Le quotidien, 6 août 1994, samedi 6 août 1994

[" 0 É i 3 à Fier Le, du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean 21e ANNÉE No 258 LE SAMEDI 6 AOÛT 199.BOTTI.RIL EO RE ESS GEAR TR TRE OS TEE [NTH du 11 au 23 aoiit 1994 k à l'Eglise Notre-Dame de Laterrière 6157, Notre-Dame .GoV 1K0 40 PAGES ÉTÉO MIN: 6 MAX: 20 CIEL VARIABLE Encore 30 familles sans logis Aylmer se remet de la tornade AYLMER (PC) La vie reprenait tranquillement son cours hier dans la petite municipalité de Aylimer, dans l'Outaouais québécois.Une tornade-surprise survenue vers 15h00 jeudi a littéralement renversé cette paisible communauté.Une cinquantaine de maisons ontétéendommagées, une demi- douzaine ont été complètement rasées au sol, des arbres ont été déracinéset denombreuxdébris et éclats de verre jonchaient le sol.Selon la police de Aylmer, les dommages totalisent de deux à trois millions de dollars.Entre 125 et 150 maisons ont été touchées, estime le lieutenant Michel Labelle.Miraculeusement, la plupart des gens s'en sont tirés indemnes, sauf pour une vingtaine de blessés.Quatre personnes avaient été traitées à l'hôpital mais elles ont obtenu rapidement leur congé.Une seule personne traumatisée par le choc de la journée a passé la nuit à l'hôpital, a précisé le responsable des relations publiques de la police de Ayl- mer, Jean Caron.Les secouristes avaient bouclé le périmètre touché jeudi soir, de peur que des fuites de gaz naturel ne provoquent des incendies.Hier matin, toutefois, les fuites avaient été colmatées et le courant électrique de même que le téléphone et le câble avaient été rétablis.Vendredi en milieu de journée, unetrentaine de familles ne pouvaient toujours pas réintégrer leur domicile, soit parce que la structure avait été trop ébranlée par les vents violents, soit parce que leur maison s'était littéralement envolée.La majorité des quelque 250 familles touchées ont quand même passé une bonne nuit à l'abridelapluieet des vents.Les familles ont pu trouver refuge chez des proches et amis.Quelque 200 lits avaient été aménagés d'urgence dans un aréna municipal mais ce ne fut pas nécessaire.«Personne n'a passé la nuit à l'aréna», a confirmé M.Caron.Mais 250 personnes se sont tout de même rendues à l'aréna vendredi pour assister à une séance d'information et ont pu poser des questions aux administrateurs municipaux et aux représentants des compagnies d'assurances.Les demandes d'indemnisation aux assureurs pourraient atteindre 7 à 10 millions $, a annoncé M.Jean-Marc Laurin, du Bureau d'assurance du Canada.Un peu plustôt, le ministre des Affaires intergouvernementa- FAITS DIVERS Victimes identifiées QUEBEC (PC)-La Sûreté du Québec a finalement dévoilé, hier, les noms des passagers du Cessna 421 de la compagnie Les Ailes de Charlevoix qui s'est écrasé peu de temps après son départ, mercredi soir dernier, à Saint-Irénée.Outre le pilote Luc Lachance, 37 ans, de La Malbaie qui aperdu la vie dans cet accident, il y avait aussi à bord de l'appareil, Christian Juneau, 28 ans, de Trois- Rivières, Richard Doré, 56 ans, de Trois-Rivières Ouest, Normand Desmeules, 41 ans, de Lac à la Tortue, Jean Aiolfi, 52 ans de Rieux, en France et André Vidil, 58 ans, de Cergy-Pointoise, en France également.L'avion était parti de Saint- Augustin, sur la basse Côte- Nord et avait fait une escale à l'aéroport de Charlevoix avant de poursuivre sa route vers Trois-Rivières.Trois des victimes étaient à étaient du voyage afin de se familiariser avec cette technolo- e.Selon les témoins, il se pourrait que l'avion ait éprouvé des difficultés d'ordre mécanique au moment du décollage.Sentence exemplaire SEPT-ILES (PC)-Jules Bacon, un traditionaliste de la réserve de Malioténam, près de Sept- iles, a été reconnu coupable hier d'outrage au tribunal pour sa participation à l'occupation illégale des locaux du conseil de bande en janvier dernier.Il a reçu une sentence exemplaire d'un an d'emprisonnement ferme et continu.Le 16 janvier dernier, Jules Bacon et six autres personnes pénètrent illégalement à l'intérieur de l'édifice qui abrite les bureaux du conseil de bande de Uashat-Malioténam à Sept-Iles.Ils veulent ainsi dénoncer les politiques du chef Elie-Jacques Jourdain qui refuse d'enclen- les et député libéral fédéral de la région, Marcel Massé, a fait savoir que le gouvernement avait offert de l'aide à la province et à la municipalité.«À présent, nous devonsatten- dre jusqu'à ce que nous sachions combien il faut d'argent», aajou- té le ministre Massé.Le ministre québécois de la Sécurité publique, Robert Middlemiss, qui a assisté à la destruction, s'est montré philosophe devant le désastre.«Nous ne sommes pas nécessairement capables de maîtriser la nature, nous devons obéir à la nature», a dit le ministre Midd- lemiss, qui réside à Aylmer, la ville faisant partie de son comté de Pontiac.Les dédommagements de la province viendront en dernier recours, mais le ministre a indiqué qu'il pourrait aider les gens non-assurés à sa discrétion.SEE DESTRUCTION - La tornade de Aylmer a été sévere et a entrai- M te Bi né la destruction de plusieurs habitations.Les résidants de cette localité se remettent tranquillement de leur mésaventure.(Photo Laser PC) PAS POSSIBLE L'amour intemporel.vor\" Maryland - Randall Clayton et son épouse Marcia n'en croyaient pas leurs yeux, cette semaine, quand ils ont reçu une lettre en provenance du Vietnam, et dont le timbre a été oblitéré en 1971.C'est que le jeune soldat Randall Clayton, alors en service au Vietnam, a mis son \u2014 JAIME Les 5 recommandations ' La d'arrosage MUNICIPALITÉ ARROSAGE Jonquière Inutile Ville de La Baie Inutile Roberval Inutile Alma Inutile Dolbeau inutile Saint-Ambroise Inutile Saint-Félicien Inutile Chicoutimi Inutile Mistassini Inutile Un message de l'AQTE en collaboration avec les municipalités S de l'envirofnemer y , DANGER y yy CYTE Indices de danger d'incendie Réserve des Laurentides [Lo Lac-St-Jean [0] Saguenay [0] Réserve Ashuapmushuan [0] Chibougamau - Lac Mistassini [0 Monts Valin - Chutes des Passes 0 POUR TOUT LE QUEBEC Feux actifs aujourd'hui 0 Total de la saison [368] SIGNIFICATION DES INDICES Bas (Bas): Le feu se développe lentement Modéré (Mod): Le feu avance modérément vite Élevé (élevé): Le combustible s'enflamme facilement et le feu se propage assez rapidement Extrême (ex): L allumage se produit a partir d'une petite source de chaleur et la propagation du feu peut attendre 50 mêtres à la minute Feux en activités Produit en collaboration MATTER LR JCA TL des forêts contre lé feu MONTREAL (PC) - Une crête barométrique en provenance des Grands Lacs survolera la province toute la fin de semaine.Le temps sera alors généralement ensoleillé avec des températures légèrement sous la moyenne saisonnière samedi et près de celle-ci dimanche.Lac Saint-Jean: ciel variable.Min.: de 5 à 6.Max: près de 20.Dimanche: ensoleillé.Min.: 12.Max.: 24.Saguenay: ciel variable.Min.: de 6 à 8.Max.: près de 20.Dimanche: ensoleillé.Min.: 12.Max.: 24.Lever: 05h25 Coucher: 20h14 CHICOUTIMI: La marée sera haute à 02h55 (4m7) et basse à 10h25 (0m7).Elle sera à nouveau haute à 15h25 (4m1) et = xn \\ & l'emploi de Transelec, une com- cher les démarches pour que la amour sur papier pour sa-Marcia chérie.La lettre, qui passed 22h > (Omd À) era haute Z pagnie de montage de ligne.Les communauté se sépare en deux est passée par Annapolis avant d'arriver à Riva, a à 02h55 (5m2) et basse à © : : 2 s 4: .se.3 = deux ressortissants français réserves distinctes.confondu le service postal américain.15h20 (4m6).Elle sera à nou- 3 veau haute à 15h20 (4m6) et basse à 21h15 (0m8).® 2 SOMMAIRE.Édité et imprimé par: £ Contrôleur: Jacques Larouche EON ABONNEMENTS: .LE PROGRES DU SAGUENAY ditorialiste en chef : Carol Néron Z.Arts 15 à 19 Division de Groupe Recyclez Chef des nouvelles : Pierre Bourdon 54 5-46 6 4 = iné UNIMEDIA Inc.ce journal Chef de pupitre : Gilles Lalancette Le Quotidien 1051, boul.Talbot, = pandes dessinées 20-21 1051, boul.Talbot, Chicoutimi Directeur du marketing: Jean Tremblay La Q uo ti d i enne Chicoutimi, G7H 5C1 a Bourse 26-27 G7H 5C1 Tél: 545-4474 Directeur de la publicité: Yvon Girard : = Détente 20 à 22 Pub.418-690-8824 Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie A trois chiffres Le Quotidien du Saguenay - © Décès 31-32 Dépôt légal: Responsable de la distribution: Jean Béland Lac-Saint-Jean est membre du = Finances 25 Bibliotheque Nationale du R Directeur des opérations: Jean Simard 6-7-2 | Conseil de presse du Québec.Horoscope 22 Courrier de deuxième classe eprésentant publict Te Tas Tos A quatre chiffres organisme voué a la défense du = Petites annonces 28 à 30 (no 32131} 30 564 Toronto: 418-967-1814 4-8-3-6 droit du public a l'information.Sports 33 à 39 Port de retour garanti abonnés Téléphone: (418) 692-3008.A Télévision 20-21 aon somes Télécopieur: (418) 692-5148.9 Oem Les jo CH] muna de CI comrr ses tr Haïti renfo depui ne co ne pe gée a dans d'une milita Unis : Les ziella ved'A de Jc Trem affect après Tortu porte soeur désor dre déplo lité à deux tale, dant, l'amb capab a pas des tr TSE300.LLES LES -1/4 250 0000 PIASH CO BB a EE 4800 4800 4800 .UNDOM2z 200 135 195 0B |Buy 165 8 7750 170 -012 TRIE Deere enn 2 ie SER of he 1D Aa oR in BE ia aa BOR TERE Ea 78 18 8 46 ALRURS INDUS AG 1/4 Changement mot.Tie > P 200 29625 0125 21950 17250 200 430 ¢ 0 0870 70 0080 |WS 5815 5 mt: nec 000 0000 POWR 1 4000 29750 20625 00 -0250 SOUTHAM 150 300 3 URAYORE Ô 0700 0770 WSTRCK HU 1800 Changeme 52310 1800 -0060 545300 0880 200 0080 CE Inc.34.0 ; 350 0000 BONE 0 my nis 55 00e 000 Sov presasis 1850 1800 0625 UNREEFO 16 030 020 0 pi s B .ment: 180 0.000 PWR FIN 8 26000 10250 10000 oe 000 SOUTHWRD 14500 14000 14000 0125 |UNREEFW 132 1400 1410 1110 oo TRADED IN US FUND! Ican Aluminium.28.0 Change 300 -0010 nan OL 20000 (Ce jeux a J la M0 15 1500 1500 \u2018000 |UNTAISTAR 5472 10875 1065 1065 000 220 200 200 00 Ale Inc.; hangement: 200 0000 PRECSN D A 800 13125 13125 a 0125 SPAR AERO 15 500 6000 6000 0250 U'WSTBURN 9625 4625 24375 24500 oe ACANDP 325 26250 26000 26250 \u201c0850 Placer Dome \u2026.103/4 Cha tnet 850 -0010 PRMALIN 1100 23135 230% Ban Dian [eee TX AZ 2000 2000 020 UWSTUN x2 48 625 Uh 010 [MIE VE 2315 az 713 016 Inc.CL A.7 Changemen 170 0020 PERS 13248 3500 3178 Ds 00 |SPECIAALO \u201ci Bin 5% 4 \u2018gon [wave vos 200 2100 a0 00 [BML Ee 26000 26125 0 Tembec Inc.: .235/8 0050 30100 2612 550 +0060 tréal : CAL 1350 -0010 MEAT 0 bans 8 Bib 000 |SPLCTAUN RE 280 280 oO VIE.a0 2200 280 000 [CEEior \"1330 11400 11550 10050 ue de Mon RET LO 000 0000 PRIVEE à i Bas 8X0 3000 dn |Shecownc 1000 3900 2580 200 0125 VeNTRACH, 20080 des 2200 280 0100 [EXPORT OVN 225 i a am ae Bang RS D'INTE - 875 000 PROMISSTS £90 220 300 [Gai D300 SICKLE 10 1228) 12000 12250 \u20180250 VERSA SERV durs Lim ire am |IRETALO 250 usd 250 250 0250 VALEU ement net 625 40125 PROBA 190 He 14100 Io 000 [Saueto as G1 se sis 0000 \\MAMAT 0 23m 2100 280 S00 [preMAus 0 ma 21500 22500 0 de 181/4 Chang t: 000 -0 RENTE 1200 Es aE 020 000 J Me BD TR 779 J IMC A 12500 12375 12375 00 [PREMR 2 2600 25750 26000 +0 350 itibi-Price .Changement net: 750 0000 PURCELL, san Doro Q 3000 000 |SIAMNMO EE 1300 12% 8500 000 VIDEOIRNE 500 1 CEE sou 0000 TEE K Mo 470 a0 E70 080 Abitibi-Price.nt net: .230 0000 PURE OLD 30 4050 4000 2050 -0070 {STARTECH J 107534 8625 8375 5x0 -0250 VISTA IAO 200 6750 6750 sin 0000 [RYBKW 2342 24750 24500 2475 3/4 Changeme : 000 -0.750 0SOUN 20 2050 200 8750 0375 |SIELCOA 5260 23875 23625 2 750 0000 VITRANA 17760 3850 3550 3 «0625 |TDBKG ?Alcan orn 8 ent net: -0125 OsR0 5250 8750 13 [STELCOCP 7150 4759 4 WFIIND 0 16750 17.500 Nationale .Changem rr 0 18215 $35 5975 0 ELLA JONES 5000 4 16875 0000 83700 17500 1150 0020 Banque et: 720 0020 re 250 0080 STONE CONG.10078 16675 1665 159 000 WICBF 30 1150 1150 0250 hangement net:.-1/8 0.500 QUADRO} 200 0080 0080 0500 STONE CON: 3200 3100 3 WADDY 0 0000 9875 10000 11 Canada.Cha en esse 12MO 2 18500 18500 + RIKEEN 16000 350 0360 +0040 46560 1 1350 0050 Be ntnet: .500 0000 eon Jae 18500 18500 +0125 [SH 20000 9%0 030 030 1000 ARE ER RE RE Changeme 0000 QUEBECO 7 18500 18250 0375 |STROUD 0 17500 17250 1 -0125 WEBEXO 1500 21000 21 Cascades.et: .OR 8 F 25403 16750 17125 + DCONTO 4100 375 10375 01 WOD 2687 2 36000 +0125 ment net: 825 0000 ae 17125 0 11% 0110 SUD CON 4921 1050 10 600 «0050 WED 100 36000 35000 De tar Change .000 0200 QUEENSTAK 72300 1250 10a 4875 0125 SUMM 000 160 150 0000 WSIFRASE pi 3000 3000 0000 Domtar .ent net.1/4 or QUEENSTA 24875 24750 2 0125 SUNICE LID 32750 32500 32750 WESTARGR 6684 (NE ere Changement net + GE QUNO CORP S530 248% 20750 2055 Don NR\" me 1220 12250 1220 020 |WESTAAGR Sha Te RI BI §%5-AIDE Donohue \u2026\u2026 ï entnet; .7 GE QUORUM 700 1900 1 1900 0 SURREY MIF 1372 750 7500 0250 TE 122518 22 26125 +0125 iit vous confler Jean Coutu Changem : 7 -0100 7500 WEDAS 6125 2512 le goût de upe Je PET 2500 HO SE D0 |S a 0AST2P 1000 2 000 2000 0000 si vous avez ntialité Group ent net:.600 0 RAM So 3500 1100 0600 -0050 We 580 2000 2 0.000 t et la confide , rr an Changem 2 RFC AE 0610 0600 0125 WCOPPER 0 00 390 390 dans l'anonyma vous Hollinger .ooo 12 .t MERD 15000 7250 7375 + NCORO 1000 3 4900 +0050 a a des proies rr] ment ne 3/8 125 +015 ae 00 Ce 50 920 000 930 0090 WSTRNCORO 1000 3X0 330 13123 012 TEL-AIDE est à votre lèmes fel 120.corse Change : eh 000 0000 RANCH 165250 9375 9 14750 0000 40000 0350 0330 2800 +0200 WGARNET 13075 13250 13000 50 0030 olssé par des prob! Provigo.Leena ment net: 7208 0 fa 2000 14750 14750 0060 THRESO 200 280 0100 WSTRN STAR 030 030 03 sentez ang dépression + Stone Consol.Change , 0.CKF 1790 1840 + TFIN 1000 1950 1950 -0 FORTO 2082 0330 +0030 .litude « p Corp.; dien.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.450 -0100 RAYRO 0 28400 1840 0280 0000 {IN 0 3000 2000 875 0125 WEST 8500 030 0330 0000 que: » so dépendance Alliance.llar canadi 0500 FAG O 19500 0290 0280 10 DUD |ISCSNA0 8125 7875 7 WESTLEY 0 000 490 5000 famillaux + Forest.377.95 Do 8500 0.000 iN 2850 5 20250 -0250 problèmes hysique ou Pap.roses .wo 0.000 RO AO 29700 2000 1850 0 0 700 8875 850 29000 0000 WESTM B50 20500 20250 00 +050 ! drogue * santé phys tevesesarsronsaanes 125 0000 REDALAM 100 230 235 6250 +0250 TAIGA FO! 388188 29125 29000 1330 +0030 WESTMINP 200 39000 3850 3000 000 d'alcool, de violence physique ou Or.750 0000 AED TONE 2200 6250 6000 10.000 0000 TALISMAN 21300 1330 1300 18625 -0250 WESTON 000 0630 083 hex 0500 mentale e acte e lol = problèmes 000 0000 REOSTOME ie TARRAGON 0 22000 10875 18400 14500 0500 NES EXO 100 ER oe, 20 0060 orale « perte d'emplo tout So 0000 No 2 an IM S30 SUD |jaamaconn 2000 10s 183% 150 200 MAE wo ne 200 TE 9020 ™ * ou vous désirez 500 -2625 MGM 200 290 290 S00 Sm IAN 0 aig 0 1900 270 OAT 0 1.1% 33m :0150 d'argent uniquer votre état 30 0000 REMGTONO mo 3 300 2000 0% THAR 110 270 210 2190 000 WLLSIONO AY AN A Aa simplement comm un centre 650 -0050 RE Le ae a 2350 us NTCKaF oes 20 218 000 |WWELDO 260 350 350 3 \u20182040 .TEL-AIDE est 050 RENISANC 90 3750 ; TECSYN 1 3100 3150 + WINPAK 1 0200 0200 d'âme.de références & 050 Roar ime 340 520 30 00% Te 950 330 250 000) WSCANO 7500 0520 049 9810 s0 d'écoute ee à LABORATION AVEC INC mw 00 Rone 10 15) 120 Smo THLEGLON Tim) 19375 naam a: YA MALO 9700 06D 071 009 ouvert fous les jou EN COL AUBIEN GEOFFRION .000 + NUEP 15328 7875 7875 -0250 8540 100 21500 100 +0050 s 5550 0700 4000 0000 minuit.tier: É UE BE 00-0250 ACHOND 4390 83 es 025 presse 0 BI I Ine Rae a 2300 0300 hésitez pas à vous confler: LEVESQ 20 000 REELING 200 197% 19500 24250 -0500 |TecepanL 30 BI ABI 05 RRONET 200) 260 220 230 030 N'hés léphonez à 50 0000 ROACOM 13700 24075 50 370 010) |T rE a el 1270 00 INR do Re 110 110 1120 oo AD où 695-2433 ®0 000 AOMGW m0 3 875 805 0105 TÉUUS COR SA 15790 1568 i 10) |AZRTO D 110 10% 9375 50 695-AIDE ou 6 00 0050 R AT00 10500 8625 Be 1200 0050 Tu co 1022087 10750 10375 2350 -0100 Pau PE 2000 9375 9375 00 0375 RAARCEAO 1500 2100 2100 0000 [IMBLCA Toszer 10750 Tan la ovo NON TURES 101500 0250 z 800 0000 ASNGO 1000 2700 AX Udo JM |jsteo, 2767 290 2150 230 D0D SUN 5 10170 0 500 200 750 0250 BAEREUE cc000 2000 2000 2600 CON so.40 290 215 1 Ca [Eee RE 750 500 30m 200 +0123 RN i B30 330 35500 050 Li Ars NG J IES SLC TERRE Caverocan 7 500 23% B00 00m 00 0250 Ra 20000 amy wow am ax UP EEE CAMERTSD 2 B00 ii 19000 00m ; 000 +0375 OMAN De Ne en 140 bao THOMCOR2 500 21 500 0410 0500 +0080 CAM 75129000 129 250 +0250 0,43 $ par 0 000 SO cd 5% IR NN CE TRE DEP 210 200 2100 010 IE ISTOND 35135000 132000 de l\u2019améliora- irection de l\u2019en > illions $ ou 0, : 000 +1000 TELCOM 21375 13875 380 3800 -0100 | 189050 21650 2 15250 000 WiL séquence hefdeladire .A à 6,4 mi ériode 125 0375 Te axe nee Xo 0%0 C00 |i 0 ZE0 asm 7630 000 TURES IN LS FUNDS 250 05m Con ésultats, le Grou- \u20ac Saint-Pierre, ?urs de la p 375 +0 125 STAD 2150 00% dun 080 000 ORG DW 260 260 2030 000 |HORSHAMD cio 81000 050 170 1% tion de ses résulta ! à ise, M.Guy action au co 93 5 5 00 0540 040 0180 00 ITOnS Fp amt wah amb 0% 0 10 104000 104 000 \u201c100 tion .épère- pr \u2019 .re bon de 1993.i Sa sue 1 03 072 im ve line ue de de dû 12 MAS CRETE TS pe SNC-Lavalin a gère qui y voit «un aut correspondante Le TL CEMAF 106 18625 18625 - RNS MT 7600 16125 14250 - 8 ses e 070 \u2018000 i 240 0220 AP 175916 14500 0000 ¥ PAID SHARES 0000 enté s : 2 0e Sioa ei 400 020 [TET COR on ny 40% BX I anon Ts ers 8750 Bars 229 ment Bugme conseilaucours signe».FERNAND D 54000 54000 .TRANSAT AT 171235 1713 WENORR 1111 1250 1250 ingénierie- 20 -020 a 00 un A 0 PL 674 17375 43500 330 AENORR 111100 50000 2m aw ening 20 -0010 Soin 2187 1279 020 0300 -004 Po S00 43500 43500 1750 015 Eich 20 199 779 3200 0050 50 0 (50 SENIOR D 15500 0040 ae Op [eRe ap he 33% 2780 00m [BIE a é00 330 3200 50 +0250 Sn 1000 3000 11750 12000 0000 [IR WEST 24900 2800 2 0900 -0050 BY CAN 680 0020 se R 590 12000 8375 -0125 |TRANS 15400 0950 0900 2 SCOT PAPE: 35 8375 RAX 0 528 54 30 0230 MOUSE am 895 BMS 895 05 2 oCINMME 228 542 0 020 Scorisc 10 937 quésia Pac US 53h SOS NME ton Lain 120 0000 TD Green Line ouËmer Mi US 61 W Robe! 46 Los DD 0125 none 93 nasantrown 1026 sellin M ing Bank Con, 5 000 +0125 Special Equ 13.27 nôth & Inc 9.Bh nBal Growth 1138 youlatin EC 1783 Hongko 464 47 ® 000 dEmery 5.22 on nintiBond 11.néalinçome 11.33 Sn Usha [reasiiat Bangue Kajlonaie 7 1010 Sng Modes 59 vcanadian ges mapas AE EL 1052 QuuS STH , nvestat Banque Hs 455 a Pome Ba Bees ET Macon Universaiis L'Amer TresComensione nProc hais 125 nn Équi 134 ouWonatonaus 700 nas MM D 3173.Ci | ¥ European 7 Mackenzie 947 A 540 n lEstate 8.38 Cdn ng 10.United Group 97 Invesiors 5.48 5.63 So +0100 th 946 n 1 12.77 Global 3 ouAmericas 50 nBalanced 194 ynRea cs 1423 on Index 6.48 mer Equi 12.MME 50 +0125 1075 nEvEuroG 2245 NA Growth 552 Global Bond 5.25 cucenéons +50, moda 542 ys 1025 nos B03 came GNCS, 9% Laurentian, 15 528 00-000 Price AFC Bond dex 1200 nEv 5573 no jodai Securities Ron 28 ouCan Equity 82 nCdn Growth 1164 puce Eu as nDivs Mids 18.03 ouAmer Gth US 7.13 MMF .15 5.50 -0110 Funés nECEqu'ind 981 Ev Mor 3568 101 Fut 4.79 Growth Plus 59 ouCdn Resource 375 nGlobal 20.15 Roycom CRE.12.24 nem ovBond 1075 oCdn Bond 122, Leith Whesler 600 6.16 50 -0070 ABC Funds 712 TEC Drown 1520 nEv No Equ 18.09 obs! Strategy a Income 5 ouFar East 357 nus Fume ve yogummi RE, 124 HA a Baan 1557 MF J 575 40.250 yofuly Moa 132 Emon BR ON Wh 14.40 oAsa 18 ncomePlus 928) Quarta a 35 010 Ferique 09 J nioSelect 1149 ono 175 Lotus Group (me) s, 0 0125 Kees ro MCMongae 118 nEvUSEquty 14.32 oBond 17,79) sapanGan 4.80 Subir se 398 ToEounge 3702 Tes 6.34 oly 108 onan 1259 darian Industral C8 00 +0250 Anema 47 nFCBesonite 968 Capsione Group 79 oCanada Gwth 1118 {Mortgage 10.08 org Asal; 18 ynÉquiibre 10.32 Poe 509 nMorigagé 105 oCan P'iotio a3 Mackenzie 577 5.94 375 0000 ere 1204 nFC th en nintemat1 I ivr Amer 623 tua) 1227 Savons Erterg 376 voirie 43 nan Growth ne Mi Racked na 06lo Equity 1119 CS Mgt 486 198 310-0040 oACdnincome 4.94 FCUSGth 107 ninvesiment 6.oDivr Asia 1085 ems 1230 Word Fay 348 obligations 3402 Cdn Grou aL og Sacer 1088 oGloGrowth 15H ey 50-0060 ce EEC Gaeta 7 Conley 1095 our 15 Arey 3 ow orid PreMet 3.55 Biiagraup nÉquity fs eae 1092 obobloio 1288 osh em 495 507 G 100 545 vibree 100 J si Europe US Fane 1331 oo vestments Lid.10,52 UEquty 4 nSci & Tech gGloTelccomm 10.11, ronnie Samiingl 6 0 % iz Alm yt ot TLC MdonAstactes 4 oD Gods ion hetrsmen 7 Sl fob) A ge nine pme 1104 ree mone 343 de re fs pe ee 5 oo A ve, 897 eu 7.80 1084 vr Japan Plus 5.Retire Plus ; Wealth Mens DO nan 1518 nu 8.57 Canadian 13.Masuli Cab Fat 7 50 020 ee BTL hee 1% Aner Funds Sow Lam Amer £38 Specai 5,50 banale Cabot Fonds gy de hog Vale Group ynCanadi 10.Man 815 9.00 +0060 YOR Europa 7.49 nBaianced 11.96 Cl Matus Funds C$ oOwrSavngs 1008 Specal th nBlue Chip 2 Satara ets 0 Banc Cr 5.08 Tempel 830 Vision Europe (Fonds Mawar investment Funds 75 40125 nt 1404 oCdn Equity 9.60 Aan ed ap ourope HE umm 02 nCgnéquiy 8 Balanced 124 oCam Amer Gro 3.98, Balanced SCS oa Vision Euro 134 nCdn MMF iB 0 0125 yoR Korea 1267 mincome 7.04 rly 825 DFareign Bond 03 13.87 10g Vaio ÿ nédacomn 9&2 Ce vene 1783 a reas 7% reser Wester Growin 05 tre) Trust Group, | 50-0250 yoR.Nippon 504 nintl Equity on Bons 6.37 3H, Ouf Bond Us 5 - Jonas Hewsrd Grow nDrvrs Bond n 902 ynGioball 1506 ogam Balan 508 Géo Sneailts 931 véWesiin Grin 58% et) ne .50 000 wane i308 yramerEquty 1878 Smegasan 104 ou Oblobailtung VE a nes bes reo ero 10% yoga VO mme 8 ouGioSmallls 571 A ere (LESC) al Group 95 507 75 030 Ror Group Gs ynBong Me otmmawes 973 $3 Gicomebius 5 outanels 85 dine iWvesmentfuncs ynh ims Srategy oamgrowh 879 ouGioSmall HY Working Vent 1 Retcan Bangus Mlignaly 50 0000 aaa 107 YrcdnFquty 2064 dkucpean 602 fi capables 875 aMBaance 141 baril 1003 lime 68) ofamGrown 11 Spun Ts Be Mreymatet Car En Value 507 5.20 75 40125 oAsian Growth 14.84 YADnidend HE Ener 13] 1010 olatinAmerica Ba7 OpEd 6 is ynCanBaiRsP 10.60 aio Bons 5.00 oCam Resource 374 oGiown(s 38 Yioig Yield nca rust 7 25 0000 nBord 476 voeu lon ppons 387 16.95 ue 8 ae (Ponts) Jen bwers 1078 olncome i oCamSpekqu 352 ouGrowtn Us 590 Funds ent Group ati 452 47 0 +0250 oCdn Equ 1% move Fans.oGlobal 1221 5.89 usant 104 Torun 533 Jncan Equy va Dee 516 016 Bond 765 SE Ro 29 Lacan 4 15 486 M Amar Trust Cornersons 50 +0 125 oCdn Res 134 FP (Canada) Fungs oLainamençan 1221 $F Wousoms 10% [aurontian 1 Toe N17 cone 509 OlCtauy 183 aiméires Soba GF Group C3 518 aGoviM 493 5.25 -0375 Corp Inv 895 ynActions 966 Slew Word 1024 2.17 Guardian Group oAmer Equity % yoNewCanada 14 17 oUS Equity ° 0 & income 1338 ak Us 726 MMF 505 OHA Group 473 4, 00 -0 020 Spinvsw 893 MODE Management onde 518 548 OAmectauty 98 dAmertauy, = VON Daibrows 717 gC Pamir Top 50 8roy Meme US 352 358 yan Tem hers Group 40 -0010 odobal 18.89 Capi wr Word Bond To 535 oCdn Balanced HE oCdn Equity 88 Work ont orld Saxon Gra 9.87 Eso can qu 1038 US MMI intarlo Teache 825 645 00 +0 125 income 934 Ame Eau Vale 64 Se 5 88 antaum an.domwetn G83 voa 1180 GPs 1139 nSmaiCap 10% yre50 Farand io Acarouw 423 yrival I 015 oHilncom ë37 amer Édu 300 ose san 10.75 33 SCdnincome 311 Dome es 55 \u201cMD Balanced 1160 n Bal Pons Le rma 184 TP5OUSEqu 1 UM Capital MW sen sss 50-0620 Sagan 9.44 pert 192 Seed Em Mike 833 22 cimeprse .102 pe MB Ongen 10.19 néond a3 WorlgGwtn 15.4 oral ture 4 AMUPrivate Caphal MINE 58 307 si 020 ospecil 962 Den Bone GY mcm Mes, 82% : o6lo Equ 1% fonts 418 MDE 1173 npmaan 0 Hepler 1516 CommaxHedge 494 Ales Assot Management \u201cpret et Revenu 09 > 00 A Bow $519 Cette: a 1276 hE 18 Sntamar! BP bee 77 nDi fnc 0 Se 13% Globale 5.80 Mes L055 18 iii 5, 5 013 stA China Focus 83 oCan Equity 2417 osectLaimAmer 1084 10.18 one me ob Sere uty 6.37 AMD Mone uu nimi Egury 198 nBalanced 10.31 nTotal Retu MME 195 39 Prudential Grovp 574 50 0000 siAÉuro Growth.8.42 Can fesaurce 241 osectbacifc 123 VA Bahan Ba Leith Whaler VON 110 INR 4234 nBond 1664 radex 888 SU ME 3:30 335 Pride 0 0 -0010 asc Chinafous 6.22 Gdn SmallCap 1345 Be 0S 773 pl 84 ynBalanced na ynMD Realty 8 an nPooled 1429 nÉquity | 25.88 ynèone 902 Bank of Montreal 498 Pursuit Group 535 549 50-1000 CC throes 82 olin ne TR Uluru 103 Sardis Timing Serdces yobalanced Se ose 1350 nRRSP mo CS Shatin Funds Eman aru nFC MMF 45 508 Tow 00 -0050 fisrC China Focus 842 ORIOL ate 1945 quêmencan L 7.96 10.73 yoCdn Protect nx ynfixed Income 1029 Weng, u nST Bond Mig 4316 Seota Gth 10.22 ONCE 590 AFC T-Bill 496 h I Trust Group, 48 458 20 0030 AF Gian lose\" 1878 FA 703 1008 Yohustame 99 Ustouty I rr FR US EQU En Jerez nAmialth 102 quAmencasus 473 aE 00M yg S00 nSCNMNE 344 350 0 000 AGP Group US 5 93 Glos 893 quEn Mis Tu 1004 yoProtectAmer 9: Lot Group bar oGrowth suSPoolEN 1878 ncanamOm 392 TRIMARK 1809 Bowe ; nuSUSMME 344 350 70 0080 Ena focts 22 Income 881 oué us 711 10.Horculesfuncs 0 ro 959 Re 38 ae rCgnéqGin 123) UIRIMARKUS 1348 OMB (Cenada) Fun pat nGda TB ap 0 000 Grd Omma Focus 592 HA TARR?492 ouLatnAmUS 880 19 beats 1% Jaband a3 pMupeow 3 yeveach BOP En 15115 nor 1118 thom sa aM sa near ONT 458 479 00 010 qust@ Euro Grouth 806 oOne Decision 1274 oulew Wid Inc US7.38 He méurvaweus re ow Aoond 1035 Fiorioaat Fast Groin \u201cPro et Revenu nGlo Grtn 0 TBE 3 LS 08359 n nT £0 452 50 +0750 must China Focus 806 Rua Sur oufaciic LS 3! S21 nGioShiem GS 980 gackonzs Industrisi C3 Balances 1189 ynAmerican 43.56 ntncome 1051 orhiRSPEay 951 MME 20D 215 nuMMeus 33 3% 00 0125 ASGtuoGrown 606 Fe Son cp 203 auongedus, 371 yolncome 15.51 fuentes 197, an Hein 247 Yncanadien 3 nMongage 100 oiniseGnCs 951 gor int 500 512 gurus 29 0 0050 AIC Group 8 SullockGrowp ousect Amer US.308 JRA Su nLamamer(S 10 gin Amer 131 Drie £5 mans S03, MMongage 08 oulhiSeGn 883 Bt sait re 525 5.00 +0030 oAdvantage 128 IF 18.65 oust CinlS IE 175 Fieadre( 723 erg 987 olndust Bal 575 nincome 8 ynObligations ny nStock Bond \u2019 RUES SR 6.87 EMME 475 486 Seeplre Funds 71 587 0 0000 187 Shamercs Re oenimssantd \"10 Iofounore 1016 PAGING US 712 omausions 1075 come 007 ome Yoctnm © om Gomincome 473 Ne Group oar 571 5 50 -0125 - uciA Amer US 1127 ouseel EmMiis 4.48 yekquiibee 10.nPacgasinCS 10.80 olndustDiv 9.95 Mortgage 128 -Princor Funds 29.40 ofin Equity 1046 Trim Sovtine xnCash 1377 ly Funds 4.77 448 25 40250 1206 clAsanpyn 112 Ova onal Us 746 Pal irvesiments nuPacsasinus 784 SS Eowe 7H mame) yusrown 294 Srna.1103 yh Amer 2980 Cl Beton) Fonte C3 543 nGoCT-8 459 480 40 +0020 1837 chasses 1137 usec LatAmer LS, 781 case More 1165 niWoridBond CS 9.48 Sour Yaga 920 Ee imcastors Mom opimicen 0p YA Con su CM 23 543 ONE 494 506 59 0000 35 Wed a OE Le & 5.05 Snascet Moris 840 punir Us si Simos! Futur 540 éco \u201cPrivas invostors Mar oo Bo ac8 vo ce 748 Cest on 502 ME BN .00 000 413 Cla GlobiBong 3.62 See Sars 183 oCapBuider 1708 au¥ nFobertontains Oindust ot pas UBIO gr gn ity Capital ining 0B Ve 1083 CEL ran 4.77 488 Spectrum 479 490 75 0000 CA grown es 2006 sc funds ganginGo 100 HAL Balanced 10 ongustioc 233 Amerfung 052 Prosper Capitsl | int Equs 1360 % potheques 103% N 551 566 oCash 483 4595 75 0000 17.69 sas merican 1867 nBalanced na SEmMKtsBong C3 = - | vu oa par la direction.Sad parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.01 À partager CHICOUTIMI, femme recherche co-lo- cataire féminin sérieuse et tranquille, pour partager mon 4.1/2.690-0669.03 Batisses commerciales A VENDRE OU À LOUER: ÉDIFICE PRICE: 138 Price Ouest Chicoutimi, vaste stationnement, 12,000 pieds.carré, libre immédiatement.Tél.:695-9190 Roger Tremblay.05 Chalet à vendre BORDURE DU SAGUENAY: Rang St- Martin, site magnifique, proximité Chi- coutimi et La-Baie, bâtisse 24X24, foyer, chambres, prix abordable.Tél.:696\u20144199, 544-8175.nN ST-GEDEON: RELAIS DES BERNACHES ET DOMAINE DES ILES, CHALETS CONSTRUCTION RE- CENTE, ENTIEREMENT EQUIPE, TRES PROPRES.BEAUX SITES, MAGNIFIQUES PLAGES, GRANDS TERRAINS, FACILITE DE PECHE, GOLF.MINI-GOLF, EQUITATION, TENNIS; TEL.:345- 8863.07 Chambres à louer ARVIDA: quartier St-Jacques, pour étudiante, gratuite échange service: ménage.garde d'enfant.Tél.:548-1442.CHICOUTIMI, 649 St-Paul, cuisine commune, laveuse/sécheuse, rénové, câble.185$/mois.Tél.:890-3331.soi.____ CHICOUTIMI: 1180 bout.Saguenay, câble, | .sécheuse.Tél.:690-3660 CHALET D'été à vendre ou à louer.Jonquière Nord.Tél.547-3216.CHASSE et pêche, tout équipé, bord du réservoir Pip Mouacamp.Tél.695-0757.CHASSE ET PECHE, lac Georges, zec Mars Moulin, 20X36\u2019, toul équipé.Té1.544-0047.FALARDEAU: terrain de 60,000 pieds carrés, situé Lac Sébastien, arpenté, cadastré, prêt à construire.Tél.:548-1282.JONQUIERE-NORD (bord du Sague- nay): site idéal pour sports nautiques, 15 minutes de Jonquière, 3 chambres.Tél.:542\u20144707, 542-9500.LAC BOUCHETTE: chalet avec toutes commodités, grand terrain, belle plage.Tél.:348\u20146456.LAC Brébeuf, entièrement équipé, accessible à l'année, très bon état, direc- $40,000.tement du propriétaire.Tél.,549-0667, 547-1180.LAC SEBASTIEN: beau terrain, belle plage.courant.fosse septique, 30 minutes de Chicoutimt, prix aubaine.Cause: maladie.Tél.:696-2135.LAC ST-YVES: secteur Pamous, chasse et pôche, équipé propane, entièrement isolé, 16X30 Prix a discuter.Tél.:547-6440, 547-9449.MISTASSINI: (Vauvert), bord Lac-St- Jean, habitable à l'année, 36'X32\".paygager.Tél.:374-2519.PORTAGE-DES-ROCHES: bord rivière, Aubaine.Cause: Départ.Tél.:696-3415.SITE merveilleux de chasse et pêche, au Lac Mandan, secteur la hache, sur Zec Onatchiway, fosse septique neuve, terrain bien aménagé, avec roulotte 35 pieds et remise, quai.A voir! 25,000$.Inf.:549-1812, 693-8080.ZEC Martin-Valin: 24x24, meublé et équipement inclus, seul sur le lac, près du lac des brumes.Tél.:544-5245.06 Chalet à louer AU CAMPING DOMAINE LEMIEUX; SAINT-LEON-DE-CHICOUTIMI: confortables, literie.plage de sable privée.Aussi terrains pour roulottes et tentes.Condo- Camping: terrains a vendre Tel 1481-2442.CHALET a vendre ou a louer, libre immédiatement, situé long Rivière Chicou- tir, Tél 678-9127 CHALET de ski à louer, Valinouet, saison 94-95, (15 septembre au 15 avril) Tel 1233-2434, boite vocale 693-0440 (laisser message).FALARDEAU.Lac Gamelin.à la semaine.equipé au complet, grand terrain paysager, aux abords du lac.Tél.674-2759, 693-9559.FALARDEAU: habitable à l'année, moderne, construction neuve.meublé, toute commodité.combustion lente.Aubaine $395/mois.Tél 548-8412.FALARDEAU: Lac Clair, septembre a juin, meublé.3 chambres, toutes commodités.Tel.673-3798 LA-BAIE: tout équipé, loué semaine ou au mois.Tél:544-8692 LAC DOCTEUR.2 chambres, disponibr- lle 3 dernières semaines d'août, à la semaine, équipement fourni, belle plage.Tel 549-5416 CHICOUTIMI: Près Cégep, Université, hôpital, entrée indépendante.Avec vanité, grande fenêtre.cuisine communautaire.Tél.549-8646.tourbillon, produits sanitaires, etc.Près de plusieurs services.Tél.,545\u20141017, pa- get.:696-6174 MIEUX QU'UNE CHAMBRE! Studio 1.1/2, \u2018tout compris, 55%/semaine.Tél_:543-1930, après 18h00.08 Commerces à vendre DEVENEZ votre propre patron.Etabli depuis 14 ans, rentabilité assurée.Super Marché aux Puces Racine.70 Racines Est.TéL.:543-4380 demandez Raymond.Trés bonne affaire, dépanneur avec bon chiffre d'affaires.Tél :548-1351.10 Condominiums A VENDRE OU LOUER: LATERRIERE: 4.1/2, neuf, garage, bord de l'eau, paysage (noubliable.Tél.:542-8909, 690- 5855.A VENDRE: La-Baie.Condo 4.1/2, 2 chambres.construction 1991, bain podium, vue sur la Baie.Jean-Claude Sa- vard, 545-0696 jour.544-1822 soir.CHICOUTIMI: pas de TPS et TVQ, à 5 minute Place Royaume, 4.1/2, 835 pieds carrés, 54,500$.5.1/2.1,000 pieds.carré, 64,5008.6.1/2.1,800 pieds,carrés 79,500$.Piscine extérieure.Prix négociable.Tél.:693-3383._ CHICOUTIMI: 4.1/2, étage supérieur, près de tous les services.Tél.:549-5320.15 Locaux à louer CHICOUTIMI CENTRE-VILLE: local commercial 400 pi.car\u2026 disponible 1er septembre.Tél.696\u20140130.CHICOUTIMI, superbe local pour salon d'esthétique et massage, disponible maintenant.Aussi local 620 pi.ca.libres im- médiaternent.Tél.:543-7966.CHICOUTIMI: coiffeurs(euses) demandés(ées) avec expérience.situé arrière place du Royaume de 500 à 1000 pieds.carré, 5.50% le pied.carré.Tél.:693-3383 LA-BAIE: neuf, 900 pieds.carré, face ga- lere de La-Baie.Tél.544-1851, 544-7833 LOCAL 620 pieds carrés, à sous-louer, tout aménagé.boul.St-Paul, Chicoutimi Tel:698-1740 LOCAL commercial, secteur Kénogami, rue Ste-Famille, 1600' carré Té1.547-8170, 542-6463.RECHERCHONS liquidateurs.distributeurs.détaillants, locaux à louer bien localiser Tél 696-3613, 543-7700.693-5254 ST-ISIDORE Ruivière-du-Moulin, locaux pour petites entreprises aussi entrepôts Tél.549-3065 16 Logements à louer A louei.3 1/2 tout rneublé, tout équipé, prix selon duree, Te! 693-4242.A 5 MINUTES de Place Royaume et UQAC \u201c 1/2, 2.1/2, 3.1/2.4.1/2.835 pieds.carrés.5 1/2 1.000 pieds carrés.Piscine extéreure 1 mois gratuit Tel 693-3383 À BIEN SE LOGER 3.12, semi-meublé eau chaude lourr:e entrée contrôlée, laveuse, sécheuse Boulevard Renaud, $295 Libre immédiatement Tel.690- 3349 ALMA, grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés, près d'Héritage, un mois gratuit si signé avant 1er juillet.Tél.:668-6714, 662-2481.ALMA: super 4.1/2 modeme, près centre- vile, 599 Harvey, $350/mois, stationnement inclus.Tét.:668-7534 542-3642.ARVIDA, secteur St-Jacques.3.1/2, 4.1/2 chauffés, situés près rue Lasalle.Libres .Tél.:548-9629.chauffés, éclairés, SPECIAL: 1 mois gratuit: près de tous les services.Tél.:548-8643.ARVIDA, 4.1/2, construction neuve, ar- rère Faubourg Sagamie, style condo.Prét 1er septembre.Tél.:548-\u20146799.ARVIDA: rue Berhier, 5.1/2 non chauffé, non éclairé, 425$/mois, libre.Tél.:548-7101, 548-0290.demandez Nancy.ARVIDA: rues Powell, Kitimat, Neilson; 2.1/2, 3.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés.très propres, service de conciergerie.Tél.:548-0124, 690-3612, 547-5286 ARVIDA: VOYAGE GRATUIT.Louez un de ces loyers, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés, rénovés et méritez-vous une chance sur 10 locations, un superbe voyage de 2 semaines en Floride.Réservez vite.(Possibilité de 1, 2, 3 mois gratuits).Tél.:548-1860, 693-5596, 547-0051.ATTENTION CHICOUTIMI psés univer- sit et centres d'achat: 4.1/2, meublés, semi-meublés ou non meublés, peinturés à neuf.tapis laves, porte-patio, balcon.conciergerie, piscine l'été.Tél.693-4242.ATTENTION LA-BAIE: Manoir de La Baie Inc.(construction de béton).Nouveau prix: appartements disponibles à 495$/mois.Pouvons fournir tous les repas.Tél.:6934242.CHICOUTIMI 4.1/2, non chauffé, non éclairé, 5 minutes Place du Royaume.tres moderne, libre immédiatement.525$/mois.Tél:548-2421.__ CHICOUTIMI: 164, Price Est, 4.1/2 non chauffé, non éclairé, refait à neuf de 1 an, libre immédiatement, 350$/mois.Tél.678-9018 CHICOUTIMI=: 890A, rue St-Paul.5.1/2, 5365/mois, non chauffé, non éclairé, tél.:543-8605, 543-5834.CHICOUTIMI ANGOULEME Près Ecole Dominique-Racine, très propre, frais peints: 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2,5.1/2.Tél.:548-3676.CHICOUTIMI, 3.1/2 meublé, chauffé, près centres d'achats, libre immédiatement.Tél.:548-6097, CHICOUTIMI, 3.1/2, chaufté, \u201céclairé, près des centres d'achats.Roland, 690- 2396, en tout temps 543-7966.CHICOUTIMI: deux 3.1/2, près Cégep.Hôpital, Université, entrée indépendante.325$, $310, non chauffés, non éclairés.Tél.:543-3813 CHICOUTIML 4.1/2.qualité supérieure, propre, porte-patio, intercom, entrée contrôlee, proximite Place Royaume.Té!l.:696-1175.CHICOUTIMI, 4.1/2, meublé, remise.stationnement.déneigement inclus.construction récente, près Ri- 1051, BOUL.TABLOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, moderne, porte-patio.mélamine, tranquille, 218 des Epervières.Un mois gratuit.Tél.:547-1608.CHICOUTIMI-NORD: 5.4/2, libre immédiatement, août gratuit, demi sous-sol, chauffé, éclairé, eau chaude, remises intérieur et extérieur, $472/mois.Tél.:693-9232.CHICOUTIMI-NORD: rue Des Eper- vières, grand 4.1/2, patio, récent.non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:543-2289.CHICOUTIMI-NORD: 2.1/2, meublé, chauffé, éclairé, porte-patio, $295/mois.Informations:698\u20141859.CHICOUTIMI-NORD: deux grands 4.1/2, près Eglise Ste-Anne, repeints.Tél.:696-0123.CHICOUTIMI: 4.1/2, 5.1/2, arrière Place Saguenay.Inf.:693-0065.CHICOUTIME 4.1/2, chautté, grandes pièces, tapis.460 Honoré-Mer- cier, 475$.Tél 1696-1325, 549-7538.CHICOUTIMI: 4.1/2, chauffe, éclairé, repeint, vénitiennes fournies, porte-fenêtre.patio, remise, déneigé, bord saguenay, toit cathédrale, secteur Saguenay Ville.500$/mois.Tél.:545-8571 CHICOUTIMI: 4.1/2, près centres d'achats, bien insonorisés: 1641- 1631 Des Grands-Ducs.581 des Pigeons.Tél:696-1158, 545-1930.CHICOUTIMI: 43, Price Est.4.1/2, balcons avant et arrière, non chauffé.non éclairé, stores verticaux inclus.idéal pour couple, 410$/mois, libre im- CHICOUTIMI-NORD: 644 Cabot, grand 5.1/2, chauffé, éclairé, remise intérieu, 530$/mois.Tél.:549-7868 CHICOUTIMI-NORD: grand 2.1/2, meublé.laveuse, sécheuse, non chauffé, non éclairé, 280$/mors, libre 1er septembre.Tél.:690-0529.CHICOUTIMI-NORD: Ste-claire.5 pièces(maison), eau chaude fournie, libre 1er juillet, 475$.Tél.:549-0367, 543-1662.CHICOUTIMI-NORD: 27 de la Victoire, 4.1/2, chauffé, libre immédiatement.Tél.;549-7896.CHICOUTIMi: grand 4.1/2, voisin Place Saguenay, 438-432 Plamondon, $450/mois, balcon double, eau chaude fournie, libre 1er juillet.Téi.:543-9003.CHICOUTIMI: 1014, Boul.Saguenay Est, grand 4.1/2.non chautfé, non éclairé.demi sous-sol très clair, entrée indépendante, libre immédiatement.350$/mois.Tél.:678-9018.CHICOUTIMI: 130-120-112-100-82- 70, Place Des Ecorseurs, grands 4.1/2, 5.1/2, eau chaude fournie, entrée pour lave-vaisseile encastré, entrée contrôlée, repeints à neuf, tirage d'une année de loyer gratuit le 5 novembre 1994.Sujet à certaines conditions.Roland Gilbert 549-7923, radio-chas- seur:696-8355, téléphone cellulaire:693-3284.CHICOUTIMI: 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2.près Université, centres d'achats.Possibilité location au mois.Tél.:543- 4037, cellulaire:693-3590.CHICOUTIMI; 248 st-Sacrement, 2 3.1/2 $315, $325, meublés, chauffés.RIVIRERE-DU-MOULIN; 1403-05 renaud, 3.1/2, 4.1/2, meublés, $245, $295.CHICOUTIMI, 703-05 St-Paul, 2 3.1/2, meublés $275.LIBRES IMMEDIATEMENT; Tré- pininc.549-4322.CHICOUTIMt: 3.1/2, 6.1/2, chaulfés, semi-meublés ou non, pres UQAC, hôpi- talet CEGEP Tél.:549-4567.CHICOUTIMI: 3.1/2, chauffé, face zone 5.1/2, chauffé.éclairé, eau chaude fournie.libre immédiatement Tél.:690-0601.696-7641 547-5583.CHICOUTIMI.rue des Crècerelles, Jo- seph-Dandurand, Lorenzo-Genest 3.1/2, 4.1/2, 5 1/2, grands logements.beaucoup de commodités.très propre.Tél:549- 2376.549-2122.CHICOUTIM!-NORD.2.1/2 semi-meu- blé.et 51/2 chauffé.S300 et $510 Tel 693-9189, 672-1021 CHICOUTIMI-NORD, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, pres de Polyvaiente Charles Gravel.chauffés.eau chaude.Un mois gratuit.Prix compétitif.Tél.543- 5330 En tout temps pagel vocal 696- 7365.543-7966 CHICOUTIMI-NORD: Grand 3 1/2, retait äneuf 11 rue Richard Tél.693-0009.cochet.Un mois gratuit portuaire, près autobus, 325$/mois.Tél.:544-B477, 544-6313.chauffé, libre immédiatement, 20 boul Saguenay est.Téi.678- 2775 CHICOUTIMI.419 Tache.grand CHICOUTIM!E 3.1/2, chauffé.tapis.149 Normandie.360$.Tél 696-1325, 549-7538 CHICOUTIMI: 3.1/2, meuble.chauffé, éclaire, 779 des Hospritalères, apt 56.près Université.possibilité de louer au mois.libre immédiatement Tél.:698- 0863, 549-5149 médiatement.Tél.:543\u20144986 CHICOUTIMI 46 des Oblats.3.1/2.chauffé, semi-meublé, ler plancher, 375$/mois, Tél.:543-0828 après 17h00.RIVIERE-DU-MOULIN: 5.1/2, chauffé.non éclairé, 550$/mois.Tél.:549-8292.CHICOUTIMI: 5.1/2, condo, grana, rez- de-chaussée, libre, 495$/mois.tél.:549-5391 CHICOUTIMI 979.St-Paul, en sous-sol.électricité, chauffage, eau chaude et services de buandene inclus.3.1/2 meublé, $360, libre immédiatement.Tél.:543-9813 CHICOUTIMI- grand 2.1/2, propre, ler plancher, chauffé.éclairé, meu- bie, 325%/mois.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 4 1/2, propre, balcon, premier étage.non chauffé, 390$ GRAND 2.1/2, 1er étage, chauffé.éclairé, meublé, balcon, 315$/mois.Tél.:543-9\u20ac34.CHICOUTIMI: grand 3.1/2, meublé, rénové à neuf, situé centre-vi- Ne.Té!.:696\u20140288, 698-4192 CHICOUTIMI: grand 4.1/2.rénové.chauffé, éclairé, semi-meublé, à 5 mu- nutes centres d'achat.Tél.693-8206.CHICOUTIMI: grand 4.1/2, 36 William Ouest, rez-de-chaussée.libre immédiatement.Tél.543-0858 laisser message.CHICOUTIMI.grand 5.1/2, 2 chambres plus sous-sol fini, garage, abn d'auto.Tél.:549-4432, 696-2315 CHICOUTIMI: rue Bégin, près rue Racine et Cégep, 2.1/2, chauffé, éclairé.meublé, 260$/mois.Tél.:698-1485.CHICOUTIMI: 715 Joliet, vue exceptionnelle, porte-patio, balcon, très grand 4.1/2, 1,000 pieds.carrés, entièrement repeint, libre immédiatement, eau chaude fournie, 450$/mois.CHICOUTIMI-NORD: 1800 boul.Ste-Geneviève, grand 5.1/2, re mise intérieure, porte-patio, entièrement repeint, couvre-plan- chers neufs, 425$/mois, libre immédiatement.CHICOUTIMI-NORD: 179 St- Ephrem, beau 4.1/2 idéal pour personne seule, balcon, chaufté, éclairé, 410$/mois, libre 1er août.Tél.:549-9343 après 18h00.CHICOUTIMI:4.1/2 $400, 5.1/2 $300.1560 Chemin du Plateau, dans maison de campagne.Tél.:549-8492.CHICOUTIML; 5 1/2.repeint, tapis neufs.bien éclairé, arrière Place Royaume, libre immédiatement.Tél.696-1456, 545-1738 En vigueur le 1%\" janvier 1994 10 mots ou moins HABITATIONS/IMMEUBLES QUOTIDIEN PROGRÈS-DIMANCHE TERRAINS / 1 À 91 1 jour 617% 810$ 2 jours 7,45 $ VÉHICULES / 30 à 43 3 jours 8,71 $ dios 984$ PluSI4TPS.\u2018Ç HEURES D'AFFAIRES EMPLOI/ENSEIGNEMENT / 50 à 53 5 jours 1,008 t65%TV0.6 jours 12,80 $ 8h30à 12h Nous prenons Les annonces classées DIVERS / 59 à 78 Mots additionnels: 0,37 $ mot/par semaine 13h 30 à 16 h 30 les annonces classées du Progrès-Dimanche Letige majuscule: 3,00 : par semaine du lundi au vendredi au comptoir sur jusqu'au vendredi 16 h MESSAGES PERSONNELS pes a Io ; ji re l'heure du midi.précédant la publication.AVIS / 80 à 82 Titre centré: 3,00 $ par semaine \u2014 EOnEEEEE | sd IES QUOTIDIEN VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?S / LOISIRS / 100 à 109 Aucune facturation.L _ Aucune annonce classée ne peut étre corrigée Dès la première journée, veuillez lire Acceptons les chèques, ! | es ou annulée après 11 h 30 la veille de parution.attentivement votre annonce.En cas d'erreur, cartes de crédit.Us \u2018 Nous nous réservons le droit d'accepter, de \" ee respons: ne .i oD rio: or , notre responsabilité se limite la période refuser ou d'annuler la publication de toute comprise entre la première parution erronnée © 545-4014 © 668-4506 © 619-3832 ; annonce pour toute raison jugée valable et le premier jour ouvrable suivant cette SAGUENAY ALMA et les environs SAINT-FELICIEN et les environs CHICOUTIMI; 4.1/2, non chauffé, non éclairé, rue Lapointe, $340/mois.Personne sérieuse.Tél.549-8584, 690-0031.CHICOUTIMI; 4.1/2, propres, peinture fraîche, tapis neufs, balcon avant et arrière, près CEGEP, Université, $485/mois.760 Chemn Sydenham.Tél.:549-8718 CHICOUTIMI; grand 3.1/2, rénové avec lucarnes au 2ième étage, $350/mois non chauffé, non éclairé.près centres d'achats.Tél.549-0213.CHICOUTIMI; grand 4.1/2, quartier la Pulperie, insonorisation supérieure, intercom, rangement, stationnement.Tél.;693-5385 demander André.CHICOUTIMI: meublés, laveuse, sécheuse, 3.1/2, 4.1/2.Boulevard Sague- nay.Tél.:549-6705.545-5095.Grands 4.1/2, 5.1/2 de qualité, Petite- France, JONQUIERE.entrée ndé- pendante, patio, déneigement, non chauffés, non éclairés, $460 et $550 libres Tél :547-0078.547-0064.JONQUIERE: 3.1/2, 6.1/2, rue de l'hôpital, Tél 547-4453, 543-7966.JONQUIÈRE: 4.1/2, a sous-louer, style moderne, 3108/mois.Tél :547-6401.JONQUIÈRE: centre-ville, grand 4.1/2 luxueux, comprenant: céramique, armoire mélamine, fenêtres manivelles, vernère, échangeur d'air, chmatisé, système de se- curité.stationnement, libre 1er juillet.3830 boul.Harvey.495$/Mmois non chauffé, non éclairé.Tél.:547\u20146611, 542-3919 soir.M.Bergeron ou Mme Prévost JONQUIERE: grand 4.1/2, chauffé, très propre, approximité de tous les services, 2245, St-Jean-Baptiste.380%/mois Tél 548-4070 JONQUIERE: place de la Loire, 3 1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé ou meublé, tél.:547-2312, 547-7151, 690-3612.JONQUIERE quartier Petite France, grand 5.1/2 de qualité.entrée indépendante.déneigement, 1 mois gratuit Tél.547-5898 après 16h00 JONQUIERE 4.1/2 moderne, prés cégep et centre-ville, disponible immédiatement, non chauffé, non éclairé.Tél 547-8946.JONQUIERE 5 1/2 chauffé.non éclairé, 425$/mois, AUSSI 4 1/2 non chauffé.non éclairé, $300/mois.Tél.5484544 JONQUIERE, 4.1/2.5 1/2, quartier St-Georges, coin tranquille pour les enfants, porte-patio, chauffage électrique, stationnemen, libre 1er juillet.$350, $365.Tél.547-8913, 542-0659 JONQUIERE, 4.1/2.chauffé, éclairé, près des Galeries Jonquière ou quartier St-Georges.Clara, 542-9459, 543-7966.JONQUIERE: 4.1/2, moderne, spacieux, chauffé, eau chaude fournie, conciergerie, local de rangement, près cégep Tél 548-7484, 548-7365.542- 4419 JONQUIERE: 1.1/2.rue St-Dominique, non chauffé, non éclaré.200% Tél.:547-5099.JONQUIERE.2 grands 4.1/2, entrée indépendante double.armoires méla- mine, 1-rez-de-chaussée, 1-sou-sol, semi-meuble, 3801 de la fabrique, près CEGEP.Tél 547-5629.542- 2255.JONQUIERE: 3.1/2 4.1/2, non chaut- fés, non éclairés.près Cégep.Tél.:547-5769.JONQUIERE: 3.1/2, meublé, chaufté, éclairé, rue Boullé, 360$/mois.Tél.542- 6445, 543-7966.JONQUIERE: 4.1/2, coin Cegep libres.modernes, Tél.547-4317.542.5717, 542- 4852.CHICOUTIME 3.1/2, non chauflé.non éclairé, vue sur Saguenay, 275$/mois.Tél 690-3859 545-6582 CHICOUTIME: 3 1/2.meublé ou serm- meublé.chauffé.éclairé.S380/mois.Sylvain Tél.:693-8344 CHICOUTIMI: 3.1/2 neuf, meublé ou non, entrée laveuse-sécheuse.Tel.:543-1122 CHICOUTIMI: 4 1/2, à voir, décoration À- 1, 365$.3.1/2, repeint, tapis neuts, 310$ Tel.549-0625 CHICOUTIMI: 4.1/2, centre-ville, meuble ou non.300$/mois.Libre immédiatement, non chauffé, non éclairé.Tél.:698-0488.- 548-4058 .- - CHICOUTIMI; 4.1/2, chauffe, eau chaude fournie.situe rue Bégin, rénové, $480/mois.Libre immédiatement.Tél.:549-6288.CHICOUTIMI.4.172 moderne, non chauffé, non éclairé.deux minutes de Place du Royaume 505$/mois.Tél:549-6628.JONQUIERE.4.1/2 neufs, entre 300$ a 375$ LA BAIE: 4 1/2 neufs, chaufté Tél.542-9505 jour, 544-5270 soir JONQUIERE.4.1/2 style condo.460$ non chauffé, non eclairé.3.1/2, 290$ non chauffé non éclairé Tél.:544-8123 JONQUIERE 4.1/2, 400$/mois, chauffé, éclairé Septembre gratuit.Tél: 699- 0425({jour).696-0521 (soir) JONQUIERE: 5.1/2, hbre août, près cen- tre-ville, trés vaste.rénove Tél 549-3354 693-6113 JONQUIERE: 4.1/2, fini modeme, balcon, remise, situé face à l'hôpital, libre 1er septembre, 370$/mois.Tél.:547-8170, 542-6463, 547-4001.JONQUIÈRE: 5.1/2, non chauffé, non éclairé, libre 375$.Tél.:542-8909, 690- 5855.oo _ JONQUIERE: arrière Mac Donald, 3.1/2, semi-meublé, ou meublé à neuf, immeuble paisible, à proximité de tous les services, idéal pour semi-retraité et retraité.Tél.:542-8714, 690-3612, 547-5286 JONQUIERE: Fatima, grand 2.1/2, meublé, laveuse, sécheuse, 280$.Tél.:547- 4099.oo ; JONQUIÉRE: grand 5.1/2 avec sous-sol complet, non chauffé, non éclairé, $425/mois.2119 De Montfort.Tél.:547-7830, 547-8551.JONQUIERE: rue Notre-Dame, 3.1/2 $285/mois; 4.1/2 $310/mois; 5.1/2 $400/mois, non chauffés, non éclairés, très propre.3.1/2, chauffé, éclairé, moderne, lockers intérieur et extérieur, près centre- ville, 375$/mois.Tél.:668-5350 (jour), 668-5843 (soir).JONQUIERE: rue St-Clément, 5.1/2, chauffé, non éclairé.Tél.:542-1377, 543- 7966.Le JONQUIERE: 3968 du Vieux Pont, 5.1/2 non chauffé, non éclairé.325$/mois.Tél:695-3480, 547-8772, JONQUIERE; rue du Muguet, 5.1/2 avec sous-sol, construction neuve.Tél.:547-4300.KÉNOGAMI: 4.1/2, modeme, coquet, grand, porte patio, stationnement entretenu, remise, 350$/mois.Tél.:547-5241, 549-4791.KENOGAMI; 1892 ST-Paul, 5.1/2, dem: sous-sol, très propre avec remise, rénové, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, prix à discuter.Libre immédiatement, Tél:547-3996.KENOGAMI: logement de qualité supérieure, état neuf, 4.1/2, armoires méla- mine, salle de bain céramique.intercom, $395/mois.non chauffé.Conciergerie, remise, etc.Tél.:547-8170, 542-6463.RIVIERE- DU- MOULIN: \u2018Beau 4.12, 2e étage, chauffé, repeint, couvre-plancher neuf .Tél.:549-1177, RIVIERE-DU-MOULIN; 4.1/2, non chaut- fé, non éclairé, libre immédiatement.161.545-3137.ST-FULGENCE: A sous-louer, 4.1/2, 3 mois gratuits.Tél.:674\u20141199.ST-JEAN-EUDES: grand 3.1/2, propre et clair, chauffé, éclairé, $340/mois.Tél.:548-1351 (après 17h00).17 Maisons à vendre A VENDRE MAISON: Route Cou- tombe Shipshaw, superbe résidence tout brique, 3 chambres, 2 vastes salons, salle à manger, cuisine avec poêle et | 18 Maisons a louer ANSE-ST-JEAN: 5 chambres, libre immédiatement, idéal pour chalet Tél.:545-1310, 272-2967 ARVIDA, quartier St-Philippe, coin Burma et Ste-Emilie, duplex, 2 chambres, garage.libre 1er octobre.Tél.:542-2525, BAGOTVILLE: bungalow 4 chambres, sous-sot fini, libre immédiatement, 595$/mois.Tél.:544-7576 CHICOUTIMI: avec option d'achat, cotlages semi-détachés, neufs, très luxueux avec plancher bois, foyer, aspirateur central, système d'alarme, abri d'auto, remise.Tél.:693-8656, cellulaire:690-9590.chauffante, broyeur, 1 salie \u201cde bain compléte et 1 de service, garage double avec portes neuves en acier.Vaste terrain aménagé, clôturé et avec une remise.Téléphoner à 549-6310 le soir ou laisser votre message nous vous rappellerons.CHICOUTIMI: belle et spacieuse, coin très tranquille.Personnes sérieuses Bon prix, location.Libre ler septembre.Tél.:543-2689.AUTO MAXI VENTE DE FIN DES VACANCES 1740 Boul.Du Royaume, voisin du Club des Policier.Spécial transfert entre particulier 19.95$.Tél.:698-2888.1989 Dynastie, blanc, équipement complet, 110,000 kilomètres, 6,995$.1986 Cadillac Séville, 5,800$.1990 Topaz 5,295$ ferme.1986 Taurus, 2,295$ ferme.1985 Pulsar, 1,695$ ferme.1988 Topaz, 3,495$ ferme.1987 Corolla SR-5, 4,895$ ferme.1989 Pontiac Sunbird, 5,800$ ferme.1987 Pontiac 2,495$.1988 Pontiac Sunbird, rouge, 5 Sunbird, blanc, CHICOUTIMI: rénovée 4 chambres, près hôpital et université.Tél.:696-3415.ARVIDA: 2120 Tourangeau, 25X35 2 étages avec revenus, grand terrain paysagé sans voisin arrière vue sur le Saguenay idéale pour première maison 68,000$.Tél:548-2162.ARVIDA: bungalow, 3 chambres, 2053 Hudson, entièrement rénové, près Ecole Notre-Darne-de-l'Assomption.Informations: Groupe Sagamie.Tél.:548-5164.PRIX REDUIT ARVIDA, cottage anglais, 3 étages finis, rénovation faite, 2 salles de bains, salon, cuisine, 3 chambres, salle de séjour, planchers bouleau.Extérieur paysagé avec patio à l'arrière.Réduction $65,000.00.Tél.:548-3503 JONQUIERE: maison de campagne, près de la ville, libre immédiatement.600$/mois.Tél.:547-6257.LA-BAIE: chemin St-Jean, occasion exceptionnelle.Les avantages de la campagne à 2 pas de la ville.8.1/2 plus sous- sol, 625$/mois.Tél.:544-1582, 544-9965.LATERRIERE: rénovée, 7 pièces, grand terrain, garage, paisible, 2 pas de l'école, église.550$/mois, non chauffé.Libre 1er octobre.Tél: 549-2345, (514) 387-2948, (514) 429-7041, 19 Maisons mobiles avendre LATERRIERE: 12x64, terrain 9,000 pi.ca., garage.Armoires, fenétres neuves.Libre immédiatement.Tél.:549-5391.ARVIDA; jumelé, 3 chambres, libre, 2166 de Calais.tél.:690\u20140438.CHICOUTIMI, 1553 du Portage, résidence 4 palliers finis.3 chambres, 1 salle de séjour, 1 salle de jeux, 2 chambres de bain, garage, décoration professionnelle.Quartier recherché.Tél:693-B077 ou 693-1490.LA BAIE: 4.1/2, meublé, chauffé, éclairé, 400$.Tél.:544-6163 LA BAIE: 4.1/2, non chautfé.non éclairé, libre immédiatement.Tél:544\u20144540.LA-BAIE, 2,1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, libres.Tél.:272-3290.LA-BAIE.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, secteur Ba- gotville.Réal, 544-6163, 543-7966.LA-BAIE, 3.1/2, chauffé, éclairé, rue du Perron, des Saules.Un mois gratuit.Peinture fraiche, tapis neut.Patrice, 544- 4361,543-7966.LA-BAIE, 4.1/2, 5.1/2, rue du Côteau, non chauffé, non éclairé.Tél.:544-4361, 543-7966.LA-BAIE: 2.1/2, meublé, état neuf, propre, près polyvalente, remise extérieure, 325$.libre.Tél.:544-7232.LA-BAIE: 4.1/2, 350$ chauffé, rue Ba- got, libre 1er septembre.Tél.:544-6335.LA-BAIE: Grand 3.1/2 moderne, meublé, eau chaude fournie.Tél.:544-6485.LA-BAIE: grand 3.1/2, chauffé, éclairé, 7ieme Avenue, mezzanine, entrées laveuse sécheuse, grands balcons, couvre- plancher neuf, repeint, four encastré et plaque de cuisson, libre, $450/mois.Tél.:544-4982.LA-BÂIE: 4.1/2, 2.172, tace hôpital, libres 1er septembre.Tél.:543-4963, 544- 3620.LATERRIERE, Les Immeubles G.E.L.D.M.enr, logements 4.1/2 à louer situés rue Lapointe.Libres immédiatement.Tél.:678-2846, 678- 9573,678-9912.LATERRIERE: 3.1/2 serm-meublé, situé à 2 kilomètres de la base.2 mois gratuits.Tél.:678-9977.LATERRIERE: Grand 4.1/8, endroit tranquille, près école, chauffé, éclairé.eau chaude fournie.Tél.:678-9019.LATERRIERE: Grand 5.1/2, prés Base, propre, balcon, libre immédiatement.Tél.:678-9746.PORT-ALFRED: Tél.,544-2683./ RANG ST-MARC: 4.1/2, 260%/mois, très grand terrain et garage.Tél.:698\u20141485 3.172, meublé.RENOVES COMPLETS CHICOUTIMI-NORD: 5.1/2, peinture, plélart et tapis refait à neuf.1992, boulevard Tadoussac, voisin Église St- Luc, chauffé, eau chaude fournie, 425$/mois.Tél 690-1148, 673-6385.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, rénové, rez-de-chaussée, 1992 boulevard Ta- doussac, voisin Église St-Luc, chauffé, eau chaude fournie, libre 1er juillet, 375$/mois Tél:673-6385, 690-1148 RIVIERE-DU-MOULIN.5.1/2, non chauf- fè, non éclairé, $375/moss, stationnement et remise, libre.Tél.:545-9771 soir.RIVIERE-DU-MOULIN, 4.1/2, meublé, très propre, moderne, terrasse, entrée indépendante, libre 1er septembre.À voir! Tél:545-8307.RIVIERE-DU-MOULIN: 136 Vézina, grand 5.1/2, non chauffé, non éclairé, 375$.Tél.:696-1185.RIVIERE-DU-MOULIN: 3.1/2, \u2018chautfé, eau chaude fournie, vénitiennes, repeint, libre immédiatement, 325$.Tél.:549-7019, 678-2389.RIVIERE-DU-MOULIN: 908, Boul.Sa- guenay Est, 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél:673\u20144552.CHICOUTIMI-NORD: 367, de la Gaillarde, 4 chambres, pas voisin.Tél.:543-2145.CHICOUTIMI: 2 étages, 2 logements, rénovée, très propre, avec vue sur Chicou- timi, libre mmédiatement.Tél.549-0517, 675-2567.CHICOUTIMI: directement du propriétaire, quartier Notre-Dame du Sa- guenay, grande maison rénovée.9.1/2 pièces, 4 chambres, 3 salles de bain, garage, sous-sol aménagé, garde-robe de cèdre, chambre froide, prix:149,000$.Tél:549-2682.543- 0805, 1-527-2590 DIRECTEMENT du propriétaire.$79,000 négociable.maison 4 paliers.3 chambres à coucher, conditions impeccables.Tél.:544-8410.DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE: route 170, Laterrière, maison en brique, garage, sous-sol aménagé, 1 atelier chauffé, 2 remises, terrain 27,000 pieds carrés zoné commercial, serait idéal pour PME.Tél.:678-2401 JONQUIERE (prés Cegep): 3 logements, finition brique.construction 1983.Tél.:678-1544 après 18h00.JONQUIERE, plein-pied, 28x58, garage intégré, terrain double, remise, sous-sol rénové complet.Prix à discuter.3937 de Poitiers.Tél:547-6440, laisser message, 547- 9449 chalet.JONQUIERE: 3458-3460 du Roi-Geor- ges, deux jumelés en construction.Int.:548-3592, 542-6936.JONQUIERE: construction 3 ans, 3 chambres, sous-sol fini, 1884 de Morales.Tél.:542-9634 LA TRANQUILLITE à 8 minutes de Jonquière, terrain 328x220, beaucoup d'extra.Rénovée, 3 roues inclus.Route Jean, Shipshaw.Prix réduit.A VOIR! Tél.:542-2262.JONQUIERE: 2 étages.bardeau d'amiante, 8.5 pièces, 5 chambres, 2 salles de bains, 48,0008.Tél.:543-5389, 1-344-1399.DIRECTEMENT du proprié .Mai- MAISON MOBILE terrain 125x100, garage, piscine, prêt hypothécaire, prix revisé.Tél.544-5722.VENDRE ou pour déménager, 14x68, terrain 61x115, garage double isolé 12x44.Située Chicoutimi-Nord, boulevard Ste-Geneviéve.Tél.;690-0828, 543-5150.21 Terrains à vendre A VENDRE TERRAIN: situé à Jon- quière sur la rue Monet, superti- cie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Prix de l'évaluation municipale.Téléphoner à 549-6310 le soir ou laisser votre message, nous vous rappellerons.A vendre, directement du propriétaire, trés grand terrain de 28,383 pi.car.(137x302), situé a I'Anse-Saint-Jean, dans un développement domiciliaire prestigieux et plein d'avenir.Vue magnifique sur le Saguenay.Tél.:690- 8804 (le jour), demander C.Néron 548-2648 (le soir).CHICOUTIMI: terrain 20,000pic.ca.coin Drean et Price, face au tennis la Bulle, faites une offre, Groupe Sa- gami Roland Tremblay, 548-5164.LATERRIÈRE: voisin du 6143 Portage des Roches Nord, 100' de façade X 250' de profond, avec service d'aqueduc, près à construire, pas de remplissage.Agent s'abstenir.25,000$ négociable.Tél.:678-2338.ST-AMBROISE: terrain de chalet au Lac Ambroise, 42,000 pieds.carré et plus.Tél.672-2816.STE-ROSE-DU-NORD: plusieurs superbes terrains à vendre, vue et accès sur le Saguenay.Tél.:674-9181 ou 675-2330.TERRAIN avec chalet.lac Ambroise, St- Ambroise, prix débarras.Tél.:673-3763, Réjean, 30 Autos à vendre A VOIR! Dodge Shadow 1987, 102,000 kilomètres, manueile, 2,500$.Tél:543-3828.Le AEROSTAR 1989, bonne condition.Poêle à combustion lente.Tél.:698\u20141439.AUBAINE: AEROSTAR XL 1992, air climatisé, 37,000 kilomètres, marc- he-pied, état neuf.$15,000 négocia- bie.Tét.:673-6264.CAMARO 1984, 8 cylindres, automatique, très propre, $1,650 négociable.Tél.695-2676 vit 2,995$.1989 Chevrolet Sprint, 2,995$.Aussi, 14 autos de 800$ à 1,500$.1984 Pontiac 6000, 1,495$.OUVERT LE SAMEDI ENTRE 10H00 ET 12H00.PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION.Tél.:698-2888 Bernard.CHEVROLET Camaro 1984, 106,000 kilomètres, très propre.Hyundai Excel 1988, 2 portes.manuelle.Accepterais échange.Tél.:679-0671.CHRYSLER DYNASTY 1989, blanc, 58,000 kilomètres, parfaite condition, $7,800 négociable.Tél.: 548-8643.CHRYSLER Fifth Avenue 1985, très très propre.3.500$ négociable.Tél:672-2585.CHRYSLER NEWPORT 1978, propre, bonne mécanique, tél.:548-7864.COROLLA GTS 1990, blanche, manuelle, très bas kilométrage, impeccable.Prix cotation.Aubaine! Tél.:548-8412.DODGE Colt 1990, manuelle, Z portes, 70,000 kilomètres, excellente condition.5,850$.Tél.:545-8263, 547-6117 Jacques.Lu FORD Tempo 1985, automatique, prix à discuter.Tél.:698-1542.FORD Tempo 1986 GL, manuelle, mécanique A-1, peinture impeccable, 112,000 kilomètres.Tél.:672-4308.GRAND AM 1986, bleu, 4\u2019 portes, 125,000 kilomètres, automatique, bon état, Tél.695-6886, 695-6329.HONDA Accord EX, 1992, 55,000 kilomètres, 4 portes.15,0008.Tél.:374-2564.TOYOTA Tercel 1984, 200$.Tél.544-2504, 697-1098 VOLKSWAGEN FOX GL 1988, Familiale, trés bon état, tei \u201c695-7624 VOLKSWAGEN Jetta 1985, au gaz.manuelle, excellente condition, 2,700% négociable.tél.674-2760 VOLVO 1985 GLE famihiale, impeccable, 200.000 kilometres, prix negociable.Tél.:545-1310 YUGO GL.1988, 87,000 kilomètres, manuelle, propre, 1,100$.Tél 668-5911.32 Bateaux à vendre AMATEUR DE MÉCANIQUE CRESTLYNER 1974, 165 forces, in- bord, 6 cylindres, toit et intérieur re- faient à neuf.Son seul problème: transmission à refaire.4,400$.Tél.:678-9762.BAYLINER 1988, 19 pieds, cabine, moteur B5h.p.remorque acier galvanisé, très propre, 10,000$.Tél.:545-8704, 548- 4626 demander Steeve.BAYLINER 1988, cuddy cabine 20, 125F, hors bord, avec remorque, $9,900.Tél.;343-2517, 696-7689 paget.CADORET 14\u2019 avec Johnson 40 forces, remorque.Tél.:549-3354, 693-6113.CANOT et chaloupe en fibre de verre.12,14,15,16\", bas prix.Tél.:543-6537.CHALOUPE d'aluminium 14' avec moteur 10 forces Johnson.Canot 14\u2019 bout carré.fibre de verre.Tél.:542-9015, 699-1520.CHALOUPE, fibre de verre, 15.5\u2019 moteur Johnson 40 forces, excellente condition, prix aubaine.Tél.:696-2135.GREW 24 pieds.fibre de verre, mécanique A1, très propre, $7500.Tél.;662\u20144089.LACHANCE 42', moteur diesel marin, extérieur rénové 1985, en époxie et fibre.Aubaine.Tél.:590\u20143666.LASER 1, très propre, mât neuf et buggy.1,075$.Tél-548\u20144778, 695-8140 (Jacques).MOTO-MARINE Kawasaki JL-650, 1992, 5.5008.Tél.549-6758, 695-5516.PETERBOROUGH 195, cuddy cabin, Mercruiser 6 cylindres, 1989, 163 heures de marche, complètement équipé, parfait ordre, très propre, Tél.276-5262, 276- 1567 soir.POLARIS SL, 650, 1992, jauge à essence, indicateur de vitesse, trim, toile, remorque, $5200.TéL,;275-2993.SEA-DOO kawasaki 750, 1992.Prix à discuter.Tél.,693-0784.JETTA 1985, 220,000 kilomètres, très bas prix.Tél.;547-9698.MAZDA PRECIDIA MX3 1993, bleu, 4 cylindres, 5 vitesses, 15,000 kilomètres.bien équipée.Tél.:695-6224.MERCURY Lynx 1965, 2 portes, hatchback, automatique, 4 cylindres, 59,800 kilomètres, 1,395$ négociable.Tél.:542-3420.oo MUSTANG 1985, 4 cylindres.manuelle, moteur neuf (16,000 kilomètres seulement), A-1 en tout point.Tél.:547\u20144911.NISSAN Sentra XE, 2 portes, 1987, impeccable, $2900 négociable.Tél.,548-4955.PLYMOUTH ACCLAIM LE 1991, excellente condition, équipement complet.48,000 kilometres.Tél.545-0567.PLYMOUTH RELIANT 1984, familiale, pneus, pièces en surplus, 450$.Tél.:548-0724 PONEY 1986, 52,000 kilomètres, seulement, à voir.1,500$ négociable.Tél.:696-0862.PONTIAC Sunbird 1992, 45.000 kilomé- tres, air climatisé, 4 portes.Tél.:668\u20140042.oo PONTIAC SUNBIRD familiale, 1987, automatique, 80,500 kilomètres, freins et amortisseurs neufs.Tél: 673-7145, 673- 7515 SONATA HYUND 989, automatique, 4 portes, 4 cylindres, très propre, 4,300$ négociable.Tél.:543-7771 chambre 102, 547-3416.SPIRIT ES 1990, gris, tout équipé.80,000 kilometres, Tél.;696\u20144652 SUZUKI Swift 1993, 3 portes, cylindres.5 vitesses, 18.000 kilomètres, balance de garantie.Tél.:548-5223 après 17h00.TAURUS Sable 1951, 6 cylindres, 76,000 kilomètres, très propre.Prix à discuter.Tél.:347-5417.TOYOTA COROLLA 1983, automatique, à vendre pour pièces.Tél.:672\u20144522.TOYOTA Supra 1987, bas millage, très propre.10,000$ négociable.Tél.:672- 2744 SEA-DOO Bombardier XP, 1992, avec remorque, toile, état neuf.Tél.,547-0938, TANZER 7.5 mètres 1981, moteur OMC Saildrive 15 h.p.in-bord.profondimètre, radio VHS, 5 voiles, pilote automatique, remorque.Très propre.Tél.:547-2958.TROJAN 26 pieds, 10 pieds large, 1977.intérieur et mécanique refaits à neuf, équipement complet, 20,000$ ferme.Tél.:544\u20146265.33 Camions à vendre AEROSTAR 1990, bas millage, très propre, 8,500$ négociable.tél.:548-5634.AUTO MAXI VENTE DE FIN DE VACANCES 1740 Boul.du Royaume, voisin du Club des Policiers.Transfert entre particulier 19,95$, 698-2888.1984 Cherokee, 2,495$ ferme.1984 F-150, 3,495$ ferme.1985 Vanette Ram, automatique, 2,495$.1987 Nissan Multi, 3,495$.1985 Dodge Caravan, 7 passagers, 1,995$.PRIX DEFIANT TOUTE COMPE- TION VENEZ VOIR ET COMPAREZ.TEL.:698-2888.AUTOBUS GMC 1987, 125,000 kilomètres, 15 passagers.3,800$.Visible chez Cam-Trac boul.St-Paul.Tél.:698-1188, cellulaire: 662-4561.CAMION idéal pour pêche et \u201cdéneigement, 5,500$.Gratte de qualité incluse.Tél.:543-1662 LS FORD F-150, 1987, automatique, boîte fibre de verre, très propre.Tél.:274-2678.JÉEP Suzuki Samurai 1986.4X4, mécanique refait à neuf, peinture neuve, prix à discuter.Tél.:543-4577, 693-1697, 693- 9311.PANEL Aérostar 1987.7 passagers, très propre, bas millage $5200 négociable.Tél.:549-9082.son de campagne 1.1/2 étage, rénovée à neuf, faut voir.Faites votre offre.Tél.676-2293, 549-7838.ST-FULGENCE: à vendre ou à louer, bungalow avec revenus, rez-de- chaussée, 5.1/2, libre immédratement, 450$/mois.Tél.:674-2826(laisser message) SAINT-AMBROISE 65.Gaudreault, maison 1 1/2 étage, rénovée en partie, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, portes et fenêtres neuves, garage, piscine, près du bureau de poste.et bien plus Louise Fortin, 672-2123 26606 rar) PICK-UP CHEVROLET Cheyenne.4X4, 1988, automatique, 5 litres, 78,000 milles.boîte fibre.58595 négociable Tél.:543-4526 TOYOTA 4x4 1983, prix à discuter.Machine à eau, balayeuse Filter-Queen Tel 676-2308, laisser message TRACKER 1991, super propre, toile, automatique.54,000 kilomètres.Tél.:693-9871 laisser message.34 Machinerie PRESSE à foin John-Deere 336.Convoyeur ensilage.Monte-Balles à foin sec Fourragère.Tél.:673-7286.673-7315.TRACTEUR David Brown, 990, 1974.loader double action, peinture neuve, souffleuse à neige et gratte arrière, excellente condition, peu vendre séparemment Tél.543-9874.35 Motos a vendre DR-200 1990, 2,500 kilométres, comme neuve.Tél.:548-1087._ GSX 1100, 1988, bleu et blanc, 29,000 kilomètres, impeccable, 5,400$ Tél.:275-7696._ HONDA 1984.Aspencade, 65,000 kilomètres, excellente condition Tél.:548-9310.HONDA XR 100 1954, neuve, prix a discuter.Tél.:349-270 HONDA XR-60, 1990, trés bonne condition, prix à discuter.Tél.:545-3210.INTERCEPTOR 1000.1984, accidentée, en pièces ou complet, pneus 140/70ZR17, 120/80ZR16.Tél.:674-9360.KDX-200, 1989, super propre, comme neuve, $2,200.Tél.679-0574.SUZUKI DR-650, 1991, 11,000 kilometres, $2,600.Aussi: YAMAHA YZ-250- WR, 1992, $3,300.Tél.666-2632.VESTE de moto Taurus avec franges.valeur 400$ laissée 200$ presque neuve, grandeur 46 pour homme.Aussi veste de moto pour dame grandeur small avec franges 758.Tél.:547-6117.37 Pièces et accessoires ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.PAYONS COMPTANT, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.AUSSI PIECES D'AUTOS USA- GEES.DEPUIS 35 ANS EN AFFAIRES.GILBERT AUTOS INC.543-8361.ATTENTION PARLONS PRIX, pneus d'été usagés, 12\", 13°,14*,15\u201d, prix jamais égalés, 75$/4 pneus.Aussi, achat de pneus usagés, Multi-Pneus E.B.Enr.Tél.:549-4518.BOITE pour camion fibre de verre, 8', 250$.Tél.:548-2425.CHEVETTE 1984 pour pièces ou au complet.Tél.676-2293.Moteur V-8.305 automatique.6 pneus 15°.Système au propane, 2 paires phares anti-brume jaune et blanc plus autres pièces.Tél.:674-9284, 542-2541, _ ; ROLL-BAR chromé avec lumières pour Dodge Dakota.Tél.:549-3065.38 Remorques à vendre Remorque basculante, $450.Tél.:693- 0435.39 Campeurs a vendre 1988, Winnebago, Classe A, 25\u2019.chambre arriere, comme neuf, vendre ou échanger contre roulotte de voyage.Aubaine.Tél.674-9116.AQUI LA CHANCE: Classe A 1974, 25', équipé au complet, intérieur refait à neuf, 10,000$ non négociable.Tél.:544-3040.CAMPEUR Concord 1976, mécanique A- 1, 26.13,0008, intérieur refait.Tél.:695-3694, 545-7888 paget.MOTORISE classe C, Traveller 1988, 29 pieds, équipement complet, très très propre, $34,900.Tél.,696-0130.40 Motos 3 et 4 roues avendre 0 3 ROUES Kawasaki KLT-200, 1984, excellente condition.5508.Tél.:251-4860.ARGO 1993, état neuf.Tél.:544-6265.KAWASAKI 4 roues, 185, 1987, neut.très propre, prix a discuter.Tél.:.545-3210.___ POLARIS 350, 4X4, 1992, 760 kiloma- tres, tout équipé.$4,500 Tél.679-1640.MAITRE LIBRE IMMÉDIATEMENT * CHICOUTIMI: 1078, Notre-Dame.Quartier Notre- Dame-du-Saguenay.Grand cottage, 4 chambres, construction de qualité, intérieur original, toiture 9 ans, fenêtres thermos 11 ans.Bâtiment: 36 x 46, 9243 pi car.de terrain.Taxes: 3030 $, 10 pièces, construction 1951.Chauffage huile à eau chaude.INFORMATIONS: SERG TREMBLAY, 548-1525 - 543-5511 - 696-821 1 La Capitale ; apit: [Nd 266876 IMPECCAB PROPRIÉTÉ À VENDRE \\ AU 722, JACQUES-CARTIER EST, CHICOUTIMI VISITE SUR RENDEZ-VOUS: 8 \\_ TÉL.: 549-8983 (après 17 h) & TRÈS GRANDE MAISON HAUT DE GAMME Plusieurs puits de lumière sur le toit * Garage à même * Logement loué * Sous-sol fini * Terrain paysager INTÉRIEUR EN BOIS ROSE EXTÉRIEUR EN STUCCO AUCUN VOISIN À L'ARRIÈRE 62 \u2014 V661 IN0E 9 Ipaures (NAIdILONO AT ya ne rem À + 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 6 août 1994 QUATRE roues Yamaha 200, 1985, pneus, batterie neufs, support à canot, très bonne condition.Tél.:549-0402._ VÉHICULE tout-terrain, 4 roues motrices.Suzuki 250 1987 avec gratte à neige hydraulique $3500.Tél.:696-1248.50 Enseignement / cours ATTENTION! COURS PRIVES, français, mathématiques, comptabilité, pri- maire-secondaire, raccrochage, consultant thérapie.Tél.:545-2197.51 Occasion d'affaires BESOIN de Distributeurs pour clientèle établie et rentable.Tél.:(418)-836- 6096.GOUVERNEMENT: prêts, subventions pour petites entreprises, nouvelles, existantes.Tél.:1-514-728-0594.SALON DE COIFFURE plus de 10 années d'existence au 629 Audet Chi- coutimi.Toutes offres raisonnables acceptées.Tél.:548-5164.52 Offres de services A BAS le stress, massage (détente complète) 7 jours.Appelle au 698- 2709(Engageons).A BATTRE: Bien bon CENTRE DE MASSAGE, masseuses, masseurs professionnels.Pour détendre mal de dos, stress sciatique, entorse.Tél.:542-6200.A BON PRIX: terrassement, entretien de terrains, pelouse, talllage, plantation/semence, terre jaune, noire.etc.Tél.:548-0117, 693-9968(paget).ALMA NOUVEAUTE: salon de détente.Viens relaxer.Jolies masseuses à votre service.Bronzage, sauna.Bienvenue à tous.Tél.:668- 0424.Engageons.ARMOIRES G.L.INC.: armoires de cuisine, 30 ans d'expérience, estimation gratuite.Tél.:548-1231.AS-TU BESOIN d'un moment de détente inoubliable, viens nous voir.Tél.:695-0653 BONJOUR! MASSEUR pour tous.Spécial pour femme seule ou couple(2 pour 1).Massage de détente.Engageons.Tél.:690-0588 BONJOUR, nouveau a Chicoutimi, salon de massage, filles extra sen- sas.Engageons.Tél.:698-3439.CHEM LUBE recherche distributeur produit chimique pour automobile.Formation fournie.Investissement minimum.Camil Tél.:(514) 922-1338.DEBOSSELAGE, peinture a prix hors de compétition.Tél.:542-3943, Steeve.ESCORTE féminines et masculines.Pour combler ta solitude en agréable compagnie! Tél.:542-3974.EVITEZ LA DETERIORATION de votre tête de cheminée en la faisant recouvrir de métal Evitez les infiltrations d'eau en faisant refaire votre solin de cheminée.Tél.:542-2525, demandez Robert.HOMME expérimenté offre ses services pour travaux de plastrage, peinture, plafonds texturés.Tél,693-8158.HOMME offre ses services comme peintre.Tél.:542-1171.INSTALLATION, REPARATION DE PISCINE , hors-terre et creusée prix compétitifs.Fermeture de piscine, 10 ans d'expérience Tél.:542-4094.NOUVEAU à Jonquière Atelier de Nettoyage au jet de sable et peinture par des professionnelles situé Parc Industriel.Tél.,547-2410.POUR TOUTES RENOVATIONS: menuiserie, plastrage, peinture, plomberie, elc., prix compétitifs, bonnes références: Réal 549-4982, 549-0889.POUR VOS états financiers, comptabilité, remises mensuelles, impôts.tél.:545-1803 Hélène.PROBLEME d'isolation contactez des spécialistes.Estimation gratuite.Tél :542- 4740.PROFESSIONNEL, tout genre de travaux en construction et rénovation.Estimation gratuite.Tél.:693\u20144761.RÉPARONS aspirateurs: Elextroiux, Raimbow, Filter Queen, etc.et aspirateur centrale.Technicien 10 ans d'expérience.A prix compétitif.Tél.:545-7633.RENOVATION DE TOITURE Estimation gratuite, 10 ans d'expérience résidentiel et commercial.Travail soigné.Tél.:542-4094.RENOVATION en tous genres y compris finition de planchers de bois franc.Tél.:542-4740.Asphalte Henri Laberge » Excavation « Terrassement Pelouse * Remplissage * Pavé uni * Mur de soutènement * Terre * Gravier ESTIMATION GRATUITE * Payable jusqu'à 6 mois sans intérêt 547-1 1 2 Jonquière.Saguenay - Lac-Saint-Jean, La Bale TERRASSEMENT COMPLET, pavé uni, murs de soutènement, plantation, pose de gazon, estimation gratuite.Tél.:693-9372.VENTE ET RÉPARATION d'appareil ménager et d'aspirateur de toutes marques.Service à domicile 15$ l'appel.Reconditionnement de minuterie de laveuse, sécheuse, lav issell horloge de cuisinière.Garantie 1 an sur tous les appareits ménagers et minuteries, Pièces neuves et usagé APPAREIL-O-SAG INC.1660 boul.St-Paul, Chicoutimi, Tél.:545-1459 60 A donner 66 Coin du bébé CHIEN de garde à donner.tél.:668-7440 61 A vendre ou échanger PICK-UP Ranger 1988, King Cab, échangerais contre carnion King Cab 4x4.Tél.:548-7928.62 Ameublement A LIQUIDER: directement du fabricant, mobilier de chambre, cuisine, salon, prix imbattable.Tél:549-4936.53 Personnel demandé $$$ ATTENTION ETUDIANT(E)S $$$ Vends du chocolat et fais-toi beaucoup d'argent.Nouveau produit disponible.Ap- pelle-vite, quantité limitée, CAMPAGNE DE LEVEE DE FONDS DISPONIBLE.Livraison rapide.Promotion spéciale.Quantité limitée.1-800-561-2395.BEAUTE PLUS! Esthétique mobile, recherche immédiatement conseillères en beauté.Madame Gauthier, 548-8515, entre 9h00 et 11h00.CHAUFFEUR de B-Train pour région Lac St-Jean.Expérience obligatoire.Tél.:(819) 293-8608.COIFFEURS(ES) demandés(es) avec expérience si nécessaire.Temps plein.Info.:542-8908, 695-7512.RECHERCHONS représentants(es) avec expérience pour le nouveau programme de subvention option bi-éner- gie pour compagnie établie depuis plus de 11 ans, secteur Saguenay, Lac- St-Jean.Commissions très intéressantes, bonis, rendez-vous fournis, etc.Chicoutimi 696-0122 demander Guy.ANTIQUITÉS.Magnifique armoire québécoise en pin début du siècle.AUSSI causeuse Victorienne plus que centenaire, entièrement restaurée ainsi que des centaines d'articles antiques de toutes beauté.Visible aujourd'hui.Marché d'antiquités.5922 boul.Talbot, Laterriére.Tél.678\u20142775.APPAREILS électroménagers RS; Service à domicile, 14.95$; vente laveuses, sécheuses, poëles, réfrigérateurs usagers, situé au 743-B Boul.Barrette.Tél:698\u20144399.CAUSE: Décès.Poêle.réfrigérateur G&E, laveuse sécheuse Whirpool, 1,500$ pour les 4.Tél.:662-1497, laisser message.CAUSEUSE, chaise a Tél.:698\u20141121.CONGELATEUR 12 pieds cube, très propre.Tél.:543-7700 après 17h00.FAUTEUILS modemes, état neuf, très belle qualité.Tél.:696-1896.FERMETURE DE MAISON à vendre: lingerie, literie, vaisselles.Mobilier de salon etle reste.Tél.:545-1777, 696-4033.LAVEUSES.SECHEUSES, cuisiniéres, réfrigérateurs, congélateurs et laveuse à tordeur.Tél.:672-2508 Mini-sécheuse 110; antiquités, orgue 2 claviers; divers objets; tél.:548-7864.MOBILIERS de salon.cuisine et cham- tas) télévi vendre.COMPAGNIE de la région recherche représentants sérieux, pour le Sa- guenay et le Lac St-Jean.Avoir 22 ans et + automobile, commissions élevées, possibilité de 900$ et +/semaine.Tél.:698-1740.CUISINIER(E) ET SERVEURS(ES) RESTAURANT LE BEC-FIN INCest à la recherche de professionnels de la restauration pour travailler à Nor- mandin.Si vous croyez avoir les aptitudes pour l'un des deux postes, ci- hauts mentionnés, et si vous avez une expérience pertinente, veuillez communiquer à l'une des personnes suivantes: Johanne 274-3466.Jacques 698-0478.RESTAURANT LE BEC-FIN INC.926, rue du Rocher, Normandin (Québec), GOW-2E0.HOMME demandé avec expérience possédant camion pour installer garages d'hiver.Tél.:549-6648.MAGAZINES Chroniqueurs, graphistes, photographes, directrice promotion, rédacteur, directrice commerciale.Tél.:542-6881.MANNEQUINS Avec ou sans expérience, formation gratuite, lancement magazine.Tél.:542-7145.POSTE dans grands magasins $8/l'heure et plus.Société de marketing est à la recherche de représentant(es) pour promouvoir des cartes de crédit perspectives de revenus exceptionnels à commission.Appelez entre 9h00 et 17h00 1-800-268- 6391.REALISEZ votre rêve.Supers défilés de mode à Chicoutimi offerts à tout le monde, quels que soient votre âge et votre taille; suivez notre formation gratuite pour devenir mannequins d'un soir et vivre la sensation du vedettariat dans le cadre d'un défilé de mode.Informations et inscriptions de 11h00 à 20h00 au 543-0568.RECHERCHE gardien(ne) au domicile de l'employeur, secteur Chicoutimi, pour 2 enfants, non fumeur(se) reçu demandé.Tél.;696-1107.RECHERCHE gardien(ne) à Chicoutimi avecexpérience, responsable pour garder 4 enfants (2 d'âge scolaire).Tél.:696-0332 après 16h00.RECHERCHE gardienne pour 3 enfants pendant 2 mois.Références et reçus demandés.Tél.673-6193.RECHERCHE personne pour s'occuper de 2 enfants.entretien ménager et repas, du lundi au jeudi, quartier des Ecrivains.Tél.:696-4894, RECHERCHE personne pour emploi temps partiel dans Centre de conditionnement physique.Expérience ou études dans ce domaine serait un atout.Tél.;695-3989.SERVEUR(E) avec expérience dans cuisine comme aide-cuisinier.AIDE-CUISI- NIER(E) avec ou sans expérience.SERVEUR(E).inf.:545-0696, Demandez Madame Caron.VENDS du chocolat et gagne beaucoup d'argent et cours la chance de gagner Sega.Nintendo, Games Boys, Promotion de temps très limitée.Tél.:690-1296, 1- 800-265-1296 Liliane Laberge propriétaire bre ( sr, $700/l'ensemble négociable.Tél.:690-2444.TABLE de cuisine en érable avec 6 chaises.Base de lit, matelas queen.Valises.Tableaux.Tél.:545-3320 après 17h00.63 Animaux ACHAT, VENTE de chevaux et équipement.Tél.:344\u20144940, 344-4788.ACHAT et vente très beau choix de chevaux.Centre Equestre Doibeau.Tél.;276- 9501, 276-0094.Bichons Maltais pures races, nés le 24 mai.250$/chaque.Tél.:544-7783, 544- 3092 CANICHE miniatures, aussi Toy, vaccinés, vermifugés, enregistrés.$125 et plus.Tél.:373-2471.CHATTERIE MARJO chatons exotiques, poil court ou long, lignées championnes.Tél.:481-2077.CHIENNE Gordon Retriver, 1 an, enregistrée, douce, propre, 3008.Tél.:549\u20141812, 345-8905.CHIENS Lhassa-Apso, pure race vermi- fugés, $250.Tél.:698-2399.CHIOT Berger Angtais mâle, chiot Berger Allemand femelle, enregistrés, noir et feu, 6 semaines.4 chiots croisés Golden-Col- ley, B semaines avec camet santé.Tél.:344-1685.CHIOTS Shnauzer nains, 3 mâles 1 femelle, vaccinés, vermifugés.$300.Tél.;547-1282.MAGNIFIQUES CHIOTS Golden Re- treiver, vaccinés, vermifugés, non enregistrés.Tél.:544-5537.SPECIAL chatons.Persan/Chinchilla, hi- malayen, pure race.enregistrés.Téi.;549-4708.64 Bois de chauffage BEAU bois de chauffage.Bouleau érable merisier.Tél.;547-2377 BOIS de poêle en 16\".Bouleau.merisier mélés, 37$/corde rond, 42$ fendu.Tél.:672\u20144032.BOULEAU en 16 pouces rond ou fendu, semi-sec et aussi en 8 pieds livré.Tél.;673-6133.BOULEAU sec 50$/corde.Merisier sec $60/corde.Piquets de cèdre à vendre.Tél.:542-0091.BOULEAU sec, $35.00 la corde non livré.Tél.:662\u20141497, laisser message.& Franchise == BALANCOIRE porte-bébé de luxe.Ber- çeuse sautoir (marchette), 75$ les deux.Tél.:695-0707.67 Demandé AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts) et toutes sortes de métaux, etc\u2026 3357 Boulevard St-François, Jonquière, 542- 6938.JE SUIS ACHETEUR d'un set de salle à manger antique et de tout autres ameu- blements anciens et de qualités.Tél.:678-2775.68 Divers A VOIR! UNIVERS DE LA COULEUR: 296 AVENUE STE-ANNE, CHICOUTIMI.VENTE, REPARATION DE TOILES VERTICALES, HORIZONTALES.MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY, TEL.:FAX:543-0432.ACCOMODATION: ARGENT COMPTANT, service d'achats et venies, ex.: iélé, audio, bijoux, or.vidéo, caméra, etc\u2026 Tél.:548-0285, 695-5416.70 Equipement de commerce et restaurant ACHETONS, VENDONS, équipement pour restaurants, bars, hôtels.Tél.:548\u20147788.vendre, $1500.Tél.:698\u20141121.NOUS achetons, vendons, équipements pour restaurants, bars, hôtels.dépanneur.Tél.:545-7825.TABLETTES commerciales en métal, état neuf, 24x36\" avec montants.Tél.:548\u20148148.75 Poêle à bois POELE feux neufs, réservoir en cuivre, 2 réchauds, vendu avec cheminée, $450.Tél.,695-2471.SPECIAUX sur poëles à combustion lente et cheminées 2000 100 degrés.Quincaillerie du Moulin.T61.;545-8119.81 Messages personnels MASSAGE de détente, jolie, 23 ans, propre, demander Daphné.Tél.:693- 1690 103 Chasse et pêche ACHETERAIS, PRETERAIS sur articles de valeur: vidéos, télévisions, bagues, hors-bord, etc.etc.Tél.:542-3853, ARMES à feu usagées, achat et vente.Pour inf.: Pavillon Chasse et Pêche, demander Denis, 696-2210.104 Musique et accessoires AIR CLIMATISEET FOYER AIR CLIMATISE Electrohome pour maison ou bureau 18,000 BTU, 240 Volts, 1,9508.FOYER moderne au bois, forme ronde, pour maison ou chalet, comme neuf, 250$.Condition de paiement facile.Trépin Inc.549-4322 AMASSER vos propres bleuets à seulement quelques minutes de chez vous pour $1 la livre.Bleuètière Shipshaw.Tél.:542-0488.ANTIQUITES: bureaux chambres, tables rondes/carrées, penderies pin, commodes, coffres.Tél.673-3244.ANTIQUITÉS-ANTIQUITÉS.Lot provenance succession.Ouvert seulement samedi et dimanche.Ne jamais acheter ou vendre sans nous consulter.Marché d'antiquités.5922, Boul.Talbot, Later- rière.Tél.,678-2775.APPAREIL auditif, chaise roulante, toilette d'aisance et marchette.Prix à discuter.tél.548-4917.ASPIRATEURS Electrolux usagées 99$.Aspiratex 2000, 3691, boul.Harvey, Jon- quière.AUTO téléguidé Madcap valeur 425$ laissé 200$.CARABINE 20, neuve, 120$.Tél.:544-5879.BANC de scie Rockwell 4 2 tables avec moteur 1 force.Moteur chaloupe Mercury 6 forces.Tél.;668-7440, BESTS-SELLERS à vendre, prix variés.Tél.:545\u20147021, EQUIPEMENT forestier.Débusqueuse JohnDeere 648D Grapel 1989 endommagé par le feu à vendre en pièces détachées.3 pneus 44\" avec jantes, 2 sets de chaînes lozange pour pneus 44\u201d, 2 différentiels, 1 grappin arrière, 1 grappin récupérateur Denis, etc.Tél.:251-5129.FENETRES différentes grandeurs, idéal pour chalet.super aubaine.Tél.:548-8657 - Foin première qualité 4,000 balles, $1.00 la balle.Tét.:544-1745.GAZON, terre, terrassement, travaux de pépine.Tél.690-0769.perles, etc.Tél.:549-8625.MIXEUR P.V.2 colonnes de son.Prix à discuter.Tél.:542-6721 TÉLÉPHONE.Réparation de téléphones de toutes marques.Service autorisé Panasonic, Cobra, Toshiba.Cablotel Électronique, 1360, Sague- n_y Est Chicoutimi.Tét.:549-5355.TABLES de billard, achat, vente.Tél.:690-0580, 418-679-1484, 679-3505.TENTE pour pique-nique ou autre orca- sion, 30X30.Tél.547-0156(heures des repas), 695-2831.VENTE DE GARAGE: Dimanche, lundi, 7 et 8 août, 690, Murdock, Chicoutimi.Cause: déménagement.Ouvert de 9h00 à 15h00.Inf.:545\u20140452.« Marketing Formation - Comptabilité Professionnel NOUVEAUX SITES «ALMA = JONQUIERE> STUDIO COMPLET - TOUT INCLUS * Formation complète - Outils promotionnels - Liberté photographique Potentiel de rentabilité intéressant.Investissement raisonnable.Comptant requis: environ 25 000 $ FINANCEMENT DISPONIBLE RÉSEAU CONTACT Johanne Provost: (514) 284-3888 / 1-800-463-3888 Télécopieur: (514) 284-3515 267801 BATTERIE Tama 7 morceaux, seulement 2 mois d'usage.Tél.:698-0420.106 Photos et vidéos COLLECTION de cassettes vidéo 300 et +, pour collectionneur ou autres.2,500$.Roger 107 Roulottes et tentes-roulottes à vendre ROULOTTE 12 pieds, Playcat, toute équipée, pour voyage, chasse et pêche.Aubaine; $1500.Tél.544-4060.ROULOTTE 19.5 Flythe 1975, bonne condition, intérieur refait, $4200.Tél.;696-2017.ROULOTTE Prowler, 27 pieds, équipement complet, cabanon, patio, 8,000$.Plume Blanche, terrain 23.Tél.:275-3415, ou 1-842-9568.SIERA 30\u2019 1992, achetée neuve en 1993, équiperent complet, auvent, air climatisé, système de son, antenne télévision, etc, chambre fermée.17,0008.T61.:549-9667, 543-5300.108 Rouloites et tentes-roulottes à louer RESERVEZ dès maintenant, Tente-rou- lotte à louer, 6 places, 1994.Aussi réparation de tente-roulotte de toutes marques.Tél.:543-5913.ROULOTTE 18 pieds, située Villa des Sables, équipement complet, pour août.Tél.:547-7079 547-3012.109 Vacances/voyages 105 Ordinateurs et jeux SUPER LIQUIDATION INFORMATIQUE: ordinateur à partir de $75 pour débutant.Apple ($400), IBM, imprimantes ($100), portatif VGA ($595), logiciels, rubans, cables, jeux, livres, etc.vente et achat D'ORDINATEURS USAGES.CYNCOM INC.170 Bossé Chicoutimi.Tél.;690-2452.IBM P/SI 286, Dos 5.0.SoundBlaster, écran V.G.A., accessoires supplémentaires, excellent pour débutant, prix à discuter.Tél.693-1827 Martin.ORDINATEUR 486/SX33, 4 megs 210 megs.Tél.,544-5022 après 17h00.PORTATIF NEC Prospeed 286, DD- 40mg, 16mhz, VGA, 475$.Denis 545- 0211.693-4793.ATTENTION NOS POPULAIRES EXCURSIONS DU TEMPS DES POMMES sont présentement en vente.3 jours de plaisir garantis.5 DEPARTS de 2 AUTOBUS entre le 12 et le 26 septembre.Drummundville, Rougemont et Clarenceville.EGALEMENT VOYAGE SUR LA COTE D'AZUR, 5 octobre 3 semaines Résidences hétélières CITADINE au coeur de NICE.Voyage accompagné par Mme Raymonds Clavet.-\u2014 Information: JEANNINE ou LIONEL, GROUPE VOYAGES QUEBEC.542-5578.Un déguisement aurait servi à 0.J.LOS ANGELES (Reu- ter) - O.J.Simpson aurait acheté une barbe et une moustache postiches quelques jours avant que son ex-femmeet l'ami de celle- ci aient été assassinés, et le vendeur dit qu'il a reçu la visite de la police, révélait hier soir l'émission de Rock Machine Les armes appartenaient à la police QUEBEC (PC) - Les trois carabines Iver-John- son M-1 saisies parla Sûreté du Québec au local des Rock Machinecette semaine, appartenaient autrefois à la Sûreté municipale de Québec.La Sûreté municipale de Québec s'est départie de ses M-1 semi-automatiques à la fin des années 80 au profit des pistolets- mitrailleurs UZI comme arme de support tactique.À l'époque, les M-1 ont été cédées par lots à des commerçants d'armes de la région de Québec et revendues sur le marché civil.Les M-1 de la police avaient des canons de 16 pouces de longueur et devaient être revendues comme armes à autorisation restreintes.Certains commerçants ont toute- foistroquélescanonsde 16 pouces pour des canons de 19,5 pouces de façon à pouvoir écouler les M-1 légalement comme des armes de chasse.télévision américaine «Hard Copy».Interrogés par les journalistes, le propriétaire de la boutique de déguisements «Cinema Secrets» a indiqué que la police l'avait visité «hier après- midi».La légende du football a plaidé non-coupable à la double accusation du meurtre de son ex-femme, Nicole Simpson, âgée de 35 ans, et de l'ami de celle- ci, Ronald Goldman, âgé de 25 ans.Ils ont été poignardés le 12 juin dernier à l'extérieur de la maison de Mme Simpson, à Brentwood, en Californie.Selon «Hard Copy», Simpson aurait demandé, en plus des postiches, dela colle chirurgicale pour tenir tout cela en place.L'émission poursuit en disant que c'est l'assistante de Simpson, appelée «Cathy», qui est allé chercher les articles.La police auraitaussi saisi les copies des reçus du magasin.Dans son témoignage lors de l'enquête préliminaire, Cathy Randa avait expliqué qu'elle était l'assistante administrative de Simpson depuis 20 ans.L'émission de télévision a indiqué que Simpson achetait souvent des articles de maquillage et de déguisement chez Cinema Secrets.Il commandait par téléphone et c'est «Cathy» qui venait les _ prendre. aine jour- rede lise- \u2018ets» lice près- ball a à la du nme, e de elle- âgé és le xté- Mme d, en ndé, dela pour Py», a Les Tutsis reviennent du Burundi Les Hutus fuient toujours KIGALI (Reuter) - peur au ventre, des milliers de Hutus continuent de fuir chaque jour le Rwanda bien que l'Onu n'ait pas réuni jusqu'ici la preuve d'atrocités de la part du nouveau pouvoir à dominante tutsie.Les Tutsis ont été les principales victimes des massacres d'avril etde mai et c'est la crainte de représailles tutsies qui a jeté dans les camps de Goma, dans l'est du Zaïre, plus d'un million de réfugiés hutus en juillet.Quelquessemainesaprès la prise de Kigali par les hommes du Front patriotique du Rwanda (FPR) et la mise en place d'un gouvernement d'unité nationale, de nombreux Tutsis exilésdepuisdes années et quelques réfugiés hutus de juillet retournent au pays.Incidents Selon des comptes-rendus de presse en provenance du Zaïre, certains Hutus qui ont essayé de regagner des zones contrôlées par le FPR ont de nouveau pris la fuite en faisant état de nouvelles exactions.«Il a pu y avoir des inei- dents durant lesquels des soldats du FPR sont intervenus», a déclaré aux journalistes à Kigali le représentant spécial de l'Onu, Shahargar Khan.«Jusqu'ici, aucun de ces LA CABINE TÉLÉPHONIQUE VENDEURS(EUSES Notre chaîne de boutiques téléphoniques en plein essor recherche des personnes, à temps plein/partiel, avec/sans expérience dans la vente au détail, désireuses d'assurer leur avenir dans ce domaine.Excellentes conditions de travail, gamme d'avantages sociaux et milieu stimulant.Faites parvenir votre curriculum vitæ à: La Cabine Téléphonique 6140, Métropolitain Est Soint-Léonard, QC H1S 1A9 Télécopieur: (514) 259-3044 267458 incidents n'a été confirmé», a-t-il dit en ajoutant qu'il allait dépêcher sur place des observateurs pour enquêter.«Il y a encore un mouvement de Hutus hors du pays dans l'est.Les départs sont plus nombreux que les arrivées», a déclaré Kris Janowsky, porte-parole du Haut- commissariat de l'Onu pour les Réfugiés (HCR).Des milliers de Hutus prennent notamment le chemin de la Tanzanie, où 350 000 personnes se sont déjà réfugiées devant la progression, puis la victoire du FPR.Le HCR n'était pas en mesure vendredi de confirmer que certains Hutus auraient été tués ou persécutés par des soldats du FPR à leur retour au Rwanda.L'Onu et la plupart des pays occidentaux ont apporté leur soutien aux nouvelles autorités du Rwanda, installées par le FPR après sa victoire militaire sur l'ancien régime dominé par les Hutus.Les Serbes obtempèrent L'attaque de l'Otan porte fruits SARAJEVO (AP) - Les forces aériennes de l'OTAN ont effectué un raid symbolique contre les Serbes bosniaques, hier, détruisant un véhicule antichar dans la montagne au-dessus de Sarajevo sans faire de victime.Cette action a été menée en représailles à la saisie en début de journée parles Serbes de matériel lourd qui était sous la garde de la Force de protection des Nations unies (FORPRO- NU).Cette démonstration deforcedel'Allianceatlan- tique a porté ses fruits puisque les Serbes bosnia- ques se sont aussitôt engagés à rendre les armes saisies.Ce qu'ils ont fait à 22h10 en commençant par rendre deux blindés de transport de troupes.Le général Michael Rose, chefde la FORPRONU en Bosnie a déclaré vendredi soir que d'autres raids seraient lancés si les Serbes ne rendaient pas rapidement les armes qu'ils ont saisies.Cette première opération a été déclenchée après que des Serbes bosniaques se furent emparés, vers quatre heures du matin vendredi, d'armes lourdes dans le centre de regroupement d'Ilidza, dans la zone sous contrôle serbe à l'ouest de la capitale bosniaque, en violation flagrante de la zone d'exclusion de 20km imposée parl'OTAN.Dans lajournéelatension devait encore monter lorsqu'un hélicoptère francais essuyait des tirs en provenance des lignes serbes bosniaques.Peu après la FORPRONU faisait appel à l'OTAN.Dix avions ont alors pris l'air: quatre A10 américains, deux Mirage français, deux Jaguar bri- OFFRE D'EMPLOI YVES ROCHER LA BEAUTÉ PAR LES PLANTES ESTHÉTICIENNE EN = AS ONS DCE poste à temps plein si intéressée, communiquez avec: Claire Voyer ou Nathalie Martel \u201c Tél.: 693-8382 7975 267975 Chicoutimi, d'un(e) : Multi-Marques Inc.division de Québec est à à la recherche, pour sa boulangerie de Lieu de travail : Chicoutimi Québec (Québec) G2E 5H5 Gérant(e) de production Relevant du Directeur Régional Production, le titulaire est responsable de l'ensemble des activités de l'usine, notamment des secteurs production (pain et pâtisserie), entretien mécanique et salubrité.Les principaux défis sont la qualité du produit, le rendement des lignes de production ainsi que les relations de travail à tous les niveaux.La personne recherchée possède un diplôme universitaire dans une discipline appropriée ainsi que de 3 à 4 années d' expérience pertinente.L'absence de diplôme peut être compensée par une expérience exceptionnelle à titre de gestionnaire dans le domaine alimentaire, Bon communicateur, le candidat devra également faire preuve de maturité et d'entregent afin d'assurer un leadership constant auprès de son équipe.Une connaissance de la gestion des relations de travail dans un environnement syndiqué est requise.Si vous possédez les compétences requises et qu'un plan de carrière de qualité vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitæ avant le 19 août 1994, au : Service des ressources humaines Multi-Marques inc., Division Québec 4975, rue Rideau, bureau 190 Adda, MULTIMARQUES Nous souscrivons au principe d'équité en matiére d'emploi.Selon Janowsky, 100 000 autres Hutusont quittéles campsde réfugiés du Zaïre pour revenir au Rwanda.Maisil en reste encore plus d'un million, trop inquiets pour retraverser la frontière.Environ 100 soldats américains, australiens, britanniques et canadiens sont déployés dans la régionde Kigali pourpren- dre soin des malades et des blessés et préparer le retour des réfugiés en réparant les infrastrue- tures de la capitale.tannique etdeux F16néerlandais.Divers objectifs étaient prévus mais pour diverses raisons, dont certaines d'ordre météorologique, seulle véhiculeanti- char a été pris pour cible.Deux appareils américains A10 (surnommés les «tueurs de chars«), venus de la base aérienne d'Avia- no dans le Nord de l'Italie, ont détruit un véhicule antichar automatique M18-TD qui était armé d'un canon de 76mm.Cet objectif se trouvait à 14km au Sud de Sarajevo, dans unezone montagneuse isolée du Mt-Igman.C'est la première fois en 28 mois de guerre que l'OTAN attaque les Serbes dans la région de Sara- ALLARD (M.Benoit) \u2014 Est décédé à l'Hôpital Maisonneuve Rosemont, le 3 août 1994, à l'âge de 36 ans et 10 mois, M Benoit Allard, sa compagne Lise Bouchard, demeurant au 3995, rue Sherbrooke Est, app.11, Montréal.La dépouille mortelle jevo.L'ONU a imposé une zone d'exclusion autour de Sarajevo dans laquelle ni les Serbes ni les Bosnia- ques ne doivent avoir d'armes lourdes.Celles-ci ont été soit retirées parles belligérants, soit placées sous le contrôle des casques bleus.Toute violation est susceptible d'entrai- ner une riposte aérienne de l'OTAN.Le général Rose a précisé que les Serbes avaient eu un délai d'une heure pour s'éloigner de tout armement lourd se trou- vantdanslazoneinterdite.Alors qu'on lui demandait s'ils avaient obtempéré, il a répondu: «Je l'espère (.).Ce n'est pas notre travail de tuer des gens».Affrontements violents à Cuba MEXICO (AP)-Fait exceptionnel et peut-être unique depuis la révolution cubaine, des affrontements violents ont eu lieu vendredi midi à La Havane entre manifestants et membres des brigades ouvrières du Parti communiste.A cette occasion, Fidel Castro a révélé que deux policiers avaient été tués jeudi soir par des personnes cherchant à quitter le pays, et il a accusé Washington d'être à l'origine des événements.Les heurts ont eu lieu sur le front de mer d'où des candidats à l'exil ont réussi à prendre le large ces derniers jours en détournant des bacs.Des magasins ont été saccagésetdeshôtelsatta- qués, écrit l'agence cubaine Prensa latina.Mais rapidement, «plusieurs milliers de travailleurs de La Havane sont descendus dans les rues pour faire face aux provocateurs et montrer leur soutien à la Révolution».Fidel Castro s'est rendu sur place et a rendu hommage à l'action des militants ouvriers, a annoncé Prensa latina.Le président cubain a déclaré aux journalistes qui l'accompagnaient que des candidats à l'exil avaient tué deux policiers en tentant deprendrelecontrôled'un bateau jeudi soir.Prensa latina ne donne pas d'autres précisions sur cet événement antérieur.Elle ajoute que Fidel Castro a estimé que les émeutes de vendredi étaient «quelque chose qui avait été organisé depuis un moment et (que) le gouvernement des Etats- Unis avait une grande responsabilité dans tout cela».Mais, a-t-il mis en garde, toute nouvelle manifestation devra faire face aux «brigades d'action rapide» organisées parles sections locales du Parti: «Je pense que cette bataille doit être livrée parles masses carils ont peur des masses».NÉCROLOGIE est exposée au salon funéraire Nault & Caron du 2033, rue Ste- Famille, Jonquière.Les funérailles auront lieu samedi le 6 août 1994 à 13h00 à l'église St- Cyriac.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nault & Caron Inc.Il laisse dans le deuil, sa compagne: Lise Bou- chard; sa fille: Josée; son père et sa mère: M.Mme Raymond Allard (Yvette Bourgeois); ses frères et soeurs: Marlène Allard (Serges Desvergnes), Serge Al- lard (Johanne St-Pierre), Daniel Allard (Nancy Hould), Sylvie Al- lard (Guy St-Pierre); son beau- père et sa belle-mère: M.Mme Roger Bouchard (Jeanne Bou- chard); son beau-frère et sa belle-soeur: Mme Anne-Renée (Stéphane Gariépy); ses neveux et nieces; les enfants de Marlène: (Valérie, Justin, Vicky), les enfants de Serge: (Caroline, Eric, Véronique), les enfants de Daniel: (Johanie, Renaud), les enfants de Sylvie: (sa filleule Pascale, Alexandre, Mathieu), amis de longue date: Jean-Yves Malo (Diane Lépine), ainsi que la famille Malo; cousins, cousines, oncles et tantes, et plusieurs parents et amis.(| laisse également plusieurs compagnons et compagnes de travail de la Confédération des Caisses Populaires.Les personnes qui le désirent, pourront verser leurs dons à la Fondation des Maladies du Coeur.Direction funéraire: Maison Nault & Caron inc.BOUCHARD (M.Paul-Arthur) \u2014 Est décédé accidentellement le 5 août 1994 à Québec, à l'âge de 71 ans et 11 mois, M.Paul-Ar- thur Bouchard, époux de dame Solange Néron, demeurant au 161, Des Remparts, Chicoutimi- Nord.La dépouille mortelle sera exposée samedi le 6 août 1994 à 19h00 au salon funéraire Emery Gravel Inc., 2075, boulevard Tadoussac, Chicoutimi- Nord.Les funérailles auront lieu lundi le 8 août 1994 à 11h00 à l'église St-Luc.La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière Saguenay.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Mario Bouchard (Denise Gamache), Linda (Claude Gagné), Doria (Louisette Gaudreault), Gilles (Johanne Tremblay); ses petits-enfants: Emi- lie, Annie, Nicolas, Benoit, Valérie, Francis, Andréanne, Catherine, Geneviève, Alexandra; ses frères et soeurs: feu Tho- mas-Eugène Bouchard, Anne- Marie (feu Camil Hardy), René (lères noces feu Pierrette Maltais, 2ièmes noces Cécile Rousseau), feu Raymond (Géraldine Boily), Jeanne-d'Arc (Gustave Tremblay), feu Jean-Joseph (Sylvia Tremblay), feu Paul-Armand (Thérèse Couture), Marguerite (feu Raymond Tremblay), Alexandre (Lucienne Tremblay), Georgette (feu Robert Tremblay), Georges (Brigitte Néron), Yvette (feu Maurice Girard), Brigitte (Bertrand Laberge), feu Olivette (feu Sylvio Gagnon); ses beaux- frères et belles-soeurs: feu Georges Néron, Lucien (Marthe Vaillancourt), Marie-France (Joseph Perron), Louise (Paul- Emile Ratthé), Marcellin (Mariette Girard), Raymond (Jeannine Girard), Daniel (Yolande Des- meules), Jean-Paul (Monique Tremblay), Lorraine (Ghismond Charron), Rick (Jeanne Matter- razo), Pauline (Jacques Gagnon).Il laisse également pilu- sieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur, sera présente au salon funéraire afin de les re- cuelllir.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.de Chi- coutimi-Nord.T£ \u2014 $661 noe 9 Ipoures \u2018NAIAILOND AT 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 6 août 1994 À $ $ Fe BEAUDOIN (M.Adélard) \u2014 Est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière, le 4 août 1994, à l'âge de 73 ans et 5 mois, M.Adélard Beaudoin, époux de dame Marie-Ange Potvin, demeurant au 3228, Chemin St-Do- minique, Jonquière.La dépouitle mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron Inc.du 3970, rue de la Fabrique, Jon- quière.Les funérailles auront Heu samedi le 6 août 1994 à 11H00 à l\u2019église St-Dominique, Jonquière et l'inhumation au ci- metiere St-Cyriac.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Marie-Ange Potvin, ses enfants: Dominic Beaudoin, Marie (Richard Harvey), Adalbert, Bernadette (Daniel Roy), Lucle, François (Manon Trudel), Jacinthe (Robert Deschénes), Louis-Marie (Josée Boivin), Christine (Roland Maltais), Noël- la (Réal Martin), Olivier, Josée, Daniel, Edith (Gilles Munger), Sandra (Nick Munger), feu Pauline; ses petits-enfants: Stéphane, Sébastien, Maxim, Janyka, Emilie, Jenny, Carl, Eric, Véronique, Karine, Christina, Jéré- mie, Nicolas, Jessika, Sara-Ja- ne; son frère: M.Léo Beaudoin, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs.Les personnes qui le désirent, pourront verser leurs dons au Fonds de Dotation du Centre Hospitalier de Jon- quière.Direction funéraire: Maison Nault & Caron inc.BLANCHETTE (M.Emile) \u2014 Est décédé le 4 août 1994 à l'Hôpital de Chicoutimi à l'âge de 67 ans et 5 mois, M.Emile Blanchette époux de dame Thérèse Simard, demeurant au 221 St-Ephrem à Chicoutimi-Nord.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Emery Gravel Inc.du 345, St-Armand, Chicoutimi- Nord (face à l'église Ste-Claire).Les funérailles auront lieu samedi le 6 août 1994 à 16h00 à l'église Ste-Anne.La dépouilie mortelle sera incinérée au cré- matorium Emery Gravel Inc.et les cendres inhumées au cimetière parolssial.Outre son épouse, ll laisse dans le deuil ses enfants: Aline Blanchette (Philippe Bélanger), feu Serge (Suzanne Martin), Sylvie (Denis Lapointe), Richard, Marlène (Gaétan Côté), Réjean (Gisèle Bean), Linda (Louis Perron); sa mère: Mme Desneiges Lavoie (1ères noces feu Joseph Blanchette, 2ièmes noces feu Antonio Girard); sa be- lle-mére: Mme Aline Gaboury (feu Ernest Simard); ses frères et soeurs: Mme Rita Blanchette (Roland Gauthier), feu Yvonne (Gaston Gaudreault), Irène, Dolores (René Gravel), Jean-Guy (Gaétane Flamand); ses petits- enfants: Nancy, Chantale et Sébastien Lapointe, Nadine Bian- chette, François, Marie-Claude et Simon Bélanger, Patrick et Sabrina Blanchette, Annick et Jonathan Côté, Jean-Michel Blanchette, Emmanuelle Perron.Ii laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de Chicoutimi sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.de Chicoutimi-Nord.FLAMAND (M.Roger) \u2014 Est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière, le 5 août 1994, à l\u2019âge de 62 ans et 11 mois, M.Roger Flamand, époux de dame Laurette Boily.I) était le fils de feu M.Denis Flamand et de feu dame Irma Flamand, demeurant au 4790, boulevard du Royaume, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à compter de 14h00 aujourd'hui au salon funéraire Nault & Caron Inc.du 3970 rue de fa Fabrique, Jon- quière.Les funérailles auront lieu lundi le 8 août 1994 à 11h00 à l'église St-Georges, Jonquiè- re.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nault & Caron Inc.et les cendres déposées au Columbarium Nault & Caron Inc.de la rue St-Jean- Baptiste.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Laurette Boily, ses enfants: Yvon Flamand (Nicole Lapointe), Daniel Flamand, Céline Flamand (Yvon Simard), Sylvain Flamand (Annie Boily), Isabelle Flamand (Evans Bouchard); ses petits-enfants: Michaél, Audrey, Kevin, Joanie, Maxim, Caroline, Jessica, Nicolas; ses fréres et soeurs: feu Rita (feu Roland Mi- chaud), Cécile (Raymond Mun- ger), Paul (Colette Larouche), Gilles (Lorraine Boivin), Ginette {Maurice Lamontagne), Yvette (Léo-Paul Daigle), Denise (Maurice Hovington); ses beaux-fré- res et belles-soeurs: Noél-Emile Boily (Germaine Morin), Mar- SOUHAITS MESSAGES DE SYMPATHIE a la famille éprouvée PROMESSES DE DONS (organismes sans but lucratif) livrés en quelques minutes, directement à la résidence funéraire (frais de service) SERVICE 7 JOURS / SEMAINE DE 8 h 00 À 21 h 00 TÉLÉPHONEZ À FAX SOUHAITS 1-800-567-1329 guerite (feu Philippe Larouche), feu Richard (Esther Chayer), Thérèse (Maurice Côté), Vincent (Evangéline Cormier), Irma (Roland Duchesne), Solange (Noël Ainsley), Jeanne-d'Arc (feu Adrien Maltais), Denis (Gisèle Lepage), Claudette (Michel Maltais).Les personnes qui ie désirent, pourront verser leurs dons à la Fondation des Maladies du Coeur.Direction funéraire: Mal- son Nault & Caron Inc.GOSSELIN (Mme Florence Dal- laire) \u2014 Le 2 août 1994, est décédée au Centre Hospitalier de la Tuque, à l'âge de 64 ans 3 mois, Mme Florence Dallaire, épouse de M.René Gosselin, demeurant au 125, rue Charbon- neau à Mistassini.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu samedi le 6 août 1994 à 14h00 à l'église Saint-Michel de Mistassini et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre son époux M.René Gosselin, elle laisse dans le deuil, ses enfants: Monique (Maurice Perron), Gabriel, Thérèse (Pie- rre-Paul Garneau), Marjolaine (Valentin Woho Konza), Nelson, Marco (Pascale Audet); ses petits-enfants: Isabelle Potvin, Ja- nick Gosselin, Frank Perron, Denis et Steeve Lalancette, Sonia T., Cynthia D.et Vicko Y.Konza, Sandra, Nada et Fran- ciska Garneau, son arriére-petit- fils Jean-Christophe Courtois; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Direction funéraire: Hébert & Fils de Mistassini.LONGTIN (Mme Rolande Régis) \u2014 Le 5 août 1994, est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi, à l'âge de 72 ans et 5 mois, Mme Rolande Régis Longtin, épouse de M.Paui-E.Longtin, demeurant au 3925, rue St-Jean , Jonquiè- re.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances lundi le 8 août 1994 à compter de midi (12h00) à la Résidence Funéraire du Sa- guenay, 2555, St-Dominique, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 8 août 1994 à 14h00 à l'église St-Dominique et les cendres seront déposées au Columbarium St-Dominique.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants: Vincent Longtin, Michel Longtin (Claude Potvin); ses petits-enfants: Isabelle, Benoit, Mélanie, Katerine, Alexandre et Samuel; ses frères et soeurs: feu Vincent Régis, Gérard (Jeannine Tremblay), Rosaire (Ghislaine Gilbert), Raymond (Camille Gaudreault), Roger, Gabrielle (Raymond Bergeron), Marie-Joseph (Louis-Philippe Bergeron), Denise (Jean-Marc Ouellet), Colette (Albert Simard), Céline (Florent Barrette), Jean-Marc (Maude Drapeau), Jacques (Elisabeth Si- mard); ses beaux-fréres et belles-soeurs: Alice Longtin (feu Er- nest Samuel), feu Juliette (feu Eugène Décoste), feu Marie- Jeanne (feu Albert Bergeron), feu Lucien (Dorothée Alarie), Simone (feu Arthur Richer), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Les gens qui le désirent, peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôpital de Chicoutimi.Une bénévole sera sur place.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.ease MALTAIS (Mme Yvette Des- biens) \u2014 Le 5 août 1994, est décédée à Alma, à l'âge de 76 ans 11 mois, dame Yvette Desbiens, épouse de feu M.Paul-Arthur Maltais, demeurant au 430, rue Bergeron Ouest, Alma.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Bérubé & Fils Inc.620, boulevard Dequen Nord, Alma.Le service religieux sera célébré aujourd'hui samedi le 6 août 1994 à 14h00 à l'église St-Joseph et les cendres seront déposées au Columbarium Bé- rubé & Fils Inc.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Ghislain (Jeannine Gravel), Bertrand (Monique Dallaire); ses petits-enfants: Sylvie, Luc, Christine, Cathy, Steve, Mélissa; ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent, peuvent faire dons à la Fondation des Maladies du Coeur.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.SIMARD (Soeur Cécile) (Soeur Saint-Jean-de-Dieu) \u2014 Est décédée au Monastère des Augus- tines de Chicoutimi, le 4 août 1994 à l'âge de 83 ans et 10 mois, dont 65 ans de vie rell- gieuse, Soeur Cécile Simard en religion Soeur Saint-Jean-de- Dieu, fille de feu Joseph Simard et de feu Ovéline Lavoie de Saint-Alphonse de Bagotville.La dépouille mortelle est exposée au parloir de la Communauté, 225 rue St-Vallier, Chicoutimi.Les funérailles auront lleu samedi le 6 août 1994 à 10h00 à la Chapelle du Monastère et l'inhumation suivra au cimetière de la Communauté.On demande de ne pas envoyer de fleurs.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil un frère: Simon (lères noces feu Yvonne Si- mard, 2lèmes noces Rosa Girard).Soeur Simard était la soeur de: feu Alice Simard (feu Henri Riverin), feu Albertine Si- mard (Roméo Munger), feu Ma- rie-Ange Simard (feu Edmond Fortin), feu Jeanne Simard (feu Ludger Harvey), feu Anna-Marie Simard (feu Aimé Tremblay), feu Eugénie Simard (Louis-Joseph Bluteau), feu Simone Simard (feu Victor Bolduc), feu Marguerite Simard (feu Armand Girard), feu Edmond Simard (feu Marie- Jeanne Villeneuve), feu Jean-Jo- seph Simard (Jeanne Potvin).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin inc.TREMBLAY (M.Antonio) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicouti- mi, le 5 août 1994, à l'âge de 74 ans et 7 mois, M.Antonio Tremblay, époux de feu dame Irène Bérubé et conjoint de dame Ma- rie-Ange Fournier, demeurant au 1273, Bégin, Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée à compter de samedi le 6 août 1994 à 14h00, à la résidence funéraire Gravel & Fils, 825, Bé- gin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 8 août 1994 à 10h30 à la Cathédrale de Chi- coutimi.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.Il fut à l'emploi d'Ultra- mar pendant plusieurs années.I! laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants: Jacques Tremblay (Danielle Lapointe), Denise Tremblay (Claude La- rouche), Jocelyne Tremblay (Daniel Fortin), Yvan Tremblay (Linda Migneault); ses petits-enfants: Martin, Geneviève et Mé- lissa; ses frères et soeurs: feu Joseph Tremblay (feu Annette Pouliot), Ludger Tremblay (1é- res noces feu Marie-Ange Tre- mbilay, 2iémes noces Yvette La- tantésie), feu Jeannette Tremblay (feu Jean-Frangois Bou- chard), feu Lauretta Tremblay (feu Georges-Henri Deschénes), feu Adélina Tremblay (feu Charles Jobin), Roméo Tremblay (Jacqueline Bourque), Marie- Anna Tremblay (Joseph-Charles Némey), Georges-Henri Tremblay (Jeanne-Mance Gilbert), feu Lévis Tremblay (feu Charlotte Truchon), Léo Tremblay (Rolande Pelletier); ses beaux-trè- res et belles-soeurs: feu Lauret- te Bérubé (feu Patrick Berge- ton), Gertrude Bérubé (feu Cha- rles-Edouard Robitaille), Lorenzo Bérubé (Jeannine Proven- cher), Léonard Bérubé (Marguerite Landry), Roland Bérubé (Carmen Landry), feu Roger Bé- rubé (Rita Brisson), feu Marie- Louis Bérubé, feu Gérard Béru- bé (Marguerite Boudreault), ainsi que les membres de la famille de Marie-Ange Fournier; ses neveux et niéces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.Remerciements x GAUDREAULT (Mme Bertha Sa- vard) \u2014 Les membres de la famille de dame Bertha Gaudreault soit ses enfants: Yvan, Coaticook, Maurice, Floride, Claudette Lefebvre (feu Normand Gaudreault), Sherbrooke, Patricia (Roland Breault, Orléans, Vermont, Norma (son ami Théo Laliberté), Brossard, Clément (Diane Dupont), Sherbrooke, Jean-Eudes (Marie- Jeanne Cabana), Brossard, Ma- rle-Reine (Adrien Langevin), Coaticook, Jeannine (Albert In- kel), Ste-Marguerite de Ling- wick, Micheline (son ami Jean- Louis Cloutier) La Prairle, Pauline (son ami Yves Longtin) St- Constant, Richard, Toronto; ses petits-enfants; ses arrière petits- enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Bertha Savard épouse de feu M.Georges Gaudreault demeurant à Coaticook, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Coaticook.Service anniversaire LEMAY (Mme Anne-Marie) \u2014 Je vous rends grâce, 6 mon Dieu! Vous m'aviez prêté une bonne mère; mais je sais bien qu'elle n'était pas pour moi.Maintenant, mon Seigneur, vous l'avez retirée à vous et votre providence l'a eue pour agréable.Il est vrai que je la chérissais plus que toutes les créatures du monde.Néanmoins, puisque vous l'avez ordonné de la sorte, que votre volonté soit faite.Que son âme repose dans la paix éternelle! Ainsi soit-il.Coeur de Jésus, soyez mon amour.Coeur de Marie, soyez mon sa- jut.Service anniversaire sera chanté en l'église Saint-Sacre- ment, 265, boulevard Dequen Nord, Alma, samedi le 13 août 1994 à 19h00.Prières FAVEURS OBTENUES - MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: G.S.T.H.FAVEURS OBTENUES - MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: G.B.FAVEURS OBTENUES - MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le Sième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: G.T.Si vous avez le goût de vous confier dans l'anonymat et la confidentialité, TEL-AIDE est maintenant à votre écoute 695-AIDE N'hésitez pas à vous confier: téléphonez à 695-AIDE ou 695-2433. ean- Pau- ) St- ses atits- aurs, Burs, sin- nnes mar- vard Gau- ook, 8, vi- ssis- juets u de soit.ative \u2014 Je u! onne u'elle nant, reti- jence t vrai ; que onde.l'avez votre ns la mon n sa- sera sacre- iquen août ERCI vous pnt 9 p ler LJ au- blier vos e si mon mais ERCI vous nt 9 p ler 2 au- blier vos e si mon mais RCI ous nt 9 ler p au- blier vos e si mon mais eso ces Sn Les Phillies blanchis Pedro est invincible Par RICHARD MILO PHILADELPHIE (PC) - Peut-être faudrait-il qu'il représente les joueurs à la table des négociations! Pedro Martinez (10-5) ne perd plus.Celui qui est de toutes les batailles a remporté sa quatrième victoire de suite, ne donnant que deux coups simples et quatre buts sur balles en huit manches.Devant 33 642 personnes et quelques affiches «Don't strike», les Expos l'ont emporté 5- 0 contre les Phillies.Même s'ils n'ont réussi que six coups sûrs, ils ont ainsi remporté une 15e victoire à leurs 17 derniers matchs.Quand on lui donne deux points ou plus, Martinez affiche maintenant un dossier de 10-1.Au sommet de sa forme, il n'a même pas eu àatteindre un seul frappeur, lui qui domine la PHILLIES 0 EXPOS 5 MONTREAL PHILA ab p cs pp ab pcpp Grssomec 4 1 0 0 Dykstrec 3 0 0 0 Rwhitecg 5 2 1 0 Mmdni2b 4 0 1 0 Aiou cd 51 1 1 Esnrichcd 3 0 G 0 LWikr 1b 40 1 1 Kuktb 49000 Crderoac 30 0 O Lngmrcg 4 0 1 0 Wbster r 30 1 0 Batste3b 3 00 0 Berry 3b 20 0 O Lbrthalr 2 0 0 0 Lasing2b 4 1 1 0 Stockerac2 0 0 0 PIMtnz! 20 0 0 Westl 2000 DFichr fs 10 1 t Ridnts 1 00 0 Witland | 00 0 0 ODJonesi 0 000 Totaux 335 6 3 Totaux 28 0 2 0 Montréal 002 020 001\u20145 Philadelphie 000 000 000\u20140 E\u2014LWalker (9), Longmire (3).Batiste 2 (12).DJ\u2014 Montréal 1, Philadelphie 1.LSB\u2014Montréal 7.Philadelphie 5.28\u2014RWhite (9).L Walker (44), Webster (9), DFletcher (18).ML CS PPM BB RD Montréal PJMartinez G,10-5 8 2 0 0 4 8 Wetteland 1 0 0001 Philadelphie West P.4-9 8 4 4 2 6 7 DJones 1 2 11 000 Arbitres\u2014Marbre, Layne; 1er but, OeMuth; 2e but, Hallion; 3e but, Runge.Durée\u20142:44.Assistance\u201433,642.RENDEMENT ENS [cs A AU BATON AB PC CS PPCCBVMoy.18.Alou, Moises 395 77 132 71 21 7 334 23.Belt, Juan 93 11 25 10 2 3.269 15.Benavides, Freddie 84 8 16 6 0 0 5.Berry, Sean 295 40 79 39 10 11 12.Cordero, Wilfredo 391 62 116 63 15 15 24.Fletcher, Darrin 276 28 74 56 10 0 30.Floyd, Clift 324 43 92 40 4 10 ?.Frazer, Lou 135 24 37 13 0 20 190 .268 297 .268 .284 274 9.Grissom, Marquis 447 91 129 42 10 35 288 3.Lansing, Mike 375 41 96 33 4 12 256 39.Milligan, Randy 76 10 18 12 2 0.237 2, Spehr, Tim 3% 8 9 5 0 2.25% 33.Walker, Larry 385 75 125 83 18 15 325 25.Webster, Lenny 130 13 37 23 5 0.285 37.White, Rondell 81 16 24 13 2 1.296 AU MONTICULE G PVP MLPMBB R MPM 48.Eischen, Joey 0 0 002 4 01 6000 13.Fassero, Jeff 8 6 0138.2 46 40119 2.99 27.Henry, Butch 8 2 197.026 1863 241 34.Heredia, Gil 5 3 068.027 1356 3.57 44 Hill, Ken 15 § 0147.2 53 4285 3.23 45.Martinez, Pedro 10 5 1136.0 55 42133 3.64 51.Rojas, Mel 3 2115 79.031 2078 3.53 42.Rueter, Kirk 6 3 085251 2146 5.36 54.Scott, Tim 5 2 1502141833 249 31.Shaw, Jetf 5 2 0641 291544 406 57.Wetteland, John 3 6 22 59.1 18 2062 2.73 97 Npie R@P0: : u À clio 0 23.2 [6 1117 Hil), ae eee À =n t Ligue nationale avec 11.Il n'a fait face qu'a 29 frappeurs en huit manches et il a enregistré huit retraits au baton.Deux erreurs à la troisième de Kim Batiste, un joueur de troisième but originaire de Prairie- ville en Louisiane, ont donné les deux premiers points.Après avoir saboté une balle à double-jeu, il n'a pu saisir un roulant de Larry Walker pour soulever l'ire des partisans des Phillies, une foule qui n'a pas peur de ses opinions.Walker a ensuite réussi son 44e double dans une cinquième manche de deux points contre David West, qui n'avait travaillé que deux manches et deux tiers à son dernier départ.Celui qui a peut-être disputé jeudi son dernier match avec les Expos au Stade olympique n'est plus qu'à deux doubles du record d'équipe établi par Warren Cromartie en 1979.West (4-9) n'a alloué que quatre coups sûrs et deux points mérités en huit manches mais il a aussi donné six buts sur balles.Martinez, lui, a été aidé dans ses deux dernières manches par de superbes jeux défensifs.Moises Alou a plongé pour saisir un coup de Mike Lieberthal au champ droit et Wil Cordero, après avoir stoppé un roulant de Ricky Jordan en plongeant à sa droite, a remis avec précision au premier but même s'il était à genoux.Face à Martinez et avec une telle défensive, les Phillies n'avaient, eux, aucune chance de se relever.John Wetteland a travaillé à la neuvième.Les Exops ont remporté une septième victoire par jeu blanc cette saison.En léthargie Marbre bloqué Après avoir retiré au bâton les trois premiers frappeurs des Expos, David West a obtenu l'aide de la défensive à la deuxième.En bloquant le marbre, le receveur Mike Liberthal a privé les Expos d'un point.Il a retiré Wil Cordero après que Lenny Webster eut frappé un double le long de la ligne du champ gauche.Après avoir reçu le relais du voltigeur Tony Longmire, Lie- berthal a bloqué le marbre à Cordero, parti du premier but.Cordero a glissé mais Lieber- thal a stoppé sa course avec sa jambe droite et il s'est arrêté à quelques pouces du marbre, ce qui a donné le temps au receveur d'appliquer la balle contre lui.A la troisième, West a été moins bien appuyé.Deux erreurs de Kim Batiste ont donné deux points non-mérités aux Expos.Le joueur de troisième but a d'abord saboté un double-jeu qui aurait mis fin à la manche en relayant hors cible au deuxième but à la suite d'un roulant de Rondell White.West a retiré Moises Alou au bâton avec deux coureurs en position de compter mais Batiste a ensuite laissé filer sous son gant un roulant de Larry Walker, une erreur de deux points, sa 12e de la saison.Les Expos ont ajouté deux autres points contre West, à la cinquième.Il y avait deux retraits quand Rondel! White a frappé un double.Alou a suivi avec un simple d'un point et Walker a ensuite claqué son 44e double de la saison pour le pousser au marbre.Frazier se pose des PHILADELPHIE (PC) - Quand on est dans une léthargie, il arrive qu'on ne sait plus où donner de la tête.Lou Frazier, par exemple, s'était déjà rasé le crâne dans les ligues mineures! Pour sortir d'une inquiétante léthargie de 0-en-21, il a maintenant opté pour relever ses bas à la manière de Delino DeS- hields.Il se laisse aussi pousser une moustache, une tactique.au poil dans son cas.«Ca avait fonctionné lors de notre séjour en Californie.Après l'avoir laissé pousser à San Francisco, j'avais réussi lein de coups sûrs à Los Ange- eh Pape A Ts TS ABET MALES tha, Frazier, un voltigeur de 29 ans, a pris des élans additionnels dans la cage d'exercice hier en plus de frapper sur le tee.Il ne sait pas vraiment ce qui ne va pas.«Si je le savais, je ne serais pas dans une léthargie.Je ne frappe pas la balle solidement.C'est un problème mécanique», a-t-il expliqué.«Jenemesouviens pas d'avoir connu unetelle léthargie.C'est encore plus difficile de m'en sortir parce que je ne joue pas sur une base régulière.» Fort utile aux Expos durant la suspension de Larry Walker, Frazier avait alors entre- is quatre matchs du match, hier.Le receveur Mike Lieberthal a cependant bloqué le chemin vers le marbre.(Photo AP) Un Martinez plus confiant et précis PHILADELPHIE (PC) - «Je sais qu'il lançait fort.En fait, il y a un de ses tirs que je n'ai pu saisir au premier but.» Pince-sans-rire, Larry Walker a résumé sa pensée en souriant quand on lui a demandé de commenter la performance de Pedro Martinez.En huit manches, Martinez n'a donné que deux coups sûrs, se fiant surtout à sa balle rapide et à un bon changement de vitesse pour remporter une quatrième victoire de suite.Les Expos ont ainsi conservé leur avance de cinq parties en tête sur les Braves.Plus confiant, Martinez est aussi plus précis.«J'ai beaucoup regardé les vidéos et j'ai aussi travaillé dans l'enclos d'exercice», a-t-il expliqué.Celui qui dominela Ligue nationale pour le nombre de frappeurs atteintsaenregistréhuitretraits au bâton, ne donnant que deux simples en huit manches.«Tenir Dykstra hors des sentiers, c'est la clé.C'est lui qui fait questions gauche.Il a réussi des vols de but à ses neuf premières tentatives cette saison avant d'être harponné par Benito Santiago, le 25 mai.«Ma léthargie n'est pas attribuable au fait que la balle ne tombe pas au bon endroit, a-t- il dit.Je ne fais même pas bon contact.Hier (jeudi), j'ai au moins frappé la balle même si j'ai encore été retiré.» À sa deuxième année dans les ligues majeures, Frazier ne gagne que 140 000 $ cette saison.Sa disette au bâton survient alors qu'il subira bientôt une baisse de revenus en raison du déclenchement de la - Qrève, fonctionné leur attaque», a dit Martinez.Le jeune droitier a effectué quelque 120 lancers en huit manches.«J'aurais aimé finir le match mais on a décidé autrement et je suis d'accord avec ça.On m'a expliqué que j'avais effectué beaucoup de lancers.» John Wetteland a terminé la rencontre, complétant l'excellent travail de Martinez en lançant des balles de feu.Deux erreurs de Kim Batiste ont permis aux Expos de marquer leurs deux premiers points mais Felipe Alou, qui était de retour des funérailles de son père en République dominicaine, a estimé que le marqueur officiel a été sévère sur le coup de Walker qui est passé sous le gant de Batiste pour produire les deux points.«C'était un coup presque impossible à saisir.Il n'avait aucune chance.» Plus tôt dans la manche, Batiste avait aussi commis sa première erreur en sabotant un double- jeu en relayant hors cible au deuxième but.«Cette erreur-là était toutefois bien méritée», a noté Felipe.À un journaliste de Philadel- phie, Alou a indiqué qu'on a su dèsle début de la saison que Martinez était l'homme qu'on voulait.«On s'en est rendu compte très tôt», a-t-il dit.Agée de 23 ans seulement, Martinez continue de s'améliorer.«Il a cependant encore besoin d'aide de la part du receveur et de Joe (Kerrigan) pour garder sa concentration.» Walker, qui n'est jamais à court de mots, a eu le mot de la fin quand on lui a demandé d'expliquer les succès des Expos.«On a du plaisir.C'est la clé.Parfois, je crache sur Lansing! Ce n'est qu'un jeu.I! ne faut pas prendre ça trop au sérieux.grève.L.L.acccncu 002 NIOON ODESL trap tendon.& £Ee \u2014 VEGI INOE 9 IpaUTES \u2018NAIGILOND AT : i 4 Sire Le A LIGUE NATIONALE SOMMAIRES SanDiego 000 200 011\u20144 13 2 Chicago 000 001 001\u20142 2 0 Sanders (G.4-8).Hoffman (VP.18) (9) et Ausmus, Banks (P,8-11), Bautista (9), Otto (9)et Wilkins.C: SD \u2014 Roberts (2), Williams (10).Montréal 002 020 001\u20145 6 1 Phila 000 000 000\u20140 2 3 P.J.Martinez (G,10-5), Wetteland (9) et Webster; Ouest (P.4-9), D.Jones (9) et Lieberthal.Atlanta 130 403230\u201416 14 1 Cincinnati 320 000 100\u20146 8 1 Glavine {G,13-8).Bedrosian (7).Olson (8), Stanton (9) et O'Brien; Smiley (P,11-10), Ruffin (4), Service (7), Fortugno (8) et Dorsett.C: Atl \u2014 Kelly (9).Blauser (6), McGrift (30), Pendieton (7).Cin \u2014 Mitchell (29).Floride 000 001 150\u20147 13 4 NewYork 400 302 10x\u201410 13 1 Weathers (P.8-11), Mathews (4), Lewis (5), Scheid (7).Johnstone (8) et Santiago: Saberhagen (G,13-4), Gozzo (8), Mason (VP.1) (8) et Hundley.C: Fla \u2014 Shetfield (25).St.Louis 011 500 103\u201411 17 0 Pittsburgh 010 100 100\u20143 10 2 Watson.Palacios (G,3-7) (5).Habyan (8), Rodriguez (9) et Pagnozzi: Neagle (P,9-9), Wagner (4), Robertson (6).Dewey (7).Dyer (9) et Slaught, Parrish (7).CLASSEMENT Section Est G P Moy.Diff Montréal 69 39 639 \u2014 x-Atlanta 64 44 593 5 New York 53 54 495 1512 Philadelphie 52 57 477 17 Floride 48 61 440 2112 Section Centrale Cincinnati 64 44 593 \u2014 Houston 63 47 573 2 Pittsburgh 51 57 472 13 St.Louis 49 59 454 15 Chicago 48 60 444 16 Section Quest Los Angeles 54 54 500 \u2014 San Francisco 52 58 473 3 Colorado 51 60 459 412 San Diego 44 68 393 12 x-meilleur deuxième.Jeudi, 4 août St.Louis 7 Montréal 3 Pittsburgh 5 Philadelphie t Los Angeles 1 San Diego 0 Houston 6 Colorado 2 Floride 5 Chicago 1 Vendredi, 5 août San Diego 4 Chicago 2 Montréal 5 Ph::adelptie 0 Floride 7 New York 10 St.Louis 11 Pittsburgh 3 Atlanta 16 Cincinnati 6 San Francisco 12 Houston 4 Los Angeles à Colorado, 21h05 Samedi, 6 août LANCEURS PREVUS San Diego (Hamilton 8-5) à Chicago (Castillo 1- 1,20 h05.Floride (Rapp 6-7) à New York (Jacome 4-2),20 nos.Montréal (Henry B-2) à Philadelphie (Vatenzuela 2-1),20h 05.St.Louis (Olivares 2-4) Pittsburgh (Smith 9-8).20h05.Atlanta (Maddux 14-6) a Cincinnati (Rijo 9-4), 20 nos.San Francisco (VanLandingham 7-1) à Houston {Harnisch 7-5), 20 h 05.Dimanche, 7 août Montréal à Philadelphie, 13h35.St.Louis à Pittsburgh, 13h35.Floride à New York, 13h40.Atlanta à Cincinnati, 14h15.San Diego à Chicago, 14h20.Los Angeles à Colorado, 17h05.San Francisco à Houston, 20h05.Lundi, 8 août Montréal à Pittsburgh, 15h05.Los Angeles à Colorado, 17h05.St.Louis en Floride, 19h35.New York à Philadelphie, 19h35.Atlanta à Cincinnati, 19h35.San Francisco à Chicago.20h05.LES MENEURS M A .TGwynn SD 104 392 75 153 390 Bagwell Hou 105 383 98 140 366 Morris Cin 105 412 59 144 350 & Alou Mon 100 390 76 131 336 ++ Piazza LA 102 385 63 127 330 = Mitcheil Cin 89 290 54 95 32 @ LWaikerMon 99 381 75 124 325 «3 Boone Cin 101 352 56 114 324 &S Jetteries StL 97 373 46 119 319 om GalarragaCol 103 417 77 133 319 \"5 Points \u2014 Bagwell.Houston, 98; Grissom, & Montréal, $0: Bonds, San Francisco, 87; eg Lankford, St.Louis, 80; Biggio, Houston, 80: © Galarraga, Colorado, 77; Alou, Montréal, 76.2 Points produits \u2014 Bagwell, Houston, 107; Bichette, Colorado, 94: MaWillams, San = Francisco, 92: Piazza, Los Angeles, 89; Galarraga, Colorado, 85; McGriff, Atlanta, 83; wut LWalker, Montréal, 82.Et Coups sûrs \u2014 TGwynn, San Diego, 153; Morris, © Cincinnati, 144; Bagwell, Houston, 140: Bichette.=> Colorado, 140: Conine, Floride, 135: Galarraga, @> Colorado.133; Alou, Montréal, 131.Doubles \u2014 LWalker, Montréal, 43.Biggio.Houston, 39; TGwynn, San Diego.33; Bichette, Colorado, 32: JBell.Pittsburgh, 32, Bagwell, J Houston, 30; Cordero, Montréal, 29; Morris, = Cincinnati, 29.69 Triples \u2014 Rpanders, Cincinnati, 8: Dlewis, San » & BASEBALL ! Yexagà-Seathe, 22h05.Francisco, 8; Butler, Los Angeles, 8; Clayton, San Francisco, 6; Kingery, Colorado, 6; TFernandez, Cincinnati, 6: 12 à égalité à 5.Circults \u2014 MaWilliams, San Francisco, 41: Bagwell, Houston, 37; Bonds, San Francisco, 36; Galarraga, Colorado, 31; McGriff, Atlanta, 29: Mitchell, Cincinnati, 28; Bichette, Colorado, 27.Buts volés \u2014 DSanders, Cincinnati, 36; Grissom, Montréal, 35; Biggio, Houston, 35; Carr, Floride, 31; DLewis, San Francisco, 27: DeShields, Los Angeles, 27; Mouton, Houston, 24; Bonds, San Francisco, 24; Larkin, Cincinnati, 24; Butler, Los Angeles, 24.Lanceurs (12 décisions) \u2014 Freeman, Colorado, 10-2, 833.2.90; Mercker, Atlanta, 9-3, .750, 3.42; KHill, Montréal, 15-5, .750, 3.23: Saberhagen.New York, 12-4, .750, 2.82: DnJackson, Philagelphie, 14-5, 737, 3.24: GMaddux, Atlanta, 14-6, .700, 1.70; Rijo, Cincinnati, 9-4, .692, 3.17.Retraits \u2014 Benes, San Diego, 180; Rijo, Cincinnati, 147; GMaddux, Atlanta, 145: Glavine, Atlanta, 132; Saberhagen, New York, 131: PJMartinez, Montréal, Philadelphie, 122 Victoires protégées \u2014 Franco, New York, 28: DJones, Philadelphie, 27; Beck, San Francisco, 25.Wetteland, Montréal, 22; Myers, Chicago.21; McMichael, Atlanta, 20; Hoffman, San Diego.17.LIGUE AMERICAINE SOMMAIRES Detroit 100 010 000\u20142 6 0 Toronto 030 006 10x\u20144 8 1 Wells (P.4-7), Harris (8) et Tettleton, Flaherty (8); Guzman (G,12-10), Castillo (8), Hall (VP, 17) (9) etKnoss.Seattle 000 000 000\u2014.0 3 © KansasCity 010 201 40x\u20148 13 1 Converse (P.0-5), Darwin (6) et Wilson; Gordon (G.11-6), Magnante (9) et Mayne.Baltimore 101 200 000\u20144 .8 © Milwaukee 000 000 000\u20140 .1 1 McDonald (G,13-7) et Hoiles; Bones (P.10-B) et Nilsson.C: Bal \u2014 Horles {19).129; DnJackson, CLASSEMENT Section Est G P Moy.Diff New York 69 38 65 \u2014 Baltimore 59 48 551 10 Toronto 53 56 .486 17 Boston 52 56 481 1712 Detroit 49 60 450 21 Section Centrale Chicago 63 44 589 - x-Clevetand 62 44 585 12 Kansas City 63 47 573 12 Milwaukee 51 58 468 13 Minnesota 48 60 444 1512 Section Ouest Texas 52 56 481 \u2014 Oakland 47 60 439 a Seattle 43 63 .406 8 Californie 44 65 404 8M x-medleur deuxieme.Jeudi, 4 août Toronto 5 Boston 2 New York 9 Minnesota 2 Milwaukee 5 Baltimore 3 Texas 4 Chicago 1 Cleveland 5 Detroit 0 Kansas City 5 Oakland 2 Seattle 4 Californie 2 Vendredi, 5 août Kansas City 8 Seattie 0 Detroit 2 Toronto 4 Cleveland à Boston (remis, pluie) Baltimore 4 Milwaukee 0 New York 12 Minnesota 3 Chicago en Californie, 22h05.Texas à Oakland.22h05 Samedi, 6 août LANCEURS PREVUS Cleveland (Grimsley 4-1) 2 Boston (Sele 7-7),13 h 05.Cleveland {Ogea 0-0) Boston (Finnvold 0-4),29 h 05.Detroit (Moore 10-10}à Toronto (Hentgen 1 3-7).20h05, Seattle (Davis 1-2) à Kansas City (Gubicza 7-8), 20h05.Baltimore (Rhodes 2-5) à Milwaukee (Wegman 8-4).20h05.New York (Perez 9-3) au Minnesota (Mahomes 8-5), 20h05.Chicago (Bere 11-2) en Californie (Lorraine 0-2), 5.Texas (Rogers 11-7) à Oakland (Darling 10-10), 23h05.Dimanche, 7 août Cleveland à Boston, 13h05.Detroit à Toronto, 13h35.Baltimore à Milwaukee, 14h05.New York au Minnesota, 14h05.Chicago en Californie, 16h05.Texas à Oakland, 16105.Kansas City à Seattle, 20h05.Lundi, 8 août Baltimore à New York, 19h05.Milwaukee à Detroit, 19h05.Cleveland à Toronto, 19h35.Boston au Minnesota, 20h05.Kansas City en Californie, 22h05.Chicago à Oakland, 22h05.Texas à Seattle, 22h05.Mardi, 9 août Baltimore à New York, 19h05 Milwaukee à Detroit, 19h05.Cleveland à Toronto, 19h35.Boston au Minnesota, 20h05.Kansas City en Californie, 22h05.Chicago à Oakland, 22h05.43041 taf ITY: Sty vrael LES MENEURS M AB P CS Moy.Thomas Chi 107 376 103 136 .362 Belle Cle 102 396 B86 142 359 O'Neill NY 96 345 60 124 359 Lofton Cle 105 431 99 154 357 Boggs NY 91 340 59 119 350 Molitor Yor 108 423 81 143 343 WClark Tex 104 370 72 122 330 CDavis Cal 102 368 68 118 321 PalmetroBal 105 408 76 130 .319 GriffeyJrSea 104 406 84 129 318 DrJacksonChi 98 346 41 110 318 Points \u2014 Thomas, Chicago, 103; Lofton, Cleveland, 99; Canseco, Texas, 87; Belle, Cleveland, 86: Griftey Jr.Seattle, 84: Phillips, Detroit, 82: Molitor, Toronto, 81.Points produits \u2014 Carter, Toronto, 100: Belle, Cleveland.98; Thomas, Chicago, 97: Puckett, Minnesota, 97; Franco, Chicago.90; Canseco, Texas, 89: Sierra, Oakland, 87.Coups sûrs \u2014 Lofton, Cleveland, 154; Molitor, Toronto, 145: Belle, Cleveland, 142; Thomas, Chicago, 136: Palmeiro, Baltimore, 130: Knoblauch, Mi ta, 129; Baerga, Ch , 129: Gritley Jr, Seattle, 129; Franco, Chicago, 129; CRipken, Baltimore.129.Doubles \u2014 Knoblauch, Minnesota, 43; Belle.Cleveland, 35; Fryman, Detroit, 34; Lofton, Cleveland, 31; Thomas, Chicago, 31; Palmeiro, Battimore, 30; Puckett, Minnesota, 30.Triples \u2014 LJohnson, Chicago, 13; Coleman, Kansas City, 12; Lofton, Cleveland, 8; ADiaz, Milwaukee, 7: McRae, Kansas City.6; Polonia, New York, 6; White, Toronto, 6.Circuits \u2014 Thomas, Chicago, 37; Griffey Jr, Seattle, 37: Belle, Cleveland, 35; Canseco, Texas.31: MVaughn.Boston, 25: Fielder, Detroit, 25; Carter, Toronto, 25.Buts volés \u2014 Lofton, Cleveland, 57; Coleman.Kansas City.50; Nixon, Boston, 39; Knodiauch, Minnesota.32; ByAnderson.Baltimore.29: McRae, Kansas City, 28; ACole, Minnesota, 27.Lanceurs(12 décisions) \u2014 Bere, Chicago, 11-2, .846, 3.63; Key.New York, 16-3, .842, 3.27: Boever, Detroit, 9-2, 818, 3.72; Cone, Kansas City, 16-4, 800.2.82: MClark, Cleveland, 11-3, -786, 3.82; Mussina, Baltimore, 15-5, 750, 3.10; MPerez, New York, 9-3, .750, 3.68.Retraits \u2014 RJohnson, Seattle.189; Clemens, Boston.161; Finley, Californie.139; Appier, Kansas City.137.Hentgen, Toronto, 134; Cone, Kansas City, 125; AFernandez, Chicago, 119: Rogers, Texas, 119.Victoires protégées \u2014 LeSmith, Baltimore, 32: Montgomery, Kansas City, 26: Aguilera, Minnesota.21: Fetters.Milwaukee, 17; Russell, Cleveland, 17; Eckersley, Oakland, 17; Hall, Toronto, 16: Ayala, Seattle, 16.LIGUE INTERNATIONALE CLASSEMENT Section Est G P Moy.Ditt Pawtucket (Red Sox) 64 48 571 \u2014 Ottawa (Expos) 56 54 509 7 Syracuse (Blue Jays) 53 59 473 11 Rochester {Orioles) 49 61 445 14 Scranton-WB (Phillies) 46 67 407 1812 estern Division Charlotte (Indians) 67 45 .598 \u2014 Richmond (Braves) 61 49 555 5 Columbus (Yankees) 56 54 509 10 Norfolk {Mets) 55 58 487 122 Toledo (Tigers) 49 61 445 17 Jeudi, 4 août Pawtucket 4 Syracuse 3 Scranton-WB 1 Toledo 0 Charlotte 2 Norfolk 1 Columbus à Ottawa.remis, pluie Richmond à Rochester, remis.pluie Vendredi, 5 août Pawtucket à Richmond Scranton-WB à Toledo Syracuse à Norfolk Columbus à Ottawa Charlotte à Rochester Samedi, 6 août Pawtucket à Richmond Scranton-WB à Ottawa Syracuse à Norfolk Charlotte à Rochester Columbus à Toledo Dimanche, 7 août Pawtucket à Richmond Scranton-WB à Ottawa Syracuse a Norfolk Charlotte à Rochester Columbus à Toledo JUNIOR MAJEUR CLASSEMENT G.P Moy.Dit Sherbrooke 24 8 750 \u2014 Drummondville 21 12 66 IW Ste-Foy 18 13 581 512 Charlesbourg 17 14 548 612 Jonquière 15 14 517 7 Lévis 16 16 .500 8 Shawinigan 34 000 25 0 Jeudi, 4 aôut Charlesbourg à Jonquière, remis, pluie Ste-Foy à Lévis, remis, pluie Vendredi, 5 août Lévis 0 Drummondville 5 Samedi, 6 août Jonquière à Charlesbourg, 14h Sherbrooke à Ste-Foy (2) 16h Shawinigan à Lévis, 19h30 Dimanche 7 août Lévis à Jonquière (2) 16h >Onadesdourg à Shérdtobkb, 49h30\u2018 + + DETR TEC Lo Drummondpville à Ste-Foy, 19h30 Mardi, 9 août Drummondville à Lévis, 20h Charlesbourg à Shawinigan, 20h Ste-Foy à Jonquière, 20h JUNIOR REGIONAL CLASSEMENT PJ 6 P MOY.DIFF.Jonquière 1812 6 667- Chicoutimi 19140 9 52625 Saint-Honoré 1910 9 52625 Laterrière 18 5 13 27870 CLASSEMENT PJ 6 P Moy.Oitt.Chicoutimi 1917 2 895 - Gain du Canada Le Canadaatriomphé de l'Argentine au compte de 91-73, hier soir, pour ainsi porter son dossier à 2-0 et s'assurer d'au moins la huitième position au championnat mondial de basketball.Le Canada est donc qualifié pour la ronde quart-de-finale qui se met- traen branle lundi soir.La dernière fois que le Canada a terminé aussi haut que lahuitième position au classement remonte à 1986.Rick Fox, un joueur des Celtics de Boston de la NBA, a permis au Canada de distancer les Argentins en deuxième demie avee une production de 17 points dans les deux derniers quarts.Fox avait raté neuf minutes de jeu en première demie après qu'il eût écopéde deux fautes personnelles, mais l'entraîneur Ken Shields a décidé de jouer le tout pour le tout en deuxième demieenlelaissant dansla mêlée.Pour l'ensemble du match, Kory Hallasaétéle meilleur joueurdu Canada avec 31 points.Les Canadiens ont largement domi- .Floride 413 0 8 110 142 néauchapitredesrebonds Section Centrale .Minnesota 14 3 1 29 212 156 Tournoi de Pittsburgh 11 7 0 22 168 161 i Chicago 11 6 O 22 151 143 ÆOO.TB ALL.baseball régional poe 1 1 5 6 1518 mineur de Laterrière Stlows 5 B 2 12 110 131 N.-Angleterre 414 0 8 137 167 Li ue ca nadi enne Vendredi, 5 août Section Nord-Ouest 0 Moule es Win Qu Section Est Royal Jong.Noone Poland 10 9 1 21 175 189 Mi GP N PC Pt | voustique Phoenix 9 7 2 20 145 151 Winnipeg 5 32 0 182 183 6 Tigres Ste-Clair 6, Dynamiques Laterrière 0 Edmonton 6 9 3 15 130 14 Baltimore 4 22 0116 125 4 Marquis Jong.6, Blue Jays Jong.3 Sacramento 313 0 6 98 157 Ottawa 523 0159 145 4 Atome BM Section Pacifique Toronto 523 0152 171 4 Alouettes Bagotville 8, Laterrière 2 Los Angeles 15 4 0 30 148 114 Hamilton 5 14 0121 161 2 Pee wee BM Archery 12 6 1 25 166 132 Shreveport 5050 93177 0 Pit Bult Chic.5, Voltigeurs Laterrigre 3 San Jose 11 5 2 24 143 135 Section Ouest Pit Bull Chic.12, Mighty Ducks Laterrière 10 San Diego 8 7 4 20 140 149 Calga 5 414 0213 105 8 Bantam À Oakland 810 0 16 121 144 CB.5 41 0190 135 8 Sag's Chic.6, St-Honoré 0 Las Vegas 611 1 13 121 137 Edmonton 5 41 0150 115 8 Bantam BM Jeudi, 4 août Sacramento 5 32 0 113 147 6 Bon Air 11, Intrépides Jong.6 Phoenix 6 Vancouver 7 Las Vegas 4 22 0 104 109 4 Chiets Chic.3, Chiets Jong.2 Sacramento 4 Calgary 14 Sask.5 23 0 129 149 4 St-Antoine Chic.12, Voltigeurs Laterridre 2 Tampa Bay 4 Philadelphie 10 Jeudi, 4 août Laurentides Jong.6, Royals Jong.14 Pittsburgh 7 Atlanta 11 Winnipeg 54 Toronto 34 Samedi, 6 août San Diego 8 Oakland 9 (F) Saskatchewan 23 Edmonton 42 Moustique À Vendredi, 5 août Sacramento 10C-8.46 Orioles Chic.vs Supermin St-Honoré.16h00 Sacramento à Edmonton Vendredi, 5 août Moustique BM Floride à Buffalo Shreveport 15 Hamiton38 Lynx Jonquière vs Tigres Ste-Clair, 10h30 Anaheim 2 Phoenix Samedi, 6 août Allouettes Bagotville vs Marquis Jong.Chicago à St.Louis Baltimore à Las Vegas, 22h30 16h30 San Jose à Los Angeles Mercredi, 10 août Pee wee BM Samedi, 6 août Hamilton 3 Baltimore, 19h30 Marlins Chic.vs Eagle Chic.8h00 Montréal a Tampa Bay Sacramento à Calgary, 21h30 Pirates Jong.vs Orioles Chic.8h30 Philadelphie & N.-Angleterre Jeudi, 11 août Faucons Jong.vs Tigres Chic.Pittsburgh a St.Louis Winnipeg 3 Ottawa.19h30 Bantam A Chicago à Atlanta Toronto à C.-B.22h Braves Laterniére vs Martinets La Bare, 12h00 Buffalo à Minnesota Vendredi, 12 août Voyageurs Jong.vs Pirates Jong., 14h00 Sacramento à Vancouver Edmonton à Saskatchewan, 21h30 Bantam BM Dimanche, 7 août Samedi, 13 août St-Antoine vs Cheif Chic, 12h30 San Jose à Oakland Las Vegas à Shreveport, 20h30 Voltigeurs Laterrière vs Chief Chic.14h30 Phoenix à Las Vegas LA s +e A} ss.2 pb < en .- i vote pad apart cea : ad faits cod pba JE 4 Voyageurs (Jonq.) 18 11 7 611 55 Lac-Saint-JeanEst 18 9 9 500 75 Laterrière 20 9 11 450 85 Royals (Jonq.) 18 6 12 .333 105 Saint-Honoré 19 4 15 211 130 BANTAM CLASSEMENT Division Titrex Pd G P Moy.Ditt.Lac-Saint-JeanEst 20 12 8 .600 Saint-Honoré 20 119 550 10 Sags (Chic.) 19 10 9 55% 15 Voyageurs(Jong.) 20 5 15 250 7.0 Division Sealtest Orioles (Chic ) 20 119 550 Pirates (Jonq.) 20 11 9 550 La Baie 20 11 9 550 - Laterrière 20 8 12 400 30 SPORT ECLA (43-23), ce qui leur a valu plusieurs tirs faciles au panier.Synergie survit Les athlètes du club Synergie de Chicoutimi ont continué de suivre le rythme, hier, lors de la présentation de la cinquième étape du Tour de l'Abi- tibi.Lors de cette randonnée sur route de 81.4 kilomètres, Jean-François Dubéet Frédéric Marceau ont terminé dans le peloton lors du sprint final même s'ils ont joué de malchance lors du eritérium de2.3 kilomètres à la fin de l'étape.Lors de cette finale, les deux membres de Synergieontfaitunechute malencontreuse, mais les dégâts ont été limités.Aujourd'hui, ce sera le moment de vérité alors quelescyclistes s'attaqueront à la plus difficile étape, à savoiruncontrela montre de 21 kilomètres le matin et un sur route de 101 kilomètres en après- midi.Le Dream Team rigole Dream Team II avait PEE WEE CLASSEMENT PJG P Moy.Oitt.Orioles (Chic.) 20 17 3 850 Lac-Saint-Jean Est 20 17 3 850 - Voyageurs (Jonq.) 20 11 9 550 60 Sag's (Chic.) 20 119 550 60 Cardinaux (Jong.) 20 7 13 350 100 Saint-Honoré 19 3 16 158 135 La Baie 20 17.150 140 MOUSTIQUE CLASSEMENT PJ G P Moy.Diff.Royals (Jong.) 20 182 .900 - Voyageurs (Jong.) 20 137 .650 5.0 Sags (Chic.) 20 137 63 50 Orioles (Chic.) 20 1010 500 80 Saint-Honoré 20 7 13 350 110 Lac-Saint-Jean£st 20 1 IR quelque chose à prouver, hier soir au Copps Coliseum de Hamilton.Mission accomplie.Les Américains ont écrasé les Chinois 132-77 à leur deuxième match du Championnat mondial de basketball, pour porter leur dossier à 2-0 dans le groupe A.La Chine présente pour sa part un dossier de 1-1.Les joueurs américains étaient affamés sur le court, après leur performance sans éclat de la veille contre l'Espagne (victoire de 115-100).Dream Team II est largement favorite pour remporter le championnat et les attentes sont si grandes qu'il ne lui suffit pas de vaincre ses adversaires; elle doit les écraser et en plus donner le spectacle.C'est ce qu'ont fait les Américains, hier.Ils ont dominé àtous les points de ROLLER 19 .050 170 Section Atlantique G POPPis Bp Bc Buftaio 11 3 3 25 157 129 Montréal 10 8 0 20 128 122 New Jersey 9 8119131 129 Philadelphie 9 8 0 18 135 139 Tampa Bay 810 0 16 147 143 CR ID aka va dau Na.A as te Le en ns ute se a2-z=>ecoe \u2014 a\u2026ac- \u2018Ar Es ae Te a LT we ti a ct tte | | i ! i i Conflit du baseball 3 res Pas de discussions avant mercredi NEW YORK (AP) - À une semaine de la date fixée pour le déclenchement d'unegrève dans le baseball majeur, l'Association des joueurs et la partie patronale ont fait savoir hier qu'elles ne reprendront pas avant mercredi les discussions formelles au sujet d'un plafond salarial.C'est donc dire qu'il ne restera alors que deux jours aux parties pour s'entendre et éviter un huitième arrêt de travail au cours des 22 dernières années.Eugene Orza, l'un des avocats de l'Association des joueurs, a déclaré que rien ne laissait croire que les propriétaires s'apprêtaient à renoncer à leur demande d'un plafond salarial.«Je pense qu'ils veulent mettre de la pression sur les joueurs pour les contraindre à accepter un plafond salarial, et à cette fin ils sont prêts à vivre une longue grève, a dit Orza, hier.Quand je dis \u2018ils', je pense à un nombre important de propriétaires.» Les partiesont tenu des discussions informelles, hier.L'Association des joueurs a tenté d'expliquer comment à son avis les équipes pouvaient instaurer un système de partage des revenus sans qu'il soit accompagné d'un piafond salarial.«Nous avons fait part de quel- AU LOSANGE ques idées sur les moyens de venir en aide aux équipes des petits marchés, a dit Orza.Je ne dirais pas que les négociations aient progressé, mais aux moins les parties discutent.» Les négociateurs unt accepté de tenir une rencontre formelle lundi, même si les questions écu- nomiques ne seront pas abordées.«Si nous considérons qu'il y ESPOIR - Richard Ravitch espère que les joueurs vont reconsidérer leur position sur le plafond salarial.Henderson poursuivi Le voltigeur Rickey Henderson, des Athletics d'Oakland, fait l'objet d'une poursuite de trois millions $ US de la part de sa demi-soeur, qui l'accuse de l'avoir violée à plusieurs reprises au milieu des années 1970.Dans sa poursuite, déposée jeudi à la cour supérieure du comté d'Alameda, Paula Hen- dersonprétend qu'en 1975,alors qu'elle était âgée de 12ans, Henderson l'a violée de manière répétée.Selon la poursuite, les abus se sont poursuivies pendant trois ans.Henderson, âgé de 35 ans, a démenti les accusations dont il fait l'objet lorsqu'il est arrivé à l'aéropori d'Oakland, jeudi soir.Ken Gur- nick, le porte-parole de l'avocat et agent de Henderson, s'est refusé à tout commentaire.La poursuite précise que Paula Henderson, âgée de 31 ans, qui est sans emploi et domiciliée à Oakland, arefoulélesouvenirde ces abus jusqu'à la naissance de son premierenfant, l'andernier.Son avocat, Dan Horowitz, a précisé que les procédures légales font suite à quatre mois d'efforts visant à en venir à une entente hors-cour.Horowitz a ajouté que Paula Henderson s'était soumis au détecteur de mensonges pendant trois heures.Suspension de Hobson Pour sa première décision depuis qu'il est entré en poste, Gene A.Budig, 12 président de la Ligue américaine, a maintenu la suspension de cing matches imposée par Bobby Brown au gérant des Red Sox de Boston, Butch Hobson.Brown et Budig ont rencontré Hobson, jeudi, à Boston, pour aborder le sujet.Le gérant des Red Sox a été suspendu parce qu'il est entré en contact physique avec les arbitres pendant un match contre les Y an- kees de New York, le 28 juin.L'instructeur John Wathan dirigera les Red Sox pendant la suspension de Hobson.Orlando veut du baseball La ville de Mickey Mouse fait une tentative tardive en vue d'obtenir une équipe du baseball majeur.Pour y parvenir, on a regroupé plusieurs investisseurs et on tente d'attirer un ancien membre de la direction des Red Sox de Boston.Selon le Sentinel d'Orlando, la mairesse Glenda Hood et la présidente du comté d'Orange Linda Chapin auraient confié ce mandat a Haywood Sullivan, 4gé de 63 ans, qui a quitté le bureau de direction des Red Sox cette année.Laréputation de Sullivan ajouterait de la crédibilité à la tentative d'Orlando d'obtenir une équipe d'expansion pour la saison 1997.La date limite pour soumettre les demandes a été fixée à vendredi prochain, ce qui coincide avec la date prévue pour le déclenchement d'une grève des joueurs.(Photo AP) Joueur de baseball foudroyé La partie a continué.STONEY CREEK, Ont.(PC)- La partie a continué.Ils ont dit que Matt Krol aurait voulu qu'il en soit ainsi.Le club de baseball de Calgary s'est regroupé dans le champ gauche vendredi, à l'endroit où aurait juué Matt Krol! s'il n'avait pas été tué la veille par la foudre.Les jeunes se sont agenouillés en cercle et ont baissé la tête en silence.Les partisans pleuraient.Ensuite, les Calgary Blues ont déculotté les Cape Breton Dodgers 16-2, au deuxième jour des championnats de la Canadian Big League.«Nous avions tous le choix: rester ou retourner à la maison», a indiqué le capitaine de l'équipe, Brian Bloomfield.«Et nous avons décidé que puisque nous restions, autant nous donner à 100 pour cent pour lui.» Selon le capitaine de l'équipe, la plupart des jeunes joueurs n'avaient jamais vu mourir personne, encore moins un ami proche.Plus tard dans la journée de vendredi, les joueurs de Calgary ont participé à un service en mémoire de leur co-équipier.Des membres de toutes les équipes de ce championnat national se sont joints à eux, se tenant debout sur le terrain, leur casquette sur le coeur.Rod Jarvis, l'entraîneur- adjoint de l'équipe, a fait référence au film sur le baseball «Field of Dreams».«Matt Krol aété enlevé dans ce champ de rêve et il y demeure pour nous dire: \u2019 Allons jouer au baseball», a commenté M.Jarvis.Les co-équipiers de Matt Kroi, qui portaient des brassards noirs pour l'honorer, ont tous signé deux balles de baseball.L'une de celles-ci sera enterrée avec le joueur.Matt Krool, qui venait d'avoir 19 ans, a été tué instantanément par un seul coup de foudre.Plus de vingt personnes, surtout des joueurs, ont été brièvement traitées à l'hôpital.L'une d'entre elles y à passé la nuit et est ressortie vendredi.La tragédie de jeudi s'est produite sur un terrain de baseball près de Ancaster, à trois kilomè- aura éventuellement une entente sur les questions économiques, il vaut mieux tenter de régler immédiatement tous les autres points», a dit le négociateur en chef de la partie patronale, Richard Ravitch.Des comités des deux parties vont se rencontrer mardi, puis le lendemain les discussions vont reprendre sur la question litigieuse du plafond salarial.La grève est prévue pour deux jours plus tard, le vendredi 12 août.Ravitch espère que l'Association des joueurs va reconsidérer sa position sur un plafond salarial, pour qu'on puisse ensuite négocier les montants d'argent du nouveau contrat de travail.L'association refuse pour l'instant de considérer l'instauration d'un plafond salarial, invoquant le principe du libre marché de l'économie.Orza a déclaré ne pas comprendre pourquoi les propriétaires s'imaginent que les joueurs pourraient accepter un plafond salarial.«Ils ont peut-être comme objectif de casser le syndicat et de se débarrasser de tous les joueurs, a dit Orza.C'est peut- être la raison de leur actuelle stratégie.» tres à l'ouest d'Hamilton, dans la région de Niagara.Les parties de ce tournoi d'une semaine ont été déplacées pour que l'équipe de Matt Krol n'ait plus à rejouer sur ce terrain.Matt Krol retournait à sa position dans le champ gauche après que la pluie ait retardé la partie.Soudain, un coup de tonnerre et un éclair secouèrent le terrain et la foudre a percuté le sol.Son uniforme a été déchiré en morceaux et ses cheveux se sont enflammés sous la force du choc.Le père du joueur, qui marquait les points durant la partie, est retourné à Calgary peu de temps après la mort de son fils pour être avec sa femme.Les Cubs menottés CHICAGO (AP)-Scott Sanders a alloué un seul coup sûr en huit manches avant d'obtenir l'aide de Trevor Hoffman et les Padres de San Diego ont défait les Cubs de Chicago 4-2.Sanders (4-8)aremporté sa première victoire depuis le 19 juin, mettant fin à une séquence de quatre revers.Il a donné deux buts sur balles et retiré 11 frappeurs au bâton, égalant son sommet personnel établi à sa dernière victoire.Après que Sanders eut donné un but sur balles à Mark Grace pour entreprendre la neuvième, Hoffman s'est amené à la rescousse et il a signé son 18e sauvetage.Mais pas avant d'avoir accordé un point à la suite du double de Derrick May.Sanders n'avait encore permis aucun coup sûr en sixième manche lorsque Sammy Sosa a frappé un simple à l'avant-champ après deux retraits.Todd Haney avait auparavant été atteint d'un tir dans le dos.Haney s'est rendu au deuxième grâce à un roulant et, un retrait plus tard, le coup sûr de Sosa l'a envoyé au troisième.gg \u2014 F661 IN0E 9 IPaUTES NAICILOND JT De retour au jeu - Azinger frappe loin et droit GRAND BLANC, Michigan balleloin et au centre de l'allée, à son coup de départ du premier (AP) - Paul Azinger a frappé la RETOUR - Paul Azinger réagit après avoir frappé une première balle, hier.(Photo AP) Selon la presse française Senna victime d'un bris PARIS (Reuter) - L'accident mortel du Brésilien Ayrton Sennalors du Grand Prix de Formule un de Saint-Marin, le 1er mai dernier, serait du à une rupture de la colonne de direction de sa Williams, rapportent les quotidiens L'Equipe et Info-Matin dans leurs éditions de vendredi.Citant un rapport, toujours officieux, ordonné par la justice italienne, le quotidien sportiffait état d'une analyse microscopique de la cassure de la colonne pratiquée par les professeurs Lorenziniet Melchiondadel'université de Bologne le 28 juin.L'analyse «aurait abouti à une terrible conclusion: ce n'est pas le choc contre le mur de béton situé à l'extérieur de la courbe de Tamburello qui a causé cette cassure mais un défaut de qualité, éventuellement d'un manque d'épaisseur du métal utilisé», écrit L'Equipe.Le quotidien sportif précise que la cause de la sortie de route de Senna, lancé à plus de 300 km- h dans le sixième tour de course, s'explique à 85 pour cent par cette rupture de la colonne de direction.La pression insuffisante des pneus ne peut être retenue qu'à 10 pourcent tandis quelal'erreur humaine ou un autre problème technique ne sont crédibles qu'à 5 pour cent.A l'appui de cette explication, le journal rappelle que les enquêteurs ont «envisagé toutes les hypothèses, y compris les moins crédibles, parmi lesquelles la défaillance humaine (.)» Il note enfin qu'après l'accident, «lorsque les sauveteurs avaient voulu enlever le volant, une partie de cette colonne était venue avec lui.Dans la précipitation, l'ensemble fut posé à terre, sur la droite de la voiture, comme en témoignent certaines photos.» De son côté, Info-Matin souligne que Damon Hill disposant de la direction mise en cause a été lui aussi victime d'une rupture trou.Puis il s'est éloigné du tee, les genoux chancelants et se tenant le coeur, comme s'il allait perdre connaissance.«J'étais si nerveux», a dit Azin- ger, qui a réussi une ronde de 76 à son retour sur le circuit de la PGA, hier, après une absence de neuf mois en raison d'un cancer a l'épaule droite.«J'ai presque pleuré quand les gens m'ont applaudi au premier trou.Corey (Pavin, un de ses partenaires de jeu) m'a dit que mes yeux se sont mis à transpirer.» Azinger se retrouve à 10 coups de la tête après la première ronde de l'Omnium Buick.Il est à quatre coups au-dessus de la normale.«Physiquement, je suis fatigué.Emotivement, je suis complètement vidé», a dit Azinger.«Après cette belle ovation au premier tour, je me sentais un peu perdu.Je pense que la ronde de demain sera un peu plus facile pour moi.» De nombreux spectateurs ont suivi le trio d'Azinger, Corey Pavin et Ben Crenshaw tout au long du parcours.On trouvait une dizaine de rangées de spectateurs autour de chaque green, identique à Monaco, «15 jours après le drame, lors d'un accrochage avec Mika Hakkinen.» Des spéculations L'écurie britannique Williams a présenté comme des «spéculations sans fondement» les informations publiées, hier, dans la presse française sur les causes de l'accident mortel d'Ayrton \u2018 Senna au Grand Prix d'Imola.«Les révélations de la presse au sujet des causes possibles de l'accident ne sont pas fondées sur les éléments officiels des experts techniques travaillant actuellement sur la question», affirme un communiqué publié par l'écurie à son QG de Didcot.«Ces experts n'ont pour l'instant pas encore rendu leurs conclusions et ont demandé un délai aux magistrats jusqu'à la fin septembre.Par conséquent toutes spéculations jusqu'à cette date sont sans fondement», poursuit le communiqué de Williams.puis après chaque trou, des centaines d'entre eux se précipitaient le long des cordons de sécurité jusqu'à la prochaine allée de départ.«Je pense que le plus bel aspect de ma journée a été de jouer avec Paul», a dit Pavin, dont le score de 68 l'a laissé à deux coups seulement du meneur Fred Punk.«L'ovation qu'il a reçue au tee du premier tour m'a réjoui.Il est formidable de voir à quel point les spectateurs aiment Paul et les athlètes qui ont surmonté des épreuves.» «On se croirait au dernier trou d'un tournoi majeur», a dit le directeur associé du tournoi, Jack DeCou, alors qu'il observait l'attroupement de spectateurs au 18e trou.«Je n'ai jamais rien vu de tel dans un tournoi régulier, et surtout pas en première ronde.» Azinger revient au jeu une semaine avant la défense de son titre au Championnat de la PGA, à Tulsa en Oklahoma.«Je n'ai pas très bien joué.Mais au moins je ne suis pas confiné au lit en train de vomir», a dit Azin- ger à propos de ses mois difficiles de traitements pour guérir son cancer.«Il y a eu des moments en chimiothérapie où je me suis deman- désile jour viendrait de nouveau où je serais fâché à cause d'une ronde de golf, a-t-il dit.Je me suis fâché à quelques occasions aujourd'hui.Je sais que je peux encore connaître du succès.Je n'ai besoin que de jouer plus souvent.» Azinger a connu ses moments les plus difficiles quand il a commis des bogeyslors de quatre des cinq derniers trous du neuf de départ, principalement à cause de ses coups roulés.«Je dois travailler à retrouver ma touche, a-t-il dit.J'airaté une tonne de coups roulés.Mais j'ai mieux fait sur le neuf de retour.» Azinger a eu besoin de 19 coups roulés lors des neuf premiers trous.À trois occasions il a atteint la coupe sur un seul coup roulé, dont aux 17e et 18e trous.Il a très bien frappé la balle sur ses coups de départ, de même qu'avec ses fers et ses wedges.Funk, en quête de sa première victoire depuis 1992, a réussi une ronde de 66 sur le parcours détrempé du Warwick Hills Golf and Contry Club.Il devance par deux coups Pavin et Russ Cochran.Tom Kite, Davis Love III et Duffy Waldorf font partie d'un groupe de 10 golfeurs a 69.Cyclisme féminin Sydor en VAUJANY, France (PC)- L'équipe canadienne de cyclisme est menacée d'une suspension de deux ans au Tour de France féminin si Alison Sydor de Vancouver participe ce week-end a une épreuve de la Coupe du monde de vélo montagne en Suisse.Sydor était mystérieusement absente au départ de la neuvième étape du Tour, mercredi, et l'entraîneur canadien Denis Roux plus tard justifié l'abandon de l'athlète par une inflammation du genou droit.Les dirigeants du Tour ont toutefois appris que Sydor a l'intention de participer à une épreuve de vélo de montagne à Lenzerheide, en Suisse.Cycliste polyvalente, Sydor a, ces dernières années, partagé son temps entre les épreuves sur route et le circuit de la Coupe du monde de vélo de montagne.Irrités d'être ainsi snobés, les difficulté organisateurs du Touront tenu une réunion d'urgence, hier, et ils ont émis un communiqué laconique qui précise, en substance, que «le Tour de France féminin n'est pas une session d'entraînement.» «Les directeurs du Tour de France imposeront de sévères sanctions à celles qui ont déserté l'épreuve si elles prennent le départ de la course de vélo de montagne ce week-end.» Les directeurs du Tour se réuniront le 15septembre pour décider des sanctions mais on | avance déjà que l'équipe canadienne pourrait être suspendue pour les deux prochaines années.Roux nie qu'il a tenté de couvrir l'affaire.«Alison a pris la décision elle- même, que puis-je y faire?», a plaidé Roux, quiarencontréles organisateurs pendant 40 minutes.TI dad dl LT dv TA # - g\u2014\u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 6 août 1994 -36 \u2014 2 ; RR | LE aa In Load Tournoi de Laterriere Les Athlétiques manquent de soldats par Martin Tremblay LATERRIERE (MT) - Philippe Guillemette a lancé une partie complète et sa performance a permis à son équipe, le Royal de Jonquière, de remporter une victoire de 10-0 aux dépens des Orioles de Chicoutimi, le tout dans le cadre d'une rencontre de la catégorie moustique \"A\" du Tournoi régional de baseball mineur de Laterrière dont les activités se sont poursuivies hier.Si Guillemette a signé la victoire, ce ne fut pas la même chose pour Maxime Brassard qui, lui, a dû subir les affres de la défaite.Dans la catégorie bantam \"A\", Professionnels du Québec Flaro se lève du bon pied RIMOUSKI (PC) - Robert Flaro, le nouveau professionnel du club de Cornwall, déteste jouer au golf tôt le matin.Il s'en est pourtant fort bien accomodé, hier, pourprésenterunecartede 66, six coups sous la normale.Il a ainsidominé la première journée dela Classique Québec-Télépho- ne, troisième étape du Circuit des golfeurs professionnels du Québec, à Rimouski.«J'ai une petite fille d'un an et demi qui s'occupe fort bien de me tirer du lit tôt le matin.C'est la raison pour laquelle lorsque vient le temps de jouer au golf, j'aime bien ne pas avoir à le faire trop tôt le matin.Reste qu'aujourd'hui (hier), les résultats n'ont quand même pas été si mal», a raconté le jeune professionnel de 31 ans, avec le sourire.Ce sont de fortes pluies, dans la nuit de jeudi à vendredi, qui ont Grand Prix de Trois-Rivières Villeneuve dans TROIS-RIVIERES (PC)- Villeneuve dans le mur, Carpen- tier dans le noir: les pilotes québécois n'ont pas connuune bonne journée, hier, au Grand Prix de Trois-Rivières.Les participants en Formule Atlantique ont réalisé deux séances d'essais libres en préparation pour l'unique séance de qualification, en fin d'après-midi aujourd'hui.À la fin de la journée, Villeneuve avait décroché le quatrième temps, plus d'une seconde derrière le meneur, Richie Hearn, tandis que Carpentier obtenait la septième place.Tous deux étaient insatisfaits du comportement de leur voiture.Villeneuve se plaignait de l'instabilité de sa Ralt sur les bosses, notamment au freinage duvirage Villeneuveetàla porte Duplessis.«La voiture saute tellement sur les bosses que je négocie tout le virage Villeneuve en dérapage, a-t-il raconté.À la porte Duplessis, c'est pire: elle commence à sauter quand j'entre dans le virage.Je ne peux pas attaquer comme je voudrais et pas accélérer à mon goût.» Le problème s'était manifesté dès l'entraînement du matin, mais les ajustements apportés pour l'après-midi n'ont pas donné grand-chose.«Nous avons ajusté la suspension mais ce n'est pas mieux, a soupiré Villeneuve.Le problème, c'est que nous ne connaissons pas bien cette voiture.Avec la Swift, les années précédentes, je pouvais travailler les ajustements, mais nous n'avons pas assez testé la Ralt.Nous faisons des changements à l'aveuglette.» Le pilote de Saint-Cuthbert croit néanmoins que les nouveaux pneus radiaux font partie du problème.«Ils collent moins et sautent beaucoup plus que les anciens pneus, mais cela n'explique pas toutel'instabilité dela voitureau freinage.Il faudra espérer que les modifications que nous allons essayer pour demain (aujourd'hui) soient efficaces.» En fin de séance, Villeneuve a légèrement frappé le mur au bout du boulevard du Carmel.«C'est de ma faute, j'ai touché la bordure intérieure du virage et la voiture a été déportée dans le mur extérieur», a-t-il avoué.Les dommages à la suspension avant droite sont minimes.Deson côté, Carpentier confessait être dérouté par le compor- les Sags de Chicoutimi ont remporté une victoire par défaut au pointage de 6-0, leurs adversaires, les Athlétiques de Saint- Honoré, n'ayant pu se présenter sur le terrain, le tout étant la résultante d'un manque d'effectifs.Dans le bantam \"BM\", quatre rencontres ont été présentées.forcé les responsables de la compétition à chambarder quelque peu l'horaire d'hier.Flaro devance par un coup Jean-Louis Lamarre (Le Versant), et par deux, un groupe de cing golfeurs, Luc Labbé (Sherbrooke), Michel Alary (Vallée du Richelieu), Rémi Bouchard (Le Mirage), Mike Veilleux (Vallée du Richelieu) et Jean Morin (Les Légendes).Stéphane Talbot (Royal Bromont) et Carlo Blan- le mur tementdesamonoplace.«Ellene va pas bien, et moi non plus!» Revenu dans la nuit du circuit de Mid-Ohio, où il a participé à des essais au volant d'une monoplace de la série Indy Lights, jeudi, le pilote de Joliette a trouvé difficile son retour en Formule Atlantique, après une bien courte nuit de sommeil.«Je suis tout mélangé.Le comportement d'une Indy Lightsest très différent de celui d'une Formule Atlantique, et les ajustements ne sont pas les mêmes.Je n'arrive pas à identifier les raisons du mauvais comportement de ma voiture, et à y trouver des solutions.» Co PROGRAMME D'AUTOFINANCEMENT POUR LE SPORT AMATEUR INSCRIPTIONS: RENCONTRE DIMANCHE LE 7 AOÛT 1994 à LE./ | SEANCE DE PATINAGE saëLes D'équires.11 H30 | École de hockey de Chicoutimi C.P.1657, CHICOUTIMI, G7H 626 GARDIENS: 5 AU 7 AOÛT 1994 JOUEURS: 8 AU 12 AOÛT ET 15 AU 19 AOÛT 1994 AVEC GUY LAFLEUR POUR TOUT LE MONDE HEURE: 12 H 30 + COÛT: 3 $ par personne incluant BARRE POWER FLOWER Dans la première, une performance sans bavure de l'artilleur Eric Meunier a permis au Bulldogs de Bon- Air de remporter une victoire de 11-6 devant les IntrépidesdeJonquière.Enplus de bien lancer, Meunier a brillé à l'attaque avec trois coups sûrs et autant de points produits.Eric Carter a subi le revers.chard (UFO), sont pour leur part à égalité en huitième place, avec 69.Des 84 golfeurs inscrits 29 ont jouélanormale ou moinsen cette première journée.Michel De Sève, du club Lac- Saint-Jean, a joué 72.Aucune surprise au sommet Par ailleurs, il n'est guère surprenant de retrouver Graham Cooke et Stu Hamilton au plus fort de la lutte pour le championnat canadien «mid-amateur», dont l'issue se décidera aujourd'hui sur le parcours Elm Ridge.Les deux golfeurs ont remporté le titre à trois reprises, l'événement en étant à sa huitième édition.Cooke, de Hudson, et Hamilton, de Toronto, ont remporté leur match quarts de finale, hier, et ils joueront l'un contre l'autre en demi-finale aujourd'hui.Le vainqueur de ce match accé- deraàlafinaledisputée en après- midi, contrele gagnant de l'autre demi-finale opposant Steve Barry de Sooke, en Colombie- Britannique, et Serge Dagenais, de Pincourt.Dans la deuxième, les Chiefs de Chicoutimi ont eu le meilleur 3-2 sur les Chiefs de Jonquière.La victoire est allée au dossier de Martin Dufour et la défaite à celui de Maxime Perron.Dans le troisième affrontement, Alexandre Simard a fait produire 4 points et cette performance offensive a pavé la voix à une victoire de 12-2 à la formation dela paroisse Saint-Antoine de Chicoutimi aux dépens des Voltigeurs de Laterrière.Eric Bouchard fut le lanceur gagnant et Marc Simard le perdant.Dans la dernière confrontation, le Royal de Jonquière a facilement défait les Laurentides de Jonquière 14-6, le tout au profit du lanceur Jean Ménard.Dans la catégorie pee wee \"BM\", les Pittbull de Chicoutimi ont signé une victoire de 5-3 devant les Voltigeurs de Later- rière.Pour les Chicoutimiens, c'était une deuxième victoire de la journée puis qu'ils avaient vaincu, antérieurement, les Myghty-Ducs de Laterrière au pointage de 12-10.Les deux lanceurs gagnants pour les Chicoutimiens furent Marc-Antoine Gagnon et Jean- Pierre Claveau.À retenir la prestation offensive d'André Dumont des gagnants avec 3 coups sûrs et à points produits.Dans la catégorie atome \"BM\", les Alouettes Expos de Bagot- ville ont vaincu les Pierrafeu de Laterrière au compte de 8-2.La vedette offensive des vainqueurs fut Ian Bertrand avec 3 coups sûrs et 2 points produits.Pour sa part, toujours pour Bagotville, Yannick Sirois a réussi 3 coups sûrs.Les activités se poursuivront aujourd'hui avec la présentation de plusieurs rencontres dans les diverses catégories.CALENDRIER, D\\ QUu@rIDIs U PeCriEUS MAJEURE MINEURE O 8 h 30 14 h OO 17h00 20 h 30 NJ NA | «© \u20ac 00 HOO Q COOL HAR CORRiPax CO o- Provi-Soir (COKE DIET- SPRITE DIET) 0 6 CANNETTES o° 0000000000000 000000000 Bonne pêche et soyez prudent! sn O LE \u2014 +661 IN0e 9 Ipoures \u2018NAIdILON® JT là où ça compte.INFORMATIONS.543-9653 \u2026 ~ ~~ - ra I = = 22 an 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 6 août 1994 Lanceur des Voyageurs Simard reçu à l'Académie de baseball JONQUIERE (MT) - Marc Simard des Voyageurs de Jon- quière va écrire une page de A Mare Simard.pourra participer à l'Académie de baseball du Canada.(Photo Le Quotidien) l'histoire du baseball régional,en septembre prochain, quand il se rapporteraàl'Académie de baseball Canada (ABC) qui a son pied-à-terreaucollège Edouard- Montpetit de Montréal, le tout dans le contexte du système sports-arts-études.En effet, ce sera la première fois qu'un jeune joueur de baseball de la région est invité à cette Académie dont la renommée a franchi, depuis longtemps, les frontières du pays.C'est cette semaine que Marc Simard a reçu son invitation officielle et, hier soir, c'est un jeune homme heureux qui a bien voulu donner ses commentaires sur cette nouvelle aventure qui débutera en septembre.«C'est une merveilleuse nouvelle que je viens d'apprendre et j'ai bien hâte de vivre cette aventure au sein de cette organisation de premier plan.» «C'e n'est pas tous les jours qu'un jeune homme comme moi peut vivre une telle expérience et je suis anxieux de voir comment ça se déroule dans ce milieu là» Selon Marc Simard, l'Académie de baseball est la filière par laquelle doivent passer tous les jeunes joueurs qui rêvent d'être repêchés un jour.«Tous ceux qui ont déjà été repêchés par les clubs majeurs sont passés par cet organisme et il est bien évident que mon rêve est d'être repêché moi aussi.» Concernant les mécanismes de fonctionnement qui prévalent à cette Académie, soulignons que les jeunes joueurs vont à l'école le matin et jouent au baseball l'après-midi.Certaines fins de semaine, ils vont jouer en Floride et ils font un stage de trois semaines au cours de l'hiver.Cette Académie est dirigée par Richard Emond, une personne très bien connue sur la scène du baseball provincial.Concernant le choix de Marc Simard, il semble que ce dernier ait été remarqué au cours de compétitions provinciales et qu'il ait impressionné les dirigeants de l'Académie à un point tel qu'il a été invité de façon officielle.Les Voyageurs veulent jouer Pour ce qui est des Voyageurs de Jonquière, ils vont tenter de jouer à la balle en fin de semaine après plusieurs jours d'attente.Aujourd'hui, les hommes de Donald Bérubé se rendront à Charlesbourg pour y rencontrer Les Elites prennent forme tranquillement JONQUIERE (MT) - La choses commencent à se placer au camp d'entraînement des Elites de Jonquière et le nombre de joueurs encore sur place est maintenant rendu à 38.Au lever de rideau, le contingent de jeunes candidats se composait de 72 jeunes tous désireux de faire l'équipe midget.Au fur et à mesure que les jours passent, la guillotine poursuivit son oeuvre du couperet et les sol- datstombentauchamp d'honneur.Hier soir, l'entraîneur en chef Martin Daoust a annoncé d'autres coupures et, cette fois, ce sont onze joueurs qui ont reti- réleuréquipement pourune dernière fois.Les dernières coupures visaient neuf joueurs de quinze et deux de seize ans.De ce nombre, cing font partie de la délégation régionale.Chez les quinze ans, on retrouve les noms suivants: David Bou- dreault, gardien de buts de ville de La Baie; Dominic Desbiens, un défenseur de Jonquière et Yannick Girard, un autre défenseur de Roberval.Chez les seize ans, les deux joueurs visés furent Martin Labonté de Jonquière et Steeve Fortin d'Alma.Pour compléter les licenciements dansla catégorie des quinze ans, Martin Daoust a annoncé les noms de Jean-Philippe Lepage et Vincent Dionne du Bas- Saint-Laurent; Stéphane Joncas mR Ae ANNAN UGS EEE UME BP hs 2 as 24 STS PEEP de la Gaspésie, ainsi que Mathieu Pineault, Pascal Leblanc et Maxime Clavet, tous de la Côte Nord.Concernant ces coupures, Martin Daoust a précisé qu'il n'y avait aucune surprise.«Les jeunes de quinze ans que nous avons retranchés ont eu la chance de faire connaissance avec le calibre de jeu du midget provincial et nous leur avons donné tout le temps nécessaire pour se familiariser avec ce niveau de hockey.» «Maintenant, ils vont retourner dans leur patelin et ils auront douze mois pour améliorer leur jeu personnel et se préparer pour le prochain camp d'entraînement.Nous misons sur ces jeunes là pour préparer la relève et ces derniers le savent très bien.» «Concernant les deux seize ans dela région, il n'y a pas de surprise dans leur cas et ils se situent dans le processus de sélection des meilleurs éléments qui se sont présentés à nous pour ce camp d'entraînement.» Maintenant que le premier régiment de coupures est terminé, les trente-huit joueurs qui restent en lice devront faire face à la musique et vont batailler avec toute leur énergie pour mériter un poste.En bout de piste, l'entraîneur Martin Daoust va garder entre 20et 21 joueurs.Cela signifie que 16 ou 17 têtes vont rouler d'ici la date fatidique.TEE UK Martin Daoust en est bien conscient, mais il a sa petite idée sur ces dernières coupures.«Les 38 joueurs qui restent représentent les meilleurs éléments du camp d'entraînement.À partir de maintenant, nous allons prendre notre temps et nous allons analyser chacun des éléments présents sur la patinoire» «Il ne faut pas oublier que nos choix finaux devront être judicieux parce que nousallons vivre avec ces derniers pendant toute la saison.Si nous faisons les mauvais choix, nous devrons en subir les conséquences.» Que pense Martin Daoust de ce camp d'entraînement, son premier en terre saguenéenne?Beaucoup de bien si on se fie aux propos qu'il tenait, hier soir, avant de sauter sur la glace pour une autre séance d'entraînement.«Je suis très satisfait de ce que j'ai vu et je suis persuadé que nous avons des éléments forts intéressants.Nous devrions être en mesure de former une équipe compétitive et je suis persuadé que nous allons être capables de tenir notre bout dans cette ligue.Je ne dis pas que nous _ allons remporter toutes nos parties, mais que nous allons avoir notre part de succès.» En terminant, soulignons que les joueurs des Elites joueront une rencontre inter-équipe ce soir à 19h30.LE IRL EC 9h00 à 12h00, dimanche.Dé- les Alouettesdel'endroitäcomp- ter de 14h30.C'est Marc Simard qui devrait débuter la rencontre pour les Jonquiérois.Demain, les Voyageurs joueront un double au stade Richard-Desmeules contres les Ambassadeurs de la Rive- Sud.Ce programme ' RE M double débutera a 16h00, si la température le permet, bien entendu.Dans le premier match, c'est le gaucher Pat Landry qui recevra la balle des mains de son entraîneur.Dans le deuxième, Donald Bérubé fera son choix entre Alain Bérubé et Dominic Tremblay, un choix qui reposera sur l'utilisation des artilleurs dans les parties antérieures.Il est bien évident que Donald Bérubérêve de victoires, mais sa Patinage artistique principale préoccupation, hier soir, était de savoir comment les dirigeants de la ligue allaient agencerlafin ducalendrierrégu- lier.Mardi prochain, les Voyageurs joueront unautre programme double au stade Richard-Desmeules contre les Patriotes nl de Sainte-Foy.B L AY En finde semaine prochaine, ce sera deux autres programmes double, soit samedi et dimanche.Malgré cet horaire chargé, les Jonquiérois devront disputer quatre autres parties pendant la semaine si on veut respecter la date fixée par la ligue, à savoir le 14 août.Donald Bérubé affirme que c'est humainement impossible d'exiger une telle chose et il a bien hâte de voir comment les dirigeants de la ligue vont agir à partir de lundi.Du bronze pour Boissonneault BOUCHERVILLE (MT) - C'était le début, hier, à Boucherville, des Championnats d'été provinciaux de patinage artistique.Quinze athlètes de pointe de la région participent à cette compétition estivale.Parmi les concurrentes régionales qui étaient en action hier, Vickie Boissonneault de ville de La Baie s'est imposée de belle façon dans la catégorie pré-novi- ce en remportant une médaille de bronze.Cette médaille devenait la meilleure performance régionale pour cette première journée.Chez les novices, Marie-Hélè- ne Tremblay d'Alma a le mieux fait avec une cinquième place au programme court.Dansla même catégorie, Marie-Eve Langevin de Jonquière a pris le quinzième rang au programme court également.RAPID Balle lente majeure Grâce à 22 gains en 24 parties, le Billard centre-ville est champion de la saison.Il a devancé la brassette du capitaine (11-12), le restaurant bar d'Arvida (11-13), les Bulldogs (10-13) et le Zinc (5- 19).Un seul match reste à jouer, lundi, et les séries suivront.Caravane Wilson LaCaravane Wilsondela Fédération québécoise de tennis est de passage au Saguenay-Lac- Saint-Jean en fin de semaine.Elle s'arrête notamment à La Baie, Jonquière et Saint-Féli- cien.Elle sera à Saint-Félicien à l'occasion d'un tournoi junior, de a\u2026.\u2026u.Dans la catégorie junior bronze, Sonia Verville de ville de La Baiea signé de belles performances et sa prestation lui permis d'atteindre la finale.Dans cette dernière, la Baieri- veraine a pris le quinzième rang.Dans la catégorie junior bronze, Sylvie Desbiens d'Alma s'est bien tirée d'affaire dans le programme court en terminant en huitième place.Dans cette même catégorie, soulignons que Christine Gravel de Jonquière n'a pu prendre part à la compétition, handicapée qu'elle était par une blessure subie lors des entraînements de jeudi.Les compétitions reprennent ce matin et plusieurs patineuses de la région seront à l'oeuvre, dont Isabelle Thibeault de Chi- coutimi.Oo.monstrations, conseils, tirages au sort sont au programme.Vélo de montagne Plein air et aventure Ashuap- mushuan et le Moulin des Pionniers s'unissent pour présenter une randonnée de 105 kilomètres de vélo de montagne, les 27 et 28 août prochains.Le départ et l'arrivée sont prévus au Moulin des Pionniers de La Doré.Les intéressés ont jusqu'au 24 août pour s'inscrire.La limite est de 100 participants.La randonnée s'adresse aux experts, auxinter- médiaires et aux un peu moins habitués.Il suffit de composer le 679- .3569 pour,en sayojr.plus long, sueur Sika ainialtie \u2014 tn + ps Pf pm by bed ~~ IT es OC vet ew wd pet bf pt er my = \u201d0wueRPR\"Hm rm Poo ST es =.© © OO c+ Ui ce Co ie Tew Remercié par les Saguenéens «J'ai été loyal, franc et honnête» -Martin Chamberland par Serge Emond CHICOUTIMI (SE) - Ce qui semblait écrit dans le ciel depuis déjà quelques semaines est devenu réalité, hier.L'association entre Martin Chamberland et les Saguenéens de Chicoutimi est terminée.Le vice-président Benoit Bou- lianne a confirmé en après-midi que le contrat de Martin Cham- berland ne sera pas renouvelé.Il était l'adjoint de Gaston Drapeau, l'an passé.Il avait occupé la même fonction avec Joe Cana- le la saison précédente.D'un coté comme de l'autre, on est plutôt avare de commentaires.«Il est évident que je suis déçu, a noté Martin Chamber- land.C'est leur décision.J'étais prêt à revenir.Au hockey, ça «- magouille» beaucoup.«J'ai toujours été franc, honnête et loyal.«Pour le reste, je ne veux pas trop faire de commentaires pour le moment.Je préfère parler à Gaston (Drapeau) avant tout.Par respect pour lui, il est préférable que je lui parle d'abord».Au cours de l'été, Gaston Drapeau n'a pas caché qu'il souhaitait le retour de Chamberland à ses côtés.Le dossier acependant traîné pendant des semaines.Comme tout ce qui traîne finit par salir\u2026 «J'étais certainement intéressé à revenir.La plus belle preuve, c'est que Gaston a déclaré dans les médias qu'il n'anticipait aucun problème», a poursuivi Chamberland.«Ce qui me dérange, c'est que ça arrive quand même tard dans la saison.Tous les postes sont comblés dans la Ligue junior majeur du Québec.Je dois «- coacher».Avec mon niveau 5, je n'ai pas vraiment le choix.Des contacts ont été faits mais il n'y a rien à annoncer présentement».Boulianne et Drapeau Pour sa part, Benoit Boulianne a mentionné que les Saguenéens n'ont pas l'intention de s'étendre sur les raisons de cette décision.«Je n'ai pas de commentaires à faire, a-t-il dit.Je n'ai pas l'intention de faire le procès de Martin.Sinousavonsattenduaussilong- temps, c'est parce que nous n'étions pas convaincus de son retour.Gaston voulait le garder mais nous n'étions pas convaincus».Au cours des derniers jours, des rumeurs ont circulé sur les raisons d'un probable divorce entre les Saguenéens et Cham- berland.On raconte, entre les branches, que la création d'une nouvelle école de hockey par CHICOUTIMI (SE) - Patrice Boucher a finalement terminé au troisième rang de la division intermédiaire, jeudi, au US Open de tir à l'arc.Cette compétition internationale était présentée cette semaine au campus universitaire d'Oxford, dans l'Ohio.Parmi les 400 inscrits, on remarquait notamment trois Chicoutimiens et un Jonquié- rois.À mi-chemin du US Open, Boucher était au troisième rang de sa classe.Grâce à une récolte de 1281 points sur une possibilité de 1440, il n'était devancé que par deux Américains.Boucher a conservé cette troisième place à la conclusion de la seconde portion de l'épreuve.Il a obtenu 1255 points au cours des deux dernières rondes.Vendredi, une compétition Boucher termine troisième en Ohio «simple élimination» par équipe était présentée pour mettre fin au US Open.Patrice Boucher a eu la chance de goûter à cette rencontre.Il a complété un trio avec Jean-Claude Lacerte et Paul Roy, deux archers québécois de fort calibre.Pour sa part, Pascal Imbeau, aussi du club Archers de Chi- coutimi, a terminé le US Open au sixième échelon de la section intermédiaire.Il était cinquième après les deux premières rondes.Dans les deux dernières, il a ajouté 1205 points à sa fiche.Johanne Boivin a mis la main surune septième place en catégorie senior féminine.Les responsables du club chi- coutimien n'ont pas obtenu le résultat final de François Côté, unarcherdeJonquière quiten- tait sa chance au niveau des ares olympiques.Martin Chamberland a dérangé l'école menée conjointement par les Saguenéens et Gaétan Boucher.«Pas de commentaires à formuler», a répété Benoit Boulianne.De son côté, Gaston Drapeau n'avait pas encore rencontré Benoit Boulianne, hier soir.«Je n'ai rien à dire, Ce n'est pas moi qui l'ai congédié», a-t-il indiqué.Les successeurs La recherche d'un nouvel adjoint débute donc pour les Saguenéens.Des noms ont déjà été entendus, hier.Principalement ceux de Pierre Boudreault et Guylain Raymond.Benoit Boulianne a prononcé celui de Brian Savoy.«Nous allons regarder tout ça avecGaston,aajouté le vice-président.Gaston aura certainement son gros mot à dire.C'est lui qui travaillera avec le nouvel adjoint».Pointes de plume - Rien de nouveau à signaler entre les Sague- néens et la ville de Chicoutimi.Marc Tremblay et Yvon Bou- chard doivent rentrer de vacances dans les prochaines heures.Gaston Drapeau doit rencontrer Samuel Groleau dans quelques jours.Il est toujours certain qu'il sera au camp.Ricochet CHICOUTIMI (SE) - Le parcours à normale 27 du Ricochet de Chicoutimi a été le théâtre de deux trous d'un coup dans les derniers jours.Le premier appartient à Marco Turgeon, sur le deuxième trou.François Lavoie a réussi le même exploit au huitième trou, en utilisant un fer 9, sous les yeux de Charles et Stéphane Lavoie.Le Ricochet accueille le tournoi du club de curling de Chicoutimi, aujourd'hui, et celui du programme Sports Echange.Dans le premier, 150 joueurs sont inscrits.Coca-Cola présentera aussi son tournoi, demain.Mercredi, les meilleurs joueurs de calibre junior de la région seront au Ricochet.Chicoutimi Quelques tournois sont prévus pour les prochains jours au club Chicoutimi.Aujourd'hui, letour- noi de l'hôpital de Chicoutimi se déroulera en après-midi.Demain, un field day intersection est à l'agenda.Jeudi, ce sera REMERCIE - Martin Chamberland a vu son association avec les Saguenéens prendre fin après deux saisons, hier.ERTRE DE DÉPART au tour des Ports nationaux de s'arrêter au club Chicoutimi.Les comptables agréés suivront le lendemain.Port-Alfred Le seul événement hors de l'ordinaire au club Port-Alfred pour la semaine qui vient est le tournoi de l'usine Grande-Baie.Il aura lieu demain et regroupera une centaine de golfeurs.Saguenay Un tournoi «junior-adulte» se déroulera cet après-midi, au club Saguenay de Jonquière.Jeudi prochain, 120 joueurs participeront au tournoi du parc industriel.Par ailleurs, les trois adjoints du professionnel André Nols sont inscrits au prochain tournoi de l'association provinciale des adjoints.Il est prévu pour le 16 août, à Saint-Hyacin- the.Lac-Saint-Jean La grosse activité de la fin de semaine au club Lac-Saint-Jean est évidemment la présentation de l'Omnium Mario Tremblay, (Photo Le Quotidien) aujourd'hui.Les organisateurs attendent environ 230 joueurs pour l'occasion.Deux trous d'un coup ont été signalés à Saint-Gédéon pendant la semaine.Michel de la Sablonnière a réussi le coup au 16e trou en utilisant un fer 7.Il était accompagné de Lormay Potvin, Gilles Larouche et Marina Brassard.Gervais L'Heureux a lui aussi réalisé un trou d'un coup, cette fois au neuvième trou.Il jouait en compagnie de Marcel Fortin, Claude Carrier et Yvon Jean.Saint-Prime Le tournoi LD Auto Labatt 50 regroupe 180 joueurs, aujourd'hui, au club Saint- Prime.Il est disputé sous la formule quatre balles meilleure balle.Pour le club, c'est un événement majeur de la saison.Dolbeau Dolbeau présente le tournoi des Caisses populaires, aujourd'hui.Cette compétition emprunte également la formule quatre balles meilleure balle.| Martinez brille E} Grève du baseball =] Azinger en action Page 33 Page 35 Page 36 Guy Richard Représentant PONTIAC « ASUNA « BUICK « CADILLAC * CAMION GMC 450, boul.Dequen Nord, Alma (Téléphone sans frais: 1-800-463-8333) 662-3431 ps = 6\u20ac \u2014 7661 noe 9 1powes \u2018NAIAILOND 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 6 août 1994 lA NOUVELLE # ONTE CARLO 1995 FIEZ-VOUS AUX APPARENCES Vous avez sous les yeux l\u2019espace automobile le plus enveloppant que l\u2019on puisse imaginer.Nous l\u2019avons conçu pour vous offrir tout le confort, la protection et les performances que vous exigez: moteur V6 3,11.de 160 chevaux (V6, 3,4 L à DACT de 210 chevaux sur la Z34), boîte automatique à 4 rapports, suspension indépendante et Ll\u2019HARMONIE a freins antiblocage aux 4 roues, deux sacs gonflables et un habitacle conçu pour un confort optimal.De toute évidence, la nouvelle Monte Carlo ne se contente pas d\u2019être belle.À partir de seulement 21 498 $*, elle impose tout simplement une nouvelle définition de l\u2019harmonie automobile.SIGNÉE CHEVROLET *P.N.S.F basé sur le modèle Monte Carlo LS 1995 et s\u2019appliquant aux vébicules neufs en stock.Préparation incluse ; taxes, transport, immatriculation et assurances en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les roues montrées sont offertes en option."]