La voix de l'Est, 9 mars 2012, vendredi 9 mars 2012

[" CONTRIBUTION SANTÉ DES FONDS MAL GÉRÉS, SELON LE DÉPUTÉ BONNARDEL TROPICANA : DES CAS DÉSOLANTS PAGES 2-3 PHOTO JANICK MAROIS PHOTO ALAIN DION PHOTO ALAIN DION, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST COWANSVILLE LES COLS BLEUS MENACENT DE FAIRE LA GRÈVE PAGE 6 PAGE 8 LES INOUK AMORCENT LES SÉRIES AVEC CONFIANCE JUSQU\u2019AU BOUT PAGE 22 W W W .L A V O I X D E L E S T .C A 7 7 e A N N É E | N U M É R O 2 1 8 | 8 0 ¢ , s a m e d i 1 , 9 9 $ ( + t a x e s ) G R A N B Y | V E N D R E D I 9 M A R S 2 0 1 2 Laboratoire Évelyne Desjardins Inhalothérapeute, PSGT 450 991-3838 Nous sommes La Clef du sommeil 2 7 8 5 6 5 9 Visitez nos propriétés sur www.christianlalumiere.ca 450 378-4120 Agence immobilière 260, rue St-Hubert, Granby 546, rue Alfred-Pellan, Granby 17, rue Carmen, Granby 127, rue des Peupliers, St-Alphonse-de-Granby Éric Labrie Courtier immobilier Christian Lalumière Courtier immobilier Curtis Skinner Courtier immobilier affilié Michel Marquis Courtier immobilier affilié MLS 8711224 - 169900$ MLS 8703310 - 335000$ MLS 8660836 - 359 900$ 2 7 8 4 8 3 6 MLS 8672365 - 269 900$ GRANBY \u2014 Depuis le tout début de ce dossier, la Ville de Granby clame que les lieux ne sont pas sécuritaires pour plusieurs raisons.Les rues y sont trop exigües, plusieurs maisons sont hors normes et les risques d\u2019incendie sont trop élevés selon elle.Après quelques visites au camping Tropicana, force est de constater que plusieurs craintes de la municipalité sont fondées.De toutes les maisons vues par La Voix de l\u2019Est, il faut admettre que beaucoup ne répondent pas aux normes de sécurité et d\u2019urbanisme de la Ville.Cheminées artisanales, revêtements extérieurs et de toitures non complétés, en deux cas, des toits retenus par des poutres de bois déposées sur le sol, des terrains encombrés et des cordes de bois rangées très près des maisons parsèment le paysage.Dans certains cas, des maisons semblent avoir été maladroitement agrandies, parfois sans permis de la Ville.Même l\u2019une d\u2019entre elles est divisée en deux parties distinctes où il est impossible de rejoindre l\u2019une ou l\u2019autre des composantes sans passer par l\u2019extérieur.L\u2019exiguïté des terrains des propriétaires permet facilement l\u2019accumulation de matériel et donc l\u2019encombrement de ceux-ci, comme a pu le constater La Voix de l\u2019Est.Dans sa lettre adressée aux résidents pour leur annoncer son Une question de sécurité CAMPING TROPICANA : DES CAS DÉSOLANTS Au mois de mars 2011, un incendie ravage une demeure du camping Tropicana.Fort heureusement, l\u2019occupante des lieux n\u2019y était pas.Par contre, la confi guration du site a nui au travail des pompiers, notamment l\u2019absence de bornes-fontaines.C\u2019est un peu cet événement qui a alerté les autorités de la Ville, selon le maire Richard Goulet.État des lieux.domin ique .ta lbo t@lavo i xde l es t .qc .ca DOMINIQUE TALBOT PHOTO JANICK MAROIS Dans les normes non respectées, la Ville fait état de plusieurs situations comme celle-ci, où cette seconde partie de la maison est habitée et non rattachée à cette dernière.DOMINIQUE TALBOT dominique.talbot@lavoixdelest.qc.ca GRANBY\u2014 Bien que la Ville de Granby semble avoir démontré plus de fl exi- bilité envers les résidants du camping Tropicana, notamment en proposant un médiateur pour le dossier, ces derniers demeurent très inquiets devant la possibilité de perdre leur domicile le 1er septembre prochain.La séance du conseil municipal de lundi a peut-être laissé beaucoup de temps de parole aux personnes visées par les avis d\u2019expulsion reçus à la mi- février dernier, mais il n\u2019a certainement pas dissipé le doute dans l\u2019esprit des résidants en ce qui a tait à leur avenir.En fait, c\u2019est tout le contraire pour Patricia Raitch, qui a acheté sa demeure il y a cinq ans.« C\u2019est un peu de la foutaise.La même personne (le maire Richard Goulet) qui nous disait il y a deux ou trois semaines qu\u2019on n\u2019avait pas de droits, et qui là, nous propose un médiateur », expose-t-elle.Depuis le début des rumeurs d\u2019éviction, Mme Raitch souffre d\u2019une dépression qui l\u2019empêche de travailler.« C\u2019est une situation très angoissante, je ne peux pas payer ma maison et un loyer en même temps », explique-t-elle, adve- nant le cas où elle devrait terminer de rembourser sa maison tout en ne pouvant plus l\u2019habiter.Rappelons que lundi soir dernier, lors de la séance du conseil, le dossier a mobilisé la majeure partie du temps et le maire Richard Goulet a proposé aux résidants un médiateur indépendant de leur choix, afi n de faciliter les échanges entre les différents acteurs du dossier.Le maire soutient privilégier cette voie pour éviter la confrontation juridique et accélérer le processus pour en arriver à une solution.« En partant, c\u2019est mieux d\u2019aller en médiation.Ce sont les gens du service d\u2019urbanisme qui s\u2019y rendront pour nous.Je veux faire une première rencontre avec les résidants à la fi n du mois de mars pour expliquer comment nous voulons que la Ville et Parkbridge s\u2019impliquent dans le dossier.Ensuite, il faut que les gens concernés soient rencontrés un par un.Le médiateur va revenir à Parkbridge et à la Ville de Granby pour présenter les demandes.C\u2019est pour cela que l\u2019on veut un médiateur plutôt que des avocats », fait valoir M.Goulet.Résidants inquiets La proposition de médiation ne change que très peu de choses dans l\u2019esprit des résidants du camping Tropicana, qui voient arriver à grande vitesse la date du 1er septembre, date à laquelle toute construction dérogatoire au règlement municipal devra être enlevée ou démolie.Pour un résidant du camping, qui préfère ne pas se nommer, c\u2019est ce dernier mot qui dérange.« Ce qui a fait le plus mal, c\u2019est le mot démolition.Pour quelle raison avons-nous reçu une augmentation de taxe de 9 % ?Pour ensuite recevoir un avis d\u2019éviction ?», se deman- de-t-il.Il entend payer ses taxes, comme il le fait depuis quatre ans.« On va le faire pour se mettre en règle », dit-il.Pour Daniel Ricard, qui habite l\u2019endroit depuis presque trois ans et qui souffre de dépression, la proposition de médiation n\u2019a rien de rassurant.À deux ans de la retraite, M.Ricard s\u2019inquiète : « Ça va faire trois ans au mois de juillet que je suis ici.J\u2019ai acheté ici, car j\u2019aime faire du camping et être tranquille.Je ne sais pas ce que je vais faire.Je suis un peu dans le pétrin.Il me reste deux ans à travailler.Vais-je me retrouver dans la rue juste avant ?Ce n\u2019est pas vrai.Je risque de tout perdre.» Le maire Richard Goulet essaie quand même de se faire rassurant : « Mon plus grand vœu est de se sortir de là le plus rapidement possible.Nous avons un plan de match et nous allons en discuter avec les citoyens », laisse- t-il entendre.Cependant, le premier magistrat de la ville reste infl exible sur la date butoir du 1er septembre.« Dans n\u2019importe quel dossier, ça prend une date ultime.Sinon, le dossier s\u2019allonge et s\u2019allonge.Il faut que les gens aient confi ance », dit Richard Goulet.Confiance ou pas, Claire-Lise Brouillard entend bien rester dans sa maison, et au même endroit.Elle qui a obtenu trois permis de la Ville de Granby, pour agrandir sa résidence et construire une remise, ne voit pas comment l\u2019administration municipale pourrait l\u2019obliger à partir.« Je ne vis pas dans une maison malpropre ou insalubre.Moi, je m\u2019en venais vivre ici sur une base permanente.Je devais me conformer à ce qu\u2019on m\u2019autorisait et c\u2019est ce que j\u2019ai fait.Personne ne peut nier la conformité de ma maison », affi rme-t-elle.L\u2019inquiétude persiste chez les résidants PHOTO JANICK MAROIS Daniel Ricard a peur de perdre sa maison achetée il y a trois ans.S\u2019il doit partir, il dit qu\u2019il perdra tout.Deux ans avant la retraite.PHOTO JANICK MAROIS Patricia Raitch ne comprend pas l\u2019attitude de la Ville de Granby.« C\u2019est un peu de la foutaise, dit-elle.La même personne (le maire Richard Goulet) qui nous disait il y a deux ou trois semaines qu\u2019on n\u2019avait pas de droits, et qui là, nous propose un médiateur ».2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 9 M A R S 2 0 1 2 Vous conduisez une Honda 2006 ou d\u2019une année antérieure?Obtenez gratuitement une inspection multipoint une assistance routière pour 1 an 441, rue Principale, Cowansville 450 266-0101 *L'offre se termine le 31 mars 2012 et est valide pour les véhicules Honda de l'année 2006 ou d'une année antérieure.Une limite de couverture et certaines conditions s'appliquent à certains services.Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser à votre concessionnaire Honda.2 8 1 7 3 9 2 2 8 2 9 4 3 3 camping tropicana : DES caS DÉSoLantS photo janick marois Ce sont des situations comme celle-ci que la Ville souhaite résoudre au camping Tropicana, alors qu\u2019elle juge le risque d\u2019incendie trop élevé, notamment en ce qui a trait aux cheminées.intention de régulariser la situation des constructions dérogatoires, la Ville demande d\u2019ailleurs aux propriétaires de laisser les issues dégagées.Ce qui s\u2019applique également à l\u2019extérieur de celles-ci.D\u2019autres bien entretenues À l\u2019opposé, et il est d\u2019important de le mentionner, beaucoup de ces demeures sont bien entretenues et semblent se conformer sans problèmes aux normes de la Ville.Qu\u2019elles aient été agrandies ou rénovées, cela s\u2019est fait avec la permission de la Ville, preuves à l\u2019appui.Il est clair qu\u2019une grande proportion des propriétaires du camping Tropicana soignent leur demeure et ne sont pas visés par certaines inquiétudes de la Ville.Il y a donc autant de cas différents que de maisons.C\u2019est pourquoi quelques-uns d\u2019entre eux ne s\u2019expliquent pas pourquoi la Ville parle tant de sécurité.« Ils (Ville de Granby) nous parlent sans cesse de sécurité et de danger.Personnellement, je ne vois pas du tout où est le danger.Il y a eu un feu.Je ne crois pas cet argument », dit une dame qui veut conserver l\u2019anonymat.Malgré tout, le maire Richard Goulet croit qu\u2019il est maintenant temps d\u2019entreprendre des démarches pour sécuriser les lieux.« On est dans ce dossier depuis 2011.Je suis au courant de la situation telle qu\u2019elle prévaut depuis environ un an.Ils ont peur et je les comprends.Mais moi aussi j\u2019ai peur.J\u2019ai peur pour la sécurité des gens.La sécurité va primer avant tout », assure- t-il.« La situation est dangereuse et on n\u2019a pas le droit de se fermer les yeux en tant qu\u2019administration municipale.C\u2019est l\u2019évidence même », insiste le maire.avant tout photo janick marois En revanche, une très grande proportion des maisons du camping Tropicana sont bien entretenues.C\u2019est le cas de cette maison où la propriétaire a obtenu des permis d\u2019agrandissement de la Ville.V e n d r e d i 9 m a r s 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 450 777-6166 Bureau de location 721, rue Cabana, Granby (Face au CPC) Réservezmaintenant pour juillet Quelques 31/2 \u2022 41/2 \u2022 51/2 disponibles ACTUALITÉ NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 INTERNET Rédaction redaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité publicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.qc.ca POUR NOUS JOINDRE par camelot _ _ _ _ _ _ _ 4,17 $ par motorisé _ _ _ _ _ _ 4,59 $ Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison Agenda (ajout) .13 Arts et culture .7 Horoscope.17 Les affaires .14 Loterie .14 Jeux .19 Nécrologie .16 Opinion.10 Petites annonces .15 Sports.20 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 MÉTÉO DEMAIN Ensoleillé.Max.-2 Min.-13 AUJOURD\u2019HUI Alternance de soleil et de nuages.40 % de probabilité d\u2019averses de neige le matin.Max.-2 Min.-7 Alexandra, Argent \u2022 Club de gymnastique Les hirondelles KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.qc.ca BEDFORD \u2014 Une maison centenaire a été lourdement endommagée par un incendie, mercredi, à Bedford.Une cinquantaine de sapeurs ont combattu le brasier.Les dommages sont évalués à 200 000 $.C\u2019est le fi ls des propriétaires qui a d\u2019abord remarqué la présence de fl ammes dans le garage.Les pompiers ont été appelés, mais à leur arrivée, le garage était complètement embrasé, rapporte Ralph Gilman, directeur du service des incendies de Bedford.Le feu s\u2019est propagé à la résidence centenaire située rue Philipsburg.Le travail des sapeurs n\u2019a pas été de tout repos, notamment en raison de travaux de rénovation réalisés il y a quelques années, raconte M.Gilman.À ce moment-là, une tôle comme celle du toit des églises avait alors été installée sur la couverture.« La tôle était très diffi cile à couper, dit le chef des incendies.Et il y avait plusieurs épaisseurs de toit.C\u2019était diffi cile d\u2019atteindre le feu.» Des pompiers de Bedford, Notre- Dame-de-Stanbridge, Stanbridge East et Saint-Armand sont intervenus.Pendant que des équipes combattaient le brasier, d\u2019autres ont été attitrées au transport d\u2019eau puisque le secteur est dépourvu de borne- fontaine.Des pompiers de deux services des incendies des États-Unis se sont rendus à la caserne de Saint-Armand alors que ceux de Dunham se sont déplacés à Bedford pour assurer une couverture du territoire pendant l\u2019intervention dans la rue Philipsburg.La maison a été lourdement endommagée.Les occupants ne peuvent la réintégrer dans l\u2019immédiat.Ils sont hébergés par des membres de leur famille.« Les pompiers ont bien travaillé pour sauver la maison, assure Ralph Guilman.La structure est correcte, mais ça va prendre des travaux.» Les dommages sont évalués à 200 000 $.Une fois l\u2019incendie terminé, les pompiers ont donné un coup de main aux propriétaires pour retirer l\u2019eau qui s\u2019était accumulée au sous-sol.Ils ont aussi retiré les débris.Pour l\u2019instant, la cause de l\u2019incendie est inconnue.Les pompiers peuvent toutefois confirmer que les flammes se sont déclarées dans le garage.BEDFORD Une résidence centenaire endommagée par un incendie SAINT-VALÉRIEN-DE-MILTON \u2014 Un problème dans la chambre électrique de l\u2019ancienne usine Olymel de Saint- Valérien-de-Milton est responsable de l\u2019incendie qui a causé pour plusieurs milliers de dollars de dommages, mercredi.Rappelons que les employés ont alerté le 911 après avoir entendu une explosion qui a provoqué un incendie dans l\u2019ancienne usine de la rue Principale.Tous les employés ont été évacués.Personne n\u2019a été blessé.Le brasier a donné lieu à une impressionnante intervention de 75 pompiers en provenance de 10 municipalités pour combattre les fl am- mes.Il leur a fallu quelques heures avant de compléter l\u2019extinction.« Ça a très bien été, assure Sylvain Laplante, directeur du service des incendies de Saint-Valérien-de-Milton.On avait un plan d\u2019intervention préconçu pour cette bâtisse-là qui est la plus grande de notre territoire et qui a été rénovée plusieurs fois.» Le feu a principalement endommagé la chambre électrique et le secteur du bâtiment anciennement occupé par l\u2019usine qui a fermé ses portes en 2007.« C\u2019est dans la chambre électrique et des machines qu\u2019il y a eu l\u2019explosion », précise M.Laplante.L\u2019enquête n\u2019est toutefois pas complétée, enchaîne le chef des incendies.Les sapeurs ne savent toujours pas quelle pièce est responsable du sinistre.« Il reste encore des éléments à valider.On est encore en processus d\u2019enquête », dit-il.Reprise des activités Le bâtiment industriel construit en 1920 est évalué à plusieurs millions de dollars.Selon le directeur du service des incendies, les dommages grimpent à plus de 100 000 $ et pourraient même atteindre les 200 000 $.L\u2019ancienne usine sert maintenant de lieu d\u2019entreposage.Elle accueille aussi des bureaux pour le service technique et de génie.Une quinzaine d\u2019employés travaillent dans ces locaux.Ils ont été transférés à une nouvelle adresse, le temps de réparer les dégâts.Fort heureusement, le travail des pompiers a évité une propagation à l\u2019ensemble du bâtiment et la partie occupée par les bureaux a été peu touchée.Des travaux ont été entrepris, hier, pour entre autres réparer le toit, a expliqué Richard Vigneault, porte-parole d\u2019Olymel.« On réalise des travaux pour reprendre rapidement les activités », assure-t-il.ANCIENNE USINE OLYMEL L\u2019incendie est d\u2019origine électrique PHOTO ALAIN DION Un problème dans la chambre électrique de l\u2019ancienne usine Olymel de Saint-Valérien-de-Milton est responsable de l\u2019incendie qui a causé pour plusieurs milliers de dollars de dommages, mercredi.ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST À l\u2019arrivée des sapeurs, le garage était complètement embrasé, illustre Ralph Gilman, directeur du service des incendies de Bedford.kar ine .b lanchard@lavo i xde l es t .qc .ca KARINE BLANCHARD 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 9 M A R S 2 0 1 2 V e n d r e d i 9 M a r s 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 20, RUE SIMONDS NORD À GRANBY \u2013 450 375-0699 \u2013 WWW.RENAUD-BRAY.COM LUN MAR MER 9 H 30 \u2013 17 H 30 JEU VEN 9 H 30 \u2013 21 H SAM 9 H \u2013 17 H DIM 10 H \u2013 17 H LE VENDREDI 9 MARS MIDI KIM THUY 18 H 30 DANY LAFERRIÈRE LE SAMEDI 10 MARS MIDI FRANÇOIS MORENCY 14 H INDIA DESJARDINS LE DIMANCHE 11 MARS MIDI MICHEL RABAGLIATI 14 H GERONIMO STILTON POUR CÉLÉBRER L\u2019OUVERTURE DE SA NOUVELLE LIBRAIRIE À GRANBY, RENAUD-BRAY A INVITÉ SIX DE VOS AUTEURS ET ARTISTES PRÉFÉRÉS.VENEZ LES RENCONTRER ET FAIRE DÉDICACER VOS LIVRES ! © 2 0 1 2 - A t l a n t y c a S p A \u2013 t o u s d r o i t s r é s e r v é s Photo : Patrick Lemay Photo : Pierre Crépô Photo : Denis Beaumont Photo : Marie-Claude Hamel Photo : Sarah Scott ACTUALITÉ COWANSVILLE \u2014 Après avoir rejeté les dernières offres patronales à 96 %, les employés cols bleus de Cowansville menacent d\u2019entamer des moyens de pression au cours des prochaines semaines.Réunis en assemblée générale mercredi soir, les membres du Syndicat des salariés cols bleus de Cowansville, affi lié à la CSD, n\u2019ont par ailleurs pas exclu la possibilité de faire la grève.Leur convention collective est échue depuis le 31 décembre 2011.Le syndicat a indiqué hier par voie de communiqué que le rejet massif des offres de l\u2019employeur était en grande partie attribuable à trois points majeurs, soit la durée de la convention collective proposée par la Ville, son refus de reconnaître le droit à l\u2019ancienneté et l\u2019instauration de l\u2019horaire de fi n de semaine.« Au niveau salarial, ça irait.On est d\u2019accord pour trois ans (3 % pour 2012, 2,5 % pour 2013 et 2 % pour 2014), af- fi rme le maire de Cowansville, Arthur Fauteux.Là, où ça achoppe compte tenu de la dynamique et de la condition économique des fonds de retraite, c\u2019est qu\u2019on ne veut pas signer pour plus d\u2019un an pour les fonds de retraite.» Selon le maire, la Ville ne peut tout simplement pas se permettre de s\u2019engager pour une plus longue période.« On connaît la dynamique actuelle des fonds de retraite.Les rendements ne sont plus là et l\u2019espérance de vie n\u2019est plus ce qu\u2019elle était.Moins de rendement sur les fonds de retraite avec plus d\u2019années d\u2019utilisation, le défi cit est important.Pour donner une idée, au Québec, le défi cit des fonds de retraite pour les municipalités est de trois milliards », relève M.Fauteux.Cette situation aurait toutefois comme impact de ramener rapidement tout le monde à la table des négociations, déplore le conseiller syndical de la CSD dans ce dossier, Bernard Cournoyer.« Selon nous, il est complètement illogique d\u2019accepter une convention de si courte durée étant donné qu\u2019aussitôt signée, nous devrions recommencer le processus de négociation puisque celle- ci arriverait à échéance en décembre 2012 », dit-il.Les deux parties ne s\u2019entendent pas non plus sur une demande des cols bleus concernant l\u2019ancienneté.« Ils veulent que l\u2019ancienneté soit utilisée pour donner une priorité sur les équipements, ce n\u2019est pas gérable ça.Les gens, on les a engagés avec des compétences pour tous les équipements, donc ce n\u2019est pas acceptable pour nous », indique M.Fauteux.Enfin, la Ville de Cowansville aimerait instaurer un horaire de fi n de semaine, ce qui ne fait pas l\u2019affaire des cols bleus.« Nous pensons que le mécanisme de couverture des heures de fi n de semaine qui est présentement en place a très bien fait ses preuves dans le passé », affi rme M.Cournoyer dans son communiqué.Un avis que ne semble pas partager le maire de la municipalité.« Actuellement, ce sont des gens qui sont de garde.On voudrait être capable d\u2019aller chercher des gains là-dessus pour y aller avec des horaires fi xes ou des forfaitaires moins onéreux », dit-il.Reste à voir à quel rythme les cols bleus de Cowansville amorceront leurs moyens de pression alors que les négociations se poursuivent entre les deux parties.« Le directeur général a vu le président cet après-midi et ils vont se redonner des dates.Je sais qu\u2019il y a au moins une rencontre de prévue au cours des deux prochaines semaines », termine M.Fauteux.COWANSVILLE Les cols bleus refusent les offres patronales ma x im e .m a s s e@ l a v o i x d e l e s t .q c .c a MAXIME MASSÉ ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Le maire de Cowansville, Arthur Fauteux.Les employés cols bleus de Cowansville ont rejeté les dernières offres patronales à 96 %.6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 9 M A R S 2 0 1 2 ?Cine_09_10_mars Horaire du 9 au 15 mars 2012 LE 2e VOYAGE : L\u2019ÎLE MYSTÉRIEUSE - 3D (G) AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi au dimanche : 13 h 20, 15 h 20, 17 h 20 et 19 h 20 Mardi, mercredi : 19 h 20 ALVIN ET LES CHIPMUNKS : LES NAUFRAGÉS - Reprise (G) Vendredi au dimanche : 13 h L\u2019ARTISTE (G) Lundi au jeudi : 19 h 20 et 21 h 25 Vendredi au dimanche : 15 h 10, 17 h 15, 19 h 20 et 21 h 25 C\u2019EST LA GUERRE (GDJE) Lundi au jeudi : 21 h 40 Vendredi au dimanche : 15 h 10 et 21 h 40 GHOST RIDER : ESPRIT DE VENGEANCE - 3D (GDJE) AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 21 h 20 GOON : DUR À CUIRE (13+VIOL.+LANG.VUL.) Lundi au jeudi : 19 h 15 et 21 h 15 Vendredi au dimanche : 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 15 et 21 h 15 JOHN CARTER - 3D (GDJE) AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 19 h et 21 h 40 Vendredi au dimanche : 13 h 40, 16 h 20, 19 h et 21 h 40 JOURNEY 2 : THE MYSTERIOUS ISLAND v.o.a.- 3D (G) Jeudi : 19 h 20 LE LORAX - 3D (G) AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 19 h et 21 h Vendredi au dimanche : 12 h 45, 14 h 45, 16 h 45, 19 h et 21 h UN MONSTRE À PARIS - 3D (G) AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi au dimanche : 13 h 25 PRÉSUMÉ COUPABLE - Répertoire (GDJE) Lundi : 19 h 10 PROJET X (13+LANG.VUL.) AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 19 h 30 et 21 h 30 Vendredi au dimanche : 15 h 30, 17 h 30, 19 h 30 et 21 h 30 UNE SÉPARATION (G) AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 19 h et 21 h 30 Vendredi au dimanche : 13 h, 16 h, 19 h et 21 h 30 CINÉ BOUT CHOUX - VENDREDI : 13 h LE VŒU (G) Lundi au jeudi : 19 h 30 Vendredi au dimanche : 12 h 50, 17 h 25 et 19 h 30 Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca André-Philippe Côté Le psy le plus amusant qui soit est de retour arts et culture MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 « Andréanne va avoir une belle carr ière.Elle compose, elle chante, elle danse, elle se débrouille bien comme comédienne et je pense même qu\u2019elle ferait une excellente animatrice télé.Personne n\u2019est plus à sa place qu\u2019elle dans ce milieu.» Coauteur du téléroma n Yamaska, Michel D\u2019Astous est un véritable fan d\u2019Andréanne A.Malette.Et il avoue qu\u2019il ne rate rien de son aventure à Star Académie.« C\u2019est un plaisir de la voir ainsi évoluer sous nos yeux, dit-il.Elle a tout pour réussir, à commencer par la passion pour ce qu\u2019elle fait.Elle aime ça, elle trippe, c\u2019est tellement évident.Le 18, je vais assister à la fi nale des fi lles, sur place.Anne (Boyer, sa partenaire d\u2019écriture dans Yamaska) et moi, on est derrière elle à 100 % ! » M.D\u2019Astous croit même qu\u2019elle pourrait être couronnée grande gagnante de Star Ac.« Elle gagne des fans à toutes les semaines.Et plus les gens la voient aller, plus ils se rendent compte qu\u2019elle a quelque chose de très particulier à offrir.Je crois en elle.» Mardi soir, c\u2019était le lancement de l\u2019album de Star Académie V, album sur lequel Andréanne y chante L\u2019autre rive, la chanson thème de Yamaska.« Elle avait gagné le concours qui s\u2019adressait aux 16-30 ans, rappelle- t-il.Nous voulions des textes qui parlaient d\u2019amitié et Andréanne a parfaitement compris le principe.C\u2019est une très belle chanson et nous sommes véritablement très fiers qu\u2019elle se retrouve sur l\u2019album de Star Académie.» « La caméra l\u2019illumine » On a vu quelques fois Andréanne dans Yamaska au cours des dernières semaines.Elle incarne la blonde de Bryan (Yan England), un des fi ls Harrison.Mais puisqu\u2019elle est séquestrée à l\u2019Académie de Frelighsburg, elle a dû passer son tour pour les derniers tournages et a été remplacée par une autre comédienne.« Mais on aimerait bien la revoir éventuellement, reprend Michel D\u2019Astous.Elle nous a surpris, elle joue bien.Ce n\u2019est pas la seule belle fi lle de la télé mais elle, la caméra l\u2019illumine carrément.On aimerait la revoir.mais on ne sait pas si elle aura encore du temps pour nous ! » Le coauteur de Yamaska possède une résidence secondaire à Bromont.Et il est enfi n d\u2019avis qu\u2019Andréanne est bonne pour la région.« Elle fait parler de Granby et du coin partout, elle démontre qu\u2019il y a des gens de talent ici.Nous, dans Yamaska, on s\u2019efforce de démontrer qu\u2019il y a une vie active à l\u2019extérieur de Montréal et elle, elle en est la preuve.Finalement, on se complète bien ! » PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Michel D\u2019Astous suit assidûment l\u2019aventure d\u2019Andréanne à Star Académie.« Elle a tout pour réussir » Michel D\u2019Astous, coauteur de Yamaska, est un véritable fan d\u2019Andréanne PHOTO PRODUCTION J Andréanne A.Mallette en pleine action.MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.qc.ca La f inale des f i l les de Star Académie n\u2019aura lieu que la semaine prochaine, mais les Granbyens commencent déjà à se préparer.Ainsi, il y aura un rassemblement pro-Andréanne, ce soir à 20 h 30, au Pub Saint-Ambroise.« On attend beaucoup de monde, a expliqué le père d\u2019Andréanne, Richard Malette.Je sais que les Inouk du hockey aimeraient bien organiser quelque chose aussi.Même si elle n\u2019a jamais été sauvée par le public, on sait que les gens de la région sont totalement derrière Andréanne.» Mais en fin de semaine, c\u2019est la finale des gars avec Jason, Jean- Marc, Mike et Olivier.Bien malin qui prédira avec exactitude celui que le public enverra en grande finale.Parlant de dimanche, Jean Leloup, Mes Aïeux, Inna Modja et REO Speedwagon seront les invités de la soirée.Mais hier, à l\u2019Académie de Frelighsburg, c\u2019est l\u2019état de santé de Mélissa qui inquiétait.Voyez-vous, celle que plusieurs voient déjà directement à la grande finale a perdu totalement la voix.Chantera-t-elle dimanche ?Rien n\u2019est moins sûr.Les académiciens ont enfin visité la grande maison de Ginette Reno, leur marraine, à Boucherville.Et on peut vous dire qu\u2019Andréanne avait les yeux grands\u2026 On prépare la finale des filles Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars Inscrivez-vous au 1 8 3 1 1 7 0 Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars Inscrivez-vous au Inscrivez-vous au defiski.com 17 ars Inscrivez-vous au Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars Inscrivez-vous au Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars Inscrivez-vous au Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars Inscrivez-vous au Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars Inscrivez-vous au Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars Inscrivez-vous au V E N D R E D I 9 M A R S 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 7 1/2 million de pieds carrés à liquider ! FAILLITE ON PAIE LES 2 tAxES Sur tOut EN mAgASIN! maTériauX surplus liquidaTion 5201, Boul.Bourque SHERBROOKE \u2022 819 612-2647 www.materiauxsurplus.com AVIS VEnTEdE 4 JOURS seulement 7 au 11 mars TOUS LES LOTS DE MOINS DE 300 PI 2 Taxes incl.BOIS d\u2019InGÉnIERIE 3¼ po Rég.: 599$ 269$ GRAnd CHOIX dE BOIS 4 ¼ : 299$ Érable, merisier, chêne Taxes incl.3 1/4 X 3/4 Rég.: 599$ 269$ PLAnCHER dE BOIS FRAnC FABRIqUÉ AU qUÉBEC 199$ 2846845 ActuAlité MaxiMe Massé maxime.masse@lavoixdelest.qc.ca GRaNBY \u2014 Le député de Shefford, François Bonnardel, accuse le gouvernement Charest de manquer de transparence dans la gestion de la nouvelle taxe santé.Le porte-parole de la CAQ en matière de santé et de services sociaux a dénoncé hier le fait que près du tiers des revenus de cette taxe instaurée en 2010 n\u2019a pas été distribué directement aux établissements de santé comme prévu, mais a plutôt été utilisé à d\u2019autres fins.Une partie des millions récoltés a en effet été allouée à des agences de la santé, et dans une moindre mesure, à des organismes sans but lucratif, des universités et des boursiers, ce qui est contraire à loi, indique le vérificateur général (VG) dans son rapport déposé le 1er mars.Le VG par intérim Michel Samson et son équipe dévoilent ainsi que 77 des 252 millions du Fonds de financement des établissements de santé et de services sociaux (FINESSS) ont été attribués à « des bénéficiaires non conformes à ceux mentionnés dans la loi.» « Le Vérificateur général est sans appel.Le gouvernement libéral viole sa propre loi.Les 200 dollars que les Québécois doivent payer, c\u2019est pour les hôpitaux et les CHSLD, pas pour engraisser les agences de santé comme l\u2019a fait le ministre Bolduc », a indiqué hier M.Bonnardel.Selon la loi, il y a uniquement les CSSS, les hôpitaux et autres établissements de santé qui ont actuellement le droit de recevoir de l\u2019argent provenant du FINESS.Les libéraux ont pourtant investi une partie de ce fonds dans les agences de la santé et des services sociaux au cours de la dernière année.« Les gens paient extrêmement cher pour leur système de santé.Dans ce contexte-là, on ne veut pas que l\u2019argent serve à grossir la bureaucratie, mais qu\u2019il serve à améliorer les performances des établissements de santé et à soutenir les services d\u2019aide aux patients autant dans les CHSLD que les CLSC où les besoins sont immenses », affirme M.Bonnardel.Rappelons que la Coalition Avenir Québec (CAQ) compte abolir les agences régionales de la santé si elle remporte les prochaines élections.« C\u2019est un palier bureaucratique tout comme les commissions scolaires qui est pour nous absolument inutile.L\u2019argent qui part d\u2019en haut, du gouvernement, doit s\u2019en aller directement aux ressources qui, selon nous, sont le plus adaptées à évaluer les besoins de santé de leur région et ce sont les CSSS », indique le député de Shefford.« Quand on regarde le système de santé, on réalise que l\u2019argent doit d\u2019abord soutenir les services de première ligne, les établissements de santé qui sont performants ainsi que les CHSLD et les CLCS.Aujourd\u2019hui, on dépense de l\u2019argent pour des structures et non des besoins essentiels », poursuit-il.Modifications à la loi De son côté, le ministère de la Santé s\u2019est défendu en affirmant que les 77 millions en question avaient tous été investis dans le système de la santé.« Tous les fonds ont servi à améliorer l\u2019accès au réseau pour les patients.On considère qu\u2019on a géré l\u2019argent avec rigueur », a affirmé l\u2019attachée de presse du ministre Bolduc, Natacha Joncas Boudreau, plus tôt cette semaine au Devoir.Elle a par ailleurs indiqué que des modifications seront apportées à la loi pour permettre à d\u2019autres bénéficiaires que les établissements de santé de recevoir des sommes provenant du FINESSS.Toutefois, le Ministère devra aussi être plus assidu dans le dépôt des états financiers du FINESSS.Le VG a en effet déploré que le rapport de gestion du Fonds attendu pour juin n\u2019ait été déposé qu\u2019en septembre.Taxe santé Mise en place en 2010 par le gouvernement Charest, la contribution santé est passée de 25 $ à 200 $ en 2012.À l\u2019exception de certains ménages à faible revenu, tous les contribuables québécois de 18 ans et plus doivent donc payer cette fameuse contribution qui devrait générer des revenus de 945 millions $ à compter de cette année, d\u2019après le ministère de la Santé.Plutôt que d\u2019être une taxe universelle, la taxe santé devrait être modulée en fonction du revenu des contribuables, croit pour sa part la CAQ.« Je pense que ce serait beaucoup plus équitable pour une grande majorité de Québécois, affirme M.Bonnardel.C\u2019est régressif de demander à des gens qui gagnent 25 000 de payer le même montant que quelqu\u2019un qui gagne 60 000 $ ou 100 000 $.» Pour sa part, le Parti québécois a récemment promis d\u2019abolir la taxe santé s\u2019il est élu au prochain scrutin provincial.Un gouvernement péquiste changerait plutôt les tables d\u2019imposition afin d\u2019aller chercher une somme équivalente dans les poches des plus fortunés qui servirait aussi à financer les soins de santé.photo Archives lA voix de l\u2019est Le député de shefford, François Bonnardel.QUéBeC (La pResse CaNadieNNe) \u2014 François Legault a encouragé hier le gouvernement du Québec à maintenir la ligne dure envers les étudiants sur l\u2019augmentation des droits de scolarité.Des propos réconfortants pour le premier ministre Jean Charest qui semble déterminé à accroître le coût des études supérieures malgré la colère et la détermination des associations étudiantes.En entrevue à La Presse canadienne, le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ) a invité le gouvernement Charest à « rester ferme » et à ne pas succomber aux pressions des grévistes opposés à la hausse de 1625 $ des droits de scolarité sur une période de cinq ans.« Il ne faut pas commencer à reculer sur l\u2019essentiel à chaque fois que des groupes de pression manifestent.Sans remettre en cause la paix sociale, il faut tout de même être ferme concernant l\u2019importance d\u2019augmenter les frais de scolarité au Québec », a dit François Legault.À ses yeux, le redressement des droits de scolarité au Québec n\u2019est pas seulement souhaitable, mais incontournable pour mieux financer les universités et prévenir un exode des meilleurs professeurs.« Il faut essayer de faire comprendre aux étudiants que c\u2019est d\u2019abord pour eux qu\u2019on doit améliorer le financement des universités si on ne veut pas continuer, comme ça arrive entre autres à l\u2019Université de Montréal, de perdre des professeurs parmi les meilleurs au profit d\u2019autres universités en Amérique en Nord », a-t-il soulevé.Maintenir la communication En revanche, selon le leader de la CAQ, la ministre de l\u2019Éducation Line Beauchamp doit garder ouvert « un canal de communication » avec les étudiants pour convenir des moyens à prendre pour assurer l\u2019accessibilité aux études supérieures.À cet éga rd, la m in ist re Beauchamp devrait s\u2019inspirer de la position adoptée par la Coalition, a souligné M.Legault.« Il y a des étudiants et des familles qui peuvent et qui doivent payer plus, mais il y a des familles plus démunies pour qui la hausse des droits pourrait causer un problème d\u2019accessibilité.Cela ne se réglera pas en reniant l\u2019augmentation des frais, mais en bonifiant le programme de prêts et bourses et en instaurant un mécanisme de remboursement proportionnel au revenu », a-t-il suggéré.assurer la compétitivité De passage en Outaouais, le premier ministre Charest n\u2019a pas donné l\u2019impression d\u2019être sur le point de fléchir devant le mouvement de grève des étudiants, bien au contraire.La compétitivité des universités québécoises à l\u2019échelle du monde passe par une croissance des droits de scolarité, a-t-il fait valoir.« La vraie question, c\u2019est : \u201cEst-ce que nous allons avoir des universités qui vont être de calibre mondial ?\u201d C\u2019est pour ça qu\u2019on a pris une décision longuement réfléchie, longuement débattue », a expliqué le premier ministre.D\u2019après M.Charest, les craintes soulevées par les leaders étudiants au sujet de l\u2019accessibilité aux études universitaires ne passent pas la rampe.Pour les étudiants les plus pauvres, la hausse des droits sera à coût nul, a-t-il rappelé.« Un étudiant qui reçoit une bourse actuellement va recevoir une augmentation de sa bourse équivalente à la hausse des frais de scolarité.On protège les étudiants les moins nantis, on protège l\u2019accessibilité », a-t-il dit.Trop intransigeant selon le pQ De son côté, la chef du Parti québécois, Pauline Marois, a condamné l\u2019intransigeance affichée par le gouvernement Charest dans ce dossier.En refusant les appels au dialogue, le premier ministre « a l\u2019air de prendre pour acquis que c\u2019est terminé, qu\u2019il ne touchera à rien, alors que des étudiants crient au secours », a déclaré Mme Marois.« C\u2019est inacceptable de la part d\u2019un gouvernement qui veut imposer une hausse inimaginable aux étudiants.Avez-vous vu dans d\u2019autres secteurs de notre collectivité, de notre économie, de notre fiscalité, des hausses de 75 % ?», a-t-elle lancé.Le mouvement prend de l\u2019ampleur Pendant que les politiciens prennent position sur la question de l\u2019augmentation des droits de scolarité, le mouvement de grève des étudiants continue de prendre de l\u2019ampleur.Plus de 30 000 étudiants de l\u2019Université Concordia se sont joints au mouvement mercredi, portant le total à plus de 160 000, et des votes de grève ont encore lieu dans des institutions collégiales et universitaires à travers le Québec.Droits De scolarité François Legault invite Québec à maintenir la ligne dure gestion des revenus de la taXe santÉ « le gouvernement viole sa propre loi » \u2014 François Bonnardel 8 l a v o i X d e l \u2019 e s t - v e n d r e d i 9 M A r s 2 0 1 2 V e n d r e d i 9 M a r s 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 9 Prix en vigueur du 24 février au 17 mars 2012 Céramique Prélart flottant Déco-fenêtres Pour connaître tous les autres produits en rabais Collection Easy Living \u2022Offre un choix de 26 motifs et 60 couleurs.\u2022Garantie de 15 ans.\u2022Offerte au prix spécial de 1,99$ pi2 \u2013 Prix rég.: 2,99$ pi2.Série Quartz \u2022Disponible en 2 couleurs et en 2 formats différents.\u2022Tuiles unies 12\u201d x 24\u201d offertes au prix spécial de 4,37$ pi2 \u2013 Prix rég.: 7,29$ pi2.\u2022Tuiles unies 12\u201d x 12\u201d et tuiles mosaïques également offertes à 40% de rabais.SOLDE des MANUFACTURIERS 33% de rabais sur nos collections de prélart flottant Fresh Start et Easy Living SOLDE des MANUFACTURIERS sur les panneaux coulissants et les persiennes TransUV SOLDE des MANUFACTURIERS 40% de rabais Les rabais sur les produits de décoration sont appliqués sur les prix de détail suggérés par le fabricant.sur plusieurs séries de notre collection de céramique Florenzo de rabais 30à40% 2806852 TAPIS COWANSVILLE INC.548 de la Rivière Cowansville 450 263-4622 COUVRE-PLANCHER GRANBY 43 Évangéline Granby 450 372-9797 Flordeco.ca P our une \u201cXième fois\u201c ils font les gros titres de La Presse, de La Voix de l\u2019Est, de Radio-Canada, etc\u2026 : les CHSLD et les \u201cp\u2019tits vieux\u201c qui y vivent font les manchettes.Comme à toutes les années et plusieurs fois par année, depuis près de 50 ans, nous déplorons, nous dénonçons, nous décrions les services destinés aux aînés : rien de nouveau sous le soleil.Le Commission Boucher en 1963 ; René Lévesque en 1964, alors ministre de la Famille et du Bien-Être social ; la Commission Castonguay dans les années 1970 ; la Commission Rochon dans les années 1980-1990 ; la Commission Clair au tournant de l\u2019An 2000 et plusieurs autres avant ou après eux ont déploré le peu d\u2019attention portée par la POPULATION et par TOUS les gouvernements qui se sont succédé pour les services médiocres destinés aux personnes âgées hébergées dans le réseau des CHSLD.Que l\u2019on relève encore aujourd\u2019hui des situations anormales et déplorables dans ce réseau n\u2019a rien de bien sensationnel ; c\u2019est la routine.Tous les ministres qui devaient répondre aux besoins des personnes vieillissantes, plus ou moins 20 ministres depuis 50 ans, je ne les compte plus, se sont mis les pieds dans la bouche et aucun n\u2019a réussi à proposer des services adéquats à cette clientèle démunie et plus souvent qu\u2019autrement abandonnée.Mais ils ont tous consacré un temps fou à revoir, à planifier et à imposer des structures administratives quelconque qui devaient améliorer les services.En plus des pieds dans la bouche, ils se sont tous mis le doigt dans l\u2019oeil.Quoi qu\u2019en disent certains de mes amis oeuvrant encore dans ce réseau, les \u201cp\u2019tits vieux\u201c ne sont pas leur priorité \u201cprioritaire\u201c.Ce n\u2019était pas important en 1960, en 1970, en 1980, en1990, en 2000, ce ne l\u2019est pas plus en 2012.Pourquoi cela le deviendrait-il ?Ils ne votent plus.Tout au plus, TOUS les gouvernements ont créé des \u201cparkings\u201c, promesses électorales obligent et encore ; sans omettre les clowns pour leur faire oublier la piètre qualité des services.Le réseau des CHSLD a été oublié par tous les gouvernements depuis toujours : ce n\u2019est pas tout à fait vrai, dois-je reconnaître.Il n\u2019est pas oublié lorsque vient le temps des compressions budgétaires à effectuer.Ce réseau a toujours été le dernier à ramasser les miettes des autres, mais le premier à payer à travers les compressions à répétition.Alors s\u2019indigner de la détérioration des services c\u2019est faire montre d\u2019une mémoire sélective : ce que peut faire la mémoire.Par contre, le réseau des CHSLD a vécu de nombreuses transformations au niveau des structures organisationnelles : fusion, regroupement, rapprochement, maillage, partage de services et combien d\u2019autres formules.Beaucoup trop de temps, d\u2019énergie, d\u2019argent et d\u2019imagination à restructurer pour pouvoir répondre au credo d\u2019une pseudo-performance ou aux lubies d\u2019un quelconque ministre.S\u2019imaginer qu\u2019une fusion ou qu\u2019un regroupement d\u2019établissements tout azimut permettra d\u2019offrir des services mieux coordonnés et de meilleure qualité est s\u2019illusionner dangereusement et c\u2019est mentir à une population crédule.Mais ça donne l\u2019impression que l\u2019on se préoccupe du sort des personnes âgées vivant dans les CHSLD.Le paraître est important en politique.Nous reviendrons sur le sujet à la prochaine crise, probablement à l\u2019automne.D\u2019ici-là, cette réalité retournera dans l\u2019oubli ou pire encore, comme le soulignait Claude Castonguay en 1971, « dans l\u2019indifférence ».Les personnes âgées vivant dans les CHSLD ne sont pas une priorité pour la société québécoise et les gouvernements.Alors dormons en paix.Indifférence totale et routine POUR NOUS ÉCRIRE : opinions@lavoixdelest.qc.ca LA VOIX DES LECTEURS opinion Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Président et éditeur : Yves Lalonde Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron Une opinion ?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinion@lavoixdelest.qc.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Vous pouvez également nous écrire via cyberpresse.ca/contact.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.BERNARD FOURNELLE COMMENTAIRE opinion@lavoixdelest.qc.ca À M.Réjean Genest, député fédéral de Shefford.Pour faire suite à l\u2019article paru le 2 mars dernier et intitulé « Le Tropicana aux Communes », je me demande si vous savez à quel poste vous avez été élu le 2 mai dernier.Au cas où vous l\u2019auriez oublié, sachez qu\u2019au Québec, notre société s\u2019est donné quatre structures de représentation, toutes aussi importantes les unes que les autres mais touchant des aspects différents de notre vie en commun.Ce sont les commissions scolaires qui gèrent le domaine scolaire de base, les municipalités qui s\u2019occupent de l\u2019organisation des services mis en commun près de chez nous, le Parlement du Québec dont sont issus les deux premiers et qui est responsable de la gestion de l\u2019État Québécois « par la création, la modifi cation et l\u2019abrogation de lois ainsi que par le contrôle du gouvernement.» Finalement, le Parlement du Canada exerce les mêmes pouvoirs, mais pour l\u2019ensemble du Canada.Et même si la Constitution a encadré les juridictions du fédéral et des provinces, il arrive régulièrement que le gouvernement fédéral empiète sur celles des provinces.Lorsque nous votons pour élire notre représentant à l\u2019une ou l\u2019autre de ces instances, nous nous attendons à ce que celui-ci défende nos intérêts au niveau de la juridiction où nous l\u2019avons élu.Il arrive qu\u2019une décision prise par une instance ait un impact sur une autre comme lorsque l\u2019Assemblée nationale adopte des lois qui touchent les municipalités ou les commissions scolaires ou lors de l\u2019adoption du budget.Il en va de même lorsque Ottawa adopte des lois qui ont des incidences sur les gouvernements provinciaux, dont l\u2019adoption du budget fédéral et les transferts aux provinces ou directement sur les citoyens comme les modifi cations apportées au code pénal (projet de loi C-10).Comme citoyen, je pense que mes représentants se doivent de respecter leur niveau de juridiction, sans quoi, ce sera le fouillis total.En ce qui concerne le problème des locataires du Camping Tropicana, je comprends que, comme homme, vous puissiez compatir avec eux, mais je trouve complètement inadmissible et non respectueux des structures démocratiques que notre société s\u2019est données que vous rameniez ce problème local jusqu\u2019au Parlement fédéral et encore plus que vous y monopolisiez toute l\u2019équipe du N.P.D (sic).Comment se fait-il que vous n\u2019interveniez pas plutôt sur des sujets de juridiction fédérale pour empêcher la nomination de juges unilingues anglais à la Cour suprême du Canada ou pour vous opposer aux innombrables mesures que prend le gouvernement Harper à l\u2019encontre des intérêts de vos électeurs comme l\u2019abolition du registre des armes à feu, la modifi cation unilatérale des transferts pour les soins de santé, la modifi cation du système pénal qui engendrera des millions de dollars de dépenses supplémentaires au Québec, sans parler des futures modifi cations aux régimes de retraite, du torpillage du protocole de Kyoto, etc.?Je m\u2019arrête ici car la liste est encore longue et il s\u2019en ajoute à chaque semaine.Je crois que vous avez assez de lapins à courir dans votre cour ! Laissez M.Goulet et les autres élus municipaux régler les problèmes qui les concernent.J\u2019ai confi ance qu\u2019ils sauront trouver des solutions appropriées qui satisferont les personnes impliquées tout en assumant leurs responsabilités de gestionnaires de la ville.Chacun son métier, et les vaches seront bien gardées.Réjean Raîche Roxton Pond M.Genest, savez-vous à quel poste vous avez été élu le 2 mai dernier ?1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 9 M A R S 2 0 1 2 ActuAlité Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.qc.ca granBy \u2014 Depuis sa création l\u2019automne dernier, l\u2019Escouade régionale mixte drogue (ERM-Drogue) en Estrie, spécialisée dans la lutte aux drogues de synthèse, multiplie les frappes.Les différents corps policiers qui la composent sont maintenant en attente de savoir si la subvention qui permet de la financer sera reconduite ou non pour une autre année.Mais une chose est sûre, ils espèrent pouvoir continuer leur travail.La création de différentes escouades de ce type à travers le pays au cours des quatre dernières années a été rendue possible grâce à une enveloppe du gouvernement fédéral de 400 millions de dollars sur cinq ans, dont 93 millions de dollars pour le Québec.Cela représente 18 millions de dollars annuellement pour la province.L\u2019argent est destiné à la lutte de trois types de criminalité ; les gangs de rue, les drogues de synthèse et la criminalité émergente, soit la cybercrimina- lité.Au départ, les ERM ont surtout lutté contre les gangs de rue.La région de l\u2019Estrie a ainsi reçu environ 940 000 $ pour un projet ci- blant d\u2019abord les gangs de rue.Mais les policiers ont finalement constaté que le phénomène n\u2019était pas présent sur le territoire granbyen et que le trafic de stupéfiants était davantage problématique dans la région.Ce constat a donné naissance, en septembre dernier, à l\u2019ERM-Drogue en Estrie, avec deux divisions, dont l\u2019une pour la grande région de Granby, qui est composée de deux policiers de Granby, un de Bromont et deux de la Sûreté du Québec.Pour l\u2019ensemble de l\u2019Estrie, cela représente un budget annuel d\u2019environ 400 000 $.Leur mandat est de lutter contre les drogues de synthèse.« C\u2019est autant le ministère de la Santé, le ministère de la Sécurité publique que les organisations policières que ça préoccupe.Les drogues de synthèse sont néfastes sur la santé », indique Marco Beauregard, directeur du service de police de Granby.Depuis la création de l\u2019ERM-Dro- gue, plusieurs perquisitions ont été réalisées, des stupéfiants ont été saisis et des trafiquants ont été arrêtés.Encore la semaine dernière, l\u2019escouade est débarquée pour une deuxième fois en quatre mois à la même adresse à Farnham pour mener une intervention contre le trafic de stupéfiants.« Les résultats sont éloquents depuis le tout début, dit M.Beauregard.La criminalité n\u2019a pas de frontière et on est en mesure de travailler dans la grande région estrienne de façon efficace.» Mais reste à voir maintenant si la subvention sera reconduite ou pas pour la dernière année du projet fédéral, soit jusqu\u2019au 31 mars 2013.Les corps policiers ont obtenu le feu vert pour continuer jusqu\u2019à la fin mai, mais ils espèrent avoir au minimum du financement jusqu\u2019en septembre.« On est prêt et on veut continuer », dit Marco Beauregard.Et si les subventions ne sont pas accordées, le directeur Beauregard est d\u2019avis que ses homologues des autres services de police de la région et lui devront trouver d\u2019autres solutions pour faire front commun pour lutter contre ce type de criminalité.En attEntE d\u2019unE confirmation dE son financEmEnt L\u2019Erm-drogue veut poursuivre son mandat photo AlAin dion le directeur du service de police de granby, Marco Beauregard.MOnTrÉal (la presse canadienne) \u2014 Au lendemain des affrontements entre étudiants et policiers anti- émeute, qui se sont soldés par sept arrestations et un blessé grave, les esprits semblaient s\u2019être refroidis, hier à Montréal.Quelque 800 manifestants se sont rassemblés en après-midi au parc Émilie-Gamelin pour ensuite se diriger calmement vers les bureaux montréalais de la ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp.Plusieurs femmes faisaient partie du cortège, profitant de la Journée internationale des femmes pour souligner qu\u2019elles seraient parmi les premières à être victimes de la hausse des droits de scolarité du gouvernement de Jean Charest.Des roses ont été déposées devant le ministère de l\u2019Éducation par les manifestants, qui voulaient dénoncer par ce geste la « violence » avec laquelle les forces policières ont dispersé les foules d\u2019étudiants au cours des derniers jours.Une deuxième manifestation étudiante a eu lieu en début de soirée dans la métropole hier.Parmi les manifestants figuraient des étudiants de l\u2019Université Concordia.Les 30 000 étudiants de l\u2019université anglophone ont voté en faveur d\u2019un débrayage mercredi soir, gonflant ainsi les rangs du mouvement.Aucun incident n\u2019a été rapporté hier, si ce n\u2019est une vitrine de pharmacie fracassée rue Sainte-Catherine.Les policiers refusaient toutefois de lier cet incident, qui a mené à l\u2019arrestation d\u2019un individu, avec le mouvement étudiant.D\u2019autres démonstrations étudiantes se sont aussi déroulées dans le calme à Sherbrooke et à Gatineau.Les étudiants manifestent encore V e n d r e d i 9 M A r s 2 0 1 2 - L a V o i X d E L \u2019 E s t 1 1 155 Principale \u2022 Granby 450.372.5131 Recevez un bracelet à fermoir PANDORA (d\u2019une valeur de 75 $ CAD) à l\u2019achat de 150 $ ou plus de bijoux PANDORA.* *Avant taxes.Disponible jusqu\u2019à épuisement des stocks.Limite d\u2019un article promotionnel par client.Les billes montrées sur le bracelet sont vendues séparément.Cadeau gratuit avec achat du 8 au 11 mars Prochainement! La collection Printemps 2012 de PANDORA Pour en savoir plus, visitez notre boutique.Br c let 155 Principale \u2022 Granby 450.372.5131 Textez «PAN » au numéro «393939» pour faire partie de nos clients privilégiés ! ACTUALITÉ ANDRÉ NOËL La Presse À moins d\u2019un report de dernière minute, un procès majeur s\u2019ouvrira le lundi 12 mars à Montréal sur deux recours collectifs contre des fabricants de cigarettes.Les sommes en jeu : 27 milliards de dollars, certainement parmi les plus élevées jamais réclamées au Canada.Voilà 14 ans que les requêtes en recours collectifs ont été déposées par des fumeurs et par le Conseil québécois sur le tabac et la santé.Ces recours ont été autorisés il y a sept ans, mais les fabricants de cigarettes ont réussi à faire reporter le procès à plusieurs reprises.Les recours visent Rothmans, Benson&Hedges, JTI Macdonald et Imperial Tobacco Canada.Ils couvrent la période s\u2019échelonnant du dépôt des requêtes, en 1998, à la fi n du procès.Le premier recours demande que ces entreprises versent quelque 105 000 $ à tous les fumeurs du Québec qui, pendant cette période, ont développé un cancer du poumon, du larynx et de la gorge, ou qui ont souffert d\u2019emphysème.La requête se limite aux personnes qui ont fumé plus de 15 cigarettes par jour pendant au moins 5 ans.Les requérants estiment que près de 90 000 personnes ont développé de telles maladies au Québec depuis 1998.Dans ce cas, le recours peut représenter une réclamation d\u2019environ 10 milliards de dollars.Le deuxième recours réclame 10 000 $ pour les 1,8 million de fumeurs québécois, en raison de la dépendance à la nicotine que les ci- garettières ont sciemment provoquée chez eux.Dans ce cas, la somme exigée atteint presque 18 milliards.Questions de fait et de droit En 2005, lorsqu\u2019il a autorisé les recours collectifs, le juge Pierre Jasmin, de la Cour supérieure, a ci- blé les questions de fait et de droit qui devront être débattues pendant le procès.En voici les principales : Les entreprises ont-elles sciemment nié, dissimulé ou banalisé les risques associés à leurs produits?Ont-elles mis sur pied des stratégies de marketing véhiculant de fausses informations ?Ont-elles sciemment mis sur le marché un produit créant une dépendance ?Autre question : « Ont-elles fait en sorte de ne pas utiliser les parties du tabac comportant un taux de nicotine tellement bas qu\u2019il aurait pour effet de mettre fi n à la dépendance d\u2019une bonne partie des fumeurs ?» Selon plusieurs rapports, les fabricants pourraient très bien diminuer le taux de nicotine dans les cigarettes.Mais ils ne le font pas parce qu\u2019alors, les nouveaux fumeurs, en particulier les jeunes, ne développeraient pas une dépendance aussi forte au tabagisme.Des rapports internes des ciga- rettières, cités dans les requêtes, montrent que l\u2019industrie du tabac est elle-même consciente qu\u2019une cigarette n\u2019est qu\u2019un dispositif servant à administrer une dose de nicotine.Dès 1960, un membre du département de recherche de la British American Tobacco (propriétaire d\u2019Imperial Tobacco) a noté qu\u2019« une cigarette est un système d\u2019administration de \u201cdrogue\u201d à usage public ».Un système très effi cace, car moins de 10 secondes après l\u2019inhalation de la fumée, la nicotine atteint le cerveau et donne une sensation de plaisir.Les entreprises savaient Par ailleurs, les requêtes citent plusieurs rapports internes montrant que les entreprises savent depuis des décennies que leurs produits provoquent le cancer, les maladies cardiaques, l\u2019emphysème, etc.Elles plaident que les fumeurs étaient bien au courant des risques qu\u2019ils couraient, alors qu\u2019elles-mêmes niaient publiquement l\u2019existence de ces risques.En 1987, les dir igeants de Rothmans, Benson&Hedges et RJR- MacDonald ont affi rmé devant un comité législatif de la Chambre des communes qu\u2019aucune étude clinique n\u2019avait établi les risques de la fumée de cigarette.« En aucun cas les recherches cliniques n\u2019ont permis de démontrer que la fumée de tabac est la cause de maladies », a soutenu le président de RJR-MacDonald.« La science n\u2019a pas prouvé qu\u2019il y a un rapport de cause à effet entre le tabac et la maladie », a ajouté le président de Rothmans.Pourtant, des études cliniques commandées par l\u2019industrie avaient confi rmé ces faits des années auparavant.En 1961, un rapport de recherche de Philip Morris indiquait que « des tests physiologiques au cours desquels des animaux ont reçu des extraits condensés de fumée ou de composés ont montré une augmentation des tumeurs (cancéreuses) ».Les requérants accusent aussi les fabricants d\u2019avoir élaboré « des stratégies de mise en marché visant à identifi er leurs produits au prestige, à la richesse, à la jeunesse, à la vitalité, à la liberté et à l\u2019indépendance d\u2019esprit et, par ce moyen, à convaincre de nouvelles générations de se joindre au rang des fumeurs ».De nombreux témoins sont attendus, dont Jeffrey Wigand, un cadre dans l\u2019industrie du tabac qui a fi ni par dénoncer son employeur et dont l\u2019histoire a été racontée dans le fi lm The Insider (L\u2019Initié), mettant en vedette Russell Crowe.Me Simon Potter, ancien président de l\u2019Association du Barreau canadien, sera aussi appelé à la barre.Me Potter a déjà représenté Imperial Tobacco, et les requérants veulent l\u2019interroger sur la destruction alléguée de documents compromettants.Enfi n, les noms des anciens présidents des entreprises poursuivies apparaissent sur la liste des témoins.Les fumeurs exigent 27 milliards Un procès majeur contre quatre fabricants de cigarettes s\u2019ouvrira lundi à Montréal LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le problème de pénurie de médicaments injectables continue d\u2019être préoccupant, mais l\u2019association qui représente les pharmaciens en poste dans les établissements de santé du Québec rapporte que tous oeuvrent ensemble à la même cause et y travaillent très fort.« Il y a une série de mesures qu\u2019on peut prendre.Mais ce que je peux vous dire, c\u2019est qu\u2019on travaille très fort.Et ça nous demande beaucoup d\u2019énergie », s\u2019est exclamé en entrevue Charles Fortier, le président de l\u2019Association des pharmaciens des établissements de santé du Québec.M.Fortier, qui travaille lui-même dans un établissement de santé, a estimé hier que la situation évoluait constamment, selon l\u2019établissement, selon le médicament, et exigeait du cas par cas.« La situation évolue de jour en jour.Et la situation est différente d\u2019un hôpital à l\u2019autre.Un institut de cardiologie n\u2019a pas les mêmes besoins qu\u2019un hôpital de soins pour enfants ou un hôpital de soins généraux.Le manque de médicaments n\u2019affecte pas tous les établissements de la même façon.Il faut être très prudent.On suit la situation de très près », a expliqué M.Fortier.Jusqu\u2019ici, les pharmaciens et les médecins ont eu recours à différents moyens pour contourner le problème de pénurie de médicaments injectables, comme l\u2019emploi de pilules, le recours à des médicaments substituts, de même qu\u2019une utilisation plus optimale des médicaments dont l\u2019établissement dispose, relate M.Fortier.Puisque le problème est panca- nadien, Santé Canada fait aussi sa part.« On est en lien aussi avec Santé Canada, qui est en train de voir s\u2019il peut accélérer son processus d\u2019autorisation afi n que les médicaments de remplacement fabriqués à l\u2019étranger puissent être importés ici », rapporte M.Fortier.Il donne un exemple de pénurie plus préoccupant, celui de la protamine, un médicament utilisé en chirurgie cardiaque.« À moins qu\u2019on en reçoive d\u2019ici quelques jours, là, la situation va être critique », estime-t-il.L\u2019association est le syndicat professionnel qui représente 1300 pharmaciens qui travaillent dans l\u2019ensemble des établissements de santé du Québec, principalement des hôpitaux, mais aussi des CHSLD (Centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée).La pénurie de médicaments injectables provient au départ de dif- fi cultés éprouvées par la pharmaceutique Sandoz.Celle-ci a reçu un avertissement de la Food and Drug Administration des États-Unis, qui l\u2019a obligée à revoir certaines de ses façons de faire, causant ainsi un ralentissement temporaire de sa production.De plus, l\u2019usine de Sandoz à Boucherville a été touchée par un incendie, dimanche dernier.PÉNURIE DE MÉDICAMENTS INJECTABLES « On travaille très fort », disent les pharmaciens PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le premier recours demande que ces entreprises versent quelque 105 000 $ à tous les fumeurs du Québec qui, pendant cette période, ont développé un cancer du poumon, du larynx et de la gorge, ou qui ont souffert d\u2019emphysème.La requête se limite aux personnes qui ont fumé plus de 15 cigarettes par jour pendant au moins 5 ans.1 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 9 M A R S 2 0 1 2 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Visitez notre site: lequipevandoorn.com L\u2019équipe Van Doorn REMAX PRofEssionnEl inc.A g e n c e i m m o b i l i è r e Tony Van Doorn Luce Laverrière Bur.: 450378-4120 Courtiers immobiliers Cell.: 450 531-6709 Pour un résultat maximum aPPelez-nous ! Karine Gendron 2661755 Jason Béliveau Natalie Bernier Renaud Béliveau 450 525-2977 \u2022 450 525-5323 \u2022 450 777-6743 2 7 8 5 2 7 5 450 378-4120 Béliveau L\u2019équipe PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière Cell.: Cell.: Cell.: Faites confiance à une équipe solide ! Courtiers immobiliers Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Agricole ActuAlité Joyeux anniversaire de naissance à: Mélissa Beaulieu, Granby; Caroline Thisdale, Granby; Jacqueline Morier Turgeon, Granby; Thomas Rodier, Ste- Cécile-de-Milton; Lucien Dumoulin, Granby; Normand Beauregard, Granby; Johanne Labbé, Granby; Monique Paquette, Ange-Gardien; Johanne Lauzon, Granby; Raymond Leboeuf, Granby; Claudette Delisle Gaudreau, Ste-Cécile-de-Milton; Lori Moss, Delaware; Keri Moss, Washington, D.C.;Myriam Houle, St- Eustache; Louise Charbonneau, St- Alphonse; Danik Messier, Cowansville; Xavier Pontbriand, Ste-Julie; Normand Auclair, Ste-Cécile-de-Milton; Sylvie Gingras, Granby; Monique Bérubé, St-Alphonse.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h30 et 12h, du lundi au vendredi, au 450 375-4555, poste 255.) ?Club d\u2019âge d\u2019or Ste-Cécile-de- Milton: soirée de danses à 19h45, au Centre communautaire, Ste- Cécile-de-Milton.Orchestre: Les Maréances.Faites une différence pour les enfants leucan.qc.ca \u2022 1 800 361-9643 4 1 5 4 3 6 Bonne fête AGenDA (Ajout) OTTAWA (LA presse cAnAdienne) \u2014 Un fonctionnaire fédéral s\u2019est fait rembourser des massages comme « fournitures de bureau », a déclaré de fausses dépenses, a emmené chez lui des téléviseurs à écran plat achetés avec des fonds publics, et a utilisé une voiture gouvernementale à des fins personnelles, tout en intimidant et en humiliant ses subalternes.C\u2019est ce qu\u2019indique un rapport rendu public hier par le commissaire à l\u2019intégrité du secteur public, Mario Dion.Le cas est celui d\u2019un gestionnaire de Ressources humaines et Développement des compétences Canada dans l\u2019ouest du pays.Le fonctionnaire n\u2019est pas identifié.M.Dion a expliqué que des politiques floues ont permis à ce gestionnaire de détourner de l\u2019équipement du gouvernement vers son entreprise personnelle, de réclamer le remboursement de fausses dépenses, et d\u2019offrir des avantages à ses proches.Il a également fait fi des règles en dévoilant les données confidentielles de certains employés à d\u2019autres collègues, en plus d\u2019utiliser les noms d\u2019usager et les mots de passe de ses employés pour inscrire des renseignements financiers sans leur consentement et à leur insu.Le fonctionnaire, qui était en poste depuis neuf ans, a quitté pendant l\u2019enquête de M.Dion, en 2010.Le rapport ne précise pas s\u2019il a été congédié ou s\u2019il a démissionné.Le ministère affirme avoir resserré ses règles pour assurer une meilleure surveillance des dépenses et un meilleur encadrement des employés.Les téléviseurs et autres biens pris par le gestionnaire ont aussi été récupérés par le ministère.L\u2019affaire a été éventée en 2010 quand des fonctionnaires terrorisés ont finalement porté plainte auprès du bureau de M.Dion.Le commissaire a expliqué que le gestionnaire menaçait fréquemment ses employés de représailles, ce qui en a contraint plusieurs au silence pendant longtemps.Un fonctionnaire fraudeur et intimidateur FAnnie OLivier La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Les conservateurs appuient « le principe » d\u2019une motion visant à donner plus de pouvoirs d\u2019enquête à Élections Canada, mais ils refusent de dire s\u2019ils passeront de la parole aux actes en l\u2019accompagnant d\u2019une loi.Les députés fédéraux ont débattu d\u2019une motion néo-démocrate, hier en Chambre, qui donnerait le droit au Directeur général des élections de réclamer aux partis politiques le dépôt de tout document qu\u2019il juge utile pour une enquête.La motion obtient l\u2019aval de l\u2019ensemble des formations politiques des Communes \u2014 y compris des conservateurs, pourtant montrés du doigt dans le scandale des appels trompeurs.Le porte-parole du premier ministre, Carl Vallée, a confirmé qu\u2019ils appuyaient « l\u2019esprit » de la motion.« À savoir si on va changer la loi, c\u2019est de la pure spéculation », a-t-il ajouté.C\u2019est qu\u2019une motion, même si elle est adoptée à l\u2019unanimité par les parlementaires, n\u2019est pas contraignante.Elle doit donc être suivie d\u2019une loi pour avoir des dents.Élections Canada se penche, en ce moment, sur plus de 30 000 plaintes ayant trait aux élections de mai 2011.Des électeurs ont rapporté avoir reçu des appels téléphoniques les envoyant à la mauvaise adresse le jour de l\u2019élection, visiblement pour les décourager d\u2019aller voter.La motion des néo-démocrates demande que, dans les six mois, le gouvernement modifie la Loi électorale du Canada pour donner plus de pouvoir au Directeur général des élections.Un amendement survenu en cours de journée retire les mots « campagnes électorales futures » à la motion originale pour faire en sorte que ces pouvoirs élargis touchent également les enquêtes actuellement en cours.La nuance est importante compte tenu de la controverse actuelle entourant les appels frauduleux.Tant la chef néo-démocrate Nycole Turmel que le leader libéral Bob Rae ont encouragé Stephen Harper à clarifier son intention de se plier à la motion en changeant la loi électorale.Sans succès.« Est-ce que le gouvernement est d\u2019accord pour dire que les pouvoirs additionnels qui ont été proposés dans la motion du NPD aujourd\u2019hui seront appliqués à la dernière élection et pas seulement à l\u2019avenir ?», a lancé M.Rae.Le premier ministre est cependant resté évasif.« Le gouvernement a indiqué son appui pour les propositions d\u2019aujourd\u2019hui et nous encourageons n\u2019importe quelle suggestion constructive de la part de l\u2019opposition.Si l\u2019opposition a des propositions détaillées, nous serons heureux de recevoir ces suggestions », a répondu Stephen Harper.Déjà mercredi, le chef conservateur avait laissé savoir qu\u2019il appuierait la motion, ce qui en avait surpris plus d\u2019un.En effet, pas plus tard que le mois dernier, un comité où les conservateurs sont majoritaires avait refusé d\u2019accorder au DGE Marc Mayrand le pouvoir d\u2019exiger factures et documents aux partis politiques.D\u2019où la crainte de l\u2019opposition que le gouvernement choisisse l\u2019inaction dans ce dossier.Le néo-démocrate Alexandre Boulerice a affirmé que son parti talonnera le gouvernement s\u2019il reste les bras croisés en ne faisant pas suivre la motion d\u2019une loi.« S\u2019ils votent pour (.), et qu\u2019après, ils ne font rien et se contentent de réponses évasives comme ils le font depuis deux ou trois semaines dans ce dossier-là, bien on va leur remettre sous le nez », a signalé le député de la région de Montréal.La motion réclame par ailleurs que toutes les entreprises de télécommunications contactant les électeurs au cours d\u2019une élection générale soient enregistrées auprès d\u2019Élections Canada.Le NPD espère que de cette façon, aucune campagne ne travaille plus dans l\u2019ombre.La motion sera soumise au vote lundi.Pouvoirs d\u2019Élections canada le gouvernement ne promet pas de changer la loi Photo lA Presse cAnAdienne « si l\u2019opposition a des propositions détaillées, nous serons heureux de recevoir ces suggestions », indique stephen Harper.V e n d r e d i 9 M A r s 2 0 1 2 - l a v o i X d e l \u2019 e s t 1 3 Agence immobilière courtier immobilier 26 2 6 6 1 7 1 3 C o n c o u r s à gagner ! Téléviseur Plasma 59 Po HD 1080p 3D et 2D une valeur de 2 300 $ Retournez ou déposez ce coupon d\u2019ici 15h, le vendredi 16 mars 9h30 à : La Voix de l\u2019Est Casier 215 76, rue Dufferin Granby, Québec J2G 9L4 Le nom du gagnant sera publié le 21 mars.Vous pouvez envoyer plus d\u2019un coupon par enveloppe.Règlements disponibles à La Voix de l\u2019Est.C o n c o u r s Téléviseur 59 po Nom.Adresse .Ville.Code postal .Téléphone .Question d\u2019habileté : 59+3+2 =.Courriel .?J\u2019aimerais recevoir les courriels promotionnels de La Voix de l\u2019Est.Seuls les coupons découpés suivants ce pointillé seront acceptés.En collaboration avec PROPRIÉTAIRE MEUBLES GEMO INC.Voisin de Tirage le 18 mars au salon HabiTaTion de granby eT 2843661 Blé ($US/boisseau) 6,31 -0,39 -16,07 Cacao ($US/livre) 1,11 5,58 -34,13 Café ($US/livre) 1,89 0,50 -34,06 Maïs ($US/boisseau) 6,45 0,19 -7,69 Soya ($US/boisseau) 13,33 0,83 -3,13 Sucre ($US/livre) 0,24 0,17 -21,95 CANADA Taux d\u2019escompte 1,25 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,00 0,00 0,00 Fonds à un jour 1,00 0,00 0,00 Bons du Trésor (3 mois) 0,91 -0,02 -0,05 Obligations (2 ans) 1,17 0,06 -0,72 Obligations (10 ans) 2,01 0,00 -1,39 ÉTATS-UNIS Taux d\u2019escompte 0,75 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,25 0,00 0,00 Fed funds 0,25 0,00 0,00 Bons du trésor (3 mois) 0,08 0,01 -0,03 Obligations (2 ans) 0,31 0,02 -0,42 Obligations (10 ans) 2,02 -0,01 -1,53 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 10,25 15-03-14 118,01 1,14 -0,18 Canada 9,75 01-06-21 165,77 1,92 -0,45 Canada 8,00 01-06-23 157,98 2,15 -0,56 Canada 8,00 01-06-27 172,15 2,33 -0,36 Canada 5,75 01-06-29 145,90 2,46 -0,35 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 15-08-20 161,27 2,78 -0,30 Manitoba 7,75 22-12-25 149,94 3,22 -0,24 New Brunswick 6,00 27-12-17 120,10 2,27 -0,27 Newfoundland 6,15 17-04-28 134,05 3,38 -0,14 Nova Scotia 6,60 01-06-27 138,35 3,35 -0,14 Ontario 6,25 25-08-28 133,31 3,55 -0,14 Ontario Hydro 7,45 31-03-13 107,18 0,56 -0,02 Ontario Hydro 8,50 26-05-25 155,71 3,26 -0,24 Ontario Hydro 8,25 22-06-26 155,48 3,33 -0,17 P E I 8,50 27-10-15 123,28 1,82 -0,20 Québec 6,00 01-10-29 132,42 3,51 -0,15 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-27 124,88 4,72 -0,25 Bombardier 7,35 22-12-26 103,75 6,93 #VALEUR! Cons Gas 6,10 19-05-28 130,11 3,62 -0,28 Gtaa 6,45 03-12-27 127,94 4,03 -0,25 Investors Gr 6,65 13-12-27 114,87 5,24 -0,21 Wstcoast Ene 6,75 15-12-27 130,55 4,09 -0,27 COUPON ÉCHÉANCE PRIX REND.VAR.DENRÉES LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1 $ vaut 7,56 rands Australie 1 $ vaut 0,95 dollar Brésil 1 $ vaut 1,78 real Chine 1 $ vaut 6,38 renminbis Grande-Bretagne 1 $ vaut 0,64 livre Hong-Kong 1 $ vaut 7,83 dollars Inde 1 $ vaut 50,76 roupies Israël 1 $ vaut 3,80 n.shekels Japon 1 $ vaut 82,35 yens Liban 1 $ vaut 1 518,67 livres Mexique 1 $ vaut 12,80 pesos Norvège 1 $ vaut 5,64 couronnes Nouvelle-Zélande 1 $ vaut 1,22 dollar Russie 1 $ vaut 29,63 roubles Suède 1 $ vaut 6,76 couronnes Suisse 1 $ vaut 0,92 franc EN CENTS US \u203a 12 mois 0,7606\u20ac VARIATION -0,0017\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,3148$ 100,90¢US VARIATION +0,72¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 99,11¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO \u203a 12 mois Aluminium ($US/livre) 0,99 0,09 -14,20 Argent ($US/once) 33,79 0,74 -5,23 Cuivre ($US/livre) 3,81 1,56 -10,93 Étain ($US/livre) 10,39 2,00 -24,73 Nickel ($US/livre) 8,62 1,20 -28,71 Palladium ($US/once) 702,20 2,70 -10,56 Platine ($US/once) 1 660,50 2,04 -7,88 Plomb ($US/livre) 0,95 2,30 -18,44 Zinc ($US/livre) 0,92 1,61 -14,09 MÉTAUX Source : London Metal Exchange VARIATION ?%?FERMETURE 1 JOUR 1 AN Essence ($US/gallon) 3,31 0,66 12,30 Gaz naturel ($US/gigajoule) 2,18 -0,26 -40,58 Mazout ($US/gallon) 3,27 1,52 8,55 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) VARIATION ?%?FERMETURE 1 JOUR 1 AN VARIATION ?%?FERMETURE 1 J 1 AN OR 1698,70$US Variation 1 JOUR +14,80$US Variation 1 SEM.-1,36% Variation 1 AN +19,02% New York RENDEMENT FERMETURE SEM.ANNÉE les affaires Stéphanie Marin La Presse canadienne OttaWa \u2014 Il n\u2019y aura pas d\u2019interruption des vols d\u2019Air Canada pour le moment : la ministre fédérale du Travail, Lisa Raitt, s\u2019interpose dans le conflit de travail qui sévit chez le transporteur aérien.Elle a annoncé hier avoir transmis le litige visant les pilotes ainsi que celui impliquant les machinistes et les bagagistes au Conseil canadien des relations industrielles.Le geste de la ministre a pour effet d\u2019empêcher le déclenchement d\u2019une grève ou d\u2019un lock-out tant et aussi longtemps que le Conseil étudie le dossier.« J\u2019ai demandé au Conseil canadien des relations industrielles d\u2019évaluer les faits de ces deux dossiers pour déterminer si un arrêt de travail chez Air Canada va avoir un effet sur la santé et la sécurité des Canadiens en général », a expliqué la ministre, qui a souligné qu\u2019il allait y avoir un fort achalandage au cours des prochaines semaines en raison des relâches scolaires un peu partout au pays.Elle se défend d\u2019agir ainsi pour gagner du temps, mais avoue ne pas savoir combien de jours pourraient s\u2019écouler avant qu\u2019une décision ne soit rendue.« Considérant l\u2019état fragile de l\u2019économie, un arrêt de travail est inacceptable », a insisté Mme Raitt.La ministre Raitt surveillait de près les négociations avec les deux syndicats.Dans le passé, elle est intervenue rapidement dans les conflits de travail du plus important transporteur aérien du pays.Le Nouveau Parti démocratique (NPD) a immédiatement dénoncé l\u2019intervention de la ministre.Il souhaite que le gouvernement laisse les parties négocier librement.Menace de lock-out Le transporteur avait menacé plus tôt hier d\u2019imposer un lock-out à ses pilotes à compter de lundi prochain, après avoir présenté sa « dernière et meilleure » offre aux syndiqués.Air Canada a établi une échéance de minuit et une, lundi matin, soit le même échéancier que la grève annoncée par le plus important syndicat du transporteur, qui représente celui-là ses 8600 mécaniciens, bagagistes et agents de fret.Le vice-président exécutif et directeur des opérations du transporteur, Duncan Dee, a expliqué que l\u2019entreprise se doit de mettre fin au climat d\u2019incertitude qui nuit à ses clients, déstabilise la compagnie et porte atteinte à la réputation d\u2019Air Canada.Mme Raitt s\u2019est dite très déçue de constater que les parties présentes à la table de négociation n\u2019aient pu trouver un terrain d\u2019entente.Les pilotes d\u2019Air Canada ont déclenché la grève pour la dernière fois en 1998, lors d\u2019un conflit qui avait duré environ deux semaines.La menace d\u2019un lock-out survient un mois seulement après l\u2019ouverture de ce qui devait être une médiation de six mois entre le transporteur et ses 3100 pilotes.Une médiation précédente de deux mois n\u2019avait pas réussi à rapprocher les parties.Les pilotes ont voté à 97 % en faveur d\u2019un mandat de grève le mois dernier.L\u2019offre présentée hier par Air Canada comprend des augmentations salariales de 2 % pour les trois premières années, et de 3 % pour les deux dernières.L\u2019entente prévoit également une accélération des gains admissibles à la retraite, plus tôt pendant la carrière d\u2019un pilote.Le syndicat des pilotes affirme que son dernier contrat de travail s\u2019est traduit par un gel des salaires pendant plus de deux ans, en plus de permettre au transporteur d\u2019économiser des centaines de millions de dollars relativement à ses obligations face au régime de retraite.Menace de lock-out chez air canada la ministre lisa raitt s\u2019en mêle Photo archives la Presse air Canada avait menacé hier d\u2019imposer un lock-out à ses pilotes à compter de lundi prochain.Mais la ministre du travail, Lisa raitt est intervenue pour éviter toute interruption de services chez le transporteur.hydro-Québec : la régie ordonne une baisse de 0,5 pour cent au 1er avril MOntréaL (La preSSe Canadienne) \u2014 La Régie de l\u2019énergie a ordonné hier à Hydro-Québec de baisser ses tarifs de 0,5 % à compter du 1er avril.Dans son dossier tarifaire déposé l\u2019an dernier, la société d\u2019État réclamait une hausse de 1,7 % en raison des coûts reliés aux nouvelles normes comptables, à l\u2019ajout de nouvelles éoliennes et au projet d\u2019installation de compteurs « intelligents ».Dans sa décision, la Régie a toutefois réduit, pour diverses raisons, le « revenu requis » pour les divisions Distribution et Transénergie (transport) d\u2019Hydro.L\u2019organisme a aussi refusé à la société d\u2019État de puiser 41 millions $ dans la poche de ses clients pour financer son projet de compteurs intelligents parce que celui-ci n\u2019a pas encore été autorisé.Lors des audiences publiques devant la Régie, l\u2019automne dernier, les associations de consommateurs avaient reproché à la société d\u2019État d\u2019avoir grandement sous-estimé ses revenus en 2009 et en 2010.C\u2019est la deuxième fois en autant d\u2019années qu\u2019Hydro doit réduire ses tarifs.Le 1er avril 2011, la Régie avait décrété une baisse de 0,4 %.Plusieurs hausses s\u2019étaient toutefois succédé au cours des années précédentes.Il faut toutefois rappeler qu\u2019à partir de 2014, le tarif d\u2019électricité dit « patrimonial », fixé à 2,79 cents le kilowattheure, sera augmenté de 3,7 % par année, et ce, jusqu\u2019en 2018.En brEf 1 4 l a V o i X d e l \u2019 e S t - v e n d r e d i 9 M a r s 2 0 1 2 Agence immobilière courtier immobilier agréé 2 6 6 1 7 2 8 V E N D R E D I 9 M A R S 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 5 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain * Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA Le site des petites annonces de PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V 2 8 2 2 1 9 3 POUR DES RÉSULTATS.lors de vos transactions immobilières Bernard est là ! B.ROUSSELLE@VIDEOTRON.CA CELL.: 450 521.7211 2785281 1762 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier Plus qu\u2019un conseiller\u2026 \u2026un ami Yves Paquette Courtier immobilier 378-4120 450 BUR.: 775-9940 450 CELL.: BUR.: 450 378-4120 CEL .: 4 5- 940 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com 2 8 1 7 5 3 8 Chloé Lagacé Courtier immobilier 450 775-5521 chloe.lag@hotmail.com Motivée, dynamique et professionnelle ! 2 8 2 6 0 6 7 \u2022 Service offert à partir de2% \u2022 Votre propriété sur plus de 14 sites internet GRATUITEMENT \u2022 Programme \u2022 Service de qualité \u2022 Évaluation sans frais clermont.belanger@videotron.ca Courtier immobilier 450 776-4170 Clermont Bélanger 2% J\u2019ai profité du service Visibilité de Proprio Direct J\u2019ai vendu direct et payé seulement 2%.Merci M.Bélanger de Proprio Direct.Guy Normandin, Granby 2 8 4 1 9 6 4 106 MAISONS MOBILES ST-PAUL, SUPERBE MAISON MOBILE 16X64, très propre, très éclairée belles pièces vastes, rue très paisible, (cul-de-sac), aucun voisin à l\u2019arrière.AUBAINE SEULEMENT 72,000$ GUY-PAULGUERTIN Ctr Imm.REMAX PROF.INC.AG.IMM.450-405-7592 OU 450-378-4120 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 2½, 330$ / mois, libre 1er mars, chauffé meublé, 26 ST-JOSEPH, voisin du CEGEP.Info: 450-521-2929 359 BOUL.LECLERC, 2½ libre imm.ou 1er avril, meublé, chauffé, éclairé, 455$/mois.De préférences pour les 50 ans.450-360-9889 PETIT 3½ dans demi s-sol, meublé, éclairé, chauffé, non-fumeur, pas d\u2019animaux.Au 100 St-Urbain.455$/mois.450-375-3511.LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 1105 RUE VIMY, ST-CÉSAIRE, 2x5½, 607$/mois, libres 1er juillet, pas d\u2019animaux, réf.demandées, 1 locker, 1 stat.450-549-5197 ANGE-GARDIEN : 4½ à 1 min.de l\u2019aut.10.Entrée privée, bois flottant, asp.central, beaucoup de rangement, grand patio, remise, pas d\u2019animaux.Libre imm.?450-293-4102.AVIS LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ à GRANBY Libres immédiatement, avril et mai, à partir de 395$ jusqu\u2019à 830$/mois.450-558-3141 185 DELANEY, 4½ dans 6 logis, pour 1er juillet, belle vue sur le lac, pl.flottant et céramique, 3e étage, 2 stat., remise.575$/mois.Inf.: 450-360-9889 1x3½ et 1x5½ dans triplex, très propre, bois franc/aucun tapis, endroit paisible, secteur résidentiel.450-582-4150, 514-945-7077 2 GRANDS 6½, face au Cegep, pas de chien , réf.exigées, VISITE SUR RENDEZ-VOUS.Libres 1er juillet.450-372-2731.LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 3½ SEMI-MEUBLÉ 50 ans et plus.Info: 450-775-5310.3½, libre 1er avril, 1er étage, inst.lav-séc., frais peint.Idéal pour personne seule.385$/mois.143 Montcalm.?: 450-375-0881 4½ PRÈS DU LAC BOIVIN, 3e étage, pl.flottant, grand balcon, 1 stat., libre imm.575$.450-777-8889 x 224 (jour), 450-830-0429 (soir) 4½ style condo, RUE TRÉPANIER, constr.3 ans, très spacieux, air climatisé, grand rang.au sous-sol, à partir de 785$/ms.450-830-0246 4½, 50 St-Hubert, tout près de Principale, des services, à 5 min.à pied du Cégep.Gr.balcon, tranq., gr.rangement.stat.Juillet.450-521-6961.4½, HAUT DUPLEX, rue Court, entre Leclerc /St-André Ouest.S.Bains et cuisine refaits à neuf.Pl.bois franc, bcp rangement, entrée lav.- séch.Poss.garage pour rangement et stat.auto.Libre 1er avril.720$/m.Inf.: 450-330-0090 5½ au 482 Fournier, libre juillet, pl.flottant, stat., déneigement, remise, 595$/mois.Pas d\u2019animaux.450-501-8434, 450-501-2795 5½ HAUT DE DUPLEX, très propre, près du Centre hospitalier, au 189 Dufferin.Pas d\u2019animaux.Libre 1er juillet ou avant.750$/mois, chauffé.Après 17h au 450-776-0562.GRANDS 4½ TRÈS PROPRES, pl.bois flottant, libres avril et juillet.467 Fournier et 833 Maisonneuve.525$ - 550$.450-776-2648.GRANDS 5½ NEUFS, style condo, avec s.sol fini, secteur Verbe Divin, à partir de 875$/mois.Inf.: 450-830-0246 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION 514-927-5780 ?MAISON NEUVE À LOUER àWaterloo, 975$ / mois, libre immédiatement.Réf.exigées.POSS.OPTION D\u2019ACHAT.160 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRE PRÈS CÉGEP GRANBY, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.- séch., câble, Internet et produits de base inclus.Disp.imm., 98$/sem.Calme assuré.Non-fumeur.Réf.demandées.Denis: 450-777-3666 205 SERVICES FINANCIERS 2807573 NOYÉ PAR LES DETTES ?\u2022 Difficultés à rencontrer vos paiements; \u2022 Vos dettes vous empèchent de dormir; \u2022 Harcelé par vos créanciers; \u2022 Nous pouvons vous aider; \u2022 Proposition de consommateur; \u2022 Faillite personnelle; \u2022 Consultation gratuite.450-361-2559 MNP - Appel, syndic de faillite Bureau principal: Montréal 301 DIVERS ARTICLES Attache de fifth wheel 15k, comme neuve, 325$.Rack à vélo pour auto ou camion, 125$.Coffre pour camion, en stainless, très propre, 350$.Le tout nég.Inf.: 450-991-1792 QUADRIPORTEUR 2011, pour personne handicapée.Exc.condition, très peu servie, cause maladie.950$ ou meilleure offre.450-360-0651 MEUBLES 302 ÉLECTROMÉNAGERS 2 CONGÉLATEURS 18 pi.cu., comme neufs, seulement 1 an d\u2019usure, 450$ ch.; Un 12 pi.cu.Wood, 215$.450-298-5335 406 SERVICES D'IMPÔT 406 SERVICES D'IMPÔT 2011 2011 PRÉPARATION DE VOTRE RAPPORT D\u2019IMPÔT - Impôt de particulier - Revenus de loyers - Impôts de compagnies T2 et CO.17 - Informatisé - 28 ans d\u2019expérience - Transmission électronique TED - Service rapide, personnalisé, confidentiel PRIX FIXE: - Célibataire (prov.et féd.) - Couple (prov.et féd.) Communiquez avec M.Marc Nadeau 450 375-4611 622 St-Hubert, Granby Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h Aucun rendez-vous nécessaire 2811086 308 ÉQUIPEMENT DE FERME TRACTEURS À LOUER 4 ROUES MOTRICES, 110 HP 15 AVRIL AU 1ER NOV.450-776-4849 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR.?7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageons différentes nationalités.450-405-4902 FEMME RENVERSANTE Pour un moment inouibliable avec jeu de rôle amusant.Films XXX.?450-994-2362 353 MASSAGES A 20 MINUTES de Granby.Massage et +.Si tu aimes l\u2019expérience.Inf.: 450-525-8912 ALLÔ à toi! Viens te détendre du lundi au dimanche, de 9 h à 17 h.Prix spéciaux.Stéphanie, cell.450-775-6175 AMÉLIE a tout pour te plaire Pour le top des massages et beaucoup de plaisir.450-525-6675 Chinoise,massage sensuel et ++ TRÈSBONSERVICE.7/7 450-361-2818 FEMME FONTAINE 450-775-1731 JOLIE FÉLINE pour te faire oublier le stress de la journée.Service professionnel, privé.?450-330-2632 354 ÉCHANGISTES À nos annonceurs La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.2759540 403 SERVICES OFFERTS ABATTAGE ET TAILLE D\u2019ARBRES SERVICE DE NACELLE pour travaux en hauteur 450-777-7565 OUCELL.450-360-9550 D É M É N A G E M E N T Prix spéciaux pour petits déménagements.À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.Réservez tôt pour juin ou juillet.450-777-7565 ou 450-360-9550 1 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 9 M A R S 2 0 1 2 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE ABANDONNEZ-VOUS AVEC SYLVIE 450-521-4362 MASSAGE RELAXATION NOUVEAU - 7 jrs Granby 450-956-0725 451 PERSONNEL DEMANDÉ Assistante dentaire recherchée ?Énergique, ?empathique, ?qui s'exprime bien, ?organisée, ?qui aime travailler en équipe.?30h / semaine.SVP déposer votre CV au CENTRE DENTAIRE DUMONT ET GAGNON 707 boul.Leclerc.O.Granby AUVIEUX DULUTH recherche SERVEUSE à temps plein, aussi PLONGEUR de jour et de soir.Présentez-vous au 925 rue Principale àGranby et demandez Tom ou Thomas.450-360-0444 CAMPING DOMAINE DU RÊVE 85 Rang de la Côte Double Ste-Angèle de Monnoir est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une ASSISTANT(E) GÉRANT(E) dans la restauration rapide pour la saison estivale.Info : Claude Gingras: 450-360-9196 ou envoyer C.V.à: c-gingras@hotmail.com CHERCHE CONCIERGE sans dossier judiciaire, pour 3 banques à Knowlton et Mansonville.1-819-571-7663 demandez Guy CONTREMAÎTRE DE COUR Emploi temps plein, de jour COMPÉTENCES RECHERCHÉES: \u2022 Être capable de diriger une équipe de travail; \u2022 Habiletés en communication; \u2022 Autonomie; \u2022 Capable de travailler sous pression.ATOUTS: \u2022 Conduire des chariots élévateurs et des machineries lourdes; \u2022 Salaire selon les compétences.SANI ECO INC.530, rue Édouard, Granby, QC J2G 3Z6 Télécopieur: 450 777-8652 Courriel: sani-eco@sani-eco.com FINITION DE BÉTON E.P.R.INC.recherche CIMENTIER - APPLICATEUR Avec cartes C.C.Q.obligatoires.Exigence: permis de conduire valide.Postes à temps plein.MÉCANICIEN temps partiel/ou temps plein, av.expérience Envoyez votre c.v.par: Téléc.: 450-460-8879 Tél: 514-914-3235 PIZZERIA SUMMUM recherche LIVREUR Se présenter le samedi, 10 mars, avec CV au 19 AUTHIER entre 13h et 16h Recherche JOURNALIER pour sablage, masquage et décapage de pièces d\u2019avion.514-249-6976 ou aircraftpaint@videotron.ca Restaurant LA COUQUERIE, COWANSVILLE recherche CUISINIER(E) pour les DÉJEUNERS et les DÎNERS, à temps plein.Minimum 3 ans d\u2019expérience.Lyne au 450-263-1874 après 14 h.RESTAURANT TERRASSE DU PARC recherche SERVEUR(SE) avec expérience, disponible en tout temps, à tems plein.Présentez-vous au 335 Principale à Granby, demandez Sylvie ou Manon RESTO-CANTINE KLONDIKE URGENT BESOIN d\u2019un(e) LIVREUR(SE) pour 30 h/semaine.Louise, 450-372-2999 RESTO Sortie 55 d\u2019Ange-Gardien recherche CUISINIER(ÈRE) Travail à temps plein ou partiel, jour ou soir 450-293-2149 Marie ou Michel 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOTS RECHERCHÉS À GRANBY POURDISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE PARCOURS #302 POUR LES RUES: GÉRARD, DANIEL, GENEVIÈVE ET MONTPELLIER.PARCOURS #51 POUR LES RUES: DES BOULEAUX DES OLIVIERS: #125 ET +.DES PEUPLIERS, DES MÉLÈZES DES CHÊNES ET DES SORBIERS.PARCOURS #270 POUR LES RUES: ST-HUBERT DE 600 À 680, OKA, ONTARIO, ORLY PARCOURS #271 POUR LES RUES: ST-HUBERT DE 575 À 600, ORLÉANS DE 1 À 100, REYNOLDS 590 ET PLUS PARCOURS #304 POUR LES RUES: ST-HUBERT DE 940 ET +, MARIEVILLE, MASSON, MILAN, MON- TEBELLO À 600.PARCOURS #303 POUR LES RUES: MONTPELLIER, MONTMORENCY, MONTMAGNY, MIRABEL, MATANE Laissez vos coordonnées au 450-375-4555, poste 529 Camelots recherchés POUR DISTRIBUER LaVoix de l\u2019Est et La Presse À COWANSVILLE PARCOURS # 931 Pour les rues:André-Déragon, de l\u2019Églantier, de l\u2019Iris, des Pivoines, du Nénuphar.PARCOURS # 949 Pour les rues: André-Déragon de 375 à 450, des Côteaux, des Plaines, du Vallon, Spring de 1 à 124.LAISSEZVOS COORDONNÉES 450-375-4555 BOÎTEVOCALE 527 4 1 5 4 3 8 '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! leucan.qc.ca ! 1 800 361-9643 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2002 à 2008 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com PONTIAC WAVE G3 2009 aut., 4 cyl., silver, A/C, pneus neufs, 14,500 km, 7,300$ nég.450-360-9055 552 AVIS PUBLICS AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Marc-André Joseph, Clément Racicot dont l\u2019adresse du domicile est le 77, rang St-Joseph, Notre- Dame-de-Stanbridge (Québec) J0J 1M0, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Marc-André Mallette.Notre-Dame-de-Stanbridge, le 5 février 2012 Marc-André Racicot 2847084 552 AVIS PUBLICS SUCCESSION Gilberte qUINtal AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de Gilberte Quintal, en son vivant domiciliée au 89, rue Laval, Granby, QC J2G 7G6, survenu le 8 janvier 2012, Jean Loiselle et Michel Loiselle, liquidateurs de la succession, ont procédé à l\u2019inventaire requis par la Loi.Cet inventaire peut être consulté par tout intéressé en communiquant avec M.Jean Loi- selle, au 20, rue de Trois-Rivières, Granby, QC J2H 1Z4.Donné à Granby, le 9 mars 2012.2846843 Nécrologie FORAND M.Sylvain 1961-2012 Au CSSSHY, Hôpital de Granby, le 5 mars 2012,à l\u2019âge de 50 ans,est décédé monsieur Sylvain Forand, fils de feu Jean-Pierre Forand et demadame Rita Whiteley, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil sa mère Rita, ses frères et soeurs : Ronald (Jacqueline Picard), Claudette, Daniel (France La- ramée), Brenda, Suzanne (Serge Hamel),Nathalie (Stéphane Meunier).Il était également le frère de feu Christine.Il laisse aussi ses neveux et nièces, cousins et cousines, oncles et tantes, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du 5e étage des soins palliatifs du Centre hospitalier de Granby, le personnel du CLSC ainsi que son grand ami Bernard Potvin pour les bons soins prodigués àmon- sieur Forand.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie le jeudi 8 mars 2012 de 14 à 17h,de 19 à 22h et le vendredi 9 mars 2012, à compter de 9h, suivis de la célébration de la Parole à 11h en la chapelle de Les Jardins Funéraires 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.),Granby, Tél: 450-777-1171 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q.suivie de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier (rue Dufferin).En guise de sympathie, un don au département des soins palliatifs du Centre hospitalier de Granby serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon.LAFLAMME CHAGNON MmeMonique 1931-2012 Au CSSSHY, Hôpital de Granby, le 1er mars 2012, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée madame Monique Chagnon, née Laflamme,épouse demonsieur Lucien Chagnon, demeurant à Granby.Outre son époux Lucien, elle laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Patricia Pepin), Robert (Johane Roy), ses petits-enfants : Vanessa, Jonathan,Dominique, Josianne.Elle était la soeur de Jean-Marie (Marielle Lanouette), feu Gilles (Pierrette Lanouette),Marie-Re- née (feu Roger Gagnon), Guy-Nor- mand.Elle laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du 4ième étage du CSSSHY-Hôpital de Granby pour les bons soins prodigués à madame Laflamme.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie le samedi 10 mars 2012 à compter de 9h, jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Sous la direction de Les Jardins Funéraires 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.),Granby Tél: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q.Les funérailles seront célébrées en l\u2019église St-Joseph de Granby à 11h.Suivra lamise en place au Columba- riumLes Jardins funéraires Bessette.En guise de sympathie,un don à la Société Alzheimer de Granby et région serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon.LAFLAMME Monsieur Georges-Aimé 1922-2012 Au Centre hospitalier de Granby, le 27 février 2012, à l'âge de 89 ans et 11 mois, est décédéM.Georges-Aimé Laflamme, époux bien-aimé de Mme Rita Beaudoin, résidant à Granby.Il fut membre des Chevaliers de Co- lomb au 4e Degré, Grand Chevalier et Fidèle Navigateur de 1997 à 1999.Outre son épouse Rita, il laisse dans le deuil ses enfants: Francine, Bernard, Richard,Michèle,Pierre,Roch,Céline, Serge, Luc et leurs conjointes et conjoints, ses 18 petits-enfants et leurs conjointes et conjoints et ses 14 arrière-petits-enfants.Lui survivent également son frère Ronaldo, ses soeurs Claire-Hélène, Floriane, Denise, Noëlla et leurs conjoints et conjointe, ses beaux-frères et belles-soeurs Léo- Paul Beaudoin, Jeannine Beaudoin et leur conjointe et conjoint, ainsi que Gérard Fortier,Marguerite Lessard,Al- phonseMartineau et plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis très chers.La famille désire remercier sincèrement le personnel des soins palliatifs du C.H.G.,Dr Charbonneau et Dr Ber- geron pour les bons soins prodigués à M.Laflamme La crémation a eu lieu au crémato- riumGirardot&Ménard.La famille vous accueillera le samedi 10mars à compter de 9h, au salon du Complexe funéraire 470,RUE DUFFERIN GRANBY, J2G 9G2 Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ Les funérailles seront célébrées ce même samedi 10 mars à MIDI, en l'église Ste-Famille.L\u2019inhumation se fera à une date ultérieure au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la Fondation du C.H.G.serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.MÈRE TERESA Dites 9 fois «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.M.B. Horoscope Les aspects planétaires actuels annoncent un vendredi actif sur le plan social.L\u2019entretien de vos contacts peut jouer un rôle déterminant dans la poursuite de certains objectifs; ne les négligez surtout pas.Avec le cycle de la Lune en Balance, une approche qui sort des sentiers battus ne sera pas forcément considérée trop audacieuse.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019originalité qui pourrait être retenue.du 21 janvier au 19 février Verseau Compte tenu de l\u2019opposition de la Lune en Balance avec Mercure et Uranus en Bélier, au carré Pluton en Capricorne, le changement de nouveaux éléments pourrait avoir un effet insécurisant.Il est impossible de lutter contre l\u2019évolution des contextes qui vous encadrent.La meilleure chose est de consentir à vous adapter aux transformations, ce dont vous êtes capable en y mettant un peu de bonne volonté.du 22 décembre au 20 janvier Capricorne Bénéficiant de la conjonction Mercure-Uranus en Bélier, vos aptitudes oratoires vous permettront de convaincre vos interlocuteurs, y compris ceux qui s\u2019opposaient traditionnellement à vos idées.Vous devriez obtenir facilement l\u2019appui de personnes clé quant aux modifications que vous aimeriez apporter au déroulement d\u2019une activité ou à la structure d\u2019un groupe.du 23 novembre au 21 décembre Sagittaire L\u2019arrivée de la Lune en Balance, face à Uranus et à Mercure en Bélier, peut vous aider à faire une percée significative sur le plan de la psychologie.L\u2019écoute et l\u2019observation vous aideront à déterminer quelle attitude adopter.En analysant bien sa disposition, vous pouvez même obtenir la coopération d\u2019une personne réfractaire.La communication vous réussit, profitez-en pour dialoguer.du 23 septembre au 23 octobre Balance Le début de la visite Lunaire en Balance peut vous faire ressentir une culpabilité inutile.Même en supposant qu\u2019il vous aurait été possible de faire mieux lors d\u2019une situation passée, vous avez agi honorablement compte tenu des données dont vous disposiez.Accueillez-vous avec un maximum de douceur et chassez les idées sombres qui vous hantent l\u2019esprit.du 22 juin au 22 juillet Cancer du 21 mai au 21 juin Vu qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un autre Signe d\u2019Air, le cycle Lunaire en Balance exerce une influence favorable sur les natifs des Gémeaux.Les personnes que vous aimez éprouvent le besoin de percevoir ce que vous ressentez à leur endroit.La retenue face à l\u2019expression de vos sentiments ne vous aidera pas à gagner des points.Au contraire, c\u2019est le temps de vous extérioriser et de dévoiler votre jeu.Gémeaux Jupiter en Taureau, c\u2019est bon.Une conjonction Jupiter-Vénus en Taureau, c\u2019est encore mieux! En plus de vous assurer certaines protections, cet aspect bénéfique sourit à la fois aux finances et aux relations privilégiées.Le moment apparaît bien indiqué pour prendre une initiative en vue de vous rapprocher de quelqu\u2019un.Les désirs de l\u2019autre semblent parfaitement compatibles avec les vôtres.du 21 avril au 20 mai Taureau La conjonction Mercure-Uranus en Bélier vous encourage à vous changer les idées et à vous ressourcer.Il n\u2019y a rien de tel qu\u2019un film, un bon livre ou un spectacle pour stimuler votre inspiration et vous motiver à créer.Tandis que la diffusion de vos opinions semble facilitée, celles-ci devraient connaître une réception favorable.Le passage de la Lune en face du Bélier pourrait même attiser les passions! du 21 mars au 20 avril Bélier Vous avez encore le choix, même si vous estimez le contraire.La présence de Mars en Vierge, face à votre Signe, vous encourage à passer à l\u2019action afin de transformer les éléments de votre quotidien qui ne vous procurent essentiellement que de l\u2019insatisfaction.L\u2019initiative d\u2019autrui peut vous inciter à faire une petite mise au point qui vous procurera un profond soulagement.du 20 février au 20 mars Poissons La \u201crencontre\u201d de Mercure avec Uranus en Bélier annonce une étape stimulante et effervescente pour les natifs du Lion.Une plus forte assurance fera boule de neige, vous permettant d\u2019agir plus aisément et d\u2019impressionner votre entourage.Votre participation à une activité sociale peut vous procurer un certain sentiment de valorisation.Alors ce n\u2019est pas le temps de rester timidement dans l\u2019ombre.du 23 juillet au 23 août Lion du 24 août au 22 septembre Il serait dommage de terminer la semaine dans une course contre la montre en vous laissant stresser par le temps, car tant que vous bénéficiez de l\u2019influence de Mars en Vierge, une complication horaire pourrait disparaître comme par enchantement.Il suffit de ne pas vous éparpiller et d\u2019éviter les distractions frivoles pour maximiser votre efficacité et parvenir à tout terminer en temps voulu.Vierge La conjonction Jupiter-Vénus en Taureau est définitivement de bon augure pour les natifs du Scorpion.Les malaises et tensions peuvent maintenant se dissiper comme par magie, faisant place à un climat cordial et détendu.La vie sociale et communautaire constitue un secteur privilégié; accordez votre priorité aux besoins du groupe plutôt qu\u2019à une quête de valorisation personnelle.du 24 octobre au 22 novembre Scorpion Horos09_mars_12 V E N D R E D I 9 M A R S 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 7 1831227 Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca 411806 Don In Memorium De votre coeur\u2026 à sa mémoire LA FONDATION AU DIAPASON SOINS PALLIATIFS 900, rue de l\u2019Émeraude, Bromont ?www.audiapason.org 821331 Faites partie du plus grand réseau de rencontres téléphoniques de Granby.Consultez la rubrique du samedi! Placez GRATUITEMENT votre annonce: 450-776-1555 V e n d r e d i 9 M a r s 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 7 ActuAlité NICOLAS BÉRUBÉ La Presse LOS ANGELES \u2014 La campagne virale Kony 2012, qui vise à faire arrêter le tortionnaire africain Joseph Kony, a créé une tempête sur l\u2019internet cette semaine.Hier, le groupe derrière le projet a défendu son militantisme.Les entrées sur Twitter et Facebook se sont multipliées à la vitesse d\u2019un virus informatique cette semaine : « Qui est Joseph Kony ?» Le lien menait à une vidéo YouTube de 30 minutes expliquant le projet de l\u2019organisation américaine Invisible Children : rendre le nom du chef de guerre et tortionnaire ougandais Joseph Kony, aussi connu sur la planète que celui de Lady Gaga ou de George Clooney.La réaction a été foudroyante : mise en ligne mardi sur YouTube, la vidéo a été vue plus de 40 millions de fois.L\u2019objectif du groupe est simple : faire parler de Kony dans l\u2019actualité et faire en sorte qu\u2019il soit arrêté, puis traduit en justice devant la Cour pénale internationale, à La Haye, qui a lancé un mandat d\u2019arrêt contre lui en 2005.Kony, l\u2019homme « le plus recherché » par le tribunal, est accusé d\u2019avoir enlevé des milliers d\u2019enfants et d\u2019avoir violé et tué des civils.« Si nous réussissons, nous changeons le cours de l\u2019histoire humaine, explique dans la vidéo Jason Russell, cofondateur d\u2019Invisible Children, qui invite la population à faire des dons.Nous allons faire parler de Joseph Kony.Il va être aux nouvelles partout dans le monde.» Critiques Les efforts d\u2019Invisible Children ont généralement été bien accueillis.Or, des critiques soulignent que les problèmes en Ouganda ne sont pas liés à un seul homme et que l\u2019armée nationale est elle aussi accusée de crimes.Qui plus est, lors d\u2019une visite sur le terrain, les jeunes cofondateurs d\u2019Invisible Children ont été photographiés avec, en main, des armes semi- automatiques appartenant à l\u2019armée nationale, mettant ainsi leur impartialité et la qualité de leur jugement en doute.Rosebell Kagumire, jeune journaliste ougandaise, a diffusé une réponse sur YouTube, hier.« Mon plus grand problème avec la vidéo est qu\u2019elle simplifie l\u2019histoire de millions de personnes dans le nord de l\u2019Ouganda, et qu\u2019elle répète le cliché voulant que les Africains sont au bord du désespoir et que seuls les étrangers peuvent les aider.» Hier, les dirigeants d\u2019Invisible Children ont rétorqué que la photo prise avec les armes était « ironique » et « une blague à envoyer à leurs amis », et qu\u2019aucun don n\u2019était transmis à l\u2019armée.« Concentrons-nous sur ce qui est important et sur ce qui fait l\u2019unanimité, écrivent-ils.Joseph Kony doit être arrêté.Ce moment marquera le commencement d\u2019une nouvelle ère : celle de la paix.Nous avons cet espoir.» Qui est Joseph Kony ?WASHINGTON (LA pRESSE CANAdIENNE) \u2014 La diffusion du très attendu film de HBO Game Change, ce weekend, coïncide avec un audacieux retour sur la scène politique américaine de l\u2019ancienne candidate à la vice-présidence Sarah Palin.La colistière de John McCain à la course présidentielle de 2008 a suggéré, lors du Super mardi, qu\u2019elle replongerait dans l\u2019arène républicaine si nécessaire.Mme Palin se plaint abondamment depuis plusieurs semaines de Game Change, dont la diffusion est prévue pour samedi.Le titre du film a par ailleurs été inspiré par un ouvrage du même nom, racontant les mémoires politiques de la campagne présidentielle de 2008.En guise de répliques, le comité d\u2019action politique de Mme Palin a récemment publié une vidéo de deux minutes, une sorte de bande- annonce pastiche, Game Change We Can Believe In.La vidéo regroupe des réflexions élogieuses sur Mme Palin, des réflexions faites par les mêmes stratèges républicains qui ont plus tard déclaré regretter profondément d\u2019avoir poussé la candidature de la jeune et dynamique gouverneure de l\u2019Alaska pour se joindre à John McCain dans sa lutte contre Barack Obama.Deux de ces adjoints politiques, Steve Schmidt et Nicolle Wallace, ont indiqué que le film était un portrait se rapprochant bizarrement de l\u2019implosion de Mme Palin, qui a succédé aux premiers jours grisants de la campagne, à la fin de l\u2019été 2008.M.Schmidt a récemment décrit le film de «surréel» et d\u2019expérience «transcendante».Du côté de Mme Wallace, qui a confié ne pas avoir été capable de voter pour M.McCain après avoir travaillé avec Mme Palin, elle a affirmé que le film représentait de façon précise les événements des tentatives vaines du sénateur de l\u2019Arizona pour remporter la course.M.McCain, interprété par Ed Harris dans le film de HBO, s\u2019est porté à la défense de son ancienne coéquipière, de même que son épouse Cindy, lors d\u2019une entrevue sur les ondes de la chaîne CNN mercredi soir.Sortie d\u2019un fiLm Sur L\u2019éLection de 2008 Sarah Palin annonce un possible retour Photo Archives AssociAted Press Joseph Kony, l\u2019homme « le plus recherché » par la Cour pénale internationale, est accusé d\u2019avoir enlevé des milliers d\u2019enfants et d\u2019avoir violé et tué des civils.SAINT-JUST-SAINT-RAMBERT (AFp) \u2014 Toujours largement donné battu dans les sondages, le président français Nicolas Sarkozy a créé la surprise hier en annonçant qu\u2019il arrêterait sa carrière politique en cas de défaite à la présidentielle, avant de promettre avec détermination dans la soirée de conduire ses partisans « à la victoire ».« Aidez-moi ! Cette campagne, je vais la conduire pour vous emmener à la victoire, avec authenticité, avec passion, avec vérité », a lancé le président candidat, au cours d\u2019une réunion publique à Saint-Just-Saint-Rambert (centre-est), en présence de près de 2000 personnes, selon l\u2019UMP, le parti de droite au pouvoir organisateur du meeting.À ceux qui douteraient de sa détermination, après ses déclarations de la matinée sur RMC/BFMTV selon le- quelles il quitterait la politique s\u2019il était battu, M.Sarkozy, avocat de formation, a voulu mettre les points sur les i, en rassurant son auditoire sur son état d\u2019esprit.Loin de s\u2019avouer déjà vaincu \u2014 bien que tous les sondages le donnent largement battu par M.Hollande le 6 mai prochain, au deuxième tour \u2014 M.Sarkozy affirme que « le jour où l\u2019on pense ne jamais pouvoir perdre quelque chose auquel on tient, ce jour-là, on a perdu ! Cela vaut dans la vie professionnelle, la vie sociale, la vie personnelle ».« Ce matin, une auditrice m\u2019a demandé ce que je ferais si je perdais.J\u2019ai répondu la vérité (.) Je n\u2019y vais pas pour un statut, un bureau, j\u2019y vais par passion, par conviction », a-t-il affirmé sur un ton passionné.« Je vous le dis : oui », avait déclaré le président candidat en réponse à la question de savoir s\u2019il arrêterait la politique en cas de défaite au cours d\u2019une émission radio-télévisée hier matin.« Je ne me mets pas dans cette perspective, mais (.) je ferai autre chose » si cela arrive, a dit Nicolas Sarkozy.« Mais quoi, je ne sais pas », avait-il ajouté.« J\u2019ai choisi de faire de la politique depuis bien longtemps.J\u2019aime profondément la France, je la respecte, j\u2019ai été tellement honoré de la représenter (.) Je vais m\u2019engager passionnément » dans cette campagne, « je vais tout donner », a-t-il promis dans la soirée à Saint-Just-Saint-Rambert, sous les applaudissements.S\u2019il brigue un nouveau mandat, c\u2019est, a-t-il également dit, « parce que la France est à un tournant.Soit elle prend la voie du progrès, du travail, de l\u2019innovation, de l\u2019effort, du mérite et elle restera dans le peloton des pays qui comptent dans le monde, soit la France prend le chemin de la facilité », de ceux qui disent « oui à tous les corporatismes, au partage du temps de travail, aux 35 h, et dans ce cas, ce sont vos enfants qui le paieront cher ».Selon lui, ceux qui prônent cela « n\u2019ont pas l\u2019amour de la France suffisamment chevillé au coeur et à l\u2019âme ».Il a réaffirmé que le choix des Français « sera le bon ».En marge d\u2019une visite en Guyane en janvier, le président avait déjà confié, dans un entretien à bâtons rompus avec des journalistes, qu\u2019il mettrait un terme à sa vie publique s\u2019il échouait à la présidentielle.En cas dE défaitE à la présidEntiEllE sarkozy assure qu\u2019il arrêtera la politique Photo AfP « Je n\u2019y vais pas pour un statut, un bureau, j\u2019y vais par passion, par conviction », a affirmé Nicolas Sarkozy.1 8 l a V O i X d E l \u2019 E s t - v e n d r e d i 9 M A r s 2 0 1 2 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Oreille gauche de l\u2019homme.2 Sa Jambe gauche est plus longue.3 Base du tas de sable sous le dos de l\u2019homme.4 Le pied de l\u2019écriteau est plus court.5 Une empreinte de pas de gauche a été déplacée.6 Bouche du gosse plus petite.7 Un motif en moins sur le caleçon du gosse.8 Pied du parasol déplacé.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence ide i es.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: TERZIEFF 5 6 3 2 9 1 3 1 4 9 2 6 7 5 9 3 7 3 2 4 3 5 4 7 7 2 2 6 8 3 4 9 1 5 7 1 4 3 5 7 6 8 9 2 9 7 5 8 2 1 4 3 6 6 5 4 2 1 8 9 7 3 8 1 2 9 3 7 6 4 5 3 9 7 6 5 4 2 1 8 5 3 9 1 6 2 7 8 4 4 8 6 7 9 3 5 2 1 7 2 1 4 8 5 3 6 9 Sudoku 2021 2020 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux09_mars_12 I M P R I M E Z L E P L A I S I R D U P A P I E R L A S O U P L E S S E D U W E B L a V o i x d e l E s t S u r M o n O r d i .c a V O S J E U X D \u2019 U N C L I C 1831253 V e n d r e d i 9 M a r s 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 9 Premier tour (Trois de cinq) Huitièmes de finale (Granby, Longueuil, Sherbrooke et Terrebonne obtiennent un laissez-passer en vue des quarts de finale) Série A Valleyfield c.Sainte-Agathe (Valleyfield gagne la série 3-0) Série B Saint-Jérôme c.Kahnawake (St-Jérôme gagne la série 3-1) Série C Princeville c.Saint-Léonard (Princeville gagne la série 3-0) Série D La Tuque c.Lachine Mercredi 7 Mars La Tuque 0 Lachine 3 (La série est égale 2-2) Jeudi 8 Mars Lachine 0 La Tuque 4 (La Tuque gagne la série 3-2) Deuxième tour (quatre de sept) Vendredi 9 Mars La Tuque vs Sherbrooke, 19h30 Princeville vs Longueuil , 19h30 Saint-Jérôme vs Terrebonne, 19h30 Valleyfield vs Granby , 19h45 diManche 11 Mars Longueuil vs Princeville, 14h Terrebonne vs Saint-Jérôme, 16h Granby vs Valleyfield, 19h30 LiGue naTiOnaLe (cLasseMenT GÉnÉraL) ASSOCIATION DE L\u2019EST PJ G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger.10 Der.Série x-1.Rangers de N.Y.66 42 17 2 5 181 141 91 22-7-0-2 20-10-2-3 5-3-1-1 P2 x-2.Boston .66 40 23 1 2 217 155 83 20-12-1-1 20-11-0-1 5-4-0-1 G2 x-3.Floride .66 31 23 5 7 163 189 74 16-9-1-7 15-14-4-0 4-5-0-1 P1 4.Pittsburgh .66 40 21 2 3 212 170 85 22-8-2-0 18-13-0-3 8-2-0-0 G7 5.Philadelphie .66 38 21 2 5 218 193 83 17-10-1-4 21-11-1-1 7-3-0-0 G4 6.New Jersey .67 38 24 2 3 189 177 81 18-12-0-3 20-12-2-0 5-4-1-0 G2 7.Ottawa .69 36 25 6 2 213 202 80 18-13-2-1 18-12-4-1 7-3-0-0 G2 8.Washington .67 33 28 3 3 178 190 72 22-10-1-2 11-18-2-1 4-5-1-0 G1 9.Winnipeg .67 32 27 4 4 176 187 72 21-10-1-3 11-17-3-1 6-2-1-1 G2 10.Buffalo .68 31 29 4 4 167 191 70 17-11-3-4 14-18-1-0 7-2-1-0 P1 11.Tampa Bay .67 31 29 4 3 189 229 69 20-10-1-1 11-19-3-2 6-3-1-0 P2 12.Toronto .67 30 30 4 3 200 209 67 16-13-3-2 14-17-1-1 2-7-1-0 P2 13.Islanders de N.Y.67 28 30 6 3 156 200 65 15-14-4-1 13-16-2-2 4-5-1-0 P1 14.Caroline .67 25 27 9 6 177 203 65 17-13-1-5 8-14-8-1 4-2-2-2 P1 15.Canadien .67 25 32 2 8 174 189 60 12-15-2-6 13-17-0-2 2-7-0-1 P2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST PJ G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger.10 Der.Série x-1.St.Louis .68 43 18 1 6 177 133 93 28-4-1-3 15-14-0-3 7-3-0-0 G3 x-2.Vancouver .67 41 18 1 7 211 166 90 19-8-0-4 22-10-1-3 5-3-1-1 P2 x-3.Dallas .67 36 26 1 4 179 180 77 18-12-0-3 18-14-1-1 7-1-1-1 G3 4.Detroit .67 43 21 1 2 211 156 89 27-4-1-1 16-17-0-1 5-4-0-1 P2 5.Nashville .67 39 21 3 4 192 173 85 22-8-2-3 17-13-1-1 6-3-0-1 G1 6.Chicago .68 36 25 4 3 203 200 79 22-7-1-3 14-18-3-0 6-4-0-0 P1 7.Phoenix .67 33 25 3 6 173 170 75 17-12-2-2 16-13-1-4 6-4-0-0 P4 8.San Jose .65 33 24 4 4 181 166 74 19-11-2-1 14-13-2-3 2-7-0-1 P3 9.Los Angeles .67 31 24 5 7 148 146 74 17-13-0-4 14-11-5-3 4-5-0-1 P1 10.Colorado .69 35 30 3 1 180 185 74 19-15-0-1 16-15-3-0 6-4-0-0 P1 11.Calgary .67 30 25 5 7 164 185 72 17-10-1-4 13-15-4-3 3-3-1-3 G1 12.Anaheim .68 29 29 4 6 171 191 68 18-14-2-0 11-15-2-6 5-5-0-0 P1 13.Minnesota .67 28 29 2 8 144 187 66 15-12-1-3 13-17-1-5 3-6-0-1 P5 14.Edmonton .66 26 34 2 4 175 198 58 16-13-2-2 10-21-0-2 4-6-0-0 G1 15.Columbus .67 22 38 2 5 159 217 51 13-18-1-2 9-20-1-3 5-4-1-0 G4 x- premier de sa division Le canadien Joueur B P Pts Pén.67.M.Pacioretty .28 23 51 50 51.D.Desharnais .14 37 51 18 72.E.Cole .23 24 47 38 14.T.Plekanec .13 30 43 48 22.T.Kaberle .2 28 30 12 76.P.K.Subban .5 22 27 80 81.L.Eller .14 11 25 42 27.R.Bourque .17 5 22 56 68.Y.Weber .4 13 17 24 32.T.Moen .9 7 16 41 61.R.Diaz .3 13 16 30 21.B.Gionta .8 7 15 16 52.M.Darche .5 7 12 18 26.J.Gorges .2 10 12 32 11.S.Gomez .2 8 10 14 17.C.Campoli .2 6 8 4 71.L.Leblanc .3 4 7 14 74.A.Emelin .2 4 6 24 45.M.Blunden .2 1 3 9 15.P.Nokelainen .2 1 3 28 57.B.Geoffrion .0 3 3 19 31.C.Price .0 2 2 4 62.F.Saint-Denis .1 0 1 8 60.A.Palushaj .0 1 1 4 53.R.White .0 1 1 34 30.P.Budaj .0 1 1 0 63.A.Engqvist .0 0 0 4 79.A.Markov .0 0 0 0 43.I.Schultz .0 0 0 0 25.B.Staubitz.0 0 0 97 Gardien PJ V D DPF BL BC Eff Moy.Carey Price 58 23 26 9 4 145 0.914 2.48 Peter Budaj 9 2 6 1 0 26 0.902 2.87 Lnh \u2013 Le caLendrier Mercredi, 7 Mars Caroline 2 Buffalo 3 (Prol.) Toronto 2 Pittsburgh 3 Jeudi, 8 Mars Buffalo 1 Boston 3 Islanders de N.Y.1 New Jersey 5 Floride 0 Philadelphie 5 Tampa Bay 2 Washington 3 (Prol.) Los Angeles 1 Columbus 3 Rangers de N.Y.1 Ottawa 4 Anaheim 1 St.Louis 3 Colorado 2 Nashville 4 San Jose 3 Dallas 2 (3e) Minnesota 2 Phoenix 2 (3e) Canadien 2 Edmonton 2 (2e) Winnipeg 0 Vancouver 0 (2e) Vendredi, 9 Mars Floride à Pittsburgh, 19h Los Angeles à Detroit, 19h30 Rangers de N.Y.à Chicago, 20h30 Winnipeg à Calgary, 21h saMedi, 10 Mars Washington à Boston, 13h Edmonton à Colorado, 15h Caroline à Tampa Bay, 19h New Jersey à Islanders de N.Y., 19h Buffalo à Ottawa, 19h Philadelphie à Toronto, 19h Columbus à St.Louis, 20h Detroit à Nashville, 20h Anaheim à Dallas, 20h San Jose à Phoenix, 20h Canadien à Vancouver, 22h Division Atlantique PJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .63 47 14 0 2 276 165 96 Halifax.64 37 21 2 4 235 225 80 Acadie-Bathurst .65 30 30 2 3 241 255 65 Moncton .64 28 30 3 3 175 214 62 Cap-Breton .63 21 39 1 2 203 286 45 I.-P.-E.63 18 40 2 3 189 293 41 Division Est Telus PJ G P DP DF BP BC Pts Shawinigan .64 43 14 3 4 258 164 93 Québec .64 42 15 5 2 272 178 91 Victoriaville .64 40 18 1 5 290 218 86 Rimouski .64 38 24 2 0 246 220 78 Chicoutimi .63 33 21 3 6 219 215 75 Baie-Comeau .63 28 30 1 4 202 215 61 Division Ouest Telus PJ G P DP DF BP BC Pts Bl,-Boisbriand .63 36 22 3 2 232 209 77 Val-d\u2019Or.64 29 30 0 5 205 241 63 Gatineau .63 25 29 4 5 204 247 59 Drummondville .64 25 30 2 7 207 238 59 Rouyn-Noranda .64 21 35 4 4 213 284 50 c - champion de Division.x - se qualifie en vue des séries éliminatoires Jeudi 8 Mars Moncton 7 Halifax 1 Shawinigan 4 Rouyn-Noranda 2 Vendredi 9 Mars I.-P.-É.au Cap-Breton, 19h00.Québec à Drummondville, 19h00.Baie-Comeau à Victoriaville, 19h00.Rimouski à Shawinigan, 19h00.Moncton à Acadie-Bathurst, 19h30.Rouyn-Noranda à Blainville-Boisbriand, 19h30.Saint-Jean à Chicoutimi, 19h30.Gatineau à Val-d\u2019Or, 19h30.saMedi 10 Mars Baie-Comeau à Drummondville, 16h00.Rimouski à Blainville-Boisbriand, 19h00.I.-P.-É.au Cap-Breton, 19h00.diManche 11 Mars Québec à Gatineau, 16h00.Saint-Jean à Shawinigan, 16h00.Rouyn-Noranda à Val-d\u2019Or, 16h00.Chicoutimi à Victoriaville, 16h00.assOciaTiOn de L\u2019esT division atlantique Pj Pts Rangers de N.Y.66 .91 Pittsburgh .66 .85 Philadelphie .66 .83 New Jersey .67 .81 Islanders de N.Y.67 .65 division nord-est Pj Pts Boston .66 .83 Ottawa .69 .80 Buffalo .68 .70 Toronto .67 .67 Canadien .67 .60 division sud-est Pj Pts Floride .66 .74 Washington .67 .72 Winnipeg .67 .72 Tampa Bay .67 .69 Caroline .67 .65 assOciaTiOn de L\u2019OuesT division centrale Pj Pts St.Louis .68 .93 Detroit .67 .89 Nashville .67 .85 Chicago .68 .79 Columbus .67 .51 division nord-Ouest Pj Pts Vancouver .67 .90 Colorado.69 .74 Calgary .67 .72 Minnesota .67 .66 Edmonton .66 .58 division Pacifique Pj Pts Dallas .67 .77 Phoenix .67 .75 San Jose .65 .74 Los Angeles .67 .74 Anaheim .68 .68 Les Meneurs B A Pts Stamkos, TB .48 33 81 Malkin, Pgh .38 43 81 Giroux, Pha .24 53 77 Spezza, Ott .28 44 72 Kessel, Tor .34 37 71 Lupul, Tor .25 42 67 Karlsson, Ott .16 51 67 H.Sedin, Vcr .13 53 66 D.Sedin, Vcr.28 36 64 Hossa, Chi .27 37 64 Kovalchuk, NJ .26 38 64 Eberle, Edm .30 33 63 Tavares, NYI .26 37 63 Elias, NJ .22 41 63 Neal, Pgh .30 32 62 Pominville, Buf .24 37 61 Eriksson, Dal.23 38 61 St.Louis, TB .22 39 61 Ra.Whitney, Phx .21 40 61 Hartnell, Pha .31 28 59 E.Staal, Car .19 40 59 Datsyuk, Det.16 43 59 Parenteau, NYI .15 44 59 MidGeT aaa Séries éliminatoires Demi-finales (4 de 7) Série I C.Antoine-Girouard c.Sém.Saint-François Vendredi 9 Mars C.A.-Girouard au Sém.Saint-François, 19h30.(Sém.Saint-François mène la série 2-0) diManche 11 Mars C.A.-Girouard au Sém.Saint-François, 14h00.Série J C.Esther-Blondin c.Trois-Rivières Vendredi 9 Mars C.Esther-Blondin à Trois-Rivières, 19h30.(La série est égale 1-1) diManche 11 Mars C.Esther-Blondin à Trois-Rivières, 15h00.LiGue aMÉricaine CONFÉRENCE DE L\u2019EST Division Atlantique PJ G P DP DF BP BC Pts St.John\u2019s.57 35 15 5 2 191 165 77 Worcester.57 25 21 4 7 150 154 61 Manchester .60 29 28 0 3 155 174 61 Portland .58 27 25 3 3 163 192 60 Providence .60 26 28 3 3 148 174 58 Northeast Division PJ G P DP DF BP BC Pts Bridgeport .57 32 19 3 3 175 158 70 Connecticut .58 29 19 5 5 172 160 68 Albany.58 27 22 6 3 150 165 63 Adirondack .58 28 27 2 1 158 165 59 Springfield .59 27 27 3 2 166 181 59 Division Est PJ G P DP DF BP BC Pts Norfolk .60 39 18 1 2 214 159 81 W-B/Scranton .59 33 19 2 5 188 179 73 Hershey .59 31 19 4 5 197 172 71 Syracuse .58 24 26 4 4 182 190 56 Binghamton .60 24 32 2 2 162 189 52 CONFÉRENCE DE L\u2019OUEST Division Nord PJ G P DP DF BP BC Pts Toronto .60 32 21 4 3 174 145 71 Rochester .59 28 22 6 3 172 175 65 Lake Erie .60 30 25 2 3 148 168 65 Grand Rapids.57 25 22 6 4 183 182 60 hamilton .58 26 26 1 5 145 174 58 Midwest Division PJ G P DP DF BP BC Pts Charlotte .58 31 19 3 5 163 155 70 Chicago .59 32 22 2 3 166 151 69 Peoria.61 32 26 2 1 181 168 67 Milwaukee .58 30 24 2 2 164 152 64 Rockford .59 26 26 2 5 164 187 59 Division Ouest PJ G P DP DF BP BC Pts Oklahoma City.59 35 17 3 4 170 137 77 Abbotsford .60 32 22 3 3 149 155 70 San Antonio .58 32 23 2 1 146 155 67 Houston .58 27 19 3 9 159 161 66 Texas .58 26 28 2 2 173 186 56 Mercredi Abbotsford 4 Houston 1 Binghamton 2 Toronto 0 Chicago 5 Milwaukee 2 Peoria 4 Oklahoma City 3 (Prol.) Texas 5 Grand Rapids 4 (Prol.) Jeudi Pas de parties.Vendredi Hershey à St.John\u2019s, 18h Norfolk à Adirondack, 19h Bridgeport à Connecticut, 19h Springfield à Manchester, 19h Wilkes-Barre/Scranton à Providence, 19h05 Toronto à Hamilton, 19h30 Albany à Syracuse, 19h30 Portland à Worcester, 19h30 Binghamton à Rochester, 19h35 Lake Erie à Oklahoma City, 20h San Antonio à Texas, 20h30 Peoria à Abbotsford, 22h saMedi Hamilton à Toronto, 15h Hershey à St.John\u2019s, 18h Providence à Worcester, 19h Albany à Adirondack, 19h Wilkes-Barre/Scranton à Bridgeport, 19h Chicago à Charlotte, 19h Norfolk à Connecticut, 19h Manchester à Portland, 19h Syracuse à Springfield, 19h Binghamton à Rochester, 19h35 Rockford à Milwaukee, 20h Lake Erie à Oklahoma City, 20h San Antonio à Texas, 20h Grand Rapids à Houston, 20h35 HOCKEY BASKET-BALL CONFÉRENCE DE L\u2019EST Division Atlantique G P Moy.Diff.Philadelphie .23 17 .575 \u2014 Boston .20 18 .526 2 New York .18 21 .462 4 1/2 Toronto .13 26 .333 9 1/2 New Jersey .13 27 .325 10 Division Sud Est G P Moy.Diff.Miami.30 9 .769 \u2014 Orlando .25 15 .625 5 1/2 Atlanta .23 16 .590 7 Washington .9 29 .237 20 1/2 Charlotte .5 32 .135 24 Division Centrale G P Moy.Diff.Chicago .33 8 .805 \u2014 Indiana .23 14 .622 8 Milwaukee .15 24 .385 17 Cleveland .14 23 .378 17 Detroit .13 26 .333 19 CONFÉRENCE DE L\u2019OUEST Division Sud Ouest G P Moy.Diff.San Antonio .26 12 .684 \u2014 Memphis .23 15 .605 3 Dallas .23 17 .575 4 Houston .21 19 .525 6 Nouv.Orléans.9 30 .231 17 1/2 Division Nord Ouest G P Moy.Diff.Oklahoma City.31 8 .795 \u2014 Denver .22 18 .550 9 1/2 Minnesota .21 19 .525 10 1/2 Utah .19 19 .500 11 1/2 Portland .19 20 .487 12 Division Pacifique G P Moy.Diff.L.A.Clippers .22 15 .595 \u2014 L.A.Lakers.23 16 .590 \u2014 Phoenix .17 21 .447 5 1/2 Golden State .15 21 .417 6 1/2 Sacramento .13 26 .333 10 Mercredi 7 Mars Utah 99 Charlotte 93 Toronto 116 Houston 98 Washington 106 L.A.Lakers 101 Philadelphie 103 Boston 71 Miami 89 Atlanta 86 Oklahoma City 115 Phoenix 104 Minnesota 106 Portland 94 Chicago 106 Milwaukee 104 New Jersey 101 L.A.Clippers 100 San Antonio 118 New York 105 Cleveland 100 Denver 99 Sacramento 99 Nouv.Orléans 98 Memphis 110 Golden State 92 Jeudi 8 Mars Orlando à Chicago Dallas à Phoenix Vendredi\u2019 9 Mars New Jersey à Charlotte, 19h Utah à Philadelphie, 19h Portland à Boston, 19h30 Atlanta à Detroit, 19h30 Cleveland à Oklahoma City, 20h L.A.Lakers à Minnesota, 20h L.A.Clippers à San Antonio, 20h30 New York à Milwaukee, 20h30 Nouv.Orléans à Denver, 21h Dallas à Sacramento, 22h seniOr canTOns-de-L\u2019esT Séries éliminatoires (Demi-finales 4 de 7) diManche 4 Mars Coaticook 9 St-Césaire 3 (St-Césaire mène la série 3-2) Jeudi 8 Mars St-Césaire 4 Coaticook 4 (P) diManche 11 Mars x-Coaticook vs St-Césaire, 18h30 x- si nécessaire nBa LhJMQ LhJMQ- Les Meneurs B P Pts Gourde, Yanni Vic.34 79 113 O\u2019Brien, Zach Bat .50 50 100 Trudeau, Sébastien Bat .28 64 92 Roy, Frédérick Que .27 64 91 Grigorenko, Mikhail Que .39 44 83 Belzile, Alex Rim .21 62 83 Hynes, Brandon Vic .40 40 80 Bissonnette, Matthew Bat .36 44 80 Gauthier, Danick SNB .42 36 78 Duffy, Ben I.-P.-E.34 44 78 BASEBALL NOTE: (é.d.) - équipe divisée.Jeudi 8 Mars Tampa Bay (é.d.) 1, Minnesota 0 Toronto 6, N.Y.Yankees 1 Detroit 8 Tampa Bay (é.d.) 1 Philadelphie 5 Pittsburgh 4 (10 manches) St.Louis 9 Boston 3 Baltimore 2 Atlanta 1 Washington 8 Houston 0 Miami 5 N.Y.Mets 4 L.A.Dodgers 7 Oakland 2 Cincinnati 8 Milwaukee 6 Chicago White Sox 6 Texas 3 L.A.Angels 6 Cleveland 5 San Francisco 5 San Diego 2 Seattle 10 Chicago Cubs 3 Kansas City 5 Colorado 0 Vendredi 9 Mars Toronto@ c.Houston , 13h05.St.Louis c.Minnesota, 13h05.Baltimore c.Tampa Bay, 13h05.Atlanta (é.d.) c.Yankees de N.Y., 13h05.Philadelphie c.Detroit 13h05.Mets de N.Y.c.Atlanta (é.d.) , 13h05.San Diego c.L.A.Angels, 15h05.Cincinnati (é.d.) c.San Francisco 15h05.Cleveland c.Milwaukee, 15h05.Kansas City c.Cincinnati (é.d.) 15h05.Cubs de Chicago c.Chicago White Sox 15h05.Arizona c.Seattle 15h05.Dodgers de L.A.c.Texas, 15h05.Oakland c.Colorado, 15h10.Washington c.Miami ,19h05.Pittsburgh c.Boston, 19h05.LiGue des PaMPLeMOusses statistiques SOCCER inOuk BaskeT-BaLL Section Centre du Québec PJ G P PP PC Pts Trois-Rivières .17 17 0 1511 1099 34 Granby Yamaska .17 15 2 1357 1031 30 Sherbrooke .18 12 6 1454 1196 24 Ch.-Lennoxville .18 12 6 1547 1294 24 Laflèche .17 11 6 1361 1245 22 Saint-Hyacinthe .18 7 11 1309 1430 14 Sém.de Sherbrooke 18 6 12 1253 1288 12 Victoriaville .18 5 13 1285 1537 10 Shawinigan .17 2 15 1026 1301 4 Drummondville .18 1 17 891 1573 2 Vendredi 9 Mars Granby-Haute-Yamaska vs Laflèche, 21h Shawinigan vs Trois-Rivières, 21h Fin du calendrier régulier.inOuk BaskeT-BaLL Section Centre du Québec PJ G P PP PC Pts Ch.-Lennoxville .14 14 0 1173 547 28 Granby Yamaska .13 10 3 853 725 0 Drummondville .14 9 5 924 800 18 Victoriaville .14 9 5 825 741 18 Trois-Rivières .13 5 8 638 812 10 Laflèche .13 5 8 761 710 10 Sorel-Tracy .14 2 12 549 1017 4 Shawinigan .13 0 13 551 922 0 Vendredi 9 Mars Granby-Haute-Yamaska vs Laflèche, 19h Shawinigan vs Trois-Rivières, 19h Fin du calendrier régulier.régulier.LhJaaaQ Début du calendrier Mercredi 7 Mars Toronto FC 2 Los Angeles 2 Seattle 2 Santos Laguna 1 saMedi 10 Mars Columbus vs Colorado 18h Montréal vs Vancouver, 19h30 Sporting KC vs D.C.United, 22h30 New England vs San Jose, 22h30 Real Salt Lake vs Los Angeles, 22h30 diManche 11 Mars New York vs FC Dallas, 15h Houston vs Chivas, 19h LiGue MLs En brEf L\u2019écurie de F1 Marussia embauche la pilote Maria de Villota MADRID, EspAgnE (AssocIAtED pREss) \u2014 L\u2019écurie de Formule 1 Marussia a embauché Maria de Villota à titre de pilote d\u2019essais.C\u2019est la première fois depuis 1990 qu\u2019une femme obtient un poste à temps plein.La fille de l\u2019ex-pilote espagnol de F1, Emilio de Villota, a effectué des essais chez Renault l\u2019année dernière et elle a pris part au championnat espagnol de F3 et aux 24 heures de Daytona.De Villota, âgée de 32 ans, sera probablement derrière le volant lors de la session d\u2019essais des jeunes pilotes à Abou Dhabi à la fin de la saison.«C\u2019est une fantastique opportunité de travailler avec une équipe de Formule 1 et d\u2019acquérir de l\u2019expérience de façon à faire progresser ma carrière, a dit De Villota.J\u2019ai hâte de me joindre à l\u2019équipe en vue de la première course le week-end prochain.» McLaren avait offert à l\u2019Américaine Sarah Fisher l\u2019occasion d\u2019agir comme pilote d\u2019essais à Indianapolis en 2002 mais la pilote italienne Giovanna Amati est la dernière femme à avoir participé au championnat.Amati avait été remplacée par l\u2019éventuel champion du monde Damon Hill après avoir été incapable de qualifier sa Brabham à quelques occasions au début de la saison 2002.Pour l\u2019amour et la dignité des personnes en fin de vie 4 1 1 7 9 4 LA MAISON AU DIAPASON 900, rue de l\u2019Émeraude, Bromont (Québec) J2L 0G1 \u2022 450 534-2002 www.audiapason.org 2 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 9 M a r s 2 0 1 2 SportS Lieuwe westra gagne La 5e étape de La course paris-nice cavendish remporte La deuxième étape du tirreno IndIcatore \u2014 Le champion du monde Mark Cavendish a remporté la deuxième étape de la course cycliste Tirreno- Adriatico au sprint, hier, tandis que l\u2019Australien Matthew Goss a conservé son avance au classement général.Cavendish se trouvait en cinquième place à quelques centaines de mètres de l\u2019arrivée, mais a ouvert la machine pour se hisser en tête et remporter sa quatrième victoire de la saison.Le cycliste de l\u2019équipe Team Sky a conclu l\u2019épreuve de 230 km entre San Vincenzo et Indicatore en six heures, 32 minutes, 32 secondes (6 h 32:32).Le triple champion du monde Oscar Freire a franchi le fil en deuxième place, devant le sprinter américain Tyler Farrar, tous deux dans le même temps que Cavendish.Vendredi, les cyclistes devront franchir les 178 kilomètres séparant Indicatore de Terni.\u2014 Associated Press Mende, France \u2014 Le Néerlandais Lieuwe Westra a lancé une attaque tardive dans la dernière ascension de la journée pour remporter la cinquième étape de la course cycliste Paris-Nice, hier.Bradley Wiggins a quant à lui profité de cette étape pour accroître son avance en tête du classement général à 10 secondes devant son rival américain Levi Leipheimer.Wiggins était bien positionné à l\u2019avant du peloton quand le Français Arnold Jeannesson a lancé une attaque avec 700 mètres à faire.Même si Jeannesson ne représente pas une menace au classement général, Wiggins l\u2019a pourchassé et l\u2019a isolé.Westra en a profité, prenant la tête avec une brutale accélération dans les 300 derniers mètres.Wiggins n\u2019a pas pu le suivre.Westra s\u2019est hissé en deuxième place du classement général avec cette victoire, à six secondes de Wiggins, mais lui non plus ne représente pas une menace importante pour le meneur.L\u2019Espagnol Alejandro Valverde a terminé deuxième de l\u2019épreuve, battant au sprint Wiggins.Il grimpe au quatrième rang du classement général, à 18 secondes du Britannique.\u2014 Associated Press doug Ferguson Associated Press doraL, FLa.\u2014 Les noms de Rory McIlroy et de Tiger Woods ont déjà été liés à deux reprises cette année.D\u2019abord, il y a eu ce parcours d\u2019entraînement qu\u2019ils ont joué ensemble à Abu Dhabi, en plus de faire partie du même groupe au cours des deux premières journées du tournoi.Ensuite, ils se sont retrouvés sous les feux de la rampe sur le terrain PGA National, où McIlroy a résisté à une poussée de dernier parcours de Woods, avant de remporter la classique Honda et de se hisser au premier rang mondial.Un retour en arrière, à l\u2019été de 2010, quand McIlroy avait affirmé qu\u2019il « adorerait » affronter Woods en compétition de la Coupe Ryder.Le commentaire a été formulé au moment où la carrière de Woods avait atteint le fond du baril, et l\u2019Irlandais âgé de 22 ans avait pris soin d\u2019ajouter, « à moins qu\u2019il n\u2019améliore son jeu ».Est-ce trop tôt pour parler de rivalité ?Hunter Mahan croit que c\u2019est le cas, uniquement parce qu\u2019il estime que le plus grand rival de Woods est à la retraite.« Son rival c\u2019est Jack Nicklaus, a argué Mahan.C\u2019est difficile de lui identifier un rival (à Woods).Je comprends que les dernières années n\u2019ont pas été ses meilleures, avec tout ce qui s\u2019est passé.Mais il a atteint des sommets et il a accompli des choses que personne n\u2019a même pensé réaliser.» Il y a un peu de vrai là-dedans.McIlroy a atteint le numéro un mondial après 115 tournois.Woods a disputé 21 tournois, avant de signer l\u2019exploit.Ce que les deux ont en commun, c\u2019est un talent exceptionnel, une habileté hors pair à loger la balle où ils veulent, une passion pour la compétition et une capacité à gagner des tournois majeurs à un jeune âge.Woods était âgé de 21 quand il a établi le record du Tournoi des maîtres avec un score de 270, l\u2019emportant par 12 coups.McIlroy venait d\u2019avoir 22 ans quand il a totalisé 268 coups \u2014 améliorant le record de l\u2019omnium des États-Unis par quatre coups \u2014 pour l\u2019emporter sur le parcours Congressional.Woods est rendu à 36 ans, même si les rivalités au golf n\u2019ont jamais été une affaire d\u2019âge.Nicklaus était 10 ans plus jeune que Arnold Palmer, et 10 ans plus vieux que Tom Watson.McIlroy a encore des croûtes à manger.Ça ne l\u2019intéresse pas en ce moment de parler de rivalités.« Je laisse le soin aux autres d\u2019établir des comparaisons, a dit McIlroy.Je ne vais pas me prêter au jeu de me comparer à d\u2019autres.Je veux simplement être le premier Rory McIlroy, peu importe combien bon je peux devenir.Et puis, je vais faire de mon mieux pour gagner des tournois et tenter d\u2019être le meilleur joueur au monde.« Il y a encore beaucoup de chemin à parcourir, et j\u2019ai le sentiment que je peux accomplir beaucoup plus.» Woods, lui, décrit McIlroy comme un « formidable talent ».« Il doit continuer de s\u2019améliorer parce que c\u2019est ce que tout le monde fait, a-t-il commenté.Tout le monde ne ménage pas les efforts afin d\u2019être meilleur, et offrir un rendement plus constant.Il n\u2019est pas numéro un au monde en ne s\u2019entraînant pas.Il doit donc continuer de faire ce qu\u2019il fait.» Une rivalité est-elle en train de naître ?Rory McIlroy et Tiger Woods ont beaucoup de choses en commun photo aSSociated preSS rory McIlroy a eu droit aux éloges de tiger Woods récemment.tIM reynoLds Associated Press aVentura, FLa.\u2014 Si Peyton Manning veut parler du poste de quart-ar- rière avec les Dolphins de Miami, Dan Marino serait ravi de prendre son appel.Et Mar ino ne manque pas d\u2019arguments.« Il y a un grande tradition là- bas.Ils ont connu des difficultés ces dernières années, mais, croyez-moi, ils vont rebondir, a déclaré Marino, admis au Temple de la renommée après avoir complété 420 passes de touché et amassé des gains de plus de 61 000 verges pendant sa carrière avec les Dolphins.C\u2019est une grande équipe et elle va se relever.» Manning pourrait certainement aider la cause des Dolphins, dont les problèmes ont commencé lorsque Marino a pris sa retraite il y a plus d\u2019une décennie.Dès le moment où le divorce entre le quadruple joueur par excellence de la NFL et les Colts d\u2019Indianapolis a été consommé mercredi, les spéculations au sujet de la venue de Manning à Miami ont commencé à circuler.Manning insiste pour dire qu\u2019il ne sait pas où il jouera la saison prochaine et Marino le croit.« Je pense qu\u2019il peut convenir à n\u2019importe quelle équipe, a mentionné Marino, rencontré à un tournoi de golf de bienfaisance.Il est l\u2019un des meilleurs à avoir joué à cette position.Peu importe où il aboutit, s\u2019il est en santé, ce qui va être important, je suis convaincu qu\u2019il veut aller là où il pourra être à son mieux.Peu importe l\u2019équipe, il aura une grande influence.» Les Dolphins semblent être l\u2019une des équipes intéressées à Manning.Ils joueront d\u2019ailleurs un match à Indianapolis la saison prochaine.Washington, Arizona, Seattle, Denver et Kansas City sont également en lice.De même que les Jets, l\u2019équipe qui partage un stade avec les Giants qui alignent aussi son frère Eli, double vainqueur du Super Bowl.ESPN a révélé, hier, que Manning prendra une décision d\u2019ici la semaine prochaine et qu\u2019il désire demeurer dans l\u2019Association américaine.« Je sais qu\u2019il aime la température ici, à Miami, mais je n\u2019ai aucune idée où il va aller », a déclaré le receveur Pierre Garcon, qui a capté 10 passes de touché de Manning en 2009 et 2010.Questionné à ce sujet, Reggie Wayne, qui s\u2019est entraîné avec Manning, a répliqué : « Je ne sais pas.Demandez à Peyton.» La présence de Manning à Miami ne signifie pas nécessairement que les Dolphins sont les favoris pour obtenir ses services.Il possède un condo à Miami Beach, où les équipes de télévision s\u2019étaient installées hier.marino aimerait répondre aux questions de peyton manning En brEf Eli Manning restructure son contrat avec les Giants neW yorK (assocIated Press) \u2014 Une personne familière avec la décision dit que le quart Eli Manning, le joueur par excellence du dernier Super Bowl, a restructuré son contrat avec les Giants de New York.La source s\u2019est confiée de façon anonyme car le club n\u2019a encore rien annoncé à cet effet.Selon la restructuration, les Giants vont garantir neuf millions $ du salaire de 10,75 M $ de Manning pour 2012.Cela permet aux Giants de répartir la somme garantie sur les quatre dernières années du contrat, d\u2019amener son salaire de base à 1,75 M $ et de libérer environ 6,75 M $ au niveau du plafond salarial, a dit la source.Manning a connu une saison exceptionnelle en 2011, guidant les Giants vers leur deuxième titre du Super Bowl en cinq saisons.V e n d r e d i 9 M a r S 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 SPORTS GRANBY \u2014 « Ça fait une semaine qu\u2019on peaufi ne des trucs, qu\u2019on les valide.Là, c\u2019est le temps de jouer.Les gars sont prêts, mais, surtout, ils ont faim.» Marco Bernard avoue qu\u2019il aime ce qu\u2019il voit, ce qu\u2019il entend, ce qu\u2019il sent.Un bon entraîneur, dit-on, est supposé savoir quand son groupe d\u2019athlètes est prêt à faire face à la musique.Les Inouk reçoivent ce soir les Braves de Valleyfi eld dans le cadre du premier match de cette série quart de fi nale quatre de sept de la Ligue junior AAA.La deuxième rencontre aura lieu à Valleyfi eld dimanche et la troisième à Granby, mardi.« Ça fait des mois qu\u2019on dit qu\u2019on veut aller jusqu\u2019au bout, a rappelé Bernard avant l\u2019entraînement d\u2019hier.Mais là, la vraie saison commence, tout ce qu\u2019on a accompli en saison régulière ne veut plus rien dire.La fi che des Braves est de 0-0, la nôtre aussi.On a confi ance en nous, c\u2019est vrai, mais tout est à refaire.» Le directeur général et entraîneur, qui dirigera son premier match en séries au niveau junior AAA ce soir, n\u2019a surpris personne en annonçant que c\u2019est Mickael Audette, 20 ans, qui sera devant le fi let lors de ce match numéro un face aux Braves.« Mais je n\u2019ai aucun véritable plan de match en ce qui concerne l\u2019utilisation de mes gardiens.Je suis chanceux, j\u2019ai deux gars solides.On va y aller au jour le jour, match après match.» Bernard jonglait aussi, hier encore, avec la composition de ses trios.On sait que Charles Power jouera avec Cody Linteau et que Sébastien Dalpé sera réuni à Alex Gagnon et à Pier-Olivier Marcoux.Pour le reste\u2026 Par ailleurs, tout le monde est en santé.Du respect Les Braves de Valleyfield, qui ont éliminé les Montagnards de Sainte-Agathe en trois matches consécutifs au premier tour des séries, ont terminé au cinquième rang du classement général, à 10 points des Inouk.Même s\u2019il n\u2019établit pas son plan de match en fonction d\u2019eux, Marco Bernard avoue qu\u2019il respecte les visiteurs de ce soir.« Je le répète, c\u2019est une bonne équipe, a-t-il dit.Ils sont forts en avant comme en arrière.Je les respecte, les gars aussi.» Bien sûr, les Inouk vont porter attention au premier trio des Braves et à son leader, le très dangereux Julien Corriveau.« Et on va tenter d\u2019amener en séries la même énergie et la même discipline qu\u2019on avait en fin de saison », a ajouté Bernard, qui a remporté les six matches qu\u2019il a dirigés à la suite du départ de Patrick Bergeron.Comme tous les vendredis soirs, le match débutera à 19 h 45.Et les Inouk invitent leurs partisans à s\u2019habiller en blanc le temps des séries.Oui, ça commence pour vrai\u2026 Bernard : « Les gars ont faim » Les Inouk entament les séries ce soir à domicile face aux Braves PHOTO ALAIN DION « Mais là, la vraie saison commence, tout ce qu\u2019on a accompli en saison régulière ne veut plus rien dire », a rappelé Marco Bernard.MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Marco Bernard n\u2019a pas eu une longue discussion avec Mickael Audette lorsqu\u2019il lui a annoncé qu\u2019il allait affronter les Braves, ce soir.« Il m\u2019a dit simplement que c\u2019est moi qui allais travailler lors du premier match, a expliqué Audette.Non, il ne m\u2019a rien promis pour la suite des choses.Ça, ça veut dire que si je veux conserver le fi let, il faut que je sois bon.Et j\u2019ai l\u2019intention d\u2019être bon\u2026 » À 20 ans (en fait, il a célébré ses 21 ans en janvier), Audette en est un autre qui vit ses dernières séries éliminatoires au niveau junior.Et le Granbyen, qui a participé au tournoi de la Coupe Memorial l\u2019an dernier avec la formation de Mississauga de la Ligue de l\u2019Ontario, en a vu d\u2019autres.« Quand j\u2019étais plus jeune, les vétérans, que ce soit à Québec ou à Rouyn- Noranda, me parlaient souvent.Si je sens que mon expérience au niveau junior majeur peut aider un gars, je vais aller le voir, c\u2019est sûr.En séries, tu prends tout ce qu\u2019on te donne.» Audette a avoué qu\u2019il a très hâte à ce soir.« On a un bon club et on veut le prouver à tout le monde.Puis, ça fait deux semaines qu\u2019on parle.Mais là, on n\u2019a plus rien à dire.C\u2019est le temps de sauter sur la glace et de jouer du gros hockey.» Plus loin, le capitaine Jason Larochelle avait peine à cacher son impatience.« La pause a fait du bien, mais je pense qu\u2019une seule journée de plus aurait été de trop, a-t-il lancé.Ça a fait du bien, mais j\u2019ai trouvé ça un peu long.Quand ton club va bien, qu\u2019il gagne, tu voudrais jouer tous les jours.» Larochelle respecte les Braves de Valleyfi eld, mais on sent qu\u2019il a une énorme confi ance en son équipe.« Tout le monde parle de leur grosse attaque, de leur gros premier trio, mais on oublie qu\u2019on a la meilleure défensive de la ligue.On va leur montrer, c\u2019est tout.» Les Inouk ont néanmoins perdu deux de leurs trois matches face aux Braves cette saison.« Ce sont des matches qu\u2019on aurait dû gagner.Et les Inouk du mois de mars n\u2019ont rien à voir seulement avec ceux d\u2019il y a un mois, quand nous avons perdu là- bas.Ces deux défaites ne veulent rien dire.» Audette : « J\u2019ai l\u2019intention d\u2019être bon » PHOTO ALAIN DION Mickael Audette entend prendre les moyens pour conserver son filet.GRANBY (FB) \u2014 L\u2019attaquante Kassie Beaudry, des Lynx du Collège Édouard- Montpetit de Longueuil, a été choisie à titre de première étoile de la semaine au hockey collégial féminin.La hockeyeuse de 20 ans de Rougemont a récolté cinq points en deux parties, dont trois buts.Elle a réussi les deux fi lets de son équipe dans le gain de 2-1 aux dépens des Patriotes du cégep de St-Laurent, pour ensuite obtenir trois points dans le triomphe de 8-1 contre les Nordiques du Collège Lionel-Groulx de Ste-Thérèse.Ces deux victoires ont aidé les Lynx à se faufi ler au troisième rang du circuit, grâce à une fi che de 26 points en 21 parties, un de plus que les Cheminots de St- Jérôme et les Patriotes de St-Laurent.Les Lynx évolueront donc dans le même quatuor que les Blues de Dawson qui ont terminé au deuxième échelon avec 27 points, de même les Islanders de John Abbott (18 points, 6e rang) et les Nordiques de Lionel-Groulx (10 points, 7e échelon).Les Titans du Collège Limoilou à Québec, championnes du calendrier régulier avec 36 points, feront partie du même groupe que St-Jérôme (4e rang), St-Laurent (5e échelon) et les Dragons du Collège Lafl èche de Trois-Rivières (8e place, 8 points), le samedi 14 avril.Chaque équipe disputera six parties dans ce tournoi à la ronde du tour initial.Les deux premières formations de chaque quatuor croiseront le fer en ronde demi-fi nale, dans le cadre de la Coupe Dodge, le samedi 14 avril à l\u2019aréna Cartier de Laval, à 11 h et 13 h 30.Les deux fi nales (championnat et consolation) auront lieu au même endroit le dimanche 15 avril, selon le même horaire.Yanick Cusson parmi les étoiles masculines L\u2019attaquant Yanick Cusson, des Rebelles de Sorel-Tracy, a par ailleurs obtenu le titre de troisième étoile de la semaine, grâce à une fi che de quatre points en deux rencontres.L\u2019athlète de 17 ans de Dunham a réussi un but et fourni une aide sur le fi let gagnant lors du triomphe de 7-2 contre le Collège Harrington d\u2019Oka, en plus d\u2019être à titre de troisième étoile du match.Yannick Cusson est revenu à la charge avec un fi let et une passe dans le gain de 7-5 aux dépens du Boomerang du Cégep André-Laurendeau, tout en étant la deuxième étoile de la rencontre.Les Rebelles de Sorel-Tracy sont en tête du circuit et compléteront leur calendrier régulier dimanche.HOCKEY COLLÉGIAL Kassie Beaudry et Yanick Cusson chez les étoiles de la semaine Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars Inscrivez-vous au I n s c r i v e z - v o u s a u d e fi s k i .c o m 1 7 m a r s I n s c r i v e z - v o u s a u Inscrivez-vous au defiski.com 17 m rs 17 mars Inscrivez-vous au Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars 17 mars Inscrivez-vous au Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars 17 mars Inscrivez-vous au 1 8 3 1 1 7 1 m i c h e l .t a s s e @ l a v o i x d e l e s t .q c .c a MICHEL TASSÉ 2 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 9 M A R S 2 0 1 2 sports La Voix des page 21 MARC ANTOINE GODIN La Presse EDMONTON \u2014 Les Oilers d\u2019Edmonton avaient pris la ligue par surprise en remportant neuf de leurs 14 premiers matches cette saison.Ça s\u2019est ensuite gâté en milieu de saison alors qu\u2019ils ont dû négocier avec des pertes importantes en défense et celle du centre recrue Ryan Nugent-Hopkins pendant 20 matches.Mais, au milieu d\u2019une autre saison qui s\u2019est avérée difficile, les prestations du jeune Jordan Eberle ont été tout un baume.L\u2019ailier droit de 21 ans a atteint le cap des 30 buts, mardi dernier face aux Sharks de San Jose, et revendiquait 63 points en 62 matches avant d\u2019affronter le Canadien.C\u2019est sa constance qui frappe le plus, surtout venant d\u2019un joueur de deuxième année.« J\u2019ai appris beaucoup de ma première saison, a raconté Eberle à propos de la régularité de son jeu.C\u2019est un calendrier difficile de 82 matches, les voyages sont exigeants et on ne peut pas se permettre de relâchement.La fatigue ne doit jamais être une excuse.« Fort de cette expérience-là, je savais que je serais un meilleur joueur cette année.» Le premier marqueur des Oilers est un attaquant solide sur ses patins qui déplace très bien la rondelle en coin de patinoire et qui est toujours dangereux en fond de territoire.« Il a élevé notre jeu d\u2019équipe par sa contribution offensive, a mentionné l\u2019entraîneur-chef Tom Renney.Mais le cap des 30 buts, l\u2019automne dernier, me serait apparu un peu poussé.» Qu\u2019à cela ne tienne, Eberle pourrait en marquer 50 avant longtemps ! Plusieurs ont comparé son style de jeu à celui de Joe Mullen, un membre du Temple de la Renommée qui a inscrit 502 buts au cours de sa carrière avec un gabarit et des mains semblables à Eberle.« Il patine beaucoup mieux que moi, passe mieux que moi et voit mieux le jeu que moi », confiait Mullen au Edmonton Journal.Rien que ça ! « Il n\u2019a pas cessé d\u2019apporter le même effort et le même enthousiasme à chaque match depuis le début de l\u2019année, a pour sa part noté Taylor Hall.Je suis chanceux d\u2019avoir été jumelé à lui pour la majorité de la saison et c\u2019est plaisant de le voir aller.J\u2019aime à croire que j\u2019ai eu un rôle à jouer dans ses succès.» Hall n\u2019a pas connu une vilaine saison non plus \u2013 23 buts et 49 points en 56 matches \u2013 mais une blessure à l\u2019épaule l\u2019empêche présentement de donner son plein rendement.Patience ! Les Oilers poursuivent leur reconstruction et ne se cachent pas pour nommer ainsi le processus qu\u2019ils traversent.Dans cet esprit, Tom Renney résiste à la tentation de faire jouer à outrance les Eberle, Hall et Nugent- Hopkins.« Pour l\u2019instant, ce sont des joueurs de 18-19 minutes par match, a expliqué l\u2019entraîneur-chef.Ils connaissent de bonnes saisons, mais il y a d\u2019autres éléments à considérer.Il y a une dynamique et une chimie au sein de l\u2019équipe qui restent à bâtir.« Nous voulons mettre sur pied quelque chose qui va résister au test du temps, a ajouté Renney.D\u2019ici là, soyez patients.Supportez-nous.Il n\u2019y a pas de problème à nous critiquer \u2014 c\u2019est un écho utile à avoir \u2014 mais renverser la vapeur prend du temps.« Mais je sais que ça peut être frustrant par moments\u2026 » Eberle ne connaît pas la guigne de la deuxième année photo associated press Jordan Eberle, à gauche, et Taylor Hall représentent une partie de l\u2019avenir des Oilers d\u2019Edmonton.MARC ANTOINE GODIN La Presse EDMONTON \u2014 Max Pacioretty croyait en avoir fini avec les questions portant sur le coup que Zdeno Chara lui a asséné la saison dernière.Mais puisque le 8 mars marquait le premier anniversaire de ce triste incident qui aurait pu compromettre sa carrière, il a de nouveau été confronté à un barrage de questions.Or, Pacioretty n\u2019avait aucune envie de commémorer la chose.« Je peux parler d\u2019un tas de trucs, mais je ne veux pas parler de l\u2019incident », a-t-il informé un journaliste de la télé qui s\u2019apprêtait à enregistrer un segment seul à seul avec lui.« Je ne veux pas regarder le passé, je veux me concentrer sur l\u2019avenir, a répété Pacioretty.J\u2019essaie de faire tout ce que je peux pour devenir le meilleur joueur que je puisse être.» Et il s\u2019y prend de la bonne façon ! Faisant contre mauvaise fortune bon coeur, l\u2019Américain a profité d\u2019une fin de saison prématurée pour établir une stratégie d\u2019entraînement qui lui a permis d\u2019être plus solide sur ses patins cette saison.« J\u2019ai eu un long été qui m\u2019a permis de prendre du poids (près de 20 livres) et d\u2019aller chercher la forme physique que je recherchais », a-t-il souligné.Pacioretty avait récolté neuf buts en 20 rencontres, en deuxième moitié de saison dernière, lorsque l\u2019immense défenseur des Bruins de Boston lui a fracturé le cou en plus de lui causer une commotion cérébrale.Déjà, les signes suggérant qu\u2019il pouvait être un marqueur dans la LNH ne mentaient pas.Et ça s\u2019est confirmé cette saison, même si une longue léthargie a suivi sa suspension de trois matches à la suite d\u2019un coup asséné à Kristopher Letang.Pacioretty a récolté 17 buts et 25 points à ses 27 derniers matches et il deviendra vraisemblablement le premier marqueur de 30 buts du Canadien depuis Alex Kovalev, en 2008.« C\u2019est bien agréable d\u2019atteindre des objectifs personnels, mais lorsque l\u2019équipe se retrouve dans une telle position, c\u2019est loin d\u2019être aussi gratifiant », a toutefois noté le principal intéressé.pacioretty prèfère oublier GRANBY (FB) \u2014 La Granbyenne Josianne Legault a récolté un but et deux passes pour aider les Carabins de l\u2019Université de Montréal à arracher un gain de 6-5 contre les Golden Hawks de l\u2019Université Wilfrid Laurier, les premières favorites, en lever de rideau des Championnats canadiens universitaires, hier à Edmonton.Par ce gain, les Carabins (sixièmes favorites) affronteront les Panthers de l\u2019Université de l\u2019Île-du-Prince- Edouard (quatrièmes favorites), samedi à 17 h 30, avec une place en finale à l\u2019enjeu.Kim Deschênes a aussi bien fait dans cette victoire avec un doublé et deux passes.Les Carabins ont effectué une belle remontée dans cette joute, puisqu\u2019elles tiraient de l\u2019arrière 3-1 après 12 minutes de jeu en première période.Les gagnantes ont réussi cinq buts de suite, dont quatre en période médiane, pour prendre les devants 6-3 après deux périodes.Les Carabins ont ensuite résisté à la furieuse remontée des Golden Hawks au dernier tiers-temps.Les perdantes ont d\u2019ailleurs eu le meilleur dans les tirs 39-24, dont 15 lancers en troisième période.Hockey universitaire Les Carabins battent les premières favorites photo archives la presse Max Pacioretty préfère ne pas parler de l\u2019incident qui a failli mettre un terme à sa carrière, le 8 mars 2011.EDMONTON (LA PREssE CANADIENNE) \u2014 Le Canadien et les Oilers étaient à égalité 2-2 avec un peu plus de deux minutes à jouer en deuxième période, au moment de mettre sous presse.Les deux équipes étaient rentrées au vestiaire après 20 minutes de jeu avec une égalité de 1-1, les deux filets ayant été inscrits en avantage numérique.Shawn Horcoff a marqué le premier but du match à 12:06, quand le tir frappé de Corey Potter a bifurqué contre lui avant de se retrouver derrière Peter Budaj.P.K.Subban était au cachot pour rudesse.Subban s\u2019est toutefois repris à 19:43.David Desharnais lui a refilé le disque, et son tir frappé de la ligne bleue a déjoué Nikolai Khabibulin du côté droit.Subban signait alors son sixième but de la saison.Theo Peckham avait été puni pour obstruction six secondes plus tôt.Chacune des équipes a effectué 10 tirs lors du premier vingt.Max Pacioretty a brisé l\u2019égalité avec son 29e de la campagne à 2:02, mais Linus Omark ramenait les équipes à la case départ un peu plus de quatre minutes et demie plus tard, avec son premier de la saison.Le Canadien tente de stopper une série de deux revers.L\u2019équipe a perdu 5-4 à Calgary mardi et 3-1 au Centre Bell samedi, contre Toronto.Le Tricolore n\u2019a pas gagné à l\u2019étranger depuis le 17 février à Buffalo, un gain de 4-3 en fusillade.Les Oilers veulent poursuivre dans le droit chemin, eux qui ont stoppé une série de trois revers en battant les Sharks 3-2 en fusillade à San Jose, mardi.L\u2019égalité 2-2 à edmonton peyton Manning Courtisé par Dan Marino v e n d r e d i 9 M a r s 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 9 M a r s 2 0 1 2 Granby \u2022 450 777-6611 | Cowansville \u2022 450 815-6611 nancement disponible.GRANBY: Lun., mar., mer.: 9h à 17h30 \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam.: 9h à 17h \u2022 Dim.: 10h à 17h COWANSVILLE: Lun., mar., mer.: 10h à 17h \u2022 Jeu., ven.: 10h à 21h \u2022 Sam., dim.: 10h à 17h * Détails du financement en magasin **Installation et équipement en sus.Réservez dès maintenant VOTRE DATE D\u2019INSTALLATION Thermopompe Aqua Nature Le plus bas prix de l\u2019année garanti! Produit fabriqué au Québec Rég.: 1 999.99 $ Rég.: 1 299 $ 849$ Chauffe-terrasse infrarouge Bon pour 5 000 heures Très économique! Rég.: 199 $ POUR 4 JOURS SEULEMENT ! Chauffe-piscine \u2022 Nombre de places: 6-7 \u2022 Nombre de jets: 51 \u2022 Dimensions: 86» x 86» x 38» \u2022 2 pompes \u2022 Éclairage DEL \u2022 Chute \u2022 Système de son inclus \u2022 Ozonateur inclus \u2022 Garantie à vie sur la coque Moustiquaire en jacquard 4 999$ Foyer Décoflamme Rég.: 829 $ Balançoire Sojag \u2022 Sur roues, 4 places \u2022 En aluminium \u2022 Moustiquaire inclus Rég.: 799.99 $ Balançoire sur roues, 4 places avec moustiquaire imperméable Gazebo Sydney 10 pi x 12 pi moka 799$ Divan inclinable Cape Cod Abri 4 saisons mural - 10 pi X 12 pi 199.99$ Rég.: 1099.99 $ 999.99$ Rég.: 9 999 $ 599$ $ Rég.: 1 399 $ \u2022 Brûle pendant 2.45h à 4h \u2022 Combustible Bioéthanol \u2022 Chauffe jusqu\u2019à 8 000 BTU \u2022 Aucune cheminée nécessaire \u2022 Fabriqué à Granby \u2022 Idéal pour espaces restreints ou vastes 599.99$ Soyez prêt pour l\u2019été ! 9999$ 899$** 6107$ 5090$ 828139./ mois* / mois* / mois* / mois* / mois* / mois* / mois* / mois* / mois* Thermopompe Aqua Nature Piscine hors- terre.à partir de SPA Vicking Legend "]