulement de la le jeudi, de 16 h 30 à21h 30, Journée de la bernache qui vendredi, de 18h30 à 21h 30, et est prévue pour le 3 mai samedi et dimanche, de 13 h à L'invitation est lancée à 16h 30 .Vaill td tous, plus particulièrement © Monique Yai\u201dancourt, du aux personnes qui désirent 1332 rue Brébeuf à Chicoutimi, participer d\u2019une façon ou est l\u2019heureuse gagnante du d\u2019une autre à la Journée de moitié-moitié (575 $) du mini- |, bernache.Pour informa- repéchage de hockey qui a eu tions communiquer avec lieu à la salle Le Reflet du sec- Jasmin Villeneuve au 549.a & =] \u2014{ = teur nord.L\u2019activité du repé- 0755.= chage reviendra l\u2019an prochain.= Pour autres informations, com- Pour hommes aussi A = poser le 543-4534.Unmomentd\u2019inattention rt = * Les amateurs de bon cho- a fait que l'on pouvait lire, 3 = colat ont aussi rendez-vous à dans le texte concernant le À Fp z .- Expo Nature, qui débute de- «Service d\u2019entraide aux Z Un palais chocolaté pour papilles gourmandes main au Pavillon sportif de personnes âgées», qu\u2019il = La confiserie «Les douceurs de Valentine», sur la rue Racine a Chicoutimi, procèdera samedi l\u2019UQAC.En effet, il paraît s'agissait d\u2019un service d\u2019en- & prochain, vers 16 h, au°tt .de ce magnifique château de la Belle et la Bête.Une montagne-de qu'on procèdera au tirage de traide au féminin.Veuillez a & chocolat digne de faire rêver les plus gourmands, d\u2019autant plus qu\u2019il est confectionné avec de l\u2019ex- quelques 40 bouteilles de donc prendre note que ce À 2 cellent chocolat'belge.Le ou la gagnante fera certes rondir plus d\u2019une paire d\u2019yeuxen le présentant Coca-Colagéantes, confection- service de l\u2019AQDR de Chi- © pour Pâques, avec ses 16 pouces de large, ses 21 pouces de long et autant de \u2018haut! Les seuls vestiges nées par les Chocolats Lulu.coutimi estoffertautant aux &] de ce palais divinement chocolaté sera sans doute les personnages en plastique qui sauront meubler Y'a pas à dire, il va y avoir des hommes qu\u2019aux femmes.k l\u2019imaginaire des tout-petits! Tout autour, on aperçoit différentes figurines chocolatées comme tas de becs sucrés en fin de Pour s\u2019en prévaloir, compo- E.Calimero avec son fichu et plusieurs personnages nichés dans des oeufs.'A l\u2019arrière, Maude Peter- semaine avec tout ce chocolat ser le 543-8347.N Hob.CODDPrÉtaDP 11 SU SI CAISSLTI-IT SLI TS OPTION TMD I MIS SUR SSSR TS UT Den TpeTmeurenn AJAGNOS casnne sas nutwaud JtLubuvaa ann etas a MUR ad Ny! Lettre aux profs de l'UQAC Gagnon expliquera les motifs de sa démission par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Même s\u2019il affirme qu\u2019il ne part pas en guerre contre l\u2019actuel président des professeurs de l\u2019'UQAC, André Leblond, il n\u2019en demeure pas moins que l\u2019aspirant président, Jean-Pierre Gagnon, avait pourtant démissionné de son poste de vice- Gagnon mentionne qu\u2019une proposition à l\u2019effet de le retarder sera fort probablement présentée aux membres afin de leur donner le temps de mieux réfléchir sur le sujet.Jean-Pierre Gagnon, qui est professeur au département des sciences humaines, a refusé de donner son opinion sur le projet de désaffiliation.Quant au président actuel, André Leblond, tous les appels logés par le journaliste du QUOTIDIEN depuis la semaine dernière sont demeurés sans réponse.L\u2019aspirant candidat a la présidence soutient qu\u2019il souhaite concentrer ses énergies à trouver des solutions aux problèmes locaux de l\u2019université.Il fait référence au financement, à l\u2019image, aux relations avec les cégeps.Aussi, il dit être favorable à un syndicalisme de concertation par opposition à un syndicalisme d\u2019affrontement.Selon lui, le syndicat a besoin d\u2019améliorer son image et celle des professeurs.Egalement, il souhaite développer une collégialité réelle et efficace dans les instances syndicales.Enfin, Jean-Pierre Gagnon souligne qu\u2019il est essentiel de refléter le plus fidèlement possible les positions du comité exécutif du syndicat et du conseilsyndical danslesinter- ventions publiques.Bref, il est à la recherche d'un nouveau contrat syndical.président aux affaires professorales en décembre dernier.Ce n\u2019est qu\u2019au cours de la semaine que Jean-Pierre Gagnon expliquera les motifs de sa démission aux professeurs de l'UQAC par une lettre qu\u2019il leur fera parvenir.C'est finalement le 22 avril qu\u2019on saura qui de Jean-Pierre Gagnon ou d\u2019André Leblond dirigera les destinées de l\u2019exé- eutif du syndicat des professeurs.Rappelons qu\u2019André Leblond est président depuis neuf ans.Jean-Pierre Gagnon soutient qu'il ne profitera pas des présentes élections pour formuler des critiques acerbes sur l\u2019administration syndicale sortante.Cependant, certaines grandes questions risquent de retenir l\u2019attention des quelque 200 professeurs, notamment la désaffiliation.On sait que le syndicat est affilié à la CEQ et qu\u2019il est question qu\u2019il change de cap pour joindre les rangs de la Fédération des professeurs de l\u2019Université du Québec.D'ailleurs, le référendum sur la désaffiliation est prévu le jour de l'élection de l\u2019exécutif du syndicat.Jean-Pierre AVEC LA MAISON TPS EXTRA Les Hilton coupables MONTREAL (PC) \u2014 Les boxeurs Matthew et Dave Hilton ont reconnu leur \u2014 culpabilité hierau palais de justice de Montréal aux accusations qui avaient été portées contre eux à la suite d\u2019un vol à main armée commis l\u2019an dernier à Dollard- des-Ormeaux, dans la banlieue ouest de Montréal.CONCOURS À gagner 50 CHANDAILS \"Semaine de la conservation de la faune\u201d 8 PLANCHES À ROULETTES \"skate board\u201d PHOTO PEUT DIFFERER JONQUIERE: 547-2133 3569, boulevard Harvey CHICOUTIMI: 690-2590 I J I L'eau est la garante de la qualité des habitats et de ! leur capacité d'accueil.Des berges privées de | végétation et sans pouvoir de rétention voient leur! humidité tranquillement s'évaporer et leur sol ! devenir moins propice à supporter d'abord la ! végétation puis la faune qui s'y cache ou s'en ! nourrit.Des espaces sans arbres laissent l'eau J s'enfoncer profondément ou ruisseler, n'en conservant pas suffisamment pour favoriser la ! repousse et, partant, la nourriture et l'abri pour les | vivants qui auparavant profitaient de cet espace ! aujourd'hui dénudé et qui, jadis, constituait un ! écosystème forestier équilibré.Les marais que l'on! assèche, les terres que l'on soumet au drainage ! autant de milieux et des plus nutritifs et riches, que ! l'on soustrait à une grande diversité de plantes et | | I | I | ! 1 1 | 1 | ! I 1 J Nommez une agression du milieu?d'animaux.Ce fleuve qui recueille tout ce que, de leur tête à leur embouchure, l'on déverse dans nos cours d'eau pourra-t-il longtemps encore survivre - Nom: à tant d'agressions successives?Toutes ces eaux TIRAGE LE 19 AVRIL À EXPO-NATURE adresse.Ps er tes Tél .(murs de soutien, installations portuaires, déversements acci Is ou volontaires, produits d'érosion, ete: Qu'en est-il de la vie océane?Une collaboration: QUETIDIEN Faire parvenir à: Concours Des milliers de lacs 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 ou le déposer au kiosque du Ministére du Loisir, de la Chasse et de la Péche à Expo-Nature du 15 au 19 avril.Gouvernement du Québec Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche r-\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014__\u2014_=_ £1 \u2014 2661 [LAC 51 pre \u2018NAIALLOND TT aN H Ld - yt = fe «< Eg Z = Ld a rm & © = > = wl | - \u2014 s= AR RIAN i | leg H 1 a H Ne 7 se La Banque Laurentienne est enfin dans votre région Nous avons fait l'acquisition, de La Financière Coopérants Prêts-Epargne Suite à notre récente acquisition, la conversion des bureaux de La Financière Coopérants Prêts-Epargne inc.en nouvelles succursales de la Banque Laurentienne du Canada va bon train.Depuis janvier, toutes les succursales portent une seule et même bannière, celle de la Banque Laurentienne et, d'ici les prochains mois, les conversions devraient être terminées partout au Québec.Cette présence de la Banque Laurentienne au sein de votre communauté vous donne désormais le choix d'une institution financière solide, respectueuse de la confidentialité de vos transactions.Autrement dit\u2026 un atout pour votre région! Une bonne affaire pour les clients actuels Cette association ne peut qu'être avantageuse pour vous.En effet, nous vous assurons que tous les engagements financiers contractés auprès de La Financière avant notre acquisition seront respectés et maintenus aux termes et conditions qui prévalaient alors.De plus, vous pourrez désormais profiter, à votre succursale actuelle, de la gamme complète de produits et services bancaires de la Banque Laurentienne.Enfin, vous ferez affaire avec le même personnel courtois qu'auparavant.Les bons clients ne méritent rien de moins! Un choix impressionnant de produits et de services bancaires La conversion du bureau actuel de La Financière dans votre région vous donnera accès à plusieurs services bancaires relatifs à l'épargne, au crédit et à l'investissement, comprenant : e régimes d'épargne-retraite e carte Visa e marge de crédit e prêts hypothécaires e comptes d'épargne e comptes de chèques e dépôts à terme e certificats de placement garanti La septième banque au pays! Fondée au Québec en 1846, la Banque Laurentienne vient au septième rang des banques à capitaux canadiens et se classe deuxième au Québec, avec un actif de plus de 9 milliards de dollars.Elle est également reconnue pour son service personnalisé et son étroite participation à la vie des communautés où elle est présente, comptant 217 succursales et quelque 2 300 employés.Elle est membre du Groupe Laurentienne, un chef de file dans la distribution de services financiers diversifiés au Canada comme à l'étranger.C\u2019est avec beaucoup d'enthousiasme que nous espérons vous servir bientôt, car nous comptons sur vous pour nous aider à poursuivre l'édification d'une grande institution au Québec : la Banque Laurentienne.Une banque solide et fiére.au service des Québécois.Sie BANQUE LAURENTIENNE | DEPUIS 1846 161.4 sh 19 1h 1h 194 14h 4) ÿ li y y i 7 4 2094 /A 0e) App Agde) le] 1 A Een] |; V7, 20 V7 7417 i V7 177 5 7 / 7 a 1 / 1 | he & Le & id, 7 / ; 7 2% / A7 TEA TOR 1m OR rH i \u2019 fi f 7 4 H i H [7 Wt H Yi H 4 Yi 74 717 7a 1 ic 7 7 ira hd UL IAL UL ILE TILL TULL LLL Lees seem ee.ete.va a in mn en La Banque Laurentienne enverra son futur grand gagnant dans une région ensoleillée! Ouvrez un compte à la Banque Laurentienne et courez la chance de gagner un voyage pour 4 personnes à Walt Disney World * Sn D» Profitez de la conversion des bureaux de La Financière en succursales de la AN D Banque Laurentienne, vous pourriez gagner gros! Ouvrez un compte de pour =D chèques à la Banque Laurentienne de Jonquière, de Chicoutimi ou de La Baie, Pre) d'ici le 8 mai 1992, et courez la chance de gagner un voyage ary BA d\u2019une semaine pour quatre personnes, d\u2019une valeur de 4224 4 000 $, au Walt Disney World Resort, à Orlando en Floride.ou un caméscope 8 mm avec télécommande, d\u2019une valeur de 750 $.ou un superbe sac de sport.Passez dés _ aujourd'hui à votre succursale et découvrez combien il est À avantageux d\u2019avoir un compte à la Banque Laurentienne.Obtenez gratuitement un radioréveil Ouvrez un compte de chèques à la Banque Laurentienne de Jonquière, de Chicoutimi ou de La Baie, déposez-y 250 $ ou plus pour une période de ==\u2019 90 jours, et nous serons heureux de vous remettre un radioréveil numérique AM-FM.Cette offre est valable, dans votre région seulement, jusqu\u2019à épuisement des stocks; elle ne peut être combinée à aucune autre offre.Elle est également sujette à certaines conditions.Le concours est limité aux succursales participantes; seuls les clients âgés de 18 ans et plus peuvent y participer.Pour obtenir le règlement ou pour plus de renseignements, communiquez avec votre nouvelle succursale de la Banque Laurentienne à Jonquière, 3711, boul.Harvey, 542-2311; Chicoutimi, 371, rue Racine Est, 549-7501; La Baie, 1220, av.du Port, 544-6887.* Le voyage comprend le transport aérien (de Montréal) et les transferts aller-retour, l'hébergement, les laissez-passer pour 2 adultes et 2 enfants et 500 $ CAN en chèques de voyage Visa de la Banque Laurentienne.4% BANQUE LAURENTIENNE DEPUIS 1846 LT al Fa PR F2 + RE pi I TN i ST \u2014 2661 [LIAE ÿ] Ip1eu 'NAIGLLONO® AT Ce LRT Formation professionnelle Du nouveau pour le monde scolaire régional par Jacques Girard .ROBERVAL JG) - Quatre commissions scolaires du Sa- guenay-Lac-Saint-Jeanverront leur programme de formation professionnelle modifié pour l\u2019année 1992-1993 tandis que les quatre autres offriront les mêmes options qu\u2019elles dispensent en 1991-1992.Onze nouvelles autorisations ont été accordées et deux retirées parla Direction régionale du ministère de l\u2019Education à la suite d\u2019une entente aveclescommissions scolaires de la région.Le député de Maurice Roberval et ministre du Loisir, Gaston Blackburn, qui reniila- cait hier matin à Roberva! son collègue à l\u2019éducation, Michel Pagé, a fait cette annonce des modifications de la carte régionale de la formation professionnelle.Il a parlé de la concertation entre les partenaires concernés comme d\u2019une première dans le Québec.«C\u2019est un modèle, un exemple qu\u2019on peut citer dans tout le Québec.Le ministre Pagé est venu dans la région l\u2019automne dernier afin de sensibiliser les intervenants à se concerter.Cela a été fait», a expliqué le minis- Sauvé meurt à 68 ans OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019ancien ministre fédéral Maurice Sauvé, dont l\u2019épouse Jeanne devint plus tard gouverneur général, est décédé à l\u2019âge de 68 ans.Entré en politique ilya30 ans, M.Sauvé est mort lundi matin, chez lui à Montréal, à la suite d\u2019une courte bataille contre le cancer.Pour ses contemporains, Maurice Sauvé aura été une figure de proue de la politique fédérale d\u2019avant-Pierre Trudeau, dont le rôle aura été tout aussi important que celui de son épouse Jeanne, devenuela première femme à occuper le poste de gouverneur général du Canada.Né à Montréal le 20 septembre 1923 de parents catholiques, Maurice Sauvé fera carrière en politique fédérale à une époque où les Québécois étaient confinés à des postes ministériels de moindre enver- consiste à prendre en sandwich, parfois à 40 milles à l\u2019heure, l\u2019auto du candidat du parti adversaire et à le forcer à s\u2019immobiliser pourl\u2019empêcher d\u2019aller visiter des électeurs».ACHETEZ un sier À 100S tre Blackburn en conférence de presse.Cette demarche de concertation met un terme à la duplication de certaines options d\u2019une commission scolaire à une autre en faveur d\u2019une spécialisation.-«lon le ministre Blackburn.il était de plus en plus difficile de défendre devant le Conseil du Trésor l\u2019ancienne répartition des options professionnelles dans la région Ainsi, la Commission scolaire de Chicoutimi pourra, en 1992-1993, dispenser trois nouvelles options professionnelles.Ce sont Lancement d\u2019une entreprise A.S.P., Mécanique de véhicules lourds routiers D.E.P.et Mécanique de marchinerie lourde.Elle devraabandonnerl\u2019option dite Boucherie-charcuterie.Pour celle de Dolbeau, une nouvelle autorisation, soit le Classement des bois débités C.E.P.Cinq nouvelles options seront offertes à la Commission scolaire de la Jonquière.Il s\u2019agit de la Mécanique d\u2019entre- tien préventif et prospectif industriel A.S.P., Mécanique ne co d\u2019entretien-commandesindus- cune modification.trielles A.S.P.,Boucherie-char- vuterie, Réparation d\u2019appareils électroménagers D.E.P.et Peinture de bâtiments D.E.P.Elle s\u2019est vu retirertes options Soudage D.E.P.et Soudage- assemblage A.S.P.Quant à celle de Roberval, elle pourra donner la Mécanique de véhicules lourds routiers D.E.P.et la Mécanique de machinerie lourde D.E.P.Par contre, les programmes de formation professionnelle des commissions scolaires Baie-des- mau, du Lac-Saint-Jean et La Vallière ne comportent au- Par la même occasion, le ministère de l\u2019Education a accordé une somme de 741 955$ pour la modernisation des équipements en formation professionnelle.La Commission scolaire du Lac-Saint- Jean a obtenu 425 593$, La Jonquière 180 388$, Chapais- Chibougamau 39 853$, Chicou- timi 36960$ et Roberval 59161$.En tenant compte de la part consentie parles commissions scolaires pour chacun des programmes, l'investissement , Chapais-Chibouga- global s\u2019élève à 1 112 933$.6 mars, 3 avril, 1 mai, 5 juin \u201892 4 BOND'ACHATS DE À ,000$ 1 BON D'ACHATS DE \"500$ 1 BOND'ACHATS DE 4) $ gure alors que tous les porte- 8 BONS feuille importants étaient ré- | servés exclusivement aux an- ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER D'ACHATS DE glophones.Par son style fonceur et sa défense des intérêts de sa province dans le cadre canadien,ce fédéraliste infatigable aura été en quelque sorte le précurseur des «trois colom- D'UNE VALEUR DE UNE LUXUEUSE MERCEDES 300E 1992 50$ bes», les Jean Marchand, i Pierre Trudeau et Gérard Pel- Applicedle letier, réponse «fédéraliste» UNE AIDE À : chez un du Québec à la montée sur la : marchand de scéne provinciale des forces .; nationalistes, issus de la Révo- La Fondation votre choix, sélectionne lution tranquille.Originaire de Montréal, il est élu député libéral des Iles- de-la-Madeleine en 1962.Deux ans plus tard, le 3 février 1964, des Sourds du Québec inc RiQ : no 1601992 parmi nos annonceurs.il fera son entrée au cabinet à titre de ministre des Forêts, HÂTEZ-VOUS &) Chatel Automobiles Ltée poste qui sera bonifié du Dé- He uLEENT veloppementrural le 3 octobre 2700 1966.LLETS ÉMIS & Le correspondant Amédée » ® Gaudreault, du Soleil, décritle GAGNANTS EN 199 - «galopage», une méthode peu Mme Cecile Gervais, billet #1683, la Mercedes / M.Réjean Pern, billet #1172, la Mazda Miata & orthodoxe pratiquée par les & candidats aux élections aux 2 lles-de-la-Madeleine: «Le jeu : LE TIRAGE AURA an LE aux GALERIES DE: LA CAPITALE-5 Ce volet des activités de \"Chicoutimi ary vous est offert grâce au soutien fi nanclét de nombreux parten dont No 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi OF TEV 2 (0 Yn STE RE SAR ni RR FAR ER 5 Aah EB\u2019 £5 Se IREM 5 OÙ \"NE REMISF OF ° =a Tirez profit de I'été au maximum.bien au frais grâce à Mazda! Car nous vous offrons le climatiseur à l'achat de l\u2019un de nos modèles les plus populaires.La 323 et la Protegé, les plus spacieuses de leur catégorie.La 626, une superbe berline conçue pour la famille avec en plus, style et performance.La MX-6, notre éblouissant coupé sport.La Miata, un triomphe mondial.Nos camionnettes, les plus vendues au Canada, catégorie importées.Et la MPV, deux fois élue mini-fourgonnette importée de l'année au Canada.Profitez vite A du climatiseur chez Mazda : une façon gagnante de déjouer la chaleur de l'été ! PROTEGÉ 323 626 MX-6 MIATA Nos véhicules sont protégés par l\u2019une des garanties les plus complètes et les plus solides de l\u2019industrie.\u201cChmatiseur ou remise, offerts sur tous les modèles 1992 suivants 323, Protegé, MX-6, 626, MPV.Miata et camionnettes Mazda encore en stock chez le concessionnaire après le 5 mars 92.La remise est de 1 500 $ maximum sur tous les modèles et s'applique aussi là où le climatiseur est de série.Et sur la MPV.le climatiseur à double sortie vaut 2 100 $.Offre d'une durée limitée qui ne peut être combinée à aucune autre Détails chez votre concessionnasre Chicoutimi Automobiles (1986) Inc.\u2014 545, Boul.du Royaume Ouest, 545-6555 Jonquière\u2014 Garage Bouchard Et Frères Enr.\u20142253, St-Dominique, 547-6624 Alma\u2014 Alma Mazda \u2014 695, Du Pont Sud, 668-4581 LT 222661 [HAE pT Ipreur \u2018NAIGILONd AT fh PET and , ; _\u2026 BR ki Pm \u201c4 Glissement de terrain Dolbeau doit faire preuve de vigilance par Louis Tremblay DOLBEAU (LT)- La ville de Dolbeau accordera une attention particulière à tout le secteur de la rue Des Saules en raison des probabilités de glissement de terrain provoqués par la crue des eaux de la rivière Mistassini.Le printemps dernier, des pluies diluviennes avaient provoqué des glissements de terrain juste derrière le garage Vézina Ford et deux résiden- Camille Lupien ces du secteur.Les occupants des maisonsont quitté leslieux en raison du danger.La municipalitéainforméle ministre des Affaires municipales et responsable de la Protection civile, Claude Ryan, du problème particulier à ce secteur.Les spécialistes du gouvernement n\u2019ont pas cru bon de procéder à des travaux de stabilisation des berges en bordure de la rivière.Le ministre Ryan a confirmé le tout au maire Camille Lupien dans une lettre.«La voirie municipale, lorsque la crue aura débuté, fera des vérifications quotidiennes dusite.Avec lalettre du ministre, la ville est protégée mais nous avons déjà reçu des poursuites des propriétaires du secteur.Il faut espérer que rien d\u2019anormal n\u2019arrivera au printemps», souligne le maire Lupien.Il a fait part de sa déception face à la décision du ministre Claude Ryan de ne pas intervenir.Le gouvernement du Québec a répondu positivement dans un dossier similaire à La Baie au cours des derniers jours et le maire Lupien croit qu'il devrait adopter la même position pour Dolbeau.Les glissements de terrain surviennent quand l\u2019eau gruge le bas d\u2019une imposante falaise d\u2019argile.La rivière a déjà creusé une partie de la falaise et pourrait continuer pendant la crue du printemps alors que l\u2019eau monte de plusieurs pieds.Si vous devez produire une déclaration de taxe sur les produits et services, faites-la préparer par les spécialistes.Nous vous procurerons le crédit de taxe sur les intrants le plus grand possible.L'équipe fiscale de H&R BLOCK Nous prenons votre parti! ROBERVAL: DOLBEAU: 701 B.S Soop 2096 Boulevard Wallberg 276-8025 490 Avenue du Pont Nord \"668-8107 HEURE OVERTURE: koh au vernd! 0000 lo Samedi: 9h00 à 12h00 CHICOUTIMI: JONQUIÈRE: 170, Racine est 2353, St-Dominique Galeries de la Baie HEURE AML tr ms en ev 8h00 4 17| 1500, rue Bagot PNR RAY ARE NATA a OT BBE Lg AL cena Eine OUNVIDE CUBE SRANS - PLACE OU SABUENAY - LA SAE - PLACE DU ROYAUME LA BAIE: 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 14 avril 1992 intérieure prémontée en lauan uni.coulissante en aluminium Pieds et embouts antidérapants Poulie avec corde.6 m.20° long.a toiture.Garantie de 15 ans.Un paquet couvre 3m.M planches murales en pin blanc embouvetées 5/16\" X 31/2\" X 8' Revêment extérieur en vinyle «INNOVATION» Double - 4\" Blanc (D SEATA/IER, Face à l'entrepôt Sea .Tél: MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ET INC QUINCAILLERIE NOUVELLE ADRESSE 55 rue Néron.C.P.303, CHICOUTIMI 545-3477 .NT?1e a 1) F5 tmax - Télécopieur: 545-3452 apa?HO DT wa CIES mmm AS ST SETI Ancien du groupe Maneige Gauthier a saisi sa seconde chance CHICOUTIMI(CL)\u2014 Dansla vie d\u2019un artiste l\u2019essentiel est de ne pas rater le train quand il passe.Pour certains, heureusement, il y a souvent une deuxième chance.Cette se- Christiane Laforge NII conde chance, Bourbon Gau- thiera sula saisir.Après vingt ans de carrière, il signe enfin son premier disque: «J\u2019ai rien pour me plaindre», une production Pierre Tremblay.Si le prénom surprend, ne pas penser au bourbon américain mais plutôt à la famille française.L'artiste aime bien entendre à rire.N\u2019a-t-il pasune maisons d\u2019Editions qui a pour nom «Poulet».Batteur de formation, il a joué avec le groupe Maneige, avant de devenir chanteur en 1979.D\u2019une étape à l\u2019autre, il s\u2019est retrouvé à Las Vegas, où il s\u2019est familiarisé avec la musique country, le temps d\u2019y adhérer pleinement, quoiqu'il regrette que l\u2019on appose des étiquettes aux styles de musique.Sans parvenir à distinguer sans équivoque la musique populaire du country, il atrou- vé cette définition: «Le country c\u2019est le blues des Blancs.» «Detoute façon les gens s\u2019en fouttent des étiquettes.Iis aiment ou ils n\u2019aiment pas.» Il n\u2019a rien pour se plaindre, puisqu\u2019après avoir participé à un spectacle bénéfice à Montréal, Richard Desjardins a parlé de lui à un producteur.Et au Festival de musique de Tadoussac, l\u2019été dernier, il a remporté le prix de la Révélation avec le groupe Taxi Blues.Les portes se sont ouvertes.Faire ce qu\u2019on veut Alors qu'il en avait assez de Montréal, Bourbon Gauthier a décidé qu\u2019il n\u2019avait rien pour se plaindre puisqu'il avait la possibilité de faire ce qu\u2019il I E mn D retummmmmmmmmmmmmmmmm, Cinéma noir ROCHESTER, N.Y.(AP) \u2014 «Hollywood ne reconnait toujours pas le cinéma noir (.).Ils ne sont toujours pas préts a dépenser pour le cinéma noir autant d'argent que pour le cinéma blanc», a récemment déclaré Spike Lee, dénonçant ainsi le système d\u2019Hollywood, qu'il juge raciste et qu\u2019il a subi pour son prochain film «Malcolm X».A l\u2019Institut de technologie de Rochester, Spike Lee a raconté les difficultés qu\u2019il a eues pour obtenir de la Warner Bros le budget de 29 millions $, dont il pensait avoir besoin.Une société fiñan- cièreestvenueàla rescousse, après un dépassement du budget de cing millions $.«Malcolm X», qui raconte l\u2019histoire du dirigeant musulman noir, doit sortir sur les écrans en novembre.Jane Fonda BOZEMAN, Montana (AP) \u2014 A 54 ans, Jane Fonda avoue que son age et son récent mariage avec le magnat de la télévision Ted Turner lui permettent d\u2019apprécier la quiétude et les satisfactions simples de la vie de famille.Pour elle, l\u2019essentiel est désormais «de se reposer, se ressourcer, et de se sentir en sécurité auprès de quelqu\u2019un.C\u2019est ce que Ted représente maintenant pour moi et les rares choses que je regrette dans ma vie sont (.) de ne pas avoir consacré assez de temps a mes roles de mere et d\u2019épouse, et à ma Vie intérieure», a-t-elle déclaré réce- ment au Bozeman Daily Chronicle.: «Hoffa» DETROIT (AP) \u2014 Jack Nicholson et l\u2019équipe du film «Hoffa» ont quitté Detroit la semaine derniére, apres avoir offert quelques moments de leur temps de stars a des centaines de figurants.Ce fut le cas pour Bob Borowski, un professeur d\u2019histoire retraité, qui a fait remarquer a Jack Nicholson qu\u2019il avait 54 ans comme lui.Ce dernier lui a donné une tape dans le dos, lui a souri et lui a dit: «Nous, on tient le coup, n\u2019est-ce pas?».Pourla scène de la convention de 1957 du Syndicat des camionneurs, il y avait 1200 figurants.Nicholson, dans le film, incarne le chef de ce syndicat, Jimmy Hoffa, soupçonné d\u2019avoir été lié à la Mafia et qui disparut à Détroit en 1975, et est présumé mort.Le film sortira en décembre.Reagan attaqué LOS ANGELES (Reuter) \u2014 Un individu s\u2019en est pris lundi à l\u2019ancien président Ronald Reagan à Las Vegas, alors qu\u2019il prononçait un discours d\u2019acceptation d\u2019un prix lors d\u2019une cérémonie organisée par l\u2019Association nationale des diffuseurs.La chaine américaine CNN a montré des images où l'on voit Ronald Reagan recevoir la récompense, une statuette en verre.Un homme se rue alors vers la tribune et se met à crier, lui demandant comment il peut tenir un discours alors qu\u2019un essai nucléaire était-emcours.Il saisit la sta - tuette et la\u201cbrise: \u2026a.voulait.À ce moment, c'était partir.Il a vécu un an à Saint-Ful- gence, travaillant pour Con- ceptcommunication et compo- santleschansons de son album.La chanson titre, il l\u2019a pensé un jour qu'il se détendait sur sa galerie, prenant conscience des nombreux privilèges de notre société\u2026malgré tout.Ces chansons naissent ainsi, spontanément, en réaction à des images qui s\u2019emparent soudain de lui.«Cripine» c\u2019est sa blonde, Christine.«Rien dans I'nez» c\u2019est sa facon de dire non a la cocaine, tandis que «Trente sous» est sa contribution al\u2019aide des sans-abri.En spectacle, il a demandé au public de lui lancer des pièces de 25 cents.Il a ainsi pu remettre 500$ à l\u2019association qui aide les démunis.Sa plus difficile est la chanson surlesenfants abusés: «On n\u2019a jamais osé lui demander».Un texte tout simple et terriblement actuel: «Il était pourtant seul à savoir, ce qui l\u2019emê- chait de dormir le soir.Peut- être la faute d\u2019un salaud tenté par sa jeune peau.» Les projets Pour vivre, il espère se trouver un lieu d\u2019air et d'espace, pas trop éloigné de Montréal parce que carrière oblige.Mais il y aura des tournées, sans oublier la France où des contacts sont été pris avec la possibilité de se produire en octobre.L\u2019album est une étape importante,en fait, «C\u2019est la seule chose qui est l\u2019aboutissement de plusieurs années.» C\u2019est également un point de départ pour tout ce qu\u2019il attend de l\u2019avenir\u2026 sans oublier que «le but de tout cela est de s\u2019amuser.» Bourbon Gauthier sera en spectaclé à Place du 150e de LaBaie,le lerjuillet prochain.«J'ai rien pour me plaindre», paroles et musique de Bourbon Gauthier.Editions Poulet.Réalisation, Bourbon Gauthier assisté de Pierre Côté.Production Pierre Tremblay de Disque double.ALBUM - Bourbon Gauthier signe un premier album après 20 ans de carrière.(Photo Jeannot Lévesque) Connery entame sa 4e décennie NEW YORK - À 62 ans, Sean Connery entame sa quatrième décennie d\u2019acteur avec la vigueur et la valeur (sur le plan du box-office) d'hommes deux fois plus jeunes que lui.Il tourne ou vient de finir plusieurs films: on le verra bientôt dans «Medecine Man», de John MeTiernan(le réalisateur de «Piège de Cristal» et d\u2019«A la poursuite d\u2019Octobre Rouge»).Il y interprète le rôle d\u2019un BEETHOVEN (G) v.fr vendredi, lundi au jeudi: 7:10 - 9:10 sam.et dim.: 1:10 - 3:10 - 5:10 - 7:10 - 9:10 ANALYSE FATALE (13) vendredi, lundi au jeudi: 7:00 - 9:25 sam.et dim.: 2:15 - 4:45 - 7:00 - 9:25 CINEMA IMPERIAL YY) 1120 BOUL.TALBOT: FLAMME SUR GLACE (G) vendredi, lundi au jeudi: 7:10 - 9:10 sam.et dim.: 1:10 - 3:10 - 5:10 - 7:10 - 9:10 ANALYSE FATALE (13) ÿ vendredi, lundi au jeudi: 7:00 - 9:25 sam.et dim.: 2:15 - 4:45 - 7:00 - 9:25 À LE SECRET EST DANS LA SAUCE (G) vendredi, lundi au jeudi: 7:00 - 9:30 sam.et dim.; 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 LE DOCTEUR (13) vendredi, :undi au jeudi: 7:05 - 9:20 sam.et dim:12:00 - 2:15 - 4:45 - 7:05 - 9:20 CINÉMA PLACE DU-ROYAUME RL NOV 710 de FN) GLADIATOR, L'ANGE DU RING (14) ÿ vendredi, lundi au jeudi: 7:30 - 990 sam.et dim.: 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 BEETHOVEN (G) v.Ir.vendredi, lundi au jeudi: 7:00 - 8:50 sam.et dim.; 1:00 - 2:50 - 4:40 - 7:00 - 8:50 RETE OU MA MERE VA TIRER (G) à \u201cvendredi, lundi-au jeudi: 7:15 - 9:05 sam.et dim.: 1:15 - 3:05 - 4:55 - 7:15- 0:05 biochimiste qui s\u2019aventure dans la forêt amazonienne à la recherche d\u2019un remède miracle contre le cancer.Au milieu des serpents, araignées et autres dangers tropicaux, il tombera dans les bras de la belle Lorraine Bracco.L'actrice est assez jeune pour être sa fille.Mais depuis plus de 30 ans Sean Connery a pris l'habitude d\u2019être considéré comme un sex-symbol.Ilya Au profit du club de Hockey .Cascades PRIX DE PARTICIPATION attribués parmi les personnes qui seront § habillées RETRO SAMEDI, 18 avril, deux ans, quand le magazine «People» l\u2019avait appelé au téléphone pour lui annoncer qu\u2019il venait d\u2019être élu «Homme vivant le plus sexy».il n\u2019avait pas été impressionné.«Je leur avaisrépondu qu'ilyatrès peu de morts qui sont sexys.» Dans la vie, Sean Connery a une personnalité plus complexe que le toujours souriant James Bond, qu\u2019il a interprété sept fois entre 1962 et 1983.20h30 PALAIS DES SPORTS JONQUIÈRE 61 \u2014 661 [Hae I Iprew \u2018NHIGLLOND AT 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 14 avril 1992 Pensions alimentaires Paiement par Norman DELISLE judiciaires qui surviennent QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec envisage de mettre en place un régime de pensions alimentaires anticipées.Ce régime permettrait à une famille monoparentale de recevoir directement du gouvernement une pension alimentaire qui serait ensuite recouvrée par l'Etat auprès du parent débiteur.«Une telle mesure permet à la fois d\u2019assurer le maintien des responsabilités parentales lorsqu'il y a séparation des parents et prévient l\u2019appauvrissement des familles mono- parentales», a déclaré la ministre de la Condition féminine, Violette Trépanier, en dévoilant une série de mesures qui gement d\u2019un tribunal pour déterminer le montant de la pension alimentaire.pourraient bénéficier éventuellement d\u2019un tel régime.Il s\u2019agità95pour cent de familles dirigées par des femmes.annoncé que le gouvernement implantera en 1993 le régime de perception alimentaire votée par l\u2019Assemblée nationale en 1988.percepteur des pensions alimentaires avec des pouvoirs spéciaux pour remplir son rôle.JW Ba ndes dessinées SHIT I TT n a ry anticipe qu\u2019on évite ainsi les délais lorsqu'on doit attendre le ju- Quelque 120000 familles Mme Trépaniera également Ce système crée un poste de Mme Trépanier a soutenu 0 EST UNE HONTE / SCANDALE \u201cUNE LN REMISE ! cr vous oN GENS Sux M P URRY wm, constituent son plan d'action triennal pour les familles.Le ministère de la Main- d'oeuvre et de la Sécurité du revenu a été mandaté pour explorer cette possibilité de pensionalimentaireanticipée.Ce régime suppose que la pension est automatiquement versée par l'Etat à l'égard de tout enfant.Les sommes sont par la suite collectées auprès du parent qui n\u2019a pas la garde des enfants.Un tel régime existe dans certains pays, notamment en Suède.Mme Trépanier a souligné jourd'hui à Télé QUOTIDIEN m0 AU ourd Nui a lo Télé 004000000000 000400000/0046010000000600/000000/00000000000000000600/018H0 que les femmes sont généralement les grandes perdantes lors d\u2019un divorce: après une séparation, 42 pour cent des hommes voient leur situation financièèe s'améliorer tandis que 76 pour cent des femmes voient la leur décliner.Au total, le plan d'action de la ministre contient 88 mesures divisées en cinq objectifs: privilégier la prévention, concilier famille et travail, soutenir financièrement les familles, améliorer les milieux de vie et poursuivre le virage familial.MARDI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11h00 |11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKRS SRC bonjour Les anges du matin doses ve monde Felix ee Midi-mag magarine Les démons du midi |Jésus de Nazareth [Dallas pd an et Le pa Detecteur Super Les Cinéma: i De toutes les couleurs) La four- Entre vous et moi Le Grand Journal CFRS Pierrateu LE COURAGE DE VAINCRE chette\u2026 i i i i i i Justi Santa T Claire L he De bonne humeur CJPM soins | Gandy) +L Jagat Jaw {ins dutmucon pourtaus [Barbara |moretes | \u201d R.Q.Pause musicale Vigéo Marché Pause musicale dnebec school Pause musicale Marché Le monde en Male: Catimini Le Jub.yi Voire SO ree JH drt rtd 14 avril 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 Passe-Partout Téléservice L'équipe Cousteau a la redé- |Feu vert Rideau Téléservice La période de questions R.Q.couverte du monde z i i jardi ! i Le Téléj | Le Point/Mé- oir CKRS Ce soir Marilyn pes JS L'or et le papier Dallas e Téléjourna br é | su, CJPM Le TVA, édi Jeopardy Chambres en ville Chop-suey Loto-Quiz Le match de la vie Ad Lib or ed TVA Sports Des mots pour izani i + a cer ; Sports PI Viséo-l Cinéma: UN CFRS [ounces | |Mmomde ob mous ma [EM [ET in de em] OUR PARMI.Nord-Sud Des chiffres Journal télévi-| Vision 5 Envoyé spécial Tous à la une Ciel, mon mardi! TVS et des lettres sé de A2 (19h35) ER S.E.So) LE FANTONE DE MON PRRE mat de Co pws _____ FE (00h05) i i jardi ! i Le Téléj l|LePoint/Mé- |Linéma: (23h20); m»lo ar EZ We | EEX ee r= 3 ea mo lQ | oe | + wv|Hac0eZzwaonao»ocHo HIRO OZ mE Q|2 | \u2014im 0! vg ro 0 mr fm | oo | 30 | Po (Edimédia) inlassablement Lola.Caroline (Julie 7 : .Deslauriers) apprend que Fred va Trompés.; signe de notation musicale.venir passer uhe semaine avec elle.7- Se marre - Article - Adj.11 - Dispendieuse - Adj.poss.Chloé annonce à Etienne une nou- poss.12 - Elimée - Jeune rameau de velle qui va bouleverser leur vie.8 - Engrais azoté d'origine in- vigne.Julien (Gregory Charles) se prépare à aller rejoindre Hélène au Brésil.Marc-André tente de reconquérir Geneviève.(1h).20h00 L'OR ET LE PAPIER \u2014 Raymond Laflamme (Raymond Bou- 11 chard) tente par différents moyens de faire la paix avec Chardigny et il va même jusqu'à rendre visite à Delphine (Catherine Leprince).À la cartonnerie, Sophie (Marina Orsini) s'attire plus de critiques que de compliments.(1h).CHOP-SUEY \u2014 Judith (Marie- Soleil Tougas) décide de laisser l'appartement à Carmen et Henri et elle demande à Walter (Marc Labréche) deleurtrouver unlogement.Carmen: Isabelle Miquelon.dustrielle - Importuner quel- qu'un à force de répéter.9 - Onze - Azotite.10 - Salpêtre - Qui n'a pas servi {f.).- Instruite - Adj.poss.12 - Quitter volontairement - Epreuve.VERTICALEMENT 1 - Qui comporte des risques - Art.espagnol.2 - Étable - Nettoya en lavant et en frottant.3 - Retrancher du prix de quelque chose - Riv.de l'Asie.| SOLUTION DU PROBLÈME D-1060 | 123 4567889101112 A CONDE WN.10 LA 12 M Bridge iid M H QIrOSCORE mmm tte Mardi.le 14 avril 1992 Pour certains, une certaine forme de génie qui pourra se manifester dans un domaine précis, la musique par exemple Voilà les enfants qui naissent aujourd'hui.Portés aux excès, à l'extravagance, ce seront cependant des bourreaux de travail.Amours imaginaires et passions immenses.Tendances mystiques.Bélier: du 21 mars au 20 avril Ce matin, vous vous sentirez rêveur et négligerez votre travail.Au contraire, il serait utile de trouver des solutions pratiques.Cherchez vous-même ces solutions etcessez d'espérer quelles autres le feront pour vous.Vous serez jugé sur vos actions et non sur de vagues promesses.Taureau: du 21 avril au 20 mai Un événement sportif ou une soirée sociale vous permettra de rencontrer une personne du sexe opposé.Vous verrez cette personne d'un nouvel oeil ef connai- trez des sensations qui vous paraîtront étranges.Menez une vie moins recluse et votre popularité augmentera auprès des gens qui vous sont chers.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Votre situation au travail devient de plus en plus fragile.Tentez de trouver des moyens pour retrouver l'harmonie qui existait et qui pourrait de nouveau faire avancer votre carrière.Un malentendu avec l'être aimé vous plonge dans le doute.Tentez d'éclaircir ta situation le plus tôt possible.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Vous vous sentez en grande forme aujourd'hui et aurez une bonne discussion avec un collègue au travail, Il n'en tient qu'à vous de transformer cette relation en amitié.Un changement dans votre façon de vivre vous donnerait une plus grande énergie encore.Cependant.évitez toute forme d'ultimatum avec la personne aimée.Lion: du 23 juillet au 23 août Le voyage est à la fois une source d'énergie et peut être aussi éducationnel.De plus, vous sentez en vous le désir de faire le point avec vous-même.Bonne journée donc pour les natifs de ce signe pour le voyage.Si vous êtes à court d'argent, amenez un ami avec vous pour partager les dépenses.Tentez d'être plus romantique.Vierge: du 24 août au 22 septembre Un projet auquel vous travaillez depuis longtemps demande à être repensé.Ne vous découragez pas, il ne s'agit pas d'abandonner ce projet, mais d'y rajouter quelques retouches essentielles.Invitez des amis à souper à la maison plutôt qu'au restaurant.La nourriture sera aussi bonne et vous sauverez de l'argent.Balance: du 23 sept.au 23 octobre Excellente journée pour mettre les bouchées doubles et régler tous les problèmes qui pourraient vous empêcher d'avoir les mains libres.Si votre coeur est libre en ce moment, une rencontre intéressante et tout à fait imprévue vous réjouira.Déten- dez-vous et ne craignez pas de vous abandonner sans arrière pensée à vos sentiments.Scorpion: du 24 oct.au 22 novembre Seule votre imagination pourrait vous jouer des tours.Sinon, si vous vous en tenez aux faits et à ce que vous avez à réaliser, la journée devrait être chanceuse en argent et en amour.Ne reculez pas devant les explications à fournir, car une meilleure entente sentimentale en résultera.Sagittaire: du 23 nov.au 21 déc.Si vous avez des affaires difficiles à régler, mieux vaudrait vous en occuper au plus vite, car le temps ne jouera pas en votre faveur.Une personne qui vous aime mais un peu distante vous fera nettement des avances.Belle sentimentalité en perspective.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Bonne journée dans l'ensemble avec un oeil dégagé de toutes influences négatives.Vous pouvez aller franchement au devant de ce qui vous tente sans avoir à redouter l'échec.Vous serez heureux de trouverunappuietunréconfort auprès d'une personne qui vous témoignera de l'affection.Verseau: du 21 janvier au 19 février Votre vie sentimentale sera assez capricieuse et un peu de chagrin vous guette.Autravail, ne négligez pas les détails mais n'en faites par une maladie.Vous serez dans l'ensemble un peu lointain, inaccessible et anxieux.Agissez avec beaucoup de précautions.Un peu de repos est prescrit, car vous avez besoin de tranquilité et de calme afin de refaire le plein d'énergie.Poissons: du 20 février au 20 mars Certains changements dans le cadre de votre milieu professionnel vous apporteront la chance que vous espérez pour améliorer vos conditions de travail.Vous aurez beaucoup d'habileté et d'aisance dans vos rapports sociaux.Sur te plan affectif.ne vous laissez pas griser par une aventure facile.Sur le plan financier, faites confiance aux conseils de vos proches.4045 Un déclarant doit, le cas échéant, jouer une carte connue du déclarant plutôt qu\u2019une autre, afin de camoufler son jeu et d'inciter possiblement l\u2019autre à adopter un plan de jeu inférieur.Voici une illustration de ce principe.Donneur: Ouest Vulnérables: Est-Ouest Nord &V 1083 v 52 ® AV 72 & AVS Ouest & A D4 vv73 + D96 * 5432 Sud aR96 YD98B + R54 «æ*RD96 Enchères rapportées : Ouest Nord P P P 1 + P 2 SA 1 Fin Entame: 3 de coeur Est A752 ¥ AR106 4 ¢ 1083 & 10 7 Est Sud P 1% P 1 SA P 3 SA Observons d'abord que le flan gauche trouva une entame pour gêner le déclarant, soit celle d'un petit coeur.Est fit l'as suivi d'un petit coeur et le déclarant surmonta une première épreuve en montant de la dame, car si un honneur supérieur avait été à sa gauche, il aurait pu perdre au moins cinq plis dès le départ.Après la dame de coeur, Sud encaissa tous les trèfles maitres défaussant un pique de la table, puis joua un carreau vers le valet qui conserva la levée.Un autre carreau vers le roi maintenant, suivi de l'as et du treizième carreau et le tour était joué.À suivre dans la prochaine édition (Edimédia) - 1g 3661 [LIAB 1 IpIew \"NYIALLOND A] + \\ N, mardi 14 avril 1992 \\ = a J\u2014 = © > 4 Ra Sal I a a tère fédéral de l'Agriculture: Produits concentrés (sac de 20 kg): lait écré méen poudre, pulvérisé: beurre, pulvérisé: 2,64$ laitière, prix d'achat le détaillant: 5,578.A-extra-gros; 1,108; A 1,088 le sac de 10 Ib; ex tra-grosses: 5,508 le sac Canada kg:5,3318: prixdu gros au Aas 128 Oeufs: prix de gros aux pi oo détaillants à Montréal, atlelu 700 en carton de 12, A-extra.am.Barric gros: 1.468$; A gros: amiso 300 14468; À moyens: 1,384$; jArden 1000 A petits: 0,44$.Artopex 3000 Prix payés aux produc- fAstral.A z136 teurs d'oeufs au Québec: Auberges 400 A extra-gros: 1,12$; A- Audrey gros: 1,128; A-moyens: Autostock 500 1,088; A- petits: 0,82$.Avcorp 2600 Prix payés aux produc BCTel 9602 teurs d'oeufs en Ontario: BCGAS 400 BCEwt 9300 gros: 1,108, A-moyens: BCEinc 70749 1.018; A petits: 0,588, BCEMbi 280 Pommes de terre (prix Bg.pmA 2800 du grossiste au dé- 18MTCa 2600 taillant, marché de Mon 8pCan 100 tréal) Québec, brossées: Ba-laur 3400 4.50-5,00$ le sac de 50 Ib; Ba-leu.sr6 2000 1,95-2.308 le sac de 20 Ib; BaveNat de 50 1b; 7,508 le carton BaRoyale 7,358 le sac de 50 1b; 8,75- iBeimoral Sirop d'érable no.l1 firwinA 200 clair Qué : 24.0084 litres lvaco.ss2 1000 4 120,200 347 r ¥ Sahar cSt betas § TnSha?os LE arbre bréraie KaufelA 1800 r ricul KauteiB 1000 ples par Agriculture foci?2275 sn À -Latett\" - 4160 23000 Ventes Haut Bas Ferm.Chang.5142 1412 $1038 1044 $1378 13%4 100831 32438 2318 le kg: poudre de lactosé.ADS 500 45 rum, pulvérisé: 0.598; AMELtD 2000 180 pour bétail: 0,47$ le kg.JAurRes 1750 218 Fromage cheddaraukg, AbtiPrce 244 première catégorie, Actidev 2000 100 blanc: 5,595$, première Priorat 2000 # cal, coloré: 5,542$.pod 2745 séla 6 Beurre: Commission ca- Al pe 2000 nadienne de l'industrie ANaNGs 8 1875 375 180 153 $7 $29: 210 65 130 siz Hi 190 sa1M2 2144 sie 1718 ssl 6% sasLa 45 5274 274 3 6 425 s13l& 1318 $1998 $25 280939 3878 838 Bq.nastll 1000 $22 Bq.Nat.sr9 1400 360739 $2378 2338 $24 $2638 2618 32738 2714 si6da 1638 $2612 2612 $2598 2512 $2578 2534 $2678 2678 $2612 2612 $2078 2038 $1978 1978 $2612 2612 de 10 x 5; 6,708 le carton ae os $9 de 5x 10.Québec, lavées: Bq.Ry.stH 3600 5,15-5,50$ le sac de 50 1b; Ba.T-D 95628 2,50-2,75$ le sac de 20 1b; BTDsrF 400 extra-grosses: 6,15-6,25$ B.imp.se11 1600 le sac de 50 lb; 7,75 8,608 |; B.Imp.srB 1650 le carton de 10 x 5; 8,60 B.imp.sr9 300 6,80$ le carton de 5 x 10.+ B.imp.sr6 1000 $2618 Nouveau Brunswick.gacimp 111041 $28%8 2778 Yukon Gold: 1050-11408 pgueMti 54018 34438 le sac de 50 Ib.Ile-du- gmosr4 200 prince Edouard, bros- BMOSr1 200 $27 sées: 520 5408 le sac de 8q.N.Ecos 61263 50 tb; 2,35-2,60$ le sac de BNEsr3 200 201b; 1,20 1,458 le sac de BNEsra 600 10 1b; extra-grosses: 6,55- BNESr5 1100 $27 1 9.608 le carton de 10 x 5; Benvest 10000 180 ?7.357.958 lecartondesx Biochem 135600 $3438 3212 10.Québec, rouge-lavées: iBiomira 1350 $1818 18 6,508,508 le sac de 50 1b; Bionaire 9500 270 8,35.9,708 le carton de 10 30100 $1478 14 x57.50-7.708 lecartonde \u2018BombB 76521 $15 5x 10.Bomb.Sr1 100 $24 ° Bowal 2235 $1034 1058 Bowvi2.02 1000 32434 20% .Brascan À 8400 $1628 1644 Mercuriale sine 200) 319 CAEind 3200 $6l8 6 MONTREAL (PC) \u2014 CCLInB 10200 $3, 8, Voici les prix des fruits are 2 3 a 974 et légumes du Québec ne.A fCGIGKA 1100 385 vendus par lesgrossistes, CTFin 160 $1958 1958 lundi, dans la région de fCidwellA 400 400 Montréal: its Cambor 17500 $8 7% mdev 247 2 sla Pommes Cortland, Qué : cames 3400 Be 1614 15,00.17.508 lecelloBx51b Camecow 1000 430 PommesCortland,Qué.: campres z2 a5 15.408 le boisseau Canwestw 500 340 340 Pommes Empire, Qué.: CanMan 1300 $28)2 2438 17,05$ le cello de 12x31b CdrOy 8900 $2514 25 Pommes Mcintosh, Qué.: CPLta 10624 $1718 1678 13.50 18.25% le cello 12x3 CdnTire 400 $2014 20, Ib fCTireA 14300 $1838 1814 Pommes McIntosh, Qué.Cdn.Turbo 100 375 13,50 16,508 le celloBx51b fcutiitA 1000 s$19lz 19l2 Pommes McIntosh, Qué: fCmnac.A 13980 205 12.40 14,508 le boisseau Cangene 1700 $678 6% Pommes MeIntosh, Qué: Cansar 900 $1098 10l2 17,95 21,858 120 Ib fCarsOp.A 500 495 Pommes Spartan, Qué.Cascades 21341 $7%8 17.45% le cello 12x3 Ib Cascadwt 6653 260 Tomate rouge hydro Celanese 1500 $46 46 Qué.: 19,50-21,50$ ctn 10 fCimStLa 1146 $112 11l@ bo ' Cinram 400 $1534 1534 CircoCrit 400 215 betterave Qué 6,70.\u2018Coste! 100 s18/4 18Va CocaCBev 9900 $7 62 880$ s 25 Belterave Qué: 7,25 ee eu 8,20$ s 12x2 Carotte Qué: 10,50 C=zs7,50 20000032538 2538 11,75$ s.24x2 1b CPCLB 900 265 Carotte Qué: 10,50- craprA 200 $242 2417 11,758 5.10x5 1b [Coscient 1000 170, Saralte Que.ex-gr.8,10- con 300 $2378 238 12,008 s.fCrovmx 100 275 Céleri, ve Qué.9,50 fCrowuA 1200 128 12,758 ctn 20 Ib CromStl 1000 $578 57% Champignon, café Ont.: pMRwt 3500 80 80 845-9508 ctn 5 Ib Oatamark 215 480 Champignon, blanc Ont.: tDenisn.B 10000 21 8,20-9,25$ ctn 5 1b Dofasco 1000 $15/2 1512 Champignon, Pleurotte Oofesc2.601200 $2612 2638 Ont.:11,00-12,108 ctn 2 [b Domco.lte 900 3% 1 Chou rouge Qué.: 8,70- Somtex fr we 8 9,508 ctn 50 |b tar Chou Savoy Qué.: 9,00- DomtrsB 200 $i 5e 9,758 ctn 50 tb Donohue.b 385 31 4 14 YA Chou vert Qué.moy: DorelA 1500 94 98 10,00-10,708 cin 40 1b Dorel.B 8300 $9l4 9l@ Chou vert Qué.ex gr: 'Dramxa 600 40 DuPontA 100 $47 10,15-11,008 5.50 Ib is ; La 373 245 Concombre Qué.petit fDylex.Ltd 700 395 825$ ctn de 12 1b ras 2000 QT Concombre Qué.moy: Eagle 500 380 3 858 ctn de Fl EhoBy 7770 4798 71 oncombre Que.ex gr.10.50 ctn de 12 Ib odo HL Endive Qué.: 8,00-8,25$ fcainter 202 $738 cin FPILtd 1700 415 Germe de haricot Qué: FletCana 2750 $15 10.65 11,408 ctn 30 1b Fletinvib 500 $2334 23% Germe de haricot Qué.: Fletche 2150 10 5,00-5,35$ s.10 Ib 1FdCrQue 2920 3538 5 Laitue Boston serre jForex 400 100 Qué.8,75-9,80$ ctn 12 Fortisinc 1430 $22 LaituehydroQué.:10,00 FostersrA 500 $2414 2414 11,158 ctn 12 fFourSeas 8100 $1878 1878 Oignon jaune bouil.GTC.ra.B 3400 $738 Qué: 1,65-2,00$ s.10 1b GWUtl 05 $734 Oignon jaune Qué.: fGiderp 650 300 14.15 16.20% 5.24x2 [b GKnight 100 $712 Oignon jaune Qué.: Goodfelw 200 420 14,15-16,20$ s.10x5 1b Grilli 1600 $7 Se Data Digponiaune Qué moy: SALES GE, pre 29 1 8 aur.Signo mn duc.ex-gr: GuitRes 12416 $778 14,50 16.708 5.50 |b Gull.R.p.s 175 385 > Haric.A 1000 35 l\u2019anais Qué.: 8,15-10,10$ Maries 190 3 5.12x1 1b Hower 210 $25 Bonnes soul: TOY | Heesim 2000 sI5V2 152 | , s.Rutabaga Qué.gr.3.858 feme 1868 38% s.50 1b Honco 2300 22 {Horsham 2400 $9 ; Divers Hubbard 1200 225 220 Miel blanc crém, Qué.no HBayCo 300 $2934 291s I: 13,658 12x250 gr Hypocrat 3700 30 30 re Diane lig Qué.(Pline 700 $538 sa ,75$ 12x500 Er ideaiMti 200 125 Miel! blanc liq.Qué.Imasco.lld 7400 125% 3578 27.408 24x250 gr Imper.Oil 2555 93 Miel blanc liq Qué.incolta 194630 $393 323% | 47.958 12x1 ke 18M 324 $l03 Sirop d'érable no.l Int.Corona 50359 445 clair.Qué.: 25.008 8x540 interprov 100 $2514 2514 mi Inverness 925 490 ss 6 3518 sla $138 91 Wid $7 175 seam 24 4 - - Graniska LacMin LaidiawA fLaidiwB Lap Ver LasmoCan flasond a fLMGL A 1 Leader.Leroux LBL.inc Loblaw Logistec.A Londn Ins.jLouvem MCorp Maax McMBid! Maclean Macyro fMalerte Maplieat MarconiC fMaritTel Markbrgn Matco Metail Methanez fMetroR.A Malnd.wal Minnova Mitel.Corp tMolsonA MoisonB Monenco jMonter A Moore Nor Forst Noranda woDenrées vylvy Dmg EA NG EAN MONTREAL (PC) \u2014 mis Toadi par Je mints V/A d e Montréal y 334$le kg, poudrede ba: ture 14310 3700 38920 500 1400 250 700 Noran.7.75 550 NorcenMv fNorcensy Nor.can.0 NorTel NWestSpt NovaAibt fOcel.En.b Qlco A fOshaA Pantoram Peerless Pegasus 1Peopies.a Perkins.P PetroCan Philip.Env Pla.Dome PocoPetr PCSinc fPowrCr Pr.Choix.a Provigo ProvigSrA Provig.wt QueTel fQuebecoB Quebco.wt RPMTec RangerOii Renaisnce tRepap jRichmont Rio.Algom fRCantel.b fRogerC.8 Roger.wt fRalindA RollandB Royal.Lpg fRyTrsico RyTresr5 RTrstG.fi RyTrc2.68 RytresrQ@ SHLSyst SNC SR.teicom SanfraSr2 SaniGest Saskoil Sceptre wt Sceptre fScottHos Seagram SearsCan Shelican Shirmax Sco S-Beaud.SocanavA Southam fSparher StelcoA Stelco.w iStratm.A SumnerSp Taurus.A Techmire Teck Telglobe8 Teleglobe fTmedia.A Telus Tembec.A ThomCor TIE teleco Total 0 G TotalPete TrAlta TrAlta rt TrCanPl TrCan2.8 TrCan.wt Transat TrionSr3 Trimac Tnt.Cda.R Tnt.Cda.r fTrizecA TrizecB TrcoDes; TrustGen TrGen.pA Uni-Selct fUnican.8 fUnicorp.a fUnigesB Un.energy Un.Domin U.dom.Sr2 Un.Wstbrn fv.Houtte Videotron Visiontr.a Westcoast West8.25 Weston Wise A Woodward Total.Seles.: 4,300, Ba.Ry.set B.mp.s110 2400 $2534 2568 1300 $25 BMOsr2 EDC note Total.Bales.: 5,500128.Denvative res BCorpt CdnOxy.1r Consum.ir Intprov.ir Telus.ur Total.Saies.: 49,770128 Trust Units EnpFnd.G 350 3000 6 8450 500 22359 1000 300 100 900 2000 3700 1000 100 6650 1000 glo 151360 $1214 1200 5600 8775 2700 9044 2300 4250 3350 7650 3500 500 8400 $8 15137 $14 37830 435 7100 2220 600 7525 6000 200 200 1200 7400 525 200 400 700 12400 $1614 3300 2800 700 8000 8700 500 1391 200 4930 100 550 200 1800 54600 $514 5900 1525 1900 1815 2000 2000 5000 2700 2600 40200 37% 2250 $3212 11600 $1244 100 11850 314% 3250 $97m 2800 300 680 1500 s10)8 20189 $12%4 58355471412 26583 $16}2 650 10000 37 1000 200 409 2100 15000 10500 3678 300 1300 400 200 7200 $10 1800 1733 3450 100 662 150 1700 $758 500 6400 $16la 1 1500 2900 we 875 100 1000 9056 800 1000 $ $5000 $15 20800 $12 6400 $998 12450 $1478 1478 1 38 5120 1508 Total.Saies.: Totai.Sales.: 400128.Junior 136 62 37864 47 100500 13 5000 35 16508 10 53000 8 9 21600, 2651 soe 13s Saskoieu 400 Achates 3000 Armistc Aurizon 5202 Aurochs Bresea 8000 CacheEx Canchr Coleraine 3400 ConAbit 8021 ConQas Continpr Fairttd 7000 GlanStr 35500 Goidex 500 Gothic 2732 -3000 500 12 Total.Sales.: ASE ET Market.INTERNATIONAL DIVISION 128Stocks.trading.in.CONS 196 196 Arimetcoo 246008514 518 20 0 BCRailp 3100 $26 BC Sugar A3200 39% Bramalea 58170 335 Brascan F p8400 $2418 1,508128, Special Warrants BiNikkes.c 2000 $1434 1412 Total.Sales.: 2,000128.Partnership Units ner 1 = 4 000 a © platona 6548 5978 +3 LyonDmez - MOST ACTIVE (by volume) .* La CioseNet.128Stock $lestighlow.m.Ch\u2019 get28.3 BgRoyale 360739 2376 259 2338 we BqueNat 2809393878 £98 5 CGas7.60 200000 52548 2538 +1 (ncolld 194630 $3338 3234 Pla.Dome 151360 $1214 12 Junior .CacheEx 100500 13 -4 +1 Continpr 53000 14 Intermon 39500 55 Aurochs 37864 47 1° GlanStr 35500 131 +2 MOST ACTIVE (by Pr t28.Value CloseNet +2 $1000sH:ghlowp.m.Ch'ge128.-1° BaRoyaie 8504 $2378 2338 6 Incolld 6436 $33% 23 CGas7.60 5075 $2538 2 -3 Biochem 4521 $3438 an 4,832,735 BCElnc.3189 $4514 45 .128 Traded GidnStr 45 131 -5 Intermon 20 55 -128.52.Weeksf28Stock KWG.Res 18 125 BidAsk.HighLowt28Stocks.trading.in.CDN$ Aurochs 16 47 CacheEx 13 13 - TOP GAINERS-LOSERS (by perc.) .128 Close.f28Stock Sales.HighLow.p.m.Perc.f28 Senior Gainers Quebcowt 3500 230 CrwnSrl 1000 $578 5/8 mw YOTONYO mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm CanMait 500 s24)2 2438 120750 395 Ventes Heut Bas Ferm.Chang.CS Petet 300 390 CTrustun Vou plus bas +18 CTrscoC 450 $16 -15 CForms At 500 > CG Invest 150 48 Cl Bk Com 454199 $838 5 CIBCSp 1000 $21 15 CIBCSp 7270 $2618 +8 CIBC&p 8700 $26 CIBC9p 1300 $2678 La CIBC1Ip 500 $2598 CIBC10p Voirplusbas -La Cdn Jorex 4300 150 -J8 CMarconi 600 $14 14% -LB Cdn NatRes129700 $778 CNewscopo230 205 +118 COcdental 9618 $2518 COcdentir Voirplusbas AB CPForest 300 $25 CPLid 97046 $17L4 CPL Cdnp 2730 110 Va CanTire 800 s20l2 La CTreAt 25400 51838 Cdn Turbo 6970 380 La CUMAI 10550 $19L2 8 cutis 500 siol2 La Cutil2nd11000 $2512 CUtH 2nd K2000 $25%4 IB cuntSer M1200 32514 2 Cdn Wn Bk 200 400 CWNGaprloo $9L2 Canfor 600 $26 5 Cangene 1000 $673 Canian inv 200 290 96 La Canuco 16000 2 2 Canutilit p 1900 $2538 Canwest G 11025 $1414 58 La Canwestw BIO 340 Capilanoo 7560 225 CamAt 8450 $5 +10 Carena 200 $738 2 Cascades 500 $714 Celanese 4033 $46 -38 CntaG785300 $24 3 CnwicCap 2000 31 38 CrCap ar 6600 20 LE cntcapApz200 80 Cnt Crude 02490095 CFund Af 10400 440 8 CrGifr2 1600 $5l4 Cnt GtTr 3 400 $6 Cnt/ G Tre 13200 130 da Crainata 4160 $6 -La Chatengrt 18000 110 Chalngr At 2000 105 L@ ChancirE01700075 -L8 ChancirGr2610014 -2J4 Chanel Ro 9000 34 Chauvco B00 $2258 La CheniGido1000 36 +18 Chesbaro 10000 4 4 Chrysler 393 $2034 2 2 CHUM 103 $25 CHUM BY 104 $25 +L8 Cimarono 17300 $10 + Cineplex 4940 340 335 Civam 1550 $1578 6 + 18 CityReso 3000 6 10 Claude Ro 2000 70 La CoSteelt 27600 $1838 CocaCBev 42900 $7 Coenerco A 1000 $10 Cogecot 500 460 1 Cognos 6200 $l0l2 9 CohoRes 3400 135 Colonial 0 25000 20 La Colony Po 6300 21 +34 Cominco L 2027 $20 Comnco 8 p1500 $24 +18 ComncoHp3300 $1712 +18 ComneoR 11578 250 La Computiog 8800 62 +38 CCEgprf 250 195 CCamaA 5995 210 CNorex 7219 $5 Con Prato 11000 (4 5 CRamrod 05000 135 18 ConsGasr Vairplusbas -L2 crank 3900 213 +38 CcPwmaA 11600 290 Ya contr 17075 55 ba ContmsAt 700 15 -2 ConwestA 1000 $8La 1 Conwst Bf 1900 $834 Corel Sys 31535 $17 +18 Cer Bay 05200 19 -10 Comcopao9350052 Sa CopFood 1600 $17 5 CoscanD 306 $712 +112 Coscanw 500 70 Ya cott 3600 $24 +18 Counset 7500 $718 Craftecho 5500 10 ClLife +t A 2000 $19 -78 CrownxAt10600128 126 Va Crow | p2900 358 +10 Crownx2p 200 $8 Crownx 4 p 300 $8 Cmxclp 1050 $6 La Cumunso 15500 32 Curagh Rt 4000 335 Cusac Ind 06500 75 18 Cares 3100 46 La 46 Davidson 0 600007 7 18 Daytono 7500 280 +18 Deak Reso 12800 29 Dejouro 1000 7 Delrna C 121200 385 Denison p 1000 230 Denison B p7300 245 Depreny!R 85971$1558 14 pertan 43 38 Develcon 6000 27 +18 Devektf 200 475 +38 Dexleigh z24 105 Dicknsn A11180 415 DiscovW 10600 280 275 -10 Dofasco 9058 $1598 1512 +18 Dotasco2601550 $2612 2614 Doman A 2800 $612 34 DomanBt 4859 $6l2 DExpiof 1033335 Dextle 49632 $898 DTextle 49632 $898 la pomar 30931 $698 Domtar B 300 $1 DoretBf 500 sols 9 +18: Dorset Ev 66400 se 534 de 4 +30 Dundee C 6400 5 Donde Patol 30001215 7 DuPont A 1200 $47 yo CS 9900 $7 $13 Junior Gainers 14 35 - Junior .Gee Comp 718003558.59500 65 60 12 $2014 2014 Soba $4618 4512 46 Geograph 030000120 Voir plus bas Giant Bay 0200007 12 $738 600 § 325779 $778 00 385 45 TN INR sis 13 2000 $1434 142 395 $1278 1278 sie 16 sislz 1802 612 13 .TOP GAINERS-LOSERS (by value) 128.CloseNet.128Stock SalesHightowp.m.Ch\u2018get28 Senior Garners $103 0.100831 $2438 2318 $1434 1412 $95 $13 Senior Losers $1278 12% $16 $18l2 18L2 Bowvi2.02 1000 $24%4 2434 135600 $3438 322 $738 $44 $778 50 69528) 3712 Enrpis FG u Voir plus bas 25 85 $614 93 FAN $10 72 7 6 $834 305 3798 135 60 280 110 105 49 $712 35 sls sal $118 HCare Bio u Ju pus das : 1 1534 42 si24a $13)2 21 $3612 Irrsco L Cp 168100 $2514 $24L2 16355 540 119843 $3338 Intensity 392300 76 ssla 8 8 $192L4 102L4 ssie 8 838 112565 445 310 $938 $111 6 6 77 77 $1512 1 25 5 $618 she 2 { SemiT Af 100350 S165 1SemiT 8 51800 $1858 1 Verifac 0 20600 156 tntrprov P 52060+ $26 V4 se CHF NO Es 395 bandon NEW 62 WEEK HIGHS-LOWS 128 New Highs INDICES LEVELS 128 Net128Index HighLow.C- loseCh'ge.1776.291760.781776.29 + 11.63 2048.122017.632048.12 + 30.49 1729.991713.151729.99 + 18.58 1198.761190.801191.95-7.35 2214.612197.242201.59-6.51 1687.531677.861687.53+4.14 1743.641738.711739.94-3.70 Lac Mnris 122534 5798 Ladiaw A 27500 $1118 Laidiw B 640781 $1118 10 10 LasmoCan 2789639%4 934 Lauras:ao 49000 912 9 Leadleyo B1000 110 Loblaw Co 49154 $1858 Lob370p 100 $4734 MVP Capo 11440 alz Maclean H 16107 $12 Memin B8p2600 $1812 360 285 Magna At 51530 $2938 514 Manitoba p 1500 $26L4 Manridgo 33306 612 120 ML Foods 10146 $1678 Mrkbor Pro 1848 $618 +10 Mark Wrk t 1000 «60 Mitel 200 p2800 Sie bd 50 +18 Nat Bk Can 235124 $878 NatBk 10 1982 $2414 Nat Trstco 1008 $20L4 Jordan P À 154300 220 +18 Nomda IC 2990 +38 Norcn ord 1 3598 + e Northwayo 1300037 +20 Nova Cor f Tos021 $712 La Ocelt en B #117300 $6 L4 - 34e wig Oshawa A f 2950 hs ow.C- erika Roca ART JW To ro nto Vili raiding 3 +35 18 5 5e 5 3g 58 +10 La 1 4 +15 -10 58 Ospreyo 1000 175 175 175 Oxf Propd Voiplusbas as PWACorp 79728 $5/4 490 sla PWAAD BOO $16 16 16 PgurnAt 15600 440 435 435 PanAtlaso 1124110 10 10 Paragon 8738 20: 2 205 PamntR 300 $5L4 5L4 5L4 Parkland 600 $6 6 6 Patte o 4000 50 50 50 Peerless 2000 350 350 350 Pegasus 59108 $1412 14L4 16L4 Pegasusw 2000 230 230 230 Pngrwth u Voir plus bas Penn Wst 0 31873 13 12 i3 Penmingtn 1800 300 300 300 Plewt 21 $12 12 12 Plewl At 2000 135 135 135 Petro Cdn 63620 $9 8%8 8/8 Petromet 0 5000 29 29 29 Philip Env 2900 $8%4 838 8% Phillips Cb 300 $10 10 10 PinacleR 33311 $84 78 8 Pioner M0 2520 182 182 182 Place Res A2000 32 32,- 32 Placer Dm 611584 $12L4 1178 12V4 PitnAs 1000 90 0 9% PlatnvaSpo1230095 85 95 Plexuso 450 105 105 105 Poco Pete 5172 475 470 475 PocoDp 300 $10 10 10 Pash Cor 87350 $2344 2278 23/4 Potashw 50100 $718 6/2 7 Powr Cor 24300 $1458 1412 142 Powr C Ip 550 $408 40 Pow Fin 1200 $1912 19l2 19/2 Precsn DA 100 225 225 225 PrmexF 1400 $914 8% 9La Princeton 7922 75 70 70 Promgo 20850 sels sls als ProwgP 900 $23 23 23 Provigow 2500 150 150 150 Public Stor Voir plus bas Pure Gid 0 5000 12 1 12 Quadra Lo 14050 $838 8la 8% Quartex A1100010 10 10 QueTel 100 $1798 1758 1758 QuebecorA19500$13 13 13 Quebcor B 13200 $1278 1234 1278 Quebcorw 500 230 230 230 Quenstn M 8000 71 71 71 RPF Bnd u Voir plus bas Ram Pet 2000 260 260 260 Ranchmen 222132485 475 485 Ranger 1405393898 838 8% Rayrock t 269 $S52 52 5 ReaGido 8250 35 33 33 Redaurmo 200009 6 6 Redternu 5000 280 280 280 Redstoneo 12100380 380 380 Renisanc 58720 $14 1334 14 Repap! 71616 435 430 43 Republic 9140 $12 1198 1134 Revenue P 5000 385.380 380 Rio Algom 4750 $1734 1798 1734 + Rio Attoo 27130 138 135 136 Rocklord 0955001 2 11 ne le Rogrs Cn 62960082378 23% 2334 -la Rogers B1190326 $1238 12)4 1238 Rogers Aw 4400 215 215 215 Roman 800 195 195 195 +10 Rothman 300 $93, 93, 93 Royal Bnk 346414 $2378 2338 2358 La RyBk 1459795 $19 1834 19 +18 RyBkF 2600 $2698 26%2 26l2 RyBkG 600 $2638 2638 2638 La RyBkH 5800 $2738 27/4 27L4 Ry Bk | Voir plus bas RylepgL 1700 $912 ala 92 ls Royal Oak 122714 181 175 181 18 Ryl Oak w 19500 59 55 55 3 RT En tu Voir plus bas RT En llu Voir plus bas RyTr RE u Voir plus bas RyTrco 1050923814 8la sla -l@ RyTrco Gp 1200 $1498 1498 1458 RyTrcoQp 5825 $22 2138 2138 2 SHLSystm90170$16L4 16 16/4 +18 SNTLd 30100 $8%8 8/4 8lz +18 SNTEqty 4200 $1238 12/4 12L4 -l8 St Geneve 05700052 49 50 Samoth C08420 335 325 325 -15 Sashoil 11048 490 480 480 10 Saskol Eu Vorr plus bas Sceptre R 40500 68 68 6 £ Scpt R Bdep Your plus bas ScprR8122400 400 400 400 Seintilor 0 15000 61 60 60 3 Scoust 1811 $15 14/8 1478 lg Seagram 7115 $139%4138%4 139 2 Sears Can 121064 $938 9l4 938 .l8 SeeiMig 11900 $634 634 634 lg Service C1900 $18}2 18/4 18l2 La ShawC Bt 7450 $1678 1634 1678 Shaw [A 2400 $l8L4 18 18a La ShellCan 3176 $45l2 45/4 45/4 12 snemtt 3397 $8l2 sla gl2 Signtech 2500 90 87 87 Sikaman o 31000 15 14 14 6 Sicop At 100 100 100 100 SimcoEn 3200 $10 10 io La Simmond 9 3900 45 4 45 La SlocanF 9155 $8 724 8 +18 Socnav At 4600 190 185 190 Softkey S 147412$8l2 Bla 8% +18 Sogepeto 1000 2 25 25 +10 Sonora 4000 15 15 15 lg S Amercn 0227550 55 44 48 Southam.625 $1834 1858 1898 «ls Spar Aero t 13835 $1914 19 1944 18 Starrexo 1250 140 140 140 +10 StelcoA 203799$5 495 495 5 StelcoCp 1594 $834 834 8% StelcoAw 30772 139 137 139 1 Strike En A 1000 230 230 230 Sud Cont o 21000 90 80 9 +14 SCreeko 42000 912 9 2 Summit R 100 495 495 495 +10 Sun Ice Lt47600 68 64 68 lg Suncor pr 225 $24 24 24 Suncor r Voir plus bas az TCGInt 900 460.460 40 +10 TNTEqty 7800 $1138 1138 1138 +18 TSCShnA014400250 230 240 58 TVX Gold 51040 355 330 350 +15 TapCapAo128403 3 Tarragon 0 3500 $738 3 1 738 738 + Teck Cor A 1150 $17/4 17V4 17L4 Teck BI 140200 $i7V4 17/4 171 Teck Bw 5000 90 90 90 TeeCommoll400340 325 335 -10 Tel Radio 0 1000 14 1414, 41 Telegiobe 10100 $1238 1218 1238 +18 Telepanio 16346 135 125 130 E Telepaniw 1750050 45 so 4 Telus Cor 31329 $1434 1458 1458 .18 Telus Insti Voir pius bas.TexC Pet 20904 44 44 ThomCor 19885 $16/4 1618 16L4 +18 Thundero 16000 37 36 36 I Timminso 9000 61 60 60 3 Tivertono 1000 12 12, 12 Tor Dm Bk 133277 $16%4 16%8 1658 +18 IDBkF 2000 $2634 2612 2634 La TIPS 52914 18: 1835 18: +20 To Sun 370 $1698 16 16 +18 Torstar Bt 1200 $2 2 23 +18 Total 0G 1000 $518 sls sla Total Pet 3000 $108 10/8 1018 Trac Ind g 12! 24 22 24 La Trade 1014 p 500 2 230 20 Trade 712 p 858.$934 ol 912.2 TrsMt 150 $1458 1498 14 +18 TmAltaU 128137 $1234 1258 1234 TAa8 600 $2618 26!8 2618 +la TAILB.40 1000 $2514 25 25/4 la TrAlta 7.20 10000825 72 25 2512 TrAitar 208238214}2 1312 14 TCan PL 67680 $16)2 1638 1638 TP280p100 $3678 3678 3678 +8 Trrwm 24500 37 35 37 Trpac Reso786506L2 6 62 Trilmka 5000 $534 5% 534 Trio 119 1 1 1 5 TrionA 11225 4904 38 he Tron Fin 11300 $13 13 13 TrionF pw Vorrplus bas Trimac 2620 $84 8! sla la TrimelC_ 5400 $12 Ii 12 La TrptCrnE 10000 175 165 165 5 Triton Can 2003 68 68 TritonCe 33840 1 dz 1 lpg A Triton! 2100 6 6 246 \u201c TrizecAt 30190 $7 634 7 Trzee® 700 $7 68 6% Trizec4p 600 $1142 11 fl ; Trizec6p 1400 $11 103% 10% la Treec Aw 13500 25 22 25 TuckahoA120500390 380 390 -10 Tylee Ro 6330 12 12 12 18 TymarRo 54500 32 27 27 1 UlstesP 4200 220 215 220 % Ultmar D Voir plus bas Unican Bf 8200 $8 8 8 Unicorp 10 200 20 20 Unicorp1172800 $1344 13/4 13Va +18 UCarb Equ Voirplusbas Utnergy 6100 $15 15 15 +18 UnCoino 2250 7 7 7 UnDomin z111 $1118 1118 1118 UnDom2 730 $2338 23l8 2338 Ukeno 15000 5 50 50 5 vSSew 100 $9L4 9La ols VSM Expo 2000 50 18 VantyC 3635 $1558 15/4 15L4 La Vicey Ro 2350 440 4 449 98 Videotnt 400 $I6La 1614 lela viranA 1800 $538 5% 5% La wicBt 2400 $14l2 142 142 WaaxA 800 $7l8 78 7l8 Weldwod 704 51378 1334 133s lg WstFrass 100 $2478 2478 2478 Westar Gr 52945 52 50 50 Westar Mp 7200 400 300 33 +135 WcoastE 11131 $172 17/4 17a 1B Wcoast Ap 2095 $264 26 26/4 Weoast 1 p 400 $2598 2598 2598 Wstrn Bev 01000 52 52 52 3 Wstrn Cor 0 580 230 230 230 -10 Westforto 2000 5 5 5 22 Westmin 7700 $54 5 da Westmin p 2000 $16)8 16 1648 -B Weston 4350 $35 3458 3498 38 Wheaton 0 14500 38 #% # 1 wiscano 10000 72 72 77 dn ronds mutu Woodwd 1056 135 135 135 XCalo 10000 18 18 18 xerox BY 200 $294 208 29/4 Obi Amoco Sed 5 $104 104 104 CgBd 19 50 90 90 Cambr 7.5 485 $80 79% 79% MarkRdb 10 $75 75 75 OxtPropd 25 $18 18 18 Scpt R Bdeb26 $56 552 552 UtmarD 10 $99 99 99 Obligations en fonds Alcan Dp $25 25 25 La BAM 2 18 825.2478 25 CIBCIOp 10 $2534 2598 25% Nat@k6 2 $2614 2618 26/8 RyBki $27'8 2718 2718 38 Actions Payées pertiellement BCopr 91886 $15 14% 15 Bancshrr 1300 $1634 1634 16%4 COcdenttr 45915 $12 1134 1178 Cons Gast 9615 $998 9'z 9% (ntrpro Pr 101150 $1478 1434 1478 5 Suncor r 9 9 7% 3800 $9 LB Tews insu 23225 $758 738 a Non Equity Warrants \u2019 BiBk Nk 11 6500 $12 12 12 +18 1 BiBknkw 32200 $iads 1438 143s I Trionf pw 18000 300 298 300 5 14e CMP88Pu500 170 170 170 i?Public Stor 192 $738 7%8 738 Jp RyTrREu 400 $18 18 18 ; Ig SessolEu250 $95La 95/4 95Le +1la Unités er fiducie Cincomeu 16715 $834 858 834 La CTrustun 900 $8l2 88 82 lg Enrpis FGu2838 250 2 259 lg Germanyu 800 3958 9 9 HCare Bio u9050 335 325 335 Prgwthu 300 480 480 480 20 «lg RPFBrdu 5138 58% 8l2 8% «ls 3g RTEnlu 4300 325 320 320 +10 lg RTEnsu 4750 400 395 395 15 \u2026)g UCabEqu430 5242 24l2 2al7 la +18 Trangigé on tonds américains olndustGwth 12.49 ynCanadian 11.27 MEMBRES on oes industhor 521 ynErey 7.00 oGotal 1064 ABCFunda M giga ondustinc 890 youwoGrw B16 wie 520 rps logo Ondusbens 3.87 VW ie BOT CPtoioRSP 1064 ynFully-Mgd 5.60 oHypAsian 50 eindustSCP 10.00 ynint'iBond 10.25 oP alo 264 ynFund-Valu 5.65 oHypEuro 9.6 olndustUSE 4.56 yniapanese 10.40 ase ity 443 ; oMypFixed 10.85 ppd 172 ynMortgage 10.72 enture oHypMngd 10.78 oMackincom 1.20 ynPrecMetal 8.79 5 ouAmePerf$ 4.52 oHypSMMC 19.00 yoRealEsit 1901 samencan 2.2e oAmel OUHyp! - x nZweigGtl .=.Le 257 HypVaiLine 11.89 nAct-Egty 224 joies 8.33 eCdnEquity 9.20 vocanadiant 3.18 ynMorigage 11.59 Equal 30 nRes 3.97 Perfor 4.aHypo-Mort 10.oPolymetric 4.87 nuSEquity 11.05 nObig Bond 5.30 ÉmaMk 6.18 ouSPoly 517 p 11.77 oEurope : ouUSPoiy$U 436 ygSummitT 12.05 oGlobal 6.94 AGH Growth êté ygBond 4.50 RoyFu oPacitic 208 ; yMorigage yCdnEquity 6.57 8 5.64 ne See acts 667 Amer Eq 9.53 Yowdend 9.95 ar : oSectCur 6.36 oper 88! Yosnced 9:80 Yéuropeanr 546 Eee B23 Cod 7.11 n .- yâlobal 6.31 ; - oCdnEqu 8.68 yan Equ 535 yGroP \"too 5.55 ynMortgage 10.03 ogectrac 527 oCanRes 7.02 nai 5148 YoroPlusPf 5.35 nU.S.Equity 10.95 Wotainer convie bas yRealEstat vaincP\"totio 5.23 SaghG unde Comsi 6.34 ygRealEstat 22.38 Ne 095 CamAmerc 1067 MBaunced 10.05 oGlobal 9.76 CundiiGroup yeMige 5.05 CamBalance 6.92 nt iv.Growth 7.8! oGrhEqu 11 40 1072 yMutual 8.04 CamDiverst 6.71 nincome He oHincome 9.60 ySecunty 1072 yNAGromt 10.44 CamGrowth 78 oJapan 3.80 yVaiue En .yPacificFund 636 CamPacitic 0 Adve 033 oSpecial 7.54 Clean vironme yRealProp 5.15 CamResourc 1.78 Aduniag 14.33 Al ian oBalanced 4 a yRetGroPto 5.26 CamSpeEqu 579 br, Compound 12.98 oEquity ; yRetPlusP1 529 TCBon 10.1 Sup m Omidend 942 icGroup yRetremnt 938 TCEqu 6.05 y ovis bi NaturaiRes 2.46 AmCD 80 ySpecial 12.57 Tee .21 JAD 23 RO star am 682 ysemma 512 a > yADF.IX 2.47 m - yU.5.Growtn_ 13.62 : - nCanadian 4.93 SQynCdn 13 a3 3) nBalancea 6.98 man \u201c 123 nDividend 3.91 oDyn oo 5.02 oJHAmerCd 968 nSmaliCap 392 E Xi 152 nincome 5.72 org of 202 ouJHAmer 816 nStock ADEXE 15 nintentiCd 4.93 oD reen 185 oJHBalance 11.67 nWorldGwth 11.00 TE Tes nuintertiU 4.16 ore 2 oJHBond 1024 ScoptreFu mao 28 nAltafund 10.66 Danner 530 MFI ar © ynBatanced 1216 i oDynPrec ynBond \u2018 ronde 11% oDmsuson 1005 JEWS 856 Soll lla) nGyogend 1089 nCapitalGwt 10.02 sÉvropeoz 863 véEndurCdn 4.92 ynint'l 15.64 nSyroEquety 9.92 yrDiersitd 23 lottPage ygEndurGlo 5.13 eon 1052 oEPBal 26.93 nen 42 rAmEGth 854 ynC-Anaes 905 roine 6.04 of PBond 26 36 yVikingDiv 7.61 mCanAminc 9.95 nincome 6.88 oÉPEqu 29.58 Wikinggth 716 nOdrEQGI 1054 ane Te oa fe 1S Bh, SS ie SelectAme: ; g x x nSpeciallra 10.90 yoEthicalGw 5.91 FH ol Je nStockBond 9.91 -Plangai 1008 Associstein yoExtrokore 10.77 ynlotusFun 11.23 Sentinel ynl Flan yBASSOC| yoExtroTige 9.47 nAmEqCan 8.75 onset vimtemtt 4.63 nUAmEQUS 738 nintemtiC$ 6.03 yoMDBond 13.37 = 9.87 nulnterntiU 5.09 nec Balance 10.23 oCapBuildr 13.32 ymMDEquity 7.86 pond 589 ninvestment 594 nE.C Bona 1080 FatanC 1174 yMDGrh 478 Cita 283 : nF.CEqtyln 9.97 ro! Fata 1 0 ynMDMoney 52.25 o - MC Mong 1186 YoGovtBond 10.79 ynMDR.A 1681 m ynCBGlobai 10.64 ynAMint! 559 oGrinc 11.63 yMORE 1600 ecancquy 928 Ts ynBalanced 10.49 oGrAmenca 15.66 Ser! £00 viDwersted 1008 ynGrowth 14.13 ; 3.20 ve ygDividend 10.26 ynincome 9.45 ynCONEquit 2 66 en 13 a yzPerG.11 1.89 Re ob VON asiFonds youlntPtobo 1021 JES W 243 Sree\u201d ose ynActions 24.68 FinscoFunds yzPerG.VI 159 yeinttEquity 9.86 yHypotheque 10.28 a VI se TEEN 25 à Bong 897 JFBond 9.16 pren Growth 1070 Goldtund 3.94 CdaCum 1419 JFCdnEqu 10.22 Mettin Income 10.58 Goldtrust 4,27 Discovery 508 JFAmEaC$ 12,95 Strata-40 10.81 DominionEquity Income 9.10 Ey 1991 ygRealEstat 10.19 Seago 10.91 ynOomequiy 4.39 \u201c FiratCHyFu .le 13 Growth 505 yBalGrowth 5.98 LdmkAme 5.60 nincome 5.16 yBong 281 nCénBalanc 10.63 yintemt 90.98 flomkBond 5.35 ygRealfund 5.98 ae 155 sCanBond 10.46 FL ins ¢ nCdnEquit; 10.47 éLémican 25 ynActions 17.36 yProtection 9.99 ere 5.27 ylmmobrier 12.13 Épumican 660 ynEnvito 10.67 ySpeculators 8.14 ynMorigage 1078 PlaRsces 11.78 ynEquilibre 10 31 enue 1075 nuUSIndex 7.45 Taurus 5.14 ynHypo 345 MOF TatvestFunds TEL 12.35 nintern'ti 19.4 yoobiig 4.63 vaut Opp z 2 gBond 10.78 yDoubleGold 287 vSpec.Opp j zPrecMetal 7.oAm.Ea Gx à 18 Wipe 11.25 MontrealTrustG sourit ea , oCdn Equity 9.17 ygEquilhibre 10.92 ynBalanced 10.51 Growth 9.69 oGlobalBal.9.22 ygObligations 10.77 yDividena 9.07 gincome [74 yBalancea 10.82 a ! FondsSNF ynEquity 23:70 BUSDiversta 5.20 ity oGlobai£g.13.15 vds 86a ; : soneDecisn on 99 ygActions 6.23 yninternatl 27.64 ynMarEqut 6.31 ygEquilibree 9.59 yMige rm 19 2 DevGrowth 6.09 Mariboro i .W ; pomencan [20 ee MutustGroup Somalie 393 Manon 79a yoialances 3.99 voPr PU | Amentund 1153 Bieelend Be 91 yoCiF els BondFuna 1079 EcEel 292 pa re i ynBond 10.71 IF -58 TempBal 5:12 ! °, Yoneda Bas Dwerstd25 1206 (oor.28% yGiown 782 ote 3.yoNorAme 387 Owersfdé0 1267 TOMER Gog Noram yginternation 5.20 Diversitd55 12.58 Ly yCanadian 7.69 CanadaTrust Equitund 12.61 (PSOUSERy 10.60 vinternall 968 oAmernicas 11.12 yIP50T-Bon 5.51 MméTéines S81 manage 913 Yaémces OSL Jigso hg eue 127 74 oEurope 9.50 \u2018 ui .MEvBalance LEE oFar£ast 10.89 yoincome 10.73 yninvestment 6.94 NW mnEvintl 15.09 oGlobalFund 15.41 Ont.T : ynSecurity 10.19 yCanadian 9.69 SesNoram 27.00 oincomefun 10.57 ynBalanced 11.22 T yiEquty 16.43 VNENRSPM 56.83 oRealEstate 7.44 ynDiversifd 1005 0.1.0, nÉvSpecEg 13.51 oWoridBond 9.91 ynGlobalVai 10.IncomeGth 5.44 ynActions 27.83 aEvStock 10.87 oWorldMone 10.18 y Growth 1089 goelectBai 5.47 ynEquilibre 31.89 nEvUSBond 9.87 mMige : géclecicon 588 ynMM W092 mére UE UE UE een un Se, BU yn£SPinco 62.28 SCIPF6 938 nBalanced 10.26 T - World 5.25 ynfuicé Gt 11.60 nadaBon 9.78 nBond ais PrenorTrust FutGov.B 10.26 oCanadianE 4.67 nCanadian ; ynAclionAm 24.50 vues X Diversified 5.11 Divine 14.98 ynActionCan 24.22 yrTeach.rsp 112.92 ynfutincom 10.99 oEnterprise 9.48 nPooled 35.29 ynCroissance 12.68 ProtetRevenuG.ynFuiMortg 10.55 {obalE 3.86 nRRSP 11.21 Equilibr 9 ynAmerican 37.89 I rase Les 593 nukes 3603 PEN et LOGS \u201893 yninvEquity 6.60 yoltl.Income 822 VintageFd 17.26 yrintesna 12-14 yoFondsH sz zNorthAmer .ynMarMon A .ges 1047 yzPac Rum.1281 Brest 253 ynOblig 984 ynRetraite 28.14 ManiageBo 5.14 Growth 7.18 zuGromth 27.76 10.69 yivaniageln 3.98 Income 5.30 oAmerican 11.47 zuWorldinc 5.20 vo; b Wantageu.S 4.69 NaturaiRes.5.40 yoCdnAsset 3.83 Te or kG Prec Metals 4.18 SCnGrouth 12.53 ynTotalRetu 1.04 yAssociates 22.92 ynBalanced 10.745 ivides ñ index 9.70 yuAmerican + Income 8.98 ynUnivAveC 10.60 yRRSP 10.05 ynËqu 0 posts 13.68 Ya Soon 1136 ynUnivAveG 1104 \u201c oUSGrowth .oulndustAm 7.42 oWorld 10,07 ve TO oisdustAms 881 og Uni ype 515 oindust ; 3 .yrincome nds oindustBons 1085 yrAéren 1093 aiccum 1262 ygWongV 1177 olndustDiv 7.44 ne.- oAmericanC 8.11 nBalanced 10.84 olndustEq 12.26 ynAmerican 10.22 american 6.83 MONEYMARKET nCIBCCapA 11.46 olndustfuly 4.89 yauAmerican 861 oCdnEquity 11.90 FUNDS nCIBÉEqui 993 olndustGiob 5.44 ynBond oCdnGro 1132 Cur-currentyield.Je fais affaire uniquement avec un agent spécialisé du GR UPE LA MUTUELLE, une institution financière vraiment solide! À cs 0 eid wow (418).549-5161 * Frais d'appel acceptés SE Lo Group ! e La Mutüellié* Le profil de l'avenir oo | OUD A OSI mmmmmmmmmmmmm Dow Jones: .Volume: .NEW YORK MONTREAL 3269.90 Changement net: .+14.53 143 610 000 Indice Composé .1775.51 Changement net.+10.85 TORONTO TSE 300 cocoon, 3389.8 Changement net.+13.2 VALEURS INDUSTRIELLES LES PLUS ACTIVES Banque Royale du Canada .25 5/8 Changement net: .+1/4 Inco Ltée.33 3/8 Changement net.+1/4 Banque Can.Imp.de Com.28 1/4 Changement net: \u2026 Biochem Pharmaceutique Bell Canada Abitibi-Price .revere 14 1/2 Changement net.24 3/8 Changement net: 45 1/8 Changement net.7 1/4 Changement net: veuves 6 1/2 Changement net Changement net: .87/8 Changement net:\u2026\u2026\u2026\u2026.A.C.13 3/8 Changement net.A.C.Alcan a Domtar Donohue .Banque Nationale Le Groupe Jean Coutu.VALEURS D'INTERET LOCAL Et-etiectveyes.Provigo 81/4 Changement net: .+1/8 Compounding.OF.0s0vocss00cvccvs000100.340.80 Doilar Canadien .0.8430 YENGRES Fund CurEff oMMF 631651 uUSMM 3323.37 Aisne EN COLLABORATION AVEC mFCM 6.186,37 LEVESQUE nr 55583 BEAUBIEN vous 3233 28 GEOFFRION INC.glamkS 6.176.36 MayFd 6.706 92 nMMF 6.006.18 Trust K A Dépots à terme Prêt nFuMM 745773 Institutions Certificats garantis Hypothécaire wer a : 30-59| 1an 3ans 5ans| 1an |3ans |5ans |4a5ans ees?[CIBC 6,25 7,25 8,25 9,00 9,25 |10,00 j10,50 NIL oMMF 6.706.92 ont 100725 B.Comm.ital.6,25 (7,125 8,00 8,50 9,25 |10,00|10,50 |11,25 ne a B.Laurentienne 3,50 7.00 8,25 9,00 9,00 |10,00 [10,50 9,00 oSAsset 6756 98 B.Montréal 3,75 [7,00 8,25 8,75 9,00 [10,00 110,50 8,25 MME 660682 B.Nationale 3,75 17,50 8,25 8,75 9,00 [10,00 |10,50 8,75 vrmenterss.Scotia 4,00 |7,25 8,25 8,75 9,00 |10,00|10,50 | 9,25 we é726%4 |B.Royale 3,50 7,00 8,25 8,75 9,00 |10,00 10,50 9,00 ronsssne |B.Toronto-D.3,50 7,00 8,25 8,75 9,00 |10,00 [10,50 9,50 \"\"\"ascrae [Hong-kong du Can) 6,25 7.25 8,25 8.75 9.00 [10,00 [10,50 11.25 MM .\u2018\u2019acsssemen [Tr Bonaventure 6.75 [7,625 8,625 9,00 9.00 |10,00]10,50 NIL T-Biti 6.716.94 wuss 2463 52 Canada Tr 6,25 7,25 8,25 9,00 8,90 |10,00 10,50 |10,50 Su 55% [Fid.Can.ital.6,25 7,50 8,25 (9,50 19,00 NIL NIL [9,76 a >> Centre Guarant.T 6,75 7,75 8,50 9,25 9,25 [10,00 110,50 [10,75 sale 52541 DFid.Conféd.7,00 7,75 8,25 8,75 9,00 9,75 [10,25 NIL man Sxeés Fid.Sun Life 6,75 [7,50 8,50 9,00 8,90 [10,00 |10,45 NIL pur sey |F10-Desiardins 6,25 [7,50 8,50 |9,25 9,25 9,95 [10,50 NIL ovum s01625 Tr.First City NIL |7,50 8,50 9,25 NIL NIL {NIL NIL Mommas Trust Général 6,50 [7.50 8.50 [9.00 [9,25 [10,00 [10,50 8,25 wwe 616635 JT Laurentienne 6,50 7,50 8,50 {9,25 9,00 [10,00 [10,50 NIL Yeas ® Métropolitaine 6,50 7,25 8,25 8,75 NIL NIL NIL NIL ynFixval 6.977.21 a Montréal Tr.6,50 [7,50 8,50 9,25 9,00 |10,00|10,50 NIL y .947.\"rs ros Morgan Tr.725750 850 (8,875]9,25 [10,00]10,50 NIL yume 7127.00 Trust National 6,25 7,25 8,50 9,00 9,00 [10,00 {10,50 [11,50 mon s2ssss [Soc.Nat.Fid.6,25 |7,25 8,25 8,75 9,25 |10,00|10,50 9,25 fevrudareæ Caisse Desjardins 4,00 [7,50 8,50 8,75 9,50 |10,25|10,50 | 9,25 mat éerii |Tr.Prenor 6,50 [7,25 8,00 [8,75 [9,25 [10,00{1050 NIL wom caer TT.Pret Rev.6,375 7,50 8,50 [9,25 [8,875 9,75 [10,50 9,00 mur 66260 TF.Royal 6,25 7,25 8,50 9,25 8,95 [10,00|10,50 7,75 \u2018unds 13008 6 34654 Gr.Investors NIL |7,50 8,25 8,75 9,25 |10,00|10,50 NIL Tr.Capital ND.|ND.ND.IND.ND.ND.[ND.|N.D.nMMF 6.746.97 cor 008 65 Fid.Wellington NIL NIL NIL NIL 9,50 [10,25]10,75 NIL msgrg Sole 72 Trust Household 7.25 7,75 8,75 9,375/ 9,50 [10,50 [10,75 NIL m'framenine LaMutuelle 6,25 7,25 8,35 |9,05 9,00 |10,00|10,50| NIL «int 65581 [Sherbrooke Tr.6,50 7.50 [8,50 [9.00 [9,25 [10,00 [10,50 8,25 Ti MMF 6516.73 T-Bull 6.516.72 dn er .Imerst 6746.97 ¥ mplié 4 fa Presse Canadlenn MMF 6907.1 Prét hypothécaire: assurance-vie non-incluse.UnitedGroup Prêt personnel: taux minimum.oMMFC 7.01726 Certificat Pm Gm: non encaissable pour la période investie.Jouve » Les-taux-fournis étaient en vigueut le 13:avril.1992.Les taux non,fournis.om nas S17 08 n'étaient pas encore disponibles au moment de la cueillette des données.ninstant 6.787 01 £z \u2014 ¥661 [LLAe p1, 1p1eu NAICILONS FT 4 A UOTID.{EN.mardi 14 avril 1992 > a Problemes de Olympia & York Les banques consultées Par Suzanne DANSEREAU TORONTO (PC) \u2014 Les banques qui ont prêté de l'argent au géant immobilier Olympia & York se sont fait dire, hier, qu\u2019elles ont tout intérêt à ne pas abandonner la compagnie pendant la crise qu\u2019elle traverse.Cela signifie en termes concrets que les banques devront, soit reporter l\u2019échéance de leurs prêts, soit injecter des fonds additionnels dans l\u2019entreprise.plutôt que de chercher à récupérer leur mise par le biais d\u2019une liquidation des avoirs de Olympia and York.Carunetelleliquidation serait un «désastre», leur a-t-on dit.«Bien que nous traversions unecrisedeliquidités(.)notre compagnie, sielle reçoit l\u2019aide nécessaire pour continuer à fonctionner, retombera rapidement sur ses pattes, ce qui est dans le meilleur intérêt de nos prêteurs», a déclaré hier Steve Miller.le conseiller en chef de Olympia and York, en sortant d\u2019une rencontre de trois heures avec les banques.INTERDIT- Une garde de sécurité empêche les membres des médias de prendre des photos lors d\u2019une rencontre entre Olympia and York et des banquiers internationaux, à Toronto.hier.(Photo PC) Près de 400 financiers, représentant une centaine de banques prêteuses réparties à travers le monde, ont assisté hier à Toronto à une réunion avec les dirigeants et les conseillers de Olympia and York afin d\u2019obtenir un compte-rendu détaillé des problèmes financiers de l\u2019entreprise.Les dirigeants d\u2019Olympia ont donné aux représentants des banques un document de 270 pages traçant le bilan des dettes et dressant un plan de restructuration.Le Canada dépose une offre sur le commerce de la bière Par MANON CORNELLIER OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien asoumisune nouvelle proposition aux autorités américaines en ce qui a trait au commerce de la bière, maisil n\u2019est pas question, pour le moment, de devancerla date d\u2019entrée de la bière américaine sur le marché canadien.C\u2019est du moins l'entente à laquelle sont parvenus les ministres fédéral et provinciaux du commerce extérieur hieràOttawa afin d\u2019éviter l\u2019imposition d\u2019un droit compensateur sur la bière canadienne exportée aux Etats-Unis, a expliqué le ministre fédéral Michael Wilson à l'issue de la rencontre.M.Wilson devait transmettre la nouvelle proposition hier après-midi à son homologue américain.Le Canada doit ouvrir son marché aux bières étrangères s'il veutrespecter une décision rendue par le GATT l'automne dernieràla suite d\u2019une plainte des Américains.Pour y parvenir, Ottawa et les provinces s'étaient entendus cet hiver pour éliminer, dès le ler juillet prochain, les barrièresinterprovincialesau commerce de la bière et de permettre aux bières étrangères d\u2019être vendues sans restriction dès 1995.Les Américains trouvent ce délai trop long et menaçaient depuis une semaine de séviren imposant des droits de douanes punitifs sur la bière canadienne vendue aux Etats-Unis.\u201411s devaient , annoncer ; leur, ho oN décision vendredi dernier maisontreporté cette annonce a cause de «consultations de derniére minute».Selonle ministre québécois des Affaires internationales, John Ciaccia, la nouvelle proposition modifie le mécanisme d\u2019établissement des prix des bières américaines venduesau Canada.\u2014Mais la date d'accès au marchécanadienestencore 1995\u201d.a-t-il précisé.Les provinces ont cepen- dantaccepté de consulterleurs brasseries afin de voir si le premier échéancier envisagé pouvait être changé, a laissé entendre la ministre onta- rienne de la Consommation Marilyn Churley.Les Etats-Unis ne peuvent imposer de droits compensateurs à la suite d\u2019une décision du GATT sans avoir obtenu la permissiondu Conseil de cette organisation, ainsisté le ministre Wilson.La prochaine réunion du conseil est prévue pour le 30 avril.Toutefois, plusieurs ministres, dont le ministre ontarien de l'Industrie et du Commerce Ed Philip, croient que les Américains pourraient quand même aller de l\u2019avant afin de répondre, en cette année électorale, aux pressions protectionnistes.Les ministres ont profité de leur rencontre pour discuter de l\u2019état des négociations commercialesentre le Canada, les Etats-Unis et le Mexique.M.Ciacciaa indiqué que les négociations achoppaient sur cinq dossiers soit le secteur nsautomobile, les, investissp- ments, l'agriculture, l\u2019énergie et le secteur du textile et des vêtements.Le Québec tient à ce que le chapitre sur l\u2019agriculture assure le maintien des systèmes de gestion de l'offre, que les sociétés d\u2019Etat productrices d\u2019énergie puissent maintenir leur monopole et aient toujours accès aux ressources.Il refuse par ailleurs que les mesures concernant les investissements affectent les lois provinciales.Pour ce qui est du textile et des vêtements, les suggestions qui circulent sont, à l\u2019égard des produits québécois, plus restrictives que celles en discussion au GATT.a indiqué M.Ciaccia.Même la période de transition prévue est moins longue.Selon M.Ciaccia, Américains et Mexicains veulent avantager les produits dont toutes les étapes de fabrication sont réalisées dans un destrois pays.Or, la plupart des produits québécois sont fabriqués à partir de matières premières importées.Québec veut donc plus de flexibilité à ce chapitre.Québec exige aussi que la période de transition pour le secteurdutextilesoitallongée et que des programmes d\u2019adaptation soient mis sur pied.Pour sa part, l'Ontario est surtout préoccupée par les discussions sur le secteur automobile.Le ministre Ed Phi- lipa de nouveau demandé qu\u2019il y ait un dialogue plus ouvert avec les entreprises et le pu- ; blic avant que lL'aggord ne soit, , discuté par le Congrès américain.oT L\u2019IMPORTANCE DE PRODUIRE - SA DECLARATION D\u2019IMPOT DANS LES DELAIS PREVUS Nul n'est sans ignorer que la date limite de production des déclarations d'impôt pour le particulier se termine le 30 avril de l'année suivante.Cependant, peu sont au courant des impacts monétaires se rattachant à une production tardive.OBLIGATION DE PRODUCTION: | Le ministère exige qu'un particutier soumette pour chaque année civile, une déclaration de revenus au plus tard le 30 avril de l'année suivante, si l\u2019une des situations suivantes est rencontrée: \u2014 un impôt est payable par le particulier: \u2014 le particulier a un versement anticipé du crédit d'impôt pour enfants; - le particulier à réalisé un gain en capital imposable ou a disposé d\u2019un bien en immobilisation.INTERETS ET PENALITES: À défaut de produire une déclaration à la date prévue, un particulier pourra se voir imposer les sommes suivantes: 1) une pénalité d'un montant égal à 5% de l'impôt impayé, plus 1% de cet impôt impayé par mois jusqu'à concurrence de douze (12) mois (ces pourcentages sont doublés si une telle pénalité a déjà été imposée pour une des trois (3) années d'imposition précédentes).2) des intérêts au taux prescrit qui vous seront exigés pour tout impôt payable si: - le solde de l'impôt impayé n\u2019est pas réglé au 30 avril; \u2014 le montant impayé des acomptes provisionnels pour 1991 sont en retard ou insuffisants.Donc si vous produisez en temps prévu votre déclaration d'impôt mais que vous attendez que le ministère émette un avis de cotisation avant de payer le solde de votre impôt soyez assuré qu'on vous imposera des intérêts sur le solde impayé si la cotisation est émise après le 30 avril.Afin de vous donner une idée du coût de votre «emprunt», le ministère utilise les taux prescrits suivants composés quotidiennement pour les années 1991 et 1992 soit: 1991 1992 Janvier - Février - Mars 15 11 Avril - Mai - Juin 13 A déterminer Juillet - Août - Septembre 12 A déterminer Octobre - Novembre - Décembre 11 A déterminer REMBOURSEMENT: Lorsque vous avez droit à un remboursement d'impôt de la part du ministère, il est judicieux d\u2019en faire la demande le plus tôt possible car ce montant d'argent vous appartient et, sans production d'une déclaration de votre part, le Ministère ne vous avisera pas de vos droits.De plus, les intérêts sur remboursement ne seront calculés qu'à partir de la plus tardive des dates suivantes, soit le 30 avril de l'année suivant celle où vous avez droit à un remboursement ou la date où vous avez soumis votre déclaration.Suite au récent budget fédéral déposé le 25 février dernier, il est proposé que l'intérêt ne commence à courir que le 45ième jour suivant la date limite de production de déclaration ou 45 jours après la date effective de production, si la déclaration est produite en retard.Ce changement ne serait applicable qu'en 1993.Il est important de noter que toute déclaration donnant droit par ailleurs a un remboursement et qui n'est pas produite dans les trois (3) ans suivant de la fin de l'année, sera refusée par le ministère.QUEBEC: Le fisc québécois dispose de mesures similaires en terme de pénalité et d'intérêt afin d'inciter les contribuables à produire leur déclaration de revenu dans les délais prescrits qui sont les mêmes qu'au fédéral.Christian Sénéchal, M.Fisc., C.A.Vos conseillers en affaires au Saguenay-Lac-St-Jean + Alma + La Baie + Chibougamau * La Malbaie » Chicoutimi * Normandin * Dolbeau + Roberval ry» * Jonquière + St-Félicien Samson Bélair Li Deloitte & Touche trong ci off .bomptables agréés.|, Là ' Hat A et conselllers en management 0 BEI Chasse aux séparatistes Ottawa a fait des pressions sur la GRC OTTAWA - La Gendarmerie royale en général, et son Service de sécurité en particulier, ont subi depuis 1967 des pressions de plus en plus fortes de la part du gouvernement fédéral pour qu\u2019ils enquêtent sur les mouvements séparatistes du Québec a déclaré le Commissaire-ad- joint de la GRC à la Commission Mcdonald.D\u2019aucune utilité pour la sécurité nationale, ces renseignements ont au moins alimenté la chasse aux séparatistes parmi les fonctionnaires à Ottawa et à Québec.Trois chapitres du troisième rapport de la Commission MeDonald, censurés jusqu\u2019ici et rendus publics hier par le bureau du Solliciteur général, Doug Lewis, n\u2019étaient disponibles que danseur version anglaise.Le plus important, sur l\u2019Opération «Ham».confirme que c\u2019est sans autorisation écrite du cabinet fédéral quelaGRC a volé les listes de membres du PQ.Forme d\u2019enquéte Elle ne s\u2019est pas contentée d\u2019enquéter sur les séparatis- testerroristes comme le cabinet Trudeau en avait donné l\u2019ordre, mais également sur les Québécois qui militaient en faveur d\u2019une forme de séparatisme constitutionnel.C\u2019est ce qui explique que la GRC ait organisé le vol, par effraction, des listes de membres d\u2019un parti démocratique (le PQ) qui agissait Michel Vaste! HIHI Agence Edimédia pourtant à l\u2019intérieur des limites permises par la Constitution canadienne.Et autorisation ou non, le directeur du Service de sécurité de la GRC entre 1970 et 1973, John Starnes, a déclaré à la Commission McDonald que les dirigeants de la GRC avaient l\u2019impression que c\u2019est ce que le gouvernement voulait: il ne faitaucun doute que sile gouvernement n'avait pas souhaité que le Service de sécurité s\u2019intéresse au séparatisme de la façon dont il l\u2019a fait, celui-ci n\u2019aurait pas agi comme cela.Un voile Le chapitre du rapport McDonald, publié hier, jette le voile sur la façon dont les tentatives d'infiltration du Parti québécois, et le vol de oon.la liste de ses membres, se sont planifiées et éxécutées pendant cinq ans, au vu et au su de tous les sous-ministres du gouvernement fédéral, y compris le Greffier du Conseil privé: dès l\u2019été de 1967 en effet, une réunion de hauts fonctionnaires conclut à la nécessité d\u2019en savoir plus sur ce qui se passe dans la province de Québec avec le mouvement séparatiste; en décembre 1969, c\u2019est cette fois un comité de ministres, présidé par Pierre Trudeau, qui suggère au Service de sécurité de produire un rapport détaillé sur l\u2019état des forces séparatistes au Québec, en ce quiatraitaleurorganisation, le nombre de personnes impliquées, leur stratégie et toute influence étrangère: arrive alorsla crise d\u2019octobre pour laquelle la GRC se fait critiquer, par le gouvernement et les médias, de n\u2019avoir pas prévu detels événements.Encore mieux Les dirigeants de la police fédérale veulent alors prouver qu\u2019ils peuvent faire mieux que cela.Une lettre ouverte dePierre Vallières au Devoir en décembre 1971 leur donne alors une idée.Vallières suggère à ses collègues du FLQ d'abandonner la lutte armée et de militer dans les rangs d\u2019un parti démocratique, le PQ; la GRC pense donc qu\u2019en mettant la main sur la liste des membres du PQ, elle retrouvera la trace des membres du FLQ qui y ont adhéré.Elle veut surtout repérer les séparatistes qui se cachent, croit- elle, à la police de Montréal, la Sûreté du Québec, la GRC et les Forces armées, et dans les Fonctions publiques des deux gouvernements du Québec et fédéral où les «fuites» se multipliaient à l\u2019époque.Enfin, la GRC dit vouloit obtenir la preuve que des gouvernements étrangers - la France en particulier - soutiennent financièrement le Parti québécois; c\u2019est finalement dans la nuit du 8 au 9 janvier que l\u2019Opération «Ham» a pu être éxécutée.Elle dura cing heures, de minuit20 à5h30 du matin.Les listes des membres du PQ, stockées dans l'ordinateur des éditions Péladeau, ont été exploitées en quatre exemplaires où les noms de tous les membres du PQ étaient classés selon l\u2019ordre alphabétique, leur profession, les contributions financières et leur appartenance à une fonction publique quelconque.Véritable chasse Cette dernière liste devait donc servir à une vraie chasse aux séparatistes- du genre de celle que l'organisateur libé- ralau Québec, André Ouellet, disait vouloir organiser à Radio-Canada.Même si on ne sait pas si des membres en règle du PQ, fonctionnaires à Ottawa ou Québec, ont ainsi vu leur carrière affectée, on peut être certain que leurs patrons ont été informés.En effet, le 15 décembre 1972, tous les sous-ministres de l\u2019administration fédérale ont reçu une note les informant que la GRC allait produire un rapport sur les sympathies séparatistes des fonctionnaires.Tout en recommandant de poursuivre les agents de la GRC qui ont participé à l\u2019Opération «Ham», la Commission Macdonald conclut qu'il n\u2019existe pas de preuves suffisantes pour impliquer des membres du gouvernement de l\u2019époque.Mais comme le soulignait hier le co-fonda- teur du Centre de recherche surla sécurité et le renseignement, Pierre Cloutier, la Commission a aussi évité d\u2019interroger M.Trudeau et ses ministres sur le vol des listes du Parti québécois, pas plus que sur la fameuse réunion du cabinet de décembre 1969 où cette opération aurait été commandée.3 TREMBLEMENT - Un fort tremblement de terre a secoué le nord de l\u2019Europe, lundi matin.I y a eu des blessés et une femme est décédée d\u2019une crise cardiaque.La magnitude est estimée entre 5,5 et 5,8 pusféchelle de Richte}?1g 48k du sgisgne le plus violentf ressenti depuis 1758.!\u2018fci\u201d Aéd employés d\u2019un marché ne peuvent que cofstater.les dégâts 2721220 20700050 Le nord de l'Europe BONN (AP) \u2014 Le nord de l\u2019Europe (Allemagne, Belgique, Pays-Bas et nord-est de la France) a été frappé lundi matin par le plus fort séisme enregistré depuis des décennies.Une femme a succombé à une crise cardiaque et 31 personnes ont été blessées en Allemagne et tandis que 15 autres l\u2019étaient un peu plus légèrement aux Pays-Bas.On ne déplorait aucun blessé ni dégâts en France.Ce séisme, d\u2019une magnitude estimée entre 5,5 et 5,8 sur l\u2019échelle de Richter selon les instituts, avait son épicentre près de la ville néerlandaise de Roermond, non loin des frontières allemande et belge.La secousse, qui s\u2019est produite à 3h20 locales et a duré entre cinq et 30 secondes suivant les endroits, a été ressentie à des centaines de kilomètres de son épicentre, à travers le nord de l\u2019Europe.Selon le professeur Ludwig Ahrhorner, de l\u2019Institut de Cologne, «il s\u2019agissait du séisme le plus violent dans la région du Rhin depuis 1756 et d\u2019un tremblement extrêmement violent pour l\u2019Europe centrale».Des experts belges rappelaient cependant qu\u2019un séisme de 5,6 sur l\u2019échelle de Richter, dont l\u2019épicentre se trouvait à Oudenaarde dans le En Allemagne, où la secousse a été ressentie dans la vallée du Rhin, 25 personnes ont été blessées (trois ont été hospitalisées) a Heinsberg, près de la frontière néerlandaise, selon la police.Environ 150 bâtiments ont été endommagés \u2014 mais pas gravement.A Bonn,une femmede\u201d9ans est morte de crise cardiaque.A Langenfeld (nord), un homme a été blessé a la téte tandis qu\u2019à Mettmann et Kre- feld, cinq personnes ont été hospitalisées des suites de crise cardiaque, dépression nerveuse ou troubles cireula- toires.En France, trois secousses sismiques d\u2019une durée totale d\u2019une vingtaine de secondes ont été très nettement ressenties par les habitants de la région de Metz à Thionville (Moselle) à la frontière du Réacteur fermé HEINSBERG, Allemagne (AP)\u2014 A la suite du séisme qui a secoué lundi matin quatre pays européens, l\u2019un des deux réacteurs de la centrale nucléaire de Biblis, pres de Worms, sur le Rhin, a été fermé, ont annoncé les autorités.Il s\u2019agissait pour les autori- frappé par un séisme Luxembourg ainsi qu\u2019à Nancy (Meurthe-et-Moselle)etdansla région de Lille, selon gendarmes et pompiers (submergés d'appels de personnes inquiètes).Seul un bâtiment de Lille présentait une fissure apparente lundi matin.Sinon,on ne déplorait aucune victime ni de dégâts.Aux Pays-Bas, où la secousse a duré une quinzaine de secondes mais oùùdes répliques de magnitude 2,5 sur l\u2019échelle de Richter ont été ressenties jusqu\u2019à l\u2019aube, un nombre indéterminé de personnes ont été hospitalisées pour coupures et hématomes dans le sud du pays.À Herkenbosch \u2014 le village apparemment le plus touché \u2014 près de Roermond, une église médiévale était sur = le point de s\u2019effondrer, selon la police.NHIGILOND - normes enregistrées sur place au cours du tremblement de 5 terre, d\u2019une magnitude de5,5à Z ur 5,8 sur l\u2019échelle ouverte de -.Richter.La tranche fermée par mesure de sécurité, la plus an- =: cienne des deux que compte la = centrale, semblait n\u2019avoirsubi © LIAR § pentse du Poyauine, andit pro) | kes drank mhedurd det JeduiitéL taucun lddgatimais deb speela-f de prise en raison des secousses \u2018excéssives par\u2019 tfapyport \u2018aux voqué d'importants dégâts en 1938.listes étaient en train de l'exa- © MINE UE Em BR s pentes 668-4506 \u2018+679.382 nw sane HEURES D'AFFAIRES 8h30 à 12h00 / 13h30 à 16h30 du lundi au vendredi En vigueur le 1er janvier 1992 10 mots ou moins HABITATIONS/IMMEUBLES TERRAINS / 1 à 21 INFORMATIONS GÉNÉRALES QUOTIDIEN 2 Aucune annonce classée ne peut être corrigée QUOTIDIEN PROGRÈS-DIMANCHE VEHICULES ou annulée après 11h30 la vellte de parution.1 jour 5,93$ 7,15$ 30 à 43 Aucune correction et annulation d'annonce ne \u2019 \u2019 \u201d seront acceptées le vendredi entre 8h30 st 13h30| 2 jours 7,15$ Nous prenons les annonces classées EE SÉLONEMENT RROGRÉS-DIMANCHE ee ne peut être corrigée Po 5 58 (HTL le au comptoir sur l'heure du midi.A a ee après 16h30, le Jeudi précédant la 5 jours 10,60$ T.P.S DIVERS Nous nous réservons le droit d'accepter, de 6 jours 12,30$ Les annonces classées refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, Il faut nous en aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite a fa période comprise entre la première parution erronnée Mots additionnels: 0,35$ Caractères noirs: 1,00$ Lettrage majuscule: 2,90$ Encadrement: 2,90$ No.de département: 50,00$ Courrier expédié aux frais de l'annonceur PRIÈRES:.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u202635,00$ / + taxe 7% AVIS DE DECES:.55,00% / + taxe 7% 59 à 78 MESSAGES PERSONNELS AVIS / 80 à 82 SPORTS / LOISIRS 100 à 109 du Progrès-Dimanche, jusqu'au vendredi 16h00 précédant la publication.IEN, mardi 14 avril 1992 et le premier jour ouvrable suivant sete, .Aucune facturation.EE I0 re dimanche | Ug | tant facture pour la période précitée \u2018 Accoptons les chèques, mous ; : 9 DIEN A VENDRE: CONDO NEUF AVEC SOUS.SOL.BOIS FRANC, ASPIRATEUR CHICOUTIMI: 4%, grandes pièces, chauffé.eau chaude fournie.remise intérieure, stationnement, CHICOUTIMI, 3, 987 St-Paul, $300.meublé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement CHICOUTIMI, 212, chauffé, éclairé.stationnement.résidence privée, sous-sol.près Place- 03 Bâtisses commerciales CENTRAL, 4123, DES SAULES.libre ler juin, prés Université, Centres d'achat, 44, 147-C Henri-Bourrassa, $350 meublé, chauf- Saguenay.$260.Tél.:549-0492.CHICOUTIMI Bâtisse 30370, acer, 14x12, Bates 070 az JONQUIERE TEL 547-4334.$490.T61.543-9705.fé, éclairé, libre 1er mai.Tél.:543-8605, 543-5834.EHICOUTIMIENORD: deux 5%, construclion de 2 i PT por CHICOUTIMI, 4%, qualité supérieure, état neuf, CHICOUTIM! 533 Racine, 3A, chauffé, éclairé, ans, grand terrain, libre ler mai, 500$/mois meublé, $370.T61.:545.8661, 549-5149 Té1.:696-3414 Ouest Tét.543-6318.services, $145,000.00.Inf.; Richard Dechamplain CONDO a vendre ou à louer, 4%, près du Centre Fiscal, Jonquière, très futuriste.Tel.:548-9629.CHICOUTIMI FLORIDE: condos à louer ou à vendre, 2 cham- Té1.:547-8170, 542-6463.a | .\u2019 .; 04 Blocs appartements wes.2 salles de bains.piscine, golf.près centres 1 meme\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHICOUTIM|, 2%.3%.4% rue Morin.rue Universe, Vephal, tore hod juin et ter mai _ d'achats.Tél.275-3385.Logements 41/2 pièces CHICOUTIMI 4.ari, Meubles, ron chaués.Bécard.semi-meublés, libres fer mai, 16M6961351 M9197060) SIX logements 4%, Jonquière, près de tous les ROITELETS Tel sia 650s 240-5140 bres immédiatement.Tei.544-1794, 549-8608 CHICOUTIMI, 4%, neuf, ultra modeme, insonor- _ - sation supérieure, très bien situé.$490.00/mois, Moderne, non chauffé, non éclairé, toit cathédrale, porte-patio, balcon, grand stationnement, remise, près centres d'achats, angle Maurlac-Rimbaud.Libre 1er juin.$495.CHICOUTIMI: PLACE ROBERT-BOUCHER CHICOUTIMI- près Manége Militaire, 4%, trés propre, tél.:548-7682, 545-4740 CHICOUTIMI-NORD, 2%.chauffé, éclairé, $325 CHICOUTIMI, 34,474.794 Sydenham, meublé, semi-meublé, chauffé, buanderie, près Cegep, non chauffé, non éclairé.Réserez maintenant de André Piourde Courtier 547-0836.; _\u2014 15 Locaux à louer RIMBAUD, logement 41/2 pièces, 724-736 Des Goélands, 4% ultra-modernes.Libre immédiatement Tél:543-5733 pour 1er juillet.Tél.545-3183, 549-9731 coin boul.Barrette.Venons de construire deux petits blocs de 8 loge- CHICOUTIMI-NORD: 3%, 4% libres fer juin, un CHICOUTIMI 14.meublé.chauffé, éclairé, non 05 Chalets à vendre AUBAINE! Promotion spéciale, 2 mois 690 0404 ments dans un décor naturel, prés de tous les 4% libre immédiatement.Stationnement pour 2 fumeur.près Place Saguenay, tél.549-0118 i \u2019 > tres.Tél.:696-1071 voitures, remise extérieure Tél.:543-0538 EEE gratuits ou rachat de bait existant.Bureau à ey: cen - LATERRIERE: 7751.Portage des Roches Nord, louer, 555 Bégin, Chicoutimi, près centre- Heures d'affaires CHICOUTIMI: 3 LOGEMENTS MEUBLES OU CHICOUTIMI, PRES UNIVERSITE.CENTRES CHICOUTIMI 324, Marce-Portal.grand 4 CHALET D'ETE SITE MAGNIFIQUE, bord de ville et Boulevard Université, chauffé.éclat JONQUIERE SEMI-MEUBLES D'ACHAT, PORTE-PATIO, PISCINE.BALCON, 34, non chauffé.non éclairé, entrée laveu- l'eau, terrain 10,200 pi.car .NEGOCIABLE.rè, climatisé.conclergerie, stationnemt Secteur Arvida, 1736, Neilson 3% 1405 BOULEVARD RENAUD, RIVIÈRE-DU- 1%, 2%, 3%, 4%, 54.6% MEUBLE, SEMI.se sécheuse, très propre, $33500 Libre LAC BROCHET: Embranchement 4, Falardeau, privé.Jusqu'à 6,000 pieds.carrés.Aména- MOULIN, BALCON.STATIONNEMENT, $255, MEUBLE OU NON, UN MOIS GRATUIT immédiatement Té1.690-1148, 545-6187 CHALET DANS UN DECOR ENCHANTEUR.gé et disponible avec service de réception- 21/2 - 31/2 - 41/2 LIBRE 1ER AVRIL : TEL.693-3383 : fosse septique, BAIGNADE.niste, photocopieur, fax.meubles (si néces- (21/2 meublés).Très propres 3%, 1555 GRANDS-DUCS, PRÈS PLACE- 24900 mam 165 dû façade cher covert à Seog © épnonez en tout temps, coin paisible, eau chaude foumie.32 206 ST GAGREMENT MEUBLE.FOYER, CHICOUTIMI 3%, 4%.5%.près des EHICOUTIME grand 44.demisous-sol centres d'achats, rénovés à neuf Possibiti- 30A, Smith Est, rénové à neuf, $335/mois.l'année, cadastré, sans servitude.inf.Claude Verreault, 696-1324.Remax Saguenay 545-1515.ON OFFRE à écouter sur l'énergie musicale au Saguenay Lac St-Jean CJAB 94,5: BILLY JOEL\u201d PETIT Chalet sur terrain camping.SI-Gédéon $10,500.Tél.:543-9974 POINTE CHAMBORD: PANORAMA ENCHANTEUR, BORDURE LAC ST-JEAN, 44°X18', TOUTES COMMODITES, REPOS.PECHE, BAIGNADE.TEL :543-7448.POUR DEMENAGER.Chambord $3,500.Soir.349-8270 ZEC-BREBOEUF, 16x20 avec dépendance, équi pement propane.Tét.:578-9663 CHICOUTIMI, arrière Place-Royaume, de 500 à 1,000 pieds carrés.Prix négociable.Tél.693-3383 CHICOUTIMI: centre-ville, local commercial chauffé, non éclairé, superficie 750 picar.$575tmois, tél.:549-3919, 543-9636.CHICOUTIMI, boulevard Talbot, édifice Réal Munger, 2,000 pieds.carrés.chauffé, éclairé, imatisé, $950/mois.Tél.693-1994.CHICOUTIMI local commercial boulevard Talbot, 2,220 picar, prix réduit, Pour informations 696-1158, 545-1930.ENTREPOSAGE de meubles, chauffé, alarme, très propre.Tél.:545-9988, 547-0993.548-3684 JONQUIERE: Entrepôt à louer de 3,300 ou 5,000 pi.ca.\u2026 quai de déchargement, isolé, aussi possibilité de faire entraposage de tous genres avec service.Tél.695-2181, Michel LOCAL COMMERCIAL, 1.500 pleds, entrée 600 volts, 25x60, 17° de haut, porte électrique 12x14.Libre 1er juin.2477 Fillon, Arvida, face Grues Guay, rue Dubose.Tél.547-9229.MEUBLES INTER DESIGN PLUS: un local 1,500 pieds, un local 1,100 pieds.entrepôt 1,400 pleds Tei.:549-7334 MEUBLES ANTIQUES, FINITION BOIS.$495 LIBRE 1ER MAI.AVANTAGES SUIVANT LOGEMENT: BALCON, TERRASSE, STATIONNEMENT, TERRAIN PAYSAGER.TREPIN INC.TEL.:549-4322 (LAISSEZ MESSAGE) CHICOUTIMI: 533 Racine, 24, meublé, chauffé, éclairé, $320, Libre immédiatement.T61:545-8661, 549-5149 CHICOUTIMI: rue Des Saguenéens, Duchesne et Côté, près des centres d'achats, beaux grands logements de 3%, 4%, 54, avec prix compétitifs Réservez dès maintenant.Tél.:690-2747, té de meublés.Tél.:690-6308 CHICOUTIMI-NORD, 34, libre immédiatement, meublé ou non, rénové, quartier tranquille, prés des services Tél 696-5019.soir 545-7487 CHICOUTIMI-NORD.grand 3%.propre.non chauffé, non meublé, non éclairé, entrée laveuse sécheuse.Tél.:693-1399.Carole ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin, locaux CHICOUTIME 44, tapis neuf.porte-patio.entrée contrôlée, prés centre d'achat.libre immédiatement.Tél \u2018690-1148.545-6187 CHICOUTIMI 3%, meublé, eau chaude fournie, arrière Place du Royaume, $325mois, libre ter juin, tél 690-1148, 545-6187 CHICOUTIMI secteur Barrette et Malraux.maison 7° se Ste \u201ccondo, entrée privée.44, libre\" ler mai ou ler juillel.porte patio Aussi grand 74 très luxueux, bain tourbik lon, broyeur à déchets, échangeur d'air, 2 salles de bain, Libre 1er juillet, près centre 06 Chalets à louer orl ages entreprises, aussi p CHICOUTIME 3%, meublé ou non, chauffé, éclai Université.Tél.:696-1175.d'achats.Tél 693-1977, 693-8775.= ré, libres immédiatement et 1er juillet, Champs- CHICOUTIMI, grand 3%, modalité à discuter oo EE Elysée.$375.Tél 696-4992 Quartier tranquille.Tél.696-2905, 549-9359 CHICOUTIMI: libre immédiatement, arrière Place Vali Tel.: 76, soir.\u2018 CHALET 3 lover Vatioye! Te! 513-8276 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE 15% DE VOS AFFAIRES ANNUELLES CHICOUTIMI, grand 4%, 5%, 2 chambres, salon, nee.eu 5 Des Rotelets, TRES CHICOUTIMI AUGMENTEES, sinon vous pouvez résilier votre CHICOUTIMI: grand 4%, libre 1er juillet, cuisine, salle à diner, chauffés, 480$ et 580$ par ré, déblayé ne \u201cclaude Manama \"696-1324 07 Chambres 2 louer ; | - \\ bail.It! Bureaux (ndividuels avec services 432 Plamondon.non chauffé.non édatré.mois.456 et 458 Honoré-Mercler Tel.:549-7538, Remax Sa en / 545-1515 : Maison à palier 1988, 28x40\", 3 communs, meublés ou non.Haut de la rue Rack eau chaude fournie, $450 Tét.:545-6187, 696-1325 guenay CHICOUTIMI: prés cégep.hôpital.université.grande chambre, laveuse, sécheuse, entrée indépendante, situé Chemin Sydenham.Tél 549-3372 CHICOUTIMI, grandes chambres, 178 Bossé.service buanderie, à partir chambres, 2 salles de bain, 2 sa- tons, sous-sol très bien aménagé, plancher en bois franc, luminaires, stores, extérieur tout brique, abri d'auto, remise, terrain entièrement paysager.Rue du Portage.$165/mois.Tél.:545-6187, 549-9343, 156,500 $ Lomols gratuit.Laissez message 24 heures au Té!:543-6004.après 15h30.libres ler mai et fer juillet.Tél 696-4268.690-1148.: CHICOUTIMI: beau grand 2% et 4%, eau CHICOUTIMI, 34, 4%, près Ciné-Parc, ter juin, 545-7976.545-3678 chaude et prises automobile fournies.ler juillet.Eau chaude fournie.Tél.:543-2689 CHICOUTIMI, ter étage, quartier F 16 Logements à louer 3%, meublé, chauffé.éclairé si désiré, libre CHICOUTIMI JR.Théberge, beau 4%, buanderie gratuite, cuisine, salon, entrée indépendante.A partir de $160/mois.Tél 545-9847.CHICOUTIMI: près centre d'achats, buanderie.micro-ondes, cuisine, stationnement.Tél.693-8974.CHICOUTIMI® quartier polyclinique, 12x14, neuve, entrée stationnement indépendants, cuisine commune, lél.545-6277, 549-1053.CHICOUTIME près Place Saguenay, réfrigérateur personnel, laveuse-sécheuse, $45%emains Tél :543-4956, 696-1633 08 Commerces a vendre CHICOUTIMI, restaurant.Personne de la restauration voilà votre chance, bien situé, bien équipé, sera considérée.Tél.545-1117 JONQUIERE, Dépanneur bon chiffre d'affaires, vendons imventaire plus équipement, situé dans quartier résidentiel Tél 542-3958 LATÉERRIERE: dépanneur très bien situé.bon chiffre d'affaires, vendu en bas de l'évaluation Faites vite.!nf Régis Morin, 690-0591, Le Permanent faible investissement On vous offre un édifice pour bureau, commerce ou clinique: 2400 pi.car.au rez-de- chaussée, chauffé ou peut être ne, achalandage élevé.Absolument tout les services disponibles dont réceptionniste, traitement de texte, etc 1 Plus de détails lors de votre visite.Nous sommes convaincus de votre prospérité dans un concept éprouvé et garanti, à un prix défiant toute compétition.Valide jusqu'au 31 mal 1992 ou jusqu'à location complète.À partir de 275$/mois, ARRIERE Piace du Royaume, 4% sur 2 étages, style condo, non chauffé, non éclairé, $485.00.Libre ter juillet.Téi.:543-0290 après 17h00; 514-355-8523 Proprio.ARVIDA: 4%, état neuf, eau chaude fournie, site particulier, $435.Tél.:695-4444, 695-1230.ARVIDA: > 10308 Libre immédiatement.récent et ves propre.chauffés.meublés ou nan.tiennes, porte-patio, mal demi-prix, libre ter mai mai Tél-693-0729 SY couvre-planchers et armoires mélamine neufs, 455.T6l-696-4268 appartement 4, 549-0220.____oî\u2026\u2026\u2026\u201c_- 9 Participation aux près Hôpital.Cégep.Université, centre d'achat PS CHICOUTIMI-NORD.demi sous-sol, 4%, non = : Possibilité de location au mois.Tél.:543-9365, CHI : 412, grand, moderne, porte patio, chauffé, non éclairé Libre 01 mai 2678 Ste- =] 10 Condominiums aménagements locatifs.543-4037, 690-1140, 543-9654.balcon remise, stationnement.Tél,543-8418, Geneviève.Entrée laveuse/sécheuse.tapis mur à 544-4650.mur.Tel.:543-9405 ° or ARRIERE Pisce-Saquenay, 4, ou 5%, luxueux, avec verrière, insonorisation supérieure Tél 696-4768 eve de * Taux intéressants 690-0404 CHICOUTIMI.55 Jauffret, 4%, 5%.chauffé entièrement rénové, très grand, très clair.Prés Université, centres d'achats, centre-ville Têt.:677-2133 CHICOUTIMI, 442, quartier Barrette, libre 1er juitiet, style condo jumeld.$450 non chaufte.non éclairé.~ Tel.696-0179.- CHICOUTIMI, 3%.entrée laveuse/sécheuse, \u201d \u2018ehauffé, éclairé.Demi sous-sol, 335$/mois Tel.549-8291 tionne- Place- n de 2 mois.eublé, Cegep, r mai sonori- mois, tenant 8, non and eu- bre ome 1 2 4 saone 1 UC SB.nen 0 ar CHICOUTIMI, rue des Hospitalières, 3%, chauffé, meublé, éclairé, très propre, trés calme, non- fumeur(euse).$400.Libre immédiatement.Tél 549-4330 soir.CHICOUTIMI-NORD jumelé grand 5% avec patio, $535 non chauffé, non éclairé.Libre ler mal.Tél.:696-1152, 696-0340 CHICOUTIMI, 3%.rue Molière, semi-meublé, toiles vénitiennes, câble, chauffé, éclairé, $375, libre Ter mai.Tél.:696-4 130.CHICOUTIMI: 4%.non chauffé, non éclairé.meublé, $4504nois, libre immédiatement Trust Général, Josée Allaire, 549-6490.LA-BAIE: rue John-Kane, face à la polyvalente, grand 4%, $375, un mois gratuit Grand 5%, $425, un mois gratuit.Conciergerie sur place Inf 544-6870, 690-3612, 547.5286.CHICOUTIMI: grand 5%, dans duplex, patio.toit cathédrale, 2 salles de bains, très propre, libre 1er mai, 1er juin ou 1er juillet, $585tmois.té1.545-6187, 549-9343 après 17h00.LA-BAIE, 34, 4%, SA, 6%, libres immédiatement.Mimi, 544-3281, en toul temps\u2019 543-7966, 690-0266.LA BAIE: 7% avec toiles verticales comprises Libre 1er juillet 3%, libre 1er juillet.Tél.:544-2683 LATERRIERE, 4%, rue du Boulevard, libre Immédiatement.Vénitiennes comprises.Repeint.$310 Tél 678-2202.CHICOUTIMI' Deux 4%, 1692-1694 des Cormiers, semi-meublés, non chauffés, non éclairés, $450.00.Libres n.Trust Général, Josée Allaire, 549-6490.CHICOUTIMI, grand 2%, dans maison privée, entrée indépendante, stationnement, semi meublé ou non, chauffé, éclairé, très propre, 325$/mois.Libre ler mai ou ler juin Tel'545-6187.549-9343 après 17h00.CHICOUTIMI: 2%, chauffé, éclairé, meublé, situé 674 Taché Tél.:543-5388 après 17h00.CHICOUTIMI: rue Champlain, 5%, demi-sous-sol, non chauffé, non éclalré, $335.00, libra LATERRIERE: 5%, libre 1er juillet, situé à 2 milles de la Base, $375.00.Tél.:678-9553.LATERRIERE, 5% neut, $37500/mois, libre 1er mai.Tél.678-0493 678-9198.PLACE-PERIBONKA: Chicoutimi, 130-120-112-100-82-70.Place des Ecor- ceurs, grands 44.5%.eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle encastré, entrée contrôlée, repeints à neuf.Pour visite, 130 Place des Ecorceurs numéro 202 M Roland Gilbert, 543-2399, radio- chasseur 696-8355, cellulaire 693-3284.PROMOTION SPECIAL JONQUIERE.\u201c44, rue des Sizerins, près Cégep.immeuble paisible.Tél.:690-3612, 542-2644, 547-5286.RIVIERE-DU-MOULIN: deux 5% dans des jume- 18s, bien insonorisés.161.:545-6898.tement tél.:596-2265, soir.CHICOUTIMI, 277 Chemin de ta Résarve, 3%, eau chaude fournie.$275.Libre immé Tél.:547-8809 DEMENAGEMENT JULIEN GAGNON, A TRES BON PRIX.APPELEZ 693-3216.JONQUIERE: près cégep, Des Plaines, 44 non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, remise extérieure, tél.:548-2295 JONQUIERE: RUE DE LA LOIRE Promotion spéciale sur location immédiate.34, meublé, chauffé, éclairé.Téi.:548-3684, 690-3612, 547-5286.JONQUIERE, 3%, mesblés ou non, chauffés, édairés, eau chaude et vidange, service buanderie et concie-gerie, stationnement.$350.4074 de ta Loire, no1, 4078 de la Loire no3 Libres immé- diaterent.Tél.:548-6951, 695-1501.JONQUIERE, 4%, services incius, service de conciergerie, prés des Galeries Clara, 542-9459.en tout temps 543-7966, 690-0266 RIVIERE-DU-MOULIN: 3%, $3404mois non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, tél.rés.:544-8488, bur.:544-9311 RIVIERE-DU-MOULIN: 5%, chauffé, 3ème étage.903 Léonidas Bélanger.Tél.:543-9765.RIVIERE-DU-MOULIN: 4% et 3%, résidence privée.Tél 549-3065 RIVIERE-DU-MOULIN: 4%.non chauffé, non éclairé, $325.00.Tél:690-3117.RIVIERE-DU-MOULIN, 4%, non chauffé, non éclairé, $300 Libre ter juillet.Heures repas, 690-1758 a RIVIERE-DU-MOULIN: 44, SA, avec vue sur le Saguenay, proximité du centre-ville, conciergerie sur place, tél.:696-4036, 545-7976.ST-AMBROISE, 4%.non chauffé, non éclairé, fraïchement peinturé.1er juillet.$275.Té1.:872-2960.17 Maisons à vendre JONQUIERE: très grand 3%, prés des Galeries Jonquière, entierement rénové, libre immédiatement Au: 3421, St-François, $340.00 Tél.:548-1351, après 5h00.JONQUIERE: 2%.3A, 4h.Après 17h00, 542-4459, Danielle Caron JONQUIERE: libre le ler mai, A QUI LA CHANCE?3963, St-Pascal, rez-de-chaussée 44 pièces, loué $350fnois non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie.Int: Claude Verreauit, 696-1324.JONQUIERE, 5%.rez-de-chaussée.grand terrain, grand stationnement.Possibilité d'installer lave-vaisselle.$485.Non chauffé, non éclairé.Toiles et lustres compris.Libre fer juillet Té1.:548-8540 ALMA: 870 d'Anjou, pierre et brique.26x46, près Galeries Lac St-Jean et du Creps, 3 chambres, armoires en chône, tél 668-7731 ARVIDA: quartier St-Philippe, maison 29x39, 3 chambres, sous-sol fini.abri d'auto, remise, terrain paysager, près école, église, dépanneur, très bon prix, tél 548-2829 ARVIDA: 2244.Burma, maison de brique avec un logement, cause: maladie, agents s'abstenir, tél 548-2975.ARVIDA: 27x38, 2 chambres, remise, terrassement fini, moins de 2 ans, prix discutable.tél.:548-6717.après 16h00 AUBAINE! Chicoutimi, 335 Price-Est Pour bricoleur.Toute offra raisonnable sera considérée.Tel.:543-4421.JONQUIERE, 24, 3A.44, neufs, tre-ville, libre début juin.Té(.:547-9023 (heures repas).JONQUIERE: centre-ville, grands 4%, insonorisés, récents, remises, style condo, vue panoramique, libres 1er jutilet 1er août.Tél.:545-2321 JONQUIERE: 4%, 3793 St-Ursule, 5%.2387 Pelletier, libres 1er mai.Tél.542-7866 JONQUIERE 4%.avec sous-sol, libre 1er juillet, $400 non chauffé, non éclairé Tél:547-4317, 542-5717, 542-4852.JONQUIERE.beau 3%.semi meublé, chauf- féeau chaude fournie, près du Cegep.$380.00/mois, libre 30 juin ou avant Tél.:542-5926 (après 21h00).CHICOUTIME à vendre ou louer, 735 et 1464-1466 Alphonse-Dejardins, avec revenu, $89,500.Près Place-Royaume, 639 Emile- Girardin, 940-950 Thérése-Casgrain.4% 835 pieds.carrés, $55,000.5% 1,000 pieds.carrés $65,000 6%, 302-306 Rimbaud, 1,800 pieds carrés, $89,500 Prix négoclable.Tél.693-3383.CHICOUTIMI: 1504, boulevard Saguenay Ouest, maison avec 2 terrains, 2 logements, rénovée à neuf, évaluation municipale de la ville: $55,000, laissée à un prix spécial: $44,000.Directement du propriétaire.Tél 545-2247, 545-7125 JONQUIERE beaux 2%, 34, centre- ville, trés fonctionnels, laveuse, sécheuse, tapis et prélarts, toiles vénitiennes, eau chaude fournie, déneigement, stationnement.Tél.:547-1454.JONQUIERE: grand 3%, meublé ou semi- meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, conciergene sur place, tél.:547-1709 JONQUIERE: 2%, chauffé, meublé.éclairé, libre 20 avril, $300.00 Tél :547-0626 JONQUIERE: 5%, rez-de-chaussée, moderne, non chauffé, non éclairé, libre fin juin, $600.00.Tél.:547-0626 JONQUIERE.4/4, non chauffé, non éclairé, remise, porte-patio! balcon, près centre-ville.$395 Tél:547-3873.JONQUIERE: 44, eau chaude fournie, près des Galeries Jonquière.Tél.:543-5145 CHICOUTIMI- 1413, Roitelets, 12 ans, 28x38, avec revenu 3%, bien équipée, tél.:696-1817.CHICOUTIMI.directement du propriétaire, près Place-Royaume, bungalow briques, 4 chambres, garage.Tél.:545-3047 CHICOUTIMI, duplex, rue de l'Estacade, 28x28, plafond cathédrale, fenêtres PVC extérieur intérieur, porte-patio 5\u2019, prix à discuter.Tél.:549-4750.JONQUIERE, trés beau style canadien, 28x40, 4 chambres, 2 salles de bain.sous-sol fini 90%, grand patio béton, magnifique vue sur Rivières Aux Sables.$92,500.Tél.:547-5119.JONQUIERE: 1811 Goya, grandeur 26x44, brique, terain 20,000\" carré, sans voisin arrière, 4 chambres, 2 salles de bain, plancher bois franc, piscine 15x30.Inclus poële à combustion lente, poêle Jen-Air, $79,500.00.Tél.:542-3943.LA-BAIE: 1622, St-Pascal, directement du , maison à pallers 28x42.3 chambres, JONQUIERE, sous-sol, 5%, libre 01 mai Non chauffé, non éclairé.Tel.:542-4011.2 salles de bains, garage, $109.,900 négociable.À VOIR.Tél.:544-7793 JONQUIERE: très grand 3%, près des Galeries Jonquière, entierement rénové, libre Immédiatement.Au: 3421, St-François, $310.00.Tél.:548-1351, après 5h00.JONQUIERE: Grand S% près des Galeries Jonquière, trés propre, couvres plancher neufs, $365.00/mois.Libre 1er juillet.Tél.:548-1351 après 17h00.KENOGAMI: 4%, qualité supérieure, état neuf.porte palio, blacon, intercom, service de conciergerie, etc.Tél.:547-8170, 542-6463 KENOGAMI: centre-ville.6%, chauffé, aussi: 24, meublé, chauffé, éclairé.Tét.:547-4852 LA-BAIE: face à la Polyvalente, rue Adélard-Grenon, grand 4%, $375 Un mois gratuit.Grand 5%.$425.un mois gratuit.Immeuble trés propre, conciergerie sur place.Inf.:544-1536, 690-3612, 547-5286 LA BAIE, rang St-Louils, 5%, chauffé, éclairé, 405$/mois.Libre O1 juillet.Tel:544-7415 après 17h00 TU AS DES DROITS.LES AUTRES AUSSI ! iit 2 LAROUCHE, maison a revenu, un 4%, et un 5%, garage.terrain 12,500 pieds aménagé, rénovée à neuf, située devant école.Tal.:547-3513 LATERRIERE: près Alcan, 28x48, construction 1988, moderne, terrain 44,000 pi.car tél 545-5003, jour sur semaine MAISON A VENDRE (2 ETAGES), DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, 220, Chanoine-Gaudreault.La Baie, comprenant logement à revenu (54} au 2iéme élage.Au premier étage: 54 comprenant poêle à bois, toiles verticales PVC, remise extériau- re (B'x10'}, sous-sol semi-fini.Située prés des commerces, centres d'achats, église, école, maison de la culture.PRIX D'AUBAINE.Pour informations: 544-4997.MOINS DE $50,000, unifamiliale, Intérieur rénové, vue sur Saguenay, St-Jean Eudes.Tél.:690-1481, 696-4812.- PLATEAU-DESCHESNE, tout brique, moderne, garage, loyer rapportant $425/mois, trés propre $88.000 négociable À voir.Té1.:548-2266 ST-NAZAIRE: bungalow 28x42, terrain 100x150, sous-sol aménagé, 2 salles de bain, 5 chambres à coucher, gatage double.Inf; Richard Decham- plain de André Plourde Courtier 547-0838, 349-8121.18 Maisons à louer CHICOUTIMI: grand 4%, patio, four encastré, plaque Jen-Air avec saîle de Jeux.Libre 1er juliiet, $615.00fmois.Té1.1543-4614.FIREFLY TURBO 1988, 65,000 ètres, trés bon état Tél.678-2595 FORD Taurus L 1987, noire, 82,000 kilométres, 4 portes, air climatisé, miroirs électriques, excellente condition.Garantie 1 an/100,000 kilomètres Prix de cotation Tél 674-9291, 543-0068, Claudine 19 Maisons mobiles à vendre COMPLEXE de bureau 36x60 en 3 parties, équipé air climatiés 2 roulottes sanitaires 12x60 Trés bon prix.Tél.695-9745.LA-BAIE: 14x64, 3 chambres, avec remise 12x24, prix à discuter.Tél.:677-3172.ST-AMBROISE, 12x50, peut être déménagée Super aubaine.Tél.:672-2488.21 Terrains à vendre CHICOUTIMI-NORD: rue Victoria, vue sur les monts Valin.Informations: Charles-Arthur Gauthier, 543-8211.CHICOUTIMi, Rue Crécerelle, rond-point des Pommiers, rue Chardonnerets, quartier des Oiseaux, près Place du Royaume, terrain 63,100, conditions de paiement fack les.Trépin Inc, 549-4322, laisser CHICOUTIMI, RUE DES ROITELETS, QUARTIER DES OISEAUX, PRES PLACE DU ROYAUME, HABITAT SAGUENAY ENR.PROJET DE CONSTRUCTION, 200 LOGEMENTS POUR CONDO OU LOGEMENTS LUXUEUX.PEUT ÊTRE VENDU AU COMPLET OU EN LOT DE 12 LOGEMENTS 2% ETAGES OU EN GROUPE DE 50 POUR DES TOURS.CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES.TREPIN INC.TEL.:549-4322, LAISSER MESSAGE DOMAINE PANORAMIQUE Terrain de 7800\" carré, prêt à construire.La campagne en ville.Secteur paisible.prix intéressant.Inf.Claude Verreault 696-1324, Remax Saguenay 545-1515.RIVIÈRE-DU-MOULIN:terrailn7,761pi.car,pas de voisin arrière, pas de TPS.inf.Régis Morin, 690-0591, Le Permanent TERRAIN Commercial ou résidentiel.boulevard St-Paul, 225,000 pieds.carrés.Tél.:543-8562.TERRAINS: prêts à construire avec services inclus.Secteur Arvida.Inf.:548-8030.FORD Thunderbird 1985, automatique, radiocassette am-fm, très propre.Tél.543-1038 HONDA ACCORD EX 1985, automatique, toit ouvrant électrique.vitres électriques, radio AMFM stéréo cassette, $4000 00 négociable Tél :549-4277 rouge.$12,300 00.Tél \u2018548-1907 HONDA PRELUDE 1986, 91,000 kilomètres, peinture neuve, $5,900 négociable Té1.:697-0049 HYUNDAI Excel 1986, motaur neuf, super propre $2,600.Tél.673-3978 (St-Honoré} MERCURYLYNX1984 armitiale$ 1000.00Dodg@Pick- Up 1976.$700.00 négociable.Tél 544-8079, 544-168R MERCURY TOPAZ GS 1985, automatique, très propre.Condition A1.Tél.:696-2070 NISSAN Pulsar NX, peinture et mécanique en parfaite condition, 3,500$.Tel.596-1803, 549-5788 NISSAN 240SX 1989, manuelle, 2.4, 44,500 kilomètres, garantie encore 3 ans groupe moto-propulseur, 2 ans peinture, traitement anti-rouille tous les ans.$11,450 négociable.Sytvain, 544.2601.NISSAN 240SX 1990, rouge, 25.000 $13,500.00 T61:544-5507.PONTIAC GRAND-PRIX 1980, très propre, tout équipé.$1.000 non négociable.tél.:549-8463 SUZUKI 1990, 2 portes, automatique, 78,000 kilomètres, garantie, $5,500 00.Tél 696-2193 TEMPO GL, 1985, automatique, 4 portes, 95,000 kilomêtres, air climatisé, toit ouvrant, crémaillère neuve.$2000.Tél.:668-7097 TOYOTA Camry 1984, 108,000 kilométres, fout équipée.Mercury Lynx 1985%:, familiale, 104000km.Tél.:549-6982.TOYOTA PREVIA LE, 1991, 34,000 kllomètres.$17,750.00.Tél.:549-8938.TOYOTA SUPRA TURBO 1987, blanche, impeccable.97,000 kilomètres 4 pneus d'hiver.Tél.:545-6187, 690-1148 TERRE à vendre, village St-Prime, Rang 1.partiellement zoné, pour habitation.Près Route 169 Tél.:418-529-4437, 418-681-4957 30 Autos à vendre ACHAT ET VENTE VOITURES USAGEES: TRANSFERT DE PARTICULIER À PARTICULIER.SAUVEZ LA TAXE, PAS DE TPS GEORGES GIRARD AUTO INC.1401 BOUL.DU ROYAUME TEL 543-1718 VAN Aérostar Eddy Bauer 1988.encore 2 ans garantie.Prix à discuter.Très bonne condition.Tél.:678-2891 VOLKS JETTA 1984, diésel.à essayer.$2.,500 Tél.:549-6892.génératrice 4 kw; - climatisation; - chauffage; - système d'alarme; - balayeuse centrale; - radar; - Loran; - deux conduites heures de marche; Bateau 32'de long x 11' de large en fibre de verre de couleur blanc et noir, de marque Fairlane incluant remorque, à l'état neuf, tout équipé: - deux moteurs McCruiser 350 pc V8 ayant 265 Zodiac avec moteur 5 forces Mercury, etc.BRONCO l! XL 1989, 4x4, très propre, 63,000 kilomètres, balance garantie 2% ans Tél.:544-0114 jour Sylvain, 544-0027 soir Camion 10 roues FORD 9000, 1880, avec permis, très bon état, prix à discuter, tél.544-4020.FORD AEROSTAR XL.1990, 27,000 kilométres, 6 cylindres, automatique, 7 passagers.cruise, chauff arrière, marche-pieds, pneus d'hiver sur jantes, garantie prolongée, bleu.très propre, $14,500.00.Tél.:547-6564.FORD Aérostar 1988, 7 passagers.51,000 kilomètres.Prix à discuter.Tél.:544-5283 FORD F-150 Explorer, 1985, 72.000 kilomètres, mécanique et carosserie impeccable Tél.696-0788.FORD RANGER XL 1986, 2.9 litres, peinture trés propre, excellente condition.Tél.:690-1372 GMC S-15 1985, trés propre, mécanique A-1, peinture neuve, bolte protectrice.À voir Tél.:544-1116 ISUZU Trooper LS 4x4 1988, treuil électrique, barres de protection, attache-roulotte Té(.:549-6819 31 Avions a vendre AERONCA Champ 7cem, sur flotteurs, EDO 1,400.90HP.Tél.:543-9544, après 18h00 PICK-UP FORD KING CAB 1991, trés bas millage.prix à discuter, tél.\u2018jour:596-4546, 549-6478 après 17h00 RANGER 1987, excellente condition, boîte en fibre, $3750.00.Tél.:677-2790 ARCTIC CAT Prowler 1992, Moutain Cat, siège double, reculons, garantie transférable, $5.900 négociable.Tél.547-7241.CADILLAC Fleetwood Braugham, 1979, 42,000 milles, jamais sortie l'hiver.Etat neuf.Té!:276-0934 CAVALIER RS 1989, 45,000 kilomètres, $7500.00.Tél.544-2405.CHEVROLET Celebrity Eurosport 1988, 82,000 kilométres, air climatisé, barrures automatiques, très bonne condition.Tél:542-4614.DODGE Colt 1989, 83,000 kilomètres, rouge.T61.:548-7044.FAUT VOIR! Renaud Alliance Limited, 1984, 75,000 kilomètres, très propre, tout équipée, Tél :548-7624 (après 17h00).32 Bateaux à vendre BATEAU 30° en acajou, tout équipé, 2 moteurs Volvo Penta, prix à discuter.Té!.:543-1089 après 17h00 CANOTS, chaloupes, fibre de verre, à très bas prix & Fils, 1950 des Lilas, 549-9484, CHALOUOPE 16' fibre de verre, avec moteur Yamaha 30 forces, 3 cylindres électrique avec remorque.Très bon état.Tél.:544-9214 heure souper.PRINCE-CRAFT 1990, Pro-171, 17°, 50hp Mercury.remorque, toile, $16,000.00.Téf.:542-3845.34 Machinerie PELLES Poclain L.Y 80 sur roues, Poclain L.C.80 et Poclain 90C sur chenilles avec pièces à vendre a l'unité ou en bloc ou échange contre loader.Tél,:274-3631 TIMBER 230, 1967, trés propre.Tél :272.2921 35 Motos a vendre LOW chrome, $6,500.Tél.:693-6233, 549-7417 (message).|.Tél.: 668-3716 avec auvent, air climatisé, génératrice.très propre, $20,900 taxe incluse Tél rés 544.8488, bur.:544-9311 MOTORISE Travelair 24 tout équipé, 28,000 kilo- mélres, comme neuf.Un seul propriétaire Tél.:547-3208.50 Enseignement et cours PRIVE, français, mathématique, comptabilité.anglais, thérapie.récupération scolaire, guitare Tél.545-2197 51 Occasions d'affaires ETES-VOUS à la recherche d'un hobby intéressant à la maison?J'al pour vous plusieurs travaux à domicile à vous offrir Salaire variant de $250 à $415 par semaine Renseignements gratuits Fournir enveloppe no10 pré-timbréa et pré- adressée à\u2019 Service Info-Postel, 800 Boulevard Ste-Genaviève, Chicoutimi-Nord, G7G-2E8 GAGNER $1,000 pour chaque 1,000 enveloppe remplies à domicile Envoyer enveloppe (no10 seulement) pré-affranchie et pré-adressée Renseignements gratuits.Ecrire à: Service Info- Postel, 800 Boulevard Sie-Geneviève, Chicoutimi-Nord, G7G-2E8 GOUVERNEMENT, prêts, subventions pour petites entreprises, nouvelles, existantes Têl.:1-514-937-2639 (Ext.102) PROBLEME financier d'antreprise ou personnel Consultez-nous.Paget 1-800-463-2176 code 10308 52 Offre de services A BAS PRIX 3 $14.95 l'appel.REPARATION d gers.Coin de l'électro-ménager.Tél 545-7633 A L'ECOUTE BON Centre de massage, massothérapie.avec masseuses et masseurs pour la détente.Mal de dos sciatique, stress.Pour rendez-vous, 542-8200.33 Camions à vendre Pontiac Sunbird SE 1988 couleur rouge, transmission manuelle, 5 vitesses SPÉCIAL Pontiac Firefly 1991 4 portes,transmission automatique, radio AM/FM essuie-glace arrière Pick-up Nissan King Cab 1987 4 cylindres, transmission manuelle 5 vitesses, 54,886 km Ford Aérostar 1987 8 passagers, transmission inventaire.VENTE 8° ANNIVERSAIRE SUPER SPÉCIAL LoL BRONCO4 , LG 198 Tous ces véhicules sont inspectés, reconditionnés et garantis.Prêts à livrer.Plusieurs autres modèles en PONTIAC « BUICK Département usagés 80, rue Racine Est automatique, tres propre À VOIR Pick-Up GMC 1989 3/4 tonne, 8 cylindres, transmission manuelle 5 vitesses, boîte fibre de verre, balance de garantie GM Pontiac Sunbird 1991 4 portes, transmission automatique, radio AM/FM cassette, air climatisé, 15,550 km À VOIR Chicoutimi 696-2226 1-800-463-6525 SUZUKI GS 550.1983, 9000 kilomètres, état neuf, bleue marine, $1495.00.Té!.542-3943.YAMAHA FZ 750, Sport, 1986, 23,800 kilométres, propriétaire féminin.Marie-Caroline 344-1307 ARMOIRES G L INC 25 ans d'expérience, estimation gratuite.Service après vente.Tél.:548-1231.YAMAHA Maxim 550 1982, trés bon état.Tél.:545-2370.YAMAHA VENTURE 1984, 1200cc, 5,500 kilomé- tres, $3,000.Tél :349-8443, après 19h00.36 Motoneiges a vendre ARCTIC CAT modèle Jag AFS LT 1991, trés propre.3,000 milles, tél 679-8844, Daniel.ARTIC CAT, Prowler, Mounlaln Cat, 3000 milles, garantie jusqu\u2019en novembre.Tel \u2018696-1009 POLARIS Indy 400 1990, 4,000 milles, trés bonne condition.$3.600.Tél.:695-3323 soir POLARIS Indy 500 liquide 1990.poignées chauffantes, toile, support pour 5 gallons de gaz Trés bonne condition.$3,600.Tél.:673-7868 ATTENTION: menuisier pour tous genre de travaux en rénovation.Estimation gratuite.Tél.:696-1783 ATTENTION! RENOVATION.peinture.plastrage.COUVERTURE.Tél 90-6535 CARTOMANCIENNE, VOYANTE, secteur Chicoutimi-Nord.Sur rendez-vous 543-0505.Centre de massage thérapeutique, 2 massothéra- peutes à la disposition de soir.tél.595-3421 DESSINATEUR conception de plans de maison, rénovation, 10 ans d'expérience.Serge Gagnon T.Sc.A.tél.543-1574.DUO MAXI (musiciens), pour réceptions, marla- ges, party.Choix musical varié.Tél 545-6719 EBENISTE avec 15 ans d'expérience offre ses services pour la réparation et la fabrication de meubles et armoires, décapage.chaise sur billes gratuite.Tél 695-4301 GARDERAIS enfants à mon domicile, prés 37 Pièces et accessoires centres d'achats.Tél 543-5004 _\u2014 HOMME avec expérience pour PLASTRAGE, PEINTURE, PLAFOND TEXTURE Estimation \u2014_ gratuite Tél.693-8158.QE du pneu Mario LeBel inc.Pneus usagés, toutes grandeurs 545-7638 Achelons automobiles pour piôces 1980 à 1988.Détenons permis de recyclage Gilbert Auto Inc, tét.543-8361 39 Campeurs à vendre CAMPEUR pour camion boîte 8', $2, 500 Très propre.Tél.873-7065.Campeur motorisé 30 pieds, moteur 440 Chrysler, Homme avec expérience offre ses services pour rénovations de tous genres, armoires, gypse, patio, plastrage, toiture, estimation gratuile, tél.radio-chasseur:693-7 159 ou 542-6569 IMPOT: Soyez avisé(e) Confiez vos déclarations d'impôt à une personne compétente.Service 7 jours/semaine, prix compélitifs IMPOT PLUS ENR, 548-4157 (laisser message si absent) Jeune homme offre ses services, pour femme seulement, pour de bons moments, tél 695-2978 L'AVENIR par les cares.tarots, clairvoyance, « numérologie, enregistrement disponible.Danielle, - 690-3619.Les Entreprises d'Entrelien Paysager Enr, aménagement et terrassement.lout service ans Horticulture.Tél 543-7128 REMISAGE SELECT (CENTRE D'ENTREPOSAGE de fout genre courte ou longue durée Motoneiges - meubles - bateaux - bicyclettes - campeurs - etc.| Tél.jour: 693-0605 re soir: 549-6614 (10 LE \u2014 2661 [HAE FT (PIEU \"NH IAL PLANS Détriliés do maison, service expéri- enté.Secteur Chicoutimi 6968-0251, sectour Aima 868-4497, Jean-François TA RENOVATIONS générales.finition de sous-sol, plomberie, électricité, peinture, plastrage, finition extérieure vinyle Couverture plais et bardeau d'asphalte, patio Inté- tessé pour maintenance générale Tél 696-2731 REPARONS vidéos, radios, télévisions.Coin de l'Aspirateur.Tél.:545-7633 SERVICE PROFESSIONNEL pour la taille printa- niére des arbras fruitiers, rosiers, nettoyage et réparation de terrain.Tél.:695-3958, Damien Vous avez des travaux de plomberie, menuisene, électricité, tél 693-9225, Les Rénovations S.T Enr 3 Personnel demandé en BIKINI Bar Tropical recherche barmaid{man) Tél.:695-3223, 542-7143 CAISSIER(RE) demandé(e) pour dépanreur secteur Arvida Faire parvenir CV pour le 27 avril 1992.3829 de Bellefort Jonquière G7X-9R4.COMPAGNIE en expansion offre poste d'apprenti ouvrier.Le candidat devra posséder une certaine expérience dans la vitrerie.Salaire à disculer Tél.:545-8124 -_\u2014 CUISINIER(ère) de cuisine familiale demandée dans un endroit touristique.Devra posséder mini- 4 Bois de chauffage A BAS prix bouleau sec $60.00 la corde.Bouleau vert $40.00 ta corde Tél 547-0482 En 16 pouces: bouleau fendu, livré, $41 la corde.Bouleau rond, livré, $36 la corde.161 673-6264, 673-3964 Erable, monsier, fendu: $45.rond: $38.Bouleau, fendu: $41 rond: $36.Livré.Tél.674-2669.Merisier, érable, bouleau, $38., rond: $43, fendu.livré; pris sur place non coupé: $20.Tél.693-8788, après 18h00.7 Demandé AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts), et toutes sortes de mélaux, etc\u20263357 Boulevard St- François, Jonquière, 542-6938.mn 8 Divers ACHAT \u2014 VENTE laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur.Coin de l'Electro-Ménag tél:545-7633 AUTOS téléguidées avec radio à Monster Beetle, Boomrang, Supersable, Thundershols: $250 plus taxes.Porshe 959 kingcab, Hotshot II $340.Autres modèles et avions disponibles Téi.668-8791, 547-8498 À VENDRE! FOURNAISE À AIR CHAUD, RECONDITIONNEE.CAPACITE DE 115,000 BTU, PRIX TRES AVANTAGEUX.TEL.:896-0307 LUNDI AU VENDREDI.HEURES D'AFFAIRES mun 5 ans d'expérience et bonne en gestion et supervison, ainsi que le souci de la qualité.Entrevue confidentiel dans un commerce bien établl depuis 15 ans.Tél.:418-235-4305, 235-4242; après 18h00 235-4637 D Robert ou Nicole, Restaurant Shant Martin Tadoussac -\u2014 PAYSAGISTE: Chef d'équipe 5 ans d'expérience dans pavée muret, at végétaux.Pépinière Lac St-Jean, 662-1480.on 9 À vendre ou à louer ROUTE-170.10 minutes de la Baie, maison de campage, 5 pièces, 2 salles de bain, maison 3 \u201cans, sur demiHlot boisé.Tél :544-2978 CASQUE à circuit d'air fermé Bullard avec filtreur à air, pour travail au jet de sable T6l.-545-8124 OUTILLAGE de mécanique.Té!.:693-1987.COMPRESSEUR 3 forces.remorque double roues 6x10.Tél 695-0715, CONGÉLATEUR AMANDE 14p.c, 1 chaise berçante modeme, 1 lampe modeme pour salon.Etat neuf.Tel 544-0848, Désire acheter une benne à mouler 3 à 6 tonnes el sito à grains 50 tonnes, tél.:276-3188 FOIN en balle ronde à vendre.Tél.:874-2332.0 A donner re Chatte 10 mols, n'a jamais sorti dehors, tél.:696-2362.61 À vendre ou à échanger Lot d'aspirateurs usagés, $49 el plus, avec garan- - tie.Coin de l'Aspirateur, tél.:545-7633, MOBILIER de chambre.Chauflerette de camping.Déflecteur d'air.Débarras.Tél.:548-7238 POURQUOI vous éreintez à brosser votre entrée.Nous avons la solution à un prix incroyable.Résidentiel et commercial! Tét.:696-0B01.Tél.:347-3936 heure souper.Remorque pour Ponton de 24 pieds; machine à tricoter Singer, $B00.Tél.:542-8353.2 Ameublement Restaurant le Germain, 5 menus du jour, servis jusqu'à 20h00 à partir de $5.95.Téi.:543-0978 SEPT fenêtres, vitrine, porte-douche, bon état.Idéat pour chalet.Tél 678-9278.105 Ordinateurs et jeux échange.Té!.'695-0035 COMMODORE 64, télé moniteur, lecteur disquettes, 1541, imprimante avec interface Supergra- phic, 40 disquettes.Té1.:547-1319.107 Roulottes at tentes-roulottes à vendre APALACHE 1973, très propre, toute équipée.Té1.:544-5562, 544-2973.APALACHE 1988, 34\", Myrtie Beach, Caroline du Sud.Tel.:(418)688-7049, DEMANDE roulotte BonAir 1880, 17°, bonne i T61.:677-3464.ROULOTTE Terry Taurus 23%\", 1984, état neuf.Tél.:544-7000.ROULOTTE Gitan 1990 6 places, état neut.Tout équipé.Prix à discuter.Tél:668-8776.ROULOTTE Unick 21° 1981, auvent téléscopique, état neuf.Tél:543-1955, 544-3616.-\u2014 09 Vacances-voyages EXCURSION AUTOBUS SALON FEMME MONTREAL 15-16-17 MAI.$169.00, SALON, SOUPER À L'ERABLIERE 4 FEUILLES, THEATRES, MUSÉES, MAGASINAGE, ANIMATION, ETC.INF.VOYAGES DE GROUPE LISE DESBIENS, 542-5877, 542-3304, PERMIS OU QUEBEC.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000121-921 SUR: 055051 COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: ROSAIRE GAGNE demeurant au 16, du Faubourg, Anse-St-Jean, GOV 1J0.DEBITEUR LA AVIS est par la présente donné que ROSAIRE GAGNE a fait une cession le 3ième jour d'avril 1992 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24ième jour d'avril 1992 à 10h30 de l'avant-midi, au bureau du syndic au 255, rue Racine est, bureau 720, en la cité de Chicoutimi dans la province de Québec.DATE DE CHICOUTIMI, ce 7Tième jour d'avrii 1992 Di Raymond, Chabot, Fafard, Gagnon Inc., Is syndic Edifice Trust Général Claude Lacroix, f.c.g.a.responsable de l'actif 255, rue Racine est, C.P.787 Bureau 720 Chicoutimi, G7H SE1 Tél.: (418) 549-1717 BUREAUX JONQUIERE - ALMA - LA BAIE ON OFFRE à écouter sur l'énergie au Saguenay Lac St-Jean CJAB 84,5: \"STEVIE WONDER\" ~ + Clientèle établie.* Formation à nos frais.- Esprit sportif.automobile./ EMPLOI IMMÉDIAT ) de 25 000$ À 35 000$ par année (REVENU GARANTI) » Sommes en affaires au Québec depuis 30 ans.+ Salaire de base: 400,00$ par semaine.Sivous détenez un secondaire V ou l'équivalent ainsi qu'une SECTEUR SAGUENAY-LAC ST-JEAN Téléphonez MARDI et MERCREDI TÉL.: 543-7771 MICHEL DUFOUR J flot de cuisine 40x62\" avec 4 ban bois franc, $495.Tél.:544-8691.LAVEUSE, sécheuse, poêle, frigidaire Tél .6980-1662, 696-1512 LAVEUSE.$150 00.Sécheuse, $50.00.Réfrigé- raleur, 150$.Cuisinière, $100.00.Lit 54\" ou 39.$75.00.Tél.:547-2313 MOBILIER DE SALON modulaire, & morceaux, velours gris, 200$.Tel.:690-2817.POELE frigidaire, ensemble de cuisine avec 4 chises.Le fout $400.00.Tél.:696-1746 SET DE CHAMBRE 5 morceaux.mélamine noir.Tel.690-2808.a TABAC A CIGARETTE.PRESQUE GRATUIT Fousser du tabac dans votre jardin.$10.00 seulement, semence disponible.Livraison rapide.C U Tabac en vrac.1965A Perron JOnqui¢re G7 X-6A4 TABLES de billard.achat, vente.Tél.690-0580, 418-679-1484.679-3505.TOILE pour pavé, entrée de cour, barils de plastique 45 gallons, idéal pour quai flottant.Fer en longueur neuf et usagé.Fils teck pour passer sous lerre, toute grosseur.Équipement de bureau, Surplus d'inventaire électrique.Pick Up Ford 3/4 tonne 1981 Sur heures d'affaires, 695-9745, VENTE REPARATION: APPAREIL-O- SAG-INC.1662 Boul St-Paul Chicoutimi Réfrigérateur, poble.laveuse, sécheuse usagés.Pièces neuves usagées.Réparation à domicie.Tél.:545-1459, 549-9607, Troup de 22 belles vaches Holstein dont 12 fraîches vèlées.10 vêlant sous peu, 1 pur sang.La vente aura lleu mardi 14 avril au local de l'Encan à Normandin.Té!.:276-3963.3 Animaux à vendre BERGER ALLEMAND.mâle, enrégistré, 3 ans, 125$.Tel.:272-2492 BORDER COLLIES disponibles à partir de Pâques.Vieille race britannique, noir avec collter blanc, Ils son élég, Dé: lleurs ainsi que grands sportifs, excellente acquisition pour la famille et pour la ferme.Tél.:544-1027 CHEVAUX d'équitation et selles à vendre.Tél.349-3335, après 20h00, cellulaire:662-0067.CHIENS: TONTE ET TOILETTAGE.SERVICE QUALIFIE.TEL.:545-3472 69 Equipement de bureau DERNIERE SEMAINE, Liquidation excédentaire meuble de et bureau.8 tables de dessinateur, banc ordinateur portatif.Sur appel seulement.Tél.:548-7301 Récaption pour un commerce à vendre, beaucoup de rang , avec pi en miroir, prix à discuter, tél.:543-0440, 693-8344.CORRECTION Dans notre circulaire «La grande relance #2» en vigueur du 14 au 27 avril, nous aurions dû lire en page 2: Bois de construction #2 régulier 2\" X 3\" X 8' 2\" X6\" X 8' Toutes nos excuses.0.69$ 1.69$ 70 Equipement de commerce et restaurant COUVOIR DE CHICOUTIM!: 1957, boulevard St- Jean-Baptiste, le seul couvolr au Saguenay-Lac- St-Jean: poussins 4 chair, poulettes Warren 1 jour et 20 semaines pondent des oeufs bruns, oies, canards, dindes.faisans, pintades, caiïlles, tél:693-8244 EQUIPEMENT de bar complet, incluant bar électronique 4 compteurs, bière pression 2 compteurs.bar centrale avec réfrigération 20 bancs de bar.80 chaises.30 tables, lampes.décoration, néon, filtre fumée électronique, etc.Tél.:549-6119, 545-6287 Gaby Asselin.LAPINS de toutes grosseurs.Lapins prêts pour la consommation.Tél.:873-7528.Magnifiques chiots Pékinois, couleur beige, $325 Tél.:545-0265 REMORQUE double pour chevaux 1991 à l'état neuf, $4000.00.Tél :343-2030 résidence, 668-8113 travail @\\ Vaches pur sang ou croisées 1er, 2er ou 3ème veau avec contrôle laitier et progénie.Tél.:868-4307 HAN CTRL] R300) COURS D\u2019EQUITATION Western et classique CHEVAUX A VENDRE GRAND MANEGE extérieur et intérieur PENSION POUR CHEVAUX 140 $ par mois 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 14 avril 199 Equipement de salon de coiffure, 3 chalses hydraulk chaise-lavabo, 3 tables de travail blanche et noire, comptoir de réception.2 ans d'usage.Tôl.543-2633.77 Santé COURS technique Nadeau offrez-vous la santé pour informations Chicoutimi 544-4630.78 Vêtements SUPERBE robe de mariée, grandeur 7 ans, modèle 1992, brodée de paillette.Tél.:590-0590.103 ARMES A FEU USAGEES, achat et ente, payons comptant.Denis, Pavillon Chasse et Pêche Chicoutimi.Tél.698-2210.Camp de chasse el pêche, lac Malfait, Zec La Bolteuse, tél.:872-2816.Chasse et Pêche 104 Musique et accessoires PIANO Beethoven 1916, entiérement refait à neuf, lacqué blanc.Plano à queue 5'2\u201d Beil, entiè- - rement refait à neuf lacqué noir.Té!.:276-5535, PIANO Nordheimet, excellente sonorité, æccorde- ment récent Tél.696-1423 ° APPEL D'OFFRES PNEUS NEUFS La Corporation intermunici- pale de transport du Saguenay désire recevoir des soumissions pour la fourniture de 40 pneus neufs radiaux #12R22-5.Les personnes désireuses de soumissionner peuventobtenirles documents au bureau de la C.LT.S., situé au 1330, rue Bersi- mis, Chicoutimi.Les soumissions dev ront étre regues au bureau de la C.I.T.S., au plus tard, jeudi, le 30 avril 1992 à 14h00.; Pour informations, communiquez avec M.Réjean Blackburn, directeur de l'entretien, au numé- rode téléphone suivant: 545-3683.La C.I.T.S.ne s'engage à accepter la plus basse ou quel- qu'autre soumission reçue.Lise Vézina .Directrice Services administratifs Re et secrétaire-trésorière APPEL D'OFFRES C.L.T.S.RECHAPAGE D'ENVIRON D'AUTOBUS La Corporation intermunici- pale de transport du Saguenay désire recevoir des soumissions pour le rechapage d'environ 450 pneus d'autobus.Les personnes désireuses de soumissionner peuventoblenirles documents au bureau de la C.I.T.S., situé au 1330, rue Bersi- mis, Chicoutimi.Les soumissions devront être reçues au bureau de la C.I.T.S., au plus tard, jeudi, le 30 avril 1992 à 14h00.Pour informations, communiquez avec M.Réjean Blackburn, directeur de l'entretien, au numé- rode téléphone suivant: 545-3683.La C.T.S.ne s'engage à accepter la plus basse ou quel- qu'aufre soumission reçue.Lise Vézina Directrice Services administratifs et secrétaire-trésorière Surveillance de l'ONU L\u2019Irak collabore NATIONS UNIES (AP) \u2014 L\u2019Irak, suivant une mise en garde du Conseil de sécurité, a promis lundi de ne pas menacer les avions-espions U-2 employés à des tâches de surveillance par les inspecteurs des Nations unies chargés du démantèlement des armes irakiennes de destruction massive.L'ambassadeur irakien à l'ONU, Abdoul Amir al-Anbari, a fait cette promesse dans un message adressé à Rolf Ekeus, président de la Commission de l'ONU chargée de ce démantèlement des armes irakiennes.Un communiqué de l\u2019ONU a précisé que M.al- Anbari a annoncé que le ministre irakien des Affaires étrangères, Ahmed Hussein, avait envoyé une lettre au Conseil de : 11 batiment #216 D région du projet.LES SOUMISSIONS SOUS PLI CACHETÉ, pour le(s) projet(s) indiqué(s) ci-dessous seront reçues à l'adresse et l'heure indiquées sur la formule de soumission.bfc Bagotville (Québec) Agrandissement de l'atelier d'entretien MERCREDI, le 13 mai D Les documents de soumission sont disponibles au bureau de Construction de Défense Canada, Ottawa, Ont., tél.(613) 998- 9549 ou fax (613) 998-1061, sur présentation du dépôt approprié.Les documents de soumission peuvent être examinés aux bureaux des Associations de Construction, au bureau régional de CDC ainsi qu'au bureau de la fermeture des soumissions dans la sécurité.Dans cette lettre, le ministre irakien affirme que «l'Irak ne menacera pas les vols de surveillance a haute altitude».Vendredi, l\u2019Irak avait fait savoir qu\u2019il ne pouvait pas assurerlasé- curité de cesvolset avait mis en garde contre «les accidents malheureux» citant le cas récent d\u2019un chasseuriranien qui s\u2019est abattu en territoire irakien.Le Conseil de sécurité avait alors répliqué en invoquant les «conséquences graves» que devrait affronter l\u2019armée irakienne si elle mettait en danger ces avions U-2, Ceux-ci sont pilotés par des soldats américains et ont été loués à l'ONU pour participer à la mission de surveillance menée par les équipes d\u2019experts des Nations unies.1992 :250$ ERRATUM Dans la circulaire de dimanche le 5 avril \u201892 au département de l\u2019automobile, nous aurions dû lire: alignement de 2 roues à 1 9,95 $ et 4 roues à 29,95 $ ACHAT SPE- Et à la page 19: rampe 48 po.à ampoules.Halogéne: I'ampoule n'est pas incluse. et- en ne de ti- ak ne 56- ait es x» un st u- ué é- 1e ée ait ar et U Ses 1S | ! At en ne RE = Fredericton L'avion de M.McKenna se pose en catastrophe FREDERICTON (PC) \u2014 Le premierministre du Nouveau-Brunswick, Frank McKenna, et deux pilotes s\u2019en sont tirés indemnes, hier, quand leur avion bi-moteur a effectué un atterrissage d\u2019urgencesurle fuselage à l\u2019aéroport de Fredericton.«Vous pensez à votre famille et à beaucoup de choses», a déclaré aux journalistes un M.McKenna étourdi mais sain et sauf, peu après l'atterrissage en catastrophe.«J\u2019ai eu peur, il n\u2019y a pas de doute là-dessus.Les pilotes sont demeu- réstrès calmeset maîtres de la situation et tout simplement très compétents.J\u2019ai l'impression que nous nous trouvions dans une situation très dangereuse».Même si à l\u2019atterrissage, il n\u2019y a eu aucune étincelle ni flamme et l\u2019appareil était toujours en une pièce, les sauveteurs de l\u2019aéroport sont immédiatement intervenus pour asperger le bimoteur de mousse carbonique.«Jl y a eu tous ces crissements et ces bonds inégaux et nous avons ralenti très rapidement, mais à part cela tout s\u2019est passé dans le plus grand calme», a dit M.McKen- na.Le Beechcraft Duke 60 avait quitté Frederiction à 14h15.Il a connu des ennuis 45 minutes plus tard quand son train d\u2019atterrissage droit'a refusé de se déployer en approchant de l\u2019aéroport de Chatham.Le premier ministre effectuait sa visite hebdomadaire dans sa circonscription.En catastrophe Le pilote Robert Dar- Attention Granola! PETERBOROUGH, Ont.(PC) \u2014 Quaker Oats a émis un avertissement aux consommateurs allergiques aux arachides, hier, pour qu\u2019ils s\u2019assurent que les tablettes «granola» achetées correspondent bien a ce qui est annoncé sur l\u2019emballage.Quaker Oats du Canada a indiqué que certaines tablettes «aux brisures de chocolat et au beurre d\u2019arachides» ont pu être introduites par inadvertance dans des emballages de tablettes «aux brisures de chocolat» seulement.Les personnesallergi- ques aux arachides devraient vérifier si le contenu des emballages correspond à ce qui y est écrit, prévient Quaker Oats.Les tablettes en question contiennent des brisures de chocolat (foncées) et des morceaux de beurre d\u2019arachides (plus pales).er DANS LES POMMES - Le discours du premier ministre Brian Mulroney, hier à Toronto, aura fait tomber au moins une personne en pâmoison.Une agente de la Gendarmerie royale du Canada en uniforme s\u2019est évanouie pendant que le premier minis- tré parlait, et a dû être amenée pour être soignée à l\u2019extérieur de la salle.«La seule chose qui puisse faire faiblir un agent de la GRC, c\u2019est un de mes discours», a lancé M-Mulroney du tac au tac.Can issshnad siphon shhne es RAGO POI, AE NE St rah,35ans,etle co-pilote Al Cooper ont immédiatement repris la direction de Fredericton, où ils ont survolé l\u2019aéroport pendant presque deux heures pour épuiser leurs réserves de carburant et permettre aux employés de la tour de contrôle d'examiner le train d\u2019atterrissage.Tout le trafic commercial a été suspendu pendant que les ambulances et cinq camions d\u2019incendie arrivaient sur les lieux.Un hélicoptère de la police était prêt à intervenir à peu de distance.Des centaines de personnes s\u2019étaient rassemblées à l'aéroport \u2014 certaines collées à la clôture de métal entourant l\u2019aire de traffic.Unefoistoussestrains d'atterrissage garés pour procéder à un atterrissage sur le fuselage, l\u2019appareil est descendu lentement et a glissé en crissant.L\u2019incident a pris fin vers 17h30.La porte s\u2019est ouverte et les trois hommes ont bondi hors de l'appareil \u2014 M.McKenna le premier.Uneautomobileles a sans délai amenés à un édifice de l\u2019aérogare.On n\u2019afaitmention d'aucune blessure.Plusieurs minutes plus tard, dans les bureaux de Diamond Aviation, qui voit à l\u2019entretien de l\u2019appareil, le premier ministre de 43 ans a été accueilli par sa femme Julie, enfin soulagée, et deux de sestroisenfants.De façon merveilleuse «Conduire une automobile est tout aussi dangereux».C\u2019esttoutce qu\u2019a dit Mme McKenna aux journalistes au momentoùelleseglissait dans une automobile avec son mari et ses enfants pour retourner à la maison.Des témoins se trouvant sur les lieux ont rapporté que les pilotes Darrah et Cooper \u2019étaient tirés d\u2019affaires en maîtres.«Ce fut fait de façon merveilleuse», a dit M.lan Smith, gérantgénéral de Diamond.«L'appareil s\u2019estposé lentementetde la bonne façon.Les camions d'incendie étaient là.Il n\u2019y a pas eu une étincelle ni une flamme - rien.» Lorsqu\u2019on a prévenu l\u2019épouse de M.McKenna de la situation urgente, elleétaitentrain d\u2019enseigner dans une école locale.On avait aussi réuni sesenfants pourattendre l\u2019issue du drame à l\u2019aéroport, a rapporté Mme Ruth McCrae, adjointe exécutive du premier Pups insony AMBASSADEUR -Le président de Russie Boris Eltsinea choisi l\u2019un de ses plus éminents diplomates pour en faire le premier ambassadeur de son pays au Canada.La nomination du sous-ministre aux Affaires étrangères Alexander Belonogov.(Photo PC) POTTER LEE LES AUCUNE EXPÉRIENCE REQUISE NOMBREUX POSTES À POURVOIR _ Homes et femmes , Âge minimum requis: 18 ans Etudes secondaires ou équivalent.Citoyen canadien ou émigrant reçu.mDÉCËS wma AUDET (M.R.Antonio) \u2014 Est décédé le 12 avril 1992 à l'hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 76 ans et 2 mois, M.R.Antonio Audet, époux de dame Marguerite St-Pierre, demeurant au 113 Beloeil, Chicou- timi (Nord).La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Emery Gravel Inc, 2075, boul.Ta- doussac, Chicoutimi (Nord).Les funérailles auront lieu mardi le 14 avril 1992 à 11h00 en l\u2019église St-Luc.Les cendres seront déposées au Columbarium Emery Gravel Inc.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Rodrigue (Cécile 28 000 a 75 000 $ Doit jouir d\u2019une bonne santé.Si vous êtes intéressé(e) par une possibilité de carrière représentant défi et excellent salaire, veuillez assister à la réunion d'orientation qui se tiendra à: Hôtel Chicoutimi 460 Racine, Chicoutimi, P.Q.les mercredi 15 avril à 16 h ou 19 h et jeudi 16 avril à 13 hou 19 h Heritage Career Training Canada Ltd.Formation aux examens d'entrée Durham, Ont.519-369-5929 Société canadienne.gérée par des Canadiens APPEL D'OFFRES KAE.26003.A pour 14 h, houre de Montréal price zu2uws.;«re td tree le mardi 5 mal 1992 Région Saguenay MAITRISE DE LA VEGETATION DANS LES EMPRISES DE LIGNES DE TRANSPORT Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : Soumission partielle acceptable Prix du document : 25 (taxes Incluses) Le document d'appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8h 30 à 16 h 30 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC GROUPE EXPLOITATION RÉGIONALE Direction Approvisionnement de l'exploitation Service Achats, Contrats et Surplus d'actif 140, boul.Crémazie, ouest, 10e étage Montréal (Québec) H2P 1C3 Pour renseignements : (514) 858-2830 LE MONTANT DE 25 $ EST NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro- Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance ou de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone de télex et/ou de télécopieur lors de sa demande du document d'appel d'offres.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service, .Achats, Contrats et Surplus d'actif Reng Canlig.ing.oe a ata: Bélanger), Daniel, Réjean (Carole Lemelin), Pierre (Andrée Lessard), Mario (France Lavoie) et Hélène (Denis Champagne); ses 10 petits- enfants; ses soeurs Gertrude et Lucille Audet ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole du projet IMAGE sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.de Chicoutimi (Nord).BOUCHARD (M.Adrien) \u2014 Est décédé à l'hôpital de Chicoutimi le 11 avril 1992 à l'âge de 75 ans, M.Adrien Bouchard époux de dame Rolande Pedneauit demeurant au 2280 rue Labrecque Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron du 2770 De La Salle Jonquière.Les funérailles auront lieu mardi le 14 avril 1992 à 11h00 en l\u2019église St- Mathias.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron Inc.It laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Nicole (Walter Dubinski), Alain (Marjolaine Gagné), André (Pamela Levatte), Céline (Michel Michaud), Christian (Jennifer Hollington), ses petits-enfants: Marc-André, Céline, Caroline, Emilie, Nicolas, Sacha, Shane, ses frères et soeurs: Germaine Bouchard (Pierre Boily), Albert Bouchard, beaux-frères et belle-soeurs: Maria Bouchard, Rolande Bouchard, Jeanne Tremblay, Simone Thivierge, Damase et Lucie Pedneault, Rose Irma Gauthier, ainsi que plusieurs neveux et niéces, parents et amis.Direction funéraire: Nault & Caron Inc.TREMBLAY Mme Philippe (Georgette Milliard) \u2014 Est décédée a l'hôpital de Chicoutimi, dame Georgette Milliard épouse en première noces de feu Gaétan Bouchard et en seconde noces de Philippe Tremblay demeurant au 2711 rue Mgr Dufour Ville de La Baie.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Aubin 1031 rue Gagnon Ville de La Baie.Les funé- railies auront lieu mardi le 14 avril 1992 à 13h00 en l'église St-Alexis et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle était la mère de: Michel Bouchard (Esther Simard), Josée Tremblay, feu Gilles Tremblay.Elle laisse dans le deuil sa petite-fille Isabelle.Elle était la soeur de; Antonin Milliard (Aline Simard), Blanche-Héléne Milliard (Henri Boivin), feu Fernande Milliard (feu Pierre-Ovide Gagnon), Rolande Milliard (feu Philippe Poirier), Annette Milliard (feu Patrick Therrien), feu Gérard Milliard (feu Cécile Waltzing), Laurette Milliard (Jean- Marie Potvin), Lucien Milliard (Lucie Desgagné), feu Réna Milliard, René Miiliard (Diane Morin).Madame Tremblay laisse également dans le deuil sa demi-soeurs: Lumina Milliard (feu Clément Desgagné).Elle laisse aussi plusieurs beaux-fréres et belles-soeurs, de nombreux neveux et niéces, parents et amis.Mardi jour des funérailles, la résidence funéraire sera ouverte à compter de 11h00.Direction funé- \u2014 2661 [LIAR PI IpJewl \u2018NHIALLOND AT \u201c200 CNE raie MODS PRIT ds 12 à F3 < 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 14 avril 1992 Victoire de 3-2 contre les Cards Les Amours font salle comble au stade MONTREAL (PC) \u2014 Face à une équipe qui bat de l'aile, ils ontcontinué surleurlancée en battant les Cards 3-2 à l\u2019ouverture de la saison locale dans un match intense où le suspense a duré jusqu\u2019à la fin.Devant une salle comble de 40907 personnes au sommet de la félicité, ilsontainsi remporté une cinquième victoire d\u2019affilée pour prendre seul la tête de la section Est de la Ligue nationale.L'an dernier, ils n\u2019ont été en tête qu\u2019une seule fois et c'était après leur première victoire à l\u2019ouverture de la saison à Pittsburgh! «Continuez à nous suivre.Vous verrez de quel bois on se chauffe.Je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas gagner letitre, a dit Delino DeShields.Notre chimie est meilleure que l\u2019an dernier.» Les Cards ont réussi 11 coups sûrs et ils avaient le point égalisateur au troisième but quand le match s\u2019est terminé avec le redoutable Pedro Guerrero au bâton.Avec des spectateurs sur le bout de leur siège, John Wette- land a gagné son duel avec un haut ballon dans la gauche.Guerrero a pris un bon élan et il s\u2019en est fallu de peu.«J'ai frolé un peu le désastre en effectuant un tir un peu haut»,areconnu Wetteland, le releveur de confiance de Tom Runnells.Wetteland a défié Guerrero avec une balle rapide et le match a vite pris fin.Bret Barberie «Je ne pense pas que j'aie un problème au troisième but» MONTREAL (PC) - «Je ne pense pas que j'aie un problème au troisième but.» Sûr de lui, Bret Barberie estime que c\u2019est une erreur de croire qu\u2019il n\u2019est pas à l\u2019aise au \u2018troisième but.Barberie a déjà commis quatre erreurs depuis le début de la saison et il n\u2019a pas bien paru à New York, dimanche.Néanmoins, il dit qu\u2019il n'ya paslieude s\u2019inquiéter pour lui.«Je suis à l\u2019aise.Je ne l\u2019étais pas au camp d\u2019entrainement mais je me sens maintenantsûr de moi.Il me reste à me familiariser avec les terrains et les frappeurs.» Barberie, 24 ans, n\u2019était pas malheureux hier même s\u2019il a dû céder sa place à Archi Cian- frocco pour le match d\u2019ouverture locale des Expos.«Pour moi, c\u2019est un match comme les autres.Celui de la veille avait autant d\u2019importance.Tom (Runnells) m'a dit qu\u2019il voulait donner des présences au bâton à Cianfrocco.«Ce n\u2019est pas mauvais pour moi.J'ai besoin de me reposer l\u2019esprit.» Le jeune Barberie a de gros souliers à chausser depuis qu\u2019il a remplacé Tim Wallach, gagnant du Gant doré à trois reprises, en 1985, 1988 et 1990.«Si je peux frapper comme j'en suis capable, tout devrait bien aller.Mais il est évident que je ne suis pas le même genre de troisième but.C\u2019est un frappeur différent, avec plus de puissance.» Aide de Wallack Barberie manque d\u2019expérience au troisième but, ayant surtout joué au deuxième but dans les ligues mineures.Pour l\u2019aider.Wallach lui a donné de précieux conseils au camp et il en a fait autant lors des premiers matchs de la saison à Pittsburgh et New York.«Il m\u2019a indiqué régulièrement où je devais me placer contre certains frappeurs.» Même s\u2019il est une recrue, il n\u2019a pas été testé souvent avec des amortis au troisième but.«Je m'attendais à plus d\u2019amortis mais c\u2019est peut-être parce que je suis bien placéen défensive.Je ne leur donne pas beaucoup de chance de s\u2019exécuter.» Barberie a mal paru dimanche surun amorti de Todd Hundley en relayant la balle hors cible au premier but alors qu'il n\u2019avait aucune chance de retirer le coureur.«Je n'avais aucune raison de relayer au premier but et la prochaine fois, Je vais garder la balle.» I E Nn or etummmmmmmmmmmmmmmmmm, MONTREAL (PC) - Des exclamations.des huées et des applaudissements ont ponctué les cérémonies d\u2019avant-matech au cours desquelles du haut d\u2019une montgolfière au champ centre, Youppi a fait un saut dans le vide.retenu par une corde élastique.Sur leterrain, le maire Jean Doré a été hué quand il estallé rejoindre au monticule Patrick Keniff, le président des fêtes du 350e anniversaire.L\u2019hymne national du Canada a également été hué et applaudi par une foule divisée.Comme prévu, Gary Carter a été ovationné durant la présentation des joueurs et l\u2019émotion se lisait sur son visage grâce au nouvel écran de 17 millions$.Le Kid a salué la foule de sa casquette à plusieurs reprises.Comme Carter, Tim Wallach et Dennis Martinez ont été chaudement applaudis.Larry Walker, lui, a été oubliéparl\u2019annonceur-maison Alain Rouleau qui a présenté Tim Wallach deux fois etlevol- tigeur canadien a été nommé.après le lanceur.Archi Cianfrocco n\u2019a appris qu\u2019à l\u2019aéroport dimanche soir qu\u2019il allait entreprendre le match d\u2019ouverture à la place de Bret Barberie.Cianfrocco, un Américain d\u2019origine italienne né à Rome dans l\u2019Etat de New York, s\u2019attendait à ce qu\u2019une.vingtaine dé membres de sa \u2018*éinid'nfahch $! famille assistent au match.Il a réussi le premier coup sûr de sa carrière samedi à New York contre Tim Burke.Il a claqué un simple de trois points avec les buts remplis alors que les coureurs étaient en course.Déja privés de Felix Jose, Andres Galarraga,Jose Oquen- do et Bryn Smith, les Cards ont retiré de la formation partante une demi-heure avantle match le nom de Todd Zeile.actuellement leur meilleur joueur à l\u2019attaque avec une bonne moyenne de .308, trois circuits et huit points produits.Zeile était incommodé par une grippe intestinale et il a été remplacé au troisième but par Craig Wilson, qui a effectué un superbe jeu à la deuxième pour voler un simple à Ivan Calderon.Utilisé comme frappeur suppléant à la huitième, Zeile a frappé un haut ballon à l\u2019ar- rêt-court contre John Wette- land.Après avoir éprouvé des difficultés au camp des Expos, Wilfredo Cordero semble avoir retrouvé son oeil au bâton avec les Indians d\u2019Indianapolis.Le joueur d\u2019arrét-court a obtenu deux coups sûrs, dont un circuit, dans la défaite de 2-1 contre Iowa, dimanche.Sergio Valdezaété le perdant en relève à Kent Bottenfield.Ce dernier a donné six coups sûrs, .unb sur bal Iles et un point en.«C\u2019est le genre de match qu'on aurait perdu l'an dernier.Avec Wetteland au monticule, c\u2019est différent», a dit Tim Wallach.«Il y a peu de releveurs qui ont une attitude comme lui.Il est comme Lee Smith, Jeff Reardon.Rollie Fingers.» Pour protéger sa premiere victoire, Wetteland a également reçu l'aide de Larry Walker qui a effectué une longue course, après un simple de Ray Lankford pour amorcer la neuvième, pour capter une balle frappée par Ozzie Smith dans l'allée du champ centre droit.«Son catch m'a redonné une nouvelle vie.Il est difficile de perdre une victoire avec des gars comme lui.» Les Expos ont frappé tôt et fort pour battre l'Acadien Rhéal Cormier, le premier lanceur canadien en 24 ans à être un des partants à l\u2019ouverture des Expos.plus de manches.» Cormier, lui, qui lançait devant une dizaine de parents et amis, a eu moins de veine.Walker a marqué du deuxième but sur l'erreur de Smith et avec les buts remplis et il a donné un but sur balles sur quatre lancers à Spike Owen.Le temps de le dire, les Expos menaient 1-0 grâce au circuit de DeShields, le pre- Richard Milo WII mier frappeur du rôle.DeShields a expédié l'offrande de Cormier, avec un compte de deux balles et aucune prise, par-dessus la clô- CARTER OVATIONNE \u2014 Gary Carter a été reçu par une ovation debout à son retour au Stade olympique DeShields a claqué un long circuit en solo dès la première manche et les Expos ont ensuite profité d\u2019une rare erreur d\u2019Ozzie Smith pour inscrire deux points non-mérités.«Mon circuit, c\u2019est un accident.Je cherchais seulement à frapper la balie d\u2019aplomb», s\u2019est défendu DeShields.Après deux manches, les Expos menaient déjà 3-0 et c\u2019estune bonne chose car Mark Gardner (1-1) a eu des ratés.Alatroisiéme,iladonné un long circuit a Lankford et a la manche suivante, il a rempli les buts, sans aucun retrait.Ils\u2019enestalors sorti avec des retraits au bâton contre Cor- mieret Lankford, etun roulant de Smith au monticule.«Mark n\u2019avait pas sa bonne étoffe.Il avaitdes problémes a lancer sa courbe de la position arrétée»,aexpliqué Runnells.En cinq manches, Gardner a donné sept coups sûrs et un pointtouten retirant sept frap- .peurs au bâton.IX dPaimerais le voir lancer (Laserphoto PC) ture du champ centre.Abandonné parOzzie Smith, Cormier a ensuite donné deux points non-mérités à la deuxième.Walker et Gary-Carter occupaient les sentiers quand.Smith a échappé un roulant de Gardneraprès deux retraits, ce qui a permis à Walker de marquer du deuxième but.Smith a ensuite mal paru sur un roulant de DeShields qui lui a valu un simple au champ intérieur et Owen a ensuite obtenu un but sur balles avec les buts remplis sur quatre lancers de suite.Gardnera parla suite accordé un circuit en solo à Lank- ford au début de la troisième et il s\u2019est tiré d\u2019impasse à la quatrième avec les buts remplis sans aucun retrait pour conserver son avance de deux points.Face à Bill Sampen, un triple de Brian Jordan et un bal- lon-sacrifice de Luis Alicea à la huitième ont donné un deuxième point aux Cards. * mes CHÎÎT@S uma VW Hockey MINI Base ball TI or 1cait ents du r de plis lles pike les > au pre- my l\u2019of- un au- clô- on PC) = LIGUE NATIONALE ann nnn nnn CLASSEMENT Conférence Prince-de-Galles Section Adams M).G.P.N.Bp.Bc.Pts y-Montréal 79 41 28 10 263 203 92 x-Boston 79 36 32 11 266 271 83 x-Buffalo 78 31 35 12 283 288 74 x-Hartford 79 25 41 13 243 280 63 Québec 78 18 48 12 244 312 48 Section Patrick y-NYRangers 78 49 24 5 312 241 103 x-Wash 79 45 26 8 329 271 98 x-N.Jersey 79 38 30 11 289 252 87 x-Pitts 78 38 31 9 338 300 85 NYislanders 79 33 35 11 284 298 77 Phila 79 32 36 11 249 269 75 Conférence Clarence-Campbell Section Norris y-Detroit 79 42 25 12 313 252 96 x-Chicago 79 36 28 15 254 231 87 x-St.Louis 78 34 33 11 269 260 79 x-Minnesota 78 32 40 6 239 266 70 Toronto 79 29 43 7 230 292 65 Section Smythe y-Vancouver 78 41 26 11 278 244 93 x-LosAng 79 35 30 14 285 293 84 x-Edmonton 79 36 33 10 293 291 82 x-Winnipeg 78 31 32 15 240 239 77 Calgary 78 30 37 11 288 298 71 SanJose 78 17 56 5 213 350 39 y-Champions de division x-Assurés d'une place dans les séries Dimanche, 12 avril Hartford 4 Philadelphie 2 Québec 1 Boston 1 Buffalo 3 Montréal 1 N.Y.Islanders 6 Toronto 2 Washington 4 New Jersey 3 (P} Edmonton 6 San Jose 4 St.Louis 1 Minnesota 1 Detroit 2 Chicago 1 Winnipeg 4 Calgary 3 Los Angeles 6 Vancouver 1 Lundi, 13 avril Toronto 2 Philadelphie 6 Hartford 3 Boston 6 NY Islanders 1 Washington 1 Pittsburgh 1 New Jersey 5 Mardi, 14 avrit Buffalo à Québec, 19h35 Detroit au Minnesota, 20h05 Chicago à St.Louis, 20h35 Winnipeg à Edmonton, 21h35 Vancouver à Los Angeles, 22h35 Mercredi, 15 avril Boston à Montréal, 19h35 NY Rangers à Toronto, 19h35 Hartford à Philadelphie, 19h35 Québec à Buffalo, 19h35 New Jersey à NY Islanders, 19h35 Washington à Pittsburgh, 19h35 Calgary à San Jose, 22h35 Jeudi, 16 avril Pittsburgh à NY Rangers, 19h35 Minnesota à St, Louis, 20h35 Calgary à Vancouver, 22h35 Winnipeg à San Jose, 22h35 Fin de la saison régulière CLASSEMENT GENERAL Mj.Pts 1.NYRangers 78 103 2.Washington .78 97 3.Detroit 79 96 4.Vancouver 77 93 5.Montréal 73 92 6.Chicago 79 87 7.NewJersey 78 85 8.Pittsburgh 77 85 9.LosAngeles 78 8 10.Edmonton 73 8 11.Boston 78 81 12.St.Louis 78 79 13.NYlstanders 78 76 14.Winnipeg 78 76 15.Buffaio 78 74 16.Philadelphie 78 73 17.Calgary 78 72 18.Minnesota 78 70 19.Toronto 78 65 20.Hartford 78 63 21.Québec 78 48 22.SanJose 78 39 LES MARQUEURS Ç B.P.Pts Lemieux,Pgh 44 86 130 Stevens,Pgh 53 69 122 Gretzky LA 31 90 121 Hull, StL 68 39 107 Robitaille,LA 44 62 106 Messier, NYR 35 71 106 mtrootoall Ligue mondiale Section Européene G P N Pp Pc Moy Barcelone 3 1 0 48 55 .750 Francfort 2 2 0 72 65 .500 Londres 1 2 1 78 81 .375 Section Américaine Est Orlando 3 1 0109 64 .75 Montréal .2.2.0.85.80.500 N.Y.-N.J.0 4 0 58 89 .000 Ohio 0 4 0 38 8 .000 Section américaine Ouest Sacramento 3 1 0 71 42 75 SanAntonio 3 1 0 5 56 .750 Birmingham 2 1 1 57 54 625 Samedi, 11 avril Birmingham 17 Londres 17 Barcelone 20 Francfort 17 San Antonio 23 Sacramento 20 {p) Dimanche, 12 avril N.Y.-N.J.21 Orlando 39 Ohio 20 Montréal 31 Samed], 18 avril Barcelone à Londres, 12h Sacramento à Birmingham, 18h Francfort à N.Y-N.J., 20h Roenick,Chi 53 50 103 Yzerman,Det 42 57 99 Lestch,NYR 21 77 98 Oates, Bos 20 78 98 Hawerchuk,Buf 23 71 94 Recchi,Phi 42 51 93 Turgeon,NYI 40 53 93 LaFontaine,Buf 43 46 89 Andreychuk,Buf 41 48 89 Roberts,Cal 53 35 88 Damphousse,Edm 37 51 88 Sakic,Qué 25 63 88 Janney,StL 18 69 87 Mullen, Pgh 42 44 86 Gilmour, Tor 25 61 86 Fedorov,Det 30 54 84 Housley, Wpg 23 60 83 J.Murphy.Edm 35 47 82 Mogilny,Buf 36 44 80 Pivonka, Wash 23 57 80 THIET HT Séries éliminatoires Deml-finale de sections Quatre de sept Atlantique Moncton vs Fredericton Lundi, 13 avril Moncton 6 Fredericton 5 {Moncton mène 2-1} Mercredi, 15 avril Fredericton à Moncton, 18h30 Vendredi, 17 avril Moncton à Fredericton, 18h30 Cape Breton vs St.John's Dimanche, 12 avrii St.John\u2019s 5 Cap-Breton 4 (St.John's mène 2-1) Mardi, 14 avril St.John's à Cap-Breton, 18h30 Jeudi, 16 avril Cap-Breton a St.John's, 18h.Nord Capital Dist.vs Springfield Samedi, 11 avril Springfield 5 Capital District 4 (2 P) {Springfield mène 2-1} Mardi, 14 avril Springfield à Capital District, 19h05.Vendredi, 17 avril Capital District à Springfield, 19h35.New Haven va Adirondack Samedi, 11 avrli New Haven 2 Adirondack 5 {Adirondack méne 2-0) Mercredi, 15 avril Adirondack 4 New Haven, 19h30.Vendredi, 17 avril Adirondack à New Haven, 19h30.Sud Utica vs Binghamton Dimanche, 12 avril Binghamton 6 Utica 5 (P) (Binghamton méne 2-0) Mercredi, 15 avril Utica 4 Binghamton, 1Sh35.Vendredi, 17 avril Binghamton a Utica, 19h30.Hershey vs Rochester Dimanche, 12 avril Rochester 5 Hershey 3 (Rochester méne 3-0} Mercredi, 15 avril Rochester à Hershey, 19h30.JUNIOR MAJEUR SECHE IEEE EEE TEME HITS HIHI Série demi-finale Quatre de sept Section Robert-LeBe! SHAWINIGAN vs VERDUN Dimanche, 12 avrll Shawinigan 4 Verdun 5 {Verdun mène 1-0) Mardi, 14 avril Verdun à Shawinigan 19 h 30 Jeudi, 16 avril Shawinigan à Verdun 19 h 30 Vendredi, 17 avril Verdun à Shawinigan 20 h 00 Dimanche, 19 avril Shawinigan à Verdun (si nécessaire) 19 h 30 Mercredi, 22 avril Verdun à Shawinigan (si nécessaire) 19 h 30 Vendredi, 24 avril Shawinigan à Verdun (si nécessaire) 19 h 30 Section Frank-Dillo LAVAL vs TROIS-RIVIERES Dimanche, 12 avril Lavai 1 Trois-Rivières 2 (Trois-Rivières mènent 1-0) Lundi, 13 avril Trois-Rivières 10 Laval 1 (Trois-Rivières mènent 2-0} Mercredi, 15 avrli Laval à Trois-Rivières 19 h 30 Vendredi, 17 avril Trois-Rivières à Laval 19 h 30 Dimanche, 19 avril Laval à Trois-Rivières (si nécessaire) 20 h 00 Mardi, 21 avril Trois-Rivières à Laval (si nécessaire) 19 h 30 Jeudi, 22 avril Laval à Trois-Rivières (si nécessaire) 19 h 30 B.PPts 22 LapointeMartin,Lav.4 9 13 19.GroleauFranDBcois,Sha.3 10 13 26.BoudreauCarl, TR.7 5 12 32.GendronMartin,StH.7 4 nN 23.PaquetDave,TR.5 6 11 77 .LaroseBenoit,Lav.5 61 23.BlouinJean,Lav.4 7 M 42.JomphedJean-FranDBcois,Sha.4 7 1 23.GrégoireJean-FranDBcois, StH.3 8 11 9.SparksTodd,Hul.2 898 un 25.CampbellJim,Hul.7 3 10 44.DupréYanick,CF.5 5 10 71.BoucherPhilippe,Lav.5 5 10 8.BerminghamJim,Lav.3 6 9 28.BelleroseEric, TR.1 8 9 41.SavageAlainjr,Sha.4 4 8 30.ParentSébastien,Chi.3 5 8 14.BrousseauPaul,Hul.3 5 8 27.TanguayMartin,CF.2 6 8 29.NadeauPatrick, TR.1.7 8 LIGUE NATIONALE (He nn nn nnn nn Pittsburgh 1 New Jersey 5 Première période 1, New Jersey, Richer 29 (Semak} 1:46 Pénalités \u2014 Jennings Pgh, C.Lemieux NJ 15:50, Daneyko NJ 16:52, K.Stevens Pgh 18:49.Deuxième période 2, New Jersey, Stastny 24 (C.Lemieux, Kasato- nov} 13:37 (an} 3.New Jersey, Zelepukin 13, 15:04 og sburgh.Errey 19 {M.Lemieux, Murphy) 17: Pénalités \u2014 Jennings Pgh mineure, majeure, McKay NJ majeure 2:05, Loney Pgh mineure, Fetisov NJ double mineure 3:36, Todd NJ 10:35, M.Lemieux Pgh 12:48.Troisiéme période 5.New Jersey, Todd 21 (McKay), 9:00 6.New Jersey, Ciger 6 17:59 Pénalités \u2014 Caufield Pgh mineure, Loney Pgh, Weinrich NJ majeures 6:05, New Jersey banc {purgée par McKay) 19:34.Tirs au but Pittsburgh 8 8 420 NewJersey 12 13 11\u201436 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Barrasso {P,24-22-9); New Jersey: Terreri (G,22-21-10).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-5; New Jersey: 1-5.Arbitre \u2014 Terry Gregson.Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, Mark Vines.Assistance \u2014 9,835.Toronto 2 Philadelphie 6 .Première période 1.Phitadelphie, Lomakin 14 (Dineen) 1:49 2.Toronto, Bradley 10 (Anderson, Eilett) 12:58 (an) 3.Toronto, Gilmour 26 (Anderson, Macoun} 13:27 (an) 4.Philadelphie, Jones 7 (Boivin, Kordic) 16:40 Pénalités \u2014 Brown Phi 3:24, Bradley Tor, Di- neen Phi 4:53, Rouse Tor 8:37, Acton Phi, Boivin Phi 12:29, Macoun Tor 18:50.Deuxième période 5.Philadelphie, Huffman 13 {Recchi, Acton} 4:23 6.Philadelphie, Brind'Amour 32 (Boivin, Huffman) 7:32 7.Philadelphie, Ricci 20 (Huffman, Recchi} 13:38 (an) Pénalités \u2014 Larose Tor, Benning Phi 8:29, Brind\u2019Amour Phi mineure, inconduite 10:55, Anderson Tor 12:53.Troisième période 8.Philadelphie, Recchi 43 (Huffman, Ricci) 16: :02 Pénalité \u2014 Osborne Tor 16:34.Tirs au but Toronto 1712 9\u201438 Philadelphie 17 10 11\u201438 Gardiens \u2014 Toronto: Fuhr (P,24-33-5); Phi- ladelphie: Roussel {G,7-7-2).Avantages numériques \u2014 Toronto: 1-4; Phi- ladelphie: 1-3.Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Pat Dapuzzo, Bob Hodges.Assistance \u2014 9,137.Hartford 3 Boston 6 Première période 1.Boston, Leach 31 (Juneau, Wesley) 4:29 (an) 2.Hartford, Cassels 10 (Houda) 8:02 3.Boston, Murray 2 (Bourque, Ruzicka) 9:24 4.Boston, Bourque 20, 12:35 Pénailtés \u2014 Gillis Hart 2:54, Reid Bos 5:12, Verbeek Hart, Hunter Hart, Donatelli Bos 5:42, McKenzie Hart 8:29, Hunter Hart, Cullen Hart, B.Sweeney Bos 13:48, Leach Bos mineure, inconduite de match 17:15, Hunter Hart 17:21.Deuxiéme période 6.Hartford, Cullen 26 (Verbeek, Craven) 1:23 (an) 6.Hartford, Craven 26 (Cullen, Zalapski) 2:22 (an) 7.Boston, Heinze 2 (Hynes, Hughes) 6:27 8.Boston, Heinze 3 {B.Sweeney, Donato) 9:29 9.Boston, Bourque 21 (Wesley, Juneau) 12:22 (an} Pénalités \u2014 Bergevin Hart mineure, Verbeek Hart majeure, Murphy Bos double mineure, B.Sweeney Bos majeure, Donatelli Bos inconduite 1:23, Gillis Hart, mineure, majeure, Murphy Bos majeure 4:02, Hunter Hart mineure, Burt Hart majeure, Ladouceur Hart majeure, inconduite de match, Verbeek Hart inconduite, Hughes Bos majeure, Reed Bos majeure, inconduite de match 6:51, Kastelic Hart majeure, inconduite de match, MacKenzie Hart, Gillis Hart mineures, B.Sweeney Bos majeure, Beers Bos mineure, inconduite de match 11:12, Zalapski Hart majeure, inconduite de match, Hughes Bos 16:57, Donato Bos 19:22, Troisiéme période Aucun but.Pénalités \u2014 Verbeek Hart, Donatelli Bos 11:19, Bergevin Hart, Lazaro Bus 15:18, Tirs au but Hartford 6 6 7\u201418 Boston 12 24 11\u201447 Gardiens \u2014 Hartford: Sidorkiewicz (P,9-19-6) (15-11), Whitmore (6:27 2e, 32-30); Boston: Berthiaume (G,8-10-1).Avantages numériques \u2014 Hartford: 2-6; Boston: 3-11.Arbitre \u2014 Paul Devorski.Juges de lignes \u2014 Brian Murphy, Kevin Collins.Assistance \u2014 12,675.LIGUE NATIONALE HEE THT SOMMAIRES Atlanta 100 000 030.4 .9 1 Cincinnati 104 000 00x\u2014.5.7 0 Smoltz (P,1-1), Rivera (3), Mercker (5), Beren- guer (7), Stanton (8) et Olson, Berryhill (6}; Bel- cher {G,1-1), D.Henry (8), Ruskin (8), Charlton (9) (VP 4) et Oliver.St.Louls 001 000 010\u2014.2 11 1 Montréal 120 000 00x\u2014.3 80 Cormier, Perez (6), Worrell (8) et Pagnozzi; Gardner, Sampen (6), Wetteland (8) et Carter, Cerone (6).G\u2014Gardner 1-1.P\u2014Cormier 0-1.VP\u2014Wetteland (1).Section Est G.PMoy.Diff Montréal 5 2 714 \u2014 Pittsburgh 4 2 667 % Philadelphie 4 3 571 1 Chicago 3 3 500 1% St.Louis 3 5 375 2h NewYork 2 6 .250 3% Sectlon Quest SanDiego 5 2 714 \u2014 Atlanta 4 3 57 1 Cincinnati 4 4 500 1% SanFrancisco 3 3 500 1% Houston 3 4 429 2 LosAngeles 2 5 286 3 Dimanche, 12 avril Montréai 8 New York 2 Pittsburgh 6 Philadelphie 1 Chicago 4 St.Louis 2 Atlanta 6 San Francisco 2 Cincinnati 5 Houston 4 San Diego 5 Los Angeles 4 Lundi, 13 avril Montréat 3 St.Louis 2 Cincinnati 5 Atlanta 4 Philadelphie 3 New York 2 Houston 8 Los Angeles 3 Mardi, 14 avril LANCEURS PRÉVUS Atlanta (Avery 0-1) à Cincinnati (Swindell 0-0), 19 h 35.St.Louis (Osborne 0-0) à Montréal (Nabholz 1-0), 19 h 35.Chicago (Jackson 0-1) à Pittsburgh (Walk 0-1}, 19 h 35.Philadelphie {Cox 1-0) 3 New York (Young 1-0}, 19 h 40.Los Angeles (Candiotti 1-0} à Houston (B.Henry 0-0), 20 h 35.San Diego (Burkett 0-0) à San Francisco (Benes 1-0), 22 h 35.Mercredi, 15 avrli Atlanta à Cincinnati, 12h35.Los Angeles à Houston, 16h05.St.Louis à Montréal, 19h35.Chicago à Pittsburgh, 19h35.Philadelphie à New York, 19h40.San Diego à San Francisco, 22h05.Jeudi, 16 avril San Diego à San Francisco, 15h35.Atlanta à Los Angeles, 22h35.Vendredi, 17 avril New York à Montréal, 19h35.Philadelphie à Pittsburgh, 19h35.San Diego à Houston, 20h35.Chicago à St.Louis, 20h35.Atlanta à Los Angeles, 22h35.Cincinnati à San Francisco, 22h35.LIGUE AMERICAINE STITH NBI SOMMAIRES NewYork 000 101 003\u2014.5 60 Toronto 000 200 000\u2014.2 .6 0 Cadaret, Monteleone (7}, Howe (8) (G,1-0), Farr (9) (VP,2) at Nokes; Stottlemyre (P.0-1) et Borders.C: NY \u2014 Tartabult (1).Detroit 000 000 412\u2014.7 10 1 Cleveland 010 100 030\u2014.5 103 Tanana, Lancaster (7), L eiter (8), Henneman (9) et Tettleton; Otto, Nichols (8) et Alomar.G\u2014 Leiter 1-0, P\u2014Nichols, 0-1.VP\u2014Henneman (1).C: Det \u2014 Deer (2), Carreon (2).Seattle 000 000 000\u2014.0 6 1 Chicago 001 000 00x\u2014.1.30 Swan, Jones (8) et Valle; Hibbard, Thigpen (9) et Karkovice.G\u2014Hibbard, 2-0.P\u2014Swan 0-2.VP\u2014 Thigpen (3).Baltimore 131 100 011\u2014.6 120 Boston 003 000 300\u2014.6 .9 1 Milacki, Flanagan (7), Frohwirth (7), Olson (8) et Hoites; Viola, Harris (4), Fossas (8), Darwin {8} et Pena.G\u2014Frohwirth 1-0.L-Fossas, 0-1.VP\u2014 Olson (1).Oakland 000 000 312\u2014.6 10 0 KansasCity 000 010 000\u2014.1 .5 1 Moore, Honeycutt (8), Gossage (9) et Quirk, Hemond (3); Gordon, Johnston (7), Magnante (7), Montgomery (9) et Macfarlane.G\u2014Moore, 1-0.P\u2014Gordon, 0-1.C: Oak \u2014 Canseco (4).Section Est &.PMoy.Dift NewYork 6 0 1.000 \u2014 Toronto 6 1.857 % Baltimore 3 4 429 3% Boston 2 4 44 4 Milwaukee 2 4 333 4 Cleveland 2 5 286 4 Detroit 1 6 .143 5% Section Quest Oakland 1.857 \u2014 Texas 6 2 .750 a Chicago 5 2 714 1 Minnesota 3 3 500 2% Californie 3 4 429 3 Seattle 3 5 37% 3% KansasCity 0 7 000 6 Lundi, 13 avril New York 5 Toronto 2 Baltimore 8 Boston 6 Detroit 7 Cleveland 5 Chicago 1 Seattle 0 Oakland 6 Kansas City 1 Californie 3 Texas 0 Marcil, 14 avril LANCEURS PREVUS New York (Johnson 0-0) & Toronto (Guzman 1-0}, 19 h 35.Detroit {Terrell 0-1} à Cleveland (Armstrong 0- 1), 19 h 35.Milwaukee (Navarro 0-1} au Minnesota {Smiley 0-0), 20 h 05.Oakland (Darling 1-0) à Kansas City (Gubicza 0-1), 20 h 35.Californie (Grahe 0-1) au Texas {J.Robinson 1-0), 20 h 35, Mercredi, 15 avril Baltimore à Boston, 13h05, New York à Toronto, 19h35.Detroit à Cleveland, 19h35.Seattle à Chicago, 20h05.Milwaukee à Minnesota, 20h05.Oakland à Kansas City, 20h35.Californie à Texas, 20h35.mChiffres des EXOOS mm EXPOS 3, CARDINALS 2 ab p cs pp \u2026 .ab pcs pp Lnkfrdec 51 2 1 DeShld2b 4121 OSmithac 5000 Owenac 3011 MThmpcg 5 0 2 0 Cideroncg 4000 Grrerotb 5020 Wilachib 3000 BJordncd 4110 |Walkrcd 4110 Alicea2b 3021 Grssomcc 3000 Pgnozzir 4 0 20 Carterr 3110 Wilson3b 1000 Ceroner 1010 Perryfs 1000 Cnfrcco3b 4020 Worrelll 0000 Grdnerl 1000 Crmierl 2000 Smpenl 1000 Hudlerfs 1000 Wttland! 1000 Perezl 0000 Zeile3b 1000 Totaux.37.211.2 Totaux 32.3.8.2 St.Louis\u2026.001 000 010\u20142 Montréal.120 000 00x\u20143 E\u2014OSmith (1).LSB\u2014St.Louis 11, Montréal 8.3B\u2014BJordan (1).C\u2014Lankford (1), DeShields (2).BV\u2014Lankford (3), MThompson 2 (3), Guerrero (1), Cerone (1).S\u2014Gardner.BS\u2014Alicea.ML cs PPM BB RB Montréal.; GardnerG,1-1 5 71127 Sampen 2 13 31101 WettelandVP, 1 123 10002 ML\u2014Wetteland.Arbitres\u2014Marbre, McSherry; 1er but, Pull; 2e but, Davidson; 3e but, Hallion.D\u20143:11.A\u201440,907.LIGUE NATIONALE St.Louis.- CormierP 0-1 5 63127 Perez 2 10012 Worrell 1 10003 2661 [A2 ÿT Ipreur NAIGILONd AT K£ \u20ac ! ! 5 Le I Neely 2 9 3 129 16 Ne UA azaro 2 -C Gagner 76 31 39 70 -4 99 Bure 63 - Manson d Q > Wiemer 48 : 8 9 10 84 aR Dahlen 77 34 29 63 -4 10 Courtnall 68 3 2 8; 3 16 Buchberger 78 2 a 8 on o Arnie 3 8 5 20 BSmith 67 9 36 45 -22 109 Adams 74 30 24 54 5 26 Semenov 58 19 22 41 13 1 oulin 17 4 4 8 2 18 Elik 60 15 29 44 5 95 Lumme 74 12 32 44 25 Maciver 56 6 34 : Heinze 12 1 4 5 2 6 Propp 50 12 23 35 -2 49 Momesso 56 19 23 42 15 155 Klima 57 21 13 5 fe 2 PB A PL +i-Pun peers 3 2 5 502 14 Broten 74 8 26 34 -13 16 Sandlak 64 16 23 39 22 162 MacTavish 79 12 18 30 -1 66 ; Muller 57 35 40 75 14 8 MDeS 3 048 8 Craig 66 15 16 31 -12 153 Fergus 53 15 23 38 -9 21 Gelinas 7 11 18 29 14 62 5 Savard % 27 43 63 6 5 Murray 1 p Tinordi 61 3 22 25 -8 171 Nedved 75 15 20 35 -4 36 Tikkanen 39 12 16 28 -7 40 À Coan 76 27 4289 ers 31 1 1 2 5129 | 8 A PL +/-Pun Duchesne 71 8 15 23 6 100 Babych 73 5 23 28 1 61 Beranek 58 12 16 28 -2 | i FREESE 400100 lees GYRRTR TES dite | 210214 (05 Beef id Gilchrist Sa 23 32 32 15108 Duwres é 1811 Larm ohnson 10 14 11 102 idster 64 4 22 26 7 37 Maley 59 10 17 27 8 104 Keane 66 10 30 40 17 8 Hughes one sh % 4 12 2 Sou et 75 22 41 63 20 69 Dahlquist 73 1 13 14 -7 68 Valk 64 8 17 25 4 56 Glynn 61 4 17 21 -2 30 Ce eau 3 13 30 45 17 8 fear 810124 Su er 68 22 37 59 -10 36 McRae 59 5 8 13-14 245 Walter 67 6 11 17 6 49 Richardson 74 2 13 21 -9 118 Carbonneau 71 18 21 39 3 33 Donato © 8 1 9 1 2 § Chelios 79 9 47 56 24 231 Hatcher 41 6 511 68 Murzyn 68 2 12 14 16 139 Smith 73 2 16 18 .2 43 Dionne 38 21 13 34 8 30 Fr 3 8111 2 a rown 67 21 26 47 -15 71 Bureau 4 6 4 10 -5 50 Odjic 63 4 6 10 1332 Hawgood 19 2 10 12 19 20 McPhee BA 13H LN Stevensc 881 13 8 Gra am 79 17 29 46 -6 89 Ludwig 71.1 9.10 0 52 Dirk 7 2 7 9 8118 Lowe 55 2 7 9 -4 107 MePhee .77 16 15 51 7 63 Donatel 80114808 Noonan 64 19 12 31 10 81 Shaw 57 1 8 9-12 72 Plavsic 14 0 8 8 4 10 Muni 54 2 5 7 11 34 peine 72 8 23 51 11 72 Lame 821122 Hudson 5 14 15 29-12 92 Gavin 3 437 4 2 Gregg 21 1 4 5 -3 2 |lng 125 3 3 0% Courtnail ellen 92 Hervey 8 8} 3 3 3 Smit 75 7 21 28 24 295 Ramage 32 3 4 7 3 64 Kron 34 2 2 4 6 2 Ranford 6 0 3 3 0 a Turgeon 56 9 11 20 4 33 DeiGuidice 10 0 0 Brown 56 6 10 16 7 65 Churla 55 4 1 5-12 245 McLean 63 0 4 4 0 o Currie 1.0 1 1 LeClai vidice 0 0 2 Lemieux 77 6 10 16 -2 80 D.Smith 32 2 3 5 - Murph - i 2 Dargasault 5e 8 5; 13 5 14 Berthiaume 26 0 0 0 O © Marchment 58 5 10 15 -4 168 Casey 51 0 2 2 © EH Bawa | 2 0 0 9 2 ê Leroux 2 9 9 © 4 3 ial REE EE MEISE RE GE Ede BAIR She OH 3212 8 388815 Bret 18 8 ! 13 -7 260 aaemuatonesks Kucera 60 3 10 13 5 34 Janssens 7 0 00 2 8 anew #80001 56 Team 3 0 0 5 8 3 bios 2 23015 Capilals és 215418 1 SN CU Tr Odelein 71 1 Qdelen 21 1 7 81522 _ Horacok 45 2 7 9 6 72 Roy 81 à 2 8 5 % Pivonka 7823578 10 47 Stapler boas dog Ewen 86 0 5 5 0 4 Hunter 78 27 50 77 2200 Vinolone 2 $3289 8 à Racicot $ à à 3 3% Ciccaremi 76 37 38 75 8 76 incefote 28 3 $ 8 7 9 3 Khrigtich 78 36 36 72 23 3 Bees 6 1 3 4 1 4 2 Ridley 78 29 40 63 5 36 Ruskes 4g 0 4 4-19 Burridge 65 23 44 67 -2 50 Grimson 53 1 2 3 324% +/- Pun.Johansson 78 14 42 56 4 47 © tour 55 0 2 2 0 40 Hull 3 Gretzky Pi.B A RM Bondra 69 28 27 55 16 40 Leule 7 9 4 5 3 5 same as 87 8 22 Repreile pas Hatcher 77 17 37 54 19 108 Lemiane 1 0 0 3 3 § Shanahan 67 -2 169 Gransto bon TH BTN | i er 76 14 38 52 22 49 Russell 19 0 0 0 -8 34 Emerson 58 -3 64 Kurri Mullen 70 13 27 48-12 52 Cota 77.17 34 91 2178 Hasek 0 0 0 0 0 8 mown 5% 8 36 Donnell Kisio go 22 16 38-20 @ Cote 76 11 28 39 7 31 Ro.Sutter 43 7 8 Mater isio 48 11 26 37 -7 ©4 : UE MINE NV Cause! G38 om nf dh BEER soc Bb AR hn mia 72 12 14 38 6 192 Ad A Basson 65 10 24 34 5 9 Sandstrom 48 17 22 39 3 66 Wiliams © 2 25 37 33 40 Sundin 7893 41 7819 Se ny 63 013 13 1 2 ven, Sil su Whe 2 ramos |e gz 7 BEE \\ - 2 I) ; 5 103 : - Mies BERL EEC Enos hoi Pe BAERDE (EY ZiRRU Em BTOREE| Hough 59 16 20 EH 8 22 girgland 2 1 2 5 37% Quintal 5 215 32180 Blake 56 7 13 20 75 87 Wilson 58 31518 008 Lopate 76 13 20 38 1 £ Sehlogel 2 14 5 3 2 PL B.A Pt +/-Pun Quinta) 3 3 18 19 13 104 Ahola 70 7 12 19 11 5 Bora en 5 3 15 18 2 8 gmail 46 10 18 28-11 47 Luit | 0 1 1 0 2 Furgeon 75 40 53 93 3 20 Mongeau 36 3 12 15 -2 6 ier\" 8 21012 1 37 mes 5 2H 100 Cavallini 64 10 14 24-11 42 Wooley 1.0 0 0 1 0 King 78 40 38 78-10 46 Norwood 49 3 11 14 13 110 Karjalainen 2 1 8 9 41 Moses à 3112 2 Role oe 5 18 23-11 22 Konowalchuk 1.0 0 0000 Ferraro 78 38 39 77 22 88 Baron 65 3 811 4 92 Watters 3e 1 8 9 4 12 More 44 4 12 16 -32 81 : Raglan 3157155 Combes 2 0 0 0 3 2 Hogue Ba 8 Joseph si sn 4 Waters 36 0 7 7 3 90 Fenton 59 11 4 15-38 33 ; Bae sky a 7 10 17 -2 12 Hrivnak 12 0 0 0 0 O vhomas 80 26 47 73 3 95 Kimble 45 1 3 4 .3156 Thom son 27 2 4 6 1 10 Hammond 46 5 10 15 -17 82 Baker 52 71017 5 32 Sa ourin 17 0 0 0 -4 42 yolel 72 18 42 60 0 35 Chase 45 1 2 3 5 251 Thomson 45 ?331.8 Saw 5 55122738 Leschysh 9 5 9 14 -7 33 eaupre 52 0 0 0 0 30 Ko ers 73 9 46 55-21 30 Bozon 7 0 3 3 3 4 Chapdelai 2 3 -1 162 dgers 60 7 4 11 -21 215 Lost yshyn 40 4 10 14-28 32 rupp 65 8 29 37 10 47 Giles 12 1 1 33 4 a pdelaine 6 0 1 1 0 10 Garpenlov 26 6 5 11 2 8 Wolanin 69 2 11 13.17 89 Creighton 75 20 15 35 -6 116 Mackey 18 10 1 3 à Freaks 29 0 171002 Anderson 47 4 7 11 -18 141 Tonali 50 2 19 12 12 8 Flatley 3 8 26 34 11 29 Lavoie 6 0 1 1 3 10 Nrudey 5 0 1 1 0 12 Zettler 72 1 8 9-20 103 Finn 63 4 7 11.10 176 Marois 73 17 13 30-38 94 Heben 12 0 1 1 0 0 cCosh 4 0 0 0 0 4 [Babe 23 0 6 6 5 4 Vandor 24 3 58510 Norton 28 1 18 19 2 18 Felsner 100000 Hackett 2 0 2 2 0 8 Foote B32 33 Loiselle 74 7 10 17 -24 115 Hedcan 3 0 0 0 1 © Colman 13 0 1 1 5 30 McNell 2 1 455 8 Figeraid 44 611 17 3 26 Jablansi 10 0 0 D 0 à vi 5 90110909 Velischex 36 1 3 4 6 20 PLB A PL Pun Berg 27 8 5 14-18 % Faery C1 0000008 Karpa 7 0 à 0 5 7 Lemieux 72 41 26 67 10 107 Finley 49 1 s 10 8 24 Haywards 7 0 0 0 0 14 0 _ 0 42 cinnis 5 Tanner 14 0 0 0 0 9 Swsny 64 33 3 61 8 42 Dimaio % 3 3 725 4 Fiset 22 0 0 0 0 6 Stevens 66 17 42 59 27 124 Pilon 64 1 6 7 -2 183 Roberts Cioutier 25 0 0 0 0 2 Vigrain 69 19 27 46 30 74 McBean 25 2 4 611 18 Macinnis : vas #5 60 406 phe, 8 258048 eee 6213078 re Chorske 74 19 17 = 13 ss Lachance 15 1 2 3 18 4 Suter 68 McKay 78 17 15 32 7 241 Chysowski 12 1 1 2 41 Niouwendyk 67 20 34 5 2 55 Weinrich 74 7 25 32 13 5p Fizpatrick 29 0 2 2 0 8 Reichel 35 20 33 53 0 34 Zolepulin 43 12 18 3 13 20 Nylund $9220 8 Ranheim 78 22 19 41 14 32 PB.A PL Lp rown 71 11 17 28 17 27 Healy 3 0 1 1 0 18 Lo 26 13 21 34 7 159 \" Boschman 73 8 20 28 10 121 Vaske 37 0 1 1 4 37 Beeman 62 9 19 28-13 81 .PB atisov 68 3 23 26 10 100 Lorem: 2 00000 Wil 69 4 22 26-15 164 gousey 72 23 60 83 8 92 .B.A M +-Pun, Barr 41 61218 9 32 reen 300 0-1 0 stern 91111223 6 25 Grues 55229 Hawerchuk 75 23 71 94 20 25 Malleme 32 4 711 6 79 tem ua 1013 922 233 Et JE 20 42 02-33 3 Hawerchuk 75 23 71 94 20 25 Conacher 43 7 310 3 18 Habscheid 45 7 10 17-11 ap Elynuik 58 24 23 47 -5 65 Androychuk 78 41 48 89 -8 89 S9° 18 5 5 10 -3 10 Berube 75 6 11 17 -4 262 [Murray 72 15 29 43 14 69 Moginy 65 35 44 80 8 73 Denon 23 5 510 3 0 Yawney 46 4 9 13 -5 45 Shannon 67 13 27 40 5 41 Audette 83 31 17 48 1 75 Daneyko 78 1 7 8 8 168 Markwart 27 5 7 12 7 69 gumminen 78 5 33 38 15 32 Bodger 71 11 34 45 3 106 oxalde 152 4 61 4 Osiecki 17 8 81212101 bone a 115% Fes Wood 26 22 18 40 11 82 Sundstrom 17 1 3 4 5 8 Osiecki 49 2 7 9 -4 24 Borsato 54 14 21 35 6 45 Tanti 76 22 18 40-11 82 Abelin 13 0 4 4 7 4 Vernon 63 0 7 7 0 g DeBlois 64 913 22 2 di ; Svoboda 69 & 22 28 2 144 Sooper 2 0 2 2 2 13 Pi 8 A PL py Uindberg 15 2 4 6 2 07 Eve 33 200 17 nm Presley 58 10 16 26 2 Guerin 5 01 1 1 3 Fecchi \u2018 5 unie 18.314181 505520 9 Ruuttu 8 à 212 28 133 Billington 2% 0 1 1 0 2 Brad Amour 8 2 Sh 93-24, %, Hunter 32 1 3 4 3163 Cole 52 7 5 12-15 32 ¢ errerl i © : me Zina 88 481134 | RSS 30 SEE oii dE 8138180 ristian yp : eose 20 Jyt May\u2019 82 11 8 17-1072 Elon 2 0 0 0 0 0 Bening 73 4 42 a 7 12 Kida 800 1) 3 | Fomeuk D 356 20% = Patterson 50 4 8 12 -2 30 Brodeur 3 0 0 0 0 0 Pederson 56 15 25 40 12 22 Kidd 1 0 00000 ag 2 â 5 242 2 = Moller 54 3 9 12-13 115 A Quinn 65 11 26 37-12 26 9 Sykes 52 4 2 6.12 72 Hannan 46 4 6 10 9 47 Galley 75 5 27 32 -2 113 Davydov 10 à 2 6-11 264 Ray 61 5 3 8 -8 330 Lomakin 55 13 16 29 -6 26 Erickson 10 2 2 8 5 8 Cor um 18 2 à 6 -8 14 Huffman 58 12 15 27 -3 41 Kennedy 18 2 â & 3 2 ; Bonnelly 71 2 3 5-12 306 Howe 40 7 18 25 17 16 Broten 23 2 4 2 802 Carney 12 1 2 3 04 Eklund 51 716 23 0 4 Marois 50 1 4 8 13 % Houlder 893 1 2 2 Pl.B.A PL +/-Pun.Acton 8 3 13 12 14 1% PL B.A M +R Cronin 8 0 4 4.4728 Littman 1 3 0 0 6 of Messier 77 35 71106 30 72 Jones 46 6 9 15 3 44 Damphousse 79 37 51.88 12 83 Bsooes 10 2 0 2 0 2 Ciavaglia 2 0 0 9 1 D Leetch 78 21 77 98 25 26 Boivin 56 4 11 15 -5 180 Murphy 79 35 47 82 19° 53° Tobareaci $3220 2 - Malarchuk 2 0 0 0 0 2 Gartner 74 39 39 78 8 55 Freer 50 6 7 13 -1 18 Simpson 78 24 37 61 9 80 Cironrace! 18 0 4 1 0 4 : mt RC 000 IS eumaxg 9e 812100 vs 8828 /0 ps, 2299849 ° A .IChO T Graves 72 25 33 58 20 130 Kasper 8 325300 Meholls 69 20 72 48 7 © Beauregard 26 D 0 0 0 0 emchinov 29 2 ushner 19 R « agp ve DE 2200 ee Fig Les gardiens , BEALL (mY É Si 102 C III, Broten 72 13 14 27 14 102 Daniels 2 1 1 2 4 4 \u2014\u2014\u2014 Hrivnak 605 Gilhen 71 10 13 23 4 28 Murray 10 1 eo on L 70 137410 7 2 PL.B.A PL +/-Pun King 2 19 à 19 13 212 Roussel 15 0 1 1 à 2 (hts dans dn fe dsr Ce Was 0 A72i267.234345 261 Culien 75 25 50 - joos 1819 74 impson 100000 8c 6 Mop.BPN Pietran.245 0229 2 1 Gen NS 50 75 26 139 Erixon \u201c4 8 31 4 Ro son asp 2p 538536 22 1 Sidorke.1969 107 2 326 5 16 6 erbeek 74 22 34 56 -15 220 ; Racicot ; \u2018more 8 Zalapski 78 20 36 56 -6 101 Cela 65 3 12 15 10 118 borin °° wats Lassa 2933 193 es dun kas : Zalspski 78 20 3 5 6 101 Cire cs 7 200 Montréal) 9, 4812203:1253412810 Hartord) 4756.274.5.3.46.25.40.13 û Holik 74 20 24 44 6 40 Walls 2 7 91 3 P.B.A PL «/ Pun Hasek 1014 44 126010 4 1 re 219 8 0229 0 21 Sanderson 62 13 17 30 6 18 pom 50 1 7 832 6 fase 108 5 9 tlie 3 Pe IS SR BLA MLV 2 36524 33 Konrove 80 4 22 26 -3 93 Vanbiesbrouck 4a- 0° 3° 3° o 23 Gimeur 75 Wobeert 78 35 38 73 41 55 Chicarow ates way Wamsley 428 27 0379 4 3 0 Shaw 61 30 26 À 42 Rochoien 20 2 °2 70 Anderson 70 24 51 56 9 98 Camon | 79 M 3 6 1 3 Beaure 1267 61 a ae Drone 1384 75 (SRE IDE Bergevin 73 7 16 23-12 60 CC 0 000 6 Zezel 62 15 32 47 21 26 creppard 73 5 2 80 5 3 Tabae 966 52 0323 6 7 § Pope 1919 110 9 361 10 12 3 Hunter 61 10 12 22 -7 151 Clark 41 18 20 38 13 123 poswom 79 15 55 23 51 10 ONeil 9323 6 7 à Puppa 1717 110 0 384 11 13 i : 79 19 32 ell 13 1 0462 00 : 4 Corriveau nur 17 10 87 34% Bradley 57 9 20 2 5 4 Miller 79 20 26 46 6 43 Yom) ana aman C0 4 as aQ nds Gaon\u201d 07 8007 4% a Board 65 14 14 28-10 9 Probert 82 19 24 43 13 276 yanbles.2480 112 22202813 3 Foster 439 20 43 26 13643136 12 .| - er 308 23 11 2 Ranf ; Ladouceur 72 1 9 10 -1 112 Mellwain 71 10 18 28 -10 Chiasst 88 13 22 35 15 173 fangerstN) anford 3762 222 1 3.54 27 25 10 me | ou Zz 1 2811 Mel -10 36 hiasson 61 10 24 34 21 130 4116.241.5,3.07.49245 Ing 463 33 04 8 Houda 3 128 rson 47 14 10 24 -16 58 Konstantinov 78 8 25 33 24 170 Mclean 3761 173 5 276 37 17 9 Tutrutt 85118 & |Mckenie 65 5 1 657% Krushelnyski 70