Le quotidien, 10 juillet 1992, vendredi 10 juillet 1992

[" 3 1B ES DR MARC DESCHENES DR MARTINE GAUTHIER DR THAO TANG URGENCE EAU 88 JOUR et SOIR Place Barrette 545-7180 oe ws ELECTRONIQUE | RÉPARONS » AUDIO - VIDÉO NINTENDO REPARATION OU __ ECHANGE (CABLOSELECTEUR) BASE: $39.95 TRANSMETTEUR: $19.85 1360, boul.Saguenay E.Chicoutimi du Saguenay-Lac-Saint-Jean Le vendredi 10 juillet 1992 32 pages 60¢ plus taxes \\_ 549-5355 Entente constitutionnelle Du 26 juin au 2 août 1992 / Palais Municipal de Ville de La Baie * 1-800-667-4582 + 544-0404 2 2 - LE QUOTIDIEN, vendredi 10 juillet 1992 Transport scolaire Le Club automobile a sa solution MONTREAL (PC) \u2014 Le Club automobile a présenté hier son programme de brigadiers juniors qui, sans être une panacée, apporte un élément de sécurité supplémentaire dans le transport écolier.M.Yvon Lapointe, directeur de l\u2019éducation routière au Club automobile, témoignait à l\u2019enquête du coroner Marc-André Bouliane sur la sécurité dans le transport écolier.Le coroner se penche précisément sur le problème des enfants de 5 à 8ans qui doivent passer devant l\u2019autobus pour y monter ou après en être descendus.M.Lapointe a expliqué, devant les réticences de plusieurs parents, que ce brigadier junior ne joue pas un rôle «policier», pas plus qu\u2019il ne traverse avec l\u2019enfant.Son rôle consiste plutôt à indiquer à l\u2019enfant quand traverser et à répéter les consignes de sécurité aux plus jeunes.Des enfants l\u2019appellent l\u2019agent «fais- moi penser«.Ce brigadier de 5e ou 6e année reste sous la tutelle du chauffeur, a-t-il précisé.Il peut y en avoir un ou deux par autobus.M.Lapointe aindiqué qu\u2019au Québec, il existe des brigadiers juniors, sous une forme ou une autre, dans671 écoles.On parle en tout de 17750 brigadiers juniors, dont 10192 brigadiers piétons, 4051 à l\u2019intérieur des autobus et 3536 dans la cour Marines américains Procès reporté au 1 QUEBEC (PC) \u2014 Le procès des quatre marines américains accusé d\u2019aggression sexuelle sur une adolescente de 12 ans, le 16 août 1991, sur les Plaines d\u2019Abraham, reprendra le 15 juillet.Le juge Mark Dubé a quitté la salle d'audience, en fin d\u2019après-midi, hier, emportant une liasse de cas de jurisprudence, de règlements militaires, detraitéset de conventions internationales qui lui ont été soumis par les procureurs des deux parties, dans le cadre de la requête de la défense visant l\u2019arrêt des procédures dans la présente affaire.Me Claude Gagnon, qui s\u2019est exprimé au nom de la défense, ne conteste pas la juridiction du tribunal pour entendre cette cause.Cependant, il soutient que l'arrestation sans mandat des quatre marines du USS Guam avait été faite de façon illégale et entraîné une détention arbitraire, contrevenant ainsi aux articles 7et9de la Charte.Partant du principe que le Faits AIVErS mn Directeur blanchi SHERBROOKE (PC) \u2014 Le directeur d\u2019école Sylvain Roux a été complètement blanchi par le tribunal, hier, des accusations d\u2019abus sexuels envers cinq fillettes, dès l\u2019étape de l\u2019enquête préliminaire.Le juge Guy Lambert de la Cour du Québec l\u2019a en effet libéré des 10 chefs d\u2019abus sexuel et de contacts sexuels à l\u2019égard d\u2019écolières âgées de 9 et 10 ans entre octobre 91 et le 27 mai dernier, à Fitch Bay, près de Magog.Selon la cour, les gestes reprochés à M.Roux n\u2019avaient pas de connotation sexuelle, mais consistaient en de petites tapes d\u2019encouragement données «dans le haut des fesses et dans le bas du dos, et ce devant tout le monde».Ces gestes peuvent étre sujet à interprétation, a recon- nuletribunal, selon l\u2019endroit, les circonstances et l\u2019atmosphère.Danseuse de 12 ans TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 La brigade anti-gang de la police montréalaise a retracé une fillette de 12 ans qui aurait travaillé au moins une fois comme danseuse nue dans un bar de Saint-Louis-de-France, unelocalité située entre Trois- Rivières et Shawinigan.Selon le réseau TVA, la mère de l\u2019enfant aurait contacté les forces de l\u2019ordre parce que sa fille n\u2019était pas rentrée à la maison pour coucher.Douze heures plus tard, les policiers retrouvaient l\u2019adolescente.Une agence de danseuses nues de Montréal l\u2019aurait embauchée pour qu\u2019elle se produise dans l\u2019établissement mauricien.TVA ne précise cependant pas exactement quand ces événements se sont produits.Selon des sources policières, une bande de jeunes aurait forcé la fillette à s\u2019exhiber pour gagner de l\u2019argent.d\u2019école.Le Club automobile ne fait qu\u2019apporter son soutien à l\u2019école qui, elle, est chargée de mettre en place le programme.C\u2019est un enseignant, un dirigeant ou un parent qui en a la charge.Devant les craintes de plusieurs, M.Lapointe a précisé qu\u2019il ne s\u2019agissait pas de confier de trop lourdes responsabilités a un enfant de 10 ou 11 ans.Celui-ci reste sous la responsabilité du chauffeur.«En tout temps, le conducteur est le seul maître à bord.» Mais la seule présence de ce brigadier juniorauneffet surle comportement général des autres enfants, plus soucieux de sé- 5 juillet navire était un territoire américain, Me Gagnon soutient que les deux enquêteurs de la Sûreté municipale de Québec se devaient de procéder en vertu du traité d\u2019extradition signé en 1971, entre le Canada et les Etats-Unis.Ils se devaient, suivant ses propos, d\u2019obtenir d\u2019abord un mandat d\u2019arrestation et procéder à une demande d\u2019extradition dans les 60 jours.Un tribunal américain aurait alors analysé les éléments de preuve et entendu les objections des accusés, avant de décider s\u2019il y avait lieu de les transférer devant un tribunal canadien.Or, a soutenu Me Gagnon, personne n\u2019a informé les accusés de leur droit en vertu de ce traité et «ils n\u2019ont pas renoncé à ce droit à ce jour».De plus, a argumenté Me Gagnon, le commandant du navire n\u2019avait pas le pouvoir de renoncer à ce droit en leur nom, pas plus que celui de les livrer aux autorités canadiennes.curité, plus attentifs et plus disciplinés.Le coroner Bouliane lui- même s\u2019est exclamé: «C\u2019est un excellent programme qui devrait exister dans toutes les écoles.Ca responsabilise les enfants.C\u2019est numéro un.» Toutefois, le coroner se montre inquiet, ajoutant que ça ne règle pas le problème des enfants de 5 à 8 ans qui doivent passer devant l\u2019autobus, tant que ceux-ci ne sont pas rendus sains et saufs de l\u2019autre côté de la rue.Le coroner souhaite que les dirigeants cherchent d\u2019abord à enlever toutes les traverses d\u2019écoliers devant l\u2019autobus, lorsque cela est possible.Statistiques A son tour, M.André Viel, de la Société d\u2019assurance-au- tomobile du Québec, a rendu publique une étude sur les cas d\u2019enfants d\u2019âge scolaire décédés (21) ou blessés gravement (84) dans le transport écolier de 1982 à 1991.La SAAQ conclut que l\u2019élimination de la traverse «est une solution à envisager» si l\u2019onveutminimiserlesrisques.A l\u2019aide de projections, la SAAQ a pu dire que si ces traverses d\u2019enfants étaient complètement éliminées, et en supposant que cette solution soit efficace à 100 pour cent, cela permettrait de réduire de 14 morts et 53 blessés graves le bilan québécois.L\u2019élimination complète des traverses d\u2019enfants est toute- foisthéorique, puisqu'il restera toujours des rues à sens unique, des culs-de-sac qui posent problème pour l\u2019embarquement ou la descente de l\u2019autobus.La SAAQ évalue aussi à 548718$ le coût minimum pour la société d\u2019un jeune de moins de 18 ans qui meurt d\u2019un accident dela route.Autrement dit, les 22 enfants décédés depuis 1986 ont coûté en moyenne 2 millions$ par an à la société.JW Pas PpossibOlË&À nn cinq jours.Démarche de vache TOKYO (AP) \u2014 Les députés japonais n'ont pas été les seuls à souffrir le mois dernier d\u2019une tactique d'obstruction adoptée par certains de leurs collègues connue sous le nom de «démarche de vache»: excédés, trois électeurs ont en effet porté plainte mercredi contre leurs députés et ont demandé un yen de dommages et intérêts pour «angoisse morale».Cefte tactique, qui consiste pour les députés à marcher à tout petits pas le plus lentement possible lorsqu'ils vont déposer leur bulletin dans l'urne, avait connu ses heures de gloire le mois dernier au moment des délibérations sur l'envoi de troupes japonaises à l'étranger.Des députés de gauche marchant au «pas de vache» ont en effet réussi à étirer la séance de vote pendant 13 heures durant etdensemble des délibérations pendant quatre ou } No 7 Les { © recommandations IN ks \u2018 rr Co MUNICIPALITES ARROSAGE Chicoutimi Très inutile Jonquière Plus qu'inutile St-Ambroise Inutile La Baie Très inutile Dolbeau Inutile Roberval Très inutile St-Félicien Plus qu'inutile Métabetchouan Inutile On peut facilement recycler les boites de conserve dans le potager.ll s'agitd'abord d'emever le couvercle et le fond.Ensuite, placez une boite autour de chaque plant de légume, l'enfonçant dans le sol de 5cm.Vous empécherez ainsi les insectes du sol, dont le ver gris, de s'attaquer aux plantes.\u2014 o Saguenay Réserve faunique des Laurentides Bas Zec Onatchiway et Martin-Valin Chute-des-Passes Réserve faunique Ashuapmushuan Lac-Si-Jean Bas Chibougamau Bas Hors contrôle [0] Contenus [0 Maîtrisés Feux nouveaux [_o Total en activité [1] A ce jour A pareille date en 1991 En tore, la prévention c\u2019est d'abord.\u201cUne question d'attitude.\u201cManipuons le fau avec sois Produit en collaboration avec la Société de conservation du Saguenay-Lac-Saint-Jean mMEtÉO mn MIN.: 12 MAX.: 22 Une dépression située sur le centre du Québec se déplacera lentement vers l\u2019est au cours des deux prochains jours.L\u2019Est de la province subirera donc un temps pluvieux et brumeux.Un creux de basse pression trainera derriere ce systéme donnant du temps nuageux quelques averses et des éclaircies sur les régions de l\u2019Ouest vendredi et samedi.Les températures seront sous les normales saisonniéres avec les plus grands écarts sur l\u2019Est.Lac-Saint-Jean, Saguenay: 50 pour cent de probabilité d\u2019averses le matin.Des éclaircies par la suite.Max.près de 22.Samedi: Nuageux avec éclaircies et 60 pour cent de probabilité d\u2019averses.Min.près de 12.Max près de 20.M So mma re vim Lotto AH M QUES mmm HOrOSCOPpe.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026sesceesseres Petites annonces.22-23 La ABONNEMENT A.45-4664 Quotidienne 545-466 A trois chiffres 2-2-5 A qu atre chiffres 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque Nationale du Québec Envoi de publication \u2014 Enregistrement no.3213.Port de retour garanti.1-0-0-7 > Recyclez ce journal CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 12h40 (3m6) et-basse à 19h25 (1m4).Elle sera à (eau haute à 00h55 (4m4) et basse à 08h55 ml).LA BAIE \u2014 La marée sera haute à 12h15 (3m8) et basse à 18h30 (1m5).Elle sera à nouveau haute à 00h45 (4m8) et basse à 07h40 (1m3).Lever: 04h54 Coucher: 20h44 Journalistes: Saguenay .690-8800 (tél copieur 690-8805) \u2014 Alma .668-4506 (télécopieur 662-81 65) \u2014 St-Félicien \u2026 679-3832 1845 étéiéieu fais: _ \u201cesta.sd SEE (ESC RES ince bare 4001 5 Ea adits NRE Ia EE Er i : 33 = éternel [iii pool SURPRISE \u2014 Les puisatiers, qui posent ici aux côtés de la flamme émanant de la poche de gaz naturel, n\u2019étaient pas peu fiers de leur découverte.Sainte-Marguerite Des puisatiers decouvrent du gaz par Patrice Bergeron CHICOUTIMI (PB) \u2014 Un puisatier a fait une découverte explosive, il y a deux semaines, entombant sur une poche de gaz naturel plutot que sur une veine d\u2019eau, à Sainte-Marguerite.C\u2019est la première fois que le gaz naturel manifeste sa présence au Saguenay-Lac- St-Jean, d\u2019après le ministère de l'Energie et des Ressources.Yves Potvin, propriétaire des Puisatiers de Delisle Inc, a dévoilé cette surprenante trouvaille qui s\u2019est allumée avec fracas en lui brûlant quelques cheveux sur la tempe.«On faisait un puits artésien pour le camping de l\u2019en- droitet on n\u2019avait pas encore obtenu le débit escompté.Le soir.mon opérateur entend un sifflement et il m'en fait partlelendemain matin alors que ça sifflait et sifflait toujours.Je me souvenais d\u2019avoir déjà vu mes hommes enflammer des effluves de gaz en soudant des tuyaux dans les environs.Mais je n\u2019ai eu que le temps d\u2019approcher l\u2019étincelle du briquet et Bang! Une flamme de 4 pieds est monté du tuyau.» Le puisatier raconte qu\u2019une foule de curieux a envahi les lieux aussitôt le puits enflammé.On s\u2019est finalement résolu à éteindre la flamme en injectant de l\u2019eau sous pression dans la veine à partir d'un camion.«La poche de gaz naturel serait à 200 ou 300 pieds de profondeur, a précisé M.Potvin.Notre opération de forage est rendue à environ 800 pieds.On a peut-être trouvé du gaz, mais le camping voulait de l\u2019eau!» Ministère M.Potvin esttenu, selon le ministère, à rapporter detels incidents-aux autorités gouvernementales.Jacques Gilbert, leresponsable du ministère qui a été saisi de l'affaire, a qualifié ce cas de première dans la région.«Mais c\u2019est un phénomène normal:une petite poche, une mini-accumulation de gaz.Il y à moyen de la remettre en activité.Il s\u2019agit toutefois d'une quantité négligeable.» M.Gilbert espère surtout que l\u2019on n'assistera pas à une ruée gazière ici et qu\u2019il n\u2019y aura pasunengouement subi etinjustifiable.Selon le fonctionnaire, la région n\u2019est pas une terre susceptible de receler des réserves de gaz, en fonction des indicateurs géologiques habituels, telles la fracturation et la nature du sol.«Nous n\u2019avons pas toutes les connaissances pour étudier si les conditions sont suffisantes», a-t-il cependant indiqué.Gagnante nationale du concours Pythagore Isabelle Archambault obtient la meilleure note 4 SE par Patrice Bergeron CHICOUTIMI (PB) \u2014 Une élève de 6e année de l\u2019école de Ste-Hedwidge, Isabelle Ar- chambault, a décroché la première place dans un concours national de mathématiques qui mettait en lice quelque 4000 participants.Jointe hier chez elle, la jeune fille a obtenu 45 sur 50 lors de l\u2019épreuve du concours Pythagore présenté récemment dans 124 écoles primaires du Canada.L'examen consistait à résoudre 50 problèmes en 70 minutes.L'école de Ste-Hedwidge a même fait d\u2019une pierre deux coups en méritant la troisièm place dans les moyennes de groupes soumis à ce concours.Isabelle, fille d'Alain et de Gisèle Archambault, a évidemment été surprise au dévoilement du résultat.«J\u2019ai rougi.» L\u2019euphorie a déferlé dans la petite école, alors que profs et compagnons de classe défilaient devant l\u2019élève prometteuse pour la féliciter.«Notre professeur, Michel Maltais, nous a fait faire beaucoup de problèmes de mathé- mathlon, de septembre a avril», aexpliquélsabelle pour justifier les résultats.Les autorités du concours lui ont par ailleurs décerné une plaque ainsi qu'une médaille afin de souligner sa performance.M.Maltais a invoqué la méthode qu\u2019il a suinculquer à sa classe de 18 élèves.«On s\u2019entraîne d\u2019octobre à mai, à raison d\u2019un problème par soir pour chaque élève.L\u2019élève doit trouver sa méthode: il y a plusieurs solutions, mais seulement une réponse.Je leur donne uñ plan, mais il y a plusieurs manières.» Ce «processus de résolution de problèmes», comme il est appelé par les conseillers pédagogiques, s'inspire de la méthode scientifique et est recommandé par la commission scolaire de Roberval depuis environ huit ans.«En maths, on opère seulement en troisième lieu, il vaut mieux structurer le problème avant», précisera l\u2019enseignant, qui dit avoir reçu tout le support des parents.et des élé- ves, «Ils adorent ça.Ils sont capables de résoudre des problèmes sans que le prof intervienne.» Rien ne prédestinait Ste- Hedwidge à de tels succès.«Nous sommes une école en milieu défavorisé, c\u2019est loin d\u2019être une école facile», a fait remarquer M.Maltais.«J'avais neuf élèves identifiés en diffi- cn RECOMPENSE \u2014 Isabelle Archambault tient ici la plaque qu'elle a reçue ainsi que le fameux examen qui lui a permis de décrocher les honneurs lors du.concours national de mathématiques Pythagore.culté dans ma classe et ils ont tous été inscris à l\u2019épreuve: pas de marginalisation.Tous les enseignants travaillent fort.» Selon Gemma Lamontagne, la directrice de l\u2019école, les (Photo Steve Tremblay) pédagogues extraordinaires, l'excellente collaboration des parents et les efforts de la Commission scolaire de Roberval en formation des maîtres ont fait la différence.ROBERVAL (PC) \u2014 Sylvain, un transsexuel âgé de 26 ans \u2014qui se fait maintenant appeler Tania\u2014, n'aura pas la garde de ses deux fillettes, selon une entente intervenue cette semaine entre les procureurs représentant les deux parties.Le juge Marcel Simard, de la Coursupérieure,n\u2019apaseu à trancher la question au Tribunal de la famille, au palais de justice de Roberval, car les deux parties ont en effet convenu d\u2019une entente après avoir fait appel à un psychologue.Ce dernier a réalisé une expertise psycho-sociale et a recomm®dé que te soit Transsexuel privé de garde Le «psy» tranche \u2018vêtements féminins.plutôt l'ex-épouse de Sylvain, une résidante de Saint-Féli- cien, au Lac-Saint-Jean, qui ait la garde des deuxefillettes âgées de 4 et 6 ans.Sylvain, qui subira bientôt une opération pour changer de sexe.demeure à présent à Saint-Hyacinthe.Il prétendait qu\u2019en devenant femme, il seraitdavantage en mesure que son ex-épouse d'assurer la garde de ses enfants.Or, il a été démontré que les deux enfants avaient, à certains moments, été traumatisées par le fait que leur père soit maintenant continuellement habillé avec des 661 3111N( O1 Ipaspuaa \u201cNAIGILONS JT E-z Lac Kénogami BASE \u2014 Le directeur du CADC, André Boily, le député fédéral de la circonscription de Jonquière, Jean-Pierre Blackburn, le maire de Laterrière Paul-Dominique Gagnon et le président de la base de plein air du Portage, Jacques Tremblay ont inauguré officiellement, hier, le centre de Laterrière.(Photo Sylvain Dufour) aN [-3 = \u201cud = 2 = \u2014 = 9 ses = = 9 > Zz = LJ a I= = © => v = = F - Début du Festival western Dolbeau n'attend plus que le soleil DOLBEAU (LF)\u2014 Le Festival western de Dolbeau commence, il va faire maintenant beau.Cette croyance est devenue presqu\u2019une vérité pour beaucoup de gens de Dolbeau, au cours des années, affirme le président Lise Fortin du Festival, Jean Talbot.Quelques heures seulement le séparent de l\u2019ouverture officielle de la vingt et unième édition et il croit - fermement que le beau temps va être de la partie.Le va-et-vient s\u2019intensifie surlesite du village western, depuis les premières heures ce matin.C\u2019est à 10h 30 que le maire de Dolbeau, Camille Lupien, remettra les clés de la Ville au président du Festival western, Jean Talbot, pour la période des dix jours.Déjà, les gens ont revêtu chapeaux et bottes pour la circonstance.Le président Jean Talbot est particulièrement fier de la programmation de l\u2019édition 1992.C\u2019est la populaire chanteuse Marjo qui ouvrira le bal dans le domaine des spectacles professionnels.Marjo est en exclusivité aux dix jours western.Elle ne présentera aucun spectacle i dans la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean autre celui de Dolbeau.Julie Masse sera à l\u2019affiche pour la journée de samedi.Les organisateurs attendent une foule record pour ces deux journées.Le président Talbot demeure toutefois prudent, lorsqu'il s\u2019agit de lancer des objectifs de participation populaire.Il croit que le prix modique des passeports va favoriser l\u2019achalandage sur le site duvillage western.Le prixest de 24$ incluant les taxes.Il y aura constamment de l\u2019animation au village western.Cette formule s\u2019est révélée gagnante, au cours des dernières années.Toute la famille se donne rendez-vous pour venir rencontrer les personnages typiques du village western.L\u2019ouverture du village se fera à compter de 13 heures, aujourd\u2019hui.En plus de l\u2019animation, le public pourra participer à des concours populaires, notamment celui des «enfonceurs de clous».Il y aura également un spectacle de parachutistes.Les activités de sport équestre sont également de la partie.L\u2019animateur originaire de Dolbeau, Gérard-Marie Boivin, assume le rôle d\u2019ambassadeur de l\u2019événement.Le public pourra le rencontrer au cours de la durée du festival.L\u2019animation professionnelle a été confiée au fantaisiste Joël Denis.LATERRIERE (YB) \u2014 La Corporation de la base de plein air du Portage a inauguré officiellement, hier à Laterrière, un site récréo-touristique Yvon Bemier MH impliquant un investissement de près d\u2019un million de dollars.Situé au nord-est du lac Kénogami, cette base comporte un chemin d'accès, un bâtiment d\u2019accueil, un terrain de stationnement, des aires de jeux, une plage, et une piste cyclable.Président de cette corporation à butnon lucratif, Jacques Tremblay expose que le site de 45 acres peut accueillir environ 400 personnes.«Au cours d\u2019une seconde étape du développement prévu, quatre chalets d\u2019hébergement seront aménagés à faible distance du bâtiment principal pour que la clientèle familiale puisse prolonger, en saison, son séjour sur le site.» Programmes Vingt-trois personnes ont oeuvré jusqu\u2019à maintenant par le biais de divers programmes d\u2019emploi fédéraux aux divers travaux de construction et d'aménagement.Quatre ou cinq personnes travailleront sur cette base lorsqu'elle sera pleinement opérationnelle.» Gérant du projet mis de l\u2019avant, l'ingénieur Michel Dufresne précise de plus que le Corps des cadets de Later- rière aménagera ultérieurement un cinquième chalet qui sera utilisé pour la pratique des activités courantes de cet organisme.«Au cours des prochains mois, ces cadets donneront par ailleurs un coup de main pour aménager des pistes d\u2019hébertisme.» L'ingénieurindique de plus que le chassé-croisé politico- administratif qui a présidé à l'aménagement de la plage qui - borde le plan d\u2019eau et indiqué que la «poussière soulevée» est en bonne voie de retomber.«Nous avions aménagé la plage selon nos plans et visés, mais des représentants du ministère de l'Environnement ont exigé certaines modifications auxquelles nous nous sommes finalement conformés», indique-t-il.«Joyau» récréo-touristique De son côté, le député fédéral de la circonscription de Jonquière, Jean-Pierre Blackburn, a rappelé la participation financière du CADC, loué l\u2019initiative et l\u2019appui (433 000 $) de Ville de Laterrière, souligné le haut potentiel récréo- touristique dulac Kénogami et fait valoir que la nouvelle base de plein-air prendra rapidement son essor lorsque l\u2019ensemble des activités qui y auront cours seront mises en synergie avec celles des autres lieux de villégiature.Pour sa part le maire de Laterrière inaugure son centre plein air Ville de Laterrière, Paul- Dominique Gagnon a qualifié le nouveau projet de «joyau de l\u2019industrie touristique régionale» et souligné que cette réalisation constitue un bel exemple de la volonté de la corporation municipale et de l\u2019ensemble des Laterriérois de s\u2019orienterrésolumentvers l\u2019industrie récréo-touristique.Li Festirame ALMA \u2014 Pénurie de pains a hot dogs et de biére au souper dans les rues, mercredi soir, a Alma.Voilà l'événement des 48 derniéres heures au Festi- rame.Une enquéte a permis de Louis Tremblay UMA découvrir que la Sidac centre- ville, responsable de la gestion du stand à hot dogs et du kiosque à bière, est responsable de cette grave erreur de par- Cours.Les dirigeants de Festirame ont été pointés du doigt, il va s\u2019en dire.Ils ont vite retourné la balle dans le camp de la Sidac.N'empêche que l'affaire à bien fait rire certains responsables de Festirame.Pour une fois qu'il y avait dix personnes et plus au centre- ville depuis samedi dernier, la Sidac a trouvé le moyen de manquer de bière et de pains à hot dogs.Tout ça pour dire que ce entre la gang de Festirame et le centre-ville.Ca ne fonctionne tout simplement pas et pourtant, tout ce beau monde ont l'habitude de se côtoyer régulièrement pendant l'année.Les gens de Festirame considèrent que les marchands du centre-ville ne font pas leur part et les marchands du centre- ville n'ont jamais digéré le fait que Festirame ait établi ses quartiers généraux en banlieue, c\u2019est à dire sur les terrains du Creps.La «brillante» décision de les Plaines vertes, à quelques mètres du Creps, n'arrangera pas les choses.On dirait que les deux clans cherchent à s'éloigner par des moyens bizarres qui vont en bout de ligne pénaliser le petit monde.Le gros soir Richard Séguin a de lour- Hot dogs et bière recherchés à Alma des responsabilités sur les épaules.Les organisateurs de Festirame comptent beaucoup sur le passage du plus beau gars du Québec pour renflouer la barque.Immaginez un peu la soirée alors que le plus beau gars du Québec se retrouve dans la ville où, dit-on, il y a cing filles pour un homme (ils sont à la chasse et à la pêche).Le succès est presque assuré, à moins pagnie après le spectacle ce n'est pas le parfait bonheur jours après le début des festivi- pas en mesure de se servir de déménagerle feu d'artifices sur qu'une tempête de neige ne tombe sur la cité de l'Hospitalité.L'effet Séguin n\u2019est pas négligeable.Ma copine Danielle Laurendeau aimerait bien prendre une bière en sa com- soir.Elle m'a même demandé de lui passer le message.Anniversaire La directrice générale de Festirame, Isabelle Gagnon, a maintenant 24 ans.Elle a célébré sa fête mardi soir et 24 heures plus tard, elle retrouvait le sourire.En passant, un membre de l\u2019équipe de bénévoles de Fes- tirame devrait apprendre à la directrice générale à se servir d'un téléphone cellulaire.Sept tés, Mme Gagnon n'esttoujours ce petit moyen de communication.Cote a la baisse La cote de popularité de mon camarade Jean-Claude Saint- Pierre est à la baisse à Alma.Les gens de Festirame sont convaincus que Jean-Claude n'en a que pour la Traversée internationale du lac Saint- Jean.Ils n'ont vraiment pas digéré la décision de la Traversée de tenir la Coupe du monde de nage (s'il reste au moins un nageur), en même temps que la compétition de chaloupes et c'est le brave Jean-Claude qui écope.Qu'est-ce que vous voulez, il trône sur la Capitale de l'univers de la nage longue distance.Cela a ses inconvénients.CN Uf yd bpm emp hed mm em OR reer Une premiere Mashteuiatsh tient les jeux autochtones MASHUIATSH (JG) - Les Premiers jeux autochtones inter-bandes auront lieu, a Mashteuiatsh, du 13 au 17 juillet, sous le théme de la «Jeunesse-culture, hier pour demain».Cet événement sportif et culturel permettra a prés de 400 jeunes Amérindiens et 64 accompagnateurs de se regrou- Jacques per dans cette communauté montagnaise du Lac-Saint- Jean et de participer à plusieurs compétitions, a annoncé, hier, le comité organisateur en rencontre de presse.Jusqu\u2019a maintenant, le comité organisateur présidé par Fabien Paul a recu les confirmations des communautés de Wemontaci, Uashat, Les Escoumins, Matimekosh, Ma- liotenam, Betsiamites et Mash- teuiatsh.Sont à venir celles de Manawan, Mistassini, Kawawa- chikamach, Schefferville et Obedjiwan.Quatre grandes nations seront donc représentées, soit les Montagnais, Atti- kamekw, Cris et Nascapis.Ces Premiers Jeux inter-bandes sont une suite des jeux de l\u2019an dernier qui avaient réuni des Patrick Huard jeunes Montagnais et Attika- mekw.Vu le succès de cet événement, les organisateurs ont décidé d\u2019élargir ces compétitions aux autres bandes intéressées en cette année olympique.D\u2019ailleurs, ces premiers jeux pourraient paver la voie aux Jeux nationaux autochtones qui auraient lieu à tous les deux ans, prenant la relève des défunts Jeux autochtones tenus en 1989 à Edmonton.Retombées En terme de retombées, ces premiers jeux recherchent davantage des objectifs sociaux, éducatifs, communautaires qu\u2019économiques.Lechef Remi Kurtnessa rappelé, hier, que Roberval profitait des retombées économiques de ces compétitions.«Mashteuiatsh n\u2019a pas les infrastructures hôtelières et en restauration pour en retirer des dividentes au point de vue économique», a spécifié le chef qui prenait place à côté du président Fabien Paul.«En fait, par ces jeux, on désire oublier pour un temps les problèmes sociaux dans lesquels notre communauté se débattels l\u2019alcool, les drogues, le décrochage.On veut que ces Jeux soient une façon saine pour nos jeunes de vive leur vie d\u2019adolescent.On veut que la pratique des sports soit un contrepoids aux sollicitations Spectacle le 17 juillet MASHTEUIATSH (JG) - L'humoriste Patrick Huard donnera son spectacle à Mash- teuiatsh, le vendredi 17 juillet, dans le cadre des activités socio-culturelles des premiers Jeux autochtones inter-ban- des.Cette jeune vedette montante dans le domaine de l\u2019humour au Québec prendra d\u2019assaut la grande scène du site des Fêtes amérindiennes.Patrick Huard, qui fut la découverte du dernier Festival Bell de «Juste pourrire», s\u2019est dit heureux de participer aux cérémonies de clôture de ces premiers Jeux autochtones inter-bandes qui permettent à plusieurs jeunes de connaître une expérience Voici votre code pour aujourd'hui Sinon composez sans 3 frais le 4 eg 1-800-461-2633 $5 loto-québec Ea 1 2 3 413 48 Tirage du 92-07-08 RESULTATS Il ot o- qu é bec GAGNANTS LOTS 6/6 0 2184759,90$ 5/6+ 6 109 238,00 $ 5/6 374 1 413,30 $ 4/6 20407 49,20 $ 3/6 284 196 10,00 $ Ventes totales:16 025 511,00 $ Prochain gros lot {approx.):5 200 000,00 \u201cTVA, le réseau des Numéro complémentaire: _20 Prochain tirage: 92-07-14 Efgtra Tirage du gum Tirage du 92-07-09 © 92-07-08 NUMEROS LOTS 03 04 05 06 07 457685 100 000: 14 17 21 22 23 Joes 205 27 31 32 35 37 665 Los 47 52 54 56 62 85 10$ \u2014 5 25 Prochain tirage: 92-07-10 tirages de Loto-Québec de le vie d\u2019aujourd\u2019hui», ont ajouté d\u2019une même voix Rémi Kurtness et Fabien Paul.Mash- teuiatsh a fait beaucoup dans l\u2019organisation de ces premiers \u2018 oF A D \u201cJe sous Issu 150 ans de service et de commerce au centre-ville de Chicoutimi jeux en fournissant 30 000$.Les organisateurs ont profité de cette rencontre de presse pour inviter toute la population de la région à venir voir ce / à Ks = m= A que ces athlètes amérindiens réaliseront dans un climat d'harmonie et de respect à l\u2019endroit de toutes les communautés québécoises.et A vents bleus et blancs - Les J dimanche 12 juillet 1 Trio Chantel 1 vendredi 17 juillet { Trio Chantel une présentation de: Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette derniére a priorité.Mots, = CANTEL DRY \u2018$- 2661 PIIMÉ OT IPO1PUSA 'NAIGILONO JT Bilan des activités du 150e anniversaire Les Fêtes se dirigent vers un surplus CHICOUTIMI (CD) \u2014 Non seulement il n\u2019y aura pas de déficit budgétaire, mais la Corporation des Fêtes du 150e anniversaire de Chicoutimi Catherine Delisle III anticipe un léger surplus de 47 000 $.Au cours d\u2019une conférence de presse qui réunissait, hier, plein de bénévoles, d\u2019administrateurs de la ville et de membres de la direction de la Corporation, le président Lucien Gendron a fait état d\u2019un bilan fort positif de la gestion financière de l\u2019organisation.Et il promet de continuer à exercer une gestion très serrée des dépenses pour assurer le succès des Fêtes.De 900000 qu\u2019il était à l\u2019origine, le programme de financement atteint aujourd\u2019hui 1 097 000 $.Et cette bonne performance est principalement due au succès de la campagne de financement privé de Chi- coutimi 92.Initialement, on ne prévoyait amasser que 300 000 $ au moyen du financement privé.Or,leschiffres montrent qu\u2019on a atteint 417 000 $, soit 265 000 $ des principaux partenaires et 152 000 $ de la vente de photographies historiques.Quant au financement public,le fédéral a accordé 97 000 $, alors qu'on s\u2019attendait à 50 000 $, et le provincial a donné 58 000 $, soit 8000 $ de plus que ce qui était prévu.La ville de Chicoutimi a alloué 525 000 $.Cependant, à ce montant s'ajoute un protocole de service évalué à 100000 Malgré la pluie Chicoutimi 26; FRAUD Lucien Gendron (Photo Jeannot Lévesque) $.C\u2019est que la ville assume les dépenses du service policier.Ceci comprend également les dépenses inhérentes aux activités qui setiennent surle port ousurlessites de la villeetqui nécessitent la participation des employés municipaux.Le directeur général de la ville, Marcel Demers, admet qu\u2019il est difficile d\u2019évaluer les dépenses qu\u2019occasionne maintenant l\u2019activité que génère la zone portuaire puisqu'il s\u2019agit d\u2019un site nouvellement aménagé.Seule 'la vente des ampoules bleues enregistre un déficit de 7000 $, «mais il ne s\u2019agissait pas d\u2019Un moyen de financement», a fait remarquer un responsable des finances, Richard Bergeron.Quant au programme de financement populaire, il prendra fin avec le tirage de la Maison Chicoutimi 92.Jusqu\u2019à Lucien Gendron anticipe un succès CHICOUTIMI (CD) \u2014 Bien que le mauvais temps joue éontre les Fêtes, le président Lucien Gendron estime qu\u2019au moins 80 000 personnes se sont rendues à Place Chicoutimi 92, sur le site de la zone portuaire, depuis le 24 juin.Lucien Gendron est persuadé que les gens apprécient la & riche programmationetilcroit = que les Fêtes du 150e anniver- © saire de Chicoutimi passeront = à l\u2019histoire avec une mention Z de très grande excellence.= PO Lo.= Le président anticipe \u20ac d'ailleurs un succès retentis- £ sant pour les sept semaines E d\u2019activités avenir.Selon lui, la = gratuité des spectacles a su ; donner uncaractère populaire &äà la fête tout en favorisant la à participation des gens.= La programmation estivale © faiteffectivement état de quel- @ que 125 activités dont une cin- (3 quantaine de spectaclesetune \u201cvingtaine d'expositions et «Manifestations culturelles.Tout est gratuit à l\u2019exception du gala de boxe du 18 juillet.Parmi les activités d'envergure, notons le grand rassemblement des familles qui se tiendra le 24 juillet.C\u2019est à cette occasion que Chicoutimi recevrale premier ministre du Canada, Brian Mulroney, et qu\u2019elle rendra hommage à 20 autres bâtisseurs.Lorsque les activités prendront fin, le 24 août, le Club des bâtisseurs de Chicoutimi 92 aura rendu hommage à 150 personnalités.Enfin, le président Gendron a tenu à mentionner que, malgré les inconvénients causés parl'abondance des précipitations, les travaux d'aménagement du vieux port progressent normalement.Il a parlé de ce site comme d'un magnifique cadeau offert à l'occasion du 150e.Selon lui, les gens manifestent à chaque occasion leur appréciation envers ce point de vue qui met en valeur la majestueuse beauté de notre fjord.: emt présent, on a vendu 10 000 billets au coût de 10$ l\u2019unité sur une possibilité de 40 000.Malgré une vente plutôt lente, les organisateurs soutiennent qu\u2019elle s\u2019accélérera à mesure que l\u2019échéance approche.Avec 20000 billets vendus, toutes les dépenses seront couvertes puisque le coût de la maison et la campagne de promotion atteignent 200 000 $ tout au plus.Gilles Couture, qui s\u2019occupe des finances à la Corporation en compagnie de Richard Bergeron, souligne que l\u2019organisation a toujours fait preuve de transparence.Un rapport détaillé des finances est remis aux trois mois.«Et ce rapport est public», a tenu à mentionner Gilles Couture.Le président des Fêtes, Lucien Gendron, était fier de souligner que, malgré une période d\u2019austérité économique, l\u2019entreprise privée et les Pas question d\u2019amorcer une guerre Les festivités d CHICOUTIMI(CD)\u2014 Qu\u2019importe les commentaires acerbes véhiculés au sujet des Fêtes du 150e, il n\u2019est pas question que la Corporation Chicoutimi 92 s\u2019engage dans une guerre à n\u2019en plus finir.Le président des Fêtes, Lucien Gendron, refuse carrément d\u2019embarquer dans ce jeu.«Il n\u2019est pas question de déplacer l\u2019événement sur un autre volet», a-t-il lancé en conférence de presse, hier matin.Une chose est claire, les organisateurs de Chicoutimi 92 ne mettront pas l\u2019accentet leur énergie ailleurs que sur les Fêtes.«On a agi correctement, nos finances aussi sont corrects ainsi que les bénévoles», a-t-il enchaîné.Directrice générale Par ailleurs, quant à savoir si la directrice générale des Fêtes, Lucie Fortin, engagera des procédures judiciaires pour avoir fait l\u2019objet, hier, d'attaques personnelles sur une station radiophonique locale, elle a indiqué qu\u2019elle analyserait d\u2019abord la situation.Lucie Fortin n\u2019a pas caché qu\u2019elle avait honte d'entendre de pareilles attaques personnelles alors qu\u2019elle considère faire du bon boulot.Elle a rappelé qu\u2019elle était non seulement fière de sa ville, mais fière d\u2019appartenir à une organisation qui se donne à 100 pour cent pour le succès des Fêtes.gouvernements avaientcruala pertinence et a la valeur des Fêtes du 150e.L'organisation des Fêtes a donc pu enrichir sa programmation en raison d\u2019une augmentation des dépenses de 150 000$ due au succès des campagnes de financementetinclure un spectacle de fermeture que le président promet d'êtretout à fait spectaculaire et qui mettra exclusivement en vedette des artistes de la région.\u2018abord Hier, parmi les personnes bénévoles qui assistaient à la conférence de presse, certains ont mentionné qu\u2019à force d\u2019attaquer personnellement les gens, on réussirait à tuer le bénévolat à Chicoutimi.Lucien Gendron a par ailleurs indiqué que la presse avait été sévère et critique à l\u2019endroit de l\u2019organisation.notamment lors du lancement du spectacle d\u2019ouverture.Toutefois, il soutient que l'organisation bénéficie maintenant d\u2019une bonne couverture des événements de Chicoutimi 92.Enfin, il a ajouté que son expérience lui avait appris qu'il fallait faire une distinc- tionentre les journalistesetles animateurs.mm En or eXummmmmmmmmmmmmmmmmmmmm, Soldat canadien blessé SARAJEVO, Bosnie-Herzégovine (PC) \u2014 Un soldat canadien a été gravement blessé, hier, par l'explosion d\u2019une mine anti-personnel à Sarajevo.Le caporal Dennis Reid de Green's Harbor, Terre-Neuve, qui fait partie de la force de protection des Nations-Unies dans la capitale de la Bosnie, a été blessé quand il a posé le pied sur l'engin au camp Beaver, un ex-baraquement de l'armée yougoslave.«]] doit être dans un état de choc terrible.son pied a été arraché par l\u2019expiosion.Il a tout de suite été évacué vers I\u2019hépital (de Sarajevo)», a déclaré le capitaine Carl Gri- mard, porte-parole des Forces canadiennes a Sarajevo.Ce dernier à précisé que le sous-officier âgé de 27 ans, a été opéré sur-le-champ et devait être transporté à Zagreb, la capitale de la Croatie, dès aujourd\u2019hui.Le capitaine Grimard a déclaré que les troupes du génie procédaient au déminage des abords du camp des bérets bleu quand l'explosion est survenue.Les musulmans crient au génocide MONTREAL (PC) \u2014 Les Montréalais musulmans originaires de Bosnie-Herzégovine A 4 fu lag N- réclament de la communauté internationale une intervention «vigoureuse et concertée» pour mettre un terme à la guerre qui sévit actuellement dans la république yougoslave, mais surtout pour que cesse le «génocide» de leurs frères et soeurs, par les Serbes.Plusieurs membres de cette communauté - ils seraient près de 300 à Montréal et 20000 dans l\u2019ensemble du Canada - ont récemment envoyé là-bas pour 15000$ de vivres et de vêtements, via la Croatie.L'aide a été amassée par le même groupe qui s\u2019est présenté hier aux journalistes, le «Merhamet», qui dit être une nouvelle cellule locale de l\u2019Association humanitaire internationale de confession musulmane.Jeux menacés PARIS(PC)\u2014 Les seconds Jeux de la francophonie, qui devaient se tenir dans la région parisienne dansexac- tement un an, n'auront pas lieu, 8 moins qu'une autre région ou un autre pays ne prenne la relève.L'hôte des jeux, le département de l'Essonne (sud de Paris), a renoncé à les organiser hier, devant le refus du gouvernement d'augmenter sa contribution financière à l\u2019événement.Le président du Comité national des Jeux de la francophonie, M.Xavier Ducoing, également président du Conseil régional de l\u2019Essonne, affirme que la responsabilité de cette décision revient entièrement à l'Etat.«C'est du sabotage, a déclaré M.Ducoing.Le gouvernement a fait capoter les jeux pour la somme dérisoire de 18 millions de francs (prés de 4,0 millions$).C\u2019est misérable.Pour le département de l'Essonne, tout est fini.On nous a menés en bateau.Aujourd'hui, nous sommes plus que déçus, nous sommes rincés».Alcootest OTTAWA (PC) \u2014 Les forces policières peuvent patienter plus de deux heures avant de faire subir à un suspect un test d'alcoolémie ou à le soumettre à une prise de sang a décidé, hier, la Cour Suprème du Canada.Le Code criminel stipule que la police peut réclamer un échantillon sanguin ou demander à un suspect de se soumettre à l\u2019alcootest si elle estime qu\u2019un conducteur a conduitun véhicule, lorsque ses facultés étaient affaiblies, à n'importe quel moment au cours des heures précédentes.Mais le plus haut tribunal du pays souligne que cela n\u2019oblige pas les policiers à faire subir lesdits test dans un intervalle de deux heures. Modulaire Monica rég.: 2495$ Table + 4 chaises chêne blanchi _rég.:1671$ Causeuse Recliner cuir rég.: 1795$ # [ Lot: tables + Causeuse cuir #799 rég.:1895$ chaises k - cadres mf 01 1paspuaa \u2018NIIALLOND IT 11 juillet 1685, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI It ; Commentaire Bourassa attend le verdict de l\u2019électorat Robert Bourassa ne tranche pas encore, il attend.D'ailleurs, comment pourrait-il en être autrement?Le premier ministre québécois, qui ne change pas d\u2019un iota ses habitudes, attend le verdict de son opinion publique, donc de l\u2019électorat, avant d\u2019établir quelle que position que ce soit dans la négociation constitutionnelle.À ce chapitre, rien ne change, les réflexes sont toujours les mêmes, seul le cadre dans lequel ils s\u2019exercent est différent.La proposition de dernière heure du Canada anglais, qui redonne au Québec son droit de veto en échange d\u2019un Sénat «triple-E» \u2014 un cadeau de Grec, affirment, sûr d\u2019eux, les tenants de la ligne dure \u2014 aura eu un Carol effet de pétard mouillé de N - ce côté-ci de la rivière des eron Outaouais.Voilà qui rafraî- /{/ chira certainement l\u2019ardeur de ceux qui voyaient déjà dans cette proposition un élément dont la valeur historique ne faisait aucun doute.Le chef du gouvernement québécois persiste dans sa décision de rester au-dessus de la mêlée.Ceux qui s\u2019attendaient à un retour de bâton immédiat sont invités à faire preuve de patience.méme si le temps, peu soucieux des convenances, file'dans le sablier a la vitesse de la lumière.Pendant que les péquistes poussent les hauts cris, et malgré la position du patronat québécois et d\u2019une bonne partie de la classe politique voulant que, tout bien considéré, l\u2019avance du Canada anglais ne manque pas de panache, Robert Bourassa se retranche dans une réflexion dont le caractère diplomatique lui permet de gagner du temps.Cette attitude s\u2019intègre assez bien au scepticisme de Brian Mulroney qui, de Munich, avant- hier, laissait entendre qu\u2019il crierait victoire seulement lorsque tous les premiers ministres du pays, les représentants des groupes autochtones et, bien sûr, le Québec, apposeraient enfin leur signature au bas du document susceptible de mettre un terme définitif à la saga constitutionnelle que le pays connaît depuis bientôt 30 ans.La réaction de Robert Bourassa, pour prudente qu\u2019elle soit, n\u2019en demeure pas moins révélatrice de l\u2019humeur politique prévalant actuellement au Québec, laquelle est caractérisée par l\u2019incertitude et l\u2019attente.C\u2019est que la proposition constitutionnelle du Canada anglais, même revêtue de ses plus beaux atours, conserve malgré tout un caractère suspect.Cette «ouverture» de la onzième heure ne représente pas une fin en soi mais un début, c\u2019est-à-dire le retour éventuel du Québec à la table de négociation constitutionnelle.Cette étape, si jamais elle était franchie, ne pourrait évidemment garantir le succès de l\u2019opération visant à sauver le Canada de l\u2019éclatement.Dans cette perspective, rien ne dit qu\u2019un référendum ne sera pas nécessaire \u2014 ou même deux tant qu\u2019à y être \u2014 avant qu'il soit possible de trancher définitivement dans la question constitutionnelle.C\u2019est justement à cette douloureuse éventualité que, autant à Québec qu\u2019à Ottawa, l\u2019on veut éviter à tout prix d\u2019être confrontée.Affirmer que la négociation est parvenue à son point de rupture relève de l\u2019euphémisme.Il serait plus juste d'affirmer qu\u2019à ce stade-ci, où ça passe, ou ça casse.mn Cl | nN d oei Lm, Propagande et réalité Amnistie Internationale, dans son dernier rapport, condamne le Canada et le Québec pour leur comportement dans la crise améridienne de 1990.Entre-temps, un documentaire complaisant de l'Office national du film, qui sera bientôt sur tous les écrans, donne une image partiale de cet événement, dans laquelle les «warriors» sont davantage apparentés à des chevaliers qu'à des terroristes en puissance.OFFRES DU CANADA.RETOUR À LA TABLE OU PRESQUE .UN P*TIT EFFORT AU fil du Temps 20000040H000006000000000000/0000000/60000000000000000600000004 Un manque de jugement S\u2019il faut se fier à la forme d'humour pratiquée dans le dernier numéro du journal «Le trait d\u2019union» publié par le SNEAA (le Syndicat national des employés de l\u2019aluminium d\u2019Arvidainc.),affiliéàlaFSSA, les femmes et les policiers ne peuvent pas compter sur les responsables de cet organe d\u2019information interne pour mettre fin aux grossiers préjugés et aux propos injurieux dontils sont régulièrement les victimes.Le plus malheureux, c\u2019est que de nombreuses copies du «Trait d\u2019union» pénètrent dans les foyers des travailleurs de ce syndicat.Plusieurs épouses ne doivent sûrement pas trouver très pertinentes ces farces épaisses sur le dos des femmes.Comment peut-on, en 1992, tolérer ce genre d\u2019humour sexiste, dans le genre: «Comment appelle-t-on une femme intelligente?Réponse: un travesti».Ou encore: «Comment ap- pelle-t-on une femme avec la moitié d\u2019un cerveau?Réponse: une chanceuse.Que dire, maintenant, en cette période sombre que nous vivons, dans le dossier de la violence faite aux femmes, de cette histoire incroyable: «Le petit gars demande à son père: «Papa pourquoi maman court- elle en zigzag?» Le père lui répond: «Ferme ta gueule et passe-moi une autre cartouche.» et les policiers! Quand aux pseudo-plaisan- teriessurles policiers, nousne pouvons tout simplement pas Pierre Bourdon NH les publierdanscetexte, telle- mentelles sont répugnantes et ignobles.Si, dans de nombreuses histoires sexistes, les femmes se font niaiser de belle façon par les machos, que dire des policiers qui sont plus souvent qu\u2019à leur tour de malheureuses victimes d\u2019insanités.Dans les plaisanteries non publiables du «Trait d\u2019union», on retrouve celles où on ne se gêne pas pour traiter nos représentants des forces policières de «chiens».et nous en passons! En ridiculisant, d\u2019une façon aussi basse, les femmes et les policiers, on n\u2019aide sûrement pas à faire disparaître les préjugés tenaces qui persistent chez certaines personnes.La tolérance Le plus curieux, dans toute cette affaire, c\u2019est qu\u2019en page 2 du «Trait d\u2019union»>, on dit «Oui à la tolérance» en publiant même le texte intégral où on préconise le respect entre Blancs et Autochtones tout en disant qu\u2019il n\u2019y a pas de place pour le racisme.On sait que Donat Lévesque, le président du Syndicat national de l\u2019aluminium d\u2019Arvida est l\u2019une des personnalités de notre région qui endosse ce message diffusé en maintes occasions dans les médias.Si, comme société, nous préconisons le respect des Autochtones, ce qui est fort louable et naturel, ne serait-il pas également souhaitable que les femmes et les policiers aient droit au même respect?Chose certaine, je seraistrès surpris que les syndiqués qui reçoivent «Letrait d\u2019union», de même que leurs conjointes, soient d\u2019accord avec cet humour sexiste et anti-policier.Président et éditeur: Pierre Bergeron Rédacteur en chet: Bertrand Genest Contrôleur: Jacques Larouche QUETIDIEN DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division de Groupe UNIMEDIA inc.1051, boul.Talbot.Chicoutimi G7H 5C1 - Tél.: 545-4474 Télécopieur: Adm.: 418-690-8806 Réd.: 418-690-8805 Pub.: 418-690-8824 Editorialiste en chef: Carol Néron Adjointe au rédacteur en chef: Andrée Rainville Chef des nouvelles: Pierre Bourdon Chef de pupitre: Gilles Lalancette Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Jasmin Gilbert Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Montréal 514-285-7306 Toronto 416-967-1814 y a à peine quelques mois, un organisme dépendant de l'ONU décrétait que le Canada était le pays au monde où la qualité de vie était la meilleure, notamment en raison du souci de ses gouvernants pour la sauvegarde des droits de l'Homme.Il y a de quoi y perdre son latin\u2026ou sa foi dans les organismes internationaux supposément en mesure de faire la juste part des choses entre propagande et réalité quotidienne.Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec Courrier de deuxième classe (no 32131) Audition 2e semestre C.Néron 33,686 abonnés EN OY a ber A ER 8 - LE QUOTIDIEN.vendredi 10 juillet 1992 4 Entente constitutionnelle Bourassa parle de progrès important Par Pierre APRIL QUEBEC (PC)\u2014 Le premier ministre Robert Bourassa considère les dernières propositions du Canada anglais comme un progrès important, ily voit la substance de Meech et s\u2019engage a4 demander des clarifications avant de retourner a la table de négociation multilatérale.Au cours d\u2019une conférence de presse très attendue, hier, M.Bourassa, accompagné du ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes Gil Rémillard, a d\u2019abord louangé «la volonté très ferme de la part de nos collègues canadiens de faire des efforts considérables pour essayer d\u2019arriver à un dénouement acceptable au Québec et au Canada».«J\u2019ai toujours dit que j'étais prêt à considérer sérieusement de retourner à la table, a- t-il déclaré, si nous avions la substance de l'accord du lac Meech eton doit constater qu\u2019il y aeu un progrès énorme de ce côté.» «C\u2019est clair, a-t-il dit, que sur les pointscomme le pouvoir de dépenser, le droit de veto, la question de la Cour suprême ou de l\u2019Immigration, à toutes fins utiles, ça répond aux demandes du Québec.» M.Bourassa a parlé de la nécessité d\u2019obtenir quelques clarifications, «puisque nous sommes en présence de textes préliminaires», notamment aux chapitres du partage des pouvoirs, de la réforme du Sénat, de la société distincte, de la création de nouvelles provinces.«Le gouvernement du Québec est prêt à examiner ces propositions, a-t-il précisé, à voir notamment ce qu\u2019il adviendra du partage des pouvoirs.» Le Sénat La question du Sénat semble poser des problèmes au premier ministre qui s\u2019est quand même dit en mesure de vivre avec ce qui est proposé lorsqu\u2019on aura revu «le fonctionnement dela démocratie».«Je me pose des questions sur la nécessité d\u2019avoir une institution centrale comme le Sénat où la loi des langues officielles, à toutes fins utiles, s\u2019appliquerait très peu, étant donné le nombre de sénateurs francophones.» Au chapitre du partage des pouvoirs, M.Bourassa a indiqué qu\u2019un transfert de la formation de la main-d\u2019oeuvre ou du développement des ressources humaines demeurait primordial pour le Québec et que si le Canada faisait cette concession, les chances de conclure une entente seraient sûrement améliorées.«Il y a là un élément majeur de la réforme constitutionnelle, a-t-il soutenu.Si le Québec peut obtenir tous les pouvoirs qui sont importants pour préparer la main-d\u2019oeuvre de demain, c\u2019est un élément dont nous tiendrons compte et qui, à certains égards, pourrait être déterminant.» Quant à son retour éventuel à la table, M.Bourassa est demeuré vague, tout en doutant qu\u2019une telle rencontre ne soit vraiment convoquée.«Je n\u2019ai même pas la confirmation qu\u2019il y aura une conférence fédérale-provinciale, a- t-il indiqué, nous allons aviser quand il y aura vraisemblance de la tenue d\u2019une telle conférence.» Si jamais une telle rencontre était convoquée par le premier ministre canadien, M.Bourassa soumettra la question de sa participation au Conseil des ministres.Clarification Entre-temps, le premier ministre s\u2019est dit capable de faire clarifier les textes préli- VACANCIERS DE LA CONSTR minaires de l\u2019entente pour les rendre plus acceptables parle biais de communications bilatérales.«Dans les questions du partage des pouvoirs, a-t-il dit, ou de la question de la réforme du Sénat ou des droits des autochtones, nous nous donnons quand même le temps d\u2019examiner les textes.Nous sommes très perplexes à certains égards.Nous voulons revoir ces questions-là et nous aviserons par la suite.» Foi fédéraliste «Aucun premier ministre n\u2019a dit que ces textes ne pouvaient pas être modifiés ou améliorés d\u2019aucune façon», a- t-il ajouté.M.Bourassa a rappelé qu'il continue de penser que tous les gouvernements provinciaux doivent détenir un veto sur la création de nouvelles provinces.«Depuis quand, a-t-il souligné, les partenaires existants devraient-ils se faire imposer de nouveaux partenaires sans leur accord?» Quant aux échéances et au processus de ratification, M.Bourassa s\u2019est contenté d\u2019affirmer que tout cela devra respecter la Loi 150 qui prévoit que toute offre doit être soumise à une commission parlementaire.«Tout ce que je puis vous dire, a-t-il confié, c\u2019est qu\u2019il y a le Conseil des ministres, l'exécutif du parti et aussi la commission parlementaire qui devra examiner ces propositions.«Il y a ensuite l'Assemblée nationale et le congrès de mon parti», a poursuivi M.Bourassa.En terminant, le premier ministre a réaffirmé sa foi fédéraliste.«Le Québec est une nation, a-t-il déclaré, mais pour nous la nation n\u2019est pas un absolu.Nous sommes de notre siècle et nous voulons nous développer à l'intérieur de la fédération canadienne.Comme je l\u2019ai dit, bâtir le Québec sans détruire le Canada.» Piscines Soleil Plus inc.VOUS OFFRE UN OASIS DANS VOTRE COUR -\u2014 UNE PISCINE 24' POUR LE PRIX , D'UNE 21' (Modéle I Nourriture, produits d'entretien ménager, serviettes, débarbouillettes, gants, cassettes Piscines Soleil Plus s)Le Dollar PlusÉ= 693-1521 547-6523 Azur) s CHICOUTIMI: 1333, boul.St-Paul JONQUIERE: 4140, boul.du Royaume Incluant tout l\u2019équipe- mont standard habituel 6 - 2661 39[[IN£ OT Ipa1puaa \u2018NAIGILONO AT Selon le député Jacques Brassard Bourassa est près de capituler Par André Bellemare QUEBEC (PC) - «Avec tous ces clichés et ces lieux communs que nous venons d\u2019entendre, on sent très bien que cet homme (M.Bourassa) est au bord de la capitulation et qu\u2019il est prêt à se précipiter à la table de la capitulation pour signer la reddition et livrer le Québec pieds et poings liés au reste du Canada».Ce jugement sévère sur l\u2019attitude du premier ministre du Québec dans le débat constitutionnel a été porté hier par le député péquiste de Lac-Saint- Jean Jacques Brassard immédiatement après que M.Bourassa eut indiqué qu'il allait prendre le temps d\u2019examiner les offres du Canada avant de décider s\u2019il les accepterait ou non.Le porte-parole de l\u2019Opposition en matière constitutionnelle a expliqué que M.Bourassa aurait déjà dû rejeter catégoriquement la proposition de réforme du Sénat parce qu\u2019elle constitue le point ma- jeurdesoffres constitutionnelles et risque d\u2019affaiblir consi- dérablementle Québec ausein de la Confédération.«Non seulement M.Bourassa n\u2019a-t-il pas dit non à cette proposition mais il est même allé jusqu\u2019à conclure qu\u2019il accepterait une représentation égale des provinces dans ce Sénat, a poursuivi M.Brassard.«Si le premier ministre possède le moindrement le sens des responsabilités et de la dignité, il opposera un refus sans ambage à cette question du Sénat.«En somme, si Alphonse Daudet était ici, il nous dirait qu\u2019au moins, la petite chèvre de M.Séguin s\u2019est battue toute la nuit», a dit encore le député de Lac-Saint-Jean sur un ton sarcastique.Au sujet d\u2019une éventuelle prochaine conférence des premiers ministres, M.Bourassa ne s\u2019est pas engagé à y participer, se bornant à dire que c\u2019est hypothétique, mais il n\u2019a pas fermé la porte.Dans l\u2019esprit de M.Brassard cependant, le premier ministre du Québec devrait éviter à tout prix de se présenter à une telle réunion «qui ne sera qu\u2019un piège et où le plat à manger serait une mixture infecte».Le député du PQ n\u2019est toutefois pas certain que M.Bourassa repoussera toute invitation de ce genre.«Visiblement, on sent chez lui un désir presque irrépressible de courir au grand galop et Dieu sait combien il ne doit pas y retourner», a dit M.Brassard.Moins que Meech M.Bourassa a répété depuis Mulroney parle d'améliorations OTTAWA (PC) \u2014 Comme Robert Bourassa, le premier ministre Brian Mulroney estime que l\u2019entente de principe conclue mardi sur la réforme constitutionnelle mérite quelques améliorations.«J\u2019ai certaines idées mais je voudrais d\u2019abord en parler avec mes collègues», a-t-il déclaré hier à son retour au pays.Accompagné de sa femme Mila et d\u2019un de ses fils, M.Mulroneyest descendu d\u2019avion quelques minutes après la conférence de presse télévisée du premier ministre du Québec.De retour d\u2019Europe, où il venait d\u2019effectuer une visite officielle, le premier ministre semblait certes plus serein que e laveille devant les événements © déterminants qui se sont pro- T duits en son absence.Ce qui 2 avait eu I'heur de le prendre = un peu de court à Munich -\u2014 (Allemagne), où il se trouvait = quand a été faite l\u2019annonce = d\u2019une entente entre les neuf $ provinces anglophones et son = ministre responsable du dos- $ sierconstitutionnel, Joe Clark.: S'il communie en pensée & avec le chef du gouvernement = du Québec, le premier minis- = tre Mulroney se trouve presque > en contradiction, bien involon- = tairement, avec un des bonzes de son parti, le sénateur Gérald à Beaudoin, qu\u2019il a lui-même : nommé à la commission co- © présidée par la députée Dorothy Dobbie.MM.Beaudoin et Mulroney n\u2019envisagent pas la réforme du Sénat de la méme facon.Si le sénateur y voit un bel embrouillamini en perspective et un effet réducteur pour le Québec - «Huit sièges comparé à 24, ce n'est rien, c\u2019est très, très petit.C\u2019est comme si on n\u2019existait pas» -, le premier ministre considére au contraire que le modèle triple-E serait l\u2019occasion idéale de se débarrasser d\u2019une «engeance» qu\u2019il ne porte visiblement pas dans son coeur: les sénateurs libéraux nommés par l\u2019ex-pre- mier ministre Pierre Trudeau.«Au cours des derniers mois, les sénateurslibéraux ont voté contre la loi sur les garderies, contre l\u2019accord du lac Meech, contre la TPS et le libre- échange et en faveur du projet de loi S-31, qui aurait eu pour effet de banaliser complètement la Caisse de dépôt et placement du Québec.L'arrivée du chef du gouvernement permettra aux autorités fédérales de sortir le dossier constitutionnel de l\u2019incertitude dans laquelle l\u2019accord surprise de lundi l'a plongée.Cet après-midi, le puissant comité de la planification et des priorités arrêtera la stratégie à suivre face à l\u2019alterna- \u2018tive de convoquer une conférence des premiers ministres ou de tenir comme prévue une séancespéciale du Parlement.quelques jours que l\u2019accord de mardi contenait «la substance de Meech», une des conditions pour lui de reprendre les discussions avec ses collégues canadiens.Or, a ce propos, le député de l\u2019Opposition a contesté que la substance de Meech soit respectée.«Il est vrai qu\u2019il n\u2019y a pas eu de changement dans le cas de la Cour suprême, le pouvoir de dépenser du fédéral (qui est maintenant banalisé) et des pouvoirs en matière d\u2019immigration.Il n\u2019y a pas de problèmes là-dedans.«Mais la définition de la sociétDe distincte ne ressemble plus tellement à celle contenue dans l\u2019accord du lac Meech, le droit de veto est moindre (dans les faits, il ne servirait plus à rien puisque le Sénat serait réformé avant son obtention par les provinces)et le partage des pouvoirs n\u2019a pas enregistré de progrès depuisle rapport Beaudoin-Dobbie», a expliqué M.Brassard qui reproche au premier ministre d\u2019avoir contribué lui-même à se placer dans un cul-de-sac en atténuant son pouvoir de négociation.à tous(tes) les Une invitation: ors gg golfeurs(feuses) inscrits(es) inscription: Claude Dufour et les environs: \u2018 ASE RSREU NAISSENT m8 BW WEEN WW WANN NW M ne ao amr \u2026 wi ta awe Ye ss awe ES a rN oe.Selon le député de Lac- Saint-Jean, M.Bourassa s\u2019est beaucoup affaibli cesderniers mois «en multipliant les professions de foi fédéralistes et les compromis et en confirmant qu\u2019il n\u2019a plus le goût de tenir un référendum sur la souveraineté.Le Canada anglais y a vu un mauvais bluff et il n\u2019a jamais cru que M.Bourassa irait jusqu\u2019au bout avec la loi 150 qui prévoit un tel référendum sur la souveraineté.Dans tout cela, M.Brassard préféreraitencorele statu quo «sile Québec devait demeurer dans la Confédération canadienne».Il a précisé que si le Québec signait l\u2019entente intervenue mardi dernier, «ce serait irrémédiable parce qu\u2019il ne faut pas oublier qu\u2019il s\u2019agirait alors de la ronde finale et que l\u2019on n\u2019y reviendrait plus avant plusieurs années» «Si le gouvernement québécois signait cetaccord, çasignifierait qu\u2019il épouse la vision que les Canadiens anglais se font du Canada et nous ne pourrions plus remettre en question cette sorte de Canada», a conclu le député Jacques Brassard.Présidente d'honneur de l'omnium UNE SOIRÉE NE en prix de présence seront attribués parmi les personnes inscrites à l'omnium QUERI QUOTIDIEN ds Came Ÿ)OKEEFE LA GRABEEATE MOLEON © nERFR e député de Lac-Saint- Jean, Jacques Brassard, a été très sévère à l\u2019égard du premier ministre Robert Bourassa.Il croit que ce dernier se prépare à signer la reddition du Québec.cenmenswwzod 696-9962 * Pour plus d'information: 545-4474 tFélicien et les environs: 679-3832 A bead SN ad em a a sERRREESERtÉho-shbbBhads Bloc québécois L\u2019écart devient encore plus grand OTTAWA (PC) \u2014 Le chef du Bloc québécois affirme que l\u2019accord de principe sur la réforme constitutionnelle consacre pour de bon l\u2019écart irrémédiable qui sépare le Québec du Canada anglais.Ce qui, aux yeux du leader souve- rainiste, n\u2019est pas nécessairement mauvais.Selon M.Lucien Bouchard, latransformation envisagée du sénat en chambre élue où tou- tesles provinces détiendraient un nombre égal de sièges est à ce point inacceptable pour le Québec que jamais, a-t-il dit, on aurait même «osé» le proposer en 1867 à Georges- Etienne Cartier, un des pères québécois de la confédération.Quant la réaction toutes en nuances du premier ministre Robert Bourassa en conférence de presse télévisée hier, M.Bouchard affirme douter que le premier ministre du Québec fasse passer les intérêts de ses commettants avant toute chose.Il a en fait trouvé la prestation de M.Bourassa si décevante que «Jean Lesage (ex-premier ministre libéral du Québec) se serait retourné dans sa tombe» s\u2019il l\u2019avait entendu.En vacances au Québec, le leader du Bloc québécois a formulé ses commentaires en fin de journée à la galerie de la presse à Ottawa par le truchement d\u2019unelignetéléphonique.Il ressort de.son propos que le projet de réforme reste encore plusinacceptable parce que le Québec devrait comme condition implicite accepter d\u2019être une province comme les autres, une parmi 10 ou peut-être 12.«Il faut savoir gré aux premiers ministres des provinces d\u2019avoir clairement dit ce que le Canada anglais voulait comme pays \u2026 Au Québec, la conclusion qu\u2019il faut en tirer, c\u2019est qu\u2019il y en a plusieurs qui vont se rendre compte que cette vision ne concorde pas avec celle de la majorité des Québécois», a-t-il dit d\u2019entrée de jeu.M.Bouchard place sur le dos «de la propagande- cette affirmation de M.Bourassa que l\u2019accord de mardi reprend les grandes lignes de l'entente du lac Meech.Exemple le veto: «Pour l\u2019acheter, il faut laisser faire ce qu\u2019on ne voulait pas faire en demandant le droit de veto.Au lieu de protéger les gains québécois, il va protéger les gains du Canada anglais, donc va sceller dans le béton les reculs du Québec pour tout le temps».Clef de voûte de l\u2019entente, la réforme du sénat est pres- queinjurieuse pourle Québec, à qui on demande de réduire trois fois sa représentation en échange d\u2019un droit de veto consenti à tous.«C\u2019est très révélateur du fossé qui s\u2019est encore creusé dans l\u2019incompréhension du Québec au Canada anglais», remarque-t- il.or 7 ai 01 [porpuas \u2018NAIGILORD TT ' 8 ¥ { Ilet 1992 jui 12 - LE QUOTIDIEN, vendredi 10 //// FO U rre-to Ut, wEN oavardant mmm M Du 17 au 25 juillet prochain, aura lieu la neuvaine et la Fête de Sainte-Anne.L\u2019ab- béJacques Bouchard, du presbytère de Sainte-Anne nous informe que, cette année encore, un comité est à l\u2019oeuvre pour préparer la Fête du 26 juillet.Les gens de toutes les paroisses du diocèse sont des invités privilégiés à toutes les célébrations.La prédication sera assurée par le père Jean- Maurice Martel, dominicain.M Jocelyne Noël, des Randonneurs du Saguenay, invite les randonneurs ainsi que leurs amis à participer à une excursion aux abords du Parc de la Rivière-du-Moulin de Chicouti- mi, le 12 juillet prochain.Le départ est prévu pour 16 h à l\u2019entrée du parc et le retour doit se faire vers 19 h.N'oubliez pas votre lunch pour le pique-nique.Pour information: 696-1089.8 Jacynthe Dallaire nous informe que Stella Lamarche, présidente d\u2019Aloette cosmétique, sera de passage à Jon- quière le lundi 13 juillet prochain pour donner une séance deformation spéciale.Les gens intéressés à la beauté sont donc invités à cette séance de formation.Le rendez-vous est Mauvais coups a 19 h, pour information: 542- A l\u2019aube des vacances de 0084.la construction, ça me fait penser que les travailleurs de cette industrie sont forts en mauvais coups.Un des classiques consiste à ouvrir la boîte à lunch d\u2019un compagnon de travail et de la visser solidement dans le plancher.Quand l'heure du lunch arrive, il reste très surpris de constater que son casse-croûte ne veuille pas suivre.Ca lui prend généralement un bon cinq minutes avant de penser à ouvrir sa boîte à lunch.L'autre mauvais coup que l\u2019on faitrégulièrement dans les ateliers de travail consiste à mettre une bonne couche de «Mono» sur une plaquette de bois et de la placer aux pieds du confrère qui coupe du bois dans ce secteur de travail.Tout lui colle aux pieds pendant la journée.Bonnes vacances aux gars de la construction.Asphalte au Faubourg le Ricochet Le Faubourg le Ricochet a procédé, récemment, au pavage des rues de ce complexe domiciliaire.Les gens ont remarqué que le pavage cesse à 500 pieds du boulevard des prairies.C\u2019est qu\u2019il y a une bande de 200 pieds zonée agricole qui passe à cet endroit, donc pas question d\u2019asphalter pour le moment.MAIELOT GRENIER \u2014 Nathalie Fortier nous fait remarquer que récemment, Le Quotidien a publié une photo d\u2019un maillot de bain Grenier avec un article traitant des maillots Wonder- Bra.Nos excuses à la compagnie Grenier.\u201c4 Plaque retraité SQ Le photographe Jeannot Levesque a croqué une plaque automobile portant l\u2019inscription Retraité SQ, cette semaine.Il s\u2019est demandé si les lettres « Ld mw Aujourd hui a la Télé I Ti VENDREDI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11h00 {11h30 {12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKRS Opération |De village [L'édition |D'une série à l'autre |Dallas L'histoire des La bande [Gabby et [Lesdé- |Il était une| Voyage Mozart _|en village [magazine inventions àOvide |les.brouillards fos.grandeur.CFRS Le Le Grand Journal _ _\u2014_ vagabond CJPM Salut, bonjour Lavie Mongrain de sel Campus Cinérna d'aprés {Tourde Fais-moi (6h30) au.(11h45) 'L'AUBE ROUGE a France un dessin R.Q.Pause musica [Econ] on [aoe 1e marin_| 100 wats My Votre SOI rec LH i 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 Passe-Partout L'étalon noir Le monde merveitleux Racines, les nouvelles Beau et chaud Parier pour parler Beau et chaud R.Q.de Disney énérations Ce soir Plus L'enfer c'est | Les grands film Le Téléjournal | Le Point/ Mé- |Baseball.Ligue naitonale CKRS |r 92 (information) nous autres | LA téo/Les sports De San Francisco, Les Expos vs les Giants CJPM Le TVA, édi- Jeopardy! Secrets de Crimes en solde Vie privée Fauteux.Prise 2 Le TVA, édi- Les sports Loterie tion, 18 heures famille i tion réseau CFRS taroue Zizanie Urgences Li OTN coup de Le done Sports Plus Sports Plus TV5 VisiOntario Espace Journal télé- Vision 5 Plein cadre Bouillon de culture Le scénario francophone visé de TF1 (19h35) L'enfer c'est | Les gran Le Point/Mé- [Baseball.Ligue naitonale nous autres | LABELLE téo/Les sports De San Francisco, Les Expos vs les Giants Le TVA, édi- Jeopardy! Secrets de Crimes en solde Vie privée Fauteux\u2026 Prise 2 Le TVA, édi- Les sports Loterie CFER Jtion, 18 heures famille tion réseau ?CBJET Newswatch CBC Baseball.Ligue américaine The National |The Jounal (News Good Rockin\u2019 newsmagazine| De Toronto, les Athletics d'Oakland vs les Blue jays (23h50) Tonite CFCF Pulse Entertainment Tarzan Family Nurses Perfect Married.Married.Baseball.Ligue naitonale tonight matters strangers with children with children De San Francisco, Les Expos vs les Giants News Star Trek Family Step by step Dinosaurs Graham 20/20 News Nightline Commercial WVNY hii A , programs The news News The golden Hollywood |Saywhat?Friday movi News Dark Justice WCAX girls game show BIG BUSIN News News Jeopardy! Wheel Matlock Reasonable doubts Law & order News The tonight sh WPTZ of fortune OA Show WCF Children pro- The nightly The MacNeil/Lehrer newshour Mystery! The darling buds of may Blackadder Sneak previe E grams (17h00) | business.goes forth TSN 1992 Tour Sportsdesk Canadian Splash Baseball spe- North american fastball challenge Sportsdesk WWF wrestling France cycling motorsport.ica\u2019 i Course automobile Les régates Tour de Sports 30 Coupe du monde I L'Omnium senior des Grand prix-Nouvelle Angleterre| canadiennes |France de vélo de montagne Etats-Unis grille complète et détaillée de l'horaire télévision,est publiée, chaque semaine, dans le Progrés-Dimanc Série cycliste: Nationale Canadian Tire RDS St-Eustache 20 -LE QUOTIDIEN, vendredi 10 juillet 1992 gos Sok unt pu my iy iA 52, 4 v JR ad Co cr créée Détente mm Mot mystèr © I, CJPM - CFER \u2014 DAKOTA HARRIS 12565 (5) SM pirates).Aust.1985.Aventures de G.Eggleston avec John Hargreaves, Meredith Phillips et Max Phipps.\u2014 Un as de l'aviation australienne tente de prouver qu'il n'est pas responsable de l'échec d'une mission dont il était chargé.h00 TV5 \u2014 LA PETITE ROQUE 2742519 (1h) Voir jeudi, 21h00.14h30 CJPM - CFER \u2014 L\u2019AUBE ROUGE 365855 (5) (Red Dawn), E.-U.1984.Drame de guerre de J.Milius avec Patrick Swayze, C.Thomas Howell et Ron O'Neal.\u2014 Au Colorado, un groupe d'adolescents entre en lutte contre des envahisseurs soviétiques.(2h30 CKRS - CBFT \u2014 LA BELLE NAUFRAGÉE 232749 © (Overboard), E.-U.1987.Comédie de G.Marshall avec Goldie Hawn, Kurt Russell et Edward Herrmann.\u2014 Rabroué par 1 une millionnaire, un menuisier profite que celle-ci soit devenue amnésique pour se venger en lui faisant croire qu'elle est sa femme.{230 20h0 CFRS \u2014 LE MOTARD JÉMÉRAIRE 11855 (5) (Reckless), E.-U.1984.Drame social de J.Foley avec Aidan Quinn, Daryl Hannah et Kenneth McMillan.\u2014 Un adolescent rebelle, fils d'un ouvrier alcoolique, s'éprend d'une jeune fille de milieu aisé.(2h) 22h30 CKRS - CBFT \u2014 CES MERVEILLEUX FOYS VOLANTS DANS LEURS DRÔLES DE MACHINES 972855 (3) {Those Magnificent Men in Their lying Machines), G.-B.1965.Comédie de K.Annakin avec Stuart Whitman, Sarah Miles et James Fox.\u2014 Une épreuve internationale pour la traversée Londres-Paris en avion au début du siècle.TANDEM (4) Fr.1987.Comédie dramatique de P.Leconte avec Jean Rochefort, Gérard Jugnot et Sylvie Granotier.\u2014 Les tribulations d'un animateur et d\u2019un technicien d'un jeu radiophonique dont chaque diffusion a lieu dans un endroit différent.(2h30) ATTENTION: l\u2019un de ces films sera présenté en cas de pluie seulement.00h00 CFRS \u2014 LE FEU DE LA DANSE 802940 (5) (Flashdance), E.-U.1983.Drame musical de A.Lyne avec Jennifer Beals, Michael Nouri et Sunny Johnson.\u2014 Une jeune fille de Pittsburgh, qui exerce le métier de soudeur, réve de devenir ballerine.) Michael Nouri HORIZONTALEMENT 1 - Muselé - Berge.2 - Paf - Qui pousse naturelle- mMOots CrOISÉS nn NO D-2032 6 - Armée, à l'époque féodale - Sonnerie pour donner l'alarme.7 - Sodium - Non tangible - Jeu 655 8 lettres Le mot clé: mener la danse Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot mystère.Vendredi, le 10 juillet 1992 Les enfants qui naissent en ce jour réussiront bien dans les associations.Sens des responsabilités, capable d'organisation.Carrière artistique possible ou en rapport avec les arts en général.Mais réussite certaine par l'union amoureuse.La grande carrière à deux.Succès en société.Peu prstique surle plan financier mais beau goût du risque.Bélier: du 21 mars au 20 avril N'attendez pas qu'il soit trop tard pour corriger les légères imperfections de votre corps: vous pourriez vous repentir amèrement d'une telle négligence.Consentez à votre apparence les soins qui lui sont dus.Légère turbulence au niveau émotif: une nouvelle vous trouble et vous ne savez quel point de vue adopter.Taureau: du 21 avril au 20 mai Votre force de caractère vous désigne naturellement comme cible parfaite pourun amoureux transi et soucieux de trouver son complément féminin.Gare de trop l'étouffer car vos instincts dominateurs y trouveraient leur compte.Votre intelligence pratique vous assure des conditions de vie confortables.Attention à votre nez.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Vous regardez comme primordial le respect que les gens doivent se montrer les uns aux autres.Aussi, tant votre vie personnelle que votre vie professionnelle évoluent-elles dans un climat de grande dignité.Les brunettes aux yeux bruns et à l'air sauvage feront des ravages amoureux! On vous demandera un rendez-vous.Vos objectifs seront élevés etsembleront même irréalisables à certains.Cancer: du 22 juin au 22 juillet La persévérance vous rend de bien grands services et vous fait traverser plus ment, sans culture.agréé conduite entraine former maître ési i 9 - ; À L .préside soumis 3- Metal - Possédent - Prénom .d'origine chinoise.appui conseil estimer masse suggère _ Sa ; - Gouvernante - Guettant.avis cornac exemple mieux refusé suivi 4 ure épaisse et 9 - Cri des bacchantes en l'hon- couru gain régler suivre Lombardie).neur de Dionysos - Débar- guide obéir règne 5.(omba Éculé.fassas | ange de l'eau dont bal danse fatal guidon obliger réussite 6 - Tour - Conjonction - lande.40 - ldylle - Cul d'est pas con- hef décidé favori veto 7- Les glafeu s en sont - Pron.venable de faire telle ou telle que one pere a joe pilote seul victoir \u20ac : chose.; PI vite 8- rompa .Absence de tout 11 - Vieux - Située - V.d'Allema- conduire égérie fin liesse premier sévir 9 - Trois - L'un des trois élé- ne.; 3 ; Lea À 12 - Partie terminale de l'ère ter- Solution du problè écédent: 0- ments de l'os ilaque.tiaire - Dernier roi d'Israël.prose précédent: énervement 11 - Diri - -de-vi _ - \u2014 oop).Bau-de-vie SOLUTION DU PROBLÈME D-2031 VN|I|R|O|V |A |F |F I |C /JE |L |L |E 1° ipparatement ages rprererenten EF OI I0E A IGID JO IR 18 LIA JO Pron pers.EMENT 2 EIA|TIRIE|(T|T|U|IE|I|R|E[A|O |B 1- Science de la vie - Evide- : D |G |U |E |A JO JC [I JU |X |S [M |B [P JE ment intérieur d'une bouche 5 IIO(E|IL|IICIOIDIUINIEILIEIRI|I 2 - Mois - Causer la perte de la : C|II|CIEIR|IOIN|E|O|D|I MIE [RR ortune de quelqu'un.3 - Iridium - Écrits adressés à 8 E|S|N|A|D|O|I|C|N|G|N GP |E JE une autorité pour exprimer D |F JE |H |C |M |L |I |E |I |G |O |L |L |G 4 - Panthère tachetée d'Afrique G|E|P|M |A |I|T|R |E|JU JA |JG|C|C JE - Poisson.5- Venus au monde - FI.de P U|S RE |T |I |S |S |U |E |R |A |S [D Pa 4 56 7 8 9 10 11 12 IILII|S|(E|O|J]I|E(O|R|S|N|T|A|I LIUISIDITIM|IVIFIVIUIRI|I|G|N |S 1 | O|E|P|C|O|I |JI JI |I JO|M R |V JE JE T|S|I|P|R|[N|U|E|C|EJE [I JO |A R| 2 E|V|N|M|/A|S|S |E|R|E|F |U|S [EP 3 4 (Edimédia) 5 M Bridge MN 6 DONNE COCASSE En discutant de bridge avec Jean Bernier, ce dernier m'a 7 rappelé une main cocasse qui s'est produite lors d'un tournoi régional tenu à Montréal.Cette donne provient d'une com- 8 pétition par équipes et Jean jouait alors avec mon frère André.9 Donneur: Ouest Vulnérables: Est-Ouest 10 Nord (André) eAD10xxxx VAXX 11 ox ® xx Ouest Est 12 + ¢RV êxx vR Y10xx +RVxx +ADxx ®ADXxxx #RVxx M Horoscope AH Lu (Joan) ¥DVIxxx facilement cette période où vous rencon- saurait pas vous remercier.La beauté est +410xxx trez sans arrêt l'opposition des autres.Ces partout présente et vous éprouvez de sé- ex dans porn re pe es ee, ors Os Mod Ea mu rites granite ces luttes diffici- malhonnête de ne faire voir que ses bons 1+ 14 24 P les.Vous délaissez trop vos proches qui cotés.SA 2s 3¢ P sont pourtant le meilleur refuge contre un monde violent.Lion: du 23 juillet au 23 août A tout seigneur, tout honneur.Assez de cette mesquinerie petite qui vous empêche d'estimer à sa juste valeur une personne de grande compétence.La plupart du temps, votre esprit sera occupé par de petits tracas qui, pour n'être pas très sérieux, ne vous empêchent pas moins d'être productif.Attention à vos reins.Vierge: du 24 août au 22 septembre Secouez un peu cette vague d'inertie qui vous étouffe! Consacrez-vous à des tâches quotidiennes et votre bonne humeur vous reviendra.Evitez de voir trop grand en affaires et méfiez-vous particulièrement de ces offres alléchantes qui vous rendront supposément riche en moins de deux.Votre vie matérielle s'améliore et vous pourrez faire de jolis petits achats.Bonne santé générale.Balance: du 23 sept.au 23 octobre Même si des personnes qui vous entourent distillent l'ennui comme les roses leur parfum, évitez la brusquerie et tolérez encore un peu leur lourde présence.Une amère déception va vous terrasser et vous ne saurez rien faire de mieux que d'encaisser froidement le coup.Heureusement, vous serez très chanceux dans les jeux de hasard.Scorpion: du 24 oct.au 22 novembre En affaires, méfiez-vous des vampires avides de toute énergie fraiche! Ne dépensez pas vos talents pour quelqu'un qui ne Sagittaire: du 23 nov.au 21 déc.Animé d'un esprit positif, vous saurez renverser tous les obstacles qu'on tente d'ériger contre vous.Vous vivrez une période de grands changements amoureux ettoutes vos histoires seront résolues sous le signe de l'équilibre.Les natifs qui ont la trentaine s'engagent de façon éblouissante dans la voie du succès.Capricorne: du 22 déc.au 20 janvier Gardez toujours claire à l'esprit la motivation la plus importante que vous avez d'entreprendre des transactions financié- res.Vous ne réussirez qu'à ce prix dans le monde chaotique des affaires.Evitez la possessivité dans vos rapports amoureux: une scène de jalousie pourrait à elle seule mettre fin à votre couple.Verseau: du 21 Janvier au 19 février Vous échafaudez de brillants projets qui n'ont besoin pour se réaliser que d'un solide appui financier.Sachez l'obtenir! 1! y a toujours place pour l'excellence eton saura reconnaitre la valeur de vos intentions.À travers tout ce mouvement, il n'y a plus, hélàs! de place pour l'amour.Attention au surmenage.Poissons: du 20 février au 20 mars Déterminées et inventives, les personnes de ce signe sauront éblouir tous leurs invités par leur drôlerie et leur sens de la caricature.Vos projets, noués de longue date, verront leurs premiers éléments de réalisation concrète naître cette semaine.Vous vous heurterez cependant à l'indifférence de la personne aimée.1 Tr: Précision, seize points et plus.2 Tr: Positif et naturel.Entame: As de coeur.Jean me confie qu'il avait déjà rêvé de faire treize levées en défensive.Son rêve s'est réalisé et est devenu un cauchemar pour les adversaires.André a trouvé la bonne entame et puis ce fut de la routine.André et Jean ont fait les six premières levées en coeur puis ensuite sept levées en pique.Notre déclarant en Ouest avait présumé qu'André entamerait un petit pique et il avait choisi le contrat de 3 SA.l'autre table, mon partenaire et moi,en position Est- Ouest, avons joué avec la même donne un contrat à cinq trèfles gagé par Quest.L'entame de l'as de pique par Nord, nous a permis de réaliser notre contrat.Une différence de 24 levées avec la même donne, c'est un peu inusité, n'est-ce s! Après la partie, nous avons comparé nos résultats avec nos coéquipiers.Devant les résultats de cette donne, j'ai demandé à nos partenaires, sans trahir mon intention de rigoler, pourquoi ils n'avaient pas contré?Avant d'avoir eu le temps de finir ma question, ils répondirent: «On ne voulait pas qu'ils se sauvent à un autre contrat».Jacques LALIBERTE (Edimédia) TZ - $661 1211In[ 01 Ip91PU9A \u2018NAIAILOND HT a YEE EY, z rs RE En vigueur le 1er janvier 1992 10 mots ou moins QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE 5,93$ 7,75$ HABITATIONS/IMMEUBLES TERRAINS / 1 à 21 VÉHICULES 30 à 43 EMPLOI/ENSEIGNEMENT 50 à 53 DIVERS 59 à 78 MESSAGES PERSONNELS AVIS / 80 à 82 SPORTS / LOISIRS 100 à 109 INFORMATIONS GÉNÉRALES QUOTIDIEN Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 11h30 la vellia de parution.Aucune correction et annulation d'annonce ne seront acceptées le vendredi entre 6h30 et 13h30 PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 16h30, le Jeudi précédant la parution.Nous nous réservons le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute ralson [jugée valable par la direction.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première Journée, veuillez fire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, Il faut nous en aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronnée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous sommes responsables que du 8h30 à 12h00 / 13h30 à 16h30 du lundi au vendredi 1 jour 2 jours 3 jours 4 jours 5jours 10,608 [13 28% 6 jours 12,30$ Mots additionnels: 0,35$ Caractères noirs: 1,60% Lettrage majuscule: 2,90$ Encadrement: 2,90$ No.de département: 50,00$ Courrier expédié aux frais de l'annonceur PRIERES.35,00$ | + taxe 11.28% AVIS DE DECES:.55,00$ / + taxe 11.28% Aucune facturation.Acceptons les chèques, Nous prenons les annonces classées 9,45$ au comptoir sur l'heure du midi.Les annonces classées du Progrès-Dimanche, jusqu'au vendredi 16h00 précédant la publication.soie re Ae ed AS QUETIDIEN PR DIEN, vendredi 10 juillet 1992 montant facturé pour la période précitée.cartes de crédit.03 Bâtisses commerciales CHICOUTIMI à louer bâtisse 30x70, acier, porte 14x12\".chauffée, éclairée.570 boulevard Sague- nay Ouest Tél.:543-6318.ST-GEDEON lac St-Jean au Domaine des les et Relais des Bemaches.Chalets de construction récente, tout équipés, très propres.beau site.magnifique plage, grand terrain, facilité de pêche, planche à voile, golf, équitation.tennis, fer à cheval.Libre à partir du 9 août.Tél.345-8863.04 Blocs appartements CHICOUTIMI-NORD, bioc à 6 logements, diracte- ment du propriétaire, revenus annuel 29,400$.Deux 5%, quatre 4%.Tel :543-0853, 696-1629.JONQUIERE, bloc 8 logements, revenus 36,900$.Danielle Caron, 542-4459 après 17h00.05 Chalets à vendre CHALET chasse et pêche Lac des lles de la Boiteuse, Zec Boftause, propane, podle, frigidaire, chaloupe, moteur, superficie 1,600 pieds carrés.Té1.:545-0794, résidence:545-3983, CHALET de , endroit ST-GEDEON, 2 chambres, entibrement meublé, à la semaine ou ols.fibre | AUSBAINE! Promotion spéciale, 2 mois gratuits ou rachat de bail existant.Bureau à louer, 555 Bégin.Chicoutimi, près centre- ville et Boulevard Unharste.chaufé.éclal- ré, cli privé.Jusqu'à 1,800 p'ods.carrés.Aménagé et disponible avec service de réceptionniste, pholocopleur, fax, meubles (si néces- salre).Téléphonez en tout temps, 690-0266.BOULEVARD-TADOUSSAC: UN MOIS GRATUIT, face au Saguenay, grand 4% moderne, déneigement.Tél 674-9381.CHICOUTIMH rue des Crécerelles.Joseph- Dandurand, Lorenzo-Genest, 34, 4%, SA, grands logements, beaucoup de commodités, trés propre.Tél.:549-2378, 549-2122 CHICOUTIMI-NORD: 3%.sous-sol, chauffé, éclairé Tél:693-0954, aprés 18h00.CHICOUTIMI: 53, Jacques-Cartier Ouest, 4% chauffé, $425+mois, tél 547-2633.CHICOUTIMI: 3%, meublé ou semi-meublé, chautié, éclairé, libres immédiatement et 1er juillet, Champs-Elysée, $375.Tél.696-4992 CHICOUTIMI-NORD: 4%, fini moderne, tapis et prélart remis à neuf, porte patio, stationnement pour 2 voitures, remise extérieure.Tét.543-0538 Tel.:345-8405, ZEC-BREBEUF.grand chalet, bois rond, pour la saison $2,500, à la semaino $250.Tél.:548-4522.ZEC MARTIN VALIN, chalat 24x24\", accomodant 6 personnes.3 lacs avec embarcation, site enchanteur.$300/semaine.Tél.:544-5245, 07 Chambres à louer A TRES BAS PRIX! pour chasser solitude.Té1.:690-0963.CHICOUTIMI: local commercial boulevard Talbot, 2,220 picar, prix réduit Pour Informations: 696-1158, 545-1930.CHICOUTIMI 4%, 3, tapis neuf, porte- patio, entrée contrôlée, près centre d'achat, Université Tél.:896-1175.CHICOUTIMI: 333, Racine, haut de la côte, espace pour commerce ou 3 bureaux, B50\", $650.00, chauffé.éclairé.Tél.549-1515, 545-6677 CHICOUTIME grand 6% avec partie du sous-sol, libre ler juillet, $595tois, voisin boulevard Barrette Pour informations.Régis Morin, 690-0591 ENTREPOSAGE de meubles, chauffé.alarme, très propre.Tél.:545-9988, 547-0993, CHICOUTIMI, 307 Labrecque, cuisine commune, câble et frigidaire fournis.Tél.:543-3942, 543-5291 JONQUIERE: 2224, St-Hubert, chauffé.eau chaude fournie, 161.:690-02686, 543-7966.CHICOUTIMI: UN MOIS GRATUIT, 1841 des Grands Ducs; 581 Des Pigeons prés Centre d\u2018achats, 4%, style condo, remise extérieure, insonorisation supérieure.Inf.:696-1158, 545-1930.CHICOUTIMI, rue Des Saguenéens.Duchesna el Côté, près des centres d'achats, beaux grands logements de 3%, d'A, 5%.avec prix compétitifs Réservez dès maintenant.Tél:690-2747, demandez Carole.CHICOUTIMI: rue Angouléme, 3%, chaut- fé.éclairé, meublé si désiré.4% eau chaude et prises d'auto fournies, UN MOIS GRATUIT.Aussi 5%, libre ler septembre Tél.:549-5537, paget:690-8805.CHICOUTIM! SPECIAL JUILLET MOITIE PRIX: STE-GENEVIEVE studio semi-meublé 300$/mois.BOULEVARD-SAGUENAY, grand 4%, semi- meublé, $350 Aussi:petit 4%, meublé, chauffé, éclairé, 360$/mois.Aussi 2%.245$/mois.RACINE, 54, avec poêle, frigidaire, laveuse, sécheuse, porte-palio, loiles incluses.$475.Aussi: 5%.chauffé, 500$/mois Aussi: 3%, chauffé, semi-meublé 310$/mois Aussi studio chauffé.éclairé.semi-meublé, $325.00.RACINE: Grand 5, plancher de bois, $475 00 Aussi 8% $500.00 BOULEVARD UNIVERSITE: 5,2, poêle, frigldai- te, laveuse, sécheuse, $400 STE-GENEVIEVE: 44, dembsous-soi, $300.Tét.693-0236, 548-2741.CHICOUTIME quartier St-Paul, construction neuve, 4% porte-patio, premier et deuxième.possibilité semi-meublé, juillet moitié-prix, $455.00fmois Té!.:693-0236, 543-7362 CHICOUTIMI, 54, 788 Thomas Edison, possibliité semi-meublé.Tél.:549-4837.bon pour chasse et pêche, 24x24, avec petite remise, 2 chambres, très bien équipé A vor $17,000.Prendrait peut-être échange sut voitures ou autre.FAUT VENDRE.$14,800 Tél 543-5935, 543-7285, Jean- François.CHALET 20x20\", avec mezzanine, eau chaude, 14,000$.Te!.:672-4406.CHASSE ET PECHE: Zec Onatchouay Est fac Bergeron.16x24, isolé, eau, propane, toilette, chaloupe avec moteur, grand quai, très beau site, remise 10x12, prix à discuter.Tét.:543-0746.CHICOUTIMI: entrée Indépendante, cuisine CHICOUTIMI: 34, près boulevard St-Paul, commune, stationnement, près Flace Té1.:549-4589.CHICOUTIMI: près Place paqueray, réfrigérateur LATERRIERE: Espace commercial, 2,000 pieds carrés.peut servir d'entrepôt.Tél.:878-9427.meublé , non chauffé, non éclairé, $300.00.Tél.:542-9153.CHICOUTIME grand 4%, moderne, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante.Tél.:698-0977 après 17h00.personnel, T#1.:543-4956, 696-1632.CHICOUTIMI: neuf, quartier potyciinique, buanderie gratuit, cuisine, $150.00/mois.Tél.:545-9847.CHICOUTIMI, près Cégep.| té, centre PLACE CI local commercial, 2,275 pleds.Tél.:696-3133, soir: 545-7245, 678-9765 Gilles Gagné.d'achats, trés belle cuisine entrée indépendante.quartier Polyclinique.Tél.:698-0182.cuisinette, laveuse- CHICOUTIMI: 66, 76, Jauffret, 4%, construction récente, moderne, entrée indôépen- dante, remise extérieurs, dénelgé.Libre ler juillet, $495.00.Aussi: rue Price 4%, près cégep, libre fer juillet.Té1.:545-1515 Jour, 696-2844 soir G.Martel.MANOIR CHAMPLAIN 308 L que, r ités ot pré i Locaux disponibles, idéal pour médical et para-médical, avocat, dépanneur, professionnel ou autres.Tél.545-8187, 543-9003.CHICOUTIMI: TV.entrée i « dante, stationnement.Tél.:549-8210.CHICOUTIMI, 718 Sydenham, 4%, chauff, près de l'Hôpital.2 balcons, stationnement, en haut du propriétaire, locataire tranquille désiré.Après 15h00, 549-1263 CHICOUTIMI: Ter juillet.34, SA Hôpital, meublé, chauffé.Tél.:545-0033, 549-2980 CHICOUTIMI: 3%, Champs-Elysées, meublé.chauffé, éclairé, buanderie, $385.00 Tél.545-9145, 545-2016.CHICOUTIMI 2%, 3%, libre immédiatement, i DAS.cégep et université plus 5% libre er septembre Tel.:544-1794, 549-8608.CHICOUTIMI: centre-ville 47 Bossé,- 3%, $300.00, libre ler août.Tél 545-0527, 678-2586.LA-BAIE: lac Rond, meublé, fosse ti réglementaire, 3 chambres, blectri douche, pédaio 4 places.Appelez entre 8h00 et midiet après 17h00, 544-2683.LAC A L'OURS: avant la Zec de la B 30 minutes de Jonquière, 24x30, propane et combustion lente, chasse et pêche.Tél.:547-6245.LAC KENOGAMI, idéal pour personne âgée où professionnel.Sur rendez-vous seulement, tel :542-5081 LAC LARRIVEE- 10 minutes de Chicoutimi-Nord, chalet 16x24 plus salle de bain compléte 5x12, 2 chambres à coucher.meublé, trés beau site, utilisable et accessible à l'année, $19,500.00 Tél.693-1635 LAC SEBASTIEN TRES BEAU TERRAIN de 44,000 picar.165\u2019 de façade, chemin ouvert à l'annéa, cadastré, sans servitude Inf Claude Verreault, 698-1324 Remax saguenay MONT-VALIN (hors zec): chasse et péche Tél.544-6628.Petit chalet 14x16, sans terrain, 1 chambre, petit salon, style moderne, prix à discuter, 161.:542.3222, 542-8476.ST-GEDEON: 11 relals des Bernaches, meublé, tsolé, 5 chambres, $89,000.00.Tél 693-8080, 549-1812 VALINOUET, style suisse, 3 étages, meublé, 2 salles de bain, évalué & $74,000 prix: $54,500.Te! 696-4018.20 MINUTES de Chicoutimi, chalet suisse, chauffage électrique, isolé, fosse septique, très beau site.Tél 549-8815 06 Chalets à Jouer AUBAINE! DEUX étages.avec pédalo, canot.$200.00%emalne.Lac Vert (St- Ambroise).Tél.672-4537.CHICQUTIMI: chambre avec cuisinetle et boudoir, près université, libre 1 août, tél.:549-3556 après 17h30 ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin, locaux pour § petites entreprises, aussi entrepôts.Tôt.:549-3065.CHICOUTIMI: Prés Université, Cégep.Cuisine laveusesécheuse gratuites, entrée indépendante, stationnement.Tél.:543-9966 CHICOUTIMI-NORD: garçonnière ou 1%, meublé, chauffé, éclairé, $250.00.Tél.:543-3939, 673-7455, paget:696-6432, CHICOUTIMI: près centres d'achats, université buanderie, micro-onde, cuisine, stationnement, té1.:693-8974 CHICOUTIMI, près Hôpital, Cégep, L entrée indépendante, laveuse, sécheuse.cable, TV, cuisine commune.Tél.549-3372.CHICOUTIMI, avec Cuisine, laveuse/sécheuse, près Université, Cégep, restaurants Fast Food Stationnement, entrée indépendante Tel.:545-5095, 549-6705.JONQUIERE: GARCONNIERE 14, meublée, chauffée, pas de stationnement, libre immédiatement, $225.00.Tél.:542-6776.LA-BAIE: Chambres à louer, de $200.00 à $250.00 Tel: 544-0326.CHICOUTIMI:.4%, 1892 des Cormiers, semi- .meublé, non chauffé, non écairé, $450.Libre immédiatement, Trust Général, Josée Allaire, 543-6490.CHICOUTIME-NORD, 4 près de l'école Charies- Gravel, $300 00/mots, fibre immédiatement Tél :543-2959, 695\u20143881 CHICOUTIMI, rue des Hospitalières, 374.meublé, chauffé.éclairé, stationnement, très propre.Tel.:674-2385, 696-7155.CHICOUTIMI: 333 Racine.tout neuf, Zième étage, 1 personne, meublé, chauffé, laveuse sécheuse.$360.00.Tél.:549-1515, 545-6677.CHICOUTIMI, 1%, 24, 34, 44.Immeuble ne neufs, près Hôpital, Seger.Université, centre d'achat.Possibiité de location au mois.Tél :543-8365, 543-4037, 543-9654.OUT Malraux, jumelé, SA neuf, $560tnois, patio, remise, fibre.tél.:543- va 896-7700 radio-chasseur, 695-6868.16 Logements à louer A CHOISIR Rapidement, 3% meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, peinture frai- che, laveuse, séchause, $290 à $325, Rivière-du- Moulin Boulevard Renault.Tél.:543-0418 ALMA, grand 4%, S'A.situés rue des Mélèzes, service de conclergerie, grand stationnement, 1 mois gratuit.Roland, 668-6714, 543-7968.ARVIDA JUILLET GRATUIT près Faubourg Sagamie, logements avec porte- patio.repeints, couvre-plancher neufs, chauffés, éclairés.2 meublé $295, 44 semi meublé $400.ST-JEAN-EUDES, Boulavard-Saguenay, grand 4%, avec poêle, frigidaire, laveusa sécheuse, $350., 24, meublé, chaufié, éclairé, $245.00.Tél.693-0236.ARVIDA: près polyvalente, 3%, semi-meublé, chauffé, éclairé, toiles vénitiennes incluses, idéal pour personne seule, très propre.Tél.:548-7682.ARVIDA, St-Philippe, quartiert paisible, 44, 2092 Régina.trés moderne, $400.00, idéal pour personne seule ou couple sans enfants.Téi:548-5103.08 Commerces à vendre OCCASION D'affaires, bar 100 places, région touristique, grand stationnement, ouvert à l'année.Vente cause maladie.Prix abordable.Tél.549-3372.Route de minis distributrices à cigaretles à l'unité, territoire Lac St-Jean.Tét.:276-0401 BEGIN chalet à louer, encore libre pour les vacances de la construction Tél :542-1209, 547-8939.CHALET à louer, 8 kilomètres de la Baie Tél 544-8692 == FALARDEAU: Lac Clak, septembre à juin, 3 10 Condominiums ARRIERE Place-Saguenay, 4%, ou 5%, luxueux, avec verrldre, Insonorisation supérieure.Té!.:696-4768 chambres à coucher, meublé, toutes © 161:673-3788 wm SAINT-LEON-DE-CHICOUTIMI Confortables, literie, plage de sable privée Ausst terrains pour roulottes et tentes.Condo-camping' terrains à vendre.AU CAMPING DOMAINE LEMIEUX Tel 481-2442.ST-CHARLES Bourget, électricité, .plage, débarcadére,.$300iasmaine.Aussi iswain camping 4 lover Tél 695-2787 12 Fermes à vendre ENTRE La Baio et Chicoutimi, ferme 158 acres, avec maison 2 logements.Té] :549-051 1 ARVIDA: 2% & 5% chauffés, éclairés, meublés ou non, possiblité D'UN MOIS GRATUIT, libre immédiatement.Tél.:548-8643.iB CHICOUTIMI, 3A, chauffé, éclairé, près centred'achat.René, tal.:543-7957 en tout temps, 543-7968, 690-0266.CHICOUTIMI 374, chauffés, éclairés, près des centres d'achats.Roger, 690-2811, an tout temps 543-7988 CHICOUTIMI-NORD: 3%, 4°4, 54, chauffés, eau chaude.Tél.549-2380 en tout temps 543-7966, 890-0266.CHICOUTIMI: 44, près centre-ville, très propre.libre immédiatement, possibilité de semi-meublé.Tél.:549-9730, 549-1271.CHICOUTIMI, 3%, meublé, chauffé, éclairé, 777 no56 des Hospitalières, près Université.Libre immédiatement.Tél.:696-0990, CHICOUTIMI: 533 Racine, 34, chauffé, éclairé.meublé.Libre Immédiatement.Tél.:545-6661, 549-5149.CHICOUTIMENORD: 4%, 2032 Roussel.Libre ler juillet, meublé ou non.287, Jacques-Cartier, 4%.37.Bossé, 3%.28, Bossé, 4/4.377, Ruelle Dubois, 4%.Prés cégep, universitd.Libres immédiatement.Tél.-696-1358, 549-5149, 696-0990.CHICOUTIMI: 3%, grandes pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, repeint, tapts, buanderie.Près Université, centres d'achat, $380.00.Libre Immédiatement.Tél.:543-9705.CHICOUTIMI-NORD: 44, grandes piéces, non chauffé, tapis, remise intérieure, $370.00.Libre immé Tél 543-9705.ARVIDA: 3%, rénové, fenêtres, armoires neuves, eau chaude fournie, stationnement, tél.:548-8452.ARVIDA, 4%, demi sous-sol, fer julllel, 1881 Deschenes, non éclairé, non chauffé, $315.Têl.:548-4522.ARVIDA, 4%.quartier St-Philippe, libre Immédia- ternent, trés propre, grand terrain.Tél.:548-6802.ATTENTION: Quartier Université, près Potyclink que, 4% ou 34, avec ou sans foyer, meublé, semt-meublé ou non meublé, peinturé à neuf, tapis lavés, déneigement, conciergerie et entrée avec accès contrôlée.piscine l'été.tél.:545-7820, 549-1200.15.- .Locaux à louer - + A VOIR: 298 Ste-Anne.Vente et réparation de_tokäs veñicales et horizontales.Manu- faciurier FERNAND TREMBUAY 54320437.© CHICOUTIMI 31/2- 41/2 - 51/2 avec site exceptionnel, proximité université et centres d'achats, situés sur Geor- ges-Vanier, accès contrô- 16, conciergerie sur place.Prix competitif.Possibilité de meublé ou semi-meu- é.nt.: 696-4268 - 5485-7976 CHICOUTIMI-NORD: UN MOIS GRATUIT, 4%, grandes pièces, hors-sol avec grandes fenêtres, remise privé, CHICOUTIMI: 4%, CHAUFFE, RUE BEGIN, POELE ET REFRIGERATEUR FOURNIS, MENAGE FAIT AVANT L'ENTREE DU LOCATAIRE.LIBRE 1ER JUIN OU 1ER JUILLET, $430.00.TEL .549-6288 petit terrain, $370 00/mois.Tél.:543-8701, 890-1040.CHICOUTIMI: 3%, non chauffé, non éclairé, $330.00, libre ter août.Tél.:549-8678, 543-8562 CHICOUTIME: tranquille, manège militaire, libre juillet, tél 693-9069, 543-5629.CHICOUTIMI: UN MOIS GRATUIT, 780 LEGRAND, 5%, CONSTRUCTION 5 ANS, GRAND TERRAIN, POSSIBILITE JARDIN, BOISE, PORTE PATIO, ARMOIRES MELAMINE.TEL.:545-0512 CHICOUTIMI: Grand 5%, 209 Bossé, $380.00.5%, 83 Lome, $375.00.4%.725 Sydenham, $390.00.2'4.55 Lome, $200.00.1%, 57 Lome, $200.00.Tél 543-9358, 543-0964 CHICOUTIMI: rue Gilbert, 4%, $325.00 non chauffé, non éclairé, très propre.Tét.:543-8339, 235-4353 CHICOUTIMI: 3%, près Cegep Université, libres 1er juillet, 1er août.T61.:549-9240, 543-1898, CHICOUTIMI: 132A Dablon, sur Cole de la Réserve, 3%, moderne, stationnement, remise.Tél.:545-7663.CHICOUTIMI: grand 5%, un mois gratuit, non.chauffé, non éclairé, endroit tranquille, stationnement, remise extérieure, $385.Libre immédiatement.Tél.:545-8562.CHICOUTIMI: rue Jauffret, grand 5%, chauffé.Près Université, centres d'achats Tél:677-2133 CHICOUTIMI: Centre-ville, 24, non chauffé, non éclairé.8250.00.Tél \u2018693-8700, après 18h00, CHICOUTIM! 54, SEMI-HORS-TERRE, DANS RESIDENCE PRIVEE, TERRAIN CLOTURE, REMISE, ARRIÈRE PLACE DU ROYAUME.LIBRE.TEL -693-9370 CHICOUTIMINORD, 3%, style condo avec vue panoramique bord du Cap St-Frangois.1341 Roussel $425 00/mois.T61.:543-4208.CHICOUTIMI: 448 Ste-Marthe, secteur Bassin, 2%, esu de maison, $240.00.non chauffé.non éclairé Tél.:693-8683, 547-2678.CHICOUTIMI, grand 4% rue Morin, $3350.00/mois, condergerie sur place, skué centre-ville, Tél.:549-7508, 545-7976.CHICOUTIMI: prês cégep et Centres d'achats, rue Des Oblats, grands 44 avec balcons arrière et avant, $385, service conclergerte.Té1.:549-7497 (jour), 696-4038 (soir, fin de semaine), 545-7976, 545-9208.Maison jumelé 3 chambres, très propre, terrain pas de voisin arrière.771, des Presses Inf.: Clément Thibeault 549-0894 543\" 5511 £2 .4% X: ublé emi- uffé.use, blé, dak tion me, rix, nt da à vastes\u201d me a.CHICOUTIMI: près-cégep st 4 d'achats, rue Des Oblats, grands 3% $345.00, service de conclergerie sur place.Té1.:549-7497 (jour), 696-4038 (soir, fin de semaine), 545-7976, 545-9206.CHICOUTIMI: 3%, 44, 5%4 près des centres d'achats, rénovés à neuf.Possibill- té de meublés, chauffés, éclairés.Tél.:590-6308 CHICOUTIMI: près cégep et centres d'achats, rue Des Oblats, grands 4% avec balcons arrière et avant, $385, service conclergerie.Tél.:549-7497 (jour), 696-4038 (soir, fin de semaine}, 545-7976.CHICOUTIMI: près cégep et centres d\u2018achats, rue Des Oblats, grands 3% $345.00, service de conciergerie sur place.Tél.:549-7497 (jour), 696-4036 (soir, fin de semaine), 545-7976 CHICOUTIME Libre, 3%.chauffés, éclairés, poêle, frigo fournis.$325.00, $250.00.3%, non cnauffé, non éclairé, $250.00 Tél693-1114, 545-2895.CHICOUTIMI: grand 2%4.meublé, non chauffé, non éclairé, sans stationnement.Libre immédiatement.$220.Tél :549-7663 CHICOUTIMI, quartier St-Joachim 3%, libre fer août, chauffé, eau chaude fournie, non éclairé Chicoutimi-Nord, rue Desjardins, 4%, libre ler août, chauffé, eau chaude fournie, non éclairé, 2427, Route 170.Laterrière, 4%, llbre ter octobre, non chauffé, non éclairé, eau chaude non fournie, 280$/mois.Tel.:696-4299, 543-7978.CHICOUTIM! 3%, meublé ou non, eau chaude fournie, arrière Place du Royaume, $325/mois, libre immédiatement.Tél.'690-1148, 545-8187, 673-8385.ss CHICOUTIMI, centre-ville, B%, sur 2 étages, 4%.Non meublés, non chauffés, non éclairés.Tel.:544-8944, 549-4651 EE CHICOUTIMI-NORD: grand 34, meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendants, prés de Canadian Tire, $375.00.Té1.:545-4420 JONQUIERE: 2%.Après 17h00,- 642-4459, Daniele Caron ! _\u2014 JONQUIERE, 2128 ST-Hubert, 4, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tel 542-3883, 547-8404.CHICOUTIMI: 1% meublé, prés Cathédrala.4'%4, 8%, grands, peints à neuf (Taché) Té!.:693-6078, 696-3136.JONQUIERE, 4%, chauffé, éclairé, demi sous-sol, près Cégep, fibre immédiatement Tel.:545-2321 CHICOUTIMI: PLACE ROBERT-BOUCHER 724-736 Des Goélands, 4% ultra-modernes.Venons de construire deux petits blocs de 8 logements dans un décor naturel, près de tous les centres.Tél.696-1071 _\u2014 JUILLET GRATUIT! CHICOUTIMI-NORD: grand 2 rénové.vue sur le Saguenay, $260fmois, tél.:549-2043 CHICOUTIMI: jumelé on partie ou lotaiké, derrière Place du Royaume, prés du parc, Tél.:545-0698, 690-5308 CHICOUTIMI Di d , 28x40, CHICOUTIMI rue Jeanne-Mance (secteur Chemin de la Réserve), TERRAINS RE Si- DENTIELS, servitudes rendues.prêts à construire S'adresser au 543-8598 ou 696-4942 up quartier recherché Grand terrain, 9900 pica.grande remise, 4 chambres à coucher, 2 foyers, sous-sot entièrement fini.Tél 549-1116 ST-FULGENCE\" 158 49 acres.petite ferme, pisciculture, tracteur.etc Tél 693-8551, 874-9488 CHICOUTIMI: 1442, de L'Estacade, duplex 6 pèces, comme neuf, prix réduit Tél 549-4099 ST-FULGENCE: 158 49 acres, petite ferme, pisciculture, tracteur.etc Tél \u2018693-8551, 674-9468 CHICOUTIMI: 86, St-Hubert, unitamiliale 2 étages, 26x24, 5 chambres, cause décès Té1.:543-2081, solr SUR bord lac Kénogami: accessible à l'année.fosse septique.petit chalet construt dessus Tél 548-7278.695-5319 CHICOUTIMI-NORD, Canton Tremblay, 44, eau chaude fournie, 300$/mois.libre immédiatement.Tel.:543-9738, he CHICOUTIML: 4%, 1225 Joseph-Dandurand, derrière Place du Royaume, côté de jumelé, non chauffé, non éclairé, tranquille.$480.00.Libre Immédiatement.Tél.:545-2324 \u2014_\u2014 CHICOUTIMI (centre-ville): 2% meublé, non chauffé, non éclairé, Tél.:549-5693, 543-5088.CHICOUTIMI: grand 4% rénové, 858 St.Paul, balcon, libre immédiatement, $375 Tél.690-1148, 545-6187, 673-6385.CHICOUTIMI-NORD: rue Giffard, 5%, chauffé.eau chaude fournie $425.00.4%, rue des Rampars, $270.00.Tél.:696-1689, 543-4272 CHICOUTIMI: 24, MEUBLE, CHAUFFE, ECLAIRE, TAPIS MUR A MUR, SALLE DE BAIN, MODERNE, CONVIENDRAIT POUR PERSONNE SEULE.LIBRE FIN AOÛT, 355A RUE GOULET PRES PLACE SAGUENAY.TEL.:543-0320.CHICOUTIMI-NORD: SPECIAL: MAGNIFIQUE 4%, HAUT DE MAISON RESIDEN- TIELLE.TEL.690-1341.CHICOUTIMI: Rivière-du-Moulin, grand 3%.propre, entrée laveuse/sécheuse, balcons, planchers bouleau.Tél.:696-0958 après 17h00.CHICOUTIMI-NORD: 188.Mgr Martel, 4%.eau chaude fournie, libre immédiatement Tél.:673-3600 CHICOUTIMI-NORD: rue Orléan, 4%, demi-sous- sol, libre immédiatement.Tél.:673-3600 CHICOUTIMI 4%, près terminus, libre 1er août, non chauffé, non éclairé.Tél.:690-9433 CHICOUTIMH demi-sous-sol 4%, non chauffé.CHICOUTIMI: grand 4%, voisin Place- Saguenay, rénové à neuf.double balcon, libre 1er juillet, 432 Plamondon, non chauft- 16, non éclairé, eau chaude fournie, $450 Tél.545-6187, 690-1148, 549-9343, CHICOUTIMI-NORD: 2Y:-3v:-4', Tél.698-0218, 543-0938._ CHICOUTIMI-NORD, 166 rue Julie, grand duplex moderne, sur 3 pallers, 4%, libre en août, 555$/mois, non chauffé, non éclairé.Tel.:545-3618 _\u2014 CHICOUTIMI- 325, Jacques-Cartier, face dépanneur Cartier, 14, semi-meublé ou meublé.250$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tel.549-0238, 549-1067.\u2014\u2014\u2014\u2014 CHICOUTIME grand 3%, non meublé, mini- laveuse, mini-sécheuse.libre immédiatement Tét.'690-1163, 545-9331 EE CHICOUTIMI: À sous-louer, 44, rue de l'Ecluse, style condo, insonorisation supérieure.libre immédiatement.Tél.:696-4087, 543-5152 CHICOUTIMI: 3%, semi-meublé, chauffé.éclairé, près parc Béliveau Tél.:693-6057, 549-6343 CHICOUTIMI, 4%, trés bien situé, meublé, chauffé, éclairé.laveuse, sécheuse, câble, idéal 2 ou 3 étudiants Tél:543-1718, 549-3903, ® mon éclairé, $375fnois, libre Ter sep Té1.:545-1180 CHICOUTIME: deux 5%, non chauffés.non éclairés, sur Bégin près de Barrette, libres i i ment, Tél.:545-3157 CHICOUTIM-NORD: 3%, chauffé, éclairé, eau chaude, $350.00.Tél.:696-1475 CHICOUTIME: 374.chauffé, éclairé, balcon Aussi loft meublé, centre-ville.Tél.:543-8183.CHICOUTIMI-NORD: 5%, unifamiliale, non chauffé, non éclairé, près Charles-Gravel Libre immédiatement Tél.:543-7255 CHICOUTIM!: 3%, prés Place Royaume, semi meublé, peinture neuve, $425.00 non chauffé, non éclairé.Tél.:696-1945, 549-4675 CHICOUTIMI-NORD: superbe 4%, neuf.à paliers, aire ouverte, abri d'auto $470.00.Tél.:543-3939, 673-7455, paget:696-6432.CHICOUTIMI: 49 Price Est.5% sur 2 étages.porte patio.armoires mélamine, 2 salles de bain, entièrement repeint, non CHICOUTIMI.2 MOIS GRATUIT, Chemin de la Réserve, 4'A, $405 et $420, i i KENOGAM!: 4%, moderne, couvre- plancher neuf, non chauffé, non éclairé, $330.00.Libre immédiatement Tél.:547-3901._\u2014 KENOGAMI 4%, premier étage, libre immédiatement, chauffé, 3658 de Montcalm $410.00.3%, premier étage, chauffé, libre p 3660 de Montcalm, $325.00.Tél.542-8204 meme KENOGAMI: 4%, non chauffé, non éclairé.$375.00.Tél.:542-7046.JONQUIÈRE: 3550 Sie-Ursule, 3 chambres, foyer, 2 salons.2 salles de bain, 1.800 pieds carrés de plancher.Tél.:542-5906 JONQUIERE, 2387 Brassard, près Cégep, 28x42, 2 étages, brique et aluminium, S chambres, 2 salles de bain, garage, terrain 5.200 pleds carrés Tél 545-3722 MAGNIFIQUE résidence, terrain boisé, prix intéressant, sur boulevard Panoramique tél.:549-4457 rie.Té1.:548-7682, 548-3624 CHICOUTIMI: 4%, desing, porte patio sur terrasse, insonorisé, stationnement.cour intérieure, près de la Pulperie, bord de l'eau, Libre maintemenant, $460.00.non chauffé, non éclairé.Tél.:549-5869.CHICOUTIMI, 44, meublé ou semi- meublé.laveuse/séchause, 2ième étage, balcon, fibre immédiatement.Tel.:545-5095, 549-6705.-_\u2014 CHICOUTIMI: centre-ville secteur Cathédrale, 1%, 2%, 4%, meublés, chauffés, éclalrés.Libres immédiatement Té1.:545-2321.CHICOUTIMI: secteur Pulperie, grand 5%, stationnement, remise, $370nois.3h, semi-meublé, rue Place-d'Armes.Tél.:545-2321.CHICOUTIMI, 3%, chauffé, éclairé.semt meublé, 340$/mois, 682 Talbot Tel.696-3415, 543-1978.LA-BAIE* Avenue du Port, un mois gratuit, 3%, chauffé, éclairé, eau :haude fournie, tél.:Mimi 544.3281, en tout temps 543-7966, 690-0266 LA-BAIE, deux pas Base Miltaire, grand 2%, semi-meublé, inclus service buanderie, balayeuse centrale, $300 chauffé.éclairé.Thérèse Bilodeau, 690-6611.LA-BAIE, grand 3% meublé.eau chaude fournie, prés des Galerle de La-Bale.Tél.:544-0346.;_\u2014 LA-BAIE: 34, neuf, $290.00 Libre 1er juliet Tél.:544-3943 LA-BAIE, 3%, très propre, meublé ou non 44 avec salon double, trés propre, libre fer août Tél.:544-2683 LA-BAIE, 3%, 4%, 5%, 6%, libres i ment.Mimi, 544-3281, en tout temps: 543-7966, 690-0266 -_\u2014 LATERRIERE.4%, chauflé.éclairé.Service de conclergeria Tél.Yoiand, 878-2415, en tout temps 543-7966 _\u2014 LATERRIERE, grand 4%, très propre, 2 kilomé- tres de la base.Tél.:678-9977, 544-6674.OST LATERRIERE.grand 4%, trés propre, 2 kilomètres de la base.Tél.:678-9977, 544-6674.UN SCOOP AU LAC: Un bon choix n'est pas une erreur.Terrain sur le lac Grenon Fal .Environ 150,000 pica à vue exceplionnelle Cadre, professionnel, quali- 16 de vie à sa mesure Règlement succession $125,000 00 Tél 673-6343.1-528-6333, 30 Autos à vendre MAISON de 4 ans en brique et acier, 3 chambres, salon avec foyer, arrière du centre Données Fiscales.Tél :548-4869.-_ MAISON ET CONDO a vendre ou a louer, 64 306 Rimbaud $89,500.00 location $750.00Mmols 5% 738 Sydenham $89,500 00 location $595.00tmois 5%.4% 940 Thérése Casgrain, 639 Emile Girar- din $84,000.00 location $595 00mois, $54,000.00 location $495.00fmois.Egalement à louer 1%, 2%.3%, 4%, 5%, 6%: Un mols gratuit.Tél.:693-3383 PRIX REDUIT! BORD RIVIERE CHICOUTIMI, 3 chambres, sous-sol! fini, plancher bots franc, 10 minutes de Chicoutimi et Jonquière.Taxes minimes.Tel.:698-1389, NISSAN PULSAR 1987, 49,000 kilomètres, bon état tél:693-1047 ABS Transfert auto, moto, roulotte, atc Vérification gratute.Pour une transaction garantie chez Racino 3518 Boul.Saguenay.Jonquière.695-2555.\u201d soir: 547-4417 co.ACADIAN SCOOTER.19868, bonne condition, 1.900% Tel 548-8055 _-_\u2014 ACHAT ET VENTE VOITURES USAGEES- TRANSFERT DE PARTICULIER À PARTI CULIER.SAUVEZ LA TAXE, PAS DE TPS GEORGES GIRARD AUTO INC.140t BOUL.DU ROYAUME.TEL 543-1718 18 Maisons à louer \u2014_\u2014 AVEC garage, quartier Fatima, 5 chambres, 2 salles de bains Inf.695-7419 AMATEURS de Voitures Antiques, Plymouth Valiant 1964, 6 cytindres, 4 portes, peinture originale, blanche, excellente condition.Jamais sortie l'hiver $2,150.00 Tél \u2018547-6117 301 BAGOTVILLE, 4 cl 3 i fini, poêle-à-bois, secteur recherché, option d'achat.575$/mois.Tel 544-7576 _\u2014 CHICOUTIML, 5%.trés grand, 1215 Joseph- Di , 550$/mois Non chauffée.non éclai PLACE-PERIBONKA: Chicoutimi, 130-120-112-100-82-70, Place des Ecor- ceurs, grands 4%, 5%, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle encastré, entrée CHICOUTIME 4%, peinturé à neuf, près rue Racine, libre immédiatement Tel.:545-2247.ôtée, repeints à neuf.Pour visite.130 Place des Ecorceurs numéro 202 M Roland Gilbert, 549-7923, radio- chasseur 696-8355, cellulaire 693-3284.CHICOUTIML: à sous-louer 4% avec I, non chauffé, non éclairé, plancher bouleau, $440mois, 284 Louis-Fréchette.Tél.690-3656 CHICOUTIMI, 763 des Hospitaliéres, 715-725 Jotielte, 2%, 3%, chauffé, éclairé, meublé, $300.00.$400.Tél 545-9549, 543-0297, 549-8564 - CHICOUTIMI-NORD: 1%, 4%, 5%, près grandes accomodations, libres immédiatement.Tél 545-1042.COTE RESERVE, 5% chauffé, eau chaude fournie, très clair, libre Immédiatement $475.00/mois, Tél.:545-1904, 693-8416, COTE-RESERVE, 4%.libre immédiatement Rivière-du-Moulin, rue Vézina, 3%.meublé, chauffé, libre immédiatement.Tél.:545-1705, 543-2430 ee COTE-RESERVE\" 723 du Stade, demi sous-sol, 4%, non chauffé, non éclairé, entrée et stationnement indé $350.00.Libre CHICOUTIMI: 4%, rue Lemieux, près Egfi- se Christ-Roi, libre immédiatement, moderne.Peinture, tapis, prélart neufs, non chauffé, non éclairé, 8330.00 i non indus.T61.:.674-9157, 545-5405 CHICOUTIMI: grand S%, état neuf, avec remise, armoires mélamine, près des servi ces, prix compétitifs négociable.Libre immédiatement Tél.:549-0370 chauffé.non éclairé, $540 O@mois Tél.:543-4986 CHICOUTIMI: centre-ville, 34.Hôpital.semi- meublé, juillet gratuit Personne sérieuse Tél.:549-5790, CHICOUTIMI: Cause: départ, 4%, moderne.Zième étage.balcon, porte-patio, libre immédiatement, $460.00, Tél.545-1742 CHICOUTIMI 4%, centre-ville, proximité tous les services.Tél.:543-6419, avant 16h00 CHICOUTIMI: 24, chauffé, éclairé, meublé.3% chauffé, meublé.Coin St-Pierre/Morin, près centre-ville.T6).:545-9547 CHICOUTIMI: 743, Des Presses, duplex toit cathédrale, bain tourbillon, non chauffé, non éclat ré, $575.Tél.:549-8311.CHICOUTIMI, 34.1405 BOULEVARD RENAUD.255$/MOIS.47.1403 RENAUD.5285.3%.41, 24B ST- SACREMENT, $295 ET 350$/MOIS.3%, 1555 DES GRANDS-DUCS, 350$/MOIS 3%, 703 RUE ST-PAUL, $255.MEUBLES, BALCON, STATIONNEMENT, GAZON LOCATION AU MOIS OU À L'ANNEE LIBRE IMMEDIATEMENT.TEL.:549-4322, LAISSEZ MESSAGE.CHICOUTIME Juillet gratuit, 463, St-A 4%, 2 porte-patios, non chauffé non éclairé.$400 Aussi: 927 Nio, 4%, $350.Tél 549-8311 CHICOUTIMI: 703 chemin de la Réserve, 4% non chauffé, non éclairé, rénové à neuf, $375.00/mois tél:545-3008, 549-5145 AS CHICOUTIMI: 3%, près des centres d'achat, libre Ter août.Tél.:543-5219 CHICOUTIMI: grand 3% moderne.buanderie.stores fournis, à voir.Tél.:545-3366 CHICOUTIMI-NORD, Un mois gratuit, grand 4%, chauffé.eau chaude Tel.:543-0758.CHICOUTIMI-NORD, 3%, libra immédiatement, près des services.secteur tranquille Tel.696-5019, 545-7487.CHICOUTIMI, arrière Place-du-Royaume, 4%, sur 2 étages, style condo Faut voir 485$/mois.Tel.693-0415.ment.Tél.:549-8335.-_ ENTRE LA BAIE ET CHICOUTIMI: 5%.demi-sol, grand.clair.propre.libre, arrêt d'autobus, $300.3 milles de ia Base.Tél.:549-0511.PRES DU CEGEP Jonguière, rue De-La- Charente, 3%.Libre immédiatement.Tel.:542-8412, 542-9300 PROMOTION SPECIAL: JONQUIERE, 4%, rue des Sizerins, près Cégep.Immeuble paisible Tél.:690-3612, 542-2644, 547-5286 RIVIERE-DU-MOULIN, (Des Cormiers, Rang St- Martin).4%, non chauffé, non éclairé.totalement meublé, Hbre 1er juillet.Tél :890-6308 rée.Tel.:545-9847 AUBAINE! PLYMOUTH VOYAGER, 1986, 74,000 kilomêtres, freins et amortisseurs neufs, très propre $7,000 00 Tél.:542-0824 AUTOMOBILES JM em 2650 boulevard Ste- it Chicoutimi-Nord CHICOUTIMI: grand 5%, dans duplex, patio, toit cathédrale, 2 salles de bains, trés propre, libre ler août.Balance de juillet gratuit.$585 00fmois.Tél 545-6187.549-9343 aprés 18h00 -_ CHICOUTIMI, Boulevard St-Jean Baptiste.$420/mois, non chauffée, non éclairée Tél.:544-7225.-_\u2014 CHICOUTIMI, unifamiliale, rue Rabelais, 4 chambres, sous-so! fini, foyer.bain tourbillon Tét.:545-9472, 678-9370 JONQUIERE: A sous-Jouer, grand terrain, Garage.4 chambres, très bien située, près centre-ville, Nbre 1er septembre, $535 00 Tél 542-0876 RIVIERE-DU-MOULIN: grand 4%, proximité centre-ville, conciergerie sur place, $400/mois.Tél 696-4036, 545-7976 JONQUIERE: 6%, non chauffée.non éclairée, entrée indépendante, libre Immédiatement.Tél.:547-6554 JONQUIERE: 4%, spacieux avec porte patio, balcon, construction neuve.tél.:542-1350 JONQUIERE: 4078, de la Loire, app\u2026 3.3%, meublé ou non, chauffé, éclairé, très propre, tranquille, conciergerie, buanderie.stationnement, libre 5 juillet.$3504nois, tél.:548-6951, 695-1501, 542-2116 2 JONQUIERE' 4%, paroisse St-Georges.Jean- Claude, 542-9459, en tout temps: 543-7966, 690-0266.JONQUIERE\" RUE DE LA LOIRE: Pi RIVIERE-DU-MOULIN: grand 4%, non chauffé, non éclairé, déneigement, stationnement, $375fmois.Aussi Grand 2%, chauffé, éclairé, meublé, 300$/mots.Tél.:543-9634 SECTEUR KENOGAMI 3%, semi-meublé, fini modeme, laveuse, sécheuse, tapis mur à mur, balcon, $240.00 non chauffé, non éclairé T61.:542-6463, 547-8170 A ST-AMBROISE: 679, Deschênes, grand 44, non chauffé.non éclairé, $325.00.Tél.:693-8080, 549-1812.JONQUIERE, JUMELEE, 2328 rue Hében, quartier Dubose, 6%, libre 1er août Tel :548-1258 MAISON ET CONDO a vendre ou à louer, 6% 306 Rimbaud $89,500 00 location $750 00fnois.5% 738 Sydenham $89,500 00 location $595.00Mmois 54, 44 940 Thérèse Casgrain, 639 Emile Girar- din $64,000.00 location $595.00tmois, $54,000 00 location $495.00fmois.Egalement à louer 1%, ZA.3'A 4h, 5%, 6%.Un mois gratuit Tél.:693-3383 PONTIAC 6000 LE, 1988, automatique, 4 portes, 75,000 kilomètres, air climatisé, équipement complet, $6,995 00.Tél 693-8830 MERCURY TOPAZ LS, 1988, automatique, équipement complet, air climatisé, garantie jusqu'à 1000.000 kilomètres par Ford.$6,495 00 Spécial $5.995.00 tél :693-8830 CHEVROLET CAVALIER 1988, automatique, 2 portes, air climatisé, volant ajustable, pilote aulo- matique, très propre, $4,995 00 Tél.693-8830 MERCURY LYNX 1985, 4 portes.5 vitesses $1,595.00 Tél 693-8830 CHEVROLET CAVALIER 1982, automatique, 4 portes.Spécial $995.00 Tél 693-8830 BUICK SKYWACK 1985, 5 vitesses, 2 portes.Tél.:693-8830 PLYMOUTH HORIZON 1984, 4 portes.automatique, $1,995.00 négociable Tél.:693-8830 OLDSMOBILE CUTLASS CIERA BROUGHAM 1984, 4 portes, 88,000 kilomètres, air climatisé, très propre, $3,495 00 Tél.:693-8830 BUICK Le Sabre 1979.avec équipement.$700 00 discutable.Tél.549-5416 0 CADILLAC Fleetwood 1981, très très propre.bas prix.FORD Econoline 1971, fini campeur, avec pièces rechange en prime, $200.00 Tél.:673-7677 0 CADILLAC ELEGANCE 1977, 95,000 kilomêlres, parfaite état, 1, 250$.Tel 696-3349 ee CAMARO 2-28 HO.1986, 80,000 kiomètres, t- top, alr climatisé, excellente condition Tel :542-1221 après 18h00 spéciale sur location Immédiate.3%, meublé, chauffé.éclairé.Tél.:548-3684, 690-3612, 547-5286 -_\u2014 JONQUIERE: 4%, rue de l'Hopital.moderne, couvre-planchers neufs, balcon, eau chaude fournie, déneigé, $370.00.Libre immédiatement.Tél.:547-8170, 542-6463.ST-FULGENCE, 15 Derfla, 5%, modems avec patio Tél.:674-2669 17 Maisons à vendre PORTAGE-NORD: LATERRIERE, bord de la rivière, 3 chambres, bureau, salon, 2 portes-patio, balcon, $750.00 non chauffée.Tél.:543-8822, 543-1489 CHEVROLET CELEBRITY 1987.automatique, 4 portes, trés propre.excellente condition, A-1.Tél.:696-2070 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A ARVIDA : De Dieppe, bungalow, 27x40, 4 JONQUIERE, 4%, services inclus, service de conciergerie.près des Galeries.Clara, 542-9459, en tout temps 543-7966, 690-0266 , piscine, terrain paysagé, clôturé Prix réduit $99,500.Transfert.Tél.:548-7965, QUARTIER Notre-Dame-du-Saguenay, fibre ter aou\u2019t.Té.:690-2589 jour, 673-4742 soir AUBAINE: Ville La Bale, vente rapide, bungalow, sous-sol fini, 2 salles de bain, 5 chambres, porte patio, patio ciment et bois traité avec auvent, piscine, remise.Prix réduit.Tél.:544-2090 _\u2014 CHRYSLER NY 1986, beaucoup d'équipements, trés propre, bien entretenu Tel 1690-7031, 545-0880._\u2014 CHRYSLER Newyorker 1983, en parfaite condi tion.Tel.:542-5081 RIVIERE-DU-MOULIN: jumelé moderne, libre Immédiatement.Tél.:545-8631 JONQUIERE, rue des Pélicans et des Size- fins, 454, non chauffés, non éclairés, porte- patio, rangement extérieur, frais peint Libres 1er juillet.Tél.:696-1511 JONQUIERE: 4%, moderne, quartier Edico, secteur St-Philippe, $440.00.Te) 548-1977.après 17h00 AUBAINE! Vente rapide, CHICOUTIMI- NORD (Ste-Claire): bungalow.meublé ou non, 7200\" carré, près école, CITS, foyer au sous-sol, 2 salles-de-bains, 4 chambres, porte-patio, jardin, prix réduit.Alain jour 699-2549, soir et fin semaine:696-4792.21 Terrains à vendre CHICOUTIMI- superbe terrain bolsé, secteur Pulperie, avec services, prêt à , Régis Morin.our 690-0591, Le Permanent CITATION 1980, 90,000 kilomètres, mécanique A-1.500$.Tel.:549-4357 - DODGE Stealth R/T rouge 1991, 12,800 kilométres, pas sortie l'hiver, $31,500 Tél.:481-2068, travail: 1-964-3674, Martial Maltais FIREBIRD 1986, cerise noire Tél.:695-3136, 547-6062 Roger.FIREBIRD FORMULA 1988, 305, T-Top, Bas de case, automatique.à vendre ou échangerais contre Jeep WJ.Tél :547-6292 A voir! CHICOUTIMI Centre-ville.Vue sur le , studio et 4%, refaits à neuf.voisin St-Ex.Tel.:693-0696, 543-7766.CHICOUTIMI: 1330 Chemin-de-la- Réserve, duplex.repeint & neuf, 5% (plus salle de bain au sous-sol), libre immédiatement Tél.:543-B598, 696-4942.CHICOUTIMI, centre-ville, 234 Morin, édifice Roubec, beau grand 3%, complètement rénové, vue sur Saguenay, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, toiles véni- CHICOUTIMI-NORD: rue St-Ephrem, 4%, chauffé, très propre, repeint à neuf, libre 1er août ou avant, $380.00/mois.STE-GENEVIERE: grand 5%, porte patio, $435.00/mots.CHICOUTIME rue Jauffret, grand 4%, vue exceptionnelle, $450.00/mois, chauffé.eau chaude fournie.RIVIERE OU MOULIN: rue Perron, 5%, grand balcon, garage, $415.00/mois.Libre Jer Août.Tél.:545-6187, 549-9343 après 18h00 , aspirateur central, $450.00.Tél.549-4243, 693-9130.CHICOUTIMI, 3%, chauffé, près Place Saguenay, 4%, près Cegep.libres Immédiatement.Tél.:549-2299 CHICOUTIMI, petit 4%, semi-meublé, vue panoramique, coin tranquille.Libre immédiatement.Prix à discuter.Tél.:696-1084, 545-0559.JONQUIERE, St-Georges, 4% .repeint, remises extérieure Intérieure, $390 Tél.:695-0178.- JONQUIERE: 5%, bien situé, quartier St- Georges, second étage, non chauffé, non éclairé, $350.Tél.:547-3571.-_ JONQUIERE: centre-ville, 3%, meublé, non chauffé, non éclairé, $295tnois, libre immédiatement Tél.:542-9989 (après 16h00).CHICOUTIMI: maison rénovée avec 5 chambres louées plus bachelor et garage, prix moins de $50,000, profit de $550mois, comptant minimum.Pour informations.Régis Morin, 690-0591, Le Permanent._\u2014 CHICOUTIMI-NORD: Maison avec Vue Panoramique, té1.:paget: 1-800-463-2176, code 10308 CHICOUTIME GRAND TERRAIN POUR PROJET INTEGRE, RUE ROITELET, PRES DES CENTRES D'ACHATS, POUR LOGEMENTS MULTIPLES, 300,000 PI.CAR.ET PLUS A $1.00 LE PIED CARRE.CONDITIONS DE PAIEMENT FACILE.TREPIN INC.549-4322, LAISSEZ MESSAGE.JONQUIERE: 33%, 3683 Boulld, meublé, chaufls, éclairé.$300/mois, libre immédiatement.Té1.:547-0938.JONQUIERE: 4%, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $450.00.Tél.:547-6554.CHICOUTIMI: b 30x42, 4 .Sous-s0l fini, armolres chéne, beaucoup de rangement, terrain 14,000pc, paysagé, pas de voisin arrière, piscine creusée.Garage 45 pieds isolé Tel.:690-7031, 545-0880, JONQUIERE: 3%, non meublé, non chauflé, non éclairé.Sous-sol.Tél.:547-3924.JONQUIERE, grand 4% tranquille, 3866 de la Fabrique.Tél.:547-1432 JONQUIERE, 4%, haut de maison, entrée indé- quartier près de l'Hôpital st CHICOUTIMI-NORD, 5, ol, entrée | Isécheuse, stationnement dénelgé, entrée Indé- d non chauffé, non éclairé, 300$/mois Libre ter août Tel.:690-0815 CHICOUTIMI: Avenue du Séminaire, magnifique résidence directement du propriétaire, prix avantageux, tél.:549-4457 CHICOUTIMI: DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, arrière Place du Royaume, piscine creusée.À voir.Tél.:890-1129 du poste de police, 2186 rue Terrier, 330$, eau chaude fournie, libre Immédiatement.Tél.:695-2171.Location de Machinerie \u20ac % un Terrassement - Démolition - terre et gravier - fosse septique ESTIMATION GRATUITE 543-9384 AQUEDUC ET EGOU 7 jours e 24hres / 24 + e 18 à 40 ans Forfait fin de Semaine BEEFY EEE A EERE RR AA La ZYZY Escortes eo Services de limousines v » DANSEUSES CHICOUTIMI.Rue Crécerelle, rond-point des Pommiers, rue Chardonnerets, quartier des Olseaux, près Place du Royaume, terrain 63,100, conditions de paiement fac les.Trépin Inc, 549-4322, laisser message.CHICOUTIMI: Rue Roberge, 200x300, Possibäité 2 terrains.Tél.:596-2708, 6@5-4888 CHICOUTIMI Chemin St-Paul.bord rivière Chicoutimi, près Usine Laterrière Tél \u2018548-8490.JR RJ Nous vendons, achetons et prenons en consigne vos armes à feu (pistolet et ver) sous vendons cannes, moulinets et leurs de toutes marques à prix qui déflent toute mt een JEAN-YVES LABERGE ET FILS inc -H-A-L-T-F | » TERRASSEMENT - *EXCAVATION -POSE DE TOURBE - MUR DE REMBLAI - *PAVÉ UNI « * TERRE ET GRAVIER - Chicoutimi \u2014 Jonquière \u2014 La Baie ESTIMATION GRATUITE 543-9641 Si vous êtes membre du LUB Voici votre code pour aujourd'hui 1127422182 EZ - 2661 I91TINÉ OT [po1pu3A \u2018NAIGILONd JT Sinon mur de soutènement - terre - gravier composez sans ESTIMATION GRATUITE LR.= frais le Jonquière - Saguenay-Lac-St-Jean - Chicoutiml - La Bale Litianne Lab ® .Tél; 547-1122 A §) 1-800-461-2633 RRA: EE cn | | | | FORD ESCORT 1889, 72,000 kilomètres, pneus 4 saisons neufs, plus 4 pneus d'hiver neufs avec bavette Tel 549-3840 soir seulement sur semaine FORD Falcon Futura 1964, moteur neuf VB, 260 pouces-cubes.peinture neuve, A voir absolument $3,000 négociable Faut vendre.Tél :349-3391.GILBERT AUTO INC, 1504 8 d Ste- SUNRAY, 15%', 140HP, toit, remorque, etc.Tel.:548-7278, 695-5319.33 Camions à vendre AUTOMOBILES JM enr PANEL DODGE RAM 1985, automatique, moteur 2.2, $3,995.00.tél.:693-8830 Geneviève, Chicoutimi-Nord.Tel :543-8361 Chevrolet Beretta 1988, 8 cylindres, automatique, CHEVROLET S10 1987.25 litres, manuelle, 54,000 kilomêtres, pneus 15\u2019.bon état.$5,000 Jour699-3420, solr:693-8479 électri compiet O Delta Royal Brougham, 1987, 4 portes.équipement complet.air climatisé Pontiac Bonneville 1987, 4 portes, 6 cytind ET air climatisé Plymouth Sundance 1989, 4 portes, 4 cylindres, automatique.Mazda 626, 1988, 4 portes, 4 cylindres, 5 vilesses.Toyota Camry LE, 19868, 4 portes, automatique.Toyota Tercel DX, 1988, 4 portes, automatique.Plusieurs véhicules en inventaire non annoncés HONDA Accord 1987, 2 portes, 89,000 kHomètre- 8.Prix à discuter.Tél.:695-3732, 547-8791 HONDA CIVIC DX 1989, 62,000 kilomètres.excellente condition, $7,600.00.Tél \u2018696-3092 HONDA CIVIC DX, 1991, automatique, servo- train, servodirection, radio AM-FM, cassettes, blanc, 26,000 kilomètres, balance garantie Honda, 10.495$.Tel.673-4908.HONDA Civic Wagon 1986, 5 vitesses, manuelle, bonne condition, $3,200 00.Tél.:548-7718, 542-7166 HONDA CRX SI Speciat Edition 1991, 37,000 kilo- mélres, couleur argent, avec aileron el laser, état neuf.$13,500.Acheleur sérieux seulement Té1.672-4181.HORIZON 1985, manuelle, pañaite condition.$1,400.00 négociable.Tél.:549-4517.HYUNDAI Stellar GL 1988, très propre, $1,550 négociable.Tél \u2018693-0779.JAGUAR 1990.modèle XJ12, 18,000 kilomètres, intérieur gris, extérieur bleu, jamais roulé l'hiver.Comme neuve.Tél.:418-296-6155 jour, 418-296-1574 soir, Marc ou Louise JETTA 1986, diesel, transmission automatique, FORD ECONOLINE, 1988, Club-Wagon, XLT, (tout équipé), encore garanti Tét.:543-3400.FORD ECONOLINE 100.1980, 6 cylindres, fini intérieur, jamais sorti l'hiver, trés propre.Tel 545-2741 FORD F-150 1985, manuelle, trés propre, $4.500.00 négociable Tél.:545-0492.FORD RANGERS 1984, 4 cylindres, bonne condi tion, manuelle.Tel.:674-2226.GILBERT AUTO INC, 1504 Boulevard Ste- Geneviève, Chicoutimi-Nord.Tel.:543-8361 Ford R Aérostar XL, 1987, 6 cy que, 7 passagers.Ford Ranger King-Cab, 1987.6 cylindres, automatique.GMC Sierra 1985, % tonne, 305 automatique.JEEP Renegade 1975, super propre, tout équipé, $10,000 négociable.Tél.:545-3285.PICK-UP CHEVROLET S-10, 1986, peinture neuve, en trés bonne condition, king-cab.Tel.:547-6311.PICK-UP Ford 4x4 F-250, 1981, très bon état, prix à discuter.Tél.:696-2188.SIDEKICK 1989, 53,000 ible, 4 pneus d'hiver, $7500.00.Tél.690-2502, PRIVE, français, mathématique, comptabilité, anglais, récupération, thérapie, guitare.(vacar- ces).Tél.:545-2197 51 Occasions d'affalres GAGNEZ des milliers avec votre Répondeur Téléphonique.Inf.:1-514-345-6091.GOUVERNEMENT, prêts, subventions pour petites entreprises, nouvelles, existantes Tél \u20181-514-699-1359 (Ext.102) PROBLEME financier d'entreprise ou personnel.Consultez-nous.Paget.:1-B00-463-2176 code 10308 VOTRE REVENU VOUS satisfait-Il?Laissez vos talents augmenter vos revenus.Epoux peuvent Tel :696-1496.62 Ameublament ACHAT et vente, appareils électro-ménagers.Remis à neuf, garantie 8 mois plèces et main- d'oeuvre.Télé-Reéfrigération, 371 Montcalm, C 696-3537.CUISINIERE McLeary.porte verre noire, couleur de, $255.Presque neuve.Tél.:688-8540.FOUR Encastré Kenmore, lable de cuisson en fonte Kenmore.Table de billard Brunswick $800.Poêle antique 100 ans prix à discuter.Tél.678-2502 LAVEUSES, SECHEUSES.poôles, frig chaises , habit de moto en cuir, ameublement et articles divers.Tét.:872-2508.LAVEUSE $100.Sécheuse $50.Podle $50.Frigh- daire $175.Tél 547-2313.52 Offre de services A BAS PRIX: $14.95 de l'appel (call), réparation d'apparells ménagers.Gauthier Services, 696-1718.A BAS PRIX à $14.95 l'appel.REPARATION d'appareils ménagers.Coin de l'électro-ménager.Tél 545-7833 A BAS PRIX: Peinture d'intérieur, Chicoutimi, Jonquière, La-Baie Homme d'expérience Té1.:693-0705.A BAS Prix: Travaux de peinture Tal 696-1524 André, 549-0675 LAVE-VAISSELLE Kitchenaid encastré, état de neuf.(5 ans).Trois bancs of blancs, un an Kit à Tout.pour comptoir- lunch.Té1.:544-0848, MEUBLES usagés et anciens, articles de collec- ton.Conviendrait pour marché aux Puces, autres Tét.:668-8295 soi, 868-8784 jour.MOBILIER de salon, pour chalet.Tél.:549-6783.REFRIGÉRATEUR 18 pleu., i SOFFITE d'aluminium, revêtement vinyle, meilleur prix, peinture, teinture et préserve- \u2018 en 20 res.Quincallierle du Moulin.1387 y Est C im.Tél:545-8119.TABLES de bblard, achat, vente.Tél.:690-0580, 418-679-1484, 679-3505 VENTE DE GARAGE, 11 et 12 julllet, 3527 Chemin des Erables, Lac Kénogami.Aussi bolte Pick-Up fibre de verte, 68\u201d.laveuses, sécheuses, Pompes à eau avec réservoir Jacuzzi et Duro.Orgue Kinsman concerto.Tél.:547-0655.70 Equipement de commerce et restaurant condition.Tél.:677-3232.SOFA el causeuse, velours, élagère en laiton, 2 tables.Cuisine: table et vaisseller en bols Tél.:543-3840, paget 1-554-8138.DEUX CONVOYEURS dont l'un motorisé au complet, 75\u2019 environ de longueur chacun, parfaite condition.Inf.Bemard ou Nicole, 696-4667, 545-8808 A BON PRIX: peinture, g terrain, travail garanti.estimation gratuite Tél.:548-0117, Pagex:696-6996.n i de boucherie tel que: froide, SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Lot de neufs, de la Jonk- TRACKER GMC 4x4 1990, noir, convertible, très bonne condition.Tél.:543-3636.A L'ECOUTE BON Centre de r massothérapie, avec masseuses et VAN ÉCONOLINE GMC 1989, 8 cylindres, pneus hiver et été.Cotation $9,000.00 Prix à discuter.Tél.:545-4269.4 ARMOIRES GL.INC usagés.Pièces neuves usagées.Juin Restaurant Bobble.Tabagie Perron (face CL motaur nauf, $3800.00.té1.,696-0365 3 Machinerie 25 ans d'expérience, estimation gratuite.Service Toroas 1459, 549-9607 9 Eglise Christ-Roi).Si ratrouvé: 543-6215.juillet 1992.SOUDEUSE Ergo à gaz.200 ampères, moteur apres vento.Tél :548-1231.YVON DELWAIDE, MAZDA Protégé 1990, 4 portes, rouge, bas neuf, $1,800 i a RECHERCHONS désespérément, chienne 110, Racine Est, 1015, DuPont Sud, millage.Tél.:548-4623, heures bureau, rési- Tél.:693-0779.EBENISTE avec 15 ans d'expérience offre de race Dalmatien.Si aperçue ou retrou- Suite 225, Alma, dence:693-1862 ses services pour la réparation et la fabrica- 63 Animaux à vendre vée Tél.:696-0958 Récompense promise.C.P.970 Lac-St-Jean, tion de meubles et armoires, décapage.2 pe G8B 2V6 ann chaise sur billes Estimation gratuite ET ee d'équinemen 75 Poêle à bois Chicoutimi, MERCURY MARQUIS 1980, 302 pocu.64000 39 Motos à vendre al su na ACHAT er VENTE de chevaux et Jéauipement G7H SE8 kilomètres, bon éca , propre, $850.00.1 Te 5 ne mécanique, propre, $ CR480 1983, à vendre ou échanger » de différentes catégorie.Différents prix.Poôle à bois BELANGER $150, Tél 693-7966.a Tél.:548-2191.HOMME avec expérience pour PLASTRAGE, Sommes ouvert 7 jours/semalne.Ecurle 78 Vêtements CANADA ane Le on kilomêtres, HONDA GOLD WING \u20ac GL 1000, peinture mécani- PEINTURE, PLAFOND TEXTURE.Estimation 344-4788, résidence 344-4940 PROVINCE DE QUEBEC 000.00 ry le.Tét.:674- ; i : és que impeccables, 900$ négoclable.Honda 750 gratuite.Tel.693-8158 A VOIR: Boston Terrier mâle, 4 mois, vacciné, Robe de marlée 11-12 ans, très bon prix, DISTRICT DE CHICOUTIMI NISSAN PULSAR, 1990, noir.manuelle, 36,000 kilomètres, prix à discuter Tel.:544-2313 OLDSMOBILE Cullass Clers 1984, 145,000 kilomètres, mécanique A-1.vente rapide $1.350.00 Tél 543-2842.PLYMOUTH ROAD RUNNER, 1970, excellente condition, $3,500.00 négociable.Tél.:693-0779.ClassédnoTéléphonenoNomCl: TrierDébutArretC E.19014 549-4091 maltM30PLYMOUTHO09071207CL PLYMOUTH Reliant familiale 1986, 87,000 kilomètres, moteur 31,000 kilomètres, parfaite condition, $2.200.00 Acheteur sérieux seulement.Tél.:549-4091 s pour la détente.Mal de dos sciatique, stress.Pour rendez-vous, 542-6200.A PRIX COMPETITIF: peinture, plastrage, rénovations, couverture, tél \u2018690-6535 bi égê de tout pour un ménage complet.Le Meubl Capri.Tel.:547-2634, demandez Jacques.VENTE REPARATION: APPAREIL-O- chambre congalée, congélateur ouvert, présentoir à viande, trancheuse, scie à découper.présentoir à poisson réfrigéré.table de travail Tél.:548-7788.MACHINE A SLUSH 2 cylindres.Comptoir réfrigé- rô 4 pieds.Tel.:548-5103 aprés 17h00.3 Perdu et retrouvé - SAG-INC.1662 Boul.St-Pau!, C Réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse BOUCLE d'oreille anneau d'argent dimanche 28 Four, bonne condition, 425$ négoctable.Ensemble de valises (moto) Vetter (3), avec support, impeccables, noires, valeur 800$, laissée 325$.Tel.:874-2459.JEUNE Femme diplômée offre ses services comme aide et soutien à domicile pour personnes âgées et/ou handicapées Tél.:547-2081.HONDA 350X1.1986, double usage, 11,000 kilométres, $1,800.00.AUSSI remorque (4008).Idéale pour un 4 rouss.Té1.:693-8974 JOFFRE mes services pour garder des enfants à mon domicile Tél 549-4518 expérience, références.LES ENTREPRISES d'entretien paysager enr.KAWASAKI 454 LTD 1985, comme neuve.Faites une offre.Tél.:545-6610.SCOOTER LX Honda 1990, 50cc.Acheteur sérieux.Prix négociable.Té!.:543-3502.PLYMOUTH VOYAGEUR, 1984, très bonne condition, tel.547-2551 PONTIAC ACADIAN 1981, bon état, 500$.Tel.:547-0322.PONTIAC SUNBIRD GT 1989, $8,500.négociable.Tél.:274-2328 heures repas.SUZUKI GS 400, 1984, 21,000 kitomêtres, 550$.Tel.:690-366 t Manon, 549-5840 TRIUMPH Bonneville 850 1988, super propre.Tout chromée.$3,500 négociable Tél.:545-3285.37 Piéces et accessoires PONTIAC 6,000 1988, station-wagon, 90,000 kBo- mêtres, état de neuf, colation $7,500.00 laissez $6.000.00.Tét.:549-1210, 543-4775 PONTIAC 6000 LE 1985, 76,000 kilomètres, super propre.Tél.:673-4455 RELIANT K, SE, 1986, 107,000 kilomêtres, très propre, prix à discuter.Tel.662-3500.prog: d's ien complet en horticulture, entrepreneur-paysagiste.Tél.:549-3479 résidence, 693-7052 radio-chasseur.MASSEUR pour hommes.Bas prix et Tél.:693-3327 Tony.STUDIO de massage pour tous, avec 6 Tente-roulotte BONAIR, tout équipée.Résarvez tôt.Tél.:549-7948.109 Vacances-voyages CONDOS ALPIN: Séjour agréable au Mont Ste-Anne, à 30 minutes du vieux Québec! Vélo de montagne, sentiers pédestres, goîf.A partir de $125/3 nults/condo ou $250/semaine/condo.Tél.:418-652-8877, soir et fin semaine:418-872-5594, frais virés, (> Jd delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000218-925 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 056303 Dans l'affaire de la faillite de: DENIS TREMBLAY, (235-333- 754), opérateur à l'Alcan, 2045, de la Tamise, Jonquière, Qué.G8A 2C7.AVIS est par les présentes donné que DENIS TREMBLAY a déposé une CESSION DE BIENS le 26 juin 1992 et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS seratenuele 15 juillet 1992, à 10:00 heures, au bureau du syndic, 110, Racine Est, Suite 225, Chicoutimi.DATE DE CHICOUTIMI, ce 6 enregistré, tatoué, descendance champion.Tél.:544-0777 BOXER couleur fauve, mâle, 1 an.Tél.:347-4878, 347-3929.CHIENS: TONTE ET TOILETTAGE, SERVICE QUALIFIE.TEL.:545-3472.CHIOTS Berger Anglais enregistrés.Tél.:668-0026 CHIOTS Boxer, couleur fauve, femelles, 2 mois Tél.:545-1500.CHIOTS Terre-Neuve, Tél.:343-3693.13 semaines les à la di ition, de 08h00 à minuit, 7 jours/semaine, situés Jonquière et Chicoutimi.Tél.:695-3421.NETTOYAGE TAPIS, MEUBLES, service de grand ménage, conciergerie, après sinistre, contrôle odeur, etc.Estimation gratuite Inf.:547-8788 Multi-Services Phabeau Inc.Chevaux de selle et chevaux de trait et poney, chevaux garantis, aussi selles à vendre, échange accepté.Tél.:349-3335, cellulaira:662-0067, après 20h00 tél:545-1598.80 Activités diverses gratuite Adam et Eve, Rang St-David, Ste-Brigitte des Saults, JOC-1E0 1 Messages personnels RECHERCHE dame de 30 à 40 ans, féminine, libre, jolie, douce, autonome, mince, pour relation slable affectueuse.T6!.:690-1635.100 Articles de sports JUMENT Quatorhorse 7 ans, trés douce, idéale pour randonnée.Aussi selle et bride.Prix à discuter.Tél.:678-9797.ACHETONS AUTOS ET CAMIONS USAGES, PAYONS LE MEILLEUR PRIX SI COMPLET, SANS FRAIS DE REMORQUAGE G BOUCHARD AUTO ENR.PIECES USAGEES TEL.:545-9537 673-3917.NOUVEAU: Collectionneur de cartes hockey, baseball, autres, adhérez au groupe des achats 2 pour 1.Informez-vous à André, tél.:418-543-6466, soir.Prix spécial à la boîte, âge 14 ans et plus.RENAULT ALLIANCE 1984, prix à discuter.Tél.873-7674 SENTRA Nissan 1983, trés propre, 90,000 kIlomètres, $995 négociable.Tél.:544-7538 SUZUKI Sidekick JLX 1991, 4x4, blanc, 27,000 kilomètres, 2 tolts, éguipement complet, balance garantie compléte.Tél.:545-7557.TEMPO L, 1987.air climatisé, très propre.Tel.:673-4883.Achetons automobiles pour plèces 1980 à 1988.Détenons permis de recyclage.Glbert Auto Inc.tél.:543-8361.PLOMBERIE, menuiserie, plastrage, pain- ture, revêtement extérieur.20 ans d'expérience.Tél.:549-474B.ATELIER DU PNEU MARIO LEBEL INC PNEUS USAGES, TOUTES GRANDEURS.PNEUS NEUFS PRIX COMPETI- TIFS.TEL :545-7638.POUR VOS RENOVATIONS, ou construction neuve, nous sommes à votre disposition.Les Construction Mario-Tech Inc.Tel.:695-2302, radio chasseur 696-8926.RENOVATION DECORATION.Projet résidentiel TOPAZ MERCURY 1987, 2 portes, air .Services: plan, desing, estimation, 94,000 kilomètres, $2950.00 négociable.Tét.:696-0977 Colombe TOYOTA Corolla 1980, manuelle, stéréo- casselle, trés bonne condition $800 T6.:696-0365.TOYOTA TERCEL 1984, SW, trés bonne condition, 1,600$.Tet.:696-3349 TOYOTA Tercel familiale, 1989, 68,000 kiloma- tres, $6,500.00.T61.:545.1742 TRANSFERT D'AUTO PARTICULIER, SAUVEZ DE LA TAXE CHEZ RACINO TEL \u2018895-2555, 547-4417 VAN Astro CS 1989, 47,000 kilomètres, B passagers.$12.500.00 négociable Tél.545-7118.VOLKSWAGEN Golf 1991.4 portes, 17,000 kilomètres, vert capri, $10,000.00 Tél.:690-0282.VOYAGER 1987, 4 cylindres, automatique, excellente condition.$7,500 00 négociable.Tél.:548-7718, 542-7168 31 Avions à vendre AUTOMOBILES JM enr écuth gestion |nf.:547-8788 Multi-Services Phabeau Inc.Pneus neufs et usagés de toute g .visa et master card acceptée Tél.:693-8830 Supports à échelle et escabeau allant sur toit d'un panel valeur $495.00 pour $100.00.Tél.:593-8830 4 roues mags pour camion CHEVROLET 1/2 tonne & pneus 920 pour autobus scolaire À discuter.Tél 693-8830.CHRYSLER Winsor 1965, pour pièces Té1.:696-1524 André, 549-0675.PNEUS D'HIVER ET DETE toutes grandeurs, prix G Auto Enrg, tél.:545-9537.RENOVATION DE TOUT GENRE Finition extérieure, clabord de venyl et revêlement d'acier, couverture bardeaux d'asphalte ou acier solfit et facia.i gratuite.Tél.:678-9935.RENOVATION INTERIEURE ET EXTERIEURE, PATIO, TOITURE, PLANCHERS DE BOIS FRANC.TEL.695-8580, 547-9240 TERRASSEMENT, PAVE.Travail professionnel prix compélitif.Références.Tél.:590-1018 Carol.VOUS avez besoin de plomberie, menuiserie, PNEUX USAGES 12-13-14-15-16 pouces, bon prix.Tél.:549-4518 38 Remorques REMORQUE FERMEE (4x6) pour petite voiture ou campeur motorisé.Tél.:543-3400.?Tél.:693-9225 Rénovation ST.53 Personnel demandé PERSONNEL de vente demandé pour boutique spécialisant en marchandise des LNH, LNF, NBA et baseball, ouvrant à Place du Saguenay, fin juit- fet.Temps plein ou partiel.Avec ou sans expérience Faire parvenir curriculum vitae à: Logopro, 2465 Galt Ouest, Sherbrooke, J1K-1L1 MAGNIFIQUES CHIOTS ST-BERNARD, enregistrés.Tél.:673-3600, 673-7927.PENSION pour chevaux situé à Falardeau, très beau site, avec cafétéria.Te!.:873-4518 64 Bois de chauffage BOULEAU B' $375.00 plus taxes du camion.en 16\" rond $31.18 plus taxes la corde, fendu $36.35 plus taxes.Tél.:672-4461 Les Entreprises Fores- Hères Munic.67 Demandé AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts), et toutes sortes de mélaux, etc.3357 Boulevard St- François, Jonquière, 542-6938.102 Camping TENTE à 2 chambres de Woods, 6 places, 14x10 servie 2 semaines.Tél.548-0043 103 Chasse et Pêche VENTE ET RÉPARATION radio communication NO: 150-11-000233-924 SUR: 056401-02 COUR SUPÉRIEURE (En matière de faillite) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE:SERGE LAFLECHE et LOUISE FORTIN, demeurant au 737, des Perdrix, Chicoutimi, G7H 6Y3.AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE AVIS est par les présentes donné que LAFLECHE EORTIN ont fait une cession le 2iéme jour de 1992 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22ième jour de juillet 1992, à 11h00 de l'ayant-midi, au du syndic au Racine Est, en la cité de Chicoutimi dans la province de Québec.DATE DE CHICOUTIMI, ce Gième jour de 1992, Edifice Trust Général 255, rue Racine est, C.P.787 Bureau 720 Raymond, Chabot, Fafard, Gagnon Inc., le syndic G7H 5E1 104 Musique et accessoires CAISSE Marshall pour Lead-100 ou \\ Tél : (418) 549-1717 K ière - Alma - La Baie Tél.:878-2629, heures repas.105 Ordinateurs et jeux BALANCEUR de roue é H â pneus pour roue mag.Tél.:543-8351.CHERCHE UNE COMPAGNE avec ou sans enfant.entre 40 et 45 ans pour partager ma malson.Tel.:542-7046, Marcel.68 Divers AIR CLIMATISE 1% mois d'usure, 33,000 BTU\u201d valeur $2.975.00 laisser à $1.800.00.Tél.:547-6117, 545-8263.Réfrgidaire, se, sécheuse.Tél.678-2888.A SACRIFIER! Un lot d' irs, E usagés, 99$ et plus Ainsi que laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs.Le Coin de I Ti 5-7633.BAIN, toilette, tête de lit, tables salon, lustres, lampes, plynthes 220/110, marches ciment, vali ses, poteaux ajustables, gardes en fer forgé, fontaine frigidaire, vénitienne, loiles.etc.À bas prix.Tél.542-5350.BOIS FRANC idéal pour ébéniste.Tél 678-9427 REPRESENTANT (E)dans domaine indus- tiel.Prospection et clientèle fournies.Mink mum 3 ans d'expérience dans la vente REPRESENTANTS(ES) pour vente et service.Nous recherchons des personnes capables de actuelle et de recruter de nouveaux clients.Gains proportionnels aux aptitudes.Tel :547-5726 pour une entrevue personnel- BOIS FRANC idéal pour ébéniste.Tél,:678-3427.FISSURE, votre solage de béton a cassé, l'eau s'infiltre.Réparation intérieure ou extérieure.Ouvrage garanti.Tél.:677-2329.LIT De bronzage 20 tubes, avec minuterie électronique.Idéal salon bronzage et maison privée.Prix à discuter.Tét.:344-1242.NINTENDO avec 6 cassettes, 200$.Mobiller de chambre en chêne, 600$.Tel 544-3196, après 18h00.RESTAURANT-BAR L'Obession est à la recherche de serveurs(euses), barman(maid), avec expérience.St intéressé, se présenter à l'Obsession avant le 13 juillet, 320 Racine Est, Chicoutimi PISCINE 27\u2019, $2,200.T61.:549-6334.POTEAUX de téléphone, 30 à 48\u2019.$1.00 du pled.RESERVOIR en acier, 8' de diamêtre par 24 de long (catvette).Tél.:Benolt Girard Métal, 2360 rue Cantin, Jonquière.695-9745.TRAVAIL temps plein?Si Vous êles sérieux et ambitieux.Travail en publicité.BIENVENUE AUX ETUDIANTS(TES).Pour entrevue tétéphonez de 11h00 à 13h00 VENTE ET SERVICE.Poste disponible dans la a REMORQUE avec toile, idéale pour ping ou 2 SPORT TRAINER J-3, tout refait à neuf.transport Tél.:545-8638 _ 125HP, électrique, radio, float , toute équi- - pée Tel 418-748-7904, Roland Couture 2 39 Campeurs à vendre exigé.Tél 678-9427 \u2014 \u2014 = CAMPEUR DODGE CAMPWAGON Ram, 1987, \u2014 32 Bateaux à vendre 76,000 kilomètres 4.5008.Tel :547-2313.tre clientôl = A VOIR PETERBOROUGH 23' Constellation, MOTORISE Classe C GMC 1977, équipement lon »\u2014 loul équipé, $25,000 incluant remorque Sur complet, 6 ptaces, état Impeccabie.= rendez-vous.Tél.:695-3232.Tél:542-3421.après 17h00 le.Voiture un atout ta BATEAU Doral Tara, 1989, 24°.état neuf MOTORISE classe C, 1976, Chevrolet, 6 places, \"TJ Tél Micheline Lapointe ou Hélène Barrette três propre, équipement complet.Tel 668-7753.5 545-0590 heures d'affaires _\u2014 = CADORETTE 1989, 21\", 150 heures, moteur V6.= 205HP, toit campeur et toile rapide, élecrioté.40 Motos 3 et 4 roves Z, double batterie, super propre.23.500% à vendre [