Le quotidien, 20 mai 1992, mercredi 20 mai 1992

[" Dr Daniel ; Blais Chicoutimi * LES MOULÉES 696-0355 PROPLAN a Jonquière Yr fe PURINA : 542-9531 \u2014_ - i - Latorrière du Saguenay-Lac-Saint-Jean NICHERIE 19e année No 194 Le mercredi 20 mai 1992 © HICOUTIMI J au projet arderie (Photo Sylvain Dufour) Cl a .|.Chicoutimi 696-444 METRO COUPE 3 PORTES UNITE = 21533 7250% #.Étudiants, remise de 750$ si admissibles |.\u2018Préparation et rabais GM inclus.Transport et taxes en sus.| METRO BERLINE 4 PORTES UNITE = 21564 8375% 2 - LE QUOTIDIEN, mercredi 20 mai 1992 John Kennedy.NEW YORK (Reuter) \u2014 Un rapport de l\u2019Association médicale américaine (AMA) publié mardi affirme que le président John Fitzgerald Kennedy a été assassiné par un seul tireur, qui l\u2019a tué de deux balles dans la tête.Le rapport confirme les conclusions de la Commission Warren, qui avaitenquê- té après l\u2019assassinat du président Kennedy le 22 novembre 1963.L'AMA tire ses conclusions de plusieurs entretiens avec le pathologiste qui a examiné le corps du président Kennedy immédiatement après son décès, et qui ne s'était pasexprimé depuis, a précisé le docteur George Lundberg, rédacteur en chef du journal de 'AMA.«Je peux dire sans aucun doute que le président Kennedy a été touché par deux, et seulement deux balles, provenant d\u2019un fusil performant», a-t-il déclaré.«La première balle a pénétré la nuque et est ressortie du côté de la gorge.La se- RAPPORT - Le Dr George Lunberg devant les membres de la presse à New York.Il a rendu public un rapport sur la mort de Un seul tireur a tué Kennedy de 2 balles (Photo PC) conde balle a percuté le bas du crâne et détruit le côté droit de la tête touchant le cerveau d\u2019une blessure sûrement mortelle.» «Les deux balles ont été tirées de derrière.Aucune autre balle n\u2019a touché le président.Un seul assassin a tiré les deux balles».a ajouté George Lundberg, affirmant que «les dépositions des témoins et les conclusions des médecins étaient irréfutables».Pour George Lundberg, égaiement pathologiste, le film «JFK» d\u2019Oliver Stone.qui défend la thèse d\u2019un assassinat décidé dans le cadre d\u2019un complot gouvernemental, est une insulte pour les médecins qui ont pratiqué l\u2019autopsie du président.«Les meilleures explications sur la motivation de la myriade de personnes qui défendent la théorie du complot sont la paranoia, le désir de reconnaissance personnelle, la célébrité, et le profit», a-t-il dit.Faits AIVErS mm Un homme trouvé mort OTTAWA (PC)\u2014 Un homme recherché par la police de l'Ontario a ététrouvé mort des suites de blessures par balles sur une autoroute au sud d\u2019Ottawa, a dit la police, mardi.Henry Courville,37 ans, qui avaitun dossier criminel tant en Ontario qu\u2019au Québec, où il avait commis la plupart de ses méfaits, était recherché pour fraudes à Niagara Falls, selon le porte-parole de la police régionale de cette ville, le sergent Peter Race.Le corps de Courville a ét.trouvé le long de l\u2019autoroute 16 par un motocycliste, vers 5h, lundi matin.Selon la police provinciale, Courville avait été battu à la tête et aux épaules et son corps a été trouvé environ deux heures après qu\u2019il eut été laissé sur le bord de l\u2019autoroute.«Il est mort des suites de blessures par balles, mais je ne pourrais dire combien de balles il a reçu ni où il a été atteint», a expliqué l'agent Wayne Frechette, de l\u2019OPP.Le dernier lieu de résidence de Courville était Niagara Falls.Déontologie policière Le Comité siège à Jonquière par Claude Côté JONQUIERE(CC)- Le Comité de déontologie policière du Québec siègera à Jonquière, ce matin, afin d'examiner le comportement d\u2019André Parent, un membre de la police municipale de Jonquière, en rapportavec l'arrestation d\u2019un Triple meurtre individu.Les commissaires chercheront effectivement à faire la lumière sur un événement survenu, le 3 septembre 1980, à Jonquière.alors qu\u2019un jeune homme du nom de Steeve Tremblay, alors étudiant en techniques policières, aurait été arrêté par le policier Pa- L'adolescent apte à subir son procès LONGUEUIL (PC) \u2014 L\u2019adolescent de 14 ans déienu relativement au triple meurtre de son père, de sa mère et de son frère de 17 ans a été jugé apte à subir son procès.Les spécialistes qui ont procédé à l\u2019évaluation psychologique du jeune homme au cours des huit.derniers jours ont communiqué leurs conclusions hier au juge Claude Crête, de la Chambre de la jeunesse de la Cour du Québec, à Longueuil.Par l\u2019entremise de son avocat, l'adolescent a enregistré un plaidoyer de non culpabilité à trois accusations de meurtre prémédité et à une aceusa- tion d'utilisation d\u2019une arme à feu dans la commission d\u2019un crime.La Couronne a aussitôt déposé une requête pour qu\u2019il soit jugé devant un tribunal pour adulte.Le juge Crête a pris la requête en délibéré et rendra sa décision le 18 août après avoir prisconnaissance des résultats d\u2019examens psychologiques supplémentaires.Il a aussi émis une ordonnance interdisant la publication des éléments contenus dans ces rapports.Entre-temps.le garçon sera \u2018détenu à l'unité des adolescents de l'Institut Pinel, à Montréal.Le drame familial est survenu au cours de la nuit du 9 au 10 mai dans une résidence unifamiliale de Longueuil.Selon la police, l\u2019adolescent aurait d\u2019abord abattu son frère, âgé de 17 ans.d\u2019une décharge de fusii de calibre .12.U aurait ensuite ouvert le feu sur sa mère, âgée de 42 ans, avant d\u2019atteindre mortellement son père, âgé de 49 ans.Avion de McKenna La glace bioquait le train d'atterrissage MONCTON, N.-B.(PC) \u2014 C\u2019est la glace qui a bloqué le fonctionnement du train d\u2019atterrissage de l\u2019avion du premier ministre du Nouveau- Brunswick Frank Mckenna, obligeant le pilote à effectuer un atterrissage d\u2019urgence, ont conclu les enquêteurs.L\u2019appareil Beechcraft Duke 70, qui peut transporter six passagers, a atterri sur le ventre a Fredericton le 13 avril M Pas oossiole wmmmmmmmmmmmmm, dernier, le pilote n\u2019ayant pu abaisser l\u2019une des trois roues de l\u2019avion.M.McKenna et les deux pilotes à bord de l\u2019engin s\u2019en sont sortis indemnes.Selon M.Dave Owen, enquêteur pour le Bureau canadien delasécuritéaérienne, l'avion avait été lavé avant le vol et de l\u2019eau s\u2019est infiltrée dans le train d'atterrissage.Au moment du décollage, l\u2019eau a gelé.caine (AMA).à la cocaîne.Coke et roulette russe CHICAGO (Reuter) \u2014 Les cocaïnomanes ont une certaine propension à jouer à la roulette russe, à en croire une enquête publiée mardi par le journal de l'Association médicale améri- L'enquête, qui porte sur les suicides à l'arme à feu à New York entre 1984 et 1987, indique que 64 pour cent des personnes qui onttrouvé la mort en jouant à la roulette russe s'étaient droguées rent.Dans la plainte déposée auprès du Comité de déontologie policière.Tremblay formule trois reproches à l\u2019égard de l\u2019agent Parent: avoir abusé de son autorité en ayant recours à une force plus grande que cellerequise; avoir utilisé un langage blasphématoire et injurieux a son endroit; enfin, avoir refusé de s'identifier lorsque Tremblay le lui a demandé.Saguenay Modéré Réserve faunique des Laurentides Zec Onatchiway et Martin-Valin Chute-des-Passes Réserve faunique Ashuapmushuan Lac-St-Jean | Modéré Chidougamau Modéré Hors contrôle [_0_] Contenus 0_| Maitrisés 0 Feux nouveaux Total en activité 0 A ce jour 14 A pareille date en 1991 N/D (ND CONSIGNE \u2018 Les leux d'herbes: .INUTILES ET DANGEREUX! Produit en collaboration avec la Société de conservation du Saguenay-Lac-Saint-Jean mMEtÉO mn Min.: 9 Max.: 22 Lamassed\u2019airsec quis\u2019est installée sur le territoire Québecois depuis quelques jours ne nous quittera pas de sitôt.Le soleil brillera donc encore mercredi et jeudi sur la plupart des régions.Le portrait est un peu moins beau sur la côte nord et la Gaspésie, où les nuages qui y défilent se chargeront de cacher partiellement le soleil.Des averses ici et là pourraient même détériorer encore plus la situation.Saguenay, Lac St-Jean, La Tuque, réserve des Laurenti- des: Ensoleillé avec passages nuageux.Max.près de 22.Vents de 15a 30 km/h.Jeudi: Ensoleillé.Min.près de 9.Max.près de 24.JW SO MMAIre zm Lotto STi M © CCE Arts 24 ABONNEMENT Bandes dessinées 22 La 545-4664 CHICOUTIMI - La marée sera basse à 13h35 Bourse 26-27 Quotidienne Le Quotidien (0m9) et haute à 18h40 (3m9).Elle sera à Détente 2 oo 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 nouveau basse à 01h15 (1m1).êces 25 A trois chiffres Bibliothèque Nationale du Québec ; .Horsscope 2 515 qu Save ue et haute à 18h20 (m4), Elle sera à nouveau à i o: .Port de retour garanti.\u20ac sera à nouveau Petites annonces 28a30| À quatre chiffres basse à 00h05 (1m2) et haute à 06h30 (5m1).Lever: 4h58 Sports 32 à 39 1-4-1-9 ee : p .3 Coucher: 20h22 Télévision 22 L¥] Recyclez ce journal : .Journalistes: Saguenay .690-8800 (télécopieur 690-8805) \u2014 Alma .Tor ra .668-4506 {télécopieur 662-8165) \u2014 St-Félicien::: 678-3832: Tu par Claude Côté CHICOUTIMI (CC)- Après quatre nuits de détention.l\u2019avocat jonquiérois Serge Simard a comparu.hier matin, au Palais de justice de Chicoutimi, afin de répondre detroisaccusationsrelatives a des actes de violence.Représenté par Me Jean- Claude Beaulieu qui agissait alors au nom de son associé Michel Boudreault.l\u2019avocat Simard a été conduit devant le juge de paix, où on lui a fait la lecture des accusations portées contre lui: voies de fait avec lésions corporelles sur sa maîtresse.menaces de mort à l'égard de cette même personne et méfait.Les faits qui lui sont repro- Quatre nuits de détention L'avocat jonquiérois Serge Simard accusé de menaces de mort, de voies de fait et de méfait chésonttrait à un événement qui se serait déroulé, vendredi en fin de soirée.au domicile de la dame à Chicoutimi.Selon les informations recueillies par le journaliste du Quotidien, Me Simard aurait posé des gestes de violence au cours d\u2019une dispute portant sur le désir de l'un ou l\u2019autre de mettre fin à leur liaison.Appelés sur les lieux après le départ de l'avocat Simard.deux membres de la police municipale de Chicou- timi y auraient rencontré la dame qui souffrait alors d\u2019une blessure au cuir chevelu et d\u2019une autre à une cheville.Après avoir recueilli la version de voisins du logement de la présumée victime, les policiers au- Me Serge Simard raient intercepté Me Simard au volant de sa voiture alors en circulation dans le secteur.Placé dans une cellule de la centrale policiére de Chi- coutimi, vendredi soirun peu avant minuit, l\u2019avocat Simard aurait ensuite été conduit au centre de détention, samedi en fin d\u2019avant-midi.Rencontré par un collègue de son bureau de Jonquière, Me Simard aurait d\u2019abord refusé de parler à la police.Et.plus tard.c\u2019est en vain qu\u2019il aurait cherché à lui donner sa version des faits: aucun policier n\u2019aurait effectivement été disponible pour l'écouter.L'avocat Simard est donc demeuré en détention jusqu'à sa comparution, hier matin, devant le juge de paix.Représentée par Me Nadine Dubois du bureau des substituts du procureur général à Chicoutimi.la poursuite a alors consenti à ce que Me Simard soit remis en liberté provisoire sur engagement, comprenant notamment un cautionnement de 2000 $ sans dépôt d\u2019argentet la promesse denepluscommuniqueravec .la présumée victime et les membres de la famille de cette derniére ou méme de les importuner de quelque manière que ce soit.Sa comparution devant un juge de la Cour du Québec a été fixée au lundi 25 mai, date à laquelle on entend également procéder à son enquête préliminaire.Route Alma-La Baie Les appels d'offres lancés à l\u2019hiver 93 ALMA (LT) - Le ministère des Transports du Québec a demandé aux firmes d'ingénierie engagées pour réaliser les planset devis dutronçon Saint- Bruno-Jonquière de la route Alma-La Baie determinerleur travail.Le directeur régional\u2019 du .ministère, Benoît Bouchard, a confirmé que cette demande Benoit Bouchard avait été faite la semaine dernière.Les plans et devis de ce tronçon étaient complétés à 75 pour cent.Maintenant que le ministère de l'Environnement a donné son accord au projet de tracé retenu, le ministère peut compléter les plans et devis.«Nous alions à nouveau présenter les plans et devis au ministère afin de s'assurer que tout est conforme.Ce n'est qu'une question technique.Si tout va comme prévu.nous pourrions demander des appels d\u2019offres pourla réalisation des travaux à l'hiver 1993», a déclaré le directeur Bouchard.Mont Apica Le vingtaine de personnes qui ont fait l\u2019achat de maisons à la station de radar du Mont Apica.et qui ne peuvent obtenir de permis pour le transport des résidences en raison des dimensions, rencontraient le ministère des Transports hier soir.Il s'agissait d\u2019unerencon- ° tre d\u2019information pour ceux et celles qui voulaient sectionner les maisons.Le directeur régional du ministère a fait part de cette rencontre.tout en précisant que le ministère n\u2019a pas changé d'idée et n'accorderait pas les permis spéciaux réclamés par les acheteurs.Selon un porte-parole de la BNC La production reprendrait bientôt à l\u2019usine Chambord ar Louis Tremblay ALMA(LT)-La production pourraitreprendre d\u2019ici quelques semaines à l\u2019usine de panneaux gaufrés de Chambord et le syndicat bancaire qui détient l\u2019entreprise s\u2019attend à une offre d'acquisition d\u2019un promoteur dans les prochaines heures.La nouvelle a été confirmée au Quotidien hier par Alain Charbonneau, porte- parole de la Banque Nationale du Canada (BNC) dans ce dossier.L'institution financière représente le .groupe des cinq banques (Banque Nationale du Canada.Canadienne impériale de commerce.Caisse centrale Desjardins et Banque Royale),qui ont assuré le financement de Norbord jusqu\u2019à la fermeture de l'usine il y a deux ans.«Le syndicat bancaire s\u2019attend àrecevoir une offre d\u2019ici les prochains jours.Nous sommes confiants que l\u2019usine pourra reprendre la production assez rapidement», a déclaré le porte-parole de la Banque Nationale.Il a toutefois été impossible de savoir s\u2019il s'agissait d\u2019un promoteur régional ou même du Québec.Interrogé à savoir si le groupe régional concerné depuis la construction de l\u2019usine était du dossier.le porte-parole de la BNC aaffirmé que les producteurs n'avaient fait aucune offre.Le syndicat bancaire attend de s\u2019assurer du règle ment de tous les détails avant d'annoncer !a reprise de: activités à \u2018usine de Chambord et c\u2019est à çe moment que le promoteur sera officiellement connu.Lors de l'arrêt des activités il y a deux ans, l\u2019usine de Chambord.propriété du groupe Noranda, croulait sous une dette d\u2019approxima tivement20 millions $.Devant l\u2019incapacite du groupe No- randa de relancer la production, le syndicat bancaire u repris possession de l\u2019usine touten cherchant un nouveau promoteur intéressé à relancer la production.Réplique D\u2019autre part, le porte-parole de la Banque Nationale du Canada a tenu a rectifier les faits concernant la sortie publique duleaderdugroupe régional Antonio Dallaire.Dans une entrevue qu\u2019il ac- cordaitau Quotidien, Antonio Dallaire dénonçait le comportement du syndicat bancaire, principalement la Banque Nationale qui agissait au nom des autres institutions dans ce dossier.Antonio Dallaire affirmait que Gaston Mallette.un industriel oeuvrant dans l'industrie des panneaux gaufrés et administrateur de la Banque Nationale influencait l'institution financière sur le projet de relance de Chambord.Selon M.Dallaire, l'homme d'affaire Mallette se trouvait en situation de conflit d\u2019intérêts et sa position nuisait aux actionnaires régionaux intéressés à relancer l\u2019usine de Chambord.«C\u2019est une accusation grossière de dire que M.Mallette ait eu une influence.La Banque Nationale n'était pas la seule institution et les autres n\u2019auraient pas toléré que la banque n'agisse pas correctement.Surtout la Caisse centrale Desjardins alors que le groupe régional est un de leur client», soutient Alain Char- bonneau.Ce dernier a conclu en affirmant que la Banque Nationale du Canada était sensible aux régions.Dans le présent dossier, le syndicat bancaire n\u2019a reçu aucune offre de promoteurs du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Fluorescent | ATTENTION - PECHEUR ET AS SEUR argeur s¥aire A partir Ca £- 2661 IeUr 02 Ip3191901 \u2018NAIGLLOND AT ° \u201d Audiences du CRTC La relance de CKRS-Radio nuiera a CJMT QUEBEC (SL) - Le projet de jumelage des stations radiophoniques CJMT et CKRS- radio prévoit la relance de station de Jonquière aux dépens de celle de Chicoutimi.C'est là une des principales constatations faites devant le Conseil de la radiodiffusion et destélécommunications canadiennes (CRTC) qui entendait, hier, les deux réseaux québécois présenter leur vision de la radio AM au Saguenay.Les commissaires ont aussi réussi à savoir que peu importe la décision du CRTC sur le projet de jumelage des deux stations AM, Radiomutuel maintient sa décision d\u2019acheter CKRS-Radio et CJAB pour une somme totale de 2,2 millions $.Cinq commissaires ont entendu toute la jourée les représentants de Radiomutuel et de Télémédia aini que leurs affiliés au Saguenay argumenter en faveur de leur positon La plupart QUEBEC (SL) - L\u2019ensemble des intervenants du Saguenay se sont opposés au projet de jumelage tel que présenté par les réseaux Télémédia et Ra- diomutuel ou exprimé de sérieuses réserves sur les effets de la concentration des effectifs journalistiques dans un seul et même endroit, au service de quatre stations.Seuls la ville de Jonquière et le syndicat représentant les six derniers employés de CKRS-Radio se sont montrés favorables au projet de jumelage, tout en réclamant des mesures pour assurer une commerciale devant un auditoire et des intervenants régionaux.Ouverture Dès le début de la journée, le président de Télémédia, Claude Beaudoin, s\u2019est appliqué à démontrer que la population du Saguenay ne pouvait se permettre deux stations de radio AM qui pourraient offrir à leurs auditeurs un service de qualité.Selon les évaluations Serge Lemelin mm commandées a des experts, le marché du AM ne rapporte annuellement que de 2 millions $, ce qui équivaut a environ 40 pour cent de l\u2019ensemble qualité constante de l\u2019information.Les syndicats représentant lesemployésde CJAB et CKRS- Radio se sont montrés les plus critiques en ce qui concerne ce projet.Blackburn Le député fédéral de Jon- quière, Jean-Pierre Blackburn etses collègues de l\u2019Assemblée nationale, Jeanne Blackburn et Francis Dufour, se sont révélés les plus virulents pour dénoncer ce qu\u2019ils ont appelé le monopole de l'information.Leurs propos ont été repris par le maire de Chicoutimi, du marché de la raédio AM et FM.Dans la perspective d\u2019une relance, Télémédia et Radio- mutuel projettent des revenus de 2,5 millions $ pour 1993, 2,7 millions $ pour 1994 et 2,9 millions $ pour 1995 pour les deux stations.L'exploitation par une société qui serait la propriété à parts égales des deux réseaux générerait des profits à partir de 1994, soit 65 000 $ pour cette année-là, et 35 000 $ pour la suivante.Quant à CJAB, son nouveau propriétaire Radiomutuel a revisé une première prévision de 300 000 $ de bénéfices pour 1992 à 135 000 $.CKRS-Radio L\u2019ancien propriétaire de CKRS-Radio et CJAB, Michel Baribeau, est venu expliquer devant le CRTC les pertes successives qu\u2019il a subies depuis 1988: elles varient de 350 000 $ à 960 000 $ par année, sans espoir de rentabilité Ulric Blackburn, qui conclut à une machination et dénonce l'approche adoptée par les deux réseaux qui relève, selon lui, du pur théâtre.Il s\u2019en est particulièrement pris à la décision de la Société de développement de Jon- quière, présidée par le maire Marcel Martel, de louer de Radio-Saguenay Ltée son édifice du parc industriel pour en sous-louer les deux tiers à CKRS-Radio et CJMT.Sur le ton de I'attaque, il a qualifié la décision de la SDJ de mauvaise pour les citoyens de Jonquière qui auront à en prochaine.De leur côté, le président de Télémédia, Claude Beaudoin et celui de Radiomutuel, Normand Beauchamp, comptent faire mieux en regroupant la gestion, les opérations ainsi que l'information des deux stations.Selon leurs projections, les revenus de CKRS-Radio doubleront dans la premiére année de relance, en grande partie grace au transfert de revenus publicitaires qui ne manquera pas de causer le déplacement de l\u2019animateur vedette, Louis Champagne.Parailèlement, ce sont CKRS et CFIX qui écoperont en accusant des baisses de revenus publicitaires.CJAB, toujours selon les mêmes projections, ne devrait pas s\u2019en ressentir puisque ses revenus augmenteraient de 14 pour cent en 1992.SAMI Tour à tour, Claude Beau- assumer les coûts pendant que les bénéfices iront aux politiciens qui en ont négocié les termes.De plus, l\u2019implication de la SDJ comme locateur de média a été fortement critiquée par le maire Blackburn qui a soulevé la possibilité d\u2019un éventuel conflit d\u2019intérêt pour le radiodiffuseur.Quant au député fédéral, Jean-Pierre Blackburn, il a rappelé que les difficultés peuvent frapper une entreprise, mais que cette dernière peut en profiter pour se relever les manches et revenir en CHOC subit les foudres du CRTC QUEBEC (SL) - Les promesses des dirigeants de la radio communautaire CHOC-FM de Jonquière de mieuxtenirleurs engagements dans le futur n\u2019ont pas mis leurs porte-parole à l'abri des foudres des commissaires du CRTC.Hüit mois seulement après leur passage devant l\u2019organisme fédéral, les présentateurs de la radio communau- / taire ont eu fort à faire pour convaincre le commissaire Walter Ruest qu\u2019ils disaient bien la vérité, cette fois-ci.Parle passé, CHOC-FM a fait preuve de délinquance en ne respectant pas ses promesses en regard du contenu musical.De plus, la radio ne pouvait Abitibi-Price vend quatre entreprises de distribution TORONTO (PC) \u2014 La compagnie Abitibi-Price, contrôlée par les frères Reichmann, a vendu son secteur de distribution de papier pour 430 millions $, rendant apparemment le géant du papier journal plusattrayant à d\u2019éventuels acheteurs.La vente du secteur au groupe américain Alco Standard Corp.provoquera «très peu de mises à pied, s\u2019ilyen a», a dit hier Ron Oberlander, président et directeur général d'Abitibi-Price.Le secteur distribution emploie quelque 1800 personnes, dont 1575 au Canada et les autres à Chicago.L'entente doit être ratifiée en juillet, a fait 4 - LE QUOTIDIEN, mercredi 20 mai 1992 \u201cd\u2019une conférence de presse: « we.oem -gavoir M.Oberlandep,; lors; Abitibi-Price se déleste donc des entreprises Inter City Papers, située a Montréal, Barber-Ellis Fine Papers, de Richmond, en Colombie-Britannique, Price Daxion, de Toronto, et Whitaker Carpenter Paper Co.aux Etats-Unis.Abitibi-Price, dont le siège social se trouve à Toronto, est l\u2019un des plus importants producteurs de papier journal au monde, avec ses 12 000 travailleurs dispersés à travers I\u2019Amérique du Nord.La compagnie fabrique également d\u2019autres papiers ainsi que des produits de constrution.Le secteur distribution achète des produits d\u2019autres producteurs avant de les revendre.Il est rentable de lui- *même, a dit M.Oberlander.Ce dernier pressé les journalistes d\u2019envisagerla possibilité que la vente ait «très peu à voir avec Olympia and York», la société des frères Reich- mann qui a demandé la protection de la Cour afin d\u2019échapper à ses créanciers, la semaine dernière.Les produits de la vente ne serviront pas à payer un dividende spécial, a-t-il indiqué.Quelque 70 millions $ de cet argent seront utilisés pour réduire la dette à court terme de l\u2019entreprise, le reste allant dans les coffres de celle-ci afin d'améliorer son inventaire comptable de façon «significative».Les frères Reichmann sont aux prises avec une dette de 14 milliards $.fournir au CRTC le ruban- témoin de ses émissions.Toutes les stations de radio sont tenues de mettre à la disposition du CRTC un ruban-témoin de leurs émissions, ainsi qu\u2019une liste musical et un ré- gistre des programmes.Questionné par le commissaire Ruest, le directeur Martin Jean s\u2019en est remis à la nouvelle affiliation avec le Cégep de Jonquière, mais en vain.La nouvelle équipe de CHOC a demandé un dernier sursis au CRTC le temps de compléter l\u2019entente avec le Cégep de Jonquière ce qui, en bout de course, lui permettra d\u2019assurer sa survie en maintenant sa mission communautaire.Essentiellement, le projet consiste à déménager dans les locaux du Cégep de Jonquière qui lui seront fournis gratuitement.C\u2019est le département Artsettechnologie des médias qui a offert de prendre la responsabilité de la production d\u2019une partie de la programmation de CHOC-FM.Les commissaires sont restés prudents et le nouveau président de la station, André Brassard-Aubin étaitinquiet à l\u2019issue des audiences surle sort qui attend la radio .ve doin et Normand Beauchamp se sont efforcés de convaincre les commissaires que la solution du jumelage représente la seule planche de salut pour protéger les intérêts de la radio AM et qu\u2019en aucun temps cette concentration ne se ferait au détriement de la qualité de l'information ou de l\u2019animation.Malgré cette affirmation, aucun des deux n\u2019a caché ses intentions de réduire le nombre d'heures de production locale.CJMT diffuse actuellement 79 heures et quinze minutes de programmation locale et sera amputée de 20 pour cent de sa programmation, remplacée par le contenu montréalais.CFIX, dont la totalité de la production est locale sera touchée.Là-aussi le président de Télémédia a annoncé une réduction de la production en région.des intervenants disent non au jumelage force, comme ce fut le cas de CJMT, fermée quelques jours au début des années 80.Plutôt que de créer un monopole radiophonique qui s\u2019implantera sur la région et éloignera pour des décennies toute compétition possible, il suggère de laisser jouerleslois du marché.Il a rappelé que l'offre d\u2019acquisition de CKRS-Radio et CJAB par Radiomutuel ne prévoyait pas de jumelage à l\u2019origine et que le projet sem- blaitalléchant pour ses promoteurs.Pour la preprésentante de Chicoutimi à l'Assemblée nationale, Jeanne Blackburn, un accord du CRTC équivaut a remplacerlesjournalistes par desphotocopieurs et constitue une aubaine pour les propriétaires.Elles\u2019estinsurgée contreles projections des experts des réseaux radiophoniques qui sont fondées sur un déclin démographique et économique de la région.«Leur prévisions équivalent à une récession économique constante pour ie futur», selon les propos de Mme Blackbrun qui ne peut se résoudre à une vision pessimiste de l\u2019avenirde la région.Pour la ville de Jonquière, l\u2019appréciation est tout autre, puisque la décision de Télémé- dia et de Radiomutuel lui apparait la seule décision économique rationnelle dans les circonstances.«Avec la récession qui a affecté la région, c\u2019est environ 150 millions $ de moins dans la masse salariale», a déclaré en substance le maire Marcel Martel.Il a profité de son passage devant le CRTC pour rappeler son travail d\u2019éditorialiste et sa connaissance des médias qui lui permettent de réfuter presque tout danger dans pareille opéraiton de jumelage.Tout au plus, les nouveaux propriétaires devraient offrir des guaranties quant au nombre d\u2019emplois.\u2018: 2 +1.- PEER Infirmières et infirmiers L'Alliance conserve l\u2019Hôpital de Jonquière ALMA (RGT) \u2014 L\u2019Alliance professionnelle des infirmiè- resetinfirmiers auxiliaires du Saguenay-Lac-Saint-Jean a conservé l\u2019appui de ses membres employés du Centre hos- pitalierde Jonquière, hier, par suite d\u2019un vote auquel les avait contraint le commissaire du travail.L\u2019Alliance, un syndicat régional affilié à la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ) et qui existe depuis environ quatre ans, avait dû mener une vive lutte à un syndicat affilié à la CSN, au printemps de 1991.A tel point qu\u2019au mois de mai de l\u2019an dernier, une requête en accréditation était déposée auprès du ministère du Travail, selon les infor- MW E n D rebummmmmmmmmmmmmmmmm, Une neuviéme personne accusée BAIE-COMEAU (PC) \u2014 Une neuvième personne a été mise en accusation, hier, à Baie-Comeau, relativement aux agressions sexuelles dont auraient été victimes des enfants à Saint-Paul-du-Nord et Sault-au-Mouton, sur la Côte-Nord.L\u2019accusé, un quinquagénaire de Saint-Paul-du- Nord, a protesté de son innocence à deux accusations d\u2019attouchements sur des personnes mineures.Les accusations portées contre cetindi- vidu portent à 50 le nombre total des dénonciations déposées devant les tribunaux à la suite d\u2019une longue enquête de la Sûreté du Québec dans ces deux petits villages.Il y a un mois, cinq hommes et trois femmes ont été accusés, à Forestville et à Baie-Comeau, d'avoir agressé sexuellement des enfants au cours des années 1982 à 1988.POTAGE * BAR A SALADE + + THÉ et CAFÉ Buffet des \"GOUVERNEURS\" du samedi soir CÔTE DE BOEUF ET FRUITS DE MER < PÂTE ET CHARCUTERIE - SAUMON EN BELLEVUE * CÔTES DE BOEUF * BROCHETTE TERRE ET MER ~ * CUISSES DE GRENOUILLE «VOL AU VENT DE FRUITS DE MER .« FROMAGE ET DESSERT \u2018Réservation: 549-6244 \"x HÔTEL DES GOUVERNEURS 1303, Boul.Talbot, Chicoutimi So personne mations transmises par le président de l\u2019Alliance dansla région, Carmel Lajoie.Hier, 115 des 119 employés du Centre hospitalier de Jonquière membres de l\u2019Alliance mettaient donc fin à l\u2019incertitude en votant, dans une proportion de 56 pour cent (51 contre et 64 pour)en faveur du maintien de leur allégeance syndicale.Lorsd\u2019unentretientélépho- nique, en fin de soirée, hier, Carmel Lajoie se disait satisfait de conserver l\u2019appui de ses membres jonquiérois, malgré le résultat serré du vote.«C\u2019est normal que le vote soit serré, expliquele président.II ne faut pas oublier que la CSN a longtemps représenté l\u2019Hôpital de Jonquière et qu\u2019elle y conserve certains appuis.Nous, on y est depuis la fondation du syndicat, il y a quatre ans.On est un jeune syndicat.» «Pournous, poursuit-il, c\u2019est final.Même si il reste du travail de conscientisation à faire, on repart avec l'appui des membres, un appui d\u2019autant plusimportant qu\u2019il a été obtenu à partir d\u2019un vote secret.C\u2019est plus significatif», affirme M.Lajoie.L'Alliance regroupe un peu plus de 300 membres travaillant dans quatre institutions de la région qui sont, outre le Centre hospitalier de Jonquière, l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019AIma, le CLSC Le Norois d\u2019Alma et le Foyer Le Pionnier d\u2019Hé- bertville.C'est très simple: en évitant les intermédiaires.La plus importante enseigne québécoise de l'optique importe et distribue elle-même tous ses produits et possède ses propres laboratoires et centres de traitement de lentilles.Le 2 pour 1 s'applique sur tous les produits sans exception, incluant les plus grandes marques exclusives.Examens de la vue sur place par des optométristes.Nous acceptons également les prescriptions de l'extérieur.La T.PS.ne s'applique pas à l'achat de lunettes sur prescription.LUNETTERIE N=W LOCK ÉGALEMENT À CHICOUTIMI - Place du Royaume MONTREAL QUEBEC DRUMMONDVILLE 696-0844 LAVAL SAINTE-FOY ST-HYACINTHE ALMA POINTE-CLAIRE LEVIS GATINEAU Carrefour Alma GREENFIELD PARK SHERBROOKE RIMOUSKI 662-6515 ROSEMONT TROIS-RIVIERES détection: de fuites pour tous genres de véhicules - réparations pièces, accessoires remplissage de liquide réfrigérant /VAMMMÉ@NIQUE MÉTRIQUE Réparons toutes les marques américaines SPÉCIALITÉ: | VOITURE IMPORTÉES 1671, boul.St- -Paul, Chicoutimi (Québec) G7J 3y3 543-3996 \u20ac - 2661 few g tpvavtowt \u2018NIIALLOND AT \u201c QUOTIDIEN, mercredi 20 mai 1992 6- Le conseil décidera le 1er juin Garderie à La Baie: 1174 contribuables disent non par Yvon Bernier LA BAIE (YB)- Devant la demande par quelque 1174 citoyens Baieriverains qu\u2019il y aittenue d\u2019un serutin référendaire sur l\u2019emprunt de 224 000 $ pour la construction de nouveaux locaux pour la garderie éducative Mini-Monde, les élus municipaux considéreront l\u2019ensemble du dossier et feront partdeleurdécision le ler juin prochain.Reconnaissant être surpris du nombre important de gens qui ont suivi la recommanda- Claude Richard Alma tion du Mouvement action populaire (MAP), le maire Claude Richard a clairement indiqué hier à l\u2019issue de la séance régulière du conseil que la municipalité devra se pencher à nouveau sur le dossier pour tenter de régler la question.Voix de la démocratie Dans une salle bondée, des membres et sympathisants de la garderie Mini-Monde de méme que des membres et sympathisants du MAP 2000 ont tantôt avec grande émotion, tantôt avec pondération expri- Laurier Lavoie mé leur opinion à la suite du résultat obtenu.Trémolos dans la voix, une mère de famille dont l'enfant fréquente la garderie Mini- Monde s\u2019est dite grandement frustrée et déçue que «l\u2019on ait pris les enfants en otage dans ce dossier.» Le vice-président du MAP 2000, Laurier Lavoie a souligné de son côté que son organisme avait agi démocratiquementet que ce n\u2019est pas contre la garderie que les 1174 citoyens ont voté mais bien contre l\u2019importante implication financière de la municipalité (224 000 $).«On travaille pour réduire le niveau d\u2019endettement de Ville de La Baie», a-t-il lancé.Un autre intervenant également membre du MAP a indiqué lui aussi qu\u2019il n\u2019était pas du tout contre les garderies mais plutôt contre les modalités du projet présenté.Il a pressé les membres du conseil d\u2019étudier à nouveau la question et à se fairelesinstigateurs d\u2019un «projet rassembleur» qui pourrait être réalisé à la satisfaction de tous les Baierive- rains.Porte-parole de la garderie Mini-Monde, Hélène St-Gelais a souligné poursa part que tous les employés de la garderie étaient vivement déçus de la tournure des événements.Coiffeurs et coiffeuses font la lutte aux salons illégaux ALMA (LT) - L'Association des coiffeurs et coiffeuses en règle d\u2019Alma exige que la municipalité fasse respecter les règlements et ferme les mEn ÊreÂtr Des Albertains à Roberval ROBERVAL \u2014 Toutesles initiatives sont les bienvenues, semble-t-il, afin d\u2019amener les Canadiens de toutes les régions du pays à nouer le dialogue.L\u2019une d\u2019elles permettra à dix Albertains de rendre visite à des familles robervaloi- ses, du 23 au 31 mai prochain.Un communiqué émis par le bureau de comté du député de Roberval et ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, Benoît Bouchard, souligne en effet qu\u2019une délégation ori- ginant de cette région du Canada rendra alors la pareille à une dizaine de Robervalois qui avaient effectué un voyage à Vegre- ville, à l\u2019invitation du vice- premier ministre at, ministre canadiert des iNinantts£k - Don Mazankowski, à salons illégaux.Au cours de la séance régulière d\u2019hier soir, la porte-parole de l\u2019association, Gisèle Lessard, a déposé une liste de 17 coiffeurs et coiffeuses tra- vaillantdansl\u2019illégalité.Selon les informations fournies par la porte-parole, il s\u2019agit de petits salons dotés de chaises et lavabos installés dans les résidences privées.L'association aimerait bien que la municipalité oblige les illégaux à payer la taxe d\u2019affaires lorsque les salons sont situés dans des zones commerciales.Elle exige également que la municipalité ouvre les yeux afin de fermer les salons illégaux dans les secteurs résidentiels.Le conseiller Gérald Seul- lion, responsable du comité d\u2019urbanisme, arappelé que les services municipaux sont intervenus dans au moins quatre cas.Ce dernier a toutefois fait état des problèmes légaux et de la complexité de mener à terme un dossier devantla cour municipale.Les services d\u2019urbanisme de la municipalité seront appelés à mettre l\u2019accent sur ce problème au cours des prochaines semaines.Les illégaux ne sont pas au bout de leur peine\u2018fis- e I'associationid EEARAASAS ! IAG HORA NE DL ®t de l'intention de faire parvenir la \u2014}\" liste déposée au conseil aux ministères provinviaux concernés par cette industrie.Flottage du bois La nouvelle parue dans la dernière édition de Progrès- Dimanche sur l'arrêt du flottage du bois a eu des échos au conseil municipal d\u2019Alma qui réclame depuis plusieurs années la fin de cette pratique.Les conseillers Gérald Scullion, Jean-Claude Martel et Roger Lajoie ont salué cette éventualité.Ils ont également demandé a Abitibi-Price,dans lamesure du possible, de faire connaitre leur décision finale et les échéanciers le plus rapidement possible.Comme le rappelait le conseiller Scullion, l'activité du flottage représente approximativement 60 emplois.En faisant connaître ses intentions rapidement, avance le conseiller, il serait possible d'entreprendre des programmes de recyclage pour transférer \\|es employés affectés au flottage au nouveau mode de transport qu'Abitibi-Price adoptera.La ville d\u2019Alma compte sur l\u2019abandon du flottage pour mettre en valeur la rivière Petite Décharge, principalement dans le secteur Saint-Georges.La municipalité:et la MRC doiventtdéposer, mise en valeur sur la rivière Petite Décharge.Ge } 9 \u201cbarn var G - FEU \u2014 Le feu a causé des dommages estimés a plus de 350 000 $ au Motel Lac-Saint-Jean, situé sur la route 169, entre Des- biens et Chambord.Seulement trois unités du motel ont été épargnées par l\u2019élément destructeur.Motel détruit (Photo Steeve Tremblay) «On était prêt pour la saison!» -\u2014 Bernard Couture CHAMBORD (RGT) \u2014 «On était prêt pour la saison!» Propriétaire depuis un près de quatre ans du motel Lac-Saint-Jean, situé au 1207 de la route 169, entre Cham- Rémi-Gilles _ Tremblay 2x AN bord et Desbiens, l'homme d\u2019affaires robervalois Bernard Couture n\u2019en revenait tout simplement pas de la rapidité avec laquelle le feu a presque totalement détruit l\u2019établissement, au cours de la nuit de lundi à mardi.En fait, des vingt-cinq unités que comptait le motel, unimmeuble vieux d\u2019environ vingt-cinq à trente ans, seulement trois ont été épargnées par l\u2019élément destrue- teur, de même qu\u2019un petit chalet qui était également disponible pour la location.C\u2019est un camionneur de la compagnie Nutrinor qui a le premier aperçu le brasier, selon le directeur des incendies de Chambord, Camil Delaunière, et qui en a averti le couple de gardiens qui réside sur place en permanence.Une seule personne y logeait, au moment du sinistre et on l\u2019a conduit à Roberval où il a pu reprendre le sommeil perdu dans un établissement hotelier du coin.Selon Delaunière, lorsque les quinze sapeurs sont arri- véssurleslieux,un peu après 1 h, le feu avait déjà fait la majeure partie de ses ravages.«Quand on est arrivé là, raconte-t-il,tout brûlait, sauf les quelques unités qui teur des incendies, le feu a atteint une forte intensité en certains moments en raison notamment des forts vents qui soufflent à cet endroit situé en bordure dulac Saint- Jean.Les arbres qui bordaient l\u2019immeuble en témoignent d\u2019ailleurs très bien.Les sapeurs ont lutté contre l\u2019incendie à l\u2019aide de trois pompes par lesquelles on puisait l\u2019eau directement du lac Saint-Jean.L\u2019une d\u2019elles avait été prêtée par la municipalité de Desbiens.Travaux de rénovation Bernard Couture, qui entreprenait cette année sa quatrième saison à titre de propriétaire du Motel Lac- Saint-Jean, avait mis la touche finale, vers 22 h 30, avec des employés, à des travaux de rénovation estimés entre 50 000 $ et 60 000 $.Il affirme également n\u2019avoir aucune idée de ce qui pourrait avoir causé le sinistre.«Les enquéteurs ont travaillé au dossier toute la journée, explique-t-il, et on devrait en savoir plus assez rapidement.» Quant a savoir si le commerce, qui embauche une dizaine de personnes en saison estivale, sera reconstruit, la décision sera prise au cours des prochains jours.«Je me donne une semaine pourprendre une décision.Il reste seulement trois unités qui sontinutilisables pour le momentetle chalet, explique le propriétaire qui évalue très sommairement les dommages à une somme variant entre 350 000 $ et 400 000 $.M.Couture pense cependant qu\u2019une fois la décision prise, les choses pourraient aller très rapidement.«Nor- jet 1P 11 F0)\" seis Toujours d\u2019après le direc- tance-t-il sans hésitation, .\u2026. Agression sexuelle R191} AN dde 4) Vdc, AJ) 3 Donald Bellavance derriére les barreaux par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) - Donald Bellavance, un Jonquiérois de 40 ans, a été conduit derrière les barreaux, hier après-midi, après avoir comparu au Palais de justice de Chicoutimi afin de répondre de deux accusations relatives à une agression sexuelle sur son ancienne concubine.Les événements reprochés à cet homme, qui possède des antécédents de violence remontant à 1987, se seraient déroulés, au cours de la nuit de dimanche à lundi, au domicile de l\u2019ancienne élue de son Porc exporté aux coeur qui avait mis fin à leur liaison amoureuse depuis un certain temps.Après avoir forcé la porte du logement, Bellavance aurait, durant près d\u2019une douzaine d\u2019heures, violenté et agressé sexuellement celle qui ne voulait plus de lui.Me Richard Dubois, substi- tutdu procureurgénéral, a dès lors autorisé deux plaintes contre Bellavance: s\u2019être introduit avec effraction dans une maison d\u2019habitation dans le but d\u2019y commettre un crime et avoir causé des lésions corporelles à son ancienne concubine en l\u2019agressant sexuellement.Etats-Unis Le calcul sera révisé OTTAWA (PC) \u2014 Le département américain du Commerce doit revenir sur son calcul du droit compensateur de 9,9 cents te kilo sur le porc vivantexporté du Canada, pour 1988-89, a décidé hier un comité binational.Dans un jugement de 80 pages, le comité affirme avoir observé un certain nombre d\u2019irrégularités dans la façon dont le Commerce américain a déterminé les subventions aux producteurs canadiens de porc devant être sujettes à un droit compensatoire.Le département a 60 jours pour faire connaître sa réponse aux critiques qui lui sont adressées.Le comité révise également le droit de 20,5 cents le kilo en vigueur en 1989-90.L'HYDRADERMIE DE RENE GUINOT.N°1 EN ESTHÉTIQUE.de renommée Gratuit avec un soin d'hydradermie obtenez un ensemble cadeau d'une valeur de plus de 15$ une prime par client dans la limite > des stocks disponibles.En France, aux Etats-Unis, en Angleterre et dans le monde, maintenant à Chicoutimi.Qui seul en esthétique propose un soin-cabine mondiale ?Comme la poursuite s\u2019est objectée formellement à ce que Bellavance soit remis en liberté, Me Michel Boudreault, procureur en défense, a consenti à ce que son client subisse, dès ce matin, son enquête à ce sujet devant un juge de la Cour du Québec.Chez Nutri/Système, vous trouverez soutien, conseils, des aliments savoureux, un programme d'activités physiques simple et de nouvelles façons de vaincre les vieilles habitudes.Le programme complet aidera cette année plus D'UN MILLION de clients! PLUS QU'UN RÉ UN SYSTEI VETTES 8 Cliniques minceur E Notre cliente PLUS QU\u2019 UN REGIME, JOE SY STEME Mme Denise Bouchard de St-Félicien a perdu 47 livres.; ahi A URL E> APPELEZ AUJOURD' HUI POUR UNE CONSULTATION N GRATUITE \u20ac ET SANS CBLIGATION ALMA 668-0131 CHICOUTIMI 690-0202 Ne comprend pas le coût des ahments exclusifs Nutri/Système et les volumes.Nouveaux clients seulement.\u201cContrat location 48 mois d'utilisation, valeur résiduelle garantie par GMAC 500$ de comptant, taxes en sus.Oldsmobile Achieva «S» 1992, 4 portes + Siéges baquets avant inclinables « Lampe de compartiment moteur » Couvre-tapis art et arrière » Direction servo- assistée à rapport variable » Régulateur de vitesse électronique » Volant inclinable » Essuies-glace intermittents * Climatiseur * Transmission automatique + Radio AM/FM cassettes « Moteur 2.3 litres, 4 cylindres CHEVROLET (GEO OLDSMOBILE inc.| BOUL.DU ROYAUME a CI JONQUIERE i; 115: cies | 548-0824 \"| T reuI 07 Iparotou \u2018NHIGILOND AT mm Le rin oe EXPLOSION CLINIQUEMENT CRIMINELLE.ASSASSINS! Commentaire Tourisme: impossible de contourner La Baie Dès la mi-juin, La Baie sera à l\u2019origine d\u2019une première québécoise qui ravira les amateurs de pêche au saumon: ceux-ci pourront en effet pratiquer leur sport préféré dans la «passe migratoire» de la Rivière-à-Mars située en plein coeur de la zone urbaine de la capitale du Bas-Saguenay.Presque dix ans après avoir été aménagé, cet ouvrage sera en mesure d'accueillir ses premiers visiteurs dans le cadre d\u2019une expérience- pilote qui devrait se traduire, à partir de 1993, par le lancement d\u2019un système de réservations opérant sur la base de forfaits.Environ 400 salmonidés ont été recensés dans la f «passe migratoire» en 0 1991; les préposés s\u2019attendent a ce que ce nombre passe a 600 cette année.Depuis «La Fabuleuse Histoire d'un Royaume», dont la premiére représentation remonte déja a 1988, La Baie est devenue un rouage essentiel de l\u2019industrie touristique régionale.Cette municipalité a su utiliser à bon escient toutes les occasions qui se présentaient re SN y A a Z| v 9) A Sy \u201cem g LU LA Cent 7 7 ms ~ CN / A AE AS EEE avec le résultat qu\u2019elle n\u2019a plus rien à envier, maintenant, à ses soeurs du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean dont l\u2019expérience en matière de tourisme remonte à plus de 25 ans.L'arrivée de Pare du Saguenay, etcelle, plus récente, du parc marin, ont donné le coup d\u2019envoi à une série d\u2019investissements majeurs qui commencent à porter fruit.«La Fabuleuse.» affiche presque complet avant même le lancement officiel de la saison.Pour l\u2019heure, les producteurs ont reçu confirmation de l\u2019arrivée d\u2019au moins 25 cars de touristes intéressés principalement par ce spectacle à grand déploiement; les visiteurs, et ceux qui les suivront au Palais municipal, profiteront de leur passage pour se ballader sur le Saguenay à bord du LN Robitaille».Cette vedette de 50 pieds, pouvant transporter 49 passagers et 3 hommes d\u2019équipage, eff era, pendant tout l\u2019été, une croisière quotidienne sur le Saguenay; elle aura son port d\u2019attache à même les nouveaux pontons situés près du quai de Bagotville.Ce dernier investissement, qui a été complété l\u2019année dernière, permettra également aux amateurs ée plaisance de se ravitailler en carburantet de fréquenter le centre-ville baieriverain.Même si le terrain de golf de La Baie ne pourra accueillir d'amateurs durant}a prochaine saison estivale, ce n\u2019est que partie remise puisque l\u2019aménagement passera de 9 à 18 trous à l\u2019automne.L'inauguration, prévue pour 1993, complètera l'infrastructure touristique élaborée par La Baie, en un temps qu\u2019il n\u2019est pas exagéré de qualifier de record.Enfin, la mise en place du Parc marin, qui devrait être complétée d\u2019ici les deux ou trois prochaines années, concrétisera définitivement la vocation de La Baie.Tout en demeurant en dehors des limites de cette zone de conservation, dans le but de ne pas nuire à son développement industriel, la capitale du Bas-Sague- nay pourra ainsi officialiser son statut d\u2019intervenant majeur au sein de l\u2019industrie touristique régionale.Ww Clin a'oeilmmmmmmmmmmmmmmmm, Faut pas se facher.La colere, dit-on, est mauvaise conseillere.C'est sans doute pour respecter cet adage que la section jonquiéroise de l'association régionale des «Contribuables en colère» vient de suggérer d'abandonner la dernière partie de son vocable.L'avenir dira s'il s'agit d'une initiative éclairée.Entre-temps, lé de rss lp - a | rs i 7p i 8 MN Votre ORINION HHI, La population doit reagir Définitivement.larécession fait mal.Pour le constater, on n'a qu'à suivre l'évolution du dossier d'aménagement de la rivière Ashuapmushuan.On se croirait en pleine vente de faillite.Jusqu'à tout récemment, on peut dire que les intervenants ont suivi les échéances habituelles.Hydro-Québec a annoncé ses intentions, effectué des études préliminaires.son- délapopulation,rencontré les organismes du milieu.Une coalition le RPA (Regroupement pour la protection de I'Ashuapmushuan),avulejour et a démontré une opposition farouche, appuyée parunetrès grande partie de la population.Pour leur part, les deux MRC concernées, Maria-Chapde- laine et Domaine-du Roy.ont mis surpied un comité conjoint et destables d'étude sectoriel- lespourorienterleurposition.Bref.les deux MRC se sont entendues pour exiger d'Hy- dro-Québec des mesures compensatoires pour le milieu avant de passer à la seconde phase des études de faisabilité du projet.Tout récemment, un vent de panique s'est emparé de certains politiciens pouron ne sait quelle raison.Ces \"réprésen- tants politiques\u201d d'une autre époque sont sans doute prétsa ce qu'Hydro- Québec aille de l'avant danssesintentionssans plus d'égards pour l'environnement.Cesmémes politiciens.dont l'un est membre du Comité conjoint, parlent de concertation regionale et de décentralisation.Leurs pressions politiques minent les efforts du comité conjoint qui semblait vouloir ébranler la puissante société d'Etat au profit des intérêts de notre région.Cette brèche dans la solidarité des politiciens municipaux est bien plus importante qu'on voudra bien le laisser entendre.Elle profitera aux politique des régions centralisatrices vers lesquelles on exporte notre énergie à rabais.Si le projet devait se réaliser sans retombées à très long termepour notre région.il ne ferait que satisfaire l'\u2019apétit égocentrique de certains entrepreneurs et aveugler certains politiciens à courte vue qui administrent à la petite semaine.La population ne devrait pas se laisser berner.Elle aura à choisirentre l'hypothèse d'une illusion économique de 4 à 7 ans ou la sauvegarde d'une partie de notre patrimoine redevable aux générations futures.Gilles Brassard Dolbeau Il faut agir maintenant Aujourd'hui.pourselancer dans la course aux élections, il suffit d'avoir la piqûre du pouvoir et non plus d'avoir un quelconque intérêt pour gouverner le pays.Nous sommes dans une société où près de 85% de la population vit une dépolitisa- tiontotale.C'est bien connu,les gens s'intéressent beaucoup plus au hockey qu'au débat constitutionnel.Alors.comment voulez-vous que l'on prenne une décision politique éclairée quant à l'avenir du pays?Je crois malheureusement.qu'il y a loin de la coupe aux lèvres.avant que le Québec obtienne le statut d'Etat souverain.J'espère toutefois me tromper dans mes prédictions et que plus jamais on ait besoin de dire: Ce sera pour la prochaine fois\u201d.Marie -Andrée Asselin Alma #8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 20 mai 1992 - Président et éditeur Contrôleur Rédacteur en chet: Editorialiste en chet Adjointe au rédacteur en chef: Chet des nouvelles: Chef de pupitre: Directeur du marketing: Directeur de la publicité: Jasmin Gilbert 1051.boul.Talbot.Chicoutimi du Québec Drecteur du trage: Jean-Louis Lavoie > EE Le a à RER Si date Roue AUS vs 3010 3 \"FCCOPPE © AA) V'atalsoc ae 1 ND SEE ea ke PR LLIED BUID £13 9153 I Morrits GASIRPT 3) 9 Vee Pub.418-690-8824 33,686 abonnés .: .Torong 4166751814.i ali en ba, NR les politiciens, surtout les maires et les conseillers municipaux, concernés au premier chef par les revendications de ce groupe de pression, seront certainement heureux d'apprendre que certains de leurs objecteurs de conscience songent à adoucir leur image.Reste à savoir, maintenant, si les éventuelles prises de position de contribuables, qui ne seraient plus du tout en colère, \u201chiFgaht bn\u2018éfret-Béhétiquié Bt dutablecsdr les décisionszdes! \u2018Bakticidné.\u2019 » uns) ob «Yili ine i ne ire cu Frere crutyat} ale CEE 85 Pierre Bergeron Jacques Larouche Bertrand Genest Carol Néron Andrée Rainville Pierre Bourdon Gilles Lalancette Jean Tremblay QU@TIDIEN DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division de Groupe UNIMEDIA inc.Dépôt légal Bibliothèque Nationale Eat sas asa a ae C.Néron- |- a mr a EEE 158 82 kas * r + deeded ft, TYE = RI A TRIE Sar er ec rps Constitution : Les négociatio OTTAWA - À moins de deux semaines de l\u2019échéance pour la rédaction d'offres constitutionnelles au Québec, le gouvernement fédéral, les neuf provinces anglaises, les deux Territoires du Nord et les quatre groupes autochtones n'ont toujours rien produit de concret.Pire encore, la question du partage des pouvoirs n\u2019a même pas encore été abordée.Il n\u2019y a aucune raison pour: que Robert Bourassa revienne ( à la table des négociations multilatérales) ni demain, ni même à Toronto la semaine prochaine a révélé le lieutenant politique des conservateurs au Québec, Benoît Bou- chard, à son entrée au comité restreint du cabinet fédéral hier matin.«Il n\u2019y a encore rien, aucune proposition», a-t-il déploré.Le premier ministre du Québec et son collègue des Affaires intergouvernementales canadiennes.Gil Ré- millard, donnaient une réception de courtoisie hier soir, au Ritz Carlton de la rue Sherbrooke à Montréal.en l\u2019honneur des délégués du reste du Canada.Les chefs de délégation, Ovide Mercredi en particulier.qui ont tendance à mettre sur le dos de l'absence du Québec la lenteur des dis- en cussions, auront l'occasion de se plaindre auprès des principaux intéressés.Mais Benoît Bouchard, seul Québécois à la table depuis deux mois.leur a Michel Vaste! ; HIHI - Agence Edimédia déjà dit qu\u2019au lieu de se plaindre de l'absence du Québec.ils feraient mieux de s'attacher à préparer des offres valables.Pas de décision Dans l'entourage de Robert Bourassa, on a confirmé hier que les seize délégations présentes autour de la table depuis ie 12 mars dernier ne prennent aucune décision, et se contentent plutôt de faire le tour d\u2019une question puis de la renvoyer au comité et leurs sous-ministres.Le président des négociations, Joe Clark, a reconnu que les délégations ont passé un temps excessif sur la réforme du Sénat et la question autochtone, et qu'ils ont négligé le problème, crucial pour le Québec.de la répartition des pouvoirs.«Il y a des gens qui ont oublié un peu trop vite les Sujet à l\u2019ordre du jour Le référendum pancanadien par Norman DELISLE QUEBEC (PC) \u2014 Le projet de loi fédéral sur latenue d\u2019un référendum pancanadien inquiète le gouvernement du Québec qui se penchera sur le sujet au cours de sa réunion hebdomadaire prévue pour aujourd\u2019hui.Le ministre Marc-Yvan Côté, qui est responsable de la réforme électorale, a soulevé hier deux points qui l\u2019agacent dans la loi référendaire fédérale: l\u2019absence de limite dans les contributionsetla possible tenue de deux référendums consécutifs sur le même sujet.«Dans le système dans lequel nous vivons, il doit y avoir un minimum de «fair-play» qui implique l\u2019équité pour les deux camps qui s\u2019affrontent.Toute loi référendaire doit respecter cet esprit-là-.a dit le ministre Côté, tant en réponse àl\u2019Assemblée nationale aux questions du député Guy Chevrette (PQ-Joliette) que devant la presse à sa sortie de \" - ne rue Mg UTP TT lendemains de l'Accord du lac Meech», a expliqué Benoît Bouchard.«Il reste deux semaines et il va falloir se grouiller les bottes sinon on risque de se ramasser le ler juin avec rien».Contredisant presque son coliegue Joe Clark.le ministre de la Santé et du Bien-Etre national craint que le Canada anglaisattende que la situation ne soit plus récupérable .Tout en reconnaissant que cela n'avance pas aussi vite qu\u2019il le faudrait, Joe Clark lui- même pense encore possible la rédaction d'offres avant le 31 mai, date limite qu\u2019il refuse à reporter une nouvelle fois.Le ministre chargé des Affaires constitutionnelles a déjà lais- séenntendre qu\u2019en cas d'échec de sa propre négociation, il transmettra le dossier à Brian Mulroney et aux premiers mi- \u201cnistres.Benoit impatient L'impatience de Benoît Bouchard, mêlée à l'angoisse de se retrouver le ler juin avec rien à offrir, vient du fait que, depuis le 12 mars et l\u2019acceptation des quatre délégations autochtones à la table, le débat s\u2019estenlisé sur l\u2019autonomie gouvernementale des trois peuples aborigènes - un concept sur lequel Inuits, Indiens et Métis ne sont pas d\u2019accord la Chambre.En matiére de financement des partis politiques lors d\u2019une élection et d\u2019une option lors d\u2019un référendum, M.Côté a rappelé qu\u2019on «doit avoir un minimum d'exigences à cet égard».M.Côté s\u2019est également in- térrogé sur la pertinence de tenir deux référendums consécutifs sur le même sujet, comme semble le suggérer le scénario prévu à la fois par le projet de loi fédéral et la loi 150 votée en 1991 par l\u2019Assem- Modifications demandées Par MANON CORNELLIER OTTAWA (PC) \u2014 Même s\u2019ils sont d\u2019accord avec le principe d\u2019un référendum national, les partis d'opposition veulent que des modifications substantielles soient apportées au projet de loi référendaire d\u2019Ottawa.Libéraux et néo-démocrates ont profité de la première journée du débat en deuxième lecture hier pourexiger quelles dépenses de campagne soient limitées et que le gouvernement s\u2019engage à tenir compte formellement des résultats dans chaque région du pays.«On ne doit jamais offriraux perdants la possibilité de dire que la victoire a été achetée», a lancé le leader parlementaire libéral David Dingwall.Pour le néo-démocrate Lorne Nystrpfi, Jès dépenses © de campagne doivent étre plafonnées afin \u2018que.ia liberté d\u2019expression-soit un droit-réel- - et non seulement un privilège pour les biens nantis.Le projet de loi déposé vendredi dernier oblige les individus et les groupes qui dépensent plus de 5000$ à former un comité référendaire et à publier le nom de tous leurs donateurs ayant versé plus de 250$.Il pourra y avoir un nombre illimité de comités.Si cette exigence ale mérite de la transparence, elle reste quand même insuffisante car elle suppose aucune limite de dépenses, ont répété les députés d\u2019opposition qui se sont exprimés hier.Pour le député de Chambly Phil Edmonston, il s\u2019agit carrément d\u2019une «fumisterie».Il fut le seul député hier à se dire en faveur du référendum québécois mais contre un reféren-yy dum canadien qu'itqudlifie de®: provocation.___ Le -leader -parlementaire conservateur Harvie Andre a soutenu pour sa part que for- cerlestenants du Oui et du Non à se regrouper dans des comi- tés-parapluies afin de pouvoir contrôler leurs dépenses irait à l\u2019encontre de la Charte des droits de la personne.A ceux comme le libéral Warren Allmand qui donnaient le Québec en exemple, M.Andre a répondu: «La loi référendaire québécoise tient compte de la culture politique du Québec d\u2019une façon que l\u2019Assemblée nationale croit appropriée.Les lois qui s'appliquent à l\u2019ensemble du Canada doivent refléter la réalité du pays tout entier et pas seulement d\u2019une de ses parties».L\u2019opposition a une fois de DIgfaitpreuvedesce ticisme à ces arguments et a demandé de voir les avis juridiques du gouvernement.fe ETN NIBP AR PN) PN PRN TN PN À entre eux d'ailleurs -, et sur la définition de ce que pourrait être un tel gouvernement.La semaine dernière à Vancouver.Benoît Boucharda quitté précipitamment la réunion, furieux de ce qu'on s'étende longuement sur le concept d\u2019un troisième niveau de gouvernement alors qu'on n'a même pas commencé à discuter, comme le Québec le réclame depuis trente ans.du deuxième ordre de gouvernement.soit celui des provinces.M.Bouchard n\u2019était d'ailleurs pas isolé puisque l'Alberta et la Colombie-Britannique sont aussi intéressées que le Québec à une redistribution des pouvoirs entre le gouvernement central et les provinces.La question Si cette question est enfin abordée ce matin à Montréal, comme on l'espère, on peut s\u2019attendre à un affrontement entre les petites provinces, et d\u2019autres comme le Québec et celles de l\u2019Ouest.Hier, Gary Filmon du Manitoba a tiré un premier coup de semonce en déclarant que toute réforme constitutionnelle devra main- tenirun gouvernement central fort.Pas question qu'Ottawa devienne un vulgaire bureau de poste chargé de distribuer les chèques aux provinces, a-t- ns n\u2019ont encore rien donné il prévenu.Après cette réunion de Montréal, les seize délégations se déplacent la semaine prochaine à Toronto et il restera au premier ministre fédéral, probablement après le Sommet de la Terre à Rio au début de juin.à trancher avec ses collègues des provinces.Le débat sur le référendum Comme s'il voulait s'assurer d\u2019avoirtoutes les munitionsen main, le gouvernement fédéral précipite le débat sur la loi C- 81, prévoyant la tenue d\u2019un référendum national.Il se pourrait qu'on escamote le débat de deuxième lecture pour passer rapidement à l\u2019étape des amendements.Il se confirme que plusieurs députés conservateurs du Québec feront bloc avec les oppositions libérale et néo- démocrate pour réclamer le calcul d\u2019une majorité nationale et de quatre majorités régionales, dont le Québec, de même qu'une forme de contrôle desdépenses électorales.Benoît Bouchard a d\u2019ailleurs laissé entendre hier que si les amendements présentés parles conservateurs du Québec sont acceptables, le gouvernement les laissera passer.inquiète Québec blée nationale du Québec.«Les Québécois n\u2019accepteront pas d\u2019être soumis à deux référendums sur le même sujet dans un court laps de temps», a dit M.Côté.Le ministre entend faire des recommandations à ses collègues du conseil des .ministres aujourd\u2019hui.Déjà jeudi dernier, M.Côté avait été très dur à l\u2019endroit du projet de loi fédéral donton ne connaissait pasencorele texte officiel mais dont des détails avaient filtré.Québec non protégé Tout en reconnaissant «la légitimité» des intentions référendaires fédérales, M.Côté avait parlé d\u2019un «free for all inacceptable, où n'importe qui pouvait dépenser 20000$, une sorte d\u2019insulte à la démocratie».Hier, le député péquiste Guy Chevrette a aussi dénoncé la loi fédérale qu\u2019il considère comme «une parodie de démocratie».M.Chevrette a mis en relief le fait que la loi fédérale permettrait à la majorité canadienne anglaise de noyer le Québec sous le nombre, comme ce fut le cas lors du plébiscite de 1942 sur la conscription.«Dans le référendum fédéral, il n'y a aucune règle de double majorité pour protéger le Québec», adit M.Chevrette.Le député de Joliette a aussi noté I'absence de toute règle restreignant les dépenses) effectuées par des particuliers lors d\u2019une campagne référendaire fédérale.- sujet: AICILONd AT - g = 2 @ 2 Là * AGACE - Le ministre Marc- 3 Yvan Côté est agacé par l\u2019ab- 5 sence de limite dans les contri- & tions menétajreset la posssi- =r a de tenir deux.fetoron.dums consécutifs sur le même | 6.«66 92 æ \u2014 -LE QUOTIDIEN, mercredi 20 mai 10- Bloc québécois dans Chicoutimi Sylvain Tessier élu CHICOUTIMI (YB)- Après les circonscriptions de Roberval et de Jonquière qui ont élu leur comité exécutif, les membres du Bloc québécois(B@)du comté de Chicoutimi, ont porté hier Sylvain Tessier à la tête de leur association de comté.En sus du président, les participants ont également élu conformément aux règlements établis deux vice-présidents, un trésorier, une secrétaire et huit directeurs qui représenteront les secteurs du Sague- nay et du Bas Saguenay, a précisé hier Jacques Laforge le président du comité provisoire mis sur pied au cours des derniers mois.Le même porte-parole a mentionné de plus que la circonscription de Chicoutimi compte présentement environ 450 membres et que ce nombre est appelé à doubler au cours des prochains mois.Vent en poupe Dans le cadre d\u2019une tournée de toutes les circonscriptions, le député fédéral de Richelieu et président dela campagne de recrutementet de financement du BQ au plan national, Louis Plamondon a précisé de son côté que 62 des 75 circonscriptions du Québec ont participé à ce jour aux élections de leur comité exécutif local et que tout va «sur des roulettes».Le BQ compte présentement plus de 20 000 membres et dispose d'environ 300 000 $ recueillis lors de la dernière campagne de financement.Par le biais de la mise sur pied «cellules locales», ce parti politique est en passe de couvrir les territoires de chacune des circonscriptions existantes et tiendra le 20 juin prochain un conseil national à Laval, Montréal.Les débats porteront alors surlesactionsetinterventions à mener d\u2019ici l\u2019accession à la souveraineté du Québec et sur les démarches du fonctionnement du gouvernement après la souverainté.Le président Plamondon a indiqué par ailleurs que les cafouillages passés du parti progressiste-conservateur concernant l\u2019échec du lac Meech, la mise au rancart du rapport de la commission Beaudoin-Dobbie, le revers cuisant de la commission Spi- cer, les tentatives d\u2019élaboration pour le Québec d\u2019une offre «renouvelée», de même que la tenue d'élections dans le courant de 1993, sont autant d\u2019éléments qui favorisent le BQ.«Malheureusement pour lui, Bryan Mulroney a besoin d\u2019un miracle constitutionnel et économique et cela ne semble pas se produire.Quant au réfé- HÔTEL Ww LE DAUPHIN QUEBEC 95 Occ.simple petit déjeuner continental inclus 400 rue Marais (418) 688-3888 rendum pancanadien qu\u2019Ottawa entend tenir et qui constitue une ingérence à la commission Bélanger-Campeau, il n\u2019a pas de valeur juridictionnelle ni constitutionnelle», rap- pelle-t-il.Le méme porte-parole signale de plus que les sondages tenus à ce jour indiquent que bon nombre de Québécois favorisent le BQ.«L'automne prochain, les membres du parti amorceront une autre autre campagne de financement qui devrait permettre de constituer un fonds entre 700 000 $ et 1 million $ en prévision des prochaines élec- tionsfédérales qui setiendront vraisemblablement au printemps 1993.» La tenue successive de deux référendums, celui de Mulroney et celui de Bourassa assorti de leur question respective plus ou moins claire risquent de «jeter beaucoup de confusion parmi l\u2019électorat», reconnaît par ailleurs le député de Richelieu.23, rue Racine Est Chicoutimi (Québec) C.P.70 \u2014 G7H SBS Information: Faubourg du Ricochet Bureau des ventes: 690-6608 Location et Administration: 543-3357 C'est simple comme location-bail.Et ce n'est pas plus compliqué d'aller faire un essai routier chez votre concessionnaire Acura.NOS INGÉNIEURS NE POUVAIENT FAIRE MIEUX.NOTRE SERVICE DU FINANCEMENT A DONC PRIS LA RELEVE.LOCATION-BAIL D'UNE BERLINE LEGEND L 1992* Acompte 1 000,00 $ 599$ par mois x 48 mois ._.28 752,00 $ Option d'achat avec valeur résiduelle LL.17 367,60 $ MACURA LES VOITURES CONSTRUITES DE MAIN DE MAÎTRE *Prix de location pour une berline Legend\u2019L 1992 avec boîte automatique (modèle KA765N).Bail de 48 mois avec une limite de kilométrage de 96 000 km pour la durée du bail.Le prix ne comprend pas les frais d'immatriculation et de transport, l'assurance, le dépôt de sécurité et les taxes.Crédit sujet à l'approbation.Votre vie tient à votre ceinture.1° 1,800-567-0995 fg ACURA FLASH + +533; boul! du Royaume, Chicoutimi Tél.543-9393 .al Aas akabogd SUR LES AUBAINES Le solde expire le 31 mai 1992 Ordinateur 386SX avec écran VGA rabais 16992 ae ®» Tandy 2500 SX/25 HD avec écran VGA couleur = Processeur 80386SX 25 MHz, RAM de 2 M-0 et disque dur IDE de 85 M-o # Comprend MS-DCS 5.0, Microsoft Windows et Works for Windows 25-1610/25-8847 ACHAT SPECIAL | Liste 114.90 = Ensemble double » Red Storm Rising = Silent Service Il Petit bloc-notes - 199900 = §0386SX 20 MHz RAM de 2 méga-octets, disque dur de 60 M-o0 = Moins de 6 livres 251-3500 MITAC 2 po IE SMITH » .Le , 5 | as rg onnaire L\u2019ordinateur Mitac seulement » WordFind® et disponible dans certains magasins.r 17995 WordEraser® Piles/adaptateurs/accessoires non fournis sauf mention contraire.Radio Shack rejette toute responsabilité relative aux erreurs pho- $1 .tographiques ou typographiques.Sauf pour les produits en écoulement, une commande différée sera accordée si un article est 261-8001 Ecoulement épuisé au moment du solde, Nous indiquons les prix de détail réels sans la TPS ni la TVP applicable.DEMANDEZ LA VÔTRE! Magasinez encore plus facilement chez Radio Shack avec une carte Radio Shack, acceptée dans tous les magasins et détaillants participants Radio Shack au Canada.DIVISION ® INTERTAIN CANADA LTÉE ® y sûre La Yale ue au cana Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches - aus: \"oo.ns 11 a late 7 0100 er Ce mits ican os .- re ag EE 0 TT - 2661 IEUI 07 IP21IIOU! \u201cNHIGILONS JT 12 - LE QUOTIDIEN.mercredi 20 mai 1992 MN F OU rre-to Ummm La grande féte de la fidélité du diocèse de Chicouti- mi, qui consiste à souligner l\u2019engagement des fidèles, notamment par le sacrement du mariage et la vocation sacerdotale, a attiré une nombreuse assistance, dimanche dernier à la cathédrale.Parmi les fleurons les plus remarquables de cet engagement, sou- lignonslesjubilés dediamant (65 ans d\u2019engagement) de Mgr Marius Paré, de la zone de Chi- coutimi, et de Bernadette et Philippe Tremblay, de Saint-Am- broise, zone de Jonquière.mEN QOZOUNOAN V0 e Dans le cadre de ses activités de financement.l'Association de la fibrose kystique, région Saguenay.organise un danse-o-thon.qui se tiendra le samedi 23 mai prochain, au Faubourg Sagamie de Jon- quière.L'événement est inscrit pour 21 h et le groupe invité sera Multi-Sons.Ils seront 46 Angoumoisans à visiter la région jumelée de Chicoutimi, du 20 au 26 juillet prochain.Il manque une dizaine de familles pour les recevoir.Les intéressés peuvent _s\u2019informer auprès de Jeannine Beaulieu, au 543-3956, ou Gertrude Leblanc, au 543-5258.* C\u2019est le dimanche 24 mai prochain que se fera l'ouverture de la saison 1992 au parc Cap Jaseux de Saint-Fulgence.Toute la population est conviée à venir festoyer lors de cette journée champêtre.Plusieurs activités sont prévues.ainsi qu\u2019un tirage d\u2019un tout-terrain.e La Maison des jeunes de Jonquière tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 2 juin, à 19 h, au Pavillon Gaudreault, du secteur Saint- Jean-Eudes.La Corporation du Musée du Saguenay-Lac-Saint-Jean rappelle à ses membres que la 19e assemblée générale annuelle aura lieu le mardi 26 mai, à 16 h 30.* Apres quelques sorties en haute montagne, les Randonneurs du Saguenay vous proposent une marche familiale.histoire de découvrir un site enchanteur situé tout pres.soit Chute-aux-galets.Un parcours en forêt d\u2019une trentaine de minutes dans un sentier bien aménagé mènera les promeneurs au sommet de la chute, un endroit réputé pour la recherche de fossiles.Le point de rencontre pour cette activité est l'église Saint-Ambroise, le dimanche 31 mai, à 10 h.Pour plus d\u2019informations, contacter Jocelyne Noël au 696-1089.A la Société historique Un nouveau membre à vie vient d\u2019adhérer à la Société historique du Saguenay.Il s\u2019agit du trésorier Louis-Henri Harvey (à gauche), ici accompagné du directeur de la Société, Alex Tremblay.* Dans le cadre du Mois de l\u2019environnement, et jusqu\u2019au 30 mai, se tient à Saint-Prime, une corvée organisée par le club Kiwanis, pour la récupération du ruisseau Perron, dégradé par la pollution agricole.Cette corvée vise à réhabiliter l\u2019habitat de la truite mouchetée dans ce cours d'eau qui traverse la municipalité.Pour information: Gérard Gosselin au 275-6430.A LAX e Enfin.le mot paternité accolé au mot maternité! Et même si c'est écrit tout petit.c\u2019est un commencement qui vaut la peine d'être souligné! Il s\u2019agit du Salon de la maternité et de la paternité, qui devrait se tenir dans quelques mois, à Montréal.N'est-ce pas que l\u2019illustration est attrayante et symbolique, avec ce beau visage d'enfant devant lequel se profile notre boule Terre?* Les élèves d'Andrée Boi- leau présentent jusqu\u2019au 31 mai une exposition d\u2019une soixantaine de tableaux.à la salle Les Catacombes du Centre socio-culturel de Chicouti- mi.La salle est ouverte les Jeudi et vendredi en soirée et les samedi et dimanche en après-midi.Un beau dimanche à la Dam-en-terre Les dirigeants du com- plexetouristique de la Dam- en-terre, à Alma.ont eu une idée dutonnerre, inscrivant une journée Porte ouverte de leurs installations, dans le cadre d\u2019un atelier de création du Salon canadien de l\u2019aquarelle, dimanche 24 mai prochain.Andrée Rainville 2 MH C'est toute la population almatoise et du Saguenay- Lac-Saint-Jean qui est invitée à visiter les nouveiles installations des villas, et des centres névralgiques que sont la timonerie et la chambre des machines du bateau-croisière La Tournée.De plus.ce qui ne gâte en rien la sauce, ce bel après- midi réserve des interprétations du nouveau chanson- nierdu bateau, Michel! Doré.qui sera à la salle François- Larochelle duthéâtre d'été.A noter que la pièce retenue pour la saison estivale sera «Pieds nus dans le pare.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer, dimanche prochain, de 11 h à 16 h.Il y aura des prix de présence etletirage d\u2019un forfait weekend du complexe de la Dam- en-terre.La gestion du patrimoine La MRC Domaine-du- Roy, en collaboration avec le ministére des Affaires culturelles,tiendra un mini- colloque surlethème de «La gestion du patrimoine local», les 22-23 mai.a Val- Jalbert.Activité greffée a ce colloque, un lancement de pu- blicationssurlepatrimoine sera effectué vendredi, une collaboration de la MRC et des sociétés d'histoire de Roberval et Saint-Félicien.Régie du cinéma Claude Benjamin, président de la Régie du cinéma, sera en déjeuner avec la presse, ce matin, à l'hôtel Chicoutimi, pour parler des nouvelles règles de classement des films et des vidéos.- VERIFICATION COMPLETE DE VOTRE B.B.Q.(Toutes marques) Remplissagede , Nettoyage du brûleur bombonnes Changement de briquettes Ajustement du d\u2019régulateur è à Nettoyage des orifices ai 4.Inspection complete.OP SI rey 2 ses iy Tame\u201d a NA yon.+ LA TN Option Péribonka Laroche parle de projet odieux par Jacques Girard ROBER VAL (JG) - Partisan déclaré depuis nombre de mois de l\u2019aménagement de l'As- huapmushuan, le maire de Roberval trouve «odieuse» l\u2019Option Péribonka proposée parla coalition ayant à sa tête le Regroupement pour la protection de l\u2019Ashuapmushuan: Devant une telle offensive, André:Guy Laroche exhorte tous les partisans de la construction de barrages sur l\u2019As- huapmushuan à prendre part à la grande marche qui aura lieu, le dimanche 24 mai, à Saint-Félicien.Celle-ci s\u2019ébranlera à partir de 13 heures à l\u2019Hôtel de ville en direction du Parc Sacré-Coeur.Lui-même sera du cortège tandis que chaque membre du conseil est libre d\u2019y participer selon ses convictions dans ce dossier.D'ailleurs, la ville de Roberval a donné sur division, hier soir, 300$ pour l'organisation de cette activité.Deux poids deux mesures Le maire André-Guy Laro- \u201cche estime que l\u2019Option Péri- bonka est «un plus» pour la région en terme de développement énergétique.I] déchante quand on propose qu\u2019elle remplace le projet mis d\u2019avant surlarivière Ashuapmushuan.Cette alternative revèle, selon lui, l\u2019existence\u2019de deux poids deux mesures quand vient le temps de développera région.«Ce qui est bon pour un secteur du Lac-Saint-Jean n\u2019est pas bon pour un autre secteur.C\u2019est odieux de la part desgens qui militent dans l\u2019environnement de penser à un tel projet.Ce n\u2019est pas sérieux», affirme le maire Laroche.D\u2019après lui, les raisons qui militent en faveur de l\u2019Option Péribonka devraient être aussi être des arguments en faveur de l\u2019Ashuapmushuan.Il souhaite que les tenants de l\u2019Ashuapmushuan fassent contrepoids à la coalition.Le maire Laroche rappelle que sa conviction dans ce dossier repose toujours sur les grandes exigences du comité con- * joint par rapport à la protec- tiondel\u2019environnement et aux retombées récurrentes.que ce projet devra générer.Malgré l'Option Péribonka et malgré le message du maire en faveur de l\u2019unité, le conseil robervalois reste divisé sur le projet de l\u2019Ashuapmushuan.Lesconseillers Gérard Guay et Roger Morin sont toujours contre.André Lévesque les a rejoints, hier soir au sujet du don de 300$ de sorte que le Mmaire:a dû: user de son vote prépondérant.Voici notre solde à 1/2 prix le plus incroyable de l\u2019année! Plus de 30 000 complets sont offerts à des prix de ividation dans les magasins Tip Top Tailors a travers le pays!* \u2014 Une vaste sélection de complets d\u2019été et de complets quatre saisons.\u2014 Une vaste sélection de tissus en laine fraîcheur, mélange de laine et pure laine.\u2014 Une vaste sélection de motifs à carreaux, dé rayures et de tons unis.\u2014 Une vaste sélection de modèles à simple boutonnage ou de style croisé.\u2014 Tous nos complets sont fabriqués dans notre propre usine.Nous ferons le nécessaire afin d'assurer votre entière satisfaction, lors de chaque achat.Votre satisfaction est garantie ou votre argent vous sera remis, sans conditions.TIP TOP TAILORS =O NDS EE E 1 22 OO = Place du Royaume - - CHICOUTIMI Ty p lp Elsi fla po meer Spi Chicoutimi, > Cette offre nest pas disponible dans les magasons-encrepôts de Tip Top Tarlors TT EL - 6661 TeUx 0\u20ac Iparotaux \u201cNYAIGILON® TI rs -14 - LE QUOTIDIEN, mercredi 20 mai 1992 Domaine du Saguenay Mise en demeure contre Chicoutimi par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le propriétaire du Domaine du Saguenay vient de servir une mise en demeure à la ville de Chicoutimi pour qu\u2019elle renonce à l\u2019adoption d\u2019un projet de règlement portant sur la modification du règlement de zonage le Wng\u2018de la rue des Roitelets.Dans la mise en demeure qu\u2019il a expédiée à la ville de Chicoutimi, hier, le propriétaire du Domaine du Saguenay soutient qu\u2019il enregistrerait des pertes d\u2019environ 500 000$ advenant que les terrains de la rue des Roitelets, actuellement voués à des constructions de types moyenne et haute densité, soient adaptés à la construction de type basse densité.Le promoteur fait savoir qu\u2019il travaille depuis un certain temps sur un projet de développement domiciliaireet qu\u2019un changement de zonage lui ferait subir des dommages considérables parce que la valeur des terrains sera diminuée de façon significative.Aussi, le promoteur mentionne que lesterrains situés à l\u2019arrière de ceux en bordure de la rue des Roitelets subiront également une grave dépréciation en raison de l\u2019absence de séparation entre la rue des Roitelets et ces derniers par des immeubles d'importance et des aménagements paysagers requis.Il ajoute qu\u2019il devra donc recommencer tout le travail d\u2019arpentage et d\u2019ingénierie.Hier, lors de la séance régulière du conseil municipal, le conseiller Claude Gaudreault a demandé au service du contentieux de vérifier le bien- fondé de la mise en demeure avant de procéder à l\u2019adoption du règlement compte tenu des implications financières importantes qui semblentêtre en jeu.Sur la Racine Lorsqu'il a été question, hier soir, de l\u2019état lamentable danslequel on retrouve l\u2019auto- gare de la rue Racine (haut de la côte) le lundi matin, le conseiller Claude Gaudreault n\u2019a pas manqué de lancer quelques flèches à l\u2019endroit de la direction générale de la ville.Car, ce n\u2019est pas la première fois que le sujet est abordé.I1 y a quelques semaines, une résolution a même été adoptée pour qu\u2019on apporte les correctifs appropriés.«On se scanda- Mise en valeur de l\u2019'Ashuapmushuan Le maire Gendron surpris par Lise Fortin MISTASSINI(LF) -Le comité conjoint des deux municipalités régionales de comté (MRC) Maria-Chapdelaine et Domaine-du-Roy se dissocie complètement des actions du comité de mise en valeur de la rivière Ashuapmushuan.Le maire de Mistassini, Jean-Marc Gendron, a semblé surpris que le comité de mise en valeur tienne une conférence de presse, le même jour et au même endroit, que le comité conjoint.«Nous allons accorder nos violons et vérifier leur tonalité», a dit le maire.Le but de la conférence de presse est de réagir à la solution proposée par le Regroupement pour la protection de la rivière Ashuapmushuan (RPA).L'organisme a proposé une alternative qui consiste à aconstruction d\u2019un quatrième barrage sur la rivière Péribon- ka.Il serait situé entre le réservoir Manouane et la rivière Péribonka.Les maires des MRC Do- maine-du-Roy prônaient de faire des pressions pour obli- Si vous êtes membre du CLUB Voici votre code pour aujourd'hui 41061587 Sinon composez sans frais le 02) 1-800-461-2633 | | ger Hydro-Québec à construire le barrage sur l\u2019Ashuapmus- huan.Cette position a déplu aux élus de la MRC Maria- Chapdelaine, pour qui le respect de la position prise par le comité conjoint était primordial.Le maire Gendron affirme qu\u2019il y a eu des échanges de pointde vueintéressant.«Nous lise lorsque je dis que la direction générale n\u2019assure pas le suivi des résolutions du conseil.Il semble que le temps me donne raison», a-t-il lancé.A tout événement, il semble que les employés affectés à l\u2019entretien de l\u2019autogare entreront au travail plus tôt, ce qui évitera des désagréments à ceux qui utilisent ces aires de stationnement.Arcades Le cas des arcades était aussi à l\u2019ordre du jour.Gilbert Fillion voitles arcades comme un véritable fléau.Et selon lui, pour prévenir, il faut prendre le mal à la racine c\u2019est-à-dire s\u2019en défaire purement et simplement.Il croit sincèrement que les arcades peuvent décourager les commerçants à s\u2019installer sur la rue Racine.Le règlement de la ville empêche effectivement d\u2019installer de nouvelles arcades sur la Racine.Cependant, il ne s\u2019applique pas à celles déjà existantes.C\u2019est pourquoi, une résolution a été présentée à l\u2019effet d\u2019étudier différents scénarios de façon à régler le problème.On se demandera, par exemple, si la ville ne devrait pasacheterlesimmeu- blesoùsetrouvent les arcades.avons remis nos pendules à l\u2019heure», a-t-il déclaré.Il croit sincèrement que les élus du Domaine-du-Roy vont aussi se dissocier du comité de mise en valeur.Ce comité, dirigé par Alain Auclair, areçu lors de sa création l\u2019appui des maires Benoît Laprise de Saint-Félicien et André-Guy Laroche de Roberval.Il estaussi question de rencontrer les propriétaires afin de voir s\u2019ils pourraient louer à d\u2019autres commerçants à moins que la ville ne loue elle-même ces locaux suivant ses besoins.On sait que les arcades sont permises dans les centres commerciaux.Allées piétonnières Même si les allées piétonnières sur la rue Racine ontété aménagées il n\u2019y a pas si longtemps, leur état laisse à désirer.Les autorités municipales verront s\u2019il y a des possibilités de recours contre les entrepreneurs.Mais, en attendant, Claude Gaudreauit croit qu\u2019il ne faut pas laisser les choses se détériorer davantage et il suggère d\u2019entreprendre des correctifs au plus tôt.RÉSULTATS loio-québec =, CE, Tirage du laa; rose a JEU DES CARTES > fu] [0][0] un] [3] ROULETTE =ninininin GRANDE ROUE POSITIONS eux) 66 54| |76 gum ces 92-05-19 02 07 09 10 11 26 39 42 45 47 48 55 56 57 58 62 64 65 66 70 Prochain tirage 92-05-20 TVA, le réseau des tirages Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette derniére a priorité.Cordial Merci! Résultats des collectes de sang qui ont eu lieu dans les sections suivantes: ALMA ARVIDA LA BAIE 473 donneurs 320 donneurs 623 donneurs Les objectifs ont été largement dépassés soit 1,416 donneurs qui ont fait don de leur sang.Un cordial merci aux généreux donneurs.La Croix-Rouge est fière de l'implication et la générosité des comités de collectes, des médias d'information, des commanditaires sans oublier le travail acharné des bénévoles qui travaillent au sein de cette oeuvre humanitaire._PIERRETTE ROY, Publiciste régionale (418) 548-6441 Vy RUE ELITE CEE Tout est JCA Spécial 10ième anniversaire Culottes Montelle ou Vogue Bra 4 modèles 5 couleurs 4 grandeurs valeur 4.00$ 4,75$ ch.LINGERIE LISE 400, Racine est, CHICOUTIMI Tél.: 696-2483 - penta no TB NS SCPC CS vr ewe yous OBTENEZ JUSQU'À 3 335\u2019 EN COMBINANT REMISES ET ECONOMIES SUR GROUPES D'ÉQUIPEMENTS VALEUR PLUS.* WY a ; : QUIPEMENTS (G.V.P) JUSQU'A: 1320 $ & Ee ECONOMIES SUR EQUIPEX EE MISE DU FABRICANT: 1000 § | 4 ETT, VOUS ÉCONOMISEZ: 2 320 $ OU OBTENEZ LES ÉCONOMIES SUR G.V.P.PLUS TAUX DE CRÉDIT DU FABRICANT / \u2018 ; eu > P JUSQU'À: 1128 $ 5 BRICANT: 1000 $ OBTENEZ JUSQU'À N ese UTE 2 Tn 1250° DE REMISE f _ \u201c~ \u2014\u2014 dip | OU LE TAUX DE CRÉDIT WP Era | DU FABRICANT.* ECONOMIES SUR EQUIPEMENTS (G.V.P) JUSQU'À: 2 085 $ REMISE DU FABRICANT: 1 250 $ | Vous : OU OBTENEZ LES ÉCONOMIES SUR G.v.p UE fon OME, Eb VOILA DE VRAIES AUBAINES LES CONCESSIONNAIRES Fry oy @s MERCURY ILINCOLN = Du QUÉBEC HE Encore deed 7204002 v022d! * Les offres de financement et de remise ne peuvent être combinées.Financement disponible sur approbation du crédit.Offre d'une durée limitée applicable aux modèles 1992 ainsi qu'à certains modèles des années précédentes.Vente au détail à partir des inventaires des concessionnaires seulement.Offre disponible aox résidants du Québec seulement.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.Le montant de 3 335 $ s'applique à l'Aerostar avec le goupe d'équipement valeur plus 590A.plus une rernise de 1 250 $ TPS en sus.Les éçonomies sur groupes d'équipements sont basées \u201c- surdes prix-de-délail suggérés par le fabricant pour les équipements achetés séparément.Les économies sur groupes d'équipements et les offres de remise du fabricant peuvent varier selon les équipements-choisis.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous-les détails.- ST - 2661 leu 02 IpasoIou \u2018NAIGILONd AT Génies en herbe _\u2026 any H00000 02 La polyvalente Arvida remporte l\u2019argent par Catherine Delisle JONQUIERE (CD) \u2014 Des élèves de quatrième secondaire de l\u2019école polyvalente Arvida viennent de remporter la meilleure position jamais obtenue par des jeunes du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean au grand tournoi national de Génies en herbe.MENTION \u2014 Dominic Belley (à gauche) et Steve Gauthier entou- En effet, Marie-Claude Cyr, Karine Glidden, Isabelle Coulombe, Martine Potvin et Marc Simard, de la polyvalente Arvida, ont râflé la médaille d'argent et donc la deuxième position après le collège de Lévis qui mérite la médaille d\u2019orlors dela grande finale qui se tenait, en fin de semaine, au rant Pierre Tchernoff, le président du comité d\u2019organisation de l\u2019Expo-sciences panquébécoise, tenue à Chicoutimi récemment.Expo-sciences pancanadienne La région figure avantageusement | CHICOUTIMI(RGT)\u2014 Deux des trois projets présentés par des jeunes de la région à l\u2019Ex- po-sciences pancanadienne, qui se déroulait dans la ville ontarienne de Sudbury, du 10 au 17 mai, figurent parmi les treize du Québec qui ont reçu des prix ou des mentions à cette occasion.Dans un premier temps, Dominic Belley et Steve Gauthier, deux jeunes baierive- rains, ont obtenu une mention pour leur projet intitulé «Un légume intrigant», alors que Dominic Tremblay, de Chicou- timi, auteur de «Attention, diversion» et déjà sélectionné pour une participation à l\u2019Ex- po-sciences internationale, au Texas, a également cueilliune mention.Les trois jeunes hommes sontétudiants au Séminaire de Chicoutimi.Une autre équipe de la région, composée de Sacha Villeneuve et Patrick Allard, était du nombre des participants.Leur projet, «L\u2019évolution stellaire», n\u2019a toutefois pas retenu la faveur des juges.Au total.305 projets étaient présentés à l\u2019occasion de l\u2019édition 1992 de I'Expo-sciences pancanadienne, auxquels ont travaillé 384 jeunes émanant de 105 régions du pays.Les jeunes du Québec sont revenus de Sudbury avec vingt prix et mentions dont ceux, et non les moindres, du jeune Rochan Sankar, 16 ans, de Brossard.Celui-ci a remporté, @ pour la deuxième année ç , mercredi 20 mai 1992 - LE QUOTIDIEN tes catégories» de cet événe- © ment d\u2019envergure national.Q : sécutive, le premier prix) Vic.L'étudiant de Brossard a présenté un projet intitulé «The Cardiogauge: intelligent cardiac status monitor» qui lui a permis de remporter des bourses totalisant 5250 $.Yvon Roy président Au cours d\u2019un entretien téléphonique, en début de soirée, hier, Yvon Roy, qui oeuvre à tous les degrés de l\u2019organisation des Expo-sciences depuismaintenantonze ans,ne semblaitaucunement craindre latâche qui l\u2019attend, après être devenu le nouveau président du comité d\u2019organisation de l\u2019Expo-sciences pancanadien de 1993, qui se tiendra à Ri- vière-du-Loup.M.Roy a été choisi à ce titre lors d\u2019une réunion du conseil d\u2019administration qui se tenait en marge de l\u2019Expo-sciences pancanadienne de Sudbury.Par ailleurs, M.Roy a obtenu des informations au sujet des quatre jeunes de la région qui «ont été très bien reçus», alors qu'ils participaient, en catégorie hors-concours, à une Expo-sciences dans la ville de Namur, en Belgique, les 15 et 16 mai.Sarah Bergeron-Ouellet et Stéphanie Boutin, de l\u2019école Mgr Bluteau de Saint-Félicien, de même que Nicolas Lavoie et Robert Gagnon, de la polyvalente Dominique-Racine de Chicoutimi, qui prenaient part à ce voyage grâce à l'appui financier de l'Agence Québec- Wallonie-Bruxelle et du minis- tèr des Loisirs.de la Chasse fa Pêche du Québec, | ret viendront en sol québécois demain, le 21 mai.collège Jean-Eudes de Montréal.Le directeur de la polyvalente, Claude Gagnon, est heureux de l\u2019honneur qui vient derejaillirsur son école secondaire et sur la région.«C\u2019est la première fois que des élèves de notre région se classent quasi en tête du Québec dans le cadre de ce prestigieux concours», constate-t-il.D'autres écoles de la région se sont aussi distinguées lors de ce championnat provincial, notamment le Séminaire Ma- rie-Reine-du-Clergé dont cer- nee \u20ac tains étudiants se sont classés parmi les 16 meilleures équipes pour le niveau secondaire IV.Pour le niveau secondaire V, des élèves du Séminaire de Chicoutimi et également des élèves de la polyvalente Arvi- da se sont classés parmi les 16 meilleures équipes en se rendant aussi à la huitième de finale.Au total, 110 équipes (55 de secondaire IV et 55 de secondaire V) provenant autant des écoles publiques que des écoles privées du Québec ont pris part au tournoi national de nombreux Génies en herbe.Les participants doivent franchir quatre sélections avant de se rendre à la grande finale.Celle-ci aura permis à 16 équipes de se disputer la première place.En 1989, on s\u2019en souviendra, l\u2019école polyvalente Arvida avait tenu cette importante activité que représente le concours Génies en herbe.Il s\u2019agit d\u2019un concours de connaissances culturelles qui touchent autant les aspects politique, historique, scientifique que les aspects académiques.rabais qui s'y raffachent!!! Disponibles chez un de ces dépositaires Hâtez-vous!!! RAT MDN I LA ST CHICOUTIMI Dépanneur Coginaro Réal Munger Inc.Tabogie Nelson Accommodation 8 4 11 Dépanneur Cartier Restaurant Chez Albert LA BAR Accommodation 1030 Dépanneur Chez François Restaurant le Voyageur Accommodation des 21 Accommadation 650 Dépanneur du Moulin Salaison Turcolte (1985) Enr.Accommodation des Ormes Enr.Accommodation 2230 Dépanneur Proprio 247 Enr.Sears Gaz [Ploce Saguenay) Accommodation Georges Dufour Accommodation André Dépanneur Soguenayville Tabogie 580 Enr.Accommodation Kelley Accommodation Boies Enr.Dépanneur Signapro Tabogie du Mail Boucherie À.Lavoie Enr.Accommodation du Pont Dépanneur SteLlaire Tabogie du Royaume Inc.Canex BFC Bagoiville Accommodation Étoile du Nord Épicerie Boucherie du Plateau Tabogie JF Enr.Carrefour L'Entre Jean Accommodation Pastéric Epicerie Jean-Marie Desbiens Tabagie Royale Dépanneur Nicole Simard Accommodation Perron Epicerie Rochelle Inc.Vidéotel Chicoutimi Inc.La Clé du Dépanneur Adrienne Thibeault Inc.Epicerie Welly Côté Liée JONQUIERE Pharmacie Michel Lahaye Alimentation Barette Épicerie Tabogie Angoulème Enr.|A.Gilbert, Produits Naturels {G.de La Baie) (rue Albert] Alimentation Claudin Dassylva Guiness Pub Chicoutimi Accommodation À.Pearson & Fils Pharmode Michel Lohoye Bar l'Emprise Hôtel de Ville de Chicoutimi Accommodation Chez Jocques (Mar Dufoul Bertrand Croft Inc.Jos Boily Alimentofion MSM Pharmacie Mona Ouellet Billard Centre Ville Journey's End Billard Centre Ville Tabogie 6e Avenue Bistrot La Tour Logisag Inc.[Bar le Stade) Accommodation SHean-Baptiste Tabogie Chez Jocques Boucherie Claude Fortier Magasin A.Lavoie Liée Dépanneur Gino Ultra Dépanneur Denis Gagnon Boucherie Raymond & André Magasin Raymond Gobeil Dépanneur Lupami Enr.AUTRES Brasserie du Royaume Maison des Viandes Marché du Plateau Accommodation Danjo (Folordea Café MontRoyol Maitre Fromoger Pharmacie Bélanger Gilbert Entre.Martin Lorouche [Falardeaui Café SteAnne Marché Vanier (2137 SHHubert) Alim.Valier Tremblay [Folordeoul Centre d'électrolyse du Saguenay Mini Épicerie Dequen Pharmacie Bélanger Gilbert Boutique Voyageur Cer-AmiKes MM Muffins (F.Sagamie} Parc des Laurentides) Chicoutimi Nord Fleuriste Pälisserie Allard (Racine) Pharmacie Bélanger Gilbert E Réjean Tremblay [StFulgence) Comptoir Loitier Enr.Pâtisserie Allard [des Saguenéens) [2600 StHuber] Sagamie Dép.du Coin (SiHonord] Copiexpert Plus Phormocie Bernard Albert Pharmacie Clément Paré Acc.Chez Soi [Laterrière) Dépanneur 7 à 11 Enr Pharmacie Claude Turcotte Pharmaprix Mario Bolduc Dépanneur Laterrière [Loterrière) Dépanneur Bonneau Inc.Pharmacie Guy Ouellet Enr.Sagomie N.Desbiens Pharmacie Santé Services [Loter.) rT a; STAAL igen Sa a É tL ses | Sunbird 2 portes Freins antiblocage Verrouillage automatique des portes Verre de sécurité teinté LeMans Conception allemande Moteur nerveux 4 cylindres, 1,6 litre Transmission manuelle Protection 5 ans ou 100 000 km, gratuite Trans Sport Climatiseur gratuit* Moteur V6, 3,1 litres Freins antiblocage Panneaux de carrosserie antirouille en polymère DU SAGUENAY-LAC- SAINT.JEAN Chic Pontiac Buick Dolbeau Automobiles Duchesne Auto Roberval Pontiac Ltée Limitée Buick Inc.Chicoutimi Alma Roberval PIS PPT PRE ESR aay Pr A FE Buick Skylark Moteur V6, 160 chevaux FN Climatisation électronique Radiocassette AM/FM, 4 haut-parleurs Freins antiblocage.Lève-glaces électriques Régulateur de vitesse Location à 269 $/mois* * Venez flairer la bonne affaire chez votre concessionnaire Pontiac/Asüna/Buick/GMC! Profitez de rabais de 500$ à 1500 $ sur plusieurs modèles! Location de GMAC aussi offerte sur place! *Cet avantage est exclusif à la Pontiac Trans Sport et s'ajoute au rabais de 1 500 $ déjà en vigueur.Si le véhicule est acheté sans cet équipement, l'acheteur se verra remettre un crédit équivalent de 750 $.Offre d'une durée limitée.* Basé sur un terme de 48 mois de LocationPlus (GMAC)MŸ et sur le PDSF de 18 840 $ (incluant un dépôt de 500 $) aux acheteurs qualifiés.Les taux de location sont en vigueur dès le 28 avril pour un temps limité.Termes de 24 et 36 mois aussi disponibles.Transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.Pour un terme de 48 mois de LocationPlus (GMAC)MŸ, certaines conditions s'appliquent après 96 000 km.Voyez le concessionnaire pour tous les détails.CHEZ VOTRE CONCESSION NAIRE PONTIAC : Asûna BUICK- } A Transmission automatique, 4 vitesses Roues de 15\" Climatisation électronique Vv Freins antiblocage Télé-déverrouillage du coffre arrière v rez aa do on à 18-27 \u201c0320 11 yi 141 ININEI LE) eta feel Grand Prix LE Moteur V6, 3,1 litres Grand AM Véhicule complètement redessiné Volant de sécurité autobasculant Asüna Sunrunner Freins antiblocage 4 roues motrices Moteur 4 cylindres, 1,6 litre Transmission manuelle 5 vitesses Garage Munger (1989) Inc.Jonquière 42 44 4 500 3.348.4147, TCE Cy ' 37 1 Of LT.gg6] Tew 02 Ipo1dieur \u2018NAIALLOND AT L'affaire Claude Marins: Le Commissaire de la GRC dit ne rien savoir OTTAWA (PC) - Le Commissaire de la GRC Norman Ink- ster a dit ne rien savoir des tractations quionteulieudans les années 70 entre la GRC et l'ex-ministre péquiste Claude Morin.Alors que cette histoire continue de faire des siennes, M.Inkster a expliqué hier devant un comité parlementaire qu\u2019il n\u2019étaitaucourantde rien et qu\u2019il n\u2019avait même pas cherché à se renseignersurles dessous de cette affaire.M.Inkster a cependant affirmé catégoriquement qu\u2019à l\u2019heure actuelle, aucun parlementaire, employé municipal, fonctionnaire fédéral ou provincial n\u2019était à la solde de la GRC pour mener des enquêtes clandestines sur les activités politiques de partis politiques.«C\u2019est de l\u2019histoire, a-t-il soutenu sur un ton sec.Et je ne suis pas historien.Il faudrait que vous posiez la question au Service canadien du renseignement de sécurité.(SCRS).Les dossiers ne relévent plus de la GRC.En fait, ils ne releé- vent plus de la GRC depuis 1984.» «La GRC enquéte sur des activités de nature criminelle, a-t-il poursuivi.Les tendances RNG t-il affirmé sans détour.M.Morin a confirmé récemment qu'il avait été recruté par la GRC au cours de la période de 1974-77 pour transmettre des informations sur les tentatives d'infiltration et d\u2019ingérence étrangères au Québec et au sein du PQ.Evasif devant les journalistes qui le pressaient de questions, M.Inkster a souligné à maintes reprises qu\u2019il occupait d\u2019autres fonctions au sein de la GRC à l\u2019époque de l\u2019affaire Morinetqu'il n\u2019avait, de ce fait, aucune connaissance de ce dossier fort controversé.Admettant que la chose n\u2019avait même pas «piqué sa curiosité», ila fini par dire que toute cette affaire était bien regrettableet qu\u2019elle rejaillissait sur la GRC.«L'histoire a été témoin de plusieurs erreurs qui ont été faites par la GRC.Il s\u2019agit d\u2019un autre incident qui n\u2019est pas du tout flatteur à l\u2019endroit de la GRC de cette époque.Nous préférerions que cela n\u2019ait jamaiseulieu maisce n\u2019est pas le cas, a poursuivi le commissaire.Toute cette histoire a été examinée par la Commission McDonald ad nauseum.Par conséquent, je ne crois qu\u2019il y GRC, aucun informateur payé n\u2019était recruté parmi [es rangs des parlementaires, ou des fonctionnaires provinciaux ou municipaux pour recueillir des informations sur les activités politiques des partis politiques.Il a ajouté cependant que des parlementaires refilaient volontairement sans être rémunérés des informations à la GRC sur des activités de nature criminelle jugées suspectes.Il s'interroge d\u2019ailleurs sur les sources des fuites journalistiques.Selon lui, toute divulgation de documents secrets pourraitentraîner des accusations de nature criminelle.Renseignements pris auprès de la haute direction du SCRS, le soiliciteur général Doug Lewis a précisé hier que personne au sein de cette agence n'avait été l\u2019auteur des fuites journalistiques.En 1984, à la lumière des recommandations de la commission d\u2019enquête McDonald, un corps distinct de la GRC, soit, le Service canadien du renseignement de sécurité est devenu l'agence de renseignements secrets du gouvernement canadien.La commission McDonald avait exposé au grand jourlesactivités douteu- 2H TODD SAMU UTLOQ 3 -\u2014r her ee a om = AS MA IS rer Ants a 18 +4E QUOTIDIEN, mercredi 20 mai 1992 ait lieu d\u2019y revenir.» AFFAIRE - Derek Lee (debout) membre d\u2019un comité parlementaire fédéral discute avec le Commissaire de la GRC, Norman Inkster qui dit ne rien savoir de I\u2019affaire Claude Morin.(Photo PC) \u2014l elle nous revient - elle nous survole - elle va atten : SN \\ ; su At = ; : Li politiques des individus ne nous intéressent absolument pas.Les choix politiques des gens ne m'intéressent pas», a- ses de la GRC dans les années 70, dont notamment, le vol des listes de membres du Parti Québécois.Sans vouloir en dire plus long, M.Inkster a répété qu\u2019en vertu du mandat actuel de la Ed du 27 juin au 4 juillet 1992 Billets en vente à la salle François Brassard de Jonquière Tél.(418) 547-0944 à compter du trois (3) juin 1992 -.Pour.informations : (418) 695-4649 | : ; FLA PA /1AGHAMU: 19 f31-H1b11A8 \u201cad \u201cue Pa \"A © Quékec 146 \u2014.- NS sArgr ew ville de Jonquière sawn \u2019 > - - .° 0 Aa Py 2 $ pour une ordonnance Bénéficiaires exemptés QUEBEC (PC) \u2014 Les 80000 bénéficiaires du programme du supplément de revenu maximum garanti seront officiellement exemptés, d\u2019ici au plus tard trois semaines, de verser les 2$ exigés depuis jeudi dernier pourl\u2019exécution d\u2019une ordonnance ou son renouvellement.C\u2019est le ministre de la Santé et des services sociaux Marc- Yvan Côté qui en a fait l\u2019annonce, hier en Chambre, en précisant que dès que le gouvernement fédéral lui aura fait parvenir la liste de ces bénéficiaires une lettre leur sera envoyée, ce qui leur permettra de ne pas débourser le 2$.«Nousobtiendrons cete liste d\u2019ici la fin de semaine, a-t-il indiqué à l\u2019issue de la période de questions, et ensuite la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec expédiera à chacune de ces personnes une lettre attestant qu'elle reçoit le maximum du supplément du revenu garanti.«Lorsque cette personne se présentera chez un pharmacien avec la lettre, elle sera exemptée du paiement du 2%», a poursuivi le ministre.Quant à ceux qui ont déjà payé les 2$ et dont le nom apparaît sur la liste des béné- - ficiaires admissibles, ils seront rapidement remboursés.«Dans les mesures annoncées le 8 mai, a expliqué M.Côté, on avait prévu que ce remboursement se ferait en 1993, mais ça va se faire beaucoup plus rapidement.» Distributeur des produits: * ESSILOR * PENTAX RE SERENGETTI et\u2026 RAY-BAN eil- magasin > SUPER fy | a! RAY-BAN Fr q met [1 LEC i yn o_o\" \u2018te ie 2e 30$ de rabais OU Une paire de lentilles cornéennes sphériques, claires, souples AVEC CE COUPON _ Valide j jusqu au 31 mai LU N ETTERI E Place du Saguenay (Face à la restauration) F.FARHAT.43} OPTICIEN D'ORDONNANCES 693- 6260 | Un examen par un _optomeétriste, sur rendez- voust = more Les premiers chèques de- remboursement devraient être envoyés aux bénéficiaires dès le mois de juillet.aux femmes de carrière Int LIV THE DVL nvilation Congrès provincial des clubs de femmes de carrière du Québec présenté par l'association des femmes de carrière du Saguenay Claudette Simard Présidente provinciale SOUS LE THÈME: \"LA FEMME ET LES DÉFIS DE LA PROCHAINE DECENNIE\" les 22-23-24 mai prochain Pour renseignements et réservations, téléphonez au: 545.9504 545-8253 ou 543-9196 Invitation chaleureuse de toute la région ainsi que les accompagnants et les non-membres CHICOUTIMI Place du Royaume 696-0844 st | bol rr iiidumiimeaniandaman EXAMENS DE LA VUE: 18 à 40 ans LUNETTERIE NEW LOOK REAGIT À LA DÉSASSURANCE Suite à la décision du Gouvernement du Québec de désassurer le coût des examens de la vue pour les personnes âgées de 18 à 40 ans, Lunetterie New Look annonce qu\u2019elle accorde un crédit de 25 $, en compensation de ces frais désassurés, pour toute paire de lunettes à prescription achetée chez Lunetterie New Look.Lunetterie New Look accepte également les prescriptions de l'extérieur aux mêmes conditions.EXAMENS DE LA VUE SUR PLACE PAR DES OPTOMÉTRISTES.} DEUX PAIRES DE LUNETTES oe] VIN 1H ~ VERRES ET MONTURES POUR LE PRIX D\u2019 UNE.La TPS ne s'applique pas à l'achat de lunettes sur prescription.LUNETTERIE =W LOCK (1990) INC ww ww ÉGALEMENT À | MONTREAL ROSEMONT SHERBROOKE GATINEAU VICTORIAVILLE LAVAL QUÉBEC TROIS-RIVIÈRES RIMOUSKI > -FOY DRUMMONDVILLE ALMA POINTE-CLAIRE _ SAINTE-FO tens ALMA RE GREENFIELD PARK LEVIS ST HYACINTHE 11 Pt sata IAI: SEATING LLL iY 61 - 2661 Tew 02 IpatdIOU \u2018NAIALLOND AT Rr.[AN E QUOTIDIEN.mercredi 20 mai 1992 + fa ce 0 \u2014 Clinique du Dr Morgentaler de Toronto L'explosion est bien d'origine criminelle Par Suzanne DANSEREAU TORONTO (PC) \u2014 L'explosion àlaclinique d'avortement du Dr Morgentaler à Toronto est bel et bien d'origine criminelle.«Il s'agit définitivement d'un incendie criminel-.a déclaré hier le constable John Boyce de la police métropolitaine de Toronto.Le département d'incendie n'a toujours pas terminé les tests qui permettront de connaître la cause exacte de l'explosion \u2014 est-ce un incendie ou une bombe?\u2014 mais selonle Dr Morgentaler, il s'agirait bel et bien d\u2019une bombe.Si tel devait être le cas, ce serait la première fois au Canada qu'un acte aussi destructeur serait posé contre une des30cliniques privées d'avortement qui existent au pays.L'an dernier.à Edmonton.un individu avait mis le feu devant la nouvelle clinique du Dr Morgentaler, causant des dommages évalués à 7.000$.En janvier dernier.à Toronto.quelqu'un a tenté de causer un incendie à la clinique où a eu lieu l'explosion de lundi.mais sans succès.Mats «l'acte de terrorisme - posé n'a aucune mesure de comparaison:l'explosion a fait sauter la façade de l'immeuble.pulvérisant des débris jusque de l'autre côté de la rue et endommageant lestrois autres murs.L'édifice est presqu'une perte totale et les dommages sont évalués à plus de un demi- million de dollars, disait hier DOMMAGES - Le président de l'organisme «Choose Life», Ken Campbell, s\u2019est rendu sur les lieux du sinistre à Toronto et il a répété que la «violence attirait la violence».le Dr Morgentaler.Non seulement le célèbre médecin est-il convaineu qu'il s\u2019agit d\u2019une bombe.mais il croit aussi que le crime a été commis par un ou des supporters du mouvement pro-vie.Américains En outre.il craint que l'acte n'ait été commis par un ou plusieurs membres du mouve- Toronto débloque un montant de 420 000 $ TORONTO (PC) \u2014 Prouvant qu'il est résolument engagé dans la défense du droit des femmes à l'avortement.le gouvernement de l'Ontario a débloqué hier 420.000$ à la suite de la violente explosion qui a lourdement endommagé l'une des cliniques du Dr Morgentaler à Toronto.Avec cet argent, le gouvernement aidera à remettre sur pied la clinique du Dr Morgen- taler: améliorera les mesures de sécurité dans les lieux offrant des services d'avortement; accordera une aide financière aux organismes communautaires qui appuient les femmes dans leur démarche d'avortement: et surveillera davantage le harcèlement contre les femmes ayant à subir des avortements.Les mesures.qui s\u2019échelonnent sur deux ans.impliquent IEee \u2014 = = = le ministère de la Santé et le ministère du Solliciteur général.Elles devaient être annoncées la semaine prochaine mais ont été devancées à cause de l'explosion, a-t-on expliqué.«Ces mesures nous permettront d'améliorer l'accès à cet important service de santé», a déclaré hier le solliciteur général Allan Pilkey.«L\u2019avortement demeure un service de santé légal en Onta- rioetlegouvernement fera tout en son possible pour s'assurer que lesfemmes continueront à recevoir ce service sans craindre la violence-.a ajouté la ministre de la Santé Frances Lankin.«Nous ne nous laisserons pas décourager parla violence ou les menaces-.a renchéri la ministre de la Condition féminine Marion Boyd.\"SPECTA CLE à SFLAMBOYAN ment américain plutôt que des membres canadiens.«C'était untravail professionnel.Et les experts.en matiére de bombe et d'explosifs.sont améri- cains-».«Aux Etats-Unis.il ne se passe pas une semaine sans qu'une clinique saute.tandis qu'au Canada nous n'avons pas cette tradition».expliquait de son côté Carolyn Egan.porte- parole de la coalition onta- rienne pour les cliniques d\u2019avortement.Le Dr Morgentaler et les groupes féministes de Toronto tenaient une conférence de presse hier matin pour dénoncer l'explosion.Ironie du sort.la rencontre avait lieu dans une église.Les groupes de femmes ont fortement réagi à l'attentat.«Cetacte deterrorisme ne nous arrêtera pas.Au contraire.notre organisation a reçu depuis hier une tonne d'appels provenant de gens qui soutiennent le mouvement pro-choix et qui sont prêts à apporter une aide financière au docteur Morgen- taler-.a fait savoir la présidente du Comité canadien d'action nationale surle statut de la femme (CCA).Mme Judy Rebick.Mme Rebick s'est dit «dé- goutée par l'hycrosisie du mouvement pro-vie- qui.selon elle.n'a pas dénoncé l\u2019explosion.«Ils ont dit que ce n'étaient pas eux.mais ils étaient bien contents-.Mme Rebick.de même que le Dr Morgentaler.ont demandé aux autorités catholiques du pays de dénoncer l'acte de violence.Le Dr Morgentaler s'en est également pris au «fondamentalisme religieux» qui incite à de tels gestes.«Pour moi il ne fait pas de doute que le geste a été posé par un ou des extrémistes religieux obsessifs et fanatiques».De leur côté.les dirigeants du mouvement pro-vie ont indiqué qu'ils ne cautionnaient aucunement le geste criminel.Mauvaise publicité Joan Dielman.la directrice de l'organisation -Choose Life\u2019 disait pour sa part qu'un tel geste n'aurait pas pu être posé ou endossé par son organisme: \u201cCe geste va nous nuire et susciter de la sympathie à l'endroit du Dr Morgentaler.Le seul à en profiter.c'est lui-.Le président de l'organisme.le pasteur fondamentaliste Ken Campbell ajoutait: «Quand vous posez des actes de violence \u2014 et l'avortement en est un \u2014 ne soyez pas surpris d'attirer des éléments radicaux qui vont vous répondre par la violence-.La veille.le pasteur avait estimé que l'incendie était de cause naturelle (an Act of God.en anglais).L'affaire a même suscité le commentaire de Barbara Dodd.cette Torontoise.qui voilà quelques années.juste avant l'affaire Chantal Daigle au Québec.a du aller en cour pour obtenir le droit de subir un avortement.mais a fait volte-face apres avoir été -convertie- par des pro-vie.Mme Dodd.gui a eu un deuxième enfant depuis.a déclaré: «-Ladestruction d'une propriété.ce n'est rien à côté de la destruction de la vie.Même si le mouvement pro- vie était lavé de tout soupçon.il aurait quand même une responsabilité dans cette affaire.croitla féministe Judy Rebick.«car il incite à la violence en qualifiant l'avortement de meurtre.Symbole L'explosion àlacliniqueest en train de faire resurgir la guerre de mots entre les pro- vie et les pro-choix au Canada.Cette clinique.située sur la rue Harbord.dans un quartier EXPLOSION - Le Dr Henry Morgentaler est convaincu qu'une bombe a explosé dans sa clinique de Toronto.Plus, il est convaincu que le crime a été commis par un ou des supporters du mouvement pro-vie.très à la mode.prés de 1'Université de Toronto.constitue un symbole pour les deux camps.C'est la première clinique qui a été ouverte en Ontario (il y en a maintenant quatre) et c'est à cette clinique qu'a été pratiqué l'avortement qui a été contesté en Cour suprême.laquelle a statué en faveur du Dr Morgentaler en janvier 1988.anéantissant du même coup les dispositions du code criminel.qui jusqu'alors.avaient servi à limiter la pratique de l'avortement au Canada.C'est également devant cette clinique que.pendant quatre ans et demi sans arrêt.desmilitants de pro-vie ont fait du piquetage.Le groupe.auquel était rattaché le pasteur Campbell.avaitloué le local adjacent à la clinique.Lorsque le Dr Mor- gentaler a finalement obtenu une injonction pour éloigner les manifestants.le groupe a dù déménager.TRAVAILLEURS ET EM PLOYEURS Un nouveau service pour vous aider à remplir nos formulaires d'accident de travail.Téléphonez-nous! 696-5200, 1-800-668-0087 | (SST Commission de la santé et de la sécurité du travail L DE LA GRC [sig [mms 5.008, { (moins de 2 ans) mainten n amet e \u2014 Wl mS me (Oy US + Prothéses mammaires Le ministre Benoit Bouchard doit tenir compte des cas d\u2019exception MONTREAL (PC)\u2014 Le président de l'Association des spécialistes en chirurgie plastique et esthétique du Québec.Roland Charbonneau.a lancé hier une campagne pan-cana- dienne visant äobtenirl'appui de tous les médecins et spécialistes du pays relativement à l'utilisation d'implants mammaires au gel de silicone.pour des cas d'exception.comme cela est autorisé aux Etats- Unis.Dansune interview téléphonique.hier.M.Charbonneau a indiqué qu'il voulait faireainsi pression sur le ministre de la Santé et du Bien-être social.Benoit Bouchard.qui.le 17 avril dernier.prolongeait pour un autre six mois le moratoire interdisant l'utilisation detout implant mammaire au gel de silicone.M.Charbonneau estime que cette interdiction totale fait courir des risques à deux groupes de femmes.celles dont le processus de reconstruction mammaire est en cours et celles qui ont besoin d'un remplacement immédiat d'une prothèse défectueuse au gel de silicone.À la suite de cette annonce M E N or QÉmmennannnanmnmnonnn Enquête de Michel Cogger MONTREAL (PC) \u2014 L'enquête préliminaire du sénateur Michel Cogger et de l'homme d'affaires Guy Mont- petitrespectivement accusés de trafic d'influence et d'avoir versé un pot-de-vin a commencé hier par le dépôt des documents saisis par la GRC aux places d'affaires et aux domiciles des deux hommes.L'enquête qui se déroule devant le juge Joel Guberman de la Cour du Québec.chambre criminelle.est frappée d'un interdit de publication.On s'attend à ce qu'elle dure trois jours.Il a été convenu.hier.que la preuve déposée contre le sénateur Cogger sera versée automatiquement dans le dossier de Montpetit.à la fin de l'enquête.L'avocat retenu à l'origine par le sénateur Cogger.Me Jean Salois.s'est retiré du dossier il y a 15 jours.a-t-on appris hier.Danscette affaire.le séna- teurCoggerest accusé d'avoir accepté une somme de 212000 $ de l'homme d'affaires Guy Montpetit qui cherchait à obtenir une subvention gouvernementale pour différents projets de haute technologie auxquels M.Montpe- tit avait intéressé des investisseurs japonais.Voyages en avion OTTAWA (PC) \u2014 Statistique Canada a fait savoir, mardi, que le nombre de voyages en avion au pays a augmenté en février.pour la première fois depuis mai 1989.En mai 1989.les voyages en avion ont atteint 4,3 milliards de kilomètres-passagers, soit la distance totale parcourue par tous les passagers.CINÉMA IMPÉRIAL 1120 BOUL TALBOT ministérielle.les deux seules compagnies américaines qui fabriquent toujours des implants mammaires au gel de silicone.soit Mentor et McGhan.ont cessé de les rendre disponibles pour le Canada.S'ilobtientlesoutien detous les spécialistes canadiens en GUIDE mardi 39 HORAIRE AE CINÉMA JONQUIÈRE 2445 ST-DOMINIQUE 695-0261 ARME FATALE 3 (13) mardi au vendredi: 7:10 - 9:25 sam.dim.lun.: 12:00- 2:15-4:40-7:10-9:25 ARRETE OU MA M~ERE VA TIRER (G) mardi au vendredi: 7:20 - 9:20 sam.dim.lun.: 1:20-3:20-5:20-7:20-9:20 549-9022 BASIC INSTINCT (18) mardi au vendredi: 7:00 - 9:30 sam.dim.lun.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 ARRETE MA MERE VA TIRER (G) mardi au vendredi: 7:10 - 9:10 sam.dim.lun.: 1:10-3:10-5:10-7:10-9:10 COEUR TONNERRE (13) mardi au vendredi: 7:15 - 9:35 sam.dim.lun.: 12:10- 2:30-5:00-7:15-9:35 LE COBAYE (13) mardi au vendredi: 7:20 - 9:20 sam.dim.lun.: 1:20-3:20-5:20 -7:20- 9:20 CINÉMA PLACE DU ROYAUME 1451 BOUL TALBOT 545-4260.- ARME FATALE (13) tous les soirs: 7:00 -9:25 sam.: 2:00 - 7:00 - 9:25 dim.: 1:00 - 3:30 - 7:00 - 9:25 LES SOMNAMBULES (16) tous les soirs: 7:00 - 9:20 sam.: 2:00 - 7:00 - 9:20 dim.: 1:30 - 3:20 - 7:30 - 9:20 TOUS LES MATINS DU MONDE (G) tous les soirs: 7:15 - 9:30 sam.: 2:05 - 7:15 - 9:30 dim.: 1:15 - 3:25 - 7:15 - 9:30 INFO-RORAIRE .ALMA: 668-0141 MISTASSINI: 276-2002 CINE-PARC CHICOUTIMI: 549-4337 77 CONCOURS & souvencns Modalités: à l'entrée du Musée.i Une collaboration: Fo dimanche A * chaque photo retenue donnera droit à un billet de participation.* afin d'assurer la protection des photos originales et en uniformiser la présentation, ces photos seront photocopiées et remises aussitôt à leur propriétaire.* les photos retenues feront l'objet d'une exposition complémentaire en étant affichées sur une grande murale * le concours se terminera le 28 aôut 1992 et le Musée procédera au tirage le 4 septembre, soit quelques jours avant la fin de l'exposition prévue pour le 7 septembre 1992.pour plus d'informations: 545-9400 ORGANISÉ PAR LE MUSÉE DU SAGUENAY DANS LE CADRE DE L'EXPOSITION \"CHICOUTIMI, 150 ANS D'IMAGES\", SI VOUS POSSEDEZ DES PHOTOS- SOUVENIRS ILLUSTRANT UNE PAGE D'HISTOIRE DE CHICOUTIMI, APPORTEZ- LES AU MUSÉE.Ce catalogue prestigieux de plus de 300 pages constitue également l'album-souvenir officiel du150e anniversaire de Chicoutimi.mn Wr LE MUSEE DU SAGUENAY LAC - ST - JEAN chirurgie plastique et esthétique de même que celui de tous lesomnipraticienset médecins spécialistes au pays.M.Char- bonneau fera à nouveau pression sur le ministre Bouchard pour qu'il tienne compte des cas d'exception.Le 21 avril dernier.les représentants des chirurgiens plasticiens.des médecins et omnipraticiens du Québec avaienttenu une conférence de presse pour dénoncer «la décision politique du ministre Bouchard qui porte sur une question à caractère médical et quitouchelasantéet le bien- être de certaines catégories de patientes.- A cette occasion.le président de la Corporation des médecins du Québec.Augustin Roy.avait soutenu que «la question fondamentale qui se en Vente og: quire: Ville de La Baïe : » IE pose darfTfe contexte actuel.c'estdesavoirquidelascience.de la médecine ou de la politique doit déterminer les décisions et les actes médicaux au Canada.- Avantdelancerleurcampa- gne nationale.les médecins et chirurgiensavaient attendu de voir les résultats du travail de persuasion entrepris par des médecins oeuvrant au sein du ministère fédéral de la Santé auprès du ministre Bouchard.Ceux-ci ont récemment déclaré forfait.a confié hier M.Charbonneau.Ce dernier s'attend a ce que la campagne de soutien lancée hier durera de deux à trois semaines.Si vous êtes membre du CLUB Voici votre code pour aujourd'hui 19420537 Sinon composez sans frais le 1-800-461-2633 Dansez sur le Hit parad& dés Années '50 / '60 / 70 8 musiciens/chanteurs ¢ Plus de 40 costumes * 3 heures de musique oJ rR ie VILLE DE LA BAIE Vendredi 22 mai Samedi, 23 mai 21h00 12 - 2ogk re PE Br D Pl uw 02 Ip2àc1au NFIGILONS AT ps Bar des dessinées WALL YBBR RN Ts WW P v|e]e)Y I !A\\ BÉTEMENT PERDUE / \u2026 J'AI DERAPE DAMS LE = La PERDUE 12 1 Medien = .KY 3 \u2018 x om.da MW Pe ma Ni SL mmm, EMOTION - Dans une atmosphère empreinte d\u2019émotion, des milliers de Néo-Ecossais ont fait leurs adieux mardi aux victi- del édie de 1 ine West .U i Émo- : ratif a été célébré en l'honneur des 26 mineurs tués dans un 2/\\NSKN mmm coup de grisou à la houillère de Plymouth, le 9 mai dernier.La cérémonie se déroulait dans le même aréna qui avait servi de D Dr DUPONT morgue improvisée au cours des efforts infructueux de la |.3 OCULISTE semaine dernière pour retrouver des survivants.Les corps de \u201c 15 hommes ont été remontés à la surface, mais ceux des 11 autres victimes sont toujours sous terre, les efforts des équipes de secouristes ayant été suspendus jeudi dernier.Environ 3000 personnes ont rempli l\u2019aréna drapé de noir pour l\u2019occasion.Quelque 300 membres des familles des mineurs morts étaient aussi présents.Des milliers d\u2019autres personnes ont entendu à l\u2019extérieur la cérémonie, retransmise par haut-parleurs.(Photo PC) S ' 1 oN sy\u201d } OT aw AUjourd nui a la TÉVÉ mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm, @OOTIDER MERCREDI 8h00 8h30 9h00 9H30 10h00 10h30 |11h00 [11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKRS SRC bonjour Les anges du matin La cuisine|Caliméro Félix et Midi-mag [L'édition |Les démons du midi [D'une série à l'autre Le temps de vivre Lessch- |Kimet |Les Détect.Aplein des anges ciboulette magazine trourpis clib Barton |menson.| temps Li De toutes | | Lafour- |Entre et moi Le Grand J I CFRS Plorsteu | ENGHETE BEV EE a mé our CJPM Gilles La- Des mots pour le Aimer |Bon La vie Mongrain de sel Pour l'amour du Justice |Santa Top Claire Lamarche De bonne humeur pointe md |dire (09h45) appétit au.(11h45) risque pour tous [Barbara modèles R Q Pause musicale Vidéo- {Marché Pause musicale Quebec school La période de Marché Points de vue Sinbad Rabin Le club.\"ee activité aux.telecasts uestions aux.le marin et Stella 100 watts es 2 Votre SOIC ITTY 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 Passe-Partout Téléservice Fous dè la pub Consommaction Visa Santé Omni science Téléservice La période de questions Ca soir Marilyn Ma maison Le Téléjournal] Le Point/Mé- Ce soir 1EADD téo/Sports (23h20) Le TVA, édi- L'heure juste a Ad Lib Le TVA, ré- tion, 18 heures RUMI seau, édition La roue 24/24 S.0.S.Con- chanceuse sommaction Feu Jour! télé- Vision 5 vert i Ce soir Marilyn Ma maison (17h30) Le TVA, édi- L'heure juste me tion, 18 heures LAPROMISE seau, édition pour le dire Newswatch CBC A communiquer.A The National |The Journal newsmagazine (23h50) Pulse Entertainment Dinosaurs Country music hall of fame .N.G.News Lottery The Arsenio tonight Hall Show News Star Trek: The next generation The wonder Doogie How- AThe 6th annual american comedy awards News Nightline Commercial years ser, m.d.programs News News The golden Country music hall of fame 48 hours News Dangerous curves girls News News Jeopardy! Wheel Unsolved mysteries Seinfeld Quantum leap News The tonight show of fortune (23h35) Scholars The nightly The MacNeil-Lehrer newshour | Priorities Bicycle Bicycle Emmerdal Making sense of the 60's for dollars business.farm Motoring \u201892 Sportsdesk Motorcycle Watersport World cup cricket 1992 Crown Royal cup equestrian tour Sportsdesk wo -car à -, Grand prix formule Un Qualifications, Chagsp;etpêghe |.Les quilles .,., .| + Rallye automo] courses a Si ie, | i Tes Indy 500: Aleta.tps ; ane 2 Ses van 8 (bed Spots Mis de Tunis rad skh , mercredi 20 mai 1992 QUOTIDIEN NY] 22 -L Yetentesmmim 12h: CFRS \u2014 ENQUÊTE À BERVERLY HILLS 938846 (6) (Beverly Hills Gowgirl Blues), E.-U.1985.Comédie policière de GC.Allen avec Lisa Hartman, James Brolin et David Hemmings.\u2014 Une femme flic du Wyoming se rend à Hollywood pour enquêter sur le meurtre d'une amie.(2h) 19h30 CJPM - CFER \u2014 LA PROMISE 159681 4) (The Bride), G.-B.1985.Drame antastique de F.Roddam avec Sting, Jennifer Beals et Clancy Brown.\u2014 Le baron Frankenstein donne vie a une femme composite promise à un monstre qu'il a créé.(2h30) : 20h00 CKRS - CBFT \u2014 ELLE A DIT NON 53865 (5) (She Said No), E.-U.1990.Drame judiciaire de J.Patterson avec Judd Hirsch, Veronica Hamel et Lee Grant.\u2014 Violée par un avocat réputé qui a réussi à se faire innocenter lors de son procès, une jeune femme se voit intenter une poursuite en diffamation par ce dernier.Film tourné pour la télévision.(2h ; ; cens \u2014 COMÉDIE D'ÉTÉ 93407 © Fr.1989.Comédie dramatique de D.Vigne avec Rémi Martin, Maruschka Detmers et Jean-Claude Brialy.\u2014 Revenu à la demeure familiale après avoir échoué à ses examens d'officier, le fils d\u2019un colonel fait la cour 3 une jolie invitée.(2h) 0 TVS \u2014 LE GRAND MONDE 557001 (@ ierrette Can.1988.Drame psychologique de Simard avec Ovila Ouellet, Savard et Micheline Roy.\u2014 Les tribulations d'anciens psychiatrisés qui ont décidé d'administrer eux-mêmes le centre d'accueil qu'ils fréquentent.(th30) En repriss jeudi 15h30.23h20 CBFT.\u2014 NUIT DE NOCES CHEZ LES FANTÔMES 26153136 (5) (Haunted Honeymoon), É.-U.1986.Comédie réalisée et interprétée par Gene Wilder vec Gilda Radner et Dom De Luise.\u2014 e rendant au manoir familial pour s'y marier, un animateur de radio doit éviter lusieurs pièges mortels qu\u2019un hôte de \"endroit lui tend.dose 0h0 CFRS \u2014 SALE DESTIN 783334 (5) Fr.1986.Drame de moeurs de S.Madigan avec Victor Lanoux, Pauline Lafont et Michel Aumont.\u2014 Un boucher ayant une liaison avec une prostituée engage un tueur pour se débarrasser d\u2019un maître- chanteur qui le harcèle.(2h) Lisa Hartman mléléromansm 19h00 MARILYN \u2014 Jean-Marc (Henri Chassé) déclare son amour à Louise.Raynald fait une scène à Gertrude (Michèle Deslauriers) et met fin à leur relation.Jean rtrouve Mado (Isabelle Lajeunesse).12 3 4 5 6 mots CrOÏSÉS ummm, No p-1090 7 8 9 10 11 12 : 2 3 4 5 6 7 | 9 10 | 11 12 613 10 lettres Le mot clé: À nous deux ! Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot mystère.abri choc échec foncer massacre peur vaincre agité colère éclat forban mélée vif appel combattre émeute force menacer refus arrêt conflit émoi fuir mesure rétif avantage crier \u2018 ennui fusilade mort rival aventure cruel rixe fâché guerre opposé blême fatal sauf bref déchaîné féroce hâte perdre dégainer feu perdu tendu capture duel fin implore péril tuerie Solution du problème précédent: incompétence HORIZONTALEMENT 1 - Banal - Actinium.2 - Travail - Informa.3 - Cacha - Se rendra - Fleur.4 - Art.espagnol - Rouge sombre - En matière de.5 - Touillée - Père de Thésée.6- Gressin - Personne qui, dans les courses, donne le signal du départ.7 - Prénom masc.- Capitale de l'Égypte.8 - Pourtant.9- Fut déjà «quaternaire» - Surveillant - Pied de vigne.10 - Note de la gamme - Manteau garni intérieurement de fourrure.14 - Hélés - Orignal.12 - Vient après - Python.VERTICALEMENT 1 - Obéiras.2 - Objet de forme cylindrique - Rassasié.3 - Fut tenu de restituer - Raie - Lettre grecque.4 - Pron.pers.- Mise à court d'argent - Vesse.5 - Vaut le quart de la ronde - Aconit des montagnes.6 - Foyer de la cheminée - Propres à la vieillesse.7 - Ch.-l.de c.d'Eure-et-Loir - Personnage biblique.8 - Radium - Enervons.9-Parerai à - Pièce de charrue.10 - Infinitif - Brillé d'un vif éclat.11 - Une des cinq parties du monde - Anneau de cordage - Berge.SO TEE || 4/61 | (RO 203 | O| 20] C| 31] \"| | 70 += 13 +3 Cre 1 [D2 > O|0|<|{O|M| 2\" O|TIQX|= ZT |X| C= Ql CE Em Ql olEdicil db Ibe Edd di is ele ds) X| 0] 0) = | {3 4] 13 00 C3 2 0 (0X (1 | =| Go| 20 =| =| | |B Om [22 OQ cm = EE < Qi u|C 2 [|+|lQ|Q[ts|ta|2/H > [SA (I |5 M Horoscope I 12 - Rupture - Viaduc.(Edimédia) [sowmonourroaiewenioss | /BIAAQE mmm, Le brid of on ou 0 Sau iat done aide e e ' .; - 1 123 456789101117 naire lors des ro délensive.La main qui su 2 illustre bien l'aide à apporter au partenaire en défensive.3 Donneur: Est 4 Vulnérables Tous 5 Nord 6 #AB8B7 7 YV10 +DV832 .#V96 10 Est (Vous) 1 ¢65 12 YD9743 +R64 #532 Ouest Nord Est Sud - - P 18 28(1) 346 av 5e = Mercredi, le 20 mai 1992 Les facultés mentales seront aiguisées et l'acuité morale sera très forte chez les enfants nés aujourd'hui.Grande habilité d'exécution, dextérité, mains habiles.Excellents techniciens.Belle jeunesse de caractère, pouvoir de renouvellement et de ressourcement.Charme indéniable qui sera un atout pour toute leur vie.Facilités mondaines.Bélier: du 21 mars au 20 avril Une nouvelle inattendue vous plongera dans l'incertitude.ll sera préférable d'aller au fond des choses plutôt que de ruminer et jongler toute la journée.Les natifs de ce signe qui vivent seuls feront une rencontre inoubliable.Il est possible que cette rencontre se transforme peu à peu enun amour qui ne vous laissera sûrement pas indiffé- rent.Taureau: du 21 avril au 20 mai Malgré votre désir de conserver votre calme, une scène choquante vous fait frissonner.La moutarde vous monte au nez et une colère spectaculaire s'ensuit.Tant pis pour les témoins de ce petit drame! Vous aurez besoin d'évasion en soirée et une sortie aucinéma ou au théâtre seraitappré- ciée.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Une sensation pénible causée par l'effort s'empare de vous.Vous vous sentez accablé de fatigue.La tentation d'expliquer cet état parle vieillissement sera forte, mais n'est-ce pas dû plutôt par un manque de conditionnement physique?Il serait en effet important de vous adonner à une activité sportive afin de retrouver la forme.3 - rs 11e au 512 OEM US RAS SE ene TYR 81.908.vers de vos tâches, vous aurez le goût à la fête.Une soirée riche en rebondissements et pleine d'étincelles est à prévoir.Lion: du 23 juillet au 23 août La vie vous apparaît comme une vaste rigolade aujourd'hui.Rien ne vous atteint et tout est sujet à plaisanterie.Si la plupart des gens apprécieront votre humeur, certains trouveront que vous exagérez quelque peu.Une nouvelle plutôt désagréable en soirée risque de freiner cette humeur joyeuse et vous ramènera de nouveau à la réalité.Vierge: du 24 août au 22 septembre Votre refus de vous soumettre sans raison valable à l'autorité aura des conséquences insoupgonnées.Vos compagnons e travail apprécieront votre espnit rebelle et vous désigneront comme porte-parole de leurs revendications.Tout s'ilumine dans votre secteur sentimental, la complicité est à son plus haut niveau.Balance: du 23 sept.au 23 octobre Votre concentration est excellente et conséquemment le travail que vous aurez à effectuer se fait avec une facilité inouie.Les gens qui vous entourent admireront votre compétence, ce qui vous réjouira.Suivez vos intuitions en amour et tout ira pour le mieux.Scorpion: du 24 oct.au 22 novembre Vous vous sentez injustement rému; néré pour le travail effectué: Une augmen- tationde salaire ou unchangementde boulot devra être pris en considération.Une douleur tenace au dos vous inquiète.Cela est peut-être la conséquence d'une tension nerveuse qui se manifeste physiquement.ee » Bud an Us SAINS EM EL .Cancer: du 22 juin au 22 juillet \u2018invitation d'un ami à pre n pot sera | £8 Yravai bien Sm érite ded dah ment appréciée.oR i : 2688 acl alld] el8 0d motivation agittaire: du 23 nov.au 21 déc; MourEHUT WEBI : \u2018 = PBC HARE INNS à Bess prove: œ, Ir! JOONA VOUS PSEM\u201d \"PAR SA EE Rena SES yrs SH PUS ON ER FIRES pam mY lé mr.u0 0# lourdement aujourd'hui.Vous ressentez le besoin d'étaler votre créativité, votre force et votre bonheur.Vous savez difficilement ce que vous voulez, mais votre hyperémotivité doit se dégager.En société, vous sereztrèsapprécié, carl'onapprécieravotre .entrain et votre joie de vivre.La chance vous sourit.Capricorne: du 22 déc.au 20 janvier Votre désir d'empocher de l\u2019argent sans effort risque d'être malheureux.En effet, des amis voudront vous entraîner dans des projets onéreux qui ne donneront pas les résultats souhaités.Vous risquez de perdre gros.Un changement dans vos habitudes de vie pourrait améliorer votre santé plutôt chancelante depuis quelques jours.ne déception amoureuse vous pousse à vous éparpiller.Verseau: du 21 janvier au 19 février Vous avez la cote d'amour ce jour-ci dans votre entourage immédiat.Vous voyez la vie sous un angle joyeux et les déplacements vous sont favorables.(! est possible que vous fassiez une rencontre capitale, mais qui, au départ, pourrait être timide et restreinte.Attention toutefois à vos intestins et poumons, car vous serez porté à des excès de nourriture et de cigarette.Poissons: du 20 février au 20 mars Si vous ne demandez pas l'impossible à l'existence, tout devrait bien se passer aujourd'hui.Vous serez tenté par de grands rêves, par l'envie de vivre des relations utopiques.Mais, votre capacité d'aller droit au but, de voir les choses comme elles sont vous épargneront bien des dépeplions.Côté sent tam wei Biman el oo Awa\u2019 a 3 SA 4 >1 de ol 4 ip: à Wok ) ; Lt tendra a beaucoup arphse aon l rdiiabt dud ARISE] rs (1) Enchère montrant les majeures (faible ou fort) Votre partenaire entame avec la dame de pique.Le déclarant gagne de l'as au mort (le déclarant joue le 2 de sa main).Après quelques secondes de réflexion, il joue la dame de carreau du mort.Quel est voire plan de jeu?Pour défaire le contrat, il faut que votre partenaire possède l'as de carreau.Vous devez donc monter du roi de carreau et rejouer pique pour établir la levée de chute.Si vous ne jouez pas le roi de carreau, votre partenaire fera l'as.Cependant, il sera dans l'impossibilité de faire un pique plus tard dans le jeu.Les quatre jeux sont: Nord #A87 YV10 = +DV832 © #V96 = Ouest Est Q #DV943 465 = YR8652 ¥vD9743 = .¢A107 +R64 = ®- - 6532 2 Sud * eR102 8 YA 8 495 8 &ARD10874 2 S J'espère que vous avez joué le roi de carreau.Le dé- = clarant mérite de chuter avec sa main, car À aurait dû gagner > ôt que 5 trèfles.Sud n'a peut-être = poutre pas gene re ds gulf ppp aurait été un meilleur contrat que 5 (rifles.7e rm - hs n =, es de pr EE ES Ee CARRERE ARBAT SAB aR unethid aman eoanntswcet hbo oi COBMMES 8 mmhd no m\u2014~ ~L SAA Aa Lo 2m 3613800008 LEERTE (Edmeda)| ig nr A EPA CMA! RACs Foss lied 24 - LE .Arts et spectacles Ville de La Baie et Bas-Saguenay Festival pour les jeunes du 25 mai au 5 juin LA BAIE (JSTP)\u2014 Quelque 4000 jeunes de La Baie et Bas- Saguenay auront l\u2019occasion de s\u2019initier aux tendances actuelles de l\u2019art, du 25 mai au5 juin, dans le cadre du premier Fes- Johanne St-Pierre HIHI tival des arts pour le jeune public.Durant ces deux semaines qui se dérouleront sous le thème «Un envoi pour la paix», les jeunes âgés de 8 à 12 ans, pourront laisser libre cours à leur imagination dans les arts visuels et d'interprétation grâce à la complicité d\u2019une dizaine d'artistes de la région qui leur proposeront différentes disciplines.Ainsi, les jeunes pourront découvrir une facette de l\u2019art de l\u2019emballage japonais avec Nathalie Villeneuve, l\u2019art du miniature en faisant des maquettes avec Claude Martel, la langage des dessins avec Claudine Cotton, la création d\u2019image par l\u2019entremise du graphisme avec Marie-Claude Asselin, la conception d'un journal aux accents poétiques avec Lorraine Audet, la peinture vivante avec Sylvie Dal- laire et la sculpture avec des fils, des tissus et des mots grâce à la dentellière Francine Duchesneau Pour ce qui est de l\u2019art d\u2019interprétation, les jeunes pourront découvrirtoutes les facettes artistiques du théâtre avec Jean-Marie Gagnon, de la Fabuleuse histoire d\u2019un Royaume, et sa complice, Julienne Simard alias Mlle Thérèse.Pour sa part, Daniel Danis relèvera le défi d\u2019établir un lien entre lethéâtre et la sculpture en cinq étapes: la première classe écrira un texte, la QUOTIDIEN, mercredi 20 mai 1992 PREMIERE \u2014 Le Festival des arts pour le jeune public s\u2019animera dans les écoles de La Baie et du Bas-Saguenay, du 25 mai au 5 juin.Nicolas Pitre, coordonnateur de l'événement, Guylaine imard directrice du Musée du Fjord, Gilles Gagné, directeur- Mr et Claude Sisgand, evordonpateuride | deuxième interprètera le texte, latroisième réaliserales figurines à partir du vidéo de cette interprétation, la quatrième construira les décors de ces figurines et la cinquième classe créera la trame sonore.Communicateurs «Tous les artistes ont sélectionnés parce qu\u2019ils sont bons et parce que ce sont de bons communicateurs avec les enfants», signale Nicolas Pitre.coordonnateur de l\u2019événement.Les artistes se déplaceront dans les écoles et donneront 80 ateliers en arts visuels et 20 en arts d\u2019interprétation.«On ne veut pas se substituer aux cours d\u2019arts plastiques mais leur donner une idée de l\u2019art actuel dans la région», ajoute Nicolas Pitre.C\u2019est le Musée du Saguenay qui est l\u2019instigateur de cette belle activité qui vise à sensibiliser les jeunes à l\u2019art et à la culture.Le projet a vu le jour grâce à une subvention de 13 000$ du ministère des Affaires culturelles et à la collaboration de ville de La Baie et de la Commission scolaire Baie des Ha!Ha! Le 31 mai, le Musée du Fjord sera l\u2019hôte d\u2019une grande fête des arts visuels et d\u2019interprétation où les jeunes âgés de 8 à 12 ans pourront participer à différents ateliers en compagnie des artistes du festival.Enfin, les oeuvres produites en arts visuels par les jeunes seront sélectionnées et exposées au Musée du Fjord du 8 novembre au 9 décembre prochain.De plus, une dizaine de jeunes que le hasard aura favorisé feront partie du groupe de comédiens de l\u2019avant-première de la Fabuleuse histoire d\u2019un royaume.Les autres moins chanceux pourront bénéficier d\u2019un forfait enfant/ accompagnateur au coût de 10 s grandes lignes de cette première Ls dition gui 56 dérviera sos fe theme «Un envol pour la paix».(Photo Sylvain Dufour) INVITES \u2014 Voici quelques-uns des artistes qui tenteront d\u2019insuffler le goiit des arts visuels et d\u2019interprétation aux jeunes âgés entre 8 et 12 ans.Nathalie Villeneuve, Claude Martel, Marie-Claude Asselin, Sylvie Dallaire et a \u2019avant, Claudine Cotton.(Photo Sylvain Dufour) A chaque semaine, GRACE A CTR BRIDGESTONE attribuera un forfait de 2 ou 5 jours pour 4 personnes incluant: D l'hébergement dans le chalet BATITEC 2n/nGESTONE Pour participer, soyez à l'écoute des chroniques HABITATION \u2018BATITEC sur les ondes de CJMT.Notez le sujet de la chronique et la date de diffusion sur le coupon de participation et retour- nez-les chez les détaillants CTR BRIDGESTONE participants.us SERVICES FINANCIERS À \u2014 <= L'HABITATION DESJARDINS En BIEN PLUS QU'UN = = PRÊT HYPOTHÉCAIRE! == == LE CHALET =i == |baftfitec- = Réglements disponibles à CJMT.Tout tige quant à lo conduite et l'attribution d'un prix de ce concours peut être soumis à la Régie des Loteries & Courses du Québec.Les frais inhérents 6 la Régledes Loteries & Courses ont été dument payés.Ne peuvent participer à ce concourstous les membres du personnel des entreprises qui collaborent ainsi que les gens résidant à la même adresse qu'eux Retournez aux 4 CTR BRIDGESTONE de Jonquière Chicoutimi,Alma et la Baie.NOM: ADRESSE: Sue DA ROGUE mT ATT TOT 10 (22 Tl DATE DE DIFFUSION.od l'OUSTIDIEN 1695351 \u201c4 iacevialiensh | or) tar ll aneh:cdnde 20187 - OJIMTI@2AM\u2014 HEURE:__\u2014 mECONONN@ nn Ottawa enregistre un déficit de 33,4 milliards $ OTTAWA (PC) \u2014 Le déficit fédéral dépassait déjà de deux milliards$ l\u2019objectif fixé pour l\u2019année fiscale 1991-1992, en frévrier, à un mois de la fin de l\u2019exercice.Le déficit a atteint 33,4 milliards$ durant les 11 premiers mois de l\u2019année fiscale, en hausse par rapport aux 26,4 milliards$ accumulés lors de la même période de l\u2019exercice précédent, a rapporté hier le ministère des Finances du Pour Ford Canada.Le ministère a toutefois indiqué qu'il est encore possible que le déficit de 1991- 92 respecte l'objectif de 31,4 milliards$ fixé par le ministre Don Mazankowski.On s\u2019attend à des surplus, en mars et du- rantla période de rapport supplémentaire, souvent qualifiée de 13e mois fiscal du gouvernement.Les résultats finals de l\u2019exercice fédéral ne seront pas connus avant plus tard cet été.Selon le ministère, une année de gel des dépenses, l\u2019augmentation des contributions à l\u2019assurance-chômage des employés et des employeurs et plusieurs autres mesures peuvent encore main- tenirle déficit à portée de l'objectif fixé.«Bien que le déficit cumulé à la fin de février 1992 dépasse le déficit anticipé pour toute l\u2019année, l\u2019impact de ces mesures sera plus prononcé lors de Primes trop coûteuses TORONTO (PC) \u2014 L'offre d\u2019accessoires optionnels gratuits et autres primes à l\u2019achat de voitures est devenue si coûteuse que les fabricants d\u2019automobiles devront bientôt y mettre fin, soutient le président du conseil de Ford Canada.Le manufacturier a subi des pertes de 85 millions$ l\u2019an dernier au Canada, tout en dépensant 200 millions$ environ en primes diverses.Pas besoin d\u2019être un génie pour savoir que c\u2019est là que sont passés les profits, commentait le président Ken Har- rigan, à l\u2019issue de l'assemblée annuelle de la compagnie, mardi.Mais le marché en est un d\u2019acheteurs, et les prix doivent être concurrentiels, ajoutait-il.Ford dépense 1200$ par véhicule en primes diverses - deux fois plus que l\u2019an dernier, a-t-il dit.Ces derniers mois, l\u2019augmentation a été si forte qu\u2019à son avis, «ça ne pourrapas monter plus haut».Selon lui.d\u2019autres manufacturiers d\u2019automobiles, y compris les Japonais, ont recouru à cette méthode de vente pour tenter de maintenir leur part du marché pendant la récession.En dépit des plaintes, les primes aux acheteurs - sous forme de remises d\u2019argent comptant, d\u2019options gratuites comme la climatisation, ou encore de taux d\u2019intérêt réduits sur l\u2019achat à crédit - sont devenues depuis la récession de 1981-82 virtuellementincon- tournables.M.Harrigan a estimé que ces primes pourraient disparaître à mesure que les manufacturiers réduisent leur capacité de production en fermant des usines, ou si la reprise économique se concrétise et que la demande augmente.Mais la reprise demeure faible, surtout au Canada, et le président ne s'attend pas à ce que Ford Canada redevienne rentable avant l\u2019an prochain.Ford a récemment fait état de pertes de 66 millions$ pour ses opérations canadiennes au premier trimestre de 1992, contre des pertes de 39 millions$au premier trimestre de l\u2019an dernier.PRIMES - Ford dépense 1200 $ par véhicule en primes diverses, deux fois plus que l\u2019an dernier, a expliqué le président de la compagnie aux actionnaires, Kenneth Harrigan.Une politique trop coûteuse qui prendra fin bientôt.my E nN or etummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm, Alcan MONTREAL (PC) \u2014 La société Alcan Aluminium Ltée a annoncé hier a Montréal l\u2019émission de 300 actions préférentiellesau prix de 500 000 $ US l\u2019unité, rachetables à dividende cumulatif et à taux flottant.Le produit net de cette émission canadienne par voie de placement privé, de série G, sera versé au fonds consolidé de la société et sera notamment utilisé à des fins de refinancement, a indiqué Alcan par voie de communiqué.La Capitale MONTREAL (PC) \u2014 La société immobilière La Capitale, Maître Courtier Inc.a annoncé hier à Montréal l\u2019acquisition de la section de courtage immobilier de Trust Prêt et Revenu.Le montant de la transaction n\u2019a pas été révélé.La section de courtage immobilier de Trust Prêt et Revenu compte sur un peu plus de 100 agents répartis province, soit une a Chicouti- | dans un réseau de cing suceüfr- sales situées dans l\u2019est de-la- - divres-auparavant.- mee mi, Trois-Rivieres et Charles- bourg, en banlieue de Québec, et deux à Sainte-Foy, également dans la banlieue québécoise.British Airways TORONTO (PC) \u2014 British Airways a annoncé hier un bénéfice net record de 255 millions de livres sterling (528 millions$ CAN) pour l\u2019exercice financier clos le 31 mars 1992, soit une progression de 168 pour cent par rapport aux 95 millions de livres de l\u2019exercice précédent.Les revenus du groupe pour l\u2019exercice ont augmenté de près de six pour cent pour atteindre 5,2 milliards de livres (10,8 milliards $), contre 4,9 milliards de livres lors de l\u2019exercice antérieur.Pour le quatrième trimestre, la compagnie annonce un bénéfice net de 21 millions de livres (43 millions$), contre une perte nette de 146 millions de livres lors du méme trimestre de l\u2019année précédente.Les revenus ont augmenté de 29 pour cent pour atteindre 1,2 milliard de livres (2,54 mil- \u201c lfards$), contre 950millionsde résultats, qu\u2019elle explique notamment par une hausse de 19,8 pour cent du nombre de ses passagers, au cours de l'exercice, un retour à des conditions normales après la récession de 1991.TransCanada Pipelines CALGARY (PC)\u2014TransCa- nada PipeLines Limitée a annoncé vendredi a Calgary l\u2019émission de 2600 000 actions privilégiées de série P de premier rang, rachetables à dividende cumulatif, par le biais d\u2019un placement privé.Les actions sont émises au prix de 50 $ l\u2019unité et elles offriront un dividende annuel de 3,875 $ ou 7,75 pour cent, payable trimestriellement.Le produit net de l\u2019émission, estimé à environ 129 millions $, servira à financer les programmes de construction de services publics de la société.Les preneurs fermes sont Nesbitt Thomson Inc.ScotiaMcLeod Inc., Toronto Dominion Securities Inc., ital -C IP ration, - Sankals vhtities à he.a Wood Gundy Inc.la période supplémentaire, alors que la plupart d\u2019entre elles seront mesurées», a précisé le ministère.Un test clé Le respect du déficit annoncé constitue un test important pour tout exercice budgétaire d\u2019un ministre des Finances.Mais M.Mazankowski a déjà prévenu que la reprise économique, plus lente que prévu, réduit les revenus fiscaux du gouvernement et il est possible, a-t-il ajouté, que le déficit déborde l\u2019objectif fixé.Durantles 11 premiers mois de 1991-92, les revenus d\u2019Ottawa ont été de 105.4 milliards$, en baisse parrapportaux 106,6 milliards$ enregistrés lors de la même période de l'année précédente.Les dépenses sont passées de 133 milliards$ à 138,7 milliards$, toujours lors de ces mêmes !1 mois.Ottawa a dépensé 2,4 milliards$ de plus qu\u2019il en a gagné,seulementen février, mais ce déficit mensuel est moins important de moitié que celui observé en janvier.Les Finances estiment que cette tendance de fin d'année est encourageante.De nombreux économistes doutent toutefois que le gouvernement puisse encore atteindre l'objectif qu\u2019il s\u2019était fixé pour l\u2019année.HYPOTHÈQUE TD DE REMISE EN ARGENT Recevez $4 par tranche de $1,000 (jusqu'à concurrence de $800) en transférant votre hypothèque actuelle où en prenant une nouvelle hypothèque Capital Plus® TD C'est le temps ou jamais de souscrire une hypothèque Capital Plus TD ou d'y transférer votre hypothèque actuelle.Vous recevrez $4 pour chaque tranche de $1,000, jusqu'à concurrence de $800.Des taux concurrentiels, une souplesse maximum et, en prime, vous pourrez adhérer gratuitement pendant trois mois au Plan Libre-Service® TD ou au Plan Services Extra® TD, deux nouvelles façons d'économiser en effectuant vos opérations bancaires.Renseignez-vous dès aujourd'hui.BANQUE le personnel fait toute la différence CHICOUTIMI ALMA 269 Racine est 549-0412 Carrefour Alma 668-3318 | * © Vind af cin i fabrkud Trobe 5 se y à: ¥ LM ST 67 - 2661 1° 02 tpososour \u2018NAIALLOND AT EN, mercredi 20 mai 1992 26 - LÉ QUOTIDI Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis mardi par le minis tére fédéral de l'Agricul lure: Produits concentrés (sac de 20kg» lait écréme en poudre, pulvérise 3.34% le kg; pour bétail: \u2014 - le kg: poudre de ba beurre, pulvérise: 2.648 le kg; pour bétail: \u2014- le kg, poudre de lactosérum, pulvérise: 0.598.pour bétail: 0.475 le kg Fromage cheddarau ke.première catégorie, blanc: 5.535$: première eat, coloré: 5,542$.Beurre: Comm canadienne de | s trie laitière.prix d'achat le kg: 5.3318; prix du gros au détaillant: 5,578.Oeufs: prix de gros aux détaillants a Montréal, en carton de 12.A-extra gros: 1.478%.A gros: 1.4568; A moyens: 1.3968; A-petits: 0,9548.Prix payés aux produc teurs d'oeufs au Québec: A extra-gros: 1.138; A Eros.1,138; À moyens 5: 0.638.Prix payés aux produc teurs d'oeufs en Ontario: A-extra-gros 1.118: A gros: 1.11%, A moyens.1.008; A-petits: 0.58% semaine du 18 mai, 1992 1.14% pour le Quebec et l'Ontario.Pommes de terre (prix du grossiste as dé taillant, marché de Mon tréal) Québec, brossées 5,50-5.80% le sac de 50 Ib: 2,10-2,308 le sac de 20 Ib: 1,12$ le sac de 10 Ib, ex ira grosses: 6,508 Je sacde 501b.7,75$ te carton de 10 5: -7,15$1e carton de 5 10.Québec.lavees: 5.50-6.50% le sac de 50 1b; 2,852,758 le sac de 20 1b, 1.35% le sac de 10 Ib: ex (ra-grosses: 6,15-6.25$ le sac de 50 Ib: 8,25-8.90$ le carton de 10x 5; Nouveau Brunswick.Yukon Gold: 10,50-11,20$ le sac de 50 Ib lle du prince Edouard.brossées: 5.60 5.75% le sac de 50 1b; 2,35 2.708 le sac de 20 1b; 1.23 1,35$ le sac de 10 Ib: ex tra-#frosses: 6,65-7.,35$ le sac de 50 Ib; 9,15-9.90$ le carton de 10x5;7,95-9,15$ Je carton de 5 x 10.Qué bec.rouge-lavées: 6,50 6.75$ le sac de 50 Ib; 8,90- 10.05$ le carton de 10 x 5: 8,00 8,15$ le carton de 5 x 10.Mercuriale MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prix des fruits et légumes du Québec vendus parlesgrossistes., mardi.dans la région de Montréal: Fruits Pommes Cortland, Qué.16.00% le cello 8x5 1b Pommes Cortland.Que 16,25$ le boisseau Pommes Empire, Qué 18.108 le cello de 12x3 1b Pommes Mcintosh, Qué.: 14,90-17,00$ le cel- 10 12x3 Ib Pommes Mcintosh.Qué.: 15,00-18,00$ le cel 10 8x5 1b Pommes McIntosh.Qué: 14.008 le boisseau Pommes McIntosh, Qué.19,50-22 408 120 1b Pommes Spartan.Qué.15.50-17.75% le cello 12x3 1b Pommes Lobo, Qué: 18.658 le ctn de 8x5 Ib Tomate rouge hydro Qué.8.859408 cin 101b Légumes Asperges Qué.28.00% ctn 20 5b Betterave Qué.: 8,258 s.25 Ib Betterave Qué: 9,00 9,70$ s 12x2 lb Carotte Qué.: 10,25$ s.24x2 1b Carotte Qué: 10.358 s.10x5 Ib Carotte Qué.ex-gr.9.75$ s.50 1b Céleri.rave Qué.13,35$ ctn 201b Champignon.café Ont.8.45-9.508 ctn 5 1b Champignon, blanc Ont.: 820-9258 ctn 5 |b Champignon, Pleurotte Ont.: 11,00-12,10$ ctn 2 Ib Chou rouge Qué.8,00 9.45% ctn 50 Ib Chou vert Qué.moy.: 10,75-11.00$ ctn 40 Ib Chou vert Qué ex-gr: 11,20$ 5.50 1b Concombre Qué.petit: 8.25% ctn de 12 Concombre Qué.moy: 9.25-9,608 ctn de 12 Concombre Qué.large: 9,65-9.908 cin de 12 Endive Qué.7.358 ctn 5 1b Germe de haricot Qué.10.85-11.40% ctn 30 Ib Germe de haricot Qué.: 5,10-5.35$ s.10 Ib Laitue Boston serre Qué.: 9,25-9,35$ ctn 12 Laitue hydro Qué: 10,75-11.35$ ctn 12 Laitue Feuille serre Qué.: 10,00-13.508 le ctn de 24 Qignon jaune bout).Qué.: 1.908 s.10 1b Oignon jaune Qué : 12.65-14.408 5.24x2 Ib Oignon jaune Qué : 12,65-14,40$ s.10x5 Ib Oignon jaune Qué.moy.: 12,10-14,75$ s.50 Ib Oignon jaune Qué.ex- gr: 12,10-14,758 5.50 |b Panais Qué.9,50-11.20$ s.12x1 1b Rhubarbe, Qué: 22,50 23,508 le ctn de 16 1b Rutabaga Qué.moy.: 84510408 5.50 Ib Rutabaga Qué.gr.4.45% s.50 tb Têtes de violons Qué: 20.358 le ctn de 10 1b Divers Miel blanc crém.Qué.no 1: 13.658 12x250 gr Miel blane liq.Qué: 25758 12x500 gr Miel blanc lig.Qué: 27,40$ 24x250 250 gr Miel blanc lig.Qué.47.958 12x1 kg Ca M La bourse Hii fMaiette 2170 33 9 - Untreded .f28.52 Weeks Mil 517 398 43 436 \u2019 \u2019 to M.Cap.Sra 1000 $25)4 2514 2544 Le BidAsk HighLowt2BStocks.trading.in.CD?BaueMt na ford 25 25 lp Kime 9000 6 yl y 66.7 Orco 10000 11 ve Pen -40 1 1 7 1 Orc 10000 11 11 1 -47.6 Scarlett 2062 30 30 30 10 re 2300 sl 16% 167 +18 BETAS $1278 1418 17 lo .Junior .Portex 5000 202 2/2 2l2 375 Freewest 10000 225 213 213.7 ra Mate! 19 Cascdsa.$7 7/8 9 a KWG.Res 208 135 125 131 +1 250 Kimex 9000 6 3 3 4 gh 10000 450 4 4 FletChlig 230 245 275 225 Regi 30 70 70 70 Scarlett 2062 30 3 3 -25.0 : Titre Ventes Haut Bes Ferm.Chang Metall 400 3218 le 1a 48 Maxæil 350 200 Frown 3 225 2 213 7 Dufrsres 5000 62 se ale E00 Glee Tem 75 80% SCORES ° AuRes 4600 280 260 275 25 Methanea 500 $12 12 1212 La Stocks.trading.in.USS Graniska 14 105 10 105 +10 TOP GAINERS-LOSERS (by value) Issues Tradea 357 AbtiPree 100 $15 15 15 troR.A 27554 $6 sis 578 she BET.pic.U 125 300 Vior 10 33 Advances 132 Agicol 4980 $508 495 495 .M.Tempus 21000 8 72 72 2 platen 6518 597% .TOP GAMERS-LÉSERS TS parc.) Declines 101 AiCanda 20052 3504 Sig sha 4 lp MitelCorp 2200 178 175 178 422 LyonDmez CPForest 15700 328 28 28 +2le Gnchançes 124 Aaenerg 3500 $1134 1198 1134 +14 \u2018MoisonA 6556 334)4 sale zalg -3p .MOST ACTIVE (by volume) .t28.CloseN Mcop 500 320 320 320 +l23CelanSr1 400 $30 30, 30, +178 Heuhige 8 AlaNGs 1000 $14 14 14 Tig Moore 80758 $2434 2412 2434 +l SaesHighlowp mi Cheef28, Senior.GuitRes 70844 $838 Bla ee +11 7NorTel 23511 $4838 472 a8%8 +114 NewLows 8 AkcanAlu 104567 $247 24/2 24% lg NNMWL525 750 $618 618 68 +La BrascanA 349450 $1818 188 18L4 +58 AurRes 4600 280 260 275 +10.0Dohasc2.601700 $234 23/4 23/4 +118 H AldoraM 1222 50 20 iNoramco 28 28, 28 28 BaRoyale 26731632378 2344 2314 -L2 CPForest 15700 $28 28 3 +9.8 Dofasco 4200 $1414 14ls ral +; NEW 52 WEEK HIGHS-LOWS 128 New Highs Alubee 2900 re 150 1 NorForst 250 $8L2 slp 8 TrAîta 236185 $1238 12 1238 +18 Bionaire 54350 300 275 +9.1 1.Datamark2.Menora pes Se 2098 2958 Jp Tome 10387081802 1778 18/8 J Bato W20ossss sigle 1955 Lia ia .Senior Losers .3.TelgiobeBA.Teleglobe Barric 5000 $3098 29%8 29! 8 None 545 Là 2612 2612 lu A IBM 257 3108 108 108 -2l8 se mA 2000 98 ea oo [A si $262 2612 2612 +l laidiwb 187059$12 1134 12 + TdelEnt 500 ir 61K 5.SenvestC.6.Imco theo! 286 slobz 10% lolp by MNean775500 52278 2258 22% 3s Junior .tidelEnt 55 Amare S900 33056 ote Die 7 New Lows .Audrey 2500 74 290 197 1 NorcenMv 12600 $1834 18l2 18% KWG.Res 163100135 125 131 +1 Camecow 6500 430, Ne 52 AmBamic 5000 33008 2998 29% 1B | browgo 2.Woodward Audreyw 2250 12 12 12 horcensy 200 Jick lo los +Le Regsty 4380 70 70 70 Trizec 314 2, EM v2 igh ighe 23 pene Gaze 2 ze Be \u201cV2 3.Heesin 4 Peoples.can.La 1144 33000 34 322 33 : ICES LEVELS Aussi 1860 410 405 405 5 Wl SRN 34038 472 sade 1% Meron 70959 46 40 40 +10 Inver8.75 200 Side 11 Tide 4.1 MN Acop 50 20 20.2% Noa vas Junior Gainers Market 1787.921775.901779.39+ 1.16 BCTel 3328 $21 20% 21 ht 25106 38% slo 8 Vigna 17000 34 2 2 2 Junior Gainers Banking 2030.191997.912003.29-14.34 BCGAS 300 $1598 1538 1598 lg Now9.125300 $22la 221 22a MOST ACTIVE (by value) 128.Value.CloseN Imco 16875 à 4 4 +100 Abco.prA 1500 50 50 50 +20 Oil Gas 1811 871782 841787 48.13 36 BESO 100 34) 410 22 tocelEnb 100 $614 6/4 6la $1000sHi Low.Chgizs Senior Abco.prA 1500 50 50 50 +66.7 Graniska 14500 105 100 105 +10 Oil, Mrai 1204.121198.001199.07 +4 90 BCEinc.61564 $44l/4 44 4a lp OK0A 400 108 108 108 +! BrascanA 6334 $184 1818 +58 MDuNd 2000 4 4 4 +33.3 Menora 20250 40 40 40 +10 Mine, Mra a BCEMb 3380 s27le 2718 27l2 fOshaA 1600 $1714 1718 17l4 Boome $306 32378 2304 2504 bo Mews 050 40 40 40 1333 Brie 500 30 20 B15 Teen 1593631582 5R18a2 742 à 67 BgromA 2000 $618 6l8 elm Fancdn 147m 32514 25 25 2 incoltd 5406 $3534 3514 3512 La Brookline 5060 30 24 30 +20.0 Nva.Cgco 13490 22 18 18 +3 Industr fBMTCa 3500 455 450 450 \" & 276 276 Peeriess 500 315 315 315 10 BRLEnt.24 260 260 260 0 Tor ont Saw Xo 59 lo ds lp [ems Mow nis ule ith Ll gy i, + +$ 7 fPeoplesa 500 80 80 gg gs \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Excelo 38217 64 Laidlaw A 9002 $12 1134 12 8 spé it ER sa a Lg Perkins P 100 3534 se sl Up Tuy Vertes Tout be Fem GnMatResioaisoss sde ga Fa FAW 3167 S678 698 Ge sa Damas Some 812 Le us Borasrl] 200 $22, 22 22 4) PetroCan 1000 saÿa sda ads ve Coca age 235g 22, 2 File 9500 410 410 410 5 pasar 2000.à BoNals 5000 $23)2 23 23 LL PlmDome 60760 513 12% 1234 Ja Lo oo ste se ole la conan 1920 pisse FT&apip 1300 20 20 x Landmrk 1 16000 8 ê : 4 72 23, ; Plastibec 1100 85 80 85 +5 plusbas 37 7 Fahnstk A16050 $9 8% 4 LasmoCan 500 $9 9 9 Bafoyaie 26731632318 23/4 23la lz pogo 1100 8.800 2514 4 lg AberReso 148000133 113 125 +12 CP Forest 18300 $2814 2778 2778 38 Fat 22 28 500 $19 19 19 34 BqRyl 45 6650 $1812 lala 18/2 fra Ip oo Va La AbtiPree 1922 $1538 15 15 CPud 26321751818 1734 18 .lg Fartaxt 248 $28 5, Low BK fy BaRyst 3800 32714 27 27 a [own T6030 312 ide a AcugphAol0S0040 35 40 5 CPLUKp 1300 150 150 150 FordS goo 210 210 a0 Ae 8 % % Io many ue 2200) 32638 26s 2614 IB pol hl (200 siola 1634 lëla 3p Adagio 2500 165 165 165 +15 canes lo rain 302 1202 la Peu ltd A 103935 y, da?«Ve Cécoinao 24000 18.16, 16, 3 Ba-RysH 11100 $2738 27/4 2798 +l@ pp 18373 3134 > 7Va Remo wo 2500 40.40, 40 +10CTreA! 20321231818 18 18, +lp FedindA 1039 si2lz 12 12 Limamar 122025 $1634 16/4 1658 +38 BaT-D 20364531678 1698 16% lm Provig.#t 3500 120 110 120 lo AdvGrso 19100 32 310 320 CutitAt 48425 $1938 1918 1944 .ls 00 $1208 12 12 Je Lu 1900 $1798 172 tlp a BIDS 600 $2638 26% 2638 Jp (mem 35 78 1654 16ÿa | AgnicoË 14440 3508 5 5 8 Cutis 200 $194 19V4 19)4 lg FinnimgL 171300$ Loblaw Ce Ja 1644 Bmp.#11 2600 $2638 2618 2638 + 1m roron Dan 3168 16% 16% Agicow 500 18.1 18 18 Cutispzlo $58 58 5 fan Z73 310 31g AO Lown Gr 59600 $17 1& 5 2 Blmps8 5000 $2614 264s 26/4 Face 2000 Ma 14 14 ET 15720568 7L he À CUI7.30500 $25 25 25 «lg [Austla 56630 $12 1178 12 wen Ong) 500 145 145 1 le Bimpsr9 2300 32708 27 27 Va [elecoB 1420 lala 14 327 57 WicConada 148258508 518 Ska «LB cut 2a 2000 sede 26 26 3p [Aste 1000 99 B30 LpwnMeazsoo02e 15 2 B.imp.s6 2700 $26L4 26/4 2614 fRaioA 500 séle cle ola AltEnergy40715$11%4 1158 11% +18 Cutil2nd N200 $2508 25l8 25e foonp do 2 2 0X | MDsHA 200 Sle 176 178 3m Baap a7 3288 27% 2794 \u2014V2 Ranger 1831008588 Dim 0 1, AEm7752200 S23 2202 23, le CUNISep700 32614 26 2 Fc Treo 4000 14.12 1 | MDS B1 14665 $1734 1798 1758 BoueMt 119335 $4398 43 43l8 ReedCIl 486 524 24 24 19 AtaNat 3750 sla 1328 1378 CdnWnBk 100 405 405 405 wo MASSE 39% oda où .MNT Ld 500 $19/4 182 187 -Lp BMOS:4 3300 S26%4 2658 2634 «lg poll 101900 $1378 1334 133n .lg Alan 81672532418 2498 24% la cwnslz p 300 $12 12 12 lg Man 100 210 210 21¢ -15 MNTEqy 1600 $25 25 25 8 Ba.N.Ecos 16474232018 1998 1978 .l8 tre 6000 450 450 450 AlanCp 3525 $2198 2138 2198 L4 Canamax 1000 30 28 2e Mar Io Sele tel La aty ia 9 3 le BNEsl 300 SZ1 21 21 dg QR S000 450 350 890 +10 AeanEp 295 $17L4 17/4 17) +\\8CanCaptI 2750 9 9 9 np los eel 2 BORAT cA + SC 8 3 BNEs3 1000 $20 20 20 lg fiv Algom 300 $1698 1658 1658 AianFp 500 $25 25 25 Cantor 125200828 27%4 28.LA Fret om a 7258 $15 1478 1878 1 mackende 5475403558 Slz lp NE La 2638 2602 2638 +18 miiieh 3000 32398 2312 2998 le AGTASICZI00 BB) 80 10 Geter 600.v32 250 2 LA FletCine2 2130 324 2378 24 Maclean H 437965 $1178 1132 1178 BNESr5 2100 s2798 2704 2738 fRogerC.B 9233 $1418 1378 1a 1y AliedLyns 6200 S14 14 14 Cangene 13900 485 470 470 15 RICIG 2405 300 2ala ave Le Macmian 62340 S19L4 19/8 19L4 Benvest 300 155 155 155 Ror Aftex 3025 150 145 145 58 Canhomo 5000 13 10 10 -3 © Sa 2458 24% tt La 18) ; : 1 oger.wt 5000 265 260 264 +9 1 Flet CFin 8 2100 $2434 2458 2434 MeminB8p400 $18/4 18/4 18L\u20ac Poche 62205 $2314 2212 23) \u2014L@ Raman 4000 sa SL op 11° AllelxBio 1300 $732 712 1% Canlaniny 10000305 305 305 58 F 100 $12/2 12/2 122 VA MeminB10500 321 21 21 +m Bomis 3000 $1338 13/4 13/4 +d Royal.Lpg 1500 5778 7% 73a ls ABarick 1997008302 2938 2912 34 Canstars 650 $1234 1238 1234 lg Focus nme Memiln © 0180006 \u20ac 6 La Bionave 54350 300 275 300 +25 (ETE 10000 $72 7la 738 lg AmocoSed Voirplus Canutiliti p 100000 $2594 2534 2534 La Funaco 7000 46, LA Models 19000 345 320 325 15 Bocenor z100 45 45 45 RyTresr5 500 $1234 1234 1234 !jg \u2018Anderson 20150 $1098 10 108 +L@Capilanoo 2000 215 215 215 Fortis Inc 1400 $213 21e 2134 Mara As SEBd0 s32M 35.32 Te BombA 1750 si3la 13 13 La HTS 200 $1236 194 1234 Ands WA1500 $14 14 14 Cara 29900 450 440 450 58 Foster Brw 1400 160 160 160 58 Masts Con 3500 375 375 375 fBombB 155662 $13L4 1234 1278 .38 RyucsiQ 785 $2002 2038 20/9 + lu ACT4l2z10 S25 25 25 Carma At 686200 450 sp 450 +15 Fostr BGA 7300 $2438 2427 2al2 +le Mate El 1000 275 7275 378 Bowai 200 $1098 1098 1098 +18 SHLSyst 36900 Slala 137 1als 3p ACT 290100 533.33 33 À Carena 3500 $578 534 58 LB FSesnHit 2a750 $2038 208 2038 38 Monts 1 516 $9 0 6 a Brascan.A 34945031814 1818 1814 +58 {SNC 1100 $1138 1138 1138 AborA 100 $1034 1034 1034 Cascades 300 $734 7%a 7% Franco 22250 $25 24% 247m Ma robe 500 8262 26/2 267 Brascanw 7000 160.150 150 5 SanFran 100 $8l4 Bly gly 41,4 MeherCo 11700 145 140 140 5 Cascadesw 1000 275 275 275 -35 Freewesto 5500 220 210 210 Moms 8306 à 6 6 18 Bridd7.25 200 $2434 2434 243 lg Jor, 100 ss gz aly Ags250p270 $42 42 42 Celanese 135 $4al2 aalz aal2 gems 100 s7l2 7l2 gle lg Mawideo B39 $1658 1638 16/2 +18 Bruncor 15486 $1812 lla 18/4 lg GROVE 100 38 220 230 Ags260pz60 $32/4 3214 321s Ceianes 1100 $30 30 30 la gwuw 984 $7 6% 7 Ve ame ul 18.Sléle 1616 1618 Brunswick 500 $8l2 alz ak Saskoil 500 485 485 485 Arimathao 4700 145 144 145 Cnt Cap Af 11600 18 17 17 M Gaactic 218 20 20 20 a 500 $15 15 18 ICSDCIA 14 50 50 50 iSstum.D 3000 160 160 160 +3 Aimetcoo22750495 485 485 5 CntCapAp4065 70 70 70 Gandalt 2000 305 305 305 41e Martimes 10480 81958 19/2 1958 sa CSD.Pr.B 21 $23 23 23 ; 1000 56 56 5 + AmbroEn10600163 143 143 20 CFundA! 2300 465 460 460 Geac Comp 9300 $5%4 5%8 5% lm Mario a 20 3938 25 FH CAEnd 6425 $6l4 66 68 Im Se 00 485 485 10 AsmraMni44000135 134 134 18 CmGTr1 1500 425 405 405 5B Geddesc S00 53 5 53 MR BITE 8 490 5 Coline.400 $8lz Bla Bla fScotiHos 18936 $13% 13% 1934 Atcobf 1358 $10l2 1027 10l2 -L@ CntGiTr2 2700 475 425 475 GendisA 700 $l9 19 Io Mark Rat: Vowolus nas fCGIGLA 8563 415 410 410 +5 15850 $144)@14334 14334 .La Atoll 100 $1034 10% 1034 J4 CmlGTrc 1000 80 80 80 5 oMC 363 $47 47 47 lg MakROL NerelsDas eo a0 \u201c10 KCMPRes 3012 130 130 130 -10 Seem 10000 $878 878 ofp Alcor Af 550 365 365 365 5 Chainata B500 490 475 485 -15 Geographo 1600 145 145 145 5% Mark Wik 1301000005 103 105 la CSRes.13000 400 390 400 +20 SenvestC.500 380 380 380 +25 Athabska o 9500 16 16 16 Chancir £ 04054093 89 9 38 Germany u Voir plus bas Ma Pets 11145 25 24 25 Lg Cabano 1000 130 126 126 19 Shelcen 3205 00, 388 43lz lg MrReso 71100 280 260 275 +23 Chauwo 8300 $24- 2378 2378 -J8 Gibraltar 200 $78 7 7lB Max Pers 11145 2 2 2 Cambir 12280 $858 838 838 +m Sico 1000 510 10 10 Ya Aurizono 4056 2212 22/2 2212 2 CheniGlao2000 30 30 30 Glamis 55150 365 360 365 +10 Mu or \u20ac 7500 105 105 105 Camdev 714 38% Bla sla ba JO 5000 52 sla sip Autrex A 760 120 120 120 Chiefint| 5890 $18 1798 18 Glen Adn 0 19000 7 7 7 ee 3200 420 410 420 +15 Cameco 2800 31578 1578 1578 la CRC 2500 220 220 220 AutrexB 230 120 120 AA CHUMB*! 38000 $24 2334 23% 12 Gienaye 2500 490 490 490 Metal Mng 44900 s12l@ 12 12 Ma Camecow 6500 430 430 4 25 Southam 2100 $1738 1738 1738 +ls BCEInc 19467834414 4378 4ala La Cineplex 65500 253 as 220 -35 Global Gov 7560 $9 9 5 Le Methaner 17066 $1558 Lola 1238 18 CMa 900 $i6la 16/4 16/a Va fon 2100 s18da 1834 1834 BCEIO 1000 $414 41 4! -V Cimam 15300 $1698 162 16/2 18 \u2014Goldcomt 12600 295 290 296 10 Mind Wiye 17600 S678 634 eda lg CdnOxy 5800 $2578 2598 2558 Sporien.A 1500 440 430 40 +30 BCEw 11000 $578 5% 57 Citadel G 0 3000 7 7 7 2 Glaknightos568 s$7Va 7a 7Va La ue 3500 50, 5 50 ;1 Cfforest 15700 $28 28, 2B +22 Sall.94 1350 sale sin gla ig BCE Mobil 7500 527V2 2714 2714 -La CityReso 24195 11 7 7 2 GidnRulo 9000 4312 43 43 Nr, xs 0 0 8 1! CPlid 1576088318 1734 18 Stelkcoh 7700 470 460 470 +1p BCBancor10680 228.227 227 1 ClaudeRo 16800 30 25 25 GSwo 10000 140 136 lap 2 Miner 2500 20 1238 12% le olmty 109097 $i918 18, 18/8 +M4 Suc.21800 115 110 LS :e BoGss 11117 $15% lsle 15% ee, 930 SI.18, 18, 2 Goldstako 5000 40 40 40 Meee 100 316% 1678 16% le Comin 100 So\u2019 dort JW evmmn 2200 66° se à 40 KR 5200 526 2578 2578 JB CocaChe 5350 618 698 G38 CR Game 2000 % Om oo Mitel Corp 59700 178 161 175 «1 fCmnac.A 3100 210 205 207 SumnerSp 900 145 135 145 +10 BC Sugar A1 32005048 9 9La Ja CoeneoA 3100 $llla 1118 11La Granges 10000 116 116 116 Le Vite! Corp 2000 sles 168 1618 le Cangene 900 460, 460 460 10 pacP 300.15 130 1S 6F Realty 3800 8 12 Cognos 5129 $1078 10k 1034 12 GephMo 1000 14 14.j4 1 Maison A 1 34192 $3414 3418 3418 Constr 1700 $1278 12l2 1298 +38 gn\u201d 47100 $1878 1834 1878 «lq BORA 24100 sole ole 618 -Ja Cohofes 1800 170.170 170 GLGroup 200 $16 14% 16 La MTree B 600.S1eba rele 16/4 La CoraOper 20500 450 450 450 +10 Telgiobe8 2100 335/4 sale 38 +34 BNERt 500 $ 5 93 Cominco L 4643 $2078 20%4 20/8 4 GL Mmrlo 3000 35 35.35 Moore 152527 32478 241p 24m La Carns 1000 $534 534 s3a La Telegiobe 20700 $1338 13/8 1338 Lg BMONp 600 aa 222 2h ComncoBpBO0 $2438 24 2438 +38 GW Liteco3400 $1434 1832 1434 Lg Moore see 415 415 Ae Cascades 13316 $778 798 734 +lg oF 69820 $1438 1414 1438 Bm Gold 01950088 75 Comnco Hp5650 $1702 17/2 17/2 Gtleno 01934 65 65 65 Margar, 12000 70 100 10 8 Cucadwt 4537 285 275 285 +15 pin, $0000 3496 10° 14 BNT Utd 300 151 1514 1544\" Ja ComncoR 27700 240 230 230 -5 GmForstt 2000 490 490 490 98 Non?174120 $1Bl8 18 18 1g ConScl 400 $30.30, 20, +18 goes 1009 Jo) 19 19 BNTEqly 2000 $2878 282 282 .38 Computiog 8000 72 70 7% Gmsineo 11500 160 145 158 1 Hee Si7ls tal 101s 36 fCimStLa 600 $10%4 1034 1034 Troms 124966 $15 143s 14% ya BPCanada 700 $1238 1238 1238 +3mcCExpr! 50 160 160 160 Greyhnd 200 $28l4 28la 28la La nh 500 $63 61/2 6 lp Cam 4200 $1638 16l2 16M2 Je TouiPele 12100 SIDA 10 10 59 BRlent 352 270 2560 270 +10 CCamaA 250 210 210 210 Gromtht 300 S20La 20la z0Va Ja Munco A 2000 440 440 -20 CircoCrft 2500 315 315 315 Trmount 12200 515.15 18 BiBk nkiv Voir plus bas CEnfield 2200 70 70 70 Growth p 1668 $2434 2434 2434 .lg Muncol St p400 sols ols alm ig Cest! 1500 3igle lols gle la AEST 23618551258 1296 1798 Le BBkTBw Voirplsbas Cen! lov Jo 320 360 +10 GuRes 16937582 als se lg Munpstorco ss 98 à CocaCBev 3450 5678 6% 69 Va Learn Gvsae pieds 1c3e 153s Bachelor 20000 10 10 10 58 ConsNBS 3210 103 100 103 GuiRlp 19950 360 350 360 +10 M Nues ols40 250 945 045 5 fCogeco 3057 $5 5 5 Troan2B 260 $3634 3634 3034 Bancsiwp 500 $2218 2218 2218 +lBcConProto 2000 16 16 16 Tale Guitstmo 5250 63 69 69 1 MERS 06720078 8, 25 18 Cominco 100 $21 21 21 Transit 15400 395 221 206 Bancshr r Voir plus bas CRammdo700 125 125 125 58 aL are 10000 8 La Comi.Sr.H 3500 $1702 172 1712 TridelEnt 500 37% 7/2 73a lp BankMt 263899$4398 43 4318 -La ConsGasr Voirplusbes HEROo 10000 42 42 42 la Ne Ce BOSS 354 8 lg fePCLA 1000 270 270 270 +5 TriomFin 1100 $834 898 458 +98 BKMU2 Voirphs ConPkg 2000 280 280 280 -10 Haley 500 265 265 265 15 I BME Moirplus Las CPCLB 1000 265 265 265 Trimæe 1300 $838 838 8m ju BkMtp 5025 526% 26/2 26% CPhrmaAt700 270 270 270 +10 HaïtonR 1400 215, 215 Nat BR 7 aa ate 5 85 Cram 100 $26.26 26 +34 qo 2999 $1478 1434 1478 lg BKMUB 4535 $2714 27 27/4 +18 Cony 45000 52 50 5 -1 La fF 2 1212 a Bs 300 1434 1448 148 a 1800 $1978 1902 1978 «lp ITE 38000 314A 14 61 +i BakNS 15070952018 1958 1978 ContmsAt1000 13 13 13 2 4 sia ela lp oe Bhs 13615 Dale 3 3 Ig Crown À 4600 135 130 132 +2 {lricA 9200 $6 slg og in BXNSIp 4560 s21 20% 21 Contms Ap500 105 105 105 -20 26, -3 t 12 ie ; \" - 7e 0 le î aly 38 2 2338 NatBki0 5172 $23 22/2 23 Comwth 700 490 480 480 20 poco, 908 Boo 3B 3B le BKNS3p 15970 52018 19 Conwest A 300 s8l2 Bla es 2 NatBk 11 6600 $22V4 2134 22/4 +38 DMRgA 100 $5l2 52 slp da Teese 08 stols 100s 10/4 +1 BKNS4p 14100 $2634 2638 2612 + L8 Conwst B1 100066 $812 82 slo Je Han 0 7750 $798 758 7 La Ne 3600 390 350 3 Tes Datamark 6000 3514 sie sha lg rates ou HOM 100 10/8 +2 BunsSp 590 ser 27\\a 2714 JB Coby 300 $512 siz sile HCare Bio u_Voirplus bas re to sole 18, 159, iS Denisn.B 3251 30 lp 202 le Joo 220 265 285 Les ©\u2018 Barngino 500 %, ° CobyBt 200 $47.47 47 3 HCae Ao! 32373 60 60.60 to 1600 wR 3 Dofasco 4200 31als lala lala ,) [Gen 280 $172 1742 7p Ja Baton 2500 3712 7 7 Corel Sys 63725 $2478 23 23% Va Heesimi 29785 $14/4 1378 1378 .3g NelsonVo so 6 Dotasc2.60 1700 $2304 23\\4 23/4 il NCE 7000 side 1134 VA ly BastleCko 19800 135 130 135 Comcopao2320058 54 54 3 Helix 17500 fa * 45 Newalta ax $1878 182 18% lg Dofascow 200 1 150 1 +10 en 65500.$998 598 998 I, BesuCAc 13000 65 62 65 Corp Food 1900 $1858 1858 1858 Hemio GId 290800 $938 9e News £300 200 2 200 50 Domtex 7272 oh 758 74 +k UrgesD.400 185 175 175 jo Beaufieldog10005 ae 5 2 CoxanD 100 $7 7 7 Highvdg 019800330 | 325 330 | CapA 5 $2212 2138 222 IR Domtar 20732 $738 7 738 lg \u2018UnigesB .17 ?10 Bell1.94p1000 $2558 2558 2558 -38 Com 21821 sig\u2019 1938 1978 12 kighwd o 9500 4 50 Sm NOSIS al a 2 Domirs8 300 $13 13 13 +.VHomed0 3638 638 638 Bell9p 950 $25 2412 2412 5B Counsel 6950 $6VB 578 sa 38 ies 210900 590 360 370 5 Rewako 5000 31858 1838 18/2 lm Donohue.b 100 $1al2 1812 14L2 WViceroya 500 $5 5 5 Beimoral 21000 13 !12 13 18 Craftecho 15500 31 30.30 Hilson 2123 220, 220 220 5 Meme! Ent 2627 318 1 elo Donoh.pA 200 $16%4 1634 1634 +34 Wideoton 9550 $16.16 16 BemaGlo 50110 158 150 150 -2 Crestork 1000 $1 us 15 Hollings | 8030 $1118 11 11 a Noa 2 8 28 2 forelB 3300 $904 918 ou +18 Westcoast 3100 $1738 1718 1718 -La Bensono 6000 75 74.74.1 Cewn Buto 4500 $7La 7 Home Bi 1000 115, 11 5 oran F 2700 $89 ave 2, La fDramxa 2000 41 41 a1 WestB.25 S00 $26 26 76 +la BichPhar 200 $2278 2278 2278 JB Clitela 2500 $1858 18% 1858 18 Home Oil 23900 $1578 1512 1578 +3g Nornda 162607 Eo 178 18ls 58 fDundeB.a 1522 280 265 276 7 fWiseA 7200 165 155 160 -5 Biomimo 36544 $13%@ 138 1314 12 cow 275 215 275 Horsham { 18545 $918 9 9 a a baa hex 2618 2638 La DundeBb 296 $5.5 5 Woodward 14009 115 105 115 Bonaire! 7200 310 285 310 +35 Gomme t13500135 130 130 HBayCo 3699 $30l8 2978 30 lg Nomds IC 6900 8228 22/7 2238 la EchoBsy 69800 $798 738 738 ls 28.F BombdrA 1250 $1344 13, 13, -J@ Crowx1p1400 $9M8 ole ols HyZels 1000 1 160 1 +15 76300 $1834 1812 18 Encorinc 14980036 34 36 +212 Mir apr ra us Vos BombdrB1153930$13ka 1294 1278 -48 Crommx2p 100 $734 7% 73 V4 HyalPho 45100 $5/4 475 alg 45 Norcen 111500 $1634 1655 lois «le FletCana 6275 $15 15 15 Bump.sr10 4800 $2634 xe x A : Bovarinc 29104 125 1 1 5 Cownx3p500 $74 7/4 7La Va ISGTech 1467 $11.1002 1034 Ip orn 3 bode S30 163 + Fletimvlb 300 $24 24 24 howe, 210 wos 54 TOR 1, Bowvaly 79880 $iole 10l2 10 Cmxclip 6200 $644 6 6 18 ISMintoa 16900 SI6L2 16/4 1638 Le Norn8 0g zp mys 28 fFéCQue 3460 $578 534 5% EOCrole 7800 $1012 10%4 1012 +4 Bowvay4204 S11la 11/4 1114 +V8 Comuless 4000 25° 25 35 770 LMI 1400 26 20, 24, V8 eee 2e lata ForesbecA 1000 23 23 23 +2 Total Seles.1470025.Derivative Partially Paic BowViy 2053200 32184 2158 2158 Curagnit 2500 340 335 335 -l0 ImascoL 60025 53734 37/4 37l4 a iain aol 4836 +114 Fortisine 1800 $2134 2112 2158 +lg CanOwir 1000 $1212 1212 122 La BewViy200 Voirplusbes CawRes 16000 49 46 49 Imscol Ap400 345 34 345 5 NorTel 137987 $48 7 = 3 Foster.sA 700 524l2 2412 2412 Intprovir 1000 $1438 1438 1438 +l@ Bowexo 2180 50 0, 2 4G Imsco LCp 1000 $2512 2512 251p Ja Meth 4500 I7e A710 172 Fontes 2790 18 2038 +3 RyFinir 1900 $22 212 212 +La Backnel 50070 $512 538 5 DMRAt 200 $598 558 $58 +18 impMetl 1000 35 35 35 NorthatrE z10 $68 68 6 GICnB 1400 $732 738 738 Suncorir 1500 $9 9 9, Bramaies 142957205 190 190 -10 DMRw 4000 102 1 1 Imp Oil 34349 $43.42/2 4298 a Norreay 9 3000064 © 58 Goodfellw 2482 420.410 41 Teks.ir 6050 574 7e 7la Brmieaw 27000 29 21 21 9 Dancolnd 1000 $1018 1048 10/8 38 ico 11505083534 3514 slp by Nova Cor! 487541 $8 a 512 M G-W.lifeco 200 $1434 1434 1444 +g Toa elon.148028 Yust Uns Bmptn Af 2300 290 280 280 -10 Dayono 108412330 290 330 +40 Inco7.85 600 $23%4 2394 23% Nor oes ap 14 de nde A il 200 $7 7 7 Caninun 400 $878 818 Ba Bandwo 18400 55 50 55 £ DeakRes0o39000 26 25 25 Intensity 5625 85 8 & Nva Cages 02600 5 22 3 fGrlaurb 150 5534 5%a 534 +18 EnprnaG 675 260 260 260 Brascad À 1050 $35 35 35 DeirinaC 41450 345 330 340 +10 IntrCryP 5643 $938 oJa ola a Novagid 0 2672 75 350 GuardpB 2300 02 ol2 ol Basad B 150 $3214 3214 3214 +34 DenisnAp3850 42 42 42 imo PC 2350 326) 2818 2604 Num 4800 585 Jo K GuifRes 70844 $838 8la 838 +78 Total.Sales.: 1,075128.Junior Brascan À 62056 $18%4 1818 1818 14 DenisonB11209830 30 30 InteaA 22100 $512 5 52 +38 oloomss 65 Se Hees.int 8200 514/4 13%4 1378 La Abcourtb 3000 9 9 9 Brscn 82 2000 $23 22% 23 Denisonp 100 320 320 320 5 Intrmetco 100 365 365 365 +45 OGYPeteo160006: 265 38 34 ig Hemie 14600 $9l4 sie ols Abco.prA 1500 50 SD 50 +20 BrascanFp3800 $24 2378 28 +8 DenisonBp400 325 325 325 IBM B81 $108 108 108 Ocelot En A200 He a 2 Je M Honco 4000 24 24 24 +a Achates 1846 6 6 6 Brascan w 12500 160 145 50 195 19° DepremmA 2160 425, 400 425 25, Coo 1172718 455 475 1, Ocelten 8120100862 614 62 Horsham 7000 $918 918 918 +18 Amemes 2000 11 1 11 Bars ba Deprenyl R 169650 $1134 11 1s lCorona A p6700 $7/4 7Va 7s ly Omega Hyd 2 3 He Hubtard 4000 210 210 21 Agra 776 12 12 12 3 BrikBwo 2000 me 19, §, Cemuesial \u201cilolz lol ioke LEphak T4400 305 206 30 25 OwCl 10 $14 7 a HBmyCo 1200 $30 20/8 2978 Los 392 2 B® 2 3, bana me 112 11lz 12 DepmiUw 10000 385 385 IForest A 1 204851 $934 a of lg Guile 12700 He +35 440 Hypocrat 10500 29 27 27 + Bama 3238 3 3 3 dp poTee 25861 $2108 21 Dank 3000 38 8 8 Thieme oe diode Soe 1 Pobre CI SE AA ldeaiMti 1200 130 130 13 Brookline 5060 30 24 30 +5 BCPh4B4z80 $16 20 16 Deveicon 4000 21 21 21 18 |MhyBot 18043 76 70 70 .g Orofinoo 18500013 9 n Imasco.itd 97800 $3712 3714 37/7 +)B CacheEx 10054 122 1212 122 -\\ 8cCP 7.04 p90 ss 22/4 2312 V2 Devtext 300 400 400 400 IMurexo 2200 $17%4 17V8 1718 +5 Orrarao 8500 23 36 23 Ze de Imper.Oit 53090 $43 42l2 4278 +L@ Coline 15000 20/2 20.2012 +12 Br Gas ads 300 542 sain A Dexeigh 36039 94 94 94 18 1Oiftexo 10500 16 12 12 13 Oshawa A185638 $1738 17 1718 - fimpr.Qbr 800 $1612 16/2 16/2 18 Cones 1000 12/2 12V2 1212 +12 Brooktid | p5700 os 2498 2434 438 DicknsnA13000 400 400 400 30 IPetmo 25200 450 435 440 20 Ospreyo 900 170 170 1704 ' Incoltd 152460 $3538 3514 35/2 bg Cvaid 5000 5 5 5 Bruncor 3637 Bh labs 1514 -LA DiscovW 15200 285 277 283 1 \\Platinmo 36000 18 17 18 Od Prop 4000 40 39 40 2 IBM 257 $108 108 108 .2l8 Continpr 12000 40 40 40 Brunswk 666 8 -MA Dofasco 1209818144 14_ 14 Intl Pottr 446 $7 7 7 as IntCorona 26113 485.4 479 5 Denyan 8857 12 9 9 +1 Dofasco2607790 $23)4 2278 2278 -V8 \\Pursuit 7000 61 61 61 2 PWACop 4800 $5lg sls 5 La Intinnopa 240 $1034 1038 oo Dufrsnoy 5000 62 542 SL 12 cae 53700 A 68 618 1B Dofascow 16450 150 145 145 lRetailo 19950 375 æ 37 +10 PWAAp 5100 316% 16% 16% Interprov.1488 $2412 2438 242 Forex 5000 202 2 2k 12 ŒiBt 4925 $9l2 ola op la DomanA 5300 6æ 7 +18 ISemiT At 7200 $1634 16 16: 18 PcssrA0 5000 97 sa 58 ImvernB.75 200 $1134 1134 1134 lp Freewest 10000 225 213 213 -7 CGCinc 100 $84 8la Bla Doman B t 10742 Se 7 78 +18 \\ISemitB 1825 $1818 1818 18la Ja Pac Nina ! 800 $211 2634 26% 2 IslandTel 400 $19%4 1 19% +lg Gaspese 3333 35 35 35 5 CGlA! 3000 415 415 415 +15 DTextie 1850 $738 758 734 +18 verte 79186 125 119 12 *% Peurin A1 60950 455 450 455 flvacoh 6000 4 5, +5 GlénSt 5000 140 136 140 CHCHB 1400 450 a 4 Domtær 36500 $74 718 7/4 +18 ivetcpo 1430 $1204 12 12 PanAtiaso 1667 9 9 9 lvaco.s12 500 $644 6 sla Goddex 7621 75 70 70 5 CMNTEQuS00 $1334 1334 1334 DomtarB 800 $13 1 1 la intprvP 5000 $2498 2438 2438 PanCanP 33900 $25/4 26 25 -\u2026A Jnock.1.20500 $13/2 1332 13lz La Gothic 4414 D 20 20 CSRes 5460 400 400 400 +15 DorsetEo 17640 $634 612 6 Intrpro Pr Voirpius bas Pantorma 1000 280 280 280 -5 eanCtA 8800 $1al2 1804 14/2 +12 Imco 16875 4 4 4 +2 CablshrA119450 230 225 229 58 Doverind 800 516 16 16 Inverness 500 $518 slg 5 +18 Paragon 11200 a, 5 295 timyEnd 7200 410 400 410 +10 Intemon 916 3702 3712 372 2lp Gablesnr B 1000 225 225 225 +10 Dundee At 33940 283 70 #2 2 87500 air nz i 38 Parrrt R 3% si HA 52a Ja nv : - KaufelA 1500 8 8 +La KWG.Res 163100135 125 13) 1 73817 $894 8% 8 Dundee w 2625 a = : Cambior 26700 $812 8: 8 La Dunde Pal09000017 1812 17 38 \"202 Ipsco 26280 $1 0 19% 1878 +l@ Patcoro 3000 37 37 37 2 A 2200 0 90 Kimex 9000 6 3 3 6 Lion 4774 3e 26/4 2638 +18 Lixor 1842 13 12 2 53 Cambridg 3050 Us 1 18% ba DuPontA 9600 $4612 4638 46% 1B iwinToy 235 $708 7 7 Pega Cap 0 51500 13 10, a 5 LacMin 112052 salu 8 8 +18 MSVelA 6276 20 20 20 Camdev 2775 $6 8 8 Durkin H 0 25000 23 22 22 1 Island Tel 100 $1912 1902 19/2 la Pegasus 38000 $15V4 1478 15 lg UnCanp 4019 52058 2058 2098 +38 Mamdin 2300 25 25 25 Cameco 104600816 1578 15% DylexAf 2400 390 380 380 -ID lvacoAt 4000 420 410 420 +25 Pegasusw 12500 220 215 215 LatwgeCo 477 32014 70V4 2014 +18 Meron 20250 40 40 40 +10 Comecow BOO 430 430 430 -35 EageP 400 390 380 380 10 acoB 700 400 \u201c 4 -20 PennWsto26224 10 92 9 8 flaidwB 187059 $12 134 12 +18 MimkaM 210 6 6 6 CampRes 14500 55 53 53 -3 Eastmaqo 3000 24 2 24 12 coCp 200 $23% 23 23% Plewl At 13800 95 -15 LamSa.inc 6100 215 215 215 M.DuNd 2000 4 4 4 +] Cincomeu Voirplus Echo Bay 108000 $734 7 a acoDp 18700 $2312 23l2 23/2 La PetroCdn 27346 $878 834 8% flasonda 100 $944 914 oly JB Maceo 13490 22 18 18 +3 CanMait 2550 $16 16, 16/8 38 EdenRxco2500 169 169 169 18 ssmock 1515 $1578 1534 1578 LA Petostar A 3000 46 46 4, Le Leader.71 20 20 20 Orco 10000 11 1 11 -10 CS Pete ft 600 380 EdperAf 200 $8 8 ê La Jonpolo 18000 22 21 22 L2 philip Env 134400392 9 oly lg Leroux 600 180 180 180 Orient 6000 11 11 11 +1 CTrustun Voir prise Elcthm ¥ 1 1300 $6 534 Jordexo 8500 118 114 115 5 Phonix Can 2480 177 177 177 3 LBLinc 1000 105 105 105 Orleans 6266 19 17 19 +2 CTncoC 3 nae 1 ho 1544 Empire Af 2800 $1298 1258 2 -VB JordonAo 3700 210 210 210 58 PinacleR 10292 $938 9 9 La iLog.G.int 2400 25 25 25 Registry 43800 70 70 70 C Energy 4 -V4 Encorinc 284906 36 34/2 35 +12 Joss Enro 105500 370 360 370 +10 PionerMo 5121 15 15 15, Londnins.1000 $2342 23/2 23/2 +4 Scarlet 2062 30 3 39 ip CHomeo bert 140 149 EncorDeb Voirplusbes Joumeyt 3000 410 58 PlacerDm 321325$13 1258 1234 -la Londn.SrA 200 $18 18 18 StGenev 6700 45 45 45 Ci Bk Com 121115 $2814 > 278 4 Enrpls FG u Voirplusbas KRG Mnag 500 110 Pisti Fab 1600 175 160 160 5 jlowem 3400 315 310 315 +15 Temisca z306 15 15 15 CIBC5p- 500 $2034 2098 JM Emscorinc1103395 90 90 5 Kautel G À 500 8 PtnAs 2000 65 65 65 -25 Louvm.pr 500 460 460 460 +15 Vior 33000 34 32k2 33 CIC6p 5450 s26l4 2618 264 EwsSsfo 1000 25 25 25 Kaute GB 1250 6% 8 Pltmaspo6000 66 65 65 3 MCorp 500 320 320 30 +35 Viginia 17000 34 32 32 2 CIBC8p 7750 $264 2518 2618 Env Tec io 12000 70, 65 70 La LSI bogic 1700 100 Pleuso 8300 95, .90 95 MaBaie 1000 230 230 230 YobCIA 3750 10 10 10 CIBC9p 75600 $27 27, Wa ) 180 +19 L2 Fosse 0 4000 12 Poco Pate 185900 450\u201d A us, 5 Maar 1000 310 310 31 Total.Sales: 401,074128 Total Market: 6,11 CIBC 11 p 3100 $2638 EA 2638 +le Equinoxo7600 190 170 Labatt : 56779 2912 26La 2638 PxcDp 1800 $103 1002 1 +34 McMBId 72173 $i9k4 1918 19\\4 18 .INTERNATIONAL DIVISION .1z CIBC10p Voirplusbas Eo Atos 97 95 95 gg chi z7ieressls 6.8 +18.Pash Cor 37710 § a, .2504 lq Maclean 15880031178 113 1134 ; 128Stocks.trading.in.CON$ Cdn Jorex 1000 125 12, 18, 5° Etac Sais ao ese 475-47, \u2018Ug LatéCann6110'\u2018$20%8 2044 2098 +18 Potssh.:4750 $8 .8% :+la Macy 2200 85 85 85 Fosters 1900 160 160 160 +10 CMarconi 7250 $16 1 1 Euro Nev 8676 $1798 16 16.Lag Cop 7243 $2042 204 2012 La PowCori 22934 $14L2 HA 1438 18 // +2196 K ton O tne YOR emen w ang N 99 Cha +1.94 397.a 339 0 Cees sance 00 , net; .eens 187 360 REAL ment -6.1 i MONT mg\" : Serer 17 C t.1278 4 Jones: .1780.t ne S /8 Equity Warranty 310 ng O en VE + Non is 250 280 von serene RONT ES BUS ACTI een, 1/2 2 iv 14300 wo 5 @ |V É eeneeee TO 385.3 C S PLU DEEE res -1/4 722 Bick 75 w 15700 96 mpos 33 SLE eme me Cc 72 56 Tero 96 mT LLE hang nent to AC.: de 5% 75 ee La Indic INDUSTRIE 18 1/4 Changer ent net es 1/2 2 3 75 5512 skoil Eu |e INDUSTRIE 4 ngem t ne ee \u2014 SH Boe aal2 o vo Uns tse 8% 8% Le E 300 VALEURS CEE 2 Le Changement net: \u2026 Ac 7 Scpt Ad .86 la + 3800 58 5 78 0 S AL.da.3 Ch me à.0 2 Se Urabe 20 Sra vs ul 3 sa 5 ° T ée CI- ana ee 1/8 ocaL © 1/4 D2 164 a Woop dh o 1 Ve 25, game BE à Bo Royale du Canada.Ae cha ment net.+ oy 5 154 164 Weorp ont 232 x08 Eni 75 1550 Se a 390 10 ascan ale Cana = 25.0 LOC ntn Deen +1/4 rayons o FA hadi 12 Ste 2 2 Xe x Fadi 8350 2 os 290 i) Bra ¢ Royale du .RET eme net oe /8 Un Tri 825 5 17 175 58 BK Mt 20 $24 326% 264 2738 Germany u3 700 $ 3 0 à nqu Se.réal NTE hang ent to, +1 36 3g Uranium 269 $17 175 435 Bow Viy 13 $261 2744 La HCare du 17 390 43 25 Ba tée.ntr td Dl 0C em EEE ee 1/8 36 198 5g varity C 2300 175 435 16 {15 Baw 100 | re prit Da Tn oon cains .1co L de Mo te L URS 15.Chang nen t: + $iok 16% \u201c161 bob LIE He ole Ua hatBrs 1 ior $2 4 RT Enis 2000 Stora mer Ir ue de n Pe ALEURS D'IN 3/4 nger pet a te 8 yom 1p 2% He 16 1414 Ry Bk | Aner 1212 sie Ja RTE 300 ope Banq dia VALEURS 24 Cha men Cline 8 Pow Cp ee s0 17 77 450 +10 icey R a 1000 14 744 +34 3700 s1242 9 ie 1 UCarb Eq Treogig ° price LaLEURS 1/8 nge nt n t: +1/ Fin 3500 $7 450 75 La Videmm 3000 sia 744 4538 4 ncshr ¢ Ta is tala 212 ee ALE 44 Cha eme retire 2 Paca 7e 55 Bo?gt video! 454250 5 « Count « Laos Lea Ve alk oo CI ng EL +1 prend 3 5 La wet 3 Coe ohm 2 Sy y a Cha em OL ror ; 800 75 23 58 ic 8 juste 36 355 Va s Gas 122 $2] 9 718 .ha ng poet.C.3 Premdor 280 7e Jala 15 3 WiC A 0 es 7lg Lg Con Pr 000 alg 913 , a Cha en tr.A.AR Pen 00s 3s 2 0 1 2 vais Me 200 ir ® 3 ren yop 50 $918 : Alana gem LE es 3 \u2014 3 Princeton 21 $23 11 Un x Yate Mg 610 Pe eg 25 primer 13850 s lean a.da .Chan en to 837 ; proves 10 # eo Ta tase Molo Hie nw x 8 Sun insti 2387 : A Cana 7/8 ngem nt he ien \u2026o.8 $ on BI 1e, 1 wt Sn E su ell Canad A Ce \"Canadie Jo Provigo 01 ¥ 8 18 RY Weoas Ap 20 $ 36 58 B Ee 12 nge na ee 12000 1824 18 coast 208 40 Bil 14 Cha Ca 7 Pure Gid 0 34 La La wW t Lp 734 5 2 ; Ca Midi 1000 4 r 10000 8 eis A Hoos pee 4 ; oe 1/ lla 4 Quad Mo 025 1634 10G4 aly We n Bey Voirp 32 m e.CO \u2014 7 Do 5 Quartz 03 $ La ds Wiste: dbo x Do hu iona a Stug 0302 Slog 10 6 2 oi 5 no tio Me ee 50 Que St.14,4 1 oom & 26 Ji Do Na Co \u2026\u2026 39.Tel 200 38 14 W Quel 160.13 WY e 1 LOutl.3 Que Tas g300 3 Le 16 5 5 2 ono (eos 5 1642 Wy, qu Jean Cout oe Goce 8 woe UT Westy & 30 fie 1 JM Ban jpe dean £0 seen : Ghent 37508169 5 75 3 18 Westieyo 1 oo ses a / unde Foupe Jean soeuvre : ary 20 73 ee 2544 + Westmin p 1500 =) se QUI ir Froion ee eresene AVEC 0 rl Lis nGowt 4 Pr rousse N 3 fun A plus 54 25 0 Weston 3 5 WW 6.256 mee 10 ; s2 23 Whar 30000 11 34 3 Wy IT rondeDesjardine = AT dighs Ros he Ce pes 230 =m ae 200 > WU \u2014 56.76 Or.R 4 RP | p voip 5 La 8 Wood 86 0 678 i lier 1 Ee BO E À RY Fin 0 230 sig se Va \"ie sea GI ronde ropee EMM LLA sou R Fine 120 a sh 53 y Wolwoth 1 $ oa S Spectrum immobile 125 La co EVE N Ram Pet S330 sal 5 a % a à oi : e ve oPL9 M6 EN L BIE Ranch HE 57% 25 À Xerox neh 4 us à 3 ge Ertl M Fonds AU NC.SA 9 225 5 4 $54 verified 10.2 d 1 GBC 1 el 15300 i 225 FE ve A ed S m 7 fol ie mar 7e MF 6.366.56 OFFRION ! i us EE Ln a on 8 Ee 4 po mar GEOF ux d'intér pr 3 ° u.- ginigrest 36.: : ; Resse o 6300 po oa 5\u201d Tie M Pre 51.48 ferns 584 en 10.88 Balan uty arait 6536.74 de RE) Por.| oo 0 350 ES ealEstat.2 gn 60 85 6.3 uss à A ?êt nn a 307 $ 93 3 MEMBR YR 22.ingCom 6 8 h 10.8 t ay ret $0 | a ee wid von acres |, mere id 12 nee UE w sie mparatif réa asens SR e .in : 7.3.1 .nue Re 800 78 +38 a 20 ou 10.21 Viki ic 42 Strata-4 Lu 56 4 p E ye LH se 2 15% tie oran > en 1021 vin 2 a\u201d Tiel.pt 455.60 Sell] = erme Hy s |5ans IL M non oionSo8 23782 13% CR in value Laure marc 10.75 I aL bleau 2 Dépots à t rantis n [3an 025] N \u2014 Rogracn bir 1415 8 Le es 55 vs m 3 nod uty 1043 MRFMu i a HS icats ga 1a 10, ; RogrsCn 50 $14 255 je Ja cuamePers 345 5 82 13.6 nCangond 244 va oo A en rlifica 5 ans 975 10.75 Ë Rogers A 126500 270 i a Py cAmePertor re DAC oa MOBond 798 ran Equi 1064 ; £-506.81 Ce s 50 , 25 ) Rogers Awl 1 9 2 a Canadi 73 uOmAT 4.88 yn DEquity S.nCdn 7.60 ZGrowth 69 CSMgt 5.3 an 8 10 ; = 208, 1 À ie 2 Ve Somber 514 Don is ach Year tiers ps.Foo 15 itutions 1 an 8,50 | 8, 9.75 |10, 8.75 3 Roman i204 sise 2 sole La US 30 oDynGioBe 58 Hen 16.00 amas tera Fo 2961s Institutio 1{ 30-59 8,00 8,75 10,25 La 4 R 1 Bok 11340 $27 2618 2712 SUSPeh oDynGreen 644 YMDR.A 223 \u2018 285 oad ru ë 56.34 _ 50 , 50 , 75 , 0 1g à My 1451 $2638 2704 ou AGFGroup I aDmincome 551 ynM : 2.06 veBon 6.36 7.nT-Bi 27 : 6, 8, 9, 8, 3 Ry La 7, 7.Med 00 yæPerG.fl 1.94 iverstd 70 uUSM 50 00 50 25 0 3 ka 2400 527 Te 3 ~y Oman L - 19 To 8.uro 5» 5 8, 8, 10, î Ry FAsi OynPartne 64 vers 2 78 gE Grow, ) 0 5 5 ; : 8kG 3325 ius bas 778 190 Le GAG! th 4.84 a Prec 10.2 74 veG 10.s jan 1670 raisin 75 85 97 82 ie 3 a Voir pi $778 185 52 sAmerG 865 oDyabreM 9.9 yzbert ti 174 53 yoCanad 5.956.Pha 0 |6, 0 , 0 , 518, | 3 Ry Bu} 5 nBond 24 + omar Fa th 1 ygincome ity 82 ME 55 8.0 85 0.2 a Bk 200 19! 52 ocd 7 urope! | 65 SDiverst Eq 27 nM| ' \u2019 ' 1 , nt 143 qu = ® Toray 2 veu ou Boy BC 5 0 75 5 8 ee 54 Ha Xa = 7 45 2019:58106 Tempo 19 ss 27 26.20 Ci ; 7 8,5 9 7.7 i Ry L 2000 | n 88 2.pr 5.t ! ae .: 2 3 Ron Oak Mornin a 74, «la amie 1&3 oEPBal 269 Wed May201 vo ny 559 ynEquilibre 3455 ro wou Comm.ital 3.25 - 8,00 0 8,75 75 10,25 75 3 oY Oak» la A 58 038 i 10.PBond : is 22 Emerg 31 obligations te ongrou 9 3 En 10e 12 2 Inv oo 0 was yo mergh 5, liga B.ienne 6, , 9, 8, 6 j RY En lo Lau 41278 20%8 20 2 cin 170 oEPE sn Ta 597 1 rc PK a tien 75 375 50 25 3 RT 50 2% 2 saree 2 5.90 vetrtgel 4.61 5.5 006.) uren 3, 8, 8, 10, 3 on 13 13 1 3e iircome 9.70 - 10.19 rigeGro 51 Montreal B.La 75 8.50 975 950 @ 3 Treo 400 $13 13 14 La oHil 731 thical t 3 ye Ret 5.orld ust AMM p .- 6, \u2019 \u2019 ' 3 oes Zz 1% : £ 0.98 Vesta rigeRe 621 Toro y al 5 00 50 25 B Too pe He be 5 Sagan wl É pa ans Memo 6 09.08 tré 3,2 8 8 10 Ry Jp i La La lg pecial 16 ore 10.1 yTem Cd 5.1 1 6.20 on \\ \u2019 0 \u2019 5 D 25 4 ; ili IA Gong $1 11 8 oS 13.ExtroK \u201c89 Matropoi 86 TempG ; h.rsp 6.02 M 75 8.5 97 11 A 24 La 1248 nd 9.56 vol Tige 4 yBalGi 5.47 y pG 9.59 yzTeac F rust B.6, ' ' ! 2 A 17 $1 pe Bn 2 £Compou 35 Yost, ; Bors 8 putes 95 vo MM 2 jonale 75 8.00 8.50 025 po SHL t 100 Ha 12 2 2 pivigend 3.33 ming.y nadian 1960 SOCDN 5.57 ican 38.55 City Nation 3, 5 , 0 \u2019 5 1 ' L æ sue at 10400 $1 22 a3 Natural th Builder 1290 esc 10.05 yTP -Bnd 1071 yrAmerican 2% \"rt Teach.B.6,7 8,5 97 NI SNTEdy 5600 2 10% 1 \"Revenues ap 107 yProtectio 032 JTPSQUSEQ manadie 030 PE, 25 00 50 0,25 ; Tea S600 85, 8 275 atl rast 1073 uitors 8.yTP501 7.06 Fonds 3 y Fi NGroup a 3, 8, 8, 10, 3a 3 sé 5870 ps, 5 ; 15 YouFartast 11.73 Pome \"0% yoni.28.7.01 Scoti 75 8,50 9,75 9,75 ; st neve 0 5 5 34 nadian 3.7 oGov'tBoi 5.96 we MOFGroup Investmes yo.2 6.78 \u201884 6, 0 ' 0 , 5 , ; 3 St Ge 1198! 27! 5 La .nCan nd 5.8 oGrinc 1 35 2.02 Security - ynR 27.8 MMF 3.773.le 3 25 8 0 8 5 10 2 > 4 nC 0 240 $5 La 42 Se prices 499 pen ns op 202 \" ee A ynuUSHM 29 Roya ! 75 ! 00 8, 75 i 50 2 à doirplus das an a nino ca = rois 12 vaut Opp- 22 ee ynu 047.B.6, 9, 9, 9, À voue, ir pl La etc ouGH aes Tea ho 23 orid 7 -D.a =\", LE 7 oss iio 18 lc ny goin 15 em» ry onto-D 3,50 8,375 8,50 NIL 8 Saeki At 1000s © 480 Fund 10% vo co 06 ynBalanced 5 82 gel n $30 ace 17 MF 7.2 B.Tor du Can.7,125 0 8,75 0 NIL 517.75 Sce R ir plus 1 nAttaFund 11.5 9, Divide 174 JectGreh \u20ac rene 1.52 yoM y : , ! ! ; pat Voies or 222 i a 10.41 FBal og mea\u201d 2276 Eonar n 12.59 Tones 1 8.265.468 kong 6,00 8,0 0 8,5 5 [102 L IB Son rn Vo 7, 3242 45 15 nCaptat 535 Fée 19-18 Yrincome 10.23 Trimaran \"nan sco 5535.60 Hon enture 75 6.7 50 |9, 50 9, 95 N SAT 2 ale 5 1 1s eit 3 nes 13 yn 10.™ 17 : aus 2555 Vv 8 ScprR 13 wre 3 2 + Diversi 2 1 11 Mige 24 «Cd ywsus Group a 8, 9 1e SR, ER 5, 210 1678 Je rau , bx pt Si 4 ne\u201d yractionam not \"wating 11.81 gy 46,54 Tr.Bon = 6,75 oF 9,00 50 9,50 ! 95 NIL Shoe A 78 34 8 roine \u201c69 oY ha ynAct 9.34 orking) B 639654 Tr 6 8 8 10 Sint o 30 Hem 1s Lea Gi 78 nGrowth 100 ed 153 ynCroissance 1.01 vew Es 635 07 da ' ! ! ! Sot er 3000 fis dhe a ue TE FR écris $ ps i pe ize ee a $3 Cana I 6.75 0 8,50 9.75 5 NIL tl S1edla ga 140 1 réciter = 1728 CF sitd25 1284 printrma 103 uM 06.71 an.Ita 6,0 8,0 8,2 10,2 \u2018 7 => nc = de ae rive LS SA EE see 65067 Fid.C rant.T 0 [7.00 00 9,00 50 [9.75 L [NIL 4 Seagram 25000 140 375 19 + ; Envi ibre 4.51 versitd i2.ynObl yore oTCM Gual 0 8 8 | 3 Can 2500 22 192 Je inv ynEquili \u201cio prete a en.re e 6, , , N ] == fi i i fo Eu EE i me = 8 4 \"Table EE fed 00 |6.75 8.25 9.00 NIL NIL 0,25 7.75 15 A 33600 $1 15 43 nF 9.94 YObiig Bala 09 yoAmer 12.CurEf ni ow : 6 1 Soest Le 1508 > Bond 4 b 2 nm us 10 Cdnksseth 50 Fund 3 id.Con , , , 4 500 $15 43 8 La nF.C.in 11.9 mo 1 nEg x inGrowt! 9 FGroup 126.d 5 00 50 IL ne 350 334 3e La C.Eqtyl Cos\u201d 1128 y oCdn 9.20 AGI 7 6.\"38 Fid.- 6.7 9, 9, N B we 15: 34 8 10 % nF.Mortga oe 1 On Teacher ividend 7 76.4 T8 6.126 fe , 5 0 5 Shaw 8 15 3x Is FC cl libre 11:00 Tow T 1 oDi 11.2 eared?nGeCTB 8 Li 75 2 5 2 8 Shaw 1 158 $8! 10 14 n 5.ligations Ont.ed 10.06 come th 21 F 513.MF | - n 5 8, 8, 10, d == fie io 1994 1094 ot = 1973 rigs) 3 men 1978 op 1070 au oo vse Fid.Sun dins 5 6.75 0 [9.00 0 9,75 L [NIL 4 Eu ie 1 he fa pe 38 Be 37 mS 0 pes ao 1.Desjar NIL 5 80 0|85 Cw ï kaman 870 a 858 220 +1 Income ygACtic bree 0.16 12.95 MF 64 Spectrum .38 Fid.7 90 N NI 4 Simes En 2% woe 220 59 4 oo 25.00 equipee» , \"Face a um 82 \"sente é 196.38 t City 5,75 |6, 8,25 9, NIL 10.25 Soiree 2% 220 m0 7 Le Ts biay veOBl nd 85 Pens?11.44 crane ea oF C.5,448.80 Kongo Firs , 5 ' 0 5 ' It En se Ei bio ve a un EEL pi ed Es LE pis fn sus IF t Général 5,75 |67 8.00 8,5 518,50 = 10,25 N 5 \u201c $ Louve 41 13 17 1256 0 um 5-10 10-85 yo nadian 14.84 Gro 5.27 uMM$ 6.006.MMF Trus e ' 75 \u2019 912 ' 97 5 12 Sater 400 13 105 12 +10 Cae ail Bond asl Canad 35.60 ane 32 ru y Toone tienn 6, 5 |e.59.5 j11, Sona 904 » 72 475 income 5.yoCarada ynDivinc 11.32 origage zon Tor 7.117 en 25 8,2 8,7 0,2 00 inter 55 rh Pool 45 brett 4 10.BottonTrer 76 86.58 uri 6, , , 10, Sendo 519 ae à ls ax 8 5 NocAme ps 36.Ploliobds, .55 KS 2.908 M 21 io La 5 75 75 50 Southam 40 mkAm 5.4 yn RR! \u201851 SPR 4 dm 6 Cd a 53.Tr.n 6.7 8 9 11, ; 567 Hu 4 © 0 glémiar mr m S Fund i7 P'éol 781 au Fd nT.3.0 itaine , , \u2019 5 ; Aero 1 J 110 5 gLémhBond 2 15.08 Winget Security 1 Sercapia Pom nds litai 75 8.25 8,50 02 \u2019 Spar A 38 25 gLdmi n 6.41 15.intage! 5.48 o! ture 1 18 nul atvestF ; 0 5, \u2018 \u2019 1 \u2019 | sent m0\u2019 tl Cis Gs om Eph 212 eae i= À v3 me n 1031 mur 6.006 pp Métrop 6.875 5 (8,75 0 [9,75 5 9,00 Stelca \u20ac p 2 5 Tt 6.nadia 2 Div 72 ca 47 \"™ Canada 6 MF éal Tr.625 8,2 8,5 0,2 Some 0000 w 2 mis SHE ie Cot\u201d 32 cris, i oa Mrncueil Montréa 6, 6.75 8, 9.00 8, 9,75 |10, NIL Sowa ik 78 (d.Asces - sFartss 11.02 5.ocdnEqu 6.40 EMM Yo il 6.516., 5 |9, 5109, 5 3 eee à 300 ale 23 Pacs Capital oftotalfund 14.98 RaumiRes 429 odnRes 5.44 n 7427.20 yT-Bil Tr.5,75 8,2 8,7 10,2 3 Summ Ltd 1000 52 50 Ta oi SincomeFun 7.83 Prec Metal OEmrght 7.27 (AP 6.63 organ ! 75 ! 50 ! 75 ! 75 rE net \u201cVor psoas so a SincomePu 0.28 rar Europe 9.88 Wed May 6.42 M ional 6, 8, 9, 8, 3 -10 at 1 1 vy 1388 lobal 3 w t na Bs 2p He 40 an or 3% Ts 1 Rant 1352 ei 47 ort \"os nn 7 st Natio 6.00 5 800 00 8,25 0 [10.25 5 3 Snes ss ii nie iin Savy 1818 World rl ruetGr.OSecthme 637 F 6576 F 660 Tru Fid 50 6,7 00 9, 50 9,5 25 82 3 200 240 11 300 jobalal.69 me y RoyaiT 6 oSectCdn 7.4.yOMM omM at.: 3 8 8 10 À Int 1000 s1ilz 355 La Giotaicn 10.nE 15.18 10.3 SSectCur 6.84 CiBCFunds 5 7.49 .N ; ' ! : M ; mien 0 200 x s, a chm 38 mova Hi sow gas 7 EE ure 7 237.49 Soc Desjardins 5,75 6,75 8.00 9.00 8,50 9,75 10,25 NiL TNT Ao?36.8 1 5 17.WI 5 yride.Gort 10.4, Secti unds meant 736.OUIMF 2 isse ' ' \u2019 ' 3 Shn 65766 34 alz 10 nC 4.93 «© Bai 4.6! a \u201866 o! MM 6.1 oul 5.706 9: iss 75 00 75 IL Tse stn Hole 1 1 ans 1 12 oCanadaBer Sat aa can 8 w 10.09 m1 6346 ES Ca 6 9, 9.N Gol 500 18: 10 La cÂmeri n 10.ia nAmeri ican 9.45 0 nPres 6.3.04 AF unds \u2019 5 0 0 3 ac 5200 si6/78 1 350 America 15 scanadiant Mo uAmer 3 ot 03 om ca HN eattainet r 75 2 5 5 doa 110 25 13% Le pres 10.ee wom 11.3 Balanced, 7.81 bio 88 eno 5, 8, 8, 10, 8 3 Tamgon 10e 1 325 A ule ob 244 oc leprise 9.5 Bord en 12 Fu aul) vironme 666.Pr 75 50 00 IL - IF Ent Eq.59 nad nBond an ES CieanEn .86 6 RES f, A , 0, 3 Ee ir ne Fu 2 sen eh ts ei reve 875 un 83 mamie 6 \"roi ! Pret Rev.575 16 5 8.00 8 50 3,00 | 00 10.50 N L Tee La Coldwanis 5, itl tncomi 4 ynEuroGron 1063 AlCGrou 2 17.2 ., 7 56 4 ; 1 7.0 Capstone » r., 8 § 0 13 we 1 iW a, 2 rane TE ons 1037 dae onl LOL \u201c0 NIL [6 8,25 |8 9,00 |10, 0.25 N 2 hh ia\u201d in 0 pe 3 Ea in sm i ead Roya 5 42/85 73 Too ro, NIL oy x : : fat oran Ge de nee He Shy 176 pret ios! ao 1 Ein Psa\u201d IT estors 6.75 |7, NIL 8,75 |10, 10,25 els tot 50 58 2 434 yocHiFines 111 va ae ant nRealEstat .32 FVII ; 8416.yo Inv ' 0 ! 5 ! 5 ; Tol tos seme 3 1 va rEvgair si wh loa zwsigltn 19 BDF 208 asset 0.416 re Gr NIL 85 97 77 4 Yembec | 500 Sisie 12 nEvBond 58 Hongkong 10.17 InZwedG P frig -83 * Fineco 37 6.ital IL 28 |8, 8,50 19, 25 ÿ Terra 1 710 $1 40 Evint 7.40 nes d \" RayeomGrov 78 PRES» 3 o.180.37 ym apita N 8, ' 10, | C Pet 1467 bas 0 5 3 m boue 2 33 Equ tr OH.zADE RE 77 F 715.r.C 00 ; 65 50 0 A Tex Voir plus 0 2 La Vu RPM 57.3 ml industrisiGr.13 R 12.05 AD xt 72 uae Saas Tr.inaton 7, 8, 9, 3 ThomCor 714 À 4 5, Ys.La oo Eq 108 323 yagummitR PAD XII 140 T-Bit M 2 lling 6,00 8.00 8,50 3 Thornm o 26 40 2.1634 + nEvsgecE 9.98 indus 225 ad aor \"i USM id.We ; 0 \u2018 00 , ] Thunder 2671 5 0 168 16 ed zi a ustams 9.RoyFu 5,73 DER 2 Fid.hold 6,5 9, : ! 16 21L4 2698 nEvU ui 2 olndi Bal.11.08 42 zA I se 55 00 ya ne 169337 $ 138 La 865 EsusEqui 12 OndustBal.7.59 | 502 apa Hou 5 8 Timm Bk 16 $2 58 26 5 1 O4 lo ne SPEquit 122.IndustBor 48 Bal nd 19.0 11.13 st ! 75 ! : xD 300 tas.10s ole 12 RSP aires 15 nBond 10.19 a 1143 Tru 6 oat Sram Jers\u201d ile ae fo me o Le aries 575 re 1075 meas 10 Mutuelle 975 | 6, TD 34 : Fuld ot 1065 om Sb U.S ee 7 La TIPS 100 5 Ha 10 39 YF utGor 1060 péri 5.29 \" sagtidroup 63 9.1 Tr.Sun 2433 $10 39 YoFutincan 1 Indust .15 10.oke Tor ret 000 9 15 le Mortg 10.60 alndustHor 318 c \u2018604 \u201cAnges bro Torsta 36 $3: 15 15 + mFutMortg oungust er 39 oCamAmeri 92 a\" 8 er ; To ie $25 1338 2 > et, snares prt ambre 18 Caphaichy Sh dienne © rnis Trans bors oy bis x 2% Ve InvEqu \u2019 ser L177 ific 4.yan a incluse.ie.fou Trans 1 $ 2 vue dust 3 roe 1.76 Capital 0.22 hil -inc sti n four ; i Tota u 0 se 3 25e nm Pen a a amie 10.56 mi-PlanBat | la Presse Ca e-vie non ériode ue aa s données ] vante 26 EM a oMackincom 5.am 0.36 yol- a : Ta ss nc la p e | TS 800 $ SLA 2 es la on o Assochigt Eaty 5.28 TCBon ai Capel 6.â f sura ur 992.illette : 3 Trait 7.2027 ven oe oe Chou, 23.60 nAct-Egty 10.34 oTCkqu oa lemeics 6.1 é pa ire: as imum.le po ai1 cueille oo 1 Es fi 5% ig en 2% pln, 153 des 6 HE El Compl Jrécaire: assur caissable pour ride a cus i 1 ren 200 32288 31 52 - EY arr nOblig-B ore 14 as CANCER Prêt hypothéc: a non en vi a mome ' vise 2 3, Bh no es nBaignced 640 I.ers Gm: nt en \\ es a TR 83000, 3 0 8 anced 1012 ng 48 rma (S40 wcaGits! 11.i LE Prêt p t Pm étaier onib TP 035600: 0, 734 175 La mate 10.25 Bo y 63 nôtack rh Coop 417 R fica nis disp HEEB oO , Fe be 1 ie\u201d SE 8 AVAINC a Le au ous bt ™ Shes Ho ® % vus polndend 5.60 so, ome Les te tpas _.Tridel E 215, 38 In 12 12 10-26 voue ; = fanced 12.4 ynincome ien .logy 343 $12 12 95 lanced 4.2 P'folio 5.2 ynBala 11.99 ynint \u2018étai .is 5 Ve, Le ih 5 mur La re 41 Ra A Trilon Fi 12 % a 1 nCIBC| 9.64 vien tee 11.78 ft unde rsance 10.Thon Fan fl 210 it plus ba 8, Be a or 11.87 yincPlu eon ScotleF: 77 ve 10.06 teEC NT Tin pw 2565 Sidhe sie 235 1 nial.1442 Te aa fot 827 Johan SÉNÉREUSEMEN / Trion! 4 - n6 Asian 10.yeMige 10.AmEQGth 058 Some DIVISIO imac 5210 39% 235 58 4 oH ro 11.16 Pha 6.93 \u201d nAm 1 10 31 Fie 1000 a 2 Hep pris 1093 [ftir 210 redneact 3 run wy NEZ GENER LA 200 $334 578 sla La ph 283 Retr 327 rome 10.mienne ty DON} Triton Can os sola a à auFpTH 1178 per 2 nStoc cried 7 yrbomequity i Ta Af 600 1044 5 90 Hyp! ae in yReti 4.9 9.7 973 Tiss 3p 12% iA 390 7 AR Yépecial h 1501 nAmEgCdn ws internat! nas won 2° ri vas ue ar 5 Ton 1433 aa wr: Va SBalanc =a Senn £ Tymar 1 SL ea 217 9 5 Se pcs ue 4045+, er rate 15 1 ee, Le pis seh ES ge did - 100 175 180 Mortga craF ried 1 3000 me a ig 5 1300 corn a irplus 5 146 pine ve 2 re 4 $ 72, ne » UCab 20.Toe 10 j En ++ 3 U Energy 159% & Trade 20.«287.3 uncom 139 $2 A4 Domi 1200 .500 Un 2 Un Dom ; 4500 Urkeno < sa ve Tg .° _\u2026 .0 \u201d cu no ILO LIU \u2018NAIL rpa.few 0g 1 2% - 466 TERRAINS / 1 VÉHICULES 30 à 43 50 à 53 DIVERS 59 à 78 HABITATIONS/IMMEUBLES EMPLOI/ENSEIGNEMENT QUOTIDIEN parution.AVIS / 80 à 82 100 à 109 MESSAGES PERSONNELS SPORTS / LOISIRS direction.INFORMATIONS GÉNÉRALES Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 11h30 Ja veille de parution.Aucune correction et annulation d'annonce ne seront acceptées le vendredi entre 8h30 et 13h30 PROGRÈS-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 16h30, le jeudi précédant la Nous nous réservons le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivenrent votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronnée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.1 jour 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6 jours \u201c TARIFS - En vigueur le 1er janvier 1992 10 mots ou moins QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE 5,93$ 7,75$ 7,15$ 8,40$.: 9.45$ PLUS 7% 10,60$ T.P.S 12,305 Mots additionnels: 0,35% Caractères noirs: 1,00$ Lettrage majuscule: 2,90$ Encadrement:.2,90$ No.de département: 50,00$ Courrier expédié aux frais de l'annonceur PRIERES.35 ,00$ / + taxe 7% AVIS DE DÉCÈS:.55 00s | + taxe 7% Aucune facturation.Acceptons les chèques, cartes de crédit.SR ES RER MasterCord publication.8h30 à 12h00 / 13h30 à 16h30 du lundi au vendredi : Nous prenons les annonces classées : au comptoir sur l'heure du midi.du Progrès-Dimanche, jusqu'au | Les annonces classées vendredi 16h00 précédant la 03 Bâtisses commerciales CHICOUTIMI à louer bâtisse 30x70, acier.porte 14x12, chauffée.éclairée.570 boulevard Sague- nay Ouest Tél.:543-6318 04 CHICOUTIMI 3 logements 2x3; 1447.ideal pour jeune couple occupant.Besoin de renova ton $55.000 Tél 547-8809 Blocs appartements 05 Chalets à vendre A Dix MINUTES DE VILLE DE LA BAIE chasse at pêche.electricite.meublé.47.$12,000.00 Tél 544-4271 : * BAIE CASCOUIA Domame Jean, secteur Kéno- garni.chalet 24x24 terrain 3.667.2 mètres carrés.bord de leau.a vendre $30,000 ou à louer Tel 349-2920 CHANCE UNIQUE PRIX RECESSION! CHALET.CHASSE.PÊCHE ISOLE.TOUT EQUIPE ZEC DE LA BOITEUSE PHOTOS A VO!R' DOCUMENTATION DISPONIBLE $17 500.00 TEL 542-5146 Deux chalets jumeles meublés, 24x32 chacun plus une bâtisse adjacente de 80x30 au lac Pipmuacan.tel 543- 4543.FACE ARVIDA chale: me meublé.long du Sague- ray Téi 673-4244 690 '786 LAC-OTIS, Senter Potvn, $17,500 Occasion umque Tel 544-7685 apres 17h30 LAC SEBASTIEN, TRES BEAL TERRAIN de 44.000 prcar 165 de\u2019 façade, chemin ouvert annee.cadastre sans servitude Int Claude Verreautt.696 1324 Remax saguenay LAROUCHE, rang 4 Nord, Lac du Camp Droit, 16X44 avec grand terrain.Tél.1547-5306.LATERRIERE: 7751, Portage des Roches Nord.CHALET D'ETE SITE MAGNIFIQUE, bord de Veau, terrain 10.200 picar NEGOCIABLE inf Claude Verreault, 696-1324.Remax CHICQUTIMI.prés du.Cegep.hôpital.Universite entrée indépendante.laveuse.sécheuse Cuisine commune, Informations 549-3372 PLACE Champs Elysees.iocal commercial, 2.275 pieds Tel.696-3133.sor 545-7245 678-9765 Gilles Gagne CHICOUTIMI, deux grands 5.nov chauftés non éclairés.endroit tranquille.siatonnement remise exterieure.$360 et $395 Libres ter judiet Tél 545-6562 CHICOUTIM!.grande chambre renovee.entrées laveuse secheuse.Cuisine commune, $175/mois.Tél.:545-6187.543-9003 SHIPSHAW.près St-Charles, chalet-maison.habitable à l'année, isolé, 24x36.garage, accès à un lac.$29,900 Tél 547-3055 Louise Tremblay Groupe Sagamie ST-GEDEON: face au Club de golt.chaiet-suisse, 1., élage.habitable a l'année.magnifique site pour golteur et amateur de voile.VENTE RAPIDE.Inf.Claude Verreault.545 1515.Remax Sague nay Inc.courtier POUR DEPANNEUR.Manor Champlain.308 Labrecque.environ 700 pieds carrés, ouverture 1er juillet Tél 545-6187 543-9003 CHICOUTIMI près Place Saguenay, réfrig ' CHICOUTIMI, PRES UNIVERSITE CENTRES D'ACHAT, PORTE-PATIO, PISCINE.BALCON VA, 27, 3h, 47 5.64 MEUBLE SEMI MEUBLE OU NON.UN MOIS GRATUIT TEL.:693-3383 personnel.laveuse-sécheuse $45semaine Tél.:543-4956.696-1633 CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume.pres cégep université tranquille.grande.neuve propre.entrée \u20ac stationnement: ndependants, grande cuisine, laveuse.secheuse.non fumeur tél.:693-1956, heures des repas ST-GEDEON.Relais des Bernaches no11.6 chambres, meuble.sur bord du lac Tél.:549-18+12, 693-8080.06 Chalets à louer LAC DOCTEUR.libre maintenant.équipé.douche, une seule chambre, saison ou mois.tél.549-1019, 673-7555 LAC-OTIS, au mois ou semaine.Tél.:544-2325, 544-6245 * LAC-OTIS.Sentier Potvin saison ou Mois Tél 544-7685 après 17h30.CHICOUTIMI.chemin Sydenham près du Cegep et Université chambres.organisees avec cuisine.four micro-onde.\u2018aveuse secheuse gratuites Entrée independante Personne seneuse.Telé- phonez aux heures de repas 549-4415.CHICOUTIMI pres cante dachats, universite, buanderie.micro ondes cuisine, stationnement Tél.'693-8974 CHICOUTIMI, tres propre.meublée.entrée indépendante.cuisinette Personne sérieuse seule ment.Tél.:543 191\u20ac CHICOUTIME chambres penturees a neu! Tél.545-2247, 545-7125 CHICOUTIM! chambres possibite de cuisiner.laveuse sécheuse gratuites.Stationnement Près ST-GEDEON lac St-Jear au Domiane des lles et Relais des Bernaches.Chalets de construction récente tou! équipés, très propres.beau site magnifique piage.grand terrain, facihte de pêche ptanche à voile golf, équitation.tennis.ter a cheval.A la Saison.au MOIS OU à :a semaine Tel.:345-B863.07 Chambres à louer AVEC cable, iene.vaisselle, Chicoutimi trés propre.Tél.543-1362.543-0795 (Robin) CHICOUTIMI près Cegep et Université, buanderie.câble.statonnement.Tel 693-0938 POUR LES INTÉRESSÉS:Uncentre d'accueil avec cuisine pour pré-retraités et retraités autonomes est en voie de réalisation.ST-AMBROISE: 672-2266 - 672-2939 SUPERFICIE) ad BÂTISSE COMMERCIALE 535, av.du Pont Sud, Alma POUR BUREAU, ENTREPÔT, CLINIQUE TE COMMERCE, 17 000 pi DE SURFACE (POSSIBILIT BAIL 3A, 5 ANS, 35 000$/ANNÉE POUR 50% DE LA Pour information, consultez: MAURICE GUÉRIN,662-3915\u2014662-4802 Rés.: 668-2492 courtier en immeubles LES IMMEUBLES JEANNOIS inc.\" ARRIERE Place Saguenay.4 ST-ISIDORE Rivière-du-Moukn.locaux pour petites entreprises aussi entrepôts CHICOUTIME: 1er juillet, 1 côte de jumelé 57, 104 des Ardenes $530.00 non chauffe non eclai ré Tél.543- 1268 Te 549-3065 CHICOUTIMI a.très propre.près Manège mil taire Tel 548-7682.545-4740 .CHICOUTIMI-NORD- 4%, non chauffe.non ecla- 16 Logements à louer ré.$265 00.Tél 693-0125 après 16h00 APPARTEMENTS.Chicoutimi.meublés.laveuse sécheuse 4 3: Disponibles maintenant statonnement Tél.545-5095, 549-6705.ARVIDA.à sous-louer.3%.$330 chauffé.éclare.Tél.545-0794 Annie, 548-5175 soir ARVIDA: grand 4\".des services, disponible Téi.543-1843, 548-2233 chautté.éclairé.près Jet août ARVIDA prés Faubourg Sagamie, logements avec porle patio repernis.couvre-plancher neuts.- chauftés.eclaires.2.$300 3.$350, 4; $400 5 $450 1! 693-0236 ARVIDA.SECTEUR ST-MATHIAS.grand 3.Ui 6.Cégep hépia! restaurants fast-food renove à neuf.chauffe eclaire eau chaude four- Disponibles ma ~tenart Tei 545.5095 me.espace pou\u2019 laveuse/sécheuse, sous-sol.549-6705 __ _ _ _ entree dépendante Tel.:548-8066, 548-7300.CHICOUTIM.cu'sinette laveuse- ARVIDA 2.a 5.sécheuse TV, telephone, entree indepen- dante, statonnement Tés.549-6210.possibilite d'un mois gratu CHICOUTIMI grande chamore près Place du Royaume moderne salor cuisine.buanderie.patio TV payante.statonnement $40 et plus semaine.Tel.543-2765 (Linda LA BAIE Chambres a louer de $200 00 a $250.00.Mme Annie Girard 544-0326 SOUFFRANT de soitude \u2018ocation a très bas prix câble Tél.690-0963 08 Commerces à vendre CHICOUTIMI:CASSE CROUTE tres rentable Tout .0 é 800 463-2176 code 10308 e q u $15,000.00 Paget 10 Condominiums .ou 5.:, luxueux avec vernere, nsonorsation supérieure Tél:696-4768 CONDO à louer 4 - ran cnautle, non eclawe.asprateur centra piancher bois franc construc tion récente.$460 00 Tél.547 2700 Locaux à louer AUBAINE: Promotion spéciale.2 mois gratuits OÙ rachat de bai exstant Bureau à iquer.555 Bégin.Chicoutimi, prés centre ville af Boulevard Unwversité, chauffé.éclai ré.chmatse.conciergere statignnemt privé.Jusqu'à 6.000 Dieds.carres.Amena gé et disponible avec service de réception niste.photocopieur.tax.meubles (si néces- saiure) Teléphore: er tout temps.690-0266 CHICOUTIM( locaï commercial boulevard Talbok 2,220 picar.prix réout Peut informations 696-1158, 545-1930 CHICOUTIMI LOCAL COMMERCIAL POUR.DEPANNEUR.VILLA CHICOUTIMI 220 DON BOSCO POUR INFORMATIONS: 690-2233 CHICOUTIMI 1385 Champs-Elysées.local commercial 500 à 1.200 pi.sie exceptionnel pour commerce, bureau.autres.Prix 2bordabe \u2018Tél 693-9290 ENTREPOSAGE we chape.alarme.très propre.Tél 545-9988.547-0983 ARVIDA: 3 renove.eau chaude fournie.statonnement, près Alcan.tél 548-8452 ARVIDA 3.rez-de-chaussée avec Sous-sol.rénové.non chauffe.non éclairé.$350Mois tel.548-3939 CHICOUTIMI.3 LOGEMENTS MEUBLES OU SEMI-MEUBLES _ 34 1405 BOULEVARD RENAUD.RIVIERE-DU- MOULIN.BALCON.STATIONNEMENT.$255 LIBRE 1ER AVRIL 3, 1558 GRANDS-DUCS.PRES PLACE ROYAUME.$325.LIBRE 1ER AVRIL 4m, 250-B ST-SACREMENT, MEUBLE FOYER, MEUBLES ANTIQUES.FINITION BOIS $495 LIBRE 1ER MAI AVANTAGES SUIVANT LOGEMENT BALCON TERRASSE.STATIONNEMENT, TERRAIN PAYSAGER.TRÉPIN INC TEL 549-4322 !LAISSEZ MESSAGE) chauttés.éclairés.près er tout CHICOUTIMI 34.4.des centres d'achats Roger.690-3811 temps 543-7966, 690-0266 CHICOUTIMI-NORD: 3°.47.5.chauttés eau chaude Tél.:549-2380 en tout temps 543.7966 690-0266 chautté.eclarré.téi Roger.690-3811 en tout temps 543-7966 ou 690-0266 CHICOUTIMI 1 Roges CHICOUTIMI.rue Des Sagueneens, Duchesne et Cote, prés des centres dachats.beaux grands logements de 3 4 5- avec prx compettls Reservez dés maintenant Tél 690-2747 demandez Caroie ARVIDA- 4.rue Porras, prés du restaurant Racine \u2018er juillet.Tei 547-0593 AAVIDA- 4.êtat neut.eau chaude fournie, site particulier, 5435.Tét.695-4444, 695-1230 CHICOUTIMI-NORD 3.4- iibres ler jun ter |ullet.statonnement pour 2 voitures.remise exte reure.Tel 543-0538 ATTENTION: Quartier Université, pres Polychni- que.4: ou 3.avec ou sans foyer.meuble ® sem-meublé ou non meublé.peinturé à neuf, tapis lavés, dénesgement.conciergerie el entrée avec acces contrôlée.piscine l'été.tél 545-7620.549-1200 AVEZ BESOIN d'un 3 meuble.eau chaude four nie, pewnture fraiche.faveuse sécheuse.de $290 00 a $325.00, RIVIERE-DU-MOULIN Tel 543-0418 A VOIR Vente et réparation de toiles vert- cales et horizontales.Manufacturer FERNAND TREMBLAY 543-0432, CHICOUTIMI 37.meuble, entrees laveuse secheuse.entrée independante.stationnement Libre Ter juin Tél.543-1122 CHICOUTIMI.3.arnére Place Du-Royaume beaucoup de rangement deal pow personne recherchant la tranguité.Etat neuf 460$/mois meuble.chauffe éclairé Tel 546.2310 543-9595 545-6631 CHICOUTIMI-NORD, 4, 2032 Roussel Auss: 57 2719 Roussel.Libre ter juliet.meublé ou non Tel 549-5149, 636-1358, 549 6554 .CHICOUTIMI.3%, meublé.chautié.éclare Tr CHICOUTIMI 718 Chemin Sycenham à: chauffé 5545 Ideai pour personnes d'un certain âge.aimant la tranquilité.en haut du proprietaire Tel 549 1263 après 16h00 CHICOUTIMI PLACE ROBERT-BOUCHER 724-736 Des Goélands.4.ultra-modernes Venons de construire deux petits blocs de 8 logements dans ur decor nature:.prés de tous les centres Tél.696:1071 CHICOUTIMI.3 4.5.près des centres d'achats.rénovés a neuf.Possibih- le de meublés Tel.:690-5308 CHICOUTIMI 4.3.re melamine.meublés ou non Université, hopial.Té! 549-1250 piancher Dois franc cus Pres Cegep.Cormiers, sermi-meublés.non chauttes.non éclairés.$450.Libres immediatement.Trust Général.Josee Allare.549-6490 CHICOUTIMI \u20ac grand moderne.porte patio balcon remise.stationnement Libre immedrate- ment Tél.543-8418.544-4650 CHICOUTIMI- 1631 des Grands Ducs, 581 Des Pigeons 1115 Joseph-Dandurand prés des\u2019 centres d'achats 44.style condo.remse exte- reure insonorisation superieure Inf 696-1158 545-1930 CHICOUTIMI 4.3 tapis neut.porte patio entree contrôlée près centre d'achat.Universite.Tei 695-1175 meuble.éclairé, chautte.pres tue Belleau Libre ter jum CHICOUTIMI 2.Place Saguenay + Te! 543-6004 CHICOUTIMI: 4 eau chaude fourne Zième etage $375 00 Tel 696-4124 CHICOUTIMI- 3.moderne dans nouveau dêve- loppement possibilité de meublé.serm meublé ou non meublé Té: 698-2141 .CHICOUTIMI rue Jauftret 4.construc: ton récente.trés moderne.entrée indépendante Libre ler juliet 92, Tel 545-1515 jour, 696-2844 sor G Martel.moderne non chauffé.on éclairé.déneigement.Tél.:674-9381 fournie.chautfés.non éclarés rue Giftard Tél.543-4272, 696-1689 55 Jauffret.47.5%, CHICOUTIMI, chauttés.entièrement rénové, tres grand.trés clar Près Universite.centres d'achats.centre-ville.Tél.677-2133 CHICOUTIMI, 45».dans 4 logements.patio.cour amère, $475/mois.1366 Alphonse-Des;ardins Tél.545-9847 CHICOUTIMI rue des Pigeons, luxueux 4 :, style condo, remises intérieure extérieure.Insononiation complète er béton.entrée indépendante.non chauffés, non éclairés Libres immédiatement, juin, juillet.$565/mois Té! 696-1076 CHICOUTIMI 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 avec site exceptionnel, proximité université et centres\u2019 d'achats, situés sur Georges-Vanier, accès contrôlé, conciergerie sur place.Prix compétitif.Possibilité de meublé ou semi- meublé.Inf.: 696-4268 545-7976 CHICOUTIMI situé rue Angouleme beaur grands 2, 37.chauflé, éclairés, meudies si désiré, aussi 4\u201d eau chaude et prix dauto fournies chauffés, éclairés si désire.Se presenter a: 1160 rue Angoulême app.4 Tél.543-0517 Grand 5 1/2 dans un 6 logements de construction récente avec remise, service de conciergerie et de déneigement, prix compétitif.libre Immédiatement.49- no56 des + .près U Libre _\u2014 immédiatement Tél 696-0990.CHICOUTIMI-NORD 44.ultta moderne, \u2014 \u2014\u2014- batio.mélamine et renuse.non chauffé, non BOULEVARD TADOUSSAC UN MOIS éclare 2011 Tadoussac.hbre 1er juillet GRATUIT tace au Saguenay.grand 4/ CHICOUTIMI-NORD 4.eau chauce $435 Informations André 545-7469 693-6069 bureau ou Heléne 543-2904.CHICOUTIMI 41/2 modernes, bien situés, non chauffés, non éclairés, heures d'affaires.690-0404 GENRE MAISON DE VILLE SITE UNIQUE \u2018 CHICOUTIMI: 1050 à 1058 et 1044, rue Joseph-Dandurand, secteur Place du Royaume (face à Sûreté du Québec) sur 2 étages, murs séparateurs en béton, 2 chambres, 2 salles de bains, conception avant-gardiste.Brique, cour privée.Tout aménagé.Aussi superbe 5 pièces d'envi- \"ARVIDA Près du centre-ville, logements avec porte-patio, 21/2, 31/2, 41/2.548-3684 _ 3-99 x ova ron 1100 p.car., design unique.Disponible mai, juin.juillet.Profitez de la tranquil- ité d'un propriétaire sans en avoir les pro- bièmes.À LOUER à partir de 690 $/mois.Inf::549-9265: .+ CHICOUTIMI- 4%, semi meublé, libre immediate.ment, $410.00mois.non chautté, non éclairé, eau chaude fournie.Tél.:690-3071 CHICOUTIMI-NORD: 4%, demi sous-sol, non chauffé, non éclairé Libre ter juillet, 300$/mois 1271-A Roussel, Cap St-François.Tél.:543-8485 CHICOUTIMI: immeuble renové près Cegep et Hôpital, 2% 34.44.57.6% chauffés, semis- meublés ou non.Tél.549-4567 (Rés), 545-3115 (Bur.).CHICOUTIME 47: 3290.00, libre immédiatement Tél.:693-4779.696-3505.CHICOUTIMI: 4%.CHAUFFE, RUE BEGIN, POELE ET REFRIGERATEUR FOURNIS, MENAGE FAIT AVANT LENTREE DU LOCATAIRE.LIBRE 1ER JUIN OU 1ER JUILLET.$430.00 TEL.549-6288 CHICOUTIMI.24, RUE BEGIN.MEUBLE.CHAUFFE.ECLAIRE, LIBRE 1ER JUILLET.MENAGE FAIT AVANT L'ENTREE DU LOCATAIRE.$335.00.TEL :549-6288.CHICOUTIMI.46 des Oblats, 4% chauffe.éclaire, $460.Grand 4%.29, Des Oblats.$440 Tél.549-6148 CHICOUTIMI, grand 5%, moderne.780 Legrand $450.Tel.545-0512.CHICOUTIMI, 2%, 3% sem-meublés, libres 1er Jun.Tel 544-1794, 549-8608 CHICOUTIML 4: 5.rue Vimy.4°, poulevard Tadoussac.Tél 696-3329.JONQUIERE.4: hbre ter juillet, 3559 du Roi Georges Tél 542-6942 JONQUIERE: 2% 37.Apres 17h00.542-4459, Danselte Caron CHICOUTIME: grand 3%, sem: meublé, 31 St-Luc, $250.00.Tél.545-2247 _\u2014 CHICOUTIMI: grand 3',, semi meuble, 31 St-Luc.$250 00.Tél.545.2247 CHICOUTIMI.appartement situé près Uniwersité, 37.meublé, chauffé, eclaré.stationnement Tel.674-2385, 696-7155 \u2014\u2014\u2014\"\"\u2014\u2014 CHICOUTIM! grand 4%, dems-sous-soi, remise, $375.00.non éclarré, non chauffé, libre 1er Juillet, situé au 2507 Rang St-Joseph.Tél.549-3028 CHICOUTIMI- jumelé.Malraux, 5% neufs.$580mois, patio, remise tél.:543-7438, 696-7700 radto-chasseur 695-6868 \u2014_\u2014\u2014 CHICOUTIMI-NORD: rue Richemond, 4% dem sous-sol, entrée indépendante.quartier tranquille.libre ter juin.tél.:543-7332.696-5047 {laissez message)._\u2014 CHICOUTIMI-NORD: 2%, idéal pour personne seule, meublé, chauffé, éclasré.Tél.549-6480.CHICOUTIMI: 4%, 57, tue Vimy, 47 boulevard Tadoussac.Tél.696-3329 CHICOUTIMI, 2 4% situé rue Joliette, bre 1er juillet, Tél.:549-0058.CHICOUTIMI, 2 4% situé rue Jolette, libre ter juillet, Tél 549-0058.CHICOUTIMI: tue Monn, 47, non meuble, non chauffé, $340.Tél 693-9064 CHICOUTIMI-NORD, 4%, bloc appartement rénovations récentes.380$/mais, chautté, eau chaude fournie.libre 1er juillet.TeL.:543-6974.CHICOUTIMI: centre-ville, 358.Monn, 4%, non chauffé, non éclairé, rénové, $375mois, libre 1er juin.tél.:693-9100 CHICOUTIMI: 3%, balcon.meublé, laveuse.sécheuse, boulevard Saguenay, $300.4Y.demi- sous-sol, moderne, bien éclairé, boulevard Tadoussac, $300.Tél.:543-4776, 543-5062 CHICOUTIMI-NORD, 4%, situé à proximité école Charles-Gravel, $375.00/mois, non chauffé.non éclairé.Tél.695-3881 aprés 18h00.CHICQUTIMI- 458 Honoré-Mercier, grand 5%, 2 chambres.salon, salle a diner, cuisine, rez-de- chaussée.tapis.5580.00 chauffé.Tel 696-1325, 549-7538 CHICOUTIMI.456 Honoré-Mercier, grand 4%, tres clair, tapis, statonnement, balcon.$480.00 chauffé.Tél.:696-1325, 549-7538 CHICOUTIMI: 3%, 1er juillet, dermu sous-sol, semi meublé, $365.00 chaufié.éclairé.Tel.549-6594 673-7540 _ CHICOUTIMI: 4 neuf, rue Malraux.4%, con Ste-Anne/Bossé CHICOUTIMI: près Cegep et centres d'achats, rue Des Oblats.service de conciergerie: grand 2% ($250.00), aussi avec balcon avant et arrière 3 ($345.00) et 4% ($385.00).Tél.:549-7497 (jour), 696-4036 (soir, tin de semaine), 545-7976.CHICOUTIMI, 44 très moderne, construction neuve, libre immédiatement.Non chauffé.non éclairé.$480 760 app 7 Caron.Tél.:693-4949 CHICOUTIMI-NORD: 44, chauffé, éclairé, 2 paliers.refait à neut, $375.Tél.:549-0367.CHICOUTIMI, grand 3%, demi sous-sol, poêle, rétrigérateur, laveuse.sécheuse fournie, chauffé aclairé.$400.00/moais.Libre 1er juillet.Boulevard du Royaume.Té!.:696-4048.CHICOUTIMI: 533 Racine, 34, meublé.Libre immédiatement.549-5149 CHICOUTIMI, 3%, non chaufté, non éclairé, non meublé.libre immédiatement.$300 Tèl.:696-0143 CHICOUTIMI.quartier des Oiseaux, grand 4%, chauffé, éclairé Tél.:545-8661 demi sous-sol, entree indépendante Tél.543-9303 CHICOUTIMI libre immédratement, arrière Place du Royaume.1256 no 5 des Roitelets.Très insonorisé, $570.00, non chautté non éclairé.déblayé.inf.Claude Verreault 696-1324.Remax Saguenay inc.CHICOUTIMI 3.4, prés des centres d'achats.chauffé, éclaire.trés propre.5335.00.Libre ter juin Tel.545-0534, 545-3183 CHICOUTIMI.4%.dem: sous-sol, non chauffé.non éclairé.$365 00.Rue Mollière Tél.:545-2314 CHICOUTIMI: 4%, rue de l'Ecluse.style condo.nsonorisation supérieur.libre 1er juin Ou îet juil- tet, $525.00.Tel 696-4087 CHICOUTIMI.grand 4 pièces.très eclaire.demi sous-sol.stationnement et entrée indépendante, non chauffé, non éclairé Libre juin ou juillet, $295.00 Tél.696-3056 CHICOUTIMI grandes chambres.rue Bosse.renovées.service de buanderie.cuisine commune.$175 00/mois Tél.:545-6187, 549-9343, 690-1148.ST-JEAN-EUDES.6%.Libres éd it Tél.696-4106 CHICOUTIMI: 149 HENRI-BOURASSA, 4%.$350.00, chauffé, non éclaré, non meublé, fibre ler juillet.149 HENRI-BOURASSA, 5%, $500.00, chauffé.éclairé.libre 1er juin.3831 RANG ST- PAUL.5%, $500.00 et 4% $380.00.chauffés, éclairés.avec porte-patio, libres ler juliet Tél.:543-5834.543-8605 CHICOUTIMI-NORD: 5%, non chaufté.non éclaire, hbre 1er juillet, situé rue st-François, $350.00 Tel.543-6808 CHICOUTIMI-NORD: 1118 Roussel, beau et grand 3%, {transformable en 4: si désiré), patio.remise.très grand terrain, endroit paisible.$330 Tél.:696-3297.CHICOUTIMI-NORD 1120 Roussel.beau et grand 5\".pato.remise, balançoire.très grand terrain, endroit paisible.Libre 1er juillet.$525 Tél.696-3297 CHICOUTIMI: trés grand 44, non chauffé.non ectairé, bien situé.très belle vue, $425.00 Tél.:549-5006.CHICOUTIMI: 27.2B Bossé.Aussi 4%.287 Jacques-Cartier.Aussi 4%, 377 Ruelle-Dubois, près cégep.meublé ou non, libre immédiatement Tél.549-5149, 549-6554, 696-1358 CHICOUTIMI-NORD 44, grandes pièces, non chauffe.tapis, repaint, remise intérieure, $370.00 Libre immédiatement et 1er juillet.Tél 543-9705 CHICOUTIMI 1er juin STe-GENEVIEVE studio semi-meublé 335$/mois BOULEVARD SAGUENAY.petit 47, meublé.chauffé.éclairé, 360$/mois.Aussi 27, 245$/mois.RACINE.5%.semi-meuble.porte-patio 485$/mois RACINE, 3.semi-meuble 335$/mois RACINE.5%.chaufte.5008/mois RACINE, 3%, semi-meublé 3108/mors LORNE 6 pieces, 3 balcons, 500%/mois LORNE.57, semi-meublé, porte-patio 450$/mors.BOULEVARD SAGUENAY.4%, semi-meubie.350$/mois 1ER JUILLET RACINE.4, 400$/mois porte-patio semi-meuble.chauffe.éclaire CHICOUTIMI, 3::, meublé.chaufté, éctar- ré.sous-sol.$295 Libre immédratement 178 Bossé.Tél 545-6187, 543-9003 CHICOUTIMI 3%, meublé.eau chaude fournie, arriére Place du Royaume.$325mois, libre 1er juillet.1éi.:690-1148 545-6187 CHICOUTIME maison à louer 6.arnère Place-Royaume.rez-de-chaussée, abri d'auto.remise, patio.vénitennes incluses Libre ter juillet.$595 Tél 690-1148 545-6187 UNIVERSITE.54, semu-meublé, 450$/mois WILLIAM, 27.meublé.chauffé.eclarre 300$/mois Tel.693-0236, 548-2741 CHICOUTIMI: quartier St-Paul.superbe 4 - neuf, style condo.balcon.porte-patio.remise.$450 Té1:693-0236, 543-7362 CHICOUTIMI-NORD.rue St-Ephrem, 4%, chauffe, très propre, libre 1er juillet, 5370.00 et $380.00/mois, Tél.545-6187, 543-9343 après 17h00 CHICOUTIMI.rue Jauffret.47.chauffé.eau chaude fournie, très propre, vue excep- tlonnelle, libre ter juillet, $450.00/mois.Tél.:545-6187, 549-9343 après 17h00 CHICOUTIMI.grand 4%.858 St-Paul.libre Ter juillet.$395.00.Tél.:690-1148, 545-6187 CHICOUTIMI, grand 4% quartier des Oiseaux.entrée indépendante.remise extérieure Tél.:693-1092.CHICOUTIMI, 5%», chauffé.eau chaude, garage.755 Sydenham.libre ler juillet.Tél.549-0957 545-1606 CHICOUTIMI, grand 4%, 168 Dubuc, entrée indépendante.libre immédiatement, propre et clair, $360.00 non chaufté, non meublé, non éclai ré, Tél.696-1982, 662-7186 (après 17h00}.CHICOUTIMI-NORD, grand 4%, rue Gouin, rez- de-chaussée, (900 pieds.carrés).remise, rangements, espace vert, tranquille, à voir.$475.Libre 1er jum ou 1er juillet.Tél.:696-0131 CHICOUTIMI, centre-ville secteur Cathédrale.1% 2%, 37%, meublés, chauffés, éclairés Libres ler juin ou 1er juillet.Tél.545-2321 CHICOUTIMI, près Cégep.grand 3%, semi- meublé, balcon, stationnement.Libre 1er juin ou ter juillet.Tél.:545-2321.CHICOUTIMI.446 Ste-Marthe, secteur du Bassin, 47%.haut de maison, juin gratuit $340.00.non chautté, non éclairé.Tél :693-B683, 547-2878 CHICOUTIMI.2%, chauffé.éclairé.meublé.stationnement.$250 Tél.:543-9634 CHICOUTIMI-NORD.luxueux 54, construction récente, terrain boisé, près Charles-Gravel et tous les services.Tél.693-3315 CHICOUTIMI 3%.grandes piéces.meuble.chaufté.éclairé, eau chaude.repeint.tapis, buan derie, remise intérieure.Près Université, centres d'achat.$385.00 Libre Ter juillet et 1er septembre.Tél.:543-9705 CHICOUTIMI, 277 Chemin Je la Réserve, 3%.cnaufté.eclairé.$350 Libre i Tél.547-8809 JONQUIERE: 4%, paroisse St-Georges Jean- Claude, 542-9459.en tout temps: 543-7966 590-0266 JONQUIERE RUE DE LA LOIRE: Promotion spéciale sur location immediate 3\", meublé.chauffé, eclairé Tél.548-3684.690-3612, 547-5286 JONQUIERE, 3%, meublés ou non.chauftés.eclairés, eau chaude et vidange, service buanderie et conciergerie.stationnement $350.00, 4078 de La Loire: apt 6, libre ter mai, apt 4.libre 1er Jun, Tél 548-6951.695-1501 JONQUIERE 4%, rue St-Clément et rue Ste Cécile, neufs, hauts de maison avec Dalcon.1er Juillet.Tél 547-0593 JONQUIERE: grand 3%, meublé ou sem meublé, chauffé.eclairé, eau chaude fournie, conciergene sur place.Tel.547-1709 ARVIDA, 2195 St-Albert, quarter St Philipe, pres du.Centre Fiscal.belle grande maison, terrain \u2018paysager.trés bon prix Tel 548-2823 * CHICOUTIM! grano 5 .dans duplex.patio, toit cathedrale, 2 salles de bans, très propre, libre ter juin ou ter juillet $5B5Mmois.tel 545-6187.549-9343 après 17h00 ASCENSION: DIRECTEMENT ou PROPRIETAIRE.maison à style.5 chambres.1 de cédre.2 salles de bains, 3 etages fins, JONQUIERE, 2%.près Cégep, dem sous-sol.meublé.chauffé.sclare, propre.Libre ter Juillet Tel :545-2321 JONQUIERE.37, sem-meublé, 2216 Jodoin centre-ville, non chauffé, non éclairé, libre 1er juin terrain paysagé de 75'x175'.Tél 347-5342 A VOIR 2234 Gilbert.Arvida, 1'~ etage.rénovée, tés propre.beaucoup de rangement.garage.terrain paysager.bon tt $55.000 Sur rendez-vous seulement, 548-7433.agents s'abstenir JONQUIERE quartier tranquille, 4093 Rembrand 4 chambres à coucher, sous-sol complètement fini, entrée asphailes avec garage 18x22 Libre 1er juin, $650.00 Te: 542-4951.LA BAIE maison complète, avec splendide vue sur la Baie, 5550 00 par mois.libre \u2018er juillet Tél.544-4492, 544-1311 PORTAGE-NORD, Laterriére.bord de'ia nviere, 3 $325 Tel 547-6611.soir:542-3919, MB ou M Hudon -_ KENOGAMI- 4%, qualité superieure, état neuf, porte patio.blacon.intercom, service de concier- gene, etc.Tél.547-8170, 542-6463 KENOGAM! centre-vile, 67 chaullé.eciaue.plus 3% meublé.chauffé, eclaire.eau chaude incluse.Tél :547-4652 KENOGAMI, 5\u2019, non chauffé.non eclairé, libre édiatement.$340 00.Tél.:54B-6745, 542-4067 LA-BAIE: face a la Polyvalente, rue Adélard-Grenon, grand 4%, $375.Un mois gratuit.Grand 5%, $425.un mois gratuit.Immeuble très propre.conciergerie sur place.Inf.:544-1536.690-3612, 547-5286 LA-BAIE.rue John-Kane.face à la potyva- lente.grand 4%, $375, un mois gratuit.Grand 5%.$425.un mois gratuit.Conciergerie sur place Inf.544-8859, 690-3612 547-5286 LA BAIE: secteur St-Marc, neut, 3%, libre entre 01 et 30 juin, 3300 00/mois.Tél.:544-3943 LA-BAIE (secteur Polyvalente), 3% meuble.laveuse.sécheuse, libre 1er juin ou juillet.$350 Tél.:693-1501 LA-BAIE.3%, entrées laveuse sécheuse, quartier résidentiel, 1082 Paul-Omer Gagnon Té1.:544-6122, LA BAIE: 31/2, près de la base militaire, bien éclar- ré, poôle.frigidaire, balayeuse centrale, laveuse sécheuse.rez-de-chaussée ou 1er étage, $300.00 c h a u f i éclairé.Inf:Thérèse Bilodeau 677-2293.677-2103 LA-BAIE, 312, 412, 512, 612, libres (mmédiate- ment.Mimi, 544-3281, en tout temps\u2019 543-7966.690-0266 LA-BAIE, 412.entrée indépendante.remise exté- neure, secteur Grande-Baie, libre 1er juillet.5285 Télt.:544-6282 LA-BAIE.41.2.grand demi sous-sol.7ème Avenue.$320.Tél.:544-8105 LA-BAIE, 41,2, sous-sol, rue Victoria.non chauffé, non eclare.Tél.:544-7296.LATERRIERE.412.chauffé.éclare Service de conciergerie.Tél.Roland.678-9665 en tout temps 543-7966 ou 690-0266 LATERRIERE: 41.2, 2e étage, non éclairé.non chautté, libre 1er juillet.Tel.:678-9940 LATERRIERE, 31/2, semi meublé.poêle.frigidaire.laveuse, sécheuse, 2 kilomètres de la base.Tél.:678-9977 LATERRIERE.situé 2 kilomètres de la base.412.512.rénovés à neuf Tél.:544-6674, 678-9977 LATERRIERE route 170 Rang de l'Eglise, 412, meublé, laveuse, sécheuse, libre 1er juin, non chauffé.5300.0/Mais.Tél.549-1345 LATERRIERE, 5% 2ième étage, 2 balcons.non chauffé.non éclaire, tibre ter juillet Tél.678-9382.LES Immeubles G.E.L.D.M.Enr, logements 4%, rue Lapointe.Laterrière, GOV-1K0.Tél.:678-9912, 678-9573.678-2846 JONQUIERE.4%, services .nclus, Service de conciergerie.près des Galeries Clara, 542-9459, en tout temps 543-7966.690-0266 JONQUIERE.2 maisons à louer fini moderne, grand terrain prés d'un lac habitable à l\u2019année: 1 maison de & apprartements.plancher bouleau.PLACE-PERIBONKA: Chicoutimi, 130-120-112-100-82-70, Place des Ecor- ceurs, grands 4%, 5%, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle encastré, entrée dlée.repeints à neut Pour visite, 130 Place des Ecorceurs numero 202.M.Roiand Gilbert, 543-2399, radio- chasseur 696-8355, cellulaire 693-3284.construction neuve 3 ans.prix très ung autre de 5 appartements.Tél.:547-2025 JONQUIERE: libre 1er mai.À qui la chance?3963 St-Pascal.rez-de- chaussée, 47, 5350.00.non chauffé, non éclairé, eau chaude non fournie, déblayé.Inf.: Claude Verreault 696-1324, Remax inc.CHICOUTIMI.324, Marcel-Portal, grand 35, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse sécheuse.très propre.$335.00.Libre immédiatement.Tél.:690-1148, 545-6187 CHICOUTIMI.Rang St-Paul.près ciné- parc, 3% meublé $320.4% non meublé $385.Eau chaude fournie, statonemment, déneigé, hbres 1er juillet.Tél.542-8967 CHICOUTIMI grand 4%, voisin Place- Saguenay, rénové à neuf, double balcon.libre 1er juillet, 432 Plamondon, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie.$450 Tél.:545-6197, 690-1148 CHICOUTIMI, 762 LACOMBE, 3%, MODERNE, MEUBLE, CHAUFFE, ECLAI- RAGE HALOGENE.CERAMIQUE, MEUBLE ET DESIGN.PRES DES CENTRES-D'ACHAT ET UNIVERSITE, 430$/MOIS.TEL.:696-1536 CHICOUTIM!, 763 des Hospitalières, 715-725 Joliette.37%.chauffé.éclairé.meublé, $400 Tél.545-9549.543-0297, 549-8564.CHICOUTIMI-NORD.112 de la Gaillarde, à vendre ou louer.$540/mois.Libre 1er juillet.Tél.:545-9549.CHICOUTIMI, 3%.Jacques-Cartier Est, près Cégep.Hôpital, Université.semi-meublé.Aussi 4 pneus d'été.Tél :543-3813 après 17h00 CHICOUTIMI-NORD, 5%.$485.2%, $270, non chautfés, non éclairés.libres ler juillet.Tél.693-1982 CHICOUTIMI: beau 3%.libre on, CHICOUTIMI.4%, deux grandes chambres, sur 2 étages, chauffé.éclairé.630 Talbot.Tél.:696-3415 CHICOUTIMI.près Cégep et Université, 27, meublé, chauffé.éclairé, câble fourni, tapis Arrêt autobus, dépanneur, buande- rette.$350.Libre immédiatement Tél.:549-7788 jour Ou soir.bien insonorisé.Tél.:545-1199 jour, 678-2288 soir, CHICOUTIMI: studio meublé avec foyer.$325/mois, tél.549-3328.699-3547.CHICOUTIMI-NORD: 125 Riviera.5%, non chauffé.non éclairé, $430.00 libre 1er juillet Tél.696-1817 CHICOUTIMI-NORD, 57, haut de maison de 2 étages, rue cul de sac, franquille.vue sur le Saguenay.libre Ter juillet, $410.00 non chauffé, non éclairé, Tél.:693-0973 {après 17h09).CHICOUTIMI, centre-ville, 34 Price Ouest, grand 4%.tapis neut, bien éclairé, grand balcon, disponible immédiatement.Tél.:696-1185 0IS GRATUIT CHICOUTIMI, 42, 5%, 780 et 788 Thomas Edison.possibilité semi-meublé.Tél.:549-4837 JONQUIERE: 24, non chauffé, non éclairé, semi meublé, 4042 Boulevard Harvey.Tél.:678-9544, 547-9924.JONQUIERE.superbe appartement style condo 4%, $400.00 libre immédiatement.Tél.:547-8884 JONQUIERE: 4%, chauffé.eau chaude.rue de la Bretagne.Tél.:693-1031 JONQUIERE.44, non chauffé.non éclairé, remise, porte-patio, balcon, prés centre-ville.$395 Tél:547-3873.JONQUIERE: 5%, deuxième étage.fin moderne, non chauffé, non éclairé, $450/mois, libre 1er juillet.Tél.:547-4668.PROMOTION SPECIAL: JONQUIERE, 4, ru des Sizerins, près Cégep.Immeuble paisible Tél.690-3612, 542-2644, 547-5286 RIVIERE-DU-MOULIN: 4%, non chauffé.non éclairé, $350.00 Libre immédiatement.Tél.:696-3258 RIVIERE-DU-MOULIN: 3%, sous-sol, chauffé, éclairé, $275mors, tél.:696-3377, entre 8h30 et 16h30 sur semaine RIVIERE-DU-MOULIN: grand 4%.2ème étage.non chauffé.non éclairé.$375/mois.tél.:543-9634.RIVIERE-DU-MOULIN: 3%.sous-sol, non meublé ou sem meublé libre 1er juin.Tél.:549-3065.RIVIERE-DU-MOULIN, beau grand 3, meublé.armoires mélamine, frais rénové, libre «mmédiate- ment.Tel.:543-8919.8 RIVIERE-DU-MOULIN: 4%, 5%, avec vue sur le Saguenay.proximité du centre-ville.conciergerie sur place.Tél.:696-4036 545-7976.JONQUIERE: 4%, libre, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, $450/mois 161.:695-5511.AIVIERE-DU-MOULIN: grand 4%.non chauffé, non éclairé.remise extérieure, $385.00 Tél.543-7183 (jour).545-9221 (après 18h00).JONQUIERE.4%, chauffé.eau chaude fournie.déneigé, libre \u2018er juillet.2254 No1 St-Jean Baptiste.Tél.:542-8295, 547.1608 JONQUIERE: centre-ville 4, 4%, 5%, libres immédiatement.Tel.547-3924 JONQUIERE: centre-ville.5%.neuf, moderne.libre immédiatement.Aussi: 4% libre ler juin Tél.:547-1661 = ST-HONORE: 4%.5%, rue Fortin.Tél.:543-8615, 543-7077 17 Maisons a vendre ARVIDA: 1884.Neilson.maison 17; étage, bien rénovée, beau quartier.prix abordable.Int Gérard Nadeau.Capitale Maitre-Courtier.549-3372 Les constructiong ARIO e=3 UECH ine.2053, Ste-Claire - Jonquière (Québec) 161: 695-2302 rc.696-8926 Constructions neuves Rénovations - Résidentielles et Commerciales ESTIMATION GRATUITE LES CONSTAUCTIONS ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX ET SPÉCIALISÉS RÉNOVATIONS RÉSIDENTIELLES COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES - Gypse - Plastrage PLA - Kalcikote - Drivit 7] - Plafond suspendus - Colombages métalliques VENTES ET INSTALLATIONS 545-3362 350, J.R.Théberge - Chicoutimi, Québec - G7J 3R9 CHICOUTIMI.a vendre ou à louer.736 Syden ham et 1464-1466 Aiphonse-Des;ardins avec revenu $89 500.00.Près Piace-Royaume, 639 Emile Girardin, 940-950 Thérèse-Casgram.4.835 pieds-carré.$55.000.00 54 1,000 pieds- carré $65,000 00 302-306 Rimbaud 18,000 pieds carré $89,500 00 Prix négociable.Tél 693-3383 CHICOUTIMI- directement du propriétaire.maison jumelée, construite en 1986, a proximité des centres d'achats et écoles.2 vastes logements sur 2 étages plus sous-sol fini, dont l'un est loué (revenu de $7.400 par année}, pnx réduit a $123,000 Tél 696-4199 (laissez message au besoin).CHICOUTIMI: directement du propriétare.maison brfamiliale.2 ans, planchers bois tranc.quartier Vanier, près des écoles.Tél 683-8453 après 18h00.CHICOUTIME 1413 Rontelets, 12 ans, 28x38 avec revenu 34.bien équipée.Tél.:696-1817 CHICOUTIMI-NORD: Ste-Claire, maison unifame- late 25x35, $59,900.Tél.543-3539.CHICOUTIMI-NORD: A VENDRE OU A LOUER avec promesse d'achat.147 Riviera.construction 1985, logement au sous-sol patio.remise LOGEZ-VOUS POUR $500.00/MOIS Tél 548-8887 CHICOUTIMI Jumelé neut (à vendre ou à louer).secteur terrasse Pulperie, 835 Des Détibreurs.20x32\" Tél.693-1501 ct .bureau, salon, 2 portes-patio, balcon hbre ler juin.$850 Non chauffé.Tél.:543-1489 jour, 693-1050 résidence.ST-NAZAIRE (Rang 4): maison de campa gne, 54, $340 00/mois.non chauffes, non éclairée.libre ler juillet Tèl.668-7456, 668-8653.668-3497 19 Maisons mobiles à vendre LA-BAIE: 14x64, 3 chambres, avec remise 12x24, prix à discuter Tél 677-3172 21 Terrains à vendre de Chicoutimi.Soulevard Talbot.boise, cadastre.34,597 pi.ca.$23,000.00 négo ciable.Tél.:543-8138 Beau grand terrain 100x171, 13, rang St-Joseph a St-Fulgence.Tél.674-9205 CHICOUTIMI, 6% directement propratarre.$69,800.00 terme.Tél.:549-9221 CHICOUTIMI.469 des Pinsons, 6 grandes chambres.foyers.3 chambres de bain complètes, terrain aménagé 13.900 pieds.carrés.sans voisin arrière, piscine creusée.près tous les services André Maziade 549-5979, La Capitale 543-551 1 CHICOUTIMI.Rue Crécerelle, rond-point des Pommiers, rue Chardonnerets.quartier des Oissaux, près Place du Royaume terrain 63.100, conditions de paiement tac: les.Trépin Inc.549-4322.laisser message RE 61 7 garage, $46,500.4923 Chemin St-André, 24x36, rénovée extérieur, $45.000.Tél 547-3055 Louise Tremblay Groupe Sagamie CHICOUTIMI: GRAND TERRAIN POUR PROJET INTEGRE, RUE ROITELET PRES DES CENTRES D'ACHATS, POUR LOGEMENTS MULTIPLES, 300,090 PLCAR.ET PLUS A $1.00 LE PIED CARRE.CONDITIONS DE PAIEMENT FACILE.TREPIN INC 549-4322, LAISSEZ MESSAGE.JONQUIERE: Piateau-Deschênes, tout brique, garage.loyer rapportant $425/mois, très propre, moderne.Tél.548-2266.LA-BAIE.extérieur brique.logement sous-sol.çrand térrain, 2 remises.patio.Tél.:544-4940 LATERRIERE: près Alcan.28x48.construction 1988.moderne, terrain 44,000 pi car tél 545-5003, jour sur semaine.MAISON 25x32\", 10 ans, 4%, sous-sol tin, entrée double, grand terrain, remise, patio, à 5 minutes de Place-du-Royaume.Agents s'abstenir.Tel.545-6687, 549-4730.CHICOUTIMI-NORD Tél.:543-9165 PRET à constuire, services snclus.rue La Ches- naye, Chicoutimi-Nord, près école Vanier Tél.696-1113, TERRAINS: prêts a construire avec services inclus.Secteur Arvida.inf 548-5030 rue Beauvoir TRES GRAND TERRAIN tout aménagé.avec bella plage.situe au banc de sable a METABETCHOUAN, avec 30 pieds de façade sur le lac Saint-Jean par 365 preds de profondeur, entrée vlectrique.tosse septique réglementaire, roulotte 27 pieds et entrée privée.Tél.:568-4942 18 Maisons à louer CHICOUTIMI: à vendre ou à louer, 736 Syden- ham et 1464-1466 Alphonse-Desjardins avec revenu $89.500.00.Prés Place-Royaume, 639 Emile Grrardin.940-950 Thérèse-Casgramn, 4; 835 pieds-carré.$55,000.00 5% 1.000 pieds- carré $65,000.00 302-306 Rimbaud 18.000 pieds- carré $89,500 00.Prix négociable.Tél.:693-3383 CHICOUTIMI.jumelé (à vendre ou à louer}, secteur Terrasse Pulpene, 847 Des Défibreurs.595$/mois.Libre en juin ou juillet.Tel.693-1501 30 Autos à vendre ABS Transfert d'auto.moto.etc.Particulier.sauvez la taxe.chez Racino.Tél 695-2555, soi:547-4417 ACHAT ET VENTE VOITURES USAGEES TRANSFERT DE PARTICULIER À PARTICULIER.SAUVEZ LA TAXE, PAS DE TPS GEORGES GIRARD AUTO INC 1401 BOUL.DU ROYAUME.TEL 543-1718 GMC S-15 1988 cabine allongée, transmission v6, 5 vitesses, 78,000 km, radio cassette.Spécial 8 450° Décrochez-vous une occasion Plus de 30 véhicules en inventaire \u2018à prix défiant toute compétition Sunbird SE 1989 blanc, transmission automatique, radio cassette, régulateur de vitesse, roues mags.Spécial 7 050$ Chevrolet Nova 1986 4 portes, 5 vitesses, 52,000 km Faites votre offre Honda Civic 1987 À portes, automatique, radio cassette, balance de garantie Honda Faites votre offre Tous ces véhicules sont assujettis à une garantie minimum de 3 mois kilométrage illimité PONTIAC e BUICK © GMC Département usagés.80, RUE RAGINE EST, CHICOUTIMI \u2026 696-2226 \u2014 1-800-463-6525 Buick Regal 1988 équipement complet Spécial 7 650$ Pontiac Firefly 1989 2 portes, automatique, 16,000 km Faites votre offre » 6\u20ac FMoeU \u2018NAIGILONd FT - 21 Teux 0z Ye ° aN a IZ] = or S g ACURA INTEGRA RS.1990.automatique.air 300-ZX 1984, V-6 Turbo, accidenté du devant, à YAMAHA FJ-1200, 1986, excellent étal, avec chmatise, garantie kilométrage iliimig vendre pour pièces, $1.200.Tel.695-5986 casque Tél.547-4643.télé.André.prix.Tel.:696-2807.de salon, deal pour chalet.Tél.:548-5586.Tét.:693-6254 Claude Côté.690-5514.: \u2019 A de fissures de solage en béton cassé, .A QUI La chance?Oldsmobile Cutlass Suprame 4 .A LECOUTE BON Centre de massage.l'eau s'infiltre, réparation intérieure et extérieure, VENTE REPARATION: APPAREIL-O- portes.V6.1991, air conditionné, 17,500 Kilomè- 31 Avions à vendre massothérapie, avec masseuses et 15 ans d'expérience, ouvrage garanti.SAG-INC.1662 Boul.St-Paul.Chicoutimi.tres, garantie prolongee.partaite 36 Motoneiges à vendre masseurs pour la détente.Mal de dos scia- Tét.:545 7204 Aéingérateur poôle, laveuse.sécheuse ; $14.950 discutable Tél.:549-2024 AERONCA CHIEF 85h.p.refait à neut en 1990, tique, stress.Pour rendez-vous, 542-5200.Faim\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 usagés.Pièces neuves usagées.Répara- AUTOMOBILES JM.ENR.2660 boulevard Sie.Edo 1400.skis, roues, tél.:343-2710 SAFARI PLUS LT 1992, 2,200 kilomètres, plus Nous eaux Jo plombare.menuise tion a domicile.Tél.:545-1459, 549-9607.Geneviève, Chicoutimi-Nord ULTRA-Léger Nordic 2 places 1968, moteur re pater.AUBAINE.Tél:bur:549-7067.ARMOIRESGLING ST Ew.' FORD LDT 1984 {pett), automatique.91,000 kilo- Rotex 65 HP.trés performant, négociable.fas 543 - - 25 ans d'expérience, estimation gratuite.Service metres.4 portes radio anim, propre, comme Tél 819-548-5196 après vente.Tél.:548-1231 ; neut.$2395.00.spécial 1.9958.Tél.693-8830 _ 63 Animaux à vendre us AN $ ATTENTION: menuisier pour tous genre de 53 Personnel demandé PLYMOUTH RELIANT LE 1987, automatique, 4 portes.71,000 kilomètres, garantie par Chrysler 7 ans ou 115,000 kilomètres.$4995.00.spécial 4.495$.Tél 693-8830 32 Bateaux à vendre MERCURY TOPAZ LS 1988.que, 55,000 kilomètres, 4 portes.air climatisé, (sièges.portes vitres électriques, garantie jusqu'à 100.000 kilomètres par Ford, $6495.00, spécial 5.495$.Tél.693-8830 Ford Escort GL 1985.automatique, 4 portes.très propre, partaite condition, $1995.00, spécial 1.395$ Tél 693-8830.BUICK Sky 1985, 85.000 millage certifié.manuelle, 5 vitesses, 2 portes, radio AM FM cassette.portes et vitres électriques.partarte condition, $2995.00, spécial 2,495$.Tél.693-8830 BUICK Century Limited 1985.automatique 4 portes, au climatisé, vitres portes et coître électri ques, $4995.00, spécial 3.995% Tél.693-8830 À VOIR: Bateau Giastron CV-204 21 pieds.avec moteur MERCRUISER 165h.p.avec pieds.refait à neut.$7.500 Té).543-4706 BAYLINER Capn 17\" opendeck 1996, 50 HP, avec remorque.$9,500.Tél.:695-5622 CANOTS, chaloupes, fibre de verre, à très bas prix.Bouchard & Fils, 1950 des Lilas, 549-9494.A BAS Prix: Travaux de peinture.Tél.:596-1524, REPARATION DE TOITURE, service rapide, bas Très propre: Laz-Y-Boy.fauteuil, tables et lampes 37 Pièces et accessoires ACHETONS AUTOS ET CAMIONS USAGES, PAYONS LE MEILLEUR PRIX SI COMPLET, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.G.BOUCHARD AUTO ENR.PIECES USAGEES TEL.:545-9537,673-3917 oo Achetons automobiles pour pièces 1980 à 1988 Détenons permis de recyclage.Gilbert Auto Inc., t6).:543-8361.CHALOUPE fibre de verre 14\u2019 avec moteur Mercury 99, remorque.$1,500.Tél.:545-2085 après 17h00 DORAL Citation 250 26\u2018 1985, 531 heures, OMC BMW 1981 blanche.2 portes.5 vitesses, tout équipee, très propre, tél.:548-9124, 543-7885 BUICK Skyhawk 1984, manuelle.4 portes, toit ouvrant.radso-cassette, très propre $1,800 Tél.:548-0929 CADILLAC FLEETWOOD 1980, 4 portes.tél.:5469-2195, demandez Laurent Mimer, ateher mécanique.sur semaine gation complet Excellente condition.Tél.:545-3506, _\u2014 GLASTRON Turbo Jet 1979, 23, moteur 351.furbine neuve jamais servie.Tél.:543-1976 PETERBOROUGH 1989, 20°.equipement complet, toit campeur.radio am-im stéréo.moteur Mercruiser 6 cylindres 205 forces, incluant remorque avec double essieux.$20,000 Tél.:545-4403, 690-2605.CAMARO roc Z 1988.5 litres TPI.89.000 kilomètres.automatique, T-Top.garantie juin 1994.$10,800 taxes incluses.Tél:547-4808 CAVALIER 1984.4 portes, automatique, 100.000 kilomètres, air climatisé, peinture neuve.$1950 négociable.Donce 696-2224 lundi au vendredi, 09h00 à 17h00 oo CAVALIER 1990, V-6.3.1 Itres.automanque.63,000 kilométres, $9.200 négociable Tél.:549-7912, heures diner et souper CHEVROLET CELEBRITY EUROSPORT 1988, 80,000 klomètres.en bon état.Tél 544.2317 CHEVROLET CELEBRITY 1987, que, 4 portes, très propre.excellente condition, À-1.Tél.:696-2070 CHRYSLER FIFTH AVENUE, 1989.très bas millage, excellente condition, 38,000km.Tel.:544-6141 AM 8h00 à 12H00, soir 16h00 à 21h00 CORVETTE 1984, blanche, automatique, impeccable, mécanique A-1.107.000 .pneus neufs, pas d'hiver, $16,300 négociable.Pas de TPS.Acheteur sérieux seulement Tél.:690-1787 33 Camions à vendre AUTOMOBILES J.M.ENR.2660 boul Ste- Geneviève, Chicoutimi-Nord.GMC C15 1981.6 automatique, tonne, $1750.00.spécial 995$.Tél.:693-8830 -_ travaux en rénovation et construction, conseil pour patio, abri d'auto et verrière.Estimation gratuite.Tél.:696-1783 = Boutique LE SEXE-A-PEAL l'endroit où l'on retrouve de tout peur l'érotisme, démonstrations érotiques à domicile.64 Dupont.Chicoutimi-Nord, tél.:690-3722.CARTOMANCIENNE, VOYANTE.secteur Chicoutimi-Nord.Sur rendez-vous 543-0505.Centre de massage thérapeutique, 2 massothéra- peutes à la disposition de jour et soir, 161.:695-3421 COUVERTURE d'asphale, soffite, facia.Sohn.ATELIER DU PNEU MARIO LEBEL INC.PNEUS USAGES, TOUTES GRANDEURS PNEUS NEUFS PRIX COMPETI TIFS.TEL.:545-7638._\u2014 ATTENTION! 4 pneus Goodwear P185/70R14, 1 Mois d'usure, valeur $150.00 du pneu pour $75.00.Tél.:547-7582.AUTOMOBILES JM enr.VENTE DE PNEUS usagés.posés, balancés à partir de 20%.aussi pose et balancement de pneus.6.25$ la roue, du lundi Jusqu'au sameds jusqu'à 21h00 DEPOSITAIRE de pneus Firestone, Br et F Prix compétitif.Tét.:542-4092, ATTENTION: commerce de pièces d'auto et camion ou auto électrique.Rozon Batteries est a Ja recherche d'un distributeur sérieux qui désirent percer dans le domaine de la batterie.Sous l'étiquette Trans-Canada notre gamme dans la batterie sec ou humide, (ex: auto, camion, autobus.agriculteur.excavation.marine, moto, motoneige, fauteuil roulant, scellés, etc.) est déjà distribué dans plusieurs régions du Québec et de l'extérieur.Devenez un vrai spécialiste.Pour informations SVP contactez-nous Tél (514)348-0807-2370.Barmans(aids), ser ô a bar Bikini Tropical, tél.:695-3223 \u20ac DEMANDONS BONS VENDEURS travail facile et payant.T 90-3986.COUVERTURE.revêtement extérieur, plomberie.menuiserie de tout genre.plas- trage, peinture, Tél.:549-4748 Femme (homme) de ménage pour de nettoyage.expérience requise, devra être disponible, tél.:549-9628._\u2014 Comptable avec expérience B.AA., comp- tabibté générale, budget.coût de contrat.aussi: peintre, ouvrier.Accepte contrat à l'heure, à la journée, à la semaine.Tél.:545-2285, demandez Carl.Aurora, neufs à prix compétitifs Cartes de crédit Master Card et Visa acceptées.Tel.693-8830 JEUNES intéressés dans la vente de travail réservé aux étudiants(es).Profits plus bonus intéressants.Tél.:696-1713.ACHAT ET VENTE de chevaux et d'équipement Western.Acceptons pensionnaire.Possédons 18 chevaux de différentes catégorie.Différents prix Sommes ouvert 7 jours/semaine.Ecurie 344-4788.résidence 344-4940 BEBES Caniche Toy, 6 semaines.Tél.:542-8641.CHEVAL de Baril 5 ans nommé \u2018Streaker box\u201d provenant de la ferme Daudelm.Acceptons échange.Ecurie 344-4788, résidence 344-4940.CHIENS: TONTE ET TOILETTAGE, SEAVICE QUALIFIE.TEL 545-3472 CHIOT Caniche Toy 3% mois, enregistré.vacciné, vermituge, avec accessoires complets Tél.:543-9222.Chiots BOXER pure race, tél.:545-1500, après 18h00.Jument Quator Horse enregistrée, 10 ans, trés docile.$1,200.Remorque à chevaux simple, $1,000.Tél.:481-2533 LABRADOR noirs.chiots enregistrés.tatoués.vaccings, vermifugés, nés le 18-04-92, $300 Tél.349-2257.SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE MEDI- CALE de CHICOUTIMI.15 heures semaine.Dactylo.Macintosh.Connaissance DAME avec expérience offre ses services pour garder des enfants.À la Baie Tél.:544-7279 BOITE fibre de verre bleue, Ford F-150, avec support à chaloupe alumimum.Tél 548-5198, 699-3158 D.C.ARMOIRES DE CUISINE, MEUBLES SUR COMMANDE.PRIX COMPETITIF.ESTIMATION GRATUITE.TEL.:548-0797, 549-8768 du français (écrit.parlé).Jugement.discrétion.dynamisme et bonne santé exigés.Adressez CV à C.P.1482, Chicoutimi, G7H 5K3.\u2014_\u2014 SECRETAIRE-Réceptionniste demandée.Si intéressé, 545-9161 PETITS CHATONS BLEU POINT Style pont.Tél.:549-6728 PETITS Chiots Cocker pure race.Tél.:547-1055 64 Bois de chauffage A BAS PRIX.bouleau sec.$50.00 la corde.bouleau vert $40.00 la corde tél.:547-0492 PNEUS usagés toutes grandeurs.d'hiver et d'été.Tél.545-9537, G Bouchard Autos Enr, pièces et pneus usagés.TEE CARAVAN SE 1991, 20.000 6 .Plan d'Or, traitement complet, 3.3 litres.Tél.:544-2289.544-7763 après 17h00.EEE CHEVROLET 4x4, 1979.89,000 kilomètres, 2 sets de pneus sur mags.peinture neuve.jamais sorti l'hiver, tél.:548-9579 DODGE RAM 1/2 tonne 1988.V6 manuelle, 33,000 kilomètres.garantie 7 ans/115.000 kilomé- tres.$7,000.Tél.:693-4782.FORDEconoline1501985.6cylindres,automatique trésbonnecondition.P finition intérieure.Colation $5.900.laissé $4,500 Tél.:549-7955.FORD F-150 4x4 1987, 76,000 nique A-1, $7,500.00.Tél.:548-1509, FORD F150, 4X4, 1989.59,000 kilomètres, peinture neuve, garantie prolongée.Tél.:673-3205., méca- DECO REMBOURREUR, REMBOURRAGE EN TOUT GENRE, MEILLEUR MARCHE AU SAGUENAY.ESTIMATION GRATUITE.TEL:.548-0797, 549-8768 Pneus usagés 12.13.14, 15 pouces.bon prix, tél.549-4518.DESSINATEUR conception de plans de maison, rénovation, 10 ans d'expérience.Serge Gagnon T.Sc.A., 161.:543-1574.Si diésel, 200 ampére D.C; 2 réservoirs à diésel avec pompe.Tél.:673-3205 39 Campeurs à vendre GM 26\u2019 Citation, a louer à la semaine ou au mois, réservez tôt.Tél.:543-1976 EBENISTE avec 15 ans d'expérience offre ses services pour la réparation et la fabrication de et .décapage, chaise sur billes Estimation gratuite.Tél.:696-4301 ESCORTE, masseur, danseur, pour homme seulement.Tél.:693-8607 Tony.MOTORISE Ford 351, Glendale Sterling 87, 24 Tél.:679-1553.FISSURES votre solage de béton a cassé.l'eau s'inflitre, réparation intérieur et extérieur.Ouvrage .Tél.696-1446 42 Tracteurs à vendre CRHYSLEA NEWPORT 1979.très bon état.prix à discuter.Tél.:549-3439 \u2014 DODGE SHADOW 1988.97,000 kilomètres, très propre.Tél.:696-0536, Jean-Claude FIREBIRD 1989.5.0LT EFI, 5 vitesses, T- Top.tout équipé, 60,000 kilomètres, $10,000.00.Tél.:Roger 544-6510 (soir).543-0285 (jour).0 FORD ESCORT 1987.57,000 kilometres.un seul propriétaire.très propre, très bonne condition, tél.696-6580 AAA FORD ESCORT 1986, aucune rouille, 4 pneus neufs, trés propre, $1,050.00, Té).696-3349 HONDA CRX 1988.coupé spon, très bon prix.161.:548-0190, 698-5064 HYUNDAI Excel 1986, moteur neuf, super propre.$2,400.Tél.673-3978 (St-Honaré) JAGUAR 1988, garantie transtérable.161.543-2655.545-1338 JETTA GL turbo diésel.1989.60.000 kilomètres.$9,300.Tél.548-9892 LINLCOLN CONTINENTAL SIGNATURE 1988.blanche.garantie 1 an, $14,500 négociable.Parfaite condition, 80,000 kilomètres, té!.545-6187, 690-1148 ooo MAZDA GLC sport, 1984; Ford Escort 2 portes.1984, en partaite condition.Tél.:545-2207 MAZDA 1987, trés propre.87.000 FORD F-350, 1986.1 tonne, double roues, 6.9 litres.diésel, très bonne conditon, pneus et freins neufs.garantie, $7,500.00 Acheteur sérieux seulement.A qu !a chance! non négociable Tél.:347-3527.347-5871 (soir), demandez Gérard -\u2014 FORD Ranger 1990, 4x4, king cab, V6.manuelle, 83,000 kilomètres, très propre.Balance garantie prolongée 2 ans.Tél.:542-1970, _\u2014 Fourgonnette vitrée DODGE RAM 1987.15 passagers, 30,000 kilomètres, tél.:345-8600 À LOUER: TRACTEUR KUBOTA 650 forces, 4x4, diesel.Tel.:696-2807 TEMPS Partiel, revenu de $200 à $2.000 par mois.Distributeur afin de deven: SUPERVISEUR.Pré-requis: être capable d'engager et din- ger du personnel, avoir un expénence dans le vente, être sociable et dynamique.Présentation du projet: mercredi soir 20 mai à 20h00, 2134 Mousseau Jonquière, Tél.:695-0337 UNICOUR a besoin de représentant(e)s pour la région.Pour entrevue.543-0185 Une importante institution financière recherche, pour la région du Saguenay.Lac St-Jean, des personnes capables d'assumer des postes de représentant(e)s.Vous désirez améliorer votre situation actuelle.Vous avez de l'entregent.Vous avez complété vos études secondaires ou \u20186 Si vous ces 67 Demandé AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts}, et toutes sortes de métaux.etc\u20263357 Boulevard St- François, Jonquière, 542-6938 C'EST le temps de faire des $$$.Débarrassez la cave.le gremer.le garage.le chalet de toutes les quités et articles rares qui vous encombrent et ne servent plus tel que bureaux, secrétaires, vieille vaisselle, plats décoratifs.ptafonniers en laiton, petites machines à Coke largeur 16\u201d, juke-box, lits de cuivre, vieilles chaises rotin, horloges.petits meubles, tables à battants, etc.Chaque après- mdi, au 5922 Boulevard Talbot, Laterrière, 678-2775 pour rendez-vous.ques.nous vous donnerons la néces- sare et nous vous fournirons la clientéle.Communiquer avec le Directeur au 549-4323, 68 Divers HOMME d'expérience dans immeuble à logement multiples offre ses services de réparation, de plomberie, menuisene, peinture, plastrage, électricité.Tél.:690-3685.VENDEUR(SE) d'expérience demandé(e) pour VENTE DE COSMETIQUES sur représentation.Pour entrevue.Mme Lessard 544-6506.OFFRE EXCEPTIONNELLE: Tracteur FIAT 680 DTH {70 forces) 4x4, cabine du fabricant.excellente condition, peu d'heures de travail, pour aussi peu que $18,000.Tél.:544-4183, 544-1582 _\u2014 Homme avec expérience offre ses sarvices pour rénovations de tous genres, armoires.gypse, patio, plastrage, toiture.estimation gratuite.TRACTEUR pelouse modèle MTD 12 forces 38° coupe 1989.avec accessoires, Seulement 15 heures de travail.Etat de neuf.Faut voir.Tél.:549-2333 ISUZU Trooper LS 4x4 1988, treuil électrique, barres de protection, attache-roulotte.Tél.:549-6819 JEEP RENEGADE CJ-5.1977, refaite a neuf à 90%, avec suspension renforcie, pneus 33\u201d.$3.500 Tél.:549-3500.50 Enseignement et cours _\u2014 PRIVE, français, mathématique.comptabilité.anglais, thérapie.récupération scolaire, guitare Tél.:545-2197.JIMMY SLE 1991.2X4.equipement complet Téi.545.8024 _ MAZDA B-2200, 1988, 88,000 kilomètres, comme neuf, prix à discuter, tél.:547-0941.MAZDA 1983 diésel, 125,000 kilomètres: remo- que $125.00.Tél.676-2573 NISSAN LONG RIDER 4x4, 1986, 4 cylindres.S vitesses.2 sets de pneus hiver plus été (neufs).n'a jamais été sur terran accidenté, trés remarquable, 105,500 kilometres, prix: $5,800.Tél.:542-3016.DODGE COLT DL 1988.78.000 kilomètres PONTIAC 6000 1985, trés très propre AUSSI CAMION FORD XL 1988, 4x4, 60,000 kilomètres Tél.545-0761 MERCEDES décapotable 1976.450SL.Aubaine $16,000.Tél.690-7106 MERCEDES 380 SEC 1983.impeccable, bleu gris.2 portes.tout équipé.tél 548-9124, 543-7885 Tél.548-9124, 543-7885.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MERCURY SABLE GS 1989, 95.000 kilomètres.équipement complet, état impeccable Té).696-0536, Jean-Claude -_ MICRA NISSAN 1990, 2 portes, a vitesse, 43.000 milles, balance de garantie.$6.500 Tél.542-1633 -_\u2014 MUSTANG 1987 convertible rouge, toit noi.manuelle.jamais sortie l'hiver.59.000 Balance garantie prolongee.Tel 549.1812, 693-8080 NISSAN Sentra 1986, tout équipé.bon état.Tél.673-7731 OLOSMOBILE Cutlass Sierra SL 1989, tout équipée.10,000 kilomètres, n'ayant jamais sortie l'hiver.Etat de neut.Tét.:544-7807 PANEL GMC 1984, 6.2 litres diésel, partait ordre.$3.500 ferme.Tét.544-3364 soir.544-0856.PICK UP Chevrolet 1979.1/2 tonne, bonne condition.$1,500.Tél.:547-7536 PICK-UP Ford F-150, king cag.1986 Tel.:542-4059 PICK-UP MAZDA B-2200 1988.$4500.00 Tét.:676-2594.51 Occasions d'affaires -_\u2014 _\u2014 Démarrez votre propre entreprise, à temps partel, chez-vous.revenu plus qu'intéressant.succès garanti.Communiquez au 544-7794 GOUVERNEMENT, prêts, subventions pour petites entreprises, nouvelles, existantes Tél.:1-514-728-0594 (Ext.102)._\u2014 PROBLEME financier d'entreprise ou personnel.Consultez-nous.Paget.1-800-463-2176 code 10308 52 Offre de services LES Entreprises René Gauthier Enr Résidentiel et commercial.Terrassement.pavé uni, mur de soutainnement, clôture de toutes sortes, asphaite, fertilisation, tonte de pelouse.émondage (taille d'arbre de gros calibre et de haie), aménagement paysager, terre, gravier Réparation et peinture de piscine en béton, entretien de toutes sortes.Estimation gratuite, travail garanti._\u2014 Les Entreprises d'Entretien Paysager Enr, entrepreneur gisite.aménag 1.ter etentretien.Tél.543-7128 NOUS OFFRONS NOS SERVICES: peinture.déménagement, entretien de terran VOUS CHERCHEZ DU TRAVAIL?Vous êtes une femme?Accès Travail Femmes vous offre une formation rénumérée pour intégrer le marché du travail.Exigences: âgées de 25 à 54 ans.secondaire V ou moins.peu ou pas d'expérience sur le marché du travail.Pour inscription ou renseignements, téléphonez 548-0834, frais d'appels en provenance de Ville de la Baie et des environs acceptés 61 À vendre ou à échanger CHEMIN St-Marc, maison neuve.Prix à discuter Tél.543-8615, 543-7077 GMC 1975.2 tonnes, contre petit camion ou automobile de même valeur.Tél.544-1919 (après 17h00).MOTONEIGE Blizzard 5500 contre 3 roues ou 4 roues.Tél.:676-2594 62 Ameublement Armores de cuisine mélamine blanc 6 mois d'usage; 2 chassis 60\"X31\"; 1 chassis 29°X41\" Tél.:676-2573 _\u2014 A SACRIFIER: Poêle, laveuses, sécheuses, réfrigérateurs.avec garantie, Coin de l'Electro-Ménager, tél.:545-7633.A VENDRE A BON PAIX: Enseignes commerciales neuves ou usagées.très gros choix, tel quel ou lettrées à votre commerce.Tél.:548-3131, 1-800-463-9909.M.Chaperon chez Enseignes Otis.-_ Barils de plastique de différentes grandeurs.idéal pour quai flottant ou autres, Tél.:349-2389 BICYCLETTE 10 vitesses.fille, 24\" prix à discuter.VESTON DE SUEDE pour jeune fille, grandeur peut, prix à discuter Tél 548-5306.COMPRESSEUR forces.2 balanceurs de roues.2 machmes Tune-Up Moteur 8 forces.Tél.:544-2325, 544-6245, -_ DEUX fenétres 4x5x10.recouvertes acier bleue, une grande fenêtre 70x70 avec 2 fenêtres manivelle.Têt.673-7311, Equipement de boucherie complet à vendre, tél.;jour:347-3527, soir:347-5871 Escalier en fer forgé 1 étage, $250.Tél.548-3939 NOUS OFFRONS VENTE ET TRANSPORT DE GRAVIER, TERRE JAUNE ET TERRE NOIRE NOUS VENDONS ET INSTALLONS FOSSES SEPTIQUES RESIDENTIELLES ET COMMERCIALES, CAPACITE DE 500 A 7.500 GALLONS ESTIMATION GRATUITE.TEL: M & M GAUDREAULT.707 ST- WILBROD, HEBERTVILLE STATION, 343-2745 OU 343-2045.A BAS PRIX $14.95 lappel (cali).R \\ d'appareils ménagers Gauthier Services 696-1718 IE A BAS PRIX a $1495 l'appel.REPARATION d'appareils ménagers.Coin de I'électro-ménager Tél 545-7633 RENOVATION de tout genre.patio, finition extérieure, claboard de vinyle ou acier, solfit facia.couverture bardeaux d'asphalte et acier.Estimation gratuite.Tél.:678-9935, VERITABLE AUBAINE: Ford Ranger XLT 1990, cabine double.transmission automatique, air climatisé, 40.000 kilomètres, tél 548-6962 34 Machinerie AUBAINE! AUBAINE! Tour à bois 36 pouces, sabieuse horizontale 4 pieds.toupie 10 hp: di 4 pattes capacité 8,500 livres; té1.bur.549-7067, res.543-0950 TIMBERJACK 1978, refait 4 neut Tél.:673-7630 FF Tronçonneuse TANGUAY CC 100-B.doubles roues, 1983, bon état.3 bas prix, tél.543-3483 erp (RADIO-CHASSEUR) 58, WILLIAM OUEST LES RENOVATIONS DECHAD.* Rénovation de tout genre » Estimation gratuite Denis.: 543-1964 Christian.: 545-6430 Adrien.: 693-7517 ACHAT ET VENTE NEUF ET USAGE REFRIGERATEUR.POELE, LAVEUSE, SECHEUSE, MINI-LAVEUSE, MINI- SECHEUSE.LAVEUSE-ESSOREUSE, LAVE-VAISSELLE, REPARES A NEUF GARANTIE VARIANT DE 3 MOIS PIECES ET MAIN-D'OEUVRE.6 MOIS ET MEME 2 ANS SUR CERTAINES PIECES.REPRENONS VOS VIEUX SUR ACHAT DE NEUF.LIVRAISON GRATUITE, CHEZ: J.C.MARCOTTE MEUBLES ET SERVICES.764 JACQUES-CARTIER EST, CHICOUTIMI, 543-3010 ACHAT et vente, appareils électro ménagers Remis a neul, garantie 6 mois pièces et main- d'oeuvre.Télé-Réfrigération.371 Montcalm.Chicoutimi, 696-3537.er AMEUBLEMENT COMPLET.très propre.doit vendre.Tél.:543-3840 (après 17h00) ATTENTION: Laveuse sécheuse Moffat.état meuf: mobilier salle a manger blanc, état neuf: réfrigérateur, cuisinière et lave-vaisselle, $350: matelas double et sommier neuf, tél 545-1354, \u2014 Causeuse en soft touch noir, 1 an d'usure, valeur: $550.Prix demandé: $400 Cause: déménagement.Tél.677-3069.co ENSEMBLE de salon comprenant divan-lit, chaise berçante.2 tables.2 lampes Prix à discuter Tél.:548-9008 après 17h00 _\u2014 LAVEUSES.SECHEUSES, poéles, frigidaires, air climatisé, mobilier de cuisine, ensemble de salon, articles divers.Tél.672-2508 FE LAVEUSE, sécheuse, frigidaire.$125 chacun Tél.543-2803 soir PIEUX de cèdre décoratif.82.00 chacun Tél.:349-8416 _\u2014 Piscine hors terre 18'X32'.drain de fond, 1 an d'usage, 52.800.00 négoc:able.Tél.:695-3088 \u2014P POELE de réfrigérateur Gibson\u2019 brun, excellente condition, Tél.:547-0938 = PORTE DE DOUCHE en miroir pour un bain de 5.comme neuve.Tél.549-6100 rs Poéle 22 220 idéal pour chalet.petit poêle 2 ronds plus chauffrette (au propane), 2 pneus 185/80R13 $30.00 les deux.Tél.:543-9532 REMISE 12x12\", en bois, 500$.Tel.543-8393 RESTAURANT Le Germain.découvrez la terrasse sous les arbres pour un apéro ou un festin.Prix abordable.Tél.543-0978 SOFFITE d'aluminium.revêtement vinyle, meilleur prix, permture.teinture et préservatif en 20 litres.Quincaillene du Moulin.1387 boulevard Saguenay Est Chicoutimi.Tél:545-9119 -\u2014 SPECIAL terrasse.le Germain.Pour vous désaltérer: punch exotique.2/1 a $4.50 122 Jacques- Cartier ELECTROLUX usagées Gcraue 1 39°0$ Réparations toutes marques CHICOUTIMI (QUÉBEC) G7J 178 0 ASPIRATEUR CENTRAL 10 modèles ASPIRATEUR SELECT inc.3691, BOUL.HARVEY LAVEUSE, sécheuse, mobiber de chambre.In 54 etbureau Tél 544-5162 après 18h00 LAVEUSE sécheuse amande $550.Cuisinière Kelvinator $350.Réfrigérateur Beaumark $500 : &Ù PASSAT 1991.équipement complet, $18.000.00 w= Tél 543-0922 35 P PLYMOUTH RELIANT 1984, 22 litres.800$ & negociable Tel 548-5281 après 17h00 = Motos à vendre AERO 50 HONDA 1985.$500.00.Tél.674-2252 d * DANSEUSES ZYZY Escortes PONTIAC FORMULA 1987, 60.000 kiometies, oC MERE CHANCE.Suzuki GS 400-E 1984, j{ MASSEUSES Lande nou 015495979.54521% (Face au McDonald's) 5 \\ « BU ! res, 21,000 kilomètres.$550.Manon.690-3661.SUE .automatique.tout équipé, bonne condition.542-5140, Pour toutes occasions - Service de rencoñtfé oécasionnelle ee a San, chambre, cuisine.favause, JONQUIÈRE - 542-9451 tél 690-0307, 543-8498, après 17h00 2.PONTIAC SUNBIRD 1989.4 portes.état neuf.tél.:696-3297 A TRANS AM 1981.toit en T.bas millage.bonne condition mécanique.intérieur très propre.Prix & discuter.Tél 544-6122 fom CTI © TRANSFERT D'AUTO PARTICULIER.SAUVEZ = pd HONDA GOLDWING 1976, tout équipée, prix à discuter, tél 545-2542.radio-chasseur696-8197 TE HONDA Goldwing GL 1100 1980, excellente condition.Tél.:674-9175, HONDA VFR 750, 1990, achetée 1991.6.000 kilomètres.balance de garantie, tél.:549-5739 HONDA 1000.1983.trois porte-bagages, 35.000km., Winjammer, radio, 1.500% Tel 545-2054 KAWASAKI 1100 KZ 1982, 9,000 kilomètres, état neuf.Soir:343-2030, jour:668-6113 SCOOTER 1983 Yamaha, 180ce.Scooter 19685 .Monda 1S0cc.Té1.548.6634.NER.e 7 jours e 24hres / 24 + i ° 18 à 40 ans e Services de limousines v e Forfait fin de semaine CHICQUTIMI MONTRÉA POELE.frigidaire, laveuse.sécheuse Tres bon état.Tél.:549-5739 17660 I DE LA TAXE CHEZ RACINO.TEL 695-2555.547-4417 VOLKWAGEN Thing 1974.convertible, excellente oF: condition.Véhicule unique dans la région.5,5008.Tel.662-3933 ! VOLVO 244.DL 1984.41.15 propre Bonne 8 affaire.Tél 545.7960, 690-1638 Co Excavation - terrassement - pelouse - remplissage - pavé uni - mur de soutènement - terre - gravier Estimation gratuite Jonquière : Saguenay-Lac-St-Jean - Chicoutimi - La Bale D 50007 20 VOS 547-1122 ] - vacer- nplets apres s, trés simple, atoués.$300 point.055 corde, toutes d St- sez la as les ent et vigil aton, x, lits petits près- rièra, sl 8 ol I | SUPER VENTE DE GARAGE au 2315, St-Simon, Jonayière (we arrière du restaurant La Barton f samedi 23 mai et dimanche 24 mar, BhO0 à 17! Meubles, antiquités, jouets.système de son, outils, ic.TABLES de billard, achat, vente.Tél 690-0580, 418-679-1484.679-3505.TERRE noire pour jardin et embelssement Nous faisons la lvraison.Tél.672-2277 70 Equipement de commerce et restaurant EQUIPEMENT de salon d'esthétique Tél 673-3196 (Marlène) MACHINE A CREME GLACEE MOLLE TAYLOR, ingidaire Coke 2 pores, vaisselle de restaurant verrerie a vin, plantes artificielles, lampes suspen dues norres, enseigne lumineuse.Tél.251-4382 Machines crème molle 2 têtes et 1 tête Machine a slush Cabinet a crème dure 12 saveurs Fontame a sunday Milk shake tiple Saucier a chocolat et peanut Caisse enregistreuse Comptoir de service et auvent 12x30\", 3 saisons d'utilisation.Aussi lave-vaisselle commercial Hobart encastrable Tél 549-8240 75 Poéle a bois Foyer mural combustion lente.avec tous les accessoires, tél soir:347-5871.jour 347-3527 81 Messages personnels MASSAGEdedétente sedeplace Tél.693-8537 (Sandra) 103 Chasse et Péche ARMES A FEU USAGEES.achat et ente.payons comptant Denis.Pavillon Chasse et Pêche Chicoutimi Tél.696-2210 A VENDRE: camp de construction neuf, 12x12, tole et vinyle.canot Freighter 16 pieds, Suzuki 2 np neuf, accés par avion.A QUI LA CHANCE?Grosses fruites et orgnaux 15 miles Nord-Est Pipmuacan | el.bur.549-7067, rés 543-0950 VENTE REPARATION RADIO: TELEPHONE SSB SPILSBURY MARCO- Ni.ETC.CHARGEUR SOLAIRE NAVCOM INC, 543-6896 104 Musique et accessoires ORGUE Elka 2 claviers.état neuf.prix à discuter Tel.696-4828 PIANO.excellente sonomte.bonne affaire Tel 545-7960 107 Roulottes et tentes-roulottes a vendre Attache de roulotte complète avec ant-swing et set de mrroirs.tél 547-1661 ROULOTTE Bellevue 17°.rems a neuf.S4.000 Tél 673-4748.673-4372 ROULOTTE Dauphine.21 pieds.refrigérateur neuf.auvent.reservoir eau chaude Tel 696-3650 ROULOTTE APALACHE 1979 215 pieds auvent telescopique, trés bonne condition Tel 548-7021 ROULOTTE Umick 21 1981.auvent telescopique Tél 543-1955.544-3616.544-0031 TENTE-ROULOTTE Lione! 1979, très propre 2 auvents, prix à discuter Tel 672-2758 Pope La Décès Ld BLUTEAU (M.Edouard) \u2014 Est décédé à l\u2019hôpital de Chicoutimi, le 19 mai 1992 à l\u2019âge de 68 ans, M.Edouard Bluteau époux de deu dame Elyane Malenfant demeurant au 2061 rue Hudson Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron 2770 rue de La Salle a JOnquiére.Les funérailles auront lieu jeudi le 21 mai 1992 à 13h30 en l\u2019église St- Jacques.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron Inc et lees cendres déposées aucimetiered\u2019'Arvida.ll laisse dans le deuil ses enfants: Andrée Blu- teau (Luc Mazurie de Keroualin), feu Serge Bluteau (Martine De Grand- maison), Claude Bluteau (Johanne Savard), Jacques Bluteau (Hélène Martin), Benoît Bluteau (Hélène Tremblay), ses petits-enfants: Nathalie, Sandra, Cathy, Geneviève, Yann, Jescica, Anne-Sophie, ses frères et soeurs: Patricia Bluteau, Marie Bluteau (Raoul Boivin), Yvan Bluteau (Thérèse Bluteau), feu Solange Bluteau (Henri Tremblay).Les personnes qui le désirent pourront verser leurs dons à la Fondation des maladies du coeur.Direction funéraire: Nault & Caron Inc.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 115 465 Canada Inc.Restaurant le Mandarin d'Alma Enrg.No.de société 135157 demandera l\u2018inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.JEAN-PIERRE BOUCHARD président et secrétaire de la compagnie 1190 rue des Tulipes Alma, Qc - G8B 7B3 TENTE-ROULOTTE Bonair 1982.6 places.tres propre.Tél 545-2148 TENTE-ROULOTTE Bonar 1984.6 places auvent Tel 272-2831 Chasse EVASION 3 CPL RE: SE TER \u20ac) MT ETES UL Nous vendons, achetons et prenons en [consigne vos armes à feu (pistolet et revolver) Nous vendons cannes, moulinets et leurs de toutes marques à prix qui défient toute concurrence Tél.: 690-3006 JEAN-YVES LABERGE ETFILS inc A-S-P-H-A-L-T-E + TERRASSEMENT - EXCAVATION POSE DE TOURBE - MUR DE REMBLAI - \u2019 PAVE UNI « « TERRE ET GRAVIER » Chicoutimi \u2014 Jonquière \u2014 La Baie ESTIMATION GRATUITE 543-9641 Si vous êtes membre du Voici votre code pour aujourd'hui composez sans frais le 800-461-2633 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE ROBERVAL APPEL D'OFFRES SOUMISSION NUMÉRO: 92-030 PROJET: RÉPARATION PAVAGE EN BÉTON BITUMINEUX POUR DIVERSES RUES DOSSIER: 306-07 PROPRIÉTAIRE: VILLE DE ROBERVAL 851, boulevard Saint-Josenh__ ROBERVAL (Québec) G8H 2L6 Téléphone: (418) 275-0202 Télécopieur: (418) 275-5031 LaVILLE DEROBERVAL demande des soumissions publiques pour la réparation de pavage en béton bitumineux pour diverses rues.Les documents de soumission sont disponibles à la réception de la Mairie de Roberval, au 851, boulevard Saint- Joseph à Roberval.Les soumissions, sous enveloppes scellées, portant la mention \"SOUMISSION NUMÉRO 92-030 / RÉPARATION PAVAGE EN BÉTON BITUMINEUX POURDIVERSES RUES\" seront adressées, avant 9 heures (heure en vigueur) le vendredi 29 mai 1992 à Monsieur Jacques Audette, directeur de l'approvisionnement à la VILLE DE ROBERVAL, au 851 boulevard St-Joseph à Ro- beral.Ne seront acceptées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la VILLE DE ROBERVAL.Les soumissions par télégramme et par tilécopieur ne seront pas accéptées.La VILLE DE ROBERVAL ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues, Ni à encourir aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Jacques Audette - Dir.de l'approvisionnement GA VILLE bE RoBERVAL |» GIRARD (Mme Annette) \u2014 Est décédée à Roberval le 17 mai 1992 à l\u2019âge de 72 ans et 10 mois, dame Annette Girard épouse de M.Char- les-Edouard Harvey demeurant au 501 Avenue Roberval, Roberval.La dépouille mortelle est exposée au Funérarium Harvey Ltée, 816 boulevard St-Joseph Roberval.Les funérailles auront lieu mercredi le 29 mai 1992 à 11h00 en l'église Notre-Dame Roberval.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres déposées au Columbarium du cimetière Roberval.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvan (Jeanne D'Arc Landry), Rémi (Marcelle Harvey), Serge (Bibianne Courtois), Camil (feu Madeleine Guillemette), Ruth, Jo- hanne, 9 petits-enfants, sa soeur: Lili Girard (feu René Gauthier).Direction funéraire: Maison Harvey Ltée.de Roberval.GRENON (Mme Antoinette) \u2014 Et décédée à l'hôpital de La Baie, le 18 mai 1992 à l\u2019âge de 69 ans et 7 mois, dame Antoinette Grenon épouse de M.Albany Claveau demeurant au 162 Chauvin Chicoutimi autrefois de St-Félix d'Otis.Selon la volonté de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu jeudi le 21 mai 1992 à 11h00 en l\u2019église Notre-Dame de Ville de La Baie.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de St-Félix d'Otis.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Réal (Réjeanne Côté), Marjolaine, Florent, Line (Areld Borresen), Pierre, Sylvain, Martin (Sylvie Pépin), ses petits- enfants: Steeve, Annie Claveau, Stphaneet Pierre-Luc Claveau, Eric, Thommy et Sandra Boressen, Jessica et Chantale Claveau, ses frères et soeurs: Maria Grenon (feu Léon Claveau), feu Roméo Grenon, Juliette Grenon (feu Joseph-Eu- gène Bouchard), Marie Grenon (feu A.T.Chamberland), Gaétan Grenon, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances à l\u2019église après la cérémonie religieuse.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée - PEONEAULT (Mme Andrée) \u2014 Est décédée le 23 ames.1992 AChicou-.timi à l'âge de 48 ans, dame Andrée Pedneault épouse de M.Carol Morissette demeurant au 175 Flamand Chicoutimi-Nord.La dépouille mortelle n\u2019a pas été exposée.Les funérailles auront lieu jeudi le 21 mai 1992 à 11h00 en l'église St-Luc.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Emery Gravelinc.etles cendresinhumées au cimetiére Saguenay.Outre son époux, elle laisse dans ie deuil son fils: Stéphane (Sylvie Barrieau), ainsi que plusieurs parents et amis dont Mme Françoise Charbonneau.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.de Chicoutimi-Nord.SIMARD (M.Paul-Emile) \u2014 Est décédé à l'hôpital de Chicoutimi, ie 19 mai 1992 à l\u2019âge de 74 ans et 6 mois, M.Paul-Emile Simard époux de dame Jeanne D'Arc Bergeron demeurant au 2320 rue Gilbert Jonquière.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu jeudi le 21 mai 1992 à 11h00 en l\u2019église St-Mathias.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caroninc.Les cendres seront déposées au columbarium Nault & caron inc.Il laisse dans le deuil outre son épouse, sesenfants: Nicole Simard (Jules Perron), Jean-Claude Simard (Denise Blouin), Danielle Simard (Serge Chiasson), ses petits-enfants: Cédrick, Dominic, Jean-Phi- lippe, Jonathan, Pierre-Olivier, Andrée-Anne, ses frères et soeurs: Benoît Simard (Georgette San- som), Jeannette Simard (feu Wilfrid Beaulac), feu Blanche Simard, feu Simone Simard, feu Georges Simard, Thérèse Simard (feu Jules Carbonneau), ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvette Bergeron (feu Gérard Juneau), Georgette Berge- ron (feu Ralph Davidson), Gisèle Bergeron (Benoît Paquin), Edouard bergeron (Julienne Launière), Gra- ziella Bergeron (Charles Lamy).La famille recevra les condoléances après les funérailles à la salle numéro 1 à l\u2019arrière de l'église.Direction funéraire: Nault & caron inc.TREMBLAY (Mme Simone Coté) \u2014 Est décédée à l'hôpital de Chicou- timi, le 19 mai 1992 à l\u2019âge de 65 ans et 7 mois, dame Simone Côté épouse de M.Joachim Tremblay demeurant au 1901 rue des Roitelets à Chicoutimi, antérieurement du 2283 rue Larouche à Jonquière.La dépouille mortelle sera exposée à compter de ce soir au salon funéraire Nault & Caron du 2770 rue de la Salle à Jonquière.Les funérailles auront lieu vendredi le 22 mai 1992 à 10h30 en l'église St-Mathias.La dépouille mortelle seraincinérée au crématorium Nault & Caron.Les cendres seront déposées au cimetière d'Arvida.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Jacques Tremblay (Ginette Tremblay), Suzanne Tremblay (Louis- Marie Morin), Roger Tremblay (Josée Dumont), Sylvain Tremblay (Sylvie Desbiens), Annie Tremblay (Denis Lapointe), Guylène Tremblay, sa mère: Mme Germaine - Gaudreault, {feu Edgar Coté), ses.petits-enfants: Nathalie, Gilles, Simon, Frangois, Caroline, Sophie, Marie-Josée, Louis-David, Philippe, Joni, ses frères et soeurs: Thérèse Côté (Odillas Tremblay), EdithCôté (feu Marcel Robert), Lucien Côté (Thérèse Girard), Jean-Marc Côte (Marie-Ange Lavoie), Marthe Côté (Michel Fortin).Direction funéraire: Nault & Caron Inc.Ke TREMBLAY (Mme Fernande) \u2014 Est décédée le 18 mai 1992 à Métabet- chouan, à l\u2019âge de 76 ans et 2 mois, dame Fernande Tremblay épouse de M.Edouard Maltais, du 46 St- Paul Hébertville-Station.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire sur la rue Desches- nes a Hébertville-Station.Les funérailles seront chantées jeudi le 21 mai 1992 à 10h30 en l'église d\u2019Hé- bertvilie-Station.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Ceux qui le désirent pourront faire des dons à la fondation du Centre hospitalier de Métabet- chouan à la résidence funéraire.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Réal (Claudette Henripin), Cécile (Jean-Guy Malo), Jacques (Keithe Sanko), Jean-Noel (Jocelyne Gauthier), Louis-Charles (Sophie Côté), Charlotte (Alain Bergeron), Denis (Suzette Girard) et Suzanne (Denis Côté), ses frères et soeurs, beaux-irères et belles- soeurs: feu François-Xavier (Des- neiges Boily), feu Simon, feu Adé- lard (feu Germaine Moreau), feu Léopold (Suzette Cété), Blanche Alice (William Maltais), feu Rose Yvonne (feu Conrad Côté), feu Marie-Angèle, Albertine (René Tremblay), Lucien (Marthe Tremblay), Gérard (Simone Bouchard), Albert (Angèle Desjardins) et Roland (Luciana Girard), Yvonne Maltais (feu Victor Langevin), Madeleine Maltais (feu Paul Armand Bouchard), Pierrette Girard (feu Lucien Maltais), Philippe Bilodeau (feu Albertine Maltais), Cécile Tremblay (feu Arthur Maltais), ses petits- enfants: Guy, René, Marie-Claude, Sonia, Julie, Luc, Guillaume, Emi- lie et Jean-François, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.Direction funéraire: Des- biens et Frères Inc.IN MEMORIAM TREMBLAY (Mme Blanche) \u2014 Est décédée à l'hôpital de Chicoutimi, le 19 mai 1992 à l\u2019âge de 93 ans et 5 mois, Mme Blanche Tremblay épouse de feu Wilfrid Tremblay dit \"Grégoire\u201d, demeurant au 130 Bayard Chicoutimi-Nord.La dépouille mortelle sera exposée à compter de jeudi le 21 mai 1992 à 14h00 en la résidence funéraire Gravel & Fils 825 Avenue Bégin coin des Champs Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu vendredi le 22 mai 1992 à 11h00 en l'église Ste-Claire de Chicoutimi-Nord.Les cendres seront déposées au columbarium Grave! & Fils.Elle fut propriétaire du magasin Wilfrid Tremblay de 1928 à 1982.Elle était la fille de feu M.Jean-Baptiste Tremblay et de feu dame Philomène Tremblay.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Alonzo Tremblay (Rolande Girard), feu Rolande Tremblay (feu Roger Caron), Lucien Tremblay (Marcelle Grenon), Jeanne D'Arc Tremblay (feu Alexandre Paradis), feu Raymond Tremblay (Marguerite Gauthier), Yvonnette Tremblay (feu Laurier Gigault), ses 16 petits-enfants et 13 arrière petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.a Gravel & Fils Lors de da furte d'un ete cher, le choir de 304 Raciñé'Est Chicoutimi 543-0755 2661 teur 02 Ipa1019UI \u2018NAIAILONO AT at 32- LEQUOTIDIEN, mercredi 20 mai 1992 baton, de sorte qu\u2019il a regagné le vestiaire tres tot dans le match.Goff offert au repêchage Ivan Calderon revient MONTREAL(PC)- Ayant fait le poids, Ivan Calderon était de retour dans la formation après avoir participé à un match simulé, hier.Calderon a pris de bons élans contre Ron Piché durant une dizaine de minutes en présence de Tom Runnells et du soigneur Ron McClain.«Je n\u2019ai jamais douté de son coup de bâton.Je voulais savoir s\u2019il pouvait courir et il m\u2019a montré qu\u2019il est en bonne condition.Il a perdu du poids et il a moins de gras», a expliqué Runnells.Calderon manquait à l\u2019appel depuisle30avril à cause d\u2019une élongation à la cage thoracique mais il était également incommodé par des blessures à Brumfield (6).BS\u2014Calderon.D\u20142:52.A\u20148,760.LIGUE NATIONALE expos CINCINNATI 7 MONTREAL 4 ab p cs pp ab p cs pp Robertscc 52 20 Grssomcc 4120 Doran2b 4 1 1 4 DeShid2b 3100 Larkinac 5122 Aloucd 2110 Sabo3b 1000 Cideroncg 3111 Morristb 3011 Witlandl 0000 Braggscg 3000 Carterr 4011 DHenryl 1000 Wilachib 3000 Dibblel 0000 Cnfrcco3b 3000 Coles1b 4020 Owenac 3000 ONeilled 4000 Haneyl 1000 Oliverr 3000 Smpenl 1000 Brmfidpr 0100, Brberiefs 1010 Afenirr 0 0 0 0° Rojas) 0000 Hmndl 2110 LWalkred 1000 DaMrtzcc 1100 Totaux.36.7.9.7 Totaux 29.4.6.2 Cincinnati.003 000 004\u20147 Montréal.200 100 010\u20144 E\u2014Oliver (3).DJ\u2014Cincinnati 3.LSB\u2014Cincinnati 6, Montréal 5.2B\u2014Roberts (8), Larkin 2 (3), Coles (5), Grissom (6), Carter (4).3B\u2014Alou (1).C\u2014Doran (4).BV\u2014 ML CS PPM BB RB Cincinnati Montrés Hammond 42-3 4 3 2 4 Haney 41-3 6 3 3 ] 3 DHenryG.-1 31-321 12 Sampen 223 bleVP, 10000 100002 ) PiphleYRS ni: sy 19000 Sieh ALE 1 HiT: [9120414 2 0 i) Arbitdes-Liarble) Hapdans; Aerbli Gorman; 2d but, Erdwlard;'sd bit, Wittiarks.1 > ve a CHRIS SABO.a dit un mot de trop à l\u2019officiel du marbre, en première manche, suite à son retrait au (Photo PC) l\u2019épaule, au poignet et au coude.«Nous lui avons demandé de suivre un programme intensif de conditionnement afin de retrouver sa bonne forme.» Calderon avait hâte de revenir au jeu.Samedi à Atlanta, il a dit qu\u2019il était -tanné\u2019 de faire de la bicyclette stationnaire.Goff retranché Pour lui faire une place dans la formation, Jerry Goff a été offert au repêchage.Si aucune équipe ne le réclame, il a été invité à se présenter à Indianapolis (AAA).Goff, dont le contrat a été acheté d\u2019Indianapolisle5mai, n\u2019a effectué que trois présences et il a été retiré les trois fois au bâton.«Même si j'avais réussi trois coups sûrs, je ne serais pas resté.Il était évident à voir les joueurs qui sont ici que j'allais être choisi.» Goff, 28 ans, fait la navette entre Indianapoliset Montréal depuis 1990.«J\u2019ai l\u2019habitude.Ce n\u2019est pas la première fois que ça m\u2019arrive.C\u2019est difficile à accepter mais si c\u2019est ce qu\u2019il y a de pire dans la vie, alors je suis correct.» Le receveur et joueur de troisième but sera autonome s\u2019il n\u2019est réclamé par aucune équipe.Il est toutefois tenté d\u2019accepter la proposition des Expos.=\" anda dae sin?«Ca me donnerait un peu plus de séurité.avait oublié ou était le marbre MONTREAL (PC) - Les Expos auront fait le dernier.cadeau.Secoués par l\u2019expulsion de Chris Sabo dès la première, les Reds ont alors offert deux points aux Expos mais ils ont néanmoins gagné 7-4 devant une maigre foule de 8 760 personnes.John Wetteland n'avait pas le marbre dans l'oeil et il s\u2019est finalement mis un doigt dans l\u2019oeil quand Bill Doran a claqué un grand chelem après un retrait à la neuvième.Les Expos menaient 4-3 grâce à un ballon-sacrifice d\u2019Ivan Calderon en fin de huitième quand les Reds ont tendu la main.Wetteland a donné deux buts sur balles et un simple à Bip Roberts pour remplir les buts.Doran, dont la moyenne ne s\u2019élevait qu\u2019à .228, a propulsé la balle par-dessus la clôture du champ droit pour réussir son troisième grand chelemen carrière.C\u2019est la troisième fois que les Expos perdent cette saison alors qu\u2019ils menaient après huit manches (14-3).Rob Dibble a enregistré son sixième sauvetage et Dwayne Henry (1-1) a remporté la vie- toire.=Du bon Alou+ Moises Alou a claqué un triple pour amorcer la huitième et Calderon, qui revenait au jeu après un absence de 12 matchs, l\u2019a aussitôt poussé au marbre à l\u2019aide d\u2019un ballon- sacrifice.Alou, qui a également obtenu deux buts sur balles, a porté sa moyenne à .385.Les Expos n'ont réussi que six coups sûrs, trois de moins que les Reds.De soir, ils ont maintenant une fiche plutôt sombre: 5-16.Difficile à avaler MONTREAL (PC) - «C\u2019est dur avaler.J\u2019ai laissétomber l\u2019équipe.» John Wetteland avait le moral dans les talons après la défaite d\u2019hier.Mandaté pour protéger une avance d\u2019un point, il a donné un grand chelem à Bill Doran et les Expos ont perdu un match qu\u2019ils auraient dû gagner.«Je ne sais pas pourquoi maistout ce que je lançais était trop haut.J'avais l\u2019impression de lancer des biscuits.» Après avoir obtenu un premier retrait en neuvième, Wetteland a ensuite donné deux buts sur balles et un simple à Bip Roberts pour remplir les buts.Doran a alors propulsé une rapide par-dessus la clôture de droite avec un compte d\u2019une balle et aucune prise.Selon Tom Runnells, Doran a frappé une balle qui filait à 96 milles à l'heure.«J\u2019attendais une balle rapide.Jenesuispasun frappeur de circuit.C\u2019est probablement la dernière chose à laquelle il s\u2019attendait.tout comme moi», a révélé Doran.«Je ne cherchais qu\u2019a pousser le coureur du troisiéme au marbre.» Foi en Wetteland Les Expos venaient de prendre l\u2019avance 4-3 à la fin de la huitième grâce à un triple de Moises Alou et un ballon-sacri- fice d\u2019Ivan Calderon.«Je vais continuer à prendre mes chances avec Wettteland.J\u2019aifoienlui.ll afaituntravail formidable pour nous depuis le début de la saison.» Wetteland a enregistré six des sept sauvetages des Expos.Mel Rojas a réalisé l\u2019autre au cours du dernier week-end à [on iL 2164, En parlant dtAlou, \u2018qui impressionne au baton, le gérant des Expos a noté \u2018qu\u2019il\u2019 «va devoir lui trouver une place » dans la formation.Alou, le fils de Felipe, frappe pour .385 et il a obtenu deux buts sur balles.Pas d\u2019étoffe Chris Haney a entrepris le match et il n\u2019était pas à l'aise même si l\u2019attaque lui a donné une avance de 2-0 dès la première.«Il en arrachait.C\u2019est la première fois cette saison qu'il a aussi peu d\u2019étoffe», a noté Runnells.En 4.1 manches, le jeune gaucher des Expos a donné six coups sûrs et trois points.mAu losange MONTREAL (PC) - «C\u2019est frustrant.» En tant que représentant des joueurs, Tom Foley n\u2019a pas caché ses sentiments après avoirappris que les Expos vont disputer trois programmes doubles de suite à Los Ange- les, les 6, 7 et 8 juillet.\u201c «Il y avait un date disponible ici et on aurait sûrement pu trouver un meilleur arrangement pour les deux équipes.«Il va falloir utiliser huit partants en cinq jours et ils ne sont pas mieux que nouscarils vont devoir disputer quatre programmes doubles en six jours.» En plus de la série de trois matchs contre les Expos, les Dodgers ont également un match à reprendre contre les Phillies.«Il est possible qu\u2019un grief soit déposé par l\u2019Association des joueurs», a-t-il noté.Les joueurs ont rejeté à l\u2019unanimité, il y a environ une semaine, l\u2019idée de jouer le lundi de la pause du match des étoiles et hier, Tom Runnells s\u2019est dit d'accord avec eux.«Trois programmes doubles < \u2018est beaucoup de maths) Les jouers ne voulaiént pa jouerlundi et j\u2019étais du méme avis.» 2 3 ssir len que son res son yne vie- ui- hing En wl ese wBaseball mmm LIGUE NATIONALE Si / SOMMAIRES Cincinnati 003 000 004\u2014.7 .9 1 Montréal 200 100 010\u2014.4 60 Hammond, D.Henry (5), Dibble (9) et Oliver, Afenir (8); Haney, Sampen (5), Rojas (8), Wette- land (9) et Carter.G\u2014D.Henry, 1-1.P\u2014 Wetteland, 0-2.VP\u2014Dibble (6).C: Cin \u2014 Doran 4).Houston 000 000 030\u2014.3 .6 0 Philadelphie 001 021 00x\u2014.4 .8 1 B.Henry, X.Hernandez (6), Osuna (8) et Taubensee; Schilling, B.Jones (7), Mi.Wilhams (8) et Dauiton.G\u2014Schilling, 3-2.P\u2014B.Henry, 0-4.VP-\u2014Mi.Williams (5).C: Hou \u2014 Bagwell (6); Phi \u2014 Hollins 2 {5).FR12 CLASSEMENT Section Est G.PMoy.Dift Pittsburgh 23 13 639 \u2014 St.Louis 22 16 579 2 NewYork 21 18 538 3% Chicago 17 20 459 64 Montréal 16 20 444 7 Philadelphie 16 21 432 7% Section Ouest SanFrancisco 20 16 .556 \u2014 SanDiego 21 17 553 \u2014 Cincinnati 20 18 526 1 Atlanta 18 22 450 4 Houston 17 22 436 4% LosAngeles 13 21 382 6 Dimanche, 17 mai Montréal 5 Atlanta 4 San Diego 6 Pittsburgh 5 Philadelphie 5 Cincinnati 4 St.Louis 7 Houston 5 Los Angeles 6 New York 3 Chicago 4 San Francisco 3 Lundi, 18 mai Cincinnati 2 Montréal 1 Houston 4 Phitadelphie 2 Atlanta 5 St.Louis 1 San Diego 3 New York 0 Chicago 3 Los Angeles 0 Mardi, 19 mai Cincinnati 7 Montréal 4 Philadelphie 4 Houston 3 St.Louis à Atlanta.19h40.New York à San Diego, 22h05.Chicago à Los Angeles, 22h35.Pittsburgh à San Francisco, 22h35.Mercredi, 20 mai LANCEURS PRÉVUS Pittsburgh (2.Smith 5-1) à San Francisco (Black 0-1}, 15h35 Cincinnati (Browning 3-3} 4 Montréal (Nabhoiz 2-3), 19h35 Houston (Kite 2-4) à Philadelphie {Mulholland 3-3), 19h35 St.Louis (Cormier 0-3) à Atlanta (Bielecki 1-2).19h40 New York (Whitehurst 0-2) à San Diego (Lef- ferts 4-2}, 22h05 Chicago (Dn.Jackson 0-5) à Los Angeles (Ojeda 1-3), 22h35 Jeudi, 21 mai Pittsburgh à San Francisco, 15h35 New York à San Diego, 16h05 LES MENEURS MJAB PCS.Moy.KrukPhi 36 132 24 51 386 GwynnSD 38 160 27 59 .369 VanSlykePit 34 128 25 47 367 TFernandezSD 36 150 27 51 340 PendtetonAtl 40 162 22 54 333 DSandersAti 32 116 17 38 328 WClarkSF 36 137 19 45 328 SheffieldSD 36 140 20 45 321 McGriffSD 38 140 22 44 314 DawsonChi 32 126 17 39 310 Points \u2014 Bonds, Pittsburgh, 28; TFernandez, San Diego, 27; Gwynn, San Diego, 27; Lankford, St.Louis, 26; Hollins, Philadelphie, 25: VanSIyke, Pittsburgh, 25: Kruk, Philadelphie, 24; Duncan, Philadelphie, 24.Points produits \u2014 Gant, Atlanta, 32; Sheffield, San Diego, 30; Bonds, Pittsburgh, 30; McGriff, San Diego, 30; Pendleton, Atlanta, 29: Kruk, Phi- ladelphie, 26; Murray, New York, 26.Coups sûrs \u2014 Gwynn, San Diego, 59; Pendle- ton, Atlanta, 54; Kruk, Philadelphie, 51; TFernan- dez, San Diego, 51; Finley, Houston, 47; VanS- lyke, Pittsburgh, 47; Lankford, St.Louis, 45; Sheffield, San Diego, 45; Biggio, Houston, 45; WClark, San Francisco, 45.Doubles \u2014 Duncan, Philadelphie, 14; Pendie- \u201cton, Atlanta, 13; VanSiyke, Pittsburgh, 12; WClark, San Francisco, 11: Daulton, Phi- ladelphie, 10; Gwynn, San Diego, 10; Johnson, New York, 10; Wallach, Montréal, 10; Murray, New York, 10.Triples \u2014 DSanders, Atlanta, 8; Grace, Chicago, 4; Alicea, St.Louis, 4; Butler, Los Angeles, 4; BJordan, St.Louis, 3; Offerman, Los Angeles, 3; Finley, Houston, 3; VanSlyke, Pittsburgh, 3; Webster, Los Angeles, 3.Circuits \u2014 Bonds, Pittsburgh, 11; McGriff, San Diego, 11; MaWilliams, San Francisco, 10; LWal- Chiffres des EXJ_OOS mm c 202 0% \u20ac 6 MONTREAL HARTFORD 41212:0 DIVISION ADAMS 0006 69994549 OIL BUFFALO 20606 CONFÉRENCE a PRINCE-DE-GALLES CIEEED NY RANGERS 2462262 NEW JERSEY 210014211; DIVISION PATRICK WASHINGTON 025000 ©28%600 | PITTSBURGH Le _ ELI BD 32 ! @ I] LES _ 06000 0066 36 EDMONTON : DETROIT 5626929 | CET CHICAGO ©549%@ \u201cGEESE Ts 11 DIVISION NORRIS L CONFERENCE GE CAMPBELL & Ne ia.1 2 1 8 8609 enr é°502.9$ 22 ya 31@!2.2I@loi | WINNIPEG FAS, DIVISION EDMONTON SMYTHE , LOS ANGÈLES 626° EDMONTON ôe \u2014 mn H OC key I Tl ET LIGUE NATIONALE Finales de sections (Quatre de sept) Finale de conférences (Pittsburgh mène 1-0} Mardi, 19 mal Pittsburgh 5 Boston 2 (Pittsburgh mène 2-0) Jeudi, 11 juin x-Sixième match Dimanche, 14 juin x-Septième match x: si nécessaire.LaFontaine,Buf 8 301 Juneau,Bos .3 811 Ridiey.Wash oo 11 M1 LIGUE AMERICAINE Jeudi, 21 mai Conférence Clarence-Campbell Pittsburgh à Boston, 19h35 L .VIE tentés te EEE HE Hi Les Marqueurs// Chi Samedi, 23 mal cago vs Edmonton ; Pittsburgh à Boston, 19h05 Samedi, 16 mai BP.Pt COUPE CALDER Edmonton 2 Chicago 8 - Lundi, 25 mai Murphy Edm 815 23 Finale (Chicago mène 1-0) 8 mal x-Boston à Pittsburgh, 19h35 Lop, Pgh a 13 22 Quatre de sept , 18 mal BUX, Edmonton 2 Chicago 4 Francis,Pgh 7 14 21 ; (Chicago mène 2.0) x Pinshurgn aa Stevens,Pgh 7 12 19 Adirondack vs St.Jens Mercredi, 20 mai Vendredi.29 mai Jagr.Pgh 8 10 18 Adirondack Lund, pr mel ; , ; j iron .Chicago à Edmonton, 21h35 x-Boston à Pittsburgh, 19h35 om eu (Adirondack méne 1.0) ei , ma , 1 , 1 Chicago 3 Eo, 2S Coupe Stanley ate BR 6 a J Adirondack & 5t Johns.16h x-Edmonton à Chicago 20h35 P h , 1er juin Leetch.NYR a 11 15 Vendredi, 22 mai Mar ee ma remier mate rcredi 3 juin Messier, NYR 7 7 14 St.John\u2019s a Adirondack, 19h30 x-Chicago à Edmonton, 21h35 Deuxième match ' Sourtaall, ver Ed & 8% St.John's rill x-Edmonton à Joue 35 20h35 Troisié Vendredi, 5 juin Camaro m 8 3 es Lundi, 25 mai ' roisième mate! Ronning.Ver 8 5 13 x-Adirondack 8 St .Inhn's 1Rh Murphy.Pgh 5 8 13 Conférence Prince-de-Galles Dimanche, 7 juin Chehos Chi 1 9 à St Jon Mercredi.a mal 0 Quatrième match i x-3t.John's a Adirondack, Pittsburgh vs Boston Mardi, 9 juin Linden, Vcr 4 8 12 Vendredi, 29 mai Dimanche, 17 mai x-Cinquième match Manson Edm 3.9 12 x-Adirondack a St.John's, 18h Pittsburgh 4 Boston 3 (P) a Savard.Mt 3 982 x: si nécessaire.ker, Montréal, 7; Pendieton, Atlanta, 7; Sheffield, Thigpen (9) et Karkovice.G\u2014Hough, 1-1.P\u2014 LES MENEURS Trois-Rivières 3 3 .500 3 San Diego, 6: Gant, Atlanta, 6; Dawson, Chicago, Appier, 3-3.VP\u2014Thigpen (11).Ste-Foy 3 3 .500 3 6.MJAB PCS-Moy.Lévis 3 4 429 3% Buts volés \u2014 Lankford, St.Louis, 19; Grissom, Milwaukee 000 000 000\u2014.0 .3 0 RAlomarTor 40 161 30 57 354 Jonquière 3 4 429 3% Montréal, 19; Roberts, Cincinnati, 15; Lewis, San Detroit 002 000 10x\u2014.3 .7 1 BordickOak 39 131 16 46 351 Drummondville 2 3 400 3% Francisco, 13; Nixon, Atlanta, 12; DeShields, R.Robinson, Nunez (5), Ruffin (7), Fetters (7) et RKellyNY 38 154 29 53 .344 Charlesbourg 2 4 333 4 Montréal, 11; RSanders, Cincinnati, 10: Gant, Nilsson, Mcintosh (7); Tanana, Doherty (7), PuckettMin 38 163 27 54 331 Shawinigan 0 6 006 Atlanta.10; Johnson, New York, 10.Henneman (9} et Tettleton.G\u2014Tanana.3-3.P\u2014 KnoblauchMin 36 146 19 48 329 Lanceurs (6 décisions) \u2014 Swift, San Francisco, R.Robinson, 0-1.VP\u2014Henneman (7).radins 3 114 13 37 .325 Trois-Rivières Lund, 18 mal remis, terrain 6-0, 1.000, 1./8; ZSmith, Pittsburgh, 5-1, .833, ackMin 145 25 47 324 rois-Rivl ! ' ' : 2.86; Glavine, Atlanta, 6-2, .750, 2.66; Osborne, CLASSEMENT HoilesBit 36 115 26 37 322 St.Louis, 4-2, 667, 2.49: Boskie, Chicago, 4-2, Section Est BaergaCle 40 162 21 2 a Mardi, 19 mai 667, 4.91; KHill, Montréal, 4-2, .667, 1.79; Let- G.PMoyDit infieldTor 41 153 23 320 Sherbrooke 13 Lévis 1 ferts, San Diego, 4-2, .667, 4.46; Candiotti, Los Baltimore 24 14 632 \u2014 JUNIOR MAJEUR Ste-Foy 7 Drummondville 1 Angeles, 4-2, .667, 3.47; Leibrandt, Atlanta, 4-2, Toronto 25 16 610 la Mercredi, 20 mai .667, 4.34 NewYork 21 17 553 3 Eu Charlesbour 7 i .A g à Drummondville, 20h Retraits \u2014 Cone, New York, 64: Saberhagen.Boston 18 17 514 da Shawinigan à Laval, 20h New York, 54; Smoltz, Atlanta, 53: SFernandez.Milwaukee 17 19 2472 6 CLASSEMENT New York, 52; Benes, San Diego, 46: Gardner, Detroit 17 21 447 7 , Jeudi, 21 mat Montréal, 45; Glavine, Atlanta, 44; Belcher, Cin- Cleveland 131 27 35 12 Sherbrook ; SP Moy-Dit Ste-Foy à Jonquieée, cote 20h cinnati, 44; KeGross, Los Angeles, 44.Section Ouest erbrooke : - rois-Rivier \u2019 Victoires protégées \u2014 LeSmith, St.Louis, 14; Oakland 23 16 590 \u2014 Myers, San Diego, 11; Charlton, Cincinnati, 9; Chicago 21 15 583 I S rt 4 ' DJones, Houston, 8; Franco, New York, 7; Belin- i 1 O -écla Ir Doran Minnesota 2 vos jf Pp WHIT TT LIGUE AMERICAINE Californie 19 19 .500 3» Seattle 15 24 .385 8 i Se ii KansasCity 12 25 324 10 Victoire de Bonnamie, agé de 27 ans, a Lundi, 18 mai exprimé le souhait de revenir Minnesota 6 Toronto 2 i cafindelivrerle com- SOMMAIRES New York 7 Californie 2 Bonnamie à Québe id Minnesota 106 010104\u20147130 Boston 3 Seattle 2 ; bat de championnat des poids Toronto 000 100 000\u2014.1 .5 0 Texas 3 Cleveland 2 QUEBEC (PC) \u2014 Alain Bon- mi-moyens de la NABF (North Mahomes, Edens (8) et Harper; Stieb, Hentgen (8).Wells (9) et Borders.G\u2014Mahomes, 3-1.P\u2014 Stieb, 2-4.VP\u2014Edens (1).KansasCity 001 000 000\u2014.1.6 0 Chicago 110 000 00x\u2014.2 50 Appier et Macfarlane; Hough, Radinsky (7).AU BATON AB.PC.CS.PP.CC.BV.Moy.23.vanderWal.John 52 512 3 1 0 231 18.Alou.Moises 39 815 2 O 2 385 33.Walker.Larry 132 18 37 24 7 6 280 25.Barberie.Bret 85 822 2 O 3 259 29.Wallach,Tim 12215 24 11 1 1 196 22 Caideron,ivan 6911 1412 2 0 .203 AU MONTICULE 8.Carter,Gary 65 716 8 2 0 .246 G.P.VP.ML.PM.BB.R.MPM 13.Cerone,Rrck 19 3 5 2 1 1 263 39 Fassero.Jetf 1 2 O 24.1101214 3.70 14.Cianfrocco.Arct 56 7 14 15 3 1 .250 28.-Gardner Mark 3 2 0 51.1172144 2.98 4.DeShields.Delino 144 21 39 12 2 11 271 42 Haney.Chris\u2019 2 2 030.115 619 4.46 24 Fletcher, Darrin 3 110 6 1 O 204 44-Hill,Ken 4 2055.11 11183) 179 16.Foley,Tom 1 6 3 0 1.207 34.Landrum Bill 1101801 (RY + £5008, tereyk pe, Re 0:83 2 Ose 4.Ne Dennis pi sat diet | | 3 arquis , dean dbrilezChrisro D 492170190 (38 \u201d.Lex aiké Be?306 8 ssh 7 011161 ME 1.10 hi Oyen, oe Vo 08 1% 2.2 12, 3;5;.20 55;Sampén, Bal\u2019 \u201c0 1 O 22.i 1210 4.44 5.Reed.Darrén 0 0 'g 000 _57 Watteland, John 0:2 616.212 721 651 © Luca Milwaukee 9 Detroit 1 Oakland 8 Baltimore 4 Kansas City 6 Chicago 1 Mardi, 19 mai New York 5 Californie 4 (10 manches} Minnesota 7 Toronto 1 Detroit 3 Milwaukee 0 Chicago 2 Kansas City 1 Texas 8 Cleveland 7 Boston 7 Seattle 5 Oakland 5 Baltimore 3 Mercredi, 20 mai LANCEURS PRÉVUS Californie (Abbott 2-5} à New York (Karnieniecki 1-1).19h30 Seattle (Fleming 5-1} 3 Boston (Clemens 5-3), 19h35 Oakland {Welch 1-2) 3 Baltimore {Mussina 5-0), 19h35 Minnesota (Erickson 2-4) à Toronto (Stottle- myre 4-3), 19h35 ores Heyman dad Clevejagd/Nagy, 42h, Milwaukee (Bosio 3-2) à Detroit (Guhieksbl [A 2), 19h35 Kansas City (C.Young 1 bi & Chicago (Foinon- dez 2-4), 20h05 namie a envoyé au tapis Tyrone Moore à 1:28 de la septième ronde, hier, pour savourer son 10e triomphe chez les professionnels.Une puissante droite et un crochet de gauche ont fait crouler Moore qui ne s\u2019est pas relevé.«C'est la victoire la plus importante de ma carrière.Moore (30-12-2) est reconnu comme un excellent boxeur aux Etats-Unis.Il frappait fort et il excellait pour contrecarrer mes attaques.« Mi 77 Val OMAN Mario Lemieux fait sentir sa présence ; DE RETOUR.- Mario Lemieux et Raymond Bourque étaient de retour au jeu malgré des blessures, hier.Les deux capitaines ont même conversé durant un arrêt de jeu en première période.(Photo AP) Très rusé le 66 PITTSBURGH (PC) - Deux buts, une passe et la première étoile en prime, Mario Le- mieux n\u2019aurait pu écrire meilleur scénario à son retour au jeu.«Mon plan de match était de me limiter aux unités spéciales», a expliqué le capitaine des Penguins.«Mais après notre deuxième jeu de puissance, je me suis rendu compte que je pouvais prendre mon tour régulier.J'étais surpris que les choses aillent aussi Lien.» avaient donné le feu vert même si la décision finale lui appartenait.«Il y a toujours un risque de jouer malgré une blessure, a dit Scotty Bowman.Mais il trouvait que le risque de perdre le match était encore plus grand.» But important Lemieux a inscrit le quatrième but des Penguins à un moment où les Bruins se faisaient menaçants.«C\u2019était un but important et c\u2019est pourquoi j'ai été aussi .démonstratif»,aindiqué le -66\u2019 qui n\u2019a pas habitué son public à autant d\u2019exubérance.Avant le match, Scotty Bowman avait prévenu ses joueurs qu\u2019ilne fallait pas compter sur Lemieux.«Après une telle perfor- -mance, je suis certain qu\u2019ils ne Une ruse Lors de l\u2019entraînement du matin, Lemieux a patiné en survêtement, laissant ainsi croire qu\u2019il ne jouerait pas en soirée.«C\u2019était une ruse», a-t-il confié en esquissant un sourire.Dès lundi, il savait qu\u2019il me croiront plus», a déclaré jouerait.I\u2019entraineur des Penguins.Malgré la victoire, Bowman s\u2019est montré prudent sur la suite de la série.«Nous n\u2019avons encore rien gagné, a-t-il rappelé.Pour atteindre la finale, il nous faut remporter quatre matchs.«Ca risque d'être plus difficile au Garden.La foule sera derrière les Bruins.» Bowman soutient que sa troupe respecte encore plus l\u2019adversaire malgré ses deux victoires.«Les Bruins forment une bonne équipe, nous le savons «Ma main était un peu sensible ce matin (hier).La veille, je m'étaisentraîné très sérieusement.Mais la douleur n\u2019était pas assez vive pour m\u2019empêcher de jouer.» Lemieux a reconnu avoir pensé à sa blessure duranttout le match.En deux ou trois occasions, il s\u2019estretrouvé dans une position difficile alors qu\u2019il a dû abandonner la rondelle.Il avait aussi un peu de mal à faire des passes de son revers.Mais dans l\u2019ensemble, sa blessure ne l\u2019a pastellement ù ; gang n Bt, el- J ieux of \u2018a Lis\" -bensé RELIG, fon.eurs CS ONE à V'Hpourtaltagzrapersa.bles: \u201d\u201cdévoir livrer: A \u201csure puisque les médrcins:Ini : : ficiles:à Bnstan:x DiI \u201c.Joux nals tches, les * frue de) See San rama tne matac ossema aes saris.ees PITTSBURGH (PC) - Mario Lemieux et Raymond Bourque étaient de retour pour le deuxième match dela finale de l'association Prince-de-Galles.Les deux capitaines ont fait preuve de courage en revenant au jeu même s'ils ne sont toujours pas remis de leur blessure respective.C'est toutefois la présence de Lemieux qui a été de loin la plus déterminante dans ce match que les Penguins de Pittsburgh ont remporté 5-2 face aux Bruins de Boston, hier soir, au Civic Arena.Grâce à un protecteur spécial fabriqué par Andy Silber- man, un préposé à l\u2019équipement des Hurricanes de l\u2019université de Miami, Lemieux a paru à l\u2019aise, surtout durantles jeux de puissance.Le -66\u2019 a obtenu une aide sur le but de Rick Tocchet, et il acomblé son François Lemenu SOIN public en marquant le but d\u2019assurance lors d\u2019un jeu de puisssance à 12:47 du dernier tiers, puis son second du match dans un filet désert à 19:59.Sa performance lui a valu la première étoile de la rencontre Son retour pourrait donc sonner le glas des Bruins, qui auront bien du mal à combler un déficit de 0-2 même si les deux prochains matchs seront disputés au Garden.Quant à Bourque, il aconnu une soirée difficile même s\u2019il a obtenu une aide sur le but d\u2019Adam Oates marqué en avantage numérique à 9:43 de la troisième période.Les Bruins ont alors repris espoir avant que Lemieux ne vienne tran- cherle débat avec son huitième but des séries.Troy Loney et Jaromir Jagr ont aussi marqué pour Pittsburgh.Glen Murray a été l\u2019autre marqueur du Boston.Le troisième match de la série aura lieu, demain soir, à Boston.«La présence de Lemieux a compliqué notre tâche» PITTSBURGH (PC) \u2014 Rick Bowness a reconnu que ses meilleurs joueurs devront marquer des buts si les Bruins entendent remporter la série.Adam Oates, qui boîtait beaucoup après le match, Joé Juneau, Vladimir Ruzicka et Steve Leach ont été particulièrement visés par l\u2019entraîneur des Bruins.Celui-ci a également souligné que ses joueurs devront afficher plus de rapidité dans le prochain match.Cela dit, Bowness a convenu que la présence de Lemieux a considérablement compliqué la tâche de son club.«Quand vous affrontez Mario Lemieux, vous devez avoir un plan de match spécialement élaboré pour lui.Nous avons fait de notre mieux pour le contrer mais Lemieux est un très grand joueur.Tôt ou tard, il va vous faire mal.«Il y a aussi Jaromir)Jagr à qui il faut accorder une attention particulière», a ajouté l'entraîneur des Bruins.Les pénalités Bowness a indiqué que les pénalités imposées aux Bruins en première période ont eu pour résultat de briser le rythme du match.Par la suite, les Bruins ont été incapables de reprendre le dessus.Ils ont été limités à deux lancers en première période.Comme Lemieux, Raymond Bourque effectuait un retour au jeu.Il a semblé plus incommodé par sa blessure que le joueur de centre des Penguins.«Je ne savais pas à quoi m\u2019attendre, a-t-il dit.Mais j'étais à l'aise sur la patinoire.» Bourque était moins satisfait du résultat.En déficit de uins n\u2019ont Lu Ee les PenÉüiris, :2u-ideyra:-jouer du::bien seems.CER meilleurhockey, a-t-il affirmé.Ils forment une excellente équipeetleurjeude puissance est tres efficace.Pour gagner, on devra jouer comme on l\u2019a fait en deuxième période.» Bourque n\u2019a pas apprécié non plus le travail de l\u2019arbitre \u2014 Rick Bowness Denis Morel.«Certaines de ses décisions étaient bien discutables.Autant pour nous que pour Pittsburgh, a-t-il dit.On a vu de drôles de décisions pour un match éliminatoire.» MN Au fl let idm PITTSBURGH (PC) - Le retour au jeu de Mario Le- mieux a été salué par un tonnerre d\u2019applaudissements.Lemieux devait revenir lors du cinquiéme match seulement, mais une amélioration dans son état de santé et l\u2019utilisation d\u2019un nouveau protecteur pour sa main gauche lui ont permis de hâter son retour.Ce protecteur a été fabriqué par un préposé à l\u2019équipement de l\u2019équipe des Hurricanes de l\u2019université de Miami.Il est composé d\u2019une mousse rigide qui a la propriété de distribuerlesondes de choc sur l\u2019ensemble de la main.Lemieux doitporterun gant de baseball sur lequel la mousse est appliquée.Un autre protecteur avait été élaboré avec un produit qui est utilisé dans la confection des costumes des astronautes de la NASA.L'effet de gravité a toutefois empêché son utilisation car la mousse avaittendance à se déplacer.Durant l\u2019absence de Le- mieux, les Penguins ont remporté quatre matchs sur cinq.Son retour a obligé Scotty Bowman à retrancher Mike Needham.Le capitaine des Bruins, Raymond Bourque, était aussi de retour après une absence | Agérois matçhs due à une frac- -j« ture; dix, majeur de la main droite.C\u2019est Gord Hynes qui a écopé.Bryan Trottier ne désespère pas de convaincre son ex-coéquipier Mike Bossy de faire un retour au jeu.«Je lui demande comment il va chaque fois que je le vois.dit Trottier.Je suis certain que Bossy aurait du succès s\u2019il revenait au jeu.» Bossy a souvent dit avoir faire une croix sur le hockey en raison des maux de dos qui l\u2019ont contraint à une retraite prématurée.Pour sa part, Trottier aimerait bien jouer jusqu\u2019à 40 ans.«Trop de joueurs abandonnent trop tôt», dit le vétéran âgé de 35 ans.«Moi, je veux continuer aussi longtemps que j'aurai du plaisir à jouer.» Mike Milbury, l\u2019ex-entrai- neur des Bruins qui est au- jourd\u2019hui \"adjoint du directeur général Harry Sinden, s\u2019est fait retirer un disque, la semaine dernière, à Buffalo, au cours d\u2019une opération de plus de deux heures.Il est rentré chez lui le lendemain et a rejoint l\u2019équipe, lundi, à Pittsburgh.«C\u2019est le résultat de quelques bonnes mises en échec», expliquait hier Milbury, qui a pris sa retraite il y a cing ans.«Je ne suis plus aussi en forme u \u2018avant, ce qui n Ag: ih Faut \u2018top.bpnailins, a cl qui ler les ont nu ila but an- la ins ant an- me gr itt- au- 1S u- le n I Edmonton-Chicago (72 1145 OV LVS Guay Ga \u2019 Les Oilers veulent sortir de la brume EDMONTON (PC) \u2014 Les Oilers d\u2019Edmonton sont revenus a la maison dans la grisaille, exactement à l\u2019image de leurrendement en série finale de la Conférence Clarence- Campbell.Les Blackhawks de Chicago ont jusqu\u2019à présent étouffé toutes les initiatives des Oilers et ils méritent pleinement l\u2019avance de 2-0 qu\u2019ils ont pris dans la série.La série se transporte à Edmonton pour les troisième et quatrième matches ce soir et vendredi.Les Oilers, ont bien hâte de sortir de la brume.«Nous avons besoin de 20 joueurs motivés», a commenté laconiquemnt l\u2019entraîneur- adjoint des Oilers Ron Low.Edmonton ne s\u2019est pas entraîné, hier,etles réactions des joueurs et entraîneurs se sont faits rares.«Je ne pense pas que nous sommes en mesure de gagner si seulement 14 ou 15 joueurs offrent leur plein rendement, a poursuivi Low.Le sentiment général au sein de l\u2019équipe laisse entendre que certainsne jouent pas à plein régime.» Trois joueurs se sont fait particulièrement remarquer par leur absence, soit Bernie Nicholls, Joe Murphy et Vince Damphousse.Des catalystes a l\u2019attaque, ils ne se sont pas manifestés jusqu\u2019a présent wHockey WII Paul Anka poursuit OTTAWA (PC) - Le chanteur Paul Ankaa déposé hier en cour provinciale de l\u2019Ontario une poursuite de 41 millions$ contre les Sénateurs d'Ottawa et leurs propriétaires.Anka, qui avait investi un million$ au moment où les Sénateurs avaient un urgent besoin de fonds, demande un dédommagement de 26 millions$ pour bris de contrat, en plus de 15 millions$ pour les torts causés à sa réputation.La dispute concerne un droit d\u2019option pour la construction d\u2019un aréna de 150 millions.Anka aurait renoncé à son droit d\u2019acquérir 50 pour cent des parts du nouvel aréna, mais les deux parties s\u2019accusent mutuellement de mauvaise foi dans le dossier.Les Sénateurs ont promptement répliqué à la poursuite d\u2019Anka en menaçant à leur tour d\u2019intenter une poursuite.«Nous allons prendre les moyens qui s\u2019imposent contre M.Anka, pour nous défendre contre ces réclamations ridicules», a déclaré par le biais d\u2019un communiqué Rod Dryden, directeur utif\u2019 de 1 Te ONE Pas propriétaire des Sénateurs.Bernie Nicholls contre les Blackhawks.Des expectatives Nicholls a d\u2019ailleurs mentionné que l\u2019entraîneur Ted Green avait raison d\u2019exiger davantage de son trio.À eux trois, ilsont marqué un seul but et dirigé cing lancers seulement en direction du filet des Hawks au cours des deux premières rencontres de la série.«Nous avons définitivement besoin de contribuer offensivement, a confié Nicholls.Nousavons connu des mauvais moments à Chicago, mais nous sommes en mesure de nous reprendre à domicile.» Nicholls a mentionné que Chicago avait réussi à contrôler le rythme des deux premières parties en menottant les principaux attaquants des Oilers.La surface restreinte du Chicago Stadium a contribué, selon Nicchols, au phénomène.La plus grande patinoire du Northlands Coliseum devrait permettre aux Murphy, Dam- phousse etautres de s'\u2019illustrer.La dernière fois que les Oilers ont tiré de l'arrière 2-0 au cours d\u2019une série remonte à 1983, alors qu\u2019ils avaient été balayés en quatre matches par les Islanders de New York en finale de la Coupe Stanley.- L\u2019attaquant - des\u2018 Bla khbivkt, sJertemy IRdéhick Ine .croit pas\u2019 tellement a ces his- tires.«Ils sont combatifs, a-t-il dit enparlantdes Oilers.Nosdeux victoires ont été chèrement acquises.Il faut se méfier parce que les Oilers ont le talent nécessaire poure renverser la vapeur.» Le travail avant toute chose «Nous sommes des tra- vaillants, a déclaré Roenick.Chacun de nous est conscient que la clef du succes repose dans l\u2019effort.» Les Blackhawks ont remporté neuf matches d\u2019affilée en séries, un record d\u2019équipe.Ce soir, ilsseronten mesure d\u2019égaler un record de la LNH en signant un autre gain.«C\u2019est difficile detrouverun point faible au sein de cette équipe présentement, a encore dit Roenick.Nous sommes confiants, sans être arrogants.» «La pression ne repose pas sur nos épaules.Nous avons remporté les deux premières rencontres et nous sommes assurés de conserver l\u2019avantage de la glace.C'est important.» MICHELIN Parce que lus pneus, c'est Important.LE NOUVEAU 4 Il suffit, aux dires de Roe- nick, de gagner un match à Edmonton pour faire bingo.LesOilers ne sont pas nécessairement d\u2019accord.«Ce n\u2019est pas la même équipe que nous avons affron- téé-éétte saison, a dit Nicholls en parlant des Hawks.De toute façon, ils n'ont pas éliminé Detroit en quatre matches sans y mettre d\u2019effort.«Leur échec-avant est efficace:ils possèdent un bon plan de match et ils travaillent très fort.» D To ALA NOUVELLE af GÉNÉRATION MICHELIN XH4 Un pneu 4-saisons révolutionnaire Garanti 130 000 km LES PNEUS R.GUAY LTÉE 27 Try (418) 548.8253 + 18004639136 RUE DUBOSE, vous.eg - $661 Tew 0g Ipasdsom \u2018NAIALLOND AT DRE) 0 is Bleu el toon | = TT ï ACT rces Le hockey encore populaire Ici à Pittsburgh, malgré le i temps superbe qu'ilfait, les gens , suivent de près la performance i des Penguins.lls nont pas : encore oublié la conquête de la | coupe Stanley de l\u2019an dernier et les billets se vendent tres chers sur le marché noir.Glen Sather apprend de Sinden Malgré tous les éloges qu'on a faits à son endroit, Glen Sa- ther ne se considére pas comme le meilleur gérant de la Ligue nationale de hockey.ll dit qu'il a tout appris d'Harry Sinden, qu'il considère encore comme le meilleur gérant de la Ligue nationale.Au fait, regardez toutes MICHEL GOULET est revenu au jeu et il a surtout fait sentir sa présence lors du deuxième match à Chicago.(Photothèque Le Quotidien) les transactions que ces deux leaders ont effectuées au cours de la dernière saison.Leur équipe respective est encore dans les séries.Ron Francis produit encore Lorsqu'on parle de l\u2019importance que les gros canons de l'équipe mettent la main à la pâte, on peut donner comme exemple la contribution de Ron Francis dans les séries.Francis est encore le meilleur pointeur de son équipe.ll est le type de joueur tout désigné pour les séries.Lorsque ça compte vraiment, Francis est là.Lemieux reviendra Si les Penguins éprouvent Les Blackhawks de Chicago sont venus à bout des Red Wings de Détroit en quatre parties et pourtant, ils ne pouvaient compter sur les services de leur vétéran Michel Goulet.Dès le début de la série suivante, contre les Oilers, on a vu des Hawks déchaînés, complètement dominer leur adversaire.Michel Goulet était au rendez\u2014vous.ll a surtout lait sentirsa présence au cours du second maich de cette série, pour permettre aux Hawks de prendre une avance de 2-0 dans cette série.A Pittsburgh, les Bruins, même sans leur as défenseur Raymond Bourque, sont parvenus à tenir tête aux Penguins, privés des services du meilleur joueur de hockey au monde présentement, Mario Lemieux.Mais Jaromir Jagr, un jeune joueur de 20 ans, a mélé les cartes.Les Bruins, qui profitaient de l'effet de surprise après la remontée des Penguins contreles Rangers, n'ont pas été en mesure de profiter de l'occasion.Les Blackhawks et les Penguins forment des équipes complètes, pleines de MM Coups de \\arneswmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm des problémes au cours des trois prochains matches, soyez certains que Lemieux sautera sur la patinoire avec son pla- tre.Lemieux a des fourmils dans les jambes et, comme Raymond Bourque et tous les fiers compétiteurs, il n'aime pas du tout regarder un match de son équipe derrière le banc.Dans la boîte d\u2019allumettes Jai bien hate de voir comment vont se comporter les gros joueurs des Penguins dans la boîte d'allumettes de Boston.Non seulement auront-ils moins d'espace pour manoeuvrer, mais la foule du Garden ressemble étrangement à celle de Chicago.Cest comme si l\u2019équipe jouait avec six hommes sur la patinoire.ressources.À moins que le ciel ne leur tombe sur la tête, je ne vois guère comment ils pourraient rater le rendez-vous de la grande finale.Nous jasions, hier, Pierre Bouchard et moi, durant la période d\u2019échauffement précédant Mario Tremblay MN Agence Edimédia le second match des Bruins et des Penguins.Pierre me faisait remarquer la différence de gabarit des joueurs du Canadien et ceux des Penguins.«Quand j'entre dans le vestiaire du Canadien, il n'y a guère de joueurs qui me dépassent en grandeur, même sur patins.Chez les Penguins, en patins, ils me mangent presque tous une larte sur la tête», d'expliquer Bouchard, dans son langage coloré.La taille d'un joueur prend de plus en plus d'importance à mesure que les séries avancent.Le jeu se resserre et devient plus physique.Les formations les plus disciplinées, où les joueurs pren- nentles coups sans riposter, ont les meilleures chances de l'emporter.Etlorsque tu comptes sur des joueurs comme Kevin Stevens et Jaromir Jagr sur un jeu de puissance, tes chances de trouver le fond du filet sont d\u2019autant plus élevées.Détermination et courage Si les Bruins et les Oilers ont accédé à la finale de leur conférence respective, ils le doivent à leur détermination et à leur courage.Quand j'ai mentionné, cet hiver, que je mettais en doute le courage de Russ Courtnall, j'ai eu droit à une réplique cinglante du chevreuil.Aujourd'hui, lorsque je vois des joueurs comme Raymond Bourque revenir au jeu avec deux doigts de fracturés, jemepose encore plus de questions sur le courage de Court- nall.Lorsque tu rentres dans le vestiaire des Bruins, tu ne vois que des corps remplis de bleus.Mais tu n'entends jamais personne se plaindre, parce que des vétérans comme Dave Poulin et Raymond Bourque, qui jouent malgré maintes blessures, donnent l'exemple et vont à la guerre.Les Hawks ont faim Je n'ai encore jamais vu les Hawks jouer avec autant de détermination.Même les Oilers sont surpris de se faire frapper de la sorte.Jocelyn Lemieux semble suivre l'exemple de Dirk Graham et de Chris Chelios.Quand Lemieux a frappé Kelley Buchberger, on a pas revu le joueur des Oilers par la suite.D'autre part, les Hawks ont retenu une leçon de leur défaite aux mains des North Stars, l'an dernier.L'équipe compte pas moins de dix nouvelles figures.L'atmosphère a changé dans le vestiaire et même Mike Keenan accepte maintenant des compromis.Des vétérans comme Miche! Goulet, Dirk Graham, Chris Chelios et Steeve Smith voient l'occasion d'aller chercher une coupe Stanley.La chimie s\u2019est installée et les plus jeunes comme Jeremy Roenick, Jocelyn Lemieux, Mike Peluso et Stéphane Matteau ne veulent pasnonplus ratercette chance.Quand on dit que ce sont les gros canons qui font gagner les séries, c\u2019est ce qui arrive jusqu'iciavecles Blackhawks etles Penguins.Si les Oilers veulent prolonger cette série à plus de quatre matches, il faudra que Murphy, Tikkanen et Nicholls trouvent la cible.Mais Tom Barrasso, des Penguins, ne semble pas vouloir céder un pouce devant le filet et, durant les séries, un gardien peut faire toute une différence.Calgary, Toronto ou Equipe Canada Dave King devra se brancher d'ici lundi CALGARY (PC) \u2014 Les dirigeants de Hockey Canada espèrent savoir d'ici lundi si Dave King demeurera à son poste d\u2019entraîneur de l\u2019équipe \"nationale.Le nom de King est souvent mentionné parmi lescandidats Zz possibles pour les postes d\u2019en- = traîneurs chez les Flames de a Calgary et les Maple Leafs de 5 Toronto.= lan MacDonald, président © du conseil de Hockey Canada, &@ a raconté hier qu'il avait dis- , mercredi 20 mai 1992 1 cuté'de là\u2019 question avec King -.& lors des derniers championnats du monde, à Prague.«Nous nous sommes entendus à Prague pour donner une couple de semaines à Dave afin qu\u2019il décide de ce qu\u2019il veut faire, a dit MacDonald.Lundi prochain les membres du conseil de direction espèrent connaître ses intentions.» Le contrat de King avec I équipe nationale se termine le 30 juin.Il occupe les fonctions d\u2019entraineuret directeur général depuis 1983.«Je \u2018pense que personne d\u2019autre que Dave ne sait ce qu\u2019il va faire, a dit MacDonald.Il est entièrement libre de chercherun autre emploi, mais nous devrons être fixés la semaine prochaine.S\u2019il nous quitte, nous devrons agir très rapidement pour luitrouver un remplaçant.» King se trouvait à Vancouver, hier, et il n\u2019a pu être rejoint pour commenter la situation.Un quotidien de Toronto racontait dans son édition d\u2019hier qu'à moins que King ne signe un contrat avec les Flames d\u2019ici la fin de la semaine, le président des Maple Leafs, Cliff Fletcher, allait lui soumettre une offre de contrat.Unporte-parole des Flames, Rick Skaggs, a raconté que I\u2019équipe n\u2019avait pas de date limite pour se trouver un nouvel entraineur.«Nous ne nions pas que Doug Risebrough(le directeur général) ait rencontré Dave King, a dit Skaggs.Mais je ne crois pas que Doug soit pressé d\u2019embauchersonentraîneur.Il valaisserles choses suivre leur cours.» Risebrough a renoncé à ses fonctions d\u2019entraineur le 3 mars, pour confier le poste à Guy Charron sur une base intérimaire.Charron, King, Brian Sutter, l\u2019ancien entraîneur des Blues de St.Louis, ainsi que son frère Darryl, un adjoint chez les Blackhawks de Chicago, figurent parmi les candidats chez les Flames.Chez les Maple Leafs, on parle aussi de Mike Murphy, un ajoint la saison dernière, qui pourrait succéder à Tom Watt comme entraîneur-chef.h PAS ON ES NE 3 | 3 : Evaluer le talent et négocier les contrats Sinden excelle dans les deux domaines PITTSBURGH (PC) \u2014 Le travail d\u2019un directeur général peut se résumer à deux choses: évaluerletalentetnégocierles contrats.Harry Sinden excelle dans les deux domaines.C\u2019est ce qui explique pour une bonne part la présence des Bruins de Boston en finale de l'association Prince-de-Galles.Depuis maintenant 20 ans, ce diable d\u2019homme veille aux destinées des Bruins avec un enthousiasme sans cesse renouvelé.À travers la ligue, on le considère, avec Glen Sather, comme le meilleur directeur général du circuit.«Harry a beaucoup d\u2019expérience et il travaille fort.C\u2019est ce qui explique ses succès, raconte son adjoint Mike Mil- bury.Harry ressemble à un vendeur qui téléphone régulièrement à ses clients.En plein mois d\u2019août, malgré une chaleur souvent suffocante, on peut le rejoindre au Garden où il travaille en short et en manches de chemise.» Milbury connaît bien Sin- den.Lorsqu\u2019il était joueur, il négociait lui-même ses contrats.L\u2019expérience, assure-t-il, était toujours intéressante.«Harry a une façon bien personnelle de mener une négociation, explique Milbury.Quand il était joueur, il adorait la compétition même s\u2019il n\u2019a jamais atteint la Ligue nationale.Maintenant qu\u2019il est directeur général, il utilise ce même esprit compétitif dans ses négociations.» Dans l\u2019entourage des Bruins, on dit qu\u2019il s\u2019est surpas- mHippodrome Saguenay mm séélors des Jeux olympiques d\u2019Albertville où il a dû négocier avec plusieurs agents à la fois.«Harry négocie comme s\u2019il jouait au poker.Mais il ne bluffe jamais», explique Nate Greenberg, l\u2019adjoint de Sin- den, lequel cumule depuis troisansles fonctions de directeur général et de président.«A Méribel, il a souvent répété aux agents trop gourmands que les Bruins étaient en affaires depuis 65 ans et qu\u2019ils le seront encore dans 65 ans.Généralement, les négociations se terminaient là», raconte Greenberg.On dit de Sinden qu\u2019il négocie très serré.Par exemple, il ne lui serait jamais venu à l\u2019es- .msommaires/ (Piste Mohawk) Gourse no \u2018 3- Timely Pride 8.30 N.B.NB.COURSE NO 1 A 2- Plus Toy 13.60 12.20 9- Fax Machine 380 640 NB.5-C ding Lead 2.80 Boston 2 8- Fully Paid 15.20 4.50 2 A ea - Pittsburgh 5 4- Armbro Karisma 4.50 Triforte: 270.00 Première période Temps: 1:57:4 Q au : Tos 1.Boston, Murray 4 (Oates) 0:59 Trifecta: 240.90% uiniella: 39.2.Pittsburgh, Loney 4 (Stanton, Jagr) 6:22 Quiniella: 21.60$ COURSE NO 7 3.Pittsburgh, Jagr 8 (Francis, Laney} on COURSE NO 2 9-Cinnamon Snow 6.60 3.40 3.70 Pénaittés \u2014 RBourque Bos 3:39, G.Murphy - i 2- Jan Rivenoak 5.90 2.40 Bos 8:22, Trottier Pgh 9:04, Hervey Bos 11:46, 5 Marquis Flyer 13.60 420 21 3- Wanna Keeper 2.80 D.Sweeney Bos 13:31, Francis Pgh 14:00.- SundayUriver .I 4 .Deuxième période 4- Count Cam 2.10 emps: 1:58 4.Pittsburgh, Tocchet 4 (Lemieux, Stevens) Temps: 1:55:1 Trifecta: 144,00$ 11:35 (an) Trifecta: 52.20$ Quiniella: 27.30$ Pénalités \u2014 Lemieux Pah 6:29, R.Bourque Bos Quinielia: 10.50% COURSE NO 8 10:44, Stanton :07.Troisième période PD: 9.50$ 2- Skeezer 430 400 2.10 5.Boston, Oates 5 (Donato, R.Bourque) 9:43 COURSE NO3 1- Idylwood Legend 4.30 2.10 tan} 9- Dads Best Wiper 9.10 3.40 3.00 5- Hop Irish 2.10 6.Pittsburgh, Lemieux 8 (Stevens, L.Murphy) 1- Lauras Joy 7.10 3.30 Temps: 1:55:3 12:47 (an) ; Ison} 7- Reggies Nine W N.B.Trifecta: 91.60% LS ar Lemieux 9 (Jagr, USamuelson Temps: 1:56:4 Quiniella: 10.20% Pénalités \u2014 P.Bourque Pgh 9:35, Poulin Bos Trifecta: 150.90% COURSE NO 9 11:34, U.Samuelsson Pgh mineure, B.Sweeney Quiniella: 6.80 9-CosmicCam 560 320 440 Bos majeure, inconduite de match 15:57.COURSE NO 4 _ .re 7- Remys Reality 8.00 9.20 Tirs au but 1- Celebrity Girl 440 280 2.10 6- Pembaria NB Boston 210 8-20 2- Town Pro 270 250 ny = Pittsburgh 10 6 7\u201423 3- Joyous Wish hy 270 Temps: 1:57 Gardiens \u2014 Boston: Moog (P,8-5); Pittsburgh: ï yo 1:56 , Trifecta: 1379.00$ Barrasso (G,10-5).Boston: 1.5: Pit ing 12505 Quiniella: 70.60$ Avantages numériques \u2014 Boston: 1-5; Pitt- : 12.sburgh: 3-7.COURSE NO 5 COURSE NO 10 Arbitre \u2014 Denis Morel.Juges de lignes \u2014 4- Say It Again Sam NB.NB.940 4-Dak 27.20 7.20 8.60 Wayne Bonney, Gérard Gauthier.3.Coalworth 340 330 570 9 Finnnishing School 7.20 NB.Assistance \u2014 16.164.1- Meadowview Molly NB, 8-Livitup Lou 5.30 .Temps: 2:00:2 Temps: 1:56:3 Lundi Trifecta: 395.80$ Trifecta: 205.30$ Chicago 4 Quiniella: 33.40% Quiniella: 9.50% Edmonton 2 Assistance: 89 Première période Pari mutuel: $18 379 1.Edmonton, Semenov 1 (Gelinas, M } :04 2.Edmonton, Nicholls 7 (Damphousse, Buch- ; berger) 11:30 « 3.Chicago, Larmer 7 (Noonan, Roenick} 16:35 TS fan) Pénalités \u2014 Murphy Edm, Goulet Chi 4:39, Damphousse Edm 4:44, Damphousse Edm 9:14, Tikkanen Edm 15:07, Hudson Chi 16:47, Chelios Chi 17:58, Mellanby Edm, Buchberger Edm, S.Smith Chi 19:55.Deuxième période Aucun but Pénalités \u2014 MacTavish Edm, Lemieux Chi 5:06, Gelinas Edm 5:39, Gelinas Edm 7:54, Che- lios Chi 10:05, Muni Edm 12:34, Hudson Chi 14:28.Troisième période 4.Chicago, Larmer 8 (Goulet, Chelios) 5:59 5.Chicago, Goulet 2 (Larmer, Chelios) 16:19 6.Chicago, Matteau 4 (Chelios, Sutter) 17:04 Pénalités \u2014 Lemieux Chi 3:34, Murphy Edm 6:30, Nicholls Edm, Richardson Edm, Roenick Chi 19:21, Buchberger Edm mineure, Lowe Edm inconduite de match 20:00.Tirs au but Edmonton 5 3 6\u201414 Chicago 13 18 1445 Gardiens \u2014 Edmonton: Ranford {P 8-6); Chicago: Belfour (G,10-1).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-5; Chicago: 1-9.Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Swede Knox, Randy Mitton.Assistance \u2014 17,265.Si vous êtes membre du /, pe dA = Voici votre code pour aujourd'hui Sinon composez sans frais le Calendrier OUD CSCI 20 NG MAI { Se \u2014, du pecheur =~ spi erat +S ace 8h10 21 11e MAI 6h30 22 MAI as Bonne péche et soyez prudent! 20 20! 1-800-461-2633 TWN + prit d\u2019accorder un contrat de 640000$ à Brian Skrudland.Ses -plombiers\u2019, il les paye selon les normes en vigueur dans le secteur de la -construction\u2019.«Harry se fixe un maximum qu\u2019il dépasse rarement, dit Milbury.Mais il a la grande qualité de toujours conclure ses négociations, même les plus ardues.» Ce fut le cas avec Joé Juneau, qui a menacé de jouer en Suisse si les Bruins n\u2019acquiesçaient pas à ses demandes, Le jeune homme de Pont-Rouge a finalement fait des concessions même si Sinden a dû également mettre de l\u2019eau dans son vin.«Mais une fois les négociations terminées, Harry tourne la page, dit Milbury.Il sait départager le côté business du sport lui-même.» Avec les années, Sinden est passé maître dans l\u2019art de conclure destransactions.Il se trompe en effet rarement.«La plusgrande qualité d\u2019un directeur général est de pouvoir évaluer un talent, dit Sin- den.Mais pour ce faire, il doit être entouré d\u2019un personnel compétent car l\u2019évaluation d'un joueur doit se faire par l\u2019ensemble de l\u2019organisation.» Un directeur général doit posséder une autre qualité: la patience.«Il faut prendre le temps de bienidentifier ses besoins, dit- il.Mais lorsqu\u2019on est convain- cuqu\u2019un échange nous aidera, il faut foncer.Le secret est d'attendre le moment propice avant de passer à l\u2019action.» Sinden reconnaît qu'ilyaun élément de chance dans chaque transaction, Il aime ainsi rappeler celle qui a mené au transfert de Cam Neely de Vancouver à Boston.\"Ce fut un concours de circonstances, dit-il.On avait un joueur - Barry Pederson - qui venait de connaître une saison de plus de 100 points mais qui voulait quitter Boston.Les Canucks, eux, n\u2019allaient nulle part et ils avaient besoin d\u2019un bon coup de relations publiques.heur de se traîner les pieds.TOURNOI DE GOLF CHAMBRE DE COMM CE DE LA BAIE 12 JUIN 1992 Club de Golf de Port-Alfred SOUPER / HOMARDS (Apportez vos pinces) AL, HORAIRE: 10h00: Départs (shoot gun) 18h30: Souper et remise de prix 21h00: Soirée dansante INSCRIPTIONS: Membres du club de golf: 60$ 75% 35$ Non membres: Souper seulement: Pour incriptions: 944-3961 A f 6 JUIN 1992 \u201c4 BALLES MEILLEURE BALLE Nombre d'inscriptions limité Date limite pour incription: A\u201c N À PRIX D'UNE \u201c2 DODGE COLT 200- au premier trou d'un coup (trou #5)g a Gracieusetéde , = GRAVEL ET gr LEVESQUE INCH LW 4 À = P Chicoutimi chrysler plymouth jeep eagle itée LE 2661 teur 0Z !pa1518U \u2018NAIALLOND AT 38 - LE QUOTIDIEN, mercredi 20 mai 1992 Grand Prix cycliste de Robertsonville Les juniors de Synergie s\u2019en tirent bien CHICOUTIMI(SE) - Le club cycliste Synergie-Devinci de Chicoutimi a connu ses meilleurs résultats en classe junior, dimanche et lundi, au Grand Prix de Robertsonville.David Bolduc et Frédérick Boucher ont terminé respectivement au 13e et 19e rang au classement cumulatif junior.Dans toutes les catégories, le Grand Prix regroupait trois épreuves.Dixième sur un circuit routier de 110 kilomètres et onzième dans l'épreuve contre-la-montre, Philippe Rhéaume semblait bien placé après deux étapes.Il a cependant été forcé à l'abandon durant le circuit routier de lundi (72 kilomètres).Il n\u2019a donc pas obtenu de classement cumulatif Bolduc a pour sa part conclu la course de 110 kilomètres en 17e place.Il s\u2019est amélioré d\u2019un échelon sur 72 kilomètres eta enlevé une 21e position au contre-la-montre.Boucher a terminé la plus longue sortie au 22e rang.Il a ajouté une 20e place au contre- la-montre et une 25e sur 72 kilomètres.Bergeron fait bien En division senior, Fabien Bergeron s\u2019est classé 24e au cumulatif des trois épreuves.Sylvain Thibeault (26e) et Christopher Brault (32e) ont \u2018suivi.Pour ces cyclistes, la fin de semaine débutait par une sortie de 160 kilomètres.Bergeron a négocié le parcours en 4h49m125.ce qui l'a placé au 28e échelon, immédiatement devant Thibeault.Brault a obtenu le 44e place.Fabien Bergeron a signé sa meilleure performance au contre-la-montre de six kilomètres.Il a touché le fil d'arrivée en onzième place.Un peu pius tard.Brault (26e) et Thi- beault (36e) ont fait leur apparition.Bergeron a notamment battu des coureurs renommés - comme Philippe Labelle et Philippe Charlebois.Il n\u2019a aceusé qu\u2019un retard de 27 secondes sur Yvan Waddell.deuxième à trois secondes du vainqueur.Finalement, lundi, un autre circuitroutier de 90 kilomètres a été imposé aux cyclistes.Thibeault(21e), Bergeron (24e) et Brault (31e) ont ainsi terminé leur visite dans la région de Thetford.«L\u2019objectif était de placer Rhéaume parmi les dix premiers du classement junior et il est passé bien près, a résumé Marc Fournier, l'entraîneur de Synergie.Par contre, je ne pensais pas que David Bolduc et Frédérick Boucher se tiendraient si près.En division senior, comme il y Méritas provincial du patinage de vitesse Cinq finalistes sont de la région CHICOUTIMI (SE) - La Fédération provinciale de patinage de vitesse récompensera ses meilleurs éléments, samedi soir, àJonquière.Elle profitera de la tenue de son assemblée générale annuelle pour distribuer également ses Mé- \u201cou ritas.Cinq finalistes aux grands honneurs sont du Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean.Dans un premier temps, l\u2019Association régionale avait proposé sept candidatures.Frédéric Blackburn, double médaillé d\u2019argent aux Jeux eu sn TROU D'UN COUP- Sylvain Lapointe a réussi, lundi, le premier trou d\u2019un coup de la saison au club Saguenay Arvida de Jonquière.Celui qui siège comme trésorier au sein du conseil d\u2019administration du club jonquiérois, a calé la petite balle dans le petit trou du vert numéro 17, à l\u2019aide d\u2019un fer 7.Il jouait en compagnie de Alain Garant, Raynald Jomphe et Serge Tremblay.(Photo Sylvain Dufour) CHICOUTIMI (SE) - Les dirigeants de l'Association de tir à l'arc du Saguenay\u2014Lae- Saint-Jean profiteront de la réunion générale annuelle de la Fédération québécoise, en fin de semaine, pour demander l'organisation du championnat provincial de 1994.Les dirigeants régioriaux avaient les yeux surle.cham- season ue = Tir à l'arc provincial La région demandera le championnat de 94 pionnat de 1993 mais ils ont appris récemment que la Fé- .dération \u2018provinciale a déjà confié la présentation de cette compétition à une autre région.Il y a quelques semaines, la finale provinciale de 1992 a eu lieu à Longueuil.Elle aurait pu attirer plus d\u2019archers.Quatre personnes représenteront l\u2019ARTA à la réunion.provinciale, enfin de semaine, - *d\u2019une nouvelle tarification.à Montréal.Si des rencontres de ce genre sont toujours l\u2019occasion de faire le bilan des derniers moiset de choisirun nouveau conseil d\u2019administration, celle du -prochain week-end pourrait aussi permettre à la Fédération de dévoiler un nouveau sigle.Il sera également question olympiques d\u2019Albertville, est le grand favori pour mettre la main sur le titre d\u2019athlète masculin de l\u2019année.Pariez sur lui, c\u2019est de l\u2019argent ramassé par terre.Louise Gagnon, qui a oeuvré à l\u2019organisation des championnats canadiens à Chicoutimi.est parmi lestrois finalistes au titre d\u2019'officiel de l'année.En ce qui concerne le club par excellence, les Cométes de Chi- coutimi font face à Sherbrooke et Saint-Michel.Catherine Dusseault, d\u2019Alma, a une chance d'enlever le trophée réservé à l\u2019athlète féminine de la relève.Un Méritas est aussi donné au média de l'année et Progrès-Dimanche a trouvé une place parmi les trois derniers concurrents.Au total, la Fédération provinciale attribuera onze Méritas, samedi soir.Elle remettra aussi des cadeaux à ses athlètes olympiques.Frédéric avait plusieurs coureurs de niveau senior I, nous n\u2019avions pas d\u2019objectif.Nos gars sont de niveau senior II et II.Le contre-la- montre de Fabien Bergeron est excellent.Il a battu de très bons cyclistes».Blackburn, Sylvain Gagnon, Sylvie Daigle.Angela Cotrone et d'autres membres de l\u2019élite en patinage de vitesse sont d'ailleurs attendus en fin de semaine.Blackburn et Gagnon auront aussi droit à une marque de reconnaissance de la ville de Jonquière.L'organisation de l\u2019assemblée générale annuelle est sous la direction de l'Association régionale de patinage de vitesse et du nouveau club Les Elans de Jonquière.Pierre Vachon, Pierre Tremblay, Sylvie Tremblay, Marcel Drolet.Gilles Gagnon et Yvan Dufour sont les principaux responsables Si l'assemblée générale débutera vers 9h00, samedi matin.la remise des Méritas se fera entre 19h30 et 21h00.Les dirigeants provinciaux du patinage de vitesse devraient conclure leurs discussions en début d'après-midi, dimanche.M Ra Pl id OQ mmm, Circuit Ultramar Le conseil d\u2019administration du circuit régional Ultramar de hockey junior et midget a été réélu en bloc, lundi soir.lors de son assemblée générale annuelle.Marcel Maltais a donc accepté un huitième mandat consécutif à la présidence du circuit.Ses collègues sonttoujours Rock Larue(vice- président midget).Cyril Lapointe (vice-président junior AA), Claude Lavallée (régis- traire), Michel Chevrette (trésorier), Jean-Paul Tremblay (secrétaire-publiciste), Louis- Arthur Gervais (directeur) et Serge Villeneuve (directeur).Baseball bantam Dans la Ligue régionale de baseball bantam, hier soir.les Sags de Chicoutimi ont facilement disposé des Orioles de Chicoutimi, 7-1, au profit de Daniel Langevin.Le revers est \"allé a la fiche de Jean-Luc Boudreau.En attaque, Maxime Gauthier a sonné la chatge avec un double.Plus tard, il a été imité par Dominique Tremblay.Charles Guay et Brian Leclerc ont bien fait défensivement.Par ailleurs, les dirigeants chicoutimiens remercient Saint-Honoré et Jon- quière, qui leur ont permis de commehcer la saison en les laissantutiliserunterrain.Car voyez-vous, à Chicoutimi, les terrains n\u2019étaient pas prêts.Baseball bantam (bis) Toujours dans la Ligue bantam, hier, Jonquière Sud a perdu 7-6 face à Jonquière Est._ Les lanceurs de décision ont été Marc Lapointe (Est) et Dominique Goulet(Sud).Jean- Francois Belley a obtenu trois coups sûrs pour les vainqueurs.Dans la défaite.Carl Fortin a répliqué avec quatre coups sûrs.Laterrière a disposé de Saint-Honoré.13-12.Le gain est allé au dossier de Frédéric Rouleau et le revers a Martin Bouchard.Ce soir.le Lac-Saint-Jean Est visitera Laterrière.Les Randonneurs Petit message des Randonneurs du Saguenay.Ils préparent une marche familiale dans le coin de la chute aux Galets.L'activité est prévue pour le 31 mas.Un parcours bien entretenu mènera au sommet de la chute après une marche d'environ 30 minutes.Le communiqué des Randonneurs signale que ce coin est réputé pour la recherche des fossiles.Le point de rencontre pour çette sortie familiale est l\u2019église de Saint-Ambroise.Les marcheurs sont attendus pour 10h00.Jocelyne Noël (696-1089) peut vous donner plus de détails.Stand des Internationaux Avis aux amateurs de tennis du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, le stand des Internationaux Matinée Ltée sera au centre commercial Place du Royaume de Chicoutimi, du 24 au30 mai.Il propose une rétrospective du tennis professionnel et s\u2019attarde principalement aux grandes vedettes du- v tennis ] urs de avions niveau 1tre-la- ronest le très a2gnon, trone l\u2019élite > sont fin de agnon > mar- de la ssem- e est socia- ge de b Les ierre y, Syl- rolet.ufour onsa- le dé-.i ma- as se ).Les u pa- aient ns en 1che.wm 1 ont t) et ean- trois ain- Carl atre Spo- .Le de vers r.le tera S don- épa- lans nis an, ux tre me ai.du at- 1X 1s QUEBEC (SB) \u2014 Stéphane Ouellet n\u2019aura même pas eu le temps d\u2019avoir chaud.Il a expédié illico Tyronne Haywood au tapis à deux reprises au troisième assauteta enregistré son deuxième KO en carrière.Accueilli en grande pompe par les 4000 amateurs réunis au Colisée de Québec, Ouellet n'a pas lésiné avec la visite.A 2:53 du troisième assaut, il a profité d'une fraction de seconde d\u2019inattention pour envoyer son adversaire au pays des réves.«Il s\u2019est passé quelque chose et il a voulu parler à l'arbitre.Je l\u2019ai frappé.Ca lui a fait mal, car j'ai senti satête tournée.Je l\u2019ai vraiment gelé.Mais je me devais de le faire, carje me suis fait faire la même chose à Atlantic City.C\u2019est moi qui s\u2019est fait taper sur la gueule», a commenté Stéphane Ouellet, à l'issue de sa cinquième victoire chez les professionnels.Au total, Ouellet a expédié Haywoodautapisätrois reprises, dont une fois dès les premières secondes de l'affrontement.Haywood.reconnu comme un dur cogneur, l'a effectivement démontré dès le début.Mais peu nerveux, Ouellet l\u2019a attendu et l\u2019a atteint solidement au visage.Haywood a alors visité le tapis une première fois.«Ce n\u2019était pas un coup pour le démoraliser, mais il a sans Stéphane - Bégin at MH doute eu plus de respect pour moi par la suite», a commencé parindiquer Stéphane Ouellet.«Par contre, je doisdire que j'avais certaines craintes.Ce soir (hier), il m\u2019a fait mal aux cotes» En fait, Ouellet connaissait la réputation de Haywood avant méme de monter dans l\u2019arène.«Il avait disputé un combat solide la dernière fois contre \u2018un gars qui possédait tout de même 21 combats à sa fiche.Et Haywood avait gagné.«J'avais donc des craintes.Je dois dire que j\u2019étaisnerveux avant de monter dans le ring.» Depuis ses débuts profes- IN E n D re Éromonomnnnnnann III, QUEBEC (SB) - Plusieurs connaissances du monde de la boxe ontassisté au programme professionnel du Colisée de Québec.On remarquait ainsi Fernand Marcotte, père et fils, de même que les frères Otis et Howard Grant.On a même vu Richard Charland, l\u2019animateur de la lutte professionnelle au réseau RDS et le lutteur Dino Bravo.On a aussi vu Maurice Filion des Nordiques de Québec et l\u2019écrivain Paul Ohl.Ilyavaitenviron 3500 ou 4000 amateurs hier.Il était difficile d\u2019évaluer la foule présente au Colisée, car les sièges réservés sur la patinoire (sur le plancher) étaient pratiquement remplis à pleine capacité.Il y avait aussi plusieurs amateurs dans les gradins.Dison qu\u2019il y avait pratiquement un peu moins de 4000 amateurs de boxe.Dansun autre ordre d\u2019idées, les médias ont été traités difficilement pour cette première de la boxe professionnelle.Il n\u2019y avait aucun aménagement prévu pour assister au combat (près du ring) et personne n\u2019avait pensé à l\u2019installation de téléphones, élément essentiel pour les journalistes.On peut peut-être excuser le promoteur, Angelo Nittolo, pour qui il s\u2019agissait d\u2019une première.Moins de deux heures avant le début du programme de Québec, des responsables s\u2019affairaient encore à terminer les préparatifs autour de l'arène.Mais une chose est certaine, tout était fin prêt pour le début des combats.TE rai sionneis, plusieurs amateurs ont laissé entendre que Ouellet avait affronté des «) Lemieux en force B Dans la brume - Page 32 - Page 34 - Page 35 DINERS «LES GRANDS DECOUVREURS O'KEEFE» En collaboration avec CJAB-FM Restaurant Bar le Stade, Chicoutimi Mencrep:! 20 mai: Brassorie Le Pichet, Arvida Guiness Pub, La Bale Jeupi 21 mai: Rest.Le St-Do, Jonquière Brasserie du Royaume, Chicoutimi VEnDRED: 22 MAI: Rest.Bar Michel Thiffault, Jonquière Bistro du Fjord, Chicoutimi Lunn: 25 mar: Rost.Bar Les 400 Coups, Jonquière © Guiness Pub, Chicoutimi NAIGILON® AT 6¢ - 2661 1eW 0g 1pasosout 40 - LE QUOTIDIEN, mercredi 20 mai 1992 ERNIER AVIS: L'événement «Faites votre aubaine!» prend fin à minuit le 51 mai! Faites vite! $ sur Incluant le climatiseur et: * Radiocassette AM-FM avec 4 haut-parleurs - Régulateur de vitesse * Enjoliveurs de roue complets * Pneus radiaux 175/70SR13* Volant inclinable * Pare-chocs de couleur assortie - Et plus! économisez jusqu\u2019à 1500 $ sur les autres Toyota 1992: Tercel, Corolla\u2019, Camry, Previa, 4Runner, Celica, Paseo, MR?2, Cressida , Supra, les camionnettes 4X2 et 4X4! "]