Le quotidien, 7 décembre 1993, mardi 7 décembre 1993

[" MÉTÉO MIN: -11 MAX: -6 NUAGEUX S™ du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean LE MARDI 7 050 J ENDER his Un électricien | LL 4 | ÿ d'Hébertville arrêté par la police = 2 Les taux d'intérêt sont bien bas.C'est pourquoi nous vous suggérons, en vue d'un meilleur rendement, les Fonds Prêt et Revenu, un moyen simple et pratique de diversifier vos placements.Pour ouvrir un compte, 500 $ suffit.Sans commission et admissibles au REER, nos fonds vous offrent la liquidité et la variété recherchées.De plus, notre service de gestion personnalisée Multifonds vous assure une répartition optimale de votre portefeuille.Les taux de rendement indiqués constituent le rendement total annuel comrosé réel au 30 septembre 1993, compte tenu des variations dans la valeur des parts et du réinvestissement de tous les revenus.© 5 43 1221 Le rendement passé ne garantit pas les résultats à venir et toute offre doit être faite par prospectus.î 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1993 Saisie de boisson forte Deux individus de Saint-Honoré accusés par Serge Lemelin SAINT-HONORE - Deux individus de Saint-Honoré, Dany Verreault et Léon Audet, ont comparu hier au Palais de justice de Chicoutimi sous des accusations de possession d\u2019eau de vie illégalement importée.Ces accusations faisaient suite à la saisie record de 136 caisses de boisson forte faite au cours de la nuit de samedi à dimanche dernier dans le secteur nord de Chi- coutimi.Les policiers de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) enquétaient déja depuis un certain temps sur les activités du duo.Samedi soir, quelques minutes avant minuit, des policiers ont sommé un véhicule conduit par les deux hommes de s'arrêter.Le conducteur a poursuivi son chemin comme si de rien n\u2019était si bien qu\u2019il aété pris en chasse et immobilisé sur la rue Roussel près de la rue du Pont, toujours dans le secteur nord.Le véhicule contenait 120 caisses de bouteilles d\u2019alcool de grand format destinées à une clientèle variée qui cherche à évi- FAIT RR Auditions des policiers vendredi JONQUIERE (SL) \u2014 L\u2019audition pour sanction des policiers Gabriel Montminy et Donald Langelierdela Sûreté municipale de Jonquière aura lieu vendredi le 10 au Palais de justice de Chicoutimi.La semaine dernière, les deux policiers avaient été reconnus coupables de conduite dérogatoire au code de déontologie policière pour ne pas avoir amené assez rapidement à l\u2019hôpital un homme qui avait été blessé au cours de son arrestation.C\u2019est a la demande du procureur des policiers, Me Alain Rousseau que la tenue de l\u2019audition prévue hier a été déplacée.Autre histoire assez sordide JOLIETTE (PC) \u2014 Trois jours après son élargissement dans une affaire de séquestration et d\u2019usage d'arme prohibée, un homme aurait assassiné un individu qu\u2019il soupçonnait être le nouvel amant de son ex-amie de coeur.Croyant que Jean-Marie Paquette aurait fréquenté cette S DIVERS ter les taxes fédérale et provinciale.Les 16 autres caisses ont été trouvées au domicile respectif des deux hommes.Les caisses contenaient 817 bouteilles de 1,75 litre d\u2019alcool de toutes sortes.Profits Le trafic d\u2019alcool dans des contenants de grand format trouve normalement son origine aux États-unis où les grandes distilleries peuvent approvisionner les contrebandiers de façon continue à de très bas prix.Les trafiquants paient aux dis- tilleurs de 19$à 22 $le grand format qu\u2019ils revendent entre 30 $ et 35 $, selon le type de boisson.Les revendeurs recherchent les produits populaires comme le rhum, la crème de menthe, le gin, la vodka et le gin de fabrication américaine.Ces produits se détaillent autour de 60 $ la bouteille dans un magasin de la Société des alcools du Québec et même plus pour les commerçants qui paient une surtaxe spéciale de permis de vente.Destruction La saisie record du week-end est venue causer un «surplus femme dont il vit séparé depuis plusieurs mois, l\u2019individu de 46 ans l\u2019aurait vraisemblablement tué d\u2019un coup de feu, lors d\u2019une dispute survenue tôt hier matin, à Saint-Roch-de-l\u2019Achigan, dans la région de Joliette.L\u2019amoureux éconduit, qui s\u2019était barricadé après son crime dans l'appartement d\u2019une connaissance, à l\u2019Epiphanie, a finalement été appréhendé par les policiers de la Sûreté du Québec, vers 10h30 hier matin après un siège de près de trois heures.Le même individu avait a semé tout un émoi le 24 novembre dernier en prenant en otage le frère de son ex-concubine habitant à Saint-Roch-de-l\u2019Achigan.Sentence MONTREAL (PC) \u2014 Reconnue coupable il y a dix jours d\u2019homicide involontaire pour avoir tué son compagnon Claude Blanchette d\u2019une balle à la tête, Lise Guay a été condamnée hier à huit ans d\u2019emprisonnement.Assise au banc des accusés, pâle, l\u2019air soucieux, la petite femme blonde de 39 ans \u2014 qui avait d\u2019abord été accusée de meurtre \u2014 n\u2019a eu aucune réaction.Arts Bandes dessinées 15 Bourse 18-19 Détente 17 Décès 24 Finances 20 Horoscope 17 Petites annonces 22-23 Sports 25 à 31 Télévision 15 d'inventaire» particulier à la GRC qui l\u2019entrepose temporairement à son quartier général du chemin Saint-Thomas, à Chicou- timi.Le sergent Claude Harvey a déclaré que les importantes quantités saisies ne pouvaient être jetées à l\u2019égoût ou répandues dans la nature sans avoir d\u2019effet sur l\u2019environnement et que des experts sont en train de déterminer la meilleure façon de les détruire tout en respectant les exigences de sécurité.On pense même à la possibilité de brûler l\u2019aleool qui est combustible.Les policiers de la GRC ont aussi saisi un véhicule servant présumément au transport de la marchandise de contrebande, ce qui porte le total de la valeur de la saisie à 32 000 $.Laloisurl\u2019acciseprévoitl\u2019imposition d\u2019une amende variant de 500 $ à 10 000 $ et la possibilité d\u2019une peine de prison pouvant aller jusqu\u2019à 12 mois.ALCOOL - Le gendarme Daniel Saumier montre la quantité d'alcool de contrebande saisie en fin de semaine par des agents de la GRC.L'auteur de la prise d\u2019otages\u2026 s CALGARY (PC) \u2014 Une prise d\u2019otages qui a eu lieu dans un bureau de la Commission des accidents de travail du nord de Calgary a connu une fin heureuse, lundi après-midi, lorsque l\u2019individu armé s\u2019est assoupi après avoir ingurgité une grande quantité de calmants.«Il est pas mal drogué à l\u2019heure qu\u2019il est\u2026 nous croyons qu\u2019il s\u2019en tirera, a déclaré l'inspecteur de police Paul Ruggles.Personne n\u2019a été sérieusement blessé.» Le dernier otage - un gardien de sécurité du bureau qui a servi d\u2019intermédiaire entre l\u2019individu et la police - a été en mesure de PAS POSS FRERE RER \u2019endort quitter l\u2019immeuble par ses propres moyens, a ajouté M.Rug- gles.Les ambulanciers ont sorti l\u2019homme armé non identifié de l\u2019immeuble sur un brancard juste après 11h HNE, mettant ainsi fin à l\u2019incident qui a duré quatre heures.Un masque à oxygène lui couvrait le visage et son bras était branché à une unité intraveineuse.Une jeune femme qui se tenait près de l'immeuble a fait une crise d\u2019hystérie lorsque l\u2019individu était emmené, pleurant et criant en espagnol.Un compagnon l\u2019a aidée à monter à bord d\u2019un véhicule.IBLE SE ES pour qu\u2019il la tue.sa victime morte étranglée.jugé ultérieurement.Meurtre sur commande SUMMIT, Illinois (Reuter) \u2014 Une femme de 50 ans atteinte d\u2019un cancer incurable a donné 2100 $ a un adolescent Le jeune homme, qui comparaissait devant un tribunal local, a raconté qu\u2019il avait mal fait son travail.I croyait Mais après avoir retrouvé ses esprits, celle-ci l\u2019a rappelé au moment où il sortait de chez elle et lui a demandé de l\u2019achever.Ce qu\u2019il a fait, à coups de couteau.Reggie Williams, 18 ans, a été inculpé de meurtre et sera Édité et imprimé par: IMPRIMERIE 1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7H 5C1 Tél.: 545-4474 Réd.: 418-690-8805 Pub.: 418-690-8824 LE PROGRÈS DU SAGUENAY ; Division de Groupe Recyclez UNIMEDIA Inc.ce journa Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Dépôt légal: Responsable de la distribution: Jean Béland Bibliothèque Nationale du Directeur des opérations: Jean Simard ; Québec Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Courrier de ea classe Montréal: 514-285-7308 no \u201c : Port de retour garanti 30 564 Toronto: 418-967-1814 Audition 2e semestre abonnés Contrôleur: Jacques Larouche Éditorialiste en chef : Carol Néron Chef des nouvelles : Pierre Bourdon Chef de pupitre : Gilles Lalancette Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie La Quotidienne À trois chiffres 3-2-3 À quatre chiffres 0-4-3-2 (Photo Jeannot Lévesque) MÉTÉO ; MIN: -11 MAX: -6 NUAGEUX Un creux dépressionnaire et la faible neige se déplaceront vers la péninsule gaspésienne aujourd\u2019hui.À l'arrière de ce système, le temps sera nuageux avec quelques éclaircies.Mercredi, une crête de haute pression donnera du beau temps et des températures un peu plus froides sur l\u2019ensemble des régions.Saguenay, Lac-Saint-Jean, La Tuque, réserve faunique des Laurentides: Nuageux avec quelques flocons.Min.: près de moins 7.Max.: près de moins 4.Mercredi: Ciel variable.Min.: près de moins 11.Max.: près de moins 6.Lever: 07h21 Coucher: 15h50 CHICOUTIMI - La marée sera haute à 08h50 (4m0) et basse à 16h05 (1m2).Elle sera à nouveau haute à 21h20 (4m0) et basse à 04h25 (1m1).LA BAIE - La marée sera haute à 08h40 (4m5) et basse à 14h50 (1m3).Elle sera à nouveau haute à 21h00 (4m4) et basse à 03h20 (1m1).ABONNEMENTS: 545-4664 Le Quotidien 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 Cherry félicite les manifestants 15 000 ouvriers protestent dans l'ordre et le respect QUEBEC (PC) \u2014 C\u2019est dans l\u2019ordre et le respect de l\u2019environnement que quelque 15 000 travailleurs de la construction se sont regroupés devant le parlement de Québec, hier midi, pour dénoncer et réclamer le retrait du projet de loi 142 sur les relations de travail dans cette industrie.Seules quelques têtes fortes ont tenté, après le départ de la grande majorité des manifestants, de forcer les barricades et de provoquer du grabuge, mais ils ont étéramenés à la raison par les organisateurs du rassemblement et leur service d\u2019ordre extraordinaire a maintenu le calme et évité des gestes regrettables.Une heure La manifestation n\u2019a duré qu'une heure environ, par un temps doux et nuageux, en présence des leaders syndicaux qui ont prononcé de brèves allocutions aux travailleurs venus des quatre coins du Québec.Si tout s\u2019est déroulé dans l\u2019ordre, les autorités politiques n\u2019en avaient pas moins pris des mesures de sécurité exceptionnelles à l\u2019intérieur de l\u2019édifice du parlement.Ce dernierest devenu une véritable forteresse jusqu\u2019à 16 heures hier.Il était très difficile d\u2019y circuler sans se heurter à un garde de sécurité et faire un MAISON - À un certain moment, incendie d'une maison en panneaux d\u2019aggloméré a fait craindre le pire.Toutefois, la manifestation des travailleurs de la construction devant l\u2019Assemblée nationale s\u2019est déroulée dans le calme.(Photo PC) détour pour se rendre d\u2019un point à un autre.Tension C'est après le départ des orateurs que le climat a monté d\u2019un cran: un petit groupe qui s\u2019attardait aux barricades pendant l\u2019incendie d\u2019une cabane de panneaux d\u2019aggloméré a fait craindre le pire.«Aie, les gars, arrêtez.vous êtes en train de travailler contre vous autres, a lancé l\u2019animateur, Pierre Pichette, un travailleur de la construction, en voyant quelques manifestants tenter de renverser des clôtures.«Vous me reconnaissez pas.je vide les chantiers de travailleurs au noir.J\u2019ai de la misère à me faire écouter aujourd\u2019hui.On s\u2019en va.on s\u2019en va», s\u2019est éver- tuéahurleraumicrol\u2019électricien Pichette pour tâcher de convaincre tout le monde de quitter les lieux.Ily est parvenu mais après seulement une bonne demi-heure d\u2019exhortations, de supplications de toutes sortes, et après que les caméras de télévision et les journalistes eurent quitté l\u2019estrade.Démission réclamée Pendant tout ce temps, quelques centaines de policiers de l\u2019escouade anti-émeute de la Sûreté du Québec, bien armés, étaient terrés dans un coin du parlement, bien cachés de la vue des manifestants.En cas de grabuge, ils étaient fins prêts à se lancer dans la mêlée.Les seuls incidents mineurs, sans conséquences, se sont produits quand les travailleurs ont allumé des feux ici et là pour brû- ler leurs pancartes, et lorsqu\u2019ils ont incendié la cabane qui avait été construite pour l\u2019occasion et transportée en première ligne en face du parlement.Le ministre du Travail, Normand Cherry, la cible visée par les manifestants, a tenu à féliciter ces derniers pour la manière dont ils ont fait connaître leurs sentiments.«Je profite de l\u2019occasion pour féliciter les manifestants qui ont réussi à exprimer leur volonté d\u2019une façon qui, je pense, les honore et démontre de quelle manière le Québec souhaite que des situations comme celle-là soient traitées», a dit le ministre à l\u2019Assemblée nationale.Plustôt,àl\u2019extérieur,les porte- parole des manifestants avaient tenu des propos beaucoup moins bienveillants à l\u2019endroit de M.Cherry, victime de tous les quolibets et caricatures possibles sur les pancartes.Discours enflammés Le président de la FTQ, Fernand Daoust, a réclamé tout simplement la démission du ministre du Travail «avant qu\u2019il nesoit trop tard».Electricien d'Hébertville Les policiers arrêtent Jérôme Côté par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - Un électricien d\u2019Hébertville a été arrêté vers 9h00 peu avant le début de la manifestation des travailleurs de la construction devant l\u2019Assemblée nationale.Jérôme Côté, un membre de la Fédération interprovinciale des ouvriers en électricité (FIPOE) affiliée à la FTQ-Construction, s\u2019était rendu en automobile à Québec et attendait ses confrères transportés par autobus qui devaient atteindre l\u2019Assemblée nationale vers 10h00.M.Coté était assis dans son véhicule et des policiers de la Sûreté municipale de Québec lui ont demandé d\u2019enlever sa voiture du point de ralliement de milliers de manifestants.Selon la version policière, M.Côté aurait refusé de se plier à cette demande et après un bref échange, les policiers municipaux l\u2019auraient embarqué manu militari.M.Côté a été légèrement blessé à la tête quand il a été maîtrisé et sorti de son véhicule.Selon un organisateur de la manifestation intersyndicale, Louis-Marie Lepage, coordonnateur régional de la FTQ-cons- ARRESTATION - Jérôme Côté au moment de son arrestation, hier à Québec.Yves Paré, directeur général dela FT@-construction, a dit que «jamais les travailleurs n\u2019accepteront que le ministre Cherry déchire leur convention collective.Que Cherry retire le projet deloi 142et nous laisse travailler tranquilles avec nos cartes de compétence en poche».Leprésident dela CSN, Gérald Larose, a ajouté: «Le gouvernement nous a assis sur un baril de poudre, il a allumé la mèche et il veut maintenant nous en refiler la responsabilité.On ne le prend pas», a-t-il lancé aux applaudissements de la foule.«C\u2019est quoi le problème de truction, le travailleur ne faisait qu\u2019attendre bientranquillement ses confrères et ne causait pas de problèmes à personne.Lepage a appris la nouvelle de l\u2019arrestation d\u2019un de ses mem- \u2018bres de la bouche du directeur de la FIPOE de la région de Québec, Guy Duguay qui s\u2019est assuré que le travailleur ait un avocat pour l\u2019assister.Avocat Joint hier soir à Québec, Me Richard Maheu confirmé qu\u2019un avocat du cabinet Laurin, Laplante et Associés dont il est membre avait communiqué par (Photo Le Soleil) l\u2019industrie de la construction?», a-t-il demandé.«Cherry.Cherry», scandait la foule.Maurice Pouliot, président du Conseil provincial des métiers de la construction, a aussi exigé le retrait du projet de loi 142.«Il faut dire non au saccage des conventions collectives dans le secteur résidentiel, a-t-il poursuivi.«Il faux dire non au ministre Cherry qui prétend que le projet de loi 142 va relancer le secteur de la construction domiciliaire.Nous voulons négocier», a dit encore M.Pouliot.téléphone avec Jérôme Côté mais qu\u2019il ne pouvait en dire plus long pour le moment.Le cabinet Laurin, Laplante est présent à Montréal et Québec et est reconnu pour une clientèle syndicale en matière de relations de travail.C\u2019est un mandant syndical quia demandé de vérifiersi M.Côtéavait besoin d\u2019être assisté.À la Sûreté municipale de Québec, le responsable des opérations, M.Bellerive, a refusé de fournir de plus amples informations sur les accusations qui pourraient être portées contre l\u2019électricien.A DÉMARREUR À DISTANCE aites affaire avec le spécialiste = : \u2018 et gagnez des prix (VTR@NIC) BAT AIILDA MYT NW VITRERIE D'AUTO SAGUENAY S 25 a\u201d 534, BOUL.DU ROYAUME + 67, PRICE, CHICOUTIMI 549-7277 696-3434 ENDROITS POUR VOUS SERVIR \u20ac \u2014 £661 21quIadyp L Ipreur \u2018NAIGILONO HI * Min.50 $ 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1993 Manifestation à Québec Lepage est fier des travailleurs par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - «Je ne sais pas si on bien fait de le faire comme ça, mais on a tous pris les moyens qu\u2019il fallait pour pas qu'il y ait de violence et il n\u2019y en pas pas eu», a déclaré Louis- Marie Lepage, coordonnateur régional de la FTQ-Construc- tion à son retour de Québec où il s\u2019est rendu manifester avec ses membres.Avant la manifestation, dans les 25 autobus qui ont amené un millier d\u2019ouvriers d\u2019un peu partout de la région, l\u2019appel au Région de Québec calme a été répété par les représentants des quatre organisations syndicales de la région, FTQ, CSN, International et CSD a été rappelé aux membres.Du côté de la FTQ-Construc- tion, le coordonnateur régional s'était assuré la présence d\u2019un membre du service d\u2019ordre par dixmanifestatantset «des bons» a-t-il spécifié pour s'assurer d\u2019une démonstration de force et de soliodarité dans le calme.M.Lepage était satisfait d\u2019avoir livré la marchandise mais il a été particulièrement ému quand l\u2019arrivée des ouvriersdelarégion aété saluée par les organisateurs pour leur contribution à la solidarité dans les secteur de la construction.Grève Entretemps, la grève des ouvriers de la région se poursuit et le représentant syndical évalue le nombre de chantiers paralysés à près de 400, de la petite unifamiliale au plus gros chantier de la douzième ligne d\u2019Hydro-Québec dans la réserve faunique Ashuapmushuan.Hier soir, un comité intersyndical de travailleurs qui voit à l\u2019oservance de la grève a maintenu l\u2019appel à la grève pour le reste de la semaine.L'avocat des syndicats, Me Claude Roy, a déclaré que les entrepreneurs préparent une nouvelle demande d\u2019injonction provisoire pour vendredi prochain.L\u2019Association des entrepreneurs en construction du Québec a eu plus de chance 4 Québec qu\u2019à Chicoutimien obtenant une La Cour émet une injonction provisoire QUEBEC (PC) \u2014 La Cour supérieure a émis hier une injonction provisoire ordonnant aux membres des syndicats de la construction de cesser leur grève illégale jusqu\u2019à la fin du décret de la construction qui se termine le 14 décembre prochain, dans la région de Québec, incluant les comtés de Portneuf et de Charlevoix, le Sud du Qué- becet la région de la Chaudière.Dans un jugement d\u2019une quinzaine de pages, le juge Jean Moi- sanadonctranchéen faveur des requérants, soit l'Association des entrepreneurs en construction du Québec (AECQ) et sept entrepreneurs.Les syndicats de la construe- tion et leurs membres sont donc tenus de se soumettre à cette injonction sous peine de poursuites judiciaires pour outrage au tribunal.Le juge ordonne aux syndiqués de cesser tout ralentissement de travail, grève illégale, journée d\u2019étude, geste d\u2019intimidation, de violence ou de vandalisme à l\u2019endroit de l\u2019Association desentrepreneurs et de ses membres.De ne plus retarder, empêcher ou autrement obstruer l'accès aux chantiers.Egalement, de ne plus inciter, encourager ou appuyer ces gestes qualifiés d\u2019illégaux.Le juge Moisan interdit également toute manifestation au bureau de Québec de l'Association des entrepreneurs en construction et ordonne aux syndicats d'informer leurs membres dans les 24 heures suivant ce jugement qui a été rendu public hier à 16 h 00.L\u2019AEC@Q avait échoué, vendredi dernier, dans sa tentative pour obtenir une injonction de semblable portée au Saguenay- Lac-Saint-Jean.injonction provisoire appelant à un retour au travail.Le recours à l\u2019injonction n\u2019est pas le seul recours qui est à la portée des entrepreneurs.Ceux-ci ont le choix de porter des plaintes de type pénal ou de présenter des actions pour recouvrerleurs pertes.Enfin, le décret de la construction donne ouverture à des griefs patronaux.Louis-Marie Lepage CKRS-Radio à Jonquière ; Martel obtient le report de la discussion par Christine Tremblay JONQUIERE (CT) \u2014 Le maire Marcel Martel a dû trancher, hier soir, pour permettre le report à une réunion ultérieure de la discussion entourant les modalités de location d\u2019un local adjacent au nouvel emplacement de CKRS-Radio à Jonquière.Après un long ajournement, en plein milieu de la séance spéciale du conseil de ville, les conseillers n\u2019étaient visiblement pas venus à une entente concernant ce dossier, Même si la question était à l\u2019ordre du jour, le maire Martel n\u2019a pas pu déposer les documents nécessaires à l\u2019information des conseillers et souhaitait doncreporterle débat à plus tard.Or, le conseiller Martial Guay a tout simplement proposé que ce dossier soit plutôt retiré de l\u2019ordre du jour et qu\u2019il n\u2019en soit plus question.Selon lui, il n\u2019était Transport adapté au Saguenay Les usagers manifestent : à J onquière JONQUIERE (CT) \u2014 Des représentants du Regroupement des usagers du transport adapté du Saguenay ont rencontré le conseil municipal de Jon- quière, avant sa séance spéciale d\u2019hier, afin de présenter une demande de service adapté pendant les fins de semaine.Cette manifestation s\u2019est faite dans le plus grand calme puisque les conseillers et les membres du regroupement ont pris le temps de discuter dans le hall de l\u2019hôtel de ville, qui avait été rendu accessible grâce à une rampe d\u2019accès pour les fauteuils roulants.Selon le porte-parole du groupe, Richard Richer, cette démarche fait suite à des représentations effectuées à la Commission intermunicipale de transport du Saguenay (CITS) où on a soulevé le manque d\u2019argent pour ne pas élargir le service.«Nous en avons assez d\u2019être patients et d\u2019attendre bien sagement qu\u2019on veuille bien nous offrir des services.À Jonquière et à La Baie, il n\u2019y a pas de transport adapté la fin de semaine et à Chicoutimi, le transport ne se fait que le samedi.Ce qu\u2019il faudrait, ce sont deux autobus à Chi- coutimi et à Jonquière pour la fin de semaine et un à La Baie», a mentionné M.Richer.C\u2019estlemessage quiaététrans- mis aux conseillers jonquiérois qui devront se pencher sur la possibilité de débourser environ 3500 $ par année pour compléter la mise du ministère des Transports afin d\u2019offrir du transport adapté à Jonquière le samedi.pas nécessaire d\u2019aller plus loin puisquelidée decréerune Régie des événements et de louer un local pour permettre à toutes les organisations d\u2019événements d\u2019évoluer sous un même toit n\u2019avait pas de sens.«Tous ces organismes ont déjà leur local ailleurs.Pourquoi la ville devrait-elle louer un nouvel espace pour les réunir ailleurs», a demandé le conseiller.Pour sa part, Daniel Giguère a MANIFESTATION \u2014 conseillers de Jonquière ont reçu la visite d'usagers du transport adapté sur le territoire jonquiérois, avant la séance spéciale du conseil hier soir.(Photo Jeannot Lévesque) Les dit considérer que trop d\u2019élé- mentsétaient encore manquants pour prendre une quelconque décision.«Nous devons nous prononcer sur le contenu d\u2019une entente et d\u2019un projet de bail qui ne sont pas sur la table.Nous ne pouvons pas le rejeter sans même savoir de quoi ça retourne», a-t-il mentionné.Au moment du vote, les conseillers se sont donc divisés en parts égales forçant le maire Dans cette ville seulement, environ 150 usagers réguliers dépendent du transport adapté pour leurs déplacements.Comme l\u2019explique Richard Richer, même sur semaine il y a déjà une surcharge de demandes pour le service qui est offert.Non seulement les gens doivent- ils appeler 24 heures à l\u2019avance pour demander ce service mais ils doivent souvent patienter plusieurs heures pour qu'on les ramène chez eux.«Le conseil devrait prendre une décision ce soir en comité plénier mais j'ai senti une bonne ouverture de la part des conseillers.Nous sommes rendus en 1993 et nous voulons pouvoir enfin sortir à l\u2019heure qu\u2019on veut, le jour qu'on veut», aconclu le président du regroupement.Martel à prendre position en faveur du report plutôt que du retrait du dossier.Honoraires Un peu plus tôt, alors que le conseil devait accepter une dépense de 5300 $ pour des honoraires d\u2019avocats dans le dossier de CKRS-Radio, Marcel Martel a bien précisé qu'aucune subvention de la part de Jonquière n\u2019était rattachée à «l\u2019opération CKRS», Répondant a un questionnement du conseiller Rodrigue Potvin qui se disait pris par surprise, hier soir, par la présence a l\u2019ordre du jour de ces «dépenses extraordinaires faites par le maire», M.Martel a rappelé que plusieurs professionnels jon- quiérois avaient offerts gratuitement des services et des conseils professionnels à la ville dans ce dossier.Comité de déontologie Les conseillers municipaux devaient également discuter de leur position concernant le rapport de déontologie policière, hier soir.Le comité plénier a dû reprendre ses discussions très tard en soirée à la fin de la séance spéciale.Lerésultatdecesdélibérations ne pourra être connu que ce matin, à moins que ce dossier précis n\u2019ait été remis à plus tard pour laisser place à d\u2019autres points à l\u2019ordre du jour.ed pet ere Did LEP IES Ouverture des commerces le dimanche Sylvain Tremblay parle d'action CHICOUTIMI (RGT) \u2014 Sylvain Tremblay, le président dela Coalition pour la fermeture des commerces le dimanche, espère susciter le goût de l\u2019action, ce soir, lors de la rencontre qui doit se tenir à l\u2019hôtel-motel Le Mon- tagnais de Chicoutimi, à compter Steeve Deschênes élu DESBIENS (CC) - C\u2019est par une faible majorité de six voix que Steeve Deschênes a été élu, dimanche, à Desbiens, au siège de conseiller municipal qui était demeuré vacant aux élections de novembre dernier.Sur les 303 personnes qui avaient droit de vote, 149 seulement se sont rendues aux urnes afin de faire leur choix parmi les trois candidats qui briguaient les suffrages.En obtenant la confiance de 63 électeurs, Steeve Deschênes a défait Janel Audet que 57 concitoyens avaient appuyé.De son côté, Gratien Desmeules n\u2019a récolté que 29 voix.Deschênes représentera donc les contribuables du quartier ouest (siège numéro six) à la table du conseil municipal de Desbiens.de 19 h.La rencontre est organisée dans le but d'informer et de mobiliser davantage de propriétaires et d\u2019employés de magasin au problème de l'ouverture le dimanche.On y traitera essentiellement dubilan présenté la semaine dernière aux médias de la région, relativement aux démarches infructueuses réalisées auprès des grandes chaînes de magasins à rayon, de même que de l\u2019entente conclue dans le secteur du meuble.«Qu'ils soient cinquante, cent ou deux cents, ce n\u2019est pas tant leur nombre qui est important Vêtements camouflage que leur volonté de prendre part à l\u2019action, a souligné Sylvain Tremblay au cours d\u2019une conversation téléphonique, hier.Avec l\u2019horaire chargé auquel tout le monde est confronté à ce temps- cidel'année, poursuit-il, c\u2019est sûr que c\u2019est pas à cette réunion que nous allons connaître le vrai poulx des gens, mais on pourra tout de même élargir notre bassin de bénévoles», souligne-t-il.Sylvain Tremblay a aussi rappelé qu\u2019une rencontre de ce genre se tiendra aussi la semaine prochaine, soit le 13 décembre, à 19 h, au motel Universel d\u2019Alma.ancer léger Sac de couchage 3 saisons 0 g2e$ 5 4°°% é È Ensemble | PINEY impermeable Ensemble moucheuse en «Polar» woops ) | SHIMANO 200 ANTI SUEUR VESTE ET PANTALONS FX 300 ou «PIONEER» Canne graphite 23360, moulinet $ 99 $ 3 ach 4s Ensemble iz Coffre de pêche a= Ensemble montage Canne-Moulinet 1 \u201cGÉANT 4.me C : 99 DOSKOCIL 99$ 49°°* 0 399% #10480 | Couteau BUCK #110\" Mini lampe de poche Jumelles ER «Black Arrow» 8x21, compacte fini camouflage - ed ' car sas ESS SUPPORT TV;VIDÉO BLANC RÉG.:99$ TABLE PORTE-REVUE NOIR\\SEULEMENT 4,5; 7, à SERVICE-DE VAISSELLE.20 MCX.TR \"§ {°° 99% | Quantité limitée sur certains produits.Nombreux autres spéciaux en magasin.COUTELLERIE 24 PIECES AVEC SUPPORT oo.dixversions le design accessible! 1685, boul.Talbot Chicoutimi, 545-4010 Edifice Potvin Tremblay Face au Raquetball 249144 S \u2014 £661 3.1quadgdp L Iplewt \u2018NAIAILOND AT 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1993 Primes d'assurances Chicoutimi reçoit une prime «salée» FACTURE - Le directeur général Marce! Demers a effectivement présenté une facture particulièrement salée, au domaine des primes d\u2019assurances pour la prochaine année.Selon Ulric Blackburn CHICOUTIMI (RGT) \u2014 Des citoyens avertis coûtent plus chers en assurances et c\u2019est ce que l\u2019on a pu constater, lors de la séance régulière du conseil municipal de Chi- coutimi, hier soir.Ledirecteur général Marcel Demersa effectivement présenté une facture particulièrement salée, au domaine des primes d\u2019assurances pour la prochaine année, lesquelles auraient connu une hausse de plus de 555 000 $ si on avait convenu de conserver l\u2019ensemble des protections prévues au contrat de cette année.L'augmentation serait principalement due aux réclamations des citoyens qui se font de plus en plus nombreuses.Au chapitre des assurances des biens, Chicoutimi devra débourser 99 364 $, en plus des taxes MI.GILLES TREMBLAY gouvernementales, comparativement à 42 918 $ en 93.Une hausse de 56 446 $.Le phénomène est tout aussi important en ce qui a trait aux \u2018 assurances des différentes responsabilités.À ce chapitre, la prime aurait pu passer de 406 480 $ à 833 661 $, mais en convenant de hausser certaines franchises, la ville pourra limiter la facture à 670 761 $, somme à laquelle il faut également ajouter les taxes gouvernementales.En entrevue, le président du comité des finances, Rémi Hamel, a expliqué que la situation n\u2019était pas unique à Chicou- timi et qu\u2019elle était attribuable à divers facteurs.Ainsi, la seule clause relative aux dommages matériels entraîne une hausse de 107 898 $.De 189770$,laprimerattachéeà cet item grimpera effectivement à 297 668 $, et ce malgré une augmentation de la franchise de 1000 $ à 2500 $.En laissant la franchise au même niveau que cette année, il aurait fallu payer 3925718.Egouts Par ailleurs, au domaine des refoulements d\u2019égouts, un phénomène pour lequel Chicoutimi a été particulièrement touchée en 93, la prime passera de 21 153 $ à 190 857 $.À ce sujet, le conseiller Hamel explique que le nombre des réclamations a atteint la barre des 300, en juillet dernier, une donnée qui parle pratiquement d\u2019elle-même.«Et puis d\u2019autres villes, notamment Jonquière, n\u2019ont même pas pu obtenir de couverture à cet item», souligne Rémi Hamel.Le pare automobile de la ville coûte aussi plus cher en assurance.Ainsi, de 42 323 $ en 93, la prime aurait dépassé 104 000 $, si les élus n\u2019avaient pas décidé d'accroître la franchise de 500 $ à 5000 $, tout en convenant que les réparations pourraient être confiées aux employés municia- paux.On a donc pu diminuer la prime à 36 404 $.Ainsi, la prime totale, taxes incluses, qui était de près de 520 000 $ en 93, atteindra tout près de 890 000 $ pour la prochaine année.Le président de la commission des finances souligne toutefois qu\u2019une telle situation n\u2019est pas une première, référant à ce sujet au début des années 80.L\u2019incendie du centre commercial Place du Saguenay avait démontré alors certaines carences, relativement au Service des incendies de la ville.Les compagnies d\u2019assurances n\u2019avaient pastardé à réagir, mais avaient rajusté le tir après de des correctifs furent apportés par la restructuration du service des incendies.Le surplus dépasserait les 400 000 $ CHICOUTIMI (RGT) \u2014 Le maire Ulric Blackburn a levé le voile, en séance régulière du conseil municipal de Chicoutimi, sur la possibilité que le surplus budgétaire de la présente année dépasse les 400 000 $.Sans aller dans les détails, le maire a profité du dépôt, par le directeur général Marcel De- mers, du Rapport financier intérimaire en date du 29 octobre 1993 pour annoncer la bonne nouvelle.Quartier Isle-Maligne Le conseiller Rémi Hamel, qui préside la Commission des finances, a toutefois rappelé à M.Blackburn qu\u2019il lui revenait de faire état de cette bonne nouvelle.En entrevue, après la séance, M.Hamel a précisé que le surplus pourrait même se chiffrer à 500 000 $ ou 550 000 $.Cette performance a été obtenue par «un budget très serré», souligne M.Hamel, mais également grâce à des coupures au niveau du per- Alma songe à la ALMA (CC) - Le conseil municipal d\u2019Alma verra à réactualiser le dossier de la voie de contournement du quartier Isle-Maligne, actuellement traversé par la route 169.La question a été amenée à latable du conseil municipal, hier soir, par le conseiller Roger Lajoie qui soutient qu\u2019il est très périlleux pour les automobilistes du secteur de sortir de ce quartier résidentiel pour s'engager sur la route régionale, la seule voie d\u2019accès vers le centre-ville d\u2019Alma ou la seule sortie vers le haut du Lac.Ilarappelé queletraficest tres intense sur cette section de la route 169 où il passe entre 15 000 et 18 000 véhicules par jour.C\u2019est d'autant plus dangereux que non seulement cette route traverse un quartier résidentiel, mais cette section présente au moins deux courbes très prononcées et ne comporte que deux voies alors qu\u2019elle devrait en avoir quatre comme du côté sud du pont d\u2019Isle-Maligne,aaffirmé le conseiller Lajoie.Le maire Jean- Maurice Harvey a rappelé que ce projet de voie de contournement fait déjà partie du schéma d\u2019aménagement quiaétéadop- té par les instances régionales au milieu des années 80 et qui fut approuvé partousles ministères concernés, y compris celui des Transports du Québec.À cette époque, le projet prévoyait deux tracé, dont l\u2019un nécessitait notamment la construction d\u2019un pont, a-t-il précisé.Tandis que le conseiller Gérald Scullion mentionnait qu\u2019il ne faudra pas oublier l\u2019aspect patrimonial dans l\u2019élaboration du tracé de cette voie de contournement, son collègue Jean-Claude Martel a renchéri en disant qu\u2019il faudra, un jour prochain, avec l'abandon du flottage du bois par sonnel totalisant plusde 1 million $.M, Hamel a également précisé quela hausse du compte de taxes devrait se limiter à une augmen- taiton du coût des services d\u2019environ 14$par maison, pourla prochaine année.Pulperie Par ailleurs, les élus chicouti- miens ont adopté une résolution afin d\u2019amener le ministère des Affaires culturelles du Québec à lui fournir une réponse claire, d\u2019ici la fin de l\u2019année, relativement à sa participation financiè- reàlaréalisation du volet touristique de la mise en valeur de la Pulperie.Promesse La somme de 1 million $ déjà promise par Québec servirait exclusivement à la relocalisation de la Maison Arthur Villeneuve à l\u2019intérieur de l\u2019édifice 1921.Advenant un refus de la minis- te Liza Früla, le conseil munici- palaadoptéunerésolutionayant pour effet d\u2019exiger de Québec la permission d\u2019aller de avant pour le reste du projet, notamment grâce à une aide fédérale totalisant plus de 6 millions $.Si Québec décidait de ne pas prendre part au Volet touristique, le maire Ulrie Blackburn et ses conseillers ont avisé la ministre qu\u2019aucun montant n\u2019était prévu pour la sauvegarde de la Maison du peintre Arthur Villeneuve.voie de contournement Abitibi-Price, corriger ce problème à cause du transport par route qui augmentera encore.Les membres du conseil municipal ont donc adopté une résolution visant à inciter le ministère des Transports à placer ce dossier parmi ses priorités des prochaines années.Sécurité I] faudra que la police municipale d\u2019Alma comprenne que les opérations radar doivent d\u2019abord et avant tout se faire dans un objectif de sécurité et non pas pour remplir les coffres de la ville.Le maire Jean-Maurice Harvey n\u2019a pas mâché ses mots, hier soir, en réponse au conseiller Claude Garneau qui se plaignait du manque de surveillance du trafic sur la rue Melançon, qui relie le quartier Saint-Georges au quartier Riverbend.«Lorsque j'ai demandé des explications aux dirigeants du service de la sécurité publique, dit-il, on m\u2019a mentionné assez clairement qu\u2019on s\u2019intéressait davantage aux secteurs où ce genre d\u2019opération policière, parce qu\u2019elle permet de prendre davantage d\u2019automobilistes en défaut, est plus payante pour la ville», Le conseiller Gérald Scullion était d'autant plus surpris de la réponse des dirigeants policiers que ces derniers disaient s\u2019être attardés davantage à la rue des Pins (la route qui passe devant l\u2019usine d\u2019Alcan) pour y faire du radar.Il n\u2019y a pas de maison d'habitation sur cette rue et encore moins de piéton ou d\u2019enfant, de sorte que ce n\u2019est pas là que les policiers doivent user de vigilance envers les automobilistes, dit-il.C\u2019est là que le maire a ajouté: «Si nous avions voulu récolter davantage d\u2019argent avec les infractions routières, nous n\u2019aurions pas abaissé les amendes comme nous l\u2019avons fait le mois dernier».Le conseil exigera donc que la police lui remette désormais un programme des endroits visés par les deux radars dont elle dispose.VOIE - Le maire d\u2019Alma, Jean- Maurice Harvey, a rappelé que le projet de voie de contournement fait déjà partie du schéma d'aménagement qui a été adopté par les instances régionales au milieu des années 80. Jean-Pierre Blackburn CHICOUTIMI (YB)- Les trois députés progressistes- conservateurs de la région dont deux emportés parle dernier raz-de-marée libéral, coûteront aux contribuables canadiens plusde4,8millions$, s\u2019ils vivent jusqu\u2019à l\u2019âge de 75 ans.Un texte paru récemment dans le journal Les Affaires, indique entre autres que la pension de chacun de ces députés est indexée en moyenne de 5 pour cent par année, et ce jusqu\u2019à l\u2019âge de 75 ans.Retraités millionnaires Ainsi l\u2019ex-député de Jonquiè- re,Jean-Pierre Blackburn, âgé de 45 ans, retirera une pension annuelle de 28,050 $, totalisant plus de 1,8 million $ vers l\u2019an 2020.L'ex-député de Chicoutimi, André Harvey, âgé de 52 ans, recevraluiune pension annuelle de 28,459 $, totalisant 1,226,262 $ vers l\u2019an 2116.Quant a I'ex-député et ministre progressiste-conservateur de Roberval, Benoit Bouchard, agé de 54 ans, qui s'est retiré quelque temps avant la tenue des dernières élections fédérales, il recevra une pension annuelle de 46,999 $ pour une somme totale de 1,772,018 $ en l'an 2114.André Harvey La retraite pourrait coûter 4,8 millions $ aux contribuables Les premiers chèques de pension de ces députés ont été mis à la poste au cours des derniers jours.Selon une étude effectuée par le National Citizen\u2019s Coalition, les trente- et-un ex-députés du Québec à Ottawa toucheront un magot de plus d\u2019un million s'ils décèdent à 75 ans.Bon nombre de consultantset spécialistes de régimes de retraite estiment qu\u2019aueun autre régime de retraite du Canada n\u2019est aussi généreux que celui des députés.Benoit Bouchard Rene °F ppriétaire 20% bE rasais \u2014 égréerie Vêtements pour hommes et jeunes hommes Ja = Complexe Gagnon Frères 400 Racine est - Chicoutimi - 696-1 261° ues py OProprigta, we\u201d 248351 FORIYITG Pour les utilisateurs de Macintosh™ CHICOUTIMI 696-3640 Depuis 5 ans.Formation Consultation Programmation Traitement de texte Système comptable 247887 La Baie Emond loge une plainte contre deux policiers LA BAIE (YB)- Le vice-président du Syndicat national des travailleurs des pâtes et papiers de Port-Alfred (FTPF/CSN), Robert Emond, vient d\u2019acheminer une plainte au Commissaire àladéontologie policière du Qué- bee (CDPQ) relativement aux événements dans lesquels seraient concernés deux policiers de Ville de La Baie (Alain Larouche et Maurice Girard), qui auraient travailler de connivence avec la compagnie Stone- Consolidated pendant leurs heures de travail pour assurer la filature d\u2019employé(s).En entrevue avec Le Quotidien, Robert Emond souligne qu\u2019il veut avec cette plainte que toute «la lumière soit faite» concernant des menaces qu\u2019on l\u2019accuse d\u2019avoir proféré contre un contremaître remplaçant, menaces qui auraient été mises à exécution danslanuitdullau12 octobre 1992 alors que des coups de feu ont été tirés dans la vitre du salon de la résidence de ce contremaître remplaçant.Robert Emond a signé sa plainte le 3 décembre dernier au bureau de son procureur, Me Françoise Gauthier, qui l\u2019a acheminé au commissaire dans les heures suivantes.Tribunal du travail Par ailleurs, Robert Emond, qui a porté plainte (grief) auprès Le juge , démissionne PORTAGE LA PRAIRIE, Man.(PC)- Unjuge,quiaun jour déclaré que ce serait «une bonne affaire» si les autochtones «s\u2019entretuaient», a remis hier sa démission.Le juge Bruce McDonald, de la Cour provinciale du Manitoba, a expliqué qu\u2019il quittait ses fone- tions afin d\u2019épargner à sa famille le stress d\u2019une enquête publique sur ses propos déplacés, lesquels ont offensé les femmes, les Indiens et ses collègues du Barreau.2 NOUVELLES TÊTES cuez [ARTE Bienvenue à Josée, styliste et Jeannine, coloriste qui font maintenant partie de l\u2019équipe de professionnels de TÊTE À TÊTE Vous pouvez maintenant les rejoindre chez TÊTE À TÊTE du Bureau du commissaire du travail relativement à sa suspension, précise que le commissaire Denis Gagnon vient de rejeter l\u2019objection présentée par le pro- cureurdeladivision Port- Alfred, Jacques Babin, à l\u2019effet que la plainte formulée n\u2019avait pas été Surtaxe soumis dans le délai imparti par l\u2019article 16 du Code du Travail.«Cette décision signifie, et j'ose espérer qu\u2019il ne surviendra pas d\u2019autres pépins, que ma cause de suspension sera entendue sur le fond les 9, 10, et 11 mars prochains à Chicoutimi.Québec s'apprête à sauver les villes MONTREAL (PC) \u2014 Québec s\u2019apprêterait à tirer Montréal et 269 autres municipalités du Québec du bourbier dans lequel elles se trouvent à la suite de l\u2019imposition de la surtaxe sur les immeubles non résidentiels et l\u2019exclusion de certaines industries du rôle foncier.Selon le quotidien montréalais Le Devoir, le ministre des A ffai- res municipales Claude Ryan présentera, vraisemblablement demain, un projet de loi pour amender la Loi sur la fiscalité municipale sur ces deux volets.Ce dépôt surviendrait après plusieurs mois d\u2019analyses et de rencontres avec de nouveaux représentants municipaux qui réclament à hauts cris que leur assiette fiscale soit stabilisée.«M, Ryan nous a dit jeudi soir dernier que nous serions satisfaits, sans donner plus de détails», a affirmé hier le direc- teurgénéraldel\u2019Uniondes municipalités du Québec (UMQ), Raymond L'Italien.Lesamendementsalaloi 145ne pourront toutefois satisfaire entièrement les représentants municipaux qui veulent une réforme de la fiscalité en profondeur.Plus d\u2019une fois, le maire mon- tréalais Jean Doré a pressé le gouvernement provincial de démêler l\u2019écheveau qu\u2019il a lui- même créé.Comme le soulignait hier par voie de communiqué le président de 'UMQ, Ulric Blackburn, «la fiscalité municipale actuelle présente des failles législatives majeures qui menacent l'équité existant entre les contribuables des secteurs résidentiel, commercial et industriel».À la mi-juillet, la Cour suprême du Canada a rendu un jugement qui risque d\u2019ébranler l\u2019état des finances des municipalités à forte proportion industrielle (54 à travers la province dont Sept- Iles, Bécancour, Saint-Romuald et Montréal-Est).En effet, l\u2019entreprise Ciment Québec de Saint-Basile de Portneuf a obtenu gain de cause alors qu\u2019elle prétendait devoirêtreexcluedurôle d\u2019évaluation, du moins pour la partie des immeubles servant à des fins de production industrielle.En clair, cela signifie que les alumineries, les papeteries, les industries métallurgiques et minières, pour ne citer que celles-là, pourraient bénéficier d\u2019une baisse draconienne de leur compte de taxes (pour Ciment Québec, il s\u2019agit d\u2019un million $).«Maintenant que la Cour a rendu sa décision (sans appel), ce que les entreprises sont tentées de faire, c\u2019est de négocier avec les municipalités pour des règlements hors cour, substantiellement à la baisse, sous menaces qu\u2019elles vont poursuivre leur cause devant le Bureau de révision de l\u2019évaluation foncière (BREF) qui va leur donner raison au détriment de la municipalité», a précisé M.L\u2019Italien.249661 L \u2014 \u20ac661 21quId09p L IPIEU \"NHAIAILONO IT Éditeur: Pierre Bergeron Rédacteur en chef.Bertrand Genest \u2018QUESTIDIEN Québec réussit une manoeuvre de diversion e projet de loi 116, s\u2019il était accepté par l\u2019Assemblée nationale dans sa forme actuelle, pourrait autoriserles entrepreneurs à négocier des conventions collectives d\u2019une durée illimitée.Le gouvernement poursuit aussi un autre objectif avec cette législation, celui d\u2019encadrer de manière encore plus précise les règles auxquelles doivent sesoumettrelescentralessyndicalesen matière de maraudage.En autant que la CSN et la FTQ sont concernées, le projet de loi est considéré comme un véritable baril de poudre.Les deux 7 TX syndicats défendent en effet dans ce dossierdesargumentsdiamétralement opposés.Le premier préconise une position allant résolument à l\u2019encontre de toute initiative visant à revoir la législation actuelle; le second paraît A ) fermement décidéäappuyerl'initiative NE R © MN gouvernementale.Le président de la CSN, Gérald Larose, et Clément Godbout, que les observateurs considèrent généralement comme le futur patron de la FTQ, viennent, par médias interposés, de procéder a un échange de.civilités sur le theme du projet de loi 116.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que les positions des deux chefs syndicaux se situent à des années-lumière l\u2019une de l\u2019autre! Le contenu du projet de loi 116 est discuté en commission parlementaire depuis le 10 novembre.C\u2019est à partir d\u2019hier seulement que les journaux québécois, sans doute mis en appétit par une série de fuites calculées, ont fait unanimement état de ses retombées possibles sur l\u2019industrie de la construction.L'affaire tombe plutôt bien pour le gouvernement.Depuis trois semaines maintenant, le parti ministériel doit affronter la colère de syndiqués qui s'opposent massivement et de façon quelquefois violente au projet de loi 142.L'irruption dans le décor d\u2019un nouvel élément, susceptible de compliquer les relations entre les différents acteurs d\u2019une coalition par définition fragile, renforcit la position de Québec dans la lutte à finir qu\u2019il a engagée avec les travailleurs de la construction.Le désir désormais ouvertement affiché du gouvernement Bourassa de revoir les règles encadrant le maraudage et la durée des conventions collectives a certainement fourni un sujet de discussion supplémentaire aux travailleurs de la construction qui, hier dans la Vieille capitale, ont envahi les abords de l\u2019Assemblée nationale.Le climat très lourd affectant présentement l\u2019industrie de la construction représente un signe annonciateur de mauvais temps.Cette prévision météorologique inquiétante et d\u2019un caractère particulier pourrait s\u2019étendre à l\u2019ensemble du monde québécois des relations de travail régit directement ou à distance par le gouvernement.Les douloureuses remises en question nées dans le sillage des projets de loi 116 et 142 donneront bientôt naissance à d\u2019autres sources de conflits, notamment dans le réseau des Affaires sociales et de l\u2019Education.La priorité, pour les centrales syndicales, leurs membres et le gouvernement québécois, consiste à éviter de revenir à la situation ayant prévaluau Québecau début des années 70, alors «» que la couleur dominante dans les relations de travail était le CLIN D'OEIL Le vide de l\u2019espace, et l\u2019autre Hubble, le téléscope géostationnaire de la NASA lancé il y a un peu plus d\u2019un an, qui devait fournir de précieux renseignements sur Z notre système solaire, souffre de myopie.D'où la présence dans & l\u2019espace depuis quelques jours d\u2019une équipe d\u2019astronautes dont la a mission consiste à redonner des yeux à l'appareil ultra sophistiqué, & dont la valeur joue dans les milliards de dollars.= Jusqu'a maintenant, la mission de la navette Endeavour est © considéré comme un succès.Les mécanos de l\u2019espace font leur boulot 2 à la perfection et tout le monde est content.Pendant ce temps, sur la Terre.= = = = mardi 7 décembre 199 C.Néron oo PROGRAMMES SOCIAUX RÉDUITS ?OTTAWA SE PREPARE.> \u2014 | ss CAA Ee DANCE IE 75 =| [77 A - ès 5, wy EMA = Eee EP (NN = y 07 GZ EAN YW = 7 pee AIN ASE Wr ANA AZ, 2 = 2 ANE NG AARNE SSR WAY AN el Si, MAE Z SN 2 A NL VO Uz EN A ; 0) Yi AY { A A EN) VL A - 2 ZEN 1] 1] \u2014 = r= ET Tn / (2 \u2014 ~ \u2014r a A N= = = ia Nous pouvions lire dans les journaux récemment une nouvelle absolument effarante.Selon Statistiques Canada, en effet, plus de 45 milliards $d\u2019obligations d\u2019épargne, de bons du trésor et detitres canadiens sont passés aux mains des étrangers depuis le début de 93.De leur côté, les Canadiens ont acquis des valeurs pour environs 4 milliards $, soit dix fois moins.Les investisseeurs étrangers vont doubler cette année leurs avoirsen titres canadiens de toutes sortes.Seulement en septembre, les Américains ont acquis des titres d\u2019entreprises canadiennes pour 900 $ millions.Dette gigantesque L'argent que nous obtenons en échange de nostitres sert à peine à payer les intérêst sur notre gigantesque dette que des déficits monstrueux viennent grossir année après année.Le gouvernement n\u2019est plus en mesure de financer emprunts, dette et déficit en territoire canadien.À peine 40 % de nos institutions peuvent répondre aux demandes de capitaux des différents gouvernements.Nous ne nous appartenons tout VOTRE OPINION Le Canada appartient à des étrangers simplement plus.Les spéculateurs contrôlent notre dollar, la crise financière est plus visible que jamais.Face à une situation aussi explosive, ceux qui croient en une relance économique rêvent en couleurs, car les pouvoirs publics sont en panne sèche.Alarme bloquiets Même le chef du Bloc Québécois, un éternel optimiste quant à l\u2019avenir politique du Québec, a Information M.Serge Emond Dernièrement, les lecteurs du Quotidien, grâce à votre précieuse collaboration, ont pris connaissance des faits saillants se dégageant d\u2019une vaste enquête et d\u2019une expérimentation portant sur la pratique d\u2019activités physiques des jeunes.Votre implication et celle du Quotidien dans la diffusion des principaux résultats de notre intervention dans le milieu, nous ont permis de rejoindre un vaste public et de l\u2019informer sur une situation de plus en plus préoc- donné l'alarme la semaine dernière, lorsqu'il a dit que la souveraineté ou l'indépendance passe par des finances et une économie saine, qui tient debout.La campagne électorale est terminée, Nous entrons dans la phase critique, celle de revenir à ce principe qui ne dément pas: vivre selon nos moyens et nous remettre au travail, si cela est encore possible.Rénald Boily Jonquière appréciée cupante, à savoir la sédentarité des jeunes.Nous tenons à vous exprimer toute notre satisfaction pourletravail que vous avez réalisé.Il n\u2019était pas facile de maîtriser le contenu des rapports, d\u2019en faire sortir les lignes directrices et de bâtir des articles intéressants, pertinents et «digestes».Vous vous êtes pourtant acquitté de cette tâche avec brio.Raynald Thibeault conseiller à Kino-Québec Philippe Markon professeur à l\u2019UQAC La devise du Service cinq étoiles de Chrysler : vous Sotistaire encore plus que jomais auparavant.Pourquoi le Service cinq étoiles ?Parce que les titres « Automobile de l'année »* et « Comion de l\u2019année »*, ce n\u2019est pas encore assez, les concessionnaires SERV 28 font tout leur possible pour gagner votre confiance comme «Client de l'année ».Voici comment: @& Techniciens entraînés par Chrysler ll est important que votre voiture ou votre comion, techniquement très avancé, soif entre les mains des professionnels de Chrysler.Leurs connaissances sont à jour sur les plus récentes améliorations et méthodes de diagnostic.Personne ne connaît mieux votre véhicule.© Pieces de remplacement Mopar Les pièces de remplacement Mopar répondent oux spécifications techniques rigoureuses telles qu'éto- blies por les ingénieurs de Chrysler.C'est pourquoi elles sont protégées por une garantie minimale de 12 mois, kilométrage illimité © La ponctualité: un engagement Avec le Service cinq étoiles, les rendez-vous peuvent être pris selon votre emploi du temps, pos le nôtre.Por exemple, notre garantie cing étoiles sur la lubrificotion, le changement de filtre et la vidange d'huile, ainsi que sur une foule d'autres services inhérents à notre philosophie, démontre bien cet engagement: si le travoil n'est pas complété au moment promis, vous payez pas un sou.noe my Jeep.CHRYSLER | KAKKXK @ Service attentionné Nous sommes convaincus que ce serait insensé de construire des voitures et des camions primés par des experts\u201c fout en perdant des clients pour couse de service inadéquat.Notre objectif est de vous assurer une satisfaction à long terme comme propriétaire de véhicule Chrysler.@ Prix concurrentiels L'expérience quotidienne de nos techniciens bien entraînés, combinée Ze oux plus récentes méthodes de diagnostic spécifiques à : Chrysler, peut vous foire épargner temps et argent.Notre objectif est de réparer votre véhicule sons faute dès la première visite, et de le foire à prix concurrentiel dans votre région.Nous vous invitons cordialement à faire l'essai du nouveau Service cing étoiles de Chrysler chez le concessionnaire Chrysler participant de votre région.C'est brillant.* «Automobile de l'année », selon I'Association canadienne des journolistes outomobiles.« Camion de l'année », selon le magazine Motor Trend.tDétoils chez votre concessionnaire Chrysler participant.NOTRE GARANTIE CINQ ÉTOILES* «PRET A TEMPS.OU VOUS NE PAYEZ PAS!» \u201cApplicable sur la plupart des véhicules de Chrysler Conodo.Voyez votre concessionnaite rhicipont pour plus de détails, Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.napa toe PREMIER ché POUR LES PIÈCES DE REMPLACEMENT SATISFACTION DE LA CLIENTÈLE AT LE SERVICE Tee 5 : Ce qui inclut: ® jusqu\u2019à 5 litres d'huile moteur supérieure Mopor « filtre Mopar + inspection en 15 pons 6 \u2014 \u20ac661 21quo9p L IpIEU \u201cNAIGILOND AT Load Construction de mini-centrales hydroélectriques Mistassini va demeurer vigilante par Lise Fortin MISTASSINI(LF) \u2014 La ville de Mistassini entend demeurer vigilante en ce qui concerne la construction des mini-centrales sur la rivière Mistassini.Les terrains concernés par le projet sont la propriété de la ville de Dolbeau mais il y a la rivière qui est une frontière naturelle entre les deux villes.Le maire, Assurances générales Jean-Marc Gendron, a indiqué que le projet devra revenir à la table de la MRC Maria-Chapde- laine pour avoir les autorisations nécessaires, en bout de course.Il affirme, toutefois, que la ville de Mistassini n\u2019a pas \"intention de bloquer le projet.Les élus ont la priorité de défendre les intérêts des contribuables de leur ville.C\u2019est dans cette optique que le projet sera analysé.Pour le moment, l\u2019information en regard de ce dossier est assez restreinte.Elle n\u2019est pas exagérée, pour utiliser les propos du maire de Mistassini.Leprojet Eco-Hydro prévoit la construction de quatre mini-cen- trales sur la rivière Mistassini.Un protocole d\u2019entente a été négocié avec la ville de Dolbeau et la compagnie.D'ailleurs, on prévoit le rendre publie, lors d\u2019une réunion d\u2019information, qui devrait avoir lieu à la mi-décembre, selon le maire de Dolbeau, Camille Lupien.Dans un autre ordre d'idée, les pourparlers entourant la fusion entre les deux villes reprendront en janvier.Les étapes de travail consisteront à valider l\u2019étude, à entrevoir la procédure de consultation et d\u2019information, pour favoriser un large débat parmi la population.L'étude sur la fusion entre les villes de Dolbeau et Mistassini sera largement diffusée, selon le maire de Mistassini.«On remplacera la période de sécheresse parun déluge d\u2019information», a déclaré Gendron.Roberval déboursera 30 000 $ de plus par Jacques Girard ROBERVAL (JG)\u2014 La municipalité de Roberval devra débourser 30 000 $ de plus en 1994 pour ses assurances générales.Ses primes se chiffreront par83 242 $ contre 55000 $ pour l\u2019année en cours.Le conseil a accordé le contrat, hier soir, à des assureurs robervalois, soit Le Groupe Assurances 5000 des courtiers Lalancette et Marchand.La firme robervaloise n\u2019a rien à voir avec cette hausse que l\u2019on constate partout au Québec et qui est cyclique.Le greffier a rappelé, hier soir, que la municipalité de Roberval avait dû Prohibition envisagée débourser 140 000 $ pour se munir d'assurances adéquates.Pour éviter ce mouvement de yo-yo, l\u2019Union des municipalités du Québec prône, depuis des années, une formule d\u2019auto- assurance commeil enexisteune en Colombie-Britannique.Bonne citoyenne Une dame de Saint-Félicien, Louise Guay, a agi en citoyenne responsable le 25 novembre sur le coup de minuit.Infirmière à l\u2019hôpital de Roberval, Louise Guay, s\u2019en retournait chez elle après son travail.Constatant unincendie au 1804 boulevard Saint-Dominique, celle-ci a immobilisé son véhicule, Elle a alors réveillé les deux occupants de la maison qui comptait deux logements.Cette dame est demeurée sur les lieux durant l\u2019intervention des pompiers.Elle a même aidé la mère qui avait un bébé naissant en la dirigeant àl\u2019Hôtel-Dieudel'endroit.Elle a fait en sorte que la mère puisse trouver de l\u2019aide alimentaire pour son poupon.Le geste de Louise Guay, du 1205 des Erables à Saint-Féli- cien, a été signalé, hier soir, à la séance du conseil.Selon.Denis Bouchard, responsable du corps de police, sans son intervention il y aurait eu sans doute pertes de vies humaines.Les gens de Roberval doivent La Baie devrait légiférer sur les jeux électroniques LA BAIE (YB) \u2014 Le conseil municipal de Ville de La Baie s\u2019oriente vers \"adoption d'un règlement visant à prohiber la tenue de jeux et de salles de jeux électroniques sur son territoire.Les membres du conseil ont convenu hier soir de reporter jusqu\u2019à une prochaine séance du conseil l\u2019adoption d\u2019un tel règlement afin «de compléter l\u2019attache des dernières ficelles du colis».À l\u2019instar de Jonquière et de Chicoutimi, Ville de La Baie ne tient pas à encourager ce type d'opération ou d\u2019exploitation, qui plus souvent qu\u2019autrement, donne naissance à d\u2019autres acti- & vités illicites.Pêche blanche Le conseil municipal a par , mardi 7 décembre 19 WLLL, ailleurs adopté un règlement visant à interdire l\u2019utilisation de polyéthylène, toile, carton fibre, et matériaux non durables pour la construction de cabane à pêche.Les nouvelles normes interdisent par ailleurs de surélever et d\u2019implanter les cabanes à pêche sur des blocs de ciment et de fixer des jupes en polyéthylène aux mêmes cabanes.«Ces changements ont principalement pour objectif de protéger l\u2019environnement», a commenté le maire Claude Richard.Lesmembresduconseil ont par ailleurs fixé la tarification 199- 1994 relativement à l\u2019activité de pêche blanche.«Lestarifs seront les mêmes que l'an dernier soit 44 $ pour l\u2019installation d\u2019une nou- velle cabane, 9 $ pour le renouvellement d\u2019un permis d\u2019installation, et 5 $ pour le droit d'accès de véhicules sur la surface glacée de la baie des Ha! Ha!», a résumé le maire Richard.TOUJOURS À VOTRE SERVICE 549-0080 PROMENADE CAMIL CENTRE-VILLE FORTIN ANCIEN COMPLEXE GAGNON FRERES Concessionnaire autorisé s\u2019engager pleinement dans l\u2019organisation des soins de santé dans leur milieu.Personne ne le fera à leur place.C\u2019est ce que croit le maire de Roberval, Claude Munger, quand il a été ammené à commenter le fait que l\u2019Hôtel-Dieu de l\u2019endroit voyait son budget amputer de 1 million $ afin de financer les nouveaux lits de l\u2019Oasis de Mistassini et ducentre de jour du Domaine-du-Roy.Dans cette optique, il a exhorté la population robervaloise a participer à l'exercice régional qui pe 2 devrait dégager les priorités que réalisera la Régie régionale au début de 1994.Selon le maire, il faut que les gens du milieu se prennent en main.Quant au geste de retrait de la Régie, il a dit déplorer le fait qu'on ait ignoré la sous-budgéti- sation des lits de longue durée à l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval par rapport à la moyenne provinciale.D'après lui, les trois représentants locaux ont bien fait leur travail dans ce dossier, mais en vain.TE a rma a RPC e Regroupement des centres de jeunesse Une stratégie reste à développer CHICOUTIMI (CT) \u2014 Maintenant que le regroupement des établissements d\u2019aide à la jeunesse est chose faite dans la région, la Régie régionale ne pourra pas échapper à la réalisation d\u2019un PROS-jeunesse.Selon Michel Lemay, directeur général des Centres de jeunesse du Saguenay-Lac-Saint-Jean, un Plan régional d\u2019organisation des services (PROS) constituerait l\u2019outil le plus efficace pour identifier l\u2019ensemble des problèmes reliés à la jeunesse et les ressources actuellement disponibles pour y remédier.Rappelant que les j jeunes, tout comme les personnes âgées, représentent une priorité ministérielle dans la réforme Côté, M.Lemay considère qu\u2019il faudrait leur consacrer un PROS complet plutôt que d\u2019accoler un volet jeunesse aux PROS d\u2019autres secteurs d\u2019intervention.Vol au Métro Verreault Patrice Lefrançois est accusé par Louis Tremblay CHICOUTIMI (LT) - Le récidiviste notoire Patrice Lefran- çois a été finalement arrêté et accusé relativement à l\u2019audacieux vol du coffre-fort du marché d'alimentation Métro Ver- reault de la rue des Saguenéens à Chicoutimi.Lefrançois, maintenant doemi- cilié au 1283 Mirielle à Saint- François de Laval, s\u2019est lui- même rendu à la justice vendredi dernier.I s\u2019est présenté au centre de détention Parthenais de Montréal.I] pouvait alors compter sur la présence de son procureur, Me Martin Tremblay, qui se trouvait également sur les lieux.Les détectives Yvon Lelièvre et Ghyslain Boivin de la Sûreté municipale de Chicoutimi n\u2019ont eu qu\u2019à se rendre à Parthenais pour ramener Lefrançois au Saguenay afin de le faire comparaître.Hier matin, Lefrançois a été traduit devant le juge Jean- Paul Aubin de la Cour du Québec, chambre criminelle.La Couronne, représentée par Me Laurent Bouchard, a autorisé huit chefs d'accusation contre le récidiviste.Les chefs d'accusation vont de complot pour vol d\u2019un véhicule a vol et possession d\u2019un coffre-fort.Patrice Lefrancois a déja défrayé la manchette.Il avait été remis en liberté le 12 janvier Christine et Mario Tremblay Le couple plaide coupable CHICOUTIMI (LT) - Christi- neet Mario Tremblay,domiciliés au 26 boulevard Martel à Saint- David-de-Falardeau, ont plaidé coupable à quatre des huit chefs d'accusation portés contre eux en rapport avec des crimes de nature sexuelle commis dans la soirée du sept mars 1998.Le couple, qui devait subir son procès hierau palais de justice de Chicoutimi, a finalement opté pour un plaidoyer de culpabilité.Mario Tremblay et sa conjointe faisaient faceà deux chefs d\u2019aceu- sation chacun pour agression sexuelle et deux chefs de relations sexuelles avec deux adolescentes alors qu\u2019ils étaient en situation d\u2019autorité.Les accusations d\u2019agression sexuelle ont finalement été retirées suite à des discussions entre le procureur en défense Jean- MarcFradette, et Me Sonia Rou- leauàla Couronne.LejugeJean- Paul Aubin, qui devait entendre PSYCHOLOGUE e L'INSOMNIE » EVALUATION ET TRAITEMENT « CONSULTATION INDIVIDUELLE « ANXIETE Claire Claveau Téléphone: memvecrro.549-2980 N 245534 7 le procès prévu pourhier, ainfor- méles procureurs qu\u2019il rendra sa sentence le 26 janvier.Il est déjà assuré que Christine Tremblay évitera la prison.Les procureurs au dossier ont demandé la préparation d\u2019un\u2019 rapport d'admissibilité aux travaux communautaires.Selon ce qu\u2019il a été possible «Je sens que nous allons en venir là.Nous pourrions alors tenir compte de la réalité de la clientele des O0 à 18 ans en difficultés d'adaptation et mieux utiliser l\u2019ensemble des ressources pour répondre leurs besoins, y compris les organismes socio- communautaires oeuvrant à l\u2019échelle locale», a avancé le directeur en entrevue.En novembre dernier, le Regroupement des maisons de 19983 après avoir été accusé dans une importante affaire de stupéfiants dans le secteur de Chibou- gamau.Au moment de la commission des crimes qu\u2019on lui reproche, Lefrançois était sous le coup d\u2019unelibération sur engagement, en attente de procès relativement au dossier de stupéfiants.Desaccusationsde bris d\u2019engagement ont donc été portées et Lefrançois devra maintenant attendre la suite des événe- ments derrière les barreaux.Dans la nuit du 20 au 21 novembre, des individus ont réussi à charger le coffre-fort du marché d'alimentation dans un camion volé quelques heures plus tôt.Le camion a été abandonné dans le d'apprendrehier,lecoupleaurait commis les crimes en rentrant d\u2019une soirée.Les deux adolescentes, qui officiaient à titre de gardienne, auraient été invitées à demeurer à la maison du boulevard Martel et c\u2019est sous l\u2019effet de la boissson, pendant la nuit, que les abus sexuels auraient été commis.UT Maladie T ransmise par le Soi Vous n'êtes pas certain ?JAN = La Ouvert tous les soirs et le dimanche WP RODRIGUE = LE BOTTIER 543-8538 li 337, RACINE EST, CHICOUTIMI 248738 jeunes-02 a d\u2019ailleurs déjà proposé à la Régie régionale de préparer un PROS-jeunesse.Le directeur Louis-Philippe Thi- beault avait alors qualifié ce projet de prématuré.Nouvelle structure Dès janvier prochain, les Centres jeunesse du Saguenay-Lac- Saint-Jean débuteront leurs activités sous la gouverne d\u2019un nouveau plan organisationnel, conçu en région mais issu d\u2019une secteur Saint-Honoré et les bandits ont pris la fuite dans une voiture.Au cours d\u2019une chasse à l\u2019homme qui a suivi, la voiture a forcéun barragepolicier.L\u2019automobile utilisée a également été abandonnée par ses occupants et est toujours entre les mains de la Sûreté municipale de Chicoutimi qui attend toujours que son propriétaire la récupère.La voiture a été perforée par uncoupde feu tirélorsde la chasse à l\u2019homme.Un autre individu, Steeve St- Gelais, domicilié au 628 de la rue Taché à Chicoutimi, a déjà été accusé relativement à cette affaire de vol.directive de la réforme Côté.Lenouveau comité de direction s'occuperade la gestion administrative des quatre institutions régionales oeuvrant auprès de jeunes en difficultés.Il s\u2019agit de l\u2019Institut Saint-Georges, du centre La Chesnaie, des Centres familiaux et du Centre de la protection de l\u2019enfance et de la jeunesse (autrefois Centre des services sociaux).Même si cette restructuration administrative n\u2019a pas provoqué de perte d'emploi, plusieurs employés cadres de ces institutions ont subi une rétrogradation en raison de la compression de postes.Bien que chaque institution conserve son propre budget, les Centres jeunesse de la région seront gérés par un unique comité de direction composé comme suit: Placide Blackburn, direc- teurdelaprotection dela jeunesse, Clément Gendron, directeur de l\u2019administration des programmes sociaux, Yvan Roy, Mark Parent et Roger L.Duhai- me, respectivement directeurs des services de réadaptation à l\u2019Institut Saint-George, à l\u2019Institut La Chesnaie et aux Centres familiaux, Serge Guay, direc- teurdes services professionnels, Gilles Dufour, directeur des ressources humaines, et Fernand Tremblay, directeur des services administratifs.Décoration LL.em 150, Racine est, her S00 PLAN MISE 1 DE COTE pr œ 245840 À L'ATRIUM ) 543.3878 \u201cges de elle do touts ®VE ÉCANDZRNEUXS< V4 «Top Start» Main-d'oeuvre garantie 1 an Démarreur garanti à vie de l'auto Démarreur a distance eq 39 _ = {Y 3 ECANO- PNEU | CLS LT Melançon / .HEURES D'OUVERTURE: RE CITE LEUR STEER] j Seu Vendredi: 8h'30 319 h'- Samedi: 8 30 à GT.CITT \u2018343-2520.IT \u2014 £661 a1quadgp L IpIewt \u2018NFIAILOND AT 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1993 Anciens élèves du Séminaire A l\u2019occasion de la réunion annuelle des anciens du Séminaire de Chicoutimi, certains ont reçu de précieux souvenirs.Il s\u2019agit d\u2019albums photographiques, de cassettes et de bottins des années 1942 et 1981.Par ce geste, on a voulu montrer la reconnaissance envers le Séminaire de Chicoutimi et prouver le dynamisme de cette classe qui a fréquenté l'institution il y a déjà 48 ans.Le Séminaire conserve précieusement des documents intéressants concernant ses anciens étudiants.Qui sait, peut-être que d\u2019autres dons suivront?Sur la photo, dans l\u2019ordre, ce sont: Noël Tremblay, secrétaire-adjoint; le lieutenant gouverneur du Québec, Martial Asselin (président 1991-1993); l\u2019abbé Clément-Jacques Simard, archiviste au Séminaire de Chicoutimi; Laurent Tremblay, secrétaire émérite (un ancien correspondant du Quotidien à Dolbeau) et Mgr André Simard, président et fondateur de ce Conventum.Une sympathique dame de Chicoutimi, Mme Ernestine D\u2019Auteuil-Devost, a récemment gagné sa cause en contestant un billet d\u2019infraction pour stationnement défendu devant la porte d'entrée principale del\u2019Hôpital de Chicoutimi.Cette Chicoutimienne a reçu un «ticket» de 45$ ayant laissé son automobile devant l\u2019entrée de l\u2019Hôpital pour aller chercher son mari, victime d\u2019un accident cérébro- vasculaire, qui se trouvait au Je étage de ce centre hospitalier.Mme D\u2019Auteuil-Devost que pour ne pas avoir de billet d\u2019infraction c'en est rendu qu\u2019il faut faire transporter nos gens malades par ambulance.Même si elle ne connait pas de solution-miracle à ce problème de transport de gens gravement malades (car il nous confiait, récemment, n\u2019y a pas de stationnement près de la porte d'entrée), cette dame de Chicoutimi a tout de méme eu le courage de défendre et de gagner son point car la plainte a été Mme D\u2019Auteuil-Devost gagne sa cause très malades?Cela n\u2019empêche pas, évidemment, de conserver des stationnements pour les médecins qui doivent se rendre d'urgence à l\u2019hôpital.Après tout, nos rejetée.médecins pour- Une raient bien mar- : { cher un peu pour SE 5 gestion y .laisser leurs sta- ce pe 2 tionnements mardi matin, B O UR D O N permettez-nous d\u2019y aller d\u2019une suggestion pour régler en partie ce problème de stationnement «tout près des portes d\u2019entrée de l\u2019hôpital de Chi- coutimi».Peut-être les disciples d\u2019Esculape de ce centre hospitalier, qui sont pour la plupart des femmes et des hommes en pleine forme, devraient-ils laisser leur véhicule un peu plus loin pour faire une place aux gens qui transportent des gens prévilégiés aux bénéficiaires les plus gravement malades.Lorsque vous travaillez pour une compagnie c\u2019est illogique de s\u2019emparer des plus belles places de stationnement.Pourquoicetterègle ne s\u2019applique-t-elle pas aux médecins?Une plate Question: quel est le pays préféré des gens qui veulent prouver qu\u2019ils ne sont pas sur les lieux d\u2019un crime?Réponse: la Libye.EN BUTINANT UN FRANC SUCCES \u2014 Les frères Jean-Marc (gauche) et Sylvain Couture (droite), les présidents d\u2019honneur du brunch des Petits- Soleil (au Montagnais de Chicoutimi) posent en compagnie d\u2019André Robitaille, de l\u2019émission Vazimolo, qui a fait la joie de 412 jeunes défavorisés.81 employés du Montagnais ont oeuvré bénévolement pour faire un succès de cet événement.CA BRASSE! - Les jeunes du Séminaire de Chicoutimi ont commencé à distribuer les agrumes, hier, à Chicoutimi.On à reçu 8300 caisses, dimanche, et 100 bénévoles assurent la distribution.* De nouveau cette année, CBJ Radio-Canada, en collaboration avec Le Quotidien, tiendra une levée de fonds au profit de l\u2019oeuvre de la soupe populaire de Chi- coutimi, de Jonquière, d\u2019Almaet de Dolbeau.L'an dernier les auditeurs de CBJ ont permis d\u2019amasser 15 097$.Cette année cet événement se déroulera le vendredi 17 décembre, sur les ondes de CBJ, entre 6 et 10he Les célébres «BB» seront chez Polysons des Galeries Jon- quière, le samedi 11 décembre, entre 14 et 15h.Amateurs d\u2019autographes, à ne pas manquer! e Je serais curieux de savoir combien, nous, (pauvres contribuables du Québec), allons payer pour le système de sécurité mis en place, hier, dans le cadre de la manifestation des travailleurs de la construction.Heureusement, il y a un point positif.Les propriétaires et conducteurs d\u2019autobus ont eu de l\u2019ouvrage en masse, hier.e Les artistes Yvonne Trem- blay-Gagnon (Jonquière), de même que Hélène Boivin et Jacqueline Tambourgi, de Roberval, ont été en vedette, à l\u2019occasion du récent vernissage de l\u2019exposition «Artistes et municipalités: une union durable».Maire de Chicoutimi et président de l\u2019Union des municipalité du Québec, Ulric Blackburn s\u2019est dit © ° COUSSINS à partir de heureux de voir trois artistes de notre région participer à cet événement qui se déroulait à Montréal.Note de lecture «Le bonheur, ça n'est pas grand chose, c\u2019est du chagrin qui se repose».\u2014Léo Ferrée Merci à Jacqueline Plourde, «Les Fringues», pour ses gentils souhaits des fêtes.Vos bons mots, sur nos «butinages» nous ont fait chaud au coeur.« Le livre «Les Déshonora- bles», publié aux Editions JCL (écrit par Danielle Roy et Guy Philippe Delorme) se retrouve souvent dans les premières positions des classements de «bestsellers» publiés dans les grands médias du Québec.e Nous avons eu la chance de renouer contact avec Yvon Ped- neault et André Turbide, deux anciens du Progrès du Sague- nay, vendredi soir dernier, à Montréal, dans le cadre des Retrouvailles des anciens du Montréal-Matin.On sait que ce Journal a fermé ses portes le 27 décembre 1978.* Une bien belle soirée que ces retrouvailles du Montréal- Matin.Un véritable voyage dans le passé.© Jeanne Dubois, la directrice générale de la Chambre de Commerce et d\u2019industrie de ville de La Baie recevra Humbertos Santos, le président et chef des opérations de la Caisse centrale Desjardins, demain midi, à l\u2019Auberge des 21, à l\u2019occasion d\u2019un dîner.Le sujet de la conférence: «Sommes-nous trop pessimiste?».e L\u2019ouverture du Super club Vidéotron de Chicoutimi, dans les anciens locaux de Tapis Métro (961, boulevard Talbot, a Chicoutimi), aura lieu le jeudi 9 décembre, à 11h.On sait que les propriétaires de ce nouveau commerce Vidéotron sont les frères Maurice, Jean-Marc et Sylvain Couture.e Mona Gaudreault, le directrice générale intérimaire et secrétaire du conseil d\u2019administration, nous apprend que le conseil d\u2019administration du Centre hospitalier de Jonquière se tiendra le 14 décembre, à 19h, à la grande salle du 7e de l\u2019établissement.e L\u2019AFEAS St-Isidore de Chi- coutimi tient son souper de Noël, demain, à 18h30, à l'hôtel Chi- coutimi.tandis que le lendemain (jeudi), le souper de Noél desAinésde Jonquiére,sedérou- lera au Roussillon.e Deux étudiants de Norman- din ont mérité des bourses d\u2019entrée à l\u2019Université Laval de Québec.Ce sont: Marc Bilodeau (médecine) et Caroline Neas (droit).* Sur ce, à la prochaine.STORES HORIZONTAUX EN P.V.C.OU ALUMINIUM 150, RACINE EST CHICOUTIMI ATRIUM \u2014 543-1112 Les infirmières s'inquiètent LAVAL (PC)\u2014 C\u2019est dans une atmosphère d'appréhension que s\u2019est ouvert hier à Laval le congrès de la Fédération des infirmières, au moment où le réseau de la santé s\u2019apprête à subir d\u2019autres compressions budgétaires.Aprèslegeldessalaires,limpo- sition de congés sans solde, la désassurance de certains services, c\u2019est maintenant l'accès à certains soins et de possibles réductions de postes qui pointent à l\u2019horizon.C\u2019est dans ce contexte incertain que 900 infirmières sont réunies toute la semaine à Laval.En plus des thèmes que sont l\u2019organisation du travail et les compressions dans la santé, les 900 déléguées ont du pain sur la planche.Elles devront élire une remplaçante à leur présidente Diane Lavallée, qui quitte après six années passées à la tête du regroupement syndical de 44000 infirmières.Dans son discours d\u2019ouverture, hier, Mme Lavallée s\u2019est dit fière de «la plus grande organisation syndicale de femmes au Québec».Restée populaire malgré la conjoncture pénible pour toutes les organisations syndicales ces temps-ci, Mme Lavallée a reçu une longue ovation de ses membres.L'élection de la nouvelle prési- CHICOUTIMI BONJOUR! Gaston vous souhaite BONNE JOURNEE ET VOUS INVITE À VENIR LE RENCONTRER POUR TOUT ACHAT DE VOITURES NEUVES OU USAGÉES Gaston Villeneuve 1@r AU QUÉBEC POUR SERVICE APRÈS VENTE £ 549-7633 dente aura lieu vendredi, mais lesintéressées ont jusqu\u2019à mardi pour présenter leur candidature.Jusqu\u2019ici, Mmes Nancy Lavoie, de l'Hôpital de La Baie, auSaguenay,etJennie Skene, de l\u2019Hôpital de L\u2019Enfant-Jésus à Québec, ont fait connaître leur intérêt.Compressions de budget Dans son discours d\u2019ouverture, Mme Lavallée s\u2019est attardée à deux défis quiattendent les infirmières: les compressions dans la RÉSULTATS gr oe 93-12-06 01 05 08 09 11 13 14 22 26 33 35 39 46 47 53 58 60 66 67 68 Prochain tirage: 93-12-07 T V A, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des biliets.En cas de disparité entre cette liste et la santé et l\u2019organisation du travail.Selon l\u2019hypothèse retenue par la FIIQ, la Loi 198 pourrait signifier «plus de 20000 autres coupures de postes dans le réseau de la santé».Pourtant, dans le milieu médical, on parle souvent d\u2019une pénurie d\u2019infirmières.«Autant les messages qui nous viennent d'Ottawa que les coups de massue assenés par le ministre Côté ne laissent rien présager de bon quant au financement de notre système de santé.Il ne fait aucun doute que ce sont les personnes et familles appartenant aux classes moyennes inférieures, les femmes, les jeunes et les personnes âgées, qui défraieront a méme leur capital-santéle coût des mesures Côté», lançait Mme Lavallée.268, rue Price Est (coin Lafontaine), Chicoutimi Téléphone/Télécopieur : 543-8651 Instruments de musique Accessoires d'instruments Partitions musicales p VOTRE DISQUAIRE @ | Rif accueil privilégié, FP.Tra une sélection classique, jazz et liturgique J liste officielle, cette dernière a priorité.PARTICIPEZ AU CONCOURS « LES LIVRES D\u2019ICI » ET GAGNEZ A NOEL BEAUCOUP EAUCOUP BEAUCOUP DE LIVRES.Vous manquez d\u2019idées pour Noël ?Votre libraire, lui, vous offre toute une variété de livres d\u2019ici.Du roman jusqu\u2019au livre de recettes en passant par les manuels de bricolage.Tous les gens d\u2019ici trouveront le livre d\u2019ici qui leur convient.Parce qu\u2019à Noël, c\u2019est le temps de prendre des livres.Des livres d\u2019ici, bien sûr ! coulisans 1 O OOO$ achat Participez à notre concours « Les livres d\u2019ici » et, avant Noël, courez la chance de gagner l\u2019un des 10 bons d\u2019achat de 1 000 $ en livres d'ici.Pour être admissible, il suffit de remplir le bon de participation ci-dessous et de vous rendre chez un libraire participant.Vous n\u2019avez alors qu\u2019à déposer votre bon dans la boîte clairement identifiée « Les livres d\u2019ici ».Aucun achat n\u2019est requis.Pour augmenter vos chances, vous trouverez d\u2019autres bons de participation avec les signets offerts gratuitement chez votre libraire participant.Mais faites vite ! Le tirage aura lieu le 16 décembre 1993 à votre station de radio Rock * Détente.Les vous Association nationale des éditeurs de livres Association des libraires du Québec I+E Gouvernement du Canada \"QU@TIDIEN CEN ME GROUPE S METROPOLE LITHO INC.BEER \"a. ARTS ET SPECTACLES Conférencière à l\u2019'UQAC Antonine Maillet sait défendre le français par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) \u2014 Etre les hérétiers de la langue française c\u2019est à la fois posséder un trésor et avoir la responsabilité de latransmettre aux futures générations.Antonine Maillet était de passage à Chicoutimi pour y rencontrer des étudiants et leur parler des origines du français d\u2019Amérique.Ce qu\u2019elle a su faire avec humour et beaucoup de saveur.La célèbre écrivaine acadienne a le don de communiquer avec passion son amour des mots.Elle rencontrait, hier midi, les étudiants de l\u2019Université du Québec.Ils étaient nombreux à écouter ce plaidoyer passionné PLAIDOYER - Frank Zappa pour la langue de plus de sept millions de Nords-Américains qui, à l\u2019instar des saumons, doivent lutter contre le courant pour assurer sa survie.«Quelle responsabilités nous avons, dit-elle.Les Français qui restent «cool» ne se rendent pas compte du tort qu\u2019ils font à leur héritage.Nous sommes, nous, sept millions à lutter contre le courant.C\u2019est si facile d'utiliser une langue que tout le monde comprend.C\u2019est plus facile de parler anglais en Amérique.Nous sommes comme le saumon qui remonte les rapides pour allerfrayeret mourir.Nous sommes en lutte pour garder un trésor.» en 1985 alors qu\u2019il témoignait devant une commission sur l\u2019industrie du disque.(Photo PC) Zappa est mort LOS ANGELES (AP-Reuter) \u2014 Rigoureux, mordant, aussi célèbre pour ses méthodes de travail avant-gardistes et son despotisme que pour son sens de la répartie musicale et verbale, Frank Zappa est décédé samedi soir à son domicile de Los Ange- les des suites d\u2019un cancer de la prostate.Il avait 52 ans.Le musicien et compositeur originaire de Baltimore, dans le Maryland, a été enterré à Los Angeles lors d\u2019une cérémonie co privée, selonunami de sa famille, & Jim Nagle.5 Considéré par certains criti- 5 ques de jazz-rockcomme un véri- 8 table génie, Zappa était devenu £ célèbre au début des années © 1960.Avec son groupe The T Mothers of Invention né en 1964, © ce guitariste virtuose s\u2019était 8 livré ace qu\u2019ilappelait des «muti- .lations soniques».Sa carriére \u2014 avec son groupe = ou en solo\u2014 a été jalonnée parla = sortie d'une cinquantaine = d\u2019albums dont «Freak Out», = «Hot Rats» et «Sheik Yerbouti».Jusqu\u2019àla fin, Zappaest demeu- = ré actif en dépit du cancer qui le | rongeait depuis plusieurs = années.Il avait juré de ne pas se laisser submerger par la maladie et ne se préoceupait pas du souvenir qu\u2019il laisserait après sa mort.«Ce n\u2019est pas important de rester dans les mémoires», avait déclaré le musicien lors d\u2019une émission télévisée diffusée en mai.«Ce que je veux dire, c\u2019est que les gens qui s\u2019inquiètent du souvenir qu\u2019ils peuvent laisser sont des types comme Reagan, Bush (.).Je m\u2019en moque.» Chanteur et guitariste de talent, il lui arrivait souvent lors de ses concerts de s\u2019emparer d\u2019une baguette et de diriger des orchestres de manière peu conventionnelle.Dans ses chansons, Zappa prenait pour cibles les comportements sexuels des Américains, les milieux du rock business et le système éducatif des Etats-Unis.Il n\u2019hésitait pas à mêler la critique sociale et politique à ses musiques où se retrouvaient rock, jazz et classique.Avant qu\u2019Al Gore ne devienne vice- président des Etats-Unis, son épouse Tipper était l\u2019une des cibles favorites de Zappa pour sa campagne d\u2019assainissement du rock and roll.Evoquant les origines de la langue française, il y a plus de mille ans, Antonine Maillet explique qu\u2019une langue n\u2019est pas seulement un outil dont on a excessivement besoin mais le trésor et, plus encore, ce qui correspond à ce que nous sommes essentiellement.«On parle avecune langue qui nous vient de toutes les parties de notre corps.On ne peut plus parler la langue de Saint- Germain des Prés parce qu\u2019on vit dans une terre du nord.Nous sommes une terre nordique et salée.et qu\u2019est-ce qui conserve mieux que le froid et le sel.» Antonine Maillet dit faire partie d\u2019une génération qui est en train de faire la langue, de faire accepter ses différences.«C\u2019est pour ça que chez nous on peut amarrerun sénateur.Notrelan- gue vient de la mer.» Et siles Acadiens accentuent la première syllabe au lieu de la seconde, dit-elle, c\u2019est parce que le vent leur apporte le bruit des vagues.Dans son exil, le peuple n\u2019a pu emporter que ce qui ne prenait pas de place.Ils ont enterré leurs coupes d'argent mais sont partis avecleur langue et,ne connaissant pas les décrets des grammairiens, ils sont revenus avec elle enrichies des choses amassés en traversant les mers et les forêts.» Ce qui est dangereux, constate Antonine Maillet, c\u2019est d'utiliser la langue de l\u2019autre parce qu\u2019elle est à la mode.Changer de l\u2019or pour du toc.GUIDE mardi et HORAIRE mercredi 3.25° CINÉMA JONQUIÈRE 2445 ST-DOMINIQUE 695-0261 MALICE (13+) Tous les soirs: 9:30 DE QUOI J'ME MÊLE MAINTENANT! (G) Sam.dim.: 100 - 3:00 -5:00 - 7:00 Semaine: 7:00 LES PEQUENOTS DE BEVERLY HILLS (G) Sam.dim.: 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15 Semaine: 7:15 - 9:15 CINÉMA IMPÉRIAL 1120 BOUL TALBOT _ 549-9022 DE QUOI J' ME MÊLE MAINTENANT! (G) Sam.dim.: 1:00 - 3:00 5:00 - 7:00 - 9:25 Semaine: 7:00 - 9:25 RUDY- version française- (G) Sam.dim.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 Semaine: 7:00 - 9:30 LES PÉQUENOTS DE BEVERLY HILLS (G) Sam.dim.: 1:15 - 3:15 - 5:15 - 7:15 - 9:15 Semaine: 7:15 - 9:15 LES TROIS MOUSQUETAIRES (G) Sam.dim.: 12:15 - 2:30 - 4:45 - 7:00 - 9:30.Semaine: 7:00 - 9:30.TY V YS ITR G7 UT 1451 BOUL.TALBOT 545-4260 MME.DOUBTFIRE (G) Sam.dim.: 1:15 - 3:45 - 7:15 - 9:45 Semaine: 7:15 - 9:45 UN MONDE IDÉAL (13+) Sam.dim.: 1:00 - 3:40 - 7:00 - 9:40 Semaine: 7:00 - 9:40 MALICE -en version frangaise- (13+) Sam.dim.: 1:30 - 3:35 - 7:30 - 9:35 Semaine: 7:30 - 9:35 PR LUTTE LUE Ju E Ee SIN: 276-2002 ORIGINES - Devant les étudiants de l'UQAC hier, Antonine Maillet a parlé des origines de la langue française.(Photo Sylvain Dufour) Roger Lacasse nous transporte au début du siècle, dans un Québec qui oscille entre la tradition et le modernisme.|| ressuscite un pays aux hivers menaçants, avec ses routes bloquées et le terrible isolement qu'il impose.Pour déjouer l'hiver, Rose-Anna Vachon, son mari et ses enfants, mettront en oeuvre toute leur ingéniosité.Laboulan- gerie deviendra pâtisserie.Aux pains et aux brioches s'ajouteront les petits gâteaux, et les bûches de Noël assèneront un coup fatal à la saison des malheurs.Mais si le renommée des «Pains et Gâteaux J.A.Vachon et fils» déborde bientôt les frontières de la Beauce, l'histoire de l'entreprise familiale reste indissociable de celle de ses héros.Tantôt comblés par le succès, ils seront aussi menacés par ses exigences.Et le destin, bien sûr, n'oubliera pas de les frapper durement.ATTRIBUTION DE 10 LIVRES LE LUNDI 13 DÉCEMBRE '93 15h Pon en En ne ee ! | NOM: ADRESSE: VILLE: | CODE POSTAL: TEL.: | Faire parvenir à: \u2018QUETIDIEN Concours \u201cLe réve de Rose-Anna Vachon\" 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, QC., G7H 5C1 1 coupon par enveloppe \u2018QUETIDIEN ¢ Procès Teale L'injonction du tribunal ontarien sera respectée VANCOUVER (PC) \u2014 Deux câblodistributeurs de Vancouver ont annulé la retransmission dans cette région des programmes de douze stations de radio de Seattle, pour se conformer, affir- ment-ils, à une injonction d\u2019un tribunal ontarien.Ce tribunal avait interdit la publication de tout témoignage rendu au procès de Karla Teale, reconnue coupable, en juillet dernier, d\u2019homicide involontaire en rapport avec la mort de deux adolescentes de St.Catharines, en Ontario.Cette injonction a pour objectif d\u2019assurer un procès équitable à Paul Teale, époux séparé de Karla, qui est pour sa part accusé de meurtre au premier degré, dans cette affaire.Rogers Cable et Shaw Cable ont révélé qu\u2019ils ne retransmettront pas les émissions des stations de Seattle jusqu\u2019à ce que sp so : ER te ee CRE a EE SOUPER EN RETARD.JE ME SUIS ARRÊTÉ POUR ADMIRER LE JE REGRETTE D'APPORTER TON IL Y AVAIT DANS LE CIEL UNE LUEUR QUE JE N'AVAIS JAMAIS JE PENSE QU'IL N'Y A PAS DE MOT POUR DECRIRE CE QU'ON PEUT RESSENTIR.Paul Teale ait subi son procès, ce qui pourrait ne se produire que dans deux ans.Les deux câblodistributeurs retransmettent également des émissions de la télévision américaine, mais imposent la censure sur toute mention du procès Teale.«En raison de la nature imprévisible des émissions de radio, il esttrès difficile pour nous d\u2019assurer une surveillance», explique Vera Piccini, vice-présidente du marketing chez Rogers.Les règlements du CRTC stipulent que toute firme interdisant la retransmission d\u2019un signal pourrait subirune suspension de permis.Mme Piccini croit toutefois que l\u2019injonction du tribunal est plus importante: «Toute violation de l\u2019injonction est un acte criminel, dit-elle.Nous ferons tout ce qui est possible pour la respecter.» AUJOURD'HUI À LA TÉLÉ COUCHER DU SOLEIL.© 1003 Unites Feature Syndicate, inc.J'AI TROUVÉ UN NOUVEAU SYSTÈME POUR RANGER MA CHAMBRE TOUT CE QUE J'AI À FAIRE C'EST DE RAMASSER TOUT CE QUI EST SUR LE PLANCHER.ET ENSUITE DE L'ENTASSER DANS LES TIROIRS DE __ LA COMMODE __\u2014 COMMODE DE PLUS n\u2019est interrogatoire ! pas un MARDI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 |11h30 |12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKRS SRC Bonjour Les anges du matin |Pacha et |Calimero [Les temps modernes Le midi Mon amour, mon Les cra- Pourquoi pas Aplein La bande Tic et Tac,|Fais-moi |Watatatow| Que le (07h00) les chats amour quantes l'après-midi?temps à Picsou les.peur! meilleur.CFRS Images du|Les Cuisine |De toutes les couleurs| Cinéma: Relevez le défi Le Grand Journal Québec |Pierrafeu Santé UN NOUVEAU DEPART CJPM Salut Bonjour Bla Bla Bla Top Aimer Bon La vie Première ligne Santa Barbara Les feux de l\u2018amour |Au nom de|Sans plus,| Secrets Claire Lamarche Mongrain (06h00) modèles appétit _[au.\u2026.(11h45) la beauté |ni moins de famille R.Q Justice des mineurs Le travail |Le marché] Les grands courants La littérature québé- Quebec school Lesré- Economie Le marché] Choix et utlisation Pacha et |Le magi- |Le club.fou de.aux.de l'art li coise depuis 1960 telecasts seaux.|du Québecfaux.des médias les chats |cien d'Oz_| 100 watts MARDI 7 décembre 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 Passe-Partout Degrassi Téléservice Questions d'argent en direct National geographic Frou-Frou Droit de Montagne La période de R.Q.globe-trotter regard questions Ce soir Marilyn Au-delà du Montréal PQ Au nord du 60e Le Téléjournal | Le point Météo/ Découverte |Second CKRS 6 décembre Sports regard CJPM Le TVA, édi- Piment fort Chambres en ville Le match de la vie Un siècle de chansons Ad Lib Le TVA, édition, réseau/ Première tion 18 heures TVA Sports ligne (23h57) CFRS La guerre Sonia Benezra Quelle Croque-madame Cinéma: Le grand Sports Plus (Cinéma: Le des clans histoire! SURVIVRE À TOUT PRIX Journal dernier safari TV5 Nord-sud Des chiffres Journal télévi-| Vision 5 Temps présent Stars 90 Le cercie de minuit Evasion Journal télévi- et des lettres sé de F2 (19h35) sé de F3 SE AU COEUR DE LA VILLE AGAGUK LA COTE OSSCUR DU COEUR -E.(17h45) (20h05) Ce soir Marilyn Au-delà du Montréal PQ Au nord du 60e Le Téléjournal| Le point Météo/ Découverte Second CBFT 6 décembre Sports regard CFER Le TVA, édi- Piment fort Chambres en ville Le match de la vie Un siècle de chansons Ad Lib Le TVA, édition, réseau/ Première tion 18 heures TVA Sports ligne (23h57) CBJET Newswatch A Charlie Brown Christmas The 5th Estate News Adrienne Clarkson presents Comics Ear to the E.N.G.ground Pulse Entertainment | Bakersfield, Star Trek: Deep space nine Roseanne Coach NYPD blue News The Arsenio CFCF tonight p.d.Hall show WVNY News News Star Trek Full house [Phenom Roseanne Coach NYPD blue News Nightline Commercial ; program w News News Entertainment Rescue 911 CBS Tuesday movie: News Late show with CAX tonight ANOTHER 48 HOURS David Letterman (23h35) News News Jeopardy! Wheel of Saved by the Getting by The John Larro-The second half] Dateline NBC News The tonight show WPTZ fortune belt.|quette show (23h35) ITN world The nightly The MacNeil/Lehrer newshour Frank Sinatra, Liza Minnelli and Sammy Davis jr.Barry Manilow: The best of me Eastenders America with WCFE news business.The ultimate event (23h45) Dennis Wholey TSN Raceline motorsports Skol matchplay darts Danny Gallivan cup hockey LANA IN LOVE SURVIVE THE NIGHT ONLY YOU HIDDEN CAREFUL F.C.|ams) (19h15) | ROOM:._ Question Sports 30 Bonne chasse |Motoneige Calcio Golf: Tournoi Phoenix Dunlop Budo arts Sports 30 Planche à Les courses RDS de sport sur gazon martiaux voile:\u2026 à Québec * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrès-Dimanche.ST \u2014 £661 2aquad9p L Ipreu \u201cNAIdILONd AT 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1993 Le Vous éherchez de nouvel Femme cherche homme Saguenay FEMME dans la soixantaine veuve, aimerait dialoguer et faire des sorties, voyager.Désire rencontrer un homme retraité et veuf.A: JONQUIERE.J'ai 39 ans, 5'6\", autonome, belle apparence, bien dans ma peau, aime les gens et la vie.Recherche un homme grand, franc, honnête.Tu es peut-être celui que j'attends.\u2014o nn Lu - 4882 FEMMEdivorcée de 41 ans, avec 1 enfant, cherche un homme entre 40 et 50 ans aimant la danse, les sorties.Propre, fidèle.But: l'avenir le dira.LL LL 4331 JONQUIERE, 51 ans, belle apparence, aime la marche, la musique, la danse, les repas au restaurant à l'occasion.Recherche homme sérieux ayant les mêmes affinités pour rencontre amicale.Qui sait ce que l'avenir peut nous réserver.ee _\u2014_ 4321 CHICOUTIMI, 23 ans, romantique, aime les sorties, les soupers.Désire rencontrer un homme de 25 à 35 ans de préférence un militaire.But: ?.4324 JONQUIERE: femme 42 ans, désire rencontrer homme entre 40 et 50 ans aimant profiter de la vie et partager des moments agréables à deux dans le but d'une relation amicale ou amoureuse.Qui sait, je suis peut-être celle que tu cherches.Lac-St-Jean J'AIMERAIS rencontrer un homme dans la cinquantaine qui aime le sport, la marche, les restaurants, la vie.Je suis brune, 5'4\", propre.Je voudrais faire un bonboutde chemin avecune personne sérieuse.4284 4349 37 ANS, souriante, sensible et bien dans ma peau.Aimant la vie, le plein air, le sport ainsi que la tranquilité.Recherche homme sérieux avec emploi, doux et fidèle, entre 37 et 40 ans.02 000 _ _ __8889 LION,belle apparence qui aime les sorties à deux, loisirs, ski de fond, la marche.Sérieuse.Recherche un homme de belle apparence.Entre 30 et 38 ans.ur ___ __4834 MON COEUR est libre, je suis sensible et bien dans ma peau, j'ai 40 ans, si tu es intéressés à partager et à mordre dans la vie.Secteur Dolbeau.4320 Homme cherche femme Saguenay CHICOUTIMI, homme avec un travail à l'année, 45 ans recherche une femme entre 38 et 45 ans.Qui est sociable aimant le cinéma, la musique, les sorties à deux, la danse.LU 8885 AMBITIEUX 29 ans, 5'11\", 150 livres.J'aime la tranquilité, les moments intimes.Désire rencontrer une femme entre 25 et 30 ans pour une relation sérieuse.Lo __4346 HOMME de 36 ans, honnête, fidèle, aimantle sport, les souper à deux.Recherche femme douce, amoureuse dans la trentaine.4280 TADOUSSAC et environ.Célibataire, 32 ans, beau, sobre, autonome, sans enfant, travail stable, doux, affectueux et romantique.Tu as entre 25 et 35 ans, propre, discrète, autonome et sans enfant.But: aimer et être aimer.Maigre, grassettes et plus, s'abstenir.4342 Comment avoir votre boîte vocale Pour avoir votre boîte vocale personnelle, placez une annonce gratuite* dans cette rubrique.[I suffit de remplir et de nous faire parvenir le coupon ci-contre, ou de nous téléphoner au 690-8825.Nous vous donnerons un numéro de boîte vocale et un code d'accès personnel.Votre boîte vocale** vous permet d'enregistrer un message à l'intention des personnes intéressées par votre annonce.Votre boîte vocale vous permet ensuite d'écouter leurs réponses et de savoir comment les rejoindre.PROFESSIONNEL dans la trentaine sans enfant.Célibataire, honnête, affectueux.Désire une femme ayant le même profil, entre 25 et 35 ans, qui aime les sorties à deux.1020 1.9885 PETIT géant doux, fier, sensible, de bon caractère, âgé de 36 ans, 6'7\", 280 livres, corpulent mais de belle apparence.À la recherche de ma Juliette âgée entre 32 et 40 ans, douce, intelligente, sensible, disposition physique sans importance.J'aime la petit vie tranquille, la musique blues, les randonnées enautomobile, le cinéma, etc.But: qui sait?Je n'ai pas de boule magique.Secteur La Baie.LE __4327 JONQUIERE, homme 44 ans, 5'10.5\", 160 livres, séparé, style décontracté, à être connu.J'aimerais rencontrer compagne dans la trentaine, poids proportionnel à sa grandeur, aimant rire, s'amuser, complice et bien dans sa peau.But: sortir et qui sait?LE _4326 JONQUIERE, homme 41 ans, châtain, célibataire, 5'11\", 180 livres, sentimental, sportif, non fumeur, non buveur.Recherche unefemmeentre 28et40ansavec les mêmes goûts.4313 ANCIEN toxicomane, franc et honnête, 40 ans, recherche célibataire, sans emploi, désirant vivre à la campagne.Lac-St-Jean SÉRIEUX avec emploi aimant le dialogue, les sorties à deux, la tranquilité.Recherche une femme entre 22 et 33 ans.Secteur St-Félicien.4197 4353 JONQUIERE, homme 45 ans, 5'8\", 130 livres, aime la nature et soirée relaxante.Recherche une femme dans la trentaine ayant les mêmes goûts.4255 ** Frais d'utilisation de la boîte vocale de 175$ la minute facturables par Bell Canada.Vous devez avoir plus de 18 ans.[FTN NN TN RN ON SN SN NN NN NOE a CT Inscrivez votre message dans l'espace ci-dessous (4 lignes sont gratuites.une lettre par case, sans abréviation) Faites- le nous parvenir par Tél: (JOUT).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026uscssessoseencrresernse Pencontres la nouvelle façon de faire connaissance Je veux publier mon message dans la rubrique: [_] Femme cherche homme [] Homme cherche femme [] Alternatif ALMA, 33 ans, 5\u201810\u201c, 155 livres, divorcé et complètement guéri, aime la musique, les sorties, les restaurants, les voyages.Désire rencontrer une femme libre entre 30 et 40 ans, compréhensive et ouverte.But: l'avenir le dira._ 4348 HOMME divorcé, libre et sans enfant.J'ai 44 ans, cheveux noirs, yeux bruns, 1 mètre 68, 190 livres, propre, belle apparence.Je ne bois pas et ne fume pas.J'aime les soupers en tête à tête, la danse, les sports, le ski de fond, la nature, le dialogue, les voyages et cuisiner.Affectueux, tendre, fidèle.Emploi stable.Recherche une femme ayant les mêmes goûts qu'elle soit fumeuse ou non .Entre 100 à 130 livres.Sérieuse, fidèle, propre avec belle apparence aimant la vie et entièrement libre.Personne aimant la boisson et les drogue, s'abstenir.But: sérieux.0000000 _ 4844 HOMME 26 ans, recherche une femme entre 20 à 25 ans, sensible, affectueuse, sens de l'humour qui n'aime pas sortir dans ies bars trop souvent.But: l'avenir le dira.010 8887 27 ans.But: relation durable.Je suis franc, fidèle, affectueux.J'aime parier, rire, regarder des films, les restaurants, la nature.LL 0 4330 ROBERVAL, 24 ans, cherche une jeune femme entre 20 et 30 ans, aimant les sports, les sorties, la danse, la nature.Honnête et qui aime rigoler.4329 HOMME simple, aimant les sports, les sorties, la vie.Recherche compagne entre 19 et 26 ans, aimable et honnéte.4325 RECHERCHE femme belle personnalité, de 30 à 40 ans.J'ai 37 ans avec belie apparence, grand.Aime la tranquilité.Le _ 4318 ALMA, J'ai 45 ans, 5'9\", yeux bleus, cheveux châtains, emploi stable.Désire rencontrer une femme brune, grande, joviale, honnête.But: sérieux.4317 METABETCHOUAN, 44 ans, divorcé, 5'11\", cheveux sel et poivre.Désire connaître une femme de 40 à 50 ans.But: amitié sincère et plus._ _ 4311 ROBERVAL, homme, 5'7\", 150 livres, dans la trentaine, vierge, bon vivant.Recherche femme sensuelle, 18 à 40 ans.But: enfin découvrir l'âme soeur 4270 ROBERVAL, homme de 35 ans qui recherche une femme entre 25 et 40 ans.Je suis sérieux, j'aime la musique, les sports, les restaurants.Affectueux.Pour relation stable et sérieuse.4214 Alternatif JONQUIERE, j'ai 45 ans.Sobre, travail stable depuis 19 ans.Fidèle, honnête et sincère.J'aimerais rencontrer un homme entre 30 et 45 ans._.__ __4207 FEMME 50 ans.Recherche une femme sobre ne fumant pas, honnête, affectueuse pour relation amicale et/ou amoureuse._ © __ _ 4850 HOMME discret, 5'10\", propre, 140 livres.Recherche homme entre 30 et 50 ans pour discussion sérieuse et peut-étre plus.4333 Comment faire les premiers pas.1- Notez le numéro de 4 chiffres à la fin des annonces qui vous intéressent.2- Utilisez un téléphone à clavier (Touch Tone) et composez, 24 heures sur 24, le 1-976-6100.3- Suivez les instructions pour écouter les messages et pour laisser à votre tour un message dans la boîte vocale de la personne que vous désirez rencontrer.Vous pouvez passer en tout temps d'une boîte vocale à une autre en composant les 4 chiffres d'une annonce.Les annonces sont publiées 2 fois la semaine, le mardi et vendredi dans Le Quotidien et le dimanche dans le Progrès-Dimanche la poste ou par télécopieur 690-8824, ou encore appelez-nous au 690-8825.Notre personnel se fera un plaisir de vous aider.les connaissances: 1-976-6100 CHICOUTIMI, J'ai un peu plus de 50 ans, apparence jeune, pleine forme, bon emploi, cherche amitié ou stabilité.Peu importe l'âge.À qui la chance.4328 CHICOUTIMI, j'aimerais rencontrer une femme bi, entre 25 et 35 ans pour amitié et peut- être plus.4322 QU'EST-CE QU'UNE LIGNE TOUCH-TONE?Vous détenez un téléphone Vista, Harmonie ou Signal de la télé-boutique Bell?Alors vous avez automatiquement la ligne touch-tone.Vous avez un appareil à boutons poussoirs qui fait comme un mécanisme de cadran quand vous signalez\u201d?Vous n'avez pas la ligne touch-tone.Si votre appareil possède un bouton sur le côté, \"pulse/tone\", placez- le sur \"tone\": si vous n'entendez aucune tonalité alors vous n'avez pas la ligne touch-tone.Le service Rencontres s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d'une relation sincère.offensant.Les annonces à caractère explicitement sexuel seront refusées.En se servant du service Rencontres, l'annonceur accepte de ne pas laisser son numéro de téléphone, son adresse ou son nom dans son message enregistré.La Maison de la Presse se réserve la possibilité de réviser, changer ou refuser toute annonce ou message qui sera jugé QUOT Rencontres est un service offert aux particuliers seulement.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés dans i QU \"Rencontres\": 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H SC1 cette section.La Maison de la Presse n'assume aucune responsabilité pour le contenu ou les réponses aux annonces publiées dans Rencontres .+ 2 FB BR BE BR BR BR BR BR BRB RR BR BF BR BR B RB BB BBR BREF BRE RE RRR RRR REET Alma: 668-4506 poste 825 St-Félicien: 679-3832 poste 825 241168 plus ine, her- Peu ce.328 en- 2 25 eut- 322 \u2014 DN®O aN JI IN SVE Ww vw FS SA GES SEE - se PRENEZ PLACE EN SUD NO 498 La donne d'aujourd'hui a été jouée lors d'une partie amicale de bridge libre.Prenez place en Sud.ord Donn.: Sud A332 Vuln.: Tous YR64 +D75 #R1082 Sud eRV65 VA32 ¢ARG6 æADV Ouest Nord Est Sud - - - 24 P 2+ P 2 SA P 6 SA Fin Sud, par son ouverture des enchères à deux trèfles, indique un jeu fort.L'enchère à deux carreaux par Nord est une enchère-relais qui permet à Sud de mieux décrire son jeu.2 SA par Sud indique 22 à 24 points d'honneurs et Nord ferme les enchères à 6 SA.Entame: Dame de coeur.Comme déclarant, vous devez prendre I'habitude de compter vos levées assurées avant de jouer une première carte.Si vous avez fait l'exercice, vous arriverez à onze levées assurées.|! faut donc travailler pour la douzième levée.Ici la bonne façon de procéder consiste à gagner la première levée avec le roi de coeur et de jouer quatre tours en trèfle si vous découvrez un bris 4-2 ou 3-3 des trèfles.Ce jeu semble inutile mais quelquefois l'adversaire se trompe en défaussant.Après le jeu des trèfles, il est temps de s'attaquer aux piques.Compte tenu que vous avez besoin de seulement trois levées en pique pour totaliser douze levées, vous devez procéder ainsi: Vous jouez dans l\u2019ordre le roi de pique suivi d\u2019un pique vers l'as et vous persistez en revenant pique vers votre valet.Cette manière de procéder maximise vos chances de réussir trois levées en pique.Les quatre jeux sont: eA32 vR64 +D75 æR1082 #eD7 N #10984 YDV105 O E v987 +10842 Ss +V93 +976 #543 eRV65 vA32 sAR6 æADV Avec cette donne, si vous aviez joué le coup à 7 SA, il aurait fallu tenter l'impasse au valet et espérer un bris 3-3 avec la dame de pique en Est.Jacques LALIBERTÉ NO D-2430 HORIZONTALEMENT ongulés sauvages d'Iran marquent 1- Phénomènes du rêve - et d'Inde.Comm.de Belgique 7 Cavité intercellulaire des ! E[C[H (prov.de Liège).végétaux - Cliquet.2 2- Portées de nouveau en 8 - Étreignit - Tracas.3 bas.9 - Croupion - Francium.4 3- Effleure - Prompt dans 10 - Devenue aigre - Particule 5 ses mouvements.d'insistance - Compa- 4 - Influence exercée par gnie.4 7 quelqu'un - Se distingue 11 - Penaude, déconfite - ; du phoque par ses pavik- Orignal.lons aux oreilles.5- Très jeune poisson - Cavité.monde.6 - Deux - Rivalisai avec - Sélénium.12 34 56 7 8 9 10 11 12 12 - Résine malodorante - Gaz inerte - Venu au 1234586 789101112 10 1 12 7 - Procure réparation d'une offense en punissant l\u2019auteur - Paradis terrestre.8 - Destinera.9 - Conifère - FI.de France - De là.10 - Calendrier liturgique - Monnaie d\u2019Extrême-Ori- ent - Chlore.11 - Prison - Aventurier.12 - Instrument de musique - Prénom fém.1 - Pygarque - Coquemars.2- Huile essentielle - Me bidonnerai.© 0 ~N OO US.ONU 3- Vedette de music-hall - Bazardés.4- Épicées - Riv.de Roumanie.\u2014_ © 5- Baie des côtes de Honshu - Qui ont les qualités tt wad du feu - Erbium.6 - Scandium - Mammifères \u2014_ nN CANÉ.TÈLE __ 14h00 CFRS \u2014 UN NOUVEAU DÉPART 98194 (4) (A New Life), É.-U.1988.Comédie dramatique réalisée et interprétée par Alan Alda avec Ann- Margret et Veronica Hamel.\u2014 Une belle entente s'établit entre une femme-médecin et un divorcé qui a du mal à se faire à sa vie d'homme seul.\u2014 Suite d'observations sério-comiques.Ensembe touchant bien que quelque peu atiiee Bons comédiens.(2h) CFRS \u2014 SURVIVRE À TOUT PRIX 85674 (4) (Anything To Survive), É.-U.1990.Drame de Z.Daten avec Robert Conrad, Matthew LeBlanc et Ocean Hellman.\u2014 Ayant échoué sur la côte de l'Alaska après une tempête, un père et ses trois enfants doivent survivre durant vingt- quatre jours dans des conditions terribles.\u2014 Téléfilm prenant basé sur un fait divers authentique.Mise en scène de métier.Interprétation convaincante.\u2014 À.(2h) CFRS \u2014 LE DERNIER SAFARI 336175 (5) (The Last Safari), G.-B.1967.Aventures de H.Hathaway avec Stewart Granger, Kaz Garas et Gabrielle Licudi.\u2014 Un guide entreprend seul un safari pour tuer l'ééphant ui a causé la mort de son ami.\u2014 Eléments dramatiques valables.Mise en scène honnête.Quelques longueurs.Interprétation adéquate.\u2014 À.(2h30) 15h00 CBFT \u2014 À PLEIN TEMPS 4303 TOUT VA TRÈS BIEN MADAME LA MARQUISE.Gilles éprouve de la difficulté à exprimer ses frustrations et ses insécurités.17h00 CKRS - CBFT \u2014 WATATATOW 37910 C'EST LE FUN LE PROFESSIONNEL! Miguel (Miguel Sanchez) songe à s'inscrire au professionnel.François (François Chénier) veut régler son conflit avec son père.19h00 CKRS - CBFT \u2014 MARILYN 20674 Gilles Touchette (Pierre Gobeil) est introuvable.Thomas (Rafaël Hébert) fait une démarche importante.Gertrude (Michèle Deslauriers) dit à Marilyn d'écouter son coeur.Jean-Marc (Henri Chassé) s'est coupé de tout le monde.CJPM - CFER \u2014 CHAMBRES EN VILLE 24945 Depuis l'annonce de la tragique nouvelle, Pete (Francis Reddy) s'est réfugié dans sa chambre.Marc-André (Gilbert Lachance) confronte l'agresseur de Geneviève.(1h) 20h00 CKRS - CBFT \u2014 MONTREAL P.Q.68339 Harry (Claude Blanchard) prend du mieux.Urbain (Gilles Renaud) est très fébrile à la veille de prendre ta direction de l'escouade de la moralité pendant les «vacances» de Victor.Le chanoine Caron (Jean-Louis Millette) trouve une nouvelle occupation pour Lenoir (Benoit Dagenais).L'animosité entre Tom {Shysiin Tremblay) et La Bissonnette (Elise Guilbeaut) continue de s'accentuer.Roxanne (Joélle Morin) découvre la chambre de Madame Félix.(1h) 1230 10 lettres Le mot clé: cupidité usure tes les perspectives de chance qui se présenteront au hasard de la journée.Mais l'argent ne abus caché fauché obole dra.La modération lui permettra de déceler tou- amasser cher foin apport chiche fric pécule usurier argent confiner perdre pousse pas sur les arbres.En amour, les senti- avare connu gain piastre vénal avarice cossu garder pingre vendu avide coût gredin pognon avidité cupide cupidité impôt radin motorisé.En amour, vous partagerez des besace rapace moments remplis de tendresse et de complicité blé doit ladrerie reçu avec l'être cher.Mais ne jouez pas double jeu car boni lésiner regardant bourse écot riche Sagittaire: du 23 novembre au 21 décembre: budget empile nocif réserver Votre vie matérielle sera bonne.Vous connaîtrez | Solution du problème précédent: prolétaire | E|T|1|/D|1| |PJ|JU|C|OIN|F|I |[N|JE|R LIT|IEJE|C|I|R]JA|V]|A|O|R|PJE]|T ches.O|L|I |O|F|T|A|E|JE(E|(R|N|I|E|E B/R|S|D|O|F|O|H|H|R|N|R|G|C|E O|S|1| |P|1 jC|A|/C|HJE JU|/D|A|O|M U|C|M|C|N|V|U|! |E|S|U|S|U|1|P fans enr T || |JO|/D|H|A|A|H|U|B JE |C|UJE|! | NJO|B|F|E|/M|C|R|B|E|M|C|C|L R|T| N|A|/D|R|A|/G/E|/RJO|JU|O|AJE A[O|IR|I |C|IR|S|G|D|R|L|U|D|N|S P/ILIP|O|G|H|S|R|R[E|[T|R|R|A]|I A|U|A|JE|P|S|E|! |JA|JE|JE|JS|VIS|N C|OJN|N|U|P|R|R|G|R|D]|! |A|IJ/E E|T|IE|BJE|R|A[D|I|N|D]|I |A|Il|R A|VIAIR|E|V|IRIE|S|IE|R|G|N|I |P Mardi.le 7 décembre 1993 Une grande générosité et un bel enthousiasme les enfants nés aujourd'hui.Communicateurs et communicatifs, ils auront des aptitudes pour le commandement.Tendance à se U livrer au grand jeu du hasard de la vie.À qui, perd, gagne.Spéculations boursières.Vie amoureuse agitée.Plus stable après la trentaine.Bélier: du 21 mars au 20 avril: Des préoccupations d'ordre financier risquent de vous rendre maussade et d'affecter votre moral.découragez pas, car votre situation n'est pas alarmante et vous vous en sortirez dans un prochain avenir.Côté coeur, la personne chère saura vous changer les idées par son humour et sa gaiété.Taureau: du 21 avril au 20 mai: Dans la mesure du possible, évitez les sujets de contrariété et les personnes irritables afin de préserver votre équilibre nerveux.Votre fatigue vous rend fragile sur le plan de la santé; vous feriez mieux de vous abstenir de sortir en soirée, car vous avez grand besoin de repos.La relaxation devant le petit écran sera salutaire.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin: Sur le plan social, vous aurez à faire preuve de tact et de souplesse si vous voulez sauvegarder votre tranquili- té personnelle.Méfiez-vous d'une personne trop accaparante qui ne cherche qu'à vous soutirer des faveurs.Côté santé, votre corps a besoin d'exercices physiques.La préservation de la santé vaut mieux qu'une cuirasse.Cancer: du 22 juin au 22 juillet: Vous serez enclin à effectuer des dépenses excessives si vous allez magasiner.Choisissez plutôt une autre journée pour faire des achats, car vous pourriez subir des réprimandes sévères de la part de vos proches.En ce qui concerne votre santé, il vous est conseillé de suivre un régime afin de vous sentir mieux dans votre peau.Lion: du 23 juillet au 23 août: Sur le plan personnel, vous devez faire un effort pour traiter objectivement certains problèmes qui vous tracassent.Ne vous laissez pas influencer par une personne qui vous induit en erreur.Sachez que la femme se plie et l'homme se brise.Au travail, vos initiatives seront couronnées de succès et pourraient même avoir des répercussions positives sur votre salaire.Vierge: du 24 août au 22 septembre: Vos relations de travail seront moins tendues si vous acceptez un compromis qu'on vous proposera.Votre sagesse et votre maturité vous appuieront dans votre façon de régler la discorde qui règne.Vous pourriez même y découvrir des avantages à long terme.Côté santé, accordez-vous plus de temps pour vous détendre.Balance: du 23 septembre au 23 octobre: Avec bon sens et sagesse, le natif de ce signe ajoutera la prudence à toutes les actions qu'il entrepren- ments seront animés d'une ardeur passionnelle.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre: Organisez vos loisirs de façon prudente, car les astres indiquent des risques de blessure ou d'incident mineur si vous utilisez un véhicule vous auriez à le regretter.d'ailleurs des moments de chance peu communs.Par contre, votre climat psychologique est basé essentiellement sur la vie intérieure.Si cela peut être en soi fort profitable cela vous entraînera aujourd'hui à négliger les plus essentiels de vos devoirs comme la compréhension de vos pro- Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier: La communication verbale sera très difficile au travail.Les choses prennent du retard, ce qui crée un climat de tension.Par contre, votre vie sentimentale revient au beau fixe.Un sentiment profond de complicité se révèle être source de joie et de satisfaction morale.Comme il y a beaucoup de liens entre votre vie affective et votre santé, celle- Verseau: du 21 janvier au 19 février: Ecarquillez bien les yeux, car la journée s'annonce prometteuse.Des situations inattendues et inespérées jalonneront votre journée.À vous d'être aux aguets afin de maximiser votre chance surtout au niveau monétaire où il y a possibilité de gains importants.Au niveau sentimental, la rencontre fortuite d'une personne du sexe opposé vous plongera dans un certain embarras.Poissons: du 20 février au 20 mars: Les personnes nées sous ce signe seront très énergiques aujourd'hui.Toute cette vitalité vous poussera à essayer de changer votre environnement.Mais, ce que vous désirez vraiment, c'est une relation parfaite avec l'être aimé.Soyez réaliste et mettez de l\u2019eau dans votre vin, car s'il peut être bon de chercher à atteindre la perfection, elle est rarement sinon jamais atteinte.LT \u2014 £661 3IqUIdIIP L IPLEU \"NAIGILONO HI ro B O R S E i LAD MONTREAL (PC) \u2014 L / \\ L / U Lao Cours des denrées at RR tap transmis lundi par le ug ministère fédéral de 0 i t 14 4114 -1/4 FLCNBRDG 14337 33/5 345/100 355/100 A LAS! l'Agriculture: FIDESJSI 1300 $1412 143/8 1438 18) STEL194 10000 $23 2278 23 .tA AGOGRAF 7 28 28 RE 8 Lancon A a iz 212 an FARWEST 1500 457100 43/100 i i A dui >ntré FINNING 200 204 203/4 203/4 -1/2| STELCOA 98435 S778 758 73/4 .1/B|ALGOCENT 200 4 mo 70 FEDINDA 603% 812 814 812 M À LAUR Produits concentrés FLE CAE Solan 22 2 5B STELCOW 126300 234 215 24 L26[ALGOFNA 3520 150 1414 150 12 CANHORNO \"004 15/00 3484 15/00-257100 FDINDC do 20a 20 220 LM à (sac de 20 kg): lait ; a FLETCDAIR SEE BELOW SUMNERSP 0 70 10 7 ALGON MERC 300 345 14 345 8 cancer 0 Td ria rat 0] FINNAGI 9800 2094 2014 08 V8 to écrémé en poudre, FONOROLA 1100 $6 577 § cIB[ SUNCOR 4x08 JB NIB .rmALLELABO 7 81 140 141/4 -174 CANUTILITIP 800 2534 2534 2534 0 FIRAN 200 4110 4110 4110 0 LAUR pulvérisé: 3,339$ le AotB SE 10000 0 905 Taz APEC.Sa 30 178 \u201c30 Va CANMESTCF OÙ CHO TM AIR im FAUSTAA 216854 1108 1118 MIA ltd [AWS ra 435 -1/10 F AUSTRLAR1361917 1 LEAD kg: poudre de FORTISINC 6512 $28172 28 28114 : ALTAGENTIC 300 ni Tu D Santo 0 355 on A au D FAUSTRLW 15880 710 3/5 &5/100 .05/100 He babeurre.pulvérisé: 1 FFOURSEAS 100 $147/8 1478 1478 -w8| YFHINT a 4 0 0 3 ATARESO 516388 ame 23 455100 435.0500 FBSHED 10000 28%4 283/4 2834 0 uoc abeurre, pulverise: [ACC TEL 500 $8 8 8 OCORP 200 112 1172 112.45100 CARAAF 6650 43/5455 ADS WO 0 5 9 FGICTRAA 1500 511 1034 1034 -1/4| TVXGOLD 239569 $B5/8 B12 812 -16/AM ; OA Si KN 1280) | FMAAF 0 1338 en 10% He 2.645 le kg: poudre JAURRES CR 8 5 \u20ac GICTRAB 1878 $1058 105/8 105/8 TAUSMAN 10180 2718 210 2100 MMJABRNCK zi 12 His 3598 | ARENA, (2001 3100 30 35100 Fa 750 214 214 2M4 0 i de lactosérum, pul- [agi pr 7 ; GAZ METRO SEE BELOW TALISMNIR SEE BELOW ANCHORL 35560 B14 B18 81/ iz sé 15/10 FISERVICEF 200 734 758 758 18 - 0.595; Pu [Abn ace Fo Cri 27680 08 4 4 1] VER 720) S2U8 2214 2214 6 /ANOERSON See SOU 2904 2934 a CSCO a sin 100.1500 FISERICEE 2400 194 158 TB is Ue verisé: 0.593; pour va JGLDNSTR 4527 s19 18y4 19 .38| TELGLOBES% 600 $49%a «93/4 3534 vE|ANDRSWAF 2700 120 1158 1158 .18 CASC 7000 FLETCCANA 2220 2212 MI 20-14 (oF AGNICOE 12506 SIB1/2 1814 181/24 va ANTARESO 3200 12/5 1310 125 15 CATHEORLO 106002 5/100 2 15/100 2 31100 17 bétail: 0,455 le kg.JuRCANOA «6e MR \u2018sus 912 1 GNSKA ho Ke ms 45 op TELEGLOBE 21363 $2014 20 2014 »14 3 S812 S818 5812 C4 FLETCIB 930 2638 2614 2538 18 © LONG Fromage cheddar au [ARCANUN 14300 % 53a org || GWU SO sorue 2734 2738 us| FMEDAA 3 x oo 15 Apora_ ey \u2018ge 65 one ENR Ca = 3/10 217100 21100-09100 FLETCLID 2000 2910 2910 29/10 -1/10 LOND cha BEE Ee BT RTE TE ee 1800 11 A a 6 6 (AR Re BM ; ALT E775 21 A ar 0 .3[ARCHERRES 1000 160 160 160 0 CFUNDAF (300 634 634 634 rie, blanc: 5.5958; [aia a SEL BELOW FGR LAUR wi $858 812 812 -18[ FJRNORA 300 2 D 2 ARIMETCOO 53900 14/5 13/4 176000 02/100 CNILB TRC 54100 09/100 0nd 090 8 FKNOXO 2000 47/100 477100 47/100 03100 LYNX première cat.colo- [ATANGS 500 $1656 1658 1658 GULVA @ 05 0 | MOR Mosel 16 16 WaJRRMETCOO 53900 145 13 310 O CHAINATA 5449 638 614 614 D FORTISINC 7050 2814 2818 214 0 Pool ré: 5,595$ ALCANALU 164915 $2712 27 2748 Gs ws B® WOE.0 i mm ASRONLNX 02604002 34100 2 010 2237000810) CHALÈNGE oa AVS 410 6310 0 FORIUNEG 13800 Ve 47) 4900 0 LYTTQ fed : ; 718 TB TB - Beurre: Commission [Atos = @ 2 BR HAL OS 50402 210 m2 veldSHON A 00 Togo nan GERD wl 2s 238 245 of ommuA wo 1m Tw Tim 0 Wl canadienne de |ALMCT 3000 180 180 5 JTOTAL 1500 105 1% 1% 5 ASTRALBF 800 1912 1912 1912 -3/4 CHAUVCO 19450 170 165/8 1634 .1/8 FOSTERBRW 700 11/8 11/8 11/8 -03/100 MDC AM BARAIC 17370 536172 3538 3512 34 MEESINT 10081338 1318 1338 umf TASWOUNI 300 s1934 1930 1934-16 46/i00 -01/100 FSESNHIF 13600 150 1478 150 0 mes] l'industrie laitière, |améco 70 5612 10 130 HEMLO 40800 $1358 1312 131/2 -1/4| TRALTACO 12790 $15 1434 1478 18 Moi ae \u201ceo 180 060 0 CHENE 0 Sm 153 1638 4b PNCO sm 2 20 LR 12 i MDS prix d'achat te kg: [ASHION a 10 M 15 5 0x 200 0 26078 | Tones Camm mam AE eget 435465100 15 [CHRYSLER 1000 720 7158 720 34 FREEWESTO 12000 403950039100 0 I: ASHTONWT 500 65 65 65 HONCO 2500 45 45 45 7 CANSRB 16650 $19172 CHUM 288 2002 212 2112 118 FUTURE 6135 230 20 2534 0 MNT 5,363$; prix du gros [San 0 8G 1934 14 HORSHAM 100 SIB1/8 1814 1814 3B| TRANSAT 8760 270 20 264 -1|ATHABSKAG 9000 11/4 11/51 22H00 08/100 CHUMBF 4175 19t/4 190 19/4 0) GSWCLA 100 1672 1612 1612 14 VE au détaillant: 5,57$.eaicoi 2200 S1616 1614 614 ia Less M EE 2012 12] TANDNEST 11500 05 5 O7 ATLANTIS 0 20000 \u201ca | nod | 53100 2800 CMARONO 12200 814 818 818 VG GOWBE 700 1612 1612 1612 ia uic Ocufs: prix de gros |ABERCES 50 0 D w s ClauTrooos \u201cage 1718 170 1718 0 CONARFUMS 145200 814 77/8 814 14 GICTRAF sad Mo i MVP | HYPOCRAT 100 5 5 8 TRLONFIN 80 340 340 30 y 100 3770 3910 05100 K aux détaillants à [re 800 uo C5 78 PLING 700 $612 612 612 -14| TRIMAC 9000 S161/2 161/38 1618 34|AURRESO 26816 518 50 50 0 CINEPLEX 361003 5/100 3857100 395/100 05100 GANDAUE 1051003500 3770 39/0 05/100 Max Montréal.en carton [AUosIox 27 30 20 0 0 GIONS 400 16 10 veg LT J vt TO UN J Je | ntm 05 592 U78 270 D MN, A J OL MAC 5 a.IMASCOLID 16661 $3858 3818 31/2 -14| TAIZEC 1063 ng 4 .D 0 80 90 50 0 MM de 12, A-extra-gros: [AVCOP 20 2 0 2 IMMEDIA 5000 300 300 300 51 TRZECSRE 600 370 3 30 SJAZEC 70200 235255100 235 0 |CTYRESO M530 UB 18100 18 +0 GECANEX 0 nd ! 1.425; A-gros: lntéie 2 Loue ne wy um Wr oL oo $4558 4538 4512 .ua| TAUSTGEN 1700 19 19 5 afiio hn Gi où 84 CA CAREW ib 234 234 240 0 coder me a0 010 ae Le 1.405%: A-moyens: BEN mm Noe Lu NCOUD 6 sus Bie Bua 36] NCE Mes a nl alan TSI 9100 40500 4050100 00 CLFEO 5400 24 21100 24100 «021100 Gien ow M OUR : MA 1.3458: A-petits: : IBM 518 $71 70 71 .12| FUNGESB 16300 113 110 110 -5[BCEMOBL 2257 3314 30 30 0 1718 0 1708 JIB : d 08375.Tp BU Bu Te Reds aol eit DE BR SE et ald ai 6 Siskin ands fi ai |S ge 82 EC Gane nis ee se 1 - 18 FIVA ! 1 .81 412 0 FQ duciours doeut ou [cas \u201c8 8 VE THES dard ni mn | ete WR UE AM AR EEE ME UN Mn ER LIGHT 08 TA a Ge vg 4 ETS x \u2018te 1 71/4 171 - 7 - Québec: Acextra.JE 4% 48 uit ui 7 se Wikur TER AE ER EN va ys JSFINPRA 100 195 195 195 .10| FVIDEQTAON 31584 3534 Bin 598 - à 138 134 one \" gros: 1.178; A-gros: |B0MASH0 10 27172 Bie Ri I mock 200 s1oT8 \u2018ess 1678 on Noor i GPT actes 0 BD 82 89 0 cosnos 2m ut nium alse 0) GESCOA 0 44 14e de 01100 MR 1.178; A-moyens: [BonATSR9 5000 $2714 2714 2714 1,8 FIFANCTA 20265 $12 11778 12 -1@| WASCANA 8800 sa 85/8 834 BCTEL1956 75 680 680 680 s 100 2400 24/100 01/100 GIBRALTAR 11004 5/100 4 6/10 à 6/10 0 MAKBQ 1.118: A-petits: [BOROYALE 535103 S736 2678 2738 .172 PANCEND 25700 sous op an | ee Graton\u201d 0 am ETL a ae 0 CON EIRTECHACF 2000 22 \u201cque AUROVION COMET sian Sey ee0 0 .MARLE \" , - .KAUFEL B 5700 14 91/8 91 Se .7, 18 [1 061s.Ee Bl C7 Ihe METH U8 Cm ual SE ne ee ait 8 ae aie a GE ELE si nie ge ago RE we Prix paves ae Bm Sear eno: pre 2 2e ne 3 i ces\u201d ® cosy \u2018 \u201c PÉPBCTELCOM 45191 a8 2138 Bin 1\" ECO FEAT 20595 1878 1938 1978 i SLOBLSTONE 111% 558 nis 458 ae Mee Ucteurs d'oeufs en FLGSINC SM 22 20 230 BGRA 15595 1418 3334 1 58400 7 1814 18 Fi id oo (BORY145 70 $20S8 22 201 ug BNTLID 52900 1618 160 1678 18 COMPAS 2800215/100 21/02 15/100-15/100 GL RÉSERVEO 34515 1918 1814 181d 1 MERFI gros 1.158.Ars BEE REN BE BL Rh Taal 0% IAE 0 in 08 BE 9 8 UE ÉD A hs | SNOT A dû 2 se ee 0s: 1.158: A-gros: , 2 AL ENT 310 3310 110 0 2 4 ; ! F158: A-moyens: [Gna am dus 817 Sa oa |W SEES aw am BMPR 30 S21 rie ae val BAABLO0 sa if 05000 CCEXPRE 1582 85100 8/100 E5100 08100 GLONAULO 3597 125 125 125 0 METAL 158: A-moyens: [BIN 200 $05 LACMIN 42260 $1118 1034 1078 BIMPSRIO 800 $2778 2778 2778 A 10 im Char dtr Ro BONO MnO GIDNRULO Jer 125 12s 125 0 Ma 1.075; A-petits: [s0ïD v0618 2138 2078 2158 .17 LERGCANP 30 S27 4 2712 2734 - 1 BIOS?es \"OSI 2738 2738 va/BALUSTCO 530 $90 410 4910 aR CAAA emai | 30 S0IO0| GSTARD IG 190 1834 100 ; METAL 0.608.BIDSRE 9500 82714 2718 2714 - 18 LADLAWA 450 $938 938 938 i DOTAL SALES BANK MTL ii 2718 234 270 JBI CENRELDY 20 95000 00 %£100 0 GLOFARBAF 1200 1858 1838 1838 3B METHA| BIMPSRID SEE BELO FLAIDLWB 38750 $812 914 93/8 .1B| DEBENTURES (N 0005) © CLOPARKO 6800 3410 3110 1110 24 MICRON Poulets: prix aux [simesii rode 2018 m1 LINO ep Taw Ta of costa D mo aD ag ABONLE Gn BR Zu BIR BICHON se M wa 9 D DEMO BI 3310 310 i ies ps producteurs de pou- |BIMPSR 500 2758 2758 2758.1 Hania 100 12 OM | CTMEC o C 70100 Ÿ70 70 afBMLe ors Zi gan M0 on Chuo a 000 wot go mice sn 60 50 80 0 mDas lets à griller: Québec |PAEWF Bl Biya Some nwa V1 A 000 RO as 5 DERIVATIVE SECURITIES BKNSIP 5300 2278 2278 2278 1 CONPROFO 11200 4/100 4500 45/100 0100 GRADE MX 2 ; i BQUEMTL 106077 $2718 2658 27.13 f BKNS3P 5750 2012 2038 2032 D CRAMRODO 04050 Gt: B78 87/8 -1/8| GRANDMA 35000 23/500 21/100 21/100 -01/100 MILLTA 17S: Ontario.1.168 |oiosss moo soars 2834 2034 18 ap pese 758 uss 0 DORE se ave as wlBOSe den ms ma BI 18 CONSOLTEXF $00 634 Gus Gua 14 GRANQUC 6500 128 1310 13/10 05/00 MINER Pommes de terre Bos 1000 $30 30 0.18 LEROUXA 1000 470 465 465 101 BORVSP 000 315 315 \u201cus JIo[BKNSSP 4770 958 20172 2912 -VB CONGAS 10227 1818 180 1818 0 GRANGE aan Lam 3 sh EA] NER (prix du grossiste au somicec EHO (ow 2 80 19 OS BOMLPC 2008278 278 278 A EE IE I 8 NS 5% 28 26010 234 cid GMA 15000 214218000218 M0) WG AI détaillant marché de OMS SEER ee 8 2 2 \u20ac MRt 1 1 0 5 00 0 Aa da el num we hos es ES Montréal: Québec.EEE\u201d oo bre aa ia 118 |LOENEN 20 55 3 3 | PARA RD SECURES BEavisCPE 14300 70 710 Gan | CAAT Ss 03018 30013 2m GWLFECOs 000 2112 arp ap TE NR JAX prosséoss 5,75-6.25$ swe gis nye pi in| ADSGh Sm Gm wm a S i 78 sis ave vs|BAUCAN 153624234/100 228000 25/0 02000 CONNECT am SX 2 210.18 GTRLENORO 3506 134 165/100 1 65/100 081100 MITEL Q le 50 Ib: Québec, |8NESR3 100 820172 2012 2042 rg LONDN NS 6640 $253/4 2512 2534 | hrm Pr oie Be [ekckenar a 918 918 948 -58 CORBY 1100 540 540 540 0 GANFORSTF 16700 978 9%4 934 1/8 MITEL 2 lavées: 6.65-7.708 Je [BESS Wo 9812 a2 217 [ODE 0 SOE 2038 2058 i FLETCOAIR 500 sta 13 1a 1 38[BELLI9P 400 2778 2778 2778 U8 CORBYBF 20 s3u% 531m 531m | oaemeo 2m 22 225 225 0500 Moo 50 1b, 2.65-3,35S le {Gea sy 2 o life\u201d wm sia 734 714 na] VBA 4900 $778 758 778 BELL 9P 220 2634 2634 263/4 UE COREL 169025 2634 2548 2534 58 GREYWND 201 Won nag More + £:09°2,503 \u20ac [BEAUCAN 26619 24 28 2074 CORP 800 7 7 ?8] MCMILIR 206700 $117/8 1134 1134 .1/8[BEMAGLO 91952 31/53151003:5100 0 CRNERBAYO 5000 35 35 35.02/10 GREWESTF 1000 245 { Bon Hos 20 lb.1,40-1,75$ le |BENVEST m0 æ@ 320 30 i 141/4 1414.{ja|BENSOND 141001 35/100 11/3 135100-02/100 CORNCOPAD 14350 2070 234 23/4 15100 GUARDCAF 100 612 612 6173 1 TAN 1601 9 JMSVCLA 22066 20 220 225 5] RIOALGIR \u2018500 814174 1414 3414)! / 3 CFR soma SZ Te i 10 Ib.7.608 extra- Bit sso $16 8 1358 on 3 Min om nw aw VA BOTH Pan a 2h it a A CSA D es 3 LE 3% Soir hp 658 3310 3310 3310-05100 MONET) grosses, le 50 Ib.[BOMRA 4000 $934 93s 938-1 Mao (UALS 1840 BIOMIRA 17665 9172 Qua 312 ifs COW 17210 350 3312 3458 -172 GULFSTAMO 78175 99700 96100 971100 -02:100 MTRSC 8.50- 10.405 10x5, [BOWEL 0 11 2 O1 51m TAYE TOUR TOUR | WSR 090 40 so so s|BOWRE an avs 100 7510 0 COME li en amg ean À Hal MORG 8.50-9.508 5x10: I.- [80MBA 16100 1943 1918 1912 7a MAKWI 3500 S904 Sté aus .18) TOTAL SALES 500 L HAWK 1 1 ' By Hoa \u2019 ; i ' + BLK SWAN 40000 1/10 081100 110 «0 CRESTAR 34900 1478 1412 1412 P.-E., brossées: 6,90- |FBOMBB 464958 51934 19 195/8 .78 MAL SEEN 1 0 ATE a CAPE ar $1025 1025 1025 BLUERANG 157000 90 B58 58 18 CRESTBRX 500 160 1534 160 14 HCOD SO EI EN 9 HOSAD 7.708 le 50 Ib.2,90- [RSC A 130 sm 6 26 am CES STE Ln TOTAL SALES 7 BR ar 2 1934 190 1917 5 CAWNBUTO 250 50 50 50-1570 HALEY To que ye Ee 0 MIR CO 3/608 le 20 Ib: 145.[BUSCA 300 1958 1558 1580 FMAGNAA 2090 881 6074 GOT .ua) DOTANSASES UNIS SOMBORBF 452188 1934 190 1958 10 CURIA EM 2574 2518 2514-14 HAOIOMEO 1200 514 sls Su 0 Mir CO \"OS 1e ° 7,585 LJ Iv 50 SI JG Va] CAMES aus A LEER 190 250 Gown 1b Tio 21m he Ch D ANR, Jom 225 208 225 2 MUSCO 1.805 le 10 Ib; 7,555 [BRUNSWICK 500 $7558 758 758 WAEIOUE 2000 300 WW | TOINSAES am BOVARINC 306081 2210 113 121700 0v100 CROWN 15 1100 2818 200 TH 8 | ear ao Cae 8S NDU RES extra-grosses le 50 MALQUWT 7000 95 95 JUNIOR BOWFLXO 38642 7/10 55/00 7/0 1/5 CROWNX2P 1565 1914 191/4 1914 18 id To 6e 08 2 0 0 ô NI NORE Ib.10,00-10.85% «6 WOLLEE 10 $1256 1258 1238 CUB| ATES 19200 1012 0 0 BOWVALY 710 141 ui am 22 | EM A EN CC 8 HARTCO 500 SIM S18 518 0 NSR RES ; , .CMAC ME BIR 814 BR FMARITTEL 6530 2518 247/8 2518 -1/4| ARMISIC 71651 912 8 om .1|BOWVALYS 360 14% 2 [COBEN 6 80 80 80 OJHANNR 200 240 is DIR 58 NAPIER.10x5 1b.9.00-9,25% (cpl, «00 Lin nt 24 WALL ee am a ap S| waowor eo \"To Boa Soe 20435 à 00 GOR Comene im ZI USE| NAYESD 70 578 1534 5a vg NAT BK 5x10; Québec, rou- |FCcLINE 500 $1078 1018 1018 MARLEAU 350 45 4 4 I 95/100 95/100 -05/100 HCARE AOF 23300 95/106 45 95/100-15;100 HAT BK ;owuebec, rou .41000 311 30 -3[BRAMALEA 1266282 38100 3/8 38100 0 CUSACINDO 1000 95100 95/ ges, lavées: 9,35- [FCFCFINC 1300 $1634 1612 1612 WASTE 20 24 0 20 an] a 00 0 8 O2 ÉlERMEN 0 00 ab wn | CORRES\u201d 1605071 6sn00 157100 135 0510 HEESNTL 18100 238 ae 13 1 Br 11.208 le 50 Ib.(EEN, Sip a2 2 92 1 MAO IX 70 40 10 of mmc 200 2 9 5 BRANDVRO 5000 28100 26100 28/100 -02/100 CZARAW 35368 39100 367100 36100 0100 HEESEP 2900 nse nse im ara - 2 + |FCGIGR A 1600 20 20 290 MAZARIN 260300 131 125 128 \u201c5 CAMBIEX 200 100 100 100 .2|BRASCADA 69 30 30 30 0 .HELIX 19000 11/8 3 ; = NAT PET 1.858 le 10 Ibs, 9,65- |cABAND 1400 115 115 115 a ; % = 0 .GIBRASCANA 47470 1534 15172 1534 ow DaG HEMLOGLD 219452 13234 1338 1338 i 15,058 10x5 Ib, 9,00- |CALLNET 11500 $121/2 1218 1214 MÉTALWIA VD 000 ae Yl Coton: me 9 9 5 Sling ID pu ev ain HIGH AVA 0 106602 12/5 1 29/100 1 34/100 +04/100 NAT TRS nee 201208 REET FREE EEE LLL ETRE pos EEE sn , a nr 7 1 7 = si 1 Jp 7 jaunes: 11,25-12,25$ |CAMBIOWT 3500 s7 63a 678 - 19 FMETRORA 3388 $1192 1114 11 VA CONORS 178 5 3 2 BRRWATER 0111300 14/100 13100 ar 3 DY4SYST 9025 290 280 2842 172 HOLUNGRI 211% 1344 13V4 1394 18 NEW CA AMBRID 812 1812 1812 MIEMPUS 13600 275 65 365 5| COUBW 500 50 ; 19/10 -15/100 HOMEBF 1236 56/100 56/100 56/100 -04/100 N PROVI 10x5 Ib.CANDY © Be ve Si ave MDLND WAL 28189 $1312 1338 1312 CONTINPR 2000 8! 81 B1 4[BRENDAM 135 1534 153d 53 a pan à ow \u2018ane Pc sas 1% HOME OIL 19500 1178 rie hig vio NEWALT CAMECO 9200 82604 25 2614 .1a MITELCORP 25850 5838 EB A wm Sopa ay BR 615 x 4 BR GAS ADS Ce 1078 ne ny am DATATECHO 5500 58/100 55/100 58/700 -03/100 HOMEPROO 17900 21/10 21/10 21/10 -05/100 NÉWBRI[ M ial CAMECOW 2500 S11172 1138 1112.18 FMOLSONA 2015 8263/4 2612 263 IA 85 85 -5[BROOKFLDIP 6000 2538 2538 2538 0 DAVIDSONO 10001155100 11/4 11/8 15/100 HOMESTKE 686 2638 2614 26 1/4 38 NEL CAP ercuriales CAMPRES 1950 72 70 0 JMONTERA 2320 37 37 37 DIANOR 50 5 ; 240 0 DAYTONO 500 325 325 325 0 HORSHAM F 36405 1812 \u20181814 1B1/4 vis NGRWTH A - 3,8 MOORE 61284 $2612 261/4 2614 -1/8| DUMONT 1500 6 6 6 +[BRUNCOR 9402 2418 237m HBAYCO 134109 600 3914 1034 14 NGRWTH Cane Somes 1618 TG38 up MOORE SE eue 20 mu I ECUDOR 2000 140 140 140 15(BRUNSWK 6100 734 75/8 73/4 1a DEAKRESO 321400 17100 15 16 0 8 EWHAX MONTREAL (PC) \u2014 [CANTUNG 7200 140 133 10.35 1\" 9 BRYNDON 10000 18/100 14100 18/00 0 DEJOURO 80000 23100 1/5 22100-02100 HUMBIRD 6600 1978 19172 1978 .14 N CONOXY 2710 $30 2938 30.1 NATIONSEA 1000 135 130 135 30] FORBEX ow 3 2 712 12 DELRINACO 72860 2814 2634 2014 44 WYZELS 720 GMB 614 648 18 NEWPOF Voici une liste par- |CPFORESt 5400 51938 191% 1998 og NORFORST 400 S1178 1178 117 dE dam A 00 a A[BUODCAN 100 2712 270 ae DENISONAP 42250 M10 28/00 310-0400 HYALPHO 12000 634 638 612 LR NEWTEL tielle des prix des CPFORR SEEBELOW NODE 50% DiT8 dain 20m C1] CC om BZ SR Sm Cc DENSONBF 578 26/100 26/100 26100 O AYALWO 10400 15 1800 18100 02/100 NBL CHi fruits et légumes du [CPL 21815218 2 2 «18 NORAND 6% i] um bE a \u201ca INT ROCK 1000 % 70 70 DENISONBP 4100 514 51 544 8 HYCROFTO 2000 3310 330 3310 0 i ?CPAPPAT SEE BELOW : sca 114770 678 658 634 0 |DEPRENYLA 886 312 325 312.5000 SGTECH S650 1634 1612 1812 2 Québec vendus par [cPePuk 500 20 20 200 ap NORCANO 100 $1314 13va 1714 wa INTERMON 96000 49 4 2 sl, 500 00 100 100 38 DEPRMLAW 0 Int odin om ans en 636 61 1612 2 les grossistes, lundi, [G00 0 8ade ded weve ie WRG 0 Ce) ViE BW MRS Geel do mo wp ffs a0 0 00 09 DERE eslabio0ssy0267100 00 WED oi snd anh x cpm Sl OY C .; CFCEF 4300 163/4 1612 1634 - dans la région mon- [fEurina 380 8556 212 X 0 LR re A RE AU) ous a XE om (OOF 932 918 912 18 DÉVELCON 13000 910 B4M00 910-0100 MASCOL 102132 3858 3818 3818 38 tréalaise: FCMNACA 2950 40 40 440 5 INOVIC 2000 3% 210 35 MENORA 171166 49 45 @ .3|CHCHAF 5250 ova 916 94 yB DEVRANPO 70001087100 104100 108100 0 |IUFE 1200 260 258 2558 0 GE BERLE Sie Bal RE JME CT a i } \u2019 IN 2400 1 1 Fruits CANSTAR 600 $1434 1494 1434 NUMAC 5 5712 712 TR us| MMKAM 0 3 9 \"3 IER EB she 612 248 |e: 6900 4438 334 483m IMUTEC 19700305100 295100 30 0 Mutual CARENA 28330 13% 1% 1% ES gop sions 1014 1014 ua) MOUND 20m 5% % F8NI6 612 538 530 Va |IND 2s mana wiv an Funds rn ONDAATJE 31200 370 3 51 NGLOCOR 3506 18 \u20188 18 L1|CSRESW 1440 214 2110 215 +110 DICKNSNAF & i ; (M Funds Pommes, Mcintosh: |SA3CA0ES Aa 218 214 up |fOHAA iam wisn 2158 2198 .16| Noms eo % 2% 2CSAAF 200 20 90 90 V8 DIONENTO 23143 33/10 TER Nea, 2X 2h um fin a prie 14.25-18.908 12x3 Ib [CASÇAD WT 10724 1 5 ROC TR [PANNE 0 sod Cw 01d ORBEXA 600 17 17 7 Crna J Baz BZ jee ODS sun sue si 20 2 Mieowiro 2 118 1m sm Fund.; : ; PANTORAM 500 340 30 30 .5/ ORCO 1175 6 6 6 AJCTFIN4 3500 2758 275/8 1/8 DOFASCO 178469 22 , Fund.Pommes, Cortland: [CASCWTA 1150 140 140 140 .1 1 15 1|CABLSHRAF 2001 85/120 1 C100 1 tara 15 DOFASCO 46 100 S87/8 58778 S878 1/8 INTENSITY 122500 2203 2460100 245/100 -21/100 mmes.CAS PAPER U4 534 534 JPARKMED 34200 430 470 470 20/ OREXEXP 18500 15 15 18 INTRCTYP 286754 65/100 4 55/100 0 0A Ame 18.95% 8x5 Ib S 250 $534 53 / PEERLESS 1700 480 480 43) ORENT 48181 à MR 8 .|CABLESHRB 5001951100 145 14/5 0 DOFASCO260 12850 %21/4 3218 321/4 13 zg ooh \u201c Po: Spartan: |IARER 100 \u2018008 Jes tae [BGS reo ssn a4 ae owe ommo Ge S 12 À 28e mien ies Ti own aime CINE av mue 70 20 \u201c yon iss ommes, Spartan: -1|CALDWELLA 1000 838 838 8 * , 17.758 12x3 Ib CHANGO 1p 53 1614 1412 up PEROCAN S62 $1238 1214 238-3 PEROGAS 250 2 Ba alcamono 2813 can ar 48 70 Downer san naz Us we a INTÉRACINO 10000 25 25 2/5 02100 yor Car , ,.|CHAuVCO 11100 57 1634 1634 ann PEUR) Le 2512 4|CALEXRESO 17500 11/5115/100 11/5 0 [DEXPLOF 71500 14/100 13/00 13100 -01/100 INTRMETCO 300 634 619 634 =p 0A Glo STS hy fos aig TE a) PAS DU CE mow man VA Lg EHR TE ETERS OR ods UE 23 mete preter (Eb CREER CIN BaRR 5 °° NERO | BH S: : -4|CAMBERLO 3001 95/100 1 95/100 1 95/100 05/1 HUE 1 .19,65-20,50$ ctn 10 |CIRCO WT 650 1353 135 1 5 pocorn 11 su 91/4 2000 2 2 \u201c6 CAMBIOR 73634 1934 1912 191/2 -1/4 DONHAW 500 512 S512 5%2 »1/4 IDUNRNBO 1500 45/100 35/100 45/100 +17/100 YOR Eur Ib ROSE 0smiR 2 a | TOUSHWT 80S een Val TANDEM 18 @ 2[CAMSIORW 10675 70 678 678 -18 DORSETEO 2470 130 1234 130 1B IFORESTAF 2847 210 034 PIN 0 yor 1 COCACBEV 210100 S634 612 sue ua FUSING 100000 2056 205 He 50 48 4 -1|CAMBRIDG 31888 1858 188 1858 UB DAECOA 900 150 14Ya 1434 V8 MMGYBOF 2706 38 36/00 3100 o von or .roo 2081078 WIR 1078 14 FONRCR NT 82 2138 : 275 275 5|CAMCOINC 400 80 80 80 3/4 DUNDEEAF 3375 812 8% sy 0 IMUREXO 120 734 717 TR 1m yon No Légumes FLOECO 16505 gti 1098 it ua FOMEREN 0 sas 1412 0500 HO Ca 3ICAMDEV 667 618 60 60 -44 DUNDEEB 2 101/4 3014 1014 D |IMUSTOO 33150 ola T5815 1B RW COMINCO 135161 $193/8 1914 1938 PREMIERA 200 90 0 9 m2 \u2014+|CAMECO 8350 2614 260 2614 .%4 DUPONTA 825 4634 61/4 463/4 .y4 IOLTEXO 2300 78/00 78/00 78/100 -0v100 ker 6 .|comsee m0 ss 5 3 PRCHOIXA 2100 $1158 11 174 3 à CAMECOW 4000 1112 1112 112 38 DURKINHO 66000 1110 104100 105/100 05100 IPETROO 22001 boned 1 ong 1 concg Quid Amare Betteraves: 5,35- [COMPIME 600 50 5 5 5 Tos pon 8115 5 23 71 2|CAMPRES 14s RED WINGS BLUES ERE RS A SH ROSE CHICAGO DET ST-LOUIS Mi B À Pis + Pun Mi B À Pts + Pun Mj B A Pts + Pun Mj B A Pts + Pun B A Pts + Pun Roenick 24 15 20 35 10 23 Modano 29 21 18 39 -7 26 Fedorov 26 18 24 42 17 16 Hull 2316 20 36 1 14 Selanne 14 21 35 2 Murphy 22 11 14 25 2 46 Cournall 29 820 28 1 10 Sheppard 25 14 11 25 4 8 Shanahan 25 17 177 34 0 71 Zhamnov 26 13 22 35 -5 Chelios 20 315 18 5 92 Dahlen 27 915 24 -7 6 Drake 23 716 23 5 21 Janney 25 824 32 6 4 Andreychuk 29 21 15 36 10 32 Tkachuk 29 18 15 33 10 ae y Matteau 24 9 7 16 9 21 Evason 27 317 20 6 24 Primeau 25 912 21 7 44 Brown 23 7 19 26 -3 16 Cullen 29 916 25 7 32 Emerson 2915 18 3 2 ut ma Noonan 2t 7 5 12 -5 31 Gagner 21 7 11 18 -2 24 Ciccarelli 26 8 11 19 O 42 Miler 2212 12 24 8 24 Elett 29 418 22 -3 8 Seen 2510 9 19 4 \u2018 .Graham 24 5 7 12 5 14 Ladyas 29 413 17 -4 8 Coffey 22 4 15 19 -2 28 Housley 13 7 4 11 -5 2 Pearson 16 7 6 13 9 57 Numminen 29 3 13 16 7 Smith 20 210 12 1 6 Mc 29 9 7 16 10 18 Sillinger 20 513 18 9 2 Sutter 15 4 7 11 3 30 Borschevsky 13 3 10 13 6 2 Mironov 27 4 11 15 33 B.Sutter 24 3 8 11 3 19 N.Broten 27 7 8 15 8 16 Lidstrom 26 315 18 4 12 Hrkac 25 4 4 8-10 4 Anderson 29 4 B 12 -4 18 Ysebaert 22 4 9 13 3 Goulet 16 4 6 10 3 8 Crag 25 5 9 14-10 59 Koziov 1910 6 16 6 10 Bassen 26 2 6 8 4 28 Macoun 29 1 11 12 11 27 Borsato 295 7 12 2 Weinnch 19 1 9 10 4 6 Cavalln 27 2 11 13 1 31 Chasson 26 4 12 16 4 34 Karamnov 18 3 3 6 0 12 Osbome 23 4 5 9 2 53 Shannon 24 3 9 12 8 Todd 18 5 3 B 5 12 Tinordi 29 210 12 4 76 Bur 196 7 13 5 13 Baron 24 1 4 5 1 20 Gil 12 3 6 9 3 4 Gihen 26 5 4 9 -3 R.Sutter 24 3 5 8 -4 20 Gilchnst 21 8 3 t1 7 8 Howe 17 3 9 12 11 2 Bozon 25 0 5 5 3 16 Mironov 29 1 7 8 -1 34 Olausson 18 2 5 7 3 Lemieux 24 4 3 7 5 28 Hatcher 28 6 2 8 6 72 Yzerman 8 2 8 10 -3 4 Hedican 23 0 4 4 -3 28 Mandervile 21 4 3 7 2 12 Quinta 29 1 5 6 -7 Kucera 19 3 4 7 -2 6 P.Broten 23 3 3 6 5 16 Johnson 25 4 5 9 -6 10 Korolev 2 2 1 3 9 10 Kwushelnyski 28 4 3 7 1 16 Ulanov 20 0 6 6 0 Shantz 162 3 5 -7 8 Kiat 15 2 4 6 0 14 Konstantnoyv 22 3 5 8 3 50 Crossman 9 1 2 3 2 0 Rouse 25 3 3 6 103 Dom 29 1 3 4 5 Wilkinson 24 0 5 5 0 39 Black 13 2 3 5 4 2 McCarty 23 3 5 8 7 60 McRae 241 2 347 Berg 28 1 4 5 -5 37 Kennedy 280 3 3 0 Poulin 19 3 + 4 9 17 Chula 20 2 2 4 3 118 Probert 14 3 4 7 -1 70 Butcher 26 1 2 3 -8 48 Perreault 9 2 2 4 4 0 Bautin 26 0 3 3 1 Camey 131 3 4 0 6 Bar 9 1 3 4 4 15 Kennedy 21 2 4 6 0 18 Tiley 14 0 3 3 2 8 Govedaris 10 2 2 4 4 4 Eagles 28 0 3 3-13 Chnstian 8 0 3 3 0 0 Ludwg 29 0 4 4 2 51 Lapointe 15 + 3 4 6 6 Lapernere 31 1 2 0 0 Lefebvre 20 1 3 4 20 38 King 29 11 2 9 Kimble 24 2 0 2 0 50 Johnson 25 0 3 3 5 22 Avazoff 21 1 3 4 1 10 Montgomery 14 0 2 2 -2 6 Baumgartner 29 2 1 3 -4 8 Blomsten 8 0 2 2 3 Belfour 21 0 2 2 0 23 Wakaluk 13 0 1 1 0 10 Carkner 25 1 3 4 16 47 Josep 22 0 2 2 0 2 Zezel 511 2 1 0 Tomlinson 200 0 0 Murray 70 1 1 0 4 Brown 10 0 0 -4 0 Haikdis 4 1 1 2 2 0 Zombo 26 0 2 2 2 20 Berehowsky 10 0 2 2 -1 12 Beauregard 10 0 0 0 O Russell 210 1 1 2 54 Smith 100 0 1 0 Cheveldae 6 0 1 1 0 0 Miehm 14 0 1 1 -3 4 Eastwood 100 2 2 1 6 Erickson 12 0 0 0 5 Dubinsky 10 0 0 0 0 Brady 2 0 0 0 -1 14 Riendeau 8 0 0 0 0 0 Chase 25 0 1 1 6 92 Larose 30 1 1 1 2 Essensa 25 0 0 0 © Droppa 200 0-3 2 Joyce 20 0 0 0 0 Konroyd 0 0 0 0 0 4 LaFayette 20 0 0 0 0 Marin 801 1 2 2 Hackett 6 0 0 0 0 0 Berry 8 0 0 0 -2 12 Osgood 14 0 0 0 0 2 Hrvnak 7 0 0.0 0 0 Poin 24 0 1 tt 0 0 Moog 20 0 0 0 0 14 Lacroix 300 0 0 2 Rhodes 5S 0 0 0 0 O CONFERENCE, DE L'OUEST shins Pacifique) ÿ BESSON EE PNR : OILERS SHARKS LMI BUSES ap ANAHEIM EDMONTON SAN JOSE tr ~ 4am sn MEA EE BEAT wan HAT ITE Lae HATE TE | EC 2 1 4 - Nieuwen 241615 31 7 24 Corson 28 13 11 -8 68 retzky 1 51 -1 lakarov 14 1 inden 15 1 y 21: .28 5 14 48-10 12 Mame 27 2 29 15 42 Amon 26 11 11 22 3 23 Robitalle 2614 20 34 -1 40 Faloon 2911 7 18 4 6 Adams % 913 22 4 «a L\u2019ailiergauche Keith 286 711 18 6 6 Fleury 2712 16 28 15 49 Ciger 2810 9 19 4 0 Kuri 2413 16 29 3 16 Garpenlov 25 510 15 2 4 Bure 1810 11 21 -1 14 Tkachuk des Jets de 28 8 8 16 -5 12 Reichel 27 9 18 27 14 10 Weight 2810 8 18-11 4 Sandstrom 23 7 16 23 -5 16 Ozolinsh 28 8 6 14 4 6 Honning 26 712 19 3 18 ; a 28 511 16 0 42 Roberts 26 813 21 6 38 Kravchuk 25 315 18 -2 6 Blake 26 8 10 18 1 53 Larionov 19 5 9 14 9 10 Courtnall 24 8 10 18 2 16 Winnipeg a été choisi 19 4 10 14 -3 4 Titov 27 910 19 16 8 Vujek 25 2 11 13 2 6 Zhitnik 24 510 15 0 39 Elk 24 113 14 6 12 Lumme 26 113 14 -3 12 ; 28 310 13 -7 38 Stem 24 6 B 14 6 94 Buchberger 28 0 13 13 -2 69 Donnelly 2310 3 13 2 10 Ermey 22 6 6 12 -5 34 Craven 21 310 13 8 6 |le joueur par excel- 27 210 12 -3 14 Ranheim 27 7 6 13 3 8 Beers 26 1 10 11-17 16 McEachem 25 3 9 1 3 12 Duchesne 29 6 6 12 6 6 Momesso 24 8 4 12 5 34 .26 6 3 9 -3 69 Otto 27 6 6 12 -2 33 MacTavish 27 8 2 10 -9 50 Sydor 26 2 8 10 -5 39 Gaudreau 29 4 8 12 8 14 Odjick 24 7 5 12 3 gt lence de la semaine 27 2 6 8 -5 29 Petit 26 2 9 11 16 44 McAmmond 22 2 6 8 1 10 Rychel 25 4 5 9 -7 85 Norton 29 2 9 11 5 18 Babych 26 210 12 1 24 d 1 Li ti 28 4 3 7-10 8 Drury 26 4 6 10 0 18 Rice 24 4 3 7 -6 12 Granalo 26 4 4 8 -2 80 Whitney 10 0 6 6 -2 6 Slegr 26 012 12 5 39 ans la Ligue natlo- 28 4 3 7 -7 12 Walz 13 3 6 9 3 6 Pearson 27 4 3 7 -8 63 Carson 18 3 5 8 -3 2 Craigwell 19 2 3 5 -4 10 Charbonneau 21 5 6 11 1 22 nale après avoir 19 4 2 6 -1 14 Suter 14 3 6 9 1 12 Byakin 8 2 5 7 2 2 Conacher a 5 2 I 3 3 Sikora 1 ; 3 3 ê 1\" Murzyn 2 ! 5 £ ; 3 d | bp .A hiquist 7 0 7 7 7 14 anson 15 0 6 6 -4 voie - erson iducl 4 233 818 Post 77 06 623016 Been 1713 4 2 14 Tayor 22 2 3 5 3 16 Suvan 20 2 1 3 -4 4 Plasec 805 52 2 ominé lecircuit avec 144 1 5 4 15 Kisio 9 2 2 4 2 8 Maltby 27 1 2 3 4 31 Huddy 21 0 4 4 O0 31 Zmolek 29 0 3 3 -3 53 Wad 20 3 0 3 7 27 six buts et cing pas- 28 1 3 \"4 4 27 McCarthy 27 2 2 4 -1 39 Smith 21 0 3 3-10 12 Watters 181 2 3 -7 10 Baker 182 0 2 0 10 Eisenhut 103 3 0 4 28 0 3 3 -1 64 Keczmer 161 2 3 -8 12 Richardson 28 0 3 3 -7 S5 Druce 71 1 2 4 6 Odgers 27 + 1 2 -3 76 DKesa 411 2 0 0 ses en quatre rencon- 20 11 2-7 6 Schlegel 703 3 0 2 Werenka 70 2 2 2 4 Houda 19 1 1 2-10 62 Lalor 8 0 1 1 1 4 Mcintyre 9 1 1 2 2 4 t Williams 70 2 2 4 11 Dah 18 0 3 3 -3 17 Podein 10 0 2 2 -1 4 Shuchuk 180 2 2 -3 14 More 801 1-3 4 Dik 22 10 1 2 42 res.O'Connor 501 1 0 6 Kid 90 2 2 0 0 Heder 2 0 2 2 6 3 Thompson 15 + 0 1 -3 34 Rathje 15 0 1 1 -6 14 Mclean 1801 1 0 0 T .< Bawa 701 12 0 Kuse 1302 2 2 30 Whe 410 1 00 Muy 201 100 Zetle 201 13 Amos 301 1 29 kachuk a été pré- Shtalen| 1 0 t 3 2 Thomton g8 1 0 1 - mon 1 1 itmore : Fed 3 9 0 9 3 9 ve 2 0 1 1 2 4 DeBrusk 9 1 0 1 4 7 Knick $ 0 0 0 0 2 Cronin 8 0 0 0 2 19 Hunter 200 os 2 |féré aux gardiens Thomson 6 0 0 0 0 5 Mier 8 0 1 1 -2 14 Brathwaite 6 0 0 0 rowe 1 aite ini Hebert 1400 0 0 O Nowod 11 0 1 1 1 10 Ranford 200 0 0 0 Maley 1600 0 0 15 Dominik Hasek des Tugnutt 140 0 0 0 2 Vemon 1800 0 0 6 Sabres de Buffalo et Mike Vernondes Flames de Calgary.La \u2014 £661 21QUI309P Z IpIEU \u201cNAICILOND JT Le Canadien l'emporte en supplémentaire Dionne a surpris K MONTREAL (PC) - Le Canadien a offert une performance respectable, sinon remarquable, pour un troisième mateh de suite, chose qu\u2019on n\u2019a pas vue souvent depuis quelque temps, pour disposer des Canucks de Vancouver 4-3 grâce au cinquième but de Gilbert Dionne, à 3:21 de la période supplémentaire, hier au Forum.Dionne est venu de derrière le filet pour surprendre Kirk MeLean.Le Canadien s\u2019était effondré à la troisième période, contre une formation qui semblait pourtant sortie du match à la deuxième, et Dixon Ward avait créé l\u2019égalité, crédité de son quatrième but lorsqu'un tir de Dave Babych a dévié sur lui en supériorité numérique.Le match opposait une des équipes les plus lourdes, sinon la plus lourde, à la plus légère de la Ligue nationale, mais jusqu\u2019à la troisième période, alors que ce fut le contraire, les visiteurs ont surtout mis leur force à accrocher et retenir des adversaires dont ils pouvaient difficilement suivre le rythme malgré leur congé de la veille.Le Canadien a comblé un déficit de deux buts à la première période, marqués par Greg Adams (10e) et Trevor Linden (16e), avec un triplé à la deuxième lorsque Oleg Petrov, son deuxième but en autant de matches, Mathieu Schneider, son Le «King» n\u2019est plus MONTREAL (PC) - Avis au département de marketing qui l\u2019avait consacré à la une du magazine du Canadien: s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019àJacques Demers,onn\u2019appellera plus jamais Gilbert Dionne «le King».«Ce soir c\u2019est Gilbert Dionne qui a marqué le but victorieux, pas le King; heureusement qu\u2019il avait un bâton très long», a en effet déclaré l\u2019entraîneur, qui aurait pu ajouter qu\u2019il n\u2019aurait jamais marqué s\u2019il avait tenu une guitare à la place.Le King, selon Demers, c\u2019est un surnom qui met trop de pression sur les épaules d\u2019un jeune: «Gilbert joue bien ce temps-ci, je suis très satisfait de lui», a ajouté Demers, qui n\u2019a pas vu le même spectacle que la plupart des observateurs puisqu\u2019il estime que Dionne a disputé un fort match, lui qui en était à son tout premier tir au filet quand il a déjoué Kirk McLean a la 64e minute.Dionne, qui aime bien, lui, son personnage du King, avait promis deux ou trois buts en matinée: «Je n\u2019en ai réussi qu\u2019un mais ce fut un gros», a-t-il dit en fin de soirée.Un but en effet qui procurait une première victoire au Canadien en prolongation, après ses 10 des dernières séries éliminatoires.Demers était bien content de l\u2019effort de sa troupe: «On était à notre quatrième match en six soirs et on perdait 2-0», a-t-il constaté, tout en admettant que son équipe avait mal joué à la troisième période et que Patrick Roy avait réussi tout un arrêt contre Cliff Ronning pour sauver le match.Un seul regret, la blessure à un @ genou de Pierre Sévigny: «On l\u2019a = perdu pour assez longtemps, & semble-t-il», a indiqué l\u2019entrai- f neur; «c\u2019est malheureux surtout $ parce qu\u2019il jouait de mieux en & mieux, il avait commencé le x Match très fort et complétait = bien Guy Carbonneau».= Retour apprécié E Maisunnométait surtoutesles Z lèvres, celui de Brian Bellows, & quiaeffectuéavecéclatunretour 8 plus hâtif que prévu en inspirant & l\u2019attaque.Il a d\u2019ailleurs obtenu = deux passes.& Dionne et Damphousse l\u2019ont © signalé tour à tour: «Brian est de retour et Vincent s\u2019en vient, on | va sortir de notre léthargie (à mier.Quant 4 Damphousse, il a relevé que Bellows «est un gars fort le long des rampes et qui va au filet, un type de joueur qui nous manquait».«Il fait une grosse différence, il créé des opportunités», a dit Demers tout en vantant son fort AU FILET Mike Keane s\u2019est finalement entendu avec le Canaadien pour un contrat de quatre ans.Agé de 26 ans, il partageait le deuxième rang des compteurs de son équipe avec Brian Bellows avant le match d\u2019hier, résultat d\u2019une fiche de 8-10-18.John LeClair demeure le seul de son clan à ne pas avoir renouvelé son contrat pour la saison prochaine.Serge Savard s\u2019est aussi engagé à rouvrir le contrat de Kirk Muller.Tel que prévu, le Canadien a fait parvenir à la Ligue nationale le film du coup de bâton de Cam Neely à la figure de Kevin Haller, samedi à Boston.début de saison.Bellows a expliqué qu\u2019il a accepté de précipiter son retour au jeu après une conversation avec Jacques Demers, qui avait hâte de le revoir dans la formation: «Mais c\u2019est moi quiavaisle derniermot, cette équipe ne force jamais un joueur à effectuer un retour».Il était bien content de renouer avec la compétition d\u2019ailleurs: «Sinon tu t\u2019entraînes avec Jacques Laperrière, ce qui est plus dur que disputer un match, où tu peux au moins te reposer pendant les pauses commerciales».Concernant ses performances améliorées finalement, Dam- phousse n\u2019a pu que constater: «Je ne sais pas ce que j'ai, j'ai plus d\u2019énergie depuis deux ou trois matches; on dirait que l\u2019histoire (des mauvais débuts de saison) se répète».«Je ne l\u2019ai jamais menacé», a tenu à préciser Demers.«On s\u2019estparléentrehommes,comme je l\u2019ai toujours fait, mais je ne menace jamais mes joueurs».Hier matin, Damphousse avait précisé de son côté que s\u2019il avait été sermonné, on ne lui a jamais servi d\u2019ultimatum.irk McLean cinquiéme, et Vincent Dam- phousse, son 10e et troisième en deux matches, ont tour à tour déjoué McLean.Les deux derniers buts ont été réussis en avantage numérique, les quatrième et cinquième du Canadien à ses cinq dernières périodes de jeu.Brian Bellows a drôlement fait sentir sa présence à son retour au jeu en obtenant deux passes; le but de Dam- phousse a été réussi après que son propre tir, décoché de son emplacement habituel à l\u2019embouchure du filet, ait touché le poteau.L'autre revenant, le défenseur Peter Popovic, a amassé une mention d\u2019assistance.Le match a coûté un autre joueur au Canadien, Pierre Sévi- gny ayant subi une blessure ligamentaire au genou gauche.KIRK MULLER.s\u2019est retrouvé «en sandwich» entre Gerald Diduck et le gardien Kirk McLean, en première période.(Photo PC) Josée Charbonneau ne pense que du bien de Tiger Williams MONTREAL (PC) - N\u2019allez surtout pas dire à José Charbon- neau que Dave -Tiger\u2019 Williams est francophobe, une réputation qui a toujours suivi l\u2019ex-dur-à- cuire.C\u2019est en effet à ce dernier, qui est même devenu son agent, que l\u2019athlète de l\u2019Outaouais affirme devoir son retour dans la Ligue nationale; l\u2019histoire est connue: après quelques années à jouer dans la Ligue internationale, pour l\u2019équipe nationale canadienne et en Europe, Charbon- neau s\u2019est associé à Williams dans l\u2019aventure des Vaudoos de Vancouver, une équipe professionnelle de hockey sur roulettes, et celui-ci l\u2019a ensuite fermement recommandéaux Canucks, pour lesquels l\u2019ex-choix de première ronde du Canadien, en 1985, a amassé cinq buts et six Charbonneau n\u2019a malheureusement pas eu la chance de jouer au Forum hier puisqu\u2019il a dû retourner à Vancouver, une vieille blessure dans le bas du dos qui l\u2019avait déjà forcé à rater trois matches le faisant de nouveau trop souffrir.«Je n\u2019étais pas à 100 pour cent à Québec, mais ce matin je ne pouvais même plus me pencher», a-t-il expliqué pendant l'exercice des Canucks hier matin.«C\u2019est décevant, c\u2019est toujours plaisant de jouer à Montréal.«Au début de la saison», a-t-il continué, «nous avons été privilégiés côté blessures, mais depuis quelque temps presque tout le monde y a passé».Les Canucks jouaient hier sans les services de Sergio Momesso, John Mclntyre et Adrien Plav- sie, victime d\u2019une commotion cérébrale causée par un coup de coude de Claude Lapointe à Québec, tandis que Gene Odjick est revenu au jeu contreles Nordiques.A la défense de Williams Pour revenir a Williams, Char- bonneau assure que sa relation avec lui «m\u2019a ouvert la porte» et que sa réputation d\u2019anti-franco- phone est «loin d\u2019être méritée».«C\u2019est juste qu\u2019il a toujours été un compétiteur et un gagnant, partout où il a passé.Je n\u2019ai jamais senti le moindre feeling (de racisme) avec lui».Williams, en passant, est également l\u2019agent de Dean Kennedy, des Jets de Winnipeg.S'il poursuit sa carrière dans la Ligue nationale, Charbonneau ne pourra plus jouer au hockey sur roulettes, mais il va demeurer associé à l\u2019équipe de Vancou- verdontilestactionnaireetilest fier de dire que la Ligue professionnelle d\u2019été va passer à 24 équipes, avec une concession à Montréal.En Hollande la saison dernière, Charbonneau, 27 ans, «ne pensait plus avoir une chance» de revenir dans la Ligue nationale puisqu\u2019il avait porté les couleurs des Canucks pour la dernière fois en 1988-89.Avec l\u2019Allemagne, a-t-il expliqué, c\u2019est le pays européen où l\u2019on joue de façon le plus robuste, selon le style de la Ligue nationale.Et Charbonneau, qui a marqué un but en 25 matches avec le Canadien en 1987-88 et 88-89, avoue qu\u2019il n\u2019était même pas une des grandes vedettes là-bas, où chaque équipe compterait en moyenne six ou sept Canadiens d'origine hollandaise, que son ché L, le c, a tan- tre évi- iga- re ® OO 3 © ws eo i «Enfin, mes Jeux de Barcelone sont finis» MONTREAL (PC) \u2014 II lui aura fallu patienter plus d\u2019un an, mais Sylvie Fréchette l\u2019a finalement samédailled\u2019or olympique.La commission exécutive du Comité International Olympique (CIO) a réparé, hier, l\u2019injustice dont Fréchette avait été victime aux Jeux de Barcelone en 1992 et lui a décerné, conformément à la recommandation de la Fédération internationale de natation amateur (FIN A), la médaille d\u2019or.«Enfin, mes Jeux de Barcelone sont finis et je connais enfin mon résultat final!» s\u2019est exclamée Fréchette à l\u2019autre bout du fil quelques minutes après avoir appris la nouvelle prise à Lausanne, en Suisse.GARDIENS (Buts dans un filet désert entre paranthèses) Min BCBLMOY G P N A PA Terren 881 35 1 238 9 4 1 410 921 Brodeur 697 32 1 275 6 3 3275 8% New Jersey(0)1580 67 2 2.54 15 7 4 685 .911 Richter 1264 54 1 25614 4 2 533 .908 Heaty 421 180 257 6 2 0 130 .878 NY Rangers (0) 1690 72 1 2.5620 6 2 663 .902 Potvin 1457 63 1 25914 6 4 720 920 Rhodes 302 15 0 298 5 D 0 119 .888 Toronte(1) 1762 79 1 2.6919 6 4 839 .914 Roy 138t 53 3 23011 7 4 617 .921 Chabot 60 50 50001 0 19 .792 Racicot 139 130 561 1 2 0 49 790 Montréal(1) 1585 72 3 2.731210 4 685 .905 Belfour 1184 51 1 25811 7 2 533 913 Hackett 273 16 0 352 + 2 1 143 899 Chicago{0) 1461 67 1 2.73512 9 3 676 .910 Irde 1447 60 1 249 910 5 590 908 Waite 316 22 0 418 2 3 0 106 .828 SanJose(3) 1767 85 1 2.891113 5 696 .891 Vanbiesbrouck 1158 47 1 244 B 9 2 565 .923 Fitzpatrick 423 26 0 369 1 5 1 204 .887 Floride(4} 1587 77 1 2.91 914 3 769 .909 Casey 1219 57 O0 28110 5 5 454 888 Blue 430 22 0 307 3 3 1 169 885 Boston{1) 1650 80 0 2.9113 8 6 623 .886 vernon 1054 42 1 23912 4 2 433 912 Kidd 509 28 0 330 4 2 2 224 889 Reese 13 1026300 0 4 800 Calgary(2) 1643 81 1 2.96 16 7 4 688 .895 Puppa 1362 58 0 256 614 2 602 912 Jablonski 266 23 0 519 2 3 0 108 824 Tampa Bay (3)1636 84 0 3.08 817 2 710 .694 McLean 1076 46 2 25710 8 0 451 907 Whitmore 480 35 0 438 4 4 0 174 833 Vancouver(1) 1562 82 2 3.151412 0 625 .884 Tabaracci 743 31 0 250 6 5 1 305 .908 Dafoe 60 3030001 0 15 .833 Beaupre 617 38 0 370 5 5 1 252 869 Kolzig 148 11 0 446 0 2 0 88 889 Washington (0) 1575 83 0 3.16 1113 2 660 .888 Joseph 1286 66 1 30811 6 5 684 912 Hrivnak 297 18 0 364 2 2 0 184 911 St.Louis(1} 1585 85 1 3.2213 8 5 868 .911 Hebert 814 39 0 287 3 9 1 362 903 Tugnutt 791 43 0 326 6 7 13% 902 Shtaienko 79 650 45 0 1 0 26 813 Anaheim (4) 1695 92 0 3.26 9 17 2 784 .695 Hasek 736 25 2 204 6 5 1 325 929 Fuhr 889 64 1 432 6 8 1 423 B69 Buffalo(0) 1630 89 3 3.281213 2 748 .884 Wakaluk 664 29 1 262 6 3 2 313 915 Moog 1111 68 1 367 7 7 4 491 B78 Dallas(3) 1779100 2 3.3713 10 6 804 .889 Snow 60 20 200 1 0 0 24 923 Thibault 790 40 0 304 4 6 2 367 902 Cloutier 205 11 0 322 1 1 1 B87 888 Fiset 519 33 0 382 4 5 1 233 876 Québec(4) 1580 90 D 3.42 1012 4 711 .888 Wregget 822 420 307 7 2 43% 903 Barrasso 834 53 0 381 6 5 3 369 874 Pittsburgh (0) 1658 95 0 3.44 13 7 7 759 .689 Hextall 1336 77 1 346 812 2 635 .892 Draper 227 16 0 423 1 3 0 102 864 NYlslanders(3)157396 1 3.66 915 2 737 .885 Osgood 771 39 0 304 7 3 2 307 887 Cheveldae 275 17 0 371 2 3 0 113 869 Riendeau 345 23 0 400 2 4 O 108 824 Ing 170 15 0 529 1 2 O 87 853 Detroit(3) 1572 97 0 3.70 1212 2 615 .864 Rantord 1352 77 0 342 514 3 674 897 Brathwaite 333 23 0 407 0 6 0 169 860 Edmonton (5) 1699 105 0 3.71 520 3 843 .889 Essensa 1419 79 1 3.341111 3 689 .897 Beauregard 345 29 0 504 0 3 1 148 .836 Winnipeg(3)1770 111 1 3.76 1114 4 837 .683 Reese 306 131 263 4 1 0 118 901 Lenarduzzi 21 1028 00 0 11 St7 Pietrangelo 880 53 0 3.61 410 1 368 B74 Burke 125 80 384 0 1 1 53 869 Gosselin 239 210 527 0 4 0 86 804 Hartford (3) 1576 99 1 3.77 816 2 636 .865 Roussel 1229 69 1 33715 6 0 569 .892 Soderstrom 516 42 1 488 2 5 1 257 860 Phitadelphie (2) 17461132 3.8817 11 1 826 .880 Knickle 174 90 310 1 2 0 62 873 Hrudey 1243 82 0 3.96 810 2 698 .895 Stauber 89 80 539 1 1 0 45 849 Goverde 70700 01 0 30 81 Los Angeles (3) 15731110 4.231014 2 835 .683 Madeley 566 40 0 424 2 6 2 292 .880 Billington 1014 81 0 479 411 1 476 855 Berthiaume 1 2000000 0 0 00 Oawa(d) 13871270 4.00 617 3 768.456 Elle a accueilli la décision du CIO avec un mélange de joie et, surtout, un grand soulagement.«Ma joieest sans bornecariln\u2019y a plus d\u2019autre étape à franchir.«Depuis que la Fédération internationale de natation avait fait sa recommandation, on me répétait quela médaille d\u2019orétait mienne, a-t-elle poursuivi.Mais tant que je ne l'aurais pas autour du cou, je n\u2019y croirais pas totalement.» Si le suspense a duré si longtemps pour Fréchette, c\u2019est en raison de l\u2019erreur d\u2019une juge brésilienne qui avait pressé le mauvais bouton lors de l\u2019attribution des notes.Incapable d\u2019obtenir la révision de la note - un 8,7 au lieu d\u2019un 9,7 - l\u2019infortunée sirène s\u2019était retrouvée en seconde position derrière l\u2019Américaine $12 millions pour Galarraga DENVER (AP) \u2014 Le champion frappeur de la Ligue nationale, Andres Galarraga, a accepté hier un contrat de quatre ans avec les Rockies du Colorado, contrat qui lui rapportera 12 millions$.Galaragga, un joueur de premier but de 32 ans, touchera 3,85 millions$ au cours de chacune des deux premières années de contrat et 2,15 millions$ pour chacune des deux dernières sai- TCT {| SOMMA RE Kristen Babb-Sprague.Le CIO a toutefois précisé que sadécision ne remet pasen cause la médaille d\u2019or déja décernée a Babb-Sprague.Grande féte au Forum Toute cette méprise a pu étre corrigée à la suite de l\u2019intervention du Montréalais Dick Pound, vice-président du CIO, qui a mené le dossier auprès des instances internationales.D'ici demain, on devrait connaître les détails entourant la cérémonie de remise de la médaille d\u2019or à Fréchette.Les proches de Fréchette aimeraient organiser une grande fête au Forum de Montréal, possiblement le 15 décembre.Fréchette aura au moins la satisfaction d\u2019être décorée BASEBALL sons.Il pourra également toucher des primes au rendement.Son salaire pour chacune des deux dernières années pourrait grimper à 4,1 millions$.«Je crois que nous venons de faire un pas important dans notre cheminement pour la mise sur pied d\u2019une équipe compétitive,adit le directeur général Bob Gebhard.En tenant compte du fait qu\u2019Andres a connu une saison exceptionnelle en 1993, il est facile de comprendre que nous sommes très heureux qu\u2019il soit de retour.» RES devant les siens, une récompense qui l\u2019a réjoui.«Finalement, monrêve se réalise.Tout est bien qui finit bien.» Même si elle avoue avoir connu des moments de déprime, Fré- chette veut garderun bon souvenir de ce long intermède.«Ce fut long et parfois pénible d\u2019attendre avant de connaître Sylvie Fréchette soulagée finalement mon résultat de Barcelone.Mais cela en a valu la peine.Ca m\u2019a permis de vivre de belles émotions,d\u2019échangeravec les gens autour de moi.J'ai recu de nombreux témoignages de soutien et d\u2019encouragement.Tout ça s\u2019est révélé plus précieux qu'aucune médaille olympique.» SYLVIE FRECHETTE.pourra bientôt remplacer cette médaille d\u2019argent par une vraie d\u2019or, suite à la décision rendue hier par le Comité international olympique.(Photo PC) JUNIOR MAJEUR Chicoutimi 4 Lavai5 Première période 1.Laval, Jeff Loder (7) (Gervais H.Chartier F.) 2:33 2.Laval, Marc Beaucage (13) (Boileau P.Dubé Y.) 8:32 (an) 3.Chicouimi, Michel St-Jacques (19) (Sirois À.Lojkin A.) 12:13 (an) Pénalités - Lacombe Chi majeure 2:52, Gervais Lav majeure 2:52, Boudrias Lay 4:06, Montreuil Chi 6:37, Jean Chi 8:08, Brunelle Lav 10:22, Equipe Lav 14:01, Roberge Lav 18:21.Deuxième période 4.Chicoutimi, Christian Caron (11) (Boudreault D.Gosselin S.) 2:34 5.Chicoutimi, Alexei Lojkin (25) (St-Jacques M.Beauregard D.) 4:38 6.Chicoutimi, Yann Vaillancourt (2) (Bienvenue D.Montreuil E.) 10:24 7.Laval, Fédéric Chartier (16) 12:16 Pénalltés - Bérubé Chi majeure 0:48, Blackned Lav majeure 0:48, Haynes Lav mauvaise conduite 0:48, Boivin Chi majeure 3:18, Jobin Lav majeure 3:18, Dubé Lav 6:01, Nemirovsky Chi 6:46, Gervais Lav 12:53, Boudreault Chi 14:37.Troisième période 8.Laval, Yanick Dubé (47) (Blouin S.Dupont D.} 16:35 Pénalités - St-Jacques Chi 17:29, Bouillon Lav 17:29, Larose Lav 20:00.Prolongation 9.Laval, Brant Blackned (21) (Brunelle J.Beaucage M.) 5:45 Pénalités - Bérubé Chi majeure 5:45, Bérubé Chi inconduite 5:45, Sirois Chi inconduite 5:45, Lacombe Chi inconduite 5:45, Blackned Lav inconduite 5:45, Blackned Lav 5:45, Blackned Lav majeure 5:45, Blackned Lav inconduite 5:45, Blackned Lav inconduite 5:45, Bouillon Lav majeure 5:45, Bouillon Lav inconduite 5:45, Blouin Lav inconduite 5:45, Gervais Lav inconduite 5:45.Gardiens - Chicoutimi, Eric Fichaud; Laval, Emmanuel Fernandez.Tirs au but Chicoutimi 9 21 14 448 Laval 14 9 10 538 Arbitre - Jean-Claude Caisse.Assistance - 1949.LIGUE NATIONALE Vancouver 3 Montréal 4 Première période 1.Vancouver, Adams 10 (Bure, Lumme) 6:41 (dn) 2, Vancouver, Linden 16 (Courtnall) 8:18 Pénalités \u2014 Dirk Ver 5:22, Slegr Ver 11:11, Desjardins Mti 12:00.Deuxième période 3.Montréal, Petrov 2 (Schneider, LeClair) 3:33 4.Montréal, Schneider 5 (Bellows, Popovic) 13:37 (an) 5.Montréal, Damphousse 10 (Bellows, DiPietro) 14:40 (an) Pénalités \u2014 Babych Vcr 4:08, Popovic Mt 9:52, Diduck Ver 12:27, Adams Vcr 14:14, Hunter Vcr, Odelein Mtl majeures 16:03, Haller Mtl 16:33, Linden Vcr 18:56, DiPietro Mil 19:37.Troisième période 6.Vancouver, Ward 4 (Babych, Ronning) 5:46 (an) Pénalités \u2014 Ward Vcr 3:07, Desjardins Mtl 4:41, Muller Mt 9:29, Keane Mtl 11:19, Prolongation 7.Montréal, Dionne 5 (Muller, Keane) 3:21 Pénallté \u2014 Aucune.Tirs au but: Vancouver 9 910 2\u201430 Montréal 12 138 2\u201435 Gardiens \u2014 Vancouver: McLean (P,10-9-0); Montréal: Roy (G,12-7-4) Avantages numériques \u2014 Vancouver: 1-7; Montréal: 2-7.Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Ron Finn.Assistance \u2014 16,468.Calgary 6 Ottawa 1 Première période 1.Calgary, Roberts 9 (MacInnis, Kisio) 4:23 (an) Pénalités \u2014 Filimonov Ott 3:11, McCarthy Cal majeure, Leroux Ott mineure, majeure 5:10, Dahlquist Cal 9:09, Shaw Ott 11:30, Kisio Cal 12:47, Fleury Cal 17:51.Deuxième période 2.Ottawa, Daigle 10 (Ruzicka, Shaw) 6:29 (an) 3.Calgary, Fleury 13 (Keczmer, MacInnis) 12:16 (an) 4.Calgary, Kisio 3 (Yawney) 15:41 Pénalités \u2014 Roberts Cal 5:32, Filimonov Ott 7:15, Mallette Ott majeure, inconduite de match 8:19, Kisio Cal 13:14, Fleury Cai 16:27, Stern Cal 19:19.Troisième période 5.Calgary.Roberts 10 (Reichel) 3:32 6.Calgary, Roberts 11 (Petit, Reichel) 7:22 7.Calgary.Fleury 14 (Nieuwendyk, Roberts) 17:17 Pénalité \u2014 Macinnis Cal 7:46.Tirs au but Calgary 14 1210\u201436 Ottawa 6 6 5\u201417 Gardiens \u2014 Calgary: Vernon (G.13-4-2); Ottawa: Billington (P,4-12-1).Avantages numériques \u2014 Calgary: 2-5; Ottawa: 1-8.Arbitre \u2014 Terry Gregson.Juges de lignes \u2014 Gérard Gauthier, Pierre Racicot.Assistance \u2014 10,338.Winnipeg 2 Detroit 6 Première période 1.Detroit, Fedorov 19 9:47 (an) 2.Detroit, Sheppard 15 (Ciccarelli, Coffey) 11:40 (an) Pénalités \u2014 Halkidis Det 4:53, Gilhen Wpg 7:66, Tkachuk Wpg 10:27, Chiasson Det 17:45.Deuxième période 3.Detroit, Chiasson 5 7:10 4.Detroit, Kozlov 11 (Fedorov, Ciccarelli) 8:46 5.Winnipeg, Numminen 4 (Zhamnov, Quintal) 10:59 (an) Pénalités \u2014 Sillinger Det 9:32, Ysebaert Wpg 13:40, Tomlinson Wpg 16:42, Kozlov Det, Emerson Wpg 18:04.Troisième période 6.Winnipeg, Quintai 2 (Selanne) 4:58 7.Detroit, Kozlov 12 (Coffey) 6:51 8.Detroit, Ciccarelli 9 (Lidstrom, Fedorov) 13:31 Pénalités \u2014 Eagles Wpg, Primeau Det majeure 2:43, Domi Wpg majeure, Probert Det mineure, majeure 14:13, Numminen Wpg 16:37, Tomlinson Wpg, Coffey Det 18:37, Kennedy Wpg, McCarty Det majeure 19:21.Tirs au but Winnipeg 4 12 6-22 Detroit 12 19 10-41 Gardiens \u2014 Winnipeg: Essensa (P,11-12-3); Detroit: Cheveldae (G,3-3-0).Avantages numériques \u2014 Winnipeg: 1-4; Detroit: 2-5.Arbitre \u2014 Paul Devorski.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Swede Knox.Assistance \u2014 19,634.Dimanche Tampa Bay 4 Anaheim2 Première période 1.Anaheim, Ewen 6 (Corkum, King) 6:01 2.Tampa Bay, Cole 7 (Joseph, Bradiey) 6:52 (an) 3.Anaheim, King 4 (Ewen) 9:49 Pénalltés \u2014 Van Allen Ana 6:34, Carnback Ana 10:07, Poeschek TB 12:46, Gratton TB 19:00.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Chambers TB 1:50, Reekie TB majeure, inconduite de match 2:52, Dollas Ana 17:31.Troisième période 4.Tampa Bay, Klima 10 (LiPuma) 2:31 5.Tampa Bay.Bureau 3 (Joseph, Chambers) 8:22 6.Tampa Bay, Bradley 10 19:12 (id) Pénalités \u2014 Semenov Ana 4:16, Joseph TB 6:14, Dufresne TB 9:14, Sacco Ana 10:02, Zamuner TB 12:45, Tirs au but Tampa Bay 9 3 11-23 Anaheim 17 14 10\u201441 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Puppa (G,6-14-2); Anaheim: Tugnutt (P,6-7-1).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 1-6; Anaheim: 0-7.Arbltre \u2014 Mike McGeough.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Lyle Seitz.Assistance \u2014 16,480.62 \u2014 £661 21qU@09p L IPIEU \u2018NAIGILONd AT - 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1993 Les Saguenéens vaincus 5-4 en prolongation Une mélée générale pour finir LAVAL (SE)\u2014Iln\u2019yapaseu de match a sens unique, hier soir, au centre sportif Laval.Juste une bonne ; rencontre de hockey gagnée 5-4 par le Titan de Laval sur les Saguenéens de Chicoutimi, grâce à un but de Brent Blackned en & prolongation.E Un affrontement excellent qui a malheureusement pris fin dansune mêlée générale.Après M OD N D avoir marqué le but gagnant, Blackned s\u2019est présenté devant le banc des Saguenéens dans le but de narguer et de faire des misères à Patrick Lacombe, qui l\u2019avait touché avec un solide coup de coude auparavant.Les hockeyeurs chicoutimiens ont immédiatement répliqué, ce qui a attiré tous les joueurs du Titan, qui ont quitté leur banc.Lamêléeaduré plusieurs minutes, aubancdes Saguenéens.De nombreux coups ont été échangés.Le duel opposait les équipes qui présentent les deux meilleurs dossiers du circuit junior majeur québécois présentement.Il n\u2019a pas déçu.Il a étéintéressant du début à la fin.De bonnes mises en échec, du jeu excitant, des occasions gaspillées et même de la prolongation.Bien des paroles ont précédé Lacombe: «Jean-Claude Caisse a fermé les yeux» LAVAL (SE) \u2014 La mêlée de fin de match a volé la vedette à la rencontre de hockey qui Eric Fichaud opposait les Saguenéens au Titan , hier, à Laval.Quelques minutes après le retour du calme, il n\u2019était encore question que des affrontements qui ont suivi le but de Brent Blackned.«Quand tu marques un but gagnant comme ça, tu n\u2019as pas à aller te promener devant le banc de l\u2019autre équipe, a déclaré Patrick Lacombe, le joueur visé par Blackned.Nous ne l\u2019avons pas apprécié et nous le lui avons fait savoir.Nous nous sommes tenus ensemble.«Nous venons de jouer un très - bon match.Nous avons manqué des chances.Jean-Claude Cais- sea «choké», Ilaferméles yeux.Probablement qu\u2019il avait peur des frères Morissette.Quand on allait le voir, il nous répondait de ne pas lui parler parce qu\u2019il avait déjà de la pression sur ses épaules».A quelques pas de là, Gaston Drapeau cherchait à reprendre son souffle.Pendant ces quelques minutes tumultueuses, Drapeau et Martin Chamber- land ont dû déployer bien des efforts pour essayer de ramener le calme.«Je ne peux pas comprendre qu\u2019on puisse Mikhail Nemirovsky dans la mêlée Courteau donne sa bénédiction LAVAL (SE) \u2014 Après avoir obtenu l\u2019assurance qu\u2019il peut évoluer dans la Ligue junior majeur du Québec, les Sague- néens ont immédiatement jeté Mikhail Nemirovsky dans la mêlée.Ils l\u2019ont utilisé contre le Titan, hier.Pendant la journée, les dirigeants des Saguenéens ont discuté souvent avec le président de la LHJMQ, Gilles Courteau.Après avoir présenté tous les papiers nécessaires, le gouverneur Yvon Bouchard a obtenu sa bénédiction.Il est arrivé à Laval avec le hockeyeur, 90 minutes avant le début de la partie.Nemirovsky est un joueur né en Russie mais qui a passé plusieurs années de sa vie au Canada.Il s\u2019est présenté à Chicouti- mi, samedi, sur les recommandations de Claude Carrier, dépisteur des Devils du New Jersey.Le dossier a bougé très rapidement.Quelques heures ont suffi pour tout arranger.Si Nemirovsky peut jouer pour les Saguenéens, c\u2019est uniquement parce qu\u2019il possède également la nationalité canadienne.«S'il s\u2019agissait d\u2019un joueur européen, il n\u2019aurait pas le droit de jouer, a mentionné le président Courteau.Un joueur canadien (18 et 19 ans) dont le nom ne se trouve pas sur les listes d\u2019une équipe de la Ligue canadienne est agent libre».demander à des athlètes de descendre à un niveau aussi bas, a dit Drapeau.Il (Miche! Ther- rien) a une très belle équipe.Il n\u2019a pas besoin de demander à ses joueurs de se comporter de cette façon.Si mon fils jouait là- dedans, je le retirerais.Ils ont cherché à frapper Alexei (Loj- kin) pendant cette mélée.«En ce qui concerne le match, je pense que nous avons très bien joué dans les circonstances.Nous avons ressenti de la fatigue en troisième période.Malgré cela, nous avons eu de belles occasions.Nous n\u2019avons pu en profiter.Nous avons essayé de briser le rythme et de faire des présences courtes».Les Saguenéens ont donc vu une série de dix victoires consécutives prendre fin, hier.Ils avaient une chance d\u2019égaler un record d\u2019équipe.Blackned a changé leurs plans.Fichaud et Lojkin en cette visite des Saguenéens à Laval.Et pendant quelques secondes, Michel Therrien a semblé vouloir passer rapidement aux actes.Il a débuté le match en envoyant sur la glace les cinq plus gros joueurs de sa formation.De la grosse viande.Rien en bas de 200 livres.Ces cinq joueurs ont même poussé le jeu jusqu\u2019à laisser leurs gants sur la ligne bleue pendant l\u2019hymne national.Ils ne sont pas allés plus loin et lehockey aprissaplace.Comme c\u2019était prévisible, le Titan s\u2019est montré le plus gourmand, au premier tiers.Grâce à Jeff Loder et Marc Beaucage, il a rapidement pris une avance de 2-0.À la faveur d\u2019une supériorité numérique, Michel Saint- Jacques a cependant répliqué.Lorsque le deuxième tiers a débuté, tout a changé.Ce sont les Saguenéens qui ont à leur tour occupé le territoire adverse, Comme si un combat de boxe entre Sébastien Bérubé et Brent Blackned, où le défenseur des Saguenéens a très bien paru, avait réveillé tout le monde.Les Saguenéens ont largement dominé l\u2019engagement, ce qui leur a permis de tirer 21 fois sur Emmanuel Fernandez.Christian Caron et Alexei Lojkin ont d\u2019abord profité d\u2019erreurs du Titan dans sa zone pour changer l'allure de la rencontre.À la dixième minute, Fernandez a mal paru sur un tir d\u2019Ian Vaillancourt et les Sague- néens menaient soudainement 4-2, Une erreur de Samy Nasred- dine a cependant permis au Titan de refaire surface.A sa evidence ligne bleue, le défenseur recrue s\u2019est fait soutirerlarondelle par Frédéric Chartier, qui a ensuite battu Erie Fichaud.Pendant 16 minutes, les Saguenéens ont défendu cette mince priorité.Bien appuyés par Fichaud, ils ont résisté a la pression du Titan.Ils se sont appliqués a effectuer des présences courtes et à briser le rythme.Chemin faisant, ils ont même obtenu quelques occasions de gonfler leur coussin.Ces chances ont glissé entre leurs mains et le meilleur pointeur de la LHJMQ, Yannick Dubé, a finalement créé l\u2019égalité sur un tir de grande qualité.Alexei Lojkin Un mois exceptionnel LAVAL (SE) \u2014 Novembre Nemirovsky a disputé quelques matches hors-concours avecles Royals de Newmarket, cette année.Il a cependant été libéré.Reste maintenant à voir ce qu'il peut faire sur une patinoire.Pointes de plume \u2014 Alain Nas- reddine, Frédéric Gilbert et Michel Lebouthillier n\u2019ont pas joué, hier.Dans le cas de Nas- reddine, il soigne une fêlure à la clavicule il ne reviendra pas au jeu avant le 17 décembre.Les Saguenéens ont été accueillis à Laval par une armée de caméras de télévision.Gaston Drapeau et quelques joueurs ont passé plusieurs minutes devant ces caméras.1993 a été un mois exceptionnel pour les Saguenéens.La Ligue junior majeur du Québec l\u2019a reconnu une nouvelle fois, hier, en attribuant deux de ses honneurs mensuels à des hockeyeurs chicoutimiens.Eric Fichaud a été nommé joueur défensif par excellence en novembre.Alexei Lojkin a obtenu le titre de recrue du mois.Fichaud Fichaud a aidé son équipe à présenter une fiche de huit gains et un revers, en novembre, Il a conservé une moyenne de buts alloués par match de 2,29.«C\u2019est le fun de voir qu\u2019ils prennent la peine de regarder nos bonnes performances, a noté le gardien des Saguenéens.Je ne joue pas au hockey pour les honneurs mais ça fait toujours plaisir.«Novembre a définitivement été mon meilleur mois depuis que je suis avec les Saguenéens.Au midget AAA, jai aussi été nommé joueur du mois.C\u2019était pour novembre également.Ca doit étre un bon mois pour moi.Par contre, le mois de novembre est terminé et il faut maintenant penser aux matches qui viennent».Lojkin Pour sa part, Lojkin a conservé, en novembre, une couronne obtenue en octobre.Dans la sélection de la recrue par excellence, les entraîneurs de la LHJMQ ont retenu sa production de dix buts et six passes en neuf parties.«C\u2019est bien, a simplement indiqué le Biélorusse de 19 ans.J\u2019ai connu un bon mois».Mentionnons finalement que le titre offensif est allé à Yan- nick Dubé, du Titan, pour un troisième mois de suite.En novembre, il a récolté onze buts et 13 passes.Dany Beauregard était le candidat des Sague- néens.ST MM ALAS em Aw 4 oz FMAM AR ENS YH.mT TT®ST = JE EE LLL LL EAB ACRE EINE EY TNT ea * . U \u2014.1 (DO TTR + MD Equipe nationale B de boxe olympique Bouchard pourra se reprendre JONQUIERE (SB) - Même s\u2019il aperduendemi-finaleduchamp- ionnat canadien senior de boxe olympique, Pierre Bouchard pourrait bénéficier de nouvelles qualifications seront tenues en janvier, à Saskatoon, et elles pourraient permettre à Bouchard de se reprendre.d\u2019une seconde chance de se classer au sein de l\u2019équipe nationale B.Au cours de la fin de semaine, le boxeur jonquiérois & n\u2019a pas vraiment B E joué de chance à Winnipeg, où il asubila défaite devant Joe Kack, au pointage de 8-6.En temps normal, cette défaite, en demi-finale,empêche Bou- chard de se tailler une place sur l\u2019équipe canadienne B de boxe senior, chez les 178 livres.Mais Haltérophilie scolaire Les athlètes du Saguenay- Lac-Saint-Jean ont connu une bonne rencontre d\u2019haltérophilie provinciale scolaire, qui a été tenue à la polyvalente Le Ber de Sherbrooke, samedi.Autotal,on note quatre médailles d'or, quatre d\u2019argent et autant de bronze.Dania Dumais, de Normandin, a facilement gagné la catégorie des 50 kilogrammes et ce fut la méme chose pour M.Ouellet, aussi de Normandin, en 54 kg féminin.Chez les femmes, il y a aussi eu une médaille de bronze de S.Chiasson, en 59 kg.Chezles hommes, on note le doublé régional en 70 kilogrammes, avec la victoire de Martin Godin (222.5), de Normandin, devant Sébas- tienJean(220), d\u2019Alma.M.Tremblay, de Mistassini, termine second avec 197.5 kilos chez les 76 kg.Jonathan Tessier a récolté l\u2019argent dans la catégorie des 54 kilogrammes, de même que M.Gagné, d'Alma, en 64 kg.Le bronze est allé à Kevin Doucet, de Normandin, en catégorie des 59 kilogrammes.Martin Godin et Sébastien Jean se sont respectivement classés premier et troisième du total Sinclair, alors que Dania Dumais a terminé troisième chez les femmes.Au classement par équipe, Normandin s\u2019illustre avec une troisième place chez les femmes, même si seulement deux athlètes étaient sur place.Chez les hommes, Normandin finit sixième Lévesque domine le Slazenger François Lévesque, avec 43 points, domine le classement du -P STEPHANE G | N po «Je réfléchis présentement à la décision que j'ai à prendre, Il faut se demander s\u2019il vaut vraiment la peine de retourner aux «box-off» à Saskatoon et d\u2019essayer de l\u2019emporter.Seul le champion canadien (Dale Brown) ne sera pas de la partie», mentionne Pierre Bouchard.«Je ne sais pas encore.Une chose est certaine, si j\u2019y retourne, je n\u2019irai pas à moitié.Je vais tout donner pour l'emporter.» groupe À de la ligue de tennis Slazenger du club de tennis Saguenay de Jonquière.Il est suivi de Jean-Arnaud Poirel (37), Jacques Pothier (34.5), Stéphane Simard (34), Pierre Tremblay (33.5), Paul Bergeron (30), Jean-Sébastien Bergeron (30), Jean-Francois Girard (30), Denis Bouchard (25), Jean-Claude Fromont (23), Alain Larouche (19.5), Harold Gagnon (18), Jean Paquet (17), Simon Tremblay (14), Jean-Marc Girard (11.5) et Mare Simard (8).Dans la classe B,le premier rang revient à Carl Brindle avec 46.5 points, en avance sur Raymond Lapointe (43), Yoland Boudreault (40), John Mills (40), Michel Thiffault (39), Gaston Laforest (39), Char- les-Philippe Tremblay (37.5), Bernard Mésy (36).Luc Tremblay (31) arrive en 9e position, devant Jocelyn Tremblay (27.5), Gilbert Tremblay (27), Richard Simard (26), Michel Boucher (25), Gilles Bouchard (22.5), Rémi Côté (19), Gaétan Lepage (19), André Girard (18), Gaétan Gagnon (17), Sylvie Dugal (16), Maxime Deschénes (14), Roland Rivard (13.5), Gilles Tremblay (13), Serge Gagnon (11.5), André Larochelle (10.5), Denis Gilbert (10), Michel Blanchette (9), Serge Reid (9) et Claude Morin (2).En classe C, Nicol Gauthier (41.5) mène sur Alain Turbide (39), Michel Gaudreault (37), Jeannot Allard (35), Benoit Cimon (34), Gaétan Hudon (33), Eric Arsenault (32.5), Edgar Dernade (27), Martin Gagnon (24), Réjean Coté (24), Donald Caissy (23), Eric Lévesque (19), Martin Tremblay (19), Alain Villeneuve (17), Christian Sal- vas (12) et Roger Boulianne (12).Bouchard (61-38) encaisse mal la défaite aux mains de Kack, un adversaire qu\u2019il avait pourtant battu en juin dernier à Jonquiè- re.«Tout était pour moi.J\u2019aiméme mené tout au long du combat, mais j'ai perdu la décision dans les 40 dernières secondes de l\u2019affrontement.«Je n'ai pas eu l'impression Patinage artistique d\u2019avoir reçu beaucoup de coups, même si Kack en lançait plusieurs.J'ai même bien esquivé les coups, mais j'ai perdu»,aindi- qué Bouchard.Ce dernier avoue qu\u2019il a manqué d\u2019énergie à la fin du combat, pour contrer son adversaire.«Je n\u2019arrivais plus à le ralentir autant et à le faire reculer.«Malgrétout,jedoisdire quece fut un de mes meilleurs combats défensifs en carrière.Mais c\u2019est tout de même difficile à prendre moralement.» Devant Kack, Bouchard dit ne pas avoir eu d\u2019excès de confiance en raison de sa victoire de juin dernier.Au contraire, le Jon- quiéroisavaitunecertaine crainte de voir son adversaire arriver avec force.Trois patineurs de la région à Summerside par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - Trois patineurs du Saguenay-Lac- Saint-Jean prendront part, du 8 au 11 décembre, aux championnats de patinage artistique de la division de l\u2019Atlantique, à Sum- merside au Nouveau-Bruns- wick.Isabelle Thibeault, de Chicou- timi, Yves Martin, de Métabet- chouan, et Kevin Boucher, de A SUMMERSIDE.- Yves Martin (novice) et Isabelle Thibeault (junior) défendront les couleurs de la région aux championnats de l\u2019Atlantique de patinage artistique, en compagnie de Kevin Boucher.(Photothèque Le Quotidien) Jonquière, ont mérité le droit de participer à cette sélection, en prévision des championnats canadiens.Le Jonquiérois de 19 ans mettra les patins en simple et en double, à Summerside.Membre du club Les Progressifs de Jonquiè- re, Boucher s\u2019entraîne en compagnie de sa nouvelle partenaire, Nadine Prévost, 15 ans, de Boucherville.Le couple misera beaucoup sur les conseils de leur entraîneur Paul Wirtz, et des chorégraphes Kelly Johnson et Marina Zoulav.En simple, Boucher compte sur l\u2019aide de Thierry et Stéphane Ivars, ses entraîneurs.On sait que Boucher s\u2019entraine aux Quatre glaces de Brossard depuis quelques années.Il étudie d'ailleurs les sciences humaines au cégep Edouard-Montpe- tit.Quant à sa partenaire, elle est étudiante du cinquième secondaire au programme Sports- Arts-Etudes de Boucherville.D'autre part, âgée de 16 ans, la Chicoutimienne Isabelle Thi- beault évoluera en catégorie junior.Etudiante du cinquième secondaire du programme Sports-Arts-Etudes de la polyvalente Dominique-Racine, Thi- beault aura fort à faire pour se classer pour Edmonton, du 12 au 16 janvier.Quant au troisième participant dela région, Ÿ ves Martin, 17 ans, il patinera en catégorie novice.Aussi étudiant à la polyvalente Dominique-Racine de Chicouti- mi, Martin, comme Thibeault, recoit les directives et conseils de l\u2019entraîneure Marlène Picard.ts Lors des championnats de divi- © siondel\u2019Atlantique,onretiendra S les quatre premiers de chaque 3 catégorie en prévision des championnats canadiens d'Ed- = monton.eo Un vrai casse-tête | Le King n\u2019est plus | Fréchette a sa médaille Page 25 Page 28 Page 29 CHEZ DUCHESNE AUTO DN VEND DES.+ * Location basé sur 36 mois, 72 000 km, 5° du kilomètre excédant, comptant 1000 $ ou échange équivalent.+ PONTIAC + BUICK + CADILLAC « CAMION GMC TRANSPORT EN SUS 450, Dequen, ALMA 662-3431 Sans frais: 1-800-463-8333 248887 I£ \u2014 E66I 21QUI309P Z IPIEU \u2018N 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 7 décembre 1993 De savantes économies avec le programme FRIC.Vous pouvez peut-être économiser et vous l\u2019ignorez.Nos conseillers du Service à la clientèle vous renseigneront.À l\u2019aide de leur ordinateur et du programme FRIC : frais réduits d\u2019interurbain pour nos clients, ils analyseront vos interurbains des derniers mois et vous diront ensuite quel plan d\u2019économie vous convient.Ils évalueront même l\u2019ampleur de vos économies futures.Alors, si vous voulez savoir comment économiser, une seule entreprise possède les ressources et l\u2019information complète pour y parvenir.Et vous la connaissez bien."]