Le quotidien, 19 octobre 1992, lundi 19 octobre 1992

[" Dr MARC DESCHÉNES Dr MARTINE GAUTHIER VENITIENNES '83inc manufacturier Place Barrette du Saguenay-Lac-Saint-Jean 543-0524 545-7180 Le lundi 19 octobre 1992 32 pages GOG plus taxes (PCR as re) sie armee, Gala de I'Adisq [ § \u2014 C'était la soirée 8 de Ginette Reno page 18 (Photo Rocket Lavoie) ; , \u20ac EST LE TEMPS DE VENDRE vif ÉQUIPEMENTS USAGÉS! oF SKIS, BOTTES, BATONS, FIXATIONS.Cuelllette d'équipements les 22 et 23 octobre 1992 de 17h 4 21h Egalement: vente d'équipement neuf avec les boutiques EXCELLENCE SPORT VENTE le 23 octobre de 18h à 21h et les 24 et 25 octobre de Sha 17h 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 19 octobre 1992 Un conducteur subit des blessures graves QUEBEC (PC)\u2014 Un conducteur de sulky repose entre la vie et la mort à la suit de la chute d'un cheval qui a provoqué une empilade avec six autres bétes, samedi soir, lors d'une course de trot attelé, à l'Hippodrome de Québec.Cinquième en piste, au milieu de huit concurrents, Yvon Pelchat, 50 ans, a été pris dans la bousculade causée par la faiblesse du deuxième cheval du peloton, qui a vraisemblablement manqué le pas.La victime a ensuite été projetée dans les airs.Pelchat a atterri face contreterre.Un cheval lui estensuite passé dessus et sous le choc, son casque protecteur lui a enfoncé une tempe.Le père de famille repose encore dans le coma à l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, branché à un respirateur artificiel.C\u2019est la première fois en 12 ans et l\u2019une des rares en 50 ans d\u2019existence de I'Hippodrome qu'un accident aussi majeur marque le programme des courses.Le coureur le plus sérieusement atteint dans une série de culbutes de chevaux et de petites voitures sur la piste avait été Réal Dufour, un Jonquiérois dans la vingtaine, quiestresté handicapé en 1980.Le champion mondial William Haughton y a aussi laissé sa peau, ilya huitans à New York.Un vétéran Pelchat a participé à 23400 courses en 35 ans de carrière etil arempoté plus de 2200 victoires.Il est considéré comme l\u2019un des bons spécialistes des trotteurs au Québec.«C\u2019est un homme à chevaux respecté.Les courses sous harnais n\u2019avaient plus de secret pour lui, à Montréal ou ailleurs.Ca fait 40 ans que je fréquente les pistes et je n\u2019ai jamais vu un conducteur virevolter aussi haut dans les airs lors d\u2019une collision entre chevaux», a précisé André Massi- cotte.Pegasus Han dsome, le cheval qu\u2019il conduisaits\u2019en est tiré indemne.Des carambolages de chevaux tirant des sulkys, il s\u2019en produit une fois par mois environ sur les pistes de course du Québec.La plupart des victimes s\u2019en tirent avec des maux de doset des muscles déchirés, même si les bêtes filent de 55 à 65 kilomètrestheure.«Ce sont des animaux et on ne peut prédire leur comportement.Mais les attelages modernes éliminent les risques de blessures», a dit Mas- Faits AVES mm Séisme à Alger ALGER (AP) \u2014 Une secousse tellurique d\u2019une magnitude de cinq surl\u2019échelle de Richter a secoué, sans faire de dégâts ni de victimes, la région d\u2019Ain Temou- chent à 400km à l\u2019ouest d\u2019A1- ger.Selon le centre de recherches en astronomie, astrophysique et géophysique (CRAAG), la secousse s\u2019est produite samedi soiràä21h45.Plusieurs habitants pris de panique ont quitté leur maison.Certains ont passé la nuit dehors et n\u2019ont regagné leur foyer que dimanche matin.Explosions à Londres LONDRES (Reuter) \u2014 Deux attentats à la bombe ont été commis dans la nuit de dimanche à lundi à Londres.Ils ont fait des dégâts matériels mais pas de victimes, selon la police.Une bombe a légèrement endommagé un autocar garé devant l\u2019hôtel Novotel d\u2019Ham- mersmith, quartier de l\u2019ouest de Londres, peu avant 1h.Une deuxième bombe a fait voler en éclats des vitres dans le quartier de Haymarket, où se trouvent de nombreux théâtres et cinémas.Deux passants ont été secoués par l\u2019explosion mais ils n\u2019ont pas été blessés.Ces explosions interviennent à la suite d\u2019une vague d\u2019attentats à la bombe commis à Londres et dans sa région par l\u2019Armée républicaine irlandaise (IRA).«Le Chinois» arrêté MARSEILLE (Reuter) \u2014 Claude Rivière, qui s\u2019était évadé en hélicoptère de la prison de Pioemeur (Morbihan) le 7 septembre dernier, a été arreté samedi soir à Marseille, a-t-on appris dimanche auprès de la police.Surnommé «le Chinois» en raison de ses origines asiatiques, cet homme de 37 ans a déjà été condamné à six reprises pour des vols à main armée.La cour d\u2019assises du Var lui avaitinfligé le 6 décembre 1991 une peine de 14 ans de réclusion criminelle.Compte tenu de ses précédentes condamnations, il lui restait encore 37 ans de prison à purger avant son évasion.Considéré comme «très dangereux» par les policiers, il avait échappé le 31 décembre 1985 à un règlement de comptes au cours duquel son neveu, âgé de 11 ans, avait été tué.sicotte.A part Pelchat, aucun des coureurs impliqué dans l'accident n\u2019a séjourné à l'hôpital.Leurs blessures variaient de la foulure à l\u2019élongation ou à la déchirure de muscles.Deux d\u2019entre eux, Gabriel Boily et Stéphane Gendron, ont même poursuivi le programme de la soirée.«Les conducteurs sot intré- Sur la route pides.Ils font un métier passionnant mais risqué.Mais il est rare qu\u2019un cheval piétine deshommes»,aindiqué Robert Giguere, de la Commission des courses.Samedi soir, au moins trois conducteurs envoyés par terre, sous la force de l\u2019impact, ont été touchés par les bêtes.Trois ambulances ont été demandées sur les lieux et les secouristes ont réagi très vite.«Contrairementà la rumeur, le casque du conducteur de Pelchat ne s\u2019est pas ouvert sous impact.Quant au cheval a I'origine de I'accident, Tempo d\u2019Avril, il avait perdu l\u2019un de ses bandages avant cette course et on a cru un instant que l\u2019incident s\u2019était répété sur la piste.Mais aucune pièce de tissu n\u2019a été aperçue sur la piste.Huit victimes au Québec MONTREAL (PC) \u2014 Au moins huit personnes ont per- dula vie accidentellement sur les routes du Québec au cours de la fin de semaine.Vendredi, à 18h30, une collision frontale survenue sur le pont Laviolette, à Trois-Riviè- res, a coûté la vie à Patrick Larose, un jeune homme de 20 ans, de Trois-Rivières Ouest.Le lendemain, à 11h30, Simon Desrosiers, de Lévis, est mort dans un accident impliquant un camion-remorque et une automobile sur la route 138, 4 Ragueneau, sur la Côte- Nord.La victime était agée de 19 ans.Cécile Gagné, une dame de 80ansdePlessisville, a ététuée lors d\u2019une collision survenue samedi, à 16h40, à l\u2019intersection des routes 116 et 122, à Sainte-Victoire, dans la région d\u2019Arthabaska.Samedi toujours, vers 18h45, Roland Corbeil, un homme de 75ans, a perdu la vie après que son véhicule eut quitté la chaussée.L'accident est survenu rue de l'Eglise, à Napier- ville.La victime résidait également à Napierville.Un piéton a été tué, samedi vers 20h20, sur le chemin de la traverse, à Saint-Ignace de Loyola.La victime, Bernard JW Pas ossiolewmmmmmmmmmmmmm, Bergeron, était âgée de 80 ans.En Gaspésie, Parnell Morris, un homme de 74 ans de Pabos a perdu la vie samedi, vers 22h42.Son véhicule, qui circulait sur la route 132, a Percé, a quitté la chaussée.Très tôt dimanche matin, Réjean Larose a été frappé par une automobile sur la rue Payette, a L\u2019Epiphanie.L\u2019homme,unrésidantde L\u2019Epi- phanie, était 4gé de 35 ans.Un homme de 28 ans, dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée, est mort dimanche, suite à un accident de la route survenu vendredi à 20h00, à Nepean.m MÉTÉO mmm réaliser cet exploit.GROS FUMEUR - Quoi faire avec les petits papiers d\u2019ar qui enrobent les cigarettes?John Weisner, de Bowden en Alberta, a confectionné, au fil de sa carrière de fumeur, trois balles d\u2019argent dont la plus grosse pèse 75 kilogrammes (165 livres).Celle du milieu pèse huit kilos tandis que la plus petite actuellement en chantier ne pèse qu\u2019un kilo.L'histoire ne dit pas combien de paquets de cigarettes ont été nécessaires pour (Photo PC) Min.: 4 Max.: 6 Le passage d'un faible creux barométrique sur l\u2019extrême sud-ouest du Québec donnera vraisem- blement quelques flocons de neige tandis qu\u2019un en- nuagement graduel s\u2019effectuera plus à l\u2019est.Les secteurs les plus au nord demeureront sous l\u2019effet d\u2019une faible crête de haute pression.Les vents vireront lentement au nord, ce qui maintiendra des températures bien en deça des normales saisonnières.Mardi: le beau temps dominera dans l\u2019ouest de la province tandis qu'un dégagement s\u2019amorcera plus à l'est.Lac Saint-Jean et Sague- nay: Ciel variable.Min.: près de moins 5.Max.: près de 4.Vents de 15 a 30 km/h.Mardi: Dégagement.Min.: près de moins 5.Max.: près de 5.La Tuque et réserve faunique des Laurentides: Nuageux avec éclaircies et 40 pour cent de probabilités d\u2019averses de neige.Min.: près de moins 5.Max.: près de 4.Vents de 15 a 30 km/h.Mardi: Dégagement.Min.: près de moins 4.Max.: près de 6.JW som mare 7 Loito MINI M Aare&Ës mnt Arts 18 Bandes dessinées 20 Détente 21 Décès 24 Finances 19 Horoscope 21 Petites annonces 22a23 Sports 25a31 Télévision 20 La ABONNEMENT .qe 45-4664 Quotidienne 5 Le >-466 Bonne chance 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 à tous les Bibliothèque Nationale du Québec Envoi de publication \u2014- Enregistrement no.3213.Port de retour garanti.parieurs ve Recyclez ce journal CHICOUTIMI - La marée sera basse à 04h10 (1m2) et haute à 09h10 (3m4).Elle sera à nouveau basse à 16h10 (1m3) et haute à 21h35 (4m2).LA BAIE - La marée sera basse à 02h45 (1m2) et haute à 08h55 (3m9).Elle sera à nouveau basse à 14h45 (Im5) et haute à 21h20 (4m6).Lever: 7h10 Coucher: 17h47 Journalistes: Saguenay 690-8800 (télécopieur 690-8805) \u2014 Aima \u2026 668-4506 (télécopieur 662-8165) \u2014 St-Félicien \u2026 679-3832 ps ~~ per Eee ADA, = et TH eee og IT I Ce EEE PO CL Ce MO pd = ga %® ~™ ma mn 02: Ice EEE og EN Soeurs blanches d'Afrique Jocelyne Morin joint les rangs de la congrégation SAINT-BRUNO (JSTP) \u2014 Célébration bien spéciale, hier, enla petite église bondée de Saint-Bruno, alors que Jocelyne Morin a prononcé ses voeux perpétuels et ainsi joindre les rangs de la congrégation des soeurs blanches d\u2019Afrique.Johanne St-Pierre AH L\u2019héroine de l\u2019événement était entourée de son père et de sa mère, Maurice Morin et Rita Larouche, durant la cérémonie, et une banderole flot- taitau-dessus de l'autel où l'on pouvait lire: «Jocelyne, nous sommes fiers de toi».Elle afait voeu «de suivre le Christ dans l\u2019obéissance, la pauvreté et la chasteté jusqu\u2019à la mort».Elle s\u2019est aussi engagée à collaborer en tout à l\u2019oeuvre de Dieu pour l\u2019annonce de son règne.# i Une fois les voeux prononcés, la soeur supérieure provinciale de la congrégation, Olivette Bellavance, s\u2019est ensuite dirigée vers elle pour lui faire l\u2019accolade en lui disant: «Tu es maintenant notre soeur à part entière-,cequia déclenché un tonnerre d\u2019applaudissements.Un autre des moments forts dela cérémonie fut celui où son grand-père, Théophile Morin, qui aura 92 ans cette semaine, est venu lui offrir une gerbe de fleurs contenant tous les bons voeux de la communauté de Saint-Bruno.«Il en a égrené des chapelets, dans le grand silence, pour sa petite fille», a mentionné l\u2019animateur de la messe.Devant autant de témoignages, soeur Jocelyne a tenu à remercier tout le monde et a conclu en disant qu\u2019elle était très fière de son église d\u2019origine.Voir autant de paroissiens venir lui témoigner leur fierté l\u2019a grandement impressionnée.«Lorsque j'ai écritune lettre pour dire que j'allais prononcer mes voeux défini- PARENTS - Les parents de Jocelyne Morin n\u2019auraient certes pas voulu manquer la touchante céré- tifs, je m\u2019imaginais que je ne connaissais plus personne ici parce que je n'avais pas beau- couple temps d\u2019écrire.d\u2019entretenir des amitiés par correspondance.Ca m\u2019a beaucoup étonnée.Il y a plusieurs pères missionnaires qui sont venus et je ne m\u2019y attendais pas.» Pour sa mère Rita, la cérémonie d\u2019hier fut un grand jour.Même si au début, elle atrouvé difficile que sa plus vieille des filles (2e de 8 enfants) choissi- sent de devenir missionnaire dans des pays aussi lointains.«Nous avons su qu\u2019elle avait la vocation depuis qu\u2019elle est toute jeune.Il a fallu que nous demandons l'aide de Dieu pour l\u2019accepter.Quand tu vois que ta petite fille de 11 ans dire qu\u2019elle va faire une missionnaire, il faut demander l'aide au bon Dieu», raconte sa mère qui admet que le premier départ fut très dur.Mais maintenant, elle et son mari sont rassurés.Ils se sont rendus en Tanzanie et ont constaté que leur fille était très bien dans son élément.monie.Sur la photo, Maurice Morin et Rita Larouche entourent leur fille.Profession religieuse Un événement rare dans une SAINT-BRUNO (JSTP) \u2014 Il est plutôt rare qu\u2019une religieuse prononce ses voeux perpétuels dans une paroisse.Cet engagement se fait surtout ausein de lacommunauté religieuse.Hier, cet événement rarissime est survenu à Saint-Bru- no alors que Jocelyne Morin a prononcé ses voeux pour entrer définitivement à la congrégation des soeurs blanches missionnaires d\u2019Afrique.Mgr Jean-Guy Couture, qui présidait la cérémonie, estime que , c\u2019estpratiquementla première fois que cela se fait dans une paroisse.«C\u2019est la première fois que je vois cela dans une paroisse.depuis les 13 ans que je suis ici.J'en ai vu plusieurs des professions religieuses.J\u2019en ai présidé chez les Antoniennes, les soeurs du Bon-Conseil, du Saint-Sacrement.C\u2019est arrivé une fois qu\u2019une religieuse du Saint-Sacrement a demandé à faire sa profession au monastère d\u2019ici,mêmesielle n'appartenait pas à ce dernier, parce que sa famille était de Chicou- timi.Toutefois, cela ne s\u2019est pas i\" (Photo Jean Briand) fait dans la paroisse mais au monastére».a-t-il expliqué.Il explique que la prononciation des voeux perpétuels des religieuses suit la même tendance que l\u2019ordination des prêtres.Autrefois, l\u2019ordination se faisait à la cathédrale mais maintenant, elles ontlieu dans les paroisses des candidats, «parce que la communauté chrétienne a participé beaucoup à la préparation de la vocation et nous voulons qu'elle participe à la fête.Les religieuses aussi, alors c\u2019est bien», a-t-il poursuivi.«Main- FETE - Jocelyne Morin a prononcé ses voeux perpétuels, hier, en la petite église de Saint-Bruno.Aide à l'Afrique (Jean Briand) Un rêve d'enfance SAINT-BRUNO (JSTP) \u2014 Jocelyne Morin était enseignante dans une école primaire à Notre-Dame-du-Ro- saire avant de décider de partir.en 1975, comme laïque missionnaire en Côte d'Ivoire, un projet qu\u2019elle caressait depuis son tout jeune âge.«A ce moment-là, je ne voulais pas entrer chez les religieuses, je voulais être missionnaire.Ca faisaitlongtemps que j'y pensais et j'ai toujours dit cela», raconte-t-elle de sa voix douce.«Je ne pourrais même pas expliquer pourquoi avoir choisi l\u2019Afrique.Quand j'étais petite, je voyais l\u2019Afrique.Je pense que c'est là le mystère de l\u2019appel.» «Je suis revenue en 1977 et parla suite, j'ai jointles soeurs blanches missionnaires d\u2019Afrique.Quant je suis revenue d\u2019Afrique, je voulais être missionnaire pour la vie, avec un groupe, parce que je me suis rendue compte que c\u2019était paroisse tenant, nous appliquons le Concile Vatican II, a précisé Olivette Bellavance, soeur supérieure provinciale de la congrégation.Les communautés religieuses ont leur source dansleurcommunauté paroissiale.» Mentionnons en outre qu\u2019il s\u2019est écoulé environ une quinzaine d'années entre la dernière fois qu\u2019une religieuse a prononcé ses voeux perpétuels dans la congrégation des soeurs blanches d'Afrique et l'engagement définitif de Jocelyne Morin qui a eu lieu hier.important d'être avec un groupe et les soeurs missionnaires d'Afrique sont internationales.Ca ne m'intéressait pas de partir avec des Québécois seulement.Je voulais vi- vreen communauté internationale.» Elle a alors passé deux ans au Zaïre pour effectuer un stage chez les religieuses, afin de savoir si cette vie lui convenait.Suivirent ensuite deux années de formation à la vie religieuses en Europe.puis un séjour de six ans et demi en Tanzanie.Elle appartient maintenant à la province de Tanzanie où elle retournera pour une période de cinq ans, après avoir fait des études à Montréal en service social.Là-bas, elle travaille auprès des femmes en animation rurale et en pastorale paroissiale.Elle leuraide à prendre conscience de leur dignité.-Dansle coinoù j'étais, la femme n\u2019a pas le droit de parole et elle ne va pas à l\u2019école.Jelesaide àcroire plus en elle».explique-t-elle.Mais les fruits du travail ne sont pas immédiats.Selon elle, la situation en Afrique est pire qu'ilya20 ans en raison de la situations économique mondiale et du fossé qui ne cesse de s'\u2019agrandir entre les pauvres et les riches.«C\u2019est de la faute à personne car ce sont les structures qui sont ainsi.«Il y a deux gros problèmes en Afrique actuellement: l\u2019urbanisation galopante (exode massifverslesvilles)etle sida.La population active, qui est la force de travail, ces gens sont entrain de mourir à vue d\u2019oeil etles autorités du pays ne tiennent pas compte de cela», a-t- elle conclu.: £ \u2014 2661 3190390 GI IpUN] \u2018NAIGILONO JT 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 19 octobre 1992 - Polyvalente Kénogami Initiative heureuse du professeur Bérubé JONQUIERE (RGT) \u2014 Pas besoin d\u2019un baccalauréat spécialisé dans l\u2019utilisation de la canne blanche pour se rendre compte que les non-voyants Rémi-Gilles Tremblay AN éprouvent régulièrement des difficultés à tenter de tirer leur épingle du jeu dans un monde fait exclusivement pour ceux et celles qui y voient.Jacques Bérubé, qui enseigne en formation personnelle et sociale, de même qu\u2019en sciences religieuses, à la polyvalente de Kénogami de Jonquière, consacre une seule petite heure à chaque année, depuis maintenant quinze ans, à sensibiliser ses étudiants à la situations des personnes handicapées visuelles et aux problèmes qu\u2019ils doivent affronter quotidiennement en raison de ce handicap.Après toutes ces années, c\u2019est donc plus de 3000 jeunes adolescents qui ont pu prendre contact avec cette réalité.«En 1978, c\u2019est-à-dire il y a quinzeans, l\u2019Institut national canadien des aveugles(INCA) lançait une invitation à l\u2019occasion de sa «Semaine nationale dela canne blanche».On invitait alors les gens à mettre l\u2019accent sur les habiletés des non-voyants au lieu de constamment axé sur leur handicap et les limites qu\u2019il entraînait», raconte Jacques Bérubé.Le document produit par l\u2019organisme stipulait effectivement que les personnes aveugles, outre le fait de ne pas voir avec leurs yeux, pouvaient tout de même penser, jouer, servir, apprendre, travailler, diriger et bien d\u2019autres choses encore.«De mon côté, j'avais déjà été confronté bien malgré moi à cette réalitc quantje me suis retrouvé face à un étudiant aveugle.Celui que je venais tout juste de bousculer par inadvertance dansle corridor de l\u2019école.Alors, poursuit le professeur, la documentation de l\u2019INCA netombait pas dans l\u2019oreiller d\u2019un sourd.» Au départ, raconte Jacques Bérubé, les étudiants sont plutôt contents d\u2019obtenir un petit congé de leur cours régulier.C\u2019est d\u2019ailleurs le cas à peu près à chaque fois qu\u2019on sort du programme officiel, selon l\u2019enseignant.«Mais ils se laissent vite prendre au jeu, explique-t-il, et finissent paravouer qu\u2019ilsnepensaient pas que ça se passait comme SENSIBILISATION \u2014 Enseignant à la polyvalente Kénogami, Jacques Bérubé (à droite) effectue la même expérience avec ses élèves depuis maintenant quinze ans afin de les sensibiliser à la situation quotidienne des non-voyants.ça.» Au cours de que l\u2019on pourrait appeler ces séances de sensibilisation, les élèves sont mis ensituation.Lesyeux fermés, ils doivent se déplacer, écrire au tableau, tenter de repérer certains objets familiers.En outre, on leur fait prendre contact avec le braille, I\u2019écriture utilisé par les non-voyants, à l\u2019aide d\u2019un dépliant fourni par l\u2019INCA.Disposant ainsi de l\u2019alphabet braille, les jeunes s\u2019amusent à fabriquer des mots et des phrases avec lesquels ils communiquent avec leurs compagnons.Peu à peu, ajoute encore Jacques Béru- bé, les étudiants verbalisent leurs sentiments vis-à-vis des personnes handicapées, en particulier envers les aveu- (Photo Sylvain Dufour) gles.L\u2019enseignant est conscient du fait que les résultats sont difficilement mesurables, mais il se dit convaincu que cette petite expérience annuelle est de nature a faire croitre chez ces jeunes une attitude positive à l\u2019égard des non-voyants et même des personnes ayant d\u2019autres handicaps.Salon de l\u2019auto Les enfants font le succès de la 12e édition CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 La 12e édition du Salon de l\u2019auto aura été un peu moins bonne que l'an dernieren terme d\u2019entrées payantes.Par contre, le porte-parole de l\u2019organisation, Jean-René Guillot affirme qu'elle figure parmi les meilleures en terme de foule grâce aux enfants.«C\u2019est le meilleur dimanche que nous ayons connu de tous les temps», lance-t-il, fort heureux du succès obtenu par cet événement.«Hier soir (samedi), ça été très faible mais cet après-midi (dimanche), c\u2019est très fort.Le dimanche après- midi, c\u2019est la fête des enfants.» Bien que le décompte des entrées payantes n'ait pas encore été fait, M.Guillot estime qu\u2019environ 22 000 personnes ont payé leur billet pour venir admirer de plus près les rutilantes voitures exposées.À 16 h 30 hier soir, des visiteurs continuaient d\u2019affluer au salon.«Habituellement, la queue se termine à 15 h 30.Il y avait du monde ici cet après-midi, c\u2019est incroyable».«Lesalonaconnu unelégère 3 3 Sf > SIGNATURE - Les membres du Syndicat québécois de l\u2019industrie et des communications (SQIC), local 145, ont accepté hier, dans une proportion de 76 pour cent, les offres de l\u2019employeur pour le renouvellement d\u2019un contrat de trois ans.Le contrat était échu depuis le 31 décembre 1991.Hs ont ratifié l\u2019entente peu après, comme en fait foi cette photo.À l\u2019arrière Gilles Leblanc, conseiller syndical, Me Jean-Baptiste Gauthier, procureur patronal, Sylvain Bergeron du comité de négociation, Jean Simard, directeur des opérations et Daniel Boivin, du comité de négociations.À l'avant, le président du syndicat Bernard Gagné, le président et éditeur Pierre Bergeron et Nicole Gauthier membre de l\u2019exécutif syndical.(Photo Rocket Lavoie) baisse (en terme d\u2019entrées payantes) mais si je calcule les enfants, c\u2019estune hausse astronomique.Je n\u2019ai jamais eu autant d\u2019enfants», soutient-il.Le charme magique de la Bat- mobile n\u2019est évidemment pas étranger à ces bonnes foules.Il fallait voir les jeunes, tout fiers de se faire photographier près de la voiture du célèbre justicier masqué.«S'il n\u2019y avait pas eu de Batmobile, le salon n\u2019aurait pas marché.Si je n'ai pas d\u2019attractions, ça ne marche plus», analyse M.Guillot.Il raconte qu\u2019il avu un grand-père accompagné de sa petite-fille qui venait au salon pour la première fois parce que cette dernière insistait.Eh bien, il serait reparti enchanté.Mais en présentant des attractions comme la DeLorean etla Batmobile, M.Guillot doit constamment trouver de nou- vellesidées, ce qu\u2019il commence a trouver plus difficile car la marche devient de plusen plus haute.«J\u2019ai commencé il y a trois ans avec les Ferrari et Lamborghini.Mais les belles voitures, ce n\u2019est pas assez.Maintenant, je suis en contact avec Hollywood Production\u2019s et la Warner Brothers qui font des voitures de films».Bref, M.Guillot était fort satisfait de cette 12e édition.et les exposants aussi, semble- til.«C\u2019est la première fois qu'Acura, Hyundaï, Honda et GM font de bonnes ventes et SALON - Il y avait du monde hier au Salon de l\u2019automobile.C\u2019était la fête des enfants.(Photo Rocket Lavoie) sont contents», explique-t-il, en précisant que des visiteurs allaient signer chez le concessionnaire après avoir vu un de leurvéhicule.«L\u2019an dernier, ils (exposants) n\u2019étaient pas contents», ajoute-t-il.A son avis, le Salon de l\u2019auto vient maintenant en tête des grands événements.«Auparavant, j'étais toujourstroisième après Expo-Nature et le Salon de l'habitation.L\u2019an passé, j'étais premier et je le suis encore cette année.D\u2019après moi, il n\u2019y a que le pageant aérien qui me bat».Ce qui prouve, selon lui, que le Salon de l\u2019auto a sa place parmi les événements du même genre. Le Lotto 6/49 fait des heureux à Jonquière JONQUIERE (JSTP) -\u2014 Un groupe de dix employés et d\u2019amis du restaurant Les 400 Coups de Jonquière ont eu une belle surprise, samedi soir, alors qu\u2019ilsontremporté unlot de 171 000 $ à la lotto 6/49.Rosaire Thériault, qui ache- taitles billets du groupe depuis deux ans, a confirmé que son groupe avait remporté le lot grâce à une combinaison de cinq bons numéros en plus du complétaire.Cette heureuse nouvelle n\u2019est pas le fruit de la persévérance mais du hasard.C'est en effet l'ordinateur qui a choisi la combinaison du .billet des gagnänts.M.Thé- riaultaexpliqué que le groupe avait souvent remporté des petits lots de 10 $ et 20 $ mais rien d\u2019aussi important.Cer- Journal La Croix MONTREAL (PC) \u2014 La presse internationale s\u2019intéresse au référendum au Québec.Le journal La Croix, de Paris, a délégué la journaliste Agnès Rotivel au Québec pour la circonstance.Mme Rotivel était sur les traces de Robert Bourassa hier.Aujourd\u2019hui, elle accompagnera le président du Non Jacques Parizeau.[NC tains membres du groupe n\u2019'arrivaient pas a croire en leur chance encore hier.Le groupe devrait se réunir samediprochainaurestaurant Les 400 Coups pour célébrer l\u2019événement.Les gagnants sont Louise Bouchard, propriétaire du restaurant, Germain Bou- chard, .actionnaire, sa conjointe Lise, Christian et Victor Ouellet, Claude Girard, Rosaire Thériault, ainsi que les employées Linda Bouchard, Martine et Monique Fortin.Ils recevront chacun une part d'environ 17 000 $.A VENDRE - À VENDRE Maison en rangée, site unique à Chi- coutimi (nord), vue exceptionnelle, plus de 1,000 pi.carrés sur 3 étages dont 2 niveaux sur plancher de bois, 2 chambres à coucher, abri d'auto double, entrée indépendante, aucun entretien, accès à la zone portuaire - tout près du centre-ville.VISITE SUR RENDEZ-VOUS APRÈS 17 HEURES 108 ST-MARC, CHICOUTIMI-NORD LLADRO LUT aN ILL HLT TA | ANN-JUILIIE inc.: 405, Racine, Édifice Lessard sur la côte 545-8167 Huguette Po Tre Proprié Marthe Pagé Propriétaire SOYEZ PLUS VITE QUE LE bd ai li a BIS Pe de CCS seulement.MISE AU POINT D'ENTRETIEN « Inspection du démarreur et du circuit de charge, consommation Q 95$ * i 05$ * électrique du moteur du démarreur, batterie et raccords, réglage 4 cylindres 6 cylindres de la courroie d'entrainement de l'alternateur.(Pour 3 et 8 cylindres, voir département de service) T.P.S.ETT.V.P en sus.* Inspection du système d'allumage, bougies, tête d'allumeur, POSE ET ÉQUILIBRAGE DES PNEUS doigt de distribution et de hautes tension, réglage de la distribution et du ralenti, inspection du fftre à air et de la soupape RGC.T.P.S.et T.V.P en sus.Inclus la main d'oeuvre seulement.Main-d\u2018oeuvre comprise seulement.Pièces en sus.= 0955 90%\" e Vérification et ajustement de la pression des pneus * Inspection de la suspension 2 roues motrices 4 roues motrices T.P.S.et T.V.P.en sus.TPS.et TV.P en sus.ENTRETIEN DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT pincement et réglage aux normes de l'usine e Inspection du jeu des roulements de roues avant et T.P.S.et T.V.P.en sus.Inclus la main d'oeuvre.» Changement des quatre roues « Equilibrage dynamique - 4 roues e Vérification et ajustement de la pression des pneus « Inspection de l'usure de la bande de roulement et inspection des flancs « Vérification de la pression du pneu de rechange et de sa condition.arrière et des rotules pour déceler l'usure e Rinçage et remplissage avec antigel GM e Inspection des boyaux et du bouchon de radiateur, du thermostat, et réglage de la courroie de ventilateur « Inspection et nettoyage de la surface du radiateur * Applicable sur la plupart des véhicules et camionnettes offre pour un temps limité seulement - ** Applicable sur la plupart des véhicules et camionnette.Les interventions peuvent variés en fonction du type de traction du véhicule.Offre pour un temps Hrmité seulement 80, rue Racine Chicoutimi 696-2226 Pontiac Buick G.M.C.¢ \u2014 2661 2190390 61 pun] \u2018NAIAILOND AT Chrétien fustige les fonctionnaires «Lucien Bouchard est un traître», dit Côté AINTE-CATHERINE(PC)\u2014 «C\u2019est dégueulasse ce que les fonctionnaires ont fait.Ils sont payés pour se la fermer.S'ils donnentleursavisetsice qu\u2019ils disent doit être considéré comme une parole d\u2019Evangile, on n'a plus alors besoin de ministres.» C\u2019est par ces propos incisifs que le chef du Parti libéral du Canada, Jean Chrétien, a commenté hier devant quelques journalistesladivulgation par larevueL\u2019Actualité d\u2019analyses de hauts fonctionnaires sur I\u2019entente de Charlottetown.M.Chrétien venait de prononcer une allocution de 20 minutes devant environ 300 partisans réunis à un déjeuner au centre socio-culturel de la petite localité de Ste-Cathe- rine-de-la-Jacques-Cartier, une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de Québec.Dans une de ses rares présences au Québec depuis le début de la campagne référendaire, le cheflibéral atenu un discours sobre, sans éclat de voix.Ayant admis d'entrée de jeu que l\u2019accord du28août n\u2019est pas parfait, il s\u2019est limité à en expliquer les principaux points, soulignant qu\u2019un Non le 26 octobre perpétuerait l\u2019instabilité.S\u2019amenantau micro surl\u2019air de «Un Canadien errant banni de ses foyers», le chef de l'Opposition aux Communes avait l'air d\u2019un ange après le discours passionné et virulent livré parle ministre de la Santé Marc-Yvan Côté, qui a tiré à boulets rouges sur la presse, les fonctionnaires responsables de la fuite dans L'Actualité et Lucien Bouchard.Médias et fonctionnaires Il a de nouveau reproché en termestrès sévères aux médias d\u2019accorder plus d'importance aux reportages du camp du Non, citant en exemple entre autres les assemblées du Non (1200 personnes) à Charles- bourg et du Oui (5000 personnes) à Verdun où des médias auraient mis plus d\u2019emphase sur la première.Ausujet desfonctionnaires, M.Côté a accusé certains d\u2019entre eux «d\u2019avoir prêté serment pour servir des intérêts autres que ceux du Québec dans le Canada».«Peut-être y a-t-il d'autres fonctionnaires cachés qui se préparent à nous asséner un autre coup cette semaine.Les fonctionnaires ne sont pas heureusement tous de cette 8 trempe mais peut-être en reste- & t-il de Claude Morin qui ont v abandonné le droit de veto en 5 11981.Imaginez le genre de S + 9 © x \u2014 \u2014 = = Z 2 a > 6 \u2014 LE QUOT conseillers qu\u2019ils font.Où sont- ils leurs intérêts de servir le Québec?», a lancé d'une voix enrouée le ministre en colère.De l'entente elle-même, M.Côté a admis qu\u2019il avait eu des doutes au début mais que, plus le temps avance, plus il est convaincu que «M.Bourassa a vu juste et qu'il a négocié un accord dont on doit être fier».Bouchard.un traître Le ministre québécois a ehsuite dirigé ses flèches acérées vers Lucien Bouchard et Jean Campeau.«D'où Bou- chard tient-il sa légitimité de se promener à travers le Québec, lui qui a été élu député conservateuret avec l\u2019appui de libéraux, pour aller défendre les intérêts du Québec à Ottawa?Ilalaissé coulerle bateau.Il a posé des gestes odieux à Ottawa.Bouchard est un trai- tre à son pays et à sa province», a accusé M.Côté dans une longue tirade.Après s\u2019être excusé de s\u2019être laissé emporter «parce que ce n\u2019était pas ça que je devais faire», M.Côté a rempli sa tâche: celle de présenter M.Chrétien, «un francophone à Ottawa qui s\u2019est toujours battu pour les intérêts du Québec».M.Chrétien a dit à son auditoire qu'il allait voter Oui «avec énormément d\u2019aisance parce qu\u2019un Non se traduirait par un sentiment d\u2019échec profond».Le leader libéral a affirmé que l'entente, sans être parfaite, répondait néanmoinsaux attentes historiques du Québec (société distincte, Cour su- préme, pouvoir de dépenser d'Ottawa), aux revendications de l\u2019Ouest et des Maritimes (Sénat élu), aux demandes des autochtones.«MM.(Jacques) Parizeau et Bouchard disent qu\u2019on pourra s'attaquer aux problèmes de l\u2019économie après la victoire du Non, mais est-ce qu\u2019ils s\u2019engagent, eux, à ne plus parler de souveraineté du Québec après le 26 octobre pour s\u2019attarder a l\u2019économie?C\u2019est bien clair qu\u2019ils se battent pour le Non et qu\u2019ils s\u2019apprêtent à mieux préparer la souveraineté», a dit M.Chrétien.DISCOURS - Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Marc- Yvan Côté a prononcé un discours flamboyant, hier, lors d\u2019une réunion politique à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.(Photo PC) OTTAWA - Brian Mulroney a autant d\u2019influence sur le Non des Canadiens anglais que Robert Bourassa n\u2019en a sur le Oui des Québécois, Michel Vaste! HW Agence Édimédia selon un sondage Angus Reid- LE SOLEIL réalisé au début de la semaine dernière.En général, lesélecteurs se disenttrès peu influencés par les discours des signataires de l'Accord de Charlottetown et ont davantage tendance à écouter les chantres du Non.C\u2019est peut-être ce qui explique que, selon le même sondage rendu public samedi dernier, sept provinces sur Selon Angus Reid Mulroney exerce une influence négative dix soient maintenant prêtes àrejeter l\u2019entente du 28 août.Ainsi 37 pour cent des Canadiens anglais, et 26 pour cent des Québécois, affirment que Brian Mulroney a plutôt tendance à les faire pencher vers le Non (contre seulement 16 pour cent qui se disent prêts à voter Oui à cause de lui).Parcontre,33 pourcentdes Québécoiset23 pour cent des Canadiens anglais se disent influencés en faveur de l\u2019Accord de Charlottetown par Robert Bourassa.Mais ironie du sort, ce sont Clyde Wells et Ovide Mercredi qui, après avoir contribué au rejet des Accords du lac Meech, exercent aujourd\u2019hui, avec Joe Clark, la plus grande influence en faveur du Oui.La personnalité que les Canadiens angiais écoutent le plus est toujours Pierre Trudeau qui pousse jusque 45 pour cent de l\u2019électorat dans le camp du Non.Il arrive bien avant Preston Manning (27 pour cent).Au Québec, les électeurs se disent convaincus de rejeter l\u2019entente du 28 août par Jacques Parizeau (dans une proportion de 43 pour cent) et par Lucien Bouchard (37 pour cent).En général, une bonne moitié des électeurs affirment ne pas tenir compte des personnalités impliquées dans le débat pour déterminer leur réponse à la question référendaire.Joe Clark par exemple, qui exerce une influence positive dans l\u2019ensemble du pays, laisse 55 pour cent de l'électorat indiffé- rent.Dans le cas de la chef du NPD, Audrey McLaughlin, c\u2019est près des trois quarts de l\u2019électorat qui se dit indiffé- rent.Sans doute sous l\u2019influence d\u2019une campagne référendaire distincte du reste du pays, les Québécois ne sont vrai- mentinfluencés que parleurs propres leaders politiques: Bourassa, Parizeau et Lucien Bouchard.Plus des deuxtiers restent indifférents aux opinions de Jean Chrétien ou de Pierre Trudeau.Ailleurs au pays, Clyde Wells entraîne jusque 58 pour cent de ses concitoyens dans le camp du Oui, alors que Bob Raen\u2019améne que28pourcent des Ontariens au Oui.Et Mike Harcourt convainc deux fois plus de Colombiens a voter Non qu\u2019à voter Oui! C\u2019est le seul premier ministre, avec Brian Mulroney, dans cette situation.Partoutailleurs, les gens se disent plus influencés à voter Oui que Non par leurs premiers ministres respectifs.Parizeau prône l\u2019intérêt du Québec SAINTE-CATHERINE (PC) \u2014 Le président du Comité du Non, Jacques Parizeau, a lancé un appel, hier, à tous les Québécois, aux convaincus du Non comme à ceux qui songent sérieusement à voter Oui, pour qu'ils se donnent la main et ne considèrent, d\u2019icile26octobre, que l\u2019intérêt du Québec.Brandissant à bout de bras une copie du dernier numéro de L'Actualité devant 300 personnes au cours d\u2019une assemblée publique à Sainte-Cathe- rine de Laprairie, M.Parizeau a expliqué que ceux qui avaient décidé de voter Oui «vont recevoir un coup au coeur» en relevant les appréhensions des conseillers du premier ministre Robert Bourassa au sujet de l\u2019entente de Charlottetown.Pour lui, il faut qu'au cours des prochains jours les partisans du Non s\u2019efforcent d\u2019expliquer à leurs concitoyens du Oui que l'avenir du Québec ne sauraitêtre défini parl\u2019entente de Charlottetown.«Ce qui a commencé par un détour, a-t-il dit, peut très bien se terminer par un calme consensus d\u2019une grande majorité de Québécois qui vont dire: «Non, on ne se laissera plus berner.» Le président du Comité du Non s\u2019est dit convaincu que bien des gens qui croyaient sincèrement en un fédéralisme renouveléet que l'entente était un pas dans cette direction, verront bien en prenant connaissance des révélations de L'Actualité «que des gens ont essayé de les avoir».«Qu'on tende la main à nos compatriotes, a réclamé M.Parizeau, et regardons simplement l\u2019intérêt du Québec.» Il n\u2019a pas voulu dire, hier, quel pourcentage de Québécois en faveur du Non il lui faudrait pour que le consensus soit le plus significatif possible.Tout comme le vice-président du Non, Lucien Bour- chard, l\u2019avait fait la veille à Baie-Comeau, M.Parizeau a souhaité que le Non du Québec soit plus fort que celui du reste du Canada.«C\u2019est tellement contraire à nosintérêts cette entente-là, a- t-il déclaré.Mais rendez-vous bien compte du sens de la question qui est posée: on est en train de se demander dans quelle région du Canadale Non pourrait étre le plusfort.Quel virage en l\u2019espace de quelques semaines.» M.Parizeau n'a pas voulu interpréter à fonds l\u2019éventuel rèjet de l\u2019enténte par le reste du Canada autrement qu\u2019en disant que les Canadiens eux aussi se sont finalement rendus compte qu\u2019il ne s'agissait que d\u2019un brouillon.«Ils ont vu eux aussi que c\u2019est un nid à chicane pour des années à venir, a-t-il précisé.et au fur et à mesure qu'ils se sont rendus compte de cela, davantage de votes en faveur du Non se sont cristallisés.» «Je suis surpris de voir dans le discours qu\u2019on tient dans le Canada anglais a quel point: beaucoup de Canadiens sont entrain de noter les défauts de cette entente que nous voyons, nous au Québec, depuis un mois et demi.» Autres textes en pages 9, 10, 13 et 14 RS ss WMT IRR URL CUS EM U >2 0 w 0.05 = le sd sq se eu av 2% né EEE Are Stone-Consol Le syndicat dément tout LA BAIE (JSTP) \u2014 Le Syndicat national des travailleurs des pâtes et papiers de Port- Alfred nie les accusations de l\u2019employeur énumérées dans une mise en demeure voulant qu\u2019il incite les travailleurs à exercer des moyens de pressions pour perturber la bonne marche des opérations de l\u2019usine et ainsi en limiter la production.Le président du syndicat, Yves Tremblay, souligne que les rapports de productivité sont plutôt élogieux.Il fait valoir, entre autres, que dans son rapport du mois de septembre, le directeur de l\u2019usine, Pierre Bédard parle de records de production.«Ils nous accusent de ralentir la production et dans un méme temps ils disent à Montréal, que nous avons des bons rendements de productivité», lance M.Tremblay.Quant à «l'interdiction donné aux employés de faire du LES PNEUS D'HIVER MICH temps supplémentaire», le président soutient qu\u2019au contraire, il s\u2019en fait plus que jamais.«C\u2019était beaucoup moins que cela lorsque nous avions des réservistes», ajoute- t-il.En ce qui concerne le comité de surtemps, M.Tremblay signale que le bulletin d\u2019information des travailleurs du 15octobre dernier annonce que ledit comité «est suspendu tout en laissant la responsabilité d\u2019application à la résolution de contrôle du sur- temps acceptée en assemblée générale du3 septembre 1992», laquelle se lisait comme suit: «la direction de l\u2019usine voit à ce que le temps supplémentaire soit maintenu au minimum tant qu\u2019il y a des réservistes disponibles.Ils ne peuvent nous accuser d\u2019être illégal, c\u2019estun article de convention», lance-t-il.Le syndicat nie également étre lié aux actes de vandalisme qui ont été commis a la résidence d\u2019un contremaître un concept extraordinaire qui assure traction élevée et freinage exceptionnel.Le pneu à lamelles : lL ELIN: remplaçant.Le président dit avoir lui-même été victime d'actes de vandalisme à sa propriété à quelques reprises sans que la police netrouve les auteurs.«Si la police a des preuves, qu\u2019elle porte des accusations.Au moment où on se parle, il n\u2019y a rien.» Enfin, signalons que Robert Emond, l\u2019un des deuxemployés suspendus pour de présumées menaces de représailles et qui est candidat aux élections de La Baie, reçoit un appui tangible de son agent officiel, Jean- Marie Mailloux.Ce dernier, qui est contremaître remplaçant à la Stone-Consol, remettra sa démission parce qu\u2019il considère non fondées les accusations portées contre son candidat.Ce dernier dit croire aux qualités qu\u2019il a lui-même attribuées à son candidat à la une du programme, dont l\u2019honnêteté et le sens des responsabilités.«C\u2019est ma conscience qui me dicte cette conduite», a-t-il expliqué.un concept extraordinaire qui assure traction élevée ung et freinage 4 exceptionnel.À £8 in! ee EH LE ie 960 Boul.Talbot, 696-0154 Mécanique générale Pneus Michelin toutes catégories Heures d'ouverture: 8h00 à 17h30 du lundi au vendredi Ouvert le samedi, de 8h00 à 12h00 VISA + MASTERCARD AMEX Traction incisive et mordant exceptionnellement durable.Les pneus d\u2019hiver Michelin.Protégés jusqu'à 5 ans contre les hasards de route partout au Canada.Le pneu à lamelles : RIORITÉ AU MEILLEUR PRIX.MICHELIN DC eat impor tnt.La Lumina APV 1993 Le traitement ro seulement \u2018Ou 295 mois N'importe quel roi serait comblé par tout l'équipement de série de la Lumina APV.La Lumina APV 1993 * Moteur 6 cylindres = * Freins antiblocage (ABS) VOS CONCESSIONNAIRES CHEVROLET e Radio AM-FM stéréo * Carrosserie en polymère antirouille, résistant aux chocs e Systè d'éch t oh maior a « Garantie GM TOTAL Oldsmobile de 3 ans/60 000 km sans franchise Paul Albert Chevrolet Oldsmobile Itée, Chicoutimi, 696-4444 Arnold Chevrolet Oldsmobile inc., Jonquière, 548-0821 André Simard Chevrolet Oldsmobile Itée, Alma, 668-6165 Avenue Auto Itée, Dolbeau, 276-3431 Garage Paul Dumas Itée, St-Félicien, 679-1605 Chibougamau Automobile inc., Chibougamau, 748-2634 DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN *Taxes et transport en sus.Tous les rabais GM inclus.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1993 en stock.**Prix basé sur un bail de 48 mois, avec versement initial de 1023 $ incluant transport.Taxes en sus.Kilométrage limité à 24 000 km par année.Le coût du kilométrage excédentaire est de 5e pas kilomètre.Sujet à l'approbation de crédit.*** Selon la première éventualité.****L\u2019assistance routière Chevrolet est offerte sur les modèles Chevrolet 1993.Durée : 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Détails chez votre concessionnaire Chevrolet Geo Oldsmobile.REE TT ; + ve L \u2014 2661 2190390 GI pun] \u2018NAIAILOND AT Commentaire La Baie: tout peut arriver dans une lutte à trois Pendant que le débat référendaire retient toute l\u2019attention des médias, la campagne électorale municipale progresse à un rythme accéléré à La Baie.Le maire sortant, Claude Richard, affronte deux adversaires qui vendent leurs programmes avec beaucoup d\u2019enthousiasme.Cet entrain vigou- Carol reux, en plus de sensibili- Néron ser les contribuables aux grands problèmes confron- AW tant la municipalité, donne lieu à des échanges qui leur permettront, dans un peu plus de deux semaines, d\u2019effectuer un choix éclairé.Contrairement à Roberval, où la politique municipale ne semble plus guère sourire à la population \u2014 celle-ci, pourla deuxième fois consécutive, vient d\u2019élire par acclamation son maire et ses conseillers \u2014 La Baie démontre un intérêt très rassurant pour ceux et celles qui s\u2019estiment aptes la représenter.Michel Bergrron et Réjean Larouche proposent à leur électorat des programmes qui, à plusieurs égards, s\u2019entrecroisent.Tourisme, taxes et sauvegarde des emplois, représentent tous des thèmes auxquels les Baierive- rains, en raison de la conjoncture économique défavorable, ne demeurent pas indifférents.Les mises à pied massives et récentes à la Stone Consol, ainsi que le défi posé, à moyen terme, à l\u2019économie locale par la crise dans l\u2019industrie des pâtes et papiers, ont créé un choc au sein de la population de La Baie.L'administration municipale sortante possédant des moyens très limités pour corriger la situation, il serait injuste de l\u2019accuser d'inertie.Le même constat s\u2019impose ces temps-ci dans toutes les villes du Sague- nay\u2014 Lac-Saint-Jean dont l\u2019économie repose en grande partie sur l\u2019industrie des pâtes et papiers.Michel Bergeron et Réjean Larouche ont d\u2019ailleurs compris qu'il était inutile, voire dangereux pour le succès de leur campagne, de s\u2019engager à fond sur ce terrain glissant.Les deux candidats ont donc décidé d\u2019axer leur action sur des thèmes qui, vu leur état de dépendance totale envers l\u2019administration municipale, sont plus aptes à leur attirer la sympathie du public.Issu du milieu de l\u2019action populaire, Réjean Larou- che favorise une implication poussée de la municipalité dans le domaine social.Son adversaire, Michel Bergeron, sans délaisser tout à fait ce thème, préfère jouer la carte du développement massif de l\u2019infrastructure touristique.Les deux candidats évoquent la question d\u2019un deuxième parc industriel sur un ton qui, sans être commun, comporte tout de même quelques similitudes.Claude Richard, lui, fait preuve d\u2019un calme olympien.Le maire sortant, en vieux routier de la politique, sait que, dans une lutte à trois, tout peut arriver.Un candidat, plus ou moins boudé par l\u2019électorat, peut se glisser entre le favorietle «challenger», bousculant ainsi toutes les règles du jeu.Lapossibilité d\u2019unealliance de dernière minute entre des organisations rivales, dans le but de mettre l\u2019ennemi commun K.O,, n\u2019étant pas à écarter, on comprend, dès lors, la raison pour laquelle Claude Richard fait preuve d\u2019une aussi grande prudence.\" I .Clin d oeilummmmmmmmmmmmmmmmm, Des adolescents heureux Fausse, la rumeur voulant que les adolescents soient mal dans leur peau.Une étude pan-canadienne, publiée récemment, démontre même que, dans une proportion de plus de 90 pour cent, les «ados» se disent très heureux.GOTHAWA CITY.UNE FOIS ENCORE.iL DEFEND BOURRSSR!I or A .Votre QLRINION HHH, : La Société n\u2019est pas impuissante M.Caron Néron Dans votre commentaire du 7 octobre, vous sensibilisez la population à la montée inquiétante de la violence conjugale.Vous soulignez à juste titre le rôle important des policiers dans ce domaine.La violence esten effet un crime, qu\u2019elle se fasse en public ou en privé.Et elle ne peut plus être tolérée.C\u2019est pourquoi, il appartient aux policiers et à la justice d'intervenir etil estimportant qu'ils le fassent.Vous soulignez aussi que la violence conjugale est «un état de fait devenu malheureusement\u2026 habituel», dans de nombreux foyers.C\u2019est triste à dire, mais vous savez sans doute que d\u2019après les statistiques le foyer familial est l\u2019en- droitoùlafemmeestle plusen danger?Et je ne parle pas des enfants qui sont les témoins et les victimes de cette violence.Enplus, elle se présente le plus souvent sous la forme de sexe masculin, puisque 83% des crimes sont commis par des hommes.Rôle de la société Nous ne pouvons cependant partager le titre de votre commentaire: violence conjugale: lasociétéestimpuissante.Il est faux de croire que la société ne peut rien faire pour arrêter cette violence.Il est vrai que la violence conjugale est un problème complexe.Qu'elle prend racine dans des siècles et des siècles de vision sexiste etréductrice des rôles homme- femme.Que son élimination totale n\u2019est pas pour demain.Tout comme la violence en général dont la montée est inquiétante.Mais il y a des gestes à poser et qui sont posés.Dans chacun des CLSC du Saguenay, en collaboration avec l\u2019institut St-Georges et le centre des services sociaux, des administrateurs(trices) et des intervenants ont mis en place un programme d\u2019intervention auprés des hommes violents.Ce programme a pour nom «cou.rage».Il a pour but d\u2019offrir des lieux d\u2019entraide aux hommes qui avouent leur violence et ont le courage de prendre des moyens pour l\u2019arrêter.Ce programme est supporté indirectement par de nombreuses intervenantes qui en aidant les femmes victimes de violence à se libérer de leursconditionsinacceptables forcent des hommes à se remettre en question.De nombreux participants qui sont allés jusqu'au bout de leur démarche, pourraienttémoigner que le programme cou.rage leur a permis de modifier leur vision de la femme et d\u2019arrêter leur agir violent.Travail à la base En plus de ce travail direct auprès des hommes violentset desfemmesviolentées, il se fait un travail de sensibilisation auprès de tous les publics intéressés a en entendre parler et a agir pour arréter cette violence conjugale.Car la violence est un probleme de société.Il appartient donc a chaque individu de prendre position contre elle et ses ef- fetsdestructeurs.Plusilyaura des commentaires comme le vôtre dénonçant la violence, plus il y aura de personnes sensibilisées à la violence et posant des gestes quotidiens pour l\u2019enrayer, plus on verra émerger une société privilégiant des moyens pacifistes pour régler les conflits.L\u2019avenir de notre univers deviendra alors pas mal plus rassurant.Robert Gaudin, pour les intervenants du programme \"cou\u2026rage\u201d: Chicoutimi Président et éditeur: Pierre Bergeron Contrôleur: Jacques Larouche PSE Q=0 NM aL ATS NO non viable et sous la menace constante de voisins plus importants.Lors du décès de Mme Lucien Fortier de Laterrière Ses parents et amis ont régionale de l'Hôpital de Chicoutimi spécialités et aux ultra- mDÉC&S Wanna MALTAIS (M.Patrick) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi le 17 octobre 1992, à l'âge de 59 ans et 10 mois, M.Patrick Maltais époux de dame Gisèle Lamontagne, demeurant au 1127 rue Warren à Chicou- timi.La dépouille mortelle est exposée au salon Aubin boulevard St- Paul (anciennement la rue Montcalm) à Chicoutimi.Les funérailles aurontlieu mardi le 20 octobre 1992 à 11h00 en l'église St-Antoine et l'innumation suivra au cimetière paroissial.|| était le père de: Renald, Sylvie (Constant Ouellet), Gilles (Rose-Aimée Desgagné), Eric (Jennifer Gerbersen), Mona (Michel Lévesque), feu Steeve, Evens (Gina Larouche), Pierre (Nathalie Gravel).H laisse dans le deuil ses 4 petits- enfants: Marc, Simon, Pascal et Samuel; ses frères et soeurs: Paul, Marguerite (Jean Bolduc), Madeleine (Vincent Dassylva), France (Lucien Tremblay), Rachel (Gilles Laberge), Gemma (Maurice Sa- vard), Emilien (Jocelyne Rhainds), Louis (Gabrielle Dufort), Bernadette (Trefflé Vaillancourt); ses beaux- frères et belles-soeurs: Brigitte La- montagne (Louis-Jules Villeneuve), Laurent Lamontagne (feu Judith Boulay), Annette Lamontagne (Denis Duguay), Roger Lamontagne (Gaétane Tremblay), Diane St-Ge- lais (André Tremblay), Géralda Lamontagne (Lucien Savard), Victor Lamontagne (Denise Bélanger).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et niéces et de nombreux parents et amis.Une personne bénévole de la Fondation des Maladies du Coeur sera présente au salon afin de recueillir des dons pour ceux qui désireraient en offrir.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée de Chicoutimi.TROTTIER (M.Léon-Adrien) \u2014 Est décédé à Chicoutimi le 17 octobre 1992, à l\u2019âge de 62 ans et 1 mois, M.Léon-Adrien Trottier époux de dame Viola Fournier, demeurant au 1900 des Roitelets a Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825 avenue Bégin coin de Champs- Elysées à Chicoutimi.Les funérailles ont lieu lundi le 19 octobre 1992à 16h00 en l'église Notre-Dame de Grâce de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.[I fut 20 ans dans \u201cLes Forces Armées Canadiennes\u201d.Il était également agent de sécurité pour \"Le Corps des Commissionnaires du Québec\u201d.ll laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Jacques; ses frères et soeurs: feu Jean-Paul Trottier (Précilla Côté), Léonne Trottier (Jos.Bédard), Yvette Trottier (Edward Renaud), feu Claire Trottier (Mike Levi), Do- lorès Trottier (Edward Mentley), Marguerite Trottier (feu Raymond Paterson), Mariette Trottier (B.Renda), Robert Trottier, Gilbert Trottier (Rachel), Richard Trottier (Sherron), Suzanne Trottier (Pat Malézia), Pauline Trottier (Edmond Gignac); ses beaux-fréresetbelles- soeurs: Gaston Fournier (Rose Jean), Jacques Fournier (Aline Duchesne), Thérése Fournier (feu J.E.Duchesne), Lucie Fournier (Georges-Henri Duchesne), Rachel Fournier (Roger Ouellet), Andrée Fournier, ainsi que neveux et nié- ces etde nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent faire parvenir des dons a la \"Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicouti- mi\u201d.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.IN MEMORIAM PILOTE (M.Raymond) \u2014 Est décédé subitement à sa résidence le 16 octobre 1992, à l'âge de 64 ans et 2 mois, M.Raymond Pilote époux de dame Thérèse Côté, demeurant au 2564 rang St-Joseph à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825 avenue Bégin coin des Champs-Elysées à Chicoutimi.Les funérailles ont lieu lundi le 19 octobre 1992 à 15h00 en la Cathédrale de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier de Chicoutimi.!! était Chevalier de Colomb 4ième degré.Il était à l'emploi \"Des Huiles du Royaume d'Arvida\u201d pendant de nombreuses années et également il était membre \"Des Amis de St-Benoit™.ll laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils adoptif: Yannick Vachon; ses frères et soeurs: Laurette Pilote (Azarias Perron), feu Léon Pilote (Irène Lapointe), Marie-Laure Pilote (feu Nazaire Hudon), André Pilote (Rolande Robin); sa belle-mère: Mme Anita Tremblay (feu Philippe Côté); ses beaux-frères et belles-soeurs: Emma- Marie Côté (Rock Lavoie), feu Jean-Noël Côté (Raymonde Mercier), Yvette Côté (Roland Vachon), Paut Côté (Henriette Tremblay), Florence Côté (Mario Arès), André Côté (feu Claire Fournier), Rosaire Côté (Pauline Gauthier), feu Michel Côté (Mireille Maltais), Antoine Côté (Julienne Duguay).Rolande Côté (Robert Lebel), Robert Côté (Gilberte Munger), Bertrand Côté, Louise Côté (Claude Langevin), ainsi que neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent une dame bénévole de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée \u201c3a aa > ft À PREMIERE APPARITION -Deion Sanders des Braves d\u2019Atlanta, qui participe pour le premiére fois aux Séries mondiales, suit la trajectoire de la balle pendant qu\u2019il se dirige vers le premier (Photolaser PC) coussin.La Série mondiale égale 1-1 Victoire des Blue Jays ATLANTA (AP) \u2014 Maintenant tout le monde connaît le nom du receveur substitut des Blue Jays de Toronto.Ed Sprague est devenu le dernier héros du baseball majeur quand il a frappé, en neuvième manche, un circuit de deux points pour permettre aux Blue Jays de vaincre les Braves d'Atlanta 5-4.Les Blue Jays ont ainsi créé I\u2019égalité 1-1 dans la Série mondiale qui se transporte, demain, a Toronto.Steve Avery affrontera alors Juan Guzman dans le premier match de la Série mondiale à être disputé à l\u2019extérieur des Etats-Unis.En neuvième, Derek Bell a obtenu un but sur balles après unretraitetSprague, frappant à la place du lanceur Duane Ward, a expédié le premier tir de Jeff Reardon loin par-dessus la clôture du champ gauche pour procurer les devants aux visiteurs pour la première fois du match.Lors du premier match, Damon Berryhill, le receveur substitut des Braves, avait procuré la victoire aux siens avec un circuit de trois points.Ward a été le lanceur gagnant alors que Tom Henke a protégé la victoire en lançant la neuvième manche.Les rele- veurs des Jays n'ont accorde aucun pointen quatre manches et deux tiers.Reardon a bien sûr subi la défaite.Les Braves marquent tôt En deuxième, les Braves avaient pris les devants quand Dave Justice a soutiré un but sur balles, son troisième de la série, avant de voler le deuxième.Jeff Blauser a frappé un roulant à l\u2019arrét-court Manny Lee qui a lancé au troisième pour tenter de retirer Justice.Le tir a atteint le joueur des Braves au dos et les deux coureurs ont été saufs.Justice a croisé le marbre sur le mauvais lancer de David Cone.En quatrième, les Jays croyaient bien avoircréé l'égalité quand Alomar, qui avait amorcé la manche avec un but sur balles, a tenté de marquer dutroisième but surle mauvais lancer de Smoltz.Le receveur Berryhill a récupéré la balle etil l\u2019a relayée à temps à Smoltz qui couvrait le marbre pour retirer de justesse Alomar.Lemke a produit le deuxième point des Braves avec un simple.Les Jays ont créé l\u2019égalité après deux retraits en cinquième.Cone a réduit l\u2019écart à un point avec un simple.Sur le jeu, le joueur de premier but Breamainterceptélerelaisdu voltigeur au monticule et il a effectué un mauvais lancer au deuxième en tentant de prendre Lee à contre-pied.Lee s\u2019est rendu au troisième et Cone a avancé au deuxième.Devon White a suivi avec un simple à l\u2019avant-champ pour faire marquer Lee.Les Braves ont repris les devants dans la deuxième moitié de la reprise.Sanders a obtenu un simple.volé le deuxième et avancé au troisième quand le tir de Border s'est retrouvé au champ centre.Pendleton a soutiré un but sur balles et Justice a produit un point avec un sipmle dans la droite.David Wells a remplace Cone, et le frappeur suppléant Brian Hunter a porté la marque 4-2 avec un ballon-sacri- fice.Cone, qui présentait une fiche de 9-3 en carrière contre les Braves, a quitté le match après avoiraccordé cinq coups sûrs et autant de buts sur balles en quatre manches et un tiers.En huitième, les Blue Jays ont réduit l'écart à 4-3 sur le simple de Winfield quand il a poussé Alomar qui avait frappé un double.Mike Stanton a remplacé Smoltz.Smoltz a alloué huit coups sûrs et trois buts sur balles en sept manches et un liers.wAU losange MONTREAL (PC) \u2014 Ce sont les deux plus jeunes défenseurs, Patrice Brisebois et Kevin Haller, qui ontrelancé le jeu de puissance du Canadien en marquant trois buts contre les North Stars du Minnesota, samedi.Jacques Demers a essayé tous ses défenseurs a la pointe, à l\u2019exception de Lyle Odelein, mais il semble que ce soit les deux jeunots de 21 ans qui remplissent le mieux ce rôle.Et malgré leur jeune âge, ce n\u2019est pas une surprise.Aussi loin qu\u2019ilserappelle, Brisebois a toujours évolué en avantage numérique.Quant à Haller, il disait hier à quel point il était plus à l\u2019aise dans le système de Demers, qui n\u2019emprisonne pas ses défenseurs dans un carcan défensif: «C\u2019est comme ça que je jouais à Buffalo et c\u2019est ainsi que j'ai toujours joué», a constaté le joueur obtenu en retour de Trois buts contre les North Stars Les deux jeunots du Canadien relancent le jeu de puissance Petr Svoboda, dans ce qui s\u2019annonce comme un bon coup de Serge Savard.Haller est en effet cinq ans plus jeune et il donne toutes les apparences d\u2019un défenseur équilibré, qui peut attaquer sans que ce soit au détriment de son jeu défensif.Son attitude est aussi excellente et il se plaît visiblement à Montréal, où il semble rapidement devenu un coéquipier apprécié.Echangé le 10 mars dernier, il n'avait rien brisé en findesaisonetil s\u2019étaitmême retrouvé dans les estrades.Cette fois, il a entrepris la campagne en même temps que tout le monde et il est méconnaissable.Il joue avec beaucoup plus d\u2019assurance: «Cette fois, je sens que je fais partie de l\u2019équipe», souli- gnait-il hier, en mettant cependant l\u2019emphase sur un style nouveau qui lui convient tellement mieux.Peine à dormir Demers s\u2019est surtout éten- dusurle cas de Brisebois, qui avait marqué ses deux premiers buts la veille.«Un Brisebois à la hauteur de son talent peut aider l\u2019équipe», a-t-il diten résumé.«C\u2019est notre quart-arrière, mais il est jeune encore et je ne veux pas lui imposer de pression.Mais parfois, il ne comprend pas et se laisse emporter par ses succès.«Il m\u2019a montré une chose hier, c\u2019est qu\u2019il avait du caractère», a conclu l\u2019entraîneur, en vantant le retour en force du défenseur après qu\u2019il ait été frappé durement au point d'échapper quelques gouttes de sang.Le jeune homme était un joueur soulagé après quelques jours à mal dormir: «L'équipe n\u2019allait pas bien et moi non plus», a-t-il dit.Il s\u2019en faisait personnellement pour les insuccès du jeu de puis- 3 sance (un en 35).«Le jeu de puissance de marchait pas et on a réussi quatre buts; la défenseenarrachait,eton n\u2019a accordé qu\u2019un seul but.On a été créatifen avantage numérique, tout ça c\u2019est le fun», se réjouissait-il au lendemain de la victoire de 8-1 sur les North Stars du Minnesota.«J\u2019ai toujours joué sur le premier jeu de puissance de mon équipe, disait-il encore.Si l\u2019entraîneur ne m\u2019utiilsait pas, c\u2019est qu\u2019il avait ses raisons et je pense qu\u2019elles étaient bonnes.» Comme Demers, Brisebois a parlé de l'importance (évidente) d\u2019atteindre le filet , et aussi de bien patiner, ce qui permet de mieux déjouer et de mieux passer.«La grande qualité sur le jeu de puissance, a-t-il ajouté, c\u2019est la patience.«Si on regarde Raymond Bourque ou Phil Housley, ils vont attendre pour faire le bon jeu.» , revendeur.\u201d.ATLANTA (AP) \u2014 Gagne ou perd, le lanceur des Braves d'Atlanta Tom Glavine fera la fête au terme de la Série mondiale.Le lanceur de 26 ans prendra en effet épouse le 7 novembre.Glavine et sa fiancée Carri Dobbins, 24 ans, ont choisi cette date en décembre dernier en pensant justement à la Série mondiale.«En choisissant cette date, nous espérions que les choses se dérouleraient ainsi», a commenté Mlle Dobbins.Glavine fait partie des nombreux multi-millionnaires du baseball, mais sa future épouse n\u2019entend pas pour au- tanttransformerleursnocesen -événement\u2019.«Ce sera beau, mais j'ai quand même un budget à respecter», a-t-elle confié.Le site demeure secretetles quelque 250 invités devront être munis de leur billet d\u2019invitation pour y accéder.Jour de transit .Torontoet Atlanta prennent congé aujourd\u2019hui, letemps de prendre l'avionen direction de Toronto pour le troisième match qui sera présenté au SkyDome.Les Braves enverront le lanceur gaucher Steve Avery au monticule, tandis que les Blue Jays feront appel au droitier Juan Guzman.Des billets disponibles.a 1500$ US = On peuttoujourstrouverdes billets pour la Série mondiale & a Atlanta.si on a 1500% eng poche, Les meilleurs billets offerts par les revendeurs vont tous chercher dans les 1000$.«On parle de sièges situés à Z proximité desabris, a expliqué Z un revendeur.Il n\u2019y en a pas Z vraiment beaucoup de dispo- ® nibles.Un ou deux, ici parla.» 8 Les billets dans les gradins & du champ centre se vendent 3 300$ l'unité.«Ce ne sera pas différent $ lorsque la Série se transportera à Toronto, a commenté le \u2018NAMI 0 1314 ez \u2014 26 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 19 octobre 1992 mes chiffres miam A H OC key rrr rrr HIE] Conférence Prince-de-Galles Section Adams M|.G.P.N.Bp.Bc.Pts Québec 5 410 29 17 8 Boston 5 3 11 26 18 7 Buffalo 6 3 3 031 25 6 Montréal 6 2 31 23 23 5 Ottawa 5 1 4 0 12 27 2 Hartford 6 15 0 14 27 2 Section Patrick Pittsburgh 6 4 0 2 31 19 10 NYRangers 6 4 2 0 2 19 8 NewJersey 6 4 2 0 19 19 8 Philadelphie 7 331 25 23 7 Washington 6 3 3 0 23 22 6 NYlsianders 6 2 31 24 26 5 Conférence Clarence-Campbell Section Norris Minnesota 7 4 3 0 25 26 8 Detroit 5 3 2 0 18 16 6 TampaBay 6 2 3 1 21 20 5 Toronto 6 2 3 1 20 23 5 Chicago 6 2 3 1 19 20 5 St.Louis 6 2 4 0 19 24 4 Section Smythe LosAngeles 6 5 1 0 28 19 10 Vancouver 5 4 1 0 26 12 8 Calgary 6 4 2 0 24 18 8 Winnipeg 7 2 5 0 24 33 4 Edmonton 7 15 1 20 34 3 SanJose 51 4 0 12 25 2 Vendredi, 16 octobre Tampa Bay 4 Buffalo 5 (P) Ottawa 1 Washington 5 Vancouver 6 Winnipeg 2 Samedi, 17 octobre St.Louis 6 Québec 5 Calgary 6 San Jose 2 Los Angeles 8 Boston 6 Montréal 8 Minnesota 1 Toronto 4 Chicago 3 Detroit 4 Edmonton 2 New Jersey 2 Philadelphie 0 Pittsburgh 7 Hartford 3 NY Islanders 6 NY Rangers 3 Washington 6 Buffalo 4 Dimanche, 18 octobre Winnipeg 4 Philadelphie 5 Minnesota 5 Toronto 1 NY Islanders 3 NY Rangers 4 Vancouver 1 Chicago 3 Lundi, 19 octobre St.Louis à Montréal, 19h35 Mardi, 20 octobre Ottawa vs Toronto à Hamilton, 19h35 Hartford au New Jersey, 19h35 Philadelphie à NY Islanders, 19h35 Vancouver à Pittsburgh, 19h35 Winnipeg à Detroit, 19h35 Edmonton à Tampa Bay, 19h35 Los Angeles à Calgary, 21h35 ; : Mi.Pts 1.Pittsburgh 6 10 2.LosAngeles 6 10 3.Vancouver 5 8 4.Québec 5 8 5.NewJersey 6 8 6.Calgary 6 8 7.NYRangers 6 8 8.Minnesota 7 8 9.Boston 5 7 10.Philadelphie 7 7 11.Detroit 5 6 12.Washington 6 6 13.Buffalo 6 6 14.NYlslanders 6 5 15.Toronto 6 5 16.TampaBay 6 5 17.Montréal 6 s 18.Chicago 6 5 19.St.Louis 6 4 20.Winnipeg 7 4 21.Edmonton 7 3 22.SanJose 5 2 23.Ottaws 5 2 24.Hartford 6 2 B.P.Pts Lemieux,Pit 7 12 19 Stevens, Pit 9 7 16 LaFontaine,Buf \u201c4 9 13 Sakic,Qué 5 7 12 Andreychuk,Buf 5 6 11 Robitaille, LA 5 611 Gilmour, Tor a 7 11 Kurri LA 3 8 Nn Sweeney, Buf 4 6 10 mBaseball wm Série Mondiale Samedi, 17 octobre Toronto 1 Atlanta 3 (Atlanta mène la série 1-0) Dimanche, 18 octobre Toronto 5 Atlanta 4 La série est égale 1-1 Mardi, 20 octobre Atlanta (Avery 11-11} à Toronto (Guzman 16- 5), 20h30 Mercredi, 21 octobre Atlanta vs Toronto (Key 13-13), 20h35 Jeudi, 22 octobre x-Atlanta vs Toronto, 20h35 Samedi, 24 octobre x-Toronto vs Atlanta, 20h35 Dimanche, 25 octobre x-Toronto vs Atlanta, 20h35 .Housley, Win Jagr, Pit Kvartalnov,Bos Borschevsky, Tor Selanne, Win Ridley, Wash Turgeon,NYI Juneau,Bos Messier, NYR Muller, Mon Janney,StL Qates,Bos LIGUE AMERICAINE dn nnn CLASSEMENT Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Section Atlantique 3 - co SHNNUBAMNUONUO CONN LEW © D D D D D DD OD Fredr'ton CaBreton Moncton St.John's Halifax saanawu NNNU NNN =O SONOC sagnno = 8 à Adirondack 16 CapDist.NewHaven Springfield Providence 16 14 29 \u2014-5-NU5 AaNsSNN S-N-6 NU SUN Sectlo 5 5 4 4 5 lon Su a Binghamton Baltimore Rochester Hamilton Utica Hershey vassos® 3 3 2 1 1 1 SouN-=0O COO = = NNNBSYN Jeudi, 15 octobre Fredericton 4 Adirondack 2 Vendredi, 16 octobre Fredericton 7 Cap-Breton 3 Moncton 2 New Haven 2 Utica 2 Binghamton 9 Springfield 4 Capital Dist.3 (P) Hershey 3 Providence 9 Baltimore 5 Rochester 7 Samedi, 17 octobre Adirondack 5 Halifax 2 Moncton 3 Springfield 3 Hamilton 8 Utica 3 Rochester 5 Binghamton 4 Baltimore 6 Capital Dist.3 New Haven 10 Hershey 4 Dimanche, 18 octobre Adirondack a Cap-Breton Fredericton a Halifax Baltimore a Hamilton Moncton à Providence Springfield à New Haven Mardi, 19 octobre Halifax à Cap-Breton Adirondack à St.John's JUNIOR MAJEUR nn ann nn nn CLASSEMENT Section Robert-LeBel Mj.G.P.N.Bp.Be.Pts St-Jean 14 9 4 1 74 52° 19 Hull 13 8 5 0 53 49 16 Verdun 13 8 5 0 52 49 16 - St-Hyacinthe 13 6 5 2 65 49 14 Laval 12 5 6 1 50 49 Nn Granby 14 112 1 53 91 3 Section Frank-Dilio Victoriaville 1411 3 O 90 54 22 Sherbrooke 14 9 4 1 52 47 19 Drummondville 13 6 6 1 61 61 13 Chicoutimi 14 6 7 1 62 63 13 Beauport 14 4 9 1 54 71 9 Shawinigan 14 2 9 3 52 83 7 Vendredi, 16 octobre Shawinigan 2 Hull 7 Granby 4 Beauport 6 Verdun 5 Drummondville 2 Chicoutimi 3 St-Jean 5 St-Hyacinthe 3 Sherbrooke 5 Laval 2 Victoriaville 6 Dimanche, 18 octobre St-Hyacinthe 7 Shawinigan 4 St-Jean 1 Sherbrooke 2 (P) Verdun 2 Chicoutimi 1 Beauport 0 Hull 3 Victoriaville 8 Granby 4 Lundi, 19 octobre Drummondville à Laval, 19h30 Mardi, 20 octobre Laval à Beauport, 19h30 St-Jean à Drummondville, 19h30 Chicoutimi à St-Hyacinthe, 19h30 Hull à Sherbrooke, 19h30 Mercredi, 21 octobre Shawinigan à Granby, 19h30 Victoriaville à Verdun, 19h30 B.PPts 91.DaigleAlexandre,Vic.16 37 53 16.SavoieClaude, Vic.28 11 39 32.GendronMartin, StH.19 11 30 18.St-AmourStéphane,StJ.14 13 27 27.TanguayMartin,CF.15 10 25 17.GroleauSamuel,StJ.12 13 25 26.BeauregardDanny,Chi.9 16 25 18.CarignanPatrick,StJ.10 14 24 67 ParadisDaniel,Chi.12 1 23 14.BarnabyMatthew,Bea.8 15 23 11.LalibertéHugues,StH.6 17 23 55.VeilleuxEric,Lav.11 10 21 11.St-JacquesMichel,Chi.,7 146 21 GET «AAA» ti nnn nnn ng CLASSEMENT M}.G.P.DP.Bp.Bc.Pts Ste-Foy 1411 3 0 76 48 22 Magog 1310 3 64 35 20 Mtl-Bourassa 15 9 4 2 71 62 20 RégantsLLL 13 9 3 1 56 56 19 Richelieu 147 6 1 74 76 15 LacSt-Louis 13 5 8 0 50 64 10 Jonquière 14 410 0 49 76 9 Abitibi-Témis.14 013 1 59 93 2 Une équipe récolte un point pour un revers en prolongation ou en fusillade.(DP-défaites en prolongation ou en fusillade).Vendredi, 16 octobre Mil-Bourassa 8 Richelieu 5 Samedi, 17 octobre Abitibi-Témiscamingue 4 Magog 3 (P) Ste-Foy 5 Régents LLL 3 Lac St-Louis 3 Jonquière 4 (P) Dimanche, 18 octobre Abitibi-Témiscamingue 6 Régents LLL 8 Lac St-Louis 3 Ste-Foy 6 Richelieu 4 Jonquière 3 Magog 2 Mtl-Bourassa 3 Vendredi, 23 octobre Magog à Lac St-Louis, 19h30 JUNIOR REGIONAL HH EEE EEEHUUH CLASSEMENT Py Vv D N PP PC Pts 43102017 6 31 23 6 27 32 4 17 4 12 24 0 Equipes Atma Métabetchouan La Baie Falardeau Jonquière 3 210 5 5 2 3 oO vu w uN OWOO Vendredi, 16 octobre Aima 6 Métabetchouan 4 La Baie 5 Falardeau 10 Dimanche 18 octobre Métabetchouan 7 Falardeau 6 La Baie 4 Alma 6 MIDGET DEVELOPPEMENT HUH 110] CLASSEMENT PJ VD N DP PP PC Pts Equipes La Baie Dotbeau Ambassadeurs(Jon) St-Félicien Dynamos{Chic) Alma- Royal(Jonq) Sags(Chic) Énapuss a7TNNNNOWO -VONNWO- wooooOo-\u2014 oe-o606-0o- NUSS SUV O Dimanche, 18 octobre Alma 7 St-Félicien 6 Ambassadeurs 2 Royal 4 Sags(Chic)3 Dynams(Chic) 4 La Baie 5 Dolbeau 5 DEVELOPPEMENT HHH nn CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts Dynamos (Chi) 6 6 0 O 36 15 12 Sags (Chic) 431027 146 Aiglons (Alma) 431023 106 74 (Jonq) 532024246 Ootimistes (Mist) 532017 146 \u2019 wSport-eclqiry Navratilova l\u2019emporte le jour de ses 36 ans FILDERSTADT, Allemagne (AP) \u2014 L\u2019Américaine Martina Navratilova a dignement fêté son 36e anniversaire hier en remportant le tournoi de tennis féminin de Filderstadt (doté d\u2019un enjeu de 350 000 dollars), battant en finale I\u2019Argentine Gabriela Sabatini en deux manches, 7-6 (7-1), 6-3.Malgré un tennis de qualité dans la première manche, Sa- batini a été débordée dans le bris d\u2019égalité enlevé sept points à un par la vétérante américaine.Navratilova, qui a remporté le 161e tournoi de sa carrière et le sixième Grand Prix Porsche à Filderstadt (soit désormais six Porsche de couleur rose.) sur neuf finales disputées, a commenté le formidable soutien du public allemand en ces termes : «Peut- être ont-ils eu de la compassion pour une vieille dame».mEootoall mmmmmmmmmmmmmm : : N.-Orléans 5 2 0117 82 714 Ligue nationale LARams 3 4 0121133 429 Atlanta 2 5 0133179 .286 Jeudi, 15 octobre G P N PpPc Moy.Minnesota 31 Detroit 14 Miami 6 0 0168 941.000 Dimanche, 18 octobre Buffalo 4 2 0166 102 .667 (Cleveland 17 Green Bay 6 Indianapolis 3 3 0 68112 500 Dallas 17 Kansas City 10 NYJets 1 5 0 84123 .167 Washington 16 Philadelphie 12 N.-Angleterre 0 6 0 63157 .000 San Diego 34 Indianapolis 14 n Centrale Chicago 31 Tampa Bay 14 Houston 4 2 0153 110 .667 San Francisco 56 Atlanta 17 Pittsburgh 3 2 0 91 74 .600 Denver 27 Houston 21 Cleveland 3 3 0 88 84 .500 Miami 38 N.-Angleterre 17 Cincinnati 2 3 0 99128 400 LA Raiders 19 Seattle 0 Section Ouest N.-Orléans 30 Phoenix 21 Denver 5 2 0100 130 .714 LA Rams 38 NY Giants 17 KansasCity 4 3 0150 101 571% Lundi, 19 octobre LARaiders 3 4 0109 109 .429 Cincinnati à Pittsburgh, 21h SanDiego 2 4 0 80105 .333 Seattle 16 0 43135 .143 = : Contérence nationale Ligue canadienne Section Est Dallas 5 1 0139 99 .833 Phila 4 2 0136 74 667 Section Est Washington 4 2 0121 92 667 ; MI.G.P.N.Pp.Pc.Pts NYGiants 2 4 0127 151 333 Hamilton 15 9 6 0447 431 18 Phoenix 1 5 0110 170 .167 Winnipeg 15 8 7 0 436 444 16 Section Centrale Ottawa 15 7 8 0416 394 14 Minnesota 5 1 0160 112 .833 Toronto 15 6 9 0 399 420 12 Chicago 33013915 S00 cal Section Quest ooo we 2 = y-Calgary ay 3 3 018% 3a v-Edmonton 15 9 6 0468 412 18 Detroit 1 5 0109 128 .167 Y-Sask.15 7 8 0 417 459 14 Section Ouest C.-B.; 15 312 0391560 6 SanFran 6 1 0216 125 .857 V-assuré d'une olace dans les séries.National (LB) 51414272 medi Marquis {Jon) 615012332 Marquis Gong} 0 Sogs ey Elites 505017350 Aiglons (Alma) 2 Orioles (Jonq) 4 Samedi, 17 octobre Robervai 5 La Baie 6 Mistassini 2 Dynamos (Chic) 5 Saint-Bruno 1 Marquis (Jonq} 3 Dimanche, 18 octobre Marquis (Jonq) 1 Mistassini 5 Chicoutimi 8 '74 (Jong) 1 Dynamos (Chic) 6 Roberval 5 PEE-WEE HH nnn CLASSEMENT Equipes PJ V D N PP PC Pts National(La Baie) 6 6 0 0 311312 Ailglons(Alrna) 6 3 3 0 22226 Sags(Chic) 6 3 3 0 19236 Orioles(Jong) 6 3 3 0 17186 Dynamos(Chic) 6 2 4 0 17 22 4 Marquis{Jong) 6 1 5 0 13212 LES MARQUEURS B A Pts Eric Bélanger (LB) 10 3 145 Cédric Boivin (LB) 2 7 125 Yannick Bouchard (Dyn) 2 5 95 Dynamos (Chic) 2 National (LB) 4 Dimanche, 18 octobre Dynamos (Chic) 2 Marquis (Jong) 0 Orioles (Jong) 1 Aiglons (Alma) 5 Sags (Chic) 1 National (LB) 8 ATOME DEVELOPPEMENT HHH] CLASSEMENT Equipes Aiglons (Alma) Marquis(Jong} Atome 86 (Jong) National (La Baie) Sags (Chic) Dynamos (Chic) PN Vendredi, 16 octobre Marquis (Jong) 2 Dynamos (Chic) 1 Samedi, 17 octobre National 2 Sags (Chic) 2 Aiglons 5 Atome 86 (Jonq) O Dimanche, 18 octobre Atome 86 (Jonq) 3 Marquis (Jonq) 3 Dynamos (Chic) 2 National (LB) 3 Sags (Chic) 1 Aiglons (Alma) 6 wm SOMMNAITES mmm, LIGUE NATIONALE i N.Y.Rangers 4 N.Y.Islanders 3 Première 2 0 NY Islanders, Malakhov 2 (Turgeon, Vukota} :03 \u2018 z NY Rangers, Gilhen 1 (Beukeboom) 17:22 dn Pénalités \u2014 Pilon NY! 3:59, Berg NYI 4:23, Amonte NYR 5:58, Beukeboom NYR 8:10, Messier, NYR 9:15, Ferraro NYI 12:36, Wells NYR 15:43.Deuxième périoës\u2014 ( 3 NY Islanders, Hogue 2 (Ferraro, Krupp) 4:39 an | - NY Rangers, Gartner 4 (Patrick, Leetch) 7:40 an 5.NY Rangers, Amonte 4 (Messier, Patrick) 9:20 (an) Pénalités \u2014 Vukota NYI mineure, Wells NYR majeure 2:55, Kovalev NYR 5:27, Flatley NYI 7:04, Kasparaitus NY| 8:57, Wells NYR 14:16, Kovalev NYR 18:52.Troll période 3 Sv Rangers, Graves 2 (Messier, Beukeboom) 7.NY Islanders, Mullen 2 (Voiek, Lachance) 8:27 Pénalité \u2014 Lachance NYI 10:52.Tirs au but NYislanders 10 16 16\u201442 NYRangers 10 10 10\u201430 Gardiens \u2014 NY Isialflfèrs: Fitzpatrick (P,0-2-0); NY Rangers: Vanbiesbrouck (G,2-1-0).Avantages numériques \u2014 NY islanders: 1-8; NY Rangers: 2-6.Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Shane Heyer.Assistance \u2014 18,200.Minnesota 5 Toronto 1 Première période 1.Minnesota, Gavin 1 (Dahlen) 3:00 2.Minnesota, Churia 1 (Gagner, Dahlen) 5:36 (an) 3.Minnesota, Duchesne 4 (Hatcher Tinordi) 19:00 Pénalités \u2014 Lefebvre Tor 4:28; Rouse Tor, Toronto banc (purgée par Baumgartner) 6:49, Cour- tnall Min 9:17, Quinn Min 12:13, Gilmour Tor 12:53, Hatcher Min 13:36, Tinordi Min 19:58.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Hatcher Min 9:19, Minnesota banc {purgée par Dahlen) 11:33, Elik Min 14:38, Tinordi Min 15:00.Troisième période 4.Minnesota, Churla 2 (Quinn, Duchesne) 1:37 5.Toronto, Zezel 2 (Clark, Ellett} 7:04 6.Minnesota, Courtnall (Dahlen, Gagner) 11:30 Pénalités \u2014 Baumgartner Tor 3:33, Casey Min (purgée par Churla) 7:53, Ciccone Min 12:00, Johnson Min 13:04 Tirs au but Minnesota 16 3 10\u201429 Toronto 917 8-28 Gardiens \u2014 Minnesota: Casey (G,4-1-0}; Toronto: Fuhr (P,2-2-1).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 1-4; Toronto: 0-11.Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Swede Knox, Brian Murphy.Assistance \u2014 15,123, Vancouver 1 Chicago 3 Première période 1.Chicago, Roenick 4 (Larmer, Smith} 10:22 rosy ease.Graham 2 (Matteau, Kravchuk) Pénalités \u2014 Odjick Ver 2:52, Odjick Ver, Grim- son Chi 12:39, Larmer Chi 13:09, Chelios Chi 15:45, Dirk Ver 15:56, Smith Chi 17:23, Adams Ver 19:37.Deuxième période 3.Vancouver, Diduck 1 (Ronning, Plavsic) 19:23 Pénalités \u2014 Graham Chi 3:58, Courtnall Vcr 5:32, Momesso Ver 13:52, Kravchuk Chi 17:22, Smith Chi 18:07, Bure Ver 18:19, Belfour Chi {purgée par Kravchuk) 19:23.Troisième période 4.Chicago, Chelios 2 2:40 Pénalités \u2014 Dirk Ver 11:45, Graham Chi 15:26, Nedved Vcr, Ruuttu Chi 15:26.Tirs au but Vancouver 5 10 8\u201423 Chicago 18 11 7-36 Gardiens \u2014 Vancouver: McLean (P,3-1-0); Chicago: Belfour (G,1-2-1).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 0-7; Chicago: 0-6.Arbitre \u2014 Paul Devorski.Jus de lignes \u2014 Ron Finn, Bob Hodges.oes 9 Attendnace \u2014 17,327. | ES ulLes marqueurs L2 B.P.Pts.Pén 11.KirkMuller 18 18.DenisSavard 10 47.StephanLebeau 0 23.BrianBellows 22.BenoîtBrunet 25.VincentDamphousse 48.J.-J.Daigneault 43 PatriceBrisebois 12.MikeKeane 14 KevinHaller 45.GilbertDionne 6.0legPetrov 8.MathieuSchneider 17.JohnLeClair 21.GuyCarbonneau 28.EricDesjardins 24.LyleOdelein 38.SeanHill 31.EdRonan 39.BrianSkrudland 41.BrentGilchrist 36.ToddEwen 33.PatrickRoy 40.AndréRacicot - = OONOOGOOOONODONBOASA&ONOIN SOCOOOOcGHa4a=-4 NNUOUOUSAAN DD - CCOOCOOCOOO=O=O==NNNELANN COCO OOCO===0ON=2WNN==22NO=ND G.P.N.Min.Ba.Bl.Moy.33.PatrickRoy 2 2 1 305 15 0 285 40.AndréRacicot 0 0 60 8 0 800 1 1 Totaux 13 305 22 0 433 25 $ COCO O00OOO \u201cada a udNWWLEBRBADRNNNNN = 19.JoeSakic 13.MatsSundin 9.MikeRicci 28.SteveDuchesne 51.AndreiKovalenko 11.OwenNolan 2.KerryHuffman 48.ScottYoung 44.GinoCavallini 53.BillLindsay 5.AlexeiGusarov 17.ValeriKamensky 6.CraigWolanin 18.MikeHough 22.ScottPearson 7.CurtisLeschyshyn 37.MartinRucinsky 52.AdamFoote 50.TimHunter 29.StevenFinn -StéphaneGuérard 47 .ClaudeLapointe 4.MikhailTatarinov 15.TonyTwist 32.JacquesCloutier 31.StéphaneFiset 1.RonHextall G.P.N.Min.Ba.Bl.Moy.1.RonHextall 4 1 0 300 19 0 380 32.JacquesCloutier o 0 - \u2014- = N OOOGOOOQOOSOONBNONINNOOORAROSOON A SGSOOOOQO0OO+4\u201444FHOGNN#4A5BANANQUNN A SGOOOOOOOOOGOOO+HO0C