Le quotidien, 11 mars 1994, vendredi 11 mars 1994

[" MÉTÉO MIN: -14 MAX: -7 Dr MARC DESCHENES Dr JEAN-YVES MUNGER ENSOLEILLE Dr JULIE TREMELAY Jours/Soirs \u2018 VENTS DU i URGENCE NORD-OUEST 4 pue od ; no # 545-7180.11) __ du Sesuenay-\u2014Lac-Saint-Jean ope, 2le ANNÉE No 135 LE VENDREDI 11 MARS 1994 32 PAGES 60¢ PLUS TAXES DENTUROLOGISTE = TE a RES RES AS: NE AR EN US SE FN SD SRA NE EE s RR.A 27 et 28 ne Cours de golf Début: 28 mars Incluant: frappe de balles, vert de pratique 9 trous, trappe de sable, un tournoi le 22 mai et plus de 60 prix a gagner. mars 1994 11 LE QUOTIDIEN, vendredi 2 Stone-Consolidated Emond poursuit son témoignage JONQUIERE JH)\u2014 Le Commissaire du travail, Denis Gagnon, a poursuivi,hier, l\u2019auditionde la recevabilité de la plainte logée par le syndicat des travailleurs de la Stone-Consolida- ted qui conteste la 8 suspension d\u2019undes 4 A Rg leurs.En présence du procureur du syndicat, Me Francoise Gauthier et de I'avocat de la compagnie, Me Jacques Babin, le travailleur suspendu pour une Taxes sur 1\u2019alcool QUEBEC \u2014 Le premier ministre Daniel Johnson n\u2019est guère ouvert à l\u2019idée de réduire defaçonimportantelestaxessur l\u2019alcool comme on vient de le faire pour les cigarettes.«II ne me semble pas que ce soit de même envergure que la contrebande de cigarettes», a déclaré hier le premier ministre en conférence de presse.Plus tard, le ministre des Finances, André Bourbeau, a fait valoir que la réduction des taxes sur le tabac pourrait avoir suffisamment nui aux contrebandiers, qui faisaient indifféremment le trafic du tabac et de l\u2019alcool.M.Bourbeau ministre soutient que le marché noir des spiritueux est en décroissance.Ce que ne semble pas croire la direction de la Société des alcools (SAQ), qui estime qu\u2019une bouteille sur deux provient du marché noir.La SAQ songe à demander une réduction de 20 pour cent.Elle évalue de 300 à 400$ millions les pertes dues à la contrebande.Caverne d\u2019Ali Baba MONTREAL (PC) \u2014 Les policiers de la brigade anti-gangs de la police de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) sont tombés sur une véritable caverne d\u2019Ali Baba, hier, dans le quartier Rivière-des-Prairies, à Montréal.Les policiers ont en effet investi un entrepôt dans lequel ils ont d\u2019abord trouvé deux tracteurs de semi-remorques volés en période de cinq jours, Robert Emond, a poursuivi son témoignage interrompu la veille pourtémoigner de l\u2019atmosphère qui régnait dans l\u2019entreprise au cours de l\u2019été qui a précédé les évé- nements qui lui sont jeg reprochés.v \u20ac y L'\u2019atmosphère avait été qualifiée de pourrie, par la partie syndicale, mercredi, au cours du témoignage du président du syndicat des travailleurs à l\u2019heure, Yves Tremblay, alors 40000 paires de jeans et de patins à glace.Les deux conteneurs, dont les marchandises étaient évaluées à 1,4 million$, avaient été volés hier matin dans un entrepôt de LaSalle.La valeur totale des marchandiseset véhiculesretro- uvés atteindrait les 2 millions$.Personne n\u2019a encore été arrêté dans cette affaire mais la police affirmait détenir plusieurs indices qui devant lui permettre de procéder à des arrestations au cours des prochaines heures.Vols en série LA MALBAIE (PC) \u2014 Un ou des individus ont profité du fait que le centre commercial Place Charlevoix, de La Malbaie, était laissé sans surveillance durant quelques heures pour s\u2019introduire à l\u2019intérieur dans la nuit de mercredi à jeudi et dévaliser 14 établissements.C\u2019est un concierge qui a constaté le méfait en entrant au travail à 5h50 hier matin.Des vitrines de boutiques avaient été fracassées.«Les voleurs savaient où ils allaient.Ils n\u2019ont pas tenté de forcer les commerces dotés d\u2019un système d\u2019alarme.Leurs allées et venues démontrent qu\u2019ils connaissaient les lieux et les habitudes», a indiqué le directeur de la Sûreté municipale de La Malbaie, Benoît Bouchard.Le centre commercial a été fermé une partie de la journée, hier, pour permettre aux enquêteurs de recueillir le plus d\u2019indices possibles.Les voleurs se seraient introduits par effraction par une porte à l\u2019arrière du centre.Les policiers analysaient également que le compagnie, faute de pouvoir s\u2019entendre ses employés, avait, en juillet 92, unilatéralement décidé d\u2019appliquer son plan de relance.Me Gauthier en était méme venu à une prise de bec avec le procureur de la partie adverse, qu'elle accusait de faire trainer le dossier dans le but de l\u2019inclure dans le prochaine négociation collective de travail.Accusations qu\u2019avait réfutées Me Babin.\u2018La journée d\u2019hier s\u2019est terminée sur le témoignage du contremaître Réjean Tremblay.C\u2019est sur la personne de ce dernier que Robert Emond est accusé, par la partie patronale, d\u2019avoir proféré des menaces et de les avoir mis à exécution danslanuit dullau12 octobre 92 lorsque que la vitrine du salon de sa résidence s\u2019est retrouvée criblée de plombs.Risques d'inondations Les élus municipaux auront été sensibilisés JONQUIERE (JH) \u2014 Pour éviter d\u2019être pris au dépourvu, au cours des derniers mois le personnel de la Sécurité civile a rencontré les élus municipaux de neuf municipalités de la région menacées par les inondations susceptibles de se produire sur 12 rivières identifiées, pour réviser ou produire un plan d'intervention municipal pour faire face à ce risque.Ce plan identifie, pour chacune des municipalités, les secteurs à risques, les rôles et responsabilités des élus et du personnel municipaldemême queles mesures préventives et d\u2019atténuation qui peuvent être prises.De plus, le plan prévoit les mesures à prendre pour protéger les populations tout en précisant le pro- LAS cessus d'alerte.Ce plan a été entériné par tous les conseils municipaux rencontrés.Les municiaplités concernées sont Saint-Méthode, Saint-Féli- cien, Roberval, Hébertville, Laterrière, Chicoutimi, La Baie, L\u2019Anse-Saint-Jean et Petit- Saguenay.Des le 17 mars, les rivières quilestraversent feront l\u2019objet de surveillance et les municipalités et les intervenants seront placés en situation de pré-alerte.Le ruissellement, les marées, les débits, les niveaux et les conditions météo seront analysés.Dès que des modifications sur la situation des rivières seront prévisibles ou surviendront, les intervenants seront placés en situation d\u2019alerte et le centre des opéra- POSSIBLE Phobie du mot sexe CINCINNATI, Ohio (Reuter) \u2014 Une femme qui s\u2019évanouit chaque fois qu\u2019on prononce des mots liés au sexe a réussi à raconter devant un tribunal qu\u2019elle avait été violée par un homme qui a abusé de sa prétendue phobie.Cette femme, qui est âgée de 39 ans, est tombée dans les pommes à plusieurs reprises lors de son propre témoignage.Mais elle n\u2019a, curieusement, pas bronché lorsque son avocate, Me Catherine Adams, a utilisé les mots «rectum» et «vagin» pour décrire le viol présumé.Selon le Parquet du comté d\u2019Hamilton, un homme a répété sciemment le mot «sexe» pour paralyser la victime, dont le nom n\u2019a pas été divulgué, et abuser d\u2019elle en avril 1993.Un expert a déclaré devant la cour que la femme souffrait d\u2019hystérie de conversion, une maladie qui se février à Boucherville, ainsi que traduit par un évanouissement lorsque la pers t six autres véhicules de luxe, l'hypothèse voulant que les confrontée à une expérience a yy rene es vraisemblablement dérobés au voleurs aient pu se cacher dans per , ans son cours des derniers jours l\u2019entre-toit et attendre que les cas, 26 mots ou expressions liés au sexe.J *, .ve ; q «Ma maladie est en fait un mécanisme de défense.Je Enoutre,ilsontmislamainsur lieux soient laissés sans sur- .; ; JS deux conteneurs chargés de veillance suppose que mon inconscient me protège ainsi», a 8 \u2019 affirmé la femme a la barre.a LM, Édité et imprimé par: | QO Ne me IMPRIMERIE par Contrôleur: Jacques Larouche RES Ne LJ).Arts 13 LE PROGRES DU SAGUENAY Recyclez Éditorialiste en chef : Carol Néron A , Diviston de Groupe ecy Chef des nouvelles : Pierre Bourdon Bandes dessinées 14 pUNIMÉDIA Inc, ce journal Chef de pupitre : Gilles Lalancette ea.Bourse 18-19 1051.b Pen ¢ Eu oi Directeur du marketing: Jean Tremblay La Q uotidien ne Détente 16 Réd.: 418-690-8805 Directeur de la publicité: Yvon Girard Déc n PRE mea ne À trois chiffres Dépôt légal: esponsable de la distribution: Jean an Horoscope 16 Bibliothèque NeMonale du Directeur des opérations: Jean Simard 4-6-5 uenec ici ; * .Petites annonces 21-22 Courrier de deuxième classe Représentant publicité nationale: Frabec Lite A quatre chiffres (no 32131) : Sports 25 à 31 Port de retour garanti 30 564 Toronto: 418-967-1814 3-6-8-8 Télévision 14 Audition 2e semestre abonnés Pour sa part, la partie syndicale soutient que ce travailleur a été suspendu pouractivités syndicales légitimes.Le commissaire devra donc décider si la plainte logée par le syndicat est parvenue au bureau du commissaire du travail dans les délais impartis par l\u2019article 16 du Code du travail.Les auditions reprennent ce matin et devront se poursuivre en mai prochain.tion fonctionnera 24 h par jour durant la période critique.Après la tempête qui a laissé de 15 à 20 em de neige sur plusieurs de nos régions près de la vallée du Saint-Laurent, une autre importante dépression suivra mais passera plus à l\u2019est et effleurera nos régions du bas du fleuve.Ailleurs, une crête de haute pression se bâtira et amènera de l\u2019air sec mais froid.Samedi, la crête de haute pression donneradutempsensoleillé mais frais sur la plupart de nos régions.Lac-Saint-Jean: Ensoleillé.Min.: pres de moins 14.Max.: près de moins 8.Vents du nord- ouest de 30 à 50 km-h.Samedi: ensoleillé.Min.: moins 18.Max.: moins 5.Saguenay, Réserve faunique des Laurentides et La Tuque: Ensoleillé.Min.: moins 11 à moins 14.Max.: près de moins 7.Vents du nord-ouest de 30 à 50 km-h.Samedi: ensoleillé.Min.: moins 18.Max.: moins 5.Lever: 6 h 07 Coucher: 17 h 41 CHICOUTIMI - La marée sera basse à 09h30 (0m5) et haute à 14h35 (4m6).Elle sera à nouveau basse à 22h00 (0m5) et haute à 03h00 (4m5).LA BAIE - La marée sera basse à 08h20 (0m6) et haute à 14h30 (5m4).Elle sera à nouveau basse à 20h45 (0m5) et haute à 02h50 (5m2).ABONNEMENTS: 545-4664 Le Quotidien 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 vu at ps om ree a ry A eet om Corporation Waskahegen Bérubé prépare sa contre-attaque MISTASSINI (LT) - L\u2019âme dirigeante de la corporation Waskahegen depuis 1981, Gilles Bérubé, va déployer tous les moyens nécessaires pour empêcher la mise sous tutelledelafilialeles Habitats métis du Nord.La direction de la corporation Waska- = hegen a tenu une [5 importante confé- L'O U 1 S pour l\u2019achat des matériaux de construction.Cette donnée, a poursuivi Bérubé, est vérifiable pour les 1638 unités de logements construites et gérées danslecadredesopé- rations des deux corporations.Des chiffres Les dirigeants de la corporation ont préparé des statistiques, qu\u2019ils ont remis rence de presse, T RE M B L A Ÿ aux représentants hier,à son siège social de Mistassini, pour tenter de contrer les récentes informations publiées dans les médias nationaux à l\u2019effet que des irrégularités auraient été commises dans l\u2019administration des deniers publics alloués dans le cadre des programmes de logements sociaux.En début de semaine, Radio Canada annonçait que la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ), avait entrepris des démarches devant lestribunaux afin de faire décréter la mise sous tutelle de la corporation les Habitats métis du Nord.La SHQ désire également faire déclarer les sept gestionnaires inhabiles à occuper la fonction pourune période de cinq ans.«C\u2019est une machination de la SHQ.Ils veulent récupérer les emplois pour les ramener à Québec (une trentaine à Mistassini).En mai 1993, la SHQ connaissait le rapport mais a tout de même signé une entente avec nous en septembre 1993», a soutenu le président et directeur général de la corporation Waskahegen, qui a quitté depuis janvier la présidence de la filiale les Habitats métis du Nord.Démarche Ce dernier n\u2019a pas nié qu\u2019il était en partie visé par la démarche de la SHQ.Par contre, il a soutenu devant les micros n\u2019avoir aucun intérêt dans la Quincaillerie Eco, l\u2019un des fournisseurs de la corporation.Gilles Bérubé a expliqué que cette quincaillerie appartenait à la communauté autochtone et que la corporation a toujours procédé à des apppels d\u2019offres delapresse, afin de démontrer la qualité de l'administration.Sur une feuille portant l\u2019entête «National aboriginal housing association», des tableaux comparatifs démontrent que la corporation responsable du Québec obtient des résultats supérieurs à celle de l\u2019Ontario.Pour la gestion de ses 1834 unités, la corporation Waskahegen embauche 50 personnes.Les frais d\u2019entretien sont de l\u2019ordre de 600 000 $ par année alors que Autochtones et Métis ceux de l\u2019administration se chiffrent par 957 000$.La corporation ontarienne gère de son côté 1866 unités.Elle compte 165 employés et affiche des frais d\u2019entretien de 2,4 millions $ et des frais d\u2019administration de 3,2 millions $.Vérification Ces chiffres, estime Bérubé, démontrent la qualité de l\u2019administration de la corporation.Ce dernier a de plus mentionné que les livres de la corporation étaient vérifiés annuellement selon les règles généralement reconnues par une firme nationale de comptabilité.Toutaulong dela conférence de presse, Gilles Bérubéest demeuré prudent.Il a refusé de commenter cettaines allégations de la SHQ puisque la cause est inscrite devant les tribunaux.Deuxième épisode La corporation Waskahegen a déjà été mise en cause dans le passé.Un certain Denis Dufour, A 3 TUTELLE - Le responsable de la Corporation Waskahegen, Gilles Bérubé a rencontré les journalistes hier, à Mistassini, pour dire qu\u2019il va déployer tous les moyens pour empêcher la mise en tutelle d\u2019une filiale, les Habitats métis du Nord.qui aurait travaillé dans l\u2019entourage de la corporation, avait même tenu une conférence de presse.La corporation était parvenue à éteindre l\u2019incendie rapidement.Elle avait obtenu en 1987 une injonction interlocutoire du juge Marcel Simard de la Cour supérieure.Cette injonction, toujours en force, interdit aux médias de faire référence ou de divulguer des informations concernant la nature des propos tenus par Denis Dufour à cette époque.La Gendarmerie royale du Canada avaitmêmeentreprisuneenquê- te mais aucune plainte n\u2019avait été portée.Le Quotidien a interrogé Gilles Bérubé sur l\u2019affaire Dufour au cours de la conférence de presse d'hier.Le président de la corporation est resté muet surtoute la ligne, sauf pour dire qu\u2019il n\u2019y avait aucun lien entre les deux affaires.La corporation gère les programmes de logements sociaux hors réserves MISTASSINI (LT) - La Corporation Waskahegen est une forme d\u2019Office municipal d\u2019habitation dont le mandat est de gérer les programmes de logements sociaux pour les Autochtones et Métis à faible et moyen revenu habitant àl\u2019extérieurdes réserves amérindiennes sur le territoire québécois.Cette corporation a vu le jour au début des années 1970.Dans le milieu des années 1980, une nouvelle corporation voyait le jour.Il s\u2019agit des Habitats métis du Nord.La fondation de cette nouvelle corporation avait pourobjectifla réalisation d\u2019un petit projet de logements sociaux dans le secteur de Mistassini.En l\u2019espace de quelques mois, la corporation est devenue une importante entreprise de construction.C\u2019est ainsi que de 1986 à 1990, les deux corporations ont développé en moyenne 266 unités de logements par année, suivant les chiffres fournis hier par Gilles Bérubé, le président et directeur général de la corporation Waskahegen.Retombées Toujours selon les chiffres de Gilles Bérubé, les Autochtones n\u2019ont reçu que un pour cent des retombées économiques des opérations, incluant les achats réalisés à la Quincaillerie Eco, dont le président est Fernand Chalifoux.Les opérations de construction sont pratiquement terminées.Selon Gilles Bérubé, la décision du gouvernement fédéral de sabrer dans les enveloppes allouées aux logements sociaux met pratiquement un terme aux livraisons de nouveaux logements sociaux.En plus de la construction, les corporations gèrent des programmes de rénovation.Cette activité représente un chiffre d\u2019affaires de l\u2019ordre de 600 000 $ annuellement.La corporation Waskahegen opère principalement dans la gestion du parc immobilier alors que les Habitats métis du Nord oeuvrent dans le domaine de la construction.Les montants sont très importants puisqu\u2019hier, Gilles Bérubé a lancé que «119 millions $ n\u2019avaient pas été gar- rochés en l\u2019air».Contrôle Pour des raisons évidentes, les Autochtones hors des réserves veulent conserver le contrôle sur les opérations des deux corporations.Pour cette raison, Gilles Bérubé a annoncé qu\u2019une pétition sera lancée à la grandeur du Québec.Les dirigeants de la corporation vont d\u2019autre part solliciter des appuis politiques afin de défendre leur cause.Gilles Bérubé a toutefois été obligé d\u2019admettre qu\u2019une pétition ainsi que des appuis politiques ne pesaient pas lourd devant les tribunaux.La requête déposée par la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ) devait être débattue dans le district judiciaire de la Vieille capitale.Les procureurs de la corporation Waskahegen ont déposé une nouvelle requête afin que la cause soit entendue au palais de justice de Roberval.\u20ac \u2014 P66I SIEUX TT IP31PU34 \u2018NAIAILOND JT DIEN, vendredi 11 mars 1994 mm > T E QU 3 | - Saint-Ambroise La Ferme Dionne repart en ne SAINT-AMBROISE (JH) \u2014 L\u2019achat par deux groupes d\u2019investisseurs de la Ferme Dionne, a Saint-Ambroise, consolidera une cinquantaine d\u2019emplois perdus et permettra la création de 75 à 100 emplois permanents chez Patates Saint- Ambroise Pro-purinc.Les deux groupes E Dallaire et fils, exploiteront la nouvelle entreprise sous la raison sociale Ferme EFB et A.Dallaire et fils.Selon Evens Bou- chard, porte-parole du groupe, comme se sont les deux entreprises qui ont acheté les actifs de la défunte Ferme Dionne ceux-ci seront d\u2019hommes d\u2019affaires | HARVEY séparés de façon à du rang des Chutes de Saint- Ambroise qui se sont portés acquéreurs des actifs de la Ferme Dionne, une transaction de plus d\u2019un million $, ont signé le protocole d\u2019entente mercredi en présence des représentants de la Banque Nationale, propriétaires des actifs.La prise de possession devrait se faire dans les délais légaux normaux.Les nouveaux propriétaires, Evens et Fernando Bouchard de Production EFB ainsi que les cing actionnaires de la ferme A.Main-d'oeuvre Plan de CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Afin d\u2019étre en mesure de mieux cerner les besoins de la région au chapitre de la main-d\u2019oeuvre, la Société québécoise de développement de la main-d\u2019oeuvre (SQDM) du Saguenay \u2014Lae- Saint-Jean vient de produire, en collaboration avec de nombreux partenaires du milieu, le «Plan régional de développement de la main-d\u2019oeuvre (PRDMO) du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean 1994-1997».Ce document, qui se veut un outilde planificationstratégique en matière de développement de la main-d\u2019oeuvre, identifie les problématiques de la région et les besoins dans les secteurs d'activités économiques, des groupes professionnels, des clientèles-cibles et des territoires ainsi que des grandes orientations à prendre.Cette analyse s\u2019inscrit en outre dans un processus qui permettra, dans un premier temps, d\u2019 harmoniser les informations sur le marché du travail et de préciser les objectifs stratégiques retenus au chapitre du développement de la main- d'oeuvre.Scolarisation La sous-scolarisation et l\u2019anal- # phabétisme ressortent parmiles problèmes soulevés dans le plan triennal.Comme l\u2019adaptation de la main-d\u2019oeuvre aux changements technologiques constitue l\u2019un des éléments-clés du développement des entreprises de la .région, il faudra mettre sur pied des programmes destinés à atténuer les problèmes de sous-sco- larisation et d\u2019analphabétisme quiaffectent une bonne partie de => la main-d'oeuvre régionale dis- gy bonible.Dans l'analyse, onrapporte que «le bassin de la main-d\u2019oeuvre disponible est de bonne qualité ce que les deux groupes puissent produire séparément.Les 750 acres en culture de patates seront ensemencés ce printemps.Cette acquisition augmentera la surface cultivée en pommes de terre du groupe Patates Saint- Ambroise Pro-pur inc (PSP) \u2014 auquel le nouveau groupe est affilié \u2014 de 1800 à 1900 acres et de 1500 acres en céréales.Regroupant cing producteursde pommes de terre, le groupe Patates Saint-Ambroise Pro- pur s\u2019occupe de la promotion et de la mise en marché du produit aux niveaux régional et provincial.Rappelons que la Banque Nationale a repris les actifs de la ferme Dionne, le 3 novembre dernier.Elle était alors exploitée par les frères Couture, propriétaires de l\u2019hôtel Montagnais.C\u2019est leur frère Sébastien qui l\u2019exploitait au moment de la faillite.Patates Saint-Ambroise Pro- pur (PSP) alimente la chaîne de restauration rapide Super frites pour laquelle elle produit la pomme de terre de marque She- pody, une varité longue de patate sélectionnée spécialement pour les frites.PSP possède également une unité de tranforma- tion l\u2019état frais et alimente tous lesmagasins Provigodelarégion en plus de desservir d\u2019autres chaînes d'alimentation au Québec.Le chiffre d\u2019affaires annuel de PSP se chiffre entre 5 et 6 millions $.f TRANSACTION \u2014 Deux groupes d'hommes d\u2019affaires du rang des Chutes viennent de se porter acquéreurs de la Ferme Dionne de Saint-Ambroise.Dans l\u2019ordre habituel, Gaétan et Mario Dallaire de la ferme À.Dallaire et fils ainsi que Fernando et Evens Bouchard, de Production EFB.(Photo Sylvain Dufour) développement pour la région mais la sous-scolarisation et l\u2019analphabétisme touchent une partie importante de la population régionale.(.) Les travailleurs doivent détenir des compétences de base (lecture, écriture, lecture) et doivent les élargir, particulierement par l\u2019obtention d\u2019un diplôme d\u2019études secondaires et collégiales, afin d\u2019augmenter leur employa- bilité et leur capacité d\u2019adaptation aux changements.» Parmiles données énoncées, on mentionne que la clientèle analphabète représente plus de 25 pour cent de la main-d\u2019oeuvre régionale et que cet analphabé- Hôpital de Chicoutimi tisme se retrouve bien souvent chez les travailleurs plus âgés.Le faible niveau de scolarité affecte également la gent féminine.Plusieurs d\u2019entre elles, confrontées à des obligations familiales, ont suivi des formations moins longues afin d\u2019accéder plus rapidement au marché du travail.Quant aux jeunes, on y constate un haut taux de décrochage scolaire.Les raisons qui peuvent expliquer ce phénomène sont la situation économique, les faibles perspectives d\u2019emploi et le taux de chômage élevé, estime-t-on.Il ressort que la faible scolarité nuit à la capacité des entreprises de la région de s'adapter aux changements technologiques qui leur permettraient de demeurer compétitives.«Les entreprises régionales, à l\u2019heure de la compétitivité et de l\u2019ouverture des marchés, doivent se moderniser et rationaliser leurs activités.Elles doivent adapter leurs ressources humaines aux changements technologiques et aux nouveaux procédés de production pour maintenir leur position concurrentielle et pour s'attaquer à de nouveaux marchés.l\u2019implantation de la qualité totale revêt, pour plusieurs, un caractère de survie.» Comme autre éléments-clés de développement des entreprises et de l'emploi, on parle également de développer l\u2019entrepre- neuriat et les capacités de gestion des administrateurs (capacité de s'adapter aux changements).Enfin, dans l\u2019étude, on souligne que «le potentiel du territoire nordique demeure un atout sur lequel doit miser la région».I! en va de même pour le développement des ressources minières et hydroélectriques de ce territoire, lesquel pourraient insuffler un nouvel élan à la région.Robillard s\u2019en remet à la direction par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 La députée de Chicoutimi, Jeanne Blackburn, a tenté de savoir auprès de la ministre de la Santé et des Services sociaux, Lucien- ne Robillard, ce qu\u2019elle entendait faire pour les 1600 personnes en attente d\u2019une chirurgie à l\u2019Hôpital de Chicoutimi.La question a été posée à la ministre lors de la période de question, hier, à l\u2019Assemblée nationale.La ministre Robillard admet que la situation doit être regardée de très près.Toutefois, elle ajoute qu'elle est persuadée que la direction de l\u2019hôpital fera le nécessaire si la demande augmente.Quant à la liste d\u2019attente qui contiendrait 1600 noms, la ministre répond qu\u2019il faut bien distinguer les priorités et les urgences des autres cas.Elle soutient que son ministère est prêt à regarder toutes les situations problématiques dans les régions.La ministre mentionne également que le réseau de la santé et des services sociaux fait face à des pressions croissantes enrap- port avec les besoins de la population.Selon elle, on ne lui a pas signalé de situation problématique qui ne pouvait pas être solutionnée directement par le milieu.Lucienne Robillard indique qu\u2019elle a rencontré le président de la Régie régionale pas plus tard que ce matin (hier) et que ce dernier ne lui à pas soulevé de problème insoluble.Selon elle, dans différents centres hospitaliers, les directions prennent un virage de façon à réduire la durée de séjour des hospitalisations tout en veillant à offrir plus de chirurgies d\u2019un jour.par Julien Harvey ROBERVAL (JH)\u2014 Incapables de digérer la loi 142, une centaine de travailleurs de la constructionen coléreontenva- hi, hier avant-midi, les bureaux du député-ministre, Gaston Blackburn, pour manifester leur indignation.Selon des informations corroborées par deux corps policiers, Bureau de Gaston Blackburn Des travailleurs manifestent mécontent que le ministre soit absent au moins un travailleur a uriné sur son fauteuil.H était 9 h 40 quand ils se sont présentés devant la Plaza Roberval pour ensuite s\u2019engouffrer dans le corridor menant au bureau du député de Roberval.Alors qu\u2019un bon nombre de travailleurs attendaient dans le corridor, une cinquantaine d\u2019entre eux, accompagnés de trois représentants syndicaux, se sont entretenus une quinzaine de minutes avec son attaché de presse, Gilles Otis, avant de quitter les lieux vers 10h.On ne signale pas d\u2019actes de violence ou de menace quelconque.Un policier appelé sur les lieux, ne voulant pas jeter d\u2019huile surle feu, n\u2019a pas cru bon d'intervenir. rr nes fe + SEARS Attendez-vous à plus Sears ord.599,98.Ens.1 pl.Rabais 50%.Ens.Posture Sleep\u201d Recouvrement en maille polyester piqué sur couche de mousse douce.Ressorts de fort calibre et ressorts de torsion en bordure pour support sur foute la largeur.10 ans de garantie*.Série N° 73330.2 places.Ord.799,98.Ens\u2026388$ G 2 pl.Ord.899,98.Ens.\u2026\u2026.438$ 338° Sears urd 659.98 Ens 1 pl Rabais 50%.Ens.Topaze™ Recouvrement en tissu domassé tissé, matelassé sur une couche de mousse.Ressorts en spirale pleine largeur pour assurer des années de confort.10 ans de garantie*.Série N° 79870.2 places.Ord.899,98.Ens\u2026438$ G 2 pl.Ord.999,98.Ens\u2026 488$ 488* Sears ord 999.98.Ens.1 pl.Rabais 50%.Ens.Amethyste™ Recouvrement en tissu damassé tissé importé exclusif à Sears, matelassé sur une couche de mousse épaisse.Ressorts en spirale.15 ans de garantie* Série N° 79890.2 places.Ord.1199,98.Ens.588% G 2 pl.Ord.1399,98.Ens.688% *Détails de la garantie chez Sears 588° Sears ord.1199,98.Ens.1 pl.Rabais 50%.Ens.Saphir & plateau-coussin.Matelassage polyester et coton piqué sur mousse et couches de fibres polyester.Ressorts spirale.15 ans de garantie* Série N° 79760.2 places.Ord.1399,98.Ens.688$% G 2 pl.Ord.1599,98.Ens.788$ $ Sears ord.1399.98.Ens.1 pl.Rabais 50%.Ens.\u2018Androméde\u2019 a ressorts ensachés individuellement.Standard ou extra-ferme.Recouvrement en tissu damassé tissé, matelassé sur une couche de mousse.20 ans de garantie*.Série N° 73980.2 places.Ord.1699,98.Ens.838$ G 2 pl.Ord.1899,98.Ens\u2026.938$ TG 2 pi.aussi en réclame UTILISEZ VOTRE CARTE SEARS ET NE PAYEZ PAS AVANT JANVIER 1 995 L'offre de paiement différé s'applique à tous les meubles*, sur approbation du service du crédit, avec la carte Sears.15$ de frais d'administration.Cette offre se termine le 16 mars 1994 et ne s'applique pas aux articles soldés des centres de liquidation.Détails en magasin.\u2018Sauf meubles de patio et pour bébés.PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 16 MARS 1994, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS Attendez-vous a plus Les mentions \"Ord.\" ou \"Etait\" de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Alma: 662-2222, Chicoutimi: 549-8240.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette pana n'crt nas Été -\u201certe dans toue les magazine Sears =~ = & e ©.= I = Jy = Zz s = = 2 = [SN pt 5 » = mn fot Le æ ! pois em Le Dr Mathieu défonce le mythe Des gens pas plus tarés qu'ailleurs CHICOUTIMI (CD) \u2014 Les gens du Saguenay-Lac-Saint- Jean ne sont pas plus tarés que ceux provenant d\u2019autres régions.Il est done faux de penser qu'il y a, dans notre région, plus de gens porteurs de gènes anormaux.C\u2019est la précision qu\u2019onttenuäappor- ter les Dr Jean Mathieu et Daniel Gaudet, de l\u2019Hôpital de Chicoutimi, alors qu\u2019ils s\u2019adressaient aux membres du Cercle de presse du Saguenay, hier matin.Egalement, les spécialistes soulignent que l\u2019expression de gènes anormaux n\u2019est pas reliée à un nom de famille en particu- lier.Les «Tremblay», même si un individu sur dix porte ce patronyme dans la région, n\u2019ont pas à s'inquiéter.«Ce ne sont pas des gens anormaux», souligne le Dr Mathieu.Cette homogénéité du patronyme s\u2019explique en raison de l\u2019effet fondateur doublé d\u2019une forte natalité dans une région fermée, selon le spé- S L E cialiste, Ce qui nous caractérise cependant, c\u2019est que les gènes anormaux que l\u2019on retrouve dans la population sont tous semblables.«Même si l\u2019on perçoit cette tendance dans la région, il ne faut pas penser pour autant que la population est collectivement ATELIER-CANADA- Guy P européenne.Jam nm, (DE.PRO arent et Lucie Fortin, de Tours Chicoutimi et de la Corporation touristique municipale, ont exprimé hier leur satisfaction face aux résultats de leur participation au récent salon Atelier-Canada tenu à Paris.Ce salon leur a permis de rencontrer plus de 70 intervenants, augurant d\u2019un bel avenir avec la clientèle française et (Photo Rocket Lavoie) SOREP CHICOUTIMI (CP) \u2014 Le Centre interuniversitaire de recherches sur les populations (SOREP), dont le siège social est situé à l'UQAC, organise une journée portes ouvertes, demain samedi 12 mars, de 10 h à 16 h, au Be étage du Pavillon Sagamie de la rue Jacques-Cartier.Cette journée veut donner à la population régionale l\u2019occasion d\u2019obtenir tous les renseignements sur le centre SOREP, ses travaux, ses méthodes, ses ban- quesde données, sessystèmes et règles d\u2019exploitation, son développement à court et moyen terme, ou tout autre aspect de son fonctionnement.«© Ledirecteurdu centre, Gérard LE QUOTIDIEN, vendredi 11 mars 1994 EN BREF Bouchard, fera deux présentations, à 10h 30 et 13 h 30.Ashuapmushuan SAINT-FELICIEN (CP) \u2014 Le Regroupement pour la mise en valeur de l\u2019Ashuapmushuan fait présentement circuler dans la population une pétition sur l\u2019aménagement hydroélectrique, axant ses questions sur la notion de développement durable.Avançant des arguments d\u2019emplois et de rentabilité (454 millions$injectés, 10500emplois directs et indirects, pour 86 emplois et 4,7 millions $ de revenus annuels après ouvrage) demande un appui au milieu régional, afin que le projet soit réalisé.plustarée»,ditencore avecinsis- tance le Dr Mathieu.Dans la région, on partage donc un nombre plus restreint de gènes anormaux, ce qui présente tout de même certaines qualités, selon le Dr Gaudet.Selon lui, cette caractéristique permet effectivement d'intervenir plus efficacement auprès des familles.Couples Même si, au Saguenay-Lac- Saint-Jean, on dénombre plus de gens atteints par des maladies génétiques, le Dr Mathieu ne croit pas, pour autant, que les couples originaires de la région doivent consulter un généticien avant d\u2019avoir un enfant.Toutefois, s\u2019il y a des maladies génétiques dans la famille, il estime que les couples ont alors raison de consulter pour mieux se faire conseiller notamment sur les risques, car il existe effectivement des tests porteurs dans certains cas.Les Dr Mathieu et Gaudet trouvent excessivement important que des cliniciens de la région fassent de la recherche sur les maladies héréditaires.Même que le Dr Gaudet trouve que la région présente un «défi de recherche intéressant».Il rappelle que beaucoup de recherches ont effectivement été faites sur la population régionale par des gens de l\u2019extérieur.Le problème, selon lui, c\u2019est que, lorsque la recherche est faite de l\u2019extérieur, la dimension de services est alors absente.Jean Mathieu Programme des infrastructures à Chicoutimi Le conseiller Girard prédit une augmentation de taxes par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le conseiller municipal de Chicouti- mi, René Girard, craint que le programme fédéral d\u2019infrastructures urbaines amène Chi- coutimi à s\u2019endetter davantage, sans grand espoir de se rattraper, simplement parce qu\u2019il n'est pas géré comme il se doit.Pis encore, il prévoit des augmentations de taxes avant même la fin du programme.René Girard admet qu\u2019il ne faut pas laisser passer ce train de subventions des gouvernements, environ 8 millions $, pour Chi- coutimi, dans le cadre de ce seul programme d'infrastructures urbaines.Avec la participation de la ville, ces investissements atteindront les 12 millions $ au cours des deux prochaines années.Ce que regrette le conseiller, c\u2019est que la ville utilise environ 60 pour cent des subventions du gouvernement, dans le cadre de ce programme, pour faire du nouveau développement.«Lorsque les gens se retrouveront encore avec les pieds dans l\u2019eau, dans leur sous-sol, et qu\u2019il faudra intervenir en catastrophe, où prendrons-nous l\u2019argent», inter- roge-t-il?Plan Le conseiller Girard rappelle, qu\u2019immédiatement apres l\u2019acceptation du plan triennal d\u2019investissements et du programme fédéral d\u2019infrastructures, lundi soir, un conseiller a demandé de 2 à 3 millions $ pour améliorer le réseau d\u2019égouts dans le rang Saint-Joseph.«Ce qui prouve, a-t-il expliqué, hier, lors d\u2019un entretien, que les besoins demeurent et qu\u2019ils nous sauteront vite au visage.» René Girard rappelle, qu\u2019en campagne électorale, tous les aspirants aux postes de conseillers soutenaient qu\u2019il fallait baisser la dette.«On a déjà tout oublié et on se lance dans les CONSEILLER \u2014 René Girard est conseiller municipal à Chi- coutimi.dépenses», constate-t-il.Il regrette que les gens soient motivés par des intérêts politiques, de pouvoir ou de carrière, alors qu\u2019il est possible de poser les bons gestes.«On succombe trop facilement aux lobbystes d\u2019intérêts privés», croit-il.Le conseiller parle d\u2019une politique de surface.Il estime qu\u2019il faudrait un éveil des citoyens.\u2026avant qu\u2019ils aient les pieds dans l\u2019eau dans leur maison.Selon lui, non seulement la dette risque de gonfler de 5 millions $, en raison des investissements occasionnés par le plan triennal et le programme fédé- ral, mais il sera quasi impossible, selon lui, de se rattraper.«D'abord, parce qu\u2019il faudra songer à mettre 1,6 million $ pour l\u2019opération de l'usine d\u2019épuration, en 1997-98, mais aussi parce qu\u2019il faudra administrer la nouvelle bibliothèque municipale qui générera des coûts supplémentaires», explique-t-il.À cela, s'ajouteront toutes les demandes des citoyens souvent fort justifiées.Boulevards René Girard est d\u2019accord avec la réalisation de la deuxième phase du boulevard Saguenay- ouest (elle était d\u2019ailleurs prévue avant même qu\u2019on parle du programme d\u2019infrastructures urbaines), mais il ne l\u2019est pas du tout dans le cas du boulevard Barrette.D'ailleurs, à ce sujet, il rappelle que, déjà en 1987, le gouvernement ne reconnaissait pas la pertinence de construire ce boulevard (abstraction faite du tron- conentre St-Paul et Talbot) pour relier Chicoutimi à Jonquière.«Le gouvernement soutenait alors que la construction de la route 70, la réfection de la 170 et la reconstruction du boulevard Saguenay-ouest (qui devrait être complétée en 1996) répondraient adéquatement aux besoins de circulation», dit-il.René Girard ne s\u2019objecte pas à l\u2019idée de développer le boulevard Barrette, mais seulement lorsque c\u2019est pour permettre l'accès aux nouveaux développements.«De là à finaliser ce boulevard d\u2019icià 1995, c\u2019est vraiment aller trop vite», lance-t-il.Egalement, il croit qu\u2019il n\u2019est pas opportun de mettre 1,7 million pour la revitalisation du centre-ville, dans le secteur nord.«Ce n\u2019est pas urgent», lance-t-il.Selon lui, ces deux projets sont des aberrations, dans le moment, parce qu\u2019il y a trop de besoins criants dans la ville comme la réfection des réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.Re PN ret pt pn pd pt ag 1 ( t 3 i reo Sr.ow y 12 Ce td Mme dd) LW PA Re PUR ot EEE RE RE pa Rencontre avec Ville de Jonquière Les contribuables déclinent l'invitation REFUS - Le président du Mouvement des contribuables de Jonquière, Léonard Gagnon, a indiqué qu\u2019il était inutile de discuter de chiffres sans pouvoir s'appuyer sur des documents.Il refuse de rencontrer la ville en ce qui concerne le projet de mini-centrale sur la riviere aux Sables.Séguin a Jonquière JONQUIERE (JSTP) \u2014 Le Mouvement des contribuables de Jonquière recevra l\u2019ancien ministre du Revenu du Québec, Yves Séguin, à titre de conférencier le 31 mars, au Roussillon Saguenay de Jonquière.Séguin traitera d\u2019un sujet fort intéressant pour les contribuables: «Où vont nos taxes».Les billets seront en vente au coût de 5 Ç$.Pour informations: 547-5101 ou 548-1625.JONQUIERE (JSTP) \u2014 Prétextant ne pas avoir obtenu toute la documention voulue concernant leprojet de mini- centrale hydroélectrique, sur la rivière aux Sables, le Mouvement des contribuables de Jonquière (MCJ) a décidé de décliner l\u2019invitation de Ville de Jonquière s T _ p | d\u2019assisterà la première de deux rencontres d\u2019information et de consultation.En conférence de presse, hier, le président du mouvement, Léonard Gagnon, a indiqué qu\u2019il était inutile de discuter de chiffres sans pouvoir s'appuyer sur des documents que le mouvement et ses experts auront eu la chance d\u2019analyser.«Si je discute de documents dont vous n'avez pas copie, je peux dire n'importe quoi et vous n\u2019avez rien sur quoi vous appuyer.Si nous nous déplaçons pour rencontrer les membres du comité des finances, le maire, les ingénieurs de Génitique, etc, ils peuvent avancer n'importe quoi, nous n\u2019avons aucun document ni chiffres; nous n\u2019avons rien, excepté un document de cinq pages sur une étude.» Dans une lettre adressée mardi dernier au greffier de la ville, Pierre Brassard, le mouvement a fait une demande officielle pour obtenir l\u2019étude détaillée de la centrale au moins trois jours avant la tenue d\u2019une première rencontre.«Ca fait déjà trois mois qu\u2019on leur demande l\u2019étude de génitique», signale M.Gagnon.iE FLOYD Date: 23 mai 1994 Départ de Voyage Jano: Chicoutimi à midi pP-p.1135, boul.Talbot, Chicoutimi, Québec.G7H 485 Tél: 549-5266 Inclus billet et autobus Nombre de billets limités Acceptons comptant et cartes de crédit © Se ve £3 loto-quchec foo Tirage du I: Joy 94-03-09 10 13 14 34 36 42 RESULTATS I ot o - g u ¢é b e GAGNANTS LOTS 6/6 1 2530 149,10$ 5/6+ 9 84 338,30 $ 5/6 223 2 723,00 $ 4/6 13188 88,20 $ 3/6 262237 10,00 $ Ventes totales: 17 072 596,00 $ 40 Prochain gros lot (approx.J:2 600 000,00 $ Numéro complémentaire: Prochain tirage: 94-03-12 i ® 94-03-09 94-03-10 NUMÉROS LOTS 01 03 05 08 14 192785 100000 $ 17 18 19 21 33 92785 1 000 $ ne ne AE Ua ra 2785 250 $ 35 36 45 46 51 785 50 $ 85 105 54 57 62 63 67 5 25 Prochain tirage: 94-03-11 .TV À, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paralssent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Ce dernier a indiqué que, s\u2019il ne possédait pas les documents exigés, son mouvement ne s\u2019opposerait pas au projet et qu\u2019il ne s\u2019en occupera tout simplement pas.«Si nous avons réussi à aler- terlemairepour qu\u2019il puisse donner de l\u2019information à E R R \u20ac l\u2019ensemble de la population, le 21 mars, je crois que nous aurons J V 543 23 autorisé le mouvement à amener ses propresexperts.«Parrespect pour cette association, nous avons accepté de nous prêter à cette gymnastique même s\u2019il y avaitunerencontrepubliquele21 et ils nous ont faussé compagnie.Ils ont fini de nous faire perdre du temps et ils viendront le 21.» Marcel Martel soutient également avoirremis à M.Gagnontous » pi i les documents pertinents qu'il lui était permis de lui remettre, les autres étant liés par le code de déontologie.«Si à chaque fois que nous faisons un projet, il fallait remettre des boîtes de documents adesassociationsde contribuables, il n\u2019y aurait plus de gouvernement!», s\u2019exclame M.Martel qui croit que le mouvement se prend pour un deuxième gouvernement.atteintunepartiedenotreobjec- Ear, tif».Spectacle médiatique Pour sa part, le maire de Jon- quére, Marcel Martel, a déploré l\u2019attitude des dirigeants du MCJ et se demande si ces derniers ne se livrent pas à un «spectacle médiatique» en l\u2019obligeant à annuler, à quelques heures d\u2019avis, une rencontre où quelque dix-huit personnes avaient été convoquées.Le maire estime qu\u2019il avait fait un privilège au mouvement en leur donnant la possibilité de rencontrer les ingénieurs avant la tenue d\u2019une rencontre publique d\u2019information et de consultation publique qui sera tenue le 21 mars.Il ajoute qu\u2019il avait même 1 réfrigérateur Hotpoint, 3 portes.899 * 1 poêle Hot-point, 30 POUCES.449 * 4 fours encastrés Frigidaire.429 * 1 réf.White Westinghouse, tableties verre.689 * 2 causeuses Elran 599% 1 réfrigérateur, 17 pi cu, Frigidaire.799 * 3 lave-vaisselle à partir de.errr 39 $ 2 fours micro-ondes Frigidaire.99 * 1 laveuse - SécheuSe\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.-errccercc BAD) $ 1 congélateur, 15 pi cu,\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 orcvovocennnnss 329 * | UNE DECISION INTELLIGENTE Peu importe le type de portes ou de fenétres que vous désirez, en achetant chez Arcon, vous pouvez obtenir un financement a 4,9 % pour un terme de 48 mois.Avec un taux si avantageux, le réve que vous caressez depuis si longtemps peut devenir réalité aujourd'hui.Alors, faites-vous plaisir tout en augmentant la valeur de votre propriété, et sachez qu'une bonne décision n'entraîne jamais de regrets.ARCON CANADA Portes et fenêtres Chicoutimi: 1529, boul.Talbot, Chicoutimi Téls: 545-7240 - 1-800-463-6592 Denis Fortier Maurice Boudreault Robin Gauth Luc Ruetiand Harold Tremblay Directeur Conseiller Conseiller Conseiller Conseiller MEMBRE LE NE : COTE ad J Pll PO D'ALUMINIUM : L \u2014 $661 SIew IT IP91PU?A \u201cNAICILONd JT 254450 A be te - \u2014=a_ne le él 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 11 mars 1994 La mondialisation passe par l\u2019étude de l\u2019anglais tephen À.Jarislowsky, le président du conseil et chef de la direction de l\u2019une des plus importantes sociétés de gestion de fonds au Canada et homme d\u2019affaires fort respecté, a bien fait rire son auditoire, mercredi, au Monta- gnais de Chicoutimi, en lançant: «Je me suis intéressé à l\u2019essor de votre région depuis 45 ans.Ma secrétaire, à Montréal (elle se nomme Karole Dassylva) est née au Saguenay et me raconte pas mal d\u2019histoires de votre Royaume.J\u2019ai presque l\u2019impression qu\u2019elle ne prône pas seulement l\u2019indépendance du Québec, mais celle du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Même mon internationalisme, bien au-delà des fédéralistes n\u2019a eu aucun résultat à date.Mais, je suis convaincu que je vais la convertir à temps pour le prochain référendum».Stephen A.Jarislowsky se trouvait dans notre région pour prononcerune conférence bénéfice devant 283 personnes, permettant aux Scouts et Guides 150e de Chicou- timi d\u2019amasser la coquette somme de 7000$.Cet événement coiffé d\u2019un franc succès était sous la présidence d'honneur de Denis Boivin c.a.BOURDON Membre du conseil d\u2019administration d\u2019Unimédia, M.Jarislowsky, âgé de 69 ans, ce diplômé des universités américaines de Cornell, de Chicago et du Harvard Business School, connaît bien notre région pour y avoir travaillé comme ingénieur à l\u2019usine Alcan d\u2019Arvida à la fin des années 40.Au cours de son exposé, Jarislowsky, un récipiendaire de l\u2019Ordre du Canada, a confié que la Beauce et la région de l\u2019Estrie (Sherbrooke), sises à proximité de la frontière américaine et par le fait même près de la langue anglaise et du bilinguisme, créaient un plus grand nombre d'entrepreneurs qu\u2019au Saguenay.Cet investisseur averti de dire: «La mondialisation demande qu\u2019un francophone, en Amérique du Nord, parle l\u2019anglais autant que le français et très bientôt il faudra ajouter l\u2019espagnol.La disparition de la langue anglaise, au Saguenay, poursuit Jarislowsky, qu\u2019elles que soient les raisons, est une perte majeure pour l\u2019épanouissement du Saguenay-Lac-Saint-Jean.«No man is an island» est un proverbe anglais bien connu.Il s'applique ici sûrement».Une lacune Force est d\u2019admettre que la connaissance de la langue de Shakespeare n\u2019est pas indispensable pour de nombreux emplois, dans une région comme la nôtre.Toutefois, pour s\u2019ouvrir au monde et faire des affaires avec les autres provinces et les Etats-Unis, il faut parler anglais.De nombreux universitaires, fraîchement diplômés de l'UQAC (Université du Québec à Chicoutimi) réalisent souvent, qu\u2019ils doivent perfectionner leur anglais, soit dans des écoles de langues spécialisées ou encore dans le cadre de séjours dans les provinces voisines, sachant que leur avenir en dépend.Avec le peu d\u2019anglais appris sur les bancs d\u2019écoles, que ce soit au niveau secondaire ou collégial, les jeunes adultes réalisent bien qu\u2019ils doivent en apprendre davantage.Malheureusement, notre système actuel d\u2019éducation ne semble pas tenir compte de ce facteur important.Pour combler cette lacune, les parents soucieux de l\u2019avenir de leurs enfants, devront payer le gros prix pour leur permettre d\u2019étudier l'anglais.Une situation bien triste, mais combien réelle.CLIN D'OEIL Sortir le Québec du bourbier Voilà une bien bonne nouvelle.Evêques, banquiers, syndicalistes et économistes, préoccupés par la pauvreté qui sévit au Québec, viennent de signer une déclaration intitulée: «Sortons le Québec de l'appauvrissement».Ce document propose 22 pistes de solution pour combattre la morosité et aider les gens à sortir de la pauvreté et de la dépendance.Notre région, qui compte l'un des plus hauts taux de chômage au pays (14,6% au 4e trimestre de 1993), a un urgent besoin de remettre ses forces vives au travail et ne peut que souhaiter que ce document, plus mobilisateur que moralisateur aux dires de Mgr Jean- Claude Turcotie, améliore la situation dramatique dans laquelle nous nous trouvohs.Un seul point sombre.Au nombre des 20 signataires du document «Sortons le Québec de l\u2019appauvrissément» on ne retrouve personne du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Serait-ce que nous devrons nous sortir du bourbier sans compter sur l\u2019aide des leaders de Montréal et Québec?Ce serait rien de nouveau! Pierre Bourdon \u2018QUETIDIEN + Éditeur: Claude Gagnon Editeur adjoint: Bertrand Genest or p= LL al NCE lL Rs) N RST 0 PE ana 7/1 | RESTE QU\u2019À TROUVER LE SITE.Rh.Bald Soy em Ar STL SITE D'ENFOUISSEMENT DES ETUDES DIMPACT SUR L'iMPACT DES SITES D'ENFOUISSEMENT.MRC DU FJORD) A ZEN EEE a A mr Ld N \\ Ni Fo = An 9 FEC RI ITTSSYZ XCOPY ERR FRE 2 8 AGUEN LW La vieillesse préoccupe peu les gens La société semble préoccupée que nous vivions de plus en plus longtemps.Ce n\u2019est guère rassurant, surtout pourles prochaines générations.On en arrive à se sentir frustré, coupable mème d\u2019être encore là.La vieillesse en somme n\u2019est pas une maladie, surtout que ça se vit dans le coeur.Rien de nouveau à dire que tous, nous connaissons des «jeunes vieux» tout comme des «vieux jeunes».À moins de maladies incontrôlables, dont aucun âge n\u2019est à l\u2019abri, la majorité des personnes âgées compte tenu de leur vécu, de leur bagage d\u2019expérience, développent une certaine sagesse, une meilleure compréhension de la vie que même beaucoup de jeunes apprécient.Il faut voir nos yeux briller lors dela visite de nos enfants, petits- enfants, amis, de recevoir un coup de téléphone ouunelettre!.Quelle fierté face à leurs succès, mais aussi quelle tristesse lorsqu\u2019onse croit oubliés ou sommes inquiets quand l\u2019un des nôtres est malade ou en difficulté! Tout de même, il faut nous garder d\u2019être égoïstes.Les jeunes ont leur vie à vivre, très mouvementée bien différente de la nôtre.Tout le monde court après le temps.Il ne faudrait pas oublier d\u2019en réserver une petite partie pour ceux qui vont moins .vite, mais dont le coeur toujours plein d\u2019amour et de tendresse, lui, ne fonctionne jamais au Une autre visage des La fermeture du Collège militaire de Saint-Jean est une autre claque administrée sur le visage des Québécois.En effet on vient encore nous dire «d\u2019en haut», quel était l\u2019avenir pour les Québécois français au sein d\u2019une confédération anglaise, et il y en a encore pour nous dire de «garder espoir», que nous allons pouvoir nous affirmer dans la confédération actuelle.Et nous, Québécois, avons tellement peur de l\u2019épouvantail séparatiste, quenousnousacero- chons a tout ce qui peut, éventuellement, nous maintenir artificiellement en vie dans cet amalgame, études, nouveaux partis politiques, promesses de développement de l\u2019emploi, etc.Nous nous faisons même dire, et sans sourciller, parle maire de Kingston, qu\u2019il n\u2019y aura pas de problèmes avec les officiers québécois français qui seront appelés à être formés au collège militaire de Kingston, ils (elles) seront vite assimilés)es), ils (elles) marieront des anglais (es), alors pas besoin de faire rien ralenti.Rosée Simard Dolbeau QU 6 bécois pourles jeunes francophones qui viendront étudier chez nous.Voilà ce que pensent les hautes instances, ailleurs au Canada.Allons-nous encore continuer de dormir ou de nous laisser anesthésier par les belles paroles de nos politiciens même pas braves de défendre les intérêts de leurs électeurs.Avant de terminer, je revois encore M.Jean Chrétienen 1980, avec une poignée de ving piastres, la tenir à bout de bras et dire que ça nous coûtait moins cher de rester dans le Canada et de payerl'essence au prixactuel, carl\u2019Alberta était producteur de pétrole et le gaz qu\u2019on mettait dansle «char» nouscoûtait moins cher à nous Canadiens qu\u2019il nous aurait coûté à l\u2019acheter ailleurs comme aux Etats-Unis.Je ne pense pas qu\u2019il ferait maintenant la même démonstration.Alors, pensons à nous.réveillons notre fierté de parler Français et d\u2019être le peuple fondateur de ce Québec.Michel Ricard, 116, Chapleau, Chicoutimi.[EE HITACHI MAGNÉTOSCOPE 4 têtes stéréo hi-fi (130019) e Prises d'entrées audio-vidéo frontales e Menu à l'écran trilingue «Easy Guide» e Recherche de l'index VHS e Télécommande vidéo Brain (2 vidéo, 14 télé.98 cablo) ® Alignement numérique automatique GARANTIE: 12 mois.100 pièces et main-d'oeuvre Rabais de 50 3 2a MITSUBISHI RECEPTEUR MONITEUR STEREO (124074) ® Entrées et sorties audio et vidéo © Sortie audio variable e inclus 149 * Meubl Valeur de 100\" pieces et main-d'oeuvre \u2019 2 MiTsUBISHI| 7\u201c MITSUBISHI RÉCEPTEUR MONITEUR STEREO (126018) ® Entrées t sorties M ACNÉTOSCOPE VHS e Sortie audio variable (123224) Ha - { | cs be bi e Télécommande a mn M0 multimarque.i ; se LT GARANTIE: 4 têtes hi-fi à Cm Ey CARIITIES 100% pices ot| © Affichage à l\u2019écran we FE eee main-d'oeuvre main-d'œuvre ® Effets spéciaux \u2014\u2014 Ouasar (122351) CAMÉSCOPE vwism Palmcordern ADAPTATEUR POUR CASSETTE © 4 têtes double azimut ® Objectif: 10.1 e Photosensibilité: 1 lux e Tête d\u2019effacement flottante i: 2 & GARANTIE: 12 mois.100% pieces et main-d'oeuvre Sous réserve de l'approbation du service du crédit, ne payez que les taxes de vente.Certains frais administratifs peuvent être crédités au moment d'un paiement comptant.Cartes de crédit acceptées.** Règlements en magasin.Panasonic wsa Palmcorder CAMÉSCOPE (118531) e Stabilisation électronique de l'image ® Zoom numérique X20 avec affichage sur viseur e Cylindre de tête vidéo grand format e Commandes sensibles e Télécommande à huit fonctions © Doublage audio et vidéo ® Mode grand écran 16:9 ap ow UL Lk GRATUI ME MALLETTE FE CARANTIE: 2e BATTERIE WL nos ADAPTATEUR 100% pièces et DE CASSETTE main-d'oeuvre a : A ds RER 1-800-363-4711 (san 6 \u2014 F66I SAEUI TT Ipaspu3a \u2018NAIALLONO JT 3 CORONA TF 10\u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 11 mars 1994 Les députés devraient gagner plus Eggleton dit tout de suite OTTAWA (PC) \u2014 Le salaire de base des députés fédéraux devrait grimper de 64 400 $ à 88 500 $, selon un rapport d\u2019experts déposé hier aux Communes.Estimant les élus fédéraux sous-payés par rapport à des emplois comparables du secteur privé, la firme Sobeco, Ernst & Young recommande également que le salaire d\u2019un ministre passe de 111 045 $ à plus de 155 800 $, une augmentation de 44 000 $.Le président du Conseil du trésor, Art Eggleton, n\u2019a pas laissé le temps aux députés fédéraux de rêver à ces augmentations en rappelant immédiatement le gel des salaires qui frappent tous les employés de l\u2019Etat, fonctionnaires comme élus, pour deux ans.«Les hausses de salaire pour les députés et les sénateurs ne pourront pas être mises en oeuvre au cours de deux prochaines années en raison du gel des salaires», a-t-il déclaré.«Il est normal que nos salaires soient gelés si ceux des fonction- nairesle sont», aconvenule whip du Bloe québécois, Gilles Ducep- pe.Les recommandations de ce rapport, demandéparlesconser- vateurs en juillet 1993, pourraient être mieux accueillies plustard, aindiqué M.Eggleton.Le ministre Eggleton voit par ailleurs ce rapport comme «un important outil qui aidera !e gouvernement fédéral à mettre en place un programme équitable de rémunération pour les députés et les sénateurs.Un tel programme devra être acceptable pour les contribuables tous en continuant d'attirer des candidats qualifiés à l\u2019exercice des Enfin un bon rapport sur la rémunération des députés! | confirme ce que tout observa- scène politique fédérale sait depuis longtemps: les membres du Parlement sont}; malpayés.Aupoint | oùilfautse deman- = der si ce n'est pas v AS pour cela qu'on en a pour notre argent! Le rapport des firmes Sobeco et Ernst Young fait, de façon d'une question complexe.Ayant malheureusement été commandé par l\u2019ancien gouvernement, l'administration libérale l\u2019a refilé, du bout des doigts, au comité d\u2019ex-députés chargé de réviser, après chaque élection, la rémunération des membres du Parlement.!! n\u2019en détruit pas moins un certain nombre de mythes sur les privilèges abusifs versés aux députés: Le salaire de base (64 400 $) se compare à celui d'un directeur d'école, du cadre d'une moyenne entreprise ou\u2026d'un journaliste.Travail Mais un député travaille en moyenne onze heures par jour, semaine en dehors de ses- typique du secteur privé.Et, ce que ne disent pas les experts, la vie privée des députés et de leur famille en souffre de façon parfois dramatique.le salaire des ministres, inférieur de 35 000 $ par année à celui de leurs sous-ministres.Pourquoi ne parle-t-on jamais des privilèges des mandarins qui peuvent passer leurs week- endalapéche plutétque de visiter leurs électeurs, qui n'ont pas a faire face aux députés de teur honnéte de la rm trés professionnelle, le tour six jours par semaine pendant que la chambre siége, et dix heures par jour, cinq jours par sions.Par comparaison, un journaliste travaille de 32 à 35 heures par jour, quatre ou cinq jours par semaine (Eh oui!).En faitl\u2019'étude conclutqu'un député travaille au moins 500 heures de plus par année qu'un cadre Le rapport Sobeco fait aussi une révélation renversante sur Que vaut votre député ?l\u2019Opposition ni même à une élection tous les quatre ans, et qui survivent allègrement à tous les changements de régime?Bureaucrates N'est-ce pas parce que les cadres de la 4 « National Citizen Coalition», de la «Canadian Taxpayer Association» et autres braillards professionnels, de même que les médias nationaux rongés par le jaunisme, frayent dans les mêmes eaux que les bureaucrates et partagentavec eux une hargne maladive contre le pouvoir politique ?On a fait beaucoup de cas de l\u2019indemnité de fonction, non taxable, de 21 300 $ par année, versée aux membres de la Chambre des communes.Or, le rapport Sobeco démontre que cela correspond aux dépenses réelles des députés qui doivent louer un deuxieme logement a Ottawa, se nourrira l'extérieur, et participer à des activités sociales ou faire des dons à des organismes de charité.Si les députés des régions d'Ottawa et de l\u2019Outaouais sont privilégiés, d\u2019autres prennent sur leur salaire pour couvrir une partie de leurs dépenses.T E L Rapport annuel Certains voudraient qu'ils soumettent un rapport annuel détaillé de leurs dépenses.Mais, de par la nature de leurs fonctions, les élus ont le droit d'entretenir des rapports confidentiels avec leurs électeurs ou.des journalistes.Reste la question du régime de retraite.Tout le monde s'entend pour dire qu'il est abusif.Onévoque évidemment le cas de Jean Lapierre, ancien député de Shefford devenu animateur de radio, etquiencaisse sa retraite depuis l'âge de 37 ans.De même, il y a trop d'anciens ministres qui touchent un salaire de juge ou d'ambassadeur en plus de leur retraite de parlementaire.Bien sûr qu'il faut corriger cela et le rapport Sobeco fait d'intéressantes suggestions à ce sujet.C\u2019est à cette question hautement symbolique que se sont attaqué hier les journal- istesetles radicaux du «Reform party».(Incidemment, on se demande lesquels, des journalistes ou «des red necks», déteignent sur les autres, tant ils commencent par se ressembler!) Recul Malheureusement, le premier ministre et son président du Conseil du Trésor ont immédi- atementreculé devantces «pit- bulls» de la politique et du journalisme.Le salaire des députés étant, comme celui de tous les employés de l'Etat, gelé pour deux ans, il n\u2019est pas question de redresser ce qui est maintenant établi comme une injustice.Jean Chrétien et Art Eggle- tonparlent de réaction de l'opinion publique, de la nécessité de prêcher par l'exemple.L'exemple serait, comme Pierre Trudeau l'aurait fait, d'envoyer promener ces petits démagogues etde gouvernerau nom de la raison.Malheureusement, on se dirige tout droit vers le pire de deux mondes.Sous la pression de l\u2019opinion publique, le gouvernement va modifier le régime de pension des députés.Ce sera une réforme symbolique puisqu'elle ne s'appliquera, niauxex-députés ni aux députés actuels.Pire encore, dans deux ans, à dix- huit mois ou moins d'une élection etface à un «Reform party» de plus en plus turbulent, le gouvernement n'aura pas le courage de donner suite aux recommandations du rapport Sobeco.Résultat, on aura aggravé l'injustice plutôt que de la réparer.Je vois d'ici la colonne des opinions du lecteur que ce genre de propos va m'attirer.Qui ne connaît pas un mauvais député?Eh bien justement, chacun aura l\u2019occasion de s\u2019en débarasser à la prochaine élection.Car, si des élus sont indignes de siéger au Parlement, c'est bien parce que ses électeurs - pour ne rien dire des abstentionnistes - ont manqué de jugement.charges politiques».Sobeco, Ernst & Young a caleu- lé que la rémunération globale d\u2019un député, actuellement de 104 T70 $ devrait être haussée de 6,4 pour cent à 111 517 $, Ce calcul tient compte deleursindemnités dedépart, deleurs frais de déplacement et des sommes versées à l\u2019égard de leurs régimes de retraite et d\u2019assurance.Les experts ont par ailleurs estimé trop grand l\u2019écart séparant les salaires des ministres et ceux versés aux sous-ministres.Le rapport Sobeco recommande donc d\u2019aligner le salaire des ministres sur celui de leurs subalternes.La rémunération globale d\u2019un ministre serait haussée de 10,7 pour cent, passant de 177 069 $ à 195 979 $.La fourchette de rémunération totale des sous- ministres varie actuellement de 189 677 $ à 227 106 $.Quant aux sénateurs, on propose de hausser leur salaire de base de 64 400 $ à 74 520 $ tout en réduisant certains autres avantages.Leurs régimes de retraite et d\u2019assurance seraient par ailleurs légèrement augmentés tandis que leurs frais de déplacement et leurs allocations de logement (4000 $ par année) seraient abolis.La valeur globale de leur rémunération resterait donc au niveau actuel de 84 806 $.Ce rapport sera étudié prochainement par une commission parlementaire.Elle révisera l\u2019ensemble de la rémunération des élus fédéraux et en particulier leur régime de pension.Recommandations «Nous attendrons les recommandations (de la commission) avant de prendre une décision NON - Le président du Conseil du Trésor, Art Eggleton dit non à des augmentations du salaire pour les députés.(Photo PC) sur cette question» a déclaré le ministre Eggleton.La commission doit présenter unrapport à lami-juillet.Unpro- jet deloidevrait suivre àl\u2019autom- neouau début de 1995.M.Eggle- ton veut s\u2019attaquer au cumul des salaires et des pensions.Ce qu\u2019on appelle à Ottawa le «dou- ble-dipping» permet à un ancien député de bénéficier de son régime de retraite même s\u2019il retourne sur le marché du travail.Cégep de Saint-Félicien Honneur au mérite par Jacques Girard SAINT-FELICIEN (JG) - Le CollègedeSaint-Félicien ahono- ré, hier midi, sept membres de sa communauté estudiantine.En effet, Marc Bilodeau a recu la médaille académique du Gouverneur général pour l\u2019année 1992-1993 tandis que Patrice Gagnon, Isabelle Gauthier, Myriam Perron, Hélène Poulin, Brigitte Soucy et Mélissa Staner se sont vu remettre pour l\u2019année 1993-1994 une bourse de 2500$ par l\u2019entremise du programme Bourses-Canada en technologie.Cette aide financière est renouvelable au cours des deux prochaines années pour un montant total de 7500$.Cependant, les six récipiendaires devront se démarquer par l\u2019excellence de leurs résultats scolaires, ce qui leur a permis d'accéder à ce support financier du fédéral.Les lauréats sont inscrits en 1e année en Technique du milieu naturel.Les bourses ont été remises par Gilles Provost, agent de développement régional au bureau fédéral d\u2019Alma.Bilodeau Originaire de Normandin, Marc Bilodeau est le fils de Gérard Bilodeau qui assistaient à cérémonie de remise de médaille.Le lauréat étudie en première année à la faculté de médecine de l\u2019Université Laval.Outre sa médaille, sa performance lui a valu une bourse de 300$, une gracieuseté de la Coopérative étudiante du cégep que préside Audrey Fillion.En 1992-1993, dernière année de son programme d\u2019études en Sciences de la nature, le récipiendaire de la médaille académique du gouverneur général a obtenu les meilleurs résultats.Afin d\u2019assu- rerl\u2019impartialité du processus et des opérations permettant de déterminer qui a obtenu les meilleurs résultats, le Collège en avait confié la responsabilité à des professeurs du Département de mathématiques, lesquels ont su développer une méthologie appropriée, a expliqué Alain Savard, dela Direction des études. Déficience intellectuelle L'intégration n'est pas faite CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Si plusieurs préjugés ont fini par tomber au fil des campagnes de sensibilisation et de démystification de la déficience intellectuelle, d\u2019autres perdurent dans la société.Tous les intervenants s\u2019entendent sur un point: s\u2019il y a eu des progrès, il reste encore beaucoup de travail à faire face à l\u2019intégration sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle.Dans le cadre de la Semaine de la déficience intellectuelle qui se déroule, du 13 au 19 mars, sous le thème «J\u2019ai ma place dans ma famille.et ailleurs?», ce sera l\u2019occasion de sensibiliser la population à la déficience intellectuelle, \u2014qui soit dit en passant est un état et non une maladie\u2014, et de réfléchir quant à la place qui est faite à ces personnes pour favoriser leurinté- gration dans la société.Les personnes ayant une déficience intellectuelle constituent trois pourcent dela population régionale.«Elles sont un peu plus acceptées dans la société en général mais il y a encore place à amélioration», note Stella Beaulieu de l\u2019ADHIS (Association pour le développement de la personne handicapée intellectuelle du Saguenay).Parmi les préjugés les plus tenaces, Mme Beaulieu mentionne la peur des réactions de la personne ayant une déficience intellectuelle, la peur d\u2019être agressé par celle-ci.Il y a aussi cette tendance à surprotéger, à hésiter à lui confier destâches, qui peut aussi nuire à la sociabilisation de la personne ayant une déficience.«C\u2019est surprenant de voir ce qu\u2019elles sont capables de faire lorsqu\u2019elles sont bien encadrées», souligne Mme Beau- lieu, Les préjugés, dit-on, constituent des barrières réelles à leur intégration et cela les incitent, eux et leurs proches, à s\u2019interroger sur la possibilité d'obtenir une plus grande place à l\u2019extérieur de leur famille, comme par exemple à la garderie, à l\u2019école, au travail et dans les loisirs.Plusieurs activités sont prévues durant la semaine de la déficience intellectuelle, dont des brunchs, des dîners échanges, des soirées rencontres, des activités «portes ouvertes», ete.De plus, une cassette vidéo traitant d\u2019expériences vécues par des gens de la région en matière d'intégration sociale a été réalisée en collaboration avec Vidéotron.Cette émission sera diffusée sur les ondes du canal communautaire au cours de la prochaine semaine et les personnes intéressées à faire des activités de sensibilisation pourront l\u2019emprunter aux CLSC et aux commissions scolaires.Dans le vidéo, on soulève la problématique des garderies et des hésitations que les responsables ont parfois face aux enfants ayant une déficience intellectuelle.«Les garderies sont de plus en plus ouvertes à l\u2019intégration de cette clientèle», constate Lise Gagnon de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec.De plus, I'intégration d\u2019un enfant en bas âge est beaucoup plus facile, bien qu\u2019il faille tenir compte du degré de déficience.Au fil du temps, Mme Beaulieu admet que les personnes qui ont eu la chance d\u2019être stimulées en bas âge ont plus de facilité à s\u2019intégrer.Propos de Jarislowsky Jeanne Blackburn réplique par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 La députée péquiste de Chicoutimi, Jeanne Blackburn, trouve indécent que le gestionnaire Stephen À.Jarislowsky se serve du Mouvement scouts et guides pour lancer sa propre campagne de peur contre la souveraineté du Québec.En tant qu\u2019invité d\u2019un mouvement apolitique, Jeanne Blackburn considere que M.Jarislows- ky aurait dû s\u2019en tenir à la campagne de souscription des scouts «plutôt que de proférer des inepties sur la souveraineté», dit- elle.Reprenant les propos du conférencier invité du Mouvement des scouts et guides au sujet de l\u2019exode des jeunes, Mme Blackburn lui répond que la jeunesse déserte les régions en raison «de la conséquence dramatique d\u2019une pensée économique qui traite les régions en féodalité».«Quand M.Jarislowsky impute à l\u2019instabilité politique du Québec la crise économique, dit-elle, c\u2019est certainement ce que j'ai entendu de plus farfelu à ce sujet».Selon elle, si c'était le cas, il faudrait que la même instabilité ait influencé l\u2019économie américaine, européenne et celle de la France et de l\u2019Italie «car, dit- elle, lacrise a frappé sans distinction la plupart des pays industrialisés».La députée péquiste rappelle encore que les experts rencontrés à la Commission Bélanger- Campeau en sont venus à la conclusion que la souveraineté du Québec était viable et que la transition se ferait pratiquement sans douleur.Enfin, elle ajoute que les pays voisins d\u2019un peuple qui affirme sa souveraineté choisissent généralement de renforcer leur collaboration x es 1.ry SEMAINE \u2014 Les organismes oeuvrant en faveur de l\u2019intégra- 54 tion sociale des personnes ayant une déficience intellectuelle profitent de la Semaine québécoise de la déficience intellectuelle pour sensibiliser encore davantage la population.Ci- haut, Marc Pomerleau des Travailleurs(ses) potentiels, Stella Beaulieu de \u2019ADHIS et Lise Gagnon de \u2019'OPHQ.«Ca donne une chance, au jeune et à sa famille, qu\u2019on avait pas il y a quelques années», dit- avec le nouveau pays afin d\u2019établir des liens commerciaux et privilégiés.(Photo Jeannot Lévesque) elle.«Comme société, nous en sommes encore aux premiers balbutiements.Nous avons des programmes et des législations comme dans les milieux scolaires qui facilitent l\u2019inté- À gration sociale.Mais il y a encore beaucoup à faire au niveau des mentalités.11 faut faire un travail continue», conclut Mare Pomerleau des Travailleurs et travailleu- 5 ses potentiels.ASSOCIATION DES DIRECTEURS DE CREDIT DU SAGUENAY INC.SOUPER-CONFERENCE Le mercredi 16 mars 1994 17 h 30, Hôtel-Motel LE MONTAGNAIS «Le marché de l'habitation» Conférencière invitée: Madame Sandra Simard, S.C.H.L.Pour réservations: Madame Menier au: 543-0245 256080 IT \u2014 $661 SIeUl IT IPAIPUdA \u2018NHIGLLOND TT 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 11 mars 1994 Un nouveau Servidéo Un nouveau Club Servidéo vient de s\u2019ajouter aux trois autres succursales de Chicoutimi, Chicoutimi-Nord et Alma.Situé sur la rue Victoria a La Baie, le commerce offre un choix de plus de 20 000 titres.Posant pour la postérité, Annie Archambault et Robert Nault affichent, et pour cause, leur plus beau sourire.Vive le printemps, vite les fieurs Que le printemps est une belle saison! A part la slo- che.A part la glace qui dégouline.A part les autos super sales.A part le fait qu\u2019il faille encore endurer manteaux et mitaines alors que l\u2019on ne rêve que de bermudas, sandales et chemisiers légers.Car, à part ces inconvénients, déjà ça sent bon les effluves de la renaissance de la nature, la lumière est plus lumineuse, et, ma foi, le soleil se rapproche et ses rayons se font donc plus chauds.Et tout ça, c\u2019est à la portée de tout le monde, et ça ne coûte pas cher! A chaque année, en ce temps-ci de l\u2019année, le Centre d\u2019information des bulbes à fleurs, de Toronto, nous fait parvenir des communiqués, de quoi nous ravir et nous étourdir de couleurs et d\u2019odeurs.Ainsi, synonyme de printemps, les tulipes se réservent une large part, belle comme la fleur qu\u2019elle décrit et encense.Que dites-vous de cette tournure: «Que ce soit seules ou en bouquets mixtes avec d\u2019autres types de fleurs, les tulipes mettent dans votre vie, rouge pour la passion, blanc pour l'innocence et jaune pour \"amour sansespoir».Ouencore: «En achetant une tulipe perroquet, vous avez de bonnes chances de vous procurer un fragment d'histoire, certaines variétés étant cultivées depuis plus de 300 ans».Et les narcisses (parfois confondues avec les jonquilles), qui se classent en quatrième position sur l\u2019échelle de popularité inter- L 4 ANDRECE de la couleur RAINVILEE narcissisme, les glaïeuls et les lis, glorifiées par les poètes, depuis que Narkissos, personnage de la mythologie grecque, s\u2019approchant trop de son reflet dans la mare d\u2019eau, est tombé dedans et s\u2019est noyé! Et voilà pour la contemplation de soi, le Narcisse, en mourant éperdu d\u2019amour pour lui-même, ayant entraîné l\u2019éclosion d\u2019une fleur à l\u2019endroit où il s\u2019est englouti! Enfin, soyons pratiques et terminons avec un petit conseil: Assurez-vous de garder vos fleurs coupées à l\u2019écart de tout fruit mûr, ce dernier dégageant de l\u2019éthylène, ur sous-produit naturel du processus du mûrissement.Ce gaz peut atrophier les fleurs et les faire rapide- nationale, après les tulipes, ment faner.En route pour le musée régional! Après 14 ans de règne sur le mur de face du hall d\u2019entrée de la Maison de la presse à Chicoutimi, l\u2019imposante murale de 30 pieds par huit signée Guy Barbeau a pris cette semaine le chemin du Musée du Saguenay-Lac-Saint-Jean, où elle sera entreposée et éventuellement utilisée lors d\u2019une exposition thématique sur l\u2019imprimerie.La murale, constituée de panneaux, a été déplacée en raison de réaménagements des locaux du Progrès du Saguenay.En quelque sorte un hommage à Gutenberg, l\u2019Allemand inventeur de l\u2019imprimerie, la murale a rejoint deux autres dons du Progrès du Saguenay présidé par Claude Gagnon, soit une presse à platine datant du début du siècle, et une linotype, ancien appareil de composition au plomb.C\u2019est là toute une page d'histoire, qu\u2019il fait bon de savoir conservée! Ss u Demain sera une belle journée d\u2019aubaines au centre de ski du Valinouët de Falardeau, pour les premiers détenteurs de billets de saison, alors qu\u2019un billet de ski gratuit sera donné sur présentation du billet de saison 1984-1985, pour ceux qui ne possèdent plus de billet de saison, et qu\u2019un dîner gratuit sera offert à ceux qui possèdent un billet de saison de cette année, et qui seront en mesure de présenter leur billet de saison 1984- 1985.Vous avez tout compris: il s\u2019agit d\u2019une activité organisée dans le cadre du 10e anniversaire! ue Des anniversaires, au- jourd\u2019hui, en double, aux jumeaux Jean-Pierre et Jean- François Boivin (frères du confrère Normand Boivin du Progrès-Dimanche), qui, il y a 29 ans, faisaient une entrée très remarquée dans le monde! Et bonne fête à deux maires, Marcel Martel de Jonquière (44 ans) et Jean-Paul Néron, de Bégin (57 ans).Ainsi qu\u2019à Denis Tremblay, un illustre ancien de la région, maintenant directeur des services français de la Presse Canadienne, à Montréal.Denis, 56 ans, est le père de notre photographe jeannois, Steeve.Et, enfin, nos souhaits également, un jour en retard, à Léo-Pierre Girard, professeur au Séminaire de Chicoutimi.Tout ce beau monde est astrologiquement fixé dans le zodiaque du Poissons, donc un signe très complexe, les Poissons étant un signe double.æ Le regroupement pour les familles et les proches des personnes éprouvées par une problématique en santé mentale tiendra une activité, le 15 mars, à 19h, dans les locaux du groupe Le Pas d\u2019Alma (en haut du Château de l\u2019habit).Réjean Simard, psychologue clinicien à l\u2019Hôtel- Dieu de Roberval, président provincial de l\u2019Association canadienne en santé mentale, sera l\u2019invité.Lethèmetraitésera: La réalité de la personne dans son milieu naturel.Pour informations, contacter Claudette au 668-8706.u L'Institut canadien de la retraiteetdesavantages sociaux tiendra un déjeuner-causerie, le mercredi 16 mars, à 8 h, au Rous- sillon de Jonquière.Mario Clu- siau et Bernard Couture, respectivement directeur des ventes Assurances collectives et directeur des ventes Assurances et Rentes collectives, chez Assu- rance-vie Desjardins, feront le point sur les avantages dans les PME.Pour informations: Pierrot Parent, à Ville de Jonquière, au 699-6050.u Les 17 et 24 mars, les bénévoles de la section régionale de la Fondation canadienne du foie offriront des marguerites, pour recueillir de l\u2019argent nécessaire pour lutter contre les maladies du foie, 4e cause de décès au pays.L'objectif a été fixé à 8000 $.L\u2019an dernier, 7000 $ ont été recueillis.Le message est simple: Fleurissez votre printemps pour la santé du foie! Y'a pas que (es indiens gui congent les prix NOUVEAUX PRIX NOUVELLE ADMINISTRATION wow a 255388 PN Cen ee CE «La leçon de piano» de Jane Campion La passion et les émotions livrées touche par touche par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) \u2014 Lefilmde Jane Campion, «La leçon de piano» est comme un poème, si intense qu'on leporte ensoiavec le désir de le voir encore et encore.Une oeuvre pleine de nuances riches d'émotions.Oh! oui, j'ai aimé et pour de nombreuses raisons, dontlapre- mière est le jeu admirable de chacun des acteurs.Ils créent avec puissance ces personna- gesimaginés par Jane Campion.Celle-ci a su écrire une histoire d'amour empreinte de pure sensualité.La passion.L'intention de l'auteure était de concevoir ce qu'avait pu être les pionniers de la Nouvelle Zélan- de, en pleine époque victorienne, lorsque confrontés à la passion amoureuse.C\u2019est ainsi qu'est née Ada, magnifiquement jouée par Holly Hunter qui, en acceptant le réalisme d'une image non flatteuse.a su rendre toute la beauté intérieure de son personnage.Ada est une femme solitaire, mère d'une petite fille de neuf ans, qui a accepté d'épouser un inconnu du fond du «bush».Elle vient le retrouver avec tout ce qu'elle possède, incluant un piano, son bien le plus précieux.Holly Hunter, pianiste, interprète elle-même la musique composée spécialement pour ce film par Michael Nyman.La musique estun élément essentiel de cette histoire d'autant plus qu'Ada ne parle plus depuis l'accident qui a coûté la vie au père de sa fille.Sa musique est son langage; c'est par elle qu\u2019elle exprime son âme.Son mari, Stewart (Sam Neill) accepte d'emporter tous ses bagages à travers la brousse, mais abandonne le piano sur la plage au grand désarroi de sa femme.Elle convaincra leur voisin, Baines (Harvey Keitel), de l'emmener à son piano dont elle jouera tant et tant que l'homme verra, au-delà de la musicienne, l'être vibrant et fascinant qu'est Ada.Il échangera ses terres contre le piano, puis proposeraa la jeune femme de le regagner touche par touche en se prétant à toutes ses fantaisies.Leçon après leçon, Baines va toujours un peu plus loin dans sesexigences.Sondésirdevien- dra contagieux et embrasera Ada qui sera incapable de répondre aux attentes de son époux.Celui-ci pourtant, est très épris d'elle et se torture à l'idée de ne jamais la conquérir.Lorsqu'il découvrira le lien qui s'est tissé entre Baines et Ada, sa jalousie sera comme un feu dévorant.Le silence La force du scénario réside dans la retenue des mots et des gestes.D'ailleurs, le silence d'Ada.qui s'oppose à la verve abondante et joyeuse de sa fille Flora (Anna Paquin) estunatout.Son jeu passe par le regard et surtout par la musique et semble contraindre les autres a éviter le bavardage inutile pour aller droit au coeur des mots à dire.Comme l'explique Jane Cam- pion, «ces personnages du XIXe siècle ne sont pas préparés à affronter la puissance dévastatrice des pulsions amoureuses.(.) Nous avons, de nos jours, perdu la capacité d'éprouverune pulsion érotique spontanée.Mais pour les héros du film, c\u2019est l'inverse.Stewart, le mari, est probablement vierge; pour lui, l'expression du sexe et de la jalousie est un bouleversement.Riennevientenatténuerl'impact Les Grandes Sorties 7 A A 4 7 a pr S, Ca BES CRON ou en amortir les ravages.» La quéte de Baines, trés retenue au début, devient plus audacieuse tout endemeurant prude.Il la regardera longtemps avant d'oserapprocherseslevresdela nuque blanche.Et ce premier geste n'en aura que plus d'effet.L'érotisme de cette attente et de cette progression exacerbe la sensualité, au point que la jeune femme, à la fois attirée et réfractaire à ce marché, transforme son mari en objet sexuel, maîtrisant l'innocence apparente de l'homme par sa science toute neuve du pouvoir sur le désir mâle.«La leçon de piano» est présentement à l'affiche du cinéma Impérial de Chicoutimi.BANQUE I i i I LAURENTIENNE 1 I Chiffon SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE À L'ENTRÉE EME EEE SE ES I ny « ALMA: - DOLBEAU: I Samedi 12 mars Dimanche 20 mars I Auditorium d'Alma Polyvalente Jean-Dolbeau - JONQUIERE: - ROBERVAL: I Dimanche 13 mars Samedi 9 avril i Salle François-Brassard Salle Polyvalente I + CHIBOUGAMAU: + CHICOUTIMI: 1 Samedi 19 mars Dimanche 10 avril \\ Auditorium Portes du Nord Auditorium Dufour | .+ SAINT-FÉLICIEN: UNE COLLABORATION DE: Samedi 23 avril «oe Conseil régional de lacuttore Salle Polyvalente È Saguenay - Lac-Saint-Jean- i Chibougamau-Chapais i Ie, Gouvernement du Québec és a Ministère de la Culture QU TIDI EN of - RABAIS DE 1 2 PARLONS VIDÉO Remonter le temps pour redécouvrir.le programme double M.Raymond Simard Des acteurs et des films Parmi les critères de choix d'un film vidéo, le nom des vedettes compte parmi les plus importants pour la plupart d'entre nous.Une préférence pour telle actrice ou tel acteur apparaît bien naturel.Ce comportement nous apprend pourtant des choses à la fois sur le monde du cinéma et sur nous.À prime abord, on établit souvent un lien entre une vedette et la valeur du film auquel l'acteur participe.On s'attend, par exemple, à ce que des acteurs tels que Dustin Hoffman, Philippe Noiret, Meryl Streep, Isabelle Adjani et Antony Hopkins soient des indications d\u2019une production de valeur.Généralement d'ailleurs, cela ne trompe guère\u2026 et c'est plus simple que d'apprendre à connaître les meilleures équipes qui se cachent derrière la caméra: réalisateurs, scénaristes, spécialistes d'effets spéciaux\u2026 Par ailleurs, le nom d\u2019une vedette dénote le genre de film recherché mais, plus encore, un style, un profil de personnalité qu'on s'attend à retrouver.Kevin Costner et Tom Cruise par exemple, ont réussi à s'associer à des rôles qui leur donnent quasiment valeur de symbole.Epris de justice au point d'être un «Robin des bois» qui «Danse avec les loups» et qui s'affaire a mettre au jour les meurtriers de «J.F.K.» pour se résoudre à devenir lui-même «Garde du corps», Kevin Costner a développé une personnalité cinématographique qui nous le fait difficilement imaginer jouant le rôle de Dracula.Il en est de même pour Tom Cruise qui, à la vertu américaine\u2026, ajoute la fougue et le dynamisme À la rigueur, si nous nous demandons ce qu'évoque à notre pensée tel nom de vedette, nous relevons des qualificatifs qui dénotent à la fois ce que l\u2019industrie cinématographique cherche à nous vendre, ce que des acteurs peuvent eux- mêmes dégager par ce qu'ils sont et aussi ce que nous cherchons nous- mêmes dans toutes ces histoires.LE FUGITIF Dans un texte à venir, il sera possible de traiter des «remake», c\u2019est-à-dire de ces histoires que le cinéma décide de reprendre, de refaire à plusieurs reprises (King Kong, La mouche, etc.).Le film Le fugitif, mettant en vedette Harrison Ford, reprend une histoire qui a fait l\u2019objet d\u2019une série télévisée, dont plusieurs se rappellent sans grande passion.Souvent, les «remake» nous déçoivent, un peu comme les films qui reprennent en images un roman que nous avons apprécié.Le fugitif échappe, selon moi, à ce reproche.Evitant de «coller» servilement à l\u2019original, le fin: raconte avec efficacité et dynamisme l'aventure de ce médecin qui, accusé du meurtre de sa femme, trouve moyen de mener de front sa fuite et son enquête personnelle sur le meurtre.Le tout se présente comme un duel intelligent et entêté entre le policier qui traque le médecin et le médecin fuyard qui traque le vrai meurtrier.Du cinéma valable, bien mené et qui plaira à plusieurs.SUR LES TRACES DE L'ENNEMI Quels acteurs pourrions-nous associer à un film tel que Sur les traces de l\u2019ennemi?Juste le fait de mentionner le titre, quelques noms nous viennent tout de suite à l'esprit: Sylvester Stallone, Bruce Willis ou Jean-Claude Van Damme.Après visionnement du film, je me suis dit que c'était le film parfait pour Bruce Willis.Un rôle de policier qui ne pèse pas ses mots avec une attitude quelque peu arrogante; cela ressemble étrangement à Piège de cristal et à Le dernier boy-scout.Bruce Willis joue le rôle d\u2019un policier relégué à la police marine qui tente désespérément d'élucider une série de meurtres dont les victimes sont d\u2019anciennes amours.Certains de ses collègues essaieront de l'empêcher de découvrir la vérité.Sur les traces de l'ennemi, un film plein de rebondissements où il vous faudra user de toute votre logique pour découvrir le vrai coupable.ROX ET ROUKY Un autre excellent classique de Walt Disney qui raconte l\u2019histoire de deux animaux qui ont tout pour être ennemis, mais dont l'amitié est inébranlable.Un film à voir et à revoir pour toute la famille.Voici quelques suggestions si vous aimez Harrison Ford et Bruce Willis HARRISON FORD BRUCE WILLIS Garde du corps Piège de cristal Mosquito Coast Dernier boy-scout Jeux de guerre Boire et déboire Danse avec les loups FILMS A VENIR 58 minutes pour vivre Nous sommes de retour Enfant 15 mars L'expérience de Philadelphie Fiction 16 mars Pas de vacances pour les Blues Comédie 16 mars Instinct Fatal Comédie 23 mars L'homme idéal Comédie 23 mars CHEZ CLUB INTERNATIONAL VIDEO FILM EN PRIMEUR avec location d'une nouveauté obtenez le film «LE FUGITIF» pour seulement 99e S BY ie ENN vies vy.VIDEO Fr Mm Cette offre n'est valide qu'au CLUB INTERNATIONAL VIDÉO FILM PASSEPORT ET CARNET EXCLUS.Bon jusqu'au 30 avril 1994.1500, rue Bagot SAUF LE MARDI ET TOUS LES SOIRS DE 22 H À 24 H CAR IL Y A DÉJÀ DES SPÉCIAUX EN VIGUEUR 3880, boul.Harvey 709, boul.Jonquière Sainte-Geneviève Ville de La Baie Place Chicoutimi-Nord Galeries Centre-Ville Place de la Colline de La Baie 695-6069 549-2999 544-1420 705, du Pont Nord Champs-Elysées Alma Chicoutimi | Carrefour Alma Place des Champs-Elysées 669-0430 247575 698-4444 Pr mp Lower eee 11 \u2014 F66I SIEU TT [po1pu34 \u201cNAIGILONS FT Adieu à la dernière v Pi SI TU DOIS VOLER C'EST CONTRE EST- mon.déesse d'Athènes ! |.CERT ies | PARIS, - OMMES » ME PRENDRE SUPPOSE QUE ¢ on vie AVEC TOI?EF ATHENES (AP) \u2014 Des exposée dans une chapelle près JE PEU ë milliers de Grecsetdenombreu- dela cathédrale.«Adieu à la der- 5 ses personnalités de la politique nieére déesse d\u2019Athènes» disait : et des arts ont assisté jeudiaux une banderole.Première femme 3 funérailles de Melina Mercouri à être enterrée avec autant de ä célébrées dans la cathédrale pompe en Grèce, Melina Mer- 8 d\u2019Athènes selon le rite ortho- couri a requ les honneurs réser- ° doxe.Lesgouvernementseuropéens avaient envoyé des représentants pour honorer l\u2019actrice autant quel\u2019ancien ministre dela Culture, morte dimanche d\u2019un cancer du poumon à l\u2019âge de 73 ans.«Elle savait que la liberté est un château qu\u2019on conquiert avec l\u2019épée.Elle était un symbole et une combattante», a déclaré le président du parlement Aposto- los Kaklamanis dans un éloge vés à un premier ministre.Le centre de la capitale avait été interdit à la circulation.La foule s\u2019était rassemblée le long de l\u2019itinéraire conduisant au cimetière où Melina Mercouri a été enterrée auprès de son grand-père, ancien maire d\u2019Athènes, et de son père, ancien député.Une statue érigée La municipalité du Pirée a annoncé que le port rendu célè- JE PENSAIS QUE /LES TIMBRES a (ee P D'INSECTES.en QU'EST-CE QUE TU FAIS AVEC DES TIMBRES?funèbre prononcé près du cer- bre parle film «Jamais le diman- 1 2 cueil drapé des couleurs grec- che» allait prendre le nom de ques.l\u2019actrice disparue.La ville av » Bu mA IRE.os Drapeaux en berne Dans tout le pays, les drapeaux étaient en berne, les écoles et les administrations avaient fermé, et les syndicats avaient demandé un arrêt du travail.Depuis le rapatriement du corps de l\u2019ancien ministre de la Culture, mardi, des dizaines de milliers de Grecs avaient défilé devant la dépouille mortelle d\u2019Athènes va de son côté ériger une statue de Melina Mercouri, et donner de nom de la célèbre enfant du pays à une rue et à un centre culturel.Pour sa part la Poste compte éditer une série de timbres à l\u2019effigie de l\u2019actrice.Les Chemins de fer n\u2019ont pas voulu être en reste et ont d\u2019ores et déjà baptisé un train express «Melina Mercouri».Je suis prêt ! ! VENDRED! 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKRS SRC Bonjour Les anges du matin |Pachaet |Les Lamer |Llescra- jLemidi (Mon amour, Forum des Pourquoi pas La bande |La ribam- [Les dé- [Vivre a Que le (07h00) les chats Moomins à voir quantes mon amour temps modemes l'après-midi?àPicsou [belle brouillardgNorthwood| meilleur CFRS Images |Les Cuisine |De toutes les couleurs} Cinéma: Relevez le défi Le Grand Journal du Québec! Pierrafeu Santé LA FOIRE DES TENEBRES CJPM Salut, Bonjour! Bla bla bla Top Aimer Bon La vie Première ligne Sans plus,|Au nom de| Les feux de l'amour Santa Barbara Claire Lamarche Mongrain (6h00) modèles appétit _jau\u2026.(11h45) ni moins [la beauté R.Q Init.3 Introduction à la Création et dévelop- Intervention auprès Le système Quebec school La période La peinture moder- |Jeune Pachaet |Robinet |Leclub.fou l'allemand) gérontologie pement d'entreprise des personnes._ scolaire du Québec telecasts des questions ne au Québec autrement| les chats Stella 100 watts SO.RE E.\u2026rersernenmennsenmenmennennennennenense sm ee 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 Passe-Partout Graffiti 2 Téléservice Droit de parole Avec un grand À Parler pour parler Cinémotions: Chins interdite Ce soir Country Les grands films: Le Téléjournal Le Point Les nouvelles Cinéma: CKRS centre-ville LE PERE DE LA MARIEE du sport/Météo Le TVA, édi- Pimentfort Fort Boyard Ciné-enquéte: Ad Lib Le TVA, édition réseau Ciné-lune: CJPM tion, 18 heures MEURTRE AU CHAMPAGNE TVA Sports Les célibataired CFRS La guerre Sonia Benezra Quelle Cinéma: SQreté 5-0 Le grand Sports Plus Cinéma: des clans histoire! LES EQUIPIERS DE SUNSET LOG journal LE PARRAIN TV5 Oxygène Des chiffres Journal télé- Vision 5 Thalassa Bouillon de culture Théâtre Journal télé- et des lettres visé de TF1 (19h35) visé F3 MEURTRE AU SUNSET MOTEL LA SOLUTION ULTIME LEE ; et, TIREUR D'EUTE SCANNERS Ili: LA CONQUETE S.E.|i1m) (19h20) ER a / (22h45) Ce soir Country Les grands fime: RE ee 0 Le Téléjournal Le Point Les nouvelles Cinéma: CBFT centre-ville |LEPEREDELAMARIEE ~~ = .du spor/Métso| GREMLINS Le TVA, édi- Pimentfort |Fort Boyard Ciné-enquôte: ~~ Ad Lib Le TVA, édition réseau Ciné-lune: CFER tion, 18 heures MEURTRE AU CHAMPAGNE / TVA Sports Les célibata Aa CBJET Newswatch Country beat [The royal ca- Family matters|This hour has News The kids in the hall Just for laughs The Larry = presents nadian air farce 22 minutes Sanders show = CFCF Pulse Entertainment Tarzan Star Trek: Deep space nine Matrix Picket fences News News The Arsenio = tonight Hall show 8 WVNY News News Star Trek Family Boy meets Step by step Hangin\u2019 with 20/20 News Nightline Commercial = matters world Mr Cooper (23h35) programs = WCAX News News Entertainment Diagnosis murder Burke's law Picket fences News Late show with David Letterman 3 tonight _ (23h35) = News News Jeopardy! Wheel of Viper Friday movie: Co News The tonight show 2 WPTZ fortune MARKED FOR MURDER.2 2e (23h35) Zz [TN world The nightly The MacNeil/Lehrer newshour Washington Wall street Mystery! The Beiderbecke affair Movie: Cu = WCFE news business.week in review| week VAN THE TERRIBLE - ff = TSN Hockey.Labatt Brier curling = = > à g i] Série F1 de | (16h00) motoneige J paire mf \u2014\u2014\u2014 wi Fk LN LE! Pensions de vieillesse Une évaluation devient nécessaire par Michel HEBERT OTTAWA (PC) \u2014 Parce qu'il craint de se retrouver bientôt devant des coffres vides, le gouvernement fédéral doit réévaluer le régime de pension de vieillesse du Canada, soutient le premier ministre Jean Chrétien.«A cause du vieillissement de la population, on prévoit des problemes pour le régime de pension du Canada après l\u2019an 2000», à déclaré le chef du gouvernement aux Communes hier.«Ce que nous devons faire, a-t- il ajouté, c\u2019est étudier les problèmes sérieux qui affectent le Régime de pension du Canada, c\u2019estun programme i longterme Personnes dgées et nous savons que dans les années 2005 et 2010 le financement de ce programmeseracom- pliqué».Plus de 3,3 millions de personnes âgées ont reçu 15,4 milliards$ en vertu du Régime de pension de vieillesse du Canada en 1993.Les plus démunies d\u2019entre elles ont eu droit au supplément de revenu garanti dont l\u2019enveloppe était de 4,3 milliards$ l\u2019an dernier.Un total de 19,7 milliards$ qui grimpera cette année a 20,6 milliards$.Le chef de l\u2019Opposition officielle, Lucien Bouchard, a rappelé au premier ministre Chrétien qu'il avait promis durant la campagne électorale de ne pas tou- Daniel Johnson n'est pas contre une redistribution par André BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Daniel Johnson verrait très mal comment le gouvernement fédéral pourrait s'attaquer aux revenus de soutien des personnes âgées mais il n\u2019est pas contre une nouvelle redistribution des revenus.Interrogé par les journalistes, hier, sur l'intention du gouvernement Chrétien de revoir en profondeur le régime de pensions de vieillesse, le chef du gouvernement du Québec aexpliqué qu'il faut maintenirle principe de l\u2019universalité du programme sans cependant s\u2019empécher d\u2019examiner un moment donné certains projets d\u2019aménagements fiscaux.Plustard, à l\u2019Assemblée nationale, le chef de l\u2019Opposition, Jacques Parizeau, a demandé à deux reprises au premier ministre de protester aupres de son homologue canadien, Jean Chrétien, et de lui demander de ne pas toucher aux pensions de vieillesse.M.Johnson a d\u2019abord indiqué qu\u2019il ne pense pas que le fédéral soit en train de chambarder les pensions de vieillesse, «et M.Lloyd Axworthy a indiqué un peu tardivement peut-être que le principe de l\u2019universalité de certains programmes n \u2018était pas remis en cause nécessairement».Au sujet de la requéte du chef de l\u2019Opposition, le premier ministre n\u2019a pas pris l\u2019engagement tel que formulé par M.Parizeau mais il a assuré l\u2019Assemblée nationale et tous les Québécois que «du point de vue du gouverme- ment du Québec, il nous apparaît Important que le gouvern- mement canadien fasse en sorte que tous ensemble nous continuions à protéger la situation des personnes âgées, notamment à faible revenu.C\u2019est cet engagement que je viens de formuler, c'est cet engagement auquel nous donnerons suite».Au sujet des personnes âgées, le premier ministre aexpliquéen conférence de presse que «ce sont des gens à qui on doit du soutien et vers lesquelles on a pris le plus grand intérêt comme société à bien protéger leur avenir et à les rassurer».M.Johnson a réitéré qu\u2019il lui apparaît «extrêmement important qu\u2019on maintienne ces pro- grammes-là, ce soutien-là, sous quelque forme que ce soit».Il a ajouté qu'il faut s'assurer que les gens aient des revenus lorsqu'ils ont contribué longtemps à construire la société et à payer des impôts.«Ils s\u2019attendent à des prestations et à un soutien du revenu parce qu\u2019ils n\u2019en ont pas», a ajouté le chef du gouvernement.Aux journalistes, le premier ministre a demandé de ne pas sauter trop vite aux conclusions en parlant de la disparition possible de l\u2019universalité du programme.«Si on regarde de façon globale comment on doit aménager les programmes sociaux et s\u2019assurer que l\u2019on protège les gens qui doivent l\u2019être et s'assurer que l\u2019on veuille y faire des aménagements fiscaux de redistribution de revenus en même temps.Ce n\u2019est pas simple parce que les deux niveaux de gouvernement sont impliqués», a dit encore M.Johnson qui garde confiance que les personnes âgées ne feront pas l\u2019objet de mesures restrictives.ee a a Ye ee cher au revenu des personnes âgées.«Pourquoi renie-t-il son engagement de ne pas toucher aux pensions de vieillesse», à lancé le chef du Bloc québécois.Piqué au vif, Jean Chrétien a répliqué qu\u2019il n\u2019avait «pas l'intention de toucher aux pensions de vieillesse» et accusé le chef du Bloc de «faire peur au monde».Lucien Bouchard a rappelé que le ministre des Ressources humaines, Lloyd Axwor- thy, avait déjà fait connaître sa volonté de revoir tous les programmes sociaux dont le régime de pension du Canada de manière à réaffecter certains fonds à la création d\u2019emplois.Aux Communes, le ministre Axworthy a expliqué que le nombre de personnes éligibles aux différents programmes sociaux doublera dans quelques années.Les coûts seront alors faramineux, a-t-il fait comprendre.«Ce que nous essayons de faire, a-t-il déclaré, c\u2019est de faire en sorte que la prochaine génération aura droit au mêmes programmes de sécurité que la nôtre et que nous pourrons les payer».La ministre de la Santé, Diane Marleau, également responsable du dossier des personnes âgées, a affirmé que la revision que fera son collègue Axworhty «ne tou- cherapasaux pensionsde vieillesse».Mais le statu quo ne saurait perdurer, a-t-elle échappé.L'ÉTÉ DE MES ONZE ANS (LA SUITE) (©) Sam.dim: 1:10-3:10-5:10-7;10 - 8:10 PHILADELPHIE (6) Sam.im.: 2:00 - 4:30 - 7:00 9:35 Semaine: 7:00 - 3:35 8 PHILADELPHIE (G) Sam.Dim.: 2:00 4:30 - 7:00 - 9:35 Semaine: 7:00 - 9:35 BARAKA (G) Sam.Dim.1:15 - 3:15 - 5:15 - 7:15 - 9:15 Semaine: 7:15 - 9:15 LA LEÇON DE PIANO (13+) Sam.Dim.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:35 Semaine: 7:00 - 9:35 ROCK' NONNE 2 (G) Sam.Dim.: 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 Semaine: 7:30 - 9:30 TERRE INTERDITE (164) Sam.Dim.: 3:00 - 9:30 Lun.à Ven.: 9:30 L'ÉTÉ DE MES ONZE ANS (LA SUITE) (G) Sam.Dim.: 3:20 - 7:10 - 9:10 Lun.à Ven.: 7:10 - 9:10 ACE VENTURA (G) Sam, Dim.: 1:20 - 7:30 MATUSALEM (G) : AUNOM DU PERE (13+) Sam.Dim.: 1:00 - 3:30 - 7:00 - 9:35 Lun.& Ven.7:00 9:35 EIN le ED TE TER TENTE ROYAUME.| 1451 BOUL.TALBOT 545-4260 ASSINI: 276-2002 «On ne touchera pas au plan de pension pendant ce mandat-ci, a déclaré Mme Marleau, en tout cas aussi longtemps que je serai en charge du ministère responsable des aînés».Mais elle aussi a indiqué hier que la lumière est rouge aux Finances.«Il faut s'assurer que durant les années 2000, il y a aura de l\u2019argent disponible pour aider les personnes âgées, c\u2019est ça qu\u2019on veut regarder», a-t-elle réaffirmé.Mme Marleau s'oppose à ce que l\u2019âge d\u2019admissibilité au régime de pension passe de 65 à 69 ans ou que l\u2019on abaisse le UNE HISTOIRE VRAIE DU DIRECTEUR DE \u201cMY LEFT FOOT\" niveau de revenus des ainés éligibles au régime de pension.«Je suis en désaccord avec l\u2019un ou l\u2019autre», a-t-elle dit en précisant qu\u2019elle n\u2019était pas dans les souliers de Paul Martin.Présentement, une personne âgée de 65 ans et plus reçoit 384,66$ par mois, une somme indexée annuellement et imposable depuis 1989.Celles dont les revenus nets dépassent 51765$ doivent rembourser une partie de leurs prestations alors que celles dont les revenus nets son supérieurs à 80952$ n\u2019en touchent pas du tout.DANIEL DAY-LEWIS EMMA THOMPSON AUNOM DU PERE VERSION FRANCAISE DE IN THE NAME OF THE FATHER TOMBEZ EN AMOUR ENCORE UNE FOIS L'ÉTÉ DE MES TI ANS.VERSION FRANÇAISE DE ite myghl2 La su AVEC VADA! \u2018 JIM CARREY [GG] | E VENTURR WN VERSION FRANÇAISE Sam Neill un film de Yi Ltr jane Campion PIANO 13 .549-9022 1 un film de Jane Campion [Ie Chicoutimi Avec Marc Labréche PLACE Hid LLL a SÉSIEVEN SEABAL Sa bataille pour sauver l'Alaska et son peuple ne peut se gagner que sur a.TERRE INTERDITE VE DE ON DEADLY GROUND 1 Holly Hunter M F Harvey Keitel K£ AU COUVENT WAALS Chicoutimi TT * tS oT ss) Ts u9/ HMS USE AEN ST \u2014 661 sIeU TT !paipuas \u2018NAIGILONd AT « BRIDGE.MOTS CROISÉS.- HOROSCOPE .ESPOIR NO 70 Au bridge, il est souvent nécessaire de supposer le meilleur afin de trouver la solution gagnante.Il ne s'agit pas d'espoir délirant, mais au contraire d\u2019une logique implacable, qui nous amène à demeurer cohérent avec notre raisonnement.Donn: Sud aRV65 Vuln: E-O vDV52 4V2 *«RD8 aAD9 N à 10732 v86 O E v94 + RD109 +8654 £10532 S #AV6 484 vAR1073 +A73 #974 Ouest Nord Est Sud \u20181w* Passe 1a Passe 2 Passe 4% Fin * Après que Sud ait ouvert cette main, il n'est plus question pour son partenaire de s'arrêter avant la manche.L\u2019enchère Trois Coeurs étant une invitation, Nord commence par annoncer ses Piques; l'ouvreur a maintenant le choix de montrer son minimum en annonçant Un SA ou Deux Coeurs.Ouest entame le Roi de Carreau.Le déclarant a une perdante dans les couleurs rouges, il doit donc perdre un maximum d\u2019une levée dans chacune des couleurs noires.II lui faut ainsi (Espoir!) trouver I'As de Tréfle chez Ouest et passer la bonne carte & Pique.En supposant I'As de Tréfle chez le flanc gauche, il est préférable de placer l\u2019As de Pique en Est, d'autant plus qu'Ouest a déjà montré Roi Dame de Carreau.Sud prend donc l'entame avec l\u2019As et joue immédiatement un Trèfle vers la Dame, Est prend et retourne Carreau pour la Dame de son partenaire.Quand Ouest revient un Trèfle notre déclarant est échec.Sud a très bien raisonné, mais malheureusement il s\u2019est arrêté en cours de route.Après avoir décidé que la carte qu'il passerait à Pique serait la Dame, il doit prendre immédiatement entame (afin d'éviter le retour Trèfle) et jouer un Pique vers Valet.De cette façon, il augmente légèrement ses chances, puisque la présence des deux honneurs Pique chez Ouest lui permet une défausse à Carreau, rendant ainsi l'emplacement de l\u2019As de Carreau sans importance.\u2019 z \u2019 Jacques MALTAIS 14h00 CFRS \u2014 LA FOIRE DES TENEBRES 13558 (4) (Something Wicked This Way Comes), E.-U.1983.Drame fantastique de J.Clayton avec Jason Robards, Vidal Peterson et Shawn Carson.\u2014 Deux jeunes gargons aventureux enquétent sur la vraie nature des attractions offertes par d\u2019étranges forains aux allures sinistres.(2h) 19h30 CKRS - CBFT \u2014 LE PÈRE DE LA MARIÉE 957121 (5) (Father of the Bride), E.-U.1991.Comédie de moeurs de C.Shyer avec Steve Martin, Diane Keaton et Kimberly Williams.\u2014 Un couple connait diverses mésaventures en veillant aux préparatifs du mariage de leur fille.(2h30) 20h00 CFRS \u2014 LES EQUIPIERS DU SUNSET 90879 (5) (Sunset Beat), É.-U.1990.Drame policier de S.Weisman avec George Clooney, Michael DeLuise et Markus Flanagan.\u2014 Une brigade spéciale formée de quatre jeunes policiers «branchés» lutte contre un dangereux trafiquant de drogues.(2h) CJPM - CFER \u2014 COLUMBO: MEURTRE AU CHAMPAGNE 70459 (4) (Death Hits the Jackpot), E.-U.1991.Drame policier de V.McEveety avec Peter Falk, Rip Torn et Jamie Rose.\u2014 Un détective enquête sur le meurtre d'un homme qui venait de gagner une fortune à la loterie.(2h) 23h30 CKRS - CBFT \u2014 GREMLINS 8209459 (4) É.-U.1984.Conte de J.Dante avec Zach Galligan, Phoebe Cates et Hoyt Axton.\u2014 Un jeune homme reçoit en cadeau un curieux animal qui donne naissance à des monstres déprédateurs.(2h05) 00h00 CFRS \u2014 LE PARRAIN 205034 (1re de 2).(3) (The Godfather), E.-U.1972.Drame policier de F.F.Coppola avec Marlon Brando, Al Pacino et James Caan.\u2014 Malgré sa décision de ne pas se mêler aux affaires de la famille, le fils d'un chef de la mafia américaine finit pourtant par succéder à son père.(2h) Suite demain à 00h53.CJPM - CFER \u2014 LES CÉLIBATAIRES 44812 (5) (The Lonely Guy), E.-U.1984.Comédie satirique de A.Hiller avec Steve Martin, Charles Grodin et Judith Ivey.\u2014 Un provincial qui vit seul à New York en vient à écrire un livre qui le rend célèbre.(2h) R.-Q.- CIVV \u2014 CHINE INTERDITE 2296367 (5) (Forbidden Nights), É.-U.1990.Drame sentimental de W.Hussein avec Melissa Gilbert, Robin Shou et Victor K.Wang.\u2014 Invitée a donner des cours d'anglais en Chine, une jeune Américaine a des ennuis avec les autorités locales après être tombée amoureuse d\u2019un de ses étudiants.(1h35) 18h30 R.-0Q.- CIVV \u2014 GRAFFITI 83492 ENTRE QUATRE- Z-YEUX.Reprise de lundi, 20h00.NO D-2509 HORIZONTALEMENT 1- Choc de deux corps en mouvement - Adj.poss.2 - Soulèvement populaire spontané - Pagayas.3 Arrêtera - Avancer.4 - Poursuivit en justice - Conformes à la réalité.5- Éclos - Résistèrent.6- Porté naturellement à Il y a celui de « coeur » 7- Vendangeuse - Désavantagea.8- Rejette comme faux - Trou ménagé pour recevoir un boulin - Adore.9 - Clans - Aluminium - Une arête en est un.10 - Arrêt, 11 - Greffe - Massacres, carnages.12 - Qui existe véritablement - Qu'on peut supporter.NS (YRS 1- Néanmoins - Erbium.2 - Passée sous silence - Signal avertisseur.3 - Qui est progressif - Qui a perdu son éclat {f.).4 - Ouvrage en saillie sur un toit - |! était un chanteur célèbre.5- Mot latin - Mit en prison, 6- Grand chat sauvage d'Afrique - Inter].pour attirer l'attention.7 - Sil - Trompée.8 - Métal précieux - Le plus âgé - Ainsi soit-il.9- L\u2019opposé du zénith - Assaisonnera.10 - Gagerai - Rien (arg.).11- Poisson comestible - Drame nippon - Hôtel à» proximité des grands iti- 10 néraires routiers.n 12 - Stérilisés - Sélénium.U ON DW HW À SOLUTION DU PROBLEME D-2508 123456 7889101112 LITIE(R | JOIN N Y È 12 34 56 7 8 910 11 #2 © 00 SP © OO BH OS N = \u2014 © \u2014t \u2014 12 AOTS CROISES | 1454 9 lettres Le mot clé: un cadeau acheter donner horloge nuisette regu amitié revenu argent ébloui jeu offre robe écrin joli offrir beau emballé jonc Ski béret émoi jouet piano stylo bonnet épaté joujou plume étui poupée tasse chapeau livre préférer train coftret famille présent tuque content fier prix coût merci vaieur geste mocassin ravi veste disque gant montre recevoir | Solution du problème précédent: emplette | J|E|B|L|O/U|1|N|J|O|U|E|T|R|N O|P|S|O|JO|U| 1 |P|B|1 |B|N|A|JE|U L|K|R|J|N|S|E|A|JO|E|A|JE|/M| 1 |} | [N|U|E|JS(N|A|M[IT |G|A|B|R|FI|S V|O|V|A|F|R|E| I JUJO|A|U|JO|E|E J EJC|A|G|/E|U|T|O|L|Y|T|S|BIT ROIS|E[LIT|R|I|L|R|P|F|[O|R|T MIO|N|T|R|E|C|E|VI|O|I|[R]I|R|E E|T|C|C|E|H|U|/P|R|H|L|R|A|JC|P D'R|EJO|A|C|E|RjO|E|F|1/0|1/O | |R[V|P|N|A|E|E|T|F{N|F[AjJV|U S|CIE|jI|A|T|E|S|O|U|FIN|P|A|P Q|A(R|CIL|T(E|E|S|R|O|R|O|R|E U|C|JI|EJU|G|E|INJE|A]|I|C|E|DJ|E EILILIIIMIA|F|T|T|X]|T|U|Q|U|E Vendredi, le 11 mars 1994 Soleil et Lune en Poissons.Nouvelle Lune.Les enfants qui naissent en ce jour seront portés vers l'avenir et tout ce qui promet le changement.Bougeotie et mouvements, ils ne tiendront pas en place mais ils seront actifs, inventifs et très débrouillards.Rien à leur épreuve.Bonne santé mais grande nervosité.Calmés par la musique et le grand air.Bélier: du 21 mars au 20 avril.Vos nerfs seront mis à rude épreuve.Vous vivrez dans une ambiance de drame et de querelle incessante chez vous.Imprévus et bouleversements se succéderont à un rythme rapide.Les seuls moments de relative tranquilité, vous les connaîtrez à votre lieu de travail.La vie est comme le fumet qui s'échappe de la marmite, on veut y faire attention et déjà il n'est plus là.Taureau: du 21 avril au 20 mai.Opportunités financières à ne pas laisser passer.Profitez également des soutiens amicaux et des rencontres sympathiques de la journée pour vous faire l'apôtre d'une bonne cause.Votre partenaire ne verra pas d\u2019un bon oeil vos transactions financières.Votre forme physique laisse à désirer.Gare à la fatigue, à la lassitude.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin.La personne chère à votre coeur pourrait soudain vous accorder les faveurs qu\u2019elle vous a si longtemps refusées.Au travail, les circonstances vous contraindront à agir contre votre gré.Mais votre mauvaise humeur s'atténuera bien vite.Vous reconnaîtrez que, finalement, le hasard a bien fait les choses.Pensez à mettre un peu d'ordre dans vos comptes.Liquidez les affaires \u201cen souffrances\u201d Cancer: du 22 juin au 22 juillet.Vous pourrez envisager de prendre des initiatives importantes, au travail.Mais, libérez-vous d'abord des affaires secondaires.Pensez à mettre en ordre vos papiers, vos documents et vos comptes.Vos alliés d'hier ne vous seront pas d\u2019un grand secours aujourd'hui.[| faudra en prendre votre parti.Sur le plan amoureux, vous serez moins passionné mais les instants magiques reviendront d'ici quelques jours.Lion: du 23 juillet au 23 août.Parmi vos nouvelles connaissances.quelqu'un vous éblouira.Une idylle ne devrait pas tarder à se nouer.pour votre plus grande joie.Il s'agira d'une amitié amoureuse très intense et non d'une relation amoureuse à proprement parler.Au travail.vous perdez des avantages précieux à ne pas vouloir partager vos tâches avec d'autres.Moins d'entêtement.dans ce domaine.serait souhaitable.Vierge: du 24 août au 22 septembre.Une occasion d'améliorer votre statut social se présentera sans que vous ne l'ayez provoquée.Englobez votre famille dans votre réussite.Ce ne sera que justice.Ne sous-estimez pas un léger malaise en début de matinée.Votre travail vous captive énormément mais n'oubliez pas cet avertissement d'un état de santé déficient.Vous feriez bien d'être prudent.Balance: du 23 septembre au 23 octobre.Vous êtes plus vif et décidé qu'hier.Cependant.les projets que vous avez mis sur pied ces derniers temps, en ce qui concerne la rénovation, décoration de votre domicile, se dérouleront comme prévu.Méfiez-vous aujourd'hui de ceux qui insistent trop pour vous faire savoir qu'ils sont vos amis.On cherche à vous nuire.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre.Tournez-vous vers la nature.Vous en retirerez des joies profondes et aussi des forces nouvelles pour poursuivre plus positivement votre travail quotidien.Vous vous sentez une âme de poète, ces temps-ci.Profitez du moment présent pour bâtir avec l\u2019être aimé des projets pour l'avenir, même si le romantisme doit quelquefois l'emporter sur la réalité.Soyez sûr de vos réflexes car il existe un risque de foulure ou d'entorse.Sagittaire: du 23 novembre au 21 décembre.Dans votre vie intime, quoi que vous en pensiez, vous n'êtes pas parfait.Sachez reconnaître vos torts et éviter les éclats inutiles.Dans vos relations sociales, le terrain le plus dangereux, c'est la politique.Evitez d'aborder le sujet.Vous risquerez de vous faire des ennemis irréductibles.Votre santé ne vous donne guère de soucis, mis à part Line certaine paresse de l'intestin.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier.Maintenant que vous êtes le point de mire de tout votre entourage, vous allez peut-être réaliser que vous n'avez pas vraiment soigné votre apparence ces derniers temps.Admettez que vous êtes parfois un peu négligé et rectifiez le tir.Utilisez, si vous en avez, vos talents artistiques pour vous créer un environnement plus harmonieux.Verseau: du 21 janvier au 19 février.Ne vous attendez pas à une journée extraordinaire aujourd'hui, mais plutôt à ce que ce soit productif.Patience et courage seront nécessaires pour surmonter quelques petits obstacles.Dites-vous que vous reconstruisez maintenant et que tout sera beaucoup plus solide après, en particulier dans votre vie intime.Poissons: du 20 février au 20 mars, Les projecteurs sont encore braqués sur vos relations, mais cette fois-ci, il y aura des remous.Vous en avez peut-être trop fait et vous vous sentez plutôt nerveux.En tout cas, n'agissez pas trop vite.La balle n'est pas dans votre camp.Tant pis.Un peu plus tard dans la journée, la situation se calmera 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 11 mars 1994 et la paix reviendra.1 enll il DL vas #3 > Vous Femme cherche homme Saguenay 47 ANS, femme tranquille, douce, affectueuse, emploi stable, cherche un homme sensible, aimant les sorties.But: amitié, pour la suite l'avenir le dirai 3 : 4502 JEUNE femme, 22 ans, 5'3\", 115 Ibs, cherche homme entre 20 et 25 ans.But: l'avenir nous le dira.4499 JEUNE FEMME au début de la quarantaine, aimant les sorties à deux, les soupers au restaurant, les ballades enauto, désire rencontrer un homme également dans la quarantaine, sobre, ayant à peu près les mêmes goûts.Aventuriers, oubliezmoi.But: amitié sincère et pour le reste, l'avenir le dira.4498 FEMME dans la cinquantaine, sobre, cherche homme entre 50 et 60 ans, aime danse, promenade, auto, restaurant, marche, aime le monde.Les buveurs et profiteurs s'abstenir.But: l'avenir le dira.4495 DÉSIRE connaître un homme de 40 ans, libre, positif, sociable et sincère, aimantles sports, la danse, la voile, les voyages et les enfants, ayant un emploi stable, non fumeur.But sérieux.4492 40 ANS, séparée, joyeuse, sobre, sociable, sensible et fidèle.J'aime la danse, cinéma, musique.Recherche compagnon pourrelation durable, du même âge environ.4389 QUARANTAINE, recherche une amitié sincère.Si vous croyez aux vraies valeurs de la vie et si vous avez en vous un beau jardin de beautés, communiquez avec moi.4487 Lac-Saint-Jean FEMME 38 ans, divorcée, aimant le cinéma, la lecture, aimerait rencontrer homme ayant sens de l'humour, doux, fidèle.But: amitié sincère, l'avenir le dira.4508 ALMA, j'ai 61 ans, cheveux châtains, yeux bleus, sobre, ne fume pas, j'aime la musique, le chant, les enfants, J'ai le coeur jeune.Recherche un compagnon qui demeure à Alma, libre, fidèle.Qu'il soit musicien d'accompagnement serait un atout.But: amitié.4190 JEUNE femme de 42 ans, aimant la danse, les sorties à deux et tout ce qui est beau, désire rencontrer un homme doux et jovial.But: amitié sincère.4440 Homme cherche femme Saguenay JEUNE homme cherche femme 1823 ans, sociable, fidèle, sens des affaires, bilingue.But: à voir.4517 29 ans, aimerait rencontrer une femme entre 25 et 31 ans, dans le but d'établir une relation stable et sincère.A 4514 FIDELE, franc, doux etgentil, belle apparence, aimant rire, parler, cinéma, nature.Recherche femme douce dans la vingtaine pour relation stable.4361 PROFESSIONNEL, 33 ans, dynamique, autonome, bien dans sa peau, recherche complice distinguée, 26 à 35 ans, ayant profil semblable, pour partager les plaisirs de la vie dans une relation stable et honnête.4512 32 ANS, célibataire désiré rencontre durable et sérieuse, but: vie à deux.Tu as entre 25 et 35 ans.4497 DOUX, sincère, affectueux, sens de l'humour, 30 ans, 5'9\u201d, cherche femme à gâter, entre 20 et 33 ans, J'ai beaucoup d'amour à donner.4493 22 ANS, belle apparence, doux, sérieux, affectueux, fidèle, recherche jeune femme de 18 à 23 ans.But: sérieux.4491 cherchez de nouvelles connaissances: SALUT, je possède des belles qualités, je suis sportif, communicatif, 39 ans, apparence jeune.Recherche femme jolie, intéressante et sociable, de 25 à 40 ans.4390 Lac-Saint-Jean BONJOUR, je mesure 5'10°, 150 Ib, j'aime les sorties à deux ou entre amis, le cinéma,jerechercheunejeune femme, simple, ayant à peu près les mêmes goûts, poids et grandeur proportionnels.But: l'avenir le dira.4515 J'Al les yeux bleus, cheveux longs châtains, j'ai 20 ans, doux, sincère, honnête, ayant un bon sens de l'humour.J'aimerais rencontrer une jeune fille de 18ä22 ans.Aventurière s'abstenir.4507 ALMA, homme début trentaine, belle apparence, 5'5\u201d, 135 Ibs, fidèle, sincère, recherche femme de 20 à 32 ans, avec ou sans enfant.4510 HOMME 34 ans, sans enfant, doux, affectueux, autonome, recherche une femme entre 26 et 36 ans.But sérieux.L'avenir dira le reste\u2026 _ 4504 48 ANS, fatigué de la solitude, travaillant, aimant la chasse etla pêche, la nature, désire rencontrer femme entre 40 et 50 ans, ayant les mêmes goûts.Secteur Dolbeau.But: amitié sincère etl'avenirle dira pourla suite.4503 ARS LAC-SAINT-JEAN, homme cherche une femme entre 25 et35ans, quiaime les sorties adeux.Je suisgentil, de belle apparence, avec un emploi stable.But: rencontres occasionnelles.4224 HOMME de 34 ans, yeux bleus, je suis en fauteuil roulant mais débrouillard.Je vie seul.J'aimerais une femme entre 35 et 45 ans.4494 HOMME, 53 ans, divorcé, honnête, franc, travaillant, aimantle cinéma, relaxer à la maison, désire rencontrer femme entre 45 et 50 ans.But: établir une relation sincère.4489 HOMME 49 ans, sobre, généreux de sa personne, doux, aimant les ballades en auto, désire rencontrer femme entre 35 et 50 ans.But: l'avenir nous le dira.4485 Alternatif Saguenay HOMME dans la cinquantaine, professionnel, j'aimerais rencontrer un copain honnête, sincère, bonne éducation, peu importe l'âge.S'abstenirprofiteur.Je peux recevoir.4496 JONQUIERE, j'ai 45 ans.Sobre, travail stable depuis 19 ans.Fidèle, honnête et sincère.J'aimerais rencontrer un homme entre 30 et 45 ans.4207 1-976-6100 JEUNE homme, 27 ans, 5'10\u201d, 135 Ib, cherche homme entre 20 à 30 ans pour sorties, amitié, autres.4488 Lac-Saint-Jean ROBERVAL, gars, 33 ans, belie apparence, recherche gars ouvert, 1830 ans, pour amitié ou plus.4516 JEUNE hommede31ans, 6\u2019, 160 Ibs, recherche un jeune homme pour amitié.4511 ROBERVAL: femme cherche femme de 35 a 45 ans.J'aime la musique, rire, certains sports.Affectueuse, je désire partager avec toi de bons moments d'amitié, et qui sait?Aventurière s'abstenir.4505 FEMME bisexuelle recherche femme entre 18 et 35 ans.But: amitié discrète.4490 UNE PENSÉE L'amour, après tout, n'est qu'une curiosité supérieure, un appétit de l'inconnu qui vous pousse dans l'orage, poitrine ouverte et tête en avant.Gustave Flaubert Comment avoir votre boîte vocale.Comment faire les premiers pas.1- Notez le numéro de 4 chiffres à la fin des annonces qui vous intéressent.2- Utitisez un téléphone à clavier (Touch Tone) et composez, 24 heures sur 24, le 1-976-6100.3- Suivez les instructions pour écouter les messages et pour laisser à votre tour un message dans la boîte vocale de la personne que vous désirez rencontrer.Vous pouvez passer en tout temps d'une boîte vocale à une autre en composant les 4 chiffres d'une annonce.Les annonces sont publiées 2 fois la semaine, le mardi et vendredi dans Le Quotidien et le dimanche dans le ** Frais d'utilisation de la boîte vocale de 1,75$ la minute facturables par Bell Canada.Vous devez avoir plus de 18 ans.Progrès-Dimanche Pour avoir votre boîte vocale personnelle, placez une annonce gratuite* dans cette rubrique.Il suffit de remplir et de nous faire parvenir le coupon ci-contre, ou de nous téléphoner au 690-8825.Nous vous donnerons un numéro de boîte vocale et un code d'accès personnel.Votre boîte vocale** vous permet d'enregistrer un message à l'intention des personnes intéressées par votre annonce.Votre boîte vocale vous permet ensuite d'écouter leurs réponses et de savoir comment les rejoindre.Pencontres la nouvelle façon de faire connaissance Inscrivez votre message dans l'espace ci-dessous (4 lignes sont gratuites.une lettre par case, sans abréviation) Faites- le nous parvenir par la poste ou par télécopieur 690-8824, ou encore appelez-nous au 690-8825.4 à 10 lignes 5,00 $, 10 lignes et plus 10,00 $ taxes comprises.Payez par chèque l'ordre du Progrès du Saguenay.Notre personnel se fera un plaisir de vous aider.Je veux publier mon message dans la rubrique: [| Femme cherche homme Le service Rencontres s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d'une relation sincère.Les annonces à caractère explicitement sexuel seront refusées.En se servant du service Rencontres, l'annonceur accepte de ne pas laisser son numéro de téléphone, son adresse ou son nom dans son message enregistré, La Maison de la Presse se réserve la possibilité de réviser, changer ou refuser toute annonce ou message qui sera jugé offensant.Rencontres est un service offer! aux particuliers seulement.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés dans cette section.La Maison de la Presse n'assume aucune responsabilité pour le contenu ou les réponses aux annonces publiées dans Rencontres .QUETIDIEN \"Rencontres\": 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 EEE EEE AT \u2014 F661 SIeUI IT IparpuoA \u2018NAICILONO JT i i # # # i i i i [1] Homme cherche femme [ Alternatif f ; i i i § g i TÉL: (JOUF).\u2026.\u2026.\u2026racccsercnercrerserenrernnenerenre Tél: (SOÏR).\u2026.\u2026.ssroccsassrssesassencsenrenneneannences ARR RS RE RS NES RS Se A Er Ar LE + vs, SU, PP , Ag TE Alma: 668-4506 LP PE 7e \u201cposte 825 St-Félicien: 679-3832 poste 82 = ee 241168 RE 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 11 mars 1994 Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis jeudi par le M ministère fédéral de M i TONE 30600 5500 5250 5375 0125 l'Agriculture: GEE SEO oe oan 00] Tt sel 0 ($ID (30 DUNES To Io 30k 180m 00 Chose hi 300) Miam 22000 02 CLOSIONW AMO 270 260 270 000 M Produits concen- Gena ns17 0560 0550 0560 lembecA 1750 10000 9875 985 -QIZSIARGUSBPR 150 35500 35500 35500 +1 000 CIMARONO E00 1875 7815 185 oi GL RESERVE 0 30000 Fe ae nae na M trés (sac de 20 kg\u201d: lait ne heed \"30 C01a 0200 05001 TES An i LRN hm 1190 1050 118) 20190 ÉNEPLEX © 1580) 4190 AcE) 4030 -000 CLOKNGHTO 40 1051 10250 1050 +0750 M écrémé en poudre.Goyeile BO 2350 270 220 00| Tosi 200) 25250 25000 25125 Das ANRONLNKO 00 2050 2050 2050 0050 CINPAM | 1368 nig 11500 11500 000 GLOUEENG 11000 950 090 os IX M pulvérisé: 3,498$ le Bama \"000 fiom As Axe | co GX LM TH LB DION 470) Ve) lé on «00m CACTI 2200 210 10 440 0160 CSTARO 1880 280 1330 (2000 2050 y re: purist 2648 1 im US UE TM am ge a 02 02 Le Ceunr GREE AE MWS OUR OI OR OR 08 EhARY US 10 1 wim : te, pulvérisé: 2,64$ le |A Can 8300 6250 5500 6250 0879 Gulla he 250 IE IN ND) leas pen NE NSE NER BING 200 15500 15500 15500 +0250 CLFFO 12100 0270 0255 0255 0005 GOLDSTAKO 2000 0270 0270 0270 -0030 \" > JACC jet 1900 9000 B875 9000 -0250 GuivA 10718 5750 5500 5500 -0125| Transat FO 0 Tia 020 Oxs5 025 OU GOLDEN O BN 040 ae 4am Don ke: poudre de lactosé- [abs 10100 (50 2500 26K Gun es 0 A a0 D0) an oi 9000 wim sa CUIAICORS @ 430 4300 4300 00M COMERCD.Arg 7250 GATS 7128 «0m | CWMDAWLK 2000 14ES HE 1425 0 M rum, pulvérisé: 0598; [Aves 0 735 720 220 | fia oD O80 080 0m waolMassug sb i 0X0 118 008 Obi 50 270 1150 270 \u201800 Gow chop 0m 0m 020 omg our bétail: 0,458 le amp \u2019 Uru-Selcr 1200 11250 11250 11250 ATLAN 1350 130 1 i > M pour bétail: 0.458 wot RID 16000 15375 160% -0875 rame 750 26625 26625 26625 -0375| UncanA 2000 22000 21875 22000 +1 S00[ATLANTISF 2900 15500 15250 15250 +0250 COCACBEV 18034 5125 4950 4950 -0175 GRANGES 69800 3700 3400 3700 .0300 i Agn 4 145 0140 0145 0 ke.hAgrom 2410 0090 0080 0080 -0020 Hees im 2200 15750 15750 15750 lunçanB 200 20500 20500 20500 ATLANTIS 19700 1350 1300 1300 -0100 COGASENGO 20875 3600 3300 3600 0000 GRAFHMO 142000 0145 0140 0 000 Iv Beurre: Commis- [AnÇanca 241005 700 6750 6750 Hemio 0 Neg 287s 00.010) Ungrls M0 3590 350 3550 000 AUTFOODS 5456 15625 153% 15375 015 Pi 12500 12500 0250 CL MNILO 200200 Luo 1910 2140 000 M ; ; 10 - 477 .+ 4 L M sion canadienne de [1525 \"92 28 18 OF gue Bh, M 15 SEE CR NS 28 28 Coms M à LS DRA Ga nan wn nn a Bn, 00 8 20 2 40 \u201c l'industrie laitière, AlaE n sec Delon \u2018Horsham 15000 19250 19125 19250 +070) UnWsipm 4530 9250 9125 9250 0125 \u2018 : 700 27000 012 mi ; : H 1 1 -080| Una 482 6875 6750 6875 BCEINC 519406 51375 50375 50500 -0875 COLONYPO 5700 0400 0350 0350 -0050 GWLIFECOB 650 27250 27.000 27000 \" prix d'achat le kg: |Aénmis 5500 HON NOX 1 ous Newt 060 WD 30 WAM ows] Umi 8g 49 40 db -010 Bs G0 30 S00 0 ONO [CLUEGHADF 3X0 to) 1800 LR 0X0 GIRLENRD BB 2 20 11200 a Md 5,824$; prix dugrosau |AigoA 100 2350 2350 2350 +0200 Hyowal 2260 0450 0420 0420 -0020| Val Royal 200 25000 25000 25000 +0250, 0.: CANSINE D 17730 240 280 230 008 M - x IPL i 6400 7250 7000 7125 Hote 1400 12625 12500 12500 -0125(BCEW 337440 6875 6375 6500 -0250 COMNCOAP 100 27000 27000 27000 0000 il détaillant: 5,57$.Moe op ik A ESS asin ia 19 700 CE ideolion 15317 15750 15500 15500 .0125|BCEMOBL 1700 39750 39500 38750 0000 COMNCOBP 1100 25000 25000 25000 0000 GREYHND 34908 19625 13000 19250 -0250 Iv: Oeufs: prix d AmBac 9680 34000 33250 3400 »1125 Imascollo 22513 39125 38875 38875 -0125| Wascana 2400 8750 B625 8750 «0125/BCSANCOR 11600 1270 1270 1270 -0010 CMCOFERT 18700 28000 27875 28000 0000 bv: euls: prix de gros Msn.18200 1200 1100 1200 0060 mem Oi 6535 46375 46125 #15 0250] West: 5200 24375 24125 24125 BCGAS 42947 16000 15875 16000 000) COMNCOR 5550 2400 2350 2400 0000 \" aux détaillants à Mon- ashion 5500 1630 1560 1630 .0030 fmprQor 5800 27000 26875 27000 Weslon 200 0000 000 0000 BCRALP 1500 26000 25000 26000 0000 COMNCOW 17500 0230 0220 0220 000 M tréal, en carton de 12, [Astionm 1250 0450 0410 0410 -0040 Incolid 560408 33125 31625 32500 -0250| !Wise A 3300 3950 3850 3850 -D0SO{BCSUGARA 69173 10250 10000 10250 -0.125 COMPA 8300 1250 1200 1200 +060 \" rene Jiao 1500 15750 15500 15500 «0250 Inerorov 2950 32500 31750 31750 -0375| 20-20 750 14000 14000 14000 BCTEL450 5 65000 65000 6500 000 COMPUILOG 18300 2300 2290 2300 +0050 A-extra-gros: 1,423$; |auderges 5000 0870 0870 0870 +001D Intrawest 1300 18000 17875 18000 +0125] TotalSaies 6340418 BCTEL475 130 70000 70000 70000 000 COMSTATEO 21000 1070 1030 1030 -0040 ND A-gros: 1.4038: A.[Woe Zu 190 180 180 0) ineres 50 9000 9000 9000 0250] USFuncs BCTELGOD 6 85500 85500 85500 0000 CCEXPRF 221 1010 1010 1010 -0040 FO 100 1700 0000 Ni gros: I, : Aull 1190 15375 15375 15375 -0125 InvGip 500 23000 23000 23000 +0125| BaRystl 1400 28000 28000 28000 +0125|BCTELCOM 18155 26125 25875 26000 -0125 CCARMAA 4690 3950 3900 3950 +0100 HCOO 10000 N meyers: L435: A- lowe 6 1 GE GE UME Bu ug ue HNN BES 08 08 Solan, mm in um hmm CUS\" A CE CA PE CE tome 0 1 12 100 i Hol aco A 2900 850 8250 8250 -0125[ Bimpsri0 1 petits: 0,813$.vom.\u20182000 dam ou bua ico 31 200 21750 21780 21780 0250) GMOS2 1300 ET 26875 26875 .0125|BMAGDLDO 18000 0420 0400 0420 0000 CMERCNTLO 12800 2250 2200 2250 «0150 HAMONDAF 412005 2900 2500 290 +000 NA Prix payés aux pro Ef 8 00 5 5 aml BE 58 28 2 he is © 12 2 816010 6 à 12 092 eS 18 18 UE ; 7 75 6375 6625 -0%25 vacost 2 \u2018 ntutes (in 00055 rires PE EAP RENE TRE EEE w Québec: A-extra- de ae 30 B30 RED ows [iecia am oan 90 9700 0125] Domes Fun\u201d BALLAD 1250 570 5500 5730 012 |CONPKG 5267 2750 2650 2750 0050 HARRSB 300 11000 11000 11000 2000 A gross 1.185: A-gros: gas 9 Lim ue La da ns GA LA 1 1 RB Whew aw om oofiliSico BB OF GB Sa 0 lames dn gf dB 400 0 ene um 180 1m LA om 3 : A.tel B 8600 8 75 8375 0125) TowiSeles 370,000 1 17375 1,188; A-moyens: Eee 2 US 850 C0 ow Nowe né) 010 050 00 Denvative Securries BANK MTL 537255 28375 27875 28000 0000 COREL 191670 26000 25000 25500 -0875 HAWKER 100 26500 26500 26500 +0250 NA 1,128; A-petits: 0,608.|balaur 7600 16625 \u20186500 16625 (StLog 3200 4700 4500 4700 +0100| _PEAC and SPEC BCMILG TD 87s 28375 28375 00 CORNCOPAO 20200 2400 2250 2400 0200 HAYESD 200 1770 Ws vis 0125 NES Prix payés aux pro se 8 008 ngs dp ow Uh mi go SUD G8 UR 180 SMT JN SE 8 mG i HLS Sal 8 0 CE 1 1 : 1 424 1 1 Lacan 48500 22375 22125 22125 -C125 NS 4 - - ; - ucteurs Coeule en i, ods 1458 0 018m |e, SRE LE 1 of) Tete, rte?MEE 8 4 92 06 HL SRS OLR Ulan, te LE 18 08 i HP .7 737 7375 +01 LtigCang 178 31750 31 1750 - artially Pas utsiies : gros: 1168: A.gros.[Bh ME NÉ 86 M La 0 gu he LE Ten WE Se wn ge olin 2 21 Le LR VE |\" ous 29 28 dm ter Mek I ol TR a 0 Ÿ gros: 1.168: A-gros: [agkaisis 5000 27000 27000 27000 0250 ltauiwd 75000 8675 8750 8875 -0125| Auf 9750 9750 9750 -01 9000 - \u2018 2 2 2230 08 à NF .| i Lakewoos 90 350 3500 3500 CPForn 709 19375 10000 10000 00(BKNSER GI 76% 2731s 27500 -0125 CRESTERK IU zea 2000 24250 0000 MGWADG GMO 720 720 75 : 1.163: A-moyens: [tee SSN 0 es mom cus (lees 0 ie 10000 \u2018025 -0175| Fear nto 0000 000 0% BARINGTN 139875 5125 4950 5125 0000 [CAWNBUTO 8700 5750 5500 5500 0000 MILCRESTO 10200 5250 5125 5250 +0125 1.088; A-petits: 0,608.[Bay si) 900 27250 27250 27250 Dash Leader! 200 2500 2500 2500 Labait 8230 14750 14625 14750 -D:75)BATON 27400 7875 7875 7875 .0125 [CLFEIA 1600 25000 24875 25000 +0125 HILLSBORO 280 1303 1300 130 -000 À = Poulets: prix aux BoRy So see Leur fleroux 3 1600 5000 5000 5000 eM no \"2 009 14625 yin 26 Bat Ca Ris 252 Sa aoe co AF 4h a ma na oa Gr 15630 pi 185 ue 9125 , 4 .ninx ni 1 > 3 producteurs de pou- |Balysr 00 500 28250 28250 50 coon 230 2079 220 2420 0% RAI om 17750 1770 C2sojBEAUTAN 165037 1950 1820 190 +0120 CROWNXZP 822 \u20182780 13730 19750 000 MOMEOL 4764 17250 17000 17125 2°25 a x procucte } y 0 7 Loewen Touat Sales 1.372.480 BELL 37 600 27250 27250 27250 +0375 CANXCWP 1354 21000 20625 21000 -0500 HOMEPROO 2000 1900 1850 1850 -0050 3 S .BafysG 100 2870 28750 28750 Loewe 210 350 3650 36500 ouiSaies 1372, N lets à griller: Québec BaRysh 2000 29625 20625 29625 jLogGint 61000 3400 3350 3350 Tryst nis BEMAGLO 90900 3050 2850 3050 +0750 CUSACINDO 19800 2100 2000 2100 «0050 HMPRO4O 600 2550 2250 2550 -0350 NOR 1,108; Ontario, 1,165$ Bays seedelon Longnins 749 25500 25375 25375 -0125| EnpfroG 2246 4050 4000 4080 BENSONO 10509 1350 130 1340 -0010 CZARAES 153850 207 2090 2030 0000 HOMESTKE 476 28375 28000 26125 1875 NOR \"Por or BIDSG see beiow Longn725 200 26000 26000 26000 «02501 NewAla 1900 9750 9625 9750 -0125|BETHLEMR 16200 0450 0420 0450 .Q030 CZARAW 45440 0540 0520 0520 0000 HORSHAMF 121610 19250 19000 19125 «0500 o Pommes de terre legro gist 23125 2625 2750 0125 fymeB 20 8125 8125 6125 Total Sales 4,146 BIOCHPHAR 1200 - 377205 31250 20625 71 0 OH (prix du grossiste au sé 0 Ba 0 5125 50 60 0125 BONCHEO 1a 100 310 mm ir 018 ii .7 0 pe \" 3 OH détaillant, marché de [Eloge 00 ZB T8208 Ses 800 BLHAWKO 1000 079 0770 079 -0060 |DraSYST 2450 20250 30000 320250 +020 HYALPHD 28700 7375 7000 720 -0125 or Montréal): Québec, [BaCimp s888 337 33875 300 -0250 MCop 4750 8875 8500 8750 -0250| _Parinerstip Unis BLK SWAN 28000 0260 0240 0240 -0010 DAKOTA 1257 3100 2S00 3000 0150 HYCROFTO 16800 3850 3600 3750 +0250 2 yin I on oly 50 [Ben 47453 28575 2787 200 IMPACT 7000 300 3060 3050 00601 GrMeio 22210 14000 13750 14000 O20{MUERANGA SID 9750 068 G70 «0250 DAKOAW Sas 1200 1200 1200 0050 SGIECH 066 MOX 170 170 Do M 20, 10- Totai Sal 21 - E A à ee 90 oy PR ee 20 83 Moh En ha Boh ows| sme #20 BOMBDRBF 286391 21875 21500 21525 0250 DATATECHO 2000 0750 0750 0750 0000 ATCO 36600 080 0620 080 -004 5 Ni 1,58-1,9108 le 10 Ib, [SWS seen Wut oe 2300 2290 2 eS OED O9 I lBOWIAY 1905 1500 11975 1158 018 OANTONO 17900 (40) 2000 400 0100 WASOL 1970 217 22750 20% 000 - -1, .McM Bo! - Arms 1 020 0200 -0010 - + oe » rasses Ja ees lS NEE N12 NE BY VE re 22500 20500 08251 ama pie 00 040 0820 -0D4o|BOWVALY4 1000 12250 12250 12250 +0500 DEAKRESO 101300 0175 0160 0175 +0010 WPMETAL 8202 0740 0720 0730 +0010 NOR 168$ extra-grosses, BNES 130 23875 23750 23875 Maclean 105500 17250 17125 17125 Aylmer 25500 0300 0340 0350 -0010)BOW VLy 205 20 25000 24875 wen 020 DEIOURD e000 229 220 20 0900 MICRA O oz 3 46000 815 235 pu 5 .9,70-11,05 7 7 75 0125 Macyo 2000 0590 0590 059 .0050| Bacher 20400 0160 0150 0150 L : loo 550.0058 xls [ini 588 a hm AW a pe hm 05 Ee 198 LA NA puefE MMS 08 0H de OR DERAIG TR Te man M0 ely 08 0B 5B 1B = » 0, 5 Malet 1206 10125 10125 10125 oral Bad 083 5 - I.-P.-E., brossées: ocre 61080 5550 1500 000 de Male Que 100 370 3750 370 -000| Bresa S00 0540 0540 050 JBRASCADA 123 39000 39000 2800 0000 DÉNISONP 600 6375 6000 6000 -0500 INCOMTBF 200 0450 0450 0450 -0060 NOR 15g of = Biomira 2500 3000 9000 9000 Malofiim 100 3450 3150 3150 -0350) Brookine SD) 0470 040 ar) -GCO0|BRASCANA 18260 18250 18125 18250 -0250 DENISONBP 400 6000 6000 6000 -0500 INTEGRATEO 2900 7125 7125 7125 0000 NOV 310.058 lo 20 lof [Sex 7 400 M0 G8 ow ET EEE 9 3.40-3.85 .fMari Tel 7 5 2562 Cacne £ 4500 0550 0550 0550 0020 N : - : N 3,40-3,85$ le 20 Ib; PS ee aan ain DR 0250 Men 6h BR B30 BB uno] Ce 50 050 D0 DR) DUO TASSE itm an om 5790 OO DAN ry sem con 5200 Done NTONPC 8710 200 ZE 200 95m Nov 1,68-2,10$ le 10 Ib, | po Val 133 11375 11375 11375 -0125 Marieu 33200 4050 4050 4050 CanGold 1221 0850 085 0850 BRKWATER 05391233 0240 0170 0230 +0065 DERLANA 2000 9375 09125 9375 .0250 INTÉRAA 5500 6000 6000 -0750 NOV 8,25$ extra-grosses le [BBucka - 100 2350 2350 - 2350 -0050 Mao 1000 1650 1650 1650 «0050| Caraco 20000 10500 10500 1050 BRIKBRWO 900 2000 +900 2000 0250 DESIRDNAF 3155 7000 7000 7000 0000 INTERACTNO 12700 0310 0400 0410 -0040 Ng! 50 lb, 10,85-12,05$ [BasenA 2700 18250 18250 18250 0125 [Man 61500\" 1240 1200 1230 -0010| Caror 4000 0310 030 030 oro[BROONIDIP © 24250 220 2250 000 DESAONAP 519 1600 TBO 18000 0375 IAQUAD 11900 2200 2160 2180 0060 i 0 pr : _ - of N 0x5 Ib, 9,85-11.258 PE ; Gone 200 070 Gen ce DX0lsRNSEK io 9500 9375 33% -020 DEVRANPO 170 05m 00 0930 0070 ICONTDRAF 17500 0250 020 020 +080 ; fs 10x5 Ib, 9,85-11,25 C Optw 1240 1060 1240 .01a0[BUDDCAN 250 26250 26000 26000 -1500 DÉVIEXF 109967 2950 2900 2900 0000 FORESTAF 143001 20500 20125 20250 -0250 NOW 5x10; Québec, rouges, Memolec 28500 800 2750 5000 +0 375 Canin 15109 9710 9750 gn +0030| : 25 0870 La Jw NIL OPAC 2 17500 750 750 200 ue lavées: 8,508 le 50 Ib, |C-MAC 500 7750 1750 7750 -0125 Meal rio 7 TES 765 0% § +0125 Meitanex 433350 12625 12125 12 Daboi 29247 0680 053) 068 -0070 7500 7500 0000 IMUREXO 300 7625 7625 7625 -0375 NUN 2,08-2,27$ le 10 Ib, [clive 190) som sam asm | wemes seios ae Dos DE bi 4 Sue, mm em on sw om logins i oon am 159 010 [IOUTXO pam ome 0m 080000 OF 5 5 ICFCE 1 1 1 19000 IMetoRA T2083 12000 11750 12000 «0125 Freewest 23868 4200 4200 4200 +0050 - 5 - - à 11,50-13,60$ 10x5 Lb, Care ao Le 19% 11750 40250 MTempus 4700 3900 3850 3900 -00S0| GadeA 35610 0580 0550 0550 -O040/CFCFF 11800 19000 13000 19000 0000 DISYS 2150 2150 2150 +0250 IPETRGO 22500 1850 1800 1800 0000 0GY -12,458 5x10 1b; Ind wat 7 14125 1 14125 0375] GBrar 22000 0090 00% 000 CGCINC 6937 13750 11500 11500 -0250 DOFASCO 104004 25375 25000 25250 0000 IPLATINM 04566000 0720 0610 0710 +0110 0SF 11,00-12,458 5x10 Ib; ficG1Gi A 200 2850 2850 2850 +0100 Mainawal 385 3 13750 J N.-B.i : 13,70- |CSRes 10000 5500 5375 5500 -0125 MichiA \u201c200 10500 10500 10500 0250) Goin 1820 0720 0720 0720 CHC HAE M19 12500 10000 12280 0250 DOFASCOZSD S660 SID 0 0 0250 IPUASUT 5000 0760 0760 0780 OOOO 4 OC -D.jaunes: 13,40 les Res nt 600 1750 1750 1750 0100 Miel Co 115208 7750 7500 7625 In Rock 38800 0800 0700 0800 -00s0|CHCHLCPIB 2099 12500 12000 12500 +0 DOFASCOW 116075 4750 4600 4650 -0050 ISEMITAF 1850 17625 17500 17625 OCE 15,458 10x5 Ib.Cabang 2500 0990 0990 0990 +0040 Mitel 200 400 25250 25250 25250 +0250) Infermon 10000 0500 0490 0500 -OO10/CHCHAW 2900 7250 6875 7000 +0250 DOMANA 800 18125 18000 +8000 0000 ISKYLINEO 120900 1040 0860 1010 +0150 3 OFF: \u2019 \u2019 Call-Net 600 12625 12625 12625 -0125 IMoisonA 5175 27000 26875 2700 KWGRes 38500 2430 2400 2400 -OOSO|CMACIND 500 7750 7750 7750 -0125 DOMANBF 8180 18250 17875 18000 -0250 INTLUNPO 9500 1350 1310 1310 -0 i OT Campior 15810 21250 20750 21125 +0500 MokonB 100 27250 27250 27250 +0250 Lior 36500 1050 0950 1050 .ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.PAYONS COMPTANT, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.AUSSI PIECES D'AUTOS USA- GEES.DEPUIS 35 ANS EN AFFAIRES.GILBERT AUTOS INC., 543-8361.ATTENTION PARLONS PNEUS, PARLONS PRIX: pneus d'été, 12, 13, 14, 15 pouces, prix imbattable.$70.00 pour 4 pneus.Aussi achat de pneus usagés.Tél.: 549-4518.MULTI-PNEUS E.B.Enr.DENEIGEMENT d'entrée, toit.À bon prix.Rénovation, peinture.Tél.:548\u20140117.ÉLECTRICITÉ, plomberie, menuiserie de rénovation ou d'entretien, finition de sous-sol et salles de bains, toitures, extérieurs de maison.Tél.:547- 8511 (demandez Yves).GARDIENNE d'enfants, pour 5 ans et plus, quartier Ste-Claire.Tél.:698\u20140693, 672-2508.LE HOMME offre offre ses services comme peintre.Tél.:542\u20141171.IMMEDIATEMENT grossiste ré- glonal RECHERCHE gens sérieux ayant camionnette pour distri- LITERIE POUR nouveaux-nés, confection originale à prix abordable.Tél.690-1322.67 Demandé | For ot possibilité d'avancement.Pour rendez-vous, tél.:678-9066.\"ACHETE ANTIQUITÉS* de toutes sortes, payons comptant.Jamais vendre sans nous consulter.Tél.678-2775.JEUNE HOMME intéressé à faire dé- bosselage et mécanique en co-propriété, j'aiunlocal, siintéressé: appelle Yves 543- 2349.LE GROUPE INOVA-TEL INC.compagnie régionale spécialisée en téléphonie et commerciale est à la re- IMPOT PLUS ENR.Rapports d'impôts pour particuliers.Compétence et expérience à votre service.Informations: 548-4157.IMPOTS $20.00, fédéral/provincial (annexes incluses); Marc Perreault, comptable Bacc.; tél.:543-6092.cherche de conseillers(ères), avec ou sans expérience, pour le territoire Sague- nay- t-Jean.Pour rendez-vous 542- 4996.- NOU U BAR à Chicoutimi recherche rmaid), portier(ère) avec expé- isponibilité.Tél.:698-1993, 698- IMPOTS A DOMICILE: $20.Commercial et particuliers en affaires.Représentants.Tél.:690-0599, 690-5478 paget.MAITRE-PLATRIER, tirage de joints, plafond texturé, stuco, réparation et pose de - gypse, peinture.Tél.:549-8983.NELS DEMANDES ayant rence dans l'aménage- sager et personnes poet habiles de leurs AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts) et toutes sortes de métaux, etc\u2026 3357 Boulevard St-François, Jonquière, 542- RECHERCHE PETRIN MECANI- QUE de maison.Tél.:698-2189 68 Divers 4 PNEUS GENERAL Grabber P23575R15, neufs, 4 saisons.Tél.:693-8246, A VOIR: UNIVERS DE LA COULEUR: 296 Avenue Ste-Anne, Chi- coutimi.Vente et réparation de toiles verticales et horizontales.Manufacturier FERNAND TREMBLAY, tél /fax:543-0432.ACC TAN sur tg bijou 0285 ACH gés: 542,9 rateu L'ASH AC ticle bag Tél.AVE fixtur Faite ACCOMODATION: ARGENT COMPTANT, service d'achats et ventes, prêts sur tout article de valeur: ex.: télé, audio, bijoux, or, vidéo, caméra, etc\u2026 Tél.:548- 0285,695-5416.~~ ACHAT ET VENTE, d'aspirateurs usagés: SPECIAL, boyaux pour Electrolux 842,95.Réparons toutes marques d'aspirateurs traîneaux et centrals.COIN DE L'ASPIRATEUR.Tél.:545-7633.ACHETERAIS, PRETERAIS sur articles de valeur: vidéos, télévisions, bagues, hors-bord, etc.etc.Tél.542-3853.ALARME: vente et installation, service.Yves Turcotte, 14 ans d'expérience.ALARME ET SECU- RITE TECHNOPRO, 690-5000.ANTIQUITE: Ancien piano debout, très bon état.Tél.:668-0486 Bicyclette d'exercice CCM, $40.Corroyeur 6\" Rockwell, $325.CB 40 canaux, antenne, complet $75.Tél.:690-1112, après 17h00.CHAPEAUX FOURRURE: style policier, homme, femme, enfant, 60$ net; Créations Jypy, tél.:543-8930.DÉGEL DE VOS TUYAUX: Une simple affaire pour nous.Jacques,7 jours sur 7 Tél.: 690-0230.FOIN à vendre, 1$ \u2018la Tét.672-2158.FOINetpaille, $1.00/balle.Tél.672\u20144181.balle.GENERATRICE DIESEL, 12,000w, mécanique A-1, idéale pour chalet, 2,500%.Tél.:679-5749.MAISON mobile24x60, idéale pour chalet, $6,000.Tél.:547\u20148060.POELE BBQ, ensemble patio, poubelle sur roues.Tél.:696-0011, après 17h00.SCIE COMBINEE 5 fonctions, Lurem (scie sur table, dégauchisseuse, planeur, toupie sur table, mortaiseuse), 220V.incluant table de rallonge sur roulement à dilles avec guide pour coupe 90 degré et angles.dépoussiéreur industriel 1 poche, accessoires fournis, 4,800$.Dégauchisseuse (corroyeur) General 12°, table 72°, 550V ou 220V, 1.200$.Scie radiale Wadkin 16°, 550V (Poss.conversion 220V), 8508.LE TOUT EN EXCELLENT ETAT: Tél.:668-7070.TABLES de billard.achat, vente Tél.690-0580.418-679-1484, 679-3505 TELEPHONES: Réparation de téléphones et cablo-sélecteur de toutes marques.Service autorisé Toshiba, Cobra.Niko, Cablotel, 1360 Saguenay Est.549-5355 69 Equipement de bureau SYSTEME TELEPHONIQUE complet avec 25 appareils et une console.ISOE- TEC EZ-1 Demander Martine Meilleur.Tél_(418) 681-9533.70 Equipement de commerce et restaurant ALFREDO A VENDRE: tous les ameublements.fixtures et enseignes de restaurant Fartes votre offre.Tél.543-4134.Bruno Santerre Inc.DISTRIBUTEUR d'équipements et accessoires de bronzage.Ventre, location et service.Tél.:1.800-267- 0247,698-2721.EQUIPEMENT d'épicerie et de restaurant à vendre, chambre froide, slicer, etc.Tél.544-0409.78 Vétements Robe de manée \"San-Marin\u201d, vient des Etats-Unis, grandeur 14 ans.à négocier Tel.690-2733.81 Messages personnels La Bible est la Parole de Dieu.Pour un message enregistré, composez le: 693-4977.MASSAGE de détente, jolie, 23 ans, propre, demander Lana.Tél.:693-1690 Service d'escortes 24 heures, jolies demoiselles, résidence, hôtel, motel, Chi- coutimi, Jonquière, La Baie.Engageons.Tét.:690-5838.83 Rencontre SOIREES RENCONTRE hommes, femmes, seuls.Faites de nouvelles connaissances.Tél.:695-7283 104 Musique et accessoires ACHETONS, disques compacts usagés.classiques seulement.Tél.:543-8651.CLAVIER Technic KN800, très propre.$1,300.Tél.:672-2524, 696-1411.PIANO Antique, marque Lindsay, prix a discuter.Tét.:690-0071.Piano blanc KAWAI, comme neuf, tét.: 690-1112, après 17h00.Conseiller(ère) en voyage demandé(e) 2 ans d'expérience minimum bilingue et professionnel(le) Salaire selon compétences Pour informations: Bertrand Jeudi (10) 1-800-565-5266 Vendredi (11) et samedi (12) ä 1-800-896-5266 PIANO, excellent état, cause de la vente: déménagement.Tél.:344-1244.SEQUENCER Roland PR-100, 4 tracks.Etat de neuf, 300%.Tél.:693-1514, Robert 105 Ordinateurs et jeux \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 486-DX33-HD, 260 megs, 4 megs mémoire, tout équipé.82,000.Tél.:545-9743.LOGISYS Programmation, vente, installation, système informatique.Spécial mars, 486 DX-33, 1,850$.Disquettes 1.44, 6.95$.Tél.:698-2516.ATTENTION: Avez-vous un problème avec votre ordinateur ou votre radio de communication (C.B., cellulaire, commercial, radio-amateur?) Nous réparons presque toutes ies marques.à bon prix très compétitif.Nous avons aussi un service d'installation de tous genres (antenne, radio, ordinateur).NOUVEAU service autorisé Brother pour vos garanties.ACHAT ET VENTE d'ordinateurs usagés (Apple et IBM Compatibles).CYNCOM INC.tél.:690-2452.LOGISYS Programmation, vente, installation, système informatique.Spécial mars, 486 DX-33, 1,850$.Disquettes 1.44, 6.95$.Tél.:698-2516.ORDINATEUR usagé, 286 ou 386 pour un 486, $250.Tél.:548-2198 après 18h00.109 Vacances/voyages TOURS EXPRESS vous offre: Salon de la femme, Québec, 26 mars, transport par autobus, entrée, souper, $40.MONTREAL: casino, émission de télévision SONIA BENEZRA, coucher à l'Auberge des Gouverneurs, 7, 8 avril.98$.Pour réservation: 678-9422.AVIS DE CORRECTIO A la page 3 de la circulaire parue le 10 mars 1994, le prix spécial de la douche Aciflex #NUA1000 est 328 $ au lieu de 228 $.Nous nous excusons de cette erreur 256162 yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI N°: 150-11-000044-941 COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) Surintendant: 065529 N/D: CH-38-94 Dans l'affaire de la faillite de: GILBERT GAGNON (210-696- 969), ingénieur maritime, 2917, boul.Saint-Jean-Baptiste, Chicoutimi, G7H 7T2.AVIS est par les présentes donné que GILBERT GAGNON a déposé une CESSION DE BIENS le 1e\" mars 1994 et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS sera tenue le 22 mars 1994, à 10 h, au bureau du syndic soussigné, au 1015, du Pont Sud, Alma.DATE DE CHICOUTIMI, ce 8e jour de mars 1994.YVON DELWAIDE, syndic, CIP.110, Racine Est Suite 225 C.P.970 Chicoutimi G7H 5E8 1015, du Pont Sud Alma Lac-Samnt-Jean G8B 2v6 258152 NN Ville 77 Chicoutimi ta.Chicoutimi.même loi: nes habiles à voter; pendant les heures d'enregistrement; 19h15.l'articie 11.8 (zone spécifique).ARZ-187 A Pharmacie Guy Ouellet - ARZ-187 Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire, situées dans les limites territoriales de la Ville de AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville: QUE lors d'une séance tenue le 28 février 1994, le conseil de cette ville a adopté le règlement numéro 94-005, intitulé «Règlement ayant pour objet d'amender le règlement de zonage #91-061 de Ville de Chicoutimi (Pharmacie Guy Ouellet - ARZ-187).QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire parmi celles ci-dessous visées qui étaient majeures et citoyens canadiens à la date du 28 février 1994, s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences de l'article 560 de la Loi sur les élections et les référendums dans tes municipalités, peuvent demander que le règlement numéro 95-005 fasse l'ob- Jet d'un scrutin secret selon les articles 560 à 579 inclusivement de la QUE cette demande lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 532 à 559 inclusivement de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qu'aux fins de cette procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention, de 9 h à 19 h, le 17 mars 1994, au bureau du greffe de la ville situé, au 201, rue Racine Est, Chicoutimi: QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 95-005 fasse l'objet d'un scrutin secret est de B et qu'à défaut de ce nombre, le règlement sera réputé approuvé par les person- QUE toute personne habile à voter sur le règlement en question peut le consulter au bureau de la Ville, aux heures ordinaires de bureau et QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 201, Racine Est, à Chicoutimi, le 17 mars 1994, à DONNE À CHICOUTIMI, ce 10 mars 1994.DESCRIPTION ET CROQUIS DU SECTEUR De manière à: APPLIQUER dans la zone 2720-R, les dispositions de PLAN ZONE CONCERNEE AVIS PUBLIC Règlement n°: 94-005 mendement au règlemen de zonage 91-061 ME HELENE SAVARD, avocate greffier Ville de Chicoutimi ARZ-187 ZOHE 2720-R [777] ZONE CONCERNEE BOUCHARD (M.Georges-Henri) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chi- coutimi, le 8 mars 1994, à l'âge de 65 ans 9 mois, M.Georges- Henri Bouchard, époux de dame Lucienne Bouchard, demeurant au 150, St-Jean-Baptiste à l'An- se-St-Jean.La dépouilte mortelle sera exposée à compter de vendredi le 11 mars 1994 à 14h00 en la résidence funéraire de l'Anse-St-Jean.Les funérailles auront lieu samedi le 12 mars 1994 à 14h00 en l'église St-Jean-Baptiste de l'Anse-St- Jean et I'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Il était membre de la Garde Paroissiale depuis 36 ans et membre des Chevaliers de Colomb.ii était le fils de feu M.Georges Bouchard et de feu dame Marie-Anne Pelletier.II laisse dans le deuil, outre son épouse.ses enfants: Alain (Michèle Bouchard), Josée, Danièle (André Pelletier); ses petits-enfants: Mathieu, Nicolas, Marc-André, Michaël, Gabriel; ses frères et soeurs: feu Rosario Bouchard, Philippe Bou- chard (Huguette Boucher), Ra- chèle Bouchard (feu Florian Claveau), Lola Bouchard (feu Bernard Tremblay), Martha Bou- chard, Julien Bouchard (Claudette Côté), Roseange Bouchard (Richard Gaudreault); ses beaux- frères et belles-soeurs: feu Léo- pold Bouchard (Anne-Rose Gaudreault), feu Rita Bouchard (Philippe Delisle), feu Raymond Bou- chard (Anita Boudreault), Lucien Bouchard (Candide Gagné), Gaston Bouchard (feu Gracia Arse- neault), feu Sr Marie-Ange Bou- chard (Sr Notre-Dame du Bon- Conseil), Tancréde Bouchard (Lucie Gagné), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fabrique de l'Anse-St-Jean.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.of BOUCHARD (M.Raoul) \u2014 Le 10 mars 1994, est décédé au Centre Hospitalier de Dolbeau, a l'âge de 84 ans 6 mois, M.Raoul Bouchard, époux de dame Cécile Goulet, demeurant au 96, rue de l'Église à Mistassini.La dépouille mortelle est exposée au funérarium Hébert & Fils du 83, rue Dequen à Mistassini.Les funérailles auront lieu samedi le 12 mars 1994 à 16h00 en l'église St-Michel de Mistassini.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Outre son épouse, Mme Cécile Goulet, il laisse dans le deuil, ses enfants: Carmen (Jean-Marie Dubord), Olivette (Paul Gaudreault), feu Jacquelin (Brigitte Girard), Jacqueline (Jean-Joseph Pilote), Yvonne (Denis Lavoie), Louiselle (Yvan Gagnon}, Réal (Suzie Beaulieu), Micheline, feu Ginette (Gaétan Boivin), Guy (Agathe Routhier), Alain (Francine Lamothe), Serge (Hélène Fortin), Roger (Jacinthe Bouchard), Vio- laine (Denis Dion), Edith (Laval Fradette); ses 32 petits-enfants, ses 18 arriére-petits-enfants, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Direction funéraire: Hé- bert & Fils de Mistassinl.BRASSARD (Mme Georgette Si- mard) \u2014 Le 9 mars 1994, est décédée au Centre Hospitalier de Dolbeau, à l'âge de 71 ans 3 mois, Mme Georgette Simard, épouse de M.Alcide Brassard, demeurant au 205 Boul.des Pères à Mistassini.La dépouille mortelle est exposée au Funérarium Hébert & Fils, du 1702 rue des Pins à Dolbeau.Les funérailles auront lieu samedi le 12 mars 1994 à 10h30 en l'église Sainte-Thérèse d'Avila de Dolbeau.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Outre son époux M.Alcide Brassard, elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Jacques Parent), Jacques (Esther Gaudreauit), Gilles (Renelle Boudreault), Charlotte (Normand Gauthier), Laval (Claude Simard); ses frères et soeurs: Jean-Paul (Rachelle Guénard), Thérèse (Yvon Des- sureault), Charies-Edouard (Gertrude Laprise), feu Rémi, sa demi-soeur Thérèse Voisine (Marcel Ouellet), ainsi que ses 7 petits-enfants, plusieurs beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Dolbeau.Direction funéraire: Hébert & Fils de Dolbeau-Mis- tassini.Ca VIL FORTIN (M.Edgar) \u2014 Est décédé au Centre Hospitalier de Jon- quiere, le 10 mars 1994, à l'âge de 90 ans, M.Edgar Fortin, époux de dame Gertrude Bou- dreault, demeurant à l'Auberge Joie de Vivre du 2805, rue Hoc- quart, Jonquière, autrefois de I'Anse-St-Jean.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron Inc.du 2770, rue de la Salle Jonquière.Les funérailles auront lieu samedi le 12 mars 1994 à 16h00 en l'église Anse-St-Jean, l'inhumation au cimetière Anse-St- Jean.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Gertrude Boudreault, ses enfants: Alfred (feu Marie-Blanche Des- biens), Thérèse (Mère Supérieure Soeur Antonienne de Marie), Stella (Jules Gaudreault), François (Gisèle Boudreault), Bernadette (feu Roland Lavoie), Gisèle (feu Lionel Plourde son compagnon de vie Roger Morin), Jean-Marie (Marie-Paule De- mers), Madeleine Fortin (Jacques Bouchard), feu Martial Fortin (Chantale Gaudreault), Marcellin Fortin (Héléne Migneault), Solange Fortin (Claude Milliard), Paula Fortin (Nolin Bélanger); ses frères et soeurs: feu Marcellin Fortin (feu Léda Fortin), feu Victor Fortin (feu Alma Fortin), feu Marie-Louise Fortin (feu Jean-Baptiste Hudon), feu Anne- Marie Fortin (feu Joseph Lange- vin), feu Alice Fortin (feu Uldéric Langevin), feu Marie-Jeanne Fortin (feu Tancrède Boivin}; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Stanislas Boudreault (feu Alberta Bolduc), feu Martial Bou- dreault (feu Roselba Bou- dreault), feu Félix Boudreauit (feu Rosalba Boudreault), feu Martine Boudreault (feu Pierre Coté), feu Alfred Boudreault (feu Alice Côté), Valérie Boudreault (feu Jean-Philippe Tremblay), feu Vital Boudreauit (feu Méré Boudreault), Bernadette Bou- CROLOGIE dreault (feu Sylvio Girard), Méré Boudreault (feu Ludger Desga- gné) et ses petits-enfants et ar- rlère-petits-enfants.M.Fortin fut fromager pendant plus de 40 ans à l'Anse-St-Jean.Les personnes qui le désirent, pourront verser leurs dons au Fonds de Dotation du Centre Hospitalier de Jonquière.Direction funéraire: Maison Nauit & Caron Inc.i DESGAGNE (Mme Yvette Gagnon) \u2014 Le 9 mars 1994, est décédée au Centre Hospitalier de Dolbeau, à l'âge de 76 ans, Mme Yvette Gagnon, épouse de feu M.Wilfrid Desgagné, demeurant au 752, Route 169 à Ste-Jeanne- d'Arc.La dépouille mortelle est exposée au Funérarium Hébert & Fils du 83, rue Dequen à Mistassini.Les funérailles auront lieu samedi le 12 mars 1994 à 14h00 en l'église de Ste-Mar- guerite Marie.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Réal (Charlotte Simard), Candide (Florent Lavoie), Ghislaine (Roger Belley), feu Ghislain (feu Diane Patry), Jean- Yves, Louisette (Jean-Rock Emond), Ginette, Pâquerette (Egide Doucet), Alain, Nicole, Suzanne, Claude (Marie Blan- chette), Line, Gilles (France Bou- chard), Daniel, ainsi que ses 35 petits-enfants et 20 arrière-petits- enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et niéces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent, peuvent faire parvenir leurs dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Dolbeau.Direction funéraire: Fils de Mistassini.Hébert & GAGNE (Mme Marie-Rose) \u2014 Est décédée au Centre Géron- tologique Beaumanoir de Chi- coutimi, le 9 mars 1994, a l'âge de 83 ans 10 mois, Mme Marie- Rose Gagné, épouse de feu M.Roland Simard, demeurant au 904, rue Jacques-Cartier Est.La dépouille mortelle sera exposée a compter de samedi le 12 mars 1994 à 9h00 a la résidence funéraire de St-Siméon, du 461, rue St-Laurent, St-Siméon.Les funérailles auront lieu samedi le 12 mars 1994 à 11h00 à l'église de St-Siméon.La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière de St-Siméon.Elle était la mère de: feu Denise Simard (André Deschénes), Marcelle (Denis Roy) et Ronald (Edith Boily), ainsi que Jacques Boivin et Do- rothée Tremblay; ses petits-enfants: Bianca Boivin (Philip Zé- lenka) et Mario Boivin (Manon Savignac) et Stephen Simard; ses arrière-petits-enfants: Andrew et Alexandra Zélanka.Madame Gagné était la soeur de feu Catherine (feu Aldéric Mi- chaud), feu Henri (Yvette Lavoie), Joseph (Régina Gagné), feu Yvonne (feu Charles-Eugène Couturier), feu Thomas (feu Ma- rie-Alice Tremblay), feu Adjutor (feu Emilie Thibeault), feu Ida (feu Fidèle Imbeault), feu Laure, Marie-Anna (feu Adélard For- gues), feu Georges (feu Marie Fillion).Elle laisse également dans le deuil, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et amis.Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin.\u2014 +661 SIEU TT IPAIpudA \u2018NATALLOND AT 8 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 11 mars 1994 .NECROLOGIE GAUTHIER (M.Gérard) \u2014 Est décédé le 10 mars 1994, à sa résidence.à l'âge de 82 ans 1 mois, M.Gérard Gauthier, époux de dame Marguerite-Marie Doré, demeurant au 220, rue du Quai, Ste-Rose du Nord.La dépouille mortelle sera exposée vendredi le 11 mars 1994 à 14h00 au salon funéraire Emery Gravel Inc., 2075, boul.Tadoussac, Chi- coutimi-Nord.Les funéraitles auront lieu samedi le 12 mars 1994 à 13h30 en l'église Ste-Ro- se.Veuillez prendre note que le matin des funérailles.le salon sera ouvert à compter de 11h30.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Emery Gravel Inc.et les cendres inhumées au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Judith Gauthier (Laval Villeneuve), Jean- Eudes (Lucette Bélanger), Norbert, feu Maurice, Martial, Rose- Ange (Louis-Joseph Grenon).Il était le frère de feu Georgette Gauthier (feu Arthur Rousseau), feu Marius (feu Cécile Lavoie), Eglantine (feu Philippe Rousseau), feu Florianne (feu AlI- phonse Villeneuve), feu Antoine (feu Georgette Lavoie), Marie-Jo- seph (Thérèse Tremblay), feu Pierre-Eugène (Rose-Aline Girard).Il laisse sa belle-soeur: dame Camille Doré (feu Cyril Gauthier).Il laisse également 9 petits-enfants et 2 arrière-petits- enfants, de nombreux neveux et nièces.parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi, sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Direction funéraire: Emery Grave! Inc.de Chicoutimi-Nord.GIRARD (M.Fernand) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi, le 8 mars 1994, à l'âge de 65 ans 8 mois.M.Fernand Girard, époux de dame Angèle Tremblay, demeurant au 521, Honoré, St-Honoré.Selon la volonté du défunt, la dépouille morte- : Île ne sera pas exposée.Les funérailles auront fieu vendredi le 11 mars 1994 à 11h00 en l'église de St-Honoré et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il fut à l'emploi du Cégep de Chicoutimi, pendant plus de 40 ans.H était membre des Chevaliers de Colomb et il faisait parite des amis de la Légion Canadienne.il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères et soeurs: feu J.Oscar Girard (Bernadette Fortin), feu Ida Girard (Thomas Cloutier), feu l'Abbé Maurice Girard, Josette Girard (Louis-Joseph Tremblay), feu Léopold Girard (Marie-Anne Fortin), feu Blanche Girard (Paul Roux), Marthe Girard (feu Gérard Tremblay), Joachim Girard (Charlotte Lavoie), Anne-Marie Girard (feu Robert Simard), Edith Girard (Louis-Gaétan Fortin); ses beaux-frères et belles- soeurs: Lionel Tremblay (Marthe Tremblay), Jean-Claude Tremblay (Judith Bouchard), Edmond Tremblay (Thérèse Léveil- lée), Pierrette Tremblay (Réal Tremblay), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicou- timi.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.GIROUX (M.Alain) \u2014 Est décédé à sa résidence à Jonquière, le 10 mars 1994, à l'âge de 28 ans 2 mois, M.Alain Giroux, fils de M.Laurent Giroux et de dame Estelle Verreault, sa compagne: Dame Annie Fortin, demeurant au 3850, rue Bruchesi, Jonquiè- re.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron Inc.du 2033, rue Ste- Famille, Jonquière.Les funérailles auront lieu samedi le 12 mars 1994 à 14h00 en l'église St-Laurent, Jonquière.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nauit & Caron Inc.It laisse dans le deuil, outre son père et sa mère: M.Laurent Giroux (Estelle Verreault); sa compagne: Annie Fortin; ses frères et ses soeurs: Céline (Richard Desgagné), Jacynth.Eric, Caroline (André Charpentier); sa nièce et son neveu: Véronique et Jean-Michel; sa grand-mère maternelle: Mme Ozanne Tremblay, ainsi que plusieurs oncles et tantes.Direction funéraire: Maison Nault & Caron inc.JAUVIN (Mme Solange Gobeil) \u2014 Est décédée à Alma, à l'âge de 64 ans 3 mois, dame Solange Gobeil, épouse de feu M.Paul Jauvin, demeurant au 815, rue Parizeau Sud, Alma.La dépoui- Ile mortelle est exposée en la résidence funéraire Bérubé & Fils Inc, 620, boulevard Dequen Nord, Alma.Le service religieux sera célébré samedi le 12 mars 1994 à 11h00 en l'église St- Judes et les cendres seront déposées au Columbarium Bérubé & Fils Inc.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Louise (Claude Bolduc), Alyne (Roger Labon- té); ses petits-enfants: Carl, Ka- tine, Joël, Luc, Katy, ses frères et soeurs: Colette, Gisèle, Marie- Paule, Yvette, Carmen, Roger, Guy, Claude, Laurent; ses beaux- frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Béru- bé & Fils Inc.LAROUCHE (Mme Bernadette) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi.le 10 mars 1994 à l'âge de 45 ans 5 mois.dame Bernadette Larouche, épouse de M.Marc Simard, demeurant au 1107, Angoulème.Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée à compter de vendredi le 11 mars 1994 à 14h00 en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825, Bégin, coin des Champs- Elysées.Chicoutimi et samedi le 12 mars 1994, le salon sera ouvert à compter de 10h00 et les funérailles auront fieu samedi le 12 mars 1994 à 14h00 en la Cathédrale de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.Elle était à l'emploi de l'Université du Québec à Chicoutimi depuis de nombreuses années.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: François et Pascal; ses parents: Pierre Larouche et Lirite Boulianne: ses freres et soeurs: Jacqueline Larouche (Paul-Henri Ratté), Ghislain Larouche (Linda Jobin), Roger Larouche (Johanne Martin), Raymond Larouche (France Mercier), Jean-Marc Larouche (Louise Minier), Agnés Larouche (Nelson Houde), Johanne La- rouche (Jean-Pierre Gaudet), Denis Larouche (Manon Lepage); sa belle-mère: Marthe Tre- mbiay (feu René Simard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Myriam Simard (Arthur Hobb), Sylvie Simard (Gilles Dorais), Sylvain Simard (Christiane D'au- teuil), Johanne Simard (Yvan Bouchard), ainsi que ses neveux et niéces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.PREVEREAU (Mme Marguerite Bourque) \u2014 Est décédée au Centre Hospitalier de Jonquière, le 10 mars 1994, à l'âge de 71 ans et 1 mois, Mme Marguerite Bourque, épouse de feu M.Fernand Prévereau, demeurant au 2249, rue Rachel, Jonquière, secteur St-Jean-Eudes.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron Inc.du 2770, rue de la Salle, Jonquière.Les funérailles auront lieu samedi le 12 mars 1994 à 10h00 en l'église St-Jean- Eudes, Jonquière.L'inhumation se fera au cimetière d'Arvida.x * REVISION TESTAMENTAIRE Centre de Planification Financière Faubourg Sagamie * RÈGLEMENT SUCCESSORAL + IMPOT DE SUCCESSION CONSEILLER EN PLACEMENT « PLANIFICATION FISCALE Réjean Deraspe, planificateur financier 548-1163 255248 Elle lai dans le deuil, ses enfants: Jean-Claude (Lise Bolduc), Marie-Rose (Claude Landry), Jocelyne (André Dallaire), Maurice (Pierrette Dufour), André (Raymonde Coté), Cécile (Marcel Gauthier), Jacques (Marielle Villeneuve), Daniel (Aline Tremblay), Renald (Doris Gaudreault), Paul (Charlyne Tremblay), Guylaine, Jean-Guy (Lu- cie Plamondon), Lucie (Lévis Du- four), François (Marie-Josée AlI- bert); 18 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants; son frère: M.Jean-Marie Deraps (Rita Lavoie); ses 3 soeurs: feu Emilia McKaon, Thérèse Bourque (feu Ludger Normandeau), Jacqueline Bourque (feu Roméo Danis), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.Les personnes qui le désirent, pourront verser leurs dons au Fonds de Dotation du Centre Hospitalier de Jon- quière.Direction funéraire: Maison Nault & Caron Inc.a RATTE (M.Euclide) \u2014 Est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière.le 10 mars 1994.à l\u2018âge de 85 ans et 4 mois, M.Euclide Ratté, époux de dame Aliet- te Tremblay.demeurant au 3695.rue Cabot, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron Inc.du 2033, rue Ste-Fa- mille, Jonquière.Les funérailles auront lieu samedi le 12 mars 1994 à 11h15 en l'église Ste-Fa- mille, Jonquière.L'inhumation se fera cimetière Kénogami.I! laisse dans le deuil, outre son épouse dame Aliette Tremblay: ses frères et soeurs: feu Alexandre (Roselyne Lavoie), feu Raymond (feu Bertha McGre- gor).feu Rose (feu Raoul Tremblay), Gilberte, Marie-Luce (feu Lionel Boissonneault), Thérése (Laurent Duchesne), Jeanne, Jean-Maurice (Carmen Gagné): ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Jean-Eudes Tremblay (Marie-Reine Hébert), Patricia Tremblay (feu Raoul (Tru- chon).Il laisse également plusieurs neveux et niéces, parents et amis.Il était Chevalier de Colomb du Conseil 2595 de Kénogami.Il s'est également occupé de la St-Vincent-Paul pendant 31 ans.Les personnes qui le désirent, pourront verser leurs dons au Fonds de Dotation du Centre Hospitalier de Jon- quière.Direction funéraire: Maison Nault & Caron inc.SIMARD (Mme Lucette) \u2014 Est décédée le 9 mars 1994, a Alma, à l'âge de 79 ans 6 mois, Mme Lucette Simard, épouse de feu M.Louis-Joseph Plourde, demeurant au 65, Rang du Poste à Métabetchouan.La dépouilie mortelle est exposée au Funérarium Desbiens & Frères Inc au 9 de la Gare à Métabet- chouan.Les funérailles auront lieu samedi le 12 mars 1994 à 11h00 en l'Eglise de Métabet- chouan.L'inhumation se fera au cimetiére paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jean- Claude, feu Adrien, Bernard (Lily Tsa-Tseu), Denise (Daniel Roose), Laurier (Claudette Coté), Richard (Marcelle Hudon), He- léne Ursuline, Rachel (Gérard Guay), Cécile, Jean-François (Brigitte Légaré), Marc (Geneviève Hurtubise); ses nombreux petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belies- soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Ceux qui le désirent, pourront faire des dons à la Fondation des Maladies du Coeur à la résidence funéraire.Direction funéraire: Desbiens & Frères Inc.SAVARD (M.Louis-Arthur) \u2014 Est décédé à sa résidence le 8 mars 1994, à l'âge de 70 ans 7 mois, M.Louis-Arthur Savard, époux de dame Gertrude Girard, demeurant au 2895, rang St-Pie- rre, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils.825.Bégin, coin des Champs- Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu vendredi ie 11 mars 1994 à 11H00 en l'église St-Antoine de Chicoutimi et l'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.il laisse dans le deuil.outre son épouse, ses enfants: Francine, Danielle (Jean Villeneuve), Louise (Daniel Blan- chette), Odette (Michel Houde), Claudine (Pascal Aubé)., Guylai- ne (Michel Ouellet), feu Maude; ses petits-enfants: Mélissa, Patricia et Jean-Daniel Blanchette, Louis et Catherine Villeneuve, Jean-Denis, Pierre-Luc et Mi- chaél Houde, Alexandre et Charles Aubé.Tina et Philippe Ouellet, ses frères et soeurs: feu Ma- rie-Louise Savard (feu Edmond Lalancette).Sophie Savard (feu Jean-Jacques Girard), feu Blanche-Alice Savard (feu Ma- doek Martin), Germaine Savard (Pierre-Eugéne Laberge), feu Henri Savard (feu Gabrielle Girard), feu Edouard Savard (feu Jeanne-d'Arc Lapointe).Jeanne Savard (feu Charles Savard); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Gabrielle Girard (feu Henri Savard), Yvette Girard (Joseph Martin), Rose-Aimée Girard (lères noces feu Joseph- Eugène Gaudreault, 2iémes noces Jean-Baptiste Claveau), Paul Girard (Desneiges Blackburn), Jeanne-d'Arc Girard (feu Adrien Blackburn), Marie Girard (Paul-Emile Lebel), Pierrette Girard (feu Bernard Deschênes).feu Benoit Girard (Marcelle Tru- chon), René Girard.feu André Girard (Louiselle Gagné), ainsi que ses neveux et nièces, de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent.une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.0 VILLENEUVE (M.Mauril) \u2014 Le 8 mars 1994, est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière, à l'âge de 58 ans et 6 mois, M.Mauril Villeneuve, époux de dame Mariette Murdock, demeurant au 1994, rue Ozanne, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay, 2555, St-Do- minique, Jonquière.Les funérailles auront lieu samedi le 12 mars 1994 à 10h00 en l'église Ste-Famille et l'inhumation au cimetière Shipshaw.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Mario Villeneuve (France Séguin), Guy- laine (Richard Lapointe), Jean- not; ses petits-enfants: Marie- Lou et Olivier; son père: feu M.Alfred Villeneuve et Mme Hélène Guimond; ses frères et soeurs: Murielle Villeneuve (feu Charles-Edouard Tremblay), Jeannine (Yves Giard), Michel (Dolorés Murdock), Jean-Guy (Micheline Bouchard), Gilles (Monique Mercier), Liette (Jean- Eudes Barrette), Réjean (Céline St-Hilaire); ses beaux-parents: Lézianne Lapointe (feu Gustave Murdock, feu Joseph Desga- gné), teu Jeannette Poulin (feu Georges Murdock, feu Félicien Fillion); ses beaux-freres et belles-soeurs: Willis Murdock (Jeannine Durand), Léo (Jeannine Langlois), Georgette (Fernand Deschamps), Gaspard (Edith Day), Jean-Baptiste (Louise Tou- pin), feu Claude (Lise Vailian- court, Guy Tremblay), Robert (Denise Laberge), Marcel (Francine Lizotte), ainsi que plusieurs neveux et nieces et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.Messes anniversaires BOUCHARD (M.Roland) \u2014 Le service anniversaire de M.Roland Bouchard époux de dame Juliette Ratté, sera chanté le samedi 12 mars 1994 a 19h30 en I'Eglise de St-Coeur de Marie.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St- Jean.DUCHESNE-PELLETIER (Mme Lucienne Dubé) \u2014 \u201cLes étres aimés nous habitent toujours\".Le dimanche 13 mars 1994 à 11h00 en l'église St-Dominique de Jonquière, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de dame Lucienne Dubé.épouse en 1ères noces de feu M.Jean-Baptiste Duchesne et en 2ièmes noces de feu M.Jean- Baptiste Pelletier.Merci aux parents et amis qui se joindront à la famille par leur pensée ou leur présence lors de cette célébration.LAJOIE (M.Raymond-Marie) \u2014 La messe anniversaire de M.Raymond-Marie Lajoie, époux de dame Madeleine Casavant, demeurant au 140, Thomas- Louis Villeneuve à Ville de la Baie, sera chantées dimanche le 13 mars 1994 à 11H00 en l'église St-Alphonse de Ville de la Baie.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.fa hie e D- 1e an e.y a t- , x , von 0 JDO W Un premier match hier Walker a besoin de voyages au marbre PORT ST.LUCIE (PC) - «On 2 commencera la saison contre Harnisch (Pete), Drabek (Doug) et Swindell (Greg).J'ai besoinde F présences au bâton.» Larry Walker a participé à son premier match dans la Ligue des pamplemousses, hier.Il a obtenu un double en deux présences dans la défaite des Expos au compte de 8-4 contre les Mets de New York.Le voltigeur de 4 millions$ a poussé une offrande de Dwight Gooden près de la ligne du champ gauche à sa deuxième présence au bâton.«J'étais complètement perdu durant l'exercice au bâton.Je ne valais rien.Mais l\u2019adrénaline a joué durant le match.Je me sentais bien.» Walker a manqué les cing premiers matchs des Expos dans la Ligue des pamplemousses en raison d\u2019une blessure à la cheville gauche qu'il s\u2019est infligée dans le stationnement de West Palm Beach.«J'ai mis le pied sur quelque chose dans le stationnement.C\u2019était tellement ridicule que personne ne voulait me croire\u2026» Fassero Il y a quelque temps, Walker a pourtant indiqué que son but cette année était de rester en santé.«Je parlais de la saison régulière.J'espère que j'en ai fini avec la malchance.Je veux jouer au moins 150 matchs cette année.» L\u2019an passé, Walker n\u2019a pris part qu\u2019à 138 matchs en raison des blessures.Dès la première semaine, il a subi une élongation musculaire à la jambe droite.En mai, une contusion à la cage thoracique l\u2019a tenu à l\u2019écart durant deux semaines.En septembre, il a étéincommodé par une blessure à un pied pour connaître une fin de saison difficile.Il n\u2019a obtenu que trois coups sûrs à ses 33 dernières présences au bâton, lui qui porte le numéro 33 et dont le chiffre chanceux est le 3.«Je n\u2019ai pas l'intention de courir dans le stationnement du Stade olympique», a blagué le voltigeur canadien de Maple Ridge.en Colombie-Britannique.Hier, Walker n\u2019a vu que quatre lancers de Gooden.À sa première présence, il a frappé un ballon au champ gauche.n'a pas joué de chance PORT ST.LUCIE (PC) - La fatigue était au rendez-vous, hier.Ni Jeff Fassero, ni Dwight Gooden, n\u2019ont pu franchir la quatrième manche.Dans un match typique de la Ligue des pamplemousses, les Expos se sont inclinés 8-4 contre les Mets de New York.Fassero, le partant numéro un des Expos, a donné six coups sûrs, deux buts sur balles et six points en trois manches et un tiers.«Il a bien lancé jusqu\u2019à ce qu'il soit fatigué.La dernière fois, il avait effectué 40 lancers», aindi- qué Felipe Alou.Fassero, qui a totalisé 62 lancers, n'a pas joué de chance à la quatrième quand Kevin McRey- nolds a obtenu un double sur un roulant que Sean Berry n\u2019a pu capter au troisième but.«La balle a fait un mauvais bond, a dit Alou.Sinon, c\u2019aurait été une manche facile pour lui.» Fassero, dont l\u2019épouse attend un deuxième enfant, était satisfait de sa performance.«Je me sentais bien.J'avais de l\u2019étoffe.J\u2019ai donné de durs roulants mais ce n\u2019étaient que des roulants.Ils ont cependant trouvé les trous.» Gooden, lui, à quitté le monticule après un simple de John VanderWal, Il n\u2019a fait face qu\u2019à 11 frappeurs dans les trois premières manches mais il a ensuite manqué de souffle.A son premier départ, il avait donné cinq buts sur balles en deux manches contre les Astros de Houston.Hier, il n\u2019a donné qu\u2019une seule passe gratuite en plus de réussir un coup sûr.Il y a quelques jours, Gooden a passé un examen de la vue quia révélé qu'il a besoin de lunettes.Hier, il était scruté à la loupe par les instructeurs des Mets.Jeromy Burnitzaclaquéuncir- cuit de deux points contre le gaucher Gabe White, «une erreur intellectuelle», a expliqué Joe Kerrigan en notant de façon technique qu\u2019il n\u2019a pas déjoué le frappeur avec la localisation de ses tirs.«Ca, c\u2019est moi.Je ne suis pas le plus sélectif au bâton.L\u2019an passé, j'ai toutefois obtenu 80 buts sur balles.Je vise autant cette année mais tout dépend cependant de celui qui frappera après moi.» Selon Walker, le leadership est par ailleurs une affaire d\u2019équipe.«Tout lemonde doit étreunlea- der.Ca prend 25 joueurs pour AU LOSANGE gagner.» e ; ë - x J PORT ST.LUCIE (PC) - Les Expos accueilleront les Mets cet après-midi à West Palm Beach.Denis Boucher sera un des lanceurs des Expos.Il n\u2019a donné qu\u2019un coup sûr en trois manches contre les Braves, dimanche.Ken Hill entreprendra la rencontre.Les Lancaster et Shawn Holman seront les autres lanceurs.Bret Saberhagen sera le partant des Mets.L'ancien gagnant du trophée Cy Young est rétabli d\u2019une opération à l\u2019épaule.Il a lancé des rapides à plus de 90 milles à l\u2019heure lors d\u2019un match B, il y a quelques jours.Plusieurs dépisteurs étaient sur place pour le voir à l\u2019oeuvre.Les Mets seraient intéressés à l\u2019échanger.Il n\u2019a effectué que 19 départs la saison dernière, conservant un dossier de 7-7.Moises Alou prend du mieux et LARRY WALKER.a obtenu un double en deux présences au t baton dans la défaite des Expos face aux Mets, hier.son père espère qu\u2019il pourra l'utiliser comme frappeur de choix dans une dizaine de jours.Le voltigeur a demandé un gant de premier but au représentant de la compagnie Rawlings.Le vétéran droitier Tim Leary.qui devait être à l\u2019écart durant six semaines, recommencera à lancer au cours du week-end à West Palm Beach.Leary a subi l\u2019ablation de l\u2019appendice le 25 février.Les Expos se sont entraînés uniquement hier matin sur le terrain des Mets dont le champ intérieur est recouvert d\u2019une surface synthétique.Felipe Alou dit avoir déjà lu qu\u2019un joueur a déjà été échangé contre un.cheval dans la Ligue de la Floride (A).(Photothèque Le Quotidien) Il n'est pas assuré que Mike Lansing sera le premier frappeur du rôle.«Ce n\u2019est pas coulé dans le ciment, a indiqué Felipe Alou.Il est encore possible que Marquis Grissom soit la.En fait.c'est notre candidat numéro un pour le premier et le troisième rang du rôle.» Luis Rivera est de retour dans la Ligue nationale.L'ancien joueur d\u2019arrêt-court des Expos s'est joint aux Mets en tant que joueur autonome à la mi-janvier.Rivera est maintenant âgé de 30 ans.Il a frappé pour ,208 avec les Red Sox la saison dernière.En 1988, il avait été échangé aux Red Sox avec le lanceur John Dopson en retour de Spike Owen et d\u2019un lanceur des ligues mineures, Mike Gakeler.CALGARY (PC) \u2014 Les Flames de Calgary ont donné un coup de barre à l\u2019approche des séries éliminatoires, hier, en cédant le défenseur Gary Suter et lesattaquants Paul Ranheim et Ted Drury aux Whalers de Hartford.En retour, les Flames obtiennent l\u2019attaquant Mikael Nylan- der ainsi que les défenseurs Zar- ley Zalapski et James Patrick.Les Flamesont conclul\u2019échange au lendemain d\u2019une défaite de 7-2 face aux Red Wings de Detroit, leur septième revers en 11 rencontres.Calgary est malgrétoutentête dela section Echange avec les Whalers Les Flames donnent un bon coup de barre du Pacifique devant les Canucks de Vancouver.Suter, qui figure parmi les meilleurs défenseurs offensifs de la ligue, à vu son nom figurer sur la liste des blessés pour la plus grande partie de la saison.Avec Zalapski et Patrick, les Flames obtiennent deux arrières très rapides au talent offensif certain.Zalapski, un natif d\u2019Edmonton, ainscrit 35 points en 55 parties alors que Patrick, de Winnipeg, en revendique 30 en 52 joutes avec les Whalers.Suter a 29 ans, Patrick 30 et Zalapski est âgé de 26 ans.Nylander, de Stockholm, est vu comme une déception chez les Whalers qui croupissent au sixièmerangdelasection Nord- Est.Nylander était au troisième rang des marqueurs à Hartford avec 11 buts et 33 assistances pour 44 points en 57 matchs.Drury a été le deuxième choix des Flames, le 42e au total, lors du repêchage de la LNH de 1989.Ranheim, âgé de 28 ans, est l\u2019un des bons patineurs de la ligue, mais il n\u2019a jamais produit comme les Flames le souhaitaient.Il a inscrit 24 points en 66 matchs cette année.$2 \u2014 $661 STew TT IP3IPUA \u2018NAIALLOND AT ST ATISTIQ ERR se UES SES a HOCKEY Conférence de I\u2019 L | G U 7 3 e l'Est (Ste-F ; = ss te A.| G Section Nord-Est A M E R E oy wre la série 3-1) semen kde baba AJ | Boston 36 50 N Pis BP BC Dom.Et ICAINE eae Magog LE ontréal 84 - ra.i,9ma buffalo > x à 81 22 for 21-112 19-10-5 26.119 CLASSEMENT (Magog gagn a tre 1) ° LIGUE DES PAMPLEMOUSSES ittsburgh 78 -11-2 14-11-9 20-20- ; - .Ligue am Québec Barn ye HE Section Atlantique Mil- Bourassa vs Gatineau Seat éricaine oy Cc ts Hartford 53 34 7 59 217 229 pe 18-145 26-16-6 S.lonns Mi GP 4 Bp Boru Gatineau S Miao.§ mars Oakland 6 0 100 Cincinnall 7 ets Ottawa 238 1 08 168 2 14-155 12-1972 16-265 Moncton 66 33 21 11 291 243 77 (Gaine gagne a rea) Boston s su CLEA 28 165 326 5-28-4 11203 182441 camer 62828 3 247 72 ac Si-Louis vs Abi.-T Cleveland 4 3 571 Colo hicago (LA) 10 ; -28- - - do 8 San Di N.Y.Rangers Section Atlanti 5-28-4 5-23-4 Cap-Breton 64 10 229 245 66 \\bi.-Témiscamingue Detroit 4 3 57 fa n Diego 4 ntique 3-38-6 Frederi 28 27 9 2562 j Lundi, 7 ma 4 Oakland 6 Chica New Jerse 43 19 6 92 ericton 65 25 67 65 Abi-Témiscam mars Toronto 3 51 S go (LN) 0 y 37 246 185 23- LPÆ.33 7 238233 5 Seri ingue 6 Lac St-Loui Chi 5 3 an Francisco 8 Calif Washington 20 10 84 243 7-5 20-12-1 34-1 man mma | érie égale 2-2) is hicago 625 Seati ornie 7 -13- 4 ; 4 e11Mil Philadelphie a = 8 -70 218 209 se 16-108 25145 Adirondack Section Nord WA LacSHou Samedi, 12 mars ur 4 : 500 onde ou 2 QL Re 28 28 10 65 185 184 PE at ll 85 3¢ EEE vis à Ab-Témiscaminque, 14h Teas 33500 ewes Vendredi, 11 mars que .Y.Isla - -17- - n 7 4 inci : .Was 875 7 25 on ak BL.RARJSGE ciate (fw 113 mh ai PO ae tro 6 8 58 -13-3 10-1 - pringfield 229 256 60 Mi 2 5 .'oitvs Houston à Kissi ; h 18 8-4 21-21- 65 23 ; innesota 286 Bal simmee, Florid C Conférence de l'ouest 1219-4 1317-4 16,238 Hershey Section Sud.2% Demi-finales (2 d Californie 2 5 = a ang, Arles 2 Veto Beach, Can] Detroit 0 2 Section Centrale Cornwall 64 32 24 8 253 240 72 inales (2 de 3) Ligue nationale = Chicago White Sox vs Pittsburgh mat Toronto 5 85 295 226 Hamilton 29 30 8 251245 66 Vendredi, 11 m ch G PM Floride, 13h05.gna Bradenton.a Dallas a 54 11 85 230 196 ans 21-11-2 23-15-5 Rochester a x a 5 245241 65 Jonquière à Léis-Lauzon 20h00 st ee 5 1 pen on vs Kansas City 4 Haines City, F d'un St.Louis 9 79 234 -11-4 18-107 Binghamt 12 227 237 \u2018 manche, 13 ; 5 2 : ity.Floride, y 213 18 22-12-8 on 642731 62 Lévis-Lauzona » mars New York 714 Kansas Ci sonn Chicago 33 26 8 74 214 11-7 17-13-2 J 6 250 258 60 zon à Jonquière 19h2 Pitt 6 3 as City vs Chicago W rat 223 19- 25-17-6 Frederi eudi, 10 mars Vendredi 0 (F.des Loisirs sburgh 667 Floride, 13h0 go White Sox à Sarasot Winnipeg 32 27 8 72 2 96 14-17-22 redericton 5 St.Joh siren grail, 18 mars ) Philadeloh 5 3 625 13005 ota.19 42 8 01 182 17-12-4 3-15-5 Saint John 5 Moi s4 quière à Lévis-Lauzon 201 .s phie 4 3 Minnesota vs Ne 46 205 284 15-15-4 24-19-2 Moncton 4 Seri h00 (si nécessaire) an Francisco 4 571 Lauderdale.Flori w York Yankees à Font Calgary Section Pacifi 10-20-3 9-22-5 1 Vendredi, 11 Vendrone Floride 3 01 ee EE i ique 0-27-6| Moncton à Cap- , mars ~~ Vendredi, 11m Atl 4 4 imore vs Floride à Vancouve 32 26 11 75 Fredericton Breton Ghicoutimià La Pocatière 20h00 flanta 500 13n05 Homestead.Floride San Jo r 33 30 3 69 245 221 19-12-4 13-14- c (edericton LP.Dimanche 20h00 Cincinnati 3 à 429 New York Met \u2018 se 24 3 223 213 16 7 22-19-6 mwall à Adirondack La Pocatière à Chi e, 13 mars Colorado 4 429 Flori s vs Montréal à West P Anaheim 2 0 13 61 192 218 N53 17-15-0 22-17-2 és atiére à Chicoutimi 14h00 (Platea Los Angeles 3 4 429 Forde.13n05 aim Beach.Los Angeles > = 3 3% 18 2i5 11,222 10-18-5 17-18-7 pores à Engin couter, 18 mars u Houston : 4 429 Phiadeiphe 5 St.Louis à St Petersburg dm -22-2 14-17- land à Pro atière 20h00 (si né Montré 5 .: , onton 18 81 10 46 211 256 14193 216 14168 Albany 8 Rochester JU NIO se) care i 8 333 Minnesota vs Texas à Por Charlotte, Flond -19- \u2019 ide Mercredi, 9 14-19-3 4-22-7 1 R Jeudi 6 143 Chic To ,9 mars 2-30-4 N i, 10 mars cago Cubs vs San F , Montréal 7 SL Louis 2 10.NY islanders 6 J U N | O R R E G | O N A L high Ci i 4 AL ne n Francisco a Scottsdale QU H ; 11.0 6 e vs Chica à Harord à Tama Ba | 15 puéber 67 ss MAJEU Séries éliminatoi New York (LA) 9 Baltimore 7 Dear us Cao Ce ee ES appl Y Ran ; pa Ba 59 inatoir Atlanta ee à Cha gers 7 Wa y Rond + es 8LosAn S ndler, A D 13.Hartford a 3 © demi-finale (4 de 7) New York (Lh) 12 ous FAA ns St.1 à 14.rie A A ouston 8 rmie vs S ; ha - en, à Vans Pa ontérenc del 69 2 CLASSEMENT Marquis (Jol Mercredi, 9 mars St.Louis 3 Kansas City 2 x à Boston for Myers Fri, 151 St e de l'Ouest ; nq) 5 Epervi tlanta à Tor oride, 19h05 s A Chicago 4 Los Anceles D.5 ies Section R (Les Eperv ers (Normandin) 7 onto.19h35 u i les 0 1.0 Mi.obert-Lebel iers mènent 1-0 ; Buffalo 3 Araneim 0 Detroit | Pts Mi G s 110) B SI 2.Calgary 67 as Laval 69 PN Bp PePts Epervi amedi, 12 mars S K Ov 94 perviers (No ; .: Toon Pug 3 Toronto 6 75 Verdun 8 3 2 ; a 230 7 ars Normandin vs Marquis Jon) 10000 E T B A L L Æ T u D | A N T midi ontréal 4 Québec 4 as 8 68 36 30 Dimanch 5 Le Philadelphie 8 Otta 5.St.Louis 68 79| StHyacinthe 69 2 287 283 74 Marquis (Jo e, 13 mars Li 6 2 6 Chi 67 8t-d 32 30 7 2792 n) vs Eperviers (Normandi gue Mésy de di à New Jersey 4 Harttor Icago 74 ean 68 28 3 82 71 ; lormandin) 19h30 b Wilbrod- iqu i 5 5 255 Série B asket-ball ; od-Dutour 14 NY Rangers 2 Bos ord 0 7 Vancouver 67 72 Granby 69 251 61 A scolaire ; 113390 73 A ton2 8 66 Val-d' 29 39 1 285 Jeudi, 10 m .Juvénile 3 2 nya NY Islanders a San .San Jose 69 al-d'Or 69 299 59 Sags (Chic) 7 ars L'adet fémini Charles- masculin A Joses 9 Anahi 67 69 17 52 0 242380 ) National (La Baie) 6 minin rles-Gravel 13 12 ti .Vendredi, 11 .Anaheim 61 Section Frank-Dili 34 (Les Sags mènent 1- ) PJ G Arvida 1933 492 24 ve 1m 10.69 Ch Dilio nt1-) Quatre- PPP PC 1 .cover noes 2035.1% os Angeles 67 = et e 4 24 3 321024685 National (Jendredi, 11 mars Saguenay Valey 2 11 1622 323 po Ards (Espors) 2 3 2752 pr 20 sais tice ie, Ep x dm S TE tn SINT mme À ii SO RSS inl .0.= rles-i Chicago à Anaheim, 22h35.fos premiers de chaque secli 46 Dao 68 34 29 5 284 295 73 Dimanche, 13 a es-Gravel 12 6 6622 569 16 Quatre-Vents ; 7 7535 491 14 5000 nsidérés premie section sont rummondville 69 3 27373 Sags{Chic) vs Ne , mars ycée du Saguenay 11 12 Domini 0 4 6475 457 C SSEM conférence pare leur otal de teur Victoriaville 68 3 = ; 279 284 66 s National (LB) 19h20 Ra I i rae 594 8 Dose Racine 11 4 7461 521 : «Je | A E rtotal de points) Jeudi 247 375 37 nogam 528 8 \u201cJutour 14 41064 a NT ) i, 10 mars MIDGET sé 9 2 7299 Métabetchouan 4 716 8 I Ri oo LES MAR Shawinigan 3 Huli 5 mare CE 11 01124658 0 qu at Aa ent # ; 246 oilégi 421189 0 70 GENERAL QUEURS Se-Hyacinthe Le 18 11 mars DEVELOPPEMENT Saguenay va! masculin 0 iva \u2019 ri 74 Pete $ Contéren , Gretzky.LA BP pf VerdunäDr val.19030 Séries éliminatoi Charles-Gravel 8 80604407 16 D 14 12 297 3 28 men ce de l'Est Fedorov, Det 33 78 111| Bea mmondville, 20h es éliminatoires Kéno 10 7 3653 622 ominique-Racine AAAT 1 762 24 : Gilmour.© 48 auport à Sherbrooke, 2 Demi-finales (4 gam 10 6 14 Chicoutimi 5114819 710 2 ri F 5 BY Rangers 68 Pis Sumo.Tor 25 > 10g Chicoutimi à St-Jean Soa fates de7) Seminaire Chie 93 po 609 12 Jonquière 16 8 8811 809 P n ES .Boston 92 ates, Bos 94 Hull à Victoria ] Jeud rvida 1521 6 A 15 51065 es À B 3.New Jerse 68 ga Andreychuk,T 26 63 89 vile, 20 Dynamo! udi, 10 mars Jonquièr 9 3 6497 571 Ima 15 2 1 763 10 Î : Montréal ' = 84 Recch, Phi o a 39 86 Vicoravie Shea a (Les Maras penn 0) (Jona) 4 Laure-Coran : : hd a1 : Sant been 14 Ho 7 2 Stas A Pi e, - ; 1 i ; à 6.Butilo 67 5 Bourque Bos 3 49 84 Shes aches.81 Marquis omanche, 13 mars Arvida (Es én amin 326 0 Chcoum! A X12 3 Lee & n fun.St 3 = 83 va Ve dun 19h (Plateau) on) vs Dynamos.(Chic) 19000 Quatre Port 5 2 95% 360 24 ere 1510 oa > sais a .Philadelphi 70 anahan, S 7 8 Shawini ! Quatre- 534 442 1 3 Philadelphie 58 70 gare Vo tL « ou winigan à Granby, 19h30 Dynamos card], 18 mars Domimaue Racine i : 4 439 391 he Smart Chic 7 2 5 464 oy à «C ; a = 4 .ee Ba 7 PMR cE LEER Jism Lindros, Phi 23 54 77 Marquis wong pa 7 mars 4 Dominique-Racine AAAS Oat a 2 lors.À Sakic, Out 3 75 Dube.Yanick Lav 0 Pfu (Plateau) ynamos (Chic) 19h00 ATOM hi de lé ÿ ee 24 50 75 Prout Hugo Hul oo i: 135 Série B D E Séri quar \u2018 lano, Dal -Jacques, Mich 119 ; Ve rie «B» Robie.LA su 7 Trembiy Michel Chi 5859 63 118 ions (ra) vs se EVELOPPEMENT ud 10 mare duN euwendyk, Cal 73 anglais, J 70 117 -Félicien) 19h00 ; Co ic) 3 Agl 19.Joe Sakic Reichel, Cal 36 35 72| Beaure .Jocelyn vet 68 41 76 117 Melons (Al Dimanche, 13 mars Séries éliminatoires ee DE Ama) 2 mere 13.Mats Sundin 22 55 77 16 % 07% Laperrière , Danny Gn 57 36 81 117 mals Eves (SF) 19h00 Demi finale (3 de 5) Sa Sal ; a r v 3 31.Valeri Kamensky 20 ae ou Groleau, Samuel SU 59 41 68 109 Esprss (SF) vs Ag I.15 mars Orioles passent Série «A» Aiglons (Aim) vs Dynamos (Chey i 9.Mike Ricci 2 » 3 34 = Dazé, Eric Bea se 36 72 108 Agios fina) 20h00 en finale oyna Dimanche, 13 Chic) 1530 si le g .Scott Young 3 87 Carignan, Patri 57 47 104 Express(SF)vsAi , mars mos (Chic) vs Arglor n\u2019 vi 2 Morin dy 2 7 3e 10 C o L2 Loin, a Patrick Sha er 50 7 10 BAN\u2019 (Alma) 20h00 rpm SP 0 .ns (Alma) 14h00 i a : pee D, Steve SU 63 101 ERs TER R 1 E C L.n i 12 ; A M RN ka \u2019 | Sone 1163 fo Dur on our Covi Sov + DEVELO! i Une 506 victoire vere AR morensous aura 7 Gute pon ses 2 5 rp en Boi foonsrs 67 4052 97 A PPEMENT MAMMOTH ¢ ° ire vene Katja Koren (1 195 \\ pha .Bob Bassen 56 11.KirkMulle 29 56 30 552 97 éries éliminatoi : AKES, etlA 119.55) (S 5.Alexei 6 815230 7 Muller 19 inatoires (3 de Californi llemand ; co Ey usarov 4 15 19 D 27.MathieuSchneider 16 28 47 80 Define.5) ve le (AP) - La Sui > (1201 e Martina Ertl 3 17 s Leschyshyn 4 13 30 12.Mike Keane 24 40 56 Série E sesse Vreni S à DuIS .18).may: 3 Chris Lindberg 17 57 45.Gilbert Dio 14 26 40 105 TN Mardi.8 .J chneider José 5 59.Dave Karpa 6 814 12 17.John Leclair 17 2239 20 SAGUEfEE National (La Baie) 3 M » mars signe hier sa 50e victoi a : \u20ac Lacasse, de Br «Je A 28 Steven Fim 41014 71 24 Lyle Odelein 5104 2 > (Les Marquis mênent 1-0) (Jong) 5 Coupe du monde des oi H en Sard, seule Ee rum à Mike McKee 128 21.Guy Carb 24 34 248 Samedi en skialpin inscrite, n\u2019 ne 5 55.Garth Butche 3 11 14 41 28.En bonneau 1 233 Marquis(Jon li, 12 mars remportant h .Le, na pas terminé ble.¥ 3 © Gaol 2 12 16 15.Enc Desjardins 0 17 27 % Se.Miche Saint-Jacques w a PA Pis 0) vs National La Baie) J.C.T 14MIS le slalom de at la main Poiere des deux mé la nom - = .Chris Simon g4 22.Benoît 17 25 .Dany Beauregard 118 Mardi L .ammoth Nes.n- & 52 pdameoot 4488 6.Oleg of Brunet 31524 16| 2 SteveGomo a 3 8 10 Dynamos (Chic) 6 peste akes en Californie.des 3 2 .Tommy Sjodin \u2018 8 67 43.Patrice Brisebois 12123 2] 12 ove Gosselin 62 26 0 9 Jeudi, 10 mars e est désormais Harding i alar 3 33.Réginald Sava 7 8 16 34-PeterP 21719 4 - Allan Sirois 72 98 ynamos (Chic) 4 Aigl de fini assurée T gira g 11 Owen on ge 3 \u2018 3 8 4 peter Popovic 2 12 14 > 1 Christan Caron % 3 3 64 ra à Aion AL SJ53 Coupe d première de la Japo au bile \u201c Paul MacDermid 4 8 26-GaryL 4 711 .Yannick Jean 54 ; Samedi, 1 soupe du mon 2 n = Br o 221808 Glemn 2 9 9 24-Patnok Lacombe 812040 Ars (ma) D Chic) 19h00 cialité.de de laspé- PORTLAND ente .René Corbet 8s 31.Ed 911 - Andre Roy erm = 14 Daum Norris | ; ; o 5 Fon Wi : FH Oui sa i 15 x PEE EE onion ean sueces, son (AP)- LaF ation on direc 2 Ed Ward 1 4 20.Pierre Sévign 810 6| 25 in Nasreddine 56 6 - W ième en slal \u2019 caine de ; ri- = 73.Alain Côté 01 5 3 Donald Brash 336 24 5.lan Vaillancourt 321 24 co alom sur 10 ; patinage artisti = e.; 68 urse .; ; istiqu .S| 24 Parton Schutte 9001 5.Christan Prouix 3 24 31 limalatamme Ban 2 DEVELOPPEMEN m s cette saison, lui pe s'est résignée à laiss Te be ® 31.Stéphane Fi 00 2 32 Mari 1 2 3 5.Jérome Boivin 515 20 T et en out ,Juiper- nya Hardi ser To- rg © 51 Joceiyn Tria 000 - Mario Roberge 1 20 17.SleveD 6 710 1 sé ë re de prend arding partici i = || Jocelyn ba 9 00 : 38 Brian Fogarty 0 2 : sa ar.sébastion Dé b 0 8 7 1 ries demi-finales (3 de5) tête du classement ¢ r ca championnats d Iciper aux série \u2018 outier .Craig Ferguson 2 Mi ubé 51 rieC tif d umula- ; um 1.Garth Sno 0000 2 207 0 1 14.Michel Lebouthill 39 n ela C ui i onde mate iE EE Turenne 0 00 2 Wr oer 39 1 3 1p Me ora gs thre 2 féminine, devant 1a.Sut.qui ze tiendront ce mois old .Aaron Miller 0 40 LesKunta 0 00 3 - Pascal Gagnon 8 ; Jeudi, 10 doi >.a Sué : | p= 000 1 r 0 29.Eric Fich 50 33 6 Aiglons (AI , mars oise Pernill : 7 La féd ; dern > 0 1 Ron Tugnutt 00 2 aud 61 0 4 (Les Mi ma) 2 Marquis (Jong) § a Wiberg, alo ération a fai ; ; rs ; ait sav = LES GAR soo 2 4 larquis gagnent 3-0) que seules les é , qu\u2019elle n\u2019allai 2 oir pren : reuves d allait pas : > DIENS MIDGET Série D Vail (Colo p sde t immédia- i .rado) ement porte est t © 35.Stephane i 6.P.N.Min B ori Dimanche, 6 ma d restent à lent porter appel .Stéphane Fiset 1320 cB Moy.n A rioles (Jong) 5 Dyn , mars isputer décisi ppe de la ci g@ 41 Jocelyn Thibault 8 32085120 2 3.45 33.Patri G PN Min BaBIM AA\" Mardi, 81 (Chic) 4 (P) A ; on rendue mercredi nq = 32 Jacques Cloutier 11 31386 720 3.12 -PatrickRoy 30 12 93183 oy.Dynamos (Chi rdi, 8 mars vec un temps t , par un juge de distri credi di 2113 : 1.Ron Tugnutt 124 6 2.34 amos (Chic) 7 Orioles (J i ps total d'u juge de dist i ma 1.Garth Snow 04 140 2.76 1116 11610 Séries 6 (Série égal (Jong) 3 minute 18 ne ac rict, quia | 3202 76 37.AndréRaci 80 1 2.98 s éliminatoi gale 1-1) , 52 se cordé à Fan t Totaux 80 17 0 3.64 cicot 2 6 2 500 Séri res condes 1 .Hard e se 2634 74 40.Les Kunta 37 0 4.44 érie trois d Vendredi, 1 meilleur ,la in ; ing une © 055224 23.31 T r 22030 T cing Orioles (J » 11 mars e slalom jonction sons .2 otaux 332211 41981 7 0 37 rois Rivières vs Ste-Foy 19h30 (Jong) vs Dynamos (Chic) (Plateau) moment a survolé les du permet de DB ardor a qui lui Ect \u2019 Shy Tro marr Dynamos Samedi, 12 mars manches du parc parution a er sa com: Tue \u2014 ic fi 0 .TT marne nes vs Cris Clans Han evançant à l\u2019arrivé urs, qui aurait pu 1 un panel pos I plus d\u2019une s e de pour a suspendre uci econde la S son rôle d > \u2018 - lo- contre Nan ans l'assaut pend ! 7 cy Kerrigan.mat pour \" de la -> Match nul Canadien-Nordiques Roy enl point aux QUEBEC (PC) \u2014 Les Nordiques ont comblé un retard de trois buts et, avec un peu plus de chance, ils auraient pu battre le Canadien avec lequel ils ont fait match nul 4-4, hier, en présence d'une salle comble de 15399 personnes au Colisée.AU FILET fA QUEBEC (PC)\u2014 Apres avoir appris le salaire que les Blues de St.Louis ont accordé a Peter Stastny, Pierre Pagé serait fort surpris qu\u2019une équipe réclame le Slovaque au ballottage avant ce midi.Le directeur général des Nordiques a confié, hier, que Stast- nyasigné une entente fort lucrative de trois ans (couvrant cette saison) d\u2019environ 3 millions$, incluant un boni de signature de 5000008.«Je ne connais pas les détails de l\u2019entente.Je suis heureux pour Peter.», a simplement commenté Pagé en expliquant quela principale raison pour laquelle les Nordiques n\u2019ont pas engagé Stastny en 1992, c\u2019est parce qu\u2019il exigeait 2 millions$ pour deux saisons.«Complètement farfelue», a affirmé Pierre Pagé, hier, lorsqu'on l\u2019a interrogé au sujet de la rumeur d'échange, impliquant Joe Sakic, avec les Devils du New Jersey, qu'a lancée RDS mercredi soir.Sakic évoluerait avec les Devils si le président Marcel Aubut n\u2019avait pas bloqué la transaction, disait-on.Les Nordiques auraient obtenu en retour Stéphane Richer et un défenseur (Scott Stevens ou Scott Nieder- mayer).«Je ne sais pas d\u2019ou partent les rumeursdu genre.C\u2019estincroya- ble.Il semble qu\u2019elles sont plus nombreuses pendant les périodes de sondage à la télévision et à la radio.Je roulais en automobile mercredi soir quand j'ai entendu ça.J'ai immédiatement fermé la radio», a mentionné le directeur général.=.+L\u2019équipe de Peter Fors- | bergen Suede pourrait rater les séries éliminatoires.Avec deux matchs 4 jouer, le MoDo d\u2019Onrs- koldsvik occupe le huitieme et dernier rang disponible pour prendre part aux séries.La lutte est toutefois très serrée entre cinq équipes.Si le MoDo gagne dimanche, ses chances de réussite seront excellentes.Echangé l\u2019un pour l\u2019autre le 10 mars 1992, le gardien Ron Tugnutt et l\u2019attaquant Martin Rucinsky ont discuté ensemble pendant quelques minutes hier matin.Les deux joueurs n\u2019ont pourtant jamais évolué au sein de la même équipe.Les équipes du Québec, qui ont prolongé leur séquence de rencontres consécutives sans défaite (4-0-3 pour le Canadien et 2-0- 2 pour les Nordiques), ont offert un spectacle excitant qui a rappelé les duels du printemps dernier en séries éliminatoires.Disputant un deuxième match en deux soirs, le Tricolore a paru fatigué en troisième période.Les Fleurdelisés ont exercé beaucoup de pressionet n\u2019eutété de la vigilance de Patrick Roy, ils auraient gagné.Le gardien, qui a réalisé 34 arrêts, a frustré Claude Lapointe avec la jambière en fin de troisième vingt.Au cours de la période de prolongation, les deux équipes ont joué de façon plus prudente.Bob Bassen (8e) a réussi le but égalisateur à la quatrième minute du dernier tiers quand il a sou- eve un leus levé la rondelle dans la partie supérieure a la suite du jeu préparé par Ron Sutter.Lyle Odelein a dirigé l\u2019attaque du Canadien, qui menait 4-1 après 35 minutes et demi, pourla deuxième soirée d\u2019affilée.Le défenseur a récolté trois points, dont son 122 but, pour porter son total en saison régulière à 34 points, 15 de plus que le meilleur défenseurdes Nordiques, Alexei Gusarov.Benoît Brunet (9e), Brian Bellows (27e) et Pierre Sévigny (3e) ont été les autres buteurs des Glorieux qui ont mis à l\u2019_épreuve Stéphane Fiset 28 fois.Vincent Damphousse a mérité deux aides.Curtis Leschyshyn (4e), Valeri Kamensky (20e) et Steven Finn (de)ont ajouté les autres filets de l\u2019équipe québécoise.Pagé préfère parler du point gagné Demers était déçu mais pas amer QUEBEC (PC) \u2014 Jacques Demers était déçu mais pas amer à la suite de la remontée de trois buts qui a permis aux Nordiques de Québec de faire match nul 4-4 avec le Canadien de Montréal, hier soir.«Nous venons de soutirer un grospoint al\u2019étranger.Celanous permet de porter à sept notre séquence de matchs sans défaite», a d\u2019abord déclaré Demers.L\u2019entraîneur du Canadien n\u2019a pas été surpris de l\u2019ardeur au jeu dont ont fait preuve les protégés de Pierre Pagé, hier soir.«On ne s'attendait pas à un match facile en se présentant à Québec.Il ne faut pas perdre de vue que nous affrontions ce soir (hier) un club qui lutte pour sa survie.» N\u2019empêche que le Canadien s\u2019était emparé de ce qui semblait être une confortable avance de trois buts avec moins de cinq minutes à faire au deuxième engagement.D'autant plus que les Nordiques ne sont pas reconnus comme une formation qui a l'habitude de revenir de l\u2019arrière, comme l\u2019indiquait avant la rencontre d\u2019hier leur fiche de 1- 30-2 lorsqu'ils tirent de l\u2019arrière après deux périodes.«C\u2019est évident que nous avons commis des erreurs bêtes en jouant mollement dans notre territoire.Nous avons donné aux Nordiques l\u2019opportunité de revenir dans le match et c\u2019est exactement ce qu\u2019ils ont fait», a expliqué Demers.Odelein et Fogarty Encore une fois, les arrières Lyle Odelein et Bryan Fogarty ont continué de confondre les sceptiques en offrant des performances dignes de mention.«II ne faut pas oublier que nous en étions à un deuxième match en autant de soirs alors que les Nordiques étaient frais et dispos», a dit Demers.«Lyle (Odelein) a encore une fois très bien joué.Je l\u2019ai utilisé pendant près de 28 minutes et il a fort bien répondu à l\u2019appel.«Quant à Fogarty, il a également su tirer son épingle du jeu.Tlavait joué un peu moins récemment et je voulais l\u2019aider en l\u2019utilisant à profusion ce soir (hier).Il a confiance en ses moyens et il sembletrès à l\u2019aise surla patinoire.» Un point gagné Parailleurs, Pierre Pagé préférait parler du point que les Nor- [> QUEBEC (PC) - L\u2019ex-entrai- neurdu Canadien de Montréal et des Nordiques de Québec, Jean Perron, a été fortement impressionné par la tenue de la troupe de Jacques Demers, mercredi, lors de la victoire de 7-2 du Tricolore contre les Blues de St.Louis.«Les joueurs du Canadien ont réussi des jeux dignes des belles années des Oilers d\u2019Edmonton.Ils ont servi une véritable leçon de hockey aux Blues», a raconté Perron.L'attaquant Gilbert Dionne, qui a l'habitude de disputer de bons matchs au Colisée, redoutait l'affrontement d'hier contre les Fleurdelisés.«Les Nordiques bataillent pour mériter une place dans les séries d\u2019après-saison.Une victoire contre le Canadien s\u2019avérerait certainement fort positive dans le contexte où chaque rencontre LAU FILET CLAUDE LAPOINTE.cause un peu d\u2019interférence devant le filet de Patrick Roy, en première période.diques ont ajouté à leur fiche que du point qu\u2019ils ont perdu dans la lutte qu\u2019ils mènent pour participer aux séries éliminatoires.«On tirait de l\u2019arrière par trois buts, a souligné l'entraîneur.J\u2019ai apprécié qu\u2019on ait trouvé une façon de revenir pour créer l\u2019égalité.Au New Jersey, on avait trouvé une façon de contenir les efforts des Devils pour annuler avec eux, même s\u2019ils avaient dominé en troisième période.«L'important, c\u2019est que nous continuons notre bonne séquence.Auparavant, on trouvait une revêt une importance capitale pour les joueurs des Nordiques», a souligné le frère de Marcel.Pierre Pagé a visionné sur vidéo l\u2019affrontement de mercredi entre le Canadien et les Blues de St.Louis.«On a constaté la différence entre une formation qui se concentre surle premier rang du circuit et une autre dont les Joueurs ont la téte ailleurs (lire Peter Nedved et Peter Stast- ny)».L\u2019arrière Bryan Fogarty a disputé, mercredi, son premier match dans l\u2019uniforme du Canadien au Forum.«J\u2019étais passablement nerveux lorsque la rencontre a débuté.J'ai failli retourner au banc des Blues en première période, tellement je ne suis pas habitué à me diriger vers le banc de l\u2019équipe locale lorsque je joue au Forum», a blagué Fogarty.L\u2019ex-arrière des Nordiques a ajouté qu\u2019il se sentait également un peu nerveux à l\u2019idée de se mesurer à ses ex-coéquipiers des Nordiques.(Photo PC) façon de tomber dans la misère», a-t-il renchéri.Invité à expliquer pourquoi les joueurs affichent plus d\u2019émotion depuis quelques matchs, Pagé a dit que c\u2019est parce que l\u2019équipe a le dos acculé au mur.«Tout le monde pense davantage en fonction de l\u2019équipe.Les gars n\u2019abandonnent pas.Ils prouvent qu\u2019ils ont à coeur les succès de l\u2019équipe.» Le pilote n\u2019a pas rendu hommage à Patrick Roy qui a effectué plusieurs arrêts-clés.surtout en troisième période.«Ca arrive souvent que nous faisons bien paraître les gardiens, a-t-il répondu.J'aurais voulu que Joe (Sakic) touche la cible vers la fin de la période de prolongation pour forcer Roy a réaliser l\u2019arrêt.» Montréal 4 Québec 4 Première période 1.Québec, Leschyshyn 4 (Sutter, Kamensky) 4:53 2.Montréal, Odelein 10 (Schneider, Damphousse) 13:53 (an) 3.Montréal, Brunet 9 (Odelein, Carbonneau) 15:48 (dn) 4.Montréal, Bellows 27 (Damphousse, Odelein) 19:43 (an) Pénalités \u2014 Odelein Mtl 3:27, Leschyshyn Qué 6:40, Dionne Mtl, Leschyshyn Qué 12:01, Finn Qué 13:44, Haller Mtl 14:48, Simon Qué double mineure 17:24, Wolanin Qué 19:27.Deuxième période 5.Montréal, Sévigny 3 (DiPietro, Fogarty) 15:29 6.Québec, Kamensky 20 (Kovalenko) 15:49 7.Québec, Finn 4 (Sakic, Bassen) 16:47 Pénalités \u2014 Odelein Mtl 4:13, Haller Mtl 5:30, Simon Qué 10:46, Sévigny Mtl, Leschyshyn Qué inconduites 17:04.Trolsiéme période 8.Québec, Bassen 8 (Sakic, Sutter) 3:43 Pénalités \u2014 Sjodin Qué 4:34, Haller Mtl 9:57.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Montréal 14 7 6 1\u201428 Québec 11 13 13 1\u201438 Gardiens \u2014 Montréal: Roy (N,30-12-9); Québec: Fiset (N,13-20-3).Avantages numériques \u2014 Montréal: 2-6; Québec: 1-5.Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Leon Stickle.Assistance \u2014 15,399.Le \u2014 F661 SIEUX TT [paipuoa \u2018\u201cNAIGILONd JT .28 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 11 mars 1994 «On voulait trop bien faire» QUEBEC (PC) \u2014 «Notre indiscipline en première période nous a sans doute coûté un point», a analysé Steven Finn à l\u2019issue du match nul de 4-4 face au Canadien.«On méritait les pénalités reçues, a déclaré le défenseur.On voulait trop bien faire.On connaît l'importance de tous les matchs.Les gars étaient super motivés.On a perdu la concentration.» Pierre Pagé a craint que les Nordiques se battent eux- mêmes en visitant trop souvent le banc des pénalités.«Je m\u2019expliquais mal ce se produisait, a commenté l\u2019entraîneur.Nous étions prêts, mais il y avait trop de joueurs qui perdaient leur sang-froid.Ils ne se sacrifiaient pas pour l\u2019équipe.Ils répliquaient aux coups des rivaux sous les yeux de l\u2019officiel.Ils doivent être plus sournois comme l'ont été quelques joueurs du Canadien qui La remontée n\u2019a pas tellement plu aux vétérans Carbo et Roy QUEBEC (PC) - La remontée des Nordiques n\u2019a pas fait plaisir aux vétérans Patrick Roy et Guy Carbonneau, qui n\u2019ont pas du tout apprécié la tenue du Canadien après que la troupe de Jacques Demers se soit emparée d\u2019une priorité de trois buts.«J'ai le sentiment que nous venons de faire cadeau d\u2019un point aux Nordiques.C\u2019est dommage dedevoirsecontenter d\u2019un verdict nul après avoir gaspillé une avance de trois buts», a déclaré le gardien du Canadien qui n\u2019a pas apprécié la tenue des siens en troisième période.«C\u2019est quelque chose qui me chicote depuis quelques matchs.Nous accordons beaucoup plus de chances de marquer à l\u2019équipe adverse contrairement à ce que nous avions l\u2019habitude de faire dans le passé.Il faudra corriger cette situation avant le début des séries éliminatoires.» Roy a poursuivi en revenant sur les deux buts accordés aux Nordiques en l\u2019espace de 58 secondes en fin de deuxième.«Valeri Kamensky a d\u2019abord marqué un but chanceux.Je prends toutefois le blâme sur le but suivant car je n\u2019ai pas été vigilant sur le retour de lancer et Steven Finn en a profité pour replacer les Nordiques dans le match.» Indiscipline Le capitaine Guy Carbonneau abondait dans le méme sens que le gardien du Canadien.«C\u2019est vrai que nous accordons beaucoup trop de chances de marquer à l\u2019équipe adverse depuis quelques matchs.Cette situation s\u2019explique par un manque de discipline et de concentration dans notre territoire.» Hier, le Canadien a joué un peu comme les Nordiques 'ont fait si souvent depuis le début de la saison.«Nous avons pris des chances inutiles, avec le résultat que nous avons perdu à plusieurs reprises la rondelle en zone neutre.Nous n\u2019avons pas fait les sacrifices nécessaires pour conserver les devants», a commenté Carbonneau.Le capitaine du Canadien ne croit pas que ses coéquipiers pensaient que la victoire était Dure journée pour Howard REDDEER, Alberta(PC)- La Saskatchewan a causé la surprise aux championnats canadiens de curling, hier, avec une victoire de 6-5 aux dépens de l\u2019Ontario et de son skip Russ Howard, actuel champion du monde et canadien.Le skip Doug Har- court et ses coéquipiers de la Saskatchewan ont entrepris la journée au dernier rang du classement, alors que Howard était deuxième.Il s\u2019agissait pour Howard de sa deuxième défaite de la journée, puisqu\u2019il s\u2019était incliné 6-5 contre la Colombie- Britannique en 14e ronde.L'équipe du Québec, menée par le skip Ghislain Doyon, a remporté une victoire de 9-6 contre la Nouvelle-Ecosse.Avant les matches d\u2019hier soir, la Colombie-Britannique menait au classement avec un dossier de 8-1, suivie du Manitoba, à 7-2, ainsi que de l\u2019Ontario et Terre- Neuve, à égalité à 7-3.Le Québec présente un dossier de 5-4.Kariya libre ORONO, Maine (AP) - Paul Kariya, élu le meilleur joueur collégial américain en 1993, a abandonné son droit de retour- neràl\u2019Université du Maineetest maintenant libre de poursuivre sa carrière professionnelle.- L'attaquant de Vancouver, qui areprésenté le Canada aux Jeux de Lillehammer, a été la quatrième sélection du dernier repêchage, choisi par les Mighty Ducks d\u2019Anaheim, une équipe qui vient d\u2019être blanchie trois fois de suite.«La valeur de Paul pour l\u2019Université du Maine est incommensurable», a fait savoir 7 SPORT EN BREF dans le sac apres avoir pris les devants 4-1.«Les Nordiques luttent pour leur survie.On ne pensait certainement pas que la victoire l\u2019entraîneur Shawn Walsh.En moins de deux ans avec les Black Bears, Kariya, 19 ans, a totalisé 33 buts et 91 passes.Il a mené son équipe au championnat américain et a été la première recrue à gagner le trophée Hobey Baker, remis au meilleur joueur collégial.Daly: retour en force FORT LAUDERDALE, Floride (AP)\u2014John Daly asouligné son retour sur le circuit de la PGA avecunerécoltedecingbir- dies qui lui ont permis de remettre une carte de 69, hier, et de se placer a deux coups de la téte après la première ronde de la classique de golf de Fort Lauder- dale.Le champion du tournoi des Maîtres, l\u2019Allemand Bernhard Langer, et Brandel Chamblee sont en tête à la suite de rondes de 67.«C\u2019est fantastique d'être de retour, a dit Daly à l\u2019issue de sa première ronde de golf depuis le 7 novembre dernier.J\u2019ai l'impression de ne pas avoir joué depuis une éternité.Je n\u2019avais aucune idée de la façon dont j'allais réagir.» Daly, 27 ans, a été suspendu en novembre dernier par le commissaire de la PGA, Deane Beman, après avoir quitté un tournoi pro-amen cours à Hawai.«Je ne croyais pas pourvoir frapper la balle aussi bien que je Pai fait, a ajouté Daly.Si je poursuis dans cette veine, qui sait ce que je peux faire?» Lalongueinactivitéde Dalyaété évidente à quelques reprises.Il a raté deux courts roulés en début de ronde pour autant de bogeys.Au 17e trou, Daly a claqué un coup de fer numéro trois pardessus le vert situé 214 verges était déjà acquise, Les Nordiques alignent des attaquants beaucoup trop dangereux pour que nous puissions penser de la sorte.» RSR EEE plus loin, et au 18e, on a revu le Daly tout en puissance.Après un excellent coup de départ,il s\u2019est servi d\u2019un fer deux pour atteindre le vert situé à 585 verges en deux coups.Deux roulés lui ont permis d\u2019inscrire le birdie sur cette normale cinq.A 68, on retrouve Jim Gallagher, Bruce Lietzke, Davis Love III, Andrew Magee, Scott Hoch, Mark McCumber, Bruce Fleis- her, Craig Parry et le Japonais Joe Ozaki.\u2014 Steven Finn auraient mérité d\u2019étre punis.» Chris Simon a perdu la téte a quelques reprises méritant six minutes de punition.On l\u2019a peu revu dans la deuxième moitié de la rencontre.«Je craignais de l\u2019utiliser.Il ne maîtrisait pas ses émotions», a dit Pagé.Claude Lapointe estime que l\u2019officiel Don Koharski aurait dû sévir également en troisième période quand le Canadien ne faisait que se défendre.«Nous avons été indisciplinés au début mais le Canadien aurait puêtre pris en défaut à plusieurs reprises au dernier vingt», a déploré Lapointe.«On a montré beaucoup de caractéreenrevenantdel\u2019arrie- re, a repris Finn.Je pense qu\u2019on a surpris les joueurs du Canadien qui excellent habituellement pour protéger une avance de trois buts.On a effectué un échec-avant constant pendant tout le match.Ce n\u2019est pas arrivé souvent cette saison,» Le but de Valeri Kamensky qui a fait 4-2 immédiatement après le quatrième but du Cana- diena étéle fait saillant, d\u2019après Ron Sutter qui a préparé deux filets.«Nous n\u2019avons pas eu le temps de penser que c\u2019était fini.Valeri etStevenontravivélesespoirs», a-t-il conclu.AA A 444 44444 A4 444 444 444444444444 44 A à A à A à A A à à A à à à A A A A A 6 A à A A A A à 5 A A A A A A, di a Sahn A + A AVIS AUX UTILISATEURS DU CHEMIN FORESTIER L200 LA 2.8.6.MARTINM-VALIN À SAINT-FULGENCE toute la journée.Corporation Stcne-Consolidated qui exploite un camp forestier (Grosse-Roche) sur les monts Valin désire aviser la population concernée qui circule sur le chemin L-200 que le transport de bois en longueur sera exceptionnellement prolongé VENDREDI et SAMEDI les 11 et 12 MARS prochain Aussi, dans un souci de sécurité et d'efficacité, nous demandons aux utilisateurs de ce chemin qui doivent laisser leur véhicule sur la route, de le faire en laissant le plus d'espace possible sur la voie afin de faciliter le passage des camions-remorques qui transportent le bois en longueur vers la scierie Saint-Fulgence et surtout, d'être vigilant.Merci de votre collaboration 256084 5 STATISTI] ae ar nd Te Péna Bowe 8.Ott, 9.Phi (an) 10.Pénal Dinee Mallet Malgu match incon 11:39 INCOMC Tirs a Ottaw Philac Gardi LaFor (G28 Avant Philac Arbitr lignes Assis 1.To 0:38 2.Pil 1:46 Péna Jagr 19:38 3.Te 0:45 | Péna 4.Pit 5.Tol 6.To Péna Sand 18:37 Tirs ¢ Toror Pittsb Gard Pittsb Avan Pittsb Arbit Jerry Assis 1.Bo: 2.Bo Péna NYR Swee 3.N° 13:01 Péna Kova 4.NY Péna Prolc Aucu Péna Tirs \u20ac NYR Bost 1e la 1e 1e és it rs SOMMAIRES LIGUE NATIONALE New Jersey 4 Hartford 0 Première période 1.New Jersey, Millen 19 (Stevens, Richer) 3:05 2.New Jersey, Carpenter 9 (Richer, Fetisov) 6:17 3.New Jersey, Chorske 15 (Nicholls, Stevens) 8:47 (dn) Pénalités \u2014 Driver NJ 6:56, Pietrangelo Hart (purgée par Sanderson) 12:42, Zelepukin NJ 16:48.Deuxiéme période Aucun but.Pénalités \u2014 Zelepukin NJ 2:24, Pronger Hart 3:32, Hartford banc (purgée par Cunneyworth) 4:58, McCrimmon Hart, Pronger Hart, Holik NJ 5:56, McKay NJ 11:27, Janssens Hart, McKay NJ majeure 20:00.Troisième période 4.New Jersey, MacLean 32 (Millen, Stevens) 12:05 Pénalités \u2014 Harkins Hart, Guerin NJ majeure 6:08, Daneyko NJ 8:54, Harkins Hart 18:42.Tirs au but Hartford 8 7 7\u201422 New Jersey 12 11 7\u201430 Gardiens \u2014 Hartford: Pietrangelo (P,5-11-1); New Jersey: Terreri (G,18-8-4).Avantages numériques \u2014 Hartford: 0-5; New Jersey: 0-5.Arbitre \u2014 Lance Roberts.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Pat Dapuzzo.Assistance \u2014 11,818.Philadelphie 8 Ottawa 2 Première période +.Philadelphie, Brind'Amour 20 (Lindros, Recchi) 7:42 2.Philadelphie.Brnd'Amour 21 Yushkevich) 8:36 3.Philadelphie, Recchi) 11:56 4.Philadelphie, Faust 5 12:22 Pénalités \u2014 Turgeon Ott mineure, majeure, Conroy Phi majeure, Racine Phi 12:33, Brind'Amour Phi 15:56, Zettler Phi 17:53.Deuxième période 5.Philadelphie, Faust 5 (Conroy, Lamb) 2:04 6.Philadelphie, Fedyk 20 (Lindros) 7:01 7.Philadelphie, Recchi 35 (Lindros, Finley) 16:32 Pénalités \u2014 Lindros Phi 9:47, Turgeon Oft, Bowen Phi 12:47.Troisième période 8.Ottawa, Maliette 6 (Huffman, McLwain) 0:52 9.Philadelphie.Racine 6 (Lindros, Recchi) 5:55 (an) 10.Ottawa, Daigle 17 (Vial, Dineen) 8:36 (an) Pénalités \u2014 Levins Ott, Zettier Phi majeure 4:44, Dineen Ott 5:19, Ottawa banc (purgée par Mallette), Brown Phi 5:55, Rumble Ott majeure, Malgunas Phi (mineure, majeure, inconduite de match) 6:15, Brind'Amour Phi mineure, inconduite 7:17, Finley Phi 8:18, Recchi Phi 11:39, Conroy Phi 14:48, Leroux Ott mineure, inconduite, Brown Phi double mineure 17:41 Tirs au but Ottawa 4 10 14\u201428 Philadelphie 9 9 7\u201425 Gardiens \u2014 Ottawa: Billington (10-5)(P,7-33-3), LaForest (2:04 2e, 15-12); Philadelphie: Rousse! (G,28-20-3) Avantages numériques \u2014 Ottawa 1-8 Philadelphie: 1-2.Arbitre \u2014 Don van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Ron Asselstine, Gord Broseker Assistance \u2014 17,000.(Lindros, Lindros 38 (Brind'Amour, Toronto 4 Pittsburgh 2 Premiére période 1.Toronto, Anderson 14 (Andreychuk, Gilmour) 0:38 2.Pittsburgh.G.Brown 2 (Straka, McEachern) 1:46 Pénalités \u2014 Lefebvre Tor 6:11, Martin Tor 8:49, Jagr Pgh 12:55, Rouse Tor 14:55, Mulien Pgh 19:35, U.Samuelsson Pgh 19:51.Deuxième période 3.Toronto, Anderson 15 (Ellett, Berehowsky) 0:45 (an) Pénalité \u2014 Ellett Tor 17:43.Troisième période 4.Pittsburgh, Francis 24 (Mullen, Jagr) 7:35 5.Toronto, Estwood 5 (Clark, Pearson} 11:07 6.Toronto, Andreychuk 48 (Gilmour) 19:14 (an) Pénalités \u2014 Clark Tor 0:49, Ellett Tor, Sandstrom Pgh 12:46, U.Samuelsson Pgh 18:37.Tirs au but Toronto 10 15 11\u201436 Pittsburgh 9 13 16\u201438 Gardiens \u2014 Toronto: Rhodes (G,7-5-2); Pittsburgh: Barrasso: (P,13-11-4).Avantages numériques \u2014 Toronto: 2-4; Pittsburgh: 0-5, Arbitre \u2014 Mark Faucette.Juges de lignes \u2014 Jerry Paternan, Ray Scapinello.Assistance \u2014 17,047.NY Rangers 2 Boston 2 Première période 1.Boston, Wesley 9 (Juneau, Bourque) 3:02 (an) 2.Boston, Murray 12 (Stumpel, Hughes) 17:46 Pénalités \u2014 Kovalev NYR 2:07; Beukeboom NYR 2:52, Huscroft Bos 5:24, Shaw Bos 13:34, Sweeney Bos 19:16.Deuxiéme période 3.NY Rangers, Zubov 12 (Leetch, Messier) 13:01 (an) Pénalités \u2014 Kocur NYR 2:39, Murray Bos 12:07, Kovalev NYR, Sweeney Bos 16:20.Troisième période 4.NY Rangers, Gilbert 4 (Larmer, Zubov) 10:57 Pénalité \u2014 Aucune.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but NY Rangers 6 9 10 0\u201425 Boston 12 11 10 2\u201435 Gardiens \u2014 NY Rangers: Healy (N,10-9-1); Boston: Casey (N,26-8-8).Avantages numériques \u2014 NY Rangers: 1-4; Boston: 1-3.Arbitre \u2014 Denis Morel.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Brian Murphy.Assistance \u2014 14,448.Mercredi Floride 5 Edmonton 3 Première période 1, Edmonton, Weight 23 (Ciger) 7:11 (dn) 2.Floride, Barnes 15 14:51 Pénalités \u2014 Foligno Flo 2:29, Richardson Edm 5:15, Stapleton Edm 10:17, Skrudland Flo 16:39.Deuxième période 3.Floride, Lowry 11 (Mellanby, Cirella) 0:50 4.Edmonton, Byakin 8 (Kravchuk) 8:05 (an) 5.Floride, Kudelski 38 (Lomakin, Murphy) 9:13 6.Fioride, Lowry 12 (Kudelski, Murphy) 11:04 (an) Pénalités \u2014 Laus Flo 1:31, Severyn Flo 7:29, Manson Edm 10:12, Skrudland Flo 12:00, Mellanby Flo 14:43, Weight Edm 15:39, Severyn Fio, Arnott Edm 18:14.Troisième période 7.Edmonton, Pearson 15 (Ciger, Manson) 5:58 8.Floride, Lindsay 4 (Fitzgerald, Fgtzpatrick) 7:42 Pénalités \u2014 Fitzgerald Flo 0:34, Benning Flo 2:54, Pearson Edm 17:57.Tirs au but: Floride 9 13 8-30 Edmonton 2 8 11\u201421 Gardiens \u2014 Floride: Fitzpatrick (G,11-8-2); Edmonton: Ranford (P.18-33-10).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 1-8.Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Dan McCourt, Mark Pare.Assistance \u2014 12,566.Floride: 1-5; Mercredi Vancouve 5 Islanders 4 Première période 1.Vancouver, Lumme 13 9:47 2.NY Islanders, Malakhov 6 (Hogue, Ferraro) 15:03 Pénalltés \u2014 Malakhov NYI 1:34, Odjick Ver 6:36.Deuxième période 3.NY Isianders, Turgeon 27 (Thomas) 1:57 4.NY Islanders, Turgeon 28 (King, Kurvers) 12:28 (an) 5.Vancouver, Ronning 20 (Linden) 15:04 6.Vancouver, Craven 11 (Bure) 19:16 Pénalités \u2014 Momesso Ver 4:15, Glynn Ver 4:50, Vaske NYI 9:57, Carson Vcr 17:43, Thomas NYI 18:47.Troisième période 7.Vancouver, Bure 40 (Diduck) 9:04 8.Vancouver, Plavsic 1 (Linden) 11:50 9.NY Islanders, Turgeon 29 (King, Malakhov) 16:05 Pénalité \u2014 Lachance NY 17:41.Tirs au but Islanders 15 13 5-33 Vancouver 4 10 14\u201428 Gardiens \u2014 Islanders: McLennan (P,5-5-4); Vancouver: Whitmore (G,15-9-0).Avantages numériques \u2014 Islanders: 1-5; Vancouver: 0-4.Arbitre \u2014 Andy vanHellemond.Juges de lignes \u2014 Lyle Seitz, Mark Wheeler.Assistance \u2014 15,410.Mercredi DetroitS5 Calgary 1 Première période 1.Detroit, Chaisson 13 (Konstantinov, Kennedy) 15:05 PRÉSENTATION: ORCHESTRE: ENTRÉE LIMITÉ À 900 PERSONNES, RÉSERVEZ TÔT! HARLEY 1994 SHOW MODE LE GROUPE «SEQUENCE» LS.M.SON & LUMIERE .in] a , Pénalité\u2014 Ranheim 17:44.Deuxième période 2.Detroit, Kozlov 31 (Howe) 2:22 3.Detroit, Ciccarelli 20 (Yzerman) 7:29 4.Calgary, Roberts 29 (Kisio) 19:46 (an) Pénalités \u2014 Yawney Cal 8:47, Howe Det 11:48, Ciccarelli Det 14:32, Stern Cal, Primeau Det 17:20, Lidstrom Det 19:37.Troisième période 5.Detroit, Primeau 21 (Sheppard, Lidstrom) 1:53 6.Detroit, Fedorov 48 (Kozlov, McCarty) 8:40 Pénalités Ciccarelli Det 2:47, McCarty Det, Kruse Cal majeures 8:49.Tirs au but Detroit 15 12 7-34 Calgary 13 10 8-31 Gardiens \u2014 Detroit: Osgood (G,21-7-4); Calgary: Vernon (P,18-15-3).Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-2; Calgary: 14.Arbitre - Ron Hoggarth.Juges de lignes - Bob Hodges, Randy Mitton.Assistance - 20,230.Mercredi Buffalo 3 Anaheim0 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Williams Ana 2:47, Van Allen Ana 8:42, Dollas Ana 10:45, B.Sweeney Buf 14:18, Boucher Buf 17:00.Deuxième période 1.Buffalo, May 15 (Audette, Hannan) 8:37 Pénalités \u2014 Van Allen Ana 0:46, Bodger But 2:16, Smehlik But 17:02, Femer Ana 18:12.Troisième période 2.Buffalo, May 16 (Audette) 7:13 3.Buffalo, Mogilny 27 (Audette, Hawerchuk) 14:30 (an) Pénalités \u2014 Svoboda Buf 8:32, May Buf inconduite 11:57, Femer Ana 13:01, Ladouceur Ana 13:59.Tirs au but Buffalo 9 6 8\u201423 Anaheim 6 8 10\u201424 Gardiens \u2014 Buffalo: Hasek (G,25-16-5); Anaheim: Hebert (P,15-22-3).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 1-7; Anaheim: 0-5.Arbitre \u2014 Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 Tim Nowak, Scott Driscoll.Assistance \u2014 17,174.Mercredi Chicago 4 Los Angeles 0 Première période 1.Chicago, Goulet 14 (Roenick, Murphy) 11:47 Pénalités \u2014 Shantz Chi, Houda LA 3:01, Roenick Chi 3:40, Dubinsky Chi 6:33, Houda LA 14:15.Deuxième 2.Chicago, Murphy 25 (Roenick) 1:29 3.Chicago, B.Sutter 7 (Matteau, Noonan) 6:24 4.Chicago, Roenick 35 (Murphy, Carney) 11:41 (an) Pénalités \u2014 Roenick Chi 8:27, Druce LA 9:47, Wilkinson Chi 12:14, Rychet LA 19:00.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 R.Sutter Chi, Lang LA 2:07, Ruuttu Chi 4:30, McSoriey LA 12:04, Houda LA 17:14.Tirs au but Chicago 13 12 5-30 Los Angeles 7 10 6\u201423 Gardiens \u2014 Chicago: Belfour (G,30-19-6); Los Angeles: Stauber (P,3-8-4).Avantages numériques \u2014 Chicago: 1-5; Los Angeles: 0-5.Arbitre \u2014 Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Swede Knox.Assistance \u2014 16,005.TAIL DRAGGER 94 AU PROFIT DE LA DYSTROPHIE MUSCULAIRE BILLETS VENDUS A 50.00% t = EN COLLABORATION AVEC: CAB FM 94.5 CJPM TV PROGRES DIMANCHE 255179 62 \u2014 F661 SIEU TT {pa1puos \u2018NAIGILONS JT 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 11 mars 1994 Couguars et Gaillards en séries Avec le coeur rempli d'espoir Par Serge Emond CHICOUTIMI (SE) \u2014 Le coeur rempli d\u2019espoir, les Gaillards de Jonquière et les Couguars de Chicoutimi entameront, ce soir, les séries éliminatoires du hockey collégial AA provincial.Les Gaillards visiteront les Faucons de Lévis-Lauzon, champions de la section Est en saison régulière.Pour leur part, les Couguars s\u2019arrêteront à La Pocatière avec l\u2019objectif de menacer les Gaulois.Si battre les Faucons peut sembler une lourde tâche, les Jon- quiérois chercheront, ce soir, à construire sur une fin de saison régulière intéressante.«Je pense que les Faucons seront surpris, estime le pilote des Gaillards, Ghislain Vi- gneault.Nousavonsladeuxième meilleure défensive de notre division et la quatrième meilleure de la Ligue.«Nous avons gagné sept de nos huit derniers matches.Nous sommes enthousiastes.Lévis- Lauzon forme une équipe qu\u2019il faut respecter.J\u2019ai vu beaucoup de matches dans ma vie.Ce n\u2019est pas toujours la meilleure équipe qui gagne.C\u2019est souvent l\u2019équipe qui travaille le plus, qui peut compter sur un peu de chance ou qui utilise un bon système.«Vaincre Lévis-Lauzon serait un bel exploit.Une équipe qui nous a battus par un, deux ou trois buts en saison n\u2019est pas Hockey junior régional Frédéric Harvey s'occupe du National LA BAIE (SE) \u2014 Les Sague- néens de Chicoutimi ont pleinement profité d\u2019une soirée de quatre buts de Frédéric Harvey pour arracher une victoire de 7- 6 au National de La Baie, hier, dans le premier duel d\u2019une série demi-finale du circuit régional de hockey junior.Hugo Côté (2) et Paul-Alphé Martin ont aussi fait leur part en attaque.Le National a espéré jusqu\u2019à la fin grâce aux filets de Stéphane Lavoie (2), Pierre Morin, Rémi Lavoie, Patrick Gobeil et Patrick Houde.Midget et bantam Au hockey midget, les Marquis de Jonquière ont pris soin des Dynamos de Chicoutimi, 4-1.L\u2019attaque jonquiéroise a mené aux buts de Pierre-Alexandre Roy (2), Alain Dion et Yannick Tremblay.Jean-François Gagné a évité le jeu blanc.Championnats simples lettres CHICOUTIMI (SE) \u2014 À l\u2019image des circuits régionaux, le hockey mineur simple lettre a aussi ses championnats régionaux.Ils se dérouleront du 17 au 20 mars et du 24 au 27 mars, au centre sportif de Saint-Bruno.L'organisation dela compétition est sous la responsabilité du hockey mineur de Saint-Bruno.Le comité est sous la présidence de Clément Laforest.Pour l'occasion, Saint- Bruno accueillera 46 formations dans neuf catégories allant du novice au midget.L'ouverture officielle de la compétition est prévue pour le 18 mars, à 20h00, juste avant un match entre les représentants de Jonquière et ceux du Lac-Saint-Jean Est.Toutes les finales seront disputées le 27 mars, entre 9h15 et 19h15.Dans la Ligue bantam, les Dynamos de Chicoutimi se sont imposés 4-3 sur les Aiglons d\u2019Alma et ils mènent la série 2-0.Sacha Fillion, Marc-Etienne Hubert, Jean-Benoit Hudon et Tournoi Le tournoi de hockey amateur des Chevaliers de Colomb se déroule présentement à Jon- quière.Hier, en classe C, Saint- Ambroise a pris la mesure d\u2019Arvida,9-3.Mario Bouchardet Patinage de vitesse La dernière tranche du circuit Lactantia de patinage de vitesse de niveau I se déroulera à Sherbrooke, samedi et dimanche, Plusieurs patineurs de la région tenteront leur chance à cette occasion.Les Comètes de Chi- coutimi compteront sur Claudie Leroux, Marie-Eve Drolet, Marie-Eve Guay, Fabienne Munger, Marie-Hélène Morin, Marc-André Lavoie,Jean-François Rouleau, Olivier Leroux, Eric Harvey, Pierre-Luc Harvey, Yannick Savard et Mathieu Côté.Du groupe, Claudie Leroux et Marie-Eve Drolet sont déjà assurées de participer au championnat canadien et au championnat nord-américain, dans quelques semaines.Par ailleurs, à Sherbrooke, on devrait remarquer aussi la présence de Catherine Dussault, Marie-Claude Dussault, Jonathan Lespérance et Nicolas Les- pérance, d\u2019Alma, Mélissa Asse- lin, de Saint-Félicien, et quelques patineurs de Roberval.Association Sainte-Marie Tous les membres de l\u2019association sportive Sainte- Marie doivent prendre note que leur assemblée générale annuolle se tiendra mardi DO infaillible.Nousleur avons généralement donné une bonne opposition.Ce sont nos deuxièmes périodes qui nous ont causé des ennuis.Nous avons travaillé là- dessus.Si le reste peut suivre, ça devrait donner des matches serrés.Nous sommes sur une bonne poussée.Nous pouvons les surprendre».Les Gaillards n\u2019ont pas vaincu les Faucons en saison réguliére.Ils l\u2019avaient fait une fois, en match hors-concours.Cinq points à suivre De leur côté, les Couguars estiment avoir une petite revanche à prendre sur les Gaulois.C\u2019est à La Pocatière qu\u2019un match entre les deux équipes a été arrêté après deux périodes, cette sai- Stéphane Piché ont pris soin de la production des gagnants pendant que Kevin Holland (2) et Eric Potvin en faisaient autant pour les Aiglons.Pee-wee et atome Daniel Savard ont marqué respectivement trois et deux fois.La catégorie AA ne regroupe que les équipes de Saint-Honoré et Arvida.Elles s\u2019affrontent dans une série de trois matches prochain, le 15 mars, à 19h30, au club Aramis de la rue Sainte- Famille à Jonquière.Parmi les points à l\u2019ordre du jour, on remarque la présentation des différents rapports, les élections, des modications à la tarification, l\u2019intervention d\u2019un représentant du MLCP, etc.Jouez pour jouer La campagne de financement «Jouez pour jouer» de la Fédération québécoise de hockey sur glace a pris fin.Elle a permis de générer des revenus bruts de 575 000 $.Au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, les joueurs et les bénévoles sont arrivés à vendre 11025 billets de loterie à 2 $ l\u2019unité.Les associationsportivesdelarégion touchent 11 025 $ de la vente alors que l\u2019administration régionale obtient 1102$.On vous rappelle que Rita Gauthier, de Normandin,agagnéunséjourau Manoir Richelieu grâce à cette loterie.Hockey à Falardeau Le tournoi de hockey amateur de Falardeau sera joué au centre Réjean Tremblay du 24 au 27 mars.Au maximum, 32 équipes seront acceptées.Les bourses pourraient atteindre 2000 si l\u2019objectif de participation est réalisé.Les frais d\u2019inscription sont de 150 $ er classe son.Les Gaulois menaient alors 9-1, Après l\u2019incident, plusieurs membres des Couguars ont été suspendus.«Nous avons travaillé très fort pour préparer cette série, assure l\u2019entraîneur chicoutimien, Laval Brassard.Nous avons travaillé sur cinq points bien précis: la communication sur la glace, diminuer le nombre de pénalités inutiles, obtenir 20 lancers et donner 20 mises en échec par période, le bon travail en zone défensive du troisième homme et un bon échec-avant.«Même si je pourrai compter surtous mes joueurs, je n\u2019utiliserai que quatre défenseurs et trois lignes d\u2019attaque contre La Pocatière.Nous avons commen- Les Marquis de Jonquière ont éliminé les Aiglons d\u2019Almaenles battant 5-2, hier, dans la Ligue pee-wee.Mare Dallaire (2), Bernard Parent (2) et Yvan Pageau ont confirmé la fin de la saison des Chevaliers de au total des points.Hier, elles ont fait match nul, 2-2.Les marqueurs ont été Eric Tremblay et Ghislain Noël, pour Arvida, Joyce Tremblay et Régis Tremblay, pour Saint-Honoré.participation et 185 $ en catégorie compétition.Il y a aussi une division vétéran (30 ans et plus).Les organisateurs sont Guy Gagnon (673-4627), Pierre White (673-3294), Jean- Mare Fortin (673-7488) et Pauline Saint-Germain (673- 4340).Association Anse-Saint-Jean La réunion générale annuelle de l\u2019association de chasse et pêche Anse-Saint-Jean sera présentée le 20 mars, à la polyvalente Fréchette.La rencontre doit débuter à 13h30.Lesintéressésdoivent noter que la carte de membre sera obligatoire pour avoir le droit de participer.Natation des maîtres La compétition provinciale de natation des maîtres La Saguenéenne se déroulera samedi et dimanche, à la piscine du Cégep de Jonquière.Les organisateurs attendent des nageurs de Sainte-Foy (6), Roberval (6), Chicoutimi (9), Québec (14), Arvida (8), Jonquière (20), La Baie (8) et Shawinigan (1).On dit que les principaux nageurs devraient être Lise Bérubé, Guylaine Tremblay, Suzie Moir et Chantal Saint-Laurent.cé la sélection dès lundi.Si tu veux jouer, tu vas jouet.Les joueurs doivent cependant le montrer.Tu joues comme tu pratiques».Les Couguars ont eu raison des Gaulois une fois pendant l\u2019hiver.Brassard est convaineu qu\u2019il peut compter sur une bonne équipe qui a ses chances de gagner.«Il faut cependant réussir à faire travailler tout le monde en même temps, signale-t-il.Sitout le mondefait sa part, nousaurons des chances de gagner.Si trois ou quatre joueurs décident de ne pas travailler, nous aurons des difficultés.«Nousallons être disciplinés et nous ne nous attarderons pas aux décisions de l\u2019arbitre».des Aiglons.Maxime Savard et Sébastien Renaud ont assuré la réplique.Finalement, dans la ligue atome, un but de Pierre-Luc Laprise en prolongation a assu- Colomb Dans la division B, Arvida a perdu 9-7 devant Alma.Les meilleurs des vainqueurs en attaque ont été Eric Tremblay (4), Steve Fortin (2) et Gilles Tremblay (2).Martin Dufour et André Gaudreaultontobtenuun doublé pour Arvida.Ce soir, dès 18h30, le tournoi présentera des matches au Foyer des Loisirs et au Palais des Sports.Saint-Ambroise Au tournoi de hockey mineur de Saint-Ambroise, Almaa blanchi les Cobras de Jonquière, 2-0, en division atome À.Le gardien Jean-François Boucher s\u2019est illustré en repoussant une trentaine de lancers.Dans l\u2019atome B, les Tigres de Delisle ont été battus3-2 par ceux de La Baie.Finalement, les Capitals de Dolbeau ont eu raison du Laser de Saint- Ambroise, 4-1, en classe bantam B.Tournoi amateur de Roberval Au tournoi de hockey amateur de Roberval, hier, Jean-Pierre Senneville a donné une victoire de3-2 au Senco de Saint-Félicien sur Saint-Prime.Dans ce match de classe À, il a récolté deux buts et une passe.Pour sa part, le bar Le Sportif de Roberval a facilement vaincu Métabetchouan, 7- 1.À souligner, deux buts et trois passes pour Lue Régnier.Six rencontres seront jouées ce soir.La première, entre Lac Bouchette et New Look d\u2019Alma, débutera à 19h00.L'ouverture officielle se déroulera à 20h15, en présence du président Claude Fortin et du président d\u2019honneur Benoit Fortin.Le tournoi de Roberval vit sa 21e édition.@ Bor M pass À le,el 2 jeun «( CF quel vale part pav l\u2019un bec Apr I'Ed vac une «A tioni ou d J aid bloe offro j «Camps de vacances» au pavillon sportif de l\u2019'UQAC e nouvelle en 195 (Une form CHICOUTIMI (SE) \u2014 Depuis u d'inscrire leurenfant quandilsle desportsoffrelegolf,lebaseball, totalde400jeunespendanttoute ted\u2019activités pour chaque semai- 8 quelques années, la saison esti- veulent».les activités aquatiques et le la saison estivale.ne.Nos camps sont donc accessi- le vale estsynonyme de Séjoursde Les SPA et 'Ecole de sports vélo.Acesconcentrationss\u2019ajou- Les frais d\u2019inscription ont été blesetädestarifsraisonnables», q- participation active (SPA) au Bordeleau s\u2019étendront sur huit teront de nombreuses activités fixés à 95 $ pour la première résume Sylvain Jalbert.pavillon sportif de semaines,du27juin plus générales qui meubleront semaine et 85 $ pour la seconde, Une soirée d\u2019information se 8 l\u2019université du Qué- au l9août.Lesinté- l\u2019après-midi.pour ceux qui confirmeront leur déroulera au pavillon sportif, le r.bec à Chicoutimi.ressés pourront Aumaximum,l08jeunespour- présenceavantle29avril.Après 22 mars, à 19h00.il Après avoir accueilli s\u2019inscrireàlasemai- ront être acceptés pendant une cette date, ils passeront à 115$ Par ailleurs, un programme e l\u2019Ecole de sports ne (ou aux semai- semaine.et 105 $.«aspirant moniteur» sera égale- le Bordeleau, l'an nes) de leur choix.Le nombre de places est limité «Nous donnons aux parents la ment présenté en avril et mai.passé, ces «camps de Peu importe la etlespremiersarrivésserontles possibilité de choisir et de com- S\u2019adressant aux jeunes de 16à 18 à vacances» adoptent Ek PACE semaine sélection- premiers servis.Les responsa- biner des semaines en optant ans, il conjuguera la théorie et la n une formule nouvel E M © N D née, les inscrits bles aimeraient accueillirun pouruneconcentrationdifféren- pratique.it le, en 1994.seront d\u2019abord invités a choisir 5 «Auparavant, les SPA fonc- uneconcentrationd\u2019activitésqui is tionnaient par groupes de cing seront pratiquées l\u2019avant-midi.e ou dix jours, rappelle Sylvain Les SPA proposent un choix 8 Jalbert, responsable du secteur entrelessportset jeuxcollectifs, jeunesse au pavillon sportif.Ces lepleinair, la danse et les arts de ot blocs n\u2019existent plus.Nous la scène et les activités scientifi- 8 offrons la possibilité aux parents ques et l\u2019informatique.L'Ecole Des Sa 0SES es Sags reposés \\ ° à Saint-Jean ot CHICOUTIMI (SE) \u2014 tentles partisans de l\u2019équipe.la Après un arrêt de quelques «Je trouve ridicule qu\u2019on jours, Gaston Drapeau ne sera s'énerve pour les pointages, a e pas fâché, ce soir, lorsque les ajouté Gaston Drapeau.Nous LC Saguenéens de Chicoutimi avons connu une autre période 1- reprendront le collier face aux creuse, vers décembre ou jan- Lynx, à Saint-Jean.vier.Nous avions alors perdu Les Saguenéens n\u2019ont pas tous nos matches par un point joué depuis dimanche dernier.mais la réaction avait été la Ils avaient alors été battus 6-1 même.a par les Voltigeurs de Drum- «Personnellement, ¢ca me fait 8 mondville.S\u2019ils ont donné la plus mal de perdre 1-0 que 6-0.i ; in chance a bien du monde de Ce nesontpasles pointages qui PROGRAMMATION ESTIVALE \u2014 Sylvain Jalbert, responsable du secteur jeunesse, Jean Bor- y s\u2019énerver un peu, les derniers m'ont dérangé.Je n\u2019ai pas aimé deleau, de l\u2019Ecole de sports Bordeleau, et Mario Ruel, responsable de la programmation, ont = jours ont aussi eu des côtés que mes joueurs soient moins discuté, hier, de la prochaine saison estivale au pavillon sportif de 1 vac Rocket Lavoie) at positifs, estime l\u2019entraîneur agressifs.Nous n\u2019avons pas 9 Kocke n chicoutimien.donné l\u2019effort.Nous avons une # ° bg Drapeau a profité de cette fiche de neuf victoires et trois hg pausedefindesaisonpourdon- défaites en février.Ces gars I ) S e U e Pp 1 a I ) D O U Ir ot ner du repos à Michel Saint- ont certainement plus souvent Jacques, Steve Gosselin, Dany bien joué que mal joué en ° # # Beauregard et Eric Fichaud.février».l e < K I'l nt e m S C t e » «Je suis content de TÉCOM- Rencontre avec Benoit eo.Pp Pp ir mencer à jouer, racontait Gas- Boulianne n- ton D rapeau, hier.Par contre, Aprè trai ; CHICOUTIMI(SE)\u2014Pourla inscritsaurontdroitädifférents cartes de membre habituelles.0, cette PE sera ga emen Pe tfort L RT me aXe premiere fois depuis sa création, avantages comme, parexemple, Lescartes Nautilus, Privilège et n béné EU pour cel Laine sur \u20ac ort un ol es neg le pavillon sportifde I'université la frappe de balles gratuite et Badminton sont offertes pour 5 Joe S.ae Ma permis de mn on 5 cher.a emen Te du QuébecàChicoutimipropose, l\u2019utilisation du vert de pratique.des périodes allant du dernier 1- aire reposer des gars qui ont val \u20ac sur l'échec-avant et ES cette année, une programma- Peu importe leur niveau, les tiersdela saison hivernale àl\u2019été B, été surtaxés dans nos quatre situations de un contre un, tion «printemps-été» officielle.inscrits pourront profiter d\u2019un 1994 au complet.E derniers matches.Dans nos cette semaine.«Nous étions rendus avec qua- horaire souple.Les prix varient selon les utili- - quatre derniers matches.Pas Mercredi, les joueurs ont eu tre ou cinq dépliants différents Du3au31 mai,lepavillonspor- sateurs.Un exemple, la carte au avant.» + ; droit à une rencontre avec le pour le printemps, explique le tifa prévu à son programme des Privilège bonne pourhuit semai- t- Ce sor, les Saguenéens cher- vice-pr ésident Benoit B oulian- directeur du pavillon sportif, coursdetennisquiserontofferts nes, se vendra 101 $.En offrant m cherontäsecoueruneléthargie ne.Ce dernier a Visité les hoc- Normand Delisle.Pourquoi ne deux fois par semaine aux inté- des cartes pour des périodes qui les a vus p erdre quatre de keyeurs avec la bénédiction de pas les regrouper?Cafait partie ressés de 16 ans et plus.Le wor- variables, les responsables veu- leurs cinq der nières rencon- l'entraîneur.; yao de la progression des choses».koutetle gymtonusaurontaussi lent permettre à de nouveaux tres disputées loin de Chicouti- «Benoitestlegérantdel equi- En conférence de presse, le leurplaceentrele25avriletle6 clients de découvrir le pavillon mi.Sébastien Dupuis prendra pe.Ce qu'il a fait, c'est excel- responsable de la programma- juin.Ces deux activités sont sportif.r place entre les deux poteaux lent, a expliqué Gaston Dra- tion au pavillon sportif, Mario offertes pendant lestemps forts Les responsables ont ajouté e pour affronter les Lynx.peau.Lesgar sdoivent prendre Ruel, a fait le tour de la saison de l\u2019année.Ceux qui veulent une carte estivale pour 1994.e L'entraîneur chicoutimien conscience qu'ils sont bien ici.«printemps-été 1994», hier.poursuivre le travail, àunryth- Elle donnera droit au badmin- réplique rapidement lorsqu'on Pendant toute la saison, ils ont Celle-ci débutera le 28 mars me moins élevé, pourront le ton, au tennis et i la salle Nauti- | lui fait remarquer que ce sont été très bien traités par les par des cours de golf présentés faire.lus.Le bronzage est une autre s principalement les pointages Saguenéens et ils doiventen par Jocelyn Harvey, Sandra Le pavillon sportif propose activité régulière du pavillon r de ces rencontres qui inquiè- être conscients».Turbide et Louis Harvey.Les également pour l\u2019été ses trois sportif.5 ¥ Bon coup de force AE page 25 ,; = Roy coupe un point - page 27 î Retour peu apprécie 4 Transport inclus 8 \u2018 ng ; Denis Bradette molleurs de tous.rétroviseurs lélécarmimandés, cour central, Bur.: (418) 668-6188 - 1-800-667-0859 F * a # 1 page 2 8 Représentant on garantie sans détour 5 ans / 100 000 km.\"520, boul.Dequen Nord - ALMA 668-61 88 % 1\u20ac \u2014 $661 Siew IT 1p31PU94 \u2018NAICILONd AT 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 11 mars 1994 x rs y 85 de rab i a Cae \u20ac randis SUR LE PRIX ORDINAIRE, DE LIQUIDATION OU DE SOLDE DE PRESQUE* TOUT EN MAGASIN :k Mode et accessoires mode pour homme, femme et enfant # Bijoux mode = Chaussures pour fous Jouets Friandises :* Articles ménagers # Papeterie et autres \"Consultez votre carte ou l'affiche en magasin pour connaître les exceptions.= Les rabais Aubaines mystère de 10 % à 25 % et de 30 % à 50 % combinés.ne peuvent être Tous les détails au Studio de photo la Baie.UN CHOIX D'ARTICLES\u201d À PRIX ORDINAIRE! 5 a \u201chs de rabais # Chemises chic pour homme :# Montres :* Perles de culture, rondes ou d\u2019eau douce # Bagues 10 ct et 14 ct :% Bagages # Accessoires décoratifs : Linge de maison :# Articles-cadeaux :* Verres à pied et autres \u201cConsultez votre carte ou l'affiche en magasin pour connaître les exceptions."]