Le quotidien, 7 novembre 1994, lundi 7 novembre 1994

[" DENTISTES Dr MARC DESCHENES Dr JEAN-YVES MUNGER Dr JULIE TREMBLAY et ASSOCIÉS Jours/Soirs URGENCE 545-7180 Place Barrette El du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean DENTUROLOGISTE LE LUNDI 7 NOVEMBRE 1994 32 PAGES 22e ANNÉE No 31 \u201c Cogénération à Saint-Félicien et Dolbeau Double projet évalué à 75 millions $ | Elections \u2018municipales \u2018 Françoise Gauthier \u2014_\u2014-_\u2014ucmvesunen\u2014es NUS = POTI TITI TES S 0.AAA MA .Accident mortel à Notre-Dame-du-Rosaire Le jeune homme aurait été aveuglé QUEBEC (PC) - Le jeune conducteur de 16ansde L\u2019Ascension, qui est décédé samedi soir dernier lorsque la voiture qu\u2019il conduisait est entrée en collision avec une camionnette circulant en sens inverse, aurait été aveuglé par les phares de route de cette dernière.Cet accident qui a coûté la vie au jeune Yannick Guay s\u2019est produit sur le chemin de la Boulon- nière, près de Notre-Dame-du Rosaire, vers 18h15, samedi soir.Selon la Sûreté du Québec de Chicoutimi, le jeune automobiliste aurait fait une fausse manoeuvre provoquant ainsi un face à face.«Mon gars a rencontré un pickup qui s\u2019en venait en face de lui sur les hautes.Il a essayé de le «dimer» mais y'a pas baissé ses lumières.Mon gars été ébloui», a raconté le père de Yannick, M.Jean-Yves Guay, le lendemain de la tragédie.Outre son fils, quatre autres personnes étaient Les habitants de Union horrifiés Les enfants Smith portés en terre UNION, CarolineduSud(Reu- ter)- Les enfants de Susan Smith ont été mis en terre sous le regard horrifié et embrouillé de larmes des habitants de leur petit village de Caroline du Sud, dimanche.Entourés d\u2019amis, de voisins, de la police et des médias, la famille accablée de Michael, trois ans, et Alexandre Smith, 14 mois, a enterré les bambins ensemble dans un seul cercueil blanc, au sommet d\u2019une colline.L\u2019émotion a atteint son paroxysme quand deux ballons bleu et blanc gonflés à l\u2019hélium ontétélâchés, en signe de condoléances collectives du village.Des centaines de personnes massées à l\u2019extérieur de l\u2019église Vol à main armée JONQUIERE (CD) - Un holdup au couteau a été commis vers 20h45, hier, à l\u2019arcade du Faubourg Sagamie, à Jonquière.L'homme, qui agissait seul, portait une cagoule.Personne n\u2019a été blessé.Le voleur se serait rapidement enfui à pied après son méfait en emportant quelques centaines de dollars.Au moment de mettre sous presse, les policiers de la Sûreté municipale de Jonquière n\u2019avait toujours pas réussi à lui mettre la main au collet.Accident LA BAIE (CD) - Un accident a fait deux blessés, hier, vers 21h30, sur le chemin Saint-Jean à La Baie.C\u2019est un jeune de 16 3 ans qui conduisait la voiture.Une perte de contrôle due à la = chaussée glissante lui aurait fait £ prendre le fossé.Les deux gar- & çons ont été transportés à l\u2019hôpi- = tal de La Baie.L'un des deux à serait blessé plus gravement.sont venues écouter le service funèbre diffusé par des hauts- parleurs.La mère des garçons, Susan Smith, 23 ans, a été accusée de meurtre vendredi et était détenue à la prison de Columbia, la capitale de l\u2019Etat, surveillée pour qu\u2019elle ne se suicide pas.Mme Smith a soutenu durant neuf jours que ses deux garçons avaient été enlevés.Elle a finalement conduit la police à sa voiture et au lac où les garçons se sont noyés après qu\u2019elle ait poussé dans le lac la voiture dont ils étaient prisonniers, attachés à leur siège d\u2019enfant.La famille du père des enfants, David Smith, est arrivée escor- {FAITS DIVERS A Des prélèvements sanguins ont été effectués pour savoir si le conducteur était en état d\u2019ébriété.Trois morts accidentelles MONTREAL (PC) - Au moins trois personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec au cours du week-end.Yannick Guay, 16 ans, de L\u2019 Ascension, a péri dans une collision frontale survenue à Notre- Dame du Rosaire.Un adolescent de 17 ans s\u2019est tué lorsque le véhicule dans lequel il prenait place avec deux .amis a heurté un lampadaire, vers 22h30 samedi, à l\u2019intersection du boulevard l\u2019Acadie et de la rue Louvain, à Montréal.Un chasseur, Guy Laferrière, 36 ans, de Cap-de-la-Madeleine, s\u2019est noyé vers 17h, hier après- midi, après que l\u2019embarcation dans laquelle il prenait place eut chaviré sur le fleuve Saint-Lau- rent à la hauteur de Gentilly.Il serait mort d\u2019hypothermie ou de fatigue.à bord de la petite Firefly.Elles souffrent toutes de blessures mais leur vie n\u2019est pasen danger.La Firefly dans laquelle les cinq personnes prenaient place appartenait à l\u2019oncle de Yannick.Cindy Normand, 19 ans, a eu plus de chance que son copain de longue date.Assis sur la banquette arrière du côté passager, M.Normand s\u2019en est tiré avec quelques coupures.«On se promenait.On s\u2019en allait vers L'\u2019Ascension», a expliqué tée de plus d\u2019une douzaine de voitures de police.Les membres de la famille formaient un convoi funèbre de trois limousines et de 20 véhicules privés.Dimanche également, un des avocats de Susan Smith a décla- réà la station WSPA-TV qu\u2019elle avait reçu des menaces de mort.Joseph Workman, un des deux avocats de Mme Smith, à ajouté qu\u2019il était inquiet pour la sécurité de sa cliente.M.Workman a soulevé la possibilité de demander un procès dans une autre région en raison de la publicité qui a entouré les recherches et les meurtres.Si elle est reconnue coupable, Mme Smith pourrait être condamnée à mort.Le journal Greenville News rapportait que la nuit du 25 octobre, Mme Smith conduisait sans but, ses deux garçons assis surla banquette arrière de la voiture.Le journal, citant des sources M.Normand après avoir reçu son congé de l'hôpital.M.Normand a décrit les circonstances de l\u2019accident de la même manière que le père de Yannick.«C\u2019est tout ce que je me rappelle», a-t-il ajouté.La route était en gravier et l'accident se serait produit dans une ligne droite.Selon M.Normand, personne à bord de la Firefly n'avait bouclé sa ceinture de sécurité.Après l\u2019impact, M.Normand dit avoir perdu la vue.LARMES - Cynthia Richardson de Union dans l'Etat de la Caroline du Sud pleurent devant le cercueil des enfants Smith.(Photo PC) policières, indiquait qu\u2019elle était affolée par des amours malheureuses et des problèmes financiers.| PAS POSSIBLE.SOS ARS Atterrissage en douceur FORT BRAGG, Caroline du Nord (AP)-Neuf mois seulement après avoir été amputé de ses deux jambes à la suite d\u2019un accident, un parachutiste de l\u2019armée américaine a repris du service vendredi en sautant sur la base de Fort Bragg.Doté de deux jambes artificielles aux armatures métalliques, le sergent de première classe Dana Bowman, 32 ans, a sauté de 3000 mètres avant d\u2019être félicité, à son atterrissage, par ses camarades et ses supérieurs.Ce sous-officier est le seul soldat américain amputé des membres inférieurs en service actif, a précisé le général Hugh Shelton, commandant du 18e corps d\u2019armée aéroporté.Ancien membre de la 82e division aéroportée, le sergent Bowman avait percuté en vol, le 6 février dernier, l\u2019un de ses partenaires de saut à plus de 170 km/h.Ce dernier avait trouvé la mort en s\u2019écrasant sur un arbre.«lls me disaient, au début, qu\u2019il me faudrait six semaines pour marcher sans béquilles.Je m\u2019en suis passé aprés quatre jours.» te op = = Édité et imprimé par: = = LE PROGRES DU SAGUENAY Contrôleur: Jacques Larouche Zz : Division de Groupe Recyclez Editorialiste en chef : Carol Néron 2 Bandes dessinées 19 UNIMEDIA Inc.y Chef des nouvelles : Pierre Bourdon = Détente 20 1051, bout Talbot, Chicoutimi ce journal Chef de pupitre : Gilles Lalancette y yt \"Réd.: 418-690-8805 Directeur du marketing: Jean Tremblay La Quo tidienne gs Décès 25 Pub 418-690-8824 Directeur de la publicité Yvon Girard | A trois chi ; t légal: irecteur tirage: Jean-Louis Lavoie rois c res Finances 21 Bibliothèque Nationale Responsable de la distribution: Jean Béland if & Horoscope 20 ; Ju Québec Directeur des opérations: Jean Simard 6-9-3 a «ENVOI e publications ici 3 .& Petites annonces 22 à 24 aaa Représentant publicité nationale: Propos > Lie À quatre chiffres | Sports 26 a 31 contrat de vente n° 0534714» 30564.Toronto:418-067:1814 « à alu ann am aa ua 87-277 a Télévislon™ \"= \"=~\" \"777719\" k= = - Pyrt de retour garantl © © Audition 2° semestre abonnés «Tout ce que je voyais, c'était des flashs.J'entendais les autres crier au\u2019ilsavaient mal mais je ne voyais rien.» Une fois la vue rétablie, M.Normand a essayé d'ouvrir la portière du condue- teur et de reculer son siège pour essayer de le dégager.C'était impossible», a-t-il poursuivi.D\u2019après M.Normand, Yannick Guay respirait toujours après l\u2019accident.Les passagers ont été transportés à l'hôpital d\u2019Alma.Une souffre de fracture de la mâchoire, un autre d\u2019une jarnbe cassée.Quant aux occupants de l\u2019autre véhicule impliqué dans cet accident de la route, ils souffraient de blessures mineures.MÉTÉO | ; MN:-2MAX:2 2 A cause d\u2019une importante dépression sur la basse Côte- Nord, lundi les conditions ne s\u2019amélioreront guère derrière la dépression, puisque de très forts vents du nord-ouest permettront à une masse d\u2019air très froid d\u2019envahir le Québec.La pluie se changera donc en neige dans bien des secteurs.En revanche, le ciel se dégagera lundi sur l\u2019ouest et le centre de la province grâce à l\u2019arrivée d\u2019une crête de haute pression.Le ciel se dégagera sur l\u2019est du Québec mardi pendant que des nuages envahiront l\u2019ouest et le centre de la province.Saguenay ,Lac Saint-Jean et Réserve faunique des Laurenti- des: Neige cessant le matin.Dégagement tard en après-midi.Accumulation de 5 cm pouvant atteindre 10 cm localement.Température stable près de 2.Vents du nord-ouest de 40 à 70 km/h diminuant à 30 à 50 en soirée.Mardi: Ensoleillé le matin.Ennuagement par la suite.Min.: près de moins 3.Max.: près de 4.Lever: 6h38 Coucher: 16H16 CHICOUTIMI: La marée sera basse à 00h20 (0m2) et haute à 05h20 (4m6).Elle sera à nouveau basse à 12h15 (0m5) et haute à 17h35 (5m4).LA BAIE: La marée sera haute à 05h05 (5m1) et basse à 11h05 (0m4).Elle sera à nouveau haute à 17h25 (5m9) et basse à 23h55 (0m3).ABONNEMENTS: 545-4664 Le Quotidien 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 J droit du public à l'information.Le Quotidien du Saguenay - Lac-Saint-Jean est membre du Conseil de presse du Québec, organisme voué à la défense du éléphone: (418) 692-3008.Télécopieur: (418) 692-5148.+ = Eo gage ogg ou eh 5 < te ere L000 RES - 1 Bo Gérard Villeneuve élu a Saint-Fulgence Francoise Gauthier dirigera Laterrière LATERRIERE (CD) - municipalité de Laterrière est maintenant dirigée par une femme, l'avocate Françoise Gauthier.Françoise Gauthier l' emporte avec 94 voix de ; majorité sur son plus proche rival, Claude Bouchard.Lanouvelle maires- se a recueilli 974 voix, alors que Clau- deBouchardarécol- té 880 voix.Jacques Tremblay arrive en troisième position avec 507 voix.Malgré un temps maussade, la population a voté dans une proportion de 65 pour cent.Interrogée hier a l'issue du vote, Francoise Gauthier était rayonnante.«J'ai fait une cam- D E L GERARD VILLENEUVE.RAS ERNE pagne d'idées.Les gens ont bien reçu mon message», analyse-t- elle.Sa victoire, elle dit également la devoir au travail acharné de son équipe.«J'ai eu la meilleure é équipe et la plus dynamique», confie-t- elle.Dès aujourd'hui, la mairesse entend rencontrer son prédécesseur, Paul- Dominique Gagnon, E qui a été maire de Laterrière pendant 13 ans, et son conseil municipal.L'important, selon elle, c'est de rallier tout le monde pour pouvoir très rapidement se mettre au travail.Car, il y a du pain sur la planche.Son premier dossier sera de réglerle contentieux avecla ville I'S L a battu André Turcotte par 206 voix pour devenir le nouveau maire de Saint-Fulgence.de Chicoutimi au sujet d'Alcan.Ce dossier, on s'en souvient, est déjà rendu à la Commission des affaires municipales.Ensuite, elle s'attaquera au problème qu'occasionne le trafic lourd dans les rangs Saint-Pierre, Saint-Paul, Saint-Isidore et sur la rue de l'Eglise.Et bonne nouvelle pour les adolescents, la nouvelle mairesse propose de s'occuper activement de la commission jeunesse.« Les jeunes ont besoin d'activités intéressantes et d'un bon moyen de transport», analy- se-t-elle.Quant à ses adversaires, Claude Bouchard et Jacques Tremblay, ils trouvent la défaite amère d'autant plus que les deux oeuvraient depuis plusieurs années comme conseiller municipal.Le premier avait déjà été élu deux fois par acclamation, alors que le second était en place depuis quatre ans.Selon eux, la population leur a lancé un message.Ils doivent donc s'incliner et accepter la défaite.Le nouveau conseil municipal seracomposé de trois anciens, de deux nouveaux, alors qu'un autre effectue un retour.Les anciens sont Roger Gobeil, Jean Gagnon et Ghislain Larocque.Mario Kearny fait un retour sur JACQUES TREMBLAY.miné troisième à la course à la mairie de Laterrière.a ter- MINI FÉLICITATIONS - L'ancien maire de Laterrière, Paul- Dominique Gagnon, a tenu à féliciter celle qui le remplacera au cours des prochaines années, Françoise Gauthier.(Photo Sylvain Dufour) la scène municipale, alors que deux nouvelles figures font leur apparition: Jean-Yves Girard et Yvon Simard.Ce dernier avait déja été élu par acclamation.Saint-Fulgence A Saint-Fulgence, le grand gagnant de cette course à la mairie est Gérard Villeneuve.Il l'emporte sur son adversaire André Turcotte avec une majorité de 206 voix.André Turcotte, on s'en souvient, avait déjà été battu à la mairie en 1987 par Pascal Bou- lianne.Depuis ce temps, Turcotte n'avait plus été actif sur la scène municipale jusqu'à ce qu'il se décide dernièrement à faire un retour.Canton-Tremblay Dans la municipalité de Can- ton-Tremblay, c'est le maire sortant, Noël Tremblay, qui remporte la victoire avec 527 voix de majorité.Son rival était Léon- Marie Tremblay.Fortes marées CHICOUTIMI (CD) - La route 172aétéendommagéeen certains endroits, hier en fin d'après-midi, en raison des marées hautes.L'accotement du pont qui donne sur la rivière Caribou à Saint-Fulgence a subi des dommages, alors que des garde-fous ont été emportés sur une centaine de pieds.Malgré la pluie, les vents et les marées hautes, la cireula- tion n'a pas été vraiment perturbée.Le ministère des Transports a rapidement ajouté de la nouvelle signalisation pour inviter les gens à redoubler de prudence.En fin de soirée, hier, aucun accident majeur n'avait été signalé dans ce secteur.La route 172 subit certains dommages Danger écarté Par ailleurs, le Bureau de la Sécurité civile du Québec estime que les risques d'inondations par les fortes marées sont maintenant écartés sur les rives du Saint-Laurent à partir de Québec vers le golfe.Le maximum été atteint en fin d'après-midi hier.On a enregistré des marées d'environ 6,6 mètres, en deçà toutefois des seuils critiques qui auraient pu provoquer des inondations.Aucun dégât n'a été rapporté.Cette période de fortes marées est causée par la lune qui est beaucoup plus rapprochée de la terre que d'habitude.1671, BOULEVARD SAINT-PAUL CHICOUTIMI 545-7300 ET EY EL saat \u20ac \u2014 $661 3diquaaou , pun] \u2018NAIALLOND dT 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 7 novembre 1994 Maire de Saint-Bruno Clément Lajoie obtient un 4e mandat SAINT-BRUNO (CC) - Réélu maire de Saint-Bruno pour un quatrième mandat, Clément Lajoie perçoit sa victoire comme un acte de foi de la population à l'égard de son administration.Joint par télépho- nehiersoir,le maire Lajoie a dit être fier d'avoir obtenu une majorité absolue.En décrochant 705 voix, il a obtenu la confiance de plus de gens que ses deux adversaires ensemble, puisque Vital Girard a obtenu 3983 voix et que 269 personnes ont donné leur appui à Jean-Paul Dufour.Fier de sa victoire, le maire Lajoie croit qu'il la doit beaucoup à la façon dont a été géré le conflit quiaéclatéà Saint-Bruno, en plein début de campagne, à propos du projet de gymnase dans le dossier du Centre communautaire et sportif actuellement en construction.Après les explications qui ont été apportées, les gens ont compris, selon lui, que c'était vraiment une occasion d'affaire que la communauté de Saint-Bruno ne pouvait se permettre de laisser passer.Il est également probable, selon le maire réélu, quel'ensem- bledela population n'arien à dire contre l'administration de la municipalité.«C'est peut-être pour ça que certaines gens ont voulu focusser surle dossier du gymnase», dit-il en substance.Clément Lajoie, réélu l'an dernier pour deux ans comme préfet de la MRC Lac-Saint- Jean-Est, conservera donc ce poste au moins pour une année encore.D'autre part, le maire Lajoie trouve intéressant, avec l'élection d'Hélène Claveau au siège numéro deux (elle a défait le conseiller sortant Russell Bou- chard),que deux femmes siègent désormais à la table du conseil municipal.Francine Simard-St- Pierre a été réélue par acclamation, au siège numéro six, lors de la mise en candidature du 14 octobre dernier.Trop optimiste De son côté, Vital Girard, un aspirant à la mairie qui n'avait aucune expérience de la politique municipale, croyait qu'il obtiendrait la confiance de 200 personnes de plus, ce qui aurait Saint-Henri-de-Taillon Surprise à la mairie TAILLON (CC) - Surprise hier soir à Saint-Henri-de- Taillon: le maire sortant, Gilles Bouchard, a été défait par Geor- ges-Henri Fortin, un ancien conseiller.En politique municipale depuis 14 ans (six ans comme conseiller et huit ans comme maire), Gilles Bouchard n'arrivait pas à expliquer le verdict de la population.«Probablement qu'il y avait un air de changement dans la municipalité et la population a préféré y embarquer», s'est-il contenté de dire, au cours d'une brève entrevue téléphonique avec le journaliste du Quotidien.De son côté, Georges-Henri Fortin, qui a obtenu la confiance de 345 électeurs qui lui ont assuré une majorité de 179 voix sur le candidat sortant, attribue sa victoire au travail de son organisation.«Non seulement j'avais une bonne équipe, dit-il, mais j'avais par-dessus tout quelques bonnes idées.» Il croit effectivement que la population a retenu son désir de travailler en équipe.«L'administration d'une municipalité est l'affaire de toute une équipe et non pas d'un seul homme, car il y a généralement plus d'idées dans sept têtes que dans une seule», a-t-il mentionné, en ne cachant pas qu'il avait certains reproches à adresser sur ce plan à l'ancien maire.Le nouveau mairea ajouté qu'il y avait beaucoup de belles choses à faire à Saint-Henri-de- Taillon, notamment régler au plustôt le dossier de l'assainissement des eaux.Employés de garage QUEBEC (PC) - Les 900 membres du Syndicat national des employés de garage du Québec inc.affilié à la Centrale des syndicats démocratiques de la région de Québecont accepté, hier, dans une proportion de 93,3 pour cent une nouvelle convention collective.L'entente prévoit des mesures innovatrices pour répondre davantage aux besoins des consommateurs et favoriser la création d'emplois.L'élément le plus innovateur de cette nouvelle convention collective qui a été acceptée par la partie patronale vendre- La convention acceptée quarts de travail par jour.di dernier concerne le réamé- nagement des heures de travail.Plus de temps Selon le président du local 801, Jean Roy, les consommateurs pourront profiter de 7 heures et demie de plus par jour pour faire effectuer des travaux sur leur véhicule.Le premier quart de travail proposé par les syndiqués débutera à 7h00 tandis que le dernier commencera à 19h00 pour se terminer à 3h00 du matin.En tout, il y aura quatre pu lui assurer la victoire.\"J'ai sans doute été un peu trop optimiste dans mon pointage\", a-t-il admis.Tout de même, Girard, qui est arrivé deuxième avec 393 voix en sa faveur, ressentait une certaine satisfaction lorsqu'il s'est entretenu avec le journaliste du Quotidien, hier soir, par téléphone.Il affirme qu'il était embarqué dans cette campagne à la mairie pour animer le milieu et offrir un choix à la population brunoise.Enlançant des messages écrits à quatre reprises au cours de la campagne, Vital Girard a pu exprimer sa pensée.«J'étais principalement d'avis qu'il y avait un pas à faire dans le sens du développement», dit-il.Cette défaite ne signifie pas nécessairement pour Girard l'abandon à tout jamais de son désir de faire de la politique municipale.«Il y aura d'autres occasions», a-t-il affirmé.Par ailleurs, il a été impossible de joindre le troisième candidat, Jean-Paul Dufour, qui avait délaissé son poste de conseiller au siège numéro cinq pour faire la lutte au maire sortant.MAIRE - En décrochant 705 voix, Clément Lajoie a obtenu la confiance de plus de gens que ses deux adversaires ensemble dans la course à la mairie de Saint-Bruno.(Photo Steeve Tremblay) CANDIDAT - Vital Girard a déclaré qu'il était embarqué dans la campagne à la mairie pour animer le milieu et offrir un choix à la population bru- noise.(Photo Steeve Tremblay) Résultats des élections municipales SAGUENAY LATERRIERE Mairie: Bouchard Claude 880 Gauthier Françoise 974 Tremblay Jacques 507 Majorité Gauthier: 94 Siège no 1: Gobeil Roger 218 Tremblay Alain 167 Siège no 3: Auclair André 151 Kearney Mario 196 Siège no 4: Gagnon Jean 268 Letendre Normand 132 Siège no 5: Harvey Camil 111 Larocque Ghislain 234 Siège no 6: Clairvoyant Eric 112 Girard Claudette 143 Girard Jean-Yves 213 ST-AMBROISE Siège no 4 Boily Gilles 120 Gagné Gisèle 51 SAINT-CHARLES- DE-BOURGET Siège no 3: Couture Bertrand 141 Tremblay Germain 19 Boudreault Jean 124 Tremblay Jean 22 Siège no 2: Bouchard Jacques 198 Pilote Steeve 112 FALARDEAU Siège no 4: Gilles Lapointe 936 Guy Tremblay 322 Siège no 6: Corneau Roger 270 Diane Rannou-Lapointe 768 Roy Roland 241 ST-FULGENCE Mairie: Turcotte André 426 Villeneuve Gérard 629 Majorité Villeneuve: 203 Siège no 1: Desbiens Roger 20 Girard Gisèle 76 Tremblay Donat 108 Siège no 3: Lavoie Annie ACCLAMATION Siège no 4: Harvey Marc-Pascal 119 Routhier Gilles 60 Tremblay Marie-Andrée 26 Siège no 5: Harvey Paul 63 Tremblay Raymond 54 CANTON-TREMBLAY Mairie: Tremblay Noël 762 Tremblay Léon-Marie 235 Majorité Tremblay: 527 Siège no 1: Jean Réal 129 Tremblay «Pitou» Georges 148 Siège no 2: Tremblay André140 Roy Alain 148 LAC-SAINT-JEAN LABRECQUE Mairie: Côté Diane 115 Perron Daniel 379 Simard Luc 64 Thériault Léo 138 Majorité Perron: 241 Siège not Lemieux Sandra 276 Tremblay Michel 398 LAC-A-LA-CROIX Siège no 3: Duchesne Suzette 236 Minier Alain 187 Siège no 6: Duchesne Bertrand ACCLAMATION SAINT-BRUNO Mairie: Dufour Jean-Paul 269 Girard Vital 393 Lajoie Clément 705 Majorité Lajoie: 312 Siège no 2: Bouchard Russel 92 Claveau Hélène 192 Siège no 3: Bhérer Jean-Claude 90 Gagnon Martin 107 Siège no 4: Bouchard Gérald 76 Bouchard Mario 169 TAILLON Mairie: Bouchard Gilles 179 Fortin Georges-Henri 345 Majorité Fortin: 166 Siège no 1: Dubé Raynald 291 Hudon René 229 SAINT-NAZAIRE Mairie: Martel Michel 535 Simard Marcel 355 Villeneuve Jeanne-Mance 181 Majorité Martel: 180 STE-JEANNE-D'ARC Siège no 2: Devin Charline 378 Tremblay Robert 145 Siège no 3: Brassard Gaston 187 Veilleux Réal 278 + - o_O.Or CG 000 = ot Doré siégera au conseil Bourque prend les MONTREAL (PC) - Pierre Bourque et son parti, Vision Montréal, dirigeront les destinées de la métropole, tandis que le maire sortant et chef du Rassemblement des citoyens de Montréal, Jean Doré, pourra siéger au conseil de ville, sa co-lis- tière, Thérèse Daviau, l\u2019ayant remporté dans le district de Pla- teau-Mont-Royal.Pierre Bourque devient doncle 40e maire de Montréal.I] a chas- séle RCM de Jean Doré de l\u2019hôtel de ville.Les Montréalais, qui paraissaient indécis jusqu\u2019à la dernière minute, ont finalement décidé de se donner un conseil majoritairement forméderepré- sentants du parti Vision Montréal.Le nouveau maire pourra compter sur un conseil fort.Ses troupes menaient en effet dans 38 des 51 districts, à 22h30 hier, pendant qu\u2019une foule joyeuse grossissait au Palais du commerce, rue Berri, lieu des réjouissances.C\u2019est vraiment une nouvelle ère politique à Montréal.C\u2019est de justesse que M.Doré peut siéger comme chef de l\u2019opposition.La lutte a été dure dans le district Plateau-Mont-Royal, où sa colistière Thérèse Daviaualitté- ralement «arraché» la victoire.«Les Montréalais ont fait un choix très clair, en toute démocratie.Je félicite M.Bourque et l\u2019assure de toute ma collabora- : tion», a promis Jean Doré, en concédant la victoire au chef de Vision Montréal.Souriant, Jean Doré s\u2019est dit très fier du chemin parcouru avec les Montréalais depuis huit ans.Toutes les têtes d\u2019affiche du RCM sont tombées, de l\u2019ancien exécutif, seul André Lavallée dans Bourbonnière a .réussi à se faire élire.L'ancien président Léa Cousineau a TIERS EE J gros hy LL } Pierre Bourque mordu la poussiére dans Etien- ne-Desmarteau.Le RCM, fondé en 1974 et au pouvoir depuis huit ans, subissait hier soir le même sort, ou presque, que Doré avait infligé en 1986 à l\u2019ancien Parti civique de Jean Drapeau.Letaux de participation, malgré le mauvais temps, a été élevé, avec près de 50 pour cent cent, comparativement à 35 pour cent en 1990.Les perdants C\u2019est sûrement Mme Cohen, de Jean Doré la CDME qui a le plus justement résumé les résultats en disant: «Un grand vent de changement soufflait sur Montréal.Les gens avaient besoin d\u2019un changement majeur».Pour Jérôme Choquette, «les Mon- tréalais ont préféré le rêve à la réalité», a-t-il dit, promettant de s\u2019intéresser encore à la politique municipale.En fin de soirée, le nouveau maire obtenait un peu plus de 45 pour cent des votes, contre seulement 32 pour cent pour son MICHEL LAVOIE propriétaire Ry Aubin Auto Electrique Enr.\u2026 Ù| MISE AU POINT (électronique) Démarreur à distance - Alternateur - Starteur - Système électrique pour autos et camions Tél.: 543-9875 55, rue Racine Ouest, Chicoutimi 271255 principal adversaire, M.Doré.L\u2019ancien ministre de la Justice, Jérôme Choquette, du Parti des Montréalais ne recueillait que 11 pour cent des votes et Yollande Cohen, de la Coalition démocratique Montréal écologique n\u2019obtenait que 4 pour cent des votes.Un défi C\u2019est maintenant un lourd défi qui attend Pierre Bourque.Il a promis de réduire les dépenses de la ville de 100 millions $, s\u2019engageant par ailleurs à une véritable révolution dans le rênes de Montréal domaine de la gestion des déchets.Promesses Il promet entre autres de convertir le dépotoir de l\u2019ancienne carrière Miron en véritable parc écologique où l\u2019on traitera les déchets sur place, une affaire de 200 millions $.Au total, les engagements du nouveau maire, c\u2019est plus de 500 millions $.Comme en France, notamment, il entend mettre sur pied un véritable Service de la propreté.Il a plusieurs fois dénoncé la malpropreté de Montréal.Mardi 8 novembre pour le Saguenay Hôtel Chicoutimi, 460, Racine Est Mercredi 9 novembre pour le Lac-Saint-Jean Hôtel Universel, 1000, boul.des Cascades, Alma de 7h30 à9h Saguenay - Lac-Saint-Jean INVITATION Déjeuner-conférence Forum Emploi «L\u2019IMPORTANCE DU DÉVELOPPEMENT LOCAL POUR NOTRE REGION» CONFERENCIER INVITE M.CAMIL LAFORGE Directeur général de la Fédération des caisses populaires Desjardins du Saguenay - Lac-Saint-Jean POUR RÉSERVATIONS: Saguenay, Georges Décoste, 695-4825 Lac-Saint-Jean, Mme Louiselle Fortin, 679-5672 (20,00 $ par personne) Événement réservé à tous ceux et celles qui désirent prendre tous les moyens nécessaires pour assurer le développement de chacune des localités de notre région.274877 4 La plus grande PROMOTION ; de bottes d'hiver 1994 4 Sorel\u2019, Baffin®, Mountain Nortek*, Aqua Résistant\u2019, Country Trail° et bien d'autres! DÈS MAINTENANT à travers la province, JUSQU'AU 13 ct _ NOVEMBRE 1994.Une tradition depuis 1916 S \u2014 P661 2iquuaaou 2 puny \u2018NAIAILOND AT 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 7 novembre 1994 Cogénération à Saint-Félicien et Dolbeau Un projet de 75 millions $ se réaliserait par Jacques Girard SAINT-FELICIEN (JG) La Société de cogénération du Québec et la papetière Alliance formeraient un holding qui réaliserait deux projets de cogénéra- tion, l'un à Saint-Félicien et l'autre à Dolbeau, pour un total de 37 mégawatts.Ce double projet de 75 millions$ pourrait voir jour grâce à l'ouverture sans précé- dent de la Société Alliance qui possède des usines à Dolbeau, Saint-Félicien, Mistassini et Donnacona.De bonnes sources, LeQuotidienaappris quel'administration de la papetière a effectué un virage majeur en se penchant sur la proposition de fusion de la Société de cogénéra- tion du Québec, dirigée par Jacques Simard et Paul Tremblay, qui caressait un projet à Saint- Félicien.Pour sapart, Alliance, rejeton de Domtar, envisageait aussi un projet de cogénération à Dol- beau.Toute la question des approvisionnements mettait en péril le projet félicinois.Par ailleurs, la Société de cogénéra- tion en realisant un semblable projet à Chapais a développé une expertise intéressante.De là vient la proposition de fusion.Il s'agirait d'un holding dans lequel la Société et Alliance détiendraient chacune 50 pour cent des parts.La gestion des deux usines de cogénéra- tions serait commune ainsi que celledel'approvisionnement qui viendrait de partout au Sague- nay-Lac-Saint-Jean.On évalue le potentiel de la biomasse à quelque 440 000 tonnes métriques de résidus de bois.Président Alliance est contrôlée par des administrateurs hors région.Pas un seul ne vient du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Elle soulevait des objections quant au projet de la Société à Saint-Féli- cien.Le vent a changé avec la proposition de fusion et Alliance semble, selon notre informateur, vouloir répondre aux besoins et aux intérêts de la région.«On démontre beaucoup de sensibilité aux objectifs régionaux».Dans cette optique, l'ex-maire de Saint-Félicien, Benoît Laprise, aujourd'hui député péquiste, s'est battu avec l'énergie du désespoir, dit- on.Par ailleurs, ce mouvement doit beaucoupau président Pierre Monahan qui, fort de l'expérience acquise chez Tembec, s'y connaît en cogénération.Demain mardi à Montréal, les deux parties se rencontreront afin de se pencher sur le futur protocole de fusion élaboré par la Société: une rencontre déterminante.Les deux usines auraient une capacité de 37 mégawatts, 20 à Dolbeau et 17 à Saint-Félicien.A Dolbeau, on parle d'un projet de l'ordre de 25 à 30 millions$ contre 45 à Saint-Félicien.En terme de retombées, les quelque 75 millions laisseraient 4 Jet entre 25 et 30 millions$ dans la région, ce qui est majeur.Quant aux emplois, 25 au total, 15 à Saint-Félicien et 10 à Dolbeau.A Saint-Félicien, une dizaine de petites entreprises pourraient se greffer à l'usine créant ainsi pas moins de 100 autres emplois.La fusion des deux projets engendrait des économies d'échelle importantes.Laconstruction deces deux usines constituerait une solution intégréedanslarégionlaboratoi- re durable.On allierait donc la protection de l'environnement à la dure nécessité économique.En outre, la fusion d'une petite entreprise de cogénération à une papetière d'envergure serait un précédent.Hôpital de Chicoutimi Facture pour les médicaments: 3,0 millions > CHICOUTIMI (CD) - A lui seul, l'Hôpital de Chicoutimi achète pour 3,6 millions de dollars de médicaments par année.L'équipe, composée de 14 pharmaciens et de 18 assistantes techniques, manipule au-delà de 200 000 ordonnances par année, plus de 100 000 doses de médicaments injectables, 5000 doses pourlestraitements de chimiothérapie.sans compter les 1 500 000 capsules et comprimés qui lui passe par les mains.| Pourtant, la moitié § des gens ignorent 5 he i encore qu'il existe p E L des pharmaciens en établissement de santé et qu'ils jouent un rôle déterminant en matière de soins.Pendant la semaine de la sensibilisation à la pharmacie, le chef du département de pharmacie de l'Hôpital de Chicouti- mi, Pierre Mador, et le représentant régional de l'Association provinciale des pharmaciens des établissements de santé, Reynald Tremblay, pensent que le moment est bien choisi pour faire connaître la complexité du rôle du pharmacien d'hôpital.«Car, disent les porte-parole, dans un hôpital, le pharmacien estintégré l'équipe médicale.» A l'Hôpital de Chicoutimi, par exemple, on retrouve une pharmacie centrale et deux pharma- ciessatellites,dontl'uneäl'unité des soins intensifs et à l'unité coronarienne, et l'autre au département de chimiothérapie.pour étre encore plus près du personnel médical et des patients.De plus en plus, les pharmaciens se déplacent sur les unités de soins pour donner de l'information au patient.D'ailleurs, ils rencontrent des clientèles très spécifiques comme les patients traités en chimiothérapie, en hémodyalise dk dua; ou la clinique de jour pour diabétiques.Les pharmaciens expliquent que leur expertise permet de réajuster rapidement les doses et de déterminer lameilleure posologie d'un médicament vital administré à un patient.Grâce à leur intervention, les patients évitent ainsiles effets toxiques ou indésirables parfois associés à la prise de certains médicaments.Ils admettent, qu'idéalement, le pharmacien devrait pouvoir dresser la liste de médica- s L E ments avec chaque patient.Cela se fait, mais pas de façon systématique.Généralement, la cueillette d'information se fait par le personnel infirmier et les médecins.Les prescriptions de ces derniers sont acheminées à la pharmacie de l'hôpital.Tous les médicaments prescrits sont vérifiés.S'il y a un risque d'inté- ragir avec d'autres médicaments, le pharmacien intervient.Code médicament «Ce qu'il ne faut pas oublier, soulignent les pharmaciens, c'est que les médicaments sont loin d'être toujours inoffensifs.» D'ailleurs, pour protéger encore davantage le public, dès le premier février, l'Ordre des pharmaciens mettra l'emphase sur le code médicament.Ainsi, on retrouvera une lettre significative sur tousles médicamentsen vente libre (qui n'exigent pas d'ordonnance).Grâce à ce code, on saura si un médicament peut être néfaste ou non pour lasanté lorsqu'un individu présente tel problèmeet qu'il prendtelautre médicament.À l'Hôpital de Chi- coutimi, les pharmaciens utilisent déjà le code médicament pour leurs patients.Dans certains hôpitaux, les pharmaciens s'adonnent aussi à la recherche clinique.C'est le cas à l'Hôpital de Chicoutimi parce que c'est un milieu d'enseignement universitaire.Par exemple, les pharmaciens font de la recherche sur des médicaments qui ne sont pas encore commercialisés.Le département est même intégré au réseau RUM (revue d'utilisation des médicaments) qui regroupe une centaine d'hôpitaux au Québec.L'objectif est de réaliser des études sur les médicaments.Et il se donne même des stages de formation en pharmacie d'hôpital.Selon Pierre Madoret Reynald Tremblay, la pratique du pharmacien d'hôpital diffère de celle du pharmacien communautaire.«Dans un hôpital, expliquent- ils, le pharmacien doit participer à des épisodes de soins aigus qui nécessitent tout un arsenal thérapeutique, ce que ne vivent pas les pharmaciens communautaires.Car, lorsque le patient PHARMACIENS - Gérald Tremblay (à gauche) et Reynald Tremblay, pharmaciens à l'Hôpital de Chicoutimi, discutent du cas d'un patient qui présente une réaction indésirable à un médicament.retourne chez lui, poursuivent- ils, la phase critique est passée.Les dangers de vols existent Le système de distribution est basé sur la confiance mutuelle CHICOUTIMI (CD) - Même si des mesures optimales sont prises pour empêcher que des médicaments soient subtilisés à l'Hôpital de Chicoutimi, le risque qu'un tel événement survienne est encore présent malgré tout.C'est ce qu'affirme Pierre Mador, chef du département de pharmacie de l'Hôpital de Chi- coutimi.Selon lui, la manière de gérer les médicaments, notamment au bloc opératoire, a été grandement améliorée depuis le fameux épisode du «détournement de drogues».«Mais, dans tous les hôpitaux, avance- t-il, le système est t également Lo mma, basé sur la confiance mutuelle.» Distribution Actuellement, dans les départements, la distribution de médicaments se fait aux quatre jours, parfois aux sept jours.L'idéal, selon le pharmacien, ce serait d'implanter un projet de distribution uni-dose quotidienne.«C'est un système plus sécuritaire et de meilleure qualité qui est adoptée dans 80 pour cent des hôpitaux américains», dit-il.Il espère d'ailleurs implanter cette formule incessamment à l'hôpital régional.Actuellement, cela se fait en chimiothérapie et pour les anti- (Photo Rocket Lavoie) I n'a donc plus à subir une médication très lourde.» biotiques intraveineux et les médicaments injectés notamment.Le système uni-dose, selon le pharmacien, présente aussi une autre qualité, soit celle d'être mieux adapté au virage ambulatoire.En emballant et en distribuant les médicaments aux 24 heures, il y a moins de retour, done moins de perte, tout un avantage pour un hôpital.Dans les hôpitaux de soins prolongés, ladistribution se fait aux 15 jours, même aux 30 jours dans certains cas.À l'hôpital régional, la distribution se fait aux 14 jours dans les unités de soins prolongées.aed bd vu PA A 4 A CP lpn a PN ple peed PP Plusieurs municipalités du Québec Le tableau électoral change très peu par la Presse canadienne Les citoyens de 250 municipalités du Québec, parmi lesquelles Longueuil, Sherbrooke et Trois- Rivières, se sont rendus aux urnes hier.A Longueuil, Claude Gladu a récolté 40,7 pour cent des suffrages (19223 voix), Gisèle Hamelin 29,7 pour cent (14041) et Jacques Finet 29,5 pour cent (13921).En outre, vers 20h, M.Gladu avait neuf conseillers municipaux en avance.Le maire de Montréal-Nord, Yves Ryan, a remporté pres de 85 pour cent des voix.Il aen effet obtenu 16 459 votes contre 2160 à son adversaire Jean-Pierre Ménard à 20h15, alors que 60 pour cent des bulletins avaient été dépouillés.Quant au maire sortant de Brossard, Paul Leduc, il se voyait assuré d\u2018une réélection avec 50 pour cent des suffrages exprimés, soit 10484 voix contre 5580 voix (27 pour cent) à son plus proche rival, Julienne Saint-Louis.À Saint-Laurent, le maire sortant, Bernard Paquetatriomphé de son adversaire, Rodrigue Rousseau, avec 13 980 votes contre 10 944 à 21h45, soit 56 pour cent dessuffrages contre 44 pour cent.Huit des conseillers du parti du maire Paquet étaient en avance dans 14 districts, à 20h30.Estrie A Sherbrooke, le maire sortant Paul Gervais a dû s'incliner devant Jean Perrault, après une lutte serrée.M.Perrault a en effet recueilli 14 987 voix (51,30 pour cent), M.Gervais 14 230 voix (48,70 pour cent).Bromont auront un conseil municipal composé presqu'exclusivement de nouveaux venus: ils occuperont cing sièges de conseillers sur six.Seuls le maire Pierre Belle- fleur, réélu sans opposition, et le conseiller du district no 5, Jean- Guy Tarte, réélu lors du scrutin d'hier, reviennent pour un autre mandat.Mauricie Après le dépouillement des bureaux de serutin dans 11 des 12 districts de Trois-Rivières, Guy Leblanc, a fait mordre la poussière à Louis Pinsonneault, avc 12 025 voix contre 1906.Est du Québec C'est le chefde l'Equipe du pro- MONTREAL (PC) Le ministère de l'Environnement et de la Faune (MEF) songe à poursuivre la société RSP Hydro, administrée par Bernard Lemaire, au nom de ses trois enfants, parce qu'elle a, selon les rapports d'inspection, commencé les travaux de construe- tion de deux mini-centrales hydroélectriques sur la Côte- Nord sans détenir le certificat d'autorisation requis par la loi.Des «avis d'infraction» ont, en effet, été envoyés à la société de M.Lemaire le 19 avril, dans le cas du barrage RSP III, et le 2 septembre, dans le cas de RSP Il,aconfirmé le porte-parole du MEF sur la Côte-Nord, André Lamoureux.Ces avis d'infraction faisaient suite à des inspections qui ont permis aux enquêteurs de constater, précise M.Lamoureux, que RSP Hydro avait commencé à déboiser le site des deux futures centrales, à décaper le terrain et même à y construire Société administrée par Bernard Lemaire Québec émet des avis d'infraction des canalisations.Les services d'enquête du ministère, a ajouté le porte- parole du MEF, ont maintenant terminé leur travail.Ils estiment le dossier suffisamment étoffé pour l'envoyer auService juridique du ministère, lequel devra décider de la pertinence d'intenter des poursuites contre cette société, dirigée parune des figures de proue du Québec Inc.Le Devoir divulguait en septembre que RSP Hydro et Cascades Energie avaient obtenu depuis 1989 plusieurs passe- droits de l'Environnement.Ils avaient ainsi pu lancer plusieurs projets sans passer par la procédure d'évaluation publique des impacts, telle que définie dans la loi et les règlements.Le MEF s'est fait rappeler à l'ordre dans ce dossier par nul autre que le Protecteur du citoyen.Ce dernier a rappelé notamment au ministère que tout projet qui porte la puissance d'une centrale, de quelque nature que ce soit, à plus de 10 MW doit obligatoirement se soumettre au règlement sur l'évaluation des impacts environnementaux.RSP Hydro planifie depuis plus d'un an la construction de trois centrales sur la rivière du Sault-aux-Cochons, près de Forestville.Cette société a commencé par acheter un petit barrage de 1 MW de Daishowa parl'intermédiaire de Cascades Energie.Cet ouvrage s'appelle- raRSP I dansle futur mini-com- plexe hydroélectrique privé.RSPIIet [IT ont fait, pourleur part, l'objet de contrats dis- tinets avec Hydro-Québec et de demandes de certificats d'autorisation, elles aussi distinctes, auprès du MEF.Les deux barrages vont afficher ensemble une puissance de 10,8 MW sans compter l'unique mégawatt de RSP 1.Le MEF a décidé de considérer chacun de ces trois barrages comme autant d'ouvrages dis- tinets, même s'ils vont être raccordés au réseau comme un seul etmême complexe, en se basant non pas sur leur fonction et leur nature mais sur le fait qu'ils auraient pu être initiés par des sociétés différentes.De plus, une fois les certificats d'autorisation obtenus du MEF, en mai, RSP Hydro fusionnait les trois contrats passés antérieurement avec la société d'Etat en un seul contrat, signé le 4 août dernier.Depuis l'arrivée du nouveau ministre, Jacques Brassard, le MEF n'a pas remis en question les certificats émisenmaisousl'autoritédeson prédécesseur, Pierre Paradis.Mme Josée Tremblay, l'attachée de presse du ministre de l'EnvironnementetdelaFaune, Jacques Brassard, devait préciser de son côté que RSP Hydro a présenté une demande additionnelle pour des travaux qui n'étaient pas compris dans les certificats de mai.LENFRAL MOTORS pu 1 oO TAL 19 995° M Moteur © cylindres VA UTIÉERESS détails W 7 sièges baquets indépendants grès, Denis Guay, qui présidera auxdestinées dela villede Lévis, après avoir recueilli hier 8487 voix (51,59 pour cent) contre Hélène Chagnon, du Parti Action-Lévis, qui a récolté l'appui de 7596 voix (46,17 pour cent).A Rimouski, Michel Tremblay l'a emporté contre Jean-Marie Vignola, à 7315 voix contre 4222.À Baie-Comeau, fort de l'appui de 4913 électeurs, Claude Martel a devancé son principal adversaire, Camille Saint-Pierre qui a cependant pu compter sure soutien de 4877 citoyens.Abitibi-Témiscamingue Le conseil de ville de Rouyn- Noranda, sera dirigé par Pierre Grandmaître quiaobtenul'appui de 4130 électeurs, contre 3861 en faveur de Gilles Cloutier.PONTIAC BUICK GMC Cu Ort > _ Le Po \" _ Sport SE 1995 - Freins antiblocage (ABS) Panneaux de carrosserie en polymère Climatiseur; poutrelles de sécurité latérales Radiocassette AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs et beaucoup plus! Personne ne vous en offre autant! \u201cOffre réservée aux particuliers et s'appliquant aux véhicules neuts 1995 en stock décrits c:-d Photo à titre indicalif seulement I 1 Préparation incluse Transport (745 $} et taxes en sus.*\u201cSelon la première éventualité.Tous les véhicules neuts Pontiac 1985 sont couverts par la*gatantie GM Total 'L Assistance Routière est offerte sur les modèles Pontiac t995.Durée 3 ans ou 60 000 km, selon la première éventualté.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les L Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Quebec £\u2014 $661 2Iquarou z Ipun| NAIGILONd IT 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 7 novembre 1994 Des droits, oui, mais aussi des obligations ly a quelques semaines, les policiers de Jonquière ont dû intervenir rapidement pour disperser un groupe d\u2019une trentaine de jeunes en train de faire du chahut, tard le soir, dans une cour d\u2019école.Le fait divers, relevé machinalement par les médias, est passé presque inaperçu.Le groupe d\u2019adolescents, qui fêtait un peu trop bruyamment la fin des vacances scolaires, s\u2019est dispersé après les rodomontades traditionnelles adressées aux agents venus remettre de l\u2019ordre dans le secteur.Somme toute, il s\u2019agissait là d\u2019une banale intervention de routine pourles policiers, plus habitués à gérer ce type de situation avec des travailleurs en greve.ou des parents en colère manifestant, par une belle matinée d\u2019été, pour la réouverture de leur école de quartier! Les choses auraient pu se corser davantage jeudi à Chicoutimi lorsque deux groupes de jeunes en sont venus aux coups sur le terrain de stationnement d\u2019un centre © N commercial et, par la suite, dans un pare urbain situé à proximité.La bousculade est venue bien près cette fois de dégénérer en émeute puisque les policiers ont estimé que, au plus fort de l\u2019altercation, les deux bandes rivales ont regroupé autour d\u2019eux pas moins de 300 adolescents.Heureusement, la plupart d\u2019entre eux étaient des curieux.Ces deux incidents ont connu peu de précédents au Saguenay-Lac- Saint-Jean.A toute fin pratique, il s\u2019agit, surtout pour celui de Chi- coutimi, de premières.Répartis en différents groupes se réclamant d\u2019une mentalité bien précise, les bandes de jeunes adoptent une tenue vestimentaire cadrant avec le mode d\u2019expression culturelle qu\u2019ils ont choisi et un comportement axé, souvent, sur la provocation envers ceux et celles qu\u2019ils considèrent comme des rivaux.Chaque bande à ses supporters, ses sympathisants ou ses «groupies».Le reste, confrontations, insultes et intimidations, est affaire de circonstances ou de tempérament.Les jeunes des années 90 savent qu\u2019ils ont surtout des droits et fort peu d\u2019obligations à remplir envers la société.En conséquence, leur comportement, dès lors qu'ils sont en mesure de se retrancher derrière la force du groupe, devient fréquemment incontrôlable.L\u2019immunité des adolescents face à la loi des adultes est à toute fin pratique totale.À ce chapitre, le phénomène a prisune ampleurtelle que le gouvernement fédéral, s\u2019appuyant sur des exemples récents de mineurs reconnus coupables de crimes graves et qui retrouvent leur liberté de mouvement presque sur-le-champ, songe à rendre les parents responsables des gestes posés par leurs enfants.Jeudi, à Chicoutimi, des jeunes se payaient ouvertement la tête des policiers essayant de les contenir.«La loi vous interdit de nous toucher ou de nous emprisonner», lançaient, sûrs de leurs droits, plusieurs adolescents aux agents débordés.Evidemment, la meilleure manière d\u2019éviter que se répète en séries des dérapages comme celui dont Chicoutimi a failli être témoin la semaine dernière consiste encore à investir dans la sacro-sainte prévention.Dans ce contexte, les travailleurs de rue prennent une importance primordiale.Les jeunes doivent aussi avoir la chance de se rassembler dans des lieux propices à leur épanouissement lesquels, de préférence, devraient être situés à bonne distance des arcades.Enfin, et surtout, les jeunes devraient être davantage sensibilisés à leurs obligations et non pas uniquement à leurs droits, comme c\u2019est le cas présentement.L'argent n\u2019a pas d\u2019odeur Le Canada, avec à sa tête le premier ministre Jean Chrétien, lance une vaste offensive commerciale én Chine.Les héritiers de Mao, qui se reconvertissent lentement mais sûrement aux vertus (et aux tares) du capitalisme, sont courtisés par les gens d\u2019affaires du monde entier et les gouvernements occidentaux désireux de résorber une partie de leurs déficits chroniques.Petite ombre au tableau, toutefois: les droits de l'Homme ne sont pas très populaires en Chine.Jean Chrétien interviendra probablement sur cette épineuse question dans le cadre de son voyage officiel.Pour la forme.L'argent, on le sait, n\u2019a pas d\u2019odeur.N E R C.Néron \u2018QUESTIDIEN Editeur: Claude Gagnon Editeur adjoint: Bertrand Genest QUE VEUX-TU POUR NOËL 7 DU HOCKEY ! Plusieurs espèrent un retour de l'ascenseur Vous vous souvenez de cette parabole du retour de l'enfant prodigue qu'on nous racontait à la petite école?C'est l'histoire d'un père qui, voyant revenir son fils maudit et ingrat, qui vivait dans la déchéance et le vice, passe l'éponge sur tous les tracas causés par cet enfant.Plutôt que de le répudier, le père accueille ce fils, les bras ouvert, allant même jusqu'à faire tuer le veau gras et organiser une grandiose réception pour fêter son retour à la maison.Il faut bien reconnaître qu'en politique, comme dans cette parabole de l'Evangile, les «- enfants prodigues» sont souvent mieux traités que ceux dont la fidélité est acquise.Ainsi, seulement quelques heures après avoir été choisi délégué régional pour l'Outaouais, en l'absence de député péquiste dans cette circonscription, Yves Blais, élu député de la circonscription Masson, dans les Laurentides, revendiquait déjà la présence d'un casino, pour cette région collée sur la Capitale fédérale.Le plus drôle, dans cette histoire, c'est que ce dossier d'un casi- nochemine très bien et ce, même si, lors des élections du 12 septembre dernier, les Péquistes ont été blanchis 5-0, par le Parti libéral, dans la région de l'Outaouais! Cette façon d'agir du gouvernement péquiste tend-elle à BOURDO N nous démontrer l'«autre façon de gouverner?» Dans notre région, plus d'une femme ou d'un homme d'affaires, attendent, non sans raison, le retour de l'ascenseur, maintenant que les Péquistes, sont à la veille d'entamer leur troisième mois de pouvoir.Avec une fiche vierge de cing élus péquistes sur cinq circonscriptions, pour notre région, n'est-il pas légitime de croire à des retombées de cette longue et indéfectible fidélité au parti séparatiste?«La Racine» Prenons, à titre d'exemple, les gens d'affaires de la rue Racine, aucentre-ville de Chicoutimi.La fermeture de plusieurs commerces dans ce secteur de la ville du maire Ulric Blackburn, combinée à la disparition de la SIDAC, n'est pas sans causer certains soucis et maux de tête chez ces marchands de «la Racine».Toutefois, malgré ces difficul- tées reliées à une récession qui semble heureusement se dissiper lentement mais sûrement, plusieurs de ces gens d'affaires de «la Racine» reprennent confiance carils comptent surun coup de main des Péquistes pour revitaliser leur secteur.Ces commerçants se croisent les doigts et souhaitent que leur députée, Mme Jeanne Blackburn, la nouvelle ministre de la Sécurité du revenu et de la Condition féminine, pensera à ses fidèles électeurs lorsque viendra le temps d'implanter un nouveau Centre de perception de pensions alimentaires.Neserait-il pas logique, en pleine période de décentralisation, qu'un tel bureau provincial se retrouve en région, et pourquoi pas au centre-ville de Chicouti- mi qui aurait un urgent besoin de coup de pouce pour redorer son blason?Ce ne sont pas les espaces libres qui manquent, sur «la Racine».Prenons, à titre d'exemple, l'édifice historique abritant l'ancien bureau de poste, face à la Cathédrale de Chicoutimi.Actuellement vide, cet immeuble pourrait fort bien accueillir ce futur Centre de perception de pensions alimentaires.Pourquoi pas?Il s'agirait là d'une excellente décision afin de valoriser cet édifice tout en revigorant ce centre- ville.Avec ses deux ministres (Jeanne Blackburn et Jacques Brassard), une majorité totalisant près de 60 000 votes dans les cinq circonscriptions du Saguenay- Lac Saint-Jean, les gens d'ici ont ledroitdes'attendreadesretom- béestangibles, dela part deleurs élus.Il ne s'agit pas d'opportunisme mais tout simplement de grande logique.Le purgatoire de l'opposition terminé, n'est-il pas normal de voir poindre la lumière au bout du tunnel?Nos gens d'affaire de «la Racine» sont en droit de croire à des jours meilleurs.Qui les en blâmeraient? _]e 0 (DU (0 (0D ™® 1 = - Commission scolaire de la Jonquière Le comité du renouveau marque des points CHICOUTIMI(CD)-Silaten- dance se maintient, le comité du renouveau scolaire, dans Jon- quière, risque bien de faire une percée et de changer le tableau à la table du conseil des commissaires.Sur cinq commissaires élus par acclamation, hier, quatre sont des membres de l'équipe du renouveau.Le plus connu est Gilles McNicoll, président du comité de sauvegarde de l'école de la Présentation, dans le quartier St-Jean-Eudes.Les autres sont: Myriam Lessard, dans le quartier 7, Jacques Harvey, dans le quartier 8, et Nathalie Dufour, dans le quartier 19.Dansle quartier 14, c'est Réjean- ne St-Pierre qui a été élue par acclamation.Elle n'est pas membre du comité du renouveau, «mais c'est une sympathisante», a déclaré Jean-Eudes Girard, secrétaire du groupe du renouveau scolaire.Il s'est d'ailleurs montré très optimiste quant à l'issue du vote, le 20 novembre prochain.«En tout cas, on vatra- vailler fort pour faire rentrer nos candidats», a-t-il mentionné.À la Commission scolaire de La Jonquière, il y aura donc des élections dans 14 quartiers.Le poste du président, André Flamand, est fortement revendiqué par un membre de l'équipe du renouveau, soit Nicole Hardy.Ils se font la lutte dans le quartier 2.Dans le quartier 15, la REELU - A la Commission scolaire de Chicoutimi, le président du conseil des commissaires, Jean-Marie Beaulieu, a été réélu par acclamation, dans le quartier 18.lutte risque également d'étre chaude entre la vice-présidente sortante, Olga Deschénes, et Muguette Jomphe Tremblay, un autre membre du groupe du renouveau scolaire.Dans le quartier 1, Félix Bra- dette, commissaire sortant, s'oppose à Bernard Michaud, également membre du renouveau.Dans le quartier 4, on retrouve deux nouveaux candidats: Régis Girard, du renou- OPPOSITION - Le poste du président, André Flamand, est fortement revendiqué par un membre de l'équipe du renouveau scolaire à Jonquière, soit Nico- fe Hardy.veau, et Claire Bouchard.Dans le quartier 5, Monique Villeneuve, du renouveau, s'oppose à un commissaire sortant, Marc Duperré.Dans le quartier 6, la commissaire sortante et membre du renouveau, Antonia Devost, se présente contre deux nouveaux: Daniel Claveau et Danielle Godin.Dans le quartier 9, Sylvie Tremblay, du renouveau, se présente contre un autre nouveau: Rock Tremblay.OTTAWA (PC)- Un membre de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié qui a admis être entré au Canada illégalement, en 1976, a démissionné dimanche.La démission de Inderjit Singh Bal suivait un aveu qu'il avait fait vendrediàun membre Singh Bal démissionne réformiste du comité de l'immigration des Communes, Art Hanger.«Je crains que la crédibilité de la commission ait été remise en question et que si je continue à en faire partie, sa crédibilité sera davantage minée», a écrit M.Bal dans une lettre à la présidente de la commission, Nur- jehan Mawani, ajoutant qu'il croyait qu'une couverture médiatique négative rendrait difficile l'accomplissement de sa tâche.Un porte-parole de la commission a indiqué que Mme Mawani avait reçu et accepté la démission de M.Bal dimanche.Entièrement redessinée.Une championne de l\u2019économie d\u2019essence.ar VAssisence fall OUTI ® Boîte manuelle 5 rapports savesanse \" [EEN ROUTITERER B Suspension indépendante aux 4 roues Dans le quartier 10, la commissaire sortante, Josette Morin, fait la lutte à Esther Bergeron, du renouveau.Dans le quartier 11, onretrouve Suzanne Marcotte, du renouveau, contre Maude Desjardins, une nouvelle candidate également.Danslequartier 12, deux anciennes commissaires se font la lutte: Réjeanne Delisle et Denise Maltais.Et un troisième candidat entre dans la course:ils'agit de Patricia Tremblay.Dans le quartier 13, on retrouve Dominique Lessard, du renouveau, contre Marie- Josée Fontaine, une nouvelle candidate.Dans le quartier 16, Denis Henri, commissaire sortant s'oppose à Louis-Philippe Tremblay, du renouveau.Dans le quartier 17, le renouveau présente Claire Chayer contre Agathe Tremblay, commissaire sortante.Dans le quartier 18, le commissaire sortant, Denis Tremblay s'oppose à un membre du renouveau, Jérôme Lavoie.Chicoutimi A la Commission scolaire de Chicoutimi, le président du conseil des commissaires, Jean- Marie Beaulieu, a été réélu par acclamation, dans le quartier 18, ainsi que le vice-président, Claude Vanasse, dans le quartier 7.Le tableau change a la Commission scolaire de Chicoutimi.Effectivement, sept nouveaux font leur apparition a la table du conseil.Ils ont été élus par acclamation, hier.Il s'agit de Christiane Jean, dans le quartier 3, d'Omer Deschénes, dansle quartier 8, de Denyse Hudon, dans le quartier 10, d'Hélène Boileau, dans le 11, de Guy Villeneuve, dans le 14, de Renald Lepage, dans le 15, et de Ginette Turner, dans le 19.Cependant, neuf anciens commissaires ont également été élus paracclamation.Il s'agit de Pierre Paquin, dans le quartier 2, de Lucette Côté, dans le quartier 4, de Jeannine Cormier-Girard, dans le quartier 5, de Régis Richard, dans le quartier 12, d'Eric Delisle, dans le quartier 13, de Rémy Simard, dans le quartier 16, et de Gilles Duches- ne, dans le quartier 17.Le 20 novembre, les élections scolaires n'auront lieu que dans trois quartiers sur 19.Dans le quartier 1, Lucien Blackburn, commissaire sortant, s'oppose à Jacques Lapointe.Dans le quartier 6, trois candidats se font la lutte: deux commissaires sortants: Suzanne Tremblay et Madeleine Tremblay et une nouvelle candidate: Rachel Berge- ron Morais.Et, enfin, dans le quartier 9, deux commissaires sortants se disputent le poste: Denis Grenonet Gabrielle Tremblay.Il y aura cependant des élections par anticipation dimanche prochain.PONTIAC BUICK GMC 2 sacs gonflables Foutrelles de sécurité latérales Freins antiblocage (ABS) disponibles en option Personne ne vous en offre autant! \u201cOffre reservée aux particuliers et s'appliquant aux véhicules neuts 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo titre indicatif seulement.Préparation incluse.Transport (500 $) et taxes en sus.\u201cSelon la première eventual Tous les véhicules neufs Pontiac 1995 sont couverts par la garantie GM Total\".TL Assistance Routiére est offerte sur les modeles Pontiac, 11955, es aa sf TENTE accordé Beforsleë cAtétet établis par lé manutacturier.Voyez vôtre conéé: 6 dar orb ut L'Assocration marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec.km, selon la première éventalt \" s aux diplômés taxable et ue ae da NES Papa pu cplomes gpa 6 \u2014 F661 a:qursaou z pun] \u2018NAIALLOND AT 10\u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 7 novembre 1994 Droits de l'homme en Chine Jean Chrétien frôle les limites de la courtoisie PEKIN \u2014 Le premier ministre a frôlé les limites de la courtoisie diplomatique hier, lançant du haut de la muraille de Chine: «il y a certains éléments que nous n'aimons pas dans cette société».Pressé de s'expliquer, il a ajouté que «la question des droits humains n'est pas ce que nous souhaitons qu'elle soit ici».Cette question des libertés civiles est un sujet délicat en Chine.Jean Chrétien avait fait l'objet de critiques au Canada pour l'empressemennt de son gouvernement à collabo- V A S rer avec un régime qui a durement écrasé la rébellion des étudiants sur la place Tian An Men.Avant son départ, il avait même dit qu'il n'aborderait cette question qu'en privé.À la tête de la plus importante mission commerciale jamais lancée par des Canadiens à l'étranger, le chef du gou- ) vernementa d'abord T E L souligné que «la Chine va s'ouvrir et devenir le plus gros acheteur d'équipements et de services au monde».C'est sans doute pourquoi les délégations étrangères se succèdent à Pékin, aurythme He A MARCHE - Le premier ministre Jean Chrétien et son épouse Aline ont fait des achats dans un marché situé pres de la Grande Muraille de Chine.(Photo PC) Prédiction de Chrétien Vers la démocratie PEKIN (PC) - Du haut de la Grande Muraille de Chine, le premier ministre Jean Chrétien aprédit dimanche que la république populaire se dirigeait inévitablement vers la démocratie.«Le monde a survéeu au communisme; le communisme, lui, n'a pas très bien suvécu dans le monde»,adéclaré Jean Chrétien en visitant une partie de la muraille près de Pékin.Le premier ministre a émis ce commentaire pour défendre l'approche de son gouvernement face aux droits de la personne en Chine.Dans le cadre de sa mission commerciale en Chine, Jean Chrétien a choisi de soulever la question des droits de la personne en privé avec les dirigeants plutôt que de réprimander publiquement le gouvernement ou de rendre les échanges commerciaux conditionnels à des améliorations.Cette politique consistant à promouvoir le commerce au détriment des droits de la personne a été critiquée au Canada.Jean Chrétien a répondu dimanche que le commerce avec la Chine constituait la meilleure façon de susciter des changements.«Mon point de vue, c'est que si nous venons ici avec une délégation canadienne et des gens d'affaires et que nous implantons la technologie qui existe en Amérique, cela aidera, a expliqué Jean Chrétien.Quand la Chine s'ouvrira au monde, beaucoup de problèmes se résoudront d'eux-mêmes.» Le premier ministre canadien et son homologue chinois Li Peng devraient signer aujourd'hui plusieurs accords de développement qui, selon Jean Chrétien, aideront la Chine à mieux respecter les droits de la personne.Parmi les ententes à signer, on note: -relier Statistique Canada au bureau chinois des statistiques d'Etat pour promouvoir la cueillette et l'utilisation des statistiques en Chine; -fournir à la Chine des recherches en matière de politiques publiques pour l'aider à développer des politiques économiques et sociales alternatives; -soutenir des activités pour aider les femmes de la province de Xynjiang, dans l'ouest du pays, à gagner de meilleurs salaires: -sensibilier les Chinoises aux lois du pays qui les concernent; -améliorer les liens entre les universités canadiennes et chinoises; -former des juges supérieurs en Chine.Autre texte en page 21 LA za de deux par semaine.«lly a beaucoup de choses qui restent a faire en Chine, a ajouté M.Chrétien.Des accords serontparexemple conclus pour aider ce pays dans le développement de ses institutions etde ses tribunaux.lis sont heureux de bénéficier de notre collaboration pour créer une société qui ressemble davantage à la nôtre.» De fait, quelques heures après cette critique du premier ministre sur le régime de parti unique et de répression contre les dissidents politiques qui prévaut encore aujourd'hui en Chine, un représentant de l'Agence canadienne de développement international (ACDI) a annoncé la conclusion de six accords pour la formation de juges, la promotion du droit des femmes, le développement de statistiques qui permettront un débat politi- queplus éclairé, etle développement de liens entre universités canadiennes et chinoises.«La meilleure façon d'aider la Chine, ce n'est pas de l'isoler», a d'ailleurs dit le premier ministre.Contrairement au gouverne- mentconservateur de Brian Mulroney, qui se montrait intransigeant sur la question des droits de la personne, le gouverne- mentlibéralse montre définitivement plus pragmatique.Il refuse de faire un lien entre coopération économique etlibéralisation des régimes avec lesquels le Canada fait affaires.Hier encore (lundi après midi à l'heure de Pékin), le chef du gouvernement canadien devait signer un accord de coopération nucléaire avec le premier minis- fre Li Peng, ouvrant la voie à un lucratif marché pour les réacteurs Candu d'Energie atomique du Canada.Même si la République populaire de Chine ne s'est pas encore soumise au Traité sur l'arrêt des essais nucléaires, le Canada se montre empressé de prendre sa part d'un marché \u2014 celui de l'énergie nucléaire \u2014 qui risque en même temps d'aider la Chine à renforcer son arsenal nucléaire.Les commentaires de monsieur Chrétien sur la muraille de Chine ontété prononcés en français et il s'est bien gardé de les répéterenanglais, malgrél'insistance des réseaux de télévision.ll a assuré cependant qu'en privé, il fera preuve de la même franchise avec son homologue chinois.TOUJOURS À VOTRE SERVICE 549-0080 PROMEMADE CENTRE-VILLE ANCIEN COMPLEXE CAMIL GAGNON FRERES FORTIN au REZ-DE-CHAUSSÉE SINGER CONCESSIONNAIRE AUTORIS 2601451 Votre télé Là tu parles! Drôle de vidéo EN MODE INTERACTIF L'émission vedette d'aujourd'hui Ent'Cadieux a 24 n Pour participer, composez le 1-906-870-ALLÔ avant la diffusion de l\u2019émission vedette d'aujourd'hui et courez la chance de gagner un voyage pour deux personnes en Jamaïque.Le tirage aura lieu en direct durant l'émission vedette.Frais de 1 $ par appel.TVA Précarité de l'emploi L'inquiétude gagne les enseignants de cégeps MONTREAL (PC) - Avec 40 pour cent des enseignants qui ont un emploi précaire au cégep etal'université,il faut faire quelque chose, et la prochaine négociation dans le secteur public sera l\u2019occasion de travailler à améliorer leur sort.La Fédération nationale des enseignants du Québec (FNEEQ) affiliée à la CSN vient deteniruncolloquedetrois jours sur la précarité dans l\u2019enseignement et ses effets.La FNEEQ représente quelque 12 000 professeurs de cégep et 8000 chargés de cours dans les universités du Québec.Pour le président de la FNEEQ, Denis Choinière, la prochaine ronde de négociation dans le secteur publie, de même que les états généraux sur l\u2019éducation qui doivent se tenir dans quelques mois, seront deux outils pour tenter de bonifier les conditions de travail des professeurs à statut précaire (chargés de cours, remplaçants, temps partiel et autres).«Tout le monde reconnaît que l\u2019éducation c\u2019est quelque chose Infirmière courageuse ATHABASCA, Alberta (PC)-Grâceaucourage d\u2019une infirmière, une jeune Alber- taine a pu retrouver samedi lelit d'hôpital d\u2019où un homme l\u2019avait tirée, la veille, à la pointe du couteau.L\u2019incident s\u2019est produit en début de soirée, vendredi, à l\u2019Hôpital général d\u2019Athabasca, ville située à 145 km au nordd\u2019Edmonton.Couteauà la main, un homme a fait irruption dans la chambre de Gloria Gladue, où celle-ci avaitété admise deux heures plus tôt.L'homme a obligé la jeune femme de 23 ans à s'habiller et à le suivre.Apprenant qu\u2019un homme étaitdanslachambreavecun couteau, le personnel infir- mieraaussitôt appelé la police.Puis, l'infirmière Deanne Bergen, 26 ans, est entrée dans la pièce et a tenté de convaincre l\u2019homme de partir.Celui-ci a refusé et a tiré Mme Gladue vers la sortie.Mme Bergen a suivi le couple à travers l\u2019hôpital et dans la rue.L'homme la menaçait de son couteau mais elle n\u2019a pas lâché prise jusqu\u2019à ce que l\u2019homme se mette à courir.«Elle est restée collée sur eux, seulement deux pas derrière, même après qu'il l\u2019eut menacée»,aexpliquélecapo- ral Ken Putman, de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).Les policiers l\u2019ont rapidement retrouvé et l\u2019ont arrêté au terme d\u2019une brève lutte.Jessie Jackson, 26 ans, d\u2019Edmonton, est accusé d'assaut avec une arme et de d\u2019important, mais les enseignants qui la font sont dévalorisés, déplorait-il en entrevue.L'heure est maintenant aux décisions.» Les états généraux seront l\u2019occasion de décider véritablement si l\u2019on met la priorité sur l\u2019éducation et la formation, et par quels moyens.Dansle cadre de la négociation, divers moyens pourraient être privilégiés pour bonifier les conditions de vie et detravail des enseignants à statut précaire.Les hypothèses soumises au colloque doivent faire l\u2019objet d\u2019une consultation plus poussée, mais elles pourraient guider les organisations syndicales dans leurs prochaines revendications.M.Choinière citecommeexem- ple la réduction du temps de travail pardesmesures volontaires: congés-éducation, retraites partielles, congés de perfectionnement, ete.Ces mesures ouvrent la voie pour les enseignants non permanents.LaFNEEQaimerait aussi qu\u2019à l\u2019université, les chargés de cours soient davantage intégrés à la vie pédagogique.Actuellement, entre 45 et 50 pour cent des cours au ler cycle sont dispensés par des chargés de cours.Or, ceux-ci sont rarement consultés et peu intégrés aux activités pédagogiques.Au cégep, on voit maintenant des enseignants qui ont 10 années d\u2019ancienneté et qui ne sont pas encore permanents.M.Choinière se demande pourquoi un professeur qui enseigne depuis des années de façon régulière n\u2019aurait pas accès à la permanence après un certain nombre d'années.Bleu lagune 9 490 ° Chez vos Rae Pour tout renseignement, 1 800 561-FORD Le Festival des couleurs Vert caiman 94903 De l\u2019Iris sauvage au vert caïman métallisé verni, ce mois-ci vous allez en voir de toutes les couleurs ! Avec son moteur de 4 cylindres, sa boîte manuelle à 5 vitesses, ses deux sacs gonflables, ses deux rétroviseurs extérieurs et le plus d\u2019espace intérieur de sa catégorie, l\u2019Aspire 94 saura faire votre bonheur.Mais dépêchez-vous ! Parce qu\u2019à ce prix-là, il serait étonnant qu\u2019elles passent l\u2019hiver ici! = 60 meen (NIE PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat rabais de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.concessionnaires Ford et Lincoln Mercury i.TUE .[LINCOLN] NCOLN $661 diquudaou 2 puny \u2018NIIALLOND AT à , prise d otage.VENTE AU DÉTAIL DE L'ASPIKE 1094 À PARTIA DES STOCKS DES CONCESSIONNAIRES SEULEMENT.FRIX SELON LE P.L.6.F.DE L'ASPIRE 1994 INCLUANT LES REMISES.TRANSPORT, [IMMATRICULATION ET TAXES APPLICABLES EN SUS.LA TPS ET LA TVQ SONT PAYABLES SUR LE PLEIN PRIX D'ACHAT AVANT DÉDUCTION DES REMISES.LE CONCESSIONNAIRE PEUT VENDRE À PRIX MOINDRE.LES VÉHICULES PEUVENT DIPFERER DE CEUX ILLUSTRÉS CI-HAUT.VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS.ECCNOMISEZ JUBQU'À 700 $ DE REMISE PAR AN.SOIT 3 CC $ EN TOUT, AVES LA CARTE CIEC FORD VISA, ET JUSQU'À 1400 $ PAR ANNÉE OU 7000 $ EN TOUT, AVEC LA CARTE CIBC PORD VISA CR.AFFLICABLE \u2014 À L ACHAT CU À LA LOCATION D UN VÉHICULE NEUF FORD, MERCUR7 OU LINCOLN.CERTAINES CONDITICN&: AINSI QUE DES FRAIS ANNUELS, 8 APPLIQUENT A L 2MISEION DX LA CARTE.RENSEIGNEZ VOUS SUR CE PROGRAMME CIBC ET FORD DU pont CANADA, TITULAIRES DE LICENCE DE CETTE MARQUE.t CERTAINES EXCEPTIONS 8'AFFLIQUENT À LA GARANTIE FARECHES A PARE-CHOCS. MUSEE D'ALMA - La Société d'histoire du Lac-Saint-Jean a lancé sa campagne de financement, récemment, lors d'un 5 à 7 , à Alma.La collecte de fonds se déroulera sous la présidence d'honneur de Camil Laforge, ler vice-président et directeur général de la Fédération des Caisses populaires Desjardins de la région.Sur la photo, nous reconnaissons, dans l'ordre habituel, le président d'honneur Camil Laforge, la directrice générale du musée, Danielle Larouche, le président du musée, Michel Brassard et Claude Garneau, conseiller municipal.LANCEMENT - Récemment, le recteur de l'Université du Québec à Chicoutimi, Bernard Angers (à droite) et l'évêque de Chicouti- mi, monseigneur Jean-Guy Couture (à gauche) procédaient au lancement officiel des quatre derniers volumes du professeur Marc Girard (au centre).Les travaux religieux de l'auteur, chercheur originaire de la région, ont acquis une renommée internationale et commencent à être traduits en plusieurs langues.TA ACQUISITION - Ann et Jean-Pierre Blackburn, des Yoyages Bon- neau, ont fait l'acquisition, récemment, de l'Agence de voyage Nolitour.Ils oeuvrent maintenant sous la bannière Vacances Tourbec.Dernièrement, ils ont tenu un 5 à 7 à la nouvelle agence qui a pignon au 1120 boulevard Talbot à Chicoutimi.Bonne chance et bon voyage à toute l'équipe.12 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 7 novembre 1994 J'ai rencontré Patricia lors d'une exposition, récemment.Elle me dit, «faut que je te raconte ce qui est arrivéà mon chat, c'est épouvantable».J'étais pressé, toujours à la course.On se rappelle, que je lui dis.On s'est reparlé, en fin de semaine.Patricia habite à Chicoutimi sur la rue Place Royal dans le quartier du Domaine du Roy.Elle avait un chaton de moins d'un an du nom de Channel.Elle l'aimait beaucoup, évidemment.Le mardi 11 octobre, Channel est absent de la maison depuis plus de trois heures.ce n'est pas dans ses habitudes.Elle s'inquiète.Lelendemain, le petit tas de poils de race siamoise, n'est toujours pas de retour.Patricia communique avec la SPCA, la fourrière municipale et les vétérinaires qui avaient vu le jeune félin pour les prévenirde sa disparition.«Si vous le voyez, avisez-moi, e Un petit chat mort.Dommage j'irailechercher,ils'estégaré sait que c'était une moufette.Généralement, à la fourrière, on n'agit pas de cette Elle n'a pas eu de nouvelles façon.On récupère les ani- jusqu'au dimanche, alorsque maux pour ensuite les net- dans le quartier du Domaine du Roy.des enfants du quartier se rendent chez elle pour lui dire à quel endroit ils ont vu son chaton.Elle suit les enfants jusque a tent du doigt une cage à mou- cour.La gardienne qui était à chat siamois dans ses bras.ROCGER derrière une BLACKBURN les griffes des résidence.Les jeunes poin- avocats.Plusieurs propriétaires uti- fette.lisent des cages à moufette Le jeudi précédant, la four- poursedébarrasserdesbêtes rière municipaleserait venue puantes.Iarrive malheureu- le chercher.Le résident se sement très souvent que ce plaignait qu'un animal miau- soient des chats qui finissent lait depuis trois jours dans sa par se faire prendre au piège.Les gens devraient prendre la maison cette journée là, plus de précautions dans ce aurait vu le préposé avec un genre de situation.La perte d'un être cher, même un ani- Le petit animal aurait été maldomestique,est difficile à tué sur place, dans lacourdu accepter.Si la fourrière a résident.Probablement que commis une erreur, faudrait l'homme de la fourrière pen- réparer.toyeretlesreven- dres'il nesont pas réclamés.Sauf que cette fois, Patrician'apaseu cette chance.L'affaire est présentement entre Renumérotation civique à La Baie Sur 8000 adresses, à Ville de La Baie, 5000 changeront de numéro civiques, à partir du 1er mai 1995.En fait c'est que depuis la fusion des municipalités, en 1976, c'est devenu le bordel dans les numéros de maison.Un chauffeur de taxi s'y perdrait.Aucune concordance n'étant possible entre les trois manières de faire des municipalités, les systèmes de numérotation ont donc évolué de façon anarchique danslaville.A plusieurs endroits les numéros ne suivent pas une séquence continue, à d'autres places les numéros se répètent ou encore, dans certains quartiers, il n'y a plus de chiffres disponibles pour octroyer de nouvelles adresses.Pour corriger ces problèmes, la municipalité a donc décidé de repenser le système et d'établir une nouvelle procédure de numérotation.Depuis le ler novembre, la renu- mérotation a débuté.Les citoyens recevront par la poste toute l'information pour procéder à ces changements.Les vieilles adresses devront demeurer jusqu'au ler mai 1995.Bonne chance aux livreurs pour les 12 prochains mois.Juste pour rire «C'est forgeant qu'on devient forgeron.C'est en sciant que Léonard Devinci\u2026.» _EN BAVARDANT Gare à la grippe Mon père me disait toujours «une grippe soignée dure sept jours et une grippe pas soignée dure une semaine.Bref ça veut dire qu'il n'y a pas grand chose à faire, une grippe faut que ça fasse son temps.Pour une des \u2018rares fois mon paternel ne me contait pas de boutade.Sa théorie est confirmée par l'Association pulmonaire du Canada.L'organisme dit que la seule façon de contrer une grippe c'est de la laisser suivre son cours.Gardez le lit, buvez beaucoup de liquide et prenez de l'acétamino- phène (Tylénol), c'est encore vrai aujourd'hui.L'Association pulmonaire dit aussi qu'on peut s'armer de deux façons contre la grippe: en se faisant vacciner ou en comptant sur la chance.Si vous avez plus de 65 ans, vous êtes fortement menacés par le virus grippal.Il vous est donc fortement recommandé de vous faire vacciner.Comme il y a de nouvelles souches du virus grippal à chaque année, vous devez donc vous faire vacciner de nouveau à chaque automne.Fondation Timi La fondation Timi avise les membres de la relève dans le domaine sportif étant résidents et payeurs de taxes de la Ville de Chicoutimi que la date limite, pour présenter un dossier pour obtenir un soutient par une aide financière, et le vendredi 11 novembre à 16 h.Pour plus d'informations, contactez Serge Harvey au 698-3104.pd ANNIVERSAIRE - La librairie Les Bouquinistes de la rue R 2 aci- ne à Chicoutimi célébrait son 15e anniversaire, dernièrement.Jouissant d'une solide réputation en matière de livres, cette entreprise se distingue par les connaissances de son personnel et sa vaste banque de données.Joyeux anniversaire. Déplacement de sous-ministres et de délégués Parizeau est loin des «grandes purges» QUEBEC (PC) - Le gouvernement Parizeau a déplacé une quinzaine de sous-ministres et a changé une demi-douzaine de délégués du Québec à l'étranger depuis qu'il est en poste.Mais il est beaucoup trop tôt pour parler d'une «purge» et les changementsapportés àla haute fonction publique «ne sont pas encore significatifs», estime le professeur Jacques Bourgault de l'Université du Québee à Montréal, un spécialiste qui analyse depuis plusieurs années le caractère partisan des nominations au sein des divers gouvernements.Il ajoute qu'il faudra néanmoins attendre encore quelque temps avant de porter un jugement final sur les changements effectués dans la fonction publique par le gouvernement Pari- zeau depuis son élection le 12 septembre.«Par exemple, il faut vérifier si les remplaçants proviennent de l'appareil du parti ou si ce sont des fonctionnaires de carrière», a-t-il expliqué à la Presse Canadienne.Une vérification complète suppose qu'on analyse la compétence des bénéficiaires de nomination sous les aspects suivants: leur connaissance du secteur où ils sont nommés, leur expertise en gestion, leur formation scolaire et leur expérience passée.«Dans un mois ou deux, on aura une meilleure idée des changements apportés, Il faut attendre encore un peu pour voir la tendance», croit Jacques Bourgault.Le chef de l'opposition à Québec, DanielJohnson, a parlé pour sa part d'une avalanche de nominations partisanes, qui lui rappelle «le mccarthysme» des sombres années 1950 aux Etats- Unis.Quant au député de Rivière- du-Loup, Mario Dumont, chef du Parti de l'action démocratique, il trouve «normal» qu'un gouvernement place des gens de confiance dans des postes-clés.Chaises musicales Au niveau des sous-ministres, certaines mutations ont été faites.Parcontre,le gouvernement a changé le plus haut fonctionnaire du Québec, soit le secrétai- redu conseil exécutif.Louis Bernard a remplacé Benoit Morin.Cepostedefonctionnaire numéro 1 est généralement occupé par des titulaires qui affichent clairement leurs options politiques différentes, tout en jouissant d'une grande crédibilité.Il est important pour le gouvernement de confier cette tâche à une personne de confiance puisque le secrétaire général assiste aux réunions du conseil des ministres.Prix de consolation pour les candidats malheureux aux élections générales, le gouvernement en a nommé deux à des fonctions importantes tandis que certains péquistes gagnaient du galon.Ainsi, les candidats battus Réjean Thomas et Diane Lavallée sont devenus respectivement conseiller en aide internationale et secrétaire associée à la Condition féminine.Par contre, d'autres fonctionnaires clairement associés au Parti libéral demeureront en poste et même l'ex-députée libérale de Matane, Claire-Hélene Hovington, nommée à la Régie du Logement.Par contre, la nomination de Rémy Poulin, ex- député de la région de Québec, a été remise en question.Dans les sociétés d'Etat, Richard Drouin demeurera à la tête d'Hydro-Québec mais le président de la Société de développement industriel Gabriel Savard sera remplacé.Délégations Par contre, c'est le travail du ministre Bernard Landry dans les délégations qui a été le plus remarqué.Le gouvernement a reconduit dans ses fonctions FINIS LES REMORQUAGES $ @ DUS AU TEMPS FROID! GRACE AU » SUPER \" DEMARREUR : du: 12.Cm i Vitres d'autos cs (418) 542-7571 Chicoutimi eres 534, boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi \u2014-\u2014\u2014\u2014 67, rue Price Quest, mmm Jonquière \u2014 oe 2016, rue St-Dominique, ree La Baie \u2014\u2014\u2014 _\u2026 3455, avenue du Port, um (418) 549-7277 (418) 696-3434 l'ancien ministre libéral Gérard Latulippe comme Délégué général à Bruxelles après que l'ex- Solliciteur général ait fait une profession de foi souverainiste.Il a aussi maintenu en poste le délégué à Paris, Claude Roquet, un fonctionnaire de carrière, et celui à Mexico, Mario Lague, un ancien attaché politique libéral.Ledéléguéà Boston, l'ex-dépu- té libéral Claude Dauphin, a été remplacé par le journaliste Pierre Nadeau tandis qu'un autre ancien député libéral, Reed Sco- wen, abandonnera ses fonctions à New York le 1er janvier prochain.Au Japon, c'est un souverainis- te de longue date, Jean Dorion, ancien président de la Société Saint-Jean Baptiste de Montréal, qui a été nommé délégué.Il faut dire que M.Dorion possède une qualité qu'on retrouve rarement chez un Québécois de souche: il parle couramment japonais.Enfin, le porte-parole du gouvernement du Québec à Ottawa, André Gourd, a démissionné de lui-même la semaine dernière.Il est aussitôt passé au service du ministre fédéral André Ouellet.des départs.Quelles que soient les conditions de conduite cet hiver, rouler avec des pneus Nokia Hakka 10 vous donnera l'impression d'avoir installé un jeu de «chaînes invisibles».Le dessin exclusif en zigzag de sa bande de roulement, la position de ses sculptures antidérapantes, la composition du caoutchouc, son mode de fabrication et son excellente durabilité sans compter sa conduite extrêmement silencieuse font du Hakka 10 un pneu incomparable qui vous assure un contrôle et une sécurité absolus en hiver, aux moments cruciaux des arrêts et Faites l'essai, dès cet automne, de pneus d'hiver NOKIA chez votre détaillant ie plus près de chez vous.NOKIA?De FINLANDE.LES MEILLEURS PNEUS D'HIVER AU MONDE _ LES PNEUS R.GUAY LTÉE 2560, DUBOSE, JONQUIÈRE - 548-8253 ATELIER DU PNEU MARIO LEBEL INC.2281, BOUL.DU ROYAUME, CHIG.- 545-7638 + LAVOIEDU PNEU 652, , BOUL.SAGUENAY OUEST, CH.- (418) 544-7373 SE 6 3 à49kèkk mA A En ù CS £1 \u2014 $661 a1QUAAOU Z IpUN] 'NHIATLONd AT Sn Conduite hivernale Se donner du temps pour faire son trajet Eh oui, qu'on le veuille ou non, lasaison froideestderetouravec ses joies pour certains et ses misères pour d'autres.Parmi les aspects négatifs de l'hiver il y a la conduite sur des surfaces glissantes.Voici quelques conseils pour rendre l'expérience moins pénible.Puisqu'on ne peut s'attendre, sur une surface enneigée ou glacée, à bénéficier de la même adhérence que sur une chaussée sèche et dégagée, il faut lever le pied dès que l'on soupçonne que la surface puisse être glissante.Comme nous l'avons expliqué dernièrement, pour circuler sécuritairement en touttemps, il faut que la voiture soit bien chaussée.En hiver, cela se traduit, selon les experts, par la pose de quatre bons pneus d'hiver, identiques et maintenus à la pression recommandée par le fabricant.Enfin, il serait bon d'acquérir un peu d'expérience et de se refaire des réflexes en allant pratiquer sur un vaste terrain de stationnement désert.En accomlissant des virages, des freinages et des dérapages sans crainte de conséquences désagréables, on se familiarise avecle comportement de sa voiture.Ne rien brusquer Lorsque votre voiture commence à déraper, n'appliquez pasles freins brusquement parce qu'en bloquant les roues avant, ces dernières ne pourront plus diriger le véhicule.Votre voiture continuera en ligne droite, peu importe la direction dans laquelle voustrouverezle volant.De même, pour s'immobiliser entoute sécurité, il faut éviter de freiner à la dernière minute sur une surface glissante.La meilleure façon de procéder est de s'y prendre longtemps d'avance, sans bloquer les roues, ou encore, de pomper les freins et de tourner le volant, au besoin, entre les applications de freins.Ainsi, vous conserverez la maîtrise de votre véhicule.Lorsque les roues arrière démontrent une certaine indépendance et décident de suivre leur propre direction, il suffit de tourner les roues avant dans la direction vers laquelle l'arrière a commencé à revenir à sa position normale.Signalons qu'il arrive souvent que le véhicule dérape à nouveau mais dans la direction opposée: il faut être prêt à recom- mencerlamanoeuvre.Vousdevez actionnerle volantavecunmélan- VOTRE SANTÉ Problèmes de transpiration QUESTION - Docteur, je transpire.J'ai 50 ans, je mesure 5 pieds et 4 pouces et je pèse 140 lbs et je ne m'endure plus.J'ai pris des médicaments, je prends des hormones, j'ai coupé le sucre, mais \u2026 je suis calme et j'ai d'excellentes habitudes de vie.Que faire ?REPONSE - Vous mentionnez dans votre lettre madame que vous transpirez sur tout le corps et que vous devez même vous changer souvent.Je présume que tous les tests sanguins sont normaux, i.e.hémoglobine, glycémie, tyroïde, ete.On vient de commencer chez vousl'hormono- E thérapie, j'ose espérer que ça puisse vous soulager quelque peu.Il ne faut cependant pas fonder de faux espoirs car le problème existait avant votre ménopause.On parle done chez vous d'hyper- hydrose généralisé problème pourlesquellesles solutionssont très limitées.Si, on peut donner certains médicaments (anxioly- = tique, Indocid, cardizem, ete.), mais non sans effets secondaires.Est-ce un problème familial chez vous ?Existe-t-il des moments ou c'est pire ?Ca survient quand ?Le problème est-il plusimportant aux mains, pieds, aisselles ?Avez-vous consulté un dermatologue ?Est-ce que ça diminue la nuit ?J'ai déjà vu cer- Z taines patientes ayant eues des & résultats avec l'homéopatie.On & a plusieurshypothèses à vous & offrir mais peu qui donnent des 2 résultatstangibles.[1 ne faut pas © s'attendre à des miracles mais @ s'il y a au moins un soulagement léger c'est déjà quelque chose.« Bonne chance madame.bre 199 lundi 7 novem Aimnmnmnnecccuannenrenanaunoanonru- ns: a0cauees ome DR.GILLES LAPOINTE QUESTION - Docteur Lapointe avec tout ce qu'on entend je ne sais plus quoi manger.J'ai 62 ans, je suis en bonne santé mais je ne sais plus si le beurre ou si la margarine ou si le lait est bon pour la santé ?Avouez que c'est difficile à suivre.REPONSE - Je dois vous avouer que oui, madame, c'est parfois complexe et difficile de faire la part des choses.Il ne faut pas oublier que les médecins, les diététistes etles gens reliés de près à la santé sont là aussi pour répondre à vos questions.N'allez pas croire que tout le monde, sauf vous, est un expert en nutrition, loin de là.On sait que l'alimentation et le style de vie jouent un rôle important dans la santé et dans la prévention des maladies ou encore des décès prématurés.On encourage les gens à manger moins gras, de consommer une variété d'aliments tout en étant nutritifs et de développer cette fierté humaine visant à inciter les gens à nourrir une saine imagedesoi.Onadoncdes choix à faire.Est-ce qu'on peut étiqueter le beurre ou la margarine des aliments « santé » ?Les deux ne sont-ils pas source importante de matière grasse ?Ce qu'on suggère c'est de consommer l'un ou l'autre avec modération et toujours sans excès.Le débat est encore ouvert à ce sujet : « Est-ce que l'un est meilleur que l'autre ?» Il est important de diminuer les graisses saturées et les gras hydrogénés mais il est plus important de changer ses habitudes alimentaires et de réduire son apport en matière grasse.C'est peut-être plus difficile de changer ses habitudes alimentaires que de préférer la margarine au beurre.La modération a toujours meilleur goût.QUESTION - J'ai fait une mauvaise grippe récemment et j'ai poursuivi mon entraînement physique.Le problème a duré presque trois semaines.Est-ce normal?REPONSE -Jenesuisaucune- ment en mesure de porter un jugement, mais je peux vous dire qu'il aurait été préférable pour vous de ralentir pour une période d'au moins une semaine.On vante, avec raison, les bienfaits de l'activité physique mais par contre il est prouvé que votre état peut s'aggraver lorsqu'on s'entraîne lors d'un état grippal sévère.On sait que l'exercice peut stimuler un système de défense mais ça augmente aussi les hormones de stress par contre.C'est un peu comme si on augmentait le nombre de policiers dans une ville pour assurer la protection tout en leur donnant une pilule pour dormir.Alors ça sert à quoi ?Pourquoi augmenter le nombre de policiers s'ils ne peuvent faire leur travail ?Je ne dis pas qu'une personne ne puisse s'entraîner lors d'un rhume ou d'une grippe ordinaire mais lorsqu'une personne fait de la fièvre, qu'elle ressent des douleurs musculaires, qu'elle tousse ou qu'elle se sent mal, elle doit se reposer.Je crois qu'il aurait été préférable dans votre cas de cesser vos activités et de donner une chance à votre corps de se rétablir.Notez bien ça peut paraître paradoxal ce phénomène car l'exercice régulier augmente la défense immunitaire.me ua 3 25 nu er u ge de douceur et de rapidité.Avec une traction, on peut cor- rigerun dérapage de roues arrière en accélérant délicatement si les pneus avant maintiennent leur adhérence, sinon, on emploie la technique mentionnée plus haut.Si l'avant dérape Dans un virage, tant et aussi longtemps que les pneus «mordent bien la chaussée», tout va.Mais à partir du moment où la force centrifuge est plus grande quel'adhérencedespneusavant, votre véhicule commencera à déraper de l'avant.Comme dans beaucoup de cas, c'est une vitesse trop élevée qui produit un dérapage.Pour y mettreunterme, il fautdiminuer la pression sur l'accélérateur et braquer les roues dans la direction dela courbe.Bien sûr, le braquage doit être effectué avec douceur et ceci s'avère facile puisque les roues sont déjà tournées dans la direction voulue.Attention: avec une traction, et à l'occasion avee une propulsion, si vous relâchez trop vivement l'accélérateur, les roues arrière pourront se mettre à déraper latéralement.Mieux vaut prévenir Si la vitesse est le principal responsable des dérapages, il convient de se méfier des situations suivantes afin d'éviter le pire.1- Une chaussée peut paraitre sèche alors qu'elle est couverte de glace noire, c'est-à-dire invisible.Ce type de glace apparaît surtout lorsque la température se maintient près de 0 °C.2- Les ponts ainsi que le dessus et le dessous des viaducs constituent des endroits où l'automobiliste non attentif risque d'être confronté à de sournoises plaques de glace.3- Lorsqu'on quitte la ville pour la campagne, l'état de la route peut passer subitement d'une chaussée sèche à une chaussée enneigée ou glacée.Le conducteur prudent diminuera donc la vitesse afin d'éviter d'être surpris par un changement radical au niveau de l'adhérence des pneus de son véhicule.En résumé, on peut affirmer que pour circuler sans problèmes, il faut s'allouer plus de temps pour effectuer un trajet en raison des conditions changeantes des routes.$3 X lotp-québec Tirage du 94-11-05 6 7 16 22 37 38 Numéro complémentaire: 11 : RÉ SULTATS I ot o - qu é b e ¢ GAGNANTS LOTS 6/6 0 2604 691,60$ 5/6+ 10 78140,70$ 5/6 272 27298,20$ 4/6 16863 71,00$ 3/6 336311 10,00$ Ventes totales: 19 049 985,00 $ Prochain gros lot (approx.\\:5 000 000,00 $ Prochain tirage: 94-41-09 MISE-TOT 9 21 25 41 GAGNANTS LOTS 62 806,40$ | Ef§tra Tirage du EL Tirage du X ® 94-11-05 94-11-06 527512 100000s 93 11 13 17 23 zsiz \u2018000$ 25 26 29 31 32 Tote 50 $ 34 40 43 44 48 F 9% 49 51 60 67 68 Tirage du GAGNANTS LOTS mJ 94-11-05 6/6 0 1000000,00$ 5/6+ 0 18 522,608 6 10 17 22 27 40 5/6 32 964,70$ 4/6 1364 4220$ Numéro complémentaire: 24 3/6 20198 500$ Ventes totales: 743 326,00 $ Gros lot à chaque tirage: 1 000 000 $ [EE SUPERS) Tirage du ® 94-11-04 PR Fa 8 11 18 24 25 28 31 Numéro complémentaire: 22 GAGNANTS LOTS 77 0 4000 000,00$% 6/7+ 0 83458,20$ 6/7 26 2808,70$ 5/7 1804 144,508 4/7 39139 10,00$ 3/7+ 36019 10,00$ 3/7 326350 participation gratuite TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.tu ou.Eee Ventes totales: 4 641 162,00 $ Prochain gros lot {approx.): 5 000 000,00 $ Prochain tirage: 94-11-11 RETENUS SECRET COM = NE CARPE 70\u20ac 4 M ee oe Cnc A EE EE ps- il 1ale re rte vi- aît Ire us sti- 10- re la- ur ite ne ée 1c- la ar- cal les ler lè- de jet an- Départ 'de.la Banque du Canada Crow a reçu une indemnité de 253 000 $ OTTAWA (PC) - L'ex-gouver- neur de la Banque du Canada, John Crow, a reçu 253 000 $ en indemnité de départ lorsqu'il a quitté son poste en janvier, selon des renseignements publiés hier par le quotidien Ottawa Sun et obtenus grâce à la Loi d'accès à l'information.La compensation versée à M.200 $.De plus, son départ a été salué l'hiver dernier par des soirées qui ont eu lieu dans trois villeset quiontcoûté30000 $aux contribuables.M.Crow a occupé le poste de gouverneur de la banque centrale pendant sept ans et il a quitté son poste en pressant les gouvernements de tout faire pour Randy White croit que rien ne justifie le versement d'une telle indemnité à M.Crow puisque celui-ci n'a pas été congédié de son poste.«Pourquoi verser une année de salaire juste parce que votre contrat de travail prend fin?», s'est indigné le député.EmployédelaBanqueduCana- dadepuis21 ans, M.Crow adroit à une pension équivalant à un peu plus de la moitié de son salaire annuel.Le bureau des directeurs de la banque a décidé de compléter le tout en lui versant un an de salaire parce qu'il restait encore quatre ans avant que M.Crow n'ait droit à sa pension, a expliqué Jim Matkin, membre du bureau de direction.Depuis qu'il a quitté la Banque du Canada, les services de M.Crow ont été retenus par la suceursale canadienne de la compagnie d'assurance American International Group, le plus important assureur américain en matière commerciale.Crow équivaut à une année de salaire, soitentre 168000 et 253 diminuer leurs déficits.Le député du Parti réformiste SYRACUSE, Sicile (Reuter- AP)- Audernier jour de sa visite en Sicile, le pape Jean-Paul II a exhorté hier les habitants de l'île à lutter contre la mafia et a encouragé l'Eglise catholique locale à s'opposer à l'organisation criminelle.Mais son voyage, le quatrième depuis le début de son pontificat, a été assombri par une menacedemortadressée samedi à un prêtre sicilen.LepèreGino Sacchettia retrouvé cloué à sa porte un agneau égorgé, traditionnelle menace de mort de la «Pieuvre».«L'agneau était destiné à Jean-Paul II, a estimé le quotidien La Repubblica dans son édition dominicale.Au moment où le souverain pontife prêchait contre le crime organisé Le pape attaque la mafia adresser un message clair et précis.» L'agneau était accompagné d'unenotelaconique surlaquel- le on pouvait lire: «Tu connaîtras la même fin», allusion au meurtre du père Giuseppe Puglisi qui n'hésitait pas, dans ses sermons, à lancer de violentes diatribes contre la Pieuvre et qui a été abattu d'une balle dans la nuque alors qu'il ren- traitchezlui,unsoirdeseptem- bre 1993.L'année dernière des inconnus avaient mis le feu à la voiture du père Gino Sachetti, aumônier de la prison de la Termini Imerese, une ville située à proximité de Palerme.«Je suisinquiet mais je nepar- tirai pas», a affirmé le père Sachetti, désormais placé sous 418-543-0267 800-463-9864 Dépôt de service avtorise VV Wits ings Admiral ROPER Service de piéces TT toutes marques PRIX INCROYABLES! Quelques exemples P15580R13 4295 P17570R13 51 95 P18560R14 P19575R14 56° P18570R14 5495 P20570R15 6595 P21575R15 D'autres grandeurs disponibles, appelez nos spécialistes Richard ou Sylvie en Sicile, les clans ont voulului protection de la police.AFS 980, boul, de l'Université: As SéÉOMémagers fu AUG Chicoutimi tr Hike = & # %, 5 6895 Exempie P145R12 05 POSE ET © BALANCEMENT | EN SUS 6625 EFPDORADO EXCELLENT PNEU À GLACE À partir de 5595 ALIGNEMENT AUX POUR L'HIVER 12\"-13\"-14\"-15\"-16\" i A PARTIR DE 3 2° ECANO- Tht é 575, rue Melançon - ELLE HEURES D'OUVERTURE = + DE CONDUITE 0 \u201d 4 ROUES + AMORTISSEURS 9% 0 2 ges + SILENCIEUX DERABAIS| SPÉCIAL: ; JANTES DE ROUES PLUS DE 1500 PNEUS USAGÉS À BAS PRIX 343-2520 + { Aladin était en train de frotter son nouveau Sidekick lorsque le Grand Vizir fit irruption, pleurant assez de larmes pour inonder le Sahara.«La Princesse a été enlevée», gémit-il! - Le chamois d\u2019'Aladin ne fit qu\u2019un tour.«Mon tapis volant est dans la sécheuse, mais heureusement, j'ai mon fidèle Sidekick !».Rugissant comme seize tigres, le puissant moteur à seize soupapes du Sidekick le propulsait déjà hors du garage du «Bengalow».Fonçant dans les rues désertiques de Bagdad, Aladin repéra aussitôt les 160 traces suspectes des 40 chameaux d'autant de voleurs.Soudain, les pistes bifurquèrent sournoisement hors de la route.Grâce à sa direction assistée, le Sidekick tourna comme sur un 10 rials.«Y'a pas juste les chameaux qui ont quatre pattes motrices», dit Aladin en passant à quatre roues motrices sans s'arrêter.Le Sidekick bondissait sans effort dans les dunes et, juste en tournant le coin d'un oasis, il arriva pare-chocs-à-nez avec les 40 sbires, armés jusqu'au turban! Aladin appliqua les freins et le système antiblocage des roues arrière immobilisa le Sidekick comme par magie.Aussitôt, les sbires attaquèrent, mais les portières renforcées du Sidekick se moquèrent de leurs efforts.Le système d'alarme Suzuki Sécurité se mit a hurler et ies sbires, terrorisés, laissèrent tomber leurs sabres pour se boucher les oreilles.«Il a vraiment du génie, ce Sidekick quatre portes», se dit Aladin en ficelant les 40 voleurs sur la banquette arrière.La Princesse, folle de joie, se précipita vers son sauveur et embrassa.le Sidekick ! Aladin et la Princesse se mariérent, eurent beaucoup de Sidekick et vécurent heureux avec la garantie Suzuki pendant trois ans ou 80,000 kilomètres, s'évitant ainsi les comptes de mille et un ennuis! » Direction assistée Garantie de Verrouillage arrière de sécurité enfants Sanz - 80 000 km Barres protectrices contre les impacts latéraux Freins antiblocage à l'arrière Boite de transfert pour passer de 2 ä À roues motrices Suzuki Sidekick 4 portes 1995 17 495 $* * PDSM pour le Sidekick JX 4 portes, 5 vitesses, 1995.Transport, préparation, assurances, immatriculation et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Chez les concessionnaires participants.Système d'alarme standard Suzuk! Sécurité et service de dépannage routier 24 heures sur 24 ÇA TOURNE BIEN ST \u2014 $661 diquidaou Z IpUN] NAICILOND AT 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 7 novembre 1994 Tercel.Cest plus quune Qu'est-ce que la nouvelle Tercel a de plus à vous ofirir?Tout d\u2019abord, elle est plus amusante .\u2019 .\u2019 meilleure économie d essence.Son allure extérieure affiche un nouveau style et son habitacle est plus ergonomique que jamais.De plus, nous en avons à conduire grâce à son nouveau moteur plus puissant de 16 soupapes.amélioré la sécurité en ajoutant des poutrelles de Sa nouvelle conception aérodynamique permet une J a VOTRE CONCESSIONNAIRE TOYOTA EST HER DL COMMANDITER LES JEUX OLYMPIQUES SPÉCIAUX nouvelle voiture sensasse _ Protection latérale.Et À elle est la Toyota la plus recyclable de toutes (car lorsqu'il s\u2019agit n'arrive à égaler la qualité et la fiabilité légendaires de la Tercel.Plus de plaisir.Plus de puissance.d'environnement, moins Plus d'économie c\u2019est mieux).De plus, d'essence.Plus de style.aucune autre voiture Plus de sécurité.Plus de sa catégorie de nouveautés.D'autres questions?Rendez-vous chez votre concessionnaire Toyota.Il a toutes les réponses.Et plus.@& TOYOTA LT \u2014 $661 2iquasou 2 1pun] \u2018NAIAILOND AT == x 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 7 novembre 1994 Réduction des émissions de gaz L'idée d'une «taxe verte» refait OTTAWA (PC) - Une «taxe verte» de deux cents le litre sur l\u2019essence est l\u2019une des possibilités qui seru étudiée cette semaine lors de la réunion des ministres canadiens de l'Environne- Terres autochtones ment.Parmi les autres possibilités figurent la hausse des tarifs de stationnement et la diminution du stationnement dans les centres-villes, les frais d\u2019utilisation pourlesautoroutesetle ver- Projet controversé OTTAWA (PC) - Un projet controversé en vertu duquel certaines bandes autochtones auront le contrôle de leurs terres vient de refaire discrètement surface, un an après avoir été mis au rancart.Ce projet a été écarté en août 1993 parce que certaines nations autochtones craignaient qu\u2019il ne donne lieu à une vente massive de leurs terres.La Loi sur la gestion des terres des Premières nations aurait accordé aux bandes autochtones qui le désiraient le pouvoir de gérer, louer et développer leurs terres comme bon il leur semble sansauparavant obtenirl\u2019approbation du ministère des Affaires indiennes.Mais les opposants à ce projet deloiont fait valoir que les négociations qui avaient mené à sa conception s\u2019étaient déroulées dans le plus grand secret et qu\u2019ils craignaient qu\u2019il n\u2019entame leurs droits et donne lieu à la vente de portions de territoires autochtones contre de l\u2019argent comptant.Avec l\u2019assentiment du gouvernement fédéral, 11 chefs indiens (deux de la Colombie-Britannique et de la Saskatchewan, trois de l'Alberta et quatre de l\u2019Ontario) ont mis quelque mois à écrire une ébauche de projet de loi à l\u2019intention du ministre des Affaires indiennes Ron Irwin.«Ce projet donne aux Premières nations le contrôle sur leurs terres», soutient Robert Louie, CINÉMA 2 TCT SIE 1451 BOUL TALBOT 545-4260 _ mardi et mercredi: 3.25% \u2014 LE SPÉCIALISTE(13+) Sam.dim.: 1h15 - 3h30 - 7h15 - 9h30 Sem: 7h15 - 9h30 TÉMOIN SILENCIEUX (G) Tous les soirs: 9h35 LA RIVIÈRE SAUVAGE (G) Tous les soirs: 7h10 À L'OMBRE DE SHAWSHANK (13+) Sam.dim: 1h10 - 4hG0 - 7h00 - 9h40 Sem.: 7h00 - 9h40 ALMA: 668-0141 MISTASSINI: 276-2002 CINEMA IMPERIAL 1120 Boul Talbot 549-9022 FANKENSTEIN VF (13+) VEN.ET LUN.A JEU.7:00 - 9:30 SAM.ET DIM.2.00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 VEN.ET LUN.À JEU.: 7:05 - 9:35 SAM.ET DIM.: 2:05 - 4:35 - 7:05 9:35 HISTOIRE D'AMOUR (G) VEN.ET LUN.À JEU.: 7:15 - 9:30 SAM.ET DIM.: 2:45 - 5:00 - 7:15 - 9:30 ÉVASION VERS ÉDEN (16+) VEN.ET LUN.À JEU.6:45 - 9:15 SAM.ET DIM: 3:45 - 6:45 - 9:15 UIERE CINEMA JON 2445-ST-DOMINIQUE 695-0261 LE SPECIALISTE (13+) VEN.ET LUN.A JEU.: 9:30 SAM.ET DIM.4:30 - 9:30 TÉMOIN SILENCIEUX (G) VEN.ET LUN.À JEU.: 7:00 SAM.ET DIM.2:00 - 7.00 A L'OMBRE DE SHAWSHANK (13+) VEN, ET LUN.À JEU.: 6:45 - 9:35 SAM.ET DIM : 12:45 - 3:45 - 6:45 - 9:35 Les Jenez vivre l'Expérience DIGITALE, * X UNIQUEMENT EN SALLE ! le chef de la bande Westbank, en Colombie-Britannique.«C\u2019est ce que les autochtones désirent depuis plusieurs années», ajoute M.Louie, qui a piloté l'initiative des chefs indiens.M.Louie s\u2019occupe de ce dossier depuis 1989.Le projet de loi aurait eu pour effet d\u2019annuler certaines provisions de la Loi sur les Indiens concernant la gestion des terres et d'accorder aux autochtones certains pouvoirs et obligations détenus par le gouvernement fédéral.En vertu de ce projet, les conseils de bande auraient pu convertir des parties de réserves en terres à vendre ou hypothéquer ce qui contraste énormément avec les lois et politiques en vigueur.Les bandes auraient eu la possibilité de ne pas adhérer à ce projet de loi.sement d\u2019argent à ceux qui envoient des vieilles voitures à la ferraille.Ces suggestions sont contenues dans un rapport de 100 pages préparé pour les ministres par des représentants gouvernementaux, de l\u2019industrie et des groupes environnementaux.Ce devrait être le sujet principal de la réunion des ministres mardi à Bathurst, au Nouveau-Bruns- wick.Une nouvelle taxe sur le carburant automobile, avec des fonds utilisés pour les programmes de purification de l\u2019air, constitue probablement le sujet le plus controversé à l\u2019ordre du jour.«L'expérience a montré qu\u2019à longterme,les prixducarburant constituent une façon efficace d\u2019influencer le comportement du conducteur pour qu\u2019il voyage plus efficacement», indique le document, un rapport sur les choix du programme d\u2019action national sur les changements climatiques au Canada.L'objectif du plan est de stabiliser les émissions canadiennes de gaz causant l\u2019effet de serre, surtout le monoxyde de carbone provenant de la combustion d\u2019huile et de gaz, d'ici à l\u2019an 2000.Ce qui aurait aussi pour effet de réduire le smog et les pluies acides.& TARIFS: \"AVEC PHOTO COLONNE: 328 coronnes.005 JUSQU'A 40 MOTS {30¢ par mot additionnel} v BONNE FETE BONNE FETE à Denis Dumas pour tes 35 ans.De la part de Bouc.BONNE FETE à ma nièce Tania Gilbert qui célèbre ses 22 ans aujourd\u2019hui.Tante Micheline ¥ MESSAGE PERSONNEL \u2018@ NAISSANCE # POÈME # PROMPT RÉTABLISSEMENT ¥ VEUX \"\u2018QUEBTIDIEN TE ® MARIAGE SANS PHOTO TEXTE DE sonsvœux 75 JUSQU'À 20 MOTS (20\u20ac par mot additionnel) JOYEUX ANNIVERSAIRE à Tania Gilbert.De tante Mimi.XXX BONNE FETE à ma «grande soeur» Julienne qui célèbre aujourd\u2019hui ses \u2026 ans.De ton «p'tit frère» Sylvain ainsi que de Manon, Claudel et Jessica @ ANNIVERSAIRE DE MARIAGE @ ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE @ FIANÇAILLES GÉNÉRATIONS ¢ GRADUATION POUR INFORMATIONS: 545-4014 sé Puisquele groupe de travail n\u2019a pas pu parvenir à un consensus sur un plan permettant d\u2019atteindre l\u2019objectif de la stabilisation, les ministres recevront une liste de possibilités plutôt que des recommandations.Le premier ministre Jean Chrétien a déclaré que le gouvernement ne créerait pas une taxe carbonique mais qu\u2019une taxevertesurlecarburant serait différente.Elle s\u2019appliquerait surtout à l\u2019essence, mais pas à tous les carburants fossiles.L'idée n\u2019emballe pas la ministre de l\u2019Environnement Sheila Copps.Elle considère que cela serait difficile pour les habitants des régions rurales qui n\u2019ont pas le choix de conduire beaucoup.«Ce serait une mesure assumée de façon disproportionnée par les gens qui vivent en région non urbaine, je crois que c\u2019est le problème que cela me cause», a- t-elle expliqué en entrevue.Mais la ministre Copps a indiqué qu\u2019elle était vraiment intéressée à une sorte «d\u2019instrument économique» qui dissuaderait de gaspiller l\u2019énergie.En jargon gouvernemental, un RIS yn 7 jour.Notéz- ci-joint , quer IDIEN Vous invitent a à participer à la promotion \u2018 \u2018 (RS-Télé { | \u2018des 3 émissions où le logo de eur Télévision Sparse TT 3h ti g=Pa surface instrument économique signifie généralement une taxe ou un tarif visant à éliminer un comportement indésirable, ou une récompense financière pour sti- mulerlecomportement désiré.Il est généralement admis qu\u2019augmenter le prix de l\u2019essence dissuade de conduire.D\u2019autres mesures figurent sur la liste: -le«stationnementäplein prix» tenant compte des coûts environnemental et social de la conduite d\u2019une voiture au cen- tre-ville - comme le smog et les embouteillages; -un plan national offrant des rabais aux gens qui achètent des voitures économisant l'énergie; -un programme de démolition des véhicules incitant les gens à envoyer à la ferraille leurs vieux véhicules qui n\u2019ont pas de dispositif anti-pollution.En vertu du traité ratifié au Sommet de la terre de 1990, le Canada et les autres pays signataires doivent mettre sur pied des projets nationaux pour stabiliser l\u2019émission des gaz causant l'effet deserre, considéré comme la cause du réchauffement de l\u2019atmosphère de la planète.-\u2014 (RES 12 ! I 47 YU VILLE: CODE POSTAL: TEL.REPONSE: Jour: f 4 Heures: 1.A 2._3.Retourner à: ST ) >, ÿ2 4 = AUTOMNE EN FETE CKRS-TELEVISION 2303, Sir Wilfrid-Laurier, Jonquiére - G7X 7X3 I< ll Tolalol = a i T A Huit minutes sans PEANU A e 1 - © 1994 United Feature Syndicate, Inc.> nouvelles d'Atlantis wu J'AI DÉCORÉ signifie CAP CANAVERAL, Floride avecl'équipage.TON DINER s ou un (AP)-LaNASAaperducontact Or, au moment de ce change- AVEC UN in com- aveclanavettespatiale Atlantis, ment de liaison, un ordinateur DRAPEAUI ou une hier, pendant quelques minutes, est tombé en panne à la station a ; our sti- en raison d un bref probleme terrestre de relais satellite de ésiré.Il dans la transmission du signal White Sands, au Nouveau-Mexi- qu\u2019aug- ra 10.+ | + que.nce dis- L incident s'est produit alors Pensant quecette panne d'ordi- que l'équipage d'Atlantis cinq nateur était à l'origine de la \"ent sur astronautes américains et le perte de contact avec Atlantis, Français Jean-François Clervoy les ingénieurs de la NASA ont inprix» était passé d'une liaison satellite immédiatement activé un ordi- IL ME FAUT UN BIEN SÛR CA (SOUPIR) ON DIRAIT PEUT-ÊTRE Ss envi- à une autre, une procédure de _nateur de secours.NOUVEAU CHUM VOUDRAIT DIRE QU'AVOIR UN QUE JE POURRAIS 1 de la routine lors des vols de navette.Les communications entre la RENCONTRER NOUVEAU CHUM C'EST JUSTE REPROGRAMMÉ au cen- LaNASAutiliseeneffetleréseau NASA et Atlantis ont finale- NOY APPRENDRE | BEAUCOUP DE TRAVAIL LE VIEUX g et les satellite pour surveiller tous les ment été rétablies après une À SE CONNAÎTRE Ses) > systèmes de la navette et parler coupure de huit minutes.~~\" oO ant des b eus Le combat de Rushdie , nolition STRASBOURG (Reuter) - Catherine Trautmann, a propos gens à Salman Rushdie a lancé hier à sé une réunion des villes candi- rs vieux Strasbourg, avec d'autres écri- dates a accueillir et protéger un e dispo- vains, un appel a la constitution écrivainpourle «premiersemes- d'un réseau de «villes-refuges» tre 1995».Berlin, Helsinki, Lis- tifié au pour les écrivains persécutés.bonne et Amsterdam se sont 1990, le «J'espère que cette idée se déjà joints à la ville française s signa- répandraatraverslemonde.llne pour cette initiative.ur pied s'agit pas seulement d'assurerà Elleconsisterait à mettre à dis- our sta- un écrivain la liberté d'écrire, position des écrivains persécu- causant mais aussi d'aller dans lesrestau- tés, dont une liste précise sera comme rants, danser ou voir des filles»,a dressée, un logement, une bour- nent de dit en souriant l'écrivain britan- sede2000$USpar mois pendant te.nique, condamnéamortparl'aya- un anet de faciliter leurs démar- tollah Khomeiny en 1989.ches pour l'obtention de visas et La mairesse de Strasbourg, de permis de séjour.| ~ LA \u2018 - AUJOURD'HUI À LA.-TELE.8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 {11h30 [12h00 [12h30 /13h00 [13h30 [14h00 [14h30 [15h00 [15h30 [16h00 [16h30 [17h00 [17h30 CKRS Bon matin Chat./ |Les Soeur Les Christine LeMidi Louvainalacarte/ Entrez la visite! Les Temps modernes | Tic et Tac Ribam- Bétes pas Watata- Meilleur Julie Masse (6h30) Pacha / Iris! Moomins Angèle Michèle Richard belle/0340| bêtes plus| tow gagne CFRS Les émissions débutent à 10h45 Images / À la page Mighty Les Méli-mélo Cinéma/ LES CAPTICES OE MARE (4 \u2018#1 Secrets Relevez le défi Le Grand Édition Crois (toh50}| (11h06) Max Pierrafeu \u2018avec artis Koller Keller Bert Canvy +| de chef Journal régionale CJPM Salut, bonjour! (6h00) Bla Bla Bla.!/ Top Aimer Bon La Vie au /| TVA / Éd.Première Ligne{12h25) Au nom de Les Feux de l'amour Santa Barbara Claire Lamarche / Mongrain Marcel Leboeuf modèles appétit Première régionale la beauté .mongrand chum était là! R.Q Introduction to Culture Histoire des formes Le Monde alacarte Analyse Onaura Québec School Choix et utilisation Le Systeme scolaire Jeune Pacha / Aibert Les 100 NA.urbaines Info.tout vu Telecasts des médias au Québec autrement Pepperpote| Se.Watts LUNDI 7 novembre 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 R.Q Passe-Partout Téléservice Lumière sur le monde Feu vert Consommaction Points de vue Téléservice Saguenay-Lac-St-Jean, ce soir 4 et demi.La Petite Vie A nous deux! Suspect numéro 1 Le Téléjournal Le Point(22h25} Sport/Météo La Course destination monde CKRS hts (23h25) CJPM Le TVA Piment fort Lätu parles! Dréle de vidéo Les Héritiers du rêve Ent'Cadieux Ad Lib / Nathalie Simard, la Le TVA & le TVA Sports Loteries (23h56) famille Simard, Guy Cloutier CFRS La Guerre des Sonia Benezra / Lara Fabian Épicerie en Cinéma / FENÊTRE SUR LE PACIFIQUE fn ; Détecteurs de Le Grand Sports Plus Sports Plus Crois clans folie-Métro avec Michael Keaton, Melanie Griffith \u201c| mensonges Journal Extra seulement TVS C'est tout Cuisine / Journal FR2 Téléobjectif Paris lumières Bas les masques Le Soir 3 Visions / Kaléi Le Cercle de minuit (23h15) Coffe Visions 1 3000 scénarios 3000 (22h55) Vent de terreur| Larmes fatales (18h20) Impardonnable (19h45) Jeune Femme cherche co-locataire Cinéma des.S.E.ms (250) CBFT Ce soir 4 et demi.La Petite Vie A nous deux! Suspect numéro 1 Le Téléjournal Le Point (22h25) hort / Météo La Course destination monde CFER Le TVA Piment fort Là tu parles! Drôle de vidéo Les Héritiers du rêve Ent'Cadieux Ad Lib / Nathalie Simard, la Le TVA & le TVA Sports Loteries (23h56) famille Simard, Guy Cloutier N teh Citybeat The Qdysse Fresh Prince Blossom Kids in the This Hour Has CBC Prime Time News News Absolutel Codco (0h0 CBJET *°*SWete ftybea YSSEY of Bel-Air Hall 22 Minutes Fabulous (ven CF Pulse Entertainment Murphy Brown The Boys Are Dave's World [Cinemar JFK {3 CTV News Pulse Sightings CF Tonight Back avec Kevin Costner, SI Star Trek: The Next Generati Coach Football / Giants - Cowbo s Monday Night WVNY News News Tonight ar trek: The ation oae y Review 9 ' je Wi N The Late Show with David WCAX News CBS News Po en The Nanny Dave's World Murphy Brown Love & War Northern Exposure ews The Lak e Shou wi av J dy! Wheel of Fresh Prince Blossom Cinéma/ABUR The Tonight Show (23h35 WPTZ |News NBC News Jeopardy! Kone of Bel-Air ol s a ITN News Nightly MacNeil / Lehrer Newshour Orchestra! Dudley Moore & Sir Masterpiece Theatre / Dandelion Dead er) Harvesters of Eastenders Mystery! / Maigret WCFE Business Georg Solti Honey TSN American Sportsdesk Inside Sports NFL Prime Monday Old Pins Bowling Game Motorsports Sportsdesk Inside Sports Gladiators {17h30} TMN The Clean Machine (17h45) To Catch a Yeti Ernest Rides Again Dream On Showdown RDS Football (15:30) Sports 30 Sport en crise Régates CON Omnium de quilles Football / Giants - Cowboys La Boxe Top \u201c61 \u2014 +661 s1quasou L 1pun] \u2018NAIALLOND JT #3 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 7 novembre 1994 DETENTE LE COUP DU DIABLE .Au bridge, l'atout étant au sommet de la hiérarchie, on peut faciiement imaginer la réaction du premier bridgeur voyant sa levée d\u2019atout disparaître: Diabolique!!! Le coup venait à jamais d'être nommé: le «coup du diable».Donn: Nord 41042 Vuln: Aucun vD106 ¢AR104 »AV4 4763 N aRDV985 v872 O E v9543 +762 + DV3 aR632 S MN aA vARV +985 aD109875 Ouest Nord Est Sud 1.14 24 Passe 3a Passe 3v Passe 34\" Passe 44 Passe 64 Fin * Nord tente d'orienter le contrat vers Trois SA si son partenaire possède l\u2019arrêt.Ouest entame le Sept de Pique.Le déclarant prend forcément de l\u2019As et joue le Dix de Trèfle qui tient, alors qu'Est défausse un Pique.La Dame de Carreau étant sans doute chez l\u2019intervenant, il faudrait trouver le petit mariage sec pour ne pas perdre de Carreau.Mais cet espoir s'évanouit quand le flanc droit fournit Je trois sous l'As de Carreau.Après l'As de Carreau le déclarant coupe un Pique, joue un petit Trèfle vers le Valet, coupe un deuxième Pique (se réduisant ainsi au même nombre d'atout qu'Ouest), et encaisse ses honneurs rouges avant de sortir à Carreau.Est, en main avec la Dame de Carreau doit maintenant jouer: +10 aA aR6 oN Ee aR Ss v9 D9 Sud coupe du neuf de Tréfle; Ouest voyant sa levée sûre disparaître, de s'écrier: Diabolique!!! NO 2719 lande.gibier.tale - Joindra.néant.HORIZONTALEMENT 1 - Feindre - Opéra de Verdi.2 - Esquive - Décacheter.3 - Grade - Prov.de l\u2019anc.Ir- 4 - Qui sont d'une grâce affectée et fade - Noeud coulant pour prendre du 5- Vitesse résiduelle d'un navire - Soldat d'infanterie légère, chez les Romains.6- Carson City est sa capi- 8- Interj.de surprise - C'est nord de la France.7 - Roue de coups - Chlore.8- Clé (mus.) - Personne 1 gaie, insouciante - Lettre » grecque.3 9- Grosse noisette - Trous 4 ménagés pour recevoir un 5 boulin.6 10 - Contraires à la raison.7 11 - Cinq cent un - Circonscrit- 8 Bière anglaise.9 12 - Mesures agraires - Portes 10 un coup avec violence.1 12 7- Possédée - Tirons du SOLUTION DU PROBLEME D-2718 123456789 101112 12 34 56 7 8 910 1112 un sport - Venus au 1 monde.9- Abrasif - S'oppose à 2 « Oui ».10- Définit - Hymne guerrier 3 en l'honneur d'Apollon.11 - Prend volontairement sur 4 lui - Écope.12 - Chacune des deux parties 5 charnues qui forment le derrière de l'homme - Unis 6 ; et polis.7 1 - Divise - Ivre.| 2- Corozo - Instrument agri- 8 cole.| 3- Appareil servant à main- 9 tenir la tête en extension et en rectitude - Salle où 10 les officiers prennent leurs 4- Do - Broutard - Écussons.5- Adj.poss.- Démoralisé.12 6- Mit plus haut - Riv.du Lundi, le 7 novembre 1994 Lune en Capricorne.Les enfants qui naissent aujourd'hui seront astucieux et très habiles en ce qui concerne les finances.Il pourrait y avoir, parfois, un certain manque de chance mais leur ténacité viendra toujours à bout de toutes les épreuves.Coeur fidèle et grand attachement aux souvenirs de famille.Bélier: du 21 mars au 20 avril: Tentez de ne pas imiter les méthodes bureaucratiques aujourd'hui même si vous vous sentez plutôt d'humeur paresseuse.Eloignez-vous de toute tâche routinière qui ne ferait que vous faire sombrer dans une certaine torpeur.Un parent va vous rappeler à la nécessité de prendre position sur un sujet donné.Ecoutez mais ne vous laissez pas amoindrir par ce que l'on pourrait penser de vous.Taureau: du 21 avril au 20 mai: Aujourd'hui, vous aurez tendance à jouer un rôle dans les coulisses des événements quotidiens.Vous en apprendrez davantage ainsi.En ce qui concerne vos attentes et vos objectifs, prenez les moyens qu'il faut pour qu'ils se réalisent dans une phase où le développement de votre personnalité et de votre psychisme compte énormément.Profitez de cette extase intérieure.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin: Vous avez beaucoup d'imagination et vos mots d'esprit fusent de tout côté.Vous serez sûrement en mesure d'inventer de nouvelles blagues qui vous vaudront la reconnaissance de votre entourage.Sur le plan sentimental, une personne qui sait faire vibrer vos cordes sensibles utilisera son pouvoir pour vous impressionner.Cancer: du 22 juin au 22 juillet: |! est possible que vous soyez obligé à reprendre une tâche que vous pensiez terminée.Ne désespérez pas, ce second effort sera couronné de succès cette fois.Au plan sentimental, vous serez attiré par une personne qui utilise son charme.|! pourrait s'agir d'une personne étrangère qui semble avoir toutes les réponses.Ne vous jetez pas pieds et poings liés dans la gueule du lion.Lion: du 23 juillet au 23 août: La passion sera le sentiment dominant de la journée.Presque tous les natifs de ce signe tomberont en amour avec une personne aimée, peu importe les circonstances.Sachez d'où émergent ces sentiments et réalisez qu'ils ne sont que passagers.Cela vous évitera des désappointements.Mais tout cela est très humain.Vierge: du 24 août au 22 septembre: Vous êtes sous l'influence lunaire, ce qui vous prédispose à accomplir de formidables affaires.Ne craignez pas de sortir et de demander ce que vous voulez et ce dont vous avez besoin.Ce n'est pas le temps de vous cantonner dans l'obscurité puisque vous avez un grand potentiel à offrir.Vous vous surprendrez vous-même en vous plaçant sous les feux de la rampe.Balance: du 23 septembre au 23 octobre: Sur le plan professionnel, vous serez confronté à une situation où votre jugement sera mis à contribution devant un supérieur.Vous allez impressionner et vous surpasser.Vous serez très satisfait de vous, car vous aurez été très productif.Vous mériterez bien des louanges de votre entourage.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre: Vos placements financiers risquent de vous préoccuper en cette journée.Ne vous laissez pas entraîner par ces obsessions économiques, aussi importantes soient-elles! Vous avez besoin d'une longue perspective et du temps.En fait, si vous êtes consentant à donner une satisfaction immédiate en retour d'avantages futurs, vous faites une erreur.Sagittaire: du 23 novembre au 21 décembre: Un cycle de période difficile prend fin et vous devriez être en mesure d'entrevoir une nouvelle situation.Mais avant tout, sachez qu'une longue réflexion vaut souvent son pesant d'or.Aussi, évitez de participer à des querelles anodines avec votre entourage.Suivez plutôt la personne qui a une attitude de pionnier et qui ne s'en laisse pas imposer.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier: Vous auriez l'âme d'un tragédien aujourd'hui et particulièrement si vous rencontrez une certaine personne pour la première fois.Vous devriez tout de même faire preuve de circonspection en jouant ce rôle, car si vous voulez vous rapprocher de votre nouveau contact, il serait préférable d\u2018y aller à coeur ouvert.Vous avez raison d'être optimiste, car vous êtes entouré de personnes fortes et déterminées.Verseau: du 21 janvier au 19 février: Vous êtes encore sous l'émotion de la veille et vous resplendissez encore.Plusieurs personnes aimeraient vous dire comment ils vous admirent et vous trouvent brillant.Le méritez-vous?Depuis quelque temps, vous êtes un peu négligé côté vestimentaire.Il est temps de passer au grand nettoyage de votre personne comme celui de votre foyer.Poissons: du 20 février au 20 mars: Aujourd'hui, vos pensées erreront à un haut niveau intellectuel surtout si vous êtes en présence d'une personne particulièrement instruite.Prenez avantage de la situation afin de pouvoir envisager l'avenir avec un esprit ouvert.Vous serez surpris des possibilités qui vous sont offertes.Cependant, ne négligez pas un contact avec qui vous avez planifié un voyage.Jacques MALTAIS Be CE Se dM.NY MY.pi 5 »S-1E.R.Æ£ 2 nbn iii 1655 7 lettres Le mot clé: Camping | 13h00 .Le i limat fini mouche repos CFRS \u2014 LES CAPRICES DE MARIE 965755 (4) Fr.1969.Comédie annuel c de P.de Broca avec Marthe Keller, Bert Convy et Philippe Noiret.\u2014 août congé foret musarde retiré Pour faire plaisir a sa jeune fiancée française, un riche Américain fait arbre courir .ruisseau transporter le village natal de celle-ci aux États-Unis.(2h30) course isolé nature té .20h00 baignade san CFRS \u2014 FENÊTRE SUR LE PACIFIQUE 14741 (4) (Pacific Heights), bas), dehors jeu oiseau se rein E.-U.1990.Drame psychologique de J.Schlesinger avec Michael bien détendu iouer site Keaton, Melanie Griffith et Matthew Modine.\u2014 Un jeune couple de 1 A i .ix soleil propriétaires engage une guerre de nerfs avec un locataire aux bois détente juin pai attitudes bizarres.(2h) bruit dormir lib précéré temps libre rix calme endroit loin .campeur estival .réjoui vie camping maillot relaxe chaud féter moment repas 17h00 CKRS - CBFT \u2014 WATATATOW 90262 Vincent (Michel Goyette) se blème précédent: calice sent seul depuis qu'il a quitté Annie, et il essaie de se faire de | Solution du pro p j nouveaux amis.19h00 F/BININ|I |EIR|E|S|GI|E E|J|L CKRS - CBFT \u2014 4 ET DEMI.10026 R.I.P.Louis (Robert Brouillette) perd son premier patient et Maryse (Lynda Johnson) est E M L A C T 1 N X I U E E légèrement déprimée.Isabelle (Isabelle Brossard) doit leur remonter le moral.T |P|R|N|T/|AjJU/|N]|T |! |V|1 JU|JS|R CJPM - CFER \u2014 LÀ TU PARLES! 4945 JEAN-MICHEL E|PININIR|!|E SUPERSTAR.Jean-Michel (Patrick Huard) est invité à jouer son E A E B M U | oO propre rôle dans un film.R I R i E F R C A M N U R P F 19h30 CKRS - CBFT \u2014 LA PETITE VIE 49026 LA PRISE D'OTAGE.On à BIX|ILIE|X|A|L|E|R|JA|O|UIM|O|E kidnappé Lison (Josée Deschénes).Rénald (Marc Labréche) est découragé et vient chercher réconfort auprés de Popa et de Moran R C A M P E U R M C O M R T R (Claude Meunier et Serge Thériault).Pendant ce temps, Rod (Bernard Fortin), qui cherche à se donner un style, a rendez-vous AIEIEIUITIAIMIOIUICIHIEINIE ||P avec une grande vedette du monde du spectacle.REPRISE U L T D Ss I s M s i T A T D oO 20h00 CKRS - CBFT \u2014 A NOUS DEUX! 52649 Tom (Harry Standjofski) craint de perdre sa place auprès de Sam.| accepte de défendre M.D L A | A S oO oO A T S N U R | Francoeur (Rhéal Guevremont), un antisémite notoire.Martine (Marie Charlebois) s'inquiète du manque d'ardeur de Claude N | O Vv R N L R R 1 E S i D S Paquette (Daniel Brière) à son égard.Vincent (Luc Picard) se taille une place dans le coeur de Simone (Linda Roy) et Philippe E|B|IS |O|1 1! EIGIEIDITILIM|E|OIE (Raymond Legault) ne peut s'empêcher d\u2019en être bouleversé.(1h) 21h00 T {R|H |O| ! |T {JU || [E/N|R|L |P|A|A CJPM - CFER \u2014 ENT'CADIEUX 65571 LES ADIEUX.Alexis (Vincent Bolduc) prend une grave décision sans en parler à sa mère.E E L L L oO S D A Oo E E O S U Noëlla (Louise Laparé) vit une relation amoureuse avec un homme marié.(1h) D |! JU|JO|J|E/R|JE/D/B/|R[U| I! |T|A nus ms - rn er ee ERI al SARS AR.KL Coopération nucléaire % ss 2 4s Le Canada et la Chine signeront une entente PEKIN (PC) - Le Canada signera un accord de coopération nucléaire avec la Chine aujourd'hui et entreprendra de sérieuses négociations pour vendre des réacteurs nucléaires Candu dans ce pays, ont annoncé des fonctionnaires.La vente de réacteurs construits par Energie atomique du Canada Ltée n'est pas encore conclue.Mais un accord-cadre qui doit être signé aujourd'hui précisera combien de réacteurs veut acheter la Chine, où ils seront situés et quel genre de modalités de financement et de construction devront être négociées, ont fait savoir de hauts fonctionnaires canadiens.Ceux-ci n'ont toutefois pas voulu donner de détails.Mais des rapports antérieurs suggéraient que deux réacteurs pourraient être vendus à un prix variant entre un et 1,5 milliard $ CAN chacun.Ce contrat serait le plus important jamais conclu par une firme canadienne avec la Chine et constituerait une réalisation importante pour Jean Chrétien.Les compagnies qui font partie Absence remarquée PÉKIN (PC) - Le premier ministre chinois Li Penga remarqué l'absence du premier ministre Jacques Parizeau dans la délégation commerciale canadienne, lundi matin.M.Li, au cours d'une rencontre avec le premier ministre canadien Jean Chrétien, s'estinterro- gé sur l'absence de M.Parizeau.M.Chrétien a rencontré en privéson homologue chinois pendant une trentaine de minutes au Grand Palais du peuple.Au début du meeting, qui figurait à l'agenda de la mission canadienne en Chine, M.Chrétien a souligné à M.Li qu'il s'agissait de la plus importante délégation jamais organisée par le Canada et qu'elle comptait neufpremiers ministres provinciaux.M.Li a à ce moment noté: «À l'exception du premier ministre du Québec».Ce à quoi M.Chrétien a répliqué: «Oui, mais je suis du Québec».M.Chrétien a ensuite expliqué que les Québécois parlaient français et qu'il était un Canadien de langue française qui parlait tant l'anglais que le français au travail.M.Li lui a alors dit: «Bonjour, monsieur».À cette civilité, M.Chrétien a répliqué: «Merci».Pendant le reste de leur entretien, M.Li s'est exclusivement exprimé en chinois.de «l'équipe Canada» prévoient en outre signer des ententes pour un milliard de dollars supplémentaires avec la Chine.Ces contrats vont de la fourniture de matériel de construction pour des maisons modulaires à la construction d'une usine de stérilisation pour le matériel médical.«Il va y avoir des milliers d'emplois créés», a déclaré Jean Chrétien au cours de sa visite à la Grande Muraille dimanche.Le premier ministre canadien et son homologue chinois Li Peng doivent signer l'accord de coopération nucléaire lors d'une réunion aujourd'hui.Des fonctionnaires d'Energie atomique du Canada et la société nationale nucléaire chinoise devraient ratifier l'accord-cadre immédiatement après.En vertu de cet accord de coopéraiton nucléaire, la Chine acceptera de ne pas utiliser les composantes ou la technologie des réacteurs Candu pour fabriquer des armes nucléaires.Des fonctionnaires ont assuré que l'entente comporte les garanties les plus strictes que les Chinois aient jamais acceptées.Le Canada pourra aussi vérifier si les Chinois se Tableau comparatif conforment à l'entente.Le Canada a longtemps été réticent à vendre des réacteurs Candu à la Chine à cause du programme d'arsenal nucléaire de ce pays.Mais la Chine a accepté de se conformer à l'accord de non-prolifération des armes nucléaires et a déclaré se convertir à la production d'équipement nucléaire à des fins civiles.La Chine possède deux centrales nucléaires de production commerciale; elle a bâti la première elle-même et l'autre a été construite avec des éléments provenant de France et d'Angleterre.La concurrence internationale pour équiper la Chine de centrales nucléaires est féroce, Quinze provinces et municipalités du pays veulent bâtir des centrales ou se préparent à leur mise en chantier.Visite suivie Des écrits de Jean Chrétien apparaissaient dans le journal officiel du parti communiste dimanche.Une version condensée de l'autobiographie de Jean Chrétien, «Dans la fosse aux lions», était reproduite dans l'édition chinoise du People's Daily.tles taux d'intéret institutions Dépôt à terme Prêt el Certificats garantis Hypothécaire 30-59 tan 3ans Sans 1an 3ans 5ans j1 à5ans CIBC 4,250 6,000 7,250 8,000 [8,000] 9,500 9,900] NIL Comm.Ital Can.4,250 6,350 7,750 8,350 [8,0001 9,500] 9,750] 9,000 Laurentienne 3,375 (6,000 7.500 8,000 |8,000] 9500] 9,900/ 7,000 de Montréal 3,500 [6,000 7,250 8,000 |8,000] 9500/9900} 7,250 Nationale 3,375 6,000 7.250 8,000 18,000] 9500] 9,900] 7.000 Scotia 3,750 6,000 7.250 8,000 18,000{ 9,500] 9.900] 10,000 Royale 3,375 16,000 7.250 8,000 18,000] 9.500] 9,900] 8,000 T.-Dominion 3,375 16,000 7,250 8,000 {8,000] 9500] 9.900] 8.750 Hongkong 3,625 [6,000 7,250 8,000 |8,000] 9500]9.900] NIL N.de Paris 4,400 6,250 7,500 8,000 [8,000] 9500] 9,900] NIL Canada Trust 4,250 16,000 7,250 8,000 [8,000] 9500] 9,900| 9,750 F.Can ltal.4,250 [6,000 7,600 8,000 18,000| 9,500] 9,750] 7.750 Fid.Sunlife 4,000 (5,875 7,125 7,750 |8,000] 9500]9.750| NIL Fid.Desjardins 4,250 }6,000 7,500 8,000 [8,000] 9500] 9900} NIL Trust Général 3,375 16,000 7,250 8,000 18,000] 9,500] 9.900] 7,000 Laurentienne 3,375 16,000 7,500 8,000 |8,000] 9,500] 9900] NIL Montréal Trust 4,250 [6,000 7,250 8,000 |8,000] 9,500] 9900] NIL Tr.Prêt.Rev.4,375 16,250 7.500 8,000 [8,000| 9,375] 9625} NIL Tr.Royal 4,250 [6,000 7,250 8,000 [8,000] 9,500] 9,900] 6,000 Tr.La Capital 4,625 16,300 7,550 8,000 NIL NIL NIL NIL Trust Household 4,375 16,000 7,250 7,500 |9,750] 10,750¢10,750] NIL Gr.Mutuelle 3,250 |5,550 6,850 7,600 18,000] 9,500 9,900/ NIL Sherbrooke Trust] 3,375 ]6.000 7,250 8,000 [8,000] 9,500] 9,900] 7,000 Compilé par la Presse Canadienne Prêt hypothécaire: assurance-vie non incluse.Prêt personnel: taux minimum.Certificat Pm Gm: non encaissable pour la période investie.Les taux fournis étaient en vigueur le 3 novembre 1994.Les taux non fournis n'étaient pas encore disponibles au moment de la cueillette des données.«LE MODE ill = D'EMPLOI» Le programme amélioration de l'employabilité Pour faire suite aux précédents articles traitant des programmes offerts par le gouvernement provincial, nous nous attarderons maintenant sur différents services qu\u2019offrent le Centre d'emploi du Canada par le biais de son programme AMELIORATION DE L'EMPLOYABILITE.Son objectif est d'améliorer l\u2019employabilité et de faciliter une bonne intégration professionnelle aux prestataires d\u2019assurance-chômage (clientèle priorisée) qui ont besoin d'aide pour surmonter les obstacles réels ou potentiels à l'emploi.Les différentes composantes de ce programme sont: LE COUNSELING D'EMPLOI: L'objectif du «Counseling d'emploi» est de favoriser l\u2019accroissement de l'autonomie du client et de faciliter son intégration sur le marché du travail.Des interventions visent à l'aider à identifier son problème d\u2019emploi, le clarifier et élaborer un plan d'action.Ce service est dispensé sur une base individuelle ou en groupe par un conseiller en emploi ou un spécialiste externe.LES PROJETS DE FORMATION: Ce sont des programmes de formation élaborés et mis en œuvre par différents organismes du milieu, afin d'aider les personnes éprouvant de sérieuses difficultés sur le plan de l\u2019emploi, à acquérir les compétences qui lui permettront d'obtenir un emploi stable.PERSPECTIVES D'EMPLOI: Ce service offre aux employeurs admissibles, l'opportunité de former en milieu de travail les participants du service Perspective d'emploi.Une aide financière accompagne ce service pour les employeurs qui offrent des possibilités raisonnables de permanence d'emploi une fois l'aide financière terminée.ACHATS DE FORMATION ET SOUTIEN DU REVENU: Permet à des travailleurs d'acquérir de nouvelles compétences, d'améliorer leurs aptitudes à l'emploi, d'effectuer du rattrapage scolaire ou d'apprendre l'une des deux langues officielles (cette dernière étant réservée à la clientèle migrante ou autochtone).Les cours disponibles visent une formation professionnelle ou générale et différents cours de formation préparatoire à l'emploi.Les participants à ces cours de formation peuvent être admissibles à des prestations d\u2019assurance-chômage et/ou différentes allocations de transport, de garde de personnes & charge, etc.ÉTUDIANTS INDÉPENDANTS: Ce service permet aux étudiants indépendants de continuer à recevoir leurs prestations d'assurance-chômage aussi longtemps qu\u2019ils suivent un cours de formation et qu\u2019ils se conforment aux exigences de ce service.Les cours suivis par l\u2019étudiant indépendant doivent être approuvés par une personne autorisée du Centre d'emploi du Canada et être conformes aux priorités régionales et locales.Il existe de nombreux autres programmes et services offerts par le Centre d'emploi du Canada.Ceux-ci seront traités dans la prochaine chronique du FORUM-EMPLOI du Saguenay- Lac-Saint-Jean.D'ici là, n'hésitez pas à communiquer avec votre Centre d\u2019emploi du Canada le plus près de chez vous, pour avoir plus d'information sur les programmes et services qui vous sont offerts.Forum Emploi Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean 2155, rue de la Peltrie Jonquière, Québec GBA 2A1 Tél.: (418) 695-4825 Télécopieur: (418) 547-2565 260724 12 \u2014 $661 dIquidaou L pun \u2018NAIAILOND AT E QUOTI « = a N, lundi 7 novembre 1994 = ar aN A HEURES D'AFFAIRES 8h30ai2h Nous prenons 13h30a16 h 30 les annonces classées du lundi au vendredi au comptoir sur l'heure du midi.Les annonces classées du Progrès-Dimanche jusqu'au vendredi 16 h précédant la publication.QUOTIDIEN par la direction.Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 11 h 30 la veitle de parution.Nous nous réservons le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler ia publication de toute annonce pour toute raison jugée valable INFORMATIONS GÉNÉRALES VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronnée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.05 Chalet à vendre CHALET-MAISON situé à l'entrée du Parc des Laurentides.28X36, chauffage électrique et au bois, construction pièce sur pièce.1.1/2 étage.S45,000 ferme.Tél.:693-3383.544-7893 CHASSE, pêche et motoneige, lac Dou- mic, possibilité d'acheter juste une partie.Tél :543-7880.07 Chambres à louer CHICOUTIMI, près Cégep, Hôpital, Université, entrée indépendante.laveuse, sécheuse, câble, télévision, cuisine commune.Té1.:549-3372, CHICOUTIMI, rue Angoulème, près des services, 2.1/2, 3.1/2, entrés laveuse, sécheuse, 4.1/2.semi-meublé ou non.impeccable, frais peint, stores fournis, promotion?.Tél.:690- 9199.CHICOUTIMI: centre-ville.307 Labrec- que.cuisine commune.câble fourni.Tél.:543-3942.543-5291 08 Commerces à vendre BOUTIQUE Boutique de cadeaux, bijoux, PLACE DU ROYAUME 543-3454 547-1933 CHICOUTIMI: restaurant 50 places.pour cause maladie.Tél.:542-0094.DÉPANNEUR avec essence, situé près d'Alma dans secteur très achalandé, volume d'affaire très important.Inf.: Immeuble Contact.André Côté enr.Tél.:662\u20144000, 662-7155.09 Commerces à louer RESTAURANT Diamond à louer, 2477 Saint-Dominique.Tél.:547\u20142121 jour.542-4354 après 17h00, Pierre- Paul Ménard.10 Condominiums CHICOUTIMI: 2202 Des Roitelets, construction neuve.directement du propriétaire.871,500.Possibilité de financement à 95% et de louer avec option d'achat.Tét.:693-5454, Serge Gaudreault 15 Locaux à louer CHICOUTIMI, 1177 Angoulé RENOVE AU COMPLET REPEINT À NEUF CHICOUTIMI: 725 Jolliet, beau 3.1/2, meublé.eau chaude fournie.service laveuse, sécheuse, vue exceptionnelle, super propre.libre immédiatement.$335/mois.Tél.:549-9343 après 18h00, stationnement.$300/mois.Tél.:696-3613, 693-5254.CHICOUTIMI, 3.1/2\" centre-ville, 24 Lorne Ouest.5280/mois non chauffé, non éclairé.Libre immédiatement.Tél.:543-8964 avant-midi, 673-4468.CHICOUTIMI 3.172, \u201cchauffé.éclairé, près des centres d'achats.Roland.690- 2396.en tout temps 543-7966.3 MOIS GRATUITS LES PLUS BEAUX 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, près des centres commerciaux à Jonquière.Tél.:547-0969, 690- 23612, 547-5286.A 5 MINUTES de Place Royaume et UQAC, 1.1/2, 2.1/2.3.1/2, 4.1/2.835 pieds.carrés.5.1/2 ou chambres disponibles.Piscine extérieure, 1 mois gratuit.Tél.:693-3383.A BIEN SE LOGER: RIVIERE-DU- MOULIN: 3.1/2 semi-meublé ou meublé, eau chaude fournie, entrée contrôlée, laveuse, sécheuse.$300/mois.Tél.:690- 3349.ALMA, \u2018grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés.prés d'Héritage, semi-meublé ou non.1 mois gratuit.Tél.:668-6714, 662-2481.ARVIDA, a sous-louer.grand 4.1/2, pour ler décembre, rue du Roi-Georges.Tél.:548-4662.ARVIDA.a sous-louer, pres Manoir Sa- guenay, cause dépan, 4.1/2.trés propre, libre 15 décembre.Tél.:548-9558.695- 4444.ARVIDA, 3.1/2, très propre, refait à neuf récemment, non chauffé, non éclairé, fibre 1er décembre.$335.Tét.:548-\u20144676.CHICOUTIMI, meublés, chauffés, 3.1/2, 4.1/2, demi sous-sol, $325, stationnement, terrain paysager, 248 St-Sacrement.ST-PAUL: 3.1/2.BOUL.RENAUD: 3.1/2, ter étage, 245$/mois, Té1.:696-3071 Trépin Inc.CHICOUTIMI, rue Bosse, 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.4.1/2, non chauffé, non éclairé, libre 1er décembre.Tél:549-5149, 690-2421.HABITATIONS/IMMEUBLES TERRAINS / 1A 21 VÉHICULES / 30 à 43 DIVERS / 59 à 78 MESSAGES PERSONNELS AVIS / 80 à 82 EMPLOI/ENSEIGNEMENT / 50 à 53 2 En vigueur le 1° janvier 1994 10 mots ou moins QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE 1 jour 6,17 $ 8,10 $ 2 jours 7,45 $ 3 jours 877$ 4 jours 984$ PLUSI%TPS.5 jours 1,00$ 65%TV.0.6 jours 12,80 $ Mots additionnels: 0,37 $ mot/par semaine Lettrage majuscule: 3,00 $ par semaine SPORTS / LOISIRS / 100 à 109 Caratères gras: Encadrement: Titre centré: Aucune facturation.Acceptons les chèques, cartes de crédit.3,00 $ par semaine 3,00 $ par semaine 3,00 $ par semaine PRIERES.35008 /PLUST.PS.7% AVIS DE DECES:.60,00 3 / ET T.V.Q.6,5 % i SO ; © 545-4014 SAGUENAY © 668-4506 ALMA et les environs 1051, BOUL.TABLOT - CHICOUTIM co or CHICOUTIMI: 4.1/2.moderne, design, porte-patio sur grande terrasse, vue exceptionnelle.secteur Pulperie.stationnement.Tél.:18h30 a 20h30.690-1385 JONQUIERE.5.1/2 non chauffé, non éclairé.très propre.1 mois gratuit, armoires mélamine.près centre-ville.$400/mois.Tél.:668-5350 (jour).668- 5843 (soir) CHICOUTIMI: 4.1/2, non chautfé, non éclairé, 2e étage, bien situé, libre.Tél.:690-2695.IMMEUBLES DU PARC CHICOUTIMI: 4.1/2, 5.1/2.près place du Royaume, endroit tranquille.entièrement rénové (possibilité: meublé, chauffé, éclairé) Tél.:690\u20146308.CHICOUTIMI: 4.1/2, près centres d'achats, bien Insonorisés: 1641 Des Grands-Ducs.Té1:696-1158.CHICOUTIMI.rue des Crécerelles, Jo- seph-Dandurand.Lorenzo-Genest 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, grands logements, beaucoup de commodités.trés propre.Tél.:549- 2376, 549-2122.CHICOUTIMI-NORD.propre.Tél.:690-6308.CHICOUTIMI-NORD.3.1/2, 4.1/2.5.1/2, près de Polyvalente Charles- Gravel.chauffés.eau chaude.Un mois gratuit.Prix compétitif.Tél.:543- 5330.En tout temps paget vocal 696- 7365.543-7966.CHICOUTIMI-NORD, 4.1/2, 5.1/2.non chauffé.non éclairé, près église Ste-Anne.Tél.:596-0123.CHICOUTIMI-NORD: 2416 Roussel.5.1/2, repeint à neuf, libre immédiatement.Personne âgée bienvenue.chauffé.déneigé.Té|.:549-9623 ARVIDA, neufs, luxueux, grands 5.1/2, 4.1/2, qualité supérieure, fenêtres PVC, bain encastré, armoires mélamine, etc.$450, $475, $525.Libres 1er décembre.Tél.:548-4676.ARVIDA: 5.1/2, près centre-ville, libre i édi Tél.:548-7524, après 17h00.ARVIDA: centre-ville, grand 3.1/2, moderne, solarium, 3508/mois.1 mois gratuit.Tél.:548-5243, 548-3096 ARVIDA: grand 4.1/2 repeint, cou- vre-plancher neuf, balcon, porte- patio, chauffé.éclairé, 395$/mois.Tél.: 548-4448.ARVIDA: rues Powell.Kitimat, Neilson: 3.1/2,4.1/2.chauffés, éclairés.très propres.service de conciergerie.Tél.:548- 0124, 690-3612, 547-5286.espace commercial pour salon de coiffure.Tél.:543-1268.CHICOUTIMI, superbe local pour salon d'esthétique et massage.disponible maintenant.Aussi local 620 pi.ca., libres immédiatement.Tél.:543-7966.CHICOUTIMI-NORD, local commercial, 1,100 pieds.carrés, 2182 Rous- sel, libre immédiatement.Tél.:543-3308.DIVERS locaux commerciaux neufs à louer, Parc Industriel Arvida, prix économique en fonction de la longueur du bail.Libres immédiatement.Offre de service en commun.Inf.:548-1184, Rémi.ENTREPOT 5,000 pi.ca.quai de déchargement.grand terrain clôturé, Parc Industriel, secteur Kénogami.Inf.:Trans-Meubles.695- 2181, Michel.JONQUIERE: 1,200 pieds.carré, moderne, 2376 St-Hubert, $700/mois chauffé, 2ième étage, bien éclairé, idéal pour coif- teuse, bureau professionnel ou commerce.Prix à discuter.Tél.:547-6611, 542- 3919 M.Bergeron ou Sylvain.QUARTIER POLYCLINIQUE: trois locaux commerciaux.600 à 1,500 pieds.carrés.Tél.:543-8886.ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin, locaux pour petites entreprises aussi entrepôts.Tél.:549-3065.16 Logements à louer A sous-louer.4.1'2.chauffe.eclaire.garderie à 2 minutes.secteur Arvida.Tel.548-0237.ARVIDA: 3 MOIS GRATUITS avec bail d'un an pour les 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés, remis à neuf, près tous les services.Tél.:548-1806, 548-0889.CHALET habitable à l'année sur la rive de Rivière Chicoutimi.Situé à Laterrière, Portage des Roches Nord à 10 minutes de Chicoutimi.5.1/2 avec vue magnifique, entrées laveuse sécheuse et lave-vaisselle, 8400/mois.non chauffé, non éclairé.Mois Novembre et décembre gratuits.Demander Line Tél.;678-2427.CHEMIN-DU-PLATEAU, 4.1/2 meubié ou non, chauffé, éclairé, tapis.toiles.Tél.:549\u20144167, paget:693-7300.CHICOUTIM! ANGOULEME Près Ecole Dominique-Racine, trés propre.frais peints: 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2,5.1/2.Tél.:690-9199.CHICOUTIMI, à louer 5.1/2, éclairé.propre, belie vue a proximité Université Cé- gep.ler décembre.$400 non chauffé.Tel.:693-6095.CHICOUTIMI, 1 mois gratuit.4.1/2, 5.1/2, arrière place saguenay, entrée controlée.Tél.:693-0065 CHICOUTIMI.2.1/2, 3.1/2, semi- meublés, meublés.rue des Oblats.Alain.690-5196.CHICOUTIMI.2747 Boulevard Talbot.4.1/2.non chauffé.non eclairé.S360.Tél.:545-2080.CHICOUTIMI-NORD: 2005 Tadoussac, 4.1/2, 425$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.André Gagnon 690-1247, 693-6069 bureau.CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2, 4.1/2, très bien situé.modernes.Tél.:673-7093, 543- 1695 1 mois gratuit, CHICOUTIMI-NORD: 644 Cabot, grand 5.1/2, chauffé, éclairé, remise intérieure, 530$/mois.Tél.:549-7868 CHICOUTIMI-NORD: rue du Pont, garçonnière meublée, chauffée, $250.Tél.:693-5454, 693-5254.CHICOUTIMLI: a 5 minutes de Place du Royaume et UQAC.3.1/2 non chautfé, non éclairé, trés propre.Tél.:693-5353, laissez message.CHICOUTIMI: 1.1/2 meublé, chauffé éclairé.Tél.:693-4676.6936078.3.1/2.4.1/2, meublés ou non, secteur Pulperie.Tél.,693-6078.CHICOUTIMI-NORD: 106 De la Gaillarde, jumelée 5.1/2.libre 1er novembre, 550$/mois non chauffé, non éclairé.Tél.:690-1235 CHICOUTIMI: 130-120-112-100-82- 70, Place Des Ecorseurs, grands 4.1/2, 5.1/2, eau chaude fournie, entrée pour lave-vaisselle encastré, entrée contrôlée, repeints à neuf, tirage d'une année de loyer gratuit le 5 novembre 1994.Sujet à certaines conditions.Roland Gilbert 549-7923, radio-chas- seur:696-8355 CHICOUTIMI: 1694 Angoulevents, 4.1/2, libre immédiatement, endroit tranquille.Tél.:690-3992, 549-3621.CHICOUTIMI: 2.1/2, 3.1/2.4.1/2, près Université, centres d'achats.Possibilité location au mois.Tél.:543- 4037, cellulaire:693-3590.CHICOUTIMI: 3 1/2 neuf, chauffé, éclairé, déneigé.$350/mois.tél.:543-5629, 693-9069.CHICOUTIMI: 3.1/2, meublé, 2 minutes Place Royaume, 360$/mois.Tél.:549-6628, après 17h00.CHICOUTIMI: 517 Tache.4.1/2, chauffé, eau chaude fournie.toiles vénitiennes, lustres, tapis, 425$/mois.Tél.:543-0497, 543-3493.CHICOUTIMI: Angouléme, beau grand 4.1/2, chauffé, éclairé, 4908/mois.Tél.:696-4694.CHICOUTIMI: Rivière-du-moulin.grand 4.1/2, rue des Cèdres, libre immédiatement.bien éclairé.Tél.:543-5469.690- 7895.CHICOUTIME Rue Champlain.grand 4.1/2, demi sous-sol.non chauffé.non éclairé, 3008/mois, libre.Tél.:696-2265, soir.CHICOUTIMI: Super Spécial, quartier St-Paul.4.1/2, style condo, balcon, porte-patio, entrée lave-vaisselle, remise.Normalement $475, laissé ball un an $425, bail 2 ans $415.Tél.:698-2117.CHICOUTIMI: très beau 4.1/2, à louer ou sous-louer, très bien situé, 617 St-Paul.très propre.libre 1er décembre ou 1er janvier.Tél.:545-4811 Yvon, 696-1268 Rock.JONQUIERE: 3.1/2.260$, non chauffe.non éclairé, très propre.Tél.:544-8123.JONQUIERE: 3.1/2.chauffé.éclairé, se- mi-meublé, abri d'auto, déneigé.libre immédiatement.Tél.:542-7862.JONQUIERE: 4.1/2 non chauffé.non éclairé, remise, porte-patio.balcon.prés centre-ville.Tél.:547\u20143873 JONQUIERE: 4.1/2.moderne.spacieux, chauffé.eau chaude fournie, conciergerie, local de rangement.près cégep.Tél.:542-3815, 547-4373.548- 7365.JONQUIERE: 4.1/2, non chautfé, non éclairé, refait a neuf, libre.275%/mois.Tél.:547\u20141444.JONQUIERE: 4.1/2, rez-de-chaussée.modeme, prix à discuter, libre immédiatement, tél.:542-8701._ JONQUIERE: arrière Mac Donald, 3.1/2, semi-meublé, ou meublé à neuf, immeu- bie paisible.à proximité de tous les services, idéa! pour semu-retraité et retraité.Tél.:542-8714.690-3612, 547-5286.JONQUIERE: duplex.rue du Roi-Geor- ges, 5.1/2.2 étages.non chauffé.non éclairé.525$/mois.Libre.Tél.:545-6520 semaine.545-2025 après 17h00 et fin de semaine.00 JONQUIERE: place de la Loire.3.1/2.chauffé.éclairé.semi-meublé ou meublé.tél.:547-2312.690-3612.JONQUIERE: rue Notre-Dame.3.1/2 non chauffé.non éctairé, trés propre avec 1 mois gratuit.Près cen- tre-ville, 285$/mois.Tél.:668-5350 (jour), 668-5843 (soir) JONQUIERE: rue St-Clément, 5.1/2, 4.1/2 chauffés.non éclairés.Tél.:542- 1377,543-7966.JONQUIÉRE: sous-location.4.1/2 moderne, libre, 325$/mois non chauffé.non éclairé.jusqu'au 1er juiliet 1995.Tél.:542- 5531, 547-4317,542-5717.CHICOUTIMI: 2.1/2, meublé, non chauffé, non éclairé.libre immédiatement.Tél.549-5693, 690-2679.CHICOUTIMI; 4.1/2, chauffé, eau chaude fournie, situé rue Bégin, rénové, $480/mois.Libre immédiatement.Tél.:549-6288, 548-6926, 693-7052 CHICOUTIMI: 4.1/2, rue Ste-Anne, bien situé.tranquille, vue panoramique.$375/mois.Aussi 4.1/2.rue Price, mé- lamine, super propre.$390.Tél.:696- 0856, paget.:696-8111.CHICOUTIMIE 5.1/2, couvre-plancher et peinture neufs.chauffé, éclairé.1er plancher, grande salle au sous-sol, 470S/mois.4.1/2.meublé.rez-de-chaussée.19 Boulevard Université.$330/mois.Rivière-du-Moulin: grand 2.1/2, chautté, éclairé, meublé.2ième étage, $310/mois.Tél.:543-9634 soir, 690-2053 jour.COTE-RESERVE: 2.1/2 meublé, chauffé, éclairé, salle de lavage fournie.295$/mois.Tél.:545\u20144029.DELISLE, 1482 Avenue Grande Décharge.grand 4.1/2, très propre.grand stationnement.$325.Tél.:662\u20140445 soir, répondeur, bureau:347-3103.DUPLEX quartier Barrette, 3 chambres.très propre.libre novembre, 535$/mois.Tél.:543-7815.FALARDEAU, 4.1/2, rue Tremblay, libre immédiatement.Novembre décembre gratuits.Tél.:673-7431.GRANDS 4.1/2, 5.1/2 de qualité, Petite- France, JONQUIERE, entrée indépendante.patio.déneigement.non chauffés, non éclairés, $460 et $550 libres.Tél.:547-0078, 547-0064.Serge 547-0982, Mme Oueliet:547-4453, 543-7966.JONQUIERE, 2286 St-David, 5.1/2, non chauffé, non éclairé.S400/mois.Tél.:547-0275.CHICOUTIMI: 4.1/2 ET 5.1/2, SITE EXCEPTIONNEL, PROXIMITE CE- GEP.UNIVERSITE, CENTRES D'ACHATS.ENTREE CONTRO- LEE.CONCIERGERIE SUR PLACE.PRIX COMPETITIF.POSSI- BILITE MEUBLE OU SEMI-MEU- BLE.TEL.:690-5308.696-7459.JONQUIERE.4.1/2, 5.1/2, chaufté.éclairé, près des Galeries Jonquière ou quartier St-Georges, un mois gratuit.Clara 542-9459, Serge 547-0982.543-7966.JONQUIERE.4.1/2.Boulevard St-Fran- çois.près centres commerciaux.eau chaude fournie.non chauffé, non éclairé, S225.Tél.:542-8093.Thy qualité supérieure, état neuf, deux 4.1/2, avec ou sans balcon.armoires mélamine, salle de bain céramique, intercom.$395/mois, $440/mois.Conciergerie, remise.etc.Tél.:547\u20148170, 542-6463.LA-BAIE, 3.1/2, 4.1/2 rue du Côteau, non chauffé.non éclairé.Tél.:544-4361.543-7966.LA-BAIE.3.1/2, chauffé, éclairé.des Saules, du Perron.Un mois gratuit.Patrice.544-4361, 543-7966.LA-BAÏE, 4.1/2 avec salon double, tres propre, armoires mélamine.Aussi.3.1/2, meublé ou non.Tél.:544-2683.À voir! Maison refa bon prix.e à neuf en 1991.Garage chauffé.Grand terrain donnant sur un lac.Belle décoration.De la qualité à * 679-3832 SAINT-FELICIEN et les environs | - G7H C1 LA-BAIE, 4.1/2 meublé.chauffé, éclairé.$400/mois.Tél.:544-6163._ _ LA-BAIE, 4.1/2, 5.1/2.secteur Bagotvi- ile.Réal, 544-6163.543-7966._ LA-BAIE, 4.1/2, non chauffé, non éclairé.secteur Pont-Alfred.$325.Tél.:544-2574.544-7457.oo LA-BAIE: 4.1/2, près du Parc Mars.rue Bagot, tél.:544-8819.LA-BAIE: 4.1/2, 5.1/2.rénovés au complet.prés de tous les services.planchers bois franc.libres immédiatement.Tél.:544-1288 (après 17h00).544-0333.LATERRIERE: grand 4.1/2, frais peint.320$/mois.non chauffé, non éclairé.Tél.:545-1765 LL nière équipée au complet.Tél.:678-2880.après 17h00.__ _ RIVIERE-DU-MOULIN: 4.1/2.non chaut- fé.non éclairé.libre immédiatement.tél.545-3137.10 1 ST-HONORE: a sous-louer, 4.172, grand terrain, 260$/mois.Novembre gratuit.Tél.:673-7794.543-6940 _ ST-JEAN-EUDES: petite maison seule 3.1/2, semi-meublé.chauffé.éclairé.tél.:548-5305.17 Maisons à vendre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ARVIDA.quartier Dubose.24x36.terrain 60x100, $71.000.Tél.:548-1394._ CHICOUTIMI: Unifamiliaie.913.rue Pro- vencher (quartier Murdock).3 chambres.Tél.:549-1075.DIRECTEMENT du propriétaire, arrière place Royaume, maison tout brique, abn d'auto, fenêtres manuelles, foyer, 5 chambres.2 salles de bain.sous-sol fini.libre immédiatement.Tél.:549-7379, 547-1933.KENOGAMI: maison 2 logements.rénovée, garage 40X40X12'.rapporte 800$/mois.Maison unifamiliale.4 chambres.garage 16X24.rapporte 600$/mois.Financement possible.Tél.:542-0094 LA-BAIE: 25X34 avec revenus, 1665 Frédérique Fortin.Tél.:695-0000 CATERRIÈRE: résidence neuve.4 chambres, salon, cuisine, dinette.2 salles de bain, salle de lavage, patio 12x28, terrain 60x230, dans développement Du Rivage.garantie A.P.C.H.Q.arpentage et notaires inclus.79,500$.Tél.:678-1340, 678- 9294.678-1923.18 Maisons à louer CHICOUTIM! (quartier Ecrivains): 3 chambres, 2 salles de bain rénovées.sous-sol aménagé.Tél.:543-3951, 543- 5511.CHICOUTIMI-NORD, 4 chambres, sous- solfini, libre 1er décembre.Tél.:693-9165.CRICOUTIMI: 3 chambres.moderne.foyer, patio, 2 minutes Place Royaume.750$/mois.Tél.:549-6628.après 17h00.275314 J Cah kn bua AHYES dang 13) 2 ; R bY Bno- orte am- pois.Fré- am- 5 de rain age.ptai- 578- CAH NTNRWNW UDI MAISON à louer à l'année sur Lac Clair Falardeau $600/mois.Eric Gagnon.Té1.;549-1616.19 Maisons mobiles à vendre MAISON mobile 14x68, avec grand terrain, garage, remises, Laterrière.Bon prix Tél.:678-2854.21 Terrains à vendre A VENDRE TERRAIN: situé à Jon- quière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 547-3095 le soir.TSIET- HONDA Civic SI noire.1990, manuelle, mécanique Â-1, garantie kilométrage 1lli- mité jusqu'en 1996, 4 pneus d'hiver neufs.Tél.:679-4423, 679-0465 après 17h30.HYUNDAI Stellar 1986, très propre, 85,000 kilometres, 1,800$.Tél.:547-3809.542-9382.MERCURY COUGAR XR.7,\u201d 1993, 14,000 kilomètres, noir sur cuir noir, en- tierement équipée, $17,500.Téi.:(514)- 747-3139 MONTE CARLO 1983, 97,000 kilometres, $2,500 négociable.Tél.:674-2729.PONTIAC Parisienne 1980.propre et en ordre, $1000.Tél.662-6120.PONTIAC Trans Am 1985, excellente condition.142,000 kilométres.$4,550 négociable.Tet.:693-1025.A vendre, directement du propriétaire, très grand terrain de 28,383 pi.car.(137x302), situé à l'Anse-Saint-Jean, dans un développement domiciliaire prestigieux et plein d'avenir.Vue magnifique sur le Saguenay.Tél.:690- 8804 (le jour), demander C.Néron 548-2648 (le soir).BORDURE de Rivière: grand terrain au limite de Shipshaw, réseau d'aqueduc, sans voisin arrière.Tél.547-1877.30 Autos à vendre AUBAINE! Dodge Dyplomat 1981, bonne mécanique, 150.000 kilomètres, 250$.Tél.695-5102.AUBAINE: Chysler Dynastie 1989.LE.équipement complet, V-6, automatique, excellente condition.Accepte échange.Tél.:690-2132 AUTO-MAXI VENTE DE FERMETURE DE- CEMBRE-MARS.1740 Boul.Du Royaume.voisin du Club des Policiers.Spécial transfert entre particuliers 19.95$ 16 voitures à prix de liquidation de 700$ à 5,000$ Venez faire votre offre.698-2888 AUTOMOBILES JM Enr.2660 Ste- Geneviève Chicoutimi-Nord.OLDSMOBILE Cutlass Siera Brou- ham, 1985, automatique, parfaite condition, 2,895$.Tél.:693-8830.PLYMOUTH Voyageur 1989.4 cylindres, air climatisé, balance garantie Chrysler.Té1.:693-8830 AUTRES vortures disponibles a pnx très compétitif.FINANCEMENT disponible sur place.Tél.693-8830.CADILLAC Fleetwood, 1989, plaqué or.110.000 kilometres, bleu marine, 4 portes, état neuf, prix a discuter.Tél.549-5149.CHRYSLER New Yorker 1986, 150,000 kilomètres, 2, négociable.Tél.:547-9688 DEBOSSELAGE a prix compétitif.Avec carte de compétence.Estimation gratuite.Tél.:547-3858 DODGE Caravan 1991, 98,000 kilometres, garantie Plan d'Or jusqu'à 120,000 kilomètres, V6.Tél.696-4672.DODGE Coit 100 1989, automatique, 120,000 kilomètres.très propre.$3,000.Tél.547-5448.ENTREPOSAGEautos, bateaux, roulottes, campeurs, 85 espaces sécuritaires, taxes/assurances incluses.Tél.:673-7070.ESCORT LX 1994, manuelle, 5 vitesses.3 portes.prix à discuter, tél :jour:545-0696, soir:544-1822 FORD TEMPO 1986.manuelle, moteur 2.5, 112,000 kilometres, mécanique peinture A1.Tél.;672-4308.mètres, propre.Tél.:545-6199.HONDA CIVIC SI 1989, rouge.137,000 kilomètres.Très propre.$6,000 négociable.Tél.:547-5842, RECHERCHE Pontiac 6000 1985 pour les pièces.Tél.:548-3693.SPECIAL Panel 1984, moteur 2.8.85,000 kilomètres.manuelle, peinture, mécanique impeccables, $1500.Tél.;672\u20144308 VOLKS Golf CL 1993.40.000 kilomètres, 4 pneus d'hiver, 8 roues, prix à discuter.Tél.:690\u20140512.VOLKSWAGEN Golf, diesel, 1992, 2 portes, rouge.B.500$ Tél.696-2193, 690-7781 VOLKSWAGEN Passat 1993.noire, turbo diesel, 74,000 kilometres, équipement complet, garantie prolongée 250,000 kilometres.17,800$.A voir! Tél.:698-1188, 662-4561 cellulaire.1- 553-0866 paget IPS NENID CI CUIINENESN- - VAN SAFARI 1988, 130.000 kilometres, $7.500.Tél.:693-1025.34 Machinerie 50 Enseignement / cours 53 Personnel demandé ATTENTION! COURS PRIVES.tran- çais, mathematiques, comptabilité, pri- maire-secondaire, raccrochage.consultant, thérapie.Tél.545-2197.TRANSPORTEUR Clark 667 1988, avec ouvrage.Tél 676-2296 soir.35 Motos à vendre SCOOTER Tél.:696-0659 36 Motoneiges à vendre ARCTIC Cat EXT 550 Edition Spécial 1991.amortisseurs au gaz, état neut Tél.:662-1484 après 18h00 BOMBARDIER Grand Touring, 1994, 700 kilometres 580, entièrement équipée.$7000.Tél.;(514)-747-3139.JAG AFS, 9920 kilomètres, 1991, $2500.Tél.545-2628.MOTOSKI Nuvite 340 1979, $350.Tél.:676-2374.WILDCAT 700 1991 avec plusieurs pièces neuves pour la motoneige, 3,500$ négociable Téi 344-1657.37 Pièces et accessoires Yamaha 1990, 49cc.ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES PAYONS COMPTANT, SANS FRAIS DE REMORQUAGE AUSSI PIECES D'AUTOS USA- GEES.DEPUIS 35 ANS EN AFFAIRES.GILBERT AUTOS INC.543-8361 33 Camions à vendre A voir absolument Lada Niva 4x4, 1991, 38,000 kilometres, etat neuf.Tél.673-4483 AUTO NORD, 2250 ROUSSEL, CHICOUTIMI-NORD., int.:698-2250.1993 GMC 4x4 cabine allongée, 305.automatique, 30.000 kilomètres.1992 Chevrolet 2x4, cabine allongée.noiret gris.automatique 1992 Dodge Grand Caravan SE.noir 4 sièges baquets, 7 passagers.equi- pement complet 1990 Ford F-150 4x4.cabme ordinaire, manuelle.5 vitesses.gris.roues mags.1991 Chevroiet 1/2 tonne.cabine ordinaire, automatique.V-6, 86,000 kilomètres.balance garantie 1997 ou 150,000 kilomètres AUTOMOBILE JM.2660 Ste-Gene- viève.Chicoutimi-Nord CAMION GMC Sierra, SLE 4X4, 1991, automatique, cabine ordinaire, air chma- tisé, équipe complet.15,995$ DODGE RAM CARGO 1988, automatique,4.495$ negociable.FINANCEMENT disponible sur place.Tél.693-8830 CAMION Chevrolet 1 tonne avec dom- peur, 1981, pour commerce de bois de chauffage.Bois prix secteur de Laterrière $3000.Tél.:668-2474 DODGE B250 1988.8 passagers, tout vitré, 318 injection.Impeccable.Bas millage.$5.400.Tél.:662-3005.DODGE Van 1977, mécanique A1.$400.Benoit, 549-3772.FORD F-600, 4 tonnes, turbo diésel, 1989, bonne condition avec boite dom- peur.Tél 679-3386.G.M.C.1982, Cutaway, bonne condition, $3,000.Téi.:543-5629, 693-3069.GMC SONOMA SLE 1992 4x4, automatique, 36.000 kilometres.mags.état neuf.$15,500 négociable.Tél.:698-4180.JEEP Renegate CJ7.1978.6 cylindres, automatique, toit rigide 1,400$.Tél.:696\u20140949 JEEP SUZUKI 4x4, 1986.bonne condition, $2,500.Té1.:545-6263 NISSAN 1984, excellente condition, avec boite, $2,500 Tél.543-5629, 693-9069.PANEL Dodge 1980.bon état.$1.300 négociable.Tél.:543-2905.Jacques.PICK UP Chevrolet S10, cab allongé, 1983.Tél.:696\u20140659 PICK-UP Sonoma 1992, climatiseur, volant ajustable, vitres électriques, 60,000 kilomètres, garantie jusqu'à 125,000 kilomètres, 12,5008 négociable.Tél.:344-1806.\u201cEDIFICE MAISON DE LA PRESSE 1051, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI 7000 pi2, premier étage, pouvant étre subdivisé en deux locaux, l'un d'environ 4690 pi?et l'autre de 2310pi2, vaste stationnement.Pour information, contacter: VOTRE COURTIER MEMBRE DE LA CHAMBRE IMMOBILIERE DU SAGUENAY \u2014 LAC-SAINT-JEAN ou JACQUES LAROUCHE 690-8818 (en qualité de coordonnateur) 266811 ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES ASSUMONS LE REMORQUAGE.VENDONS PIECES ET PNEUS USAGES.G.BOU- CHARD AUTOS ENR.TEL.545- 9537,673-3917 COURS PRIVE.Votre enfant éprouve de la difficulté en français ou en mathématique.Je possède un Baccalauréat en éduction pré-scolaire-pru maire Helène.696-0568.51 Occasion d'affaires AIMEZ-VOUS LA VENTE?ETES-VOUS PRET A PAR-TIR EN AFFAIRE A VOTRE COMPTE?NOUS SOMMES À LA RECHERCHE D'UN AGENT MANUFACTURIER POUR VOTRE RÉGION.POSSIBILITE REVENU $600 A $1,000/SEMAINE.INVESTISSEMENT GARANTI PAR INVENTAIRE.DONNONS AIDE ET INFORMATIONS 1-800-667-1847 BESOIN de Distributeurs pour clientèle établie et rentable.Tél.:(418)-836- 6096.DIRECTEUR INDÉPENDANT: Watkins établie depuis 126 ans.potentiel de rave- nu très intéressant.Vente de produit de maison d'usages courante et cadeaux $$$ ATTENTION ETUDIANT(E)S $$$ Vends du chocolat et tais-to1 beaucoup d'argent.Nouveau produit disponible Ap- pelle-vite, quantité Iimitee CAMPAGNE DE LEVEE DE FONDS DISPONIBLE.Livraison rapide.Promotion spéciale.Quantité limitée.1-800-561-2395 $35 CHOCOLAT CHOCOLAT $$$ Vendez 66 tablettes de chocolat plus bonus et recevez 100$.Tablette à 2$ disponible et SUCONS SUCRE D'ORGE?.Pour votre campagne de h- nancement.optez pour un produit de chez-nous.Tel:690-1296.1-800-265- 1296.ATELIER SAINT-JOSEPH Recuelllons, vendons.presque tout, pour administrer SOUPE POPULAIRE et OEUVRES DE CHARITE.Transport 690-3973.AUBAINE! Four micro-ondes, fauteuil a billes, armoires.2 veios Tél.545-3712 LAVEUSE, 225$ Secheuse.125%.Cut- sinière électrique, 150$ Réfrigérateur 250$.Tél.:696-4963 MOBILIER chambre 9 morceaux, melamine, 575%.Lit d'eau Queen super ant:- vague, 400$.Tél.:693-8638 après 13h00 MOBILIER de chambre.bois naturel: ht.commode, bureaux.chaise.matelas Très bon état.Tel 548-5002 SECHEUSE Frigidaire de iuxe, 10 ans amande.Tél_543-4710 63 Animaux DEVENEZ MANNEQUIN Hommes ou femmes 16 ans et plus avec ou sans expérience.belle personnalité, formation gratuite, possibilité de photo ZOOM MAGASINE.542-6881.EMPLOI EMPLOI Vous n'avez pas d'emploi et voa activités sont réduites dû au manque d'argent.Nous t'offrons un emploi qui sera capable de t'offrir un salaire à la hauteur de tes aptitudes.La formation est offerte par l'entreprise, aucune expérience requise.Viens te joindre a une équipe jeune et dynamique.Pour un emploi immédiat, appetle Imédia! Appetlez au- jourd'hui et rommencez demain Tél.:547\u20146311 Aucun ir ti t requis.Satisfaction garantie Tél.:(514) 635-1238.GOUVERNEMENT: prêts.subventions pour petites entreprises, nouvelles.existantes.Tél.1-514-728-0594 PARTEZ votre propre affaire a domicile Travail par téléphone/poste.Investissement minime.Faire parvenir enveloppe ATTENTION PARLONS PRIX, pneus usagés, 12\u201c, 13*,14*,15\".prix jamais égalés, 75$/4 pneus.Aussi, achat de pneus usagés, Multi-Pneus E.B.Enr.Tél.:549-4518.AUTOMOBILES JM Enr 2660 Ste- Genevieve Chicoutimi-Nord.Pneus neufs et usagés de toutes grandeurs, auss: pose et balancement 6 25%/preu.mecanique générale, freins.amortisseur, silencieux, changement d'huile, etc.À prix compétitif Visa et MasterCard acceptées.Tél.:593-8830 pré-ad ée a: G.LB.CP 932 Chi coutimi, G7H 5E8 PIZZA-SUB Franchises.nouveau concept pizza, sous-marins, kaisers, déjeuner, LIVRAISON.Clé en main.secteurs encore disponibles Chicoutimi, Doibeau, Roberval, St-Félicien, St-Gédéon.Investissement: $12,000.Profit plus de $4,000 net/mois.Informations:542- 4730.PETIT OUVRAGE pour jeunes de 7 a 14 ans.Pour vendre differents articles dans ton voisinage Livraison à dominile.Tres bonne commission et en plus un cadeau SURPRISE\" si mérité.Tél.:542-2552 Chicoutimi, Jon- quière et ses environs.544-6104 La Baie et ses environs.668-7858 Alma et ses environs après 16h00.276- 5717 Dolbeau et ses environs.275- 4699 Robervai et ses envuons Recherche superviseur(e).pre-requis: être capable d'engager et de diriger du personnel, avoir une expérience dans la vente, être dynamique et sociable.Formation fournie Pour rendez-vous, France Giraid.bur.542-1707, 548- 5361 PROBLEME FINANCIER d'entreprise ou personnel.Consultez-nous.Les Conseillers Bemander.Bureau Chicoutimi 1- 800-463-9311 code 8560 PIECES de Spnnt ou Swift: Transmission manuelie 5 vitesses, halon arnere, capot, porte droite, vitres, réservoir a essence, jantes neuves plus pneus.ROUES mags de Pontiac Trans Am, avec 2 pneus d'hiver, $575.Tél.:693- 1025.38 Remorques à vendre REMORQUE double pour chevaux avec espace à l'avant.freins électriques et clos portatif, 2,500$.Tél.:542-6360.1,100$.Tél 696-1601.40 Motos 3 et 4 roues à vendre QUATRE roues Kawasaki Bayou 4x4 1992, excellente condition Tél.:548- 1944 lundi au vendredi.42 Tracteurs à vendre DAVID BROWN 50 forces, diésel, souffleur cabime, pelle avant, 3,500%.Tét.:678\u20141589 DAVID BROWN 880, 50 forces, pelle avant double action, souffleur arrière, 4 pneus neufs, diesel, excellente condition.Tél :545-3779, 544-9336, 545- 4266 bureau.BATISSE 14'x60' Chauttée à l'électricité, mur en 2'x6', plancher isolé, 2 portes acier neuves, châssis neufs, entrée électrique, système d'alarme, (4 bureaux + salle d'attente + salle de bains).idéal pour bureaux, maison ou chalet.En parfaite condition.Contactez André Bouchard =~ ggg Bureau: 672-4744 mex Cellulaire: 690-7422 (JT: 52 Offres de services A BAS le stress, massage (détente complete) 7 jours.(Engageons masseuses).Appelle au 698-2709.A BAS PRIX: $14.95/'appel (Chicou- timi, Jonquière.La-Baie), réparation de cuisinière.sécheuse, laveuse.réfrigérateur.Service de soir.Techn- cien 20 ans d'expérience.COIN DE L'ASPIRATEUR.545-7633.A BATTRE: Bien bon CENTRE DE MASSAGE.masseuses, masseurs professionnels.Pour détendre mal de dos.stress sciatique, entorse Tél.:542\u20146200.AGENCE d'escorte L'Eden, pour combler ta solitude en agréable compagnie.Tél.:542-3974.ALMA NOUVEAUTE: salon de détente.Nouvelles masseuses à votre service.Bronzage, sauna.Ouvert 7 jours sur 7 , de 9h00 à 23h30.Forfait relaxation, vendredi, samedi, dimanche.1 bronzage, 1 sauna, 1 massage 45$.Tél.:668-0424.Engageons.ARMOIRES G.L.INC.: armoires de cuisine, 30 ans d'expérience.estimation gratuite.Tél.548-1231.AS-TU un moment de détente à t'offrir?viens nous voir, filles extra sen- sas.Engageons.Tél.698-3439.BESOIN DE RELAXER?Nouveau a Jonquière, viens nous voir Tél.:548- 5862, Engageons DAME sérieuse offre ses services pour faire entretien ménager à la se- marne ou au 15 jours.Tél.:673-6110.DEPANNAGE en informatique, tous genres d'ordinateurs et programmes.Tél.:698-0725, Christian Barrette, informaticien.HOMME offre ses services comme peintre.Tél.:542-1171.J'AI 15 ans d'expérience.J'offre mes services en peinture débosselage.Estimation à domicile gratuite, à prix modique.Tél.:547-8963, paget.:693-7264.J'OFFRE mes services pour tous genres de réparation en plomberie, estimation gratuite.Tél.:549-6191.NOUVEAU à Jonquière massage de relaxation.Tél.,547-8677 de 9h00 à 23h00.PLOMBERIE, menuiserie, revêtement extérieur, toitures.plastrage.peinture, 20 ans d'expérience.Tél.:549\u20144748 POSE de tapis, prélart, tuiles.Gilles Mé- nard, 547-1343.RENOVATION de tout genre, menuisier 25 ans d'expérience.Finition sous-sol, couverture, plas- trage, plafond suspendu, cla- board de vinyle et acier.Estimation gratuite.Ouvrage garantie.Tél.:549-8264, 693-1660.REPRESENTANTS(ES) AVEC OU SANS EXPERIENCE $40,000 - $60,000 - $80,000 Compagnie spécialisée dans son domaine.Première pour la qualité de ses produits, son service et la satisfaction des clients.1 Aucun investissement.2.Rendez-vous dans votre région.3.Atmosphère super positive.4.Plein temps seulement.CRITERES 1 Posséder une auto.2.Belle personnalité et positif 3.Aimer le public.Chicoutimi et Région 1-800-265-5350 Une importante institution financière recherche, pour la région du Saguenay-Lac-St-Jean, des personnes capables d'assumer des postes de représentants(es).Vous désirez améliorer votre situation actuelle, vous avez de l'entregent, vous possédez un DEC ou l'équivalent, si vous possédez ces caractéristiques, vous êtes la personne que nous recherchons.Nous vous donnerons la formation nécessaire et nous vous fournirons la clientèle.Ce sera l'occasion pour vous de débuter une belle carrière et d'assurer votre avenir.Communiquez avec le Directeur: tél.:549-4323.(Confidentialité assurée).CANICHE miniatures.aussi Toy.verm- fugés, enregistrés.$150 et plus Tél.:373-2471.CHEVAUX vente et achat.Poney.Qua- terhorse, chevaux de traie.Remorque double.Téi.:276-0084.ÉLEVAGE DOOLITTLE.Labradors noirs, 3 mors.pure race.Tél.:549-9780.690-6445.Magnifiques chiots St-Bernard, vaccinés, vermifugés, tatoués, enregistrés, âgés 11 semaines.Tél.:673-3600.POULICHE 2 ans 5 mois, casser, Arabe et Apolosa, trés bon tempérament Tél.:673-6148 soir, 673-3208 jour, CHIOTS YORKSHIRE 3 à 4 livres, enregistrés, tatoués.ver- mifugés.Tél.:542-6259 64 Bois de chauffage BOIS DE chauffage a 3 kilometres de La- terrière, 20$/corde nan débitée, $26/corde débitée, prix sur place.Livre fendu $43.Tél.:668-2474.349-8395 BOULEAU en 16 pouces rond ou fendu.semi-sec, livré.Tél.673-6133.MERISIER, erable bouleau.vert, coupé en 16\u201d.rond $37/corde.fendu $42/corde Livraison gratuite.Tél \u2018547-0383.MERISIER, bouleau.vert, $42/corde, l- vrée, fendue Eric Gagnon, 549-1616.66 Coin du bébé ATTENTION future maman\u2019 literie nouveau-né, confection originale exclusive, à voir.Tél.:690-1322.VETEMENTS mode pré-portés.0 à 6x ans, état neuf.Habits de neige à prix /m- battables.Vente et consignation Tél.:690-1322 67 Demandé ACHAT antiquités et succession.Payons bon prix.N.B.: ne jamais vendre sans nous consulter.Tél 678-2775 AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts) et toutes sortes de métaux, etc.3357 Boulevard St-Frangois.Jonquière.542- 6938.RECHERCHE mobilier de salon colonial en bois.Tél 545-2013.68 Divers 4 FENETRES.1 vitnne, 2 pores.Tél.:543-\u20148082 après 16h00.A BAS PRIX: Matériaux de construction, tôle.portes et fenêtres.ameublements de bureaux, portes commerciales vitrées, échaffaudages, coffres de mécanicien.palettes de bois, coeurs de portes 22x64\", 22x36\".22x47\".RECU- PERMAT.696-2036.ouvert de iundi au samedi, de 09h00 à 17h00 A VOIR! UNIVERS DE LA COULEUR: 296 AVENUE STE-ANNE, CHICOUTIM! VENTE, REPARATION DE TOILES VERTICALES, HORIZONTALES.MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY, TEL :543-0432 ABRI d'auto, 11X20.3 ans d'usure, 325$.Tél.:545-5847.ACCOMODATION: ARGENT COMPTANT, service d'achats, ventes, échanges et réparations, prêts sur artictes de valeur: ex.: Super nitendo, Genesis, télé, audio, bijoux, or, vidéo, caméra.etc.Tél.:548-0285, 695-6179.ACHAT: aspirateurs.vente, réparation, sacs et pièces Electrolux, Rainbow, Filter Queen, Kenmore.Système Centrale.Estimé, cueillette.Livraison gratuite Chicou- timi et les environs.Tél.:678-1492.Achéferais foumaise à thule.Tél.:347-5977, AIR CLIMATISE.Disques 33 lours.Encyclopédie Britanica.Lampe de table.Etc.Tél.:549-0776 après 16h00.61 À vendre ou échanger BELLE grosse bâtisse avec 4 fogements et local commercial.Situé 20 Boul.Sa- guenay Est, Chicoutimi.Prendrais commerce en échange Tél 696-2278.62 Ameubiement ATTENTION VENTE DE FERMETURE.TOUT EST A LIQUIDER.Mobiliers de salon, cuisine, chambre, matelas.Tél:549-4936 ANTIQUITES, chandeliers, moulins à café, plafonnier en chrystal, tables demi-lune, coiffeuse, lit de bois ancien, miroirs, etc.Tél.,549-3410.ASPIRATEURS Electrolux usagées 99$ et plus.Réparation et sacs de toutes marques.Moteurs neufs posés $99.10 movèles d'aspirateurs centraux neufs en magasin, $399 et plus.ASPIRATEX 2000, 3691, boul Harvey, Jonquière.tace au McDonald's, 542-9451.ATTENTION GROS SPÉCIAL DE LIQUIDATION: Portes-patio usagées $100, 4 ensembles de 2 portes de maison.Tél.:547\u20140051, 693- 5596.BOITE fibre de verre 8 pieds pour camion.Fournaise à l'huile portative avec réservoir inclus.Tél.;542-3035.APPAREILS Électroménagers R.S.Vente électroménagers reconditionnés (poôle, réfrigérateur.laveuse, sécheuse, lave-vaisselle).Appel de service 14.95$.743 B, Boui.Barrette, Chicoutimi.Tél.:698-4399, ENFIN LE BAR LE PARRAIN EST REOUVERT.Bienvenu à tous.110, Jacques-Cartier Est, Chicoutsmi.LAVEUSE sécheuse inghsh, blanche, bonne condition.Palan a chéne, 5 tonnes.Tél.543-0058.APPAREILS ménagers.cwsimare.réfrigérateur, laveuse, sécheuse Trés bon état.Prix débarras- S500 negociable Tél.690-0505.MINI-LAVEUSE sécheuse marque Kenmore 12 ans d'âge Mini-laveuse marque Inglis plus ou moins 10 ans d'âge, ampli ficateurs d'auto 80 et 40 watts Tél.,668-\u20144496 alquaou 2 ipuni NAIGILONd JT mé > © a | .ww és z a 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 7 novembre 1994 a HORLOGE grand-père, 7\" haut, 1,4008.Bibliothèque (shrang) 12'x7' haut, 1,400$.Mobilier salon antique, 3 morceaux, 1,500$.Banc de quêteux, pièce unique, 350$.Chaise berçante antique, 100$.Miroir artisanal en chêne, 100$.Deux colonnes de son, Pioneer, 100w, 100$.Tél.:542-7131.MOBILIERS chambre blancs, 2 et 3 morceaux.Lit électrique avec matelas, plusieurs positions tête et pieds.Chaise à oreilles.Fauteuil bleu et blanc.2 fauteuil INFO-SYSTEME, service de programmation de base de données.Tél.:544-6749.TECHNICIEN offre ses services pour réparation, configuration et vente.$15.00/heure.Paget:693-9749.110 Vacances/voyages re A LOUER; HALLANDALE, Floride, grande maison neuve, piscine privée, T.V.française, aussi studios.Tél.:668-8116, 668-2632.rotin et table ronde.Prix à discuter.Tél.:543-2845.PIANO centenaire.Causeuse 4 mois.2 sets de cuisine.Moulin à coudre avec meuble.Laveuse à tapis à sec.Tél.:544-2593.- SET cuisine, poêle, réfrigérateur, congélateur 5 pi.cu., mobilier chambre, di- van-lit, outils divers.Tél.:549-5198.Table dimension 30\"x31\", avec 1 rallonge 15\"x30\", tablette ajustable, prix: $50.Table lumineuse 30*x39\", idéal pour imprimerie.Prix à discuter.Machines à écrire, électriques ou manuelles.Prix variés.POUR INFORMATIONS: MME PAULETTE COLANGELO au 690-8819.d'ordinateur, TABLES de billard, achat, vente.Tél.:690-0580, 418-679-1484, 679-3505.VIS SANS FIN: Spécialement conçue pour cultivateur, servant à emplir silos de grain, électrique, en bon état.Prête à opérer.Tél.543-4057 sur semaine.70 Equipement de commerce et restaurant À BON PRIX: équipement restaurant, pà- tisserie, congélateurs, cuisinières, hottes, etc.Tél.;548-0977.ACHETONS, VENDONS, équipement pour restaurants, bars, hôtels.Tél.:548-7788.71 Esotérisme Voulez-vous connaître l'avenir par le tap rot?Pour rendez-vous, 548-1018.75 Poêle à bois SPECIAUX sur podéles a combustion lente et cheminées 2,100 .Quincaillerie du Moulin.T61.;545-8119.78 Vétements MANTEAU, chapeau, vison brun, 10 ans, état neuf, $1000.Tél.542-5302.SUPERBE manteau en renard norvégien, état neuf, 1,200$.Manteau long pour homme en mouton renversé, 500$.Tél.:690-1505 (soir 81 Messages personnels AS-TU BESOIN de détente.Appelles Sandra.Tél.: 693-5389.| MESSIEURS, si vous sentez votre rigidité vous laissez tomber, j'ai la solution.Informations compiètes et confidentielles: 1300 de la Colline, suite 401, Ancienne- Lorrette, Québec, G2E-5H2.POUR un moment de détente inoubliable.appelie Sarah.Tél.:543-1396.104 Musique et accessoires 2 COLONNES de son JBL série SR-4738 (18X10Xdriver).1 moniteur St-4725 (1SXdriver).Multicaisse 47.5 pouces de haut.2 équaliser 31 band U-220.Tél.:276-2324 DISCO-MOBILE DC: party des Fêtes avec animation, système d'éclairage, soirée garantie.Tél.:542-0070 PIANO centenaire, vernis et notes en ivoire refait à neuf.Prix à discuter.Tél.542-5621 POUR Le haut du lac, chanteur recherche groupe ou pianiste auquel se joindre.Tél.:276-8618.105 Ordinateurs et jeux SUPER LIQUIDATION INFORMATIQUE: ordinateur à partir de $75 pour débutant, Apple, IBM, imprimantes ($100), portatif VGA, logiciels, rubans, cables, jeux, livres, etc.Service de toutes marques.Vente et achat D'ORDINATEURS USAGÉS.CYNCOM INC.170 Bossé Chicoutimi.Tél.:690-2452.AVIS La cartouche vidéo Jungle Book pour Game Boy (n° de cat.743- 922), annoncée dans notre circulaire en vigueur jusqu\u2019au 12 novembre 1994, n\u2019est pas disponible dans tous nos magasins.Comme nous recevrons d'autres exemplaires de ces cartouches début décembre, nous accepterons volontiers vos commandes (renseignements en magasin).Quant à la cartouche vidéo Mighty Max pour SNES (n° de cat.743-658) qui figure à la page 20, elle ne sera pas offerte par le fabricant avant janvier 1995.D'ici là, nous accepterons également les commandes pour cet article.Nous nous excusons des invonvénients que cette situation à pu vous causer.G Distribution \u201d\u201d\" MIAMI BEACH: à louer maison mobile deux chambres à coucher, $1,250 US 1 mois, $2,100 US 2 mois, $3,000 US 3 mois, située Biscayne et 140e Ave.Pour informations: 549- 7277 (jour), 696-3497 (soir), 549-8999, PRESENTATION AUDIOVISUELLE SUR NOS VOYAGES DE GROUPES POUR L'HIVER 1995, MEXIQUE: PUERTO VAILLARTA, 13 février 2 semaines.VIDAFEL RESORT (classe supérieure) STANDARD OU FORMULE TOUT INCLUS \u2014ESPAGNE: TORRE- MOLINOS, 20 février 3, 4, 5 OU 6 SEM.COMPLEXE TIMOR SOL DIRECTEMENT SUR LA PLAGE, EN STUDIOS AVEC CUISINETTE OU APPARTEMENT.ACCOMPAGNE PAR JEANNINE OU LIONEL.EGA- LEMENT DISPONIBLE, FLORIDE ET HAWAII INFORMATIONS: JEANNINE ou LIONEL, GROUPE VOYAGES QUEBEC.542-5578.TOURS EXPRESS: 13 décembre, émission de télévision Michel Louvain, Québec + magasinage, dîner, 32$.Voyage au casino de Charlevoix + crèche, souper.Tél.:678-9422, Le tango ne fait plus recette BUENOS AIRES(AP)- Le tango passionné et langoureux des Argentins ne fait plus recette chez lui, alors que son succès est inversement proportionnel à l\u2019étranger.A Buenos Aires, les derniers vrais «tangueros» se lamentent sur une danse qui s\u2019est transformée en passe-temps pour le troisième âge.«Le tango n\u2019a jamais été aussi populaire dans plusieurs pays qu\u2019il ne l\u2019est aujourd\u2019hui.Ici, c\u2019est tout à fait l'opposé», se désole Atilio Stampone qui se produit régulièrement sur tout le continent américain.Lady Di LONDRES (Reuter) - Le Sunday Times publiait hier ses pre- miersextraits de «Diana - Sa nouvelle vie», nouveau livre d\u2019Andrew Morton consacré la vie delaprincesse Diana.On peut notamment y lire que celle-ci ne compte pas demander le divorce et rêve de voir son fils William devenir roi en lieu et place du prince Charles.La récente biographie du prince de Galles, dûe à l\u2019écrivain Jonathan Dimbleby, avait obtenu l\u2019aval de l\u2019héritier du trône.Lelivred\u2019Andrew Morton n\u2019a en principe pas celui de la princesse Diana.On sait néanmoins qu\u2019elle avait aidé l\u2019auteur dans la rédac- tiondeson premierlivre, «Diana - Sa véritable histoire», lequel avait révélé au grand public les problèmes du couple princier.«Ce n\u2019est pas (un livre) autorisé mais il fait auto- ritécar Mortonad\u2019excellents contacts.À ma connaissance, la princesse n\u2019a pas d\u2019objections à celivre»,adéeclaréJohn Whiterow, rédacteur en chef par intérim du Sunday Times.D\u2019après l'ouvrage, qui considère le divorce comme inévitable, «LadyDi»n'apasl'intention d'engager une procédure en ce sens, de crainte qu\u2019on lui impute la responsabilité d\u2019une crise constitutionnelle.«Le sujet du divorce, ajoute-t-il néanmoins, a été abordé en termes généraux en au moins deux occasions par le couple,etd\u2019aprèsunavo- cat spécialisé, elle pour- Consommateurs La saga continue rait avoir droit à un versement d\u2019environ 15 millions de livres sterling» (25 millions $ US).Les extraits publiés par l'hebdomadaire dominical londonien témoignent d\u2019une vive opposition entre le prince et la princesse à propos de l\u2019avenir de leurs fils William et Harry.Lady Di aurait même menacé de les emmener en Australie, c\u2019est-à- dire le plus loin possible de «la léproserie», surnom peu amène qu\u2019elle donnerait à la famille royale.Elle aurait également fait part à des amis de son souhait de voir le prince renoncer à la cou- ronneau profit de son fils aîné William, actuellement âgé de 12 ans.«Si j\u2019étais en mesure d\u2019écrire mon propre scénario, j'espeérerais que mon mari parte avec cettedame (Camilla Par- ker-Bowles, amie du prince Charles) et nous laisse, moi et mes enfants, porter le titre de Galles jusqu\u2019à l\u2019accession de William au trône», aurait-elle ainsi déclaré.Sur le plan personnel, l\u2019ouvrage brosse aussi le portrait d\u2019une femme extraordinairement jalouse, qui serait allée jusqu\u2019à reporter sur des cartes à grande échelle les lieux de rendez-vous du prince et de Camilla Parker-Bowles.«Jereviensavecunede ces vengeances, vous n\u2019avez encore rien vu», aurait-elle ainsi déclaré.On y découvre encore une Lady Di férue d\u2019astrologie, convaineue d\u2019avoir été religieuse dans une vieantérieare.s La Commission Scolaire Valin CIRCONSCRIPTION No 2: MME SUZANNE BARRETTE-GAGNON 991, Hôtel-de-Ville Saint-Honoré M.BERNARD BRISSON 1251, Chemin des Ruisseaux Saint-Honoré M.JEAN-PIERRE LAROUCHE 391, rue Tremblay Saint-Honoré CIRCONSCRIPTION No 3: MME LOUISE BEAUDIN 19, rve Candide Chicoutimi MME FRANCE PLOURDE 32, rue Yvonne Chicoutimi CIRCONSCRIPTION No 4: MME PAULINE GRAVEL 2321, rue Roussel Chicoutimi M.CLAUDE TREMBLAY 2286, rue Vimy Chicoutimi CIRCONSCRIPTION No 6: M.ANDRE BOULIANNE 132, rue Saint-Denis Chicoutimi MME DIANE CANTIN 2530, rue Roussel Chicoutimi CIRCONSCRIPTION No 8: M.MAGELLA DESMEULES 116, rue Saint-Laurent Chicoutimi AVIS PUBLIC ÉLECTIONS SCOLAIRES AVIS PUBLIC est par les présentes donné aux électeurs de la Commission scolaire Valin qu\u2019un scrutin est nécessaire pour l\u2019élection en cours dans la commission scolaire et que les personnes mises en candidature à cette élection pour les postes de commissaire sont les suivantes: MME RÉGINE DUCHESNE 205, rue Amiens Chicoutimi MME FRANCE NADEAU-LESSARD 112, rue Beaupré Chicoutimi CIRCONSCRIPTION No 9: M.RINO BEAULIEU 250, rue Riel Chicoutimi MME SOLANGES LÉVESQUE-VIEN 290, Riel Chicoutimi CIRCONSCRIPTION No 12: M.MARC BOIVIN 1530, rue Adam Chicoutimi M.CLAUDE HARVEY 1381, rue Adam Chicoutimi CIRCONSCRIPTION No 13: MME LISE BLACKBURN 120, route Morissette Canton Tremblay M.GIL-RÉAL SIMARD 164, Lac Sébastien Falardeou CIRCONSCRIPTION No 14: MME MONIQUE BOLDUC 137, rue Saguenay Saint-Fulgence M.RAYNALD TURCOTTE 13, rue Saint-Basile Saint-Fulgence VOTE PAR ANTICIPATION Le bureau de vote par anticipation sera ouvert de 9 heures a 19 heures, le dimanche 13 novembre 1994.Pour tous les électeurs des circonscriptions no 2, 3, 4, 6, 8, 9, 12, 13 et 14, ce bureau sera situé à l\u2019endroit suivant: ÉCOLE POLYVALENTE CHARLES-GRAVEL 350, Saint-Gérard (porte #2), Chicoutimi (Peut voter par anticipation, un membre du personnel électoral en fonction le jour du scrutin, une personne handicapée, une personne qui a des motifs de croire qu\u2019elle sera absente ou incapable de voter le jour du scrutin.) Vv TE LE RD RUTIN Les bureaux de vote le jour du scrutin seront ouverts de 9 heures à 19 heures, le dimanche 20 novembre 1994.Ils seront situés aux endroits suivants: CIRCONSCRIPTION No 2: ÉCOLE JEAN-FORTIN 560, Aéroport Saint-Honoré CIRCONSCRIPTION No 3: ÉCOLE LA CARRIÈRE 245, Des Eperviéres Chicoutimi CIRCONSCRIPTION No 4: POLYVALENTE CHARLES-GRAVEL 350, Saint-Gérard (porte no 2) CIRCONSCRIPTION No 9: ECOLE SAINT-JEAN-BAPTISTE 44, rue Frontenac Chicoutimi CIRCONSCRIPTION No 12: ECOLE LE ROSEAU 41, Saint-Benoit Chicoutimi CIRCONSCRIPTION No 13: ECOLE NOTRE-DAME DU ROSAIRE 2090, boul.Tadoussac Chicoutimi Chicoutimi CIRCONSCRIPTION No 6: CIRCONSCRIPTION No 14: ECOLE DES-QUATRE-VENTS ECOLE MONT-VALIN 33, Saint-Calixte 12, rue Saint-Basile Chicoutimi Saint-Fulgence CIRCONSCRIPTION No 8: DONNÉ à Chicoutimi, secteur nord, le 6 ÉCOLE SAINT-HENRI novembre 1994.284, rue Delisle Jean-Marc Dufresne, wala s aGhicontimbro condi uss NLL tuk \u201cir 2 Prébident-d'élactirs à 275932 p932 INONDATIONS - Les violents orages des derniers jours ont provoqué de nombreuses inondations dans le nord-ouest de l\u2019Italie, comme ici à Ponte Sassi, près de Turin.Nord-ouest de l'Italie Les intempéries font 32 victimes TURIN, Italie (Reuter- AP) - Au moins 32 personnes ont péri dans les violents orages qui se sont abattus sur le nord-ouest de l\u2019Italie au cours des dernières 48 heures, a annoncé hier la Protection civile.Le secrétaire d\u2019État italien à la Protection civile, Ombretta Fumagalli Carulli, a précisé que ce bilan pourrait encore s\u2019alourdir.La RAI, latélé- vision publique italienne, faisait ainsi état, pour sa part, de plusieurs centaines de disparus.Selon les responsables, les pluies qui frappent le Piémont et la Ligurie sont les plus importantes du siècle.Les autres régions touchées sont la Lombardie et le Val d\u2019Aoste.Dans les secteurs montagneux de cette dernière région, on comptait jusqu\u2019à trois mètres de neige.Au total, plus de 20 000 pompiers, policiers et En France volontaires ont été mobilisés pour secourir les personnes prisonnières de maisons effondrées.De nombreux hélicoptères et véhicules amphibies effectuaient des rotations pour acheminer des couvertures et de la nourriture aux sans-abri «Nous sommes en situation d\u2019état d\u2019urgence», a précisé un porte-parole du ministère de la Protection civile.Le ministre de la Santé Raffaele Costa a déclaré durant une visite à Ceva, ville située à 80 km au sud- est de Turin, qu\u2019il allait demander au gouvernement d\u2019envoyer l\u2019armée dans le nord-ouest du pays pour aider aux secours.L'hôpital de la ville a été inondé par les eaux du Tanaro qui a quitté son lit etunglissement de terrain a enterré la voie ferrée près de la gare.Un porte-parole du ministère de la Protection (Photo PA) civile a précisé que deux personnes avaient péri noyées dans les eaux du Po et deux autres à bord de leur voiture lors de l\u2019effondrement d\u2019un pont sur le Tanaro.L\u2019état d\u2019alerte a d\u2019ailleurs été décrété dans les villes bordant le Po.Hierendébut de journée, une personne est morte dans l'effondrement d\u2019un immeuble de trois étages à San Raffaele Cimena, à proximité de Turin.Un bébé de quatre mois a pu être sauvé.Les sauveteurs recherchent encore trois personnes portées disparues dans les décombres.Deux autres immeubles se sont effondrés au nord de Turin, causant la mort d\u2019au moins trois personnes.Par ailleurs, on a signalé la mort d\u2019une personne emportée par un glissement de terrain et d\u2019un agriculteur dont le tracteur s\u2019est retourné près de Ceva.Le bilan s\u2019alourdit PARIS (Reuter)-Tandis que la météorologie nationale annonçait une accalmie sur le front des intempéries, le bilan des pluies diluviennes des derniers jourss'estalourdien France où une sixième victime a été retrouvée morte en Corse.Hier matin, le corps sans vie de Régis-Bernard Pré- jean, 52ans, domicilié dans le Finistère, aétéretrouvé à quelques kilomètres de Bastia, en Haute-Corse, a- t-on appris auprès des gendarmes.Sa voiture avait été prise dans le flot deseaux dévalant la plaine d\u2019Oletta.En Lozère, le corps d\u2019une des trois personnes portées disparues après la chute de leur voiture dans le Tarn a également été retrouvé grâce à la décrue du fleuve.Dans l'Aveyron, une voiture, dont le conducteur n\u2019a pas été retrouvé, a été emportée samedi dans le Dourdou.Et,dansleméme département, à Espalion, quatre véhicules ont également été emportés.Les conducteurs des trois premiers ont été sauvés mais on ignorait hier le sort du quatrième.En Égypte Treize nouveaux cadavres ont été retirés hier des ruines de la ville de Dronka, en Haute-Egyp- te, où les inondations et l\u2019explosion d\u2019un dépôt de carburant mercredi ont fait plus de 350 morts, selon les estimations officielles.Les services de sécurité parlent eux de 493 morts.Dans la province d\u2019Assiout, les pluies torrentielles ont provoqué l\u2019effondrement de 2790 maisons et l\u2019inondation de 6700 hectares de terres agricoles.A Louxor, dans la vallée du Nil, le directeur des fouilles, Ali Hassam, a déclaré que les 62 tombeaux de la Vallée des rois n\u2019avaient pratiquement pas souffert des inondations.BOULAY (M.Nicolas) \u2014 Est décédé le 4 novembre 1994 à l'âge de 21 ans, Nicolas Boulay, fils de M.Conrad Boulay et de dame Monique Potvin, demeurant au 906 rue McLaren, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Aubin, boulevard St-Paul (anciennement rue Montcalm).Les funérailles auront lieu lundi le 7 novembre 1994 à 11h00 à l'église Notre-Dame-Grâce et les cendres seront déposées au cimetière St-François Xavier de Chi- coutimi.Il laisse dans le deuil outre ses parents, ses frères: Jean-François (Marie-Josée Côté) et Stéphane, il était le petit- fils de feu Raoul Potvin et de feu dame Gabrielle Desbiens, il laisse également ses grands-parents paternels Monsieur et Mme Jean-Paul Boulay (Thérèse Gignac), ses oncles et tantes: Christiane Boulay (Hervé Hu- don), Martine Boulay (Jean- Eudes Robin), Denis Boulay (Agathe Couture), Luc Boulay (Céline Savard),également plusieurs cousins et cousines et de nombreux ami(e)s.Pour ceux et celles qui désirent offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir.Heures d'ouverture de la résidence funéraire: dimanche, de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, lundi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h30.Direction funéraire: Maison funéraire Aubin inc.BRIERE (M.Yvon) \u2014 À l'hôpital de l'Enfant Jésus le 6 novembre 1994 à l'âge de 87 ans et 9 mois est décédé M.Yvon Brière époux en première noces de feu dame Julienne Verreault, en deuxième noces de dame Virginie Gravel, il demeurait à Beau- port.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Wilbrod Robert & Fils 3221 Chemin Royal Giffard Beauport, mardi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, mercredi jour des funérailles de 8h30 à 9h45.Un service religieux sera célébré mercredi 9 novembre à 10h00 à l'Eglise de St-Ignace de Loyola Giffard et delà au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Lise, Doris (Ernest Claveau), Marthe (Jean-Louis Rousseau), Denis (Jacqueline Cha- pados), Raynald (Louise Poulin), André (Sylvie Langlois), Danielle (Rock Labonté) et Jacques, sa belle-fille Carmen (Odifon Du- chesne), ainsi que plusieurs petits-enfants et arrières petits-enfants, également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs neveux nièces et amis.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec, 1005 Chemin Ste-Foy Québec, Québec, G1S 4N4.Si désirer, condoléances par télécopieur 661- 9715 et pour renseignements 661-9223.NÉCROL OGIE ORR SET RD RES Ltée.IN MEMORIAM GAGNON (Docteur Fraser) \u2014 Est décédé à l'hôpital de Chicoutimi, le 5 novembre 1994 à l'âge de 65 ans et 6 mois, le Dr.Fraser Gagnon, fils de feu Dr.Philippe Gagnon et de feu dame Jeanne Fraser demeurant à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Gravel & Fils du 825 Avenue Bégin coin des Champs Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mardi le 8 novembre 1994 à 14h00 à la Cathédrale de Chicoutimi et l'inhumation aura lieu au cimetière St-François Xavier de Chi- coutimi.|| laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie, Stéphane, Fa- bien, Cristian; sa soeur: Myriam Gagnon et son frère: Pierre-Paul Gagnon; ses beaux-frères et belles-soeurs, oncles et tantes, neveux et nièces, et également les membres des familles Gagnon, Fraser et Blanchette.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chi- coutimi sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Vous pouvez également faire parvenir vos dons au 305 rue St-Vallier Chicoutimi G7H-5H6.Direction funéraire: Maison Gravel & Fils FORTIN (Mme Claudine Tremblay) \u2014 Est décédée à l'hôpital de Chicoutimi fe 5 novembre 1994 à l'âge de 55 ans 5 mois, dame Claudine Tremblay épouse de M.Marc Fortin, demeurant au 426 rue Jeanne-Leber à Chi- coutimi.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Gravel & Fils du 50 rue Arthur-Hamel à Chicoutimi, lundi le 7 novembre 1994 à compter de 14h00.Les funérailles auront lieu mardi le 8 novembre 1994 à 14h00 à l'église St-Isidore et les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Elle a été à l'emploi de l'hôpitai de Chi- coutimi pendant plus de 30 ans.Elle était la fille de feu Albert Tremblay et de feu Marie-Paule Harvey.Elle laisse dans Je deuil outre son époux, ses enfants: Christine (Gérard Gosselin), Jean-Pierre (Manon Girard), ses petits-enfants: Gabrielle et Marc- Antoine; ses frères et soeurs: Hugues Tremblay (Doreen Knapp), Jocelyn Tremblay (Jocelyne Lebeuf), Diane Tremblay (Guy Levesque); sa belle-mère: Pearl Tremblay (feu Jean-Julien Fortin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Suzanne Fortin (Maurice Duplessis), Lisette Fortin, Claire Fortin, Thérése Fortin (Mauril Gagnon), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une dame bénévole de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Maison Gravel & Fils Ltée.GUAY (Yanick) \u2014 Est décédé à l'Hôtel Dieu d'Alma le 5 novembre 1994 à l'âge de 16 ans 9 mois, Yanick Guay, fils de M.Jean-Yves Guay et de dame Nicole Harvey demeurant au 91 dième rue N.L'Ascension.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h00 lundi le 7 novembre 1994 au sous-sol de l'église de L'Ascension.Les funérailles auront lieu mercredi le 9 novembre 1994 à 11h00 à l'église de L'Ascension et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.Outre ses parents, il laisse dans le deuil; sa soeur: Marie-Christine (Serge Harvey) et son frère: Cédric; sa grand- mère paternel: dame Laure- Anna Sénécal (teu Marcellin Guay);, sa grand-mère maternel: dame Marie-Joseph Potvin (feu Noël Harvey), ainsi que ses oncles et tantes ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Résidence funéraire Lac St-Jean.(frais de service) MESSAGES DE SYMPATHIE a la famille éprouvée PROMESSES DE DONS (organismes sans but lucratif) livrés directement à la résidence funéraire SERVICE 7 JOURS / SEMAINE DE 8 h 00 A 21 h 00 TELEPHONEZ-NOUS! 1-800-567-1329 SZ \u2014 $661 91QUISAOU Z IPUN] 'NAICILOND AT Revirement pour les Dolphins Dan Marino a le bras long MIAMI (AP) - Le match semblait hors de portée pour les Dolphins de Miami, mais Dan Mari- no a le bras long.Marino s'est racheté pour une interception coûteuse au quatrième quart en permettant aux Dolphins d'inserire 10 points dans les quatre dernières minutes de jeu et ainsi l'emporter 22- zl contre les Colts d'Indianapo- is.Pete Stoyanovich a réussi un placement de 34 verges à quatre secondes de la fin.Pour la 28e fois de sa carrière, la troisième cette saison, Marino a mené son équipe à la victoire après être revenu de l'arrière au quatrième quart.«Après l'avoir fait un certain nombre de fois, vous en venez à croire que vous pouvez toujours le faire», a dit Marino.La victoire des Dolphins (7-2) a cependant été entachée par des blessures aux genoux des demis Keith Byarset Bernie Parmalee.Des examens plus approfondis permettront d'en savoir plus long sur ces blessures au- Jourd'hui.Packers 38 Lions 30 MILWAUKEE (AP) - Les Packers de Green Bay ont neutralisé Barry Sanders et sortidu match le quart Scott Mitchell.Mais ça leur a à peine suffi pour vaincre les Lions de Detroit.Les Packers l'ont emporté 38- 30, même s'ils menaient par 24 points avant d'entreprendre le quatrième quart.Les Lions menaçaient de créer l'égalité jusqu'à ce qu'une passe de Dave Krieg soit rabattue dans la zone des buts sur un quatrième essai, à 42 secondes de la fin.Krieg était venu en relève pour les Lions au deuxième quart, après que Mitchell eut subi une fracture d'un os de la main droite lorsque frappé durement par l'ailier défensif Reggie White.Mitchell, mis sous contrat parles Lions comme joueur autonome au prix de 11,1 millions $ pour trois ans, sera à l'écart du jeu pour une période indéterminée.«Il porte un plâtre à la main 2 droite,aditl'entraîneur-chefdes = Lions, Wayne Fontes.1] faut du $ temps pour guérir une fracture de la sorte.Nous verrons.» Avant la blessure, Mitchell © n'avait complété que cing de ses r~ 15 passes pour 63 verges, en plus = d'être victime de deux intercep- ë tions.Krieg a connu beaucoup 7 plus de succès, avec 23 passes g complétées sur 33 pour 275 ver- à ges et trois touchés.«J'ai bien aimé la façon dont les © joueurs se sont ralliés autour de Dave,adit Fontes.Maisil ne faut pas trop s'exciter à cause de notre remontée.Une défaite est une défaite.» & Sanders, qui a-entre ris le 801 ers, qui a.CE p st Dots al oy, MOI \u20ac novemb TI \u2014 LE QU \u201cx oc ne 8 MO LEWIS.des Jets a forcé Jim Kelly des Bills à échapper le ballon derrière la ligne de mélée, au premier quart, hier.match avec 1035 verges par la course (plus que le total de 24 équipes dans la NFL), n'a pu faire mieux que 47 verges en 15 courses contre les Packers.Eagles 17 Cards 7 PHILADELPHIE(AP)-Ran- dall Cunningham avait été insulté quand Buddy Ryan l'avait retiré d'un match éliminatoire, il y a cing ans à Philadelphie.Cunningham a réglé ses comptes, hier après-midi.I] a complété deux passes de touché à Fred Barnett au troisième quart pour mener les Eagles de Philadel- phie à une victoire de 17-7 contre les Cards de l'Arizona.Cunningham s'est montré poli à l'égard de Ryan après la rencontre.Mais c'est parce qu'il affrontera de nouveau les Cards (3-6) dans deux semaines.«Je respecte la défensive de Buddy, a dit Cunningham.C'est un défi pour un quart-arrière que de compléter plus de 50 pour cent de ses passes contre cette défensive.» Cunningham a relevé le défi, avec 15 passes complétées sur 24 49ers 37 Redskins 22 WASHINGTON (AP) - Les 49ers de San Francisco (7-2) ont vaincu les Redskins de Washington (2-8) a coups de gros jeux.Un retour de botté d'envoi de 96 verges de Dexter Carter, un retour d'interception de 73 verges de Tim McDonald et une passe de 69 verges de Steve Young a Brent Jones ont valu autant de touchés aux 49ers, qui l'ont emporté 37-22.3 Tair 10:84 81 lé (Photo-PC) pour 201 verges.Il a de plus amassé 63 verges en huit courses.Le demi de sûreté Andre Waters, qui porte maintenant les couleurs des Cards après 10 saisons avec les Eagles, a déclaré que Cunningham avait fait la différence dans le match.À son avis, la présence d'un Cunnin- ghamen santé cette saison explique aussi le dossier de 7-2 des Eagles.«Il s'amène sur le terrain avec la ferme résolution de réussir les jeux, a dit Waters.J'ai été un peu surpris de le voir courir aussi souvent avec le ballon.C'est ce qui a tué notre défensive.Quand vous les stoppez aux deux premiers essais mais que Cunningham rapplique avec un gros jeu, c'est un dur coup pour la défensive.» Le match d'hier marquait le retour à Philadelphie de Ryan, où il a présenté un dossier de 43- 38-1 comme entraîneur-chef des Eagles, de 1986 à 90.À son arrivée surleterrain avant le match, il a été accueilli par des huées.Young a de plus marqué un touché sur une course d'une verge.Il a complété 15 de ses 25 passes pour 291 verges avant de prendre congé au quatriéme quart.Vikings 21 Saints 20 A Minneapolis, un touché de Quadry Ismail sur une passe de Warren Moon à cinq secondes de la fin a valu aux Vikings du Minnesota (7-2) une victoire de 21-20 contre les Saints de la Nouvelle- \u201cSid eS OMIGIT Ign} SUZUKA, Japon (Reuter)- Vainqueur à la régulière d'un GP duJapon couru sous le déluge, Damon Hill s'est replacé, hier, dans la course au titre mondial avant le dernier duel contre Michael Schumacher à Adélaide le 13 novembre.Dans un final à grand suspense, le Britannique a bridé la hargne de l'Allemand jusqu'au drapeau à damier pour ne plus compter qu'un point de retard (91 points)au classement avant l'ultime épreuve du championnat du monde en Australie.Auterme d'une course éprouvante où un commissaire de course fauché par Martin Brundle eut la jambe cassée, le Français Jean Alési, troisième surFerrari,obtientsondeuxiè- me podium cette année.Cette sixième victoire de la saison la neuvième de sa carrière , Hill la doit avant tout à son sang-froid et à sa lucidité parfaite plus qu'aux performances de sa Williams- Renault, dominée en puissance et en maniabilité par la Benetton sur la patinoire de Suzuka.«C'est vrai nous avons gagné contre toute attente car ce Grand Prix avait mal commencé», a reconnu Bernard Dudot, directeur général de Renault Sport.«C'est Damon qui a fait le travail.Les derniers tours étaient sur le fil et c'était extraordinaire.» Avec seulement trois secondes d'avance sur la ligne, Hill peut estimer que ce succès indispensable s'est aussi joué en grande partie dans les stands.Un deuxième arrêt surprenant de Schumacher à 10 tours de l'arrivée a coûté à l'Allemand la première place mais surtout l'a privé d'une victoire à sa portée.Hill impassible «Ils (les reponsables de Benetton) n'ont pas fait de fautes.Maisils ont choisi une stratégie qui n'était pas la bonne», a souligné Dudot.Dans un Grand Prix interrompu deux fois par la pluie et parune série d'accidents, l'écurie Williams-Renault avait opté pour un seul arrêt aux stands.Cette victoire, enfin, représente un atout psychologique important pour Hill.Pour la Titre mondial de Formule un Schumacher devra compter avec Hill première fois depuis le début de la saison, le Britannique bat l'Allemand sans intervention extérieure.Les podiums de Silverstone et de Spa-Francorchamps, où Schumacher avait été disqualifié, avaient laissé un goût d'immérité dans la bouche du pilote de Williams.Quant à Hockenheim, Schu- macher, victime d'ennuis mécaniques, n'avait pas pu défendre réellement ses chances.En Australie, aucun des deux pilotes n'aura droit à la moindre erreur.Le vainqueur de cette dernière épreuve empochera à coup sur sa première couronne.Lesuspense reste doncentier et à Suzuka la rivalité entre les deux hommes a encore un peu gagné en intensité.Les spectateurs nippons, s'ils ont largement rendu hommage à Ayrton Senna, ont bien assisté à une course remarquable offerte par deux coureurs dont le talent ne parvient pas à faire oublier le Brésilien.Plus rapide au feu vert, Schu- macher conservait l'avantage de sa position de téte pour laisser Hill dans le sillage diluvien de sa Benetton.La pluie redoublant d'intensité, les commissaires, alertés par les sorties de piste de Johnny Herbert (Benetton),d'Ukyo Katayama (Tyrrell) et de Taki Inoue (Simtek), décidaient d'utiliser la voiture de sécurité au troisième tour.En formation serrée, les pilotes passaient devant les stands à vitesse réduite jusqu'au dixième tour.La course reprenait alors jusqu'au 14e tour avant d'être à nouveau neutralisée par le drapeau rouge.Au 13e tour, Brundle perdait le contrôle de sa McLaren et venait heurter une bordure blessant un commissaire de course, évacué vers l'hôpital de Suzuka, jambe cassée.Cette interruption donnait lieu à de vives diseussions entre les pilotes sur l'opportunité de reprendre le départ en raison des conditions de sécurité.Hill, impassible et sur de son besoin de gagner, choisissait de rester sur le siège de sa monoplace.Orléans (3-6).Moon a orchestré une série de 13 jeux pour 84 verges, après que les Saints eurent pris les devants grâce à deux placements de Morten Andersen.Pour l'ensemble du match, Moon a complété 33 de ses 57 passes pour 420 verges et deux touchés.Ses 57 passes représentent un sommet personnel en carrière.Cris Carter a saisi 12 passes set ennza | 065 so UB LNA S (og elinA 0 pour 151 verges, pendant que Jake Reed y allait de huit réceptions pour 157 verges.Browns 13 Patriots 6 A Cleveland, Leroy Hoard a amassé 123 verges par la course en plus de marquer le seul tou- chédumatchsurune passed'une verge de Mark Rypien, pour aider les Browns (7-2) à l'emporter 13-6 contre les Patriots de la Nouvelle- \u201cAngleterre 63-61).1 2 x 1 te.& re 21531 rers S EX sng! Freder| St.Joh Cap-Bre Saint Jol LP.E.Portland Provide Albany Adirondà Wor: ces Springtig Bingha Syracuse Cornwall Hershey Rochesté Fredericti St.John\u2019 Hershey Adirond Worcesté Albany 3 Portland Syracuse Portland Rochests Frederict] Frederictg Laval Granby Hull St-Jean | St-Hyacin Vat-d'Or Beauport Sherbrooi Drummon Halitax Shawinigs Victorlavil Chicoutim Beauport Halifax 5 \\ Shawinige Granby 3 Sherbrool Hull 7 vat Victoriavil Laval 6 Be Chicoutirr St-Hyacin Sherbroo Shawinige Granby al Hult a Dru Chicoutirr Sherbrool Beauport.Laval à Va Granby à 1 Hull a St-J Halifax C Beauport Victoriavil St-Hyacin LE Bordeleau Matte, Ch Aubin, Se Brière, Da Carignan, McKay, M Savage, / Ménard, A Trudel, Je Dazé, Eric Blackned, Brûlé, Ste Boudrias, Chartier, | Paradis, ( M Ste-Foy Richelieu Cap-de-la Jonquière 1 2909 Recents | Ablubi-Té Lac St-Lo Miti-Bour: Gatineau WU VU er \u20ac JE) a 5} IFFRES LIGUE AMERICAINE CLASSEMENT Section Atlantique MG PN Bp Be Pts Fredericton 13 8 4 1 54 50 17 St.John's 14 7 5 2 54 45 16 Cap-Breton 1367 049 54 12 Saint John 1659 25 6 12 LP.E.14 4 8 2 49 57 10 Section Nord Portland 1714 0 3 88 39 31 Providence 17 7 8 2 61 65 18 Albany 137334138 17 Adirondack 16 6 9 156 65 13 Worcester 14 4 9 2 40 62 10 Springfield 15 310 2 44 57 8 .Section Sud Binghamton 16 9 5 260 48 20 Syracuse 15 7 5 3 65 57 17 Cornwall 14 6 6 2 47 44 14 Hershey 12 566 142 48 11 Rochester 16 610 0 62 73 12 Samedi, 5 novembre Fradericton61.P.E.2 St.John's 6 Cap-Breton 4 Hershey 4 Saint John 0 Adirondack 3 Cornwall 2 Worcester 2 Springfield 1 Albany 3 Binghamton 1 Portland 4 Providence 2 Dimanche, 6 novembre Syracuse 4 Cornwall 3 Portland § Providence 2 Rochester 5 Binghamton 2 Lundi, 7 novembre Fredericton a St.John's Mardi, 8 novembre Fredericton à St.John's JUNIOR MAJEUR CLASSEMENT Section Robert-Lebel M6 P ON Sp Be Pis Laval 315 7 1110 77 31 Granby 61510 1143 97 31 Hull 51510 0 133 106 30 St-Jean 61212 2 94 124 26 StHyacinthe 2 1012 0 90 100 20 Va-d'Or 5 520 0 69 144 10 Section Frank-Dillo 62 33 66 29 Beauport 98 93 87 98 25 86 16 88 216 Sherbrooke 314 Drummondville 6 12 Halifax 310 102 23 Shawinigan 5 11 102 23 Victoriaville 17 103 15 Chicoutimi 1 615 0 62 88 12 Vendredi, 4 novembre Beauport 4 Drummondville D Halifax 5 Victoriaville 1 Shawinigan 8 Chicoutimi 4 Granby 3 St-Hyacinthe 2 (P) Sherbrooke 7 St-Jean 3 Hull 7 Val d'Or 4 Dimanche, 6 novembre Victoriaville 2 Halifax 6 Laval 6 Beauport 3 Chicoutimi 2 Drummondville 5 St-Hyacinthe 3 Hull 6 Sherbrooke 4 St-Jean 1 Shawinigan 7 Granby 5 Lundi, 7 novembre Granby à Laval, 19h30 Mardi, 8 novembre Hull à Drummondville, 19h30 Chicoutimi à Shawinigan, 19h30 Sherbrooke à St-Hyacinthe, 19h30 Beauport à Victoriaville, 19h30 Mercredi, 9 novembre Laval à Val-d'Or, 19h30 Vendredi, 11 novembre Granby à Laval, 19h30 Hull à St-Jean, 19h30 Halifax à Chicoutimi, 20h Beauport à Drummondville, 20h Victoriaville 2 Shawinigan, 20h St-Hyacinthe à Sherbrooke, 20h LES MARQUEURS Mj B PP Bordeleau, Sébastien Hul 25 23 30 53 Matte, Christian Gra 22 25 26 51 Aubin, Serge Gra 23 15 36 51 Brière, Daniel Dru 26 26 23 49 Carignan, Patrick Sha 24 15 32 47 McKay, Michael Hul 25 17 25 42 Savage, Alain Jr Sha 25 15 26 41 Ménard, Martin Hul 24 20 20 40 Trudel, Jean-Guy Hut 22 14 26 40 Dazé, Eric Bea 17 22 16 38 Blackned, Brant Hal 23 14 22 36 Brûlé, Steve StJ 24 17 17 34 Boudrias, Jason Lav 20 13 20 33 Chartier, Frédéric Lav 23 15 17 32 Paradis, Carl Sha 23 13 18 31 MIDGET AA CLASSEMENT Section Est M 8 PDF Ste-Foy 2115 3 3111 Richelieu 2116 5 0116 73 32 Cap-de-la-Mad.21 13 8 0 86 88 26 Jonquière 2012 7 1 87 7525 \u2018agog 20 515 0 57 86 10 Section Ouest ReentsLLL 2012 6 2 95 7426 Abinbi-Témis.20 910 1 76 89 19 LacSt-Louis * 20 811 1 87 96 V7 Mtl-Bourassa 21 812 1 62 9517 Gatineau 20 414 2 62 9910 Vendredi, 4 novembre Lac St-Louis 5 Richelieu 7 Magog 0 Mti-Bourassa 1 (F) Samedi, 5 novembre Régents LLL 6 Abitibi-Témiscamingue 1 Cap-de-la-Madeleine 4 Ste-Foy 3 (F) Jonquière 7 Gatineau 1 Dimanche, 6 novembre Régents LLL 2 Abitibi-Témiscamingue 5 Mti-Bourassa 5 Gatineau 4 (F) Ste-Foy 3 Magog 0 Jonquière 4 Lac St-Louis 2 Cap-de \u2018a-Madeleine 1 Richelieu 10 Mercredi, 9 novembre Cap-de-la-Madeleine à Magog, 19h30 Vendredi, 11 novembre Cap-de-la-Madeleine à Jonquière, 19h30 Richelieu à Mtl-Bourassa, 20h Samedi, 12 novembre Abitibi-Témiscamingue à Régents LLL, 14h Lac St-Louis à Ste-Foy, 14h JUNIOR CLASSEMENT PJ G P DF BP BCPTS La Baie 96 1 2 45 3314 Métadetchouan 10 5 4 1 61 54 11 Jonquière 853 03 31 Chicoutimi 105 5 0 49 58 10 Alma 10 4 5 1 54 48 9 Normandin 936 043596 Vendredi, 4 novembre Normandin 4, Alma 11 Chicoutimi 7, Métabetcouan 6 (fus.) Dimanche, 6 novembre Alma 3 Normandin 6 La Baie 2 Chicoutimi 3 (fus.) Métabetchouan 5 Jonquière 0 LES MARQUEURS B A PIS Jean-Daniel Bédard, Chicoutimi 12 12 24 Stéphane Gauthier, Chicoutimi 12 11 23 Stéphane Lavoie, La Baie 6 1523 Martin Simard, Métabetchouan 7 1118 Martin Tremblay, Métabetchouan 10 7 17 Daniel Bolduc, Métabetchouan 7 1017 Luc Simard, Normandin 6 1117 CLASSEMENT Division Est M) G P N BP BCPTS Lévis-Lauzon 9 9 00 81 1818 Jonquière 1275061 4614 Chicoutimi 12 7 5 0 65 55 14 Laflèche (1) 11 4 7 0 50 54 9 LaPocatière(1) 12 4 8 0 41 82 9 Division Ouest MJ G P N BP BCPTS St-Laurent 10 8 2 0 57 3116 Français 10 8 2 0 57 40 16 Lennoxville(1) 12 5 7 0 42 64 11 Militaire-Royal (1)14 5 9 0 52 75 11 John-Abbott(1) 12 3 9 0 45 72 7 Dawson (2) 10 2 80 46 60 6 (.) Un point pour une défaite en supplémentaire.Vendredi, 4 novembre Lafièche 8, John Abbott 2 Dawson 7, La Pocatière 4 Jonquière 7, Lennoxvilie 5 Lévis-Lauzon 5, Chicoutimi 2 Samedi, 5 novembre Jonquière 1 La Pocatière 2 Lundi, 7 novembre St-Laurent à Français, 20h00 Mardi, 8 novembre Dawson à Laflèche, 19h30 LES MARQUEURS B APTS 25- François Boulianne, Chicoutimi 9 16 25 20- David Butler, John-Abbott 10 12 22 09- Yannick Sylvestre, St-Laurent 10 10 20 22- Claude Chiasson, Frangais 10 9 19 09-Y Lescarbeau, John-Abbott?9 16 11- Éric Arseneault, Militaire-R.6 10 16 19-Donaki Chrétien, Chicoutimi 5 11 16 09- Sébastien Méthot, Chicoutimi 5 11 16 20- Christian Beaudry, Dawson 2 14 16 MIDGET DEVELOPPEMENT CLASSEMENT Pd G P DP NBPBCPTS Jong.(Marquis) 8 7 1 0 04225 14 Dolbeau 96 2 103725 13 SPORT ÉCLAIR Marathoniens terrassés NEW YORK (AP)-Trois coureurs, qui ont participé aumarathonde New York, hier, ont été victimes de crise cardiaque et deux d'entre eux sont décédés, a fait savoir le service médical de la compétition.L'un des deux hommes morts, qui n'ont pas été identifiés, est décédé MARQUEURS./ Les SAGUENEENS @ os 4 % ou PJ B APs 44.André Roy 1915 7 2 10.Marc Bouchard 20 7 916 19.Christian Caron 20 2 14 16 11.Valery Ermolov 215 61 14.Samuel Groleau 10 3 81 15.Jérôme Boivin 21 4 7 11 30.Alexei Lojkin 7 3 7 10 22.Dominic Savard 13 5 4 9 20.Yanick Jean 0189 18.Alain Nasreddine 191 8 9 24.Patrick Lacombe 211 7 8 25.Yann Vaillancourt 20 3 5 B 12.Allan Sirois 20 3 3 6 23.ChristianLabonté 19 2 4 6 17.Steve Dulac 20 2 3 5 09.Denis Hamel 19 2 0 2 26.Michel Lebouthillier 19 0 2 2 31.Simon Harvey 01 1 2 27.Jaysen Barbeau 19 0 2 2 04.Marco Cimon 1011 32.Vincent Gignac 110000 22- Jean-Pierre Côté 1813 8 21 19- Marc-Etienne Hubert 18 7 13 20 16-DaveMalentam 18 7 8 15 24- François Pagé 16 6 10 16 14- Michel Tremblay 17 4 10 14 12- Yannick Landry 186 8 14 20- David Dupéré 17 310 13 21- Patrice Fortin 17 § 6 1 26- Sacha Fillion 17 2 11 13 25-DavidSaint-Onge 17 5 4 9 06- Steeve Thériauit 7 257 08- Eric Tremblay 13 4 2 6 07- lan Chouinard 7 15 6 09- Patrick Desbiens 14 4 4 8 02- Jean-Philippe Soucy 15 2 4 6 05- Sébastien Roy 15 1 2 3 17- Frédéric Servant 1.1 2 3 03- Patrick Langlois 15 1 1 1 30- Rémi Bergeron 30101 04- Kevin Brochu 13 0 1 14 11- Sébastien Simard 1000 32- Mathieu Garon 14 0 0 0 18- Marc Simard 1500 0 Gardiens de buts Vv D OF Moy 32- Mathieu Garon 7 6 1360 30- Rémi Bergeron 2 1 0300 apresavoir franchilaligne d'arrivée alors que l'autre est mort dans Central Park.L'autre victime, également non identifiée, s'est effondrée au coin de la 136erueetdelaFifth Avenue et elle a été transpor- téeà l'hôpital Harlemdans un état stable.La température de 21 C avecuntauxd'humiditéde 78 pour cent a occasionné des ennuis à des douzaines de coureurs qui ont été soignés pour des malaises plus ou moins sérieux.Les deux coureurs décédés sont les premiers participants à subir pareil sort à ce populaire événement depuis 1983.Omnium de golf de Bali BALI, Indonésie (PC)- Le Canadien Jack Kay a remis une dernière carte de 72 et il a remporté l'Omnium de golf de Bali, en Indonésie, avec un Drummondville 5 Chicoutimi 2 Première période 1.Chicoutimi, Allan Sirois (4) (Boivin J.Lojkin À.) 7:48 (an) 2.Drummondville, Mathieu Sunderland (7) (Gauthier D.St-Amour S.) 16:37 (an) 3.Drummondville, Daniel Brière (25) (Latulippe M.St-Amour S.) 17:24 Pénalités: - St-Amour Dru 2:43, Nasreddine Chi 5:35, Sunderland Dru 6:33, Caron Chi 10:36, Gauthier Dru 10:36, Hamel Chi 12:47, Jean Chi 15:56, DeRubertis Dry 18:11.Deuxième période 4.Drummondville, Daniel Brière (25) (Gauthier D.Latulippe M.) 8:57 (an) 5.Drummondvitle, Stéphane St-Amour (7) (Brière D.Latulippe M.) 15:53 6.Chicoutimi, Yann Vaillancourt (3) (Lacombe P.Harvey S.) 19:01 (dn) Pénalités: - Nasreddine Chi 3:20, Roy Chi 8:07, Cimon Chi majeure 9:22, Thibeault Dru majeure 9:22, Thibeault Dru 9:22, Sirois Chi majeure 16:34, Sirois Chi inconduite 16:34.Troisième période 7.Drummondville, Stéphane St-Amour (8) (Brière D.Gladu 8.) 0:30 (an) Pénalités: - Dulac Chi mauvaise conduite 5:30, Boivin Chi 8:28, Labranche Dru 11:40, Boivin Chi 14:41, Boivin Chi majeure 14:41, Baty Dru 14:41, Béty Dru majeure 14:41, Thibeault Dru 17:45, Vaillancourt Chi majeure 18:28, Labranche Dru majeure 18:2.Gardiens - Chicoutimi, Eric Fichaud, Drummondville, Kaven St-Pierre.Tirs au but Chicoutimi 15 6 930 Drummondville 15 19 16-50 Arbitre - Guy Joubert.Assistance - 1342, cumulatif de 277.Il a devancé l'Américain Patrick Burke par un coup et Vijay Singh, des Iles Fiji, par deux coups.L'Ecossais Colin Mont- gomerie et deux autres golfeurs ont terminé 2280.Kay a hérité de la victoire lorsque Nick Faldo, qui détenait une priorité de six coups, a été disqualifié pour avoir enlevé une roche d'une fosse de sable, samedi.Le geste, permis sur le circuit européen, ne l'est pas sur le cireuit australo- asiatique.C'est l'Australien Craig Parry qui a fait remarquer l'infraction aux officiels.Parry a été avisé du régle- ment, hier, lorsqu'il s'apprêtait à déplacer un caillou dans une fosse.«J'allais déplacer un caillou lorsque mon partenaire Michael Campbell m'a fait remarquer que ce n'était pas permis», a dit Parry qui faisait partie du même quatuor que Faldo samedi.«Je n'étais pas au courant du réglement à ce moment-là (samedi), a poursuivi Parry.Mais quand j'ai questionné un officiel (hier), après l'avertissement de Michael, on m'a confirmé qu'un tel geste n'était pas permis.Je ne peux tout de même pastricheren passant sous silence ce que Nick (Faldo) a fait samedi.» De son côté, Faldo a tout simplement déclaré qu'il était déçu : «J'ai enfreint les réglements.C'est triste pour moi, les commanditaires et les organisateurs du tournoi.C'est la première fois que ça m'arrive au cours de ma carrière.C'est quand même très bizarre.» Chicoutimi-Nord 8 5 2 0 13323 11 Alma 7 5 2 0033910 Saint-Félicien 9 5 4 003738 10 La Bale 8 3 3 114033 8 Jong.(Orioles) 10 1 8 1 02652 3 Chicoutimi 1 8 002456 2 Vendredi, 4 novembre La Bale 3, Jong.(Orioles), 4 Samedi, 5 novembre Saint-Félicien 10 Chicoutimi 2 Dimanche, 6 novembre Chicoutimi 2 Chicoutimi-Nord 4 Saint-Félicien 3 Jonq.(Marquis) 5 Jong.(Orioles) 3 La Baie 6 Dolbeau 2 Alma 5 LES MARQUEURS 8 A PTS Maxime Lavoie, Doibeau 8 10 18 Marc-André Gobeil, La Baie 1 6 17 Eric L'Heureux, La Baie 511 16 Eric Bélanger, La Baie 7815 Stéphane Piché, Chicoutimi 8513 P.-Alexandre Roy, Jong.(Marquis) 6 7 13 BANTAM DEVELOPPEMENT CLASSEMENT PJ NDP BP BCPTS Jong.(Orioles) 9 005231 14 Lac St-JeanEst 10 4928 13 Jong.(Marquis) 9 Mistassini 10 Chicoutimi-Nord 9 Chicoutimi 10 La Baie 10 Roberval 11 Vendredi, 4 novembre Jonq.(Orioles) 6, Mistassini 5 (P) Samedi, 5 novembre Chicoutimi-Nord 4 La Bale 3 Lac St-Jean Est 5 Chicoutimi 2 Dimanche, 6 novembre Chicoutimi 4 Mistassini 2 Jonq.(Marquis) 5 Roberval 2 LES MARQUEURS B APts 14 7 21 10 8 18 8 10 18 OCVUANUœav® OGUAUN-ONT COO == Np 2 a 2558883 NVNNOUONNN + 2883858 © Jérôme Blackburn, Jonq.(Orioles) Mathieu Boulianne, Mistassini Sytvain Bouchard, Jonq.(Orioles) Jean-François Turcotte, Chicoutimi 7 9 16 Yanick Bouchard, Chicoutimi 8513 Jérôme Ouellet, Roberval 769 DEVELOPPEMENT CLASSEMENT PJG P N BP BCPTS Jonq.(Orioles) 11 8 0 3 44 20 19 La Baie 0 54 1 4 % 11 Jonquière 11 55 1 46 39 11 Chicoutimi-Nord 11 5 5 1 37 42 11 Chicoutimi 1236 334569 Alma 11 28 1 38 48 5 Samedi, 5 novembre Chicoutimi 1 Jonq.(Orloles) 5 Chicoutimi-Nord 5 Alma 4 Dimanche, 6 novembre Jong.(Orioles) 3 Chicoutimi 3 La Bale 2 Jong.(Marquis) 3 LES MARQUEURS B A PTS Marc-AGobeil, La Baie 21 8 330 D.Jomphe.Jong (Marquis) 16 7 265 Martin Langlais, La Bale 9 11 255 Vincent Trudel, Chicoutimi: 10 9 235 ATOME DEVELOPPEMENT CLASSEMENT N BP BCPTS LacSt-JeanEst 1110 1 0 66 26 20 Chicoutimi 11 91 1 44 21 19 Jong{Marquis) 12 54 3 33 33 13 Chicoutimi-Nord 11 3 7 1.25 31 7 La Baie 1 37 121 40 7 Jonq.(Orioles) 10 010 0 14 52 0 Vendredi, 4 novembre La Bale 2, Chicoutimi-Nord 3 Samedi, 5 novembre Lac St-Jean Est 10 Jong.(Orioles) 2 Jong.(Marquis) 3 Chicoutimi 3 Dimanche, 6 novembre Chicoutimi 4 La Baie 2 Jonq.(Orloles) 1 Jonq.(Marquis) 3 LES MARQUEURS 8 APTS S.Larouche, Lac St-Jean Est 12 11 285 Dave Simard, Lac St-JeanEst 16 7265 G.Gagnon, Lac St-Jean Est 13 8250 Paul Houde, Chicoutimi 2 13 215 Eric Verreault, Chicoutimi 10 7205 A.Tremblay, Lac St-Jean Est 4 11 205 LIGUE NATIONALE Section Est G P N Pp PcMoy Miami 7 2 0225 170.778 Buffalo 5 0 195 175.556 NY Jets 5 0 163 167.556 Indianap 4 0 216 233.400 N.-Angleterre 3 0 184 219.333 0 193 111.778 0 153 146.667 4 4 6 6 C Cleveland 2 8 0141 220.111 8 n 2 3 4 6 6 Pittsburgh Cincinnati Houston 0 116 184.111 0 229 151.778 0 169 175.625 0 180 192.500 0 203 233.333 0 185 179.333 Conférence nationale Section Est Dallas 7 1 0210 110.875 Phila 7 0 209 148.778 NY Giants 3 0 152 172.375 Arizona 3 0 116 189.333 Washington 2 0 220 279.200 Section Centrale 0 204 138.778 0 155 168.556 0 188 133.556 0 185 208.544 0 115 215.222 Quest 0 274 172.778 Atlanta 0 168 193.556 LA Rams 0 162 177.444 N.-Orléans 3 6 0176 229333 Dimanche, 6 novembre Chicago 20 Tampa Bay 6 Green Bay 38 Detroit 30 Miami 22 Indianapolis 21 Minnesota 21 N.-Orléans 20 Pittsburgh 12 Houston 9, OT Atlanta 10 San Diego 9 San Francisco 37 Washington 22 Cleveland 13 N.-Angleterre 6 Philadelphie 17 Arizona 7 NY Jets 22 Buffalo 17 Cincinnati 20 Seattle 17 (P) LA Rams 27 Denver 21 LA Raiders à Kansas City S Lundi, 7 novembre NY Giants a Dallas, 21h LIGUE CANADIENNE Section Est M G PN PP PC Ps y-Winnipeg 18 13 5 0 651 572 26 x-Baltimore 18 12 6 0 561 431 24 x-Toronto 18 7 11 O 504 578 14 x-Ottawa 18 414 0 480 647 8 Hamilton 18 414 0 435 562 8 Shreveport 18 315 0 330 662 6 San Diego Kansas City LA Raiders Denver Seattle \u201c æ Sosa #4 OU a Qo = 8 Minnesota 7 Chicago 5 Green Bay 5 Detroit 4 Tampa Bay 2 Sectio: San Fran 7 5 4 DVaN53SVVAaNE®OUN Section Ouest y-Calgary 815 3069 355 30 x-Edmonton 18 13 5 0 518 401 26 x-C.-B.18 11 6 1 604 45 23 x-Sask.18 11 7 O 512 454 22 Sacramento 18 9 8 1 436 436 19 LasVegas 18 513 0 447 622 10 x-assurés d'une place dans les séries.y-champion de section.Vendredi, 4 novembre Shreveport 28 Ottawa 24 Samedi, 5 novembre Sacramento 18 Baltimore 0 Calgary 24 C.-B.23 Dimanche, 6 novembre Saskatchewan 16 Hamilton 14 Winnipeg 35 Toronto 28 Edmonton 51 Las Vegas 10 Eliminatoires Dimanche, 13 novembre A être annoncé Demi-finale de section Section Est Toronto à Baltimore Ottawa à Winnipeg Section Ouest Saskatchewan à Calgary C.-B.à Edmonton Dimanche, 20 novembre Finale de section.Dimanche, 27 novembre Coupe Grey, à Vancouver, 18h30 LIGUE COLLEGIALE AA Section À MJ 6 P N PP PCPTS Sém.Québec B 6 2 0224159 12 Alma 8 5 3 0147127 10 Eo-Montpetit 8 3 5 0161155 6 Valleytield 8 3 502819 6 Sém.Sherbrooke 8 3 5 0 106169 6 Maisonneuve 8350123175 6 Section 8 Mi G P MN PP PCPTS St-Jean-Richetieu 8 8 0 0 336141 16 Trois-Rivières 8 7 1 0 307142 14 Français 8 6 2 0218131 12 Jonquière 8350169284 6 Bois-Boulogne 8 1 7 0 1413092 Militaire-Royal 8 0 8 0112280 0 SERIES ELIMINATOIRES Quarts de finales Samedi, 5 novembre Jonquière 20 Petit Séminaire de Québec 34 Français 21 Alma 29 Édouard-Montpetit à Trois-Rivières, 13h30 Dimanche, 6 novembre Valleyfield St-Jean-sur-Ricjeiieu, 13h LIGUE CADETTE Demi-finales Dimanche 7 novembre Lynx de PWD 26, Bleu et Or Arvida 6 Jaguars Dolbeau 24, Tigres Jean-Gauthier 0 12 \u2014 $661 diquidaou 2 pun] \u2018NAIALLOND AT e 1994 Ta > ® © vem te \u2014 = = \u2014 Zz Jy © = TIDIE > - se or Challenge Bell de tennis Katerina Maleeva.simplement trop forte par Robert LAFLAMME QUEBEC (PC)-Excellant sur les retours de service et disputant un match sans bavure, la Bulgare Katerina Maleeva a été sans pitié pour la puissante Néerlandaise Brenda Schultz, la dominant en deux sets identiques de 6-3 en finale du Challenge Bell de tennis en salle qui s'est déroulé au Club Avantage de Québec.«Katerina, tu étais trop forte aujourd'hui», a lancé Schultz au micro en s'adressant à la nouvelle championne sur le court central.«Elle a joué un match incroyable, a ajouté la grande joueuse en entrevue.Elle n'a presque pas commis d'erreurs.Coupe Deutschland de hockey Le Canada s'empare du bronze STUTTGART, Allemagne (PC)-John Chabot a enfilé le but décisif en plus d'en préparer un autreet le Canadaasurmontéun déficit de deux buts pour vaincre la Finlande 4-2 et enlever la médaille de bronze au tournoi de la Coupe Deutschland de hockey qui s'est déroulé à Stuttgart, en Allemagne.Chabot, un ancien porte-cou- leurs de la LNH qui joue présentement pour une formation de Berlin, a saisi une passe de Glenn Anderson pour filer seul vers le gardien finlandais Ari Sulander qu'il a déjoué habilement à 5:23 de l'engagement final.Anderson a ensuite scellé l'issue de la rencontre à 13:58.Chabot avait l'intention de s'offrir un congé bien mérité lorsqu'il a reçu un appel des dirigeants canadiens pour participer au tournoi : ««Ca m'a fait plaisir, a-t-il dit, et j'espère que l'expérience se répétera.» La Finlande s'est emparée d'une avance rapide de 2-0 en première période quand Kai Nurminen et Sami Ahlberg ont secoué les cordages à 74 secondes d'intervalle en début d'engagement.Mark Kaufmann a ensuite permis au Canada de s'inscrire au Ligue nationale de hockey Plus de saison après le 15 décembre TORONTO (PC)-Le vice-président senior de la Ligue nationale de hockey, Steve Solomon, a déclaré que lasaison pourrait être annulée siaucuneentente n'intervient avant le 15 décembre.Solomon est devenu le premier officiel de la ligue à avancer une date pour l'annulation de la saison.«(Si) nous ne pouvons trouver une solution au conflit avant Noël, disons avant le 15 décembre, je pense que nous devrons annuler la saison», a dit Solomon au quotidien Zurich Sport.Les pourparlers entre les diri- geantsdelaligueet l'Association des joueurs devraient reprendre cette semaine.Par ailleurs, les gouverneurs de la Fédération internationale de hockey (FIH) ont décidé de demeurer neutres en ce qui concerne la tournée européenne organisée par Wayne Gretzky.«Ilsont décidé de ne pas s'impliquer», a déclaré le président de l'Association canadienne de hockey, Murray Costello, après être revenu d'une rencontre avec les gens de la fédération au cours de la fin de semaine.Gretzky espère organiser une tournée européenne dans cinq villes avec les joueurs de la LNH qui sont présentement en lockout.Les sites possibles seraient Helsinki, Stockholm, Berne, Dusseldorf et Milan.Les délégués ont discuté des problèmes (comme l'horaire avec les ligues nationales et la disponibilité des arénas) que pourraient occasionner la tournée des hockeyeurs nord-américains.«Ils se demandent ce qui arriverait si les activités de la LNH reprenaient avant la tournée.Qui paierait les dépenses occasionnées?», a indiqué Costello.On doit miser sur les erreurs de sarivale quand on évolue sur une surface rapide comme celle-là.» Après avoir eu la tâche ardue en quarts de finale et en demi- finale, Maleeva, semée cinquième, n'a pas eu à trimer dur pour empocher la bourse de 35 000 $ remise à la championne.Shultz, deuxième favorite, a mérité 18 tableau à 8:47 et Chris Bright a créé l'égalité en marquant à 16:20 du deuxième tiers.«C'est le genre de match qui satisfait un entraîneur, a déclaré Tom Renney, le mentor de la formation canadienne.J'ail'impression que si nous avions joué de cette façon contre la Slovaquie lors de notre première rencontre, nous aurions pu enlever le championnat.«Mais il faut quand même se rendre à l'évidence : nous ne sommes pas tout à fait en mesure de rivaliser avec des formations d'élite qui peuvent compter sur leurs meilleurs éléments.La LNH était représentée à la réunion par Solomon et ce dernier a fait savoir que la ligue n'était pas entichée par la propo- Championnats de patinage artistique L'or va au duo Bourne-Kraatz RED DEER, Alberta (PC)- Shae-Lynn Bourne et Victor Kraatz ont été des choix unanimes des sept juges et ils ont remporté la médaille d'or à la compétition de danse des championnats internationaux SunLife de patinage artistique.Bourne, âgé de 18 ans, de Cha- tham en Ontario, et Victor Kraatz, 23 ans, de Vancouver, en étaient à leur première compétition après s'être classés sixième aux dernierschampionnats mondiaux disputés au Japon l'hiver dernier.Les Lithuaniens Margarita Drobiazko et Povilas Vanagas ont gagné la médaille d'argent alors que les Américains Renee Roca et Gorsha Sur ont enlevé le bronze.Jennifer Boyce, de Stittsville Ontario, et Michel Brunet, de Gatineau, ont terminé en cinquième place.Bourne et Kraatz ont principalement obtenu des marques de 5,5 pourle méritetechniqueet de 5,7 pour l'impression artistique.«C'est merveilleux de l'avoir emporté a déclaré Bourne.Nous avons patiné du mieux que nous avons pu et nous en sommes très heureux.» Bourne et Kraatz s'envolent aujourd'hui pour Los Angelesoù ils s'entraîneront avec les ex- 000 $.La Bulgare a pris l'initiative dès la première manche en brisant le service de Schultz dans le sixième jeu.Elle a répété l'exploit dans les cinquième et neuvième parties du deuxième set.«Le Canada est mon pays chanceux, a dit Maleeva qui rempor- Mais nous gagnons en expérience tout simplement en participant à des tournois comme celui- ci.» La plupart des joueurs canadiens seront de retour au pays aujourd'hui afin de parfaire leur entraînement en prévision de deux tournois qui seront disputés en décembre, le premier au Nouveau-Brunswick, le deuxième à Davos, en Suisse, dans le cadre de la Coupe Spengler.La Coupe Deutschland a été remportée par la République tchèque qui a battu la Slovaquie 4-3 en finale.sition de Gretzky.«Nous ne sommes pas heureux, mais nous ne pouvons rien faire pour l'arrêter», a dit Splomon.d'or au Canada, hier.champions olympiques et mondiaux, Marina Klimova et Sergei Ponomarenko.Leur prochaine compétition sera les championnats canadiens en janvier à Halifax.Pour ce quiest de Boyce et Brunet, tous deux âgés de 23 ans et classés deuxième au pays derrière Bourneet Kraatz, ils ont chuté pendant leur programme libre.SHAE-LYNN BOURNE.et Victor Kraatz ont donné la médaille (Photo-PC) Brunet a tombé et il a entraîné sa partenaire dans sa chute.Leur prestation artistique leur a tout de même permis de gagner une place, eux qui étaient sixième après le programme original samedi soir.La prochaine compétition de Boyce et Brunet sera la Coupe des nations en Allemagne dans deux semaines.tait un premier titre en l'espace de trois ans (16 novembre 1991 à Indianapolis).C'est la quatrième finale de tournoi à laquelle je participe au Canada mais c'est la première fois que je gagne.J'espère que ce ne sera pas la dernière.» Au sujet du match, Maleeva a dit que Schultz a trop misé sur son service dévastateur.Elle a dû commencer à jouer du tennis de rattrapage très tôt.«J'exerçais beaucoup de pression sur elle, a-t-elle affirmé.Je gagnais mon service tellement facilement.Elle retournait mal et moi je retournais bien.» Améliorant quand même de 21 à 19 son rang chez les meilleures joueuses au monde, Schultz corroboré les propos de sa rivale.«Ce n'est pas une excuse mais j'ai eu des problèmes de raquettes.J'ai brisé quelques nerfs d'une raquette lors de la période d'échauffement et d'autres sur une autre dès le début du match.J'ai dû utiliser une raquette de rechange et le cordage était mal ajusté.J'étais moins confiante.Mon jeu a été affecté par le simple fait d'y penser», a avancé la joueuse âgée de 23 ans.«Mais ça n'enlève rien à la performance de Katerina.Elle était prête et elle a joué un match formidable.Moi, j'étais quelque peu fatiguée psychologiquement après avoir disputé des matches serrés.» Pour Maleeva, le match facile d'hier est en quelque sorte une récompense pour les deux rencontres difficiles qu'elle a connuescontrela favorite Amanda Coetzer, en quarts de finale, et Chanda Rubin (troisième favorite), en demi-finale.«Ca arrive souvent qu'on joue mieux après avoir disputé de forts matches.Ca aide pour la confiance.Cette semaine, tout a bien fonctionné.J'étais confiante et j'excellais dans tous les aspects du jeu.Ma victoire n'est pas une surprise pour moi.» Quand on lui a fait remarquer que sa performance à Québec améliorera sans doute son classement mondial, l'athlète âgée de 25 ans a mentionné qu'il ne s'agit pas d'une préoccupation pour elle.«J'ai accordé trop d'importance à mon classement dans le passé et ça ne m'a pas aidée», a résumé la cadette de la famille Maleeva qui devrait grimper de la41eàla37e position dans la hiérarchie mondiale.TENNIS Lareau se qualifie ANVERS (PC)-Sébastien Lareau,de Boucherville,s'est qualifié pour le championnat de tennis de la Communauté européenne qui s'amorce aujourd'hui à Anvers, en Belgique.À son dernier match de qualification, Lareau a vaincu l'Australien Mark Killbery 4- | 6, 6-1, 6-2.Pat pd ROG mentd nay- avec s ionnat] ticipe nats ni artisti Les] de C chance ficatio tées à perd Raph Miche cadet devan quière On s4 catégo sélecti sion de 1995.déce r l\u2019occas aison, deuxr On ra de Pier re, sul Chico Hugue ne sero dre les C La fo du Qué en fin c me dou légial \u201cAA\u201d collège DY rN OY ile in- | Patinage artistique Quatre régionaux iront au provincial par Stéphane Bégin ROCK FOREST (SB) - Seulement quatrepatineursduSague- nay-Lac-Saint-Jean ont passé avec succès l\u2019étape des championnats de l\u2019est du Québec et participeront done aux championnats provinciaux de patinage artistique.La compétition de l\u2019est du Québec s'est déroulée en fin de semaine à Rock Forest, dans la région de l\u2019Estrie.Au total, la région a délégué 36 patineurs, mais seulement quatre ont atteint le stade provincial.En catégorie novice dame, Karine Perron, de Saint-Féli- RAPIDO Boxe à Laval Les pugilistes du Club de boxe de Chicoutimi n\u2019ont pas joué de chance, hier soir, lors des qualifications de boxe juvénile, disputées à Laval.Gervais Boivin a perdu une décision devant Raphaël Romero, alors que Michel Waltzing, encore d\u2019age cadet, a encaissé un revers devant Hubert Malaison,deJon- quiere.On sait que les combats de la catégorie juvénile ont servi de sélection québécoise en prévision des Jeux du Canada d\u2019hiver 1995.Un «box-off» aura lieu en décembre et Waltzing aura l\u2019occasion de revenir contre Mal- aison, mais il devra le vaincre à deux reprises pour le déloger.On rappelle aussi les victoires de Pierre Bouchard, de Jonquiè- re, sur Maxime Bélanger, de Chicoutimi.Dave Bilodeau, Hugues Girard et Davis Vézina ne seront pas parvenus à atteindre les finales.Basket-ball collégial \u201cAA\u201d La formation de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi a divisé, en fin de semaine, un programme double au sein de la ligue collégial de basket-ball masculin \u201cAA\u201d double qu\u2019elleadisputéau collège de Sept-Iles.Samedi, les Chicoutimiens se sont inclinés 92-80.Les meilleurs pointeurs ont été Maurice Nevin (31 pts) pour Sept-Iles et Daniel Giguè- re (31 pts) pour l\u2019UQAC.Hier, les universitaires se sont vengés avecungain de 82-75.C\u2019est encore Daniel Giguère qui s\u2019est de nouveau illustré avec 30 points pour 'UQAC.Défaite de Navratilova OAKLAND (Reuter)-Arant- xa Sanchez Vicario a privé Martina Navratilova d'une victoire de réve en finale du tournoi de tennis d\u2019Oakland lorsqu\u2019elle l\u2019a battue 1-6, 7-6 (7-5), 7-6 (7-3).L\u2019Américaine, qui disputait 'unde sestout derniers tournois après 19 ans de carrière, a mené avecbriole premierset,dontelle a dit ensuite qu\u2019elle s\u2019y était sentie dans la forme qui lui valut trois victoires en Grand Chelem en 1984.«Par moments, je me disais\u2019regardeun peu ce coup-là, c\u2019est comme il y a dix ans\u2019», a confié Navratilova (téte de série no 2), qui a brisé trois fois le service de l\u2019Espagnole (no 1) dans les 24 minutes du premier set.Sanchez, deuxième joueuse mondiale qui avait déjà piètrement joué dans le premier set de son match du deuxième tour contre la jeune étoile Venus 4506.JOURNALISTE DU QUOTIDIEN AU LAC-SAINT-JEAN-EST Claude Côté Les lecteurs, organismes ou associations qui désirent communiquer avec la salle de rédaction du Quotidien, peuvent joindre notre journaliste Claude Côté, au téléphone 343-3279, (fax 343- 3164) ou adresser leurs documents au 1103, rang 5, Casier postal 8, Saint-Bruno.Si vous ne pouvez pas joindre M.Côté, vous pouvez communiquer directement avec la salle de rédaction de Chicoutimi au téléphone 668- 275859 cien, a été la meilleure représentante régionale.Elle a terminé au second rang du classement cumulatif, après avoir enlevé la deuxième position au programme libre et la septième au programme technique.Jennifer Plourde, de Chicouti- mi, s\u2019est bien débrouillée aussi Williams, a dit ne pas s\u2019être sérieusement inquiétée alors qu\u2019elle était malmenée.avec une quatrième place au combiné, Plourde a fini 11e du programme technique et mérité l\u2019or au programme libre.Nadia Tremblay (12e), Marie- Lou Girard (13e), Marie-Hélène Tremblay (16e) et Patricia Lapointe (18e) ont pris part à l'épreuve aussi.En pré-novice, Vieky Boisson- neault, de La Baie, se rendra aussi à la compétition provinciale.En fin de semaine, elle a terminé cinquième au classement cumulatif, après avoir pris le quatrième rang aux figures et cinquième en style libre.Marie- Eve Hébert (8e) et Geneviève Rousseau (10e) étaient aussi de la finale.Ducôté du pré-juvénile masculin, Jean-Denis Langevin, de Jonquière, a été le meilleur du groupe et s\u2019est classé en quatriè- meposition du classement cumulatif.Il faut aussi noter les performances de Jessica Dallaire (6e), Marie-Hélène Gilbert (8e), Geneviève Giguère (15e) et Audrey Doucet (17e) en juvénile féminin, de même que Véronique Simard (5e) et Paméla Morin (Ge) en pré-juvénile féminin.A JT, ROGUAY,LTEE! Or LLP CIT rue Dubose, J debe 548-8253 NEIGE, GLACE OU VERGLAS, EMMENEZ-EN DES INTEMPÉRIES ALIGNEMENT ERY (e113) AMORTISSEURS 62 \u2014 ¥661 diquaaou 2 pun] \u2018NIIAILOND JT OTIDIEN, lundi 7 novembre 1994 = = | = es Rien ne va plus avec les Sags revers fragilise le poste de Drapeau Un autre par Stéphane Bégin DRUMMONDVILLE (SB) - Rien ne va plus avec les Sague- néens de Chicoutimi.Les détenteurs de la coupe du Président ont subi un autre revers, hier soir, loin du centre Georges- Vézina de Chicoutimi.Les hommes de Gaston Drapeau n\u2019arrivent plus à gagner.Hier, ce fut un 11e revers d\u2019affi- léesurlaroute, cette fois au pointage de 5-2.Et plus les défaites s'accumulent et plus le poste de l\u2019entraîneur Gaston Drapeau devient fragile.Au centre sportif Marcel-Dion- ne, la vedette actuelle de la LHJMQ, Daniel Brière a fait mal,àsontour, à la formation chi- coutimienne.L\u2019ancien hockeyeur de l\u2019Intrépide de Gati- neau au midget AAA a marqué ses 25e et 26e filets contre Eric Fichaud, en plus d\u2019ajouter une mention d'assistance.Le trio de Brière (2-2), Stéphane Saint-Amour (2-2) et Latulip- pe(0-3)arécolté sa part de points durant larencontre avecuntotal de 11.Pourtant, ce sont les Sague- néens qui ont été les premiers à s\u2019inscrire au pointage.Allan Sirois a ouvert la marque lors d\u2019une supériorité numérique à 7.48 de la première période.Mais deux buts en moins d\u2019une minute ont fait mal aux Chicouti- miens.Mathieu Sunderland, lors d\u2019une attaque à cinq et Daniel Brière ont permis aux locaux de quitter la patinoire avec une Gaston Drapeau avance d\u2019un but.Daniel Brière et Stéphane Saint-Amour (7) ont porté la marque à 4-1 au cours du deuxième vingt.Par contre le filet de Yan Vaillancourt, lors d\u2019une pénalité majeure à Allan Sirois, a semblé réveiller l\u2019ardeur des Saguenéens, alors qu\u2019il ne restait que 59 secondes à la période.A 4-2, les espoirs étaient permis, même si Drummondville a dominé la période avec 19 tirs contre seulement six.Mais Saint-Amour, un ancien des Sags, est venu clore le dossier avec un but à seulement 30 secondes du début de la troisième période.C\u2019en était fait.Erie Fichaud fait face à 50 lancers, alors que son vis-à-vis, Kevin Saint-Pierre, a reçu seulement 80 lancers.Mais pour revenir sur la bonne route, les Sags devront mieux jouer et surtout durant 60 minutes et avoir quelques bonnes chances de s\u2019en sor- Tournoi régional de badminton Girard et Renaud frappent fort par Stéphane Bégin ALMA (SB) - Le Jonquiérois Jean-Marc Girard a connu une fin de semaine fort occupée lors du deuxième tournoi régional de badminton, en participant aux trois finales de la classe À, mais Sébastien Renaud, d\u2019Alma, a aussi bien fait en gagnant trois finales du C.Disputé au CREPS d\u2019Alma, le tournoi A, B et C a réuni 130 joueurs durant la fin de semaine.En À, Girard a battu Michel Corneau (Jonquière) en deux jeux de 15-6 et 15-9.En double masculin, Girard et Mario Gagnon (Québec) ont baissé pavillon 18-16 et 15-8 face à Régis Fournier et Martin Bou- dreault (La Baie).Finalement, Girard et Chantal Bergeron (Jonquière) ont perdu le double mixte face au duo de Québec, Mario Gagnon et Josée Ruelland (15-12 et forfait).La victoire en simple féminin revient à la Jonquiéroise Nancy Demers devant Chantal Berge- ron, aussi de Jonquière, en trois sets de 11-15, 15-13 et 15-12.En double féminin, le gain va au duo baieriverainde Nancy Simard et Martine Gagné, 15-12-12-15 et 15-10 contre Josée Ruelland, de Québec, et Phanie Bard, Saint- Félicien.Au tableau B, Luc Girard, de Roberval, a eu raison de Daniel Gervais, de Jonquière, en deux jeux de 15-6 et 15-8.Du côté féminin, Nancy Lavoie, de Chicoutimi, a eu besoin de trois jeux pour vaincre Ingrid Larou- che (15-5, 15-17, 15-12).Ingrid Larouche et Stéphanie Tremblay ont mis la main sur le titre du double féminin B entrois sets de 3-15, 15-5 et 15-11 devant Christine Dufour et Linda Renaud.En double masculin, François Hudon et Sylvain Bouchard, d\u2019Alma, l\u2019emportent 15-12, 15-13 contre Martin Tremblay et Syl- Natation collégiale Alma devance Jonquière LEVIS (MT) - Les collèges de Jonquière et d\u2019Alma ont participé, en fin de semaine, à Lévis, à la deuxième compétition provinciale de natation collégiale.Au classement général, les Almatois ont pris le quatrième rangcontrele cinquième pourles Jonquièrois.C\u2019est le collège de Sainte-Foy qui a terminé en première place.Il fut suivi du collège F.X.Garneau et de celui de Limoilou.En sixième place, on retrouve le collège de Lévis- Lauzon,suividucollègeduPetit- Séminaire de Québec et du college de Thetfordmines.Sur le plan individuel, le tir.Pour l\u2019instant, certains propriétaires ne veulent plus parler Ligue junior Trois rencontres ont été présentées, hier soir, dans la ligue régionale de hockey junior.À Normandin, les Eperviers ont vaineu Alma 6-3.Pour les Eper- viers, les pointeurs furent Luc Simard (2), Rémi Lambert, David Bouchard, Jasmin Hébert et Martin Michaud.Pour Alma, Eric Fortin fut le meilleur avec undoublé.Jacques Fortin a com- plétéle pointage des Almatois.À Chicoutimi, les Saguenéens ont fait mordre la poussière au National de La Baie au pointage de 3-2.C\u2019est un but en fusillade de Jean-Daniel Bédard qui a fait la différence dans la rencontre.Rémi Lalancette et Frédéric Harvey ont marqué les deux autres filets des Sags.Pour La Baie, Eddy Deschesne et Carl Boudreault ont été les responsables des filets.Au Palais des Sports de Jonquière, 4 buts de Martin Tremblay ont conduit le Royal de Métabetchouan à une victoire de 5-0 sur les Marquis de Jonquière.L'autre filet du Royal appartient à Frédéric Gauthier.Jocelyn Roy a méritéle blanchissage.Ligue midget Dans la ligue midget, quatre rencontres avaient été inscrites vain Gagnon.En mixte, Carl Simard et Shirley Dufour, d\u2019Alma, signent la victoire devant Daniel Gervais et Ingrid Larouche (9-15, 15-9 et 15-8).Sébastien Renaud en force En catégorie C, la palme revient à l\u2019Almatois Sébastien Renaud.Il a remporté les trois finales auxquelles il a participé.En simple masculin, il est venu à bout de Dominique Tremblay (1- 15, 15-8 et 15-12).Ces deux joueurs ont aussi remporté le double masculin (15-6, 15-3) face meilleur athlète régional fut Mare Rhéaume du collège d\u2019Alma qui a terminé en première place au 50 mètres brasse.En plus de sa médaille d\u2019or, Rhéau- me a mérité le bronze au 100 mètres quatre nages.C\u2019est Line Rhéaume du collège d\u2019Alma également qui fut la meilleure chez les filles de la région avec trois médailles d'argent.Ces dernières ont été méritées au 100 mètres papillon, au 100 mètres quatre nages et au 50 mètres papillon.La deuxième meilleure chez les filles fut Véronique Tremblay du collège de Jonquière qui a pris la de congédiement, voulant enlever un peu de pression et per- au calendrier régulier.À Chi- coutimi, les deux formations locales croisaient le fer et les Dynamos en ont profité pour signer une victoire de 4-2 sur les Saguenéens.Benoit Gauthier, David Trudel, Martin Girard (2), dont le filet vainqueur, se sont chargés du travail offensif des Dynamos.Daniel-Olivier Simard et Jean-Fabrice Bolduc ont sauvé l'honneur pour les perdants.À Jonquière, les Marquis ont doublé l\u2019Express de Saint- Félicien au compte de 5-3.Les marqueurs des Jonquièrois furent Yannick Tremblay, Martin Gervais, Tommy Dallaire, Jonathan Fortin et Pierre- Alexandre Roy.Frédéric Larouche, Pascal Bergeron et Martin Laprise ont répliqué pour les Félicinois.À Alma, les Aiglonsontinfligé une défaite de 5-2 aux Castors de Dolbeau.Pour les Aiglons, Carl Anctil, Steeve Vandal, Steeve Fortin, Dominic Lavoie et Robin Bou- chard ont marqué.Pour les Castors, Cédric Vézina et Dominic Brassard ont marqué.À La Baie, des doublés de Yan Simard et Eric Bélanger ont donné une victoire de 6-3 au National sur les Orioles de Jonquière.Ligue bantam Dans la ligue bantam, les diri- à Eric Savard et Christian Ouellet.Renaud a finalement complété la triple couronne en compagnie de Mélissa Pilote en remportant le double mixte devant Julie Tremblay et Dominique Tremblay, en deux jeux de 17-15 et 15-3.Mireille Simard, pour sa part, a gagné le simple féminin devant Julie Tremblay en deux sets de 15-1, et 18-13.Le double féminin est allé à Julie Tremblay et Mélissa Pilote face à Karine Tremblay et Julie Pelletier (15- 2, et 15-5).septième position au 100 mètres libre et la huitième position au 200 mètres libre.Chez les garçons, Frédéric Lessard du collège de Jonquière a été le deuxième meilleur avec deux médailles d\u2019argent, soit au cent métresdoset aucent metres libre.A cette performance, il faut ajouter une quatrième place au 200 mètres libre.Quant à Jérôme Savard du collège d\u2019Alma, il a pris une troisième place au 100 mètres brasse.Toujours chez les garçons, il faut souligner les prestations de deux nageurs jonquièrois, à savoir Jean-Denis Poitras avec mettre à Gaston Drapeau de s\u2019en sortir.HOCKEY RÉGIONAL geants avaient prévu un calendrier de deux rencontres.Dans la première, les Saguenéens de Chicoutimi ont vaineu les Optimistes de Mistassini au pointage de 4-2.Pour les Saguenéens, Yannick Bouchard a été la grande vedette avec un tour du chapeau.Jean-François Turcotte a complété le pointage pour les Chicoutimiens.Mathieu Bou- lianne a répliqué pour les Optimistes avec les deux filets des siens.Dans la deuxième rencontre, deux filets de Daniel Tremblay ont permis aux Marquis de Jonquière de signer une victoire de 5-2 devant les Sabres de Roberval.En plus de Daniel Tremblay, Frédéric Perron, Hugo Saint-Hilaire et Simon Tremblay ont marqué pour les gagnants.Pierre-Yves Tardif et David Bouchard ont répliqué pour les Robervalois.Ligue pee wee Dans la ligue pee wee deux rencontres avaient été prévues.Dans la première, les Orioles de Jonquière et les Saguenéens de Chicoutimi n\u2019ont pu faire de maîtres en faisant match nul 3-3.Pour les Orioles, Jean-Michel Otis, Mathieu Simard et Nelson Kirouack ont marqué.Pour les Saguenéens, les pointeurs furent Vincent Trudel (2) et Claude Sasseville.Dans la deuxième confrontation, les Marquis de Jonquière ont eu le meilleur 3-2 sur le National de La Baie.Pour les Marquis, les filets furent l\u2019oeuvre de Dominic Dufour, Anthony et DanickJom- phe.Pour le National, Martin Langlais et Marc-André Gobeil se sont inscrits au pointage.Ligue atome Dans la ligue atome, les Sague- néens de Chicoutimi et les Marquis de Jonquière ont remporté des victoires.Dans un premier temps, les Saguenéens ont pris la mesure du National de La Baie au compte de 4-2.Dans un deuxième temps, les Marquis ont vaincules Orioles delaméme municipalité, le tout au pointage de 3-1.de peu une cinquième position au cent mètres dos et Jean-François Tremblay avec une cinquième position au 50 mètres papillon et une sixième place au 100 mètres brasse.En plus du classement général, les responsables ont établi un classement final chez les garçons et les filles.Chez ces dernières, Jonquière termine sixième et Alma septième.Chez les garçons, Jonquière prend le quatrième rang, contre le sixième pour Alma.Soulignons que la prochaine rencontre collégiale provinciale aura lieu le 27 novembre prochain à Sainte-Foy.Ep Aen Smet pme SE parmesan Su Jonq midi, fait cé Foo L pa AL la lig com Saint conn qui o Alma Ces mis a brod Jagua Dolbé@ passe disput proch Dan chamj ont e méme belle Tigres de De Le re l'allur pointa minut Jusqu Jagua re au comm Ces les cir ont fa proté chef C les à EST len- ans ; de pti- age ns, hate a les pti- des \u2019on- em- 3 de pire niel on, non les fet 2 qué les.; de ; de naî- 3-3.hel son les urs ) et la les a le .de les inic m- tin beil Sur la route a.Cov coal TOE ae fan! Les Elites signent un week-end parfait | d pr me ma te \u2014 pr ae H par Stéphane Bégin RIGAUD (SB) - Les Elites de Jonquière ont conclu, hier aprés- midi, un premier week-end parfait cette saison sur les patinoires adverses en signant un gain de 4-2 sur les Lions du Lae- Saint-Louis.La rencontre dominicale a été présentée au centre sportif de Rigaud, une localité située à l'ouest de Montréal.Les hom- Football cadet de la CS du Lac-Saint-Jean Les finalistes sortent leurs griffes par Martin Tremblay ALMA (MT) - Les finalistes de la ligue de football cadet de la commission scolaire du Lac- Saint-Jean sont maintenant connus suite aux demi-finales qui ont été disputées, hier, à Alma et Saint-Coeur-de-Marie.Ces deux demi-finales ont permis aux Lynx du Pavillon Wil- brod-Dufour d\u2018Alma et aux Jaguars de la polyvalente Jean- Dolbeau d'aller chercher leur passeport pour la finale qui sera disputée,en principes, dimanche prochain à Alma.Dans la demi-finale \"A\", les champions de la saison régulière ont eu chaud, mais ils ont quand même réussi à remporter une belle victoire de 24-0 sur les Tigres de l'école Jean-Gauthier de Delisle.Le résultat final n'indique pas l'allure de la rencontre parce que pointage a été serré jusqu'à cinq minutes de la fin de la partie.Jusqu'à ce moment là, les Jaguars menaient 6-0et la victoire aurait pu aller d'un côté comme de l'autre.Ce sont trois majeurs dans les cinq dernières minutes qui ont fait toute la différence.Les protégés de l'entraîneur en chef Carol Martel ont été fidèles à leur saison en signant ; -| RAPDG.oi : 3 CARE ASE PRES LAC RE EE Basket-ball collégial Un match de la ligue Nutri- nor de basket-ball collégial, du sport étudiant, a eu lieu, hier après-midi, à Saint- Félicien.La formation locale a subi un revers serré de 46-44 face au collège d'Alma.Ginette Voyer, de l'équipe victorieuse, a connu un match du tonnerre avec une récolte de 24 points.De l'autre côté, Julie Plante a été la meilleure avec 15 points, alors que Geneviève Leroux a amassé 10 points.MESSE cette précieuse victoire.Surle plan offensif, Eric Girard a fait le gros du travail pour les Dolbiens en marquant deux majeurs.Il a été imité par Yves Thériault et Jonathan Simard.Au niveau des statistiques, les Jaguars ont facilement dominé en compilant les chiffres suivants: 187 verges de gains au sol et aucune par la voie des airs.Dans le camp des Tigres, ce fut une maigre récolte de 75 verges, toutes gagnées au sol.Pour les hommes de l\u2018entraîneur Patrice Plourde des Tigres, ce fut une rencontre dominée par la défensive, mais, malheureusement, l'offensive a été incapable de donner un seul point à son équipe.En plus du bon travail de ceux qui ont marqué les touchés pour les vainqueurs, il faut souligner l'apport du quart des Jaguars, Martin Côté.Ce dernier a dirigé les attaques de siens avec dextérité, ce qui fut un fait dominant dans la victoire des siens, compte tenu de la mauvaise température qui a prévalu toute la rencontre durant.Les Lynx surprennent Dans la demi-finale \"B\", les Lynx du Pavillon Wilbrod- Dufour ont causé une certaine surprise en infligeant une défaite de28-S8au Bleuet Or de la polyvalente Arvida de Jonquière.Le Bleu et Or, qui avait terminé avec une fiche identique de cinq victoires et une défaite, tout comme les champions, les Jaguars de Dolbeau, était les favoris pour passer en finale.Pour leur part, les Lynx, dirigés par le trio de Marc Fontaine, Mathieu Brassard, joueur des Jeannois du collège d'Alma de la ligue provinciale, et Dave Martel, ont fait fi de la cote de favori du Bleuet Oret ont joué une partie sans bavure, ce qui leur a permis d'aller chercher ce gain important.Le Bleu et Or a commis trois échappé alors qu'il se trouvait à cinq verges de la ligne des buts des Lynx.Les touchés des Lynx furent réussis par Yves Tremblay (2), Mike O'Brien et Philippe Per- mes de Martin Daoust ont domi- nél'adversaire devant 1250 amateurs.«C'est la première fin de semaine parfaite sur la route de la saison.Nous avons obtenu deux victoires d'équipe.Les gars ont reault.Le seul touché des Jon- quièrois appartient à Carl Mun- ger.démontré beaucoup de caractère.Ce fut super comme fin de semaine.«Depuis un mois, il faut dire que tout va assez bien.Nous retrouvons un bon effort collectif et l'équipe ne cesse de pro- Soulignons que le Bleu et Or a gagné 253 verges, contre 244 pour les Almatois.GAIN DES LYNX - Les Lynx du Pavillon Wilbrod-Dufour d'Alma ont remporté hier, à Alma, leur demi-finale devant le Bleu et Or de la polyvalente Arvida, le tout au pointage de 28-8, Sur cette séquence, un joueur jonquiérois réussi un beau gain sur une course au sol.(Photo Steeve Tremblay) Compétitions de cyclisme Filion pense déjà à 1996 ALMA (SB) - Jamais à court d'idées, Roger Filion, le président du Tour cycliste du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, a peut-être essuyé un échec en n'obtenant pas les championnats canadiens de cyclisme 1995, mais il ne reculera pas devant les obstacles.«Nous sommes effectivement déçus de la tournure des événe- ments.Nous avions démontré que nous étions très animés par l'organisation de cet événement, mais nous ne l'avons pas eu.» «Par contre, nous allons laisser retomber la poussière quelque peu,avant depenseràdemander une autre organisation d'événe- ments», indique Filion.Mais, déjà on lui a parlé d'une autre compétition d'importance à venir, notamment pour 1996.On sait que l'année 1996 sera une annéeolympiqueetleschampion- nats canadiens pourraient alors revêtir un intérêt particulier.«Louis Barbeau, de la Fédération québécoise de cyclisme, vient effectivement de me parler.Il a élaboré quelque peu sur la sélection olympique de 1996.«A ce moment, les championnats canadiens vont regrouper les meilleurs cyclistes amateurs, gresser.Ca vatoujoursens'améliorant», a expliqué Martin Daoust.Sacha Filion a profité d'une supériorité numérique pour inscrire le premier but du match.Dix minutes plus tard, Dave Malenfant a porté la marque à 2- 0.Mais les Lions n'ont pas laissé tomber.Mathieu Benoit a réduit cette avance à un seul filet en fin de deuxième période.Et Tyler Coleman a créé l'égalité à la septième minute du dernier tiers.Jean-Pierre Côté, un but et deux passes, a procuré une avance définitive aux Elites, avant que David Saint-Onge ne marque le dernier but dans un filet désert.Le gardien des Elites a été solide une autre fois devant son filet en repoussant 32 des 34 tirs dirigés vers lui.David Guerrera a fait face à 37 lancers.«Notre attaque s'améliore et nous accordons de moins en moins de tirs à chaque match.Tout ce qu'il nous manque, ce sont un peu plus de spectateurs dans les estrades lors de nos matches locaux.» Le match d'hier après-midi a donné lieu à de solides mises en échec.Les deux formations ne se sont pas gênées pour user leurs épaulettes sur les adversaires.La rencontre a même été ponctuée d'une bagarre entre Francois Pagé et Vincent Scalzo.On dit que ce fut une véritable bagarre, mais bizarrement, les deux hockeyeurs n'ont même pas été expulsés de la rencontre.Par contre, Michel Tremblay n'a pu aider son équipe tout au long de la rencontre, ayant été sorti du match pour avoir servi une mise en échec par derrière à unadversaireen première période.mais aussi des professionnels.Gord Fraser et Steeve Bauer.Mais on verra dans les prochains mois», de dire Filion.Pour revenir aux championnats canadiens de 1995, le président Filion dit que son organisation a eu faire face à un groupe bien préparé, ayant un dossier solide.«Ce qui a peut-être joué contre nous, c'est que l'Ontario n'avait pas obtenu les championnats canadiens depuis 14 ans.Les dirigeants avaient aussi un dossier bien étoffé», a conclu Roger Filion.Hill talonne Schumacher Page 26 Maleeva trop forte Page 28 + SPECIAL + SPECIAL » ERABLE LNH: date fatidique .MILLRUN Page28 \"|| a4 x2 1a BOIS DE PLANCHER ?e EP mig ef A PAQUET PREVERNIS 945, av.du Pont N.: Alma 1 800 567-9900 Bois Franc du Lac .LES SPÉCIALISTES EN BOIS FRANC ALMA 'CHICOUTIMI 3 690-5277 \u2026 LIVRAISON PARTOUT 1915, boul.talbot = DANS LA REGION 273639 1£ \u2014 $661 diquidaou 2 pun] \u2018NAIAILOND AT b) Dodge (li , CHRYSLER phase - + \u2018 3Z\u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 7 novembre 1994 e Porte-bagages Radio AM/FM stéréo électronique et montre numérique de portes, de série e Poutres latérales - Chauffe-bloc pour moteur e Désembueur de glaces Moteur V6 de 3 L latérales avant * Boîte automatique Groupe d'éclairage Ensemble 24T e Climatiseur e Essuie-glace à balayage inter- e Deux coussins de e Sièges pour 7 passagers mittent, essuie-glace/ sécurité, de série e Traction avant lave-glace sur hayon Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.QUELQU'UN DE FIABLE.\u201cRemise du fabricant incluse.Transport (81C 3; immatriculation, taxes et assurances en sus.Offre d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.Cede EEE VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER.\"844 084140 [3 Plymouth Camions Dodge CHRYSLER tn "]