Le quotidien, 8 janvier 1994, samedi 8 janvier 1994

[" ENNUAGEMENT - FAIBLE NEIGE du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean Dr MARC DESCHENES Dr JEAN-YVES MUNGER Dr JULIE TREMBLAY 2; Associés Place Barrette LE SAMEDI 8 JANVIER 1994 40 PAGES 60 PLUS TAXES | DENTUROLOGISTE \u2026 Environnement 545-7180 ; af UOTIDIEN, samedi 8 janvier 1994 Pinces de désincarcération sur les lieux d\u2019accident Il devrait y avoir plus de diligence CHICOUTIMI (SL) \u2014 Les pinces de désincarcération, communément appelées «mâchoires de vie», devraient être commandées le plus tôt possible sur les lieux d\u2019un accident de la route, a FAITS DIVERS Incendie à Alma ALMA (SL) Un incendie s\u2019est déclaré hier soir au Canadian Tire d\u2019Alma, situé près des boulevards du Pont et de Saint-Luc.Les premières flammes ont été signalées aux pompiers vers 22h86 qui ont donné l\u2019alarme générale neuf minutes plus tard.Peu d'informations étaient disponibles sur l\u2019ampleur du sinistre et son origine.Pompier pyromane QUEBEC (PC) \u2014 Le pompier volontaire Michel Lachance, 28 ans, qui avait semé un vent de panique au sein de la population de St-Ferréol-les-Neiges, en allumant une série de huit incendies criminels, de la mi-mai au début de juillet 1992, a été condamné, hier, à 30 jours de prison à être purgés de façon discontinue.Le juge Narcisse Proulx, de la Cour du Québec, à Québec, l\u2019a également soumis à une probation de trois ans au cours desquelles il devra poursuivre la thérapie entreprise il y a déjà un an et demi auprès du psychiatre Alain Dion.Le pénitencier pour un violent QUEBEC (PC) \u2014 Unindividu de 47 ans, de Stoneham, a été condamné à six années de pénitencier, hier, à Québec, pour avoir fait régner un régime de terreur au sein de sa famille au coursdes 13 dernièresannées, en se livrant à des sévices corporels ou sexuels à l\u2019endroit de sa conjointe, de sa fille et de ses deux fils d\u2019âge mineur.Le juge Narcisse Proulx, qui a tenu compte de sa détention préventive, lui a de plus interdit de posséder des armes et des munitions pourune périodede dixans, à compter de sa sortie de prison.L\u2019individu, dont on ne peut révéler l\u2019identité, avait été trouvé coupable, en novembre, de 16 chefs d'accusation d\u2019agression sexuelle, de grossière indécence, de voies de fait simples, de voies de fait avec lésions, de séquestration et de menaces de mort.Menaces des autochtones BRANTFORD, Ont.(PC) \u2014 Des autochtones qui ont occupé un petite île enneigée dans la rivière Grand pour empêcher que des égouts soient construits dans ceite région faisant l\u2019objet de revendications territoriales ont averti hier les travailleurs chargés du projet de ne pas revenir sur les lieux.«Si l'entrepreneur décide de rouvrir le chantier, quelqu\u2019un risque de se faire assommer», a déclaré Arnold General, chef héréditaire de la bande des Six Nations.«C\u2019est notre avenir qui est en jeu.» M.General a indiqué que huit protestataires demeureraient sur l\u2019île, qui a la taille d\u2019un terrain de football et dont les autochtones réclament la propriété conformément au traité Haldimand.Foulard islamique MONTREAL (PC)\u2014 L'affaire du foulard islamique a été entendue par un comité d\u2019enquête du Conseil de la magistrature, hier, à Montréal.La plaignante dans cette affaire est une Marocaine du nom de Wafäa Moussiyne qui a été arrêtée à Longueuil pour vol à l\u2019étalage en novembre dernier alors qu\u2019elle était était porteuse d\u2019un permis de séjour de six mois au Canada, comme touriste.Elle a toutefois déposé depuis une demande pour obtenir le statut de réfugié politique.Interdit levé ST.CATHARINES, Ont.(PC) \u2014 Un juge devrait permettre la publication en Colombie-Britannique de certains faits relatifs au procès pour homicide de Karla Teale parce que les habitants de cette province ne risquent pas d\u2019être sélectionnés pour faire partie du jury qui devra décider du sort de son ex-époux, soutient un avocat.David Sutherland, qui représente un magazine de Victoria qui souhaite reprendre un article du Washington Post sur «l\u2019affaire Teale», s\u2019est présenté vendredi devant un tribunal de l\u2019Ontario pour y demander au juge de clarifier la situation, à savoir quelles sont les régions du pays où son ordonnance de non- publication est effective.déclaré hier Denis Simard, adjoint au directeur du service aux incendies de Chicoutimi.M.Simard faisait référence à un accident survenu plus tôt cette semaine sur la route 172, entre Sainte-Rose-du- Nord et Sacré- Coeur,à 107 kilomètres de Chicoutimi.l\u2019adjoint regrette que l\u2019intervention de ses hommes ait été décalée d\u2019une heure, le temps qu\u2019ont pris les policiers de la Sûreté du Québec pour de rendre sur place, d\u2019où ils ont ensuite appelé.L'accident a été signalé a la SQ a 12h10 affirme M.Simardetlademan- d\u2019une méme famille y sont décédées.13h.ches étaient 4 Chicoutimi et Deux personnes de d\u2019envoyer les instruments n\u2019a été faite qu\u2019à Selon M.Simard, ses hommes Les instruments les plus pro- ont alors affronté le trafic du DEVERSEMENT - Un bateau transportant plus de 1,5 million de gallons d\u2019huile a sombré sur les côtes de San Juan, Porto- Rico, hier, menaçant l\u2019industrie touristique du pays.Des garde-côtes américains ont procédé au nettoyage des plages.(Photo Laser AP) midi et les mauvaises conditions climatiques les ont retardés, Deux heures plus tard Ils ne sont finalement arrivés à destination qu\u2019à 14h35, plus de deux heures et demie après l\u2019impact.«Je ne peux pas dire que cela aurait sauvé une vie», concède le pompier, «mais c\u2019est un service que nous fournissons gratuitement et que les répartiteurs devraient appeler tout de suite quand ils le croient utile et non pas attendre que les policiers se rendent».«Les policiers, les pompiers et les ambulanciers doivent concentrer leurs efforts pour venir en aide (aux accidentés)».PAS POSSIBLE Un vrai coup bas.LOS ANGELES (AP) \u2014 Un homme et son épouse, accusée de lui avoir coupé les testicules pendant son sommeil, se sont réconciliés et souhaitent que les poursuites en justice engagées contre la jeune femme soient abandonnées, a annoncé jeudi Nan Whitfield, l'avocat de l\u2019inculpée.Aurelia et Jaime Macias, originaires du Mexique, sont mariés depuis 17 ans et veulent que l'affaire remontant au 20 septembre 1992 appartienne désormais au passé.Agée de 34 ans, Mme.Macias est accusée d\u2019avoir coupé les testicules de son mari avec une paire de ciseaux de 13 centimètres pendant qu'il dormait.Le représentant du ministère public Lawrence Longo a réagi à ces déclarations en affirmant qu\u2019il ne classerait pas l'affaire.«C\u2019est l'Etat de Californie contre Macias et non Macias contre Macias», a-t-il dit.IH a comparé ce dossier à celui de Lorena Bobitt, une habitante de Virginie qui a coupé le pénis de son mari pendant son sommeil avec un couteau.Son procès s'ouvre Arts 16 à 18 Bandes dessinées 20 Bourse 26-27 Détente 24 Décès 32 < Horoscope 24 & Petites annonces 29-30 1 Sports 33 à 39 Télévision 21 lundi.1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7H 5C1 Tél.: 545-4474 Réd.: 418-690-8805 Pub.: 418-690-8824 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec Courrier de deuxième classe (no 32131) Port de retour garanti Audition 2e semestre Édité et imprimé par: IMPRIMÉRIE ?Contrôleur: Jacques Larouche LE PROGRÈS DU SAGUENAY Recyclez Éditorialiste en chef : Carol Néron Division de Groupe ECY al Chef des nouvelles : Pierre Bourdon UNIMEDIA Inc.ce journ Chef de pupitre : Gilles Lalancette Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland La Quotidienne A trois chiffres Directeur des opérations: Jean Simard 5-1-4 Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée A Montréal: 514-285-7308 À quatre chiffres 30 564 Toronto: 418-967-1814 3-7-8-4 METEO MIN: «33 MAX: 21 ENNUAGEMENT Un système dépressionnaire sur le sud-ouest américain se déplacera sur les Etats de la Nouvelle-Angleterre samedi, déversant sur son passage de 5 à 10 em de neige sur la vallée du Saint-Laurent et possiblement plus de 10em en Estrie.Pendant ce temps, l\u2019ouest de la province demeurera sous un ciel sans nuages mais l\u2019air arctique dominera encore ces régions.Saguenay et Lac-Saint-Jean: Ennuagement.Faible neige débutant en soirée.Min.: près de moins 33.Max.: près de moins 21.Vents devenant de 15 à 30 km-h en après-midi.Dimanche: ciel variable avec 40 pour cent de probabilité de faible neige.Min.: près de moins 23.Température stable par la suite.Venteux.Réserve faunique des Lauren- tides, Charlevoix et Rivière-du- Loup: Ennuagement suivi de neige débutant tard en après- midi.Min.: moins 28 à moins 32.Max.: près de moins 20.Vents devenant de 15 à 30 km-h en après-midi.Dimanche: nuageux avec quelques flocons.Min.: près de moins 23.Température stable par la suite.Venteux.mât Lever: PE 7 h 33 \u201c Coucher: 16 h 08 CHICOUTIMI - La marée sera haute à 11h45 (4m6) et basse a 19h40 (0m8).Elle sera à nouveau haute à 00h25 (3m8).LA BAIE - La marée sera haute à 11h30 (5m0) et basse à 18h15 (1m0).Elle sera à nouveau haute à 00h10 (4m1).ABONNEMENTS: 545-4664 Le Quotidien 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 : abonnés \u2014 \u2014 a ee Sire tr Mince espoir pour 1994 Emploi: le marché se détériore encore par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) \u2014 Le nombre de personnes qui détiennent un emploi a diminué pour unetroisième année consécutive en raison des problèmes qui ont affecté l\u2019industrie de l\u2019aluminium et des pâtes et papiers, les deux locomotives économiques de la région.La moyenne annuelle du nombre de personnes occupées est passée de 119000 qu\u2019elle était en 1990 à 109 100 en 1993, une baisse de près de 10 000 postes alors que la population en âge de tra- Chômage au pays vailler est restée sensiblement la même, à près de 227 000.Ilenrésulte que le ratioemploi- population qui mesure la proportion de la population en âge de travailler qui occupe un emploi n\u2019est plus que de 46,7 pour cent.La publication hier des résultats de l\u2019enquête sur la population active par Statistique Canada démontre une diminution de la moyenne de 2000 emplois pour le seul mois de décembre qui vient de se terminer avec 106000 personnes occupées dans la région du Saguenay-Lac-Saint- Légere hausse OTTAWA (PC) \u2014 Le taux de chômage a fait un bond de deux dixièmes de point au Canada, à la fin de la dernière année, passant de 11,0 à 11,2 pour cent entre novembre et décembre.Au cours du dernier trimestre, la région métropolitaine de Chi- coutimi-Jonquière a conservé son triste record du plus haut taux de chômage avec 16,2 pour cent.Au pays, Statistique Canada a estimé que 7000 nouveaux emplois ont été créés en décembre, alors que 39000 personnes supplémentaires Avenir politique se présentaient sur le marché du travail.Quelque 32000 personnes joignaient ainsi les rangs des chômeurs et portaient le nombre de ceux-ci à 1,565 million.La hausse de l\u2019emploi, en décembre, faisait suite à la création de 59000 nouveaux emplois au cours du mois de novembre.Le petit nombre d\u2019emplois créés en décembre, par ailleurs, a été réparti uniformément dans divers secteurs économiques et ona noté peu de changements au niveau des emplois à pleintemps ou des emplois à temps partiel.Jean, incluant Chibougamau et Chapais.Il s\u2019agit du 32e mois consécutif pendant lequel le niveau de l\u2019emploi a été inférieur à celui de la même période de l\u2019année précédente.De 1992 à 1993 seulement, la moyenne du niveau d'emploi a diminué de 3,1 pour cent alors que 1993 aétéune année presque complete de reprise économique an Canada.Locomotives Selon l\u2019économiste d'Emploi et Immigration du Canada, Jean- Pierre Lachance, qui surveille la publication des résultats pour la région, «le fait que les deux locomotives de la région, l\u2019aluminium et le papier, soient en panne a eu de l\u2019effet sur tout le monde».Selon l\u2019économiste, la diminution de l\u2019emploi dans ces deux secteurs vitaux a entraîné vers le bas celui de la construction.Ce mouvement initié dans le secteur manufacturier s\u2019est ensuite transposé dans le secteur tertiaire: les services aux entreprises (l\u2019ingénierie, par exemple) et le transport ont été les premiers touchés.Finalement, devant la faible perspee- tive d emploi, la confiance a marqué le pas et tout le reste du tertiaire lié à la consommation a suivi: le niveau de l\u2019emploi dans les commerces, la restau- EMPLOI - troisième année de suite.cherchent du travail.ration, s\u2019est ajusté à la baisse.Espoir L\u2019économiste cherche une note optimiste pour 1994 en pointant une augmentation de l\u2019emploi de 1,2 pour cent au Canada en 1993 et de 0,2 pour cent pour le Québec, ce qui pourrait être la traduction en emplois du succès que connaissent les entreprises canadiennes à exporter leurs produits en raison de la faiblesse du dollar qui les rend compétitives.Mais dans la région, bien que ce mouvement soit observé chez quelques petites entreprises et particulièrement dans les scieries où on profite de l\u2019appétit des Américains pour le bois-d\u2019oeuvre, le gros des exportations est fait d\u2019aluminium et de papier.Chômage Quant au taux de chômage du dernier mois de l\u2019année, il est resté inchangé par rapport à novembre, à 14,6 pour cent.Le taux de chômage annuel L\u2019enquête sur la population active régionale démontre que le marché de l\u2019emploi a diminué pour une De plus en plus de gens se moyen en 1993 a été 15,4 pour cent.Cet indicateur n\u2019a pas véritablement haussé comme il aurait dû le faire pour réfléter la baisse de près de 10000 emplois en trois ans, tout simplement parce que durant la même période, la population active au complet (les chômeurs et les travailleurs en emploi) est passée de 136 200 à 128 900.Selon l\u2019économiste Lachance, .les 10 000 disparus de la population active sont en bonne partie retournés aux études.Cette hypothèse, souhaitable du point de vue de la qualification du personnel, prépare toutefois des lendemains douloureux.Privés de travail à leur sortie prochaine des études si le niveau des emplois qualifiés ne se redresse pas bientôt, elles iront occuper les emplois normalement destinés aux personnes moins scolarisées qui se retrouveront à leur tour sur le pavé.Gaston Blackburn se décidera plus tard par Jacques Girard ROBERVAL (JG) - Rien n\u2019indique, pourle moment, quelle député de Roberval et ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Gaston Blackburn, s\u2019apprêterait à quitter la politique.«On continue», déclare son attachépolitiquede comté, Suzie Auclair, aprèsavoirprisconnais- sance d\u2019un article dans La Presse selon laquelle son patron a confié à son entourage son intention de mettre un terme à sa carrière politique.Cette décision serait associée au remaniement ministériel que le nouveau premier ministre désigné, Daniel Johnson, annoncerait mardi prochain.«] faut faire attention quand le journaliste parle de son entourage.Il s\u2019agit plutôt de son attaché de presse, Carol Mathieu, qui a dit ce qu\u2019on dit aujourd\u2019hui», poursuit Suzie Auclair.Qu\u2019est-ce qu\u2019on a dit, alors?Sinon que «le ministre Gaston Blackburn n\u2019a pas annoncé de façon formelle et officielle, qu\u2019il sera ou ne sera pas candidat lors de la prochaine élection provinciale», répète notre interlocutrice en prenant la peine de peser sur tous les mots.C\u2019est cette position que son bureau de Roberval a défendue, hier, après la parution de cet article signé par André Pépin, attaché au bureau de La Presse à Québec.«Dans cette optique, on poursuit notre travail», insiste Suzie Auclair.Pendant qu\u2019on spéculait sur son avenir, le ministre Gaston Blackburn terminait, comme si derienn\u2019était, à Miamises vacances.Il doit arriver aujourd\u2019hui.Son horaire comprend la rencontre du conseil des ministres lundi.Ce sera la dernière réunion que présidera le premier ministre démissionnaire, Robert Bourassa.Au sujet du remaniement ministériel, Suzie Auclair rappelle quesonpatronaétél\u2019un des premiers ministres à appuyer la candidature de Daniel Johnson à la succession de Robert Bourassa.Gaston Blackburn a été élu en juillet 1988, au cours d\u2019une élection partielle, députélibéral dela circonscription électorale de Roberval.Il devenait alors adjoint parlementaire du premier ministre Robert Bourassa, puis ministre délégué à l\u2019Environnement.Lors de l\u2019élection générale, le 3 mars 1989, il était réélu et accédait au cabinet comme ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Le représentant de Roberval à l\u2019Assemblée nationale est le seul © député libéral dans la région du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, ze qui en fait le leader.és Pl Danses sociales (cha-cha, valse, samba, rock'n'roll, etc.) L'ATELIER DE DANSES SOCIALES DU SAGUENAY INC.vous souhaite une Bonne Année 1994 et par la même occasion, vous présente les cours que vous désirez.Adultes: 60 $/pers.Moins de 18 ans: 45 $rpers.il Rap Moins de 18 ans: 45 $rpers.Adultes: 55 Sipers.danse en lignes, rap et autres Début des cours: © JANVIER 1994 Inscription jusqu'au 16 janvier *Organisme reconnu et mandalé par le service des loisirs de Ville de Chicoutims et Jonquiere pour 'ensergnemeant at la promotion des danses sociales, ree Lo t se hor G sf Bal Baladi 165$ membre de la on des M Québec.Membre de la C.D.TA.ef Danses en lignes i Danses country ANDRE GUAY, diplômé de la Fédération des loisirs Danse du Québec et professeurs diplômés en danses sociales du Payez à Payez à la 1 | a C.P.D.D.8.0.280172 &\u2014 $661 a3laue( § 1powes NAIULLOND a1 Câblodistribution à Alma et Roberval Cogéco modernisera son réseau Gilles Boudreau (Photo Steeve Tremblay) Route du Nord par Claude Côté ALMA (CC) - Cogéco Câble Incorporée investira, au cours des prochains mois, plusieurs millions de dollarsafin de moderniser son réseau de câblodistri- bution d\u2019Alma et de Roberval.C\u2019est ce dont a fait part Gilles Boudreau qui, vice-président des opérations à Cogéco Câble, présidait, hier à Alma, une conférence de presse dont l\u2019objectif était l\u2019annonce de quelques modifications à la grille de canaux.Le réseau actuel de Cogéco Câble ne dispose, dans les secteurs d\u2019Alma et de Roberval, que de 30 canaux et 28 d\u2019entre eux sont déjà occupés.Comme l\u2019a fait remarquer le vice-prési- Québec a fourni 37.5 millions $ par Claude Côté CHIBOUGAMAU (CC)-Ilest faux de prétendre que le gouvernement du Québec n\u2019a déboursé \u201c aucun sou directement dans la 4 - LE QUOTIDIEN.samedi 8 janvier 1994 construction de la Route du Nord, puisque sa participation financière réelle a été de 37,5 millions $.Michel Létourneau, directeur général de la Société de développement de la Baie-James (SDBJ), a tenu à apporter cette précision, hier, au cours d\u2019un entretien téléphonique avec le journaliste du Quotidien, par suite d\u2019une récente affirmation de l\u2019homme d\u2019affaires Laval Fortin d\u2019Alma.On se souviendra que ce dernier prétendait que le gouvernement du Québec n\u2019avait rien léboursé dans la construction de cette route.Selonlui,lestravaux ont été financés de la façon suivante: 10 millions $ versés par Hydro-Québec, 25 millions $ par le gouvernement fédéral et 37 millions $ empruntés par la SDBJ par le truchement de la municipalité de la Baie-James.Selon Létourneau, la municipalité de la Baie-James n\u2019a absolument rien à voirlà-dedans.«Le contrat, dit-il, a été passé entre la SDBJ, Construction Cris et le ministère des Transports du Québec.» La SDBJ, selon son directeur général, a joué deux rôles dans la construction de la Route du Nord: d\u2019une part, elle a agi comme agent payeur pour l\u2019ensemble du projet et, d'autre part,elleaservid\u2019agentemprun- teur de 37,5 millions $ pour le compte du gouvernement du Québec.Et, celui-ci, conformément à une entente, remboursera la SDBJ jusqu\u2019au dernier sou de l\u2019emprunt contracté par celle- ci.| Vague de froid Un peu de patience |! CHICOUTIMI (YB) - Les i Saguenéens et Jeannois devraient pouvoir bénéficier i d\u2019une accalmie relativement à la vague de froid qui a balayé tout le territoire régional ainsi quele Québecau cours des derniers jours.Telle est l\u2019indication fournie, hier en fin d\u2019après-midi, par le technicien en météorologie de la base de Bagotville, Yves i Cing-Mars.Pas de quoi pavoiser encore, mais l'espoir étant : cequ\u2019ilest et le champ des spé- : culations étant infini.«Demain matin \u2018aujourd\u2019hui), précise le sergent, «cela s\u2019ennuagera en matinée et il soufflera un léger vent d\u2019est.Auparavant le mer- care aura plongé à moins 30 degrés Celsius au cours de la nuit - ce qui est loin du record établi en 1945 alors que l\u2019on avait atteint moins 37.2 degrés C - et grimpera par la suite jusqu\u2019a environ moins 20 degrés C.Dimanche, l\u2019on prévoit quelquesaversesdeneige, un minimum de moins 24 et un maximum de moins 15 degrés Celsius.» Sur un ton plutôt optimiste, le sergent Cing-Mars ajoute que le thermomètre devrait atteindre un maximum de moins 12 degrés Celsius au cours de la journée de lundi.«On devrait être en mesure d'assister à un réchauffement graduel de la température au cours de la semaine prochaine», conclut-il.dent Boudreau, il n\u2019y a donc plus beaucoup de places pour de nouveaux services.En investissant ainsi quelques millions de dollars dans ses réseaux d\u2019Alma et de Roberval, Cogéco Câble voudrait en augmenter la capacité jusqu\u2019à 80 canaux afin d'être en mesure de répondre éventuellement aux nombreuses demandes de nouveaux services.«Le projet est encore à l\u2019étude, mais il est certain qu\u2019il va se réaliser, du moins si le CRTC nous y autorise», a mentionné le vice-président Boudreau.Modifications D'autre part, les modifications apportées à la grille de canaux touchent certains signaux américains.Cogéco Câble a abandonné le EEE mode de transport par miero- ondes qui lui permettait jusqu\u2019à maintenant decapterlessignaux des grands réseaux américains.Le Conseil de laradiodiffusionet des télécommunications canadiennes (CRTC) l\u2019a autorisé à avoirplutôt recours aux services de Canecum pour alimenter son réseau de câblodistribution.Ainsi, depuis hier, les abonnés reliés au réseau d\u2019Alma et de Roberval constatent les changements suivants: WDIV (NBC) de Detroit remplace WPTZ (NBC) de Plattsburgh (aux positions 16à Almaet 24 à Roberval); et WXYZ (ABC) de Detroit remplace WVNY (ABC)de Burlington (aux positions 19 à Alma et 25 à Roberval).Dans le secteur de Roberval, les changements suivants ont aussiétéapportés: BCTV(CTV) de Vancouver remplace CFCF (CTV) de Montréal à la position 12, tandis que WJBK (CBS) et WTVS (PBS) de Detroit ont été ajoutés aux positions 18 et 22, Ces changements visent, selon Boudreau, a transmettre des signaux américains à des coûts raisonnables tout en favorisant une amélioration de la qualité de réception.Néanmoins, les abonnés doivent s'attendre à un ajustement tarifaire qui, selon les dirigeants de Cogéco Câble, devrait être de 0,10 à 0,15 $.«Le nouveau tarif sera confirmé dans les prochaines semaines et c\u2019est seulement lorsque le CRTC l'aura permis que cette hausse sera appliquée sur la facture de la clientèle», a précisé le vice-président de Cogéco Câble.GRANDS JARDINS - Les coprésidents d'honneur, Pierre Bergeron et Jean-Eudes Bergeron, le vice-président régional d\u2019Hydro-Québec, André Boily, et le président de la Corporation des Grands jardins, Gérald Bélanger, ont annoncé hier l\u2019aide financière fournie par Hydro- Québec.Grands jardins de Normandin Hydro-Québec fait sa part CHICOUTIMI (YB) - Le bureau régional d\u2019Hydro-Québec à Chicoutimi a annoncé, hier, une aide financière de 150 000 $ à la réalisation du projet des Grands jardins de Normandin au Lac-Saint-Jean.Hier en conférence de presse, tant les représentants de la société d'Etat que de la corporation des Grands jardins ont indiqué que chacun des partenaires enprésenceytrouvaitleurcomp- te.D'une part, cette participation financière échelonnée sur trois ans permet à Hydro-Québec de bonifier le programme «Le bon arbre au bon endroit» qu\u2019elle a mis sur pied il y a quelques années déjà.D'autre part, cette contribution s\u2019sjoute aux sommes fournies à ce jour relativement au projet et porte à quelque 1200 000 $ les résultats de la campagne.Volet éducatif Porte-parole du bureau régional d\u2019Hydro-Québec, Daniel Giguère rappelle que, bon an mal an, l\u2019entreprise doit sensibiliser les gens à la nécessité d\u2019élaguer les arbres qui avoisinent des zones d\u2019emprise de lignes électriques.«Il nous est apparu que certains volets du projet en voie d\u2019être réalisé favoriseront sur les lieux mêmes des jardins, l'éducation, la prévention et une information soutenue relativement à l\u2019importance de choisir avec soin l\u2019espèce et l\u2019emplacement des arbres qu\u2019on désire mettre en terre ainsi qu\u2019à un aménagement paysager adéquat des abords de sa résidence afin de prévenir les risques de dommages ultérieurs.» Solidarité Président de la Corporation des Grands jardins de Norman- din, Gérald Bélanger a dit se réjouir de l\u2019aide octroyée par Hydro-Québec et de la confiance manifestée à ce jour par les décideurs et chefs d\u2019entreprise tant (Photo Sylvain Dufour) du Saguenay que du Lac-St-Jean relativement au projet mis de l'avant.Le président Bélanger a signa- léparailleurs quediverstravaux de base sont déjà en cours sur le site de 130 acres destiné à accueillir les Grands jardins.«Ces travaux préliminaires n\u2019empêcheront pas pour autant la tenue de la cérémonie officielle d\u2019inauguration prévue pour le printemps prochain», a-t-il pris soin de préciser.Le même porte-parole a mentionné par ailleurs que la participation financière totale prévue (environ 3 679 000 $) relativement au projet comprend celle du gouvernement du Québec (1 000 000 $), du gouvernement fédéral (1544 300 $), et du milieu régional (1500000$).Les Grands jardins, qui entraîneront des retombées économiques importantes notamment en serricul- tureetenhorticulture,devraient ouvrir leurs portes au public dans le courant de l\u2019année 1996.pong Tages Staci ui pate rte vn amir CI ee Pêche blanche, gîte et repas à La Baie Les Simard offrent un forfait par Yvon Bernier LA BAIE (YB)-Unlocateurde cabanes à pêche de Ville de La Baie, qui entend desservir au mieux sa clientèle de pêcheurs sportifs à partir du secteur de GITE ET PECHE- Les Baieriverains Laurence Blanchette et Jean-Claude Simard du secteur de l\u2019Anse-à-Benjamin tiennent à contribuer, eux aussi, à l\u2019accueil des touristes et visiteurs qui affluent tant en période hivernale qu\u2019estivale, dans le territoire baieriverain.(Photo Rocket Lavoie) l\u2019Anse-à-Benjamin, offre depuis quelques temps, en collaboration avec son épouse, le gîte (chambres et déjeuner) aux mordus de cette activité hivernale.Solidement épaulé par celle qui vient demettre sur pied «Le Gîte de la pêche blanche», Jean-Claude Simard explique en entrevue, qu\u2019il peut de par les activités d'hébergement de sa femme accommoder les pêcheurs et touristes qui séjournent dans le territoire baieriverain.En toute simplicité, il prend soin d'expliquer qu\u2019il n\u2019est pasun pourvoyeur et qu\u2019à titre de locateur de cabanes à pêche, il n\u2019a ni le personnel ni non plus un aussi grand nombre de cabanesälouer (56) que le pourvoyeur Luc Lavoie du secteur de St-Alexis de Grande-Baie, mais qu\u2019il n\u2019ena pas moins à coeur de satisfaire la clientèle intéressée.«Dans notre résidence, mon épouse a aménagé deux chambres qui sont louées sur une base épisodique et en saison hivernale moi j\u2019offre à la clientèle de pêcheurs l\u2019une ou l\u2019autre des six cabanes à pêche installées dans l\u2019anse à proximité d\u2019ici.Quant aux enfants dont les parents sont des «mordus» de la pêche mais qui eux ne tiennent pas à taquiner le poisson, j\u2019aménage une patinoire où ils peuvent patiner ou jouer du hockey.L'été, nos invités peuvent se rendre flâner à la marina, visiter la ferme de mesneveux, faire desexcursions en bateau et bientôt ils pourront effectuer des randonnées sur le sentier pédestre en voie d\u2019être aménagé en bordure des caps et promontoires de la Croix de l\u2019anse jusqu\u2019au cap à l\u2019Ouest», résume Simard.«Comme il se doit», fait-il remarquer, «si ces mêmes invités tiennent à découvrir autres choses, nous nous faisons un plaisir de leur signaler les nombreux autres sites et points d\u2019intérêt touristiques que compte La Baie.» Demandes expresses Le locateur Simard dit également être bien conscient que le gîte que son épouse Laurence a mis sur pied peut «agacer» quelques aubergistes baieriverains, mais que ceux-ci devraient tenir compte du fait que bon nombre detouristes tiennent àséjourner dans des résidences familiales.«I] y à une demande à cet effet et le gîte ne fait que répondre à cette demande.» Jean-Claude Simard ajoute que la municipalité a donné son aval tacite jusqu\u2019à maintenant à cetype d'hébergement et que s\u2019il se passe des abus, cette même municipalité pourra, le cas échéant, réglementer.«L\u2019été dernier, lors de la période de la Fabuleuse, nous avons hébergé SERVICE - Luc Lavoie est le plus important pourvoyeur de La Baie.des gens qui se sont dit enchantés d\u2019être accueillis et de passer quelques jours en famille dans un endroit où se sont établis les premiers arrivants du Sague- nay.» IDE VENTE À UELLE JUSQUA DE RABAIS SUR TOUS LES MEUBLES ET ACCESSOIRES EN MAGASIN TOUT DOIT ETRE VENDU pour faire place à nos nouvelles collections £ \u2014 v661 Jajaue( g [pawes \u2018NIIAILOND Cyl Le MENVIQ et les caisses sont partenaires Une première pour l'environnement METABETCHOUAN (CC) - Le ministère de l\u2019Environne- mentduQuébec(MENVIQ)etla Fédération des caisses populaires Desjardins du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean ont conclu une première entente de partenariat en matière environnementale liée au financement des projets d\u2019entreprises.Cette entente, qui constitue un projet- pilote d\u2019une durée d\u2019un an, vise un double objectif: d\u2019abord, permettre aux propriétaires de terrains, de bâtiments et d\u2019entreprises de bien évaluer au départ les impacts environnementaux de leur projet et d\u2019en inclure le coût, s\u2019il y a lieu, dans l\u2019évaluation de sa rentabilité; ensuite, inciter ces mêmes propriétaires à respecter et à améliorer davantage la qualité de l\u2019environnement.Comme le précisait hier le communiqué émanant du cabinet du ministre de l\u2019Environnement du Québec, c\u2019est la première fois py Marcel Martel que le MENVIQ s\u2019associe à une institution financière afin de mieux s\u2019assurer, en concertation, du respect des exigences environnementales en ce qui a trait à certains projets d\u2019entreprises dont les activités sont désignées comme pouvant générer des polluants dans l\u2019environnement.Soutien En annonçant la nouvelle, le ministre Pierre Paradis et Jean-Guy Pilon, président dela Fédération régionale des caisses populaires, ont indiqué que c\u2019est dans un esprit de soutien aux efforts des institutions et des entreprises, en matière de protection de l\u2019environnement, que le MEN- VIQ met en place avec la fédération des mécanismes de fonctionnement assurant un meilleur cheminement des dossiers.C\u2019est aussi dans le même ésprit que le ministère-fournira au besoin toute son expertise auprès des emprunteurs, en Jean-Guy Pilon fonction notamment des exigences techniques et administratives à respecter.Le ministre Paradis croit que c\u2019est l\u2019industrie et l\u2019environnement qui ressortiront gagnants de cette première entente novatrice, qui permettra à des intervenants du secteur privé de contribuer à la mission gouver- nementale en matière d\u2019environnement.De son côté, le président régional des caisses populaires voit cette entente comme le prolongement de la mission de la Fédération des caisses populaires Desjardins du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean qui est de contribuer au mieux-étre économique et social des personnes et des collectivités.Cette entente va aussi, selon lui, dans le sens des principes environnementaux adoptés par le Mouvement Desjardins en 1988.Applicabilité Comme l\u2019a mentionné pour sa part le directeur de crédit de la fédération régionale des caisses populaires, Gilles Fradet, que le journaliste du Quotidien a joint hier par téléphone à son bureau de Métabetchouan, l\u2019entente sera appliquée sur une période d\u2019un an, soit jusqu\u2019au début de 1995, afin d\u2019évaluer l\u2019applicabilité d\u2019une entente analogue qui serait ensuite proposée à l\u2019ensemble des fédérations du Pierre Paradis Mouvement Desjardins.Une fois de plus, selon lui, le Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean agira comme région laboratoire.Bien entendu, les conseillers aux prêts des caisses populaires recevront une formation qui leur permettra ensuite de sensibiliser les emprunteurs aux normes environnementales.Toutes les émissions de CKRS seront diffusées de Chicoutimi CHICOUTIMI (SL) \u2014 Ne sachant pas trop sur quel pied danser en raison du retard du projet de la «maison des communications» au cen- tre-ville deJonquiè- re, Radiomutuel déplace à Chicouti- mi les 12 derniers employésde CKRS- AM, qui tra- kxé vaillaient encore a |, Jonquière.Les employés de la station CJAB\u2014FM, une autre propriété de Radiomutuel, ont déja pris posession de leurs nouveaux E M locaux sur la rue Racine, pensés - et dessinés pour réaliser des éco- EN BREF Accord de Marc-Yvan Coté + CHICOUTIMI (YB)- Le & ministre de la Santé et des servi- +.ces sociaux, Mare-Yvan Coté, +2 vient de donner son accord de & principe au centre hospitalier de ++ Chicoutimi en vue d'acquérir un ® appareil de résonnance magné- = tique.5 Dansun communiqué émanant æ du cabinet du ministre, remis à Z lapresserégionale hier, l\u2019oninvi- & te les membres du conseil 8 d\u2019administration du centre hos- Es pitalier à compléter le plus rapi- > dement possible l\u2019étude relative © ce dossier avec la Régie régio- & naleetle ministère de la Santé et des services sociaux (MSSS).« Rappelons qu\u2019en septembre dernier, l\u2019Hôpital de Chicoutimi formulait une demande en vue de se doter d\u2019un tel appareil et faisait valoir qu\u2019il dispense depuislongtemps déjà des services de neurologie et de neurochirurgie.Casino: les candidats abondent SAINT-HILARION (PC) \u2014 A peine deux semaines après avoir fait paraître dans deux journaux de la région de Québec les offres d\u2019emploi pour le casino de Poin- te-au-Pic, dans Charlevoix, Loto-Québec a déjà reçu près de 600 demandes pour combler 200 postes.La liste risque de s'allonger puisque les candidats ont E LIN nomies en fusionnant les effectifs de CKRS et CJAB.Quant aux employés de CKRS, ils devraient emménager entre le 22 et le 31 janvier.Alors, les techniciens mettront en ondes toutes les émissions à partir de la rue Racine; pour joindre un studio à Jonquière, il leur faudrait une ligne directe dont l\u2019installation seule coûte 3000 $.CKRS ne dispose présentement qu\u2019une ligne de qualité insuffisante pour réaliser des émissions complètes.jusqu\u2019au 19 janvier pour faire parvenir à Loto-Québec leur demande d'emploi.La Société des casinos devra décider de la méthode à utiliser pour dépouiller les envois.Si le nombre de dossiers devient trop élevé, il n\u2019est pasexclu qu\u2019elle ait recours à une firme privée, comme ce fut le cas au Casino de Montréal.Dans le processus de sélection du personnel, les résidants de Charlevoix auront la priorité et les régions avoisinantes fourniront le reste de la main-d'oeuvre au besoin.Les nouveaux propriétaires du Manoir Richelieu souhaitent ouvrir l'hôtel et le casino au public le 1er mai.Pour ne pas dépenser inutilement, Radiomutuel voudrait bien savoir où son studio va se situer.Studio Le 12 novembre dernier, à la demande de la municipalité de Jonquière, Radiomutuel avait accepté de laisser sur place un studio relié par une ligne directe à ses équipements de la rue Racine.Pour se rapprocher de la population, Radiomutuel exigea de construire son studio là où «l\u2019action se passe, parmi la population».À la suggestion du maire Martel, il a engagé des discus- RHR Tintin aux douanes MONTREAL (PC)\u2014 Douanes Canada a détenu des albums de Tintin et d\u2019 Astérix pendant trois mois, cet automne, dans le cadre des activités de contrôle des «importations prohibées».Les albums, dans leur version anglaise, faisaient partie d\u2019un envoi d\u2019un expéditeur de San Fran- ciso, destiné à une boutique d\u2019appareils vidéo et de bandes dessinées de Pembroke, en Ontario.Les albums «Tintin au Tibet», «Astérix et le chaudron« et «As- térix et la grande traversée» ont été retenus par des douaniers au Centre postal d'Ottawa, de la fin août au début de décembre, avec plusieurs autres revues de bandes dessinéesjugées obscènes.sions pour louer 1000 pieds carrés dans unimmeuble où le maire devait y regrouper des organismes bénévoles voués au tourisme et à l\u2019animation.L'immeuble en question appartient à une compagnie à numéros propriété des hommes d\u2019affaires Edmond Larouche et Pierre Lajoie.Retrait Or, le maire a retiré son projet de l\u2019ordre du jour de l\u2019assemblée du 6 décembre 1993 pendant laquelle le conseil municipal s\u2019est montré divisé.Le maire avait tranché la question et a référé le dossier à la commission de finances sur laquelle siègent trois conseillers qui s\u2019étaient montrés favorables au projet: Réginal Gervais, Bernard Dallaire et Daniel Giguère.Mieux préparé, le projet devrait revenir devant tout le conseil municipal sous peu.Comme Radiomutuel ne veut pas aller dans un endroit sans avoir l'assurance qu\u2019il sera la plaque tournante du centre-ville, elle retarde elle aussi son choix.Entre-temps, le bail avec le propriétaire de l\u2019édifice du parc industriel se termine en février et Radiomutuel ne veut pas être forcée de déménager d\u2019un endroit à l\u2019autre de Jonquière en raison du coût dispendieux que cela entraîne.Entre-temps, les organismes bénévolesont euun bien mauvaise nouvelle lors de la présentation du budget municipal: le montant de leurs subventions sera réduit dans une proportion de 15 pour cent pour tenir compte des temps difficiles.Eee EEE EE pm pn SN PD ~~ \u2014 ef FY vy Ct =u (a \u2014 \"An TH Yr CC AY ID bmi (TN ep rs ey AN Fn TN Cte NY NY CP pf op Dans Roberval Céline Desjardins est dans la course par Lise Fortin DOLBEAU (LF) - Une première personne, Céline Desjardins, annonce sa candidature pour être désignée candidate du Parti québéçois (PQ) dans la circonscription de Roberval, De nombreuses pressions des membres du PQ et des consultations dans sa famille ont incité Céline Desjardins à faire le saut.Elle se dit fort encouragée de l\u2019appui du milieu pour se présenter à l\u2019investiture du Parti québécois.Elle a confiance aussi de représenter ce même parti devant l\u2019électorat de la circonscription de Roberval.Céline Desjardins en est à sa deuxième expérience dans une assemblée d\u2019investiture.Elle a été candidate le 13 mars 1988 contre Bernard Généreux et Michel Maltais.Céline Desjardins a oeuvré pendant 28 années dans le milieu de l\u2019éducation des adultes.Elle s\u2019est également engagée bénévolement dans le milieu au cours des 20 dernières années.Elle se dit prête pour l'investiture du Parti québéçois,dontelle est membre active depuis 1988.Elle est oeuvre depuis plus de six ans au sein du Parti québé- çois.Elle affirme qu\u2019elle a déjà commencé à mettre en place son organisation politique.D\u2019ailleurs, elle entend continuer a contacter les membres du Parti.Son programme sera dévoilé Une décision improvisée QUEBEC (PC) \u2014 Le déclenchement d\u2019élections complémentaires dans les circonscriptions de Bonaventureet de Shef- ford - l\u2019une des dernières décisions de l\u2019administration Bourassa - semble avoir été fait dans la plus belle improvisation.L'annonce de cette élection partielle dans Bonaventure sans qu\u2019un scrutin ne soit tenu en même temps dans le comté de Shefford, qui est vacant lui aussi depuis le 2 janvier, a surpris plusieurs journalistes de la presse parlementaire.Sylvie Godin, attachée de presse de Robert Bourassa, a d'abord déclaré que le gouvernement n\u2019avait pas été officiellement informé de la décision du député de Shefford, le péquiste Roger Paré, dont la démission entrait en vigueur le 2 janvier dernier.Le secrétaire général d conseil exécutif, Me Benoit Morin, qui avait vérifié au bureau du président dela Chambre, se serait fait dire que seul le siège de Bonaventure était vacant.Une vérification des journalistes au bureau du président de l\u2019Assemblée nationale, Jean- Pierre Saintonge, a permis toutefois d'apprendre que la lettre de démission du député Paré avait bel et bien été reçue le 2 janvier et qu\u2019en conséquence, le siège de Shefford était officiellement vacant.Mia à 41408 prochainement.Celui-ci sera axé sur un Québec souverain fort, en autant que ses régions possèderont une marge de manoeuvre pour se gérer efficacement.C\u2019est une vision d\u2019un Québec autonome dans un contexte nord-américain et international.L'exécutif du Parti a créé un comité d\u2019étude des candidatures.Plusieurs personnes avaient démontré leur intérêt pour une éventuelle candidature.On parlait notamment de Jean-Marc Gendron, Réjean Lalancette, Jocelyn Audet et Benoit Laprise.D'autres personnes devraient s'afficher sous peu.GX INFORMATIONS SUR LES IMPLANTS DENTAIRES POUR REMPLACER LES DENTIERS ET AUTRES PROTHÈSES CONVENTIONNELLES, UNE TECHNIQUE D'AVANT-GARDE: L'IMPLANTOLOGIE Plus de 700 implants dentaires réalisés avec succès en près de 6 ans d'expérience en implantologie, m'incite aujourd'hui à présenter une chronique d'information sur ce sujet.Par ailleurs, de nombreux patients bénéficiant aujourd'hui des résultats de l'implantologie moderne, nous ont confié qu'ils auraient agi bien avant, n'eût été le manque d'information.Au cours des prochaines semaines, vous aurez donc l'occasion de vous familiariser avec cette science d'avant-garde qu'est l'implantologie, laquelle permet de remplacer avantageusement, par des dents fixées sur des implants, les prothèses dentaires conventionnelles devenues inadéquates par résorption osseuse.De façon générale, l'implant a la forme d'une vis congue pour jouer le même rôle que la racine d'une dent naturelle.Elle se compose essentiellement de titane, un métal biocompatible ayant la propriété de se souder à l'os.On obtient donc un ancrage osseux solide et stable et par conséquent, idéal pour y fixer les dents de remplacement.DES TECHNIQUES EFFICACES L'idée n'est pas nouvelle puisqu'on a découvert un crâne d'Indien Maya datant de quelques milliers d'années, et dont la mâchoire inférieure portait un implant dentaire sculpté à même un coquillage destiné à remplacer les incisives.Évidemment, de nombreux progrès ont été faits depuis et nous permettent aujourd'hui, d'offrir un traitement sécuritaire avec un taux de réussite impressionnant.Les chiffres parlent d'eux-mêmes: en 1992 seulement, plus de 300 000 implants ont été mis en bouche aux États-Unis.Toutefois, l\u2018utilisa- ; tion des implants ne 7 \\_ se limite pas uniquement à * la dentisterie.\u201cAinsi, les gens ayant perdu un organe tel ; que le nez, une oreille ou un oeil peuvent également bénéficier des avantages offerts par l'implantologie.UNE QUALITE DE VIE AMELIOREE On peut donc se réjouir que des résultats aussi probants puissent apporter une solution efficace aux problèmes posés par les prothèses amovibles et aider leurs porteurs à surmonter cet ennuyeux handicap.Avec les implants, fini les problèmes d'insécurité, de mobilité, de limitation nutritionnelle, d'inconfort, de douleur ou d'esthétique! Ils améliorent nettement la qualité de vie de l'édenté partiel ou total.Celui-ci pourra maintenant sourire, s'exprimer et se présenter en public en toute confiance, jouir pleinement des plaisirs de la table et conserver un visage jeune.RÉPONSE À VOS QUESTIONS Celui ou celle qui projette de recourir prochainement à des services d'implantologie, trouvera dans cette rubrique hebdomadaire, de précieuses informations.La résorption ou perte osseuse, la pose des implants, les étapes de fabrication des dents postiches, les différents types de prothèses sur implants, l'entretien quotidien, les greffes osseuses et les nouveaux développements sont autant de sujets que nous aborderons bientôt pour vous.Par ailleurs, je consacre quelques articles à répondre aux questions que vous me ferez parvenir.Suivez nos émissions à Télévision Quatre-Saisons à compter de dimanche le 9 janvier à 11 h 30.Câble 7 CFRS Télévision D' PIERRE DUPONT e Instructeur au programme canadien d'implantologie orale.Institut dentaire international, Montréal, 1993-1994.* Fellow du Congrès international d'implantologie orale, 1993.Membre titulaire de Société Française de Biomatériaux et système implantaire.Diplôme en biomatériaux et systèmes implantables.Université de Bordeaux Il, France 1993.« Membre de l'Académie américaine d'osséointégration, 1992.* Certificat en implantologie orale.Misch Implant Institute, États-Unis, 1991-1993.« Attestation d'études et de recherches approfondies en implantoilogie orale, S.F.B.S.l.et Université de Bordeaux Il, 1991-1992.* Certificat en implantologie orale et reconstruction osseuse.Université de Lille, France, 1991.+ Cours de chirurgie et prosthodontie implantaire.Clinique du D\" Branemark, Suède, 1988.* Doctorat en médecine dentaire, Université Laval 1981.DOCTEUR PIERRE DUPONT CHIRURGIEN-DENTISTE 1379, chemin Sainte-Foy, bureau 210, Québec, Canada G1S 2N2 (418) 527-1850 SCHÉMA D'UNE DENTITION NATURELLE PARTIELLEMENT ÉDENTÉE OÙ SONT REPRÉSENTÉS: 1.les gencives; 2.les couronnes dentaires (parties visibles des dents l'extérieur des gencives); 3.la racine dentaire de la (partie non visible de la dent ancrée dans l'os de la mâchoire et responsable de sa stimulation); 4.un implant dentaire ou racine artificielle; 5.un connecteur transgingival vissé directement sur l'implant et sur lequel sera ensuite fixée.; 6.une couronne dentaire postiche en porcelaine.canine supérieure droite Une série de 12 articles à suivre tous les samedis, à compter du 8 janvier, dans votre journal Le Quotidien.L \u2014 F661 Jojaue( g Ipoures NAIGILONŸ AT RE 40, 1 ro \"8 BEE Poa Deux grands pédagogues qui lèguent un riche héritage eux grands éducateurs, le père Pierre-Paul Asselin et le docteur en sciences économiques Alphonse Riverin, ont été rappelés par leur Créateur durant la période des Fêtes.Le religieux jetales fondations du Collège classique de Jonquiè- re qui se transforma en cégep dans le tourbillon de la réforme de l\u2019éducation.Quant à Alphonse Riverin, il fit un retour flamboyant dans son Chicoutimi natal pour assumer le rectorat de l'UQAC au terme d\u2019une carrière fort prestigieuse, dont le point culmitant fut sans doute le mandat de président-fondateur de l\u2019Université du Québec.En évoquant la mémoire de Pierre- Paul Asselin, les Jonquiérois se souviendront toujours, avec un immense sentiment de reconnaissance, de cet oblat de Marie-Immaculée, fils de Saint-Ambroise, qui, en 1955, avait abandonné ses responsabilités d\u2019aumônier de la Jeunesse ouvrière nationale (JOC) pour prendre la relève de la communauté ecclésiastique diocésaine dans l\u2019établissement d\u2019un deuxième Collège classique au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Une décennie plus tard, le collège devenait, en se fusionnant avecl\u2019Institut de technologie, le Cégep dynamique dont la renommée dans l\u2019enseignement des communications, de l\u2019informatique et du français langue seconde, notamment, dépasse les frontières du pays.Parmi d\u2019autres célébrités locales, Lucien Bouchard, le chef du Bloc québécois, voue une grande admiration à celui qui a guidé ses premiers pas vers l\u2019enseignement supérieur.Il recon- nait au père Asselin et à ses compagnons oblats qui l\u2019accompagnèrent au Saguenay le mérite d\u2019avoir contré les petites guerres de clochers dans leur grande opération visant à \u201cdésenclaver un milieu que la géographie avait condamné à l\u2019isolement\u201d.L'annonce du décès d\u2019Alphonse Riverin a ravivé dans ma mémoire la préoccupation majeure qui troublait les pensées de ce grand régionaliste aux dernières années de sa vie: la dégradation économique du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Dans une première rencontre, à Québec, au lendemain de sa nomination comme recteur de l\u2019UQAC, il avait prévu les conséquences néfastes que les changements technologiques produiraient sur l\u2019emploi.Au premier Sommet sur le développement et l\u2019économie, au printemps de 1984, il perçut la nécessité de prendre des initiatives pour contrer les effets désastreux de la mutation industrielle.Il obtint la collaboration de la grande industrie dans la formation de la Société pour la création d\u2019entreprises (Soccrent) qui ouvre la voie de la PME exportatrice.C\u2019est durant son mandat qu\u2019il a également fait accepter par Québec le rôle d\u2019agent de développement qu\u2019une université en région doit jouer.Il a aussi fait la preuve que la recherche hors des grands centres peutatteindre de hauts niveaux d\u2019excellence, notamment lorsqu\u2019elle vise des objectifs précis dans le cadre d\u2019un partenariat liant les milieux universitaires et industriels.Dans ses mémoires publiés sous le titre évocateur \u201cDu sillon à la gerbe\u201d par JCL en 1991, le président fondateur de l\u2019Université du Québec confie à la réflexion des régionaux ses doutes sur l\u2019utilité de maintenir ce réseau.Ce sera le dernier message du visionnaire régionaliste.\u201cCS AN TREMBLAY CLIN D'OEIL Plus tard, les vacances.Pendant qu\u2019à Ottawa, des députés bloquistes fraternisent avec © leurs collègues du Reform Party, Daniel Johnson, lui, doit former un g nouveau Cabinet.La tâche qui attend le futur successeur de Robert Bourassa n\u2019est Z pas de tout repos puisque la presque totalité des ministres formant & le Cabinet actuel a décidé de quitter la vie politique.Daniel Johnson, contrairement à certains Québécois, n\u2019a pas le &=i temps de chômer.Une fois son équipe rebâtie et de retour de sa tournée européenne, il devra préparer la prochaines élections & générales, le tout dans un contexte fort défavorable.& Lesvacancesseront pour plustard, c\u2019est-a-dire, probablement, pas avant un an, un an et demi.i 8 janvier 1994 sa OTIDI | C.Néron 0 \u2018QU&TIDIEN Éditeur: Pierre Bergeron Rédacteur en chef.Bertrand Genest PEUVENT PHS SIEGER.A 1\"SONT PARTIS > AVEC LES | DOSSIERS! La pauvreté regarde tout le monde «La pauvreté, ça ne me regar- depas.Les pauvres, ils n\u2019ont qu\u2019à travailler.Quand on veut s\u2019en sortir, on prend les moyens pour».Nous avons tous déjà entendu ou même prononcé de tels propos, mais est-ce bien exact que la pauvreté ne frappe que ceux qui ne veulent pas travailler et qu\u2019elle ne regarde qu\u2019eux?Le rapport de Campagne 2 000 rendu public il y a quelques jours, parle d\u2019une augmentation de 30 pour cent du nombre des enfants vivant dans la pauvreté au Canada et donne des exemples des conséquences de ce fléau.Ces enfants ont souvent des problèmes d\u2019apprentissage et ils sont des candidats de choix au décrochage scolaire (deux fois plus que les autres dans ce dernier cas).Ils coûtent aussi plus chers en soins de santé parce qu\u2019ils sont plus souvent malades.Ils ont enfin de bonnes chances de devenir des abonnés de l\u2019aide sociale, plutôt que des contribu- teursaudéveloppementdenotre société.Dans le tiers monde, la pauvreté a d\u2019autres conséquences.Elle fait partie de ce que l\u2019Unicef appelle la spirale PPE (pauvreté, population, environnement).Son rapport intitulé la situation des enfants du monde 1994, nous apprend que ces trois phénomènes sont intimement liés entre eux, au point que toute la variation dans l\u2019un d\u2019eux a un impact sur les deux autres: la pauvreté pousse les parents à vouloir beaucoup d\u2019enfants pour compenser une mortalité élevée, pouraiderdans les corvées d\u2019eau ou de bois ou pour assurer leurs vieux jours, d\u2019où explosion de population.Notre nouveau gouvernement est à formuler sa politique sociale et sa politique étrangère.La pauvreté doit être au centre de saréflexion parce que c\u2019est parle règlement de ce problème que passent les résultats les plus probants.Pierre Poulin Hull Les vraies valeurs M.Carol Néron Je veux vous féliciter pour votre commentaire du 31 décembre dernier.Il est vraiment bien, sur tous les rapports: au point de vue moral et chrétien.La responsabilité du journaliste est considérable dans notre milieu.Pour le bien comme pour le mal, il peut faire beaucoup.C\u2019est précisément ce qui fait la grandeur de sa profession, son utilité et sa bienfaisance en tout temps et surtout en des jours comme ceux que nous vivons actuellement.Notre peuple a besoin actuellement de se ressaisir, de réfléchir sur «les vraies valeurs» et d\u2019ordonnersa vie en regard de sa fin éternelle.Mais, malheureusement, la mentalité générale se porte ailleurs.Notre peuple est prêt à gober 12 erreurs avant de croire «à la vérité» qui est toujours lumière et salut.Je vous suis donc très reconnaissant de ce que vous avezécritdansle Quotidiendu31 décembre dernier, non pas parce que vous parliez de moi mais par ce que vous indiquiez où est la voie du salut.Si notre peuple y croit comme nous l\u2019espérons, il a des chances de s\u2019en sortir bientôt.Aidez-le par la prière et le soutien.Ne craignez pas de revenir sur un sujet comme celui que vous avez traité récemment.Je vous remercie et je vis dans l\u2019espérance.Heureuse année 1994, Mgr Marius Paré 1 en = = it à- a e e )- - oO =O \u2014-=n wm OR N= D ® \"wm CL wn I A a ome io ut 0 mt tt 2D Le visiteur passe inaperçu Les modestes débuts de Chrétien PARIS - Jean Chrétien en mission officielle à l\u2019étranger a l\u2019air du jeune diplômé qui a mis son costume neuf pour solliciter un premier emploi.Le petit gars de Shawinigan ne s'est pas empalé sur les baïonnettes de la Garde républicaine, à I\u2019Elysée.Il a prononcé correctement le nom d'E- douard Balladur.Et jeudi, au 10 Downing street, il était |, sa limousine.Gauche sans être maladroit, informé sans dominer sa matière, à l'aise sans avoir l'air d'être un familier, il n'y a rien à redire de la sortie du premier ministre dans le grand monde.Rien à en dire non plus! Cela faisait tout de même un peu drôle de voir Jean Chrétien et Benoît Bouchard gravir côte à côte les marches de l'Elysée, suivis par l'ancien maire de Qué- becetchefde cabinetdupremier ministre.Jean Pelletier était-il en voyage de reconnaissance lui aussi, à repérer les lieux pour le jour où il sera ambassadeur du Canada à Paris?Jean Chrétien avait déjà rencontré François Mitterrand au SommetdeMontebello,en 1981.C'est comme la Reine d\u2019Angleterre qui, chaque fois qu'elle le rencontre, ne peut s'empêcher ) Ie B,J D CA E 7 sortiduboncétéde \\, A Ss T EL Aide aux sidéens MONTREAL (PC) \u2014 Une revue de mode a décidé d\u2019appuyer financièrement un organisme qui aide les sidéens.Le mensuel «Clin d\u2019oeil>» va verser à la Fondation Farha cinq pour cent de ses revenus publicitaires et cinq pour cent des profits de la vente en kiosque.Cette fondation porte le nom de Ron Farha, un industriel de la mode et du textile décédé l\u2019été dernier du sida, disait Dominique Bertrand, directrice de la publication, dans une entrevue vendredi au réseau NTR.Maintenant la maladie frappe autant les femmmes que les hommes, de tout âge, souligne Mme Bertrand, dont plusieurs travaillent dans la mode et la création.Nul n\u2019est à l\u2019abri du virus puisque les actions des gens \u2014 ou leur négligence \u2014 déterminent le risque d\u2019infection et non pas la condition sociale ou le sexe.Ron Farha, qui a souffert pendant cinq ans de la maladie, a-t-etle rappelé, avait les moyens de recourir aux soins et médicaments les plusappropriés.Haalorspensé aux compagnons d\u2019infortune quin\u2019ont paslesmêmes moyens et a décidé de laisser son héritage à la fondation.de lui dire: encore vous?Cet homme-là a été en politique si longtemps qu'il connaît tout le monde! Mais on a l'impression qu'il a encore du mal à réaliser à quel point la situation est différente.«Cela me fait plaisir de venir à Paris comme premier ministre du Canada, c'est un moment important pour moi.Et de rencontrer le président de la France, c'était émotionnant (sic)», a-t-il confié à sa sortie de l'Elysée.On avait fait beaucoup de cas de la visite d'adieu de Brian Mulroney en Europe le printemps dernier.Mais quelle différence y a-t-il entre une visite d\u2019adieu et ce voyage de reconnaissance de Jean Chrétien?L'un comme l'autre, routine ou rédage, n'ont guère donné de résultats concrets.Des problèmes délicats à résoudre entre le Canada et ses partenaires européens?II n'y en a pas vraiment, dit Chrétien.Ou il se moque de nous, ou quel- qu'un n\u2019a pas fait ses devoirs, à Ottawa ou à Paris.Par exemple, le sous-ministre chargé des affaires européennes à Ottawa avait prévu que Jean Chrétien soulèverait, avec son homologue français, Edouard Balladur, la question de l'accès du nouvel avion «Regionair» de Canadair, au marché français.Mais la question avait déjà été clarifiée la semaine dernière entre l'ambassade à Paris et le gouvernement français.De même, François Mitterrand a une fois de plus fait la promotion du train rapide français, le TGV, qui ne semble pas intéresser grand monde en Amérique du Nord.Jean Chrétien, manifestement malinformé, a évoqué la faible densité de population entre Québec et Windsor.Par contre, a-t-il admis, ce serait un bel exemple de coopération fran- co-canadienne.Le premier ministre devrait consulter les anciens ministres Jean-Jacques Blais a Ottawa, et Pierre Macdonald à Montréal, qui font la promotion du TVG pour le groupe Bombardier, et sentent le tapis leur glisser sous les pieds à cause du manque d'intérêt de la bureaucratie fédérale.Bien sûr, on a évoqué l'éternel sujet des pêches au large des côtes de l'Atlantique que le Canada partage avec les Français de Saint-Pierre-et-Mique- lon.Mais Jean Chrétien n\u2019a même pas osé demander aux Français ce qu'il a obtenu des Américains la semaine dernière, à savoir que les flottes étrangères s'imposent la même médecine de cheval que le gouvernement fédéral administre aux pêcheurs de Terre-Neuve et des provinces maritimes.Voilà pour les échanges bilatéraux, qui se sont entièrement déroulés en français bien sûr, mais que le Bureau du premier ministre a jugé bon de faire résumer en anglais par un sous-fifre de l'ambassade canadienne.Les relations étant ce qu'elles sont entre Jean Chrétien et Benoît Bouchard qu\u2019on a dérogé à la tradition de faire de 'ambassadeur en poste le porte-parole d'un chef de gouvernement lors de ses visites à l'étranger.Quant au problème posé par la présence des troupes canadiennes en Bosnie, c\u2019est la confusion laplustotale.À croire que le chef du gouvernement du Canada fait la tournée des anciens comme John Major et François Mitterrand pour savoir quoi faire.Un jour Chrétien menace de retirer les Casques bleus de Bosnie.Le lendermainilfaitl'apologie du rôle humanitaire qu'ils jouent là-bas.Le gouvernement libéral veut également innover, mais pas trop.Conscient de la frustration qu'il partageait lui-même avec ses collegues de I'Opposition, Jean Chrétien promet un grand débat aux Communes sur le rôle des troupes canadiennes à l'étranger.Mais il ne sait encore ni quand, ni comment.Il ne peut dire non plus si les membres du Parlement auront a voter sur la question mais il assure qu\u2019en définitive, c\u2019est lui qui décidera! Il aurait tout aussi bien pu ajouter que, de toute manière, le Canada fera ce que ses partenaires auront décidé de faire eux- mêmes.Au-delà des poignées de main traditionnelles et des clichés sur l'amitié entre le Canada et la France ou la Grande-Bretagne, Jean Chrétien est passé totalement inaperçu à Paris et à Londres.Avec lui, le Canada est représenté pour ce qu'il est: un petit pays qui ne compte guère dans une Europe qui se prépare à accueillir le président des Etats-Unis.HOTEL-MOTEL contre une somme d'argent et n'est pas transférable.Pour participer à la promotion: apportez votre coupon chez un des marchands participants ou faites-le parvenir par la poste à: LA MAISON DE LA PRESSE CONCOURS MARIÉS 1994 1051, boul.Taibot, Chicoutimi G7H 5C1 CFIX Une collaboration: CT AA) \"QUOTIDIEN Ben Sioele 455, Racine Est, CHICOUTIMI, 696-4116 MIONTAGHAL/ ACE DES CONGRÉS Le prix doit être accepté comme tel et ne peut être échangé 17 décembre 1994 au 6 janvier 1995 PTT 1000 RE le samedi 5 février 1994 à l'Hôtel Le Montognais.De nombreux prix de présence d'une valeur totale de 600 $ seront également offerts à cette occasion.\\ \\ H ' $ PUERTO VALARTA Vidafel 1 semaine 2 personnes incluant toutes les taxes.Départ de Québec Excluant période des Fétes: 23 février au 8 mars 1994 LINGERIE LISE 400, Racine Est, CHICOUTIMI Nom de la mariée: Adresse de la fiancée: wo Prénom Nom de famille Ville Nom du fiancé: Code postal Téléphone Prénom Nom de tamille Date du mariage: si connue 6 \u2014 P66I Joraue( g Ipoures \u2018(NAIGILONd AT A Arrêt en Italie Un peu de répit avant Sarajevo SENIGALLIA, Italie (LT) - La petite ville italienne de Seni- gallia, située sur la côte de la mer Adriatique, a tout ce qu'il faut pour nousremettredela première tranche de notre périple en ex-Yougoslavie.Depuis notre départ, nous avons TREM 26 R travaillé principalement en Croatie et dans la République indépendante serbe de la Kraji- na.Cette région, habitée majoritairement par les Serbes, a proclamé son auto-indépendance.Il a donc été possible de constater que dans ce secteur de l\u2019ex- Yougoslavie, les confrontations sont nombreuses et régulières, surtout dans les secteurs sous surveillance des Casques bleus canadiens.Nous nous préparons maintenant à quitter la base d\u2019Ancona en Italie B L A y Pour Sarajevo.Nous devons nous poser à l\u2019aéroport international de Sarajevo en Bosnie-Herzégovine avant de prendre la direction de la municipalité de Visoko où les soldats du 12e Régiment blindé du Canada nous recevrons.Je dois toutefois vous dire queles vois pour aujourd\u2019hui ont Jean Chrétien à Paris La situation en Bosnie a dominé les discussions PARIS (PC) \u2014 Comme prévu, la visite officielle du premier ministre Jean Chrétien à Paris a été largement dominée hier par la situation en Bosnie.À quelques jours du sommet de l'OTAN, la semaine prochaine à Bruxelles, le chef du gouvernement canadien a «longuement» discuté avec le président François Mitterrand et le premier ministre Edouard Balladur des moyens à prendre pour mettre fin au carnage dans l\u2019ex-Yougos- lavie et protéger les Casques bleus.Rien de concret n\u2019est cependant ressorti de ces entretiens, sinon un nouvel aveu d\u2019impuissance face à un conflit «sans solution» qui «risque de s\u2019empirer au cours des prochains mois».«On se pose tous des questions mais personne n\u2019a encore une solution facile à proposer (.).On a de la difficulté à faire en sorte que nos désirs deviennent des réalités», a admis le chef du gouvernement canadien, flanqué de son homologue français Edouard Balladur, au cours d\u2019un bref point de presse (65 secondes exactement) dans la cour de l\u2019Hôtel Matignon.Pour l'instant, les pays occidentaux, embarrassés, hésitent entre se retirer de Bosnie ou renforcer leur action militaire.Si la Grande-Bretagne et le Canada = ontbrandila menace d\u2019un retrait, Z la France prône la solution mus- £clée.Elle veut que l'Alliance 5 atlantique, et surtout les Améri- £cains, s\u2019engagent davantage x dans le règlement de la crise.= = Avecl\u2019espoir quelamenaced'une à plus grande -mais improbable- E implication américaine impres- \u201c sionnera les Serbes.z Pour Jean Chrétien, qui recon- = naît qu\u2019il y a «énormément de = nervosité» autour de cette ques- \u20ac tion, il est clair qu\u2019il sera «impos- = sible d\u2019éviter le sujet» à Bruxel- a les.= «C\u2019est un problème qui nous d préoccupe beaucoup mais qui est = très difficile, car nous voulons aider les populations et les troupes (des Nations unies) jouent un rôle important.Mais leur sécurité est en danger de plus en plus», a souligné M.Chrétien.Le premier ministre a répété que la question du retrait du contingent canadien de la For- pronu fera l\u2019objet d\u2019un débat aux Communes au cours des prochaines semaines.Entre-temps, a-t- ilajouté,touteaction qui pourrait améliorer les choses sera «la bienvenue».Un porte-parole canadien a précisé que MM.Mitterrand et Balladur, «très conscients» dela position canadienne, «n\u2019ont pas exhorté le Canada à rester» au sein de la Forpronu.A Ottawa pendant ce temps, le chef de l\u2019Opposition officielle, M.encore été annulés.Tout indique que le départ devrait avoir lieu dimanche matin, à moins que le code rouge de l'aéroport soit maintenu.Pour la première fois depuis le début du voyage, le journaliste va se transformer en touriste et prendre un peu de repos.Carnet de voyage Les soldats canadiens vont se rappeler longtemps de la slivo- vic, Il s\u2019agit de l\u2019eau de vie locale que de nombreux paysans de l\u2019ex-Yougoslavie sont en mesure de fabriquer.Lors de nos déplacements sur le territoire de la Croatie, ou de la république de la Krajina, il Lucien Bouchard, a demandé au gouvernement de réexaminer son rôle et son action en Bosnie, mais avec prudence, en évitant toutedécisionunilatéraleeten se concertant avecles Alliés au sein de l'ONU.Le gouvernement doit prendre les mesures appropriées pour protéger la vie des soldats canadiens engagés en ex-Yougosla- vie,adit M.Bouchard, mais il doit d\u2019autre part garder à l\u2019esprit la réputation méritée de défenseur delapaix que s\u2019est tailléele Canada sur la scène internationale.Il a finalement invité le gouvernement canadien à chercher à accroître sonaide internationale, particulièrement à destination de la population de Sarajevo.n\u2019était pas rare de rencontrer des soldats serbes ou croates se diriger vers les postes de combat avec, à la main, une bouteille de slivovicetdel\u2019autre,letradition- nel AK-47.Les soldats canadiens, qui reçoivent à l\u2019occasion une bouteille en cadeau des paysans, ont trouvé d\u2019autres utilisations pour ce liquide dont le pourcentage d'alcool n\u2019a pas été testé par une le ou non, j'en ai eu la preuve, la slivovic est un excellent carburant pour les équipements de camping fonctionnant au naphta ou bien pour degeler l\u2019essence de mauvaise qualité.Pour finir, j'embrasse très fort ma blonde et surtout, si tout fonctionne comme prévu, vous aurez des magnifiques photos de ce voyage, dans le Progrès- Dimanche et le Quotidien de régiegouvernementale.Croyez- lundi.Salut tout le monde! Groupe Départ 8 mars Hôtel Otrigger West Acc.Nicole Hardy Tél.: 548-3293 Le prix comprend: Avion aller retour avec Canadian Hôtel avec cuisinette pour 14 ou 21 nuits Transferts Toutes les taxes *(possibilité de golf) 1665 $ 1920 $ ™ Vacances alrfransat ee 251589 © AUT CS ee EN BTITE ITE SESSION HIVER 1994 12 semaines du 10 janvier 1994 au 1er avril 1994 TARIFS 1 fois / sem.: 50° 2 fois / sem: 80* 310is/sem.100% HEURE DE COURS Pa NAS SUR RENDEZ.VOUS Lundi - mercredi: Mardi - jeudi: Vendredi: 17h30-19h-20h 15 19h 30 17h30 avancé) i Nancy Lapointe Professeures: Carole Trembl ay COMPRENANT: Piscine, bain tourbillon, bain 5 sauna et bain vapeur OUVERTg7@JOURS 0 J Lundi au vendredi: 6 } 30a22h CN Samedi et dimanche: 9 h à 17 h CONDITIONNEMENT PHYSIQUE * Adultes Étudiants (Âge d'or) 1 mois k0 $ 30 $ 2 mois .80 $ 60$ 3 mois 100 $ 80$ 4 mois 125$ 110 $ 6 mois 200 $ 160 $ 8 mois 225 $ 200 $ 1 an 300 $ 250 $ COMPRENANT: Évaluation, programme personnalisé, piscine, bain tourbillon, ain sauna et bain vapeur T LT EE EE EE ME EP IE EE I GE GE GED ED GED GED GER Gms SED I B Présentez ce coupon et obtenez B 18 5 bronzages réguliers GRATUITS R! o ' ' 0, IN a I'achat d'un abonnement de N, I 3 mois et + de cond.physique z, \u20ac ou d'une session de Work-Out ç' E Valide jusqu'au 31 janvier 1994 E entre 413 @ RR 9 eee Lin - am Pe mt wt ~~ PP em Lettre à Robert Bourassa Gil Rémillard quitte la politique QUEBEC (PC) \u2014 Un autre membre du conseil des ministres dela cuvée de 1985 lors du retour de Robert Bourassa, Gil Rémillard, a décidé de quitter ses fonctions de ministre de la Justice et des Affaires intergouvernementales canadiennes en même temps que le premier ministre Bourassa, lundi prochain.M.Rémillard démissionnera de son poste de député de Jean-Talon (Sillery) le 31 janvier, comme entendu avecle sue- Accord canado-américain sur la bière Les hostilités reprendraient MONTREAL (PC) \u2014 Les hostilités entre le Canada et les Etats-Unis sur la bière pourraient reprendre bientôt, et le Québec a de fortes chances de se retrouver au coeur du combat.La Presse Canadienne a pu apprendre que l\u2019ambassadeur des Etats-Unis au Canada, James Blanchard, a fait parvenir une lettre en décembre dernier au ministre québécois des Affaires internationales, John Ciae- cia, soutenant que le Québec a dérogé à l'Accord sur la bière en imposant l\u2019automne dernier un prix minimunsurlabière vendue sursonterritoire.C\u2019estlechefde cabinet du ministre Ciaccia, Tony Manglaviti, qui a confirmé cette information hier.M.Manglaviti n\u2019a pas voulu commenter lagosition québécoise dans ce dossier, indiquant qu\u2019il appartiendra au ministre Ciaccia de faire le point sur le sujet lors de son retour de vacances lundi.L\u2019envoidecettelettre auminis- tre Ciaceia, qui pourrait bien préparer le terrain à d\u2019éventuelles mesures de représailles de la part des Etats-Unis, a été suivi cette semaine d\u2019une virulente sortie du plus important brasseur américain, Anheuser-Bush.La société américaine, ainsi que les brasseurs G.Heileman Brewing et Stroh Brewing, ont envoyé un document de 22 pages au représentant américain du commerce demandant la fermeture de la frontière des Etats- Unis aux bières canadiennes.Ces trois brasseries américaines soutiennent que l\u2019ensemble des provinces canadiennes, à l\u2019exception de l\u2019Alberta, contreviennent à l'Accord sur la bière conclue en août 1992.Cetteentente, quiest entrée en vigueur le 1er octobre dernier, cesseur de M.Bourassa, Daniel Johnson.Son nom s\u2019ajoute à ceux de Marc-Yvan Côté (Santé et Services sociaux), Albert Côté (- Forêts), Lise Bacon (Energie) qui ont déjà officiellement doitpermettreunaccès plus facile des brasseurs américains au marché canadien.Les mesures de représailles que pourraient mettre de l\u2019avant les Etats-Unis contre le Canada devraient toucher davantage les provinces qui ontintroduit apres l\u2019accord d\u2019août 1992 des prix minima sur la bière vendue sur leur territoire, suggère le président de l\u2019Association des brasseurs du Québec, Yvon Milette.Le Québec est l\u2019une de ces provinces, alors que l\u2019Ontario, par exemple, a imposé cette mesure avant la conclusion de l\u2019accord et pourrait échapper à l\u2019éventuelle contre-offensive américaine.L'Association des brasseurs du Québec prétend de son côté que l\u2019imposition d\u2019un prix minimun sur la bière par les provinces est conforme à l\u2019entente signée entre le Canada et les Etats- Unis.| pelisses 39500$ VENTE DE JANVIER Une seule maison pour vous servir avec pleine satisfaction! Faucher et Bergeron Fourrures.chez nous vous êtes gagnants partout RABAIS JAMAIS VUS.manteaux | 0%.Venez comparer nos prix Plan mise de côté sans intérêt (Remodelage e Nettoyage ° Entroposage eR ) JONQUIERE = EXTaM ETS spe KA TN pr a quais ur sec se dist] 1385, j psy des rar, PAL rc annoncé leur départ le jour méme de la formation du nouveau cabinet dirigé par Daniel Johnson.M.Rémillard a informé, hier, par lettre le premier ministre Bourassa de sa décision, Il a fidèlement servi dans le gouvernement Bourassa depuis la prise du pouvoir par les libéraux le 2 décembre 1985.«Je veux aujourd\u2019hui vous exprimer, Monsieur le premier ministre, mes plus sincères remerciements pour cet honneur et ce privilège que j'ai eus de faire partie de votre gouver- Mobilier chambre 4 pièces Bureau 6 tiroirs Commode 5 tiroirs Miroir Table de nuit Rég.: 669$ - 40% )|dixVersions le design accessible! 1685, boul.Talbot, Chicoutimi, 545-4010 Edifice Potvin Tremblay (Face au raquetball) RABAIS TTR ET nement pendant ces huit dernie- res années.«J\u2019ai été très touché par la confiance que vous m'avez toujours accordée», écrit-il.Le ministre démissionnaire a tenu à assurer le premier ministre désigné, M.Johnson, de sa plus entière collaboration.M.Rémillard, âgé de 49 ans, avait déjà laissé entendre l\u2019an dernier, qu\u2019il abandonnerait la politique, surtout au lendemain du rejet de l\u2019accord constitutionnel de Charlottetown au référendum d'octobre 1992.SUR TOUTE AK BE sur RS TROT d'inventair des manufacturi dda ou des-échantillons de\u201d planchers allant jusqu\u2019 Lit double Amisco Rég.: 329$ - 46% *Voir détails en magasin 11 \u2014 ¥661 J21aue( g rpawes \u2018NAIAILOND AT 250524 NOUVEAU RESTAURANT - Lise et Bernard Desgagné ainsi que Blanche Routhier opèrent le nouveau restaurant ouvert dernièrement à Ville de La Baie sous le nom de «Le Cocotier».Situé sur la rue Victoria, dans l\u2019ancien Café populaire, le restaurant connaît une bonne popularité.CENTRE DAES er | COLLABORATION - Michel Guénette (à gauche), représentant des ventes au détail de la Société canadienne des postes remet ici un chèque de 700 $ à Linda Villeneuve, du Centre Mot-à-Mot de Saint- Ambroise ainsi que Marie Pearson, administratrice du Centre.1994 janvier .+12 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi ELVIS - C'est la fete a Elvis aujourd\u2019hui.Pour féter en grand ses 59 ans, la compagnie Hasbro a introduit sur le marché six figurines Elvis Presley a tirage limité.Chacune comporte un certificat d\u2019authenticité ainsi qu\u2019un numéro de matricule et promet d\u2019être convoitée par les collectionneurs et les admirateurs nostalgiques du king.Les modes d\u2019habitation Lesfamillessont moinsgran- des où le départ des enfants pourtravaillerà l\u2019extérieur modifie les besoins des couples.Les condominiums appa- raîssent donc comme un mode d\u2019habitation très en vogue dans les années 1990.On aurait pu croire que cette mode ne serait que pour les grands centres urbains mais ce n\u2019est pas le cas.En effet, les promoteurs qui ont construit des condos sur la rue des Roitelets à Chi- coutimi ont trouvé preneur des différentes unités et s\u2019apprêtent à entamer la changent d'année en année.quelques temps en investis- BLACKBURN Les condos deviennent populaires les gens qu\u2019ilreçoit à l\u2019'ambas- sadeduCanadaa Paris.Peut- être qu\u2019on devrait lui envoyer un panier de provisions à Noël.Il bénéficie d\u2019une pension de 40 000 $, d\u2019un salaire d\u2019ambassadeur et se promène de déjeuners en dîner et doit se taper de nombreuses soirées Même s\u2019il ne soupe plus, car en France il n\u2019y a pas de souper, Benoît Bouchard reste tout de même un Jeannois de Roberval et a confié à un journaliste du Droit qu\u2019il pense à nous.Il nous demande de garder courage même si on est en train de perdre nos jobs et que nos jeunes foutent le camp vers les grands centres.C\u2019est dur dur dur d\u2019être un ambassadeur.phase trois du projet d'ici sant une somme de 5 millions $.Les rumeurs veulent même que des habitations du même genre soient construites à Jonquière.Les promoteurs organiseront une conférence de presse, sous peu, pour annoncer les détails de cette nouvelle.Pauvre.Fait pitié l'ambassadeur Benoît Bouchard.It doit payer une partie de son logement et de son épicerie.Il doit également payer ses billets d\u2019avion quand il a des déplacements personnels et doit également payer pour diplomatiques.Neige Afin de produire le plus important musée éphémère au Québec, Jonquière en neige pose son asssise sur les différents concours qui débuteront le 18 février prochain.L'organisation tient à vous rappeler que la date limite pour s\u2019inscrire aux différents concours a été arrêté le 14 janvier.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Thérèse Turbide au 695-1769.Pré-retraite Johanne Normand, directrice régionale du service à la clientèle chez Bell Canada prendra sa retraite à compter du 28 janvier prochain.Cette femme d\u2019affaires fortement impliquée dans son milieu profitera des offres de Bell dans la nouvelle restructuration.On lui souhaite de belles années dans sa nouvelle vie.Rumeurs La rumeur veut que le député de Roberval et ministre du Loisir de la Chasse et de la Pêche Gaston Blackburn se retire de la vie politique s\u2019il n\u2019a pas de poste de ministre sous la férule de Daniel Jonhson.Hiver Dans le cadre de sa campagne sur la sécurité routière en conditions hivernales, Transport Québec animera un stand d\u2019information, les 13, 14et 15 janvier aux Promenades du boulevard Walberg à Dolbeau.Sous le thème «C\u2019est l\u2019hiver, voyez-y», ce stand présentera un volet important sur les pneus d\u2019hiver et la préparation du véhicule.Les responsables du ministère des Transports invitent donc la population à venir échanger avec l\u2019équipe d\u2019animateurs qui sera sur place.Anniversaires Bonne fête à Lucien Lapointe, 53 ans, cadre à la Mine Niobec de Saint-Honoré Dimanche 9 janvier Bonne fête à Noëlla Bergeron originaire de Roberval et maintenant résidente de Saint-Bruno etàJean-Claude Tremblay technicien chez Price.paige sd Sergei gira ee DIX ANS - Les Ateliers «Le Jardin du coin» de Canton Tremblay, ont fêté leur dixième anniversaire, dernièrement, en compagnie de plusieurs personnalités.Nous pouvons reconnaître, de gauche à droite sur la rangée du bas.Colette Perron, Josée Bérubé, Guy- laine Laberge, Jaqueline Raynald et Marlène Fortin.Vous pouvez remarquez, totalement à l\u2019arrière, Gérard-Raymond Morin, député du comté de Dubuc et le maire du Canton, Noël Tremblay.AL LA Fret es Pat ht Ned.Actions illicites de renseignement en 1969 Trudeau aurait poussé la GRC MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019avocat Pierre Cloutier a obtenu récemment des versions plus complètes mais encore censurées de deux documents de décembre 1969 du cabinet Trudeau,indiquant quele gouvernement avait ordonné à la Gendarmerie royale du Canada des actions illicites de renseignement.Me Cloutier a été un associé de l\u2019avocat Robert Lemieux, qui avait défendu notamment les fel- quistes Paul Rose et Francis Simard, en 1970 et 1971.Des centaines d\u2019autres militants et sympathisants avaient été arrêtés, en octobre 1970, et détenus plusieurs semaines sans être accusés.Grâce àlaloi d\u2019accèsà l\u2019information, M.Cloutier a reçu copie d'un mémorandum du 17 décembre 1969, préparé par le premier ministre Pierre Elliott Trudeau et dans lequel la GRC est incitée à recourir aux moyens clandestins de surveillance d\u2019organisations démocratiques comme le Parti québécois.Plusieurs passages manquent, à cause des censeurs du Conseil privé (cabinet) qui scrutent au préalable ces documents, mais, plaidait M.Cloutier, vendredi en conférence de presse, une lecture attentive donne des motifs raisonnables de croire que la GRC bien été poussée dans cette direction.Le second document qu\u2019il a obtenu, le 14 septembre dernier, rend compte d\u2019une réunion du comité ministériel de la Sécurité et du Renseignement qui, le 19 décembre 1969, devait adopter lesrecommandationsdu17de M.Trudeau.Un passage \u2014 juste après un espace en blane \u2014 se lit ainsi: «De telles informations (sur le séparatisme québécois) sont déjà disponibles.Quant à d\u2019autres actions de renseignement par des moyens clandes- Programme menacé OTTAWA (PC) \u2014 Le nouveau gouvernement libéral ne veut pas s\u2019engager à rétablir un programme de subventions aux autochtones pour la construction de maisons neuves, programme que les conservateurs avaient aboli lors du dernier budget, estime le président du Conseil des autochtones du Canada.Le programme, administré par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL), prenait fin le 1er janvier dernier.Il était destiné à aider les autochtones vivant à l\u2019extérieur des réserves à acquérir une maison neuve.Selon M.Ron George, président de l'organisme représentant les autochtones hors-réser- ves, le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Dave Dingwall, aussi responsable de la SCHL, n\u2019a pas voulu s'engager à rétablir le programme de subventions, lors d\u2019un entretien entre les deux hommes, vendredi.tins, c\u2019est possible bien sûr mais il (le commissaire William Hig- gitt, de la GRC) a tenu à souligner les risques inhérents.» M.Higgitt disait alors avoir besoin d\u2019une «direction claire» du gouvernement pour pouvoir utiliser contre le séparatisme québécois les mêmes tactiques qu\u2019envers les communistes, «étant donné le caractère très délicat du problème», lit-on dans le document.La suppression de passages par les censeurs \u2014 «des permanents du Conseil privé ou des contractuels anciens policiers?» demande M.Cloutier \u2014 incite l\u2019avocat montréalais à déposer une requête en Cour fédérale afin d'obtenir ces documents au complet «pour que le peuple canadien connaisse enfin la vérité».Pierre Cloutier, quiditavoir été lui-même surveillé jusqu\u2019en 1981 par la police fédérale, comp- tedéposersarequêtele 7février, de concert avec la Fondation Octobre 70.Son choix du 7 janvier pour faire ses annonces, dit- il, tient au temps d'antenne que vient juste d\u2019obtenir Trudeau à la télévision d'Etat, pour tenter de se disculper, et aux délais d\u2019appels prévus par la loi fédérale d'accès à l'information.Les documents obtenus par M.Cloutier donnent entre autres les noms des personnes présentes à la réunion du comité ministériel de la Sécurité et du Renseignement, le 19 décembre 1969.Outre M.Trudeau, il y eut les ministres Mitchell] Sharp, George Mellraith, Tom Drury, John Turner, Léo Cadieux et Gérard Pelletier ainsi que des hauts fonctionnaires dont Marc Lalon- de et John Starnes.Ce dernier, mis en cause dans les enquêtes subséquentes sur lesactionsillicitesdela GRC, n\u2019a même pas puobtenirune version incluant ces noms, raconte M.Cloutier aux reporters: «Il ya20 ans que Starnes veut se disculper et il a reçu des versions moins complètes que les miennes.Je le comprends, c\u2019est Trudeau qui lui avait ordonné de telles actions clandestines.» La censure des documents officiels, après le délai légal de 20 ans, ne peut se justifier que si leur divulgation peut nuire à la lutte à la subversion et aux actions hostiles, souligne M.Cloutier, et dans le cas présentle fardeau de la preuve devant la Cour fédérale appartient au Conseil privé.La réponse de Saturn au fameux «< JOUCT aux devinettes avec un vendeur, c\u2019est vraiment pas genre.» Les quiz, c\u2019est bon pour la télé.Dans la salle de montre d\u2019un concessionnaire, c\u2019est moins drôle.Chez Saturn, nous croyons que vous avez mieux à faire que de deviner le prix de votre auto.C\u2019est pourquoi nous affichons nos prix bien en évidence.*P.D.S.F.Taxes de vente, immatriculation et transport de 400 $ en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.A Saturn SL 11 595 $* Nouvel exemple de notre approche sans détour : notre berline SL.Elle offre de série un moteur de 1,9 L, une colonne de direction réglable, des servofreins et un sac gonflable côté conducteur.En somme, beaucoup de qualités.et un prix qui a SATURN.n\u2019a rien à cacher ! L\u2019automobile réinventée de toutes pièces.TREMBLAY SATURN ISUZU Chicoutimi 549-3320 \u20ac1 \u2014 $661 ZotAUEL g Ipoures \u2018NAIdILONd AT 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 janvier 1994 Par un conseiller de Clinton La séparation pas prise au sérieux WASHINGTON (PC) \u2014 des principaux conseillers du président américain Bill Clinton ne s'attend pas à ce que le Québec se sépare du Canada.Le conseiller en sécurité nationale Anthony Lake a prédit que le Québec demeurera au sein du Canada hier après-midi, alors qu\u2019ilrencontraitunedouzainede journalistes à la Maison blanche.La rencontre portait surtout sur le voyage du président Clin- tonen Europe, maisladiscussion adévié sur les conflits et les divisions ethniques.Guerre entre institutions Les taux hypothécaires en baisse TORONTO (PC) \u2014 La course au plus bas taux hypothécaires était lancée, hier, deux institutions financières canadiennes et une société de fiducie réduisant même leur taux deux fois en une heure.Les réductions, annoncées par les cinq grandes banques et le Canada Trust, constituent les premières mesures à la baisse depuis novembre dernier.Ces taux hypothécaires plus bas arrivent à point nommé pour Ex-employés de Steinberg Aide aux gens licenciés OTTAWA (PC) \u2014 Québec et Ottawa verseront environ 5 millions $ pour subvenir aux besoins de 300 ex-employés de Steinberg inadmissibles au régime de pension de vieillesse, indique un docurnent du ministère fédéral des Ressources humaines.«Ca pourrait être plus que ça ou moins que ça, c\u2019est une estimation réaliste pour le moment», a confié à la Presse canadienne une porte-parole du ministère.Une enveloppe de 19,9 millions $ a été mise de côté pour 1190 employés licenciés au Québec en 1992.Ilsnerecoivent plusd\u2019assurance-chômage et sont inadmissibles au régime de pension de vieillesse.C\u2019est le cas de 296 ex-employés 1078, NOTRE-DAME, QUARTIER NOTRE-DAME-DU-SAGUENAY Superbe demeure tout brique - Bois franc sur 2 étages - 4 chambres + salle de bains à l'étage - Rez- de-chaussée: cuisine, salon et salle à manger (ouvert), boudoir avec foyer - Garage avec salle de lavage annexée - Toilette de service au RE GEE rez-de-chaussée - Sous-sol aménagé - Quartier recherché -Transfert.Prix sugsére: 207 000 $= de Steinberg et des Magasins M de plusieurs villes du Québec à qui seront versés quelque 5 millions $ au cours des prochaines années dans le cadre du Programme d'aide au travailleurs agés (PATA), financé respectivement à 70 et 30 pour cent par le fédéral et le provincial.Les prestations que recevront chacun de ces travailleurs en vertu de ce programme seront établies en février par des fonctionnaires fédéraux et ceux de la Société québécoise de formation de la main-d'oeuvre.«En ce moment, il n\u2019y a pas de consensus, les deux camps se renvoient la balle», déclare Michel Larose, porte-parole du syndicat des Travailleurs unis de l\u2019alimentationaffiliéala FTQ.CHICOUTIMI Demandez Serg Tremblay «J'ai tellement d'adresses» Un journaliste de la Presse Canadienne a alors demandé au conseiller à quel point il jugeait sérieuse la possibilité d\u2019une séparation du Québec, et quelles en seraient les conséquences pour la sécurité nationale des Etats-Unis.les acheteurs, à la veille d\u2019une période de l'année fertile en achat de maisons.Le Canada Trust et la Banque de Montréal ont dû réduire deux fois leurs taux dans la même journée, pour s'ajusteràl\u2019annon- Lorsque le fragile empire du Montréalais Michel Gaucher s\u2019est effondré en 1992, la majeure partie des activités de Stein- berg ont pris fin.Les Magasins M, une filiale de Steinberg, ont fermé leurs portes, emportés par la faillite.On estime à 3500 le nombre de personnes qui ont perdu leur emploi.Certaines ont été «reclassées» chez Provigo, Métro ou IGA.Des centaines d\u2019autres se sont retrouvées au chômage.Mais cette source de revenu s\u2019est tarie et celles âgées de 55 à 64 ans n\u2019ont évidemment pas droit au régime de pension de vieillesse.M.Lake a répondu carrément quele Québec ne se séparera pas.Il a affirmé que la même question aurait pu être posée à chaque année au cours des 25 à 35 dernières années.«Le fait que nous ayons encore au nord de la frontière un voisin cealléchante de la Banque Royale.Le Canada Trust, la Banque de Montréal et la Banque Royale offrent maintenant des hypothèques fermées d\u2019un an à des taux de 5,75 pc, une baisse d'un demi-point de pourcentage.Pour une hypothèque de 100 000$ amortie sur 25 ans, ce demi- point de pourcentage réprésen- te par exemple une économie d\u2019environ 30 $ par mois sur les paiements effectués à l\u2019institution financière.De même, le taux d\u2019une hypothèque de quatre ans dans ces trois institutions passe de 7,5 pc à6,9 pc.Le Canada Trust semble offrir pour \"instant les meilleurs taux pour deux ans, à 5,75 pc, en baisse d\u2019un demi-point.Plusieurs banques ont réduit leurs taux pour deux ans à 6,25 pe.M.Jim Rager, vice-président aux prêts hypothécaires à la Royale, a expliqué ces baisses par la réduction continue des taux d\u2019intérêt.Plusieurs taux à la Scotia, à la Toronto-Dominion et à la CIBC ont aussi été réduits.L\u2019hypothèque de trois ans à ces banques, par exemple, passe de 6,9 à 6,75 pe.fort et solide devrait nous rendre optimistes, et nous persuader que la même question, posée au cours des 25 ou 35 prochaines années, aura la même réponse», at-il déclaré.Le conseiller a fait valoir qu\u2019il était originaire de la Nouvelle- Angleterre, et qu'il était done familier avec la politique canadienne.Il a déclaré qu'il existait encore au Québec un très fort sentiment en faveur du Canada.Il a aussi affirmé que la récession économique au Canada, et la nécessité d\u2019initier véritablement unereprise, devrait contri- bueragarderlepaysuni.Ilaéga- lement exprimé sa confiance dans la «sagesse politique» des leaders canadiens.«Il y a eu des moments où les choses semblaient encore plus difficiles que maintenant, a-t-il déclaré.Alors, je suis optimiste.» Les propos de M.Lake se sont démarqués du discours habituel de l\u2019administration américaine au sujet de la question constitutionnelle canadienne et québécoise.Normalement, lorsque le présidentaméricainoudeshauts fonctionnaires de l\u2019administration américaine sont interrogés au sujet du Québec, ils répondent simplement que les Etats- Unis apprécient leurs relations avec un Canada fort et uni.Ils ajoutent toujours qu\u2019il appartient aux Canadiens eux-mêmes de prendre les décisions quant à leur avenir.Il n\u2019est pas dans l'habitude de l\u2019administration américaine de faire des prédictions sur l\u2019issue du débat constitutionnel canadien. wo nw Ww Www RS OP EE PROT Des problèmes à prévoir à l\u2019Immigration Les commissaires sont discrédités OTTAWA (PC)\u2014 Des milliers de réfugiés pourraient contester les décisions antérieures de la Commission de l'Immigration et du statut de réfugiés à cause du discrédit jeté sur la CISR par le ministre de l'Immigration Sergio Marchi, affirme l\u2019ex-commis- saire Paul-André Busque.En décembre dernier, le ministre Marchi a refusé de renouveler le mandat de 28 commissaires, dont celui de M.Busque, affirmant vouloir rehausser l\u2019image d\u2019intégrité et de compétence de la commission.Or, selon l\u2019ex-commissaire, le ministre Marchi a ainsi semé un doute sur les décisions antérieures prises par les juges de la CISR.«Il y a un sérieux doute sur l\u2019objectivité des décision rendues, a-t-il écrit au ministre, par conséquent, les demandeurs du statut de réfugiés au Canada qui se sont vus refuser la reconnaissance de «réfugié» sont en droit et justifiés de demander et d\u2019obtenir une révision de leur dossier ainsi que tous ceux qui obtiennent une réponse négative des membres encore en fonction».De 1989 à 1992, la commission a rejeté les demandes de 20 862 prétendants au statut de réfugiés.En 1993, près de 10 000 demandes ont également été refusées par la commission.Le Canada a accordé l\u2019asile politique à un terroriste OTTAWA (PC) \u2014 Unindividu que la police française considère comme un terroriste du Jihad Islamique a été accepté comme réfugié au Canada en 1992, a confirmé hier le ministère de l'Immigration.Mahdi Ahmed Abdillahi a cependant disparu après que les officiels de l\u2019Immigration lui eurent demandé de se présenter pour qu\u2019on prenne ses empreintes digitales, les autorités françaises ayant émis une alerte internationale à son sujet, a déclaré le porte-parole de l\u2019Immigration, André Labelle.Certains officiels canadiens croient qu\u2019Abdillahi s\u2019est enfui aux Etats-Unis.Le fugitif est recherché en rapport avec un attentat à la bombe commis dans un café-terrasse de l\u2019ancienne colonie française de Djibouti, en 1990.La bombe a tué un enfant de six ans et blessé 14 autres personnes.Son séjour au Canada n\u2019a été rendu public que cette semaine, par les services de nouvelles de Radio-Canada.M.Labelle a confirmé qu\u2019Abdillahiétaitentréau Canada muni d\u2019un faux passeport belge en mai 1991 et qu\u2019il avait par la suite demandé le statut de réfugié dans ün centre des services d'immigration de Montréal, admettant qu\u2019il était entré au pays avee de faux papiers.Le ministère d\u2019Immigration a ouvert une enquête et émis un ordre conditionnel de déportation au cas où Abdillahi n\u2019obtiendrait pas le statut de réfugié.Pourtant, la Commission sur le statut de réfugié a approuvé la demande d\u2019Abdillahi en février 1992.La commission a affirmé qu\u2019elle n\u2019était pas au courant qu\u2019il était recherché en France, parce que l'alerte internationale n\u2019avait été émise par ce pays qu\u2019en avril 1992.A son audience de novembre 1991, Abdillahi avait demandé le statut de réfugié sous prétexte qu\u2019il était un membre bien connu de l\u2019opposition au régime de Djibouti, a déclaré Robert Monser- rat, de la commission.Le statut de réfugié d\u2019Abdilla- hi avait déjà été reconnu par le commissaire des Nations unies pourlesréfugiésen janvier 1991.Cela avait été pris en considération au moment où il avait présenté sa demande d'asile au Canada, a ajouté M.Monserrat.La commission l\u2019avait envoyé au ministère de l'Immigration pour qu'il y présente une demande d'immigrant reçu, chose qu\u2019Abdillahi n\u2019a jamais fait, a précisé M.Labelle.Même après que l'alerte fran- 9 R | oO t oO - q u é b e c rs \\ Tirage du e 94-01-01 au 94-01-07 94-01-07 NUMÉROS LOTS 3 4 902704 50 000 $ 02704 5 000 $ SAMEDI 504 8599 2704 250 $ DIMANCHE 217 4643 704 25 $ LUND# 009 6972 04 5S MARDI 465 3061 90270 mm 1000S MERCREDI 953 3233 9027 am 100$ JEUDI 384 6077 902 HE 108 VENDREDI 514 3784 Tirage du 94-01-07 a Tirage du 94-01-07 01 02 08 17 19 eros toms 30 33 37 4 46 530311 250000 $ 30311 2 500 49 50 51 52 53 0311 250 § 55 56 60 61 64 311 25 $ \u2026-\u2014 \u2014_\u2014 = \u2014 11 108 TV PQ le rése E17] Les modaités d'encaissement des billets gagnants çaise eut été lancée, le ministère de l'Immigration n\u2019était pas en mesure de confirmer que le fugitif était bien le demandeur d\u2019asile.M.Labelle a souligné que le nom était le bon mais que la photographie n\u2019était pas celle d\u2019Abdillahi.«En affirmant que l\u2019institution pour laquelle je travaillais était formée d\u2019incompétents, il est maintenant loisible àtout avocat de contester toutes les décisions rendues parles membres congédiés», ajoute l\u2019ex-commissaire qui, à lui seul, ena étudié mille au cours de son mandat.«On n\u2019est pas n'importe qui, s\u2019exclame-t-il, se faire traiter d\u2019incompétent sur la place publique, ça n\u2019a pas d\u2019allure».Paul-André Busque avait été un conservateur actif dans la Beauce.Il fut notamment organisateur en chef du député de Beauce sud, Gilles Bernier, qui siège maintenant à titre d\u2019indépendant.Candidat du PC en 72, 74 et 79, M.Busque a été nommé à la CISR en 1986.Le salaire d'un commissaire se situe entre 68 000$ et 82 000$.Il affirme que les nominations faites par le ministre Marchi sont partisanes.«Comment accepter, dit-il, que tous les commissaires aux réfugiés à Montréal soient congédiés pour leur incompétence ou leurs nominations politiques alors que le seul commissaire renouvelé avait d\u2019abord été nommé par le parti libéral et qu\u2019en serutant la nomination des nouveaux commissaires il serait facile d\u2019y trouver un lien quelconque avec le parti libéral?» Des quinze commissaires en poste à Montréal, seule Mme Patricia Davey, vice-présidente adjointe de la commission, a vu son mandat renouvelé par le ministre Marchi, indique une liste des nominations distribuée par le ministère de l\u2019Immigration, le 30 décembre dernier.M.Busque, qui n\u2019a pas été formellement informé que son mandat prenait fin, estime que le ministre Marchi doit publiquement se rétracter.Il croit que ce dossier rebondira aux Communes lors de la prochaine session parlementaire.MATELAS LION D'OR LIQUIDA TION DE FIN DE MODELE 1993 DEBUTANT LE 4 JANVIER 1994 ET JUSQU'A EPUISEMENT DES STOCKS QTE RESTE MODELE MARQUE GRANDEUR PRIX REGULIER PRIX LIQUIDATION 16 10 Matelas Extra-630 39\" 379$ 199 $ & 8 Sommiers Assortis 39\" 150$ 100 $ 43 36 Matelas Extra-630 54\" 499% 299 $ 27 24 Sommiers Assortis 54\" 2003 150 $ 31 25 Matelas Extra-630 60\" 580 349 $ 14 14 Sommiers Assortis 60\" 240$ 190$ 7 2 Matelas Rein-O-Pedic 39\" 229$ 169$ Æ 3 Sommiers Assortis 39\" 120$ so $ 29 18 Matelas Rein-O-Pedic 54\" 379$ 249 $ 9 8 Sommiers Assortis 54\" 160$ 120 $ 15 Matelas Rein-O-Pedic 60\" 449$ 299 $ 6 Sommiers Assortis 60\" 190$ 150$ + 10 Matelas Supports-312 39\" 239$ 139$ 12 Matelas Supports-312 54\" 309$ 199$ 8 4 Matelas Inter-312 39\" 189 $ 99 $ 7 7 Matelas |.Inter-312 54\" 239$ 149$ 1 1 Mobilier 7 mcx fini chêne essuyé 13293 699 $ 1 1 Mobilier 7 mcx fini mélamine blanc/noir 1189$ 599 $ 1 1 Lit capitaine 2 tiroirs blanc 39\" démo 229$ 129$ 6 6 Caissons de lit d'eau 60\" à 50% de rabais (poche à prix rég.en sus) 3 3 Lits plate-forme (1-39\", 1-60\", 1-76\") gris à 75% de rabais Démonstration _ gratuite a domicile ST \u2014 ¥661 IatAue( ÿ [PoUIES \"NAIGILONO JT oélle Morin La vie est un téleroman.MONTREAL (PC) \u2014 En deux ans et demi, la vie de Joëlle Morin, maintenant âgée de 22 ans, a connu autant de rebondissements qu\u2019un téléroman de Vic- tor-Lévy Beaulieu.Au cours de cette période, l\u2019étudiante en art dramatique fut entraînée dans un véritable tourbillon.Lors de sa première année d\u2019étude au Conservatoire, Joëlle Morin décrocha le rôle d\u2019Alexandra dans la première série de «Scoop».Le mois d\u2019août 1991 venu, un retard de production obligea néanmoins la jeune femme à faire un choix déterminant: retourner à l\u2019école ou se présenter sur le plateau de «Scoop».Sa décision prise, elle passe une autre audition, quelques joursseule- ment avant de se joindre à l\u2019équipe de «Scoop».Audition concluante qui permettrait cette fois de retrouver Joëlle Morin dans le rôle de Roxanne Blondeau.Bref, la jeune comédienne en est à sa deuxième saison dans «Montréal P.Q.» et on l\u2019a reverra tout prochainement dans la troisième série de «Scoop».L\u2019automne dernier, Joëlle Morin a de plus tourné dans son premier long métrage «C'était le 12 du 12 et Chili avait les blues», aux côtés de Roy Dupuiset Lucie Laurier.Dans son rôle de soutien, elle incarne le personnage de Lili Tomasso.«Cette étudiante des années 60 a une image de «Miss Parfaite», mais la réalité est moins reluisante», révèle la comédienne.Depuis son rôle de 2 watts, Joëlle Morin a acquis expérience et assurance, notamment sur le plateau de Montréal P.Q.«Dans Montréal P.Q.j'ai toujours été très choyée.Mon personnage est d\u2019ailleurs le seul à avoir évolué dans les quatre milieux que la & série dépeint, soit la petite = famille bourgeoise d\u2019Outre- + mont, le clergé lorsque je suis \"> pensionnaire chez les Ursulines, S le monde des automatisteset des æ jeunes délinquantsavec Leonar- = doet, finalement, dans l\u2019univers © desbordelsavec Madame Félix», g souligne-t-elle.Lacomédienne, dont le person- @ nage de Roxanne assure un lien @ entre ces différents univers, a = donc travaillé avec pratique- © ment tous les comédiens de la > série.«Victo-Lévy Beaulieu me & permet de jouer des scènes bien = écrites et très «punchées».Ce | personnage, je l\u2019aime d\u2019ailleurs © beaucoup, même si les gens ne N, s l\u2019aiment pas.» Dans la troisième série de «Scoop», le personnage d\u2019Alexandra sera plus présent que la saison dernière.«Dans la deuxième série de «Scoop», j'avais environ huit scènes alors que je suis, cette année, de vingt- cinq scènes», révèle Joëlle Morin.Rentrée d\u2019Afrique, Alexandra vivra une histoire d\u2019amour avec Harold Nicolas (- Michel Rivard), un ex-détenu possessif, qui lui en fera voir de toutes les couleurs.Joëlle Morin n\u2019a donc pas eu à s'inquiéter depuis qu\u2019elle aaban- donné ses études au Conservatoire.«Âvec «Montréal P.Q.» et «Scoop», j'ai encore un an de job devant moi, mais après?», s'interroge la jeune comédienne.Elle aimerait participer à d\u2019autres téléséries, refaire du cinéma et même tenter sa chance «dans de petits rôles et de petites salles» au théâtre, souli- gne-t-elle.«Dans ce milieu-là, on travaille avec beaucoup de gens, de personnalités différentes.Pour éviter des situations désagréables, il faut donc savoir laisser sa vie personnelle de côté, conserver son sang-froid et dialoguer.Tout ce qui compte, finalement, c\u2019est ROXANNE - La comédienne Joëlle Morin adore son personnage de Roxanne dans «Montréal P.Q.», car elle est la seule à avoir évolué dans les quatre milieux que dépeint la série.le résultat», précise-t-elle.Joëlle Morin reconnaît s\u2019être lancée dans le métier comme dans un conte de fées.«J\u2019avais beaucoup d\u2019attentes et ce quim\u2019a le plus attristée, c\u2019est peut-être la désillusion entraînée pas ma En amour avec le Québec Lara Fabian trouve QUEBEC (PC) \u2014 Lara Fabian a connu des débuts difficiles.Mais avec beaucoup de travail et de tenacité, elle a réussi à trouver sa place au soleil et peut maintenant se réjouir d\u2019avoir vendu 75000 exemplaires de son premier album.Le cheminement n\u2019a pas été facile pour cette Belge d\u2019origine, qui est arrivée au Québecily aa peine trois ans, avec seulement 2000$ en poche et la farouche détermination de se faire reconnaître d'abord à l\u2019étranger.Pour elle, il apparaissait utopique d'envisager faire une percée en France, là où la radio chante en anglais et où la télé encourage toujours le «lip synch».Le succès de Lara Fabian, c\u2019est l\u2019histoire d\u2019un couple.D'une complicité entre elle et Rick Alison \u2014Belge lui aussi\u2014, son gérant et son fiancé (il lui a fait la surprise de lui remettre une bague de fiançailles lors d\u2019une émission en direct de Sonia Benezra).Ils devaient se marier cemois-ci,maisdevant l'ampleur que prend la carrière de Lara, on a reculé le projet d\u2019un an.Le couple veut aussi donner le temps à la famille de se préparer, car ils viendront de Belgique et d\u2019Italie pour le mariage qui sera célébré au Québec, insiste Lara Fabian.«Le Québec, c\u2019est devenu ma maison, et quoiqu\u2019il m\u2019arrive, mon chez-moi, ce sera toujours ici», dit-elle, en faisant allusion à un éventuel succès en Europe, un marché auquel elle s\u2019attaquera l\u2019an prochain, en offrant une compilation de chansons du premier album et également du deuxième, qui sortira en septembre.L'interprète de «Je n\u2019arrêterai pas de t'aimer» n\u2019a en effet pas le temps d\u2019arrêter, maintenant qu\u2019elle a le vent dans les voiles et qu\u2019elle vogue allègrement vers un disque de platine (100000 copies vendues), qu\u2019elle devrait recevoir en février.Après avoir essuyé le refus des maisons de disque, Lara Fabian et son vision utopique du monde de la télévision et du cinéma, qui est finalement un milieu de travail comme tous les autres», déclare- t-elle.Joëlle Morin avoue avoir beaucoup de difficulté à concilier vie personnelle et vie professionnelle,ence sens qu\u2019elle doit toujours être disponible en tout temps.«Ce n\u2019est pas facile, mais c\u2019est l\u2019une des exigences du métier et il faut l\u2019accepter», concède-t- elle.sa place au soleil gérant \u2014qui est aussi musi- cien\u2014 avaient décidé de produi- reeux-mêmes ce premier disque et de s\u2019oceuper de tout.Les résultats n\u2019ont pas été instantanés.Après avoir atteint le cap des 20000, les ventes ont stagné.«Ca n\u2019a pas été facile.Quand ça vamal,onen vient à douter de soi et de son talent et même à se remettre en question, confie-t- elle.Et il fallait vivre avec tout ça.T\u2019as pas de revenus et tu dois toujours porter de beaux vêtements.» Elle, de souche italienne, et lui, de souche irlandaise, n\u2019étaient pas du tempérament à abandonner sans y avoir mis tous les efforts.«On a travaillé comme des diables», racontent-ils.En moins d\u2019un mois, cet automne, ils ont parcouru 8400 km en auto à visiter pas moins de 75 stations de radio, aux quatre coins du Québec.Et dans chacune de ces stations, Lara Fabian a offert un spectacle acoustique dune, heure, accompagnée par son gérant, à la guitare.Durant l\u2019été, ils ont fait le tour des festivals, du Festival du bleuet à Mistassini, à celui de la gibelotte, en passant par celui des mongolfières, à Montréal.Plus de 160000 personnes l'ont vue à l\u2019oeuvre pendant cette période.Et quelque 11000 spectateurs ont aussi pu découvrir la chanteuse au Théâtre du Forum, en première partie du spectacle de Jean-Marc Parent.En février, Lara Fabian, dont le père fut guitariste-choriste de Petula Clark, reprendra la route pour une vingtaine de représentations additionnelles.Cette fois, elle ne sera pas accompagnée par un guitariste, mais un pianiste.Elle interprétera les chansons de son premier album, mais aussi celles de gens qu\u2019elle aime comme Barbara Streisand, Whitney Houston, Maria Carey, Jacques Brel («Quand on a que J'amaurz) et Charles Aznayqur .(«La Bohême»). Prix Grammy Céline Dion parmi les final MONTREAL (PC) \u2014 Lachan- teuse Céline Dion a été à nouveau retenue comme finaliste pour un prix Grammy, a annoncé jeudi à New York la National Academy of Recording Arts & Sciences.Déjà gagnante d\u2019un Grammy l\u2019an dernier, Céline Dion concourt maintenant au titre de la meilleure performance d\u2019un duo ou groupe vocal.La Québécoise fait équipe avec Clive Griffin dans la chanson «When I Fall in Love».Les autres finalistes dans la catégorie sont la chanson thème du film «Aladdin» chantée par Almanach moderne Une friandise pour MONTREAL (PC) \u2014 Combien vaut la Colline parlementaire?Quels soins faut-il donner en cas d\u2019étouffernent?La mer pourrait contenir les remèdes du futur, ou comment le docteur Long allonge les petits pénis?Depuis 38 ans, l\u2019Almanach annuel est devenu une des parutions les plus lues, dans laquelle les curieux ou ceux qui sont friands de nouvelles insolites pourront trouver mille et un petits renseignements farfelus ou sérieux.Horoscope, prévisions météorologiques, insolite, science, tout sur le monde, grands disparus de l\u2019année précédente, psychologie.En fait, 25 sections différentes réparties dans plus de 700 pages.Ce couple marié depuis 61 ans, dont les conjoints sont décédés à quelques secondes d\u2019intervalle; les Canadiens qui croient dur comme fer que le diable existe; le fonctionnement d\u2019une centrale nucléaire; à la recherche d\u2019extraterrestres: 35 naissances de quadruplés par année au pays; comment se rendre en auto en Floride; pourquoi certains goélands Michel Lin 400 re EE» LL sa ial) Lu 1989, ;\u2018 2) Ministère de ia Culture Terre promise / Terra promessa § Coproduction des Deux mondes (Montréal) et du LAS dell'Angolo au R PS TPE ITT TTR \u2018Michel Laprise, Jacques LU (14 Monique AlN EL Musique originale et-environnement.QU Pr ur quatre continents, ditorium UFOUR =i} Offert en abonnement-théâtre CTIDIEN Of du Seguenay\u2014Lac- Saint-Jean 251506 Peabo Bryson (avec Mme Dion en 1993) et Regina Belle, le groupe R.E.M,, les tandems Vanessa Williams-Brian McKnight et Barbra Streisand-Michael Crawford.Le pianiste Marec-André Hamelin est retenu dans une catégorie classique, instrumentiste soliste, pour son enregistrement d\u2019un concerto du compositeur Alkan; les autres finalistes pour ce prix sont les pianistes Andras Schiff, John Browning, Richard Goode et Leon Fleischer.Neil Young est plusieurs fois finaliste: le rocker eanadien, deviennent gais.Bref, I\u2019 Almanach moderne renseigne les gens sur une foule de sujets amusants et intéressants, en passant par l\u2019alimentation, les sports, la vie féminine, les heures de lever du soleil, les records de température, une véritable petite encyclopédie populaire.Et ce n\u2019est pas une mince tâche que de rassembler toutes ces informations et les étaler sur 700 pages, dans un ordre précis.Denis Lévesque fait ce boulot depuis 14 ans.Il mange, dort et rêve d\u2019Almanach.«Je lis tous les journaux, les revues.Je conserve tout ce qui peut intéresser le public.Je réécris les informations et résume le tout.J\u2019y pense tous les jours.Dès que je vois quelque chose d\u2019intéressant, je le découpe», précise ce recherchiste et journaliste pigiste.«C\u2019est devenu une habitude, depuis le temps que je le fais.Je conserve des articles.La rédaction de l\u2019Almanach se fait de février à juin pour l\u2019année suivante», ajoute-t-il.Il aime particulièrement «sa» En tournée au Québec en 1993-1994 Jeudi 20 janvier vw ry ST pierre est témoin a de l'évolution A I! gh Adm.: 15.50 $ jadis du groupe Crosby, Stills, Nash & Young, est en lice pour le meilleur disque et la meilleure chanson, soit «Harvest Moon», pour la performance solo, avecla chanson «All Along the Watchtower», entre autres catégories.L\u2019Albertaine K.D.Lang est finaliste aussi, pour la performance par une chanteuse pop, avec la chanson «Miss Chatelaine».L\u2019acteur canadien Leslie Nielsen est retenu dans une catégorie comique, pour le disque intitulé «Leslie Nielsen The Naked Truth».Le 36e gala des prix Grammy doit avoir lieu le mardi ler mars.curieux section insolite.«On retrouve tant de choses bizarres.C\u2019est tellement extraordinaire.Les gens sont estomaqués, alors j'en conserve plusieurs», explique-t- il.Denis Lévesque retient des articles susceptibles d\u2019intéresser les gens avant tout.«Que ce soit en politique, dans le domaine artistique ou sportif, il faut trouver des informations intéressantes.Pas évident de savoir combien vaut la Colline parlementaire (366547000$).Ca peut informer les gens», raconte celui pour qui l\u2019Almanach est devenu une seconde nature.Denis Lévesque a roulé sa bosse dans le domaine journalistique.Aujourd\u2019hui, il collabore à plusieurs revues, mais l\u2019Almanach le tient «occupé» 24 heures par jour.Il est toujours à l\u2019affût d\u2019une information insolite, d\u2019un record.«Les gensaiment lireleur horoscope pour l\u2019année qui vient, aiment savoir les prévisions du temps.On leur en donne», souli- gne-t-il.Ul spectacle tous publics alliant humour et poésie SÉMVATECH 549-3910 CES ce Caisse Populaire es NOMINATION - Céline Dion figure parmi les finalistes du prochain gala des prix Grammy dans la catégorie duo ou groupe vocal pour la chanson «When I Fall in Love», qu\u2019elle interprète avec Clive Griffin.bid po photographie ©) D choisissons les poses.Seors Conoda Inc.Les studios sont situés dans la plupart des mogasins Sears.pargnez 5 $ sur notre ensemble de photos de 12,95 $ | 1-8x10, 2-5x7° et 10 grandeur portefeuille et vous obtiendrez =) 40 Photos GRATUITES Photo murale 10x13, 1-8x10, 1-5x7, 5 grondeur portefeuille et 32 micro-photos™ 1 Des frais de 3 $ por personne seront payables au moment de la séance et s'jouteront au prix de \u2014 ] l'offre annoncée.Vous devez acheter l'ensemble de base pour obtenir vos photos grotuites.Les \u2014 photos gratuites et l'offre publiée sont tirées de lo même séance.Photos sur fonds traditionnels.Nous mmm Nous choissisons les photos offertes gratuitement.Une seule offre spicicle por _\u2014C pi sujet{s).Possibilité do cr crédit.Ne peut être combinée à aucune autre offre.Aucune valeur monéta Coupon en vigueur jusqu'au 12 février 1994.*grandeur approximative NC: marque de commerce dont l'usage est autorisé au Canada Attendez-vous à plus\" -\u2014\u2014 => = = PRÉSENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SÉANCE == I TE le lle Ne = IE \u2014 If = Iz nl > TE ® ie na all 8 les femmes folles d'inquiétude?P savoir qu'un homme te trompe?SAMEDI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11h00 |11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKRS Lapetite |Looping Clyde La bande Tiny Pierre Célébrons avec.|Univers inconnus Ma L'univers des sports L'univers des sports Génies La course destination sirène àDingo Toons jet !sa maison en herbe [monde CFRS Images |Les Cuisine |Claéma: = : Relevez le défi Passion Le Grand du Québec Pierrafeu [santé | PETER ET ELLIOTY LE DRAGON lein air journal CJPM Laforêt Bugs Batman |Lejour- C'est un abat! t Vidéo rock|Les héros |Oxygène L'événe- magique Bunny nal de.1 SOUS LE CIEL BLEU D'HAWAI détente _|de l'hiver ment.R.Q Pause [Le monde merveilleux|Lassie [it ates {Garfield et [Le club cu musicale Ke Disney LES DALTON EN-CAVALE.jsesamis [des 100.18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 R Snoopy Ciné-cadeau: .Le cristal magique Cinéma sans frontières: - |Cinéra sans frontières: (22h20) Q.etsafamille CATHY LA PERTECHENILLE La eg {PLE SOLER a Le téléjournal Raison Country La petite vie Hockey.Ligue nationale.Le Téléjour- Cinéma: (23h15) - 3 CKRS Passion centre-ville nal/Sports LE BRASIER 5 New York (Rangers) vs Montréal Ciné-extra: Ciné-axtra: -4 Benny Hill TVA/ Liné-lune (23h50) LES JOURS CJPM ET 51 ON LE GARDAIT?: : Edition réseau EY LES NIHTS DE CHINA BLUE CFRS |Sportpius Les Simpson Elle écrit au meurtre Cinéma; ~~ .\u2018| Le Grand Sports Plus Passion Cinéma: magazine INDIANA JONES ET LE TEMPLE MAUDYY -{ Journal Plein Air LOVE TVS Clip postal Rédacteurs |Journal télé- Vision 5 Bon week-end Sacrée soirée Cercle de minuit Kaléidoscope chef isédeTF1 (19h35) (22h45) BOLIDE DE REVE Cou Le Téléjour- i CBFT Passion centre-ville New York (Rangers) vs Montréal nal/Sports |LE PLE hl CFER Ciné-extra: 1 Te BennyHill [TVA/ Ciné-lune (23450) LES JOURS ETSIONL Edition réseau ET LES DE CHINA BLUE CBJET \u2018Harts of the west Hockey.Ligue nationale.The National |Citybeat The country saturday report| challenge New York (Rangers) vs Montréal.beat CFCF News Hockey world Star Trek: The next generation Matrix .Counterstrike Nanette Workman - Start again| Lottery News era ts WVNY Football.Star Trek: The next generation U.S.figure skating championship Baywatch Acapulco (15h30) H.EA.T.WCAX News News Entertainment tonight Dr.Quinn, medicine woman Harts of the west Walker, Texas ranger News Designing The golden women girls WPTZ News News \u2019 Jeopardy! Wheel of The mommies Getting by Empty nest Nurses The golden globe's 50th News Saturday night live fortune anniversary p The cold war Inside The editors The McLau- Yes minister Keeping up Solo To the Red dwarf The adventures of Robin Hood WCFE |remembered Albany ghling group appearances manor born .TSN PGA Mercedes golf HIRAM Walker special Baseball's greatest games (16h00) .old pins bowling game Le monde du sport La ligue en questions NBA Action [ee 30 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 janvier 1994 \\utr.der, rice en Me), É.-U.1987.Drame policier de R.Scott avec Tom Berenger, Mimi Rogers et Lorraine Bracco.\u2014 Un policier de New York a une liaison avec une riche héritière dont il est chargé d\u2019assurer la sécurité.(2h) 21h00 CFRS \u2014 LES DOORS 127793 (4) (The Doors), É.-U.1991.Drame biographique de O.Stone avec Val Kilmer, Meg Ryan et Kevin Dillon.\u2014 Evocation de la carrière et de la vie sentimentale du ° + © À chanteur américain Jim Morrison.(2h59) dra- 22h00 [-fQu'allons-nous faire IF Quelle x | de R.-Q.- CIW \u2014 LA GUERRE À SEPT ANS 20538 (3) (Hope and LE loutonant?£1 F neure ct 1E1 M Glory), G.-B.1987.Chronique de J.Boorman avec Sebastian Rice- \u2014 1 4] | i.Catiish?Fo édie Edwards, Sarah Miles et Sammi Davis.\u2014 La vie d'un jeune garçon HT TT \u201cTE 8h00 het anglais durant la Seconde Guerre mondiale.(2h) = a JE Lait] our 23h25 4.CA vB a \"il GKRS - CBFT \u2014 FEDERICO FELLINI INTERVISTA 74680422 (3) En qd ; : It.1987.Documentaire réalisé et interprété par Federico Fellini avec a : Ë Marcello Mastroianni et Anita Ekberg.\u2014 Le réalisateur de films 4 il F; ik 130) Fellini invite une équipe de la télévision japonaise à le suivre dans ses activités.(1h50) #17 Obéis-moil ef HOUR lois 00h59 Urs CFRS \u2014 DEUX ENFANTS QUI S'AIMENT 5729107 (5) (Friends), ==] NO 0.od B ES: G.-B.1970.Drame de L.Gilbert avec Sean Bury, Anicée Alvina et : 7 TE [al Earns) # Pascale Roberts.\u2014 L'idylie de deux adolescents qui fuient Paris et 3 ci TA i HY Kh i leurs familles pour se réfugier en Camargue dans une cabane # kl © Î 2 | 1%?2 Jver isolée.(2h) 1 = 1142 al i RC i) Ps ri d Si ton homme devient bien mis.qu'il suit une diète\u2026 change ses vêtements.sa \u2018Coupe de cheveux- et prend son bain C'est quand une femme découvre ça que les ennuis commencent.eureusement, to père ne m'a jamais donné une minute d'inquiétude! = DIMANCHE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 [11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 hsh30 16h00 16h30 17h00 17h30 Les nou- |Le livre de Mani- Parcelles Le jour du Seigneur [Aujourd'hui dimanche La semaine verte Second |Entoute Horizons En avant la musique! Sous la couverture |La ruée vers l'art CKRS velles.[fa jungle |gances de soleil regard |liberté crRs| | Fort | rea CJPM Vision Vision mondiale Batman |Seconde |On rénove | Finances Perfecto |Vins & L'événe- mondiale nature ment R.Q.rs Mo a R.ii SQLREE.DIMANCHE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 00h00 ive l'Amérique] Ciné-cadeau: CES 4 Pourquoi Char-| Monta Vivement dimanche! Ciné frontières: RQ.Mie racérque/ Ciné caen BRETON posi Cua Moragne \u2014|Prementaimercte! Copper ion Découverte De quoi j'ai l'air?Les beaux dimanches: Les beaux dimanches: Le dimanche Scully Les sports CKRS MARIE-LISE PILOTE LE DORTOIR rencontre Dinosaures Docteur JE.Cinéma du dimanchs: Tête-à-Tête Le TVA, édition| Vision mondiale CJPM Doogie TRAQUEE = rése CFRS Autovision Murphy Brown Paire d'as Les étoiles du Capitole .a Le Grand TV5 op Magellan Joumai télévi- os > 7sur7 Ex Libris Ovations Le cercle de minuit .S.E.{17h15) = ; ah ; CBFT Découverte De quoi j'ai l'air?Les beaux dimanches Les boaux dimanches: Le dimanche [sly £ ; \" Dinosaures Docteur JE.g Tête-à-Tête Le TVA, édition] Vision mondiale CFER Doogie |TRAQUEE : réseau/Sports The magical world of Disney The road to Avonlea The road to Avonlea Pierre Elliot Trudeau: The memoirs News Venture Sunday night |Sportsweekend CBJET (22h55) with Dennis\u2026 (23h35) tr lie A - LET N N CFCF News Travel travel America rs un The new ame Lois & Far The new adven- [CTV Spat movie: ews ews Ererainment i ica's fun- - : - $ movie: HBOC : pe WVNy.[Mews mesial ae [en a TANGO OA ass a i Murder, sh CBS & movie: N Sta h WCAX News Emergency 60 minutes urder, she wrote CBS Sunday mo THE JA AND JENNIFER ews an To WPTZ Broadcast News | witness video seaQuest DSV SECRET So or fen en The untouchables Wave: A ais WCFE The ghostwriter hour All creatures great & small The american experience Challenge to America aah most: TSN Ne Soiyculiding nationals 1993 high rollers bowling pus oy darts Pub night - 1993 Skoda Grand prix snooker AYNE'S [LEAP OF FAITH [BASIC INSTINCT Supercup Pors-| Sports 30 Question Patinage artistique Festivla des Fêtes Ski mag Rugby international Sports 30 Planche à voi- [Grand prix RDS che revue.dde sport le: \u2026 de snooker ____ * La grille complète et détaillée de l'hora Jévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrès-Dimanche.Iz \u2014 v661 Jorauel g Ipoures \u2018NAIALLOND AT \\ 4 2 _\u2014\" - A \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 janvier 1994 Anciennes civilisations au Mexique Le mystère s'épaissit un peu plus (CP) - Les fresques de Cacaxt- la épaississent le mystère sur les anciennes civilisations du Mexique Dans un pays où foisonnent plusde 10000 sites decivilisation précolombienne, il en faut beaucoup pour ébranier les archéologiques actifs au Mexique.C\u2019est pourtant ce qui arriva en 1975, alors que ceux-ci découvrirent des fresques murales de style Maya aux couleurs et dessins vifs et colorés comme au premier jour et ce, dans un site rituel situé à quelque 60 milles à l\u2019est de Mexico.Le site de Cacaxtla, dans l\u2019Etat mexicain de Tlaxca- la, futainsi conservé pendant des siècles par ses habitants.Des murales aussi longues que 72 pieds ont, en effet, été découvertes comme telles alors qu\u2019elles étaient protégées derrière des pans de murs.Trois éléments ont cristallisé cette découverte unique: 1) ces fresques étaient les mieux préservées de toutes les oeuvres picturales préhispaniques découvertes à ce jour au Mexique (à l\u2019exception, peut-être, de celles de Bonampak, dans la péninsule du Yucatan; 2) le style de ces fresques suggère des influences Maya, Teotihuacan, Mixtec et autres, ce qui, 4 son tour, laisse entendre que les habitants étaient en étroits contactsavecle reste dela Méso- Amérique; 3) ces fresques illustraient, avec grand réalisme, les visages, vêtements et gestes quotidiens qui marquèrent la vie deces gensil y a de cela plusieurs siècles.Les fouilles effectuées à date n\u2019ont couvert qu\u2019environ cinq pour cent du site dont la superfi- - cie globale est de 27 milles carrés.On a couvert la «Grande Base» de trois acres d\u2019un toit «EE BN SPECIALISTES HAWAII-TAHITI VOYAGES DE RÊVE! HAWAII 19 février 1994 2, 3 et 4 semaines à partir de 1 499° (taxes incluses) e Age d'or Spécial 200$ de rabais * Hôtel très proche de la plage * Départ de la réglon en sus VOYAGES ATLAS protecteur massif afin de proté- gerlesobjets qu\u2019elle contient.Et malgré la somme énorme de connaissances fournies par les découvertes de ce site, le mystère demeure entier sur l\u2019origine et l\u2019époque de ses habitants.On a daté la «Grande Base» entre le 200e et le 1300e siècle d\u2019avant notre ére.Une théorie veut que les premiers habitants du site étaient les Olmeca-Xicalandas.D\u2019autres versions indiquent que l\u2019endroit fut bâti par les Mayas ou l\u2019une des quelque six autres civilisations retracées dans l\u2019histoire précolombienne.Quel qu\u2019en soit le mystère, on est sûr que Cacaxtla fut le centre d\u2019un Etat puissant dont les ramifications s\u2019étendaient largement dans ce qui fut le Mexique et même au-delà de ses frontières.La fresque la plus spectaculaire semble illustrer une bataille entre guerriers masqués d\u2019une peau de jaguar et d\u2019autres en costume représentant unoiseau.Les archéologues croient queles dirigeants de Cacaxtla aceru- rent leurs richesses et leur pouvoir en négociant un pacte de paix entre ces tribus rivales.Depuis la découverte de ces fresques, Cacaxtla est la destination de visiteurs fascinés par l\u2019art américain d\u2019époque précolombienne.Le réalisme frappant et les couleurs de ces fresques forment un vif constraste entre les styles abstraits et formels des fresques découvertes à Teotihuacan, au nord de Mexico et en d\u2019autres sites du Mexique central.21 AU 25 FÉVRIER: LE COMITÉ DE JUMELAGE DE CHICOUTIMI INVITE les Chicoutimiens à partager les vacances de neige des Angoumoisins à Cépal-Jonquière.RÉPUBLIQUE DOMINICAINE CASA MARINA FORMULE | 13 au 27 mars, 2 semaines CLUB eTous les peti Départ de la région en autocar PUERTO PLATA/VAGANCES SANTÉ et soupers accompagnateur Des vacances-santé 05 mars 1994 - 1 semaine 149 Par personne départ de la région en autocar FORMULE tout inclus M.Louis Wauthier Les Farandoles = La Fabuleuse histoire d'un Royaume NICE/CÔTE D'AZUR INCLUS: transport, logement, pension complète, excursions en raquettes, ski de fond et pêche blanche, traîneau à chiens, soirée trappeur, soirée Nice, ville magnifique de la Côte d'Azur Les citadines Buffa sont en plein coeur de Nice tout près de la Promenade des Anglais.Ces studios entièrement équipés ont été récemment rénovés et possède un confort supérieur Départ le 22 mars 1994 retour le NUITS 12 avril 1994 incluant le départ en avion de la région 1471 TE par personne en occ.double 542-8135 Permis #26250605 701046 chansonnier.PRIX PAR PERSONNE: PLACES LIMITÉES - RÉSERVEZ AVANT LE 15 JANVIER AU: 696-1818 occ.double: toutes taxes incluses: 425,00 $ 251540 DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC 251519 BERTRAND GEMME Directeur de Succursale (Anciennement de Vacances Nolitour Chicoutimi) 1135, boul.Talbot, Chicoutimi QC, G7H 4B5 Tél.: (418) 549-JANO (5266) Fax: (418) 549-2771 Sans frais: 1-800-565-JANO (5266) Heures d'ouverture: LUNDI AU MERCREDI: 9hà18h JEUDI ET VENDREDI: 9ha21h SAMEDI: 9 h à 17 h DIMANCHE: 12 h à 16 h Vous rèvez de voyage qu'aucune agence ne peut vous offrir?© oude toutes \u2018autres destinations!l! Ouverture bientôt à Jonquière, Alma et Roberval Dépositaire autorisé des assurances CROIX BLEUE DU QUÉBEC Détenteur d'un permis du Québec 9368788-701523 251313 Sse a EE - Pa A ar SES Aaa boas eg i Tat Se LmAL aL RL LAL 2 Rr LE She = PP EEE EEE EIRE a A SPA A a pce ie ERENT AS we 15185 noce.use Au an o mani diloninate SES I LES ESRI MCE i seannLiitikdcaAnE Le tourisme cubain en évolution LA HAVANE (PC) \u2014 Qui ne connaît pas les mauvaises nouvelles provenant de Cuba?On y manque detout, aliments, carburant, électricité, etc.Ce que l\u2019on sait moins, toutefois, c\u2019est que ces pénuries ne devraient pas affecter le tourisme.En réalité, les visiteurs pourraient même découvrir que les services sont améliorés si on les compare aux années passées, du fait que les autorités sont avides d\u2019empocher les précieuses devises provenant du tourisme, devises qui pourraient représenter la seule solution la crise actuelle.«Ils font tout pour raffiner leur produit», affirme Yvette des Hayes, représentante d\u2019Air Canada vivant à Cuba depuis 25 ans.«Beaucoup de Canadiens viennent ici dans le seul but de voir comment les Cubains font face à la situation.» Les efforts consentis par les autorités pour accélérer le développement touristique du pays ne plaisent pas à tous, notamment au mouvement paramilitaire connu sous le nom d\u2019Alpha 66, dirigé par des exilés.Cet organisme a même déjà voulu lancer une campagne anti- touristique, à Cuba, en procédant notamment à l\u2019enlèvement de touristes contre rançon.Réagissant à cette menace, les sécurité de quiconque visiterait l\u2019île des Caraïbes.Propagande stupide «Ce n\u2019est que de la stupide propagande», a affirmé Tony Buvillon, agent d\u2019information auprès de l\u2019ambassade cubaine à Ottawa.Selon lui, Alpha 66 a tenté à plusieurs reprises mais sans succès, par le passé, de nuire à l\u2019industrie touristique de son pays en émettant des communiqués menaçants pour ceux qui ont l\u2019intention de s\u2019y rendre.Par ailleurs, plusieurs changements importants apportés à l\u2019économiecubaineontunimpaet sur le tourisme, impact qui se révèle positif la plupart du temps.Ainsi, Cuba a permis à ses citoyens de posséder des devises fortes.Cela signifie que vous n\u2019avez pas à troquer vos dollars canadiens pour des pesos cubains, mais que vous les changez plutôt pour des dollars américains.Vous n\u2019aurez pas à payer quoi que ce soit en pesos cubains car les repas, les taxis, les consommations vous sont tous chargés en dollars américains.SUD; » Bilingue un atout.VACANCES À CHICOUTIMI recherche AGENTS DE VOYAGE TEMPS PLEIN - Minimum un an d'expérience dans la vente des FORFAITS- + Personne dynamique et ambitieuse; Veuillez faire parvenir votre C.V.au: 4824, Côte-des-Neiges Local 300, Montréal, P.Q.H3V 1G4 À l'attention de Patricia Corcos Que rs VENEZUELA PUERTO LA CRUZ/HOTEL RASIL, demi-pension.4 FÉVRIER - 2 & 3 semaines - PRIX A COMPTER DE: 1,199,00 $ NIE 25 FEVRIER - 3 & 8 semaines - 18 MARS - 5 semaines FUENGIROLA / APPARTEMENTS PYR PRIX A COMPTER DE: 1,379,00 $ AVEC: SYLVIE LESSARD 549-0149 \u2014 SUZANNE ROUSSIN 543-2598 25 FÉVRIER au 5 MARS 7 nuits, petits déjeuners, 2 spectacles.PRIX À COMPTER DE: AVEC: MADELEINE GAGNON \u201c LONDRES 898,00 $ 28 FÉVRIER au 23 MARS LA MALAISIE - LA THAILANDE & HONG KONG.AVEC: LAURETTE ROY 549-7157 \u2014 GABRIELLE ROY 549-3399 MADELEINE GAGNON inc.autorités cubaines ont garanti la 251477 es Hoare 518) 696-181 faushas) yy, EAE JAE TE TE Ee MEE Ee OE HOE NOE TE TH CE CE TE TIE TRE CO ET LENE TE.TBE.PEI OE TE OE OE TO TE AT 305 TE TE TE SE TE IL S ~ FEVRIERMARS - \u201cy DEPARTS DE QUEBEC i \u2019 SUP \u2014 puLCO ut 1 SEM 2 SEM y DEPARTS DE QUEBEC ACA a partir de partir de 759 1029 a partir de ACAPULCO PLAZA gruessssanasnsnntsnanirnannsniiany || Tropillub 789 1129 224.100$ US: |! ; RP os chambre par Pe de nf ; à partir d REPAS | 72 sn seu 25e Romano G29 759 ANIMATION Le Club | \u201cfeo 529 649 |i 0 659 829 Copey Oasis BH a Falapa ÿ Z2 repas par jour | CLUBS TOUT INCLUS pe QUÉFE VA LLAAT CLUBSTOUTINCLUS peUÉ\u201d\"_ _pacÉ.1 SEM 2 SEM pUEFR 1 SEM 2 SEM FTL 6 12 al 329 VOL SEUL | Topline.846 1218 Topilie 906 1323 {rs ] ÉBEC - 1 SEM 2 SEM ix \"à partir de* vali | SEM rue de SEM EC Gt à partir de Pris se ios oa | _ 11 avril 1994, rt Playa Chiquita 849 1 209 Hacienda 979 1 499 3au 7 mars en 1 semaine: ajouter 50$ 2 ~~ Del Mar 1 SEM 2 SEM TARIFS PAR PERSONNE S Sand Castle \u20ac& Ns EGOS OCCUPATION DOUBLE | = Club Marapicn GIENFY, a partir de TAXES INCLUSES + SIEGES LIMITES Sg u 5 pec 829 1189 Club 719 1019 g 8 DEC ama Costasur SANZ 1 SEM 2 SEM 1 SEM 2 SEM 8 TT 0 a partir de a partir de | a repitoecs ( Ile P Beach Club 929 Presidente \u201c946 1 41 3 VACANCES 5, : = 1 SEM 2 SEM 1 SEM 2 SEM | .CHICOUTIMI: a | = à partir de 2 à partir de 1120 Boul.TALBOT |i| & Gran Galeon | Fepitiue_ 855 1251 Eco 829 1120 690-3073 | 5 a EE NEO NE IE ONE SE NN IN 0 SEE 0 JE EERE FETE NEE e y « 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 janvier 1994 a NO 17 ENTAME (1) Si la défense est la partie du jeu de la carte la plus ardue, comme semble le croire une majorité de bridgeurs, l'entame en est une pièce unique, dont la difficulté n\u2019a d'égale que l'importance.Cette semaine, le jeu consiste à trouver la bonne entame et d'identifier le raisonnement qui nous y te Assis en Sud, quelle est votre entame?u 4109 Ouest Nord Est Sud vV7652 - - 1 SA Passe +854 3 SA Fin «075 4 10.En entamant le cing de Coeur vous cédez à un automatisme.Votre suite est faible et vous étes sans entrée.Par contre, la pauvreté de votre main suggère des entrées chez votre partenaire.Il faut essayer de frapper sa suite.Si vous êtes tenté par le cinq de Trèfle, voici trois raisons qui devraient vous dissuader: a) l'entame sous une Dame troisième risque fort de donner une levée aux adversaires, b) les adversaires ayant annoncé trois SA, sans même chercher le fit dans une majeure, sont probablement « orientés- mineures », c) le fait d'avoir deux Piques augmente les chances de trouver votre partenaire avec cinq.Sud aA83 Ouest Nord Est Sud vA94 - ia Passe +76 1a Passe 1 SA Passe *#AV1053 3SA Fin + 5.Est a annoncé votre suite, mais vous devez quand même l'entamer.Les cartes intermédiaires et les deux entrées plaident en faveur d'une entame agressive.Comme le flanc droit a ouvert un Trèfle, le « Tableau » est la quatrième meilleure au lieu du Valet.Sud aV1098 Ouest Nord Est Sud v97 - - 14 Passe +Q53 1a Passe 3a Passe 48653 3v Passe 3SA + 3.Oui je sais, un peu plus haut je vous ai dit qu'entamer sous une Dame troisième risquait de donner une levée.L'entame Pique, elle, est sans risque! Les adversaires, en voulant préciser leurs mains, nous en ont beaucoup dit.Avec nos quatre petits Trèfles nous savons que la couleur d'Est donnera (probablement) six levées rapides.Ce n'est donc pas le temps d'être passif, il faut entamer la couleur non déclarée.dacques MALTAIS 14h00 CFRS \u2014 PETER ET ELLIOTT LE DRAGON 57663 (4) (Pete's Dragon), É.-U.1977.Comédie musicale de D.Chaffey avec Sean Marshall, Helen Reddy et Jim Dale.\u2014 Grâce à un dragon débonnaire, un jeune orphelin échappe à des tuteurs cruels et se réfugie dans un village côtier.(2h) - CJPM - CFER \u2014 SOUS LE CIEL BLEU D'HAWAÏ 11205 (5) (Blue Hawaii), E.-U.1961.Comédie musicale de N.Taurog avec Elvis Presley, Joan Blackman et Angela Lansbury.\u2014 Par esprit d'indépendance, le fils d'un riche planteur s'engage comme guide dans une agence de tourisme.(2h) 15h30 R.-Q.- CIVV \u2014 LES DALTON EN CAVALE 484069 (5) Fr.1983.Dessins animés de Morris, W.Hanna et J.Barbera.\u2014 Le cowboy Lucky Luke poursuit les frères Dalton qui se sont évadés du pénitencier et tentent de trouver refuge au Canada.(1h30) 18h00 CJPM - CFER \u2014 ET SI ON LE GARDAIT 31069 (4) (For Keeps?), É.- U.1987.Comédie dramatique de J.G.Avildsen avec Molly Ringwald, Randall Batinkoff et Kenneth Mars.\u2014 Après avoir décidé de garder leur enfant, un jeune couple d'adolescents affrontent non sans difficultés leur nouveau rôle de parents.(2h) 18h30 R.-Q.- CIVV \u2014 CATHY, LA PETITE CHENILLE 49392 (4) Esp.1983.Dessins animés de J.L.et S.Moro.\u2014 Les explorations d'une jeune chenille aventureuse qui a quitté son cerisier natal.(1h30) 20h00 CFRS \u2014 INDIANA JONES ET LE TEMPLE MAUDIT 45077137 (3) (Indiana Jones and the Temple of Doom), É.-U.1984.Aventures de S.Spielberg avec Harrison Ford, Kate Capshaw et Ke Huy Quan.\u2014 En 1935, un archéologue aventureux enquête sur d'étranges agissements dans le palais d'un maharadjah.(ana) CJPM - CFER \u2014 LE MOMENT DE VÉRITÉ Il! 363682 (5) (The Karate Kid - Part Ill), E.-U.1989.Drame sportif de J.G.Avildsen avec Ralph Macchio, Noriyuki Morita et Robyn Lively.\u2014 Un spéculateur organise un combat de karaté entre un jeune gladiateur sans scrupules et un adolescent timide détenteur du titre de champion.(2h30) 21h00 R.-Q.- CIVV \u2014 ZELIG 9577316 (2) É.-U.1983.Comédie réalisée et interprétée par Woody Allen avec Mia Farrow et Ellen Garrison.\u2014 la fin des années 20, un homme attire l'attention de la presse par ses facultés de transformation.(1h20) 22h20 R.-Q.- CIVV \u2014 PLEIN SOLEIL 38096798 (3) Fr.1959.Drame policier de R.Clément avec Alain Delon, Marie Laforêt et Maurice Ronet.\u2014 Un jeune homme sans scrupules tue son ami dont il convoite la fortune.(1h50 apr) 1 CKRS - CBFT \u2014 LE BRASIER 14299311 (4) Fr.1990.Drame social de E.Barbier avec Maruschka Detmers, Jean-Marc Barr et Wiadimir Koliarov.\u2014 En 1931, dans une ville minière où règnent des tensions ethniques, un immigré polonais tombe amoureux d'une jeune Française.(2h05) 23h49 CJPM - CFER \u2014 LES JOURS ET LES NUITS DE CHINA BLUE 3703359 (5) (Crimes of Passion), É.-U.1984.Drame de moeurs de K.Russell avec Kathleen Turner, Anthony Perkins et John Laughlin.\u2014 Un électronicien est amené à vivre d'étranges tribulations en enquêtant sur une styliste d'allure sévère qui se transforme le soir en prostituée.(2h) NO D-2456 HORIZONTALEMENT 1- Ce qui empêche d'avan- tibule de l'oreille interne (pl).SOLUTION DU PROBLÈME D-2455 123456789 101112 cer - Anc.monnaie d'ar- 8- Coquins - Baste, : gent.9- Soumises à une épreuve a 2- Corrompu moralement - .-Pote.4 Ce qui brille d'un faux 10 - Epoque - Erbium - Axes 5 éclat.des plantes.6 3 - Inquiétes, 11 - Brisa - Qui n'est entaché 7 4 - Pron.indéfini - Pastel - d'aucune cause de nul- 8 Scandium.lité.Ni 5- Titre décerné à certains 12 - Coutumes - La Havane +, dignitaires de l'Empire est sa capitale - Fleur.+21NElS RIVIEINITIE ottoman - Support ser- vant & soutenir une ta- 12 3 4 56 7 8 9 10 11 12 e.6 - Adj.poss.- Construire.1 7 - Objet proposé à la vente - Convient.2 8- C\u2019est le contraire d\u2019un géant - Côte.3 9 - Atoll - Pareils - Riv.de l'Asie.4 10 - Sélénium - Rouerie - Bouger.5 11 - Tic - Jour.6 12 - Balestrons - Situées.7 1 - Attentisme.\u2014 2 - Limitée - Risques.8 3- Connue - Prophète hébreu - Neptunium.9 4 - Nombre - Radon - Aber.40 5- Servent à lancer des flèches - Sert de liaison - 41 Butter (arg.).6 - Balafres.12 7 - Une des cavités du ves- Ed 1400 7 lettres Le mot clé: chanter Aïda chut! gloire Otelio talent alto complainte ténor artiste idole péan titre aubade diva iodle psaume Traviata audition doux rampe duo LaBohéme renom vedette ballade lied réputé vif Bizet écho vocal brio écoute mélopée salle voix étoile monde salut cantate musical scéne chanson faux sérénade chanter fort opéra soliste choeur fredonner orgue succes [ Solution du problème précédent: cascadeur | m MiO|I|»>|Z|4/M|D|F|D[O|D[F| [M -m|N|=||X|mim|=|>C|>|>||r C|O|4/O/M|Z|-[D|V/U/O|/W|O|W|U O|m|I/C|O|Z|P/O|-/0/0|/-|2|0/O m|O|X|O/M|M|-[O [MO |M|M T|C|C|B/D|JO|D|Z/O|P|D/O|S|0|S 2|0|+4|0|Z|Z|Mm|m|0|/M|4|0O|Z|P|C mi» |(3|=|=|O|4A|m|Z|0|D|=[C| [> U|-|[MJO|D|4/M|M| Zl-|C|ojo|m|=|r|O|m|=\u2014|X(m|-|- Z2|-|M|X Fondation de l'Hôpital de Chi- Ÿ ad be ET EM ES GE EM SET ECS NÉCROLOGI raern- 1994 janvier 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 BERGERON (M.Jean-Roch) \u2014 Est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière le 7 janvier APRES SOS EE AGREE RS Blackburn), ses beaux-fréres et belles-soeurs: Aline Chateau- neuf (Paul Juneau), feu André Chateauneuf (feu Alice Marchand), feu René Chateauneuf (feu Juliette Laperrière), feu Léo- pold Chateauneuf (Marie Renaud), feu Célien Chateauneuf (1éres noces feu Aline Dessu- reault, 2ièmes noces feu Angèle Magny, 3ièmes noces feu Lucille), feu Georgette Chateauneuf (feu Joseph Lizé), feu Julie Cha- teauneuf (feu Paul-Emile Lafontaine), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.Philippe Guérin (époux en 1ère noce feu Dame Ida Roy et en seconde noce Dame Stella Rous- sy), ses frères et soeurs: Loul- sette Guérin (Raynald Gagnon), Murielie Guérin (Gérard Nepton), Jocelyne Guérin (Clément Girard), Albert Guérin (Clémence Bolduc), Carole Guérin (Réjean Chouinard), Belle-mére: Mme Marie-Ange Perreault (feu Joseph Tremblay), ses beaux-frères et belles-soeurs: Yolande Tremblay (Walter Rioux), Lucet- te Tremblay (Réal Chayer), Bertrand Tremblay (Mimi Beaulieu), Marthe Tremblay (André Blackburn), Pierrette Tremblay, Ginette Tremblay (Rodrigue Bernier), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les personnes qui le désirent pourront verser leurs dons à la fondation des maladies du coeur.Direction des funérailles: Maison Nauit & CaroniInc.Claude Perreault), ses petits-enfants: Gaétan, Annie, Marie-Fran- ce, Simon et David, sa soeur: Alida (feu Wellie Côté), ses beaux-frères et belles-soeurs et plusieurs neveux et nièces.Elle était Fille d'Isabelle depuis 60 ans.rents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des Maladies du Coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.2 cé parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chi- coutimi sera présente au salon afin de recueillir vos dons.DIrection funéraire: Gravel & Fils Ltée.1994 à l'âge de 62 ans et 8 mois ] M.Jean-Roch Bergeron époux A de dame Lucette Ouellet demeu- 04 M i.7 i | rant au 6215 chemin du Quai | Lac Kénogami.La dépouille mor- VILLENEUVE (Mme Annette VILLENEUVE (M.Joseph-Albert) PERRON (Jean-Marie) rase as 4 | telle ne sera pas exposée, la fa- Gauthier) \u2014 Est décédée paisi- _ Est décédé à sa résidence, le cé e § janvier o a l'âge de t mille recevra les condoléances blement à l'Hôpital de Chicou- 5 janvier 1994, à l'âge de 60 P ron fils de feu Mme Albertine 3 ( une demi-heure avant les funé- timi, le 7 janvier 1994, à l'âge de ans 2 mois, M.Joseph-Albert Boudre 1 at A PEN 3 railles à l'arrière de l'église.78 ans, Mme Annette Gauthier, Villeneuve, époux de dame Ma- Pore oe o ant au \u201836707 ue x q Les funérailles auront lieu sa épouse de feu M.Joseph Ville- rie-Laure Rousseau, demeurant Sono em \u201c3 ère.La dé- 2 d medi le 8 janvier 1994 à 11h00 neuve, demeurant au 879, Léo- au 1502, Victor-Guimond, Chi- Fille orne cnduie iv la ! en l'église Ste-Famille Jonquiè- nidas-Bélanger, Chicoutimi.La coutimi.La dépouille mortelle Reside mo oe néraire Arvida i n re.La dépouille mortelle sera in- dépouille mortelle sera exposée est exposée en la résidence fu- 2750 ence.i Jonquière cinérée au Crématorium Nault & a compter de samedi le 8 jan- néraire Gravel & Fils, 825, Bé- of h aa vier os à 3 Caron Inc.ll laisse dans le deuil vier 1994 a 19h00 en la Rési- gin, coin des Champs-Elysées, 14h00.Les funérailies auront outre son épouse Mme Lucette dence Funéraire Gravel & Fils, Chicoutimi.Les funérailles au- fieu lu di le 10 janvier 1994 à r Ouellet, ses enfants: Manon Ber- 50, Arthur-Hamel, Chicoutimi, ront lieu samedi le 8 janvier 10h00 en lé 1 lanier 13s La v geron, Ricardo Bergeron, son secteur Riviére-du-Moulin.Les 1994 à 11h00 en l'église St-Paul- dépouille sera incinérée.Il lais- 3 père: M.Albéric Bergeron (feu funérailles auront lieu lundi le Apbtre de Chicoutimi et les cen- se dans le deuil ses frères et 3 Pp Marie-Luce Bergeron), ses frè- 10 janvier 1994 a 11h00 en dres seront déposées au co- soeurs: Fleurette Perron (Jules 4 ci res et soeurs: Gilles Bergeron À l'église St-Nom-de-Jésus de Chi- lumbarium Gravel &Fils.Hl fut ça non), Daria (feu Ls-Phili ÿ (Lucette Jean), Jacques Berge- à coutimi et les cendres seront contromaitre a Stone Consol Bergeron) (Albert Jacques) Rpe 3 ron (Aline Jean), Réal Bergeron GUERIN (M.Louis-Georges) \u2014 LEVESQUE (Mme Blanche La- déposées au cimetière Sague- pendant plus de 35 ans.H laisse nise Lucien (Noëlla Guérin) 3 d (Jeannette Simard), Angélique Est décédé au centre Hospita- pointe) \u2014 Est décédée le 3 jan- nay.Elle laisse dans le deuil, dans le deuil, outre son épouse, Claude (Carmen Dufour), Pier- 8 s Bergeron (Yvon Martel), Odette lier de Jonquière le 7 janvier vier 1994, à l'âge de 80 ans 1 Ses enfants: Gaston Villeneuve Son fils Jean (Micheline Girard), Lette (Bertrand Savard), Louise : Bergeron, feu Ghislain Berge- 1994 3 l'âge de 58 ans et 9 mois, dame Blanche Lapointe, (France Morissette), Chantal Vil- Ses petits-enfants: Nicolas (Ma- Les Ratthé), Sylvie (Donald Van- 1 n ron, ses beaux-fréres et belles- gig M.Louis-Georges Guérin épouse de feu M.Jean-Georges leneuve (Léon Bouchard), ses 'le-Pascale Tremblay) et Méla- dal), Norma claude Gascon) Hé- ci soeurs: Antonio Ouellet, Andrée époux de dame Jeannine Tre- Levesque, demeurant au Foyer petits-enfants: Carl, Daniel, Ka- nie, ses frères et soeurs: feu lene (Raynald Girard), Jean Ic Ouellet (John Mc Auley), Hu- mplay demeurant au 4014 Ste- d'Assise à Québec, autrefois de rine Villeneuve, Nicolas, Martin, François-Xavier (feu Etiennette ainsi que plusieurs neveux et 4 0 guette Ouellet, Aline Ouellet (Clé- Ejigabeth Jonquière.La dépoui- Jonquière.Le service sera Marc-André Bouchard, ses frè Beaumont), feu Rosario Ville- a us a nombreux parents i eC ment Girard), Diane Ouellet (An- jg mortelle sera exposée a com- chanté samedi le 8 janvier 1994 res et soeurs: feu l'Abbé Jean- Neuve (Gisèle Bergeron), Geor- at amis.Les gens qui le désirent gré Lachance) feu Silberte Quel- pter de 14h00 dimanche au \u2014à 11h00 en l'église St-Domini- Charles Gauthier, Gertrude Gau- ges-Henrl (Rita Bolduc), fou a - peuvent faire des dons au Fonds : Ma {Raymond to a is).de salon funéraire Nauit & Caron que de Jonquiére.La famille re- thier (Gérard Gagnon), M.l'Abbé pais Noel de Dotation du Centre Hospita- a , feu Llaude Quel- nc gy 3970 rue de la Fabrique cevra les condoléances en pré- Marcel Gauthier, Cécile Gau- \u2019 pp ller de Jonquière.Une bénévole 4 \u2018 ie Agathe Ouellet (Robert Ball), Jonquière.Les funérailles au- sence des cendres au salon fu- thier (feu Charles Bouchard), Sr dette Gaudreault), Roland, Pose: sera sur place.Direction des fu- ; d aul Ouellet, Gérard Ouellet ront lieu lundi le 10 janvier 1894 néraire Nault & Caron, 3970, rue Colette Gauthier A.M.J., Robert AMée (Edmour Duperré), Marle- férailles: Résidences Funéral- \u20ac (Thérèse Bolduc), ainsi que plu- à 11h00 en l'église St-Georges de la Fabrique, Jonquière, à Gauthier (Nicole Tre mblay), Blanche (Léonce Beaumont), res du Saguenay.3 N rom, neveux et nièces 2 de jonquidre.La dépouille mortelle compter de 9h00 le matin, sa- Jeanne Gauthier (Jean-Yves Thérèse, ses peaux frères et 1 ne rection de parents ha a Di- sera incinérée au Crématorium medi le 8 janvier 1994.Elle lais- Harvey), Jeannine Gauthier OS Neiaath 4 bla Peu M 3 NU A Car ne railles: Maison Nauit & Caron Inc.Il laisse dans se dans le deuil ses 2 filles: Ro- (Paul Deschesne), feu Eudore oar 4 Ross, e amet ay.eu esse ji de aron Inc.ie deuil outre son épouse Mme lande Levasqus (Guy Lavole) el Gauthier (Cécile Ménard), fou Dérard Rousseau (Gaétarie Bou anniversaire 2 à mblay, son père M.nise Le evesque (Jean- , \u2019 : mers) ou Maurice Gauthier en, Vesna blow feu Jom: - de (Thérèse Simard), ses beaux-frè- Marie Rousseau (Rose-Aline jo i se IN MEMORIAM res et belles-soeurs: Léon Vil- jean), feu Alphonse Rousseau on leneuve (Madeleine Bouchard), (Lucille Gagnon), feu Jeanne- an pres feu Yvette Villeneuve (Pierre d'Arc Rousseau (feu Alphonse ; Ouellette), feu Jeannette Ville- Bouchard), Louise-Marie Rous- ec Pn ter Pi i lieu), feu Carmen Villeneuve (feu (Angelo Brouillette), Gisele ce Charles-Edouard Girard), feu Rousseau, Germaine Rousseau 2 Jules Villeneuve, feu Almas Vil- (feu Dollard Savard), ainsi que 3 I leneuve, ainsi que ses neveux Ses cousins et cousines, ne- on et nièces et de nombreux pa- veux et niéces et de nombreux de W IN MEMORIAM ne a # tic MOREL (Mme Réjeanne Munger) tô \u2014 Chère épouse et maman, un an s'est écoulé depuis ton grand « départ qui fut pour nous si cruel Ce GAUTHIER (M.Ernest) \u2014 Est décédé subitement à sa résidence le 5 janvier 1994, à l'âge de 82 ans 10 mois, M.Ernest Gauthier, époux de dame Agnès Chateauneuf, demeurant au 1249, boulevard Renaud à Chi- coutimi.La dépouille mortelle est exposées en la résidence funéraire Gravel & Fils, 50, Arthur- Hamel à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu samedi le 8 janvier 1994 à 11h00 en l'église GAGNON (Mme Hélène Lavoie) \u2014 Est décédée à sa résidence le 5 janvier 1994 à l'âge de 52 ans, 2 mois, dame Hélène Lavoie, épouse de M.J.Carol Gagnon, demeurant au 1407, Jolliet, Chi- coutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funé- SIMARD (Mme Carmen) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi, et difficile à accepter.Tu as laissé un vide profond qui ne s'effacera jamais.Ton souvenir nous reste, mais ta présence nous manque tellement.Du haut du ciel, aime-nous, protège- nous, comme tu l'as toujours fait quand tu étals parmi nous.Merci de nous avoir tant aimé.Ton époux et tes enfants.Le service anniversaire de Mme Ré- jeanne Morel (Munger) épouse de M.Raymond Munger sera St-Nom-de-Jésus de Chicoutimi.; ; : : le 6 janvier 1994 à l'âge de 59 ans 11 mois, dame Carmen Si- chanté dimanche le 9 janvier E L'inhumation aura lieu au cime- raire Gravel & Fils 825, Avenue Bégin, coin des Champs-Ely- avd, épouse du Dr Françoix-Xavier Simard, demeurant ne iy 1994 à 10h00 en l'église de St- rai tière St-François-Xavier de Chi- sées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu samedi le 8 janvier Rabelais à Chicoutimi.Selon la volonté de la défunte, la dépoui- Bruno.Parents et amis sont in- | coutimi.li laisse dans le deuil, 1994 à 15h15 en la Cathédrale de Chicoutimi.Les cendres lle mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu lundi vités à y assister.\u20ac outre son épouse, sa fille: An- seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.Elle était à le 10 janvier 1994 à 14h00 en l'église Notre-Dame de Grâce de qu drée (Ghislain Blackburn), feu l'emploi de l'ensemble folklorique Les Farandoles de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière d'Alma.MESSAGES est Jean Blackburn (Carmen Borde- Chicoutimi.Elle était la fille de feu Raoul Lavoie et de feu Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son père adoptif: Léo- ght , leau), ses petits-fils: Philippe et Kathleen Hutchings.Elle laisse dans le deuil, outre son époux nidas Simard (feu Desneiges Lord), son frère: Jean-Marie Dufour DE.SYMPATHIE hie Martin, ses frères et soeurs: feu ses filles: Kathleen Ga non (Ser e Isabelle) Shirley Ga non.(Marguerite Dallaire), sa soeur: Pierrette Simard (Roch Lavoie), RE REINE Mi Dr Isidore Gauthier (1ères : gn g : By Gagnon, son beau-fils: Mire Frangoix-Xavier Simard Jr.(Esther Blouin), sa Er noces feu Bertha Bouchard, 2iè- Brenda Gagnon (Denis Bouchard), ses petits-enfants: belle-fille: Lise Simard (Jean Couture) et leurs enfants, ses pa- Ag dN po mes noces Desneiges Dessu- Christopher, Jessica, Alexandre, ses frères et soeurs: Raymond rents naturels: feu Elie Gagné et feu dame Régina Lord, ses frères I reault), Louis Gauthier (feu Flo- Lavoie (Pierrette Munger), Louisette Lavoie (Yvan Tremblay), et soeurs: Rita Gagné (Gilbert Lemire), Annette Gagné (Julien Ver- lai rence Tremblay), Georges Gau- Peggy Lavoie (Laurent Labonté), Michel Lavoie (Camille reault), Léo Gagné (Maxime Russell), Yvette Gagné (feu Wendell .thier (feu Germaine Larouche), Potvin), Rémi Lavoie (Marcelle Fortier), Gilles Lavoie (Suzanne Gale), Marie Gagné (Cyrille Simoneau), René Gagné (Ursule Pilo- foi Maurice Gauthier (Madeleine SI- Morin), Robert Lavoie, Suzie Lavoie (Carol Gauthier), Pierre te), Gaétane Gagné, Maurice Gagné (Nicole Maltais), Denise Ga- cul mard), Anne-Marie Gauthier (1&- Lavoie (Moni Simard belle-mère Jeanne-d'Arc Godin gné, Monique Gagné (Nicol Tremblay).Elle laisse également res noces feu Jean-Gérard La- avoie ( onique imard), sa be e ere dans le deuil, plusieurs de leurs amis, ainsi que cousins et cou- les pointe, 2iémes noces Léo Des- (feu Léon-Maurice Gagnon), ainsi que ses neveux et sines, neveux et nièces.Pour ceux qui le désirent, une personne mg chêne), feu Edgar Gauthier (feu nièces, et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui bénévole de la Société Canadienne du Cancer, sera présente à 0 ps S t Marie-Jeanne Boudreault), feu le désirent, une personne bénévole de la Société Canadienne l'église afin de recueillir vos dons.La famille recevra les condo- i TELEPHONEZ ® rc Desneiges Gauthier (feu Roland du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.léances à l'église après la cérémonie religieuse.Direction funé- AX SOUHAITS br Fradette), feu Rose Gauthier (feu Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.raire: Gravel & Fils Ltée.SCT rs L feu Jeanne- (feu Maurice Gaby Duhaime), d'Arc Gauthier Le maire de Québec n\u2019est pas convaincu Bettman invite les villes à participer Par ROBERT LAFLAMME EDMONTON (PC)-Jean-Paul L\u2019Allier n'est pas encore convaineu de la nécessité de doter Québec d\u2019un nouvel amphithéâtre même si le commissaire Gary Bettman a averti, hier, les quatre maires de villes canadiennes que le statu quo entraînera des problèmes.Le maire de la Vieille Capitale s\u2019est montré favorable à l\u2019instauration par le gouvernement provincial d\u2019une loterie spéciale pour absorber les pertes financières annuelles des Nordiques.«On pourrait dégager des fonds de soutien à l\u2019équipe faisant en sorte que les propriétaires n'auraient pas à éponger de déficit annuel au lieu de créer une loterie pour financer les coûts de construction d\u2019un nouveau Coli- sée», a suggéré M.L\u2019Allier pour la première fois, «On établirait le pourcentage de remboursement à la vente des Nordiques en considérant le nombre d'années qu\u2019ils sont demeurés à Québec.À titre d'exemple, si on vendait l\u2019équipe dans une décennie, le remboursement serait moins élevé que si onla déménageait dans quelques années en raison des retombées économiques dont aurait bénéficié la ville, la région et la province.» Interrogé au sujet de la réunion avec les premiers magistrats de Calgary, d\u2019Edmonton et de Winnipeg ainsi que le commissaire Bettman, le maire L\u2019Allier a dit que «I'échange d\u2019informations» aurait dû se dérouler plus tôt.«La principale chose apprise c\u2019est que nous faisons face à des problèmes communs, a-t-il souligné.À la lumière de ce que j'ai entendu, ça replace certaines choses dans une meilleure perspective.Nous rencontrerons les dirigeants des Nordiques bientôt.» Les maires ont fait état des contraintes qu\u2019ils rencontrent face aux exigences des propriétaires.Bettman a brossé un tableau de la situation dans la LNH.Il leur a demandé d\u2019en tenir compte dans le contexte particulier de chacune des régions.«Il a placé l\u2019accent sur la construction d\u2019un équipement adéquat et le contrôle des salaires des joueurs pour assurer la survie des équipes mais il n\u2019y a pas que ça.«Les propriétaires doivent être motivés.Ils doivent jouir du soutien des amateurs, des gens d'affaires et des pouvoirs publics.Tout ça doit fonctionner en synergie sans que personne ait le sentiment que quelqu\u2019un partira avec la caisse\u2026», a-t-il ajouté en dénonçant la façon de négocier du président Marcel Aubut.M.L\u2019Allier a souligné au commissaire que, contrairement aux villes américaines, les villes canadiennes ne reçoivent aucun sou en taxes des ventes qui sont effectuées dans les amphithéâtres sportifs.Ce sont les gouvernements provincial et (davantage) fédéral qui empochent l\u2019argent.Quand on a établi un lien entre la situation des Nordiques et celle des Jets de Winnipeg, le maire a répliqué que la problématique serait modifiée si les propriétaires étaient prêts à investir 50 millions$ dans le projet d\u2019un nouvel édifice, comme c\u2019est le cas dans la capitale mani- tobaine.«Les propriétaires des Nordiques ne veulent rien payer.Ilsne veulent même pas ouvrir les livres pour qu\u2019on constate leur situation financière.» GARRY BETTMAN.abrossé un tableau de la situation dans la LNH et a demandé aux maires d\u2019en tenir compte dans le contexte particulier de chacune des régions.Bettman et les maires des villes canadiennes Une première rencontre positive Par ROBERT LAFLAMME EDMONTON (PC) - «Les villes qui voudront garder leur équipe professionnelle devront prendre des engagements majeurs», a affirmé le commissaire Gary Bettman a I'issue d\u2019une réunion avec quatre maires de villes canadiennes qui craignent pour la survie de leur concession dans la LNH.Tout le monde a qualifié «de Ricci et Kamensky dans les estrades Pierre Pagé passe aux actes EDMONTON (PC) \u2014 Déplorant depuis quelques semaines le manque d\u2019effort des attaquants talentueux, Pierre Pagé est passé de la parole aux actes, hier, en retirant de la formation Mike Ricci et Valeri Kamensky pour affronter les Oilers.Les deux joueurs, qui ont été laissés de côté pour la première fois en carrière, montrent chacun une fiche de moins six dans les 12 derniers matchs.Ricci n\u2019a marqué qu\u2019une fois et amassé trois passes depuis le 13 décembre.Les défenseurs Kerry Huff- manet Craig Wolanin (aine) et le gardien Jocelyn Thibault n\u2019ont également pas revêtu l\u2019uniforme.En bref Le joueur de centre recrue des Oilers Jason Arnott est revenu au jeu, hier, une semaine seulement après avoir subi l\u2019ablation de l\u2019appendice.Shjon Podein, Peter White et Adam Bennett n\u2019ont pas joué.Pagé est arrivé à Edmonton en fin de soirée jeudi.Où était-il?On soutenait ne pas le savoir dans l'entourage de l'équipe.La positive» la première rencontre du genre qui a eu lieu à l\u2019hôtel de ville d\u2019Edmonton.L\u2019événement a mérité une couverture médiatique importante même si aucune annonce spectaculaire n\u2019était attendue.Bettman n\u2019a rien dévoilé aux maires des mesures que la LNH entend adopter pour aider les équipes évoluant dans des marchés restreints.Il a tâté le poul rumeur veut qu\u2019il ait effectué une visite-éclair à Chicago pour diseuter d'échange avec son homologue des Blackhawks, Bob Pulford.Il n'apas sauté sur la glace pour l\u2019entraînement matinal, discutant plutôt avec Glen Sather, des Oilers.La mairesse d\u2019'Edmonton, Jan Reimer, a posé un geste symbolique en remettant à Gary Bett- man, hier, une carte géographique du pays pour souligner que la plupart des joueurs de la LNH sont canadiens.des villes vis-à-vis leur équipe professionnelle.«La discussion a été franche.Elle s\u2019est déroulée dans une atmosphère positive, a confié le commissaire en conférence de presse.La communication a été établie pour qu\u2019on travaille ensemble ainsi qu\u2019avec les propriétaires de quatre équipes qui représentent une partie importante de l\u2019histoire et de la riches- «Je l\u2019avais déjà.», a répondu Bettman en acceptant la carte.Une façon polie de dire qu\u2019il est sensibilisé aux problèmes auxquels sont confrontés les quatre villes depuis qu\u2019il occupe le poste de commissaire.L'ancien attaquant des Nordiques, Scott Pearson, va bien cette saison avec les Oilers ayant évité les blessure.Pearson, qu\u2019on a échangé pour obtenir Martin Gélinas, est le joueur le plus puni de l\u2019équipe avec 104 minutes de pénalité.II totalise 16 points, dont huit buts, en 40 rencontres.zee.FIPS J se de la Ligue nationale.» Bettman a cependant précisé que le phénomène des équipes jouant dans de «petits marchés» n\u2019est pas unique au Canada.Les villes de Hartford et de Buffalo seront également confrontées à des décisions difficiles sous peu.«La Ligue nationale est préoccupée par la situation parce que l\u2019objectif est d\u2019assurer la viabilité des concessions en place et non de favoriser leur déménagement.Mais les concessions doivent fonctionner dans des conditions respectables et être compétitives», a-t-il indiqué.Les villes et les gouvernements provincial et fédéral devront réaliser des efforts pour favoriser l\u2019_épanouissement des concessions parce que le statu quo sera néfaste en raison des coûts d\u2019opération qui augmentent de façon considérable.Une équipe de la LNH devrait être la pierre d\u2019assise d\u2019un nouvel amphithéâtre, d\u2019après le commissaire.Bettman a dit comprendre les réticences des autorités municipales qui ne veulent pas s\u2019impliquer financièrement dans la construction d\u2019un nouvel amphithéâtre sans obtenir l\u2019assurance que l\u2019équipe ne déménagera pas dans quelques années.| = Qo ££ \u2014 $661 JolAUE[ 8 IpouEs \u201cNAICILON 1994 janvier 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, samed LIGUE NATIONALE Contére:se de l'Est Section Nord-Est G P N Pts BP BC Dom.Etra.Sec Pittsburgh 20 12 8 48 150 143 10-44 10-8-4 10-4-2 Boston 19 12 7 45 134 115 9-74 10-5-3 6-5-2 Montréal 18 15 7 43 127 M3 10-91 8-6-6 6-6-2 Buffalo 18 18 4 40 133 113 8-102 10-8-2 7-1-2 Québec 17 19 5 39 142 146 9-94 8-10-1 6-5-2 Hartford 16 2 3 35 123 137 9122 7-10-1 7-6-2 Ottawa 32 3 19 117 208 3-181 5-14-2 3-12-2 Section Atlantique NY Rangers 27 10 3 57 144 103 16-33 11-7-0 13-40 New Jersey 24 12 4 52 147 110 14-6-1 10-6-3 11-5-0 Philadelphie 20 18 3 43 146 154 910-1 11-8-2 6-7-0 Washington 17 18 4 38 128 126 8-64 9-12-0 3-9-2 Floride 16 17 6 38 109 113 7-9-3 9-8-3 6-5-2 NY Istanders 16 19 3 35 139 134 9-92 7-10-1 6-5-0 Tampa Bay 13 23 5 31 104 131 7-131 6-10-4 1-11-2 Conférence de l'Ouest Section Centrale Toronto 22 14 7 51 144 124 12-72 10-7-5 7-5-3 Dallas 24 15 7 49 151 133 12-66 9-9-1 7-7-4 St.Louis 21 14 6 48 131 131 12-45 9-10-1 6-7-2 Detroit 21 13 4 46 171 131 11-42 10-9-2 6-8-3 Chicago 20 15 4 44 122 108 13-61 7-9-3 9-9-1 Winnipeg 15 23 5 35 137 172 8-91 7-14-4 74-3 Section Pacifique Calgary 21 16 6 48 167 143 13-7-2 8-9-4 10-6-2 Vancouver 20 19 0 40 133 128 10-100 10-9-0 10-8-0 Los Angeles 16 20 3 35 149 155 11-611 5-14-2 6-3-1 Anaheim 16 24 2 34 111 126 5-122 11-12-0 4-8-1 San Jose 12 21 9 33 105 137 686 6-13-3 6-7-2 Edmonton 11 24 6 28 123 147 911-1 2-13-5 5-9-2 Mercredi, 5 janvier 13.Tampa Bay 41 31 Montréal 4 Québec 0 14.Ottawa 43 19 Winnipeg 0 Hartford 4 Conférence de l'Ouest Vancouver 7 Ottawa 2 Mi Pts Calgary 4 NY Rangers 1 1.Toronto 43 51 Jeudi, 6 janvier 2.Dallas 43 49 Winnipeg 4 Boston 5 3.St Louis 41 48 St.Louis 2 Hartford 1 4.Calgary 83 48 Ottawa 3 Toronto 6 5.Detroit 38 46 Anaheim 6 Chicago 2 6.Chicago 39 44 Philadelphie 0 Dallas 8 7.Vancouver 39 40 Detroit 10 San Jose 3 8.Los Angeles 39 35 Vendredi, 7 janvier 9.Winnipeg 43 35 Pittsburgh 4 Buffalo 3 (P) 11.Anaheim 42 34 Calgary 2 NY islanders 6 10.San Jose 42 3 Floride 1 New Jersey 4 12.Edmonton 4 28 Québec à Edmonton, 21h35.Samedi, 8 janvier Chicago à Washington, 13h35.LES MARQUEURS Floride à Boston, 19h05.B P Pts NY Islanders à Hartford, 19h35.Gretzky, LA 17 53 70 Calgary a Pittsburgh, 19h35.Fedorov, Det 30 38 68 Philadelphie à Tampa Bay, 19h35.Recchi, Phi 21 34 55 Winnipeg à Ottawa, 20h05.Oates, Bos 14 41 55 NY Rangers à Montréal, 20h05.Gilmour, Tor 1242 5 Vancouver à Toronto, 20h05.Andreychuk, Tor 31 2 53 Anaheim a St.Louis, 20h35.Modano, Dal 27 26 3 Detroit à Los Angeles, 22h35.Sakic, Qué 17 35 52 Zhamnov, Win 17 HA 51 CLASSEMENT Hull, StL 26 24 50 Pa Nieuwendyk, Cat 25 25 S50 GENERAL Selanne, Win 2 23 5 Shanahan, StL 26 23 49 Conférence de I'Est Tkachuk, Win 25 24 49 Mj Pls Jagr, Pit 16 33 49 1.NY Rangers 40 57 Janney, StL 12 37 49 2.New Jersey 40 52 Roenick, Chi 17 34 48 3.Pittsburgh 40 48 Turgeon, NYI 730 4 4.Boston 38 45 Bourque, Bos 12 35 47 5.Montréal 40 43 Sundin, Qué 20 2% 4 6.Philadelphie 41 43 Courtnall, Dal 12 34 4 7.Butfalo 40 40 Robitaille, LA 20 25 45 8.Québec 4 39 Stevens, Pit 23 21 44 9.Floride 39 38 Yashin, Ott 19 25 44 10.Washington 39 38 Maclanis, Cal 14 30 44 11.NY Islanders 38 35 Francis, Pit 11 33 44 12.Harttord 41 35 Kudelski, Ott 26 15 41 | 19.Joe Sakic 8 Ps Pen : ; 25.Vincent Damphousse 15 21 36 32 13.Mats Sundin 20 26 46 38 23.BrianBetows 16 14 30 16 31.Valeri Kamensky 15 19 34 24 12 Mike Keane 9 1827 81 51.Andrei Kovalenko 12 1224 16 45 Gilbert Dionne 71421 12 9.Mike Ricci \u2014 12.11.28 57 49 Kirk Muller 71320 4 37.Martin Rucinsky 7 16 23 3 97 Mathieu Schneider 5 15 20 34 48.Scott Young 12 921 5 15 PaulDiPietro 61319 16 47.Claude Lapointe 6 13 18 32 21 Guy Carbonneau 9 918 24 57.lain Fraser 8 1018 4 47.Stephan Lebeau 9 716 8 5.Alexei Gusarov 3 11 14 20 22.Benoît Brunet 5 10 15 14 17,Chris Lindberg 5 813 12 28 Eric Desjardins 6 814 52 59.Dave Karpa 4 812102 17.JohnteClir 6 612 14 22.Martin Gélinas 5 611 8B gg Peter Popovic 1 1011 8 45.Mike McKee 1 910 18 6 OlegPetrov 8 210 0 29.Steven Finn 2.7 9 71 9 Lyle Odelein 3 6 9 188 7.Curtis Leschyshyn 1 8 9 29 2% GaryLeeman 2 79 9 6.Craig Wolanin 3 5 8 4 4.) Daigneautt 2 79 34 52.Adam Foote 2 6 8 65 14 KevinHaller 2 68 Nn 2.Kerry Huftman 0 6 6 2 8 RonWison 2 6 8 4 12.Chris Simon 2 3 5 65 43 pawice Brisebois 0 88 12 11.Owen Nolan 2 2 4 8 35 ponald Brashear 224% 15.Tony Twist 0 3 3 S3 20 pierre Sevigny 2 24 6 33.Réginald Savage 101% 2 8 31.EdRonan 1 3 4 4 55.René Corbet 1 1 2 0 5 Christian Prouix 123 2 54.Ed Ward 1 0 1 5 37 Mario Roberge 112 24 23.Paul MacDsrmid 0 0 0 8 4 Craig Ferguson 011 2 73.Alain Coté 0 0 0 4 20 Tumer Stevenson 000 2 24.Paxton Schulte 000 2 33 Patrick Roy 00 0 18 31.Stéphane Fiset 0 0 0 2 40.LesKuntr 6 00 2 41.Jocelyn Thibault 000 2 32.Jacques Cloutier 000 2 1.Garth Snow 000 2 LES GARDIENS G PN Min BaBlMoy.6G PN Min BaBlMoy.31.StéphaneFiset 6 8 1 839 510365 33.PatrickRoy 15 9 51820 713 2.34 41 Jocelyn Thibauk 6 8 31099 6103.33 37.AndréRacicot 2 52 434 300 4.15 32.Jacques Cloutier 2 1 1 256 120281 1.FrédéricChabot 0 10 60 50500 1.Garth Snow 320280 170364 40.Les Kuntar 100123 50244 Totaux 1710 524741410342 Totaux 1815 72477111 3 2.69 LIGUE AMERICAINE CLASSEMENT Section Atlantique Mi 6 PM Bp ScPts St.John's 39 21 11 7 181138 49 Saint Jean 37 14 15 8 127129 36 Cap-Breton 35 15 16 4 133 144 34 Moncton 36 16 19 1 136143 33 Fredericton 37 13 20 4 131 130 30 IPE.371221 4 115160 28 Section Nord Adirondack 39 22 11 6 163 126 50 Portland 39 22 12 5 158136 49 Springfield 39 1517 7 149161 37 Albany 40 16 19 5 159167 37 Providence 39 13 18 B 144 160 34 Section Sud Hershey 35 18 13 4 148 138 40 Cornwall 40 18 19 3 156 151 39 Hamilton 36 18 16 2 146139 38 Binghamton 38 15 18 5 143 147 35 Rochester 38 15 18 5 136 156 35 Mardi, 4 janvier Rochester 5 Saint-Jean 4 Mercredi, 5 janvier Rochester 2 St.John's 7 LP.E.1 Springtield 4 Jeudi, 6 janvier Saint-Jean 2 Fredericton 1 Vendredi, 7 janvier St.John's 6 Cape Breton 5 Cornwall 3 Providence 3 Hershey 4 Hamilton 4 LP.E.1 Binghamton 5 Springfield 3 Portland 2 (P) Adirondack 5 Albany 5 Samedi, 8 janvier Saint Jean à Cap-Breton Rochester à Fredericton St.John's à Moncton Hamilton a Albany Cornwall 3 Binghamton 1.P.E.3 Hershey Provdence a Portland Springfield 3 Adirondack Dimanche, 9 janvier Binghamton a Hamilton Rochester & Moncton LP.E.à Providence JUNIOR MAJEUR Section Robert-Lebel M6 PNB PPS Laval 47 33 13 1 217 162 67 Verdun 47 27 18 2 189 164 56 Hull 41 24 15 2 168 154 50 St-Jean 44 20 21 3 171148 43 Granby 44 18 26 0 178196 36 St-Hyacinthe 43 1523 5 159187 35 Vald'Or 48 12 36 0 172250 24 Section Frank-Dilio Sherbrooke 45 27 17 1 209 154 55 Chicoutimi 45 26 16 3 215161 55 Shawinigan 45 23 17 5 205190 51 Drummondville 45 21 22 2 175197 44 Beauport 441920 5173174 43 Victoriaville 42 930 3 143237 21 Mercredi, 5 janvier Chicoutimi 3 Drummondville 5 Verdun 7 Shawinigan 8 (P) Beauport 8 Val d'Or 2 Vendredi, 7 janvier Granby 2 Verdun 5 Saint-Jean 7 Laval 1 Drummondville 3 Hut 5 Shawinigan 4 Beauport 4 Val d'Or 4 Chicoutimi 8 Sherbrooke 4 Victoriaville 3 Dimanche, 9 janvier Chicoutimi à Saint-Jean, 14h Beauport à Sherbrooke, 19h Verdun à Drummondville, 19h Hull à Victoriaville, 19h Val d'Or à Granby, 19h30 LES MARQUEURS Mi BP Ps Dubé, Yanick Lav 40 49 49 9 Langlois, Jocelyn Ver 47 26 54 80 Tremblay, Dave Sha 4 29 48 77 Proulx, Hugo Hul 41 27 41 74 Matte, Christian Gra 41 3438 72 Turcotte, Hugo She 4 27 43 70 Lojkin, Alexei Chi 45 26 44 70 Beauregard, anny Chi 34 24 46 70 Groleau, Samuel St} 44 19 49 68 St-Jacques, MichelChi 35 26 41 67 Bouchard, Robin Sha 44 31 34 65 Morin, Jean-MartinVic 42 25 40 65 Sécu e nS 27.Sébastien Bérubé 37 14.MichelLebouthillier 56 M) BPA Ps 26.Dany Beauregard 34 24 46 70 30.Alexei Lojkin 45 26 44 70 11.MichelSaint-Jacques 37 26 41 67 23.Steve Gosselin 4117741 58 09.Dave Boudreault 843 53 12.Allan Sirois 42 2% 19 45 19.Christian Caron «1520 35 20.Yannick Jean 37 82 29 18.Alain Nasreddine 3 21 18 44.André Roy a4 71 17 22.Dominic Savard 35 7 9 16 24.Patrick Lacombe 35 115 16 15.Jérome Boivin 8 49 1 25.lan Vailtancourt 4 610 16 2 4 07.SamyNasreddine 37 32.Mikhail Nemirovsky 9 31.Patick Desjardins 36 29.Esic Fichaud 39 MIDGET \" AAA\" CLASSEMENT Section Est Cov = VON save Mi G PPB Bp BePts Ste-Foy 3224 8 0 164102 48 Magog 33 19 12 2 145130 40 Richelieu 33 16 14 3 150 141 35 Trois-Rivières 32 10 20 2 117 154 22 Jonquière 32 126 5 85177 7 Section Ouest Gatineau 3223 7 2 150 116 48 Mtl-Bousassa 33 20 13 0 143119 40 Abi.-Témiscamingue 31 18 11 1110108 39 Lac St-touis 32 16 14 2 130126 4 Régents LLL 321317 2127147 28 Une équipe récolte un point pour un revers en fusillade.Vendredi, 7 janvier Magog 4 Gatineau 5 (F) Régents LLL 5 Richelieu 4 (P) Samedi, 8 janvier Abitibi-Témiscaminque à Jonquière, 14h Sainte-Foy à Lac St-Louis, 14h Dimanche, 9 janvier Abitibi-Témiscamingue à Jonquière, 13h Richelieu à Sainte-Foy, 14h Gatineau à Magog, 14h Lac St-Louis 3 Régents LLL, 19h PS B P Ps 11.Eric Belzile 30 17 10 27° 08.Martin Bergeron 32 1215 27 22.Stéphane Perron 19 9 5 14 09.Dérick Gilbert 26 5 8 13 04.François Fleury 0 49 13 25.Sébastien Simard 14 6 6 12 16.Pierre-Luc Boulet 27 5 6 11 02.David Saint.Onge 31 2 8 10 24.François Pagé 28 45 9 12.Dave Malenfant 2% 0 9 9 20.Mathieu Tremblay 24 4 4 8 17.Michel Tremblay 3117 8 21.Norbert Roy 30 4 4 8 18.Luc Boily 28 25 7 19.Jason Poirier 833 6 14.Marco Cimon 3 24 6 06.Jean-Philippe Soucy 26 2 3 5 03.Marc Simard 0 22 4 30.Dave Aucoin g 02 2 05.Sébastien Roy 24 0 2 2 JUNIOR REGIONAL CLASSEMENT PIG P NDP PPPC pis Normandin 2220 2 0 117284 41 La Baie 2212 9 1 2135116 27 Alma 2210 12 0 1 80104 21 Chicoutimi 24 8 15 1 2154178 19 Métabetchouan 22 7 15 0 0 99147 14 Jonquière 20317 0 1 86168 7 Vendredi 7 janvier Jeannois (Alma) 2 Marquis (Jong) 1 Sags (Chic) 5 National (LB) 9 GF (Métabetchouan) 1 Eperviers (Normandin) 6 Dimanche 9 janvier GF (Métabetchouan) vs Jeannois (Alma) 19h30 Eperviers (Normandin) vs National (LB) 19h30 Marquis (Jonq) vs Sags (Chic) 21h15 LES MARQUEURS B A Pts Alain Bouchard (Norm) 27 47 74 Frédéric Gaudreauft (Norm) 18 44 62 Patrice Grégoire (Chic) 36 25 61 Richard Boivin (La Baie) 25 32 5 Steeve Boulianne (Norm) 30 26 56 MIDGET DEVELOPPEMENT PSG P MDP PP PC pis Marquis 215 5 0 0 9058 30 Saguenéens 2214 7 1 111178 30 Express 191 7 1 0689423 Castors 21911 1 0 6178 19 National 2913 0 0 939 18 Dynamos 20612 2 2 749% 16 Aiglons 20812 0 0 8684 16 Orioles 217 12 1 1 6278 16 Veadredi 7 janvier National (LB) 9 Orioles (Jonq) 4 Sags (Chic) 4 Aiglons (Alma) 9 Samedi 8 janvier Marquis (Jonq) vs Dynamos (Chic) 7h30 Dimanche 9 janvier Castors (Dolbeau) vs Express (SF) 15h00 Aiglons (Alma) vs Marquis (Jonq) 18h45 Orioles (Jonq) vs Dynamos (Chic) remis LES MARQUEURS 8B A Ps Patrice Fortin (Sags) 25 19 4 Marc Landry (Sags) 14 25 3 Simon Harvey (Marquis) 24 13 37 Bobby Lavoie (St-Fel) 2 16 3% Jean-Frédéric Girard (La Baie) 18 18 36 BANTAM DEVELOPPEMENT CLASSEMENT PJ G P N'DP PPPCPis Marquis 20 10 5 4 1 896725 \u201874 (Jonq) 2011 6 3 0816425 Dynamos 17 11 4 1 1896024 Aiglons(L.ST.J) 20 10 7 2 1766423 Sabres(Ro) 19 6 7 4 2888418 National(LaB.) 19 7 9 1 2839017 Optimistes(Mi.) 21 7 13 1 0 6710915 Saguenéens (Ch.)18 6 10 2 0 74104 14 Mardi, 4 janvier Optimistes (Mist) 2 74 (Jong) 3 (P) Vendredi 7 janvier Elites (Rob) 6 Optimistes (Mist) 1 Samedi 8 janvier National (LB) vs Sags (Chic) 15h15 Elites (Rob) vs Dynamos (Chic) 19h00 Aiglons (St-Bruno) vs Marquis (Jong) 19h15 Dimanche 9 janvier Marquis (Jong) vs Aiglons (St-Bruno) 14h00 Dynamos (Chic) vs Optimistes (Mist) 14h00 National (LB) vs 74 (Jonq) 14h30 LES MARQUEURS B A Pts J-Pierre Côté (Sags) 23 21 44 M.Etienne Hubert (Dyn}17 26 43 Martin Labonté (74) 24 18 42 Guillaume Tremblay(Rob) 24 18 42 Stéphane Piché (Dyn) 21 20 41 PEE- WEE DEVELOPPEMENT CLASSEMENT PP) 6 P N PP PCPs Marquis{Jonq) 22 17 3 2 108 51 36 Dynamos (Chic) 22 12 6 4 91 78 28 Orioles (Jong) 22 9 9 4 68 56 22 Sags(Chic) 2 610 6 70 8518 Aiglons (Alma) 23 613 4 85103 16 National (LaBaie)23 5 13 5 62109 14 Jeudi 6 janvier Orioles (Jonq) 2 Aiglons (Alma) 2 Vendred! 7 janvier Marquis (Jong) 10 National (LB) 2 Samedi 8 janvier Marquis (Jong) vs Aiglons (Alma) 12h00 National (LB) vs Orioles (Jong) 18h45 (Kénogami) Dynamos (Chic) vs Sags (Chic) 13h30 Dimanche 9 janvier Sags (Chic) vs Marquis (Jong) 11h00 Dynamos (Chic) vs Oriotes (Jong) 16h.30 (Foyer) Aiglons {Alma} vs National (LB) 16h00 sessions oD i RT-ECLAIR.- Junior régional Dans l\u2019un des trois matches dans le hockey junior régional, le National de La Baie a défait les Saguenéens de Chicou- timi, 9-5, grâce à un triplé de Patrick Houde et des doublés de François Boivin et Rémi Lavoie.Guy Provencher a aussi marqué deux fois pour les perdants.À Jonquière, dans un match très défensif \u2014 denrée rare dans ce circuit \u2014 les Marquis ont perdu, 2-1, aux profits des Jeannois d\u2019Alma.Midget régional Les Aiglons d\u2019Alma ont dominé les Saguenéens de Chicoutimi, 9-4.Pascal Noël, Steeve Fortin et Stéphane Lefebvre ont brillé avec des paires de buts chacun chez les vainqueurs.Par ailleurs, les Orioles de Jonquière ont eu difficilement raison du National de La Baie, 4-3.Patrick Bouchard a particulièrement contribué à cette décision, avec deux buts pour les gagnants.Bantam régional Dans le seul programme à l\u2019affiche dans la NATIONALE SERIES ELIMINATOIRES Samedi, 8 janvier Pittsburgh à Kansas City, 12h30 Green Bay à Detroit, 16h Dimanche, 9 janvier Minnesota à NY Giants, 12h30 Denver à LA Raiders, 16h Samedi, 15 janvier Demi-finales AFC et NFC Dimanche, 16 janvier Demi-finales AFC et NFC Dimanche, 23 janvier Finales AFC et NFC Dimanche, 30 janvier Super Bowl (à Atlanta), 18h LES MARQUEURS B A Pts Frédéric Boity{Dynamos) 18 23 525 Marc Dallaire (Marquis) 26 15 485 J-Michel Orolet(Sags) 18 20 48.0 Sébastien Tremblay(LB} 28 13 475 Philippe Lavoie (Dynamos) 17 18 440 ATOME DEVELOPPEMENT Ps G P N PP PCpts Orioles 2215 3 4 80 41 34 Aiglons 2214 5 3 97 5331 Dynamos 2311 9 3 66 5925 Saguenéens 23 811 4 66 85 20 National 22 714 1 57 8715 Marquis 23 416 3 37 7311 Mardi 4 janvier Sags (Chic) 0 Aiglons (Alma) 1 Jeudi 6 janvier Dynamos (Chic) 1 Marquis (Jonq) 1 Sags (Chic) 2 National (LB) 4 Vendred! 7 janvier Marquis (Jong) 1 Orioles (Jong) 3 National (LB) t Dynamos (Chic) 6 Samedi 8 janvier Sags (Chic) vs Aglons (Alma) 14h00 8 P Pts Mathieu Simard (Orioies) 16 21 475 Dave Simard(Arglons) 22 16 460 Eric Dufour(Aiglons) 17 19 455 Jean-François Labonté (Aiglons)9 24 405 Sylvain Pedneault (Sags) 14 17 395 Ligue de hockey bantam régional, les Sabres de Roberval ont supplanté les Optimistes de Mistassini, 6-1.Pascal Hudon a ajouté quatre points, dont deux buts, a sa fiche offensive.Pee-wee régional Marc Dallaire a marqué six buts et récolté huit points, dans une décision favorisant les Marquis de Jonquière, 10-2, aux dépens du Nationalde La Baie.Dallaire compte maintenant 32 buts, deux de plus que Sébastien Tremblay, de La Baie, auteur des deux réussites des siens hier soir.Atome régional Un tour du chapeau de Mathieu Gauthier a aidé les Dynamos de Chicouti- mi à vaincre le National de La Baie, 6-1, dans le circuit atome.Pendant ce temps, les Orioles de Jonquière continuent de dominer la ligue, en battant les Marquis 3-1.~ 1 [EE] us +235\"! - me me EE Be D(C), erp rn \u2014 co aj lor M ae Face aux Rangers Brisebois sera de l'alignement Par FRANCOIS LEMENU MONTREAL (PC)- Le retour au jeu de Patrice Brisebois, Peter Popovic et Gilbert Dionne ne pouvait surveniräunmeilleur moment.Le Canadien revient d\u2019un fructueux voyage dans l\u2019ouest (4-1-1) et il retrouvera ses partisans en accueillant les Rangers de New York, lesquels occupent le premier rang du classement général.Seuls Jean- Jacques Daigneault, qui purge une suspensionde trois matches, et Pierre Sévigny, qui soigne une blessure ligamentaire au genou gauche, ne seront pas disponibles pour la rencontre de ce soir.La présence de Brisebois sera particulièrement appréciée.Le jeu de puissance du Tricolore demeure toujours l\u2019un des moins efficaces de la ligue et le retour de Brisebois au point d\u2019appui devrait contribuer à relancer l\u2019attaque massive.- «Je ne croyais pas être aussi en forme», a déclaré hier le jeune défenseur après avoir participé à son premier entraînement complet en cinq semaines.Brise- bois a raté 14 matches après avoirétéatteintàla cheville gauche par un tir de Dave Read, des Bruins de Boston.Popovic est également prêt à revenir au jeu même si son épaule gauche le fait toujours souf- «Il s\u2019agit seulement d\u2019une contusion», explique le Suédois, qui a dû rentrer à Montréal au beau milieu du voyage.«Les radiographies n\u2019ont rien révélé et les médecins m\u2019assurent que je ne coureaucun risque en jouant.Mais ça fait mal», a précisé Popovic, qui a déjà subi une blessure à la même épaule alors qu\u2019il était en Suède.Dionne, enfin, se dit suffisamment rétabli pour renouer avec la compétition.Hier, il donnait l\u2019impression de patiner librement malgré une blessure à l\u2019aine.Trois départs Le retour des blessés a obligé le Canadien à retourner trois joueurs à Fredericton.Le gardien Les Kuntar ainsi que les défenseurs Christian Proulx et Lindsay Vallis onteneffet repris le chemin des mineures mais non sans avoir créé une belle impression, à l\u2019exception de Vallis.«Kuntar nous a vraiment impressionnés, a commenté Jae- ques Demers.À Calgary, il nous a permis d\u2019aller chercher deux points.» Durant l\u2019absence de Patriek Roy et après une contre-perfor- Oleg Petrov, joueur du mois Le petit de taille prend de la place Par FRANCOIS LEMENU MONTREAL (PC) - Si Oleg Petrov est petit de taille 4 5°09\u201d et 161 livres, cela ne l\u2019empêche pas d\u2019occuper une place de plus en plus importante à Montréal.Hier, la contribution du Mosco- vite aux récents succès de l\u2019équi- peaété soulignée alors qu\u2019il aété proclamé le joueur du mois de décembre chez le Canadien.Il à mérité 20 points au classement de la coupe Molson, soit 10 de plus que Brian Bellows, André Racicot, Patrick Roy, Vincent Damphousse et Guy Carbon- neau.En 13 matchs, Petrov a récolté huit buts, un sommet chez le Tricolore en décembre.Depuis, il a ajouté deux aides à son dossier lors des trois matches disputés en janvier.«Il a sonné le réveil de l'équipe, a déclaré Jacques Demers.Mais pour en arriver là, il a dû travailler dur.Il a fait la navette entre la Ligue nationale et les mineures.Mais jamais il s\u2019est découragé.» Demers a rappelé que Petrov a préparé le but de Kirk Muller à Vancouver, puis celui de Lyle Odelein à Phoenix contre les Nordiques, comme quoi il possède autre chose qu\u2019un bon coup de patin.Petrov semble le premier surpris de ses succès.Il ne s\u2019attendait pas à marquer avec autant de régularité lorsque le Cana- dienl\u2019arappeléde Frederictonle 2 décembre dernier.Avant son rappel, il dominait pourtant les marqueurs des Canadiens avec un rendement de huit buts et 20 passes en 23 matches.«Je suiscontent d\u2019être une petite pièce dans la grande organisation du Canadien, a-t-il déclaré dans un anglais encore hésitant.Ca fait du bien de se sentir utile à l\u2019équipe.Je me sens aussi plus près des joueurs.L'an dernier, je ne parlais pas du tout anglais.Mais cette année, j'arrive à me débrouiller.» Trio numéro un Petrov joue tellement bien depuis son arrivée à Montréal que Demers n\u2019a pas eu d\u2019autre choix que de l\u2019envoyer dans le premier trio, à la gauche de Kirk Mulleret Mike Keane.Mullerest le premier à s\u2019en réjouir.«C\u2019est rafraichissant de voir un jeune s'imposer comme il le fait.Je pense que l\u2019équipe en avait besoin.» Selon Muller, Petrov a cette qualité d\u2019aérer le jeu tout en créant des occasions de marquer pour ses compagnons de trio.«Son jeu me rappelle celui de - Savvy\u2019 (Denis Savard), raconte Muller.Avec Savard, il suffisait de lui donner la rondelle et de se démarquer en attendant une passe.C\u2019est un peu ce que nous faisons avec Petrov.Mais Oleg n\u2019a pas l\u2019expérience de Savard.Il doit apprendre à repérer ses coéquipiers au lieu de chercher à déjouer tout le monde.Mais ça viendra.» Avant d\u2019accompagner l\u2019équipe dans l\u2019ouest, Petrov a participé à mance d\u2019André Racicot à Edmonton, Kuntar a finalement démontré pourquoi le Canadien l\u2019a en si haute estime.Kuntar, qui fait 6\u201902\u201d, a joué avec aplomb et détermination dans l\u2019ouest et son renvoi dans la Ligue américaine ne doit pas être interprété comme une rétrogradation.Au contraire, il est allé parfaire son apprentissage afin d\u2019être en mesure de seconder Patrick Roy dès la saison prochaine.Prêt pour la LNH Demers a été encore plus élogieux à l\u2019endroit de Proulx.«Ce gars-là peut jouer dans la Ligue nationale.Dorénavant, on l'aura à l\u2019oeil>, a déclaré l\u2019entraîneur au sujet de ce jeune défenseur de 20 ans, qui a amassé un but et deux aides en sept matches.Proulx a aussi démontré qu\u2019il ne craint pas le jeu robuste, une qualité que l\u2019on recherche chez les jeunes défenseurs de l\u2019organisation.«Lorsqu'on s'est quitté, je lui ai dit d\u2019essayer d\u2019être le meilleur défenseur de la Ligue américaine», a indiqué Demers, toujours aussi enthousiaste.Quant à Vallis, il a si peu joué à Phoenix que Demers s\u2019est refusé à tout commentaire dans son casson premier Réveillon, uneexpé- rience qu'il a, dit-il, beaucoup appréciée.Le -party\u2019 s\u2019est déroulé chez le sprinteur Bruny Surin dont l\u2019agent est Gilles JEAN-JACQUES DAIGNEAULT.aeu un entretien télépho- nique, hier, avec le vice-président de la Ligue nationale, Brian Burke, et celui-ci lui a imposé une suspension de trois matches pour son geste commis à l'endroit de German Titov, des Flames de Calgary, le 31 décembre dernier.Lupien, le même que Petrov.«Ce fut très amusant, dit-il.On a beaucoup mangé et on a bien ri.Il y avait même un imitateur.Il était très drôle.» Coup de coude à German Titov Daigneault: trois MONTREAL (PC) - Jean-Jacques Daigneault s\u2019en est finalement bien tiré.Le défenseur du Canadien a eu un entretien téléphonique, hier, avec le vice-président de la Ligue nationale, Brian Burke, et celui-ci lui a imposé une suspension de trois matches pour son geste commis à l\u2019endroit de German Titov, des Flames de Calgary, le 31 décembre dernier.Daigneault pourra done reprendre son poste lundi, contre Winnipeg, puisqu'il a déjà raté les matches à San Jose et Phoenix.Il sera également absent ce soir face aux Rangers.Daigneault a été puni pour avoir donné un coup de coude à l'attaquant des Flames.Le coup fut toutefois si violent que Titov a dû être opéré du nez et des sinus.[1seraindisponible durant un mois.En bref Steve Larmer, des Rangers, a été opéré hier à une main et sa convalescence sera de quatre semaines.Larmer a été blessé mercredi dans la défaite de 4-1 des Rangers face aux Flames.Depuis que les Rangers l\u2019ont acquis des Blackhawks de Chicago, Larmer a amassé huit buts et 16 passes en 27 matches.Tout indique que Mark Messier reviendra au jeu face au Canadien.Le capitaine des Rangers a raté les six derniers matches en raison d\u2019une blessure à une main.Le défenseur Brian Leetch domine les pointeurs des Rangers avec un rendement de 12- 29-41.Selon l\u2019entraîneur Jacques Demers, Leetch est le meilleur «quart-arrière» de la LNH en avantage numérique.Il a sans doute raison puisque Leetcha inscrit 10 de ses 12 buts lors des jeux de puissance.Les Rangers ont d'ailleurs la meilleure attaque à cinq du circuit avec un taux de réussiste de 24,4 pour cent.Par comparaison, celle du Canadien est 20e avec un taux d\u2019efficacité de 15,7 pour cent.Un joueur à surveiller du côté des Rangers: le défenseur Sergei Zubov.En 34 matches seulement, Zubov a déjà amassé 38 points.Ce soir, le Canadien honorera Petrovlors d\u2019une courte cérémonie.Parions que le no 6 recevra l\u2019un des belles ovations de la saison.matchs Mike Richter connait une saison du tonnerre.Le gardien du New York a déjà pris part à 32 matcheset il présente un dossier de 19-6-3.Sa moyenne est de 2,55.Jacques Derners a déclaré, hier, que certains joueurs ont sauvé leur job lors du voyage dans l'ouest.Parmi ceux-ci, on pense spontanément à Benoit Brunet et Ed Ronan.S'il faut en croire l\u2019entraîneur du Canadien, la compétition ris- vs que d\u2019être forte après les Jeux © olympiques.S Hier, Demers a soutenu que 5 Brian Savage est prêt pour la 5 Ligue nationale, tandis que Jin 5 Campbell se débrouille bien avec Z l\u2019équipe olympique des Etats- Unis.8 Jacques Demersavaitforméles § trios suivants à l\u2019entraînement: = Petrov-Muller-Keane; Dam-«.phousse-Lebeau-Bellows; Bru- net-Carbonneau-Ronan; Dion- ne-LeClair-Wilson.Mario Roberge, Donald Bras- hear, Paul DiPietro et Gary Lee- & mandevraientregarderlematch | du haut de la passerelle.w 8 AUR 661 19 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 janvier 1994 Des exploits à répéter Elway et Hostetler au sommet LOS ANGELES (AP) \u2014 John Elway et Jeff Hostetler, qui ont emprunté des chemins différents pour atteindre les plus hauts sommets dans la NFL, devront répéter des exploits importants, ceux-là même qu\u2019ils viennent de réaliser.Dimanche dernier, ils ont totalisé des gains par la passe de 671 verges.Hostetler a permis aux Raiders de Los Angeles de remonter la pente et de disposer des Broncos de Denver et de Elway 33-30 en prolongation lors du dernier match de la saison régulière.Le résultat de ce match font que les deux mêmes équipes se rencontreront dimanche à Los Angeles dans la première ronde des séries.L\u2019immense talent de Elway a toujours été étalé au grand jour, dès ses premiers matches à ps l\u2019école secondaire Granada Hills à Los Angeles.Les Colts de Baltimore en avaient fait le tout premier choix au repêchage de 1983 avant de I'échanger à Denver.Ont suivi 11 saisons exceptio- nelles avec les Broncos.La der- niére a été la plus impressionnante.Avec trois victoires de plus cette saison, les Broncos mériteront leur quatrième participation au Super Bowl de l\u2019ère Elway.Hostetlern\u2019ajamaiseulamême réputation qu\u2019Elway.Après une bonne, mais plus modeste, carrière à West Virginia, Hostetler aété un choix de troisième ronde des Giants de New York en 1984.Ila passé les neuf années suivantes sur le bane, a regarder jouer Phil Simms.Hostetler, qui a signé un contrat a titre de joueur autono- AGRESSION - Nancy Kerrigan a réprimé quelques larmes lorsqu\u2019elle a expligué les circonstances de \u2019agression.Elle n\u2019a pu voir l\u2019agresseur'qui s\u2019est approché derrière elle, a expliqué la patineuse lors d\u2019une conférence de presse, hier.Audet en finale Le Jonquiérois Jean-François Audet est passé en finale dans la catégorie des 63,5 kilos, hier soir, au championnat canadien junior de boxe olympique, à Saskatoon, en Saskatchewan.Il a aisément défait le représentant du Manitoba, Reynold Bondloy, 14-4 par comptage électronique.Il s'agissait de son premier duel dans ce tournoi et il se mesurera, dans l\u2019affrontement ultime, à l\u2019Albertain Wade Hatch, dimanche après-midi.En cas de victoire, il se verrait confirmer sa place au sein de l\u2019équipe nationale junior qui partira en tournée en Pologne (mars), Italie (avril) et Hongrie Guin), avant les championnats mondiaux d\u2019Istambul (Turquie), en septembre.Un autre membre du Club de boxeolympique de Jonquière, de l\u2019entraîneur Stéphane Larou- che, est sur place.Daniel Tremblay disputera la demi-finale chez les 54 kilos, cet après-midi, contre Ricky Walker, de l\u2019Ontario.Massif de Petite-Rivière Les conditions de ski alpin sont excellentes, paraît-il, à la station du Massif de Petite-Rivière.Avec 30 centimètres de nouvelle neige tombée le 5 janvier, les 15 pistes du centre sont pratica- meavecles Raiders en mars dernier, n\u2019a effectué que 28 départs avec les Giants.Mais trois de ces départs l\u2019ont été dans les séries à la suite de la saison 1990 quand Simmsaété blessé et tous se souviennent de ses exploits.Il a conduit les Giants à trois victoires, dont une de 20-19 contre les Bills de Buffalo dans le Super Bowl.Elway a établi plusieurs marques personnelles cette saison.Il a totalisé des gains par la passe de 4030 verges et a complété 25 passes de touché et n\u2019a vu que 10 de ses passes être interceptées.Contre les Raiders dimanche, il a complété 25 passes en 36 tentatives pour des gains de 361 verges et trois touchés.Mais Hostetler a lui aussi atteint des sommets personnels.Jouant plus souvent que lorsqu'il était avec les Giants, il a accumulé des gains de 3242 verges et a complété 14 passes de touché.Dimanche contre les Broncos, il a complété 25 de ses 41 passes pour des gains de 310 verges et trois touchés.Comme \u2018les deux équipes devront se passer de leur meilleur porteur de ballon en raison de blessures, Elway et Hos- tetler devront encore se surpas- seretilsserontlacibledesdéfen- sives adverses.«J'imagine que les deux défensives changeront beaucoup de choses, a dit Wade Phillips, entraîneur des Broncos.Les deux quarts, les deux équipes ont bien joué la semaine dernière et ont fait avancer le ballon pour finalement marquer beaucoup de points.Je ne crois pas que ni l\u2019une ni l\u2019autre des deux équipes ne veut que leur défensive soit encore malmenée.» Victime d\u2019une agression Kerrigan sera aux JO DETROIT (AP) - Victime d\u2019une agression jeudi, la championne américaine de patinage artistique Nancy Kerrigan ne pourra défendre son titre aux Championnats des Etats-Unis qui se déroulent à Detroit.Elle espère toutefois avoir suffisamment récupéré de sa blessure pour participer aux Jeux olympiques de Lillehammer si, bien entendu, elle est retenue.Malgré la défection de la jeune femme âgée de 24 ans à cette compétition - sélective pour les Jeux olympiques -, un responsable du patinage américain a laissé entendre qu\u2019elle pourrait participer aux Jeux en février prochain.Agressée par un inconnu muni d\u2019une barre métallique, jeudi, à l\u2019issue d\u2019une séance d\u2019entraînement au Cobo Arena, Kerrigan a eu le genou droit gravement contusionné.La blessure a empiré durant la nuit.Les médecins ont dû procéder à une ponction dans son genou où un important caillot SPORT EN BREF _ bles sur une surface poudreuse travaillée mécaniquement.Mont Fortin Le ski-o-thon du Mont Fortin Début le 6 février sanguin s\u2019était formé et ils ont décidé qu\u2019elle ne pouvait pas patineren raison de «ladouleur».«Je voulais tellement montrer à tout le monde que j'étais capable du meilleur», a confié Kerri- gan.Au sujet de l\u2019agression, elle a réprimé quelques larmes lorsqu\u2019elle en a expliqué les circonstances.«Je n\u2019ai pas pule voir car il s\u2019est approché derrière moi.J'ai crié à l\u2019aide», a déclaré Kerrigan en conférence de presse.Elle était accompagnée de ses entraîneurs et ses parents.Optimisme Les médecins de Kerrigan sont confiants de la voir se rétablir à temps pour Lillehammer.«Les docteurs pensent que je devrais récupérer a temps, et je vais me préparer mentalement et physiquement en espérant être sélectionnée.» Les règles de sélection pour les Jeux sont en effet très strictes aux Etats-Unis.Un patineur ne de Jonquière se tiendra aujourd'hui, 8 janvier, à compter de 14 h 30.Cette activité s'adresse à toute la population et elle sera suivie «C\u2019est difficile d'arrêter John Elway et la défensive des Broncos, a dit Art Shell, entraîneur des Raiders.Nous devons le frapper, le forcer à commettre des erreurs.Nous changerons quelques petites choses.Nous ferons ce qu\u2019il faut pour l\u2019emporter.» Les Raiders(10-6) ont battules Broncos (9-7) six fois de suite au Colisée de Los Angeles et huit fois en neuf matches depuis que Art Shell est devenu entraîneur des Raiders en 1989.«Les Raiders ont notre numéro, a dit Elway.Ils ont toujours exécuté le gros jeu pour l\u2019'emporter.Maistous les matches ont été serrés.» Des 21 derniers affrontements entre les deux clubs, 14 se sont soldés parune différence detrois points ou moins et six ont nécessité de la prolongation.peut être retenu dans l\u2019équipe olympique américaine s\u2019il ne participe pas aux championnats nationaux ou n\u2019a pasremportéde médaille aux derniers championnats du monde.Cinquième aux championnats du monde 1993, Kerrigan verrait donc dans ces conditions ses chances s\u2019envoler pour participer aux Jeux de Lillehammer.Mais la présidente de l\u2019Association américaine de patinage artistique Claire Ferguson a déclaré que le comité international pouvait placer des athlètes dans l\u2019équipe olympique; les deux premiers aux Championnats nationaux se qualifiant automatiquement pour les Jeux.«Il y a certainement une règle qui autoriserait le comité à choisir des membres pour l\u2019équipe olympique», a souligné Mme Ferguson.Championne des Etats-Unisen 1993 et médaille de bronze aux Jeux d\u2019Albertville en 1992, Ker- rigan est l\u2019une des favorites des Jeux de Lillehammer.d\u2019un souper spaghetti et d\u2019une soirée mexicaine.Quant aux 11 pentes du centre, elles seront ouvertes de 9 h 30 à 16 h et de 19 ha22h.-» «Télé-Quilles» au réseau TQS JONQUIERE (RF) \u2014 La populaire émission «Télé- Quilles» sera présentée sur l\u2019entier réseau québécois de Télévision Quatre Saisons (TQS).La décision a été prise, hier soir, à Montréal, par Paulin Tremblay, de la Fédération des asociations des salons de quilles du Québec, le producteur André Houle et Daniet Hamel, de CFRS-Télévision de Jonquière.Initialement prévue pour demain et devant être diffusée dans quatre régions québécoises, la première émission est reportée au dimanche 6 février, à 13 h, et sera syntonisée dans tous les foyers de la province, ainsi que danslenord de l'Ontario.Lasérie, réalisée par Jean-Marc Mungeret animée par Michel Thiffeault et l\u2019analyste Jean-René Doyon, prendra fin en mai.C\u2019est la première fois qu\u2019une émission produite à Jonquière sera diffusée surtout leréseaude TQS.Lacom- pétition regroupera 56 équipes de deux joueurs provenant de tous les coins du Québec.+ Hg 3S wy Pitts| Ava Buffe Arb Assi Championnats régionaux de curling Les événements se précisent par Réal Fradette ROBERVAL (RF) \u2014 Plus ca vaetmoinsilreste de formations en lice pour les championnats régionaux de curling, qui se tiennent simultanément à Roberval et La Baie.Pour le secteur Lac-Saint- Jean, les événements se précisent petit à petit en vertu des récentes rencontres.Du côté masculin, les quatuors de Raber- val n\u2019ont guère été chanceux.D'abord, Claude Lespérance a subi l'élimination face à Réjean Paré, de Roberval, parlamarque de6-4.Clément Laprise a vécule mémeaffront, cette fois-cicontre les Almatois de Ghislain Thivier- ge, 7-6 en bout de prolongation.Chezles femmes, Suzanne Bou- lay et ses partenaires félicinoi- ses ont perdu contre sa compatriote Nicole Rousseau, 13-9, dans ce tournoi à la ronde.La veille, il n\u2019a fallu que sept bouts à l'Almatois Daniel Tremblay pour gagner la demi-finale A, 10-2, aux dépens de l\u2019équipe de Thivierge.Parailleurs, le Dol- bien Richard Lamothe a volé deux points au 8e bout pour se sauver avec un gain de 8-6 sur Lespérance.Tout juste à côté d\u2019eux, la formation dolbienne menée par Jacinthe Théberge a défait cette de Boulay, 8-5.Etant donné quelacompétition masculine se joue selon la formu- .ledouble élimination, les parties d\u2019hier en fin de soirée étaient déterminantes pour les rencon- Championnats canadiens de patinage artistique Des athlètes partent pour Edmonton par Réal Fradette CHICOUTIMI (RF) \u2014 Cinq patineurs du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean feront partie de la plusimposante équipe québécoise jamais vue \u2014 84 membres \u2014 à prendre part aux champion- natscanadiens de patinageartis- tique, du 11 au 17 janvier, au Northlands Coliseum d\u2019Edmonton.Le Baieriverain Sébastien EN BREF Hockey-éponge mixte Un tournoi de hockey-éponge mixte à sept joueurs, dont deux femmes, se déroulera les 21, 22 et 23 janvier 1994, à la patinoire des Loisirs Sainte-Rose.Pour de plus amples renseignements et pour inscription, on joint Michael Girard, au 675-2272, ou Firmin Girard, au 675-2319.LIGUE NATIONALE Penguins 4 Sabres 3 Première période 1.Pittsburgh, Francis 12 (Murphy, Mullen) 14:51 (an) 2.Buffalo, Hawerchuk 17 (Mogilny) 15:30 3.Buffalo, Khmylev 12 (Bodger, Svoboda) 18:23 (an) Pénalités \u2014 Stevens Pit (double min.) 1:04, Wood Buf 11:30, Stevens Pit, Moller Buf (double min.) 12:39, Muni Buf 13:11, Stevens Pit 18:02.Deuxiéme période 4.Buffalo, Khmylev 13 (Mogilny, Hawerchuk) 18:53 (an) Pénalités \u2014 Thomas But 3:03, McSorley Pit, Stapleton Pit, Ray Buf 11:20, Bodger But 12:37, Hawerchuk Buf 13:36, McSorley Pit 17:49.Troisième période 5.Pittsburgh, Patterson 1 (Trottier) 6:44 6.Pittsburgh, Mulien 23 (Francis, Jagr) 12:09 Pénalités \u2014 Aucune.Proiongation 7.Pittsburgh, Francis 13(Murphy, Jagr) 4:55 Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but par Pittsburgh 12 9 6 2-29 Buffalo 12 11 10 2\u201435 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Wreggett (G,13-7-5): Buffalo: Hasek (P,9-4-1).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-6; Buffalo: 2-5.rbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Bob Hodges, Dan McCourt.Assistance \u2014 15,689.Islanders 6 Flames 2 Première période i.Calgary, Nieuwendyk 26 12:40 2.NY islanders, Turgeon 18 (Malakhov, Thomas) 17:55 3.NY Islanders, King 19 (Kurvers) 19:40 (an) Pénalités \u2014 Hogue NY! 6:08, Fleury Cal 13:40, Kruse Cal (maj), Simon NY! {maj.) 17:22, SOMMAIRES Sa se Morin, les Chicoutimiens Jean- François Lavoie et Isabelle Thi- beault, le Jonquiérois Kevin Boucher et Yves Martin, de Métabetchouan, prendront l\u2019avion demain matin en diree- tion delacapitalealbertaineet la plupart d\u2019entre eux entameront leur compétition mercredi.Morin, Lavoie et Boucher sauteront sur la patinoire le 12 janvier, en fin de soirée, pour les exercices techniques dans la classe junior.Morin est classé second au Québec, alors que Lavoie et Boucher occupent respectivement les 4e et 5e échelons.Le lendemain, ils démontreront leurs programmes libres.Isabelle Thibeault (4e chez les dames junior) devra attendre à jeudi après-midi pour les épreuves techniques et le vendredi pour l\u2019expression libre.Quant à Martin, inscrit chez les messieurs novice, son tour est prévu Keczmer Cal 18:49.Deuxième période 4.NY Islanders, Mclnnis 11 Lachance) 5:56 5.Calgary, Paslawski 2 (Fleury) 6:20 6.NY Islanders, Hogue 20 (Ferraro, Kurvers) 11:23 Pénalités \u2014 McCarthy Cal, Simon NY! 2:40, Fleury Cal 8:32, Petit Cal 12:11, Green NYI 12:30, Reichel Cal 13:04, Flatiey NYI 14:09, Struch Cal (maj.), Luongo NYI (maj.) 20:00.Troisième période 7.NY Islanders, Turgeon 19 (Kurvers, Thomas) 10:12 8.NY Islanders, Thomas 21 17:39 Pénalités \u2014 Dahlquist Cal 1:51, McCarthy Cal, Simon NYI 5:18.(Turgeon, Tirs au but par Calgary 5 10 10\u201425 NY Islanders 19 7 12\u201438 Gardiens \u2014 Calgary: Trefilov (P,1-1-0); NY Islanders: McLennan: (G,1-0-0).Avantages numériques \u2014 Calgary: 0-5; NY Islanders: 1-4.Arbitre \u2014 Lance Roberts.Juges de lignes \u2014 Gord Brosekar, Bernard Degrace.Assistance \u2014 11,373.Devils 4 Panthers 1 Première période 1.New Jersey, MacLean 18 (Richer) 1:13 2.New Jersey, MacLean 19 7:17 Pénalités \u2014 Daneyko NJ, Guerin NJ 14:54.Deuxième période 3.Floride, Mellanby 15 (Murphy, Lomakin) 16:43 (an) Pénalités \u2014 Mellanby Flo 0:42, New Jersey banc (purgée par Guerin) 6:28, Murphy Flo 11:20, Nicholls NJ 15:50.Troisième période 4.New Jersey, Millen 12 (Dowd, Albelin) 8:26 (an) 5.New Jersey, Chorske 10 (Lemieux) 18:36 (Id) Pénalités \u2014 Lomakin Flo 7:29, Benning Flo 10:51, Nicholis NJ 12:43.Tirs au but par Floride 8 8 4\u201420 New Jersey 12 10 14-36 Gardlens \u2014 Floride: Vanbiesbrouck (P,13-12- mercredi, pour le programme court, et jeudi matin pour le libre.Du groupe, Morin et Boucher prendront part à deux compétitions.Morin accompagnera Jennifer Pregnolato, de Pierrefonds, en couples novice (mercredi soir pour la technique et jeudi après-midi pour le libre), alors que Boucher fera équipe avec Nadine Prenovost, de Boucherville, en couples junior (jeudi soir pour la technique et vendredi matin pour le libre).Les meilleurs athletes inserits danslescatégoriesnovice, junior etseniorendanse, couple, dames et messieurs se disputeront les places d\u2019honneur sur le podium.Pour les seniors, ce rendez-vous sert également d'épreuves de qualification pour une place au sein de l\u2019équipe nationale qui ira à Lillehammer, en Norvège, pour les prochains jeux olympiques d'hiver.5); New Jersey: Terreri (G,12-6-1).Avantages numériques \u2014 Floride: 1-5; New Jersey: 1-4.Arbitre \u2014 Andy vanHellemond.Juges de lignes \u2014 Pat Dapuzzo, Ron Finn.Assistance \u2014 9,933.Jeudi Detroit 10 San Jose 3 Première période 1.Detroit, Fedorov 30 (Ciccarelli) 1:42 2.Detroit, Coffey 7 (Lidstrom, Kozlov) 1:56 3.Detroit, Sheppard 21 (Johnson, Cofiey) 14:07 Pénalités \u2014 Probert Det, Odgers SJ maj 0:14, Chiasson Det 10:35, Coffey Det 10:54, Konstantinov Det 14:48.Deuxième port, Kozlov 16 (Fedorov, Ciccarelli) 3:31 an 5.Detroit, Kozlov 17 (Fedorov, Lidstrom) 8:01 6.Detroit, Lapointe 2 (Lidstrom) 18:52 7.Detroit, Sheppard 22 (Konstantinov, Yzerman) 19:34 Pénalités \u2014 Falloon SJ 2:26, Primeau Det, Zettier SJ maj 4:15, Errey SJ 5:13.Troisième 8.Detroit, Sheppard 23 (Primeau) 4:01 9.San Jose, Falloon 12 (Ozolinsh, Whitney) 5:06 10.Detroit, McCarty 5 (Lidstrom, Coffey) 5:44 11.Detroit, Kozlov 18 (Ciccarelli, Chiasson) 7:04 (an) 12.San Jose, Ozolinsh 10 (Elk, Gaudreau) 9:40 13.San Jose, Whitney 4 (Ozolinsh, FaHoon) 17:1 Pénalités \u2014 Probert Det maj, Odgers SJ min, maj.inconduite de match 5:57, Primeau Det, Zmolek SJ maj 7:35, Coffey Det 10:08, McCarty Det, Errey SJ 19:11.Tirs au but Detroit 11 19 15\u201445 San Jose 6 7 8\u201421 Gardiens (tirs-arrêts) \u2014 Detroit: Cheveidae (G,9-3-1); San Jose: Irbe (30-23) (P,10-16-9), Waite (0:00 3e, 15-12).Avantages numériques (buts-occasions) \u2014 Detroit: 2-3; San Jose: 0-4.Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges \u2014 Randy Mitton, Mark Wheler.Assistance \u2014 17 190.tres d\u2019aujourd\u2019hui.Ainsi, si Francine Deschênes, de Dol- beau, perd son match, il y aura bris d\u2019égalité chez les dames en avant-midi.A 10 h, la finale À mettra en opposition Lamothe et Daniel Tremblay d\u2019Alma.Le vainqueur devra attendre le gagnant du B avant de disputer la grande finale pour le droit de représenter la région au championnat provincial de la Chope Labatt, à la mi- février, à Rouyn-Noranda.Pour ces cinq patineurs de la région, l'occasion est belle puisque les grands noms du patinage artistique au Canada seront là, dont Josée Chouinard (senior dames), Isabelle Brasseur et Lloyd Eisler (senior couples), ainsi que plusieurs autres.d'Abitibi-Témiscamingue Jason Poirier #19 BINGO tous les mardis Organisé par le CLUB JAMIK au profit des ELITES AAA Polyvalente de Jonquière QUES \u201c Aujourd'hui 14h au Palais des Sports de Jonquière Au Saguenay Pendant ce temps, au club Port- Alfred de La Baie, cenefutguere la journée des Jonquiérois.En premier lieu, Camille Desjardins, de Chicoutimi, a sorti de la compétition Gaétan Girard, de Jonquière, 8-6.Au même instant, le fils de Camille, Robert, et ses trois compagnons de jeu faisaient la barbe au Jonquiérois de Lucien Gagnon, le père de Steeve, 6-4.Chez les dames, il aura fallu la prolongation pour départager l'équipe de Maude Martel d\u2019Alma, gagnante par 10-8, à celle de Colette Fortin, de Jon- quière.Jeudi en fin de soirée, Guy Gué- rin, de La Baie, a défait Gaétan Girard deJonquière, André Des- jardinsa dominé Lucien Gagnon, dans un duel jonquiérois, alors que Rolande Madorre prenait la mesure de l\u2019équipe de Carole Tremblay d'Alma.LE \u2014 ¥661 JalAUE( g Ipaures (NAIGILON® JT Dany Bouchard se prépare iere avant Lillehammer Jonqu DANY BOUCHARD.originaire de La Tuque mais qui vit présentement à Trois-Rivières, en sera à sa seconde participation aux Jeux olympiques d\u2019hiver.Il était à Albertville en 1992 et entend offrir une performance intéressante en Norvège.Coupe du Québec de ski de fond Des Norvégiens par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) - Quatre skieurs norvégiens vont prendre part, en fin de semaine, aux deux épreuves de la première tranche de la coupe du Québec de ski de fond.Lanouvelle a été officiellement confirmée, hier, par le délégué technique de Ski Québec, Jean- Paul Sansfaçon.En fait, les quatre fondeurs de la Norvège (une puissance mondiale en ski de fond) séjournent aux Etats-Unis pour une série de compétitions face aux Américains depuis un certain temps déjà.«Mais sur leur calendrier de compétitions, on avait inscrit les épreuves de la coupe du Québec à Jonquière, les 8et 9 janvier.Ils Z ne savaient pas que c\u2019était au @ Canada.= «Ilsnousontcontactésendébut \u2018* desemaine pourensavoirdavan- S tage et ils sont parvenus à æ S'inscrire.Ils ont contacté Guido .= Visser (équipe nationale du © Canada), un de leurs amis, et 5 devraient se rendre à Jonquière @ pour la fin de semaine», explique Z Jean-Paul Sansfaçon.= Inscrits en catégorie senior = masculin (2) et féminin (2), les 5 Norvégiens pourront méme = mettre la main sur la première tranche de la coupe du Québec.= Pour revenir à la présence des Norvégiens en sol nord-améri- oo Cain, ce sont les dirigeants de DIE de fond qui les ont invités.«Ca se fait aux Etats-Unis, mais aussi au Canada.Lorsqu'un pays veut évaluer les membres de son équipe face aux forces mondiales, il lance des invitations.«Il est préférable de savoir à quoi s'attendre avant de traverser de l\u2019autre côté.Ca permet vraiment de voiroù se situent les Elites de Jonquière JONQUIERE (SB) - Seul Canadien présentement qualifié enski de fond pourles Jeux olympiques de Lillehammer, le Québécois Dany Bouchard n\u2019a pas l\u2019intentiondeselais- ser abattre et entend même offrir une performance intéressante en Norvège.Comme plusieurs autres membres de à l\u2019équipe nationale B E de ski de fond, Bou- chard passe la fin de semaine 2 Jonquière, afin de prendre part à la première tranche de la coupe du Québec.Bouchard, originaire de La Tuque mais qui vit présentement à Trois-Rivières, en sera à sa seconde participation aux Jeux olympiques d\u2019hiver.Il était à Albertville en 1992.A Lillehammer, il compétition- nera assurément aux épreuves de 30 kilometres de style libre (pas de patin), aux 10km de style classique et aux 15 km de style libre.«J'aimerais bien me classer parmi les 20 premiers à l\u2019épreuve du 10 kilomètres de style classique.«Je crois que c\u2019est réalisable, car j'ai terminé 25e à Albertville et aussi 25e au championnat du monde l\u2019an dernier, alors que je n\u2019avais pas la condition physique actuelle», note l\u2019athlète de 26 ans.Membre de l\u2019équipe nationale depuis maintenant neuf ans, Bouchard profitera de la tenue du 30 km de style libre pour préparer l\u2019épreuve de 10 km classique.«Avec un 30 km N° juste avant (la veille ou deux jours avant), ca permet de bien se préparer, de pouvoir tout donner et de se vider lors du 10 km.«Je ne me suis pas fixé d\u2019autres objectifs pourles autres courses.Quant aux 50 km de style classique, on analysera la possibilité d\u2019y prendre part.» Critères élevés Tout le monde le sait fort bien, le Canada ne figure pas comme un pays dominant en ski de fond.Il est même difficile de placer des fondeurs parmi les 50 meilleurs au monde.Malgré tout, en prévision des JO de février prochain, l\u2019Association canadienne de ski de fond a fixé des critères élevés pour effectuer sa sélection.Ce qui explique sans aucun doute que seul Bouchard soit présentement qualifié.«Il fallaitterminer à deux reprises avec un pourcentage de 94,68 pour cent comparativement aux trois premiers au monde.Ce n\u2019est pas évident.«Surtout que les Européens semblent avoir progressé plus rapidement que nous.Moi j\u2019y suis, mais Donald Farley va tenter de se qualifier demain (aujourd\u2019hui) en Russie.Il a des chances.» Dany Bouchard avoue que l\u2019ambiance et l'esprit d'équipe ne seront pas chose facile en Norvège.En comparaison, l\u2019équipe canadienne a compté sur cinq hommeset cinqfemmesa Albert- ville.«Ca va étre plate pour tout le monde, surtout ceux qui ne peuvent se qualifier.Ca aurait été une belle expérience a vivre et une bonne préparation pour les prochains JO.«Mais le Canada ne veut pas quesesathlètesterminent parmi les derniers et n\u2019envoient que ceux qui peuvent répondre aux critères», ajoute l\u2019athlète de La Tuque.Une formule vraiment différente de celle des Etats- Unis, où sept hommes et sept femmes représenteront les Etats-Unis en Norvège.«Ca doit être certainement plus motivant de cette façon», conclut Bouchard.découvrent la région membres de l\u2019équipe du pays par rapport aux autres», explique le représentant de Ski Québec.Heureux d'être à Jonquière Jean-Paul Sansfaçon est bien heureux de se retrouver au centre de ski de fond Le Norvégien de Jonquière, un endroit que les skieurs québécois n\u2019ont pas fréquenté, dans le cadre d\u2019une compétition, depuis 1990.«Notre venue est d\u2019ailleurs volontaire.Onanoté unralentis- sement de la compétition à Jon- quière et nous espérons pouvoir la relancer un peu.«Nous ne voulons pas non plus laisser une région de côté pour les courses.D'ici deux ans, on devrait avoir fait le tour des quatre coins de la province pour nos épreuves de la coupe du Québec.Il faut donner une meilleure visibilité à notre sport», de dire Sansfaçon.Tlest d\u2019ailleurs bien heureux de retrouver 165 inscrits à Jonquiè- re, un endroit qui ne peut vraiment compter sur la participation des Ontariens ou des skieurs des Maritimes.«J'aimerais jouer pour .500» \u2014 Sam Saint-Laurent par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) - En recevant pour deux matches la visite des Forestiers d\u2019Amos, en fin de semaine, les Elites de Jonquière vont essayer de signer au moins une victoire au Palais des sports de Jonquière.La formation midget AAA entreprend la dernière portion d\u2019un calendrier déjà difficile en raison des performances ordinaires de l\u2019équipe jusqu\u2019à présent.«J'aimerais bien jouerau moins pour .500.Mais il ne faut pas oublier que les Forestiers possèdent une équipe de talent et de grostravailleurs.C'\u2019est d\u2019ailleurs leur marque de commerce», confie Sam Saint-Laurent.«Ce ne sera pas facile, car ils peuvent compter sur un joueur comme Neveu (Christian) avec Bienvenue (Daniel) devrait jouer en fin de semaine.Ca va brouiller les cartes, mais ça fait partie du jeu», raconte-t-il.Au retour du congé des Fêtes, Saint-Laurent a retrouvé tous ses joueurs.Personne n\u2019a fait défection.«Toutle mondeest revenu avec unebonne attitude.Ondirait que le repos a été salutaire.«Lesjoueurssontreposésmen- talement et je peux dire que ça a fait du bien à tout le monde.Ca signifie donc un retour positif et que de meilleures choses pourraient arriver dans l\u2019équipe de cette façon», estime Sam Saint- Laurent, le pilote de la formation.Aucours des dernières séances d'entraînement, Saint-Laurent a longuement discuté avec ses SAV Association américaine terski- +20.buts et 15-passes-En plus, tidipiers afin de bioñ-éfeblirles objectifs d\u2019ici la fin de la saison.L'équipe va travailler en fone- tion de portions de quatre matches.Les objectifs à atteindre ont donc été fixés en ce sens, en se basant sur les victoires et défaites au cours de chaque séquence de matches.Breen commet des fautes WHISTLER, Colombie-Britannique (PC) \u2014 L\u2019Américaine Ellen Breen a commis quelques fautes dans la dernière manche, mais elle a tout de même devancé la Russe Oksana Kutschenko pourremporter l'épreuve de bal- Il sera difficile aux Elites de faire pire que lors de la première portion du calendrier, où ils ont présenté un dossier d\u2019un seul gain,26reverset cinq défaites en fusillade.À noter que le match de dimanche débute à 13h00.Coupe du Monde de ski acrobatique.Le Français Fabrice Becker a remporté la finale chez les hommes, devançant le Suisse Heini Baumgartner.Kutschenko, qui avait remporté la première épreuve de la saison en France, ne devait même pas participer à l\u2019épreuve de Whistler en raison de contrain- - det de l'étape de Whtsttertehr\" tés Bidgétaires: \"71710 07 ges QUÉBEC - MONTRÉAL TORONTO - VANCOUVER - PARIS PARTEZ EN SÉCURITÉ es TRANSAT AT.INC.VACANCES AIR TRANSAT est détenteur d'un permis du Québec Nous vous offrons encore cette année, notre service d'autobus vers l'aéroport de Québec TOUS CES GROUPES SONT ASSURES PAR L'ASSURANCE quelle que soit votre date de départ MUTUELLE D'OMAHA & Mutuelle Jarre 20% QUI VOUS DONNE LA MEILLEURE \u2018Omaha! INTERCAR 54 + taxes - aller/retour PROTECTION AU MEILLEUR PRIX mormc ve ACAPULCO Hotel Americana Condesa 10 et 14 février- : 1 et 2 semaines A Acc.Guy Paradis COSTA RICA Circuit + Plage 27 février - 2 semaines Acc.Pierre Laroche TUNISIE Circuit + Plage 15 mars - 17 jours Acc.Claire Boisvert HAWAI Hotel Otrigger West 8 mars - 2 et 3 semaines 4 Acc.Nicole Hardy FLORIDE COZUMEL THAILANDE PUERTO PLATA Hôtel Hollywood Hôtel Club Cozumel Circuit Hôtel Paradise Beach Beach Resort 96 février - 1 semaine 24 février 13 mars - 2 semaines 27 janvier - 2 semaines Acc.Marie-Christine Bernard Acc.Germaine Prévost 2 et 3 semaines Acc.Marielle Tremblay Acc.Gilles Tremblay Instructeur de plongée $ RDALAVACA IXTAPA SKI - UTAH GUARDAL c GUARDALAVACA Hôtel Stouffer Présidente Hôtel Olympus Planche à voile Hôtel Atlantico Formule CWS .12 mars - 1 et 2 semaines Acc.Réjeanne Tremblay 11 mars - 2 semaines Acc.Yvon Charland ÉMISSION «BIEN VOYAGER» AU CANAL 13 EN VEDETTE CETTE SEMAINE LES VOYAGES DE SKI 17 février au 25 février 12 mars - 1 et 2 semaines Acc.Lili Talbot Acc.Éric Morneau Profitez de notre service gratuit de cassettes vidéo sur plusieurs destinations LA FORCE D'UN RÉSEAU CHICOUTIMI ALMA ROBERVAL DOLBEAU ET 78 CLUB VOYAGES oi tien ui LS hers.0a restart DANS 60 AUTRES VILLES : 549-6880 LÉ SAMEDI 668-7904 275-01 62 276-1 548 PERMIS DU QUÉBEC $ "]