La voix de l'Est, 11 juin 2012, lundi 11 juin 2012

[" PAGE 12 GRAND PRIX UNE 3e VICTOIRE POUR HAMILTON À MONTRÉAL PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE POPULAIRE.MAIS PAS TOUJOURS MOINS CHER PRENDRE L\u2019AVION À BURLINGTON PLUTÔT QU\u2019À MONTRÉAL PAGES 2-3 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST BROMONT UN JUMELÉ DÉTRUIT PAR UN INCENDIE CRIMINEL PAGE 4 PAGE 39 W W W .L A V O I X D E L E S T .C A 7 7 e A N N É E | N U M É R O 2 9 6 | 8 0 ¢ , s a m e d i 1 , 9 9 $ ( + t a x e s ) G R A N B Y | L U N D I 1 1 J U I N 2 0 1 2 Visitez nos propriétés sur www.christianlalumiere.ca 450 378-4120 516, rue Beauregard, Granby 160, rue Avery, Granby 532, rue Savage, Granby 842, rue de la Volière, Granby Éric Labrie Courtier immobilier Christian Lalumière Courtier immobilier Curtis Skinner Courtier immobilier affilié Michel Marquis Courtier immobilier affilié MLS 8759647 - 224 500$ MLS 8764589 - 595000$ MLS 8770117 - 234 900$ Agence immobilière 2 9 1 2 4 6 9 MLS 8770092 - 229 900$ www.mackiegranby.com Estimation gratuite 1297, rue Principale, Granby, 450 991-1488 VOTRE MANUFACTURIER EN PORTES DE GARAGE VENTE \u2022 SERVICE INSTALLATION GaGnez votre plein d'essence pour un an ! Coupon à l\u2019intérieur ACTUALITÉ GRANBY \u2014 Montréal ou Burlington ?Là est la question que se posent de plus en plus de voyageurs québécois qui planifient de partir vers les États-Unis lorsque vient le temps de choisir une ville de départ.Et ils sont de plus en plus nombreux à traverser la frontière pour profiter de meilleurs tarifs.Publié la semaine dernière, un rapport du comité sénatorial sur les transports met en garde le gouvernement fédéral sur le mode de gestion des aéroports, qui, selon le comité, provoque 2,3 milliards de dollars en pertes économiques.Ce n\u2019est donc pas pour rien que l\u2019aéroport de Plattsburgh, dans l\u2019État de New York, est aussi nommé l\u2019aéroport américain de Montréal.Car autant là qu\u2019à celui de Burlington, les voyageurs québécois affluent en grand nombre.Suffisamment, à tout le moins, pour que le site internet des deux aéroports offre une version française, destinée aux voyageurs d\u2019ici.« J\u2019arrive de Burlington et je peux dire que 80 % des gens que j\u2019ai rencontrés y parlaient français », note Caroline Parent, de l\u2019Agence de voyages Tourbec.Et ce n\u2019est pas nouveau, observe Catherine Ducharme, de chez Voyages Gisèle Hains.« Cela fait déjà plusieurs années que c\u2019est comme ça.C\u2019est surtout pour sauver des taxes.Ça devient presque machinal.On nous le demande presque automatiquement.C\u2019est très dispendieux de voyager à l\u2019intérieur du Canada.Aux États-Unis, il y a plus d\u2019offres, plus de compagnies », explique-t-elle.Malgré les bas prix souvent affichés à partir des États-Unis, partir d\u2019un État voisin du Québec ne signifie pas nécessairement que le client économisera.Tout est une question de coût pour Carole Bélanger, propriétaire de l\u2019entreprise Voyages Transatlantiques, de Granby.« Ce n\u2019est pas une tendance générale.Si quelqu\u2019un décide de partir pour l\u2019Europe, il est rare qu\u2019il choisisse de le faire à partir de Burlington.C\u2019est le prix qui détermine tout.C\u2019est une question de tarif », explique la voyagiste.Une question de destination La Voix de l\u2019Est s\u2019est prêtée au jeu des comparaisons.Et force est de constater que si votre destination favorite se trouve plutôt vers l\u2019Europe, partir des États- Unis ne vous apportera pas grand- chose, sinon la possibilité de découvrir de nouveaux paysages en chemin.En effet, voler vers Paris pour les vacances de la construction vous coûtera cher dans un cas comme dans l\u2019autre.Mais à défaut de sauver du temps, l\u2019aéroport de Montréal vous fera économiser de l\u2019argent.À titre d\u2019exemple, un vol direct vers la Ville lumière à partir de Montréal vous coûtera 1011 $, alors que partir de Burlington fera monter la facture à 1417 $, avec une correspondance à Washington.Par contre, un voyage à Londres pour assister aux Jeux olympiques sera légèrement plus dispendieux à partir de Montréal.Mais si plus de 4,8 millions de Canadiens ont choisi l\u2019option américaine en 2011, soit 15 % de plus qu\u2019en 2010, c\u2019est justement pour se rendre au pays de l\u2019oncle Sam.C\u2019est là où se trouvent les économies.« C\u2019est très dispendieux de voyager à l\u2019intérieur du Canada.Aux États-Unis, il y a plus d\u2019offres, plus de compagnies », dit Catherine Ducharme.De Burlington, partir à Orlando vous coûtera 100 $ de moins qu\u2019à Montréal au cours des prochaines vacances de la construction.Si vous prévoyez une escapade à New York pour la prochaine fête du Travail, ce sera pratiquement 200 $ d\u2019économie.Il faut tout de même faire attention à l\u2019illusion de l\u2019économie garantie.Car si se diriger vers Orlando ou New York est beaucoup moins cher de Burlington, vous devrez vous y prendre d\u2019avance.« Il faut acheter son billet à l\u2019avance.Sinon, les prix remontent plus on s\u2019approche de la dernière minute », insiste Caroline Parent.« C\u2019est un peu une légende urbaine de croire qu\u2019un vol à partir des États-Unis est automatiquement moins cher.Il n\u2019y a pas d\u2019absolu », prévient également Carole Bélanger.PRENDRE L\u2019AVION À BURLINGTON PLUTÔT QU\u2019À MONTRÉAL Tout est une question de coût La Voix de l\u2019Est a produit un tableau vous montrant quelques différences de prix pour les destinations populaires des Québécois.Nous avons choisi deux périodes de l\u2019année où les vacanciers voyagent davantage, soit les vacances de la construction (22 juillet au 4 août) et la fête du Travail (31 août au 4 septembre).MONTRÉAL BURLINGTON ORLANDO 22 juillet au 4 août 399 $ 317 $ 31 août au 3 septembre 439 $ 327 $ PARIS 22 juillet au 4 août 1011 $ 1417 $ (1 escale) LONDRES 22 juillet au 4 août 1391 $ 1063 $ (1 escale) NEW YORK 22 juillet au 4 août 317 $ 180 $ NEW YORK 31 août au 3 septembre 332 $ 124 $ Source : www.partirou.com domin ique .ta lbo t@lavo i xde l es t .qc .ca DOMINIQUE TALBOT QUELQUES COMPARAISONS\u2026 PHOTO STÉPHANIE MANTHA Malgré les bas prix souvent affichés à partir des États-Unis, partir d\u2019un État voisin du Québec ne signifie pas nécessairement que le client économisera.Tout est une question de coût pour Carole Bélanger, propriétaire de l\u2019entreprise Voyages Transatlantiques, de Granby.PHOTO BURLINGTON BUSINESS ASSOCIATION Un vol direct vers la Ville lumière à partir de Montréal vous coûtera 1011 $, alors que partir de Burlington (photo) fera monter la facture à 1417 $, avec une correspondance à Washington.Par contre, un voyage à Londres pour assister aux Jeux olympiques sera légèrement plus dispendieux à partir de Montréal.2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L U N D I 1 1 J U I N 2 0 1 2 1280 Principale, Granby 450 378-6222 www.mazdagranby.com * Photos à titre indicatif.Offres sujettes à changements sans préavis.Communiquez avec un représentant de Mazda Granby pour plus de détails.Taux de financemenT 0,9% \u2022 Garantie du groupe propulseur et assistance routière de 7 ans/140 000 km \u2022 Liste de vérifications multiples de 160 points \u2022 Rapport d\u2019historique de véhicule Car Proof à partir de 2 9 4 0 6 8 9 2010 FORD ESCAPE XLT 2008 MAZDA CX-7 aut., noir, 62 581 km, 2008 MAZDA3 GT 2008 MAZDA 5 GT 2007 MAZDA3 GS man., rouge foncé, 79 727 km, 2007 MAZDA6 SPORT À HAYON GS-I4 1422A M0021 16 995$ 15 695$ aut., AWD, gris, 125 726 km, M0018 10 995$ man., rouge, 94 200 km, M0019A 9 995$ man., rouge, 95 157 km, M0023 14 991$ aut., rouge, 84 310 km, M0001 SPÉCIAL 12 995$ VÉHICULES D\u2019OCCASION CERTIFIÉS ActuAlité photo Archives lA voix de l\u2019est Plus de 4,8 millions de Canadiens ont choisi l\u2019option américaine en 2011, soit 15 % de plus qu\u2019en 2010.Dominique TalboT dominique.talbot@lavoixdelest.qc.ca granby \u2014 Additionnées à la compétition plus forte du côté américain, les nombreuses taxes que le voyageur doit payer à partir d\u2019un aéroport canadien sont un des points que le comité sénatorial a tenté de mettre en lumière.Le voyageur canadien doit payer un supplément entre 60 et 75 % sur le tarif de base des compagnies aériennes.Aux États-Unis, le même voyageur paiera plutôt entre 10 et 18 %.« Il y a énormément de frais dans les aéroports d\u2019ici.De petits aéroports comme Burlington et Plattsburgh en ont beaucoup moins », dit Caroline Parent de l\u2019Agence de voyage Tourbec.Elle ajoute que pour les destinations où il est possible d\u2019avoir un vol direct à partir de Burlington, « le prix est toujours minimum 200 $ en bas de tout le monde ».Il en va donc ainsi pour Orlando et New York.Pour un billet aller-retour pour New York au cours des vacances de la construction, votre billet d\u2019avion se détaille à 204 $ avec Air Canada.Une fois tous les suppléments, taxes et frais ajoutés, le montant de votre facture s\u2019élèvera à 332 $, soit 75 % de plus.Le même billet à partir de Burlington s\u2019élèvera à 159 $, ce montant incluant 30 $ de frais divers.Carole Bélanger met cependant un bémol à ce qui paraît être une économie certaine.« Il faut toujours s\u2019assurer du produit que l\u2019on nous offre.Par exemple, parfois, il y a des compagnies qui chargent des frais pour tous les bagages.D\u2019autres offrent des repas, d\u2019autres non.Le mieux, c\u2019est de toujours s\u2019assurer de ce que l\u2019on achète avec des personnes spécialisées », met- elle en garde.Des taxes exorbitantes l u n d i 1 1 J u i n 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.*Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs Genesis 2011, Genesis 3,8 L, à un taux annuel de 0 %.Mensualité de 499 $ pour 48 mois sans obligation au terme du contrat de location.Kilométrage annuel de 20 000 km, 25 ¢ par km additionnel.Comptant initial de 0 $ et première mensualité exigée.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 760 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles.Prix du modèle montré (Genesis 2012 5,0 L R-Spec) : 55 374 $.Le prix du modèle montré comprend les frais de livraison et de destination de 1 760 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.?Les clients qui achètent ou louent une berline Genesis 2012 3,8 L GDI, 3,8 L GDI avec groupe Premium, 3,8 L GDI avec groupe Technologie ou 5,0 L GDI R-SPEC et qui peuvent fournir un document valide démontrant l\u2019enregistrement d\u2019un véhicule à leur nom bénéficieront d\u2019un crédit de 1 500 $ du fabricant au consommateur et un crédit de 115 $ du concessionnaire au consommateur.Le crédit du fabricant au consommateur s\u2019applique après les taxes et le crédit du concessionnaire au consommateur s\u2019applique avant les taxes.L\u2019offre ne peut être combinée ou jumelée à aucun autre rabais.L\u2019offre est non transférable et ne peut être réaffectée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Détails chez votre concessionnaire.*?Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Détails chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.\u2021 Basé sur les prévisions de valeurs résiduelles de mars 2012 du Black Book canadien pour la catégorie des voitures de grande taille 2012.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.1165, rue Principale, Granby | 1 888 638-8249 www.hyundaigranby.com GENESIS 3,8 L 2012 LOUEZ À PARTIR DE FRAIS, LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS MEILLEURE VALEUR DE REVENTE PROJETÉE DE SA CATÉGORIE 499$ POUR 48 MOIS* 0 $ COMPTANT Genesis 5,0 L R-spec à injection diRecte montRé 2852122 POUR VOS VACANCES, FAITES LE PLEIN D\u2019ÉCONOMIES AVEC HYUN DAI. ACTUALITÉ NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 INTERNET Rédaction redaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité publicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.qc.ca POUR NOUS JOINDRE par camelot _ _ _ _ _ _ _ _4,17 $ par motorisé _ _ _ _ _ _ _4,59 $ Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison Arts et culture .5 Horoscope.32 La Voix des affaires .8 Loterie .18 Jeux .26 Nécrologie .33 Opinion.12 Petites annonces .28 Sports.35 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 560 rue Guy, Granby (Qué) J2G 7J8 www.fondationladifference.ca la promesse de l\u2019espoir 450 777-3684 Tous unis contre LE CANCER MÉTÉO AUJOURD\u2019HUI Ensoleillé.Max.29 Min.11 Valérie, 11 ans, Les Mariniers de Granby DEMAIN Nuageux.Max.26 Min.15 DOMINIQUE TALBOT dominique.talbot@lavoixdelest.qc.ca BROMONT \u2014 Un incendie criminel a complètement détruit un jumelé en construction hier à Bromont vers 19 h.Aucune personne n\u2019a été blessée par le brasier.Plusieurs témoins rapportent avoir vu de jeunes adultes quitter les lieux en courant quelques instants après le début du sinistre.À l\u2019arrivée des pompiers, une épaisse fumée se dégageait déjà de l\u2019immeuble en construction du quartier résidentiel Le Carré des Pins.Selon les premiers témoins, le feu aurait pris dans la corniche.L\u2019enquête devra néanmoins confirmer l\u2019endroit exact où les flammes ont pris naissance.« Nous avons reçu un appel pour en embrasement généralisé à 18 h 58.Une vingtaine de pompiers ont été nécessaires pour combattre l\u2019incendie.Pour le moment, c\u2019est sous enquête et le dossier a été transmis à la police », dit Louis- Philippe Éthier, directeur du service de sécurité incendie de Bromont.Tout laisse croire à une cause criminelle dans cette affaire, puisque le jumelé n\u2019était toujours pas branché au réseau d\u2019Hydro-Québec.« Ça fait quatre fois qu\u2019ils (les jeunes) rentrent dans la demeure depuis que nous l\u2019avons commencée.C\u2019est un de mes amis qui m\u2019a téléphoné pour me dire que tout était pris en feu », fait savoir Louis Paré, l\u2019entrepreneur en charge de la construction.Le jumelé, d\u2019une valeur estimée à 450 000 $, était complété à 80 %.Une partie de celui-ci s\u2019est effondrée tellement les flammes étaient intenses.« Pour le moment, nous n\u2019avons pas procédé à des arrestations.Demain matin, les enquêteurs spécialisés de la Sûreté du Québec vont venir sur place pour investiguer les lieux », dit Stéphane Bazinet de la police de Bromont.INCENDIE CRIMINEL À BROMONT Des jeunes pourraient être en cause PHOTO STÉPHANIE MANTHA En à peine une heure, le jumelé en construction a complètement été détruit.Et ce, malgré l\u2019intervention des pompiers de Bromont.PHOTO FOURNIE Le feu aurait pris dans la partie supérieure de l\u2019immeuble, selon les premiers témoins.Un homme brûlé dans un incendie à Dunham DUNHAM (VDE) \u2014 Un homme a été brûlé à la tête et au bras hier après-midi à Dunham au cours d\u2019un incendie qui a ravagé une résidence de la rue Jetté sur les rives du lac Selby.Selon des témoins, l\u2019incendie aurait pris naissance alors que le propriétaire de la maison effectuait des travaux dans son garage couvert jouxté à l\u2019immeuble.Les pompiers de Dunham ont mis quelques heures à combattre l\u2019incendie qui risquait de se propager à une résidence voisine.Les causes exactes du brasier restaient encore à être déterminées hier au moment de mettre sous presse, et les autorités n\u2019avaient pas plus d\u2019informations à divulguer.Selon les premières observations, toutefois, rien ne laissait présager à un acte criminel.PHOTO STÉPHANIE MANTHA 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L U N D I 1 1 J U I N 2 0 1 2 arts et culture rougemont \u2014 Située sur le rang La Petite Caroline à Rougemont, la vieille grange restaurée de couleur violette a fait tourner plus d\u2019une tête depuis quelques années.Ceux qui ont été intrigués par l\u2019extérieur de cette demeure hors du commun seront sans doute charmés dès qu\u2019ils en franchiront la porte d\u2019entrée.La peintre-muraliste et sculpteure-mosaïste La Claude ouvre les portes de son atelier-ré- sidence à l\u2019occasion d\u2019une exposition mettant en vedette ses 40 ans de métier.Accompagnée de son grand ami, le comédien et humoriste Yvon Deschamps, l\u2019artiste a procédé hier après-midi au lancement officiel de son événement en organisant un vernissage.« C\u2019est très stimulant de voir que les gens apprécient ce que je fais et qu\u2019ils ont de la reconnaissance pour mon travail », a confié la sexagénaire, l\u2019émotion dans la voix.Animé par le désir d\u2019étaler au grand jour le talent de son amie, Yvon Deschamps a mis la main à la pâte pour que le nom de Claude Gagnon, alias La Claude, soit sur les lèvres du plus grand nombre de personnes possible.« Ça fait des années que je réfléchis à ce qu\u2019on pourrait faire et de quelle façon on pourrait le faire pour que les gens voient que ce qu\u2019elle fait est tout simplement fabuleux », a-t-il dit lors d\u2019une entrevue accordée à La Voix de l\u2019Est.Complices depuis 50 ans, ces deux artistes se sont rencontrés alors qu\u2019ils n\u2019étaient tous deux qu\u2019au début de leur carrière.« une véritable œuvre d\u2019art » Ce ne sont pas moins de 5500 pieds de mosaïques que l\u2019on retrouve à l\u2019intérieur de la maison.Des tableaux et des murailles ornent majestueusement les murs, sans parler des sculptures et des vitraux que l\u2019on retrouve à plusieurs endroits.Chaque pièce a été longuement pensée et réalisée avec minutie dans le but d\u2019en faire un lieu totalement unique et qui, à la fois, se marie à merveille avec l\u2019ensemble de la résidence.Définitivement, un premier coup d\u2019œil ne suffit pas pour capter toute la beauté et la magie qui se dégage de cet endroit.« C\u2019est en soi une véritable œuvre d\u2019art », s\u2019est exclamé Yvon Deschamps.Il a fallu 20 ans de dur travail à La Claude pour enfin apposer la touche finale à son habitation.« Ma maison, c\u2019est l\u2019œuvre dont je suis la plus fière.J\u2019ai tout dessiné et conçu moi-même », confie-t-elle.Souvent utilisée pour représenter les saisons sur ses toiles, la femme a toujours été pour elle une grande source d\u2019inspiration.« Je trouve que les personnages féminins permettent d\u2019illustrer et de transmettre différentes émotions.» La nature, les enfants et les animaux sont aussi mis à l\u2019honneur sur les œuvres qu\u2019elle crée.L\u2019artiste qui a depuis toujours compté sur la présence de son mari a dû redoubler d\u2019efforts en son absence pour mener à bien cette exposition.Elle raconte que, depuis 8 ans, elle consacre la majeure partie de son temps à prendre soin de son époux qui est aux prises avec, entre autres, la maladie d\u2019Alzheimer.La Claude a même songé, il y a quelque temps, à tout laisser tomber pour être auprès de son Normand jusqu\u2019à la toute fin.C\u2019est grâce à ce dernier qu\u2019elle a su retrouver l\u2019inspiration et la motivation pour continuer à vivre sa passion.« Il m\u2019a dit de recommencer à peindre et à pratiquer mon art parce qu\u2019il ne voulait pas qu\u2019on soit deux à mourir.Ça m\u2019a donné du courage, ça m\u2019a ramenée à la vie.» L\u2019exposition se terminera le 8 juillet.Pour toute information concernant les jours et les heures de visites, les gens peuvent téléphoner au 450-469-1148.La CLaude présente son ateLier-résidenCe au grand pubLiC portes ouvertes sur 40 ans de passion a u d r e y .l e b l a n c @ l a v o i x d e l e s t .q c .c a audrey leblanc photo stéphanie mantha accompagnée de son grand ami, le comédien et humoriste yvon deschamps, l\u2019artiste la claude a procédé hier après-midi au lancement officiel de son exposition en organisant un vernissage.Ma maison, c\u2019est l\u2019œuvre dont je suis la plus fière.J\u2019ai tout dessiné et conçu moi-même » \u2014 La Claude L u n d i 1 1 J u i n 2 0 1 2 - L a V o i X d e L \u2019 e s t 5 C o n c o u r s 2 9 3 7 8 8 9 Nom : Adresse : Ville : Code postal : ?Question d\u2019habileté : 4 x 2 = Vous pouvez aussi participer sur internet : lavoixdelest.ca Concours Théâtre de l\u2019Ancien Presbytère Seuls les coupons découpés suivant ce pointillé seront acceptés.Retournez ce coupon d\u2019ici le vendredi 22 juin à 14 h à : La Voix de l\u2019Est, Casier 227, 76, rue Dufferin, Granby, J2G 9L4 Avant-première, voyez le spectacle avant tout le monde! 4 gagnants se mériteront une paire de billets d\u2019une valeur 58$ (non taxables) pour la pièce de théâtre « Polaroid cabaret-théâtre » pour l\u2019avant-première du mercredi 27 juin 2012.Le tirage aura lieu le 22 juin, 14h30 au journal.Le nom du gagnant sera publié le 23 juin.Règlements du concours disponibles à La Voix de l\u2019Est. 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L u n d i 1 1 J u i n 2 0 1 2 quebecford.ca AUCUNE COMPARAISON, AUCUN COMPROMIS ET PRESQUE PLUS DE TEMPS.ALLEZ VITE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.AUCUNE COMPARAISON.AUCUN COMPROMIS.LAPUISSANCEDUMOTEURV8DE5,0 L POURLEMÊMEPRIX.L\u2019ÉCONOMIEDUMOTEURV6DE3,7 L OBTENEZ OU LAMANQUERSERAIT LEPLUSGROSCOMPROMIS.FAITES-VITE, LES OFFRES SE TERMINENT BIEN TÔT.L E S A C H E T E U R S A V I S É S L I S E N T L E S P E T I T S C A R A C T È R E S .L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s p e u v e n t ê t r e d o t é s d \u2019 é q u i p e m e n t s o f f e r t s e n o p t i o n .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .C e r t a i n s c l i e n t s p o u r r a i e n t n e p a s ê t r e a d m i s s i b l e s a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l l e p l u s b a s .C e s o f f r e s e x c l u e n t l e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e p l e i n d e c a r b u r a n t , l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M ( p o u r l e s v é h i c u l e s l o u é s ) , l a t a x e é c o l o g i q u e s u r l e s p n e u s n e u f s , l a T P S e t l a T V Q .T o u s l e s p r i x e t r a b a i s s o n t a p p l i q u é s à p a r t i r d u p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r ( P D S C ) .C e s o f f r e s s o n t d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t p e u v e n t ê t r e a n n u l é e s e n t o u t t e m p s s a n s p r é a v i s .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .?L a S é r i e F e s t l a g a m m e d e c a m i o n n e t t e s l a p l u s v e n d u e a u p a y s d e p u i s 4 6 a n s s e l o n l e s s t a t i s t i q u e s d e v e n t e d e d é c e m b r e 2 0 1 1 é t a b l i e s p a r l \u2019 A s s o c i a t i o n c a n a d i e n n e d e s c o n s t r u c t e u r s d e v é h i c u l e s .* L o u e z l e F - 1 5 0 X L T 4 X 4 2 0 1 2 é q u i p é d \u2019 u n e c a b i n e d o u b l e e t d \u2019 u n m o t e u r d e 3 , 7 L / F - 1 5 0 X L T 4 X 4 2 0 1 2 é q u i p é d \u2019 u n e c a b i n e d o u b l e e t d \u2019 u n m o t e u r d e 5 , 0 L / F - 1 5 0 S U P E R C R E W X L T 4 X 4 2 0 1 2 é q u i p é d \u2019 u n m o t e u r E c o b o o s t a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 4 , 9 9 % p o u r u n t e r m e a l l a n t j u s q u \u2019 à 3 6 m o i s e t u n a c o m p t e d e 3 9 9 5 $ p o u r u n e m e n s u a l i t é e x i g i b l e d e 3 6 9 $ / 3 6 9 $ / 3 9 9 $ i n c l u a n t 8 5 0 0 $ / 9 0 0 0 $ / 8 5 0 0 $ e n r a b a i s d u c o n s t r u c t e u r e t 3 5 0 $ / 5 0 0 $ / 1 3 0 0 $ e n c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e .L \u2019 o b l i g a t i o n l o c a t i v e t o t a l e e s t d e 1 7 2 7 9 $ / 1 7 2 7 9 $ / 1 8 3 5 9 $ , l a v a l e u r d e r a c h a t o p t i o n n e l l e e s t d e 1 5 9 9 0 $ / 1 6 4 0 0 $ / 1 8 5 5 4 $ e t l e p r i x t o t a l d \u2019 a c q u i s i t i o n e s t d e 3 0 1 4 9 $ / 3 0 4 9 9 $ / 3 3 3 4 9 $ .L e s t a x e s s o n t e x i g i b l e s s u r l \u2019 a c o m p t e e t s u r l e m o n t a n t t o t a l d u p r i x d e ?n a n c e m e n t à l a l o c a t i o n e t s u r l \u2019 a c o m p t e , a p r è s d é d u c t i o n d e t o u t r a j u s t e m e n t d e p r i x .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s e t u n e l i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n n é e p o u r u n e p é r i o d e d e 3 6 m o i s s \u2019 a p p l i q u e n t .U n c o û t d e 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e s \u2019 a p p l i q u e a u - d e l à d e l a l i m i t e p e r m i s e , e n p l u s d e s t a x e s e x i g i b l e s .± C o t e s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t e s t i m a t i v e s p o u r l e F - 1 5 0 X L T 4 x 4 à c a b i n e d o u b l e 2 0 1 2 é q u i p é d \u2019 u n m o t e u r d e 3 , 7 L .L e s c o t e s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t s o n t é t a b l i e s s e l o n d e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i a p p r o u v é e s p a r T r a n s p o r t s C a n a d a .* * U n e l o c a t i o n d e 2 4 m o i s d \u2019 u n E s c a p e S E 2 0 1 3 a v e c b o î t e a u t o m a t i q u e e t r o u e s d e 1 7 p o u c e s e n a l l i a g e p o l i ( v a l e u r a p p r o x i m a t i v e a v a n t t a x e s d e 1 0 2 2 5 , 4 4 $ ) .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s e t u n e l i m i t e d e 1 2 5 0 0 k m p a r a n n é e s \u2019 a p p l i q u e n t .U n c o û t d e 0 , 1 2 $ p a r k i l o m è t r e s \u2019 a p p l i q u e a u - d e l à d e l a l i m i t e p e r m i s e .L e p r i x p e u t d i f f é r e r d e l \u2019 i l l u s t r a t i o n .A u c u n a c h a t r e q u i s .O u v e r t a u x r é s i d e n t s c a n a d i e n s m a j e u r s a d m i s s i b l e s .I n s c r i v e z - v o u s a v a n t m i n u i t ( H E ) l e 1 6 j u i n 2 0 1 2 .R è g l e m e n t d i s p o n i b l e a u w w w .f r a n c o f o l i e s .c o m .\u2020 \u2020 © 2 0 1 2 S I R I U S C a n a d a I n c .« S i r i u s X M \u2019 » , l e l o g o S i r i u s X M , d e m ê m e q u e l e s n o m s e t l o g o s d e s s t a t i o n s s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e S i r i u s X M R a d i o I n c .u t i l i s é e s e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e .De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé \u2020\u2020 I , \u2019 I , LA GAMME DE CAMIONNETTES LA PLUS VENDUE DEPUIS 46 ANS.?F-150XLT 4X4 2012 DOTÉ D\u2019UNE CABINE DOUBLE 9,8 L / 100 km SUR ROUTE 13,4 L / 100 km EN VILLE± 8 850 $ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TAUX DE FINANCEMENT ANNUEL DE 4,99 %.TERME DE 36 MOIS.LIMITE DE 20 000 KM PAR AN I N C L U A N T ACOMPTE DE 3 995 $.0 $ DÉPÔT DE GARANTIE.FRAISDETRANSPORTETTAXESURLE CLIMATISEUR INCLUS.369$* PARMOIS LOUEZ POUR SEULEMENT « ENCORE AUJOURD\u2019HUI, LE F-150 DEMEURE, ET DE LOIN, LA CAMIONNETTE LA PLUS POPULAIRE AU PAYS.» -JEAN-FRANÇOIS GUAY, L\u2019AUTO 2012 .La puissance d\u2019un V8 alliée à l\u2019économie de carburant d\u2019un V6 .La meilleure capacité de remorquage de la catégorie, soit 5 126 kg (11 300 lb) .Une puissance de 365 ch et un couple de 420 lb-pi 30$* DE PLUS PAR MOIS POUR SEULEMENT F-150XLT 2012 SUPERCREW LAPUISSANCEDUMOTEURECOBOOST MC L\u2019ÉCONOMIE ET DU7 AU 16 JUIN UNE LOCATION DE 24 MOIS D\u2019UN ESCAPE SE 2013 INSCRIVEZ-VOUS AUX BORNES INTERACTIVES SUR LE SITE OU PAR INTERNET SUR FRANCOFOLIES.COM PARTICIPEZ AU GRAND CONCOURS DES FRANCOS 2012 ** ActuAlité Dominique TalboT dominique.talbot@lavoixdelest.qc.ca granby \u2014 Franchir 240 kilomètres en voiture est déjà long pour plusieurs.Alors, imaginez parcourir cette même distance à la course à pied.C\u2019est le défi qu\u2019ont relevé 19 élèves du Collège Mont Sacré-Cœur cette fin de semaine.Parti de Québec vendredi matin, le groupe est revenu à Granby 24 heures plus tard, fier de cette réussite menée sans interruption.Au moment où les élèves et les cinq professeurs organisateurs gravissaient la montée menant à la ligne d\u2019arrivée en face du collège, samedi matin, le directeur de l\u2019établissement, Claude Lacroix, ne pouvait cacher son bonheur de voir ses jeunes et ses professeurs courir les derniers mètres.« On ne ramasse pas d\u2019argent.On le fait simplement pour se lancer un défi et ensuite le relever.Et je suis très fier de voir les élèves le relever ainsi.J\u2019ai des frissons à les regarder.» Dès les petites heures du matin vendredi, tout le groupe embarquait dans un autobus en direction de la Vieille- Capitale.Une fois rendus au pied du pont de Québec, tous ont enfilé leurs souliers de course pour un retour hors du commun.Par groupe de quelques personnes à la fois, les coureurs se sont relayés sur des distances d\u2019environ quatre à sept kilomètres.Pendant les courtes périodes de repos, les participants se sont contentés d\u2019un sommeil léger assis à bord de l\u2019autobus qui les suivait.Pour le dépassement de soi C\u2019est la troisième année que Céline Paradis, professeure d\u2019éducation physique au collège, et quatre autres collègues organisent cette course.Pour la première édition, tout le groupe avait franchi la distance séparant les villes de Sherbrooke et Granby.Depuis l\u2019année dernière, c\u2019est de Québec que cette course un peu folle, qui s\u2019adresse aux élèves de secondaire trois, quatre et cinq, se met en branle.Pour les étudiants des niveaux un et deux, une course similaire entre Granby et Waterloo est organisée au début du mois de mai.« On va chercher une masse d\u2019élèves en éducation physique qui n\u2019aiment pas nécessairement les tests de course en d\u2019éducation physique », dit Mme Paradis.« C\u2019est fantastique d\u2019avoir des jeunes qui s\u2019entraînent avec nous deux soirs par semaine dans les rues de Granby.On sent que l\u2019on sème une graine.Ils ont été extraordinaires », exprime-t-elle.« Nous avons plein d\u2019idées pour l\u2019année prochaine.Ce qui est certain, c\u2019est qu\u2019on se bâtit une belle relève pour l\u2019année prochaine », dit pour sa part le professeur de mathématiques Guillaume Boucher, qui ne doute pas que l\u2019activité sera de retour en 2013.Pour sa collègue, Marjorie England, professeure d\u2019histoire, « le but est de démocratiser l\u2019activité physique ».L\u2019enseignante se dit touchée par l\u2019accueil réservé au groupe tout au long du parcours entre les deux villes.Elle cite en exemple l\u2019arrêt qu\u2019ils ont dû faire dans un village où une dame, propriétaire d\u2019une station-service, a réactivé une de ses pompes à essence pour permettre de faire le plein, malgré que son commerce était fermé depuis déjà un bon moment.Anne-Rose Ugland, élève de secondaire cinq qui en était à sa deuxième participation, est fière de dire qu\u2019au bout de tous ses relais, elle avait couru 35 kilomètres.« Je l\u2019ai fait pour me dépasser.Mais à la base, j\u2019aime l\u2019entraînement.J\u2019ai couru 10 km de plus que l\u2019année dernière.Ça me satisfait.C\u2019est un gros dépassement de soi.Il faut aller puiser dans nos réserves d\u2019énergie.Nous mangeons peu et dormons peu.» « C\u2019est aussi une belle occasion de créer des liens.Nous vivons tous la même chose au cours d\u2019une expérience comme celle-ci », tient-elle à ajouter.Son ami Antoine Vachon en était quant à lui à sa première expérience.Et si la course à pied était pour lui un monde inconnu, il en ressort grandi.« Nous nous sommes vraiment dépassés.C\u2019est une très belle expérience où nous créons des liens.Je peux dire que je suis allé chercher tout ce que je suis capable de faire », dit fièrement l\u2019élève de quatrième secondaire, qui compte bien continuer sur sa lancée.Habitué de courir avec sa famille, Guillaume Pelletier a parcouru une quarantaine de kilomètres.Et comme ses amis, c\u2019est l\u2019ambiance de l\u2019activité qui l\u2019attire.« C\u2019est le dépassement personnel et l\u2019esprit de groupe que j\u2019aime.J\u2019y retournerai l\u2019année prochaine.Là, je vais prendre une semaine de congé.Je vais recommencer (à courir) après.» québec-granby à la course « nous nous sommes vraiment dépassés » photos stéphAnie mAnthA 240 kilomètres plus tard, le groupe est arrivé au Collège mont Sacré-Cœur, samedi matin.Dominique TalboT dominique.talbot@lavoixdelest.qc.ca granby \u2014 Plus de 130 personnes se sont présentées à la septième collecte de sang organisée par La Voix de l\u2019Est à l\u2019école secondaire l\u2019Envolée à Granby.Un chiffre un peu en bas des espérances, mais qui viendra quand même en aide à plus de 500 personnes.Comme à chacune des collectes du quotidien granbyen, l\u2019occasion est belle pour beaucoup de gens d\u2019y aller d\u2019un premier don de sang à vie.Jamais trop tard, donc, pour faire son entrée dans les 3 % de la population québécoise qui donne de son sang annuellement.C\u2019est ce qu\u2019a fait Pauline Leggette, qui s\u2019est inspirée de l\u2019état de santé de sa défunte mère.« C\u2019est ma première fois.Je suis fière de moi.Ma mère, de son vivant, devait recevoir des transfusions sanguines.Alors, je me suis dit que si quelqu\u2019un se devait de le faire, c\u2019est bien moi.Au final, ce n\u2019est pas plus dérangeant qu\u2019une prise de sang ordinaire.C\u2019est tellement un beau cadeau que l\u2019on peut faire », avance-t-elle.Bien que l\u2019objectif de 160 donneurs n\u2019a pas été atteint, d\u2019autres nouveaux donneurs ont fait le même pas que Mme Leggette.À 22 ans, Marie-Hélène Chaussée s\u2019est rendue dans une collecte pour la première fois.De son côté, c\u2019est son milieu de travail qui l\u2019a poussée vers ce geste.« Je travaille dans un hôpital et je me suis dit que cela serait une bonne action.J\u2019étais un peu nerveuse, car je n\u2019avais eu qu\u2019une seule prise de sang.» D\u2019autres, comme Sylvain Boucher de Granby, font partie du tiers des donneurs qui participent à plus d\u2019une collecte de sang par année.Deux ou trois fois depuis son premier don.Un acte d\u2019une grande importance pour lui.« C\u2019est ma septième fois et ce n\u2019est pas beaucoup.Je connais beaucoup de gens qui ont fait quelques dizaines de dons.Je vois ça comme du civisme.Ça peut aider plein de gens.Je me dis qu\u2019il y a sûrement assez de sang sur terre pour combler tous les besoins de transfusions et pour les hôpitaux », dit-il convaincu.Président d\u2019honneur de l\u2019événement, le journaliste sportif Gaétan Roy a apprécié sa collaboration à l\u2019événement ainsi que la participation du public.« Nous sommes tout de même satisfaits.Avec le temps magnifique d\u2019aujourd\u2019hui, les ventes de garage, on est contents que 130 personnes aient pris le temps de venir donner de leur sang.Lorsqu\u2019on pense au fait que chaque don est séparé en quatre, on se dit que nous allons aider plus de 500 personnes.Alors, on est satisfaits », confie le journaliste d\u2019expérience.collecte de sang de la voix de l\u2019est « Nous allons aider plus de 500 personnes » photos stéphAnie mAnthA « ma mère de son vivant devait recevoir des transfusions sanguines.alors, je me suis dit que si quelqu\u2019un se devait de le faire, c\u2019est bien moi », s\u2019est convaincue Pauline leggette.« Je peux dire que je suis allé chercher tout ce que je suis capable de faire », dit fièrement antoine Vachon au terme de sa première expérience en course à pied.Comme plusieurs de ses compagnons de course, la jeune anne-rose ugland a inscrit le nombre de kilomètres parcourus sur sa joue.Habitué de courir avec sa famille, guillaume Pelletier a parcouru une quarantaine de kilomètres.le journaliste gaétan roy, au moment de faire don de son sang, en compagnie de David laramée.l u n d i 1 1 J u i n 2 0 1 2 - l a V o I X D e l \u2019 e s T 7 BROMONT \u2014 Une nouvelle PME de Bromont pourrait bien venir au secours des nombreux propriétaires de la région \u2014 et d\u2019ailleurs sur le continent \u2014 qui ont été victimes de refoulements d\u2019égouts.Infl otrolix a mis en marché Aqua-Protec, le premier clapet « intelligent », une techno logie 100 % québécoise, af- fi rme le directeur général de l\u2019entreprise, Martin Gauthier.Selon lui, l\u2019avenir de ce dispositif antirefoulement électropneumati- que est très prometteur.Avec des épisodes de pluie et d\u2019orages de plus en plus violents \u2014 fruits du réchauffement de la planète \u2014, les refoulements d\u2019égouts tendent à se multiplier.« On a mis ça sur le feu.Ça commence à faire des bulles », a récemment affi rmé M.Gauthier pour imager l\u2019effervescence qui entoure le lancement d\u2019Aqua-Protec.Comme les refoulements d\u2019égouts sont une problématique nord- américaine, Infl otrolix a des « visées continentales », dit le DG.D\u2019ici 12 à 18 mois, Aqua-Protec rayonnera d\u2019un océan à l\u2019autre, autant au Canada qu\u2019au pays de l\u2019Oncle Sam, si les projections des dirigeants de l\u2019entreprise se concrétisent.La paternité d\u2019Aqua-Protec revient à Patrick Savaria, un program- meur-analyste de formation.C\u2019est par « nécessité » qu\u2019il s\u2019est intéressé aux dispositifs antirefoulement.« Il a acheté la maison de son père qui avait connu une douzaine de refoulements d\u2019égouts en une vingtaine d\u2019années.Patrick a cogité quelques années sur le problème et a développé ce qui est devenu l\u2019Aqua-Protec », explique Martin Gauthier.Composé d\u2019un panneau de contrôle microélectronique et d\u2019un module rétractable d\u2019étanchéité pneumatique, son produit est dif- férent des produits existants \u2014 à fl otte ou à ressort \u2014 en cela qu\u2019il s\u2019installe plutôt facilement dans la tuyauterie existante et fonctionne avec des senseurs intelligents.Si un refoulement survient, un ballon se déploie et bloque la conduite d\u2019égout.Une alarme se met alors en fonction pour aviser les occupants de la maison.Le système comporte aussi une pile de secours en cas de panne d\u2019électricité et autovérifi e l\u2019ensemble de ses composantes et sous-systèmes une fois par mois.Partenaires locaux Pour la commercialisation de son invention, Patrick Savaria s\u2019est tourné vers Anges Québec, un regroupement d\u2019entrepreneurs d\u2019expérience qui contribuent au lancement et à la croissance d\u2019entreprises dans des domaines variés.C\u2019est là que sa route a croisé celle de Martin Gauthier, un « ange investisseur ».Ce dernier dit avoir rapidement décelé le potentiel d\u2019Aqua-Protec.Les dommages causés par l\u2019eau représenteraient la catégorie de sinistre la plus importante en Amérique du Nord.Un groupe d\u2019investisseurs a été formé pour « donner un élan au produit de Patrick Savaria », explique M.Gauthier, qui a une solide expérience en démarrage d\u2019entreprises.Desjardins-Innovatech SEC a acquis une participation dans Infl otrolix.Aqua-Protec a récemment été approuvé par la Régie du bâtiment du Québec.Aux yeux du DG, cela « démontre l\u2019effi cacité du système ».La PME est également en instance de brevet international pour sa technologie.Patrick Savaria est toujours actif dans l\u2019entreprise.Il agit à titre de « manager support et distribution ».La fabrication des composantes d\u2019Aqua-Protec est réalisée chez Optimont à Brossard ainsi qu\u2019à Granby, chez Caoutchouc Falpaco.Le président de cette entreprise, Claude Robichaud, fait partie de l\u2019actionnariat d\u2019Infl otrolix.Avenir Les ventes d\u2019Aqua-Protec débutent à peine.À ce jour, une centaine d\u2019unités ont été vendues ou sont en voie d\u2019être installées, estime Martin Gauthier.Le distributeur intégré de produits pour l\u2019industrie du bâtiment, EMCO, présent partout au Canada, assure le rayonnement de ce clapet nouvelle génération.« EMCO a un réseau de plombiers-clients.Nous sélectionnons les entrepreneurs et les accréditons rigoureusement.On veut s\u2019assurer que la qualité de l\u2019installation soit impeccable », explique Martin Gauthier.Selon lui, il en coûte environ 2500 $ pour l\u2019achat et l\u2019installation de l\u2019Aqua- Protec.Éventuellement, Infl otrolix, installé dans le Centre d\u2019affaires de Bromont, chemin de Gaspé, aimerait élargir sa gamme de produits en visant « toutes les catégories de dommages causés par l\u2019eau », explique le DG.« On croit que notre technologie pourrait entre autres avoir une portée sur les réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts », dit-il.Un clapet « intelligent » très prometteur PHOTO ALAIN DION Selon Martin Gauthier, le DG d\u2019Inflotrolix, il en coûte environ 2500 $ pour l\u2019achat et l\u2019installation de l\u2019Aqua-Protec, un dispositif antirefoulement électropneumatique.la voix des affaires marie-france.letourneau@lavoixdelest.qc.ca MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L U N D I 1 1 J U I N 2 0 1 2 ActuAlité Vincent Larouche La Presse MontréaL \u2014 Après trois jours de manifestations en marge du Grand Prix de Formule 1, la police a pris les grands moyens, hier, pour éviter toute perturbation de la course : un déploiement d\u2019effectifs d\u2019une ampleur rarement vue à Montréal, une quarantaine d\u2019expulsions du parc Jean-Drapeau et une trentaine d\u2019arrestations préventives.La plupart des personnes arrêtées de façon préventive sortaient de la station de métro Jean-Drapeau lorsqu\u2019elles ont été interpellées.Ciblées comme manifestants potentiels, elles avaient à peine fait quelques pas que des agents les ont menottées, fouillées et détenues temporairement en vertu de l\u2019article 31 du Code criminel, qui permet aux policiers d\u2019intervenir lorsqu\u2019ils ont des motifs suffisants de croire qu\u2019une infraction s\u2019apprête à être commise.« Des gens ont été interpellés, car ils ont été reconnus comme des gens qui participent à des manifestations illégales et violentes », a expliqué l\u2019inspecteur Alain Simoneau, responsable du service d\u2019ordre pour le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).« La plupart avaient des objets sur eux qui portaient à croire qu\u2019ils s\u2019apprêtaient à manifester sur le site.Nous voulons assurer la sécurité de tous », a ajouté l\u2019agente Anie Lemieux, porte-parole du corps policier.On aurait saisi des pierres, des masques, des lunettes protectrices, du maalox (médicament utilisé pour lutter contre les agents irritants de la police) et au moins un couteau.Les policiers ont notamment arrêté une scout qui avait une carte d\u2019accès au site, car elle faisait du bénévolat auprès d\u2019un organisme de recyclage et de ramassage des déchets.C\u2019est une policière qui l\u2019a reconnue, car elle l\u2019avait déjà aperçue dans une manifestation étudiante.La fouille de son sac aurait permis de trouver des articles comme du maalox.L\u2019affaire a irrité d\u2019autres bénévoles, qui ont tenté sans succès de la faire libérer.Ils ont souligné qu\u2019on manquerait rapidement d\u2019employés étudiants et de bénévoles s\u2019il fallait refuser l\u2019accès au site à tous ceux qui ont déjà manifesté.Un autre bénévole a affirmé à La Presse avoir été expulsé du site du Grand Prix, possiblement parce qu\u2019il avait été arrêté pour attroupement illégal dans une manifestation nocturne, il y a trois semaines.Neven Kukaric a juré qu\u2019il n\u2019avait aucune intention de perturber la course et qu\u2019il s\u2019agissait de sa troisième ou quatrième année de participation en tant que bénévole.Le jeune homme de 22 ans a dit être surtout intéressé par le chèque d\u2019une soixantaine de dollars remis quotidiennement à chaque bénévole à titre de compensation.« La police a jugé que ce n\u2019était pas une bonne idée que je reste », lui auraient dit ses supérieurs.« Je ne sais pas ce que la police croit.» relâchés sans accusation Presque toutes les personnes arrêtées préventivement ont été relâchées sans condition au cours de l\u2019après-midi.En fin de journée, seules deux d\u2019entre elles demeuraient détenues afin de déterminer si des accusations criminelles seraient portées à leur endroit.Une quarantaine de personnes ont par ailleurs été expulsées du parc Jean-Drapeau, car elles n\u2019ont pu y justifier leur présence de façon satisfaisante aux yeux des policiers.L\u2019inspecteur Simoneau explique que de telles expulsions ont lieu lors d\u2019autres événements privés, comme le Piknic Electronik.« Il faut prendre en considération le fait qu\u2019il y avait une menace sur le site aujourd\u2019hui », a souligné le policier.Rappelons que des militants étudiants ou anticapitalistes ont appelé à perturber le Grand Prix et à y manifester.À cheval, à pied, en vélo, en voiture, en bateau ou en métro, d\u2019innombrables policiers avaient été déployés pour assurer la sécurité de l\u2019événement.Sur la ligne jaune du métro, qui mène au circuit Gilles-Villeneuve, il y avait des policiers dans chaque voiture.À la sortie de la station de métro Jean-Drapeau, des dizaines d\u2019agents fouillaient les sacs de toute personne jugée suspecte en raison de son comportement ou d\u2019un objet qu\u2019elle semblait dissimuler, ou encore parce qu\u2019elle avait été ciblée par un des enquêteurs spécialisés présents sur les lieux.L\u2019inspecteur Simoneau a confirmé qu\u2019il n\u2019avait jamais vu un aussi important déploiement policier depuis son entrée en poste, il y a cinq ans.Quelques arrestations isolées ont aussi eu lieu dans le réseau du métro, notamment pour menaces ou infraction à un règlement municipal.À Laval, un homme de 20 ans a été arrêté avec un fusil à air comprimé et sera accusé de possession d\u2019une imitation d\u2019arme dans un dessein dangereux.À Longueuil, la police a arrêté un homme qui avait fait tôt le matin un appel à la bombe non fondé visant le métro.\u2014 avec la collaboration de Philippe Teisceira-Lessard Grand Prix Une trentaine d\u2019arrestations préventives Photo RobeRt SkinneR, lA PReSSe une trentaine d\u2019arrestations préventives ont été effectuées par le SPVM en marge du Grand Prix.Presque toutes les personnes arrêtées préventivement ont été relâchées sans condition au cours de l\u2019après-midi.MontréaL (La PreSSe canadienne) \u2014 Le promoteur du Grand Prix du Canada était soulagé à l\u2019issue de la 33e édition de la course disputée sur le circuit Gilles-Villeneuve de l\u2019île Notre-Dame.Malgré les menaces de toutes sortes visant l\u2019événement, le week-end s\u2019est déroulé sans turbulence.« Je ne peux nier que les deux der n ières semaines ont été éprouvantes, a reconnu François Dumontier, qui avait retrouvé le sourire, en fin d\u2019après-midi hier.C\u2019est déjà assez difficile d\u2019organiser un Grand Prix, je me serais bien passé de toutes ces menaces.» « Mais dans l\u2019ensemble, nous avons eu un bon week-end.Les spectateurs ont pu entrer sur le site assez facilement.Et la température a contribué à l\u2019affluence.» Le promoteur ne disposait pas encore des derniers chiffres, mais les gradins étaient bien remplis pendant la course, qui avait l\u2019habitude d\u2019attirer 110 000 spectateurs ces dernières années.Malgré tout, François Dumontier s\u2019attend à subir une perte cette année, car la vente des billets a subi une baisse importante dans les trois semaines avant l\u2019événement.« On a parlé d\u2019une baisse de 10 %.Même si on s\u2019est un peu rattrapé ces derniers jours, c\u2019est impossible de compenser ce que nous avons perdu en trois semaines.Si on enregistrait une baisse de cinq à six pour cent, ce serait déjà moins pire.» Le promoteur soulagé raymond Bachand répète que le gouvernement ne cédera pas devant les étudiants MontréaL (La PreSSe canadienne) \u2014 Le ministre des Finances du Québec, Raymond Bachand, ne s\u2019est pas défilé et il a assisté au Grand Prix du Canada de Formule 1 comme c\u2019est son habitude depuis quelques années.Et il a de nouveau répété que le gouvernement n\u2019a pas l\u2019intention de céder devant les revendications des étudiants et que ce conflit trouvera son dénouement au cours des prochaines élections générales.« Je ne suis pas du genre à reculer devant l\u2019intimidation, a déclaré M.Bachand.Car le jour où on commence à reculer devant l\u2019intimidation, ce jour-là, la démocratie est morte.Il est clair, et je le dis depuis des mois, que la question des frais de scolarité est une question de justice sociale envers le contribuable, qui verse 3,5 milliards $.» En brEf l u n d i 1 1 J u i n 2 0 1 2 - L a V O i x d E L \u2019 E S T 9 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Visitez notre site: lequipevandoorn.com L\u2019équipe Van Doorn REMAX PRofEssionnEl inc.A g e n c e i m m o b i l i è r e Tony Van Doorn Luce Laverrière Bur.: 450378-4120 Courtiers immobiliers Pour un résultat maximum ! Karine Gendron 2661769 Agence immobilière courtier immobilier 26 2 6 6 1 7 1 3 1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L u n d i 1 1 J u i n 2 0 1 2 15 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8,1 L / 100 KM ( 35 MPG ) OU MOINS.VENEZ RÉSERVER LE VÔTRE DÈS MAINTENANT ! EN FRAIS DE TRANSPORT SUR 750 MODÈLES NORTH SÉLECTIONNÉS?ÉCONOMISEZ 1 595 $ Jeep Patriot North 4x4 2012 avec Groupe Off-road optionnel montré** Jeep Compass North 4x4 2012 avec Groupe Off-road optionnel montré** JEEP PATRIOT NORTH EDITION 2012 \u2022 Climatiseur \u2022 Vitres teintées \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Miroirs chauffants et repliables \u2022 Vitres et portes à commande électrique \u2022 Sièges en tissu de première qualité JEEP COMPASS NORTH EDITION 2012 \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Miroirs chauffants et repliables \u2022 Vitres et portes à commande électrique \u2022 Roues en aluminium de 17\" \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Climatiseur \u2022 Vitres teintées JEEP PATRIOT SPORT 2012 LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS?50$± PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS DES PAIEMENTS DE À PARTIR DE : «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L\u2019IIHS (AVEC SACS GONFLABLES LATÉRAUX) JEEP COMPASS SPORT 2012 LE VUS LE PLUS COMPÉTENT DE SA CATÉGORIE AVEC FREEDOM DRIVE II?53$± PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS DES PAIEMENTS DE À PARTIR DE : Jeep Wrangler Rubicon 4x4 2012 montré** JEEP WRANGLER SPORT 4X4 2012 LE VÉHICULE HORS ROUTE LE PLUS COMPÉTENT DE SA CATÉGORIE+ O U A C H E T E Z 59$± PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS DES PAIEMENTS DE À PARTIR DE : 19995$\u2021 LE PRIX INCLUT 2 000 $ DE REMISE AU COMPTANT ?, 1 000 $ EN BONI AU COMPTANT* ET LES FRAIS DE TRANSPORT.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP MD | DODGE | RAM DU QUÉBEC www.jeep.ca/offres OU CHOISISSEZ « M o i n s d \u2019 e s s e n c e .P l u s d e p u i s s a n c e .U n e v a l e u r s û r e .» e s t u n e c o m p a r a i s o n e n t r e l e s g a m m e s c o m p l è t e s 2 0 1 2 e t 2 0 1 1 d e C h r y s l e r C a n a d a .L \u2019 a ffi r m a t i o n 8 , 1 L / 1 0 0 k m o u m o i n s e s t b a s é e s u r l e s e s t i m a t i o n s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t s u r a u t o r o u t e d u p r o g r a m m e É n e r G u i d e 2 0 1 2 .L e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i u t i l i s é e s s o n t c e l l e s d e T r a n s p o r t C a n a d a .L a c o n s o m m a t i o n d \u2019 e s s e n c e r é e l l e d e v o t r e v é h i c u l e p e u t v a r i e r s e l o n v o s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e e t d \u2019 a u t r e s f a c t e u r s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r d e s p r é c i s i o n s s u p p l é m e n t a i r e s s u r l e p r o g r a m m e É n e r G u i d e .L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2021 , ?, * , ± L e s o ff r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s e n t r e l e 1 e r j u i n e t l e 3 j u i l l e t 2 0 1 2 a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e t p e u v e n t ê t r e m o d i ?é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e t r a n s p o r t ( 1 5 9 5 $ ) e t l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a l i v r a i s o n .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r o u c o m m a n d e r u n v é h i c u l e .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .L e s e x e m p l e s d e ?n a n c e m e n t n e c o m p r e n n e n t a u c u n v e r s e m e n t i n i t i a l .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2021 L e p r i x d \u2019 a c h a t s \u2019 a p p l i q u e a u x J e e p P a t r i o t S p o r t 4 X 2 2 0 1 2 ( M K T L 7 4 + 2 5 D ) : 1 6 9 9 5 $ , J e e p C o m p a s s S p o r t 4 X 2 2 0 1 2 ( M K T H 4 9 + 2 5 D ) : 1 7 9 9 5 $ e t J e e p W r a n g l e r S p o r t 4 x 4 2 0 1 2 ( J K J L 7 2 + 2 3 B ) : 1 9 9 9 5 $ .L e p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n d , l e c a s é c h é a n t , u n e r e m i s e e t u n b o n i a u c o m p t a n t .?L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t ( J e e p P a t r i o t S p o r t 4 X 2 2 0 1 2 , J e e p C o m p a s s S p o r t 4 X 2 2 0 1 2 : 1 7 5 0 $ e t J e e p W r a n g l e r S p o r t 4 x 4 2 0 1 2 : 2 0 0 0 $ ) s o n t o ff e r t e s s u r l a p l u p a r t d e s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 2 e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .* L e s b o n i s a u c o m p t a n t ( J e e p W r a n g l e r S p o r t 4 x 4 2 0 1 2 : 1 0 0 0 $ ) s o n t o ff e r t s s u r l e s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 2 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t s d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .± L e t a u x d e 4 , 9 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s e s t o ff e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a , F i n a n c e m e n t A u t o T D e t A l l y C r e d i t C a n a d a s u r l e s m o d è l e s C h r y s l e r , J e e p , D o d g e e t R a m 2 0 1 1 e t 2 0 1 2 s é l e c t i o n n é s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s d e c e t t e o ff r e .E x e m p l e s : J e e p P a t r i o t S p o r t 4 X 2 2 0 1 2 ( M K T L 7 4 + 2 5 D ) / J e e p C o m p a s s S p o r t 4 x 2 2 0 1 2 ( M K T H 4 9 + 2 5 D ) / J e e p W r a n g l e r S p o r t 4 x 4 2 0 1 2 ( J K J L 7 2 + 2 3 B ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 6 9 9 5 $ / 1 7 9 9 5 $ / 1 9 9 9 5 $ ?n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 9 6 m o i s é q u i v a u t à 4 1 6 p a i e m e n t s h e b d o m a d a i r e s d e 4 9 , 5 7 $ / 5 2 , 4 8 $ / 5 8 , 3 2 $ , u n c o û t d \u2019 e m p r u n t d e 3 3 2 6 , 1 2 $ / 3 8 3 6 , 6 8 $ / 4 2 6 6 , 1 2 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 0 6 2 1 , 1 2 $ / 2 1 8 3 1 , 6 8 $ / 2 4 2 6 1 , 1 2 $ .* * P r i x d e s m o d è l e s m o n t r é s : J e e p P a t r i o t N o r t h 4 X 4 2 0 1 2 a v e c G r o u p e O ff - r o a d o p t i o n n e l ( M K J L 7 4 + 2 8 E + A W L ) : 2 6 2 4 5 $ , i n c l u a n t 1 7 5 0 $ d e r e m i s e a u c o m p t a n t ; J e e p C o m p a s s N o r t h 4 x 4 2 0 1 2 a v e c G r o u p e O ff - r o a d o p t i o n n e l ( M K J H 4 9 + 2 8 E + A W L ) : 2 6 9 4 5 $ , i n c l u a n t 1 7 5 0 $ d e r e m i s e a u c o m p t a n t ; J e e p W r a n g l e r R u b i c o n 4 x 4 2 0 1 2 ( J K J S 7 2 + 2 3 R ) : 3 2 5 9 5 $ , i n c l u a n t 2 0 0 0 $ d e r e m i s e a u c o m p t a n t e t 1 0 0 0 $ d e b o n i a u c o m p t a n t .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i ff é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s e r o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .?L \u2019 o ff r e « É p a r g n e z l e t r a n s p o r t » s \u2019 a p p l i q u e a u x n o u v e a u x m o d è l e s J e e p s é l e c t i o n n é s s u i v a n t s : J e e p P a t r i o t N o r t h E d i t i o n 4 x 2 e t 4 x 4 2 0 1 2 ( M K J L 7 4 / M K T L 7 4 ) e t J e e p C o m p a s s N o r t h E d i t i o n 4 x 2 e t 4 x 4 2 0 1 2 ( M K J H 4 9 / M K T H 4 9 ) , o ff e r t s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t s .L e r a b a i s d e 1 5 9 5 $ p o u r l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e s t u n i n c i t a t i f d u f a b r i c a n t e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .L e s q u a n t i t é s s o n t l i m i t é e s à 3 2 5 J e e p P a t r i o t N o r t h E d i t i o n 2 0 1 2 e t 4 2 5 J e e p C o m p a s s N o r t h E d i t i o n 2 0 1 2 s é l e c t i o n n é s .J u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?D o n n é e s b a s é e s s u r l e G u i d e d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t 2 0 1 2 d e R e s s o u r c e s n a t u r e l l e s C a n a d a ( R N C a n ) p o u r l e s m o d è l e s J e e p P a t r i o t S p o r t 4 x 2 2 0 1 2 e t J e e p C o m p a s s S p o r t 4 X 2 2 0 1 2 a v e c m o t e u r 4 c y l i n d r e s d e 2 , 4 L e t t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e 5 v i t e s s e s .L e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i u t i l i s é e s s o n t c e l l e s d e T r a n s p o r t C a n a d a .L a c o n s o m m a t i o n d \u2019 e s s e n c e d e v o t r e v é h i c u l e p e u t v a r i e r s e l o n v o s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e e t d \u2019 a u t r e s f a c t e u r s .?S e l o n l e c l a s s e m e n t d e s v é h i c u l e s u t i l i t a i r e s s p o r t i n t e r m é d i a i r e s 2 0 1 2 d e W a r d \u2019 s .+ S e l o n l e c l a s s e m e n t d e s p e t i t s v é h i c u l e s u t i l i t a i r e s s p o r t 2 0 1 2 d e W a r d \u2019 s .M D S I R I U S e t l e l o g o d u c h i e n s o n t d e s m a r q u e s d é p o s é e s d e S I R I U S S a t e l l i t e R a d i o I n c .M D J e e p e s t u n e m a r q u e d é p o s é e d e C h r y s l e r G r o u p L L C e t u t i l i s é e s o u s l i c e n c e .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 J e e p M D \u2022 D o d g e \u2022 R A M 16995$\u2021 LE PRIX INCLUT 1 750 $ DE REMISE AU COMPTANT ?ET LES FRAIS DE TRANSPORT.O U A C H E T E Z 17995$\u2021 LE PRIX INCLUT 1 750 $ DE REMISE AU COMPTANT ?ET LES FRAIS DE TRANSPORT.O U A C H E T E Z SUR ROUTE 40MPG?/100KM 7L SUR ROUTE 40MPG?/100KM 7L ActuAlité Joël-Denis Bellavance eT HUGo De GRanDPRÉ La Presse oTTaWa \u2014 Le Canada continue d\u2019ac­ cueillir des danseuses exotiques de l\u2019étranger, même si le gouvernement Harper avait formellement promis de fermer le robinet après avoir pris le pouvoir en 2006.Des documents obtenus par La Presse en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information démontrent que les conservateurs n\u2019ont jamais cessé cette pratique qu\u2019ils dénonçaient avec vigueur lorsque les libéraux étaient au pouvoir.Bon an, mal an, depuis 2006, le Canada accorde annuellement en moyenne une centaine de permis de travail temporaires à des danseuses érotiques venant principalement des pays d\u2019Europe.C\u2019est tout de même moins que les quelque 400 permis qui étaient accordés annuellement sous les libéraux (voir tableau).Pourtant, en 2007, la ministre de l\u2019Immigration de l\u2019époque, Diane Finley, avait présenté un projet de loi visant à refuser d\u2019autori­ ser un étranger à exercer un em­ ploi au Canada s\u2019il risquait d\u2019être exploité.« Grâce aux modifications propo­ sées aujourd\u2019hui, les beaux jours du strippergate libéral sont main­ tenant chose du passé », avait dé­ claré Mme Finley à la Chambre des communes.Son ministère avait de plus indi­ qué que seulement 17 permis avaient été accordés en 2006 \u2014 une infor­ mation que les données obtenues par La Presse contredisent.En 2006, le nombre de permis s\u2019élevait plutôt à 62.Le hic : ces 62 permis ont été accordés par le ministère des Ressources humaines, dans une catégorie réservée aux amuseurs publics.C\u2019est la même chose pour les quelque 470 autres accordés les cinq années suivantes.Ottawa promet maintenant de ré­ gler la question une fois pour toutes (voir autre texte).« Mensonges » Ancienne ministre de l\u2019Immigra­ tion dans le gouvernement de Paul Martin, la députée libérale Judy Sgro cachait mal sa colère en apprenant que les conservateurs n\u2019ont pas donné suite à leur engagement.« Des mensonges.Des menson­ ges.Encore des mensonges.Les conservateurs sont de grands parleurs, mais de petits faiseurs », a affirmé Mme Sgro dans une entre­ vue à La Presse.Mme Sgro avait été la cible des at taques des conser vateurs lorsqu\u2019elle était ministre, en 2004, parce qu\u2019elle avait renouvelé le visa d\u2019une danseuse exotique d\u2019origine roumaine qui avait collaboré à sa campagne électorale.La députée conservatrice Diane Ablonczy avait notamment accusé les libéraux d\u2019être « complices » du trafic de personnes en accordant des visas à des danseuses exoti­ ques qui doivent travailler dans des bars canadiens.Devant les hauts cris des conser­ vateurs, Mme Sgro avait démission­ né de son poste.Par la suite, toute­ fois, le commissaire à l\u2019éthique l\u2019avait blanchie de tout conflit d\u2019in­ térêts.Quelques semaines avant sa démission, son gouvernement avait mis fin au traitement accéléré des visas de danseuses exotiques.Mme Sgro est d\u2019autant plus ir­ ritée qu\u2019elle a contribué, lorsqu\u2019elle était conseillère municipale de Toronto, à mettre sur pied deux programmes venant en aide aux femmes qui tombent dans le monde de la prostitution dans la région de la Ville reine, mais qui ne sa­ vent pas comment s\u2019en sortir.Ces deux programmes, auxquels elle contribue en organisant des col­ lectes de fonds, existent encore aujourd\u2019hui.Même le premier ministre Par ailleurs, même le premier ministre Stephen Harper a été in­ formé à ce sujet le 2 décembre 2011.La note d\u2019information soumise par le greffier du Conseil privé Wayne Wouters \u2014 dont la majeure partie a été censurée \u2014 expliquait les condi­ tions qui s\u2019appliquent dans le cas des danseuses exotiques qui demandent un permis de travail temporaire au Canada.Une porte­parole de M.Harper, Julie Vaux, a indiqué que « le premier ministre consulte régulièrement ses fonctionnaires sur un large éventail de questions ».\u2014 avec William Leclerc Malgré une proMesse des conservateurs la canada accueille toujours des effeuilleuses étrangères HUGo De GRanDPRÉ eT Joël-Denis Bellavance La Presse oTTaWa \u2014 Le gouvernement Harper s\u2019emploie discrètement à fermer les portes du Canada aux danseuses exotiques de l\u2019étranger et à forcer celles qui y travaillent déjà à se trouver un emploi dans un autre do­ maine.Des changements qui pour­ raient provoquer des contestations judiciaires.Une disposition passée inaperçue dans le mégaprojet de loi de mise en œuvre du budget (C­38), entre autres, modifie l\u2019article 87.3 de la Loi sur l\u2019immigration et la protection des réfugiés pour permettre au ministre de l\u2019Immigration de refuser complètement l\u2019accès au Canada à certaines personnes qui réclament un permis d\u2019études ou de travail.« CIC ne traitera plus les deman­ des de permis de travail de ressor­ tissants étrangers se cherchant un emploi dans l\u2019industrie du sexe », a précisé dans un courriel une porte­ parole du ministre Kenney, Alexis Pavlich.Le bureau de M.Kenney a défini l\u2019industrie du sexe comme incluant « toutes les entreprises » qui exploi­ tent « des clubs de danseuses, des services d\u2019escortes et des salons de massage ».Ces mesures viseront également ceux qui détiennent un « permis de travail ouvert valide », a précisé Mme Pavlich ; ces derniers « ne seront plus autorisés à travailler dans le secteur du commerce du sexe ».Il s\u2019agit d\u2019un changement impor­ tant, puisque la majorité des quelque 500 permis de travail accordés à des danseuses exotiques depuis 2006 seraient en fait des renouvellements, selon ce que soutient le gouverne­ ment Harper.Ceux­ci s\u2019ajoutent aux 1713 autres permis accordés ou renouvelés par le gouvernement libéral précédent, depuis 2001.On ignore toutefois le nombre exact de danseuses exotiques étran­ gères qui travaillent actuellement au Canada en vertu de ces permis de travail.Poursuites judiciaires ?Ces changements sont loin de faire l\u2019unanimité : l\u2019Association du diver­ tissement pour adultes du Canada juge qu\u2019ils sont carrément illégaux et son président, Tim Lambrinos, menace de poursuivre Ottawa.« C\u2019est strictement politique et ça n\u2019a rien à voir avec les faits », a dénoncé M.Lambrinos, dont le re­ groupement représente des bars de danseuses exotiques, principale­ ment en Ontario.Il a souligné que ces établissements agissaient tout à fait légalement et n\u2019exploitaient pas les personnes qui y travaillent.« Le ministre a­t­il besoin d\u2019éclair­ cissements en cour ?Peut­être qu\u2019on est rendus là.» Ces mesures s\u2019ajouteront à d\u2019autres, dont celles qui ont été adoptées dans le projet omnibus sur la justice criminelle (C­10) il y a quelques mois.Aussi large­ ment passées inaperçues, ces me­ sures visent elles aussi à donner plus de pouvoirs au ministre de l\u2019Immigration.La ministre des Ressources hu­ maines, Diane Finley, s\u2019apprêterait quant à elle à présenter des chan­ gements réglementaires dans un avenir proche pour s\u2019assurer de bloquer une fois pour toutes les portes du pays aux strip­teaseuses qui viennent d\u2019ailleurs.\u2014 avec William Leclerc Ottawa ferme la porte discrètement Photo Archives lA Presse Bon an, mal an, depuis 2006, le canada accorde annuellement en moyenne une centaine de permis de travail temporaires à des danseuses érotiques venant principalement des pays d\u2019europe.2001 .154 2002 .350 2003 .681 2004 .423 2005 .105 Total sous les libéraux : 1713 2006 .62 2007 .63 2008 .73 2009 .103 2010 .102 2011 .93 Total sous les conservateurs : 496 perMis de travail pour danseuses exotiques l u n d i 1 1 J u i n 2 0 1 2 - l a v o i x d e l \u2019 e s t 1 1 non oui pour nous écrire : opinions@lavoixdelest.qc.ca la voix des lecteurs opinion Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Président et éditeur : Yves Lalonde Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron la question de la semaine Croyez-vous que les agissements des manifestants lors du week-end du Grand prix ont entaché la réputation de Montréal à l\u2019international ?Allez répondre à : www.lavoixdelest.ca nombre de répondAnts : 802 (hier à 19 h) Trouvez-vous que les médias accordent trop d\u2019attention au meurtrier en cavale Luka Rocco Magnotta ?> résultAts de lA dernière semAine < 72 % oui 28 % non Après quatre mois de manifestations plutôt sympathiques et pacifiques, les étudiants semblent à bout de souffle.Pour faire entendre leur message, il n\u2019en restait qu\u2019un petit nombre jeudi soir à l\u2019ouverture du Grand Prix et des FrancoFolies à Montréal, parmi une armée de policiers.Et pour le désagrément causé à l\u2019événement ils ont eu droit en prime au mépris du pilote Jacques Villeneuve, qui s\u2019est exprimé ainsi : « Je pense qu\u2019ils ont passé leur jeunesse à grandir sans que leurs parents leur disent non.Ça passe son temps à se plaindre.qu\u2019ils retournent à l\u2019école.» Il a le pied pesant, ce monsieur, et il ne s\u2019est donc pas gêné de le mettre sur le dos des étudiants qui sont quasi par terre après quatre mois de conflit non résolu, la loi 78 et, surtout, une rupture crève-cœur des négociations, politiquement patentée par la ministre Courchesne (pour ne pas avoir l\u2019air de céder) sous prétexte qu\u2019un négociateur de la CLASSE aurait (en privé) exprimé sa frustration (ce qui arrive en négociation) en lançant : « on va l\u2019organiser, votre Grand Prix ».Par contre, le pilote est un peu excusable, car dès le début de ce conflit, beaucoup d\u2019autres avaient déjà utilisé le mépris pour discréditer le mouvement étudiant.En effet, certains éditorialistes et des chroniqueurs ne se sont pas gênés pour traiter les étudiants contestataires d\u2019enfants-rois, d\u2019enfants gâtés ou encore de « ils ne veulent pas être écoutés, ils veulent être obéis ».Ce ton a été donné, d\u2019ailleurs, dès le début du conflit par la ministre de l\u2019Éducation elle-même, Line Beauchamp, et le gouvernement en qualifiant péjorativement ces étudiants de « boycotteux », refusant ainsi de respecter les droits démocratiques de leurs associations pourtant légales.Le sommet du mépris a été atteint par notre premier ministre, Jean Charest, qui, devant un auditoire complice de gens d\u2019affaires au Palais des congrès, a fait des blagues de très mauvais goût sur le dos des étudiants pendant que la police en tabassait quelques-uns.Mais pourquoi toutes ces couches de mépris, si ce n\u2019est pas pour distraire et faire oublier l\u2019injustice commise à l\u2019endroit des étudiants de cette génération ?Leur cause n\u2019est-elle pas juste ?Ne s\u2019opposent- ils pas légitimement à cette hausse brutale des droits de scolarité de 75 % sur cinq ans, maintenant de 82 % sur sept ans ?Ce qu\u2019aucun Québécois, d\u2019ailleurs, n\u2019accepterait si une telle hausse devait s\u2019appliquer aux tarifs d\u2019hydro-électricité ou encore au permis de conduire.Pourtant, selon les sondages, une majorité appuierait une telle hausse dans le cas des étudiants.C\u2019est surprenant.Est-ce explicable par le fait que, depuis le début, les mêmes éditorialistes et chroniqueurs dits lucides appuient cette hausse pour le motif principal que, selon eux, le gouvernement Charest agirait de façon responsable en l\u2019imposant ?Ceci parce que d\u2019une part, aucun gouvernement n\u2019aurait eu le courage de le faire depuis l\u2019élection du gouvernement Parizeau en 1994 et d\u2019autre part, parce que Pauline Marois, comme ministre de l\u2019Éducation dans le gouvernement Bouchard, aurait eu tort d\u2019en décréter le gel en 1998, selon la plupart d\u2019entre eux.En admettant qu\u2019ils aient raison, est-il raisonnable que la génération d\u2019étudiants qui débuteront les études universitaires à l\u2019automne subisse seule les frais de la correction drastique apparemment nécessaire pour améliorer le financement des universités ?Alors que ceux qui viennent de terminer et tous les autres avant auraient profité de droits de scolarité au rabais depuis 18 ans, dus soi-disant à l\u2019irresponsabilité des gouvernements précédents.Au surplus, est- il juste d\u2019accabler par des dettes supplémentaires cette génération d\u2019étudiants, celle précisément qui écopera d\u2019une immense dette publique (augmentée d\u2019ailleurs de 61 milliards $ par le gouvernement Charest), d\u2019un coût énorme pour assurer les services publics, en particulier, les soins de santé pour une population de plus en plus vieillissante, mais dont l\u2019espérance de vie est nettement améliorée grâce aux médicaments ?Et que penser de cette publicité gouvernementale en cours de diffusion dans les médias qui veut rappeler à la majorité silencieuse que ce qui est demandé aux étudiants, c\u2019est juste 50 cents par jour ?D\u2019autant plus que malgré cette augmentation, les droits universitaires du reste du Canada, selon la même publicité, resteront toujours plus élevés, confirmant ainsi qu\u2019ils sont bel et bien des bébés gâtés ?N\u2019est- ce pas un faux « deal » pour déguiser une injustice en plus de faire croire que le modèle canadien est dorénavant, en éducation, le modèle à imiter par les Québécois ?La bonne nouvelle, après toutes ces couches de mépris répandues par des adultes bien pensants et bien pesants d\u2019inf luence sur le dos des étudiants en grève, n\u2019est- ce pas la réponse qu\u2019ils donnent à cela depuis le début et clairement affichée par leurs leaders, celle de la dignité maintenue et de l\u2019espoir entretenu malgré toutes les dif ficultés ?Démocratiquement, et suite au tohu-bohu intolérable de samedi soir à Montréal, ceux-ci demandent encore qu\u2019on mette fin à ce conflit par une médiation dans les plus brefs délais.Seront-ils entendus ou Jean Charest choisira- t-il encore le maintien de la crise espérant se faire réélire par défaut après avoir associé démagogiquement Pauline Marois au carré rouge , à la rue et au désordre, et bien sûr, aux référendums ?Denis Forcier Shefford Pourquoi un tel mépris, sinon pour masquer une injustice ?sur www.lavoixdelest.ca 1 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L u n d i 1 1 J u i n 2 0 1 2 L u n d i 1 1 J u i n 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 3 L \u2019 é v é n e m e n t P R I X E M P L O Y É e s t e n v i g u e u r d u 1 e r j u i n a u 3 j u i l l e t 2 0 1 2 e t p e u t f a i r e l \u2019 o b j e t d e c h a n g e m e n t s s a n s p r é a v i s .L e s o f f r e s d e f i n a n c e m e n t s o n t s u j e t t e s à l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t e t p e u v e n t f a i r e l \u2019 o b j e t d e c h a n g e m e n t s s a n s p r é a v i s .T o u s l e s p r i x c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n , l e s t a x e s s u r l \u2019 a i r c l i m a t i s é ( s i a p p l i c a b l e ) , l e s t a x e s s u r l e s p n e u s , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t a s s u r a n c e e n s u s .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s s o n t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .O f f r e s d i s p o n i b l e s s e u l e m e n t c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x e t p e u v e n t d e v o i r c o m m a n d e r o u é c h a n g e r u n v é h i c u l e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* L e s r a b a i s t o t a u x s o n t a p p l i c a b l e s u n i q u e m e n t à l ' a c h a t c o m p t a n t e t s o n t u n e c o m b i n a i s o n d \u2019 u n r a b a i s « P r i x E m p l o y é » e t d \u2019 u n « r a b a i s a u c o m p t a n t » .L e s « P r i x E m p l o y é » N i s s a n s \u2019 a p p l i q u e n t a u p r o g r a m m e « A » h a b i t u e l l e m e n t o f f e r t a u x e m p l o y é s N i s s a n , m a i s e x c l u e n t l e s b o n i s o u a u t r e s o f f r e s s p é c i a l e s d o n t l e s e m p l o y é s p e u v e n t b é n é f i c i e r d e t e m p s à a u t r e .L e s m o n t a n t s d e s r a b a i s « P r i x E m p l o y é » v a r i e n t e n t r e 9 3 4 $ e t 6 3 6 5 $ ( e n f o n c t i o n d u m o d è l e ) .C e s o f f r e s s o n t a p p l i c a b l e s à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n d e s m o d è l e s 2 0 1 2 n e u f s s u i v a n t s : V e r s a à h a y o n e t b e r l i n e , S e n t r a , A l t i m a b e r l i n e e t c o u p é ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a v e r s i o n h y b r i d e ) , M a x i m a , 3 7 0 Z , Q u e s t , C u b e , J u k e , R o g u e , M u r a n o , X t e r r a , P a t h f i n d e r , A r m a d a , F r o n t i e r o u T i t a n .L e v é h i c u l e d o i t ê t r e v e n d u d u r a n t l a p é r i o d e d u p r o g r a m m e .L e r a b a i s « P r i x E m p l o y é » s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e a v a n t l e s t a x e s e t p e u t ê t r e c o m b i n é à d e s o f f r e s d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t / à l a l o c a t i o n - e x c e p t é l o r s q u e l e r a b a i s « P r i x E m p l o y é » e s t c o m b i n é à u n « r a b a i s a u c o m p t a n t » p o u r c r é e r u n « r a b a i s t o t a l » .L e « r a b a i s a u c o m p t a n t » v a r i e e n t r e 4 0 0 $ e t 8 1 0 0 $ ( e n f o n c t i o n d u m o d è l e ) , s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e a v a n t l e s t a x e s e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é à d e s o f f r e s d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t / à l a l o c a t i o n o u a u t r e s .L e r a b a i s t o t a l ( i n c l u a n t l e r a b a i s « P r i x E m p l o y é » ) d e 1 3 1 4 4 $ / 1 3 3 1 1 $ / 1 3 5 5 6 $ e s t a p p l i c a b l e a u T i t a n c a b i n e d o u b l e S L 4 x 4 S W B 2 0 1 2 ( 3 C F G 7 2 A A 0 0 ) a v e c t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e / T i t a n c a b i n e d o u b l e S L 4 x 4 S W B 2 0 1 2 ( 3 C F G 7 2 F S 0 0 ) a v e c t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e / T i t a n c a b i n e d o u b l e S L 4 x 4 S W B 2 0 1 2 ( 3 C F G 7 2 N E 0 0 ) a v e c t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n p o u r t o u s l e s d é t a i l s .1 ) P r i x à l \u2019 a c h a t d e 1 2 9 9 9 $ ( i n c l u a n t u n r a b a i s a u c o m p t a n t d e 3 8 1 1 $ e t u n e c o n t r i b u t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s N i s s a n d u Q u é b e c d e 2 5 0 $ ) p o u r l a S e n t r a 2 .0 2 0 1 2 ( C 4 L G 5 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e / 1 9 3 7 6 $ ( i n c l u a n t u n r a b a i s a u c o m p t a n t t o t a l d e 4 3 8 4 $ ) p o u r l a S e n t r a S E - R 2 0 1 2 t e l l e q u \u2019 i l l u s t r é e ( C 4 S G 1 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n C V T / 1 8 9 9 3 $ ( i n c l u a n t u n r a b a i s a u c o m p t a n t t o t a l d e 6 8 1 5 $ ) p o u r l a b e r l i n e A l t i m a 2 .5 S 2 0 1 2 ( T 4 R G 5 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e / 2 6 2 9 7 $ ( i n c l u a n t u n r a b a i s a u c o m p t a n t t o t a l d e 7 6 1 1 $ ) p o u r l a b e r l i n e A l t i m a 3 .5 S R 2 0 1 2 t e l l e q u \u2019 i l l u s t r é e ( T 4 S G 1 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n C V T / 1 2 8 9 9 $ ( i n c l u a n t u n r a b a i s a u c o m p t a n t d e 3 0 9 5 $ e t u n e c o n t r i b u t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s N i s s a n d u Q u é b e c d e 2 6 6 $ ) p o u r l a V e r s a à h a y o n 1 .8 S 2 0 1 2 ( B 5 B G 5 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e / 1 7 7 8 2 $ ( i n c l u a n t u n r a b a i s a u c o m p t a n t t o t a l d e 3 4 7 8 $ ) p o u r l a V e r s a à h a y o n 1 .8 S L S p o r t 2 0 1 2 t e l l e q u \u2019 i l l u s t r é e ( B 5 R G 5 2 S C 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e / 2 9 4 8 6 $ ( i n c l u a n t u n r a b a i s a u c o m p t a n t t o t a l d e 1 2 2 5 7 $ ) p o u r l e T i t a n c a b i n e d o u b l e S 4 x 4 S W B 2 0 1 2 ( 3 C A G 7 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e / 3 9 2 9 9 $ ( i n c l u a n t u n r a b a i s a u c o m p t a n t t o t a l d e 1 3 1 4 4 $ ) p o u r l e T i t a n c a b i n e d o u b l e S L 4 x 4 S W B 2 0 1 2 t e l q u \u2019 i l l u s t r é ( 3 C F G 7 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e .2 ) C a t é g o r i e d e s p e t i t s v é h i c u l e s s e l o n W a r d \u2019 s .L a V e r s a 2 0 1 2 p a r r a p p o r t a u x p e t i t e s v o i t u r e s 2 0 1 1 d \u2019 e n t r é e d e g a m m e .3 ) C o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t ( L / 1 0 0 k m ) s u r r o u t e : 5 , 7 L / 5 , 7 L / 6 , 0 L p o u r l a V e r s a à h a y o n 1 .8 S L a v e c b o î t e X t r o n i c C V T M D / l a S e n t r a a v e c b o î t e X t r o n i c C V T M D / l a b e r l i n e A l t i m a 2 .5 S a v e c b o î t e X t r o n i c C V T M D 2 0 1 2 .R é s e r v o i r d e 5 0 L / 5 5 L / 7 5 , 7 L .L a c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t r é e l l e p e u t v a r i e r e n f o n c t i o n d e s c o n d i t i o n s d e c o n d u i t e \u2013 à u t i l i s e r à d e s f i n s d e c o m p a r a i s o n s e u l e m e n t .C e s d o n n é e s s o n t c a l c u l é e s e n f o n c t i o n d e c o n d i t i o n s d e c o n d u i t e o p t i m a l e s , d e l a c o n s o m m a t i o n m o y e n n e d e c a r b u r a n t s u r r o u t e e t d e l a c a p a c i t é d u r é s e r v o i r à e s s e n c e d u v é h i c u l e , s e l o n N i s s a n M o t o r C o .L t d .L e s c o t e s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t ( L / 1 0 0 k m ) s o n t é t a b l i e s s e l o n d e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i a p p r o u v é e s p a r T r a n s p o r t C a n a d a e t s o n t b a s é e s s u r l e G u i d e d e c o n s o m m a t i o n d u c a r b u r a n t 2 0 1 2 .?C h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .L e s n o m s , l o g o s , s l o g a n s , n o m s d e p r o d u i t s e t n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e N i s s a n s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e o u a p p a r t e n a n t à N i s s a n M o t o r C o .L t d .o u à s e s f i l i a l e s n o r d - a m é r i c a i n e s .\u2022 Moteur de 5,6 l, 317 ch et 385 lb-pi de couple \u2022 Charge utile maximale de 2153 lb \u2022 Capacité de remorquage maximale de 9500 lb Jusqu\u2019à 965 km sur route avec un seul plein ement 13500$ JUSQU\u2019À DE RABAIS À L\u2019ACHAT COMPTANT* APPLICABLE uNIquEMENT Aux MODèLES TITAN 2012 SéLECTIONNéS.b e r l i n e a L t i m a 2 .5 S 2 0 1 2 s e n t r a 2 .0 2 0 1 2 Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée Jusqu\u2019à 1262 km sur route avec un seul plein3 Jusqu\u2019à 877 km sur route avec un seul plein3 3 \u2022 Moteur à DACT de 1,8 l et 122 ch \u2022 Six coussins gonflables de série \u2022 L\u2019espace pour les jambes à l\u2019arrière le plus généreux de sa catégorie2 \u2022 Moteur à DACT de 2,5 l et 175 ch \u2022 Système téléphonique mains libres BluetoothMD et système de navigation livrable \u2022 Dispositif de freinage antiblocage (ABS) et contrôle dynamique du véhicule (CDV) 12 999$ 17 060$ -4 061$ prix à l\u2019achat rabais total à l\u2019achat comptant* votre prix empLoyé1 12 899$ 16 260$ -3 361$ prix à l\u2019achat rabais total à l\u2019achat comptant* votre prix empLoyé1 18 993$ 25 808$ -6 815$ prix à l\u2019achat rabais à l\u2019achat comptant* votre prix empLoyé1 29 486$ 41743$ -12257$ prix à l\u2019achat rabais à l\u2019achat comptant* votre prix empLoyé1 v e r s a à h A y o n 1 .8 S 2 0 1 2 Sentra SE-R 2012 illustrée Payez ce que nous Payons sur la PluPart de nos véhicules.Visitez votre concessionnaire Nissan dès aujourd\u2019hui ou consultez nissan.ca pour plus de détails.?L\u2019association des concessionnaires nissan du québec L\u2019évén offr e prol ongé e jus qu 'au 3 Ju iLL et Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée Titan cabine double SL 4x4 2012 illustré t i t a n C A B i n E D o u B L E S 4 x 4 2 0 1 2 ActuAlité Sara Champagne La Presse Un procès s\u2019ouvrira au mois de septembre contre deux ténors de la santé représentant les médecins spécialistes au Québec.Le Dr Gaétan Barrette, radiologue et président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ), ainsi que le Dr Frédéric Desjardins, président de l\u2019Association des radiologistes du Québec (ARQ), sont accusés d\u2019avoir fait du lobbyisme illégal auprès du gouvernement, avec pour résultat qu\u2019aujourd\u2019hui, les radiologues détiennent le monopole des cliniques privées d\u2019imagerie médicale au Québec.Les deux radiologistes, toujours actifs dans la profession, ont déjà reconnu les faits reprochés sous quatre chefs d\u2019accusation, mais ils entendent plaider non coupable et veulent contester la loi stipulant qu\u2019il faut s\u2019enregistrer pour exercer du lobbying.Ils s\u2019exposent à des amendes salées.Ces accusations ont été déposées par le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) dans la foulée de l\u2019adoption dans l\u2019urgence de la loi 95, en juin 2008, sous l\u2019ancien ministre Philippe Couillard.Cette loi, devenue ensuite la loi 34 sur les laboratoires d\u2019imagerie médicale, a fait en sorte que les cliniques d\u2019imagerie ne peuvent aujourd\u2019hui être exploitées que par des radiologistes inscrits au Collège des médecins.Or, à peine quatre mois après l\u2019adoption de la loi 95, donc en septembre 2008, un consortium comptant aujourd\u2019hui 110 radiologistes actionnaires a vu le jour avec l\u2019objectif « d\u2019acquérir, de gérer et d\u2019exploiter » des cliniques d\u2019imagerie médicale privées.Il s\u2019agit du Groupe RadiologiX.En plus de loger à la même adresse que la FMSQ, soit au 30e étage du Complexe Desjardins, le Groupe RadiologiX compte parmi ses administrateurs le Dr Frédéric Desjardins, président de l\u2019Association des radiologistes du Québec (ARQ).Depuis le dépôt de la poursuite, en 2008, le Dr Desjardins a inscrit son association auprès du Commissaire au lobbyisme du Québec afin d\u2019entretenir des pourparlers avec le gouvernement.Mais les accusations ne sont pas tombées pour autant.Le Groupe RadiologiX est parvenu à ce jour à acheter une dizaine de centres d\u2019imagerie médicale dans la région métropolitaine.Le Dr Barrette n\u2019était pas « disponible » vendredi pour commenter l\u2019affaire, a-t-on indiqué à sa direction des communications.En entrevue avec La Presse, le Dr Desjardins a affirmé que RadiologiX aurait aimé compter le Dr Barrette parmi ses actionnaires, mais que ce dernier aurait refusé en raison de « ses ambitions politiques connues de tous ».Selon lui, le groupe est loin d\u2019exercer un monopole sur la radiologie au Québec.« Le patient sort gagnant » « Une dizaine de cliniques sur une centaine, ce n\u2019est pas beaucoup, dit-il.Nous ne sommes pas le seul groupe, il y a aussi le groupe Imagix (Biron), qui possède une dizaine de cliniques.Nous achetons des cliniques de vieux radiologistes qui se retirent de la profession ou qui ne veulent pas numériser leur centre en raison des coûts et de la gestion de l\u2019installation.C\u2019est clair qu\u2019en étant plusieurs actionnaires, ça réduit le risque financier.Mais il faut comprendre que c\u2019est le patient qui en sort gagnant en fin de compte, parce qu\u2019on brise l\u2019isolement des radiologues qui font de la lecture en solitaire, avec du vieil équipement.» Le Commissaire au lobbyisme du Québec avait découvert les faits reprochés aux deux radiologistes au cours d\u2019une enquête portant sur le passage du public au privé de l\u2019ancien ministre de la Santé Philippe Couillard.Dans une lettre qui lui a été envoyée et signée par les Drs Barrette et Desjardins, le 6 mars 2008, le tandem qui dirige la FMSQ et l\u2019ARQ pressait l\u2019ancien ministre de la Santé d\u2019adopter la loi afin que toutes les « activités de laboratoire d\u2019imagerie médicale soient sous l\u2019autorité des médecins ».Les deux radiologistes soutenaient qu\u2019ils constataient une nouvelle tendance auprès de leurs confrères radiologistes, « dans la recherche de meilleur financement », à s\u2019associer à des « gestionnaires non- médecins souvent actionnaires ».prises de contrôle étrangères Durant cette même période, le Dr Barrette a fait des sorties publiques à plusieurs reprises dans les médias pour dénoncer la menace d\u2019intérêts étrangers soi-disant prêts à se porter acquéreurs de cliniques québécoises d\u2019imagerie médicale.Joint par La Presse, le Dr Philippe Couillard, qui a répété à plusieurs reprises depuis son départ de la politique qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019y revenir, a néanmoins accepté de revenir sur cette période qui a donné naissance à la loi 95.Il a toutefois précisé qu\u2019il ne désirait pas commenter les suites de la loi, devenue la loi 34 sous le ministre Yves Bolduc.« Il est difficile, même avec le recul, de quantifier le risque réel de prise de contrôle étrangère qui existait à l\u2019époque, a soutenu l\u2019ancien ministre.Ce qui est certain, c\u2019est que les progrès technologiques rendent possible la lecture des examens à distance, par exemple dans un autre pays.Dans cette optique, l\u2019encadrement de la propriété des centres était une action justifiée », a-t-il expliqué.Le député Bernard Drainville, porte-parole officiel en santé de l\u2019époque pour le Parti québécois, avait assisté aux débats sur le projet de loi.Il avait aussi été approché par le tandem Barrette-Desjardins.Son attaché de presse, Éric Gamache, a expliqué qu\u2019il ne commentera pas le dossier étant donné les procédures judiciaires en cours.« À l\u2019époque, disons qu\u2019on avait présumé de la bonne foi du Dr Barrette et du Dr Desjardins concernant la menace étrangère d\u2019acquisitions », a-t-il précisé.Lobbyisme iLLégaL Les Drs barrette et Desjardins cités à procès Photos Archives lA Presse Dans une lettre qui lui a été envoyée et signée par le Dr gaétan Barrette (photo) et le Dr Frédéric Desjardins, le 6 mars 2008, le tandem pressait l\u2019ancien ministre de la Santé d\u2019adopter la loi afin que toutes les « activités de laboratoire d\u2019imagerie médicale soient sous l\u2019autorité des médecins ».Selon le Dr Frédéric Desjardins, président de l\u2019association des radiologistes du Québec (arQ), le groupe est loin d\u2019exercer un monopole sur la radiologie au Québec.1 4 L a V o i X D e L \u2019 e s T - l u n d i 1 1 J u i n 2 0 1 2 Beauté Physik 410Georges-Cros, Granby 450372-9747 Longueuil 438 394-9747 2 9 4 1 6 1 5 Blanchiment des dents 12995$ Évelyne Mailloux Propriétaire Offrez des soins à votre papa! chèque-cadeau Régulier 149,95$ Pour un temps limité /mois sOins du dOs Ou facial 4495$ à seulement 249$ Depuis 1976 Vo t r e d e s t i n a t i o n p o u r u n e b o n n e v i s i o n ! L U N E T T E R I E MC Marylise Lapointe, conseillère; Catherine Donais, opticienne; Chantal Simard, opticienne propriétaire; Alexandre Daviau, optométriste; Virginie Delorme, opticienne; Émilie Rodrigues, opticienne et Marie-Ève Plante, opticienne.Absentes lors de la photo : Julie Lainesse, opticienne et Annick Rainville et Jessica Brien, conseillères.* À l\u2019achat d\u2019une monture.Détails en succursales.Traitement en sus.Examen de la vue par un optométriste.Nous acceptons les prescriptions de l\u2019extérieur.Cette offre ne peut être jumelée à d\u2019autres offres.Applicable dans les succursales participantes seulement.Non monnayable.Expire le 31 juillet 2012.Progressives HD transition antireflet Examen de la vue sur place.Nous acceptons les prescriptions de l\u2019extérieur.Granby: 846, rue Principale \u2022 450 378-8877 449$ 1 paire de lentilles 2 paires de lentilles 2943764 L u n d i 1 1 J u i n 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 5 POUR VOTRE SÉCURITÉ VÉHIcULES D\u2019OccASION 6, rue Irwin Granby (Angle Principale et accès de l\u2019autoroute) 450 378-8404 Réjean Lemieux Conseiller véhicules d\u2019occasion Jocelyn Rancourt Directeur véhicules d\u2019occasion Mario Messier Conseiller véhicules d\u2019occasion * Offre de financement à l\u2019achat de durée limitée par l\u2019entremise de Toyota Services Financiers sur approbation du crédit, sur les véhicules d\u2019occasion certifiés Toyota (TCUV) admissibles.Financement à 3,9% disponible pendant une période allant jusqu\u2019à 60 mois.Taxes, immatriculation, assurance et droits sur les pneus neufs en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voyez votre concessionnaire Toyota participant ou visitez www.toyota.ca pour les détails.LE MEILLEUR PRIX POUR VOTRE VÉHICULE D\u2019ÉCHANGE PLUS DE VÉHICULES D\u2019OCCASION EN INVENTAIRE 70 TAUX D\u2019INTÉRÊT à partir de 1,9% Osez venir comparer ! 2007 ODYSSEY LX, 41 014 km 16 995 $ 2005 PT CRUISER décapotable, 101 532 km 8 995 $ 2009 RIO EX clim., 50 235 km 8 495 $ 2007 SX4 JL AWD, 78 245 km 9 995 $ 2005 B3000, 2 WD, Cab régulier, 85 617 km 6 995$ 2011 CR-V LX AWD, 19 001 km 24495$ 2004 EXPLORER XLT 4X4, 101 321 km 6495$ 2005 TRIBUTE 4WD GT, V6, 182 347 km 7495$ 1994 CAMRY 4-DR LE, 268 422 km 2 195 $ 2001 TAURUS SE, 117 901 km 2 295 $ 1997 COROLLA SD, 200 269 km 2 495 $ 2002 COROLLA CE, 163 749 km 3 995 $ 2005 GRAND AM SE, 86 958 km 3 995 $ 1999 TERCEL CE, 4-DR, 82 160 km 3 995 $ 2003 COROLLA CE, 148 012 km 4 995 $ 2002 RODÉO SE 4X4, 156 245 km 4 995 $ 8 AUTRES MARQUES 5 RAv4 DE 15 495 $ À 25 495 $ 12 MATRIX DE 11 995 $ À 16 295 $ 14 COROLLA DE 3 995 $ À 13 490 $ AUBAINES 16 YARIS DE 6 495 $ À 12 895 $ dOnT : 2 8 7 5 3 3 1 1 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L u n d i 1 1 J u i n 2 0 1 2 2943016 ET LES MEILLEURS OFFRES! rue Salaberry \u2022 450 263-8888 MAZDA 3 SPORT GS 2005 8 495$ automatique 78 592 km climatiseur M12186A TOYOTA MATRIX XR 2009 9 995$ 128 647 km climatiseur MPM11047A MAZDA 3 GX 2008 12 995$ 22 112 km manuelle MPM12026 MAZDA 5 GT 2009 14 495$ 76 938 km manuelle, climatiseur M13015A KIA SOUL 2U 2011 17 495$ 15 341 km climatiseur M11215A HYUNDAI ELANTRA 2010 13 995$ 28 194 km N12231A JEEP LIBERTY SPORT 2002 7 995$ 107 583 km climatiseur NPN11041A MAZDA 3 GS 2007 8 995$ 91 600 km édition spéciale, climatiseur N11183A HONDA RAV4 2005 12 495$ 112 222 km 4 portes, automatique, climatiseur N11230A HONDA CIVIC SE 2011 16 995$ 7 528 km manuelle, climatiseur N11280A KIA FORTE 2010 12 995$ 17 300 km automatique T120352A TOYOTA COROLLA CE 2007 8 995$ 44 160 km automatique TP120030 TOYOTA MATRIX 2010 14 995$ 21 310 km automatique TP120045 TOYOTA SIENNA 1999 5 495$ 203 289 km automatique T110485B TOYOTA YARIS 2012 15 995$ 1 120 km automatique, «hatchback» T120230A automatique très propre 4x4 démonstrateur automatique climatiseur gar.2016/160 MAZDA 3 SPORT GT 2007 8 995$ 122 530 km climatiseur M12170A MAZDA 3 GX 2008 10 995$ 40 264 km manuelle MPM12023 MAZDA 3 GX 2010 13 995$ 48 710 km climatiseur M12177A MAZDA 3 SPORT GX 2010 14 995$ 20 928 km climatiseur M11130A MAZDA 3 SPORT GT 2010 17 495$ 29 602 km manuelle, climatiseur M13011A automatique automatique climatiseur manuelle gar.2017/160 DODGE CARAVAN SE 2010 14 495$ 25 543 km automatique TP120049 SATURN ION 2 2007 4 495$ 112 400 km automatique TP120007A TOYOTA COROLLA 2008 10 995$ 66 499 km édition spéciale, manuelle TP110085 TOYOTA PRIUS 2008 14 995$ 43 017 km automatique TP120043 TOYOTA VENZA 2009 22 995$ 27 514 km automatique, V6, AWD T110294A toit, «mags» bas km bas km tout équipé tout équipé tout équipé automatique automatique automatique gar.60 mois/100 SUBARU LEGACY 2003 5 495$ 162 700 km N12199A NISSAN VERSA 2007 8 995$ 89 317 km climatiseur NPN11055 NISSAN VERSA 1.8S 2009 10 995$ 43 717 km manuelle, climatiseur NPN11049 NISSAN MURANO SL 2005 13 995$ 129 375 km climatiseur, AWD N12207A CHRYSLER SEBRING 2009 18 995$ 24 122 km climatiseur, gar.36 mois/60 N12219B automatique automatique gar.36 mois/60 automatique automatique CHEVROLET AVEO 2006 3 995$ 76 071 km N12193A MITSUBISHI LANCER O-Z RALLY 2005 8 995$ 45 941 km manuelle N12173A MAZDA 3 GS 2008 9 495$ 105 548 km manuelle, climatiseur N12132A NISSAN ALTIMA 2008 12 995$ 60 382 km climatiseur NPN11054 KIA ROGUE SL 2009 18 495$ 51 000 km climatiseur, AWD, gar.36 mois/60 N12025A automatique automatique climatiseur manuelle bas km comme neuve MAZDA 3 SPORT 2007 8 995$ 81 979 km manuelle T120346A TOYOTA COROLLA CE 2009 13 695$ 31 000 km automatique T120368A TOYOTA MATRIX TOURING 2010 12 995$ 79 349 km automatique TP120036 TOYOTA TUNDRA SR5 2008 23 995$ 71 100 km automatique TP120010 TOYOTA TACOMA SR5 2007 13 495$ 100 500 km automatique T120111A très propre très propre comme neuve propre HYUNDAI SONATA LTD 2011 20 995$ 19 000 km automatique T120101A TOYOTA CAMRY SPORT 2007 13 995$ 40 553 km automatique T120220A TOYOTA ECHO 2005 6 495$ 60 512 km automatique, «hatchback» T120414A TOYOTA SIENNA 2005 11 495$ 129 000 km automatique T120339A TOYOTA YARIS 2011 14 995$ 2 560 km automatique T120137A bas km tout équipé climatiseur cuir, toit cuir MAZDA 6 SPORT GS 2007 8 995$ 115 346 km climatiseur M13017A VOLKS PASSAT 2.0T 2006 10 995$ 112 526 km climatiseur M11175A MAZDA 3 SPORT GS 2008 13 995$ 37 004 km climatiseur MPM12025 CHRYS.TOWN&COUNTRY TOURING 2008 15 995$ 90 924 km climatiseur M13016A MAZDA CX-9 GT 2010 34 995$ 38 538 km automatique, climatiseur MPM12005 automatique automatique AWD automatique automatique POUR LE PLUS GRAND CHOIX 15495$ 22995$ 13995$ 5995$ 11995$ 14795$ 7995$ 14995$ 15995$ 16995$ 25995$ 5995$ 15495$ 16495$ 13995$ L u n d i 1 1 J u i n 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 7 2943016 ET LES MEILLEURS OFFRES! rue Salaberry \u2022 450 263-8888 MAZDA 3 SPORT GS 2005 8 495$ automatique 78 592 km climatiseur M12186A TOYOTA MATRIX XR 2009 9 995$ 128 647 km climatiseur MPM11047A MAZDA 3 GX 2008 12 995$ 22 112 km manuelle MPM12026 MAZDA 5 GT 2009 14 495$ 76 938 km manuelle, climatiseur M13015A KIA SOUL 2U 2011 17 495$ 15 341 km climatiseur M11215A HYUNDAI ELANTRA 2010 13 995$ 28 194 km N12231A JEEP LIBERTY SPORT 2002 7 995$ 107 583 km climatiseur NPN11041A MAZDA 3 GS 2007 8 995$ 91 600 km édition spéciale, climatiseur N11183A HONDA RAV4 2005 12 495$ 112 222 km 4 portes, automatique, climatiseur N11230A HONDA CIVIC SE 2011 16 995$ 7 528 km manuelle, climatiseur N11280A KIA FORTE 2010 12 995$ 17 300 km automatique T120352A TOYOTA COROLLA CE 2007 8 995$ 44 160 km automatique TP120030 TOYOTA MATRIX 2010 14 995$ 21 310 km automatique TP120045 TOYOTA SIENNA 1999 5 495$ 203 289 km automatique T110485B TOYOTA YARIS 2012 15 995$ 1 120 km automatique, «hatchback» T120230A automatique très propre 4x4 démonstrateur automatique climatiseur gar.2016/160 MAZDA 3 SPORT GT 2007 8 995$ 122 530 km climatiseur M12170A MAZDA 3 GX 2008 10 995$ 40 264 km manuelle MPM12023 MAZDA 3 GX 2010 13 995$ 48 710 km climatiseur M12177A MAZDA 3 SPORT GX 2010 14 995$ 20 928 km climatiseur M11130A MAZDA 3 SPORT GT 2010 17 495$ 29 602 km manuelle, climatiseur M13011A automatique automatique climatiseur manuelle gar.2017/160 DODGE CARAVAN SE 2010 14 495$ 25 543 km automatique TP120049 SATURN ION 2 2007 4 495$ 112 400 km automatique TP120007A TOYOTA COROLLA 2008 10 995$ 66 499 km édition spéciale, manuelle TP110085 TOYOTA PRIUS 2008 14 995$ 43 017 km automatique TP120043 TOYOTA VENZA 2009 22 995$ 27 514 km automatique, V6, AWD T110294A toit, «mags» bas km bas km tout équipé tout équipé tout équipé automatique automatique automatique gar.60 mois/100 SUBARU LEGACY 2003 5 495$ 162 700 km N12199A NISSAN VERSA 2007 8 995$ 89 317 km climatiseur NPN11055 NISSAN VERSA 1.8S 2009 10 995$ 43 717 km manuelle, climatiseur NPN11049 NISSAN MURANO SL 2005 13 995$ 129 375 km climatiseur, AWD N12207A CHRYSLER SEBRING 2009 18 995$ 24 122 km climatiseur, gar.36 mois/60 N12219B automatique automatique gar.36 mois/60 automatique automatique CHEVROLET AVEO 2006 3 995$ 76 071 km N12193A MITSUBISHI LANCER O-Z RALLY 2005 8 995$ 45 941 km manuelle N12173A MAZDA 3 GS 2008 9 495$ 105 548 km manuelle, climatiseur N12132A NISSAN ALTIMA 2008 12 995$ 60 382 km climatiseur NPN11054 KIA ROGUE SL 2009 18 495$ 51 000 km climatiseur, AWD, gar.36 mois/60 N12025A automatique automatique climatiseur manuelle bas km comme neuve MAZDA 3 SPORT 2007 8 995$ 81 979 km manuelle T120346A TOYOTA COROLLA CE 2009 13 695$ 31 000 km automatique T120368A TOYOTA MATRIX TOURING 2010 12 995$ 79 349 km automatique TP120036 TOYOTA TUNDRA SR5 2008 23 995$ 71 100 km automatique TP120010 TOYOTA TACOMA SR5 2007 13 495$ 100 500 km automatique T120111A très propre très propre comme neuve propre HYUNDAI SONATA LTD 2011 20 995$ 19 000 km automatique T120101A TOYOTA CAMRY SPORT 2007 13 995$ 40 553 km automatique T120220A TOYOTA ECHO 2005 6 495$ 60 512 km automatique, «hatchback» T120414A TOYOTA SIENNA 2005 11 495$ 129 000 km automatique T120339A TOYOTA YARIS 2011 14 995$ 2 560 km automatique T120137A bas km tout équipé climatiseur cuir, toit cuir MAZDA 6 SPORT GS 2007 8 995$ 115 346 km climatiseur M13017A VOLKS PASSAT 2.0T 2006 10 995$ 112 526 km climatiseur M11175A MAZDA 3 SPORT GS 2008 13 995$ 37 004 km climatiseur MPM12025 CHRYS.TOWN&COUNTRY TOURING 2008 15 995$ 90 924 km climatiseur M13016A MAZDA CX-9 GT 2010 34 995$ 38 538 km automatique, climatiseur MPM12005 automatique automatique AWD automatique automatique POUR LE PLUS GRAND CHOIX 15495$ 22995$ 13995$ 5995$ 11995$ 14795$ 7995$ 14995$ 15995$ 16995$ 25995$ 5995$ 15495$ 16495$ 13995$ ActuAlité NAIROBI (AFP) \u2014 Le ministre kényan de la Sécurité intérieure George Saitoti, candidat à l\u2019élection présidentielle et responsable-clé dans la lutte contre les islamistes soma- liens, a été tué hier dans l\u2019accident, aux causes encore indéterminées, de son hélicoptère, ainsi que cinq autres personnes à bord.« Nous avons malheureusement perdu M.Saitoti et le ministre délégué (à la sécurité intérieure) Orwa Ojode », a déclaré le vice-président kényan Kalonzo Musyoka sur les lieux de l\u2019accident, dans une forêt près de la capitale Nairobi.Parmi les victimes se trouvent également la pilote Nancy Gituanja, son copilote et deux gardes du corps, a ajouté M.Musyoka.Les responsables gouvernementaux n\u2019ont pas évoqué de cause possible de l\u2019accident de l\u2019appareil, qui s\u2019est écrasé à 8 h 30 locales dans la forêt de Kibiku, dans les col lines de Ngong proches de Nairobi, peu après avoir décollé de Nairobi à destination de l\u2019ouest du Kenya pour un événement officiel.Des enquêteurs s\u2019exprimant sous couvert d\u2019anonymat auprès de l\u2019AFP ont dit privilégier à ce stade la thèse du mauvais temps en raison du brouillard, voire d\u2019un problème mécanique.Les islamistes somaliens shebab « se sont félicités » pour leur part de la mort de Saitoti, sans en revendiquer la responsabilité, dans une série de messages postés sur leur compte officiel Twitter.« Pour les centaines de musulmans tués ou déplacés par la brutale invasion du Kenya (en Somalie), la mort de Saitoti n\u2019est qu\u2019une goutte de justice dans une mer d\u2019oppression », estiment les shebab.« Les autres envahisseurs doivent s\u2019attendre à ce que Allah inflige sa punition sur les Kuffar (infidèles), soit par lui-même, soit des mains des Moudjahidine », poursuit le mouvement islamiste.L\u2019armée kényane est entrée en octobre dernier en Somalie \u2014 une décision alors annoncée par M.Saitoti \u2014, où elle mène depuis, conjointement aux forces militaires d\u2019autres puissances régionales, des opérations pour déloger les islamistes shebab de leurs bastions, dans ce pays livré à la guerre civile depuis plus de 20 ans.Le Kenya a subi depuis une série d\u2019attentats, d\u2019ampleur relativement faible à ce stade, et attribués systématiquement par le gouvernement aux islamistes somaliens shebab.Brusque chute de l\u2019appareil « J\u2019ai vu un appareil voler très bas, il est descendu soudainement et nous avons entendu une forte explosion, puis le feu s\u2019est déclaré quand il a touché le sol », a rapporté à l\u2019AFP un témoin, Ole Tolei, un fermier des environs.« L\u2019appareil a fait du sur-place, on a eu l\u2019impression qu\u2019il faisait demi-tour, puis il est descendu », a témoigné un autre habitant, Henry Lelei.Après l\u2019accident, « nous nous sommes précipités sur place et il y avait une femme qui pleurait.Elle n\u2019était pas brûlée, mais nous ne pouvions pas nous approcher, car le feu était trop fort », a-t-il ajouté, évoquant la pilote de l\u2019appareil.« Quand l\u2019incendie s\u2019est propagé, nous avons dû fuir », a-t-il poursuivi.L\u2019appareil de la société Euro- copter avait été acquis il y a quelques mois seulement par la police pour les voyages de personnalités, et il était piloté par une équipe expérimentée, selon la police.Les policiers ont trouvé sur les lieux du drame les corps calcinés et méconnaissables des victimes, des liasses de billets de banque, les pistolets des gardes du corps, et les débris de l\u2019appareil dispersés sur des dizaines de mètres.George Saitoti était ministre de la Sécurité intérieure depuis la réélection contestée de l\u2019actuel président Mwai Kibaki en 2008.Il avait annoncé son intention de se présenter à la prochaine élection présidentielle, en principe en mars 2013, même si les sondages en faisaient à ce stade un challenger.Kenya Un ministre tué dans un accident aérien Photo AssociAted Press Un écrasement d\u2019hélicoptère a causé la mort du ministre kényan de la Sécurité intérieure George Saitoti, un des responsables de la lutte contre les islamistes somaliens.1 8 L a V O I X D e L \u2019 e S T - l u n d i 1 1 J u i n 2 0 1 2 Agence immobilière courtier immobilier agréé 2 6 6 1 7 2 8 COMPLEXE physio MOUVEMENT santé CSST- Privé - SAAQ - Employeurs www.readaptationsante.com 450 375-2150 2 9 2 0 2 5 8 DE RETOUR AU 699 PRINCIPALE, GRANBY DEPUIS LE 4 JUIN compl.compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Prochain gros lot (approx.) : 05 12 01 13 19 12 26 30 20 28 36 28 41 47 43 41 47 43 LOTS BONIS * CAGNOTTE PARTAGEABLE DE $ 100 000 ** ** ** 8 000 000 $ 2012-06-10 2012-06-09 08 18 29 37 38 44 02 06 14 30 31 36 5441498 02 08 10 12 18 23 27 30 32 34 35 41 45 49 52 54 57 61 63 69 12 MARS 66 BALANCE 788 5098 48 16 05 09 20 21 41 4464802 18 36 45 47 40 ActuAlité SANTIAGO (AFP) \u2014 De violents affrontements ont éclaté hier dans le centre de Santiago entre la police et des manifestants opposés à une cérémonie en hommage à l\u2019ex-dictateur chilien Augusto Pinochet organisée par ses partisans dans un théâtre de la capitale chilienne.Les affrontements, parmi les plus violents de ces derniers mois, étaient concentrés près du théâtre Caupolican, à quelques centaines de mètres du palais présidentiel où des manifestants cagoulés s\u2019affrontaient armés de pierres et de bâtons aux forces de l\u2019ordre.La police, qui avait déployé des moyens importants pour empêcher toutes violences, a pour sa part eu recours à du gaz lacrymogène et à des lances à eau.Les groupes de manifestants bloquaient également les rues avoisinantes par des barrages improvisés.« Assassin, assassin ! », scandaient les manifestants, pour protester contre la cérémonie au cours de laquelle était projeté un documentaire intitulé Pinochet, consacré à l\u2019ex- dictateur resté au pouvoir de 1973 à 1990.Plus de mille partisans de l\u2019ex- général étaient réunis dans la salle de spectacles.« La police a limité notre progression pour que la cérémonie en hommage au dictateur puisse avoir lieu.Ici, ils rendent hommage à un criminel », a regretté Mireya García, vice- présidente du Groupe des proches de détenus et de disparus sur la chaîne de télévision CNN Chile.Cérémonie controversée La cérémonie a été organisée par la Corporation 11 Septembre, organisation favorable à l\u2019ex-dicta- teur qui tire son nom de la date du coup d\u2019État contre le gouvernement socialiste du président Salvador Allende l\u2019ayant porté au pouvoir le 11 septembre 1973.« J\u2019estime qu\u2019en démocratie nous avons tous le droit de présenter ce documentaire », a déclaré l\u2019ancien militaire Juan González, président de la Corporation 11 Septembre.Ce documentaire expose la situation politique ayant précédé le putsch et recense les principales réalisations du régime.À l\u2019époque où le général Pinochet était au pouvoir, 3225 personnes ont été tuées ou ont disparu et 37 000 cas de tortures et de détentions illégales ont été recensés.L\u2019annonce de cette soirée d\u2019hommage quelques jours avant son déroulement a provoqué une vive polémique entre les défenseurs de la liberté d\u2019expression et les familles des victimes, déterminées à faire interdire l\u2019événement.Le gouvernement a déclaré qu\u2019il ne s\u2019associait pas à l\u2019initiative, mais qu\u2019il respectait le droit de réunion.Quant à la justice, elle a rejeté le recours déposé par le Groupe des proches de détenus et de disparus pour tenter de l\u2019interdire, estimant qu\u2019il n\u2019était pas dans ses attributions d\u2019interdire un événement dans un lieu privé.Les nostalgiques à la défense de Pinochet Ces manifestations n\u2019ont pas empêché les derniers nostalgiques de Pinochet de lui rendre hommage.« Merci, merci Pinochet ! Vous avez été un grand président », chante une femme avec conviction : les derniers « pinochétistes » défendent avec passion l\u2019ex-dictateur chilien, nostalgiques d\u2019une œuvre qui, selon eux, n\u2019est pas reconnue.Près de 40 ans après le coup d\u2019État contre le président socialiste Salvador Allende, elle chante au sein d\u2019un groupe d\u2019« ultras » quasiment absents de la vie politique chilienne, mais habités par la nostalgie.Pour eux, qui exigent la libération des quelque 70 militaires emprisonnés pour violations des droits de l\u2019homme, les hommes politiques de droite, qui ont soutenu la dictature, ne sont que des « ingrats ».« Être \u201cpinochétistes\u201d aujourd\u2019hui, c\u2019est être loyal aux militaires qui nous ont sauvé la vie ; nous sommes redevables aux forces armées et à Pinochet parce qu\u2019ils nous ont sauvé la vie et ont sauvé l\u2019économie du pays », dit Maria Gonzalez à l\u2019AFP.Roberto Figueroa n\u2019a que 20 ans, mais partage la vision de la « Corporation 11 Septembre » créée par d\u2019anciens militaires et de fervents partisans du dictateur en hommage au jour du putsch.« Je n\u2019ai rien vécu de tout cela, mais on voit que Pinochet a changé l\u2019aspect du pays.Maintenant nous avons un pays nouveau avec des institutions qui fonctionnent », dit-il.Chili Violents affrontements lors d\u2019un hommage à Pinochet Photo AFP De violents affrontements ont éclaté hier dans le centre de Santiago entre la police et des manifestants opposés à une cérémonie en hommage à l\u2019ex-dictateur chilien Augusto Pinochet organisée par ses partisans.l u n d i 1 1 J u i n 2 0 1 2 - l A V O i X D E l \u2019 E S T 1 9 nouvelle saison LES CHEFS! DÉBUT CE SOIR 20H Premier service Treize apprentis aux talents prometteurs, trois juges aux avis bien mûrs, un mentor en cuisine et une animatrice gourmande mettent la table.À vous de vous régaler! Radio-Canada.ca/leschefs RÉALISATEUR-COORDONNATEUR : ÉRICK TESSIER 2 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L u n d i 1 1 J u i n 2 0 1 2 C o n c o u r s GaGnez votre Dépanneur Boni-Soir (esso) 879, rue Principale, Granby Services Charles Bockus 1582, rue du Sud, Cowansville Dépanneur Ultra Denison 189, rue Denison e, Granby Dépanneur Beau-Soir (eko) 244 rue notre-Dame, roxton Falls Dépanneur Carrefour 74 2000, route Pierre Laporte, Bromont Place Knowlton (rouge) 483, rue Principale, Lac Brome 2600$ D\u2019ESSENCE 50$ par semaine durant 52 semaines, chez l\u2019un de nos six partenaires ! Roxton Falls Granby Bromont Cowansville Lac-Brome 1 2 5 3 4 6 1 2 3 4 5 6 2938115 nom: __________________________________________________________________ aDreSSe : _______________________________________________________________ viLLe : _________________________________ CoDe PoStaL :___________________ téLéPhone jour : _______________________________________________________ vous pouvez aussi participer sur internet : lavoixdelest.ca Question d\u2019habileté : 52 x 50 = D\u2019ici le 15 juillet, déposez ce coupon chez l\u2019un de nos 6 partenaires PlEiN D'ESSENCE GaGnez votre pour un an ! C o n c o u r s un finaliste tiré au hasard toutes les semaines.Tirage de 2 600 $ d\u2019essence parmi nos cinq finalistes le 19 juillet 2012 à 14h.règlements disponibles chez nos partenaires et à La voix de l\u2019est.PlEiN D'ESSENCE pour un an ! L u n d i 1 1 J u i n 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 C o n c o u r s GaGnez votre Dépanneur Boni-Soir (esso) 879, rue Principale, Granby Services Charles Bockus 1582, rue du Sud, Cowansville Dépanneur Ultra Denison 189, rue Denison e, Granby Dépanneur Beau-Soir (eko) 244 rue notre-Dame, roxton Falls Dépanneur Carrefour 74 2000, route Pierre Laporte, Bromont Place Knowlton (rouge) 483, rue Principale, Lac Brome 2600$ D\u2019ESSENCE 50$ par semaine durant 52 semaines, chez l\u2019un de nos six partenaires ! Roxton Falls Granby Bromont Cowansville Lac-Brome 1 2 5 3 4 6 1 2 3 4 5 6 2938115 nom: __________________________________________________________________ aDreSSe : _______________________________________________________________ viLLe : _________________________________ CoDe PoStaL :___________________ téLéPhone jour : _______________________________________________________ vous pouvez aussi participer sur internet : lavoixdelest.ca Question d\u2019habileté : 52 x 50 = D\u2019ici le 15 juillet, déposez ce coupon chez l\u2019un de nos 6 partenaires PlEiN D'ESSENCE GaGnez votre pour un an ! C o n c o u r s un finaliste tiré au hasard toutes les semaines.Tirage de 2 600 $ d\u2019essence parmi nos cinq finalistes le 19 juillet 2012 à 14h.règlements disponibles chez nos partenaires et à La voix de l\u2019est.PlEiN D'ESSENCE pour un an ! ActuAlité PARIS (AFP) \u2014 Le Parti socialiste du président François Hollande et ses alliés ont remporté hier le premier tour des élections législatives en France et sont en position d\u2019obtenir une majorité absolue au second tour dimanche prochain pour appliquer leur programme de réformes.Le Parti socialiste et ses alliés écologistes recueillent 40 % des suffrages, tandis que la droite résiste avec 35 %, selon les estimations des instituts de sondages.Le Front de gauche (gauche radicale) obtient 7 % et l\u2019extrême droite 14 %.Sur la base de ces résultats, les socialistes, écologistes et leurs alliés remporteraient de 299 à 340 sièges (la majorité absolue est à 289), sur les 577 que compte l\u2019Assemblée nationale au second tour le 17 juin, selon les instituts de sondages.La gauche radicale obtiendrait entre 13 et 18 sièges.La droite emporterait de 220 à 260 sièges, l\u2019extrême droite entre 0 et 3 sièges, comme le centre.Le premier ministre socialiste Jean-Marc Ayrault, réélu dès le premier tour à Nantes, ville dont il est le maire, a demandé hier aux Français d\u2019installer « le changement dans la durée » en lui apportant une « majorité large, solide et cohérente » au second tour.La gauche aborde ce second tour avec une relative sérénité.Un mois après son élection, le 6 mai, François Hollande devrait avoir les mains suffisamment libres pour mettre en œuvre ses promesses de campagne : revalorisation du pouvoir d\u2019achat, réforme des retraites et de la fiscalité, redressement productif, éducation.Mais avec une majorité absolue en compagnie des écologistes à l\u2019issue du second tour, François Hollande n\u2019aurait pas besoin de l\u2019appui de la gauche radicale, dont les positions sont sur certains sujets très éloignées des siennes.« Au vu des résultats de ce soir, je pense que la majorité existera sans le Front de gauche », a confirmé le ministre des Affaires étrangères Laurent Fabius, lui aussi réélu dès le premier tour en Normandie.Environ 46 millions d\u2019électeurs étaient appelés aux urnes et le taux de participation devrait être inférieur à 60 %, selon les instituts de sondages, un record négatif pour des législatives depuis plus de 50 ans.En dépit de l\u2019abstention, le Front national (extrême droite) obtient un bon résultat, dans la foulée des 17,9 % obtenus par Marine Le Pen, sa d i r igeante, à la présidentielle.Absent de l\u2019Assemblée depuis 1988, le Front national espère obtenir quelques élus dans ses places fortes du Sud-Est ou du Nord, mais cela est loin d\u2019être acquis, du fait du mode de scrutin, majoritaire à deux tours, qui lui fait payer son isolement politique.La dirigeante du FN Marine Le Pen a d\u2019ailleurs appelé hier soir à une « recomposition » à droite, soulignant que le Front national « confirmait sa position de troisième force politique de France ».Marine Le Pen a remporté son affrontement à Hénin-Beaumont (nord), où elle a obtenu 42 % des voix face au dirigeant de la gauche radicale, Jean-Luc Mélenchon, qui est arrivé en troisième position et s\u2019est désisté en faveur du candidat socialiste arrivé devant lui.Élections lÉgislatives en France Hollande se rapproche d\u2019une majorité absolue Joyeux anniversaire de naissance à : Diane Choinière, Roxton Pond ; Line Gagné, St-Théodore d\u2019Acton ; Monique Bissonnette, Acton Vale ; Nathalie Gagnon, Roxton Pond ; Stéphanie Lessard, Montréal ; Antoinette Godon, St-Césaire ; Patrice Benjamin, Dunham ; Nancy Fortin, Granby.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8 h 30 et 12 h, du lundi au vendredi, au 450 375-4555, poste 255.) Bonne fête Photo AfP Le Parti socialiste du président François Hollande et ses alliés ont remporté hier le premier tour des élections législatives en France.2 2 l a v o i X D e l \u2019 e s t - l u n d i 1 1 J u i n 2 0 1 2 2812190 JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU MONTRÉAL MONTRÉAL SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DOLLARD-DES-ORMEAUX JOLIETTE SUBARU JOLIETTE LACHUTE SUBARU BROWNSBURG ?À la location, les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.\u2021 Prix valeurs résiduelles 2011 ALG Canada pour la gamme Subaru : première position au classement général, catégorie marque grand public.\u2020 Mention « Meilleur choix sécurité » pour tous les modèles 2012.Une cote « Bonne » constitue la meilleure cote possible à l\u2019essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée à 40 mi/h (65 km/h), de collision latérale à 31 mi/h (50 km/h) et de collision arrière à 20 mi/h (32 km/h) réalisés par l\u2019Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org).Un véhicule doit avoir obtenu la cote « Bonne » aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter la distinction « Meilleur choix sécurité ».Pour plus d\u2019information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) à titre indicatif seulement.Les spéci?cations techniques sont sujettes à changement sans préavis.Offres valables jusqu\u2019au 29 février 2012.1289 Principale, Granby 450 372-2007 Vente, pièces et service ventes@conceptgranby.com Japonais et plus encore ! www.quebec.concessionsubaru.ca À LA LOCATION dépôt de sécurité 0$ km alloués 20 000 km/année km excédentaires 0,10 $/km Meilleur choix sécurité\u2020 GAMME SUBARU 2012 MEILLEURE MARQUE GRAND PUBLIC GAMME SUBARU 2012 \u2021 JOLIETTE SUBARU JOLIETTE SUBARU SAINTE-JULIE LACHUTE SUBARU BROWNSBURG CONCEPT AUTOMO ILES SUBARU-MONTRÉAL MONTRÉAL SUBARU DE LAVAL SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SUBARU DES SOURCES DOLLARD-DES-ORMEAUX SUBARU RIVE-NORD évadez-vous avec nous! Cet été, 2.5i Commodité 2012 Location à partir de 329$?/mois taxes en sus \u2022 Comptant exigé : 2 865,27 $ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022 Montant total exigé avant le début de location : 3 294,34 $ (taxes incluses) 48 MOIS 2.5X 2012 Location à partir de 279$?/mois taxes en sus 48 MOIS \u2022 Comptant exigé : 2 599 $ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022 Montant total exigé avant le début de location : 2 988,20 $ (taxes incluses) Caractéristiques offertes TRACTION DE SÉRIE Système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru MOTEUR DE SÉRIE Moteur BOXER SUBARU de haute performance TRANSMISSION EN OPTION Transmission CVT Lineartronic® (boîte à variation continue) sur la Outback, pour un rendement énergétique remarquable VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES Forester, Legacy et Outback disponibles en version PZEV Optez pour la technologie PZEV, la solution écologique abordable et sans compromis.subaru-pzev.ca Indice d\u2019octane recommandé : 87 Économie d\u2019essence (l/100 km) CVT Lineartronic® Ville 9,5 / Route 6,9 6MT Ville 10,6 / Route 7,4 ?2 9 3 2 7 3 3 En brEf Des discussions en cours entre Israéliens et Palestiniens RAMALLAH (AssociAted pRess) \u2014 De discrètes rencontres entre négociateurs israéliens et palestiniens ont lieu depuis quelques semaines pour tenter de relancer des pourparlers de paix bloqués depuis trois ans.Les deux parties l\u2019ont confirmé officiellement hier, tout en soulignant que l\u2019objet des discussions était relativement modeste et qu\u2019aucune avancée n\u2019était en vue.Ces rencontres constituent néanmoins un pas vers une éventuelle reprise des pourparlers israélo-palestiniens, interrompus en décembre 2008.L\u2019Autorité palestinienne refuse de reprendre les pourparlers tant que l\u2019État hébreu n\u2019aura pas gelé les constructions dans les implantations juives en Cisjordanie et à Jérusalem- Est, des territoires revendiqués par les Palestiniens pour leur futur État.Les Palestiniens veulent aussi que les frontières d\u2019avant 1967, quand Israël a occupé la Cisjordanie et Jérusalem- Est, soient reconnues comme base des futures frontières définitives.Benyamin Nétanyahou rejette toute condition préalable à la reprise des pourparlers.Selon des responsables de l\u2019Autorité palestinienne, Saeb Erekat, leur négociateur en chef, et l\u2019émissaire du premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou ont des rencontres régulières pour tenter de trouver une formule permettant la reprise des pourparlers.Toujours selon ces sources, les Palestiniens n\u2019ont pas assoupli leurs exigences, mais sont ouverts à l\u2019organisation d\u2019une rencontre entre Benyamin Nétanyahou et le président de l\u2019Autorité palestinienne Mahmoud Abbas.Les deux hommes ne se sont pas vus depuis une éphémère tentative pour relancer les pourparlers fin 2010.De même source, on précise que Mahmoud Abbas cherche à obtenir un geste de bonne volonté de la part d\u2019Israël, comme une « libération significative » de prisonniers palestiniens parmi les quelque 4000 qui sont détenus dans des prisons israéliennes.Un responsable israélien a confirmé des « contacts en cours à différents niveaux » avec les Palestiniens, sans plus de précisions, disant seulement qu\u2019Israël est toujours prêt à envisager des gestes de bonne volonté.Égypte : nouvelles inquiétudes sur l\u2019état de santé de Hosni Moubarak cAiRo, Égypte (AssociAted pRess) \u2014 L\u2019ancien président égyptien Hosni Moubarak est victime de plusieurs pertes de connaissance depuis son arrivée, il y a plus d\u2019une semaine, dans l\u2019aile médicalisée de la prison cairote de Tora, a-t-on appris auprès d\u2019un responsable pénitentiaire ayant requis l\u2019anonymat.L\u2019ancien président égyptien a été condamné à la prison à perpétuité le 2 juin pour complicité de meurtres dans la répression des manifestations qui ont fait près de 900 morts et l\u2019ont forcé à démissionner en février 2011, après 29 ans de règne autoritaire.Selon ce responsable, sa femme Suzanne et ses deux belles-filles sont venues le voir hier matin après que des rumeurs sur sa mort ont circulé.Ces derniers jours, le président déchu ne se nourrit plus que de yaourt et de fluides.Des responsables de la prison de Tora avaient alors indiqué qu\u2019il continuait à souffrir de problèmes respiratoires, d\u2019hypertension et de dépression.Syrie : au moins 38 morts en 24 heures dans des bombardements BeyRoUtH (AssociAted pRess) \u2014 Les forces du régime syrien ont pilonné hier plusieurs secteurs de la province de Homs dans le centre du pays, dans une nouvelle offensive pour reprendre les territoires contrôlés par les insurgés.Au moins 38 personnes ont été tuées dans ces bombardements en 24 heures, selon les militants syriens.L\u2019assaut s\u2019est concentré sur la ville de Qusair, près de la frontière avec le Liban, où au moins six personnes sont mortes au cours de la seule journée d\u2019hier, selon des militants.Trois autres ont péri dans le bombardement de Talbiseh, au nord de la ville de Homs, selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme, basé en Grande- Bretagne.« Les obus de mortier se sont abattus sur Qusair par dizaines », rapportait Abu al-Hoda, un militant de la ville.Il a raconté que les femmes et les enfants se terraient depuis plusieurs jours dans les caves des immeubles, n\u2019osant plus sortir.Samedi, au moins 29 personnes avaient été tuées dans le secteur de Homs, selon les militants.L u n d i 1 1 J u i n 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 - Rendement éconergétique de 6,1 L/100 km sur route - Moteur ECOTECMD 4-cyl.de 2,4 L développant 182 HP - Freins ABS avec aide au freinage d\u2019urgence et au démarrage en pente - Système StabiliTrakMD et traction asservie - Caméra arrière avec af?chage de l\u2019image dans l\u2019écran de la radio TERRAIN SLE MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE DE L\u2019IIHS TROIS ANNÉES DE SUITE4 LE PLUS SÉCURITAIRE, TROIS FOIS PLUTÔT QU\u2019UNE.LOCATION 60MOIS 358$ 5 /MOIS 2995$ decomptantouéchangeéquivalent Modèle SLT illustré OFFRESGMC.CA Modèle LTZ illustré OFFRESGMC.CA L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s G M C d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u x m o d è l e s n e u f s 2 0 1 2 S i e r r a à c a b i n e a l l o n g é e , à c a b i n e m u l t i p l a c e e t T e r r a i n ( T L F 2 6 / 1 S A ) .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s p e u v e n t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .T r a n s p o r t ( 1 4 9 5 $ ) e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , s i a p p l i c a b l e ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M , d r o i t s e t t a x e s e n s u s .1 .F i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % o f f e r t s u r u n v é h i c u l e n e u f o u d e d é m o n s t r a t i o n s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d \u2019 A l l y C r é d i t p e n d a n t 7 2 m o i s s u r l e S i e r r a 2 0 1 2 .L e s t a u x d e s a u t r e s i n s t i t u t i o n s f i n a n c i è r e s v a r i e n t .U n v e r s e m e n t i n i t i a l , u n é c h a n g e e t / o u u n d é p ô t d e s é c u r i t é p e u v e n t ê t r e r e q u i s .L e v e r s e m e n t m e n s u e l e t l e c o û t d u c r é d i t p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e m o n t a n t e m p r u n t é e t l e v e r s e m e n t i n i t i a l / é c h a n g e .E x e m p l e : b a s é s u r u n f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 2 5 0 0 0 $ à u n t a u x a n n u e l d e 0 % , l e p a i e m e n t m e n s u e l e s t d e 3 4 7 , 2 2 $ p o u r 7 2 m o i s .L e c o û t d \u2019 e m p r u n t e s t d e 0 $ , e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e e s t d e 2 5 0 0 0 $ .L \u2019 o f f r e n e c o m p o r t e a u c u n p a i e m e n t d \u2019 i n t é r ê t s .L \u2019 o f f r e s \u2019 a d r e s s e u n i q u e m e n t a u x p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .2 .L e r a b a i s d e 7 5 0 0 $ e s t u n c r é d i t d e l i v r a i s o n a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n S i e r r a 2 0 1 2 à c a b i n e a l l o n g é e e t m u l t i p l a c e , o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t .L \u2019 o f f r e s \u2019 a d r e s s e u n i q u e m e n t a u x p a r t i c u l i e r s .3 .S e l o n l e s d o n n é e s l e s p l u s r é c e n t e s s u r l a c o n c u r r e n c e s u r l e s t a u x f i x e s d i s p o n i b l e s a u m o m e n t d e l a p u b l i c a t i o n .4 .L e G M C T e r r a i n a é t é n o m m é C h o i x s é c u r i t a i r e p a r e x c e l l e n c e t r o i s a n n é e s c o n s é c u t i v e s p a r l \u2019 I n s u r a n c e I n s t i t u t e f o r H i g h w a y S a f e t y ( I I H S ) .P o u r e n s a v o i r p l u s , v i s i t e z i i h s .o r g .5 .P r i x à l \u2019 a c h a t d e 2 9 9 9 0 $ .P a i e m e n t s m e n s u e l s b a s é s s u r u n e l o c a t i o n d e 6 0 m o i s , à u n t a u x d e l o c a t i o n d e 4 , 1 5 % .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s p e u v e n t v a r i e r s e l o n l a v a l e u r d u v e r s e m e n t i n i t i a l o u d u v é h i c u l e d \u2019 é c h a n g e .P r e m i è r e m e n s u a l i t é e x i g i b l e à l a l i v r a i s o n .A u c u n d é p ô t d e s é c u r i t é r e q u i s .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e L a C a r t e G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z g m .c a .Modèle SLT illustré NOUVEAU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SIERRA À CABINE ALLONGÉE/MULTIPLACE 72 0º/º JUSQU\u2019À MOIS1 7500$ DERABAIS2 48MOIS 0% 3,99% 4,99% TERMES SIERRA F-150 RAM 60MOIS 0% 3,99% 4,99% 72MOIS 0% 4,99% 4,99% 84MOIS 0,99% N/D 4,99% COMPAREZNOSTAUXPOURMIEUX INVESTIR3 HAUTEMENT CONCURRENTIEL 2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L u n d i 1 1 J u i n 2 0 1 2 Prix employés applicables chez Nissan uniquement.Rabais jusqu\u2019à 13 600$ sur Nissan Titan Crew Cab 4x4 2012.Financement 0% 84mois chez Kia et Mitsubishi sur véhicules sélectionnés.Pneus à vie et Garantie 10 ans 200 000kmofferts gratuitement sur tous véhicules neufs vendus : des conditions s\u2019appliquent pour bénéficier de ces promotions : le client se doit de faire son entretien régulier recommandé par lemanufacturier chez son concessionnaire vendeur.550 véhicules liquidés autant neufs que d\u2019occasions.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Photos à titre indicatif seulement.Taxes en sus sur tous lesmodèles.AUJOURD\u2019HUI JUSQU\u2019À 21 H POUR TOUS PRIX EMPLOYÉS JUSQU\u2019À 30% DE MOINS FINANCEMENT SUR LA PLUPART DES 2012 13 600$ PAR MODÈLE DU JAMAIS VU! PAR MODÈLE! DES JUSQU\u2019À 84 MOIS VENTE DU 10 AU 15 JUIN CHEZ KIA, NISSAN, MITSUBISHI ET SUZUKI GRANBY, R UE PRINCIPALE ET EXCLUSIVEMENT CHEZ KIA COWANSVILLE, RUE DE LA RIVIÈRE VÉHICULES 2012-2013 ET D\u2019OCCASIONS DOIVENT PARTIR À TOUT PRIX! C H E Z K I A , N I S S A N , M I T S U B I S H I E T S U Z U K I G R A N B Y , R U E P R I N C I P A L E E T E X C L U S I V E M E N T C H E Z K I A C O W A N S V I L L E , R U E D E L A R I V I È R E CHEZ KIA, NISSAN, MITSUBISHI ET SUZUKI GRANBY, RUE PRINCIPALE ET EXCLUSIVEMENT CHEZ KIA COWANSVILLE, RUE DE LA RIVIÈRE JUIN DE 9 H À 21 H 11 LUNDI JUIN 12 MARDI JUIN DE 9 H À 17 H 10 DIMANCHE JUIN 13 MERCREDI JUIN 14 JEUDI JUIN 15 VENDREDI DE 9 H À 21 H DE 9 H À 21 H DE 9 H À 21 H DE 9 H À 17 H 550 487 6 JOURS SEULEMENT RABAIS DES JUSQU\u2019À L u n d i 1 1 J u i n 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 5 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Haut de la manche droite de la chemise.2 Le short est moins large.3 La palette est plus large.4 Un tube de couleur en moins dans la boîte.5 Pied arrière du chevalet déplacé.6 Une roue en moins dans la voiture de gauche.7 Toit du gratte-ciel de gauche non indiqué.8 Horizon incomplet entre les deux arbres.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence ide i es.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: GILBERTE 5 8 3 9 1 5 8 4 5 6 9 7 1 8 6 3 6 1 7 3 2 4 8 6 2 7 9 1 8 9 3 7 5 1 2 6 4 6 7 5 4 9 2 8 1 3 2 1 4 6 3 8 7 5 9 9 3 8 1 4 6 5 7 2 7 4 6 5 2 3 9 8 1 5 2 1 8 7 9 3 4 6 1 6 2 3 8 5 4 9 7 3 8 7 9 6 4 1 2 5 4 5 9 2 1 7 6 3 8 Sudoku 2099 2098 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux11_juin_12 I M P R I M E Z L E P L A I S I R D U P A P I E R L A S O U P L E S S E D U W E B L a V o i x d e l E s t S u r M o n O r d i .c a V O S J E U X D \u2019 U N C L I C 1831253 2 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L u n d i 1 1 J u i n 2 0 1 2 L u n d i 1 1 J u i n 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 7 2 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L U N D I 1 1 J U I N 2 0 1 2 Pour des résultats.Bernard est là ! CELL.: 450 521.7211 2 8 7 1 0 2 7 Voir toutes mes propriétés sur bernardrousselle.ca 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain * Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA Le site des petites annonces de PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V 2887355 1792 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE 2661706 REMAX PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière 450 378-4120 Visitez toutes nos propriétés : lequipebellefleur.com Informez-vous sur notre programme de mise en marché garantie Lucie Bellefleur Courtier immobilier Jean Bergeron Courtier immobilier Pierre Bellefleur Courtier immobilier agréé L \u2019 É Q U I P E Des milliers de familles satisfaites depuis 1982 Bellefl r PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE Plus qu\u2019un conseiller\u2026 \u2026un ami Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 CEL .: 4 5- 940 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com 2 8 1 7 5 3 8 Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de 2% clermont.belanger@videotron.ca Quand l\u2019acheteur choisit d\u2019acheter direct.Rétribution minimale de 2 000$.Taxes applicables en sus.Courtier immobilier 450 776-4170 Vendons ensemble Clermont Bélanger GRATUIT Programme 2 7 4 2 8 3 4 159,000$, Ste-Cécile-de-Milton, petit coin très paisible, maison et garage, terrain avec arbres matures, poss.d\u2019occ.rapide.450-372-4040 À ST-ALPHONSE-DE-GRANBY, maison 3 c.c., grand terrain mature, piscine h-t, secteur résidentiel tranquille, 229,000$ nég.pour acheteurs sérieux.450-776-4717, 450-776-6407 BRIGHAM, petite maison 1 c.c., secteur non inondable, garage double.Prix pour vendre.450-578-0717 ou 450-525-7587.COQUETTE MAISON brique et canexel 29x37 pi, rénovée avec soin, portes fenêtres, cuisine, salle de bain, sous-sol aménagé, foyer salon .Inst.sanitaire conforme (fosse & champ d\u2019épuration 2011), terrain 150 x 150 pi., abri d\u2019auto et remise.Libre imm., 222, route 202, Stanbridge Station, prix : 184, 500$ Gilles Fregeau, crt imm., Royal Lepage 450-349-5883 PROPRIÉTÉS 102 À REVENUS COWANSVILLE : 4X5½,1,450 pi.ca., 2 garages, constr.2012:A/C, îlot, grande fenestration.Info: 450-770-2119 104 VISITES LIBRES 226 RUE CHRYSANTHÈME, GRANBY.Propriété 2009, comme une neuve, style contemporain finie avec soins, qualité et goût.Située dans un secteur recherché et paisible de Granby à 2 min.de la piste cyclable.3 c.c., 2 s.de b., sous-sol fini, armoires en érable, boiseries aux portes et fenêtres, aucun voisin à l'arrière.Meilleur prix du quartier: 225 000$.Voir DuProprio.com: 328411.?450-531-8703 107 CONDOSÀVENDRE 5½ CONDO RÉNOVÉ, secteur du Lac Boivin, près de tous les services.A/C, laveuse et séch.inclus.175,000$.Libre imm.?418-617-9104 AUBAINE! Condo 113,000$, bâti en 2008.450-991-4666 CONDOS QUATUORS URBAINS 385 rue Cabana.CONDOS NEUFS DE PRESTIGE VISITE LIBRE LE DIMANCHE 13À 17H Aussi disponible sur rendez-vous Ascenseurs - Garages intérieurs Rabais sur prévente 450-378-3875, (ext.26) 107 CONDOSÀVENDRE JOLI CONDO, rue St-Michel à Granby, 4½ piscine int., gym, complètement rénové.?450-994-1125, cell: 450-777-9238 108 MAISONS DE CAMPAGNE FERMETTE 9 arpents, maison style canadien, toiture neuve, avec prairie et érablière de 300 entailles, et tout l\u2019équipement.Aux limites de St-Paul et St-Pie.334,000$ nég.450-770-0111.109 CHALETSÀVENDRE CHALET À VENDRE PRÈSDU LACROXTON avec terrain d\u2019une superficie de 5,487 pi.ca.Situé au: 731 3e rue, Roxton-Pond.59,000$ nég.Contactez Daniel Touchette 450-770-1088.COMMERCES 110 ÀVENDRE CAMPING À VENDRE, entre Magog et Bro- mont, 23 acres boisées, 4 étoiles, clé en main, bonne clientèle.514-418-5278 BÂTISSES 111 COMMERCIALES BÂTISSE COMMERCIALE À VENDRE avec 2 logements ou LOCAL À LOUER jusqu\u2019à 4000 pi.ca.?450-531-7772 PROPRIÉTÉSÀVENDRE 112 OUÀ LOUER MAGNIFIQUE BORD DE L\u2019EAU à Roxton Pond, vue panoramique jusqu\u2019à Bromont, charmante maison 4½, beaucoup de rangement.1,200$/mois 450-375-0622.TERRES ET FERMES 114 ÀVENDRE ÉRABLIÈRE 9000 ENTAILLES Contingent 23,000 livres, 85$ de l\u2019entaille à 15 min.de Granby.MARTIN NORRIS Libres Services Immobiliers Inf.: 450-405-9682 ou 450-539-0680 APPARTEMENTSÀ LOUER 151 EN RÉGION BROMONT SHEFFORD 3½ meublé, tout équipé, calme, à 5 minutes des pistes.À court et moyen terme.514-500-9790 dominiquedelbast@hotmail.com APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 1½, rue Cartier, meublé, chauffé, eau chaude, tranquille, 50 ans et +, avec référence, 365$/mois, libre.Mélanie 450-534-0341 1½, secteur lac Boivin, meublé, chauffé, éclairé, frais peint, plusieurs extras, 410$/mois, libre 1er juillet, non-fumeur.Réf.450-378-2372.2½ avec chambre séparée, non chauffé, non éclairé ni meublé, 400$/mois.Rémi Lapointe, 450-776-3472 ?2½, meublés, chauffés, éclairés, 390$, libres imm.et juillet.Personnes 40 ans et +, avec références.Inf.: 450-375-9867 2½ RÉNOVÉ, secteur haute-ville, semi-meu- blé, intercom, salle de lav., libre 1er juillet, 350$/mois.Réf.exigées.Inf.: 450-531-8586.359 BOUL.LECLERC, 2½ libre imm.ou 1er juin, meublé, chauffé, éclairé, 455$/mois.450-360-9889 3½ CENTRE-VILLE, rez-de-chaussée, tranquille, près des services, entrée lav.-séch., avec stationnement, 375$ / mois.450-405-3300 3½, frais peint, chauffé, éclairé, meublé, poêle, frigo.Libre juin, en arriere de La Cage aux Sports, 29 Viger, 495$.450-877-0337 Grand 2½ près Cégep au 142 St-Georges, 3e étage, chambre fermée, 425$/mois, chauffé et éclairé, libre.Air climatisé gratuit.450-770-0887 PETIT 3½ dans demi s-sol, meublé, éclairé, chauffé, non-fumeur, pas d\u2019animaux.Au 100 St-Urbain.455$/mois.450-375-3511.PETIT 3½ meublé avec chambre, eau chaude comprise, dans quartier rés.tranquille, non-fumeurs.Info : 450-775-0995, 450-770-2963 PRÈS DE TOUT, gr.1½-2½, CHAMBRE FERMÉE, meublés, frais peints, bien éclairés, asp.centr., intercom, remise, stat.450-375-6495 PROPRETÉGARANTIE 1½, 2½, 3½; PRIX COMPÉTITIFS 450-378-4121 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 1105 RUE VIMY, ST-CÉSAIRE, 2x5½, 607$/mois, libres 1er juillet, pas d\u2019animaux, réf.demandées, 1 locker, 1 stat.450-549-5197 3½, 4½ situés centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi-retrai- tés ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 ou 450-266-8156 5½, 1705 ave du Frère André à St-Césaire, imm.5 logis, grand terrain, paisible, rénové, s.de bains refaite, 1er juil.Aussi 4½ au 1707 ave du Frère André, libre, très propre, 515$ par mois.450-816-0732 ANGE-GARDIEN 4½, 2e étage, entrée intérieur, balcon, garage.Libre immédiatement Info : 450-372-2514, 450-405-9546, Ange-Gardien, semi-détaché récent, 3 c.c., 1 s.de bains, 1 s.d\u2019eau, cabanon.Pour personnes sérieuses.Pas d\u2019animaux, libre imm., 825$/mois.450-522-8314.À ROXTON POND grand 5½ avec garage, libre 1er août, 680$/mois, pas d\u2019animaux.Enquête de crédit.450-375-4321.À ST-CÉSAIRE grand 5½, libre 1er juil.ouaoût.514-703-4159, 450-775-7907 À ST-CÉSAIRE: JUMELÉ constr.récente, 1831-1837 Denicourt, 3½ à 535$, 5½ à 875$ Bien éclairé, 3 c.c., aspirateur central, échangeur d\u2019air, cabanon, déneigement, pas d\u2019animaux, 1er juillet.450-469-4750 BEAU ET GRAND 5½ à BROMONT, revêtement plancher neuf cuisine et salle de bain rénovés, triplex tranquille, bien entretenu, libre 1er juillet, 675$/mois.819-868-9300.BROMONT 3½ et 4½ MODERNES Sur un beau site, près des services, vue montagne, piscine.Pl.flottants et céram.À partir de 475$, libres imm.450-777-8911, 450-777-8986 BROMONT Grand 4½ à proximité de la montagne, terrain de golf et centres commerciaux.Incluant balcon, esp.de rangement, asp.central, stat.Pas de chien.Libre juill., août et sept.450-521-7632 CHAMBOURG SUR LE LAC, 21, rue Horizon, Waterloo; 4½, pl.céramique et flottant, accès: piscine, plage et parc, 2 stat., remise, disp.1er juin, 618$.?450-539-4215.LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION COWANSVILLE, 5½, haut de duplex, 670$/mois, chauffé, libre 1er juillet, 450-263-6269.COWANSVILLE; 5½ neufs.Air clim., 1450 pica.poss.garage.Libre fin mai.450-770-2119.COWANSVILLE, GRAND 2½, près de l\u2019hôpital, très propre, inst.lav.-séch., cabanon 6x12, endroit tranquille et non fumeur, libre 1er juillet.375$/mois.Patrick 450-531-0213.COWANSVILLE, rue Sud, grand 4½, 3e étage, très ensoleillé, pl.céram.et flottant, bain tourbillon, entrée lav./séch., bcp de rangement, libre 1er juillet.Réf.exigées et enquête de crédit.543$/mois, pas d\u2019animaux, non chauffé, non éclairé.Inf.: 450-266-1452, 450-260-5189 JUMELÉ À LOUER à St-Alphonse-de-Granby 3 c.c., endroit paisible, 900$/mois chauffé et climatisé, libre 1er août.450-372-0082 RECHERCHE CONCIERGE.GRAND 4½ à Cowansville, avec foyer, bain tourbillon, entrée lav.-séch.dans un 12 logis très tranquille.Prix du loyer et conditions à discuter.Libre 1er août.450-260-5189 ROXTON POND, 1ER JUILLET, SPACIEUX 6½ haut d\u2019un duplex, avec porte-patio, terrasse, 2 stat., petit arrière privé, près de l\u2019école, épicerie, parc.Animaux interdits.685$.450-525-1700 ST-CÉSAIRE, maison sur 2 étages, 3 c.c., cour arrière, stat., rue Cécile, près des services à pied.Libre 1er juillet, pas d\u2019animaux.Références.1-450-462-3088, laissez message SUPERBE 4½ style condo, moderne, 1130 p.c., plancher béton, bien inson., grande fenestration, magnifique s.bains avec bain auto-por- tant et douche en coin, cuisine tendance.Thermopompe, éch.d\u2019air, intercom, cabanon, nouvelle constr.à Cowansville.Enquête de crédit, 765$.Pas d\u2019animaux.R.-v.514-968-3469 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 315 - 321 RUEMASSÉ PLACE MASSÉ 4½ à 510$ et 525$, libres imm.5½ à 620$, juin et juillet Près des services.Service conciergerie.Cour arrière.Tranquille.Sécuritaire.Réf.450-578-0963; 450-776-3986 répondeur 1140 SIMONDS S, (CRIF), tranquille libres imm, juillet: 3½-4½ pl.flottant, eau ch.incluse.Poss.de semi-meublé, hangar et balançoires ext.Pas de chien.450-525-2944; 450-372-2944 119 ST-CHARLES NORD, immeuble récent, ascenseur, grand 4½, 3e étage, pl.bois et céramique, armoires érable, A/C, 1er juillet.Réservé aux 50 ans +.M.Dion, 450-372-0239 128 Laval Sud, 5½ duplex, non-fumeurs, 2 balcons, ensoleillé et très tranquille, à 1 minute à pied des écoles St-Eugène et Ste-Marie, et à 5 minutes à pied du Terminus et Maxi.Libre imm., 595$.450-360-4516.150 RUE BOURGEOIS 4½, pl flottant, syst.intercom, eau chaude incluse, 490$ et 500$ /mois.Très propres, libres imm.et juillet.Réf.requises.450-360-0864, 450-521-2777.158 BOURGEOIS, 3½meublé, demi sous-sol, endroit tranquille, libre imm., 375$.Aussi rue LEROUX, 4½, pl.béton, tranquille, rez-de- chauss.,1er juil.450-375-4758; 450-578-2524.189 Gatien, 4½ style condo, 1200 pi.ca.très éclairé, A/C incl., libre juillet.700$/mois.450-405-9494 1er juillet, 3½ haut d\u2019un triplex, rue Douville, 1 stat., balcon, rangement, corde à linge, 450$/ms.Animaux interdits.450-525-1700 1er juillet, 4½ Pas d\u2019animaux, tranquille, inst.lav.-séch., lave-vaisselle, bal.cent., près des services.?450-777-9663 1er juillet, BEAU grand 4½, 530$/mois, céramique et flottant, inst.lave-vaisselle, locker.Pas d\u2019animaux.?450-204-0291, 450-777-0293.1er mois gratuit,4½, semi- détaché, 2 étages, à 5 min.des Galeries, grand terrain boisé, remise, libre août, 675$.Réf.demandées.Recherche locataires tranquilles.450-360-4777.1 grand 4½ libre imm.et l\u2019autre 1er juillet, frais peint, pl.flottant, 339 Massé, 535$/ms.Réf.exigées.Poss.mois gratuit.?450-378-1922 L U N D I 1 1 J U I N 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 9 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY #1 Impeccable! Grands 4½ + 3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S.& 51 Pinard.450-956-1018 1 MOIS GRATUIT!GRAND 4½, style condo, rue de Normandie, constr.récente, pl.bois flottant et céram., asp.central, stat., cabanon, près aut.10, quartier tranquille.Chien refusé.725$/mois.Libre imm.ou juillet.?450-469-5329 1 MOIS GRATUIT 4½ libre imm., frais peint, inst.lave-vaiss.endroit tranquille, bien tenu, au 345 Langlois.530$/mois, 450-375-3311.450-531-3311 1 MOIS GRATUIT.À QUI LA CHANCE! Haut duplex 658 Lebrun, très grand 4½, 1,200 pi.ca., pl.b.franc de couleur, s.de bain 4 mcx, aire ouverte cuisine et salon, 2 grandes c.c., 795$/mois.450-577-1242.1 MOIS GRATUIT, beau grand 4½, haut de duplex, sect.des Galeries, rue Ménard, grand patio, gr.salon, 750$.Remise ext.450-531-1067 1x5½, chauffé, 6 logis, très propre, bois flott., aucun tapis, paisible, sect.résidentiel, près des Galeries.450-582-4150, 514-945-7077 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 6½ Libres immédiatement, 15 juin, juillet Différents styles à différents prix Plusieurs secteurs disponibles à Granby 3½ poss.semi-meublé, meublé, chauf., écl.450-777-1323 243 DENISON O, 4½ et 5½.244 DENISON O, 3½-4½ chauffés, eau ch.476 DENISON O, 3½-2½, 4½ et 5½.39 MOUNTAIN, 3½ meublé, chauffé, éclairé.157 DRUMMOND, 3½ TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 262-268 Cyr - 1180 Simonds sud parc industriel / piste cycable 1er juillet, 4½ avec ou sans foyer, 525$/ms; 5½ avec ou sans foyer, intercom, 2 stat., 625$/ms.Chien interdit.Enquête de crédit obligatoire.?450-361-0350 262, boul.Fortin, 4½ au 2e, avec s-sol, remise ext., grand locker au s-sol, A/C, 2 stat., patio 12x12, à780$/ms, LIBRE.450-991-1775 rép.2x4½ rénovés, 525$ et 530$, libres imm., juin gratuit.Pl.flott., très éclairé, entrée lav.et séch.et lave-vaiss., 2 stat., remise int.et ext., Solvabilité et références requises.Pas de chien.Sixplex rue St-Charles S, près piste cyclable.450-770-0988.3½ - 4½ rez-de-chaussée, dans deux immeubles paisibles.Entrée lav.et séch., aspirateur central, système d\u2019intercom, stat.Enquête de crédit approfondie requise.Libres 1er juillet, 1-877-288-4899 sans frais.353 de Provence, grand 4½ rez-de-chaussée, balcon 10x12, remise ext., 790$/mois, libre imm.4½ au 343 de Provence, A/C, 2e étage, 790$, 1er juin.4½ au 345 de Provence, demi sous-sol, 650$/ms, 1er juillet.450-776-8763 355 ST-JACQUES, GRANBY GRANDS 3½ ?800 pieds carrés + balcon 5\u2019x12\u2019 .?Surveillance 24h sur 24, 7 j sur 7, loisirs ?Immeuble béton, repeint et plancher bois flott.et céramique.765$ par mois.?Droit au crédit impôt de 105$/mois (minimum) si plus de 70 ans.ET GRAND 4½ ?1000 pi.ca., les mêmes services, pour 800$ - crédit impôt 105$ par mois.Face au Maxi.Près de tous les services.IMMEUBLES GEORGES LANDRY Tél.: 450-776-4559 - 450-372-0382 450-378-5050 \u2022 VISITE SUR R.V.SEULEMENT \u2022 www.immeubleslandry.com 35 ST-CHARLES NORD, 4½ idéal pour gens qui aiment la tranquillité, centre-ville près des tous les services, walk-in 7x8, 575$/mois.450-775-8361, 450-775-8362 Clément / Lucie 3½ à 410$/mois, chauffé, rue Boivin coin Centre, PRÈS CENTRE-VILLE.Bonnes références.Libre.?450-372-4009 3½, arbres, paix, lac Boivin, poss.4 électros.Idéal travailleur très calme, libre juillet, 385$/mois.Réf.Pas d\u2019animaux.Non-fumeurs.Inf.: 450-360-3910.3½ au 163-167 boul.Fortin, demi s.-sol, semi- meublés, buanderie gratuite, rénové, repeint, 410$, libre.Pas d\u2019animaux.Enq.crédit.Aussi 5½, 595$, avec balcon et remise.Luc, 450-346-8555;Yannick, 450-358-9068 3½ au 2e, 395 Boivin, balcon, idéal pour personne seule 50 ans et +.Endroit sécuritaire, air clim.central, balayeuse centr.Lave-vaisselle et tentures inclus.Pas d\u2019animaux.Références de crédit demandées.450-405-7544 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 3½, chauffé, éclairé, libre 1er juillet, 5½ dans quintuplex, rez-de-chaussée et 2e étage, eau chaude fournie, libre imm.et 1er juillet.1-514-774-2533, 1-514-717-9211 3½ chauffé, éclairé, semi-meublé, poêle, réfrigérateur, entrée lav., séch., air climatisé.475/mois, libre 1er juillet.Au 340 Principale, 450-531-0350.3½ demi sous-sol, 6 logis, bien éclairé, entrée lav-séch., poss.de 2 c.c.fermées, 1 MOIS GRATUIT.1er juillet, 440$/ms, enquête crédit.450-378-9941 3½ frais peint, près des Galeries, pl.flottant, locker, pas de chien, références, 380$/ms, 154 Robinson Nord.450-375-9530, 450-991-4166 3½ libre 1er juillet, service de buanderie dans l\u2019immeuble.Idéal pour personne seule.Robert, 514-909-0867 3½ LIBRE, près hôpital, frais peint, pl.flottant, 146 CARTIER #1, 405$.Garage 95$/mois.450-405-4059.3½ pas de chambre fermée, poêle et frigo inclus, 375$/mois, eau ch.fournie.Buanderie sur place.Au 13 rue Centre.(Soir) 450-360-0061 ou 450-678-1567 (jour).3½ RÉNOVÉ, balcon, porte-patio, poêle frigidaire, eau chaude incl.réf.exigées.392 Principale, 410$.Libre imm.450-375-763, 830-4029.3½ rueYork, 425$/mois.Libre 1er juillet, 450-460-3876.3½ sect.hôpital, près de tous les services 1er juillet, eau chaude fournie, locker, buanderie.410$ / mois.Info: 450-531-5774 4½, 1er étage, Denison Est, beau logement, planchers flottants, aires ouvertes, chambre des maîtres avec balcon vue sur la montagne, lieur paisible, max.2 personnes, pas d\u2019animaux, non-fumeur, enquête de crédit 495$ / mois, libre 1er août.450-372-8981 4½, 1er plancher, rénové, entrée lav.-séch., près centre-ville et hôpital, 510$/mois.Réf.et crédit.61 St-Charles Nord.514-867-7768 4½, 250 boul.Fortin, nouveau développement.2è étage d\u2019un 4 logis, style condo, ensoleillé, pas d\u2019animaux, imm., 756$/ms.450-372-3525 4½, 550$ / ms, libre 1er juillet, pl.bois franc neufs décembre, bal.centrale, 2 balcons, grand locker sous-sol.450-378-4444, 450-991-2613 4½; 550$/ms, locker int., flottant, 1 stat.seul., enq.de crédit.783 de la Volière.Spécial pour personne seule.450-775-4716, 450-775-4379 455-461, rue Ste-Marie, 4½ dans un bas, juillet.4½, 185 rue St-Urbain, demi sous-sol, libre.Pas d\u2019animaux.Inf.: 450-372-7633 4½, 5½ PRÈS DES GALERIES ET RONA Imm.et juillet.Paroisse St-Luc, pl.bois, intercom, concierge sur place.Poss.2e stat., tranquille, bonne clientèle.Pas chien.Enquête pré- location exigée.450-378-0366, 450-521-8052.4½ À LOUER situé rue Martin, au rez-de- chaussée, secteur tranquille.Jour: 450-405-7499 - Soir: 450-405-9979.4½ au 2e étage triplex récent, spacieux et ensoleillé, plancher bois et cér.Bien situé entre Zoo et Galeries.Pas d\u2019animaux, n-fumeur, adultes seulement, secteur tranquille.Idéal 50 ans et +.1er juillet, 598$/mois.450-375-7114 4½ avec sous-sol semi fini, rue Ste-Rose, 625$ / mois, libre 1er juillet, pas d\u2019animaux sauf chat domestique.Nancy, 450-378-1195 4½ beau et grand, UNMOIS GRATUIT Libre imm., 544 Maisonneuve au 3e, tout près des services, locker int.+ext., stat.2 autos.Enq.de crédit.575$/mois.Faut voir! ?450-525-2295 ou 450-405-6144 4½ CÂBLE FOURNI, 3e étage, toit cathédrale, 1er juillet, céramique & flottant, tranquille, pas de chien.595$.763 Bussière.450-378-6203 .4½, CHAUFFÉ, au 2ème, inst.lave-séch., 2 stat., paisible, personne seule ou couple, non fumeur, aucun animal, libre 1er juillet, 540$/mois.Références exigées.450-378-8575.4½ DANS 6 LOGIS RÉNOVÉ, pl.flottant et céramique, frais peint, réf.exigées.Inf.: 450-378-1109.4½ DANS DUPLEX au 203, rue Cartier, 2e étage avec balcon 10x12, corde à linge, stat.530$/mois.Info: 450-378-1509 4½ DANS QUADRUPLEX, 2e étage, libre imm., rue Charron, près Court et Boivin, très tranquille, rénové, 475$/ mois.450-521-4094.4½ DANS UN 4 LOGIS au 397 Boivin #2 2 stat., 490$/mois.Libre pour le 29 juin.450-375-1553 ou cell.450-577-2187 4½ DESJARDINS NORD REZ-DE-CHAUSSÉE, libre 1er juillet, pl.flottant, locker int., immeuble paisible, 495$/mois.?450-378-5672 annonce NOUVELLE 4½ et 5½ au 3e étage, libres imm., au 110 Pinard.Bonnes références.450-378-3173.LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½ IDÉAL POUR GENS RETRAITÉS, RÉCENT, style condo, îlot, comptoir lunch, ascenseur, walk-in, rangement, stat.450-375-6495 4½ libre 1er juillet, immeuble très tranquille.Possibilité d\u2019inclure la peinture.514-909-0867 4½ rénové, juillet, armoires de cuisine neuves, pl.flottant, frais peint, balcon, porte-patio, 350 Langlois, pas d\u2019animaux.450-372-7633 4½ rue Massé, pour juillet, asp.central, armoires mélamine, remise pour vélos.505$/mois.450-776-3834, 450-775-6941 4½ rue St-Charles Sud, grand stat., locker, 510$/mois, libre 1er juillet.Inf.: 450-372-1543, 450-777-7709.4½ style condo, RUE TRÉPANIER, constr.3 ans, très spacieux, air climatisé, grand rang.au sous-sol, à partir de 785$/ms.450-830-0246 4½, style semi-détaché sur 1 étage, sect.Ave Maria, bal.cent., bcp rangement, tranquille, gr.balcon, juil.595$, déneigé.450-775-6381 4½, TRÈS PROPRE, 55 ans et plus, non-fumeur, 515$/mois, 110 RUE LAURENT, 1 er étage, libre immédiatement.450-777-4110 5½, 1er juin, (2 c.c.+ 1 bureau), sect.h.-ville, 275 Dozois, toit cathédrale, foyer, bain tourb., puits de lumière, pour adulte, 775$.1er juillet, 6½, 81 Drummond, dans 4 logis, style semi-dé- taché, 3 c.c.à l\u2019étage + sous-sol semi fini, 785$ 450-770-1263 ou 450-777-0244.5½, 2e, 3e éta., 75 Fatima, 1er juillet, aucun tapis, bcp rangement, pas chien, 620$.Lave- vaisselle inclus ou autre.450-578-4945 5½: 616$ au 70 Pinard, tout rénové, 1er plancher, libre 1er juillet, béton, locker int.Pas chien.450-770-7997 ou 450-888-1117.585 Cowie: GRAND 5½, au 3e étage, libre juillet, pour 40 ans et +.Pas d\u2019animaux, 540$.Remise, 1 stat., pl.flottants refaits à neuf.Enquête de crédit.?450-521-0021.5½ à 600$, 1er étage d\u2019un 5 logements vieillot, 424 Horner, pas d\u2019animaux, enquête de crédit.450-539-3378 ou 450-522-3013 5½ AU 2e ÉTAGE DANS TRIPLEX.413 rue St-Vincent.540$/mois.Libre 1 er juil.450-830-0354 5½ libre imm., pas d\u2019animaux, 600$/mois, près du Maxi.450-775-3933.5½ pour 1er juillet, 600$/ms, 2ème étage, 576 rue Mercier, réf.exigées, 450-375-0881 5½, prés de tous les services, bien éclairé, aucun tapis, entrée lav.-séch., stat., 2 balcons, bcp range., pas de chien.Réf.et vérification de crédit exi., libre 1er juil.595$.450-775-9777 7½ au 206 Principale, près Cégep, chauffé, eau chaude fournie, libre 1er juillet, 800$/mois.Sandra: 450-522-5801, 450-991-3801 85-4 rue ALEXANDRA, *5 ½* 2e étage d\u2019un 4 logements * planchers bois franc * électr.& chauff.par locataire * inst.lav.-séch.* 2 stat.déneigés * espace de rangement.* libre 1er juillet ou avant * 690$/mois.Info: 450-531-7008 À QUI LA CHANCE ?1 MOIS GRATUIT, Très beau 5½, 1er étage, secteur tranquille, 75 De Fatima #1, 1er juillet, 635$.450-776-7371, 450-522-5807 BAIES DE LA RIVE 45 ans et plus 4½, ascenseur, piscine int., spa, s.d\u2019exercice, billard, lave-vaisselle et rangement vélos inclus.Lise 450-775-3999, Hélène 450-375-3763 www.lesbaiesdelarive.com BEAU 4½, 480$, FACE PISTE CYCLABLE, 360, rue DORCHESTER, 2e étage.Idéal personne seule, couple.Juillet.Info: 450-375-4725 BEAU 4½, propre, rénové, libre 1er juill., au 1er étage, endroit tranquille, grand balcon vitré.Pas d\u2019animaux.Ginette, 450-770-2220 BEAU GRAND 4½ tranquille, sur 2 étages, rue Gill, 520$/mois.Nancy, 450-775-2886 CONDO 4½, à louer ou à vendre, 575$/mois, plancher béton, poss.de 2 stat.Libre imm.Jardins Denison.514-622-5850.Grand 3½ (2e étage) rénové à neuf; pl.bois franc, cuisine, chambre de bain, salle de lavage/salon et 1 chambre.Tout est neuf, situé au 410 ave du Parc, coin St-Charles.prix: 475$ à partir du 1er juillet.Me rejoindre à la maison au 450 375- 8811; au travail 450 776- 6116 ext.23 GRAND 3½, entrée privée, salle de lavage, chauffé, éclairé, 2 galeries, avec terrasse, libre imm., idéal pour couple, situé près de l\u2019hôpital.450-372-6080.Grand 4½, BAIES DE LA RIVE, rénové, 1 er étage, pl.de chêne et céramique, très tranquille, spa, piscine, gym, 645$, 450-994-2869.Grand 4½, quadruplex, 2e étage, bonne luminosité, rénové, rue Ste-Thérèse, tranquille, près services, libre,475$/mois.450-521-4094.GRAND 4½, secteur paisible, près hôpital au 130 Montcalm, 585$/mois, libre 1er juillet.Pas d\u2019animaux.Info: 450-777-0418 GRAND 4½, style condo, constr.2012 dans duplex rue Lebrun, près des Galeries.1 mois gratuit.450-577-1769, 450-777-8596 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY Grand 5½, 3 c.c., aire ouverte, très clair, pour août, 3e étage (sixplex).Frais peint, stat., secteur rues de La Volière et De- lorme, près de tout.605$.450-994-2834 GRAND 5½, au 3e, rue Mercier, 575$/mois libre 1er juillet, aucun tapis, aucun animal.Réf.exigées, rapport de crédit, 450-372-2442.GRANDS 4½, 2e étage, eau ch.fournie 610, Place de Touraine, endroit tranquille pas d\u2019animaux.Libres imm.et juin.FAUT VISITER ! 450-375-3441.GRANDS 4½, 368 MASSÉ, libres juin-juillet- août.Frais peint, pl.flottant, bal.centrale, pas de chien.Réf.exigées.Conciergerie.Cabanon ext., 520$/ms.André, 450-375-0790, 450-521-3029, 450-375-9030.GRANDS 4½, câble fourni, pl.flottant /céram., libres 1er-15 juillet 1er août, 525$ & 590$.369 Massé & 759 Bussière.450-776-2648.GRANDS 5½ NEUFS, style condo, avec s.sol fini, secteur Verbe Divin, à partir de 875$/mois.Inf.: 450-830-0246 ?GRANDS 5½, près école/aréna/soccer,dans 6 logis brique récent, p.flottant, 2 balcons, remise, propre et calme, 635$/655$, juin, juillet.?GRANDS 4½ près centre-ville.Insonorisé, calme, pl.flottant, locker, juil.555$/565$ Info: Claude Roy au 450-775-2728 LAC BOIVIN, 201 Allan, 4½ et bachelor, pl.bois et tuile; 110 Swett, 4½.Non-fum.Etude de crédit.450-522-6607; 450-777-5967 LOGEMENTS À LOUER 3½, 4½, 5½,maison Granby et Région ?Économique ?Qualité-prix ?Haut de gamme ?Quartier neuf ?Condo ?Sur 2 étages ?Tous les secteurs ?Tous les budgets 450-558-3024 Rue St-Luc, 5½ avec sous-sol, libre 1er juillet, 615$/mois.450-920-0769 SECTEUR LAC BOIVIN 4½-5½, eau ch.+ câble inclus, cabanon int., libres imm.ou juillet, à 570$ / 680$ par mois.?1-888-887-8514 wix.com/renser/location TRÈS GRAND 5½, 1,600 pi.ca., 2e étage d\u2019un duplex, 107 Ste-Thérèse.près tous les services, gar., 2 pl.de stat., pl.de b.fr., libre 1er juillet, 825$/m.450-775-4470 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION À KNOWLTON: seulement 550$/mois, belle petite maison 850 pi.ca.Déneigé.Libre 1er juill.Idéal personne seule ou couple.514-690-4661 BRIGHAM, à 10 min.de Bromont, maison à louer de style chalet, entièrement rénovée, PETIT PARADIS, à 50 pi.d\u2019un vieux pont couvert, cascades.2 c.c., grand salon et cuisine, espace de buanderie.Très belle salle de bain, meublée, équipée, (ou non).Grand terrain, étang, fleurs, recherche personnes sérieuses, qui veulent louer pour quelques années.Bienvenue aux gens retraités, enq.de crédit exigée et ayant de très bonnes références.pas d\u2019enfant, ni animaux.850$/mois nég.(pour exc.candidats).450-770-1288 ROXTON POND, 1ER AOÛT, spacieuse maison centenaire avec 6 c.c., terrasse, garage, rénovée à neuf.Pour gens sérieux, propres et respecteux des biens d\u2019autrui.Références exigées.Animaux interdits.1150$.450-525-1700 SEMI-DÉTACHÉ à ST-CÉSAIRE, en campagne, près ville, grand terrain, grand 4½, préférence pers.seule, couple ou famille avec un enfant.700$, chauffage inclus.450-469-4755.WATERLOO UN SITE EXCEPTIONNEL 3 MAISONS DEVILLE neuves à 3 étages 3 c.c., salle de bain, salon, grande salle à dîner, foyer au gaz trois versants, cuisine, coin repas, salle d\u2019eau, grand sous-sol.Près de tous les services Info: 450-467-1646 ou 450-536-2600 MAISONSÀ LOUER 158 À GRANBY 5½ + sous-sol fini, 2 s.bain, air clim., piscine, jardin, bord de la rivière Mawcook.1,000$/mois.Info: 450-405-7828 MAISONS MOBILES 159 MODULAIRESÀ LOUER Maison mobile à la campagne à St-Joachim, pour retraités qui cherchent la tranquillité, chauffage au bois et électrique, 550$, libre imm.Info: 450-539-2248 SHEFFORD, AU PIED DE LA MONTAGNE, grand 4½ situé au 300 3ème Avenue, beau grand terrain privé, jardin, remise.Idéal pour retraité, personne seule, couple qui veut la tranquillité, libre 1er juil., 615$/ms.450-546-4282 160 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat.à partir de 100$ / semaine.450-577-2230.GRANBY, À 2 PAS DE L\u2019HÔPITAL Grande chambre meublée, chauffée, câble, Wi-Fi, frigo, buanderie, stationnement.Caméra de surveillance.Pour gens de 25 ans et +.Concierge sur les lieux.Visite sur rendez-vous: 450-777-4559, 514-444-6146 NOUVEAU ! SHEFFORD chambre avec s.d.bains privée, à la semaine, au mois, dans vaste maison, cuisine privée.450-375-7469.PRÈS DE LA CANTINE CHEZ BEN, incluant téléphone, + de 100 postes télé, Internet, haute vit., frigo, lav.et séch.et +.Endroit tranquille.Bienvenue personne âgée.340$/ms.Jacques au 450-361-1036, ou proprio: 450-770-0111.CHAMBRES 161 ET PENSION NOUVELLE DIRECTION.À louer dans résidence de personnes âgées, repas et service inclus, câble fourni, près Lac Boivin.Prix compétitif.Rose-Anne, 450-777-3950 ;450-994-1880 CONDOMINIUMS 162 À LOUER CONDO 4½ à Bromont au rez-de-chaussée, près des services, inclus asp.central et stores aux chambres.600$/mois.514-466-6292 163 CHALETSÀ LOUER Lac Mégantic, Piopolis, bord de l\u2019eau, 4½ tout inclus, à louer à la semaine ou au mois.Site exceptionnel, étangs, terrain boisé, et plage privée.Vacances inoubliables.819-583-3681 164 BUREAUXÀ LOUER BUREAUX / LOCAUX /ATELIERS 600 pi.ca.1,200 pi.ca.: avec porte de garage, plusieurs stat., terrain clôturé.450-372-8860 BUREAUX TRÈS BIEN SITUÉS Coin St-Charles / St-Jacques, 1 de 260 pi.2.libre mai-juin à 450$/mois et un de 1,014 pi.2.libre imm.à 700$/mois.450-372-6511.166 LOCAUXÀ LOUER COMPLEXE ROBINSON 110 Robinson sud Immeuble nouveau et tout neuf.450 stationnements disp.pour la clientèle Locaux commerciaux à louer.4,000 pica.min.et bureaux pour professionnels (santé ou autres) 1,200 pi.ca.min.450-777-9555 GRANBY, LOCAL commercial, entreposage, 3000 pi.ca.Vente au détail et +.Libre imm.3.95$ le pi.ca.450-521-2082; 450-776-3318 LOCAL 1000 pi.ca.(22x44), plus sous-sol avec cuisinette et un bureau, situé 115, 11e Rang à Granby, libre, 750$/mois.450-372-0119 Local commercial à louer 500 pi.ca., au 72 rue Ottawa à Granby.Parfait pour bureau ou professionnel, 500$/mois.450-574-3247.LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi.ca.450-375-7175 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER À WATERLOO, MINI ENTREPÔTMATEXCEL dimensions : 6x8, 10x10 ou 10x15.Info : 450-521-3257 Mini-entrepôt chauffé, situé au 772 Cowie à Granby, grandeurs: 10x10 et 10x20.Et entreposage motos et motoneiges.450-204-5699 169 DEMANDEÀ LOUER Homme seul retraité recherche 4½, r.d.c., entrée lav.& séch.et lave-vaiss., orienté Sud-Sud- Ouest, pour le 1er juillet.450-923-9684 202 ARGENTÀ PRÊTER ACCEPTATION IMMÉDIATE Commercial, personnel, 1ère & 2e hypothèques, marges 5,000$ +, auto.?418-563-8286 3 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L U N D I 1 1 J U I N 2 0 1 2 202 ARGENTÀ PRÊTER Appelez dès Aujourd\u2019hui pour un prêt personnel de 500$ et plus Aucun dossier de crédit refusé.Réponse/dépôt dans la même journée 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com 2848352 205 SERVICES FINANCIERS ATTENTION! CONSOLIDATION DE DETTES Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies.Un paiement par mois.7/7 jours, 8h à 19h.Groupe GPC Sans frais 1-877-441-2330 VOSDETTESVOUS EMPÈCHENT DEDORMIR?Nous pouvons vous aider.\u2022 Proposition de consommateur; \u2022 Faillite personnelle; \u2022 Consultation gratuite.450-361-2559 (SUR RENDEZ-VOUS) MNP - APPEL, SYNDIC DE FAILLITE 179, rue Robinson Sud, suite 3, Granby Siège social: Montréal 2807573 257 DEMANDEÀACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS : meubles, vaisselle, armoires en pin; peintures, courtepointes, sculptures marbre et bois; bronzes; Juke Box; machines à Coke; Lithographie Louis Icart, etc.450-295-1190, 450-295-1490 260 CHASSE ET PÊCHE À VENDRE 110 arpents de boisé, avec bâtiments, sentiers pédestres, territoire de chasse privée, à 4h de route de Montréal, demandez Clément: 450-772-5500 PÊCHE guidée lac Memphrémagog.Tout inclus.Journée: 300$ pour 1, 2 ou 3 personnes.?819-674-4209 fleur11@hotmail.com 301 DIVERS ARTICLES AIR CLIMATISÉ PORTABLE 9,000 BTU.3 dans 1.Acheté juil.2011, payé 375$ avec taxes, fact.à l\u2019appui.200$ nég.450-337-1351 CABANONS (REMISES À JARDIN), 10x12, 1,699$; 10x16, 1,949$; 12x16, 2,199$; 15x20, 3,099$; 15x30, 4,599$; 20x30, 5,899$.Autres grandeurs disponibles, livraison, installation gratuite.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 CÈDRESÀHAIES CULTIVÉS Cèdres cultivés, très fournis de 3 à 5 pi.1 plant aux 30 pouces.Bon rapport qualité/prix.Possibilité de livraison.Info: 450-531-1268 ou 450-531-1775 CÈDRES CULTIVÉS SUPER SPÉCIAL Cèdres 20 à 24 po.: 1.95$ Cèdres 6\u2019 #2 à 11.95$ ch.Aussi cèdres 6\u2019 #2 planté au prix du 4\u2019 Aussi disponibles: 2 à 14 pieds Production, vente et installation www.cedresacharron.com 27 ans d\u2019expérience.450-531-5554 CÈDRES POUR HAIE Toutes grandeurs disponibles Possibilité de plantation.450-375-0622 www.paysagementjp.com CHAISES ADIRONDAKS PRIX : 59.99$.?450-775-7629 COMMERCE AU DÉTAIL + NOURRITURE + VÊTEMENTS, location d\u2019objets divers, Ouvert ven-sam-dim.1637 Principale,Granby 301 DIVERS ARTICLES ENGRAISÀ GAZON www.infovert.ca SUPER QUALITÉ / SUPER PRIX.?Rés.: 450-372-6070 ?FRAISES ?DISPONIBLES en KIOSQUE AUSSI RHUBARBE ET LÉGUMES Autocueillette débutant samedi LES JARDINS ABBOTSFORD D.C.2355 Principale Est, (près du garage Honda) route 112, St-Paul d\u2019Abbotsford 450-379-9744 GÉNÉRATRICE HONDA 6500 watts, 2000$.BANC DE SCIE avec toupie, 350$.Poêle ancien L\u2019Islet, 400$.Bassinettes + table à langer, 250$.Mob.de chambre, 250$; Lav.-séch.Maytag, 350$; Tapis roulant, 60$.450-297-1154 LE DR DU MATELAS VISITEZ LEWWW.DRDUMATELAS.COM ?450-776-1048 103-1 Bouchard (angle Boivin), Granby LOCATION DE JEUX GONFLABLES DE QUALITÉ Pour fête d\u2019enfants, party de famille ou autre www.bullesdair.com 450-777-0297 POÊLES: 1 beige, 75$ et 2 blancs, 75$ et 125$.Réfrigérateur, 125$.Set de lav.et séch.blanches G.E., 200$.Laveuse blanche, 125$.Sécheuses assorties, 50$ et 75$.Set cuisine, 25$.Bain tourbillon en fibre de verre, moteur compris, 100$.B.B.Q., 50$.Denis, 450-991-2060, 450-777-8564 RECYCLAGE MÉTAUX DENIS Attention! Je vous débarrasse de vos électroménagers, réservoir à eau chaude, piscine, fils électriques, autos, batteries et tout genre de métaux que vous ne voulez plus.7 jours / 7.Vente de MEUBLES et d\u2019électroménagers.Denis: 450-991-2060, cell: 450-777-8564 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 VENTE DEDÉMÉNAGEMENT 1 poêle + 1 frigo, 550$.1 poêle + 1 frigo, 300$.Lav.+ séch., 100$.2 mob.chambre: 1 en méla- mine, 200$ et 1 en bois (1975), 550$.Planche à voile en très bon état, 225$.Évier en fonte (1950) blanc avec tablier, 125$.2 vélos hybride Minelli, 200$/les deux.Tente-dôme 8 places avec tente-cuisine, servie 1 fois, 200$/les deux.450-777-4405 MEUBLES 302 ÉLECTROMÉNAGERS ACHAT - VENTE - RÉPARATION Congélateur 12 pi.cu., 145$.Lave-vaiss.encastré, 100$.Lav.et séch., 250$.Aussi poêles et réfrigérateurs 24 po.Peuvent être vendus séparément.Tous garantis 3 mois.Livraison gratuite ds Granby.450-360-9550 ou 450-777-7565 Divan 3 places + fauteuil en tissu.Berceuse, meuble pour TV, écran plat, tables de salon: 1 grande + 2 petites.Set cuisine en érable, 6 chaises.Le tout 300$.Cause: déménagement à l\u2019extérieur.450-531-2497 ÉLECTROSÀVENDRE USAGÉS avec garantie, poêles et réfrigérateurs en stainless, laveu- ses-sécheuses frontales (plusieurs marques).Nous payons les taxes 401, rue Sud, Cowansville.450-263-6508 303 ANIMAUX 3 magnifiques chatons himalayens: femelles blue point, âgées de 2 mois, pure race, yeux bleus, vacc., verm., prêtes à partir, avec carnet de santé.225$ ch.450-372-8288 ÉPAGNEUL BRETON: CHIOTS orange et blanc, vaccinés, enregistrés.450-263-9702 305 INFORMATIQUE A1-ORDINATEURS NEUFS OU USAGÉS Vente pièces, mise à niveau, réparation kit formatage à partir de 55$ Démarrage de votre portable neuf 24 années d\u2019expérience.7 jours, 7 h à 22 h 15$/h.?Pierre 450-777-2373 L\u2019ATELIER DU PC Nouvelle adresse: 109 rue St-Hubert, Granby Vente & réparation, neuf et usagé.Ordinateur usagé à partir de 100$.?Mario: 450-375-3606 Boutique Cadeau Kamijo,bijoux artisanaux 306 PISCINES PISCINE 24 pieds, moteur presque neuf, pas de toile, avec accessoires.500$.450-375-4725 307 PNEUS POSE DE PNEUS D\u2019ÉTÉ Bon choix de seconds de 13 à 17 po.Et cèdres pour haies, de 1 à 5 pieds Info: 450-776-6798 Merci de votre attention.312 VÊTEMENTS BELLE GRANDE ROBE LONGUE, pour bal ou mariage; avec écharpe, 5-6 ans, sandales 5½- 6, petite bourse, bijoux et chapeau; ens.de couleur lilas, le tout pour 100$, 450-534-4767 317 HORTICULTURE PAILLIS NATUREL EN VRAC, pruche ou cèdre.À partir de 1.10$ le pi.cu., rabais de 10% pour plus de 100 pi.cu.Livraison possible.Gilles, 450-777-8670 ?TERRE NOIRE ?Terre à parterre et/ou à jardin DE TRÈS BONNE QUALITÉ Livrée en petite et grande quantité.Inf.: André Lacoste Paysagiste, 450-378-3444 318 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE FOYER 90% érable de montagne et hêtre de 1ère qualité (sec).Livraison immédiate.450-577-5431 BOIS SEC MÉLANGÉ, 60$ la corde.PIQUETS DE CÈDRE, 6 et 8 pi.PERCHES DE CÈDRE.450-372-7565 ou 450-578-2909 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR.?7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageons.différentes nationalités.450-405-4902 KAT 38 ans te reçoit en privé du lun.au vend.dès 9h.À 20 min.de Granby 450-955-1118 353 MASSAGES 450-775-5150 ou 450-775-0074 www.joliesfillesdegranby.com EXPLOSION DE PLAISIR Sensuelle rencontre.Visionnement XXX A/C.450-204-0869 ABALY, très jolie fille noire, sensuelle et sexy pour massage érotique et +.24/24.REÇOIT ET SE DÉPLACE.450-330-1015 DOUCE Nykky, blonde 38DD, lingerie reçoit pour massage.VIP classe, lundi au samedi.8h à 20 h.Inf.: 450-773-3542 FILLE SENSUELLE ET SEXY 450-525-6830 À nos annonceurs La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.2759540 403 SERVICES OFFERTS ABATTAGE ET TAILLE D\u2019ARBRES DÉBOISEMENT DE TERRAIN, TAILLE ET PLANTATION DE HAIES DE CÈDRE SERVICE DE NACELLE Travaux généraux d\u2019entretien paysager et peinture int./ext.450-777-7565 OUCELL.450-360-9550 À CONSERVER! Menuisier 28 ans d\u2019expérience ferait rénovations: s.-sol, s.bains, garages, patios, fenêtres, moulures, etc.RBQ 8307-5937-54 Roger 450-378-6359 A PRIX COMPÉTITIF.Ferais rénovation int.et ext., agrandissement.R.B.Q.5645-6494-01.1-450-405-7357 ARBRES LE PETIT\u201cÉCUREUIL\u201d ABATTAGE ET ÉLAGAGE ARRACHAGE DE HAIES DE CÈDRE.ESSOUCHEMENT.Ass.-resp.Cell.450-558-3737 ?450-991-3641 AVEZ-VOUS DES RÉPARATIONS DE CIMENT À FAIRE FAIRE?450-776-5903 ou cell.450-775-5903 BRIQUETEUR MAÇON Ferait tout genre de travaux en maçonnerie.Réparation, cheminée, foyer, brique, pierre, tuile, cap, fissure, infiltration d\u2019eau, etc.Estimation gratuite.?450-521-4160 403 SERVICES OFFERTS D É M É N A G E M E N T LOCAL OU LONGUE DISTANCE.Prix spéciaux pour petits déménagements.À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450-777-7565 ou 450-360-9550 DRAINAGE PROBLÈMESD\u2019EAU ET FISSURES Garantie 5 à 10 ans transférable SPÉCIALITÉS Fissures et drainage intérieurs et extérieurs, drainage de surface de terrain, pose de drain de \u201cfooting\u201d, au fossé, outils, spécialisés pour nettoyer et déboucher drains de maison, etc., remplaçons \u201csumb pump\u201d par drainage naturel, élimination d\u2019eau du sous-sol par le plancher et murs, réparation de solages de pierre et entrée de cave et de garage brisé par le gel.Réparation de solages de blocs.Réparation aussi infiltration d\u2019eau par châssis, brique et cheminée.Réparation de fosse à purin.Service d\u2019appel 7 / 7 G.PERRON ENTREPRISE Entrepreneur licencié membre de l\u2019APCHQ RBQ-8003-8623-69.Tél: 450-378-4426 EXIGER LE MEILLEUR ENVILLE! B.Choinière, RBQ.8101-7519-08.Entrepreneur peintre.Peinture, joints sans poussière, plafond stucco décoratif, tapisserie travail soigné.Inf.: 450-360-0610 FERAISMÉNAGE, Salaire demandé: 12$/h.450-991-1372 LES BEAUX PARTERRES E.T.Service de tonte de gazon et nettoyage de terrain.450-578-5032, 450-372-1690 NETTOYAGE avant ou après déménagement, intérieur et extérieur.RÉSERVEZ VITE! 450 405-7437 PATIO ET REMISE Nous fabriquons et installons tous modèles CONCEPTION DAVILU 450-521-0866 PAYSAGEMENT JACQUES POUTRÉ Tonte de gazon, taille de haie, vente et plantation de haies de cèdres.450-375-0622 www.paysagementjp.com PAYSAGISTE et TERRASSEMENT BEAUTÉ PELOUSE Le printemps est arrivé.Réservez vos places pour la saison.On fait de tout, demandez-nous! Estimation gratuite.Bur.: 450-361-1297 ou cell.450-531-1567 Piscine creusée, hors-terre Installation, réparation, changement de toile Info: 450-330-0027 POTEAU DE CORDE À LINGE MINI-EXCAVATRICE DISPONIBLE.M.Audet, 450-378-6863; Yvan 450-539-3277 POURVOSTRAVAUX DE RÉNOVATION Joints, peinture, finition de sous-sol, etc.RBQ: 8152/2328/41 - Benoît, 450-405-3148 RAMASSONS PRESQUETOUT pour défavorisés: vêtements, meubles, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450-405-6543 RÉNOVATION D.L.ENTREPRENEUR Spécialisé en résidentiel.Pour tous vos travaux.R.B.Q.8357-1927-01: Daniel 450-577-2508 ?TOITURE ?BARDEAUX D\u2019ASPHALTE MEMBRANE ÉLASTOMÈRE Ouvrage garanti Meilleurs prix en ville Toitures M.J.450-330-0558 R.B.Q.5628-5968-01 404 COURS ESPACE ZEN Cours de yoga, débutant, (16 à 65 ans), session de 12 cours commençant le 18 juin.Rabais à ne pas manquer! Cours de tarot, débutant,et consultation Commençant 19 juin.?450-991-3092 405 GARDERIES 18 ans d\u2019expérience, aire de jeu int/ext.2 places disp.15$/jour avec reçu.Ambiance familiale, 18 mois et +, repas équilibrés, Chantal: 450-378-2937 ÉDUCATRICE À L\u2019ENFANCE AVEC EXP.est à la recherche d\u2019un petit rayon de soleil pour venir à la maison ensoleiller nos journées, 2 jrs/sem., 6 M à 5A, 20$/jour.(Max.3 enfants).450-991-2948 GARDERIE MILIEU FAMILIAL ACCRÉDITÉ 7$/JOUR Secteur Shefford-Granby.2 places disponibles, dont 1 place poupon.À partir de juillet.450-777-2979 ou 450-577-5159 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE ESPACE ZEN Massage suédois, aromatique, pierres chaudes, etc.Bilan de santé gratuit.Prix spécial d\u2019ouverture.450-991-3092 Massage énergie et de détente, mal de dos, stressé, fatigué, frustré, un massage à l\u2019huile et aux pierres chaudes vous fera grand bien.450-521-4083 MASSAGE RELAXATION Kasandra - 7 jrs - Granby 450-956-0725 MOMENTDEDÉTENTE AVEC SYLVIE 450-521-4362 AMITIÉS 411 RENCONTRES CÉLIBATAIRES?SOUPER et SOIRÉE à Granby LE VENDREDI, 15 JUIN, 35$ tout inclus.450-830-3335 - www.evelyneorganise.ca HOMME DE ROUGEMONT, 56 ans, simple, 5\u20195\u201d, aimerait rencontrer petite femme douce, affectueuse de 50 à 58 ans.But sérieux.Richard: 450-947-0923 451 PERSONNEL DEMANDÉ ARAMARK est à la recherche ?AIDE-CUISINIER(ÈRE) DE NUIT 5 jours semaine Envoyer c.v.par fax: 450-534-3628 courriel: patricia.savard@ge.com AUVIEUX DULUTH recherche ?CUISINIER(ÈRE)S temps plein de jour et soir.?SERVEUSES temps plein.?PLONGEURS temps plein.Présentez-vous au 925 rue Principale àGranby et demandez Tom ou Thomas.450-360-0444 BARMAID demandée, de belle apparence, âgée de 30 ans et plus.Entregent et sociable.Info : Pascal : 450- 522-7886 BESOIN DE PERSONNEL sur ferme porcine avec expérience en maternité.Envoyez CV par fax au 450-293-1760 ou laissez message au 450-293-7439.CAMPING DE L\u2019ESTRIE RECHERCHE SAUVETEUR, CROIX DE BRONZE.Sonia, 450-539-3728 CHAUFFEURS DE CAMION classe 1, sur dompeur, pour transport régions de Bedford, St-Jean, St-Hyacinthe et les environs.Transport Norjac, 514-968-1102 Cherche une personne pour faire du ménage avec facturation.?450-372-9478 COIFFEUSES DEMANDÉES, diplômées en coiffure, dynamiques, sociables et entregent.Cell.: 450-522-7886 ENTREPRISE HORTICOLE INNOVANTE www.NOVAFRUIT.ca recherche employé(e) passionné(e) 450-578-3784 LAC BROME, TERRAIN DE CAMPING recherche sauveteur pour piscine, du 24 juin à la Fête du travail.450-242-8888.LAC BROME Restaurant des Érables recherche serveuses bilingues et cuisinier.450-242-4444.?LIQUIDATION M.R.J.?recherche PERSONNE pouvant réparer électroménagers à temps partiel.Appelez au 450-375-5155 ou présentez vous180 Denison Est, Granby POTAGERGAUVIN INCest à la recherche de CUEILLEURS DE FRAISES tous les jours pendant la période des fraises.Communiquer au 450-293-6215 Recherche CUISINIER à temps partiel, le week-end et autre, Roxton Pond.450-531-7768 c.v.par courriel: irenebergeron@hotmail.com RÉPARTITEUR(TRICE) DEMANDÉ(E) de fin de semaine.Apportez votre c.v.Taxi 3000 12, rue Centre à Granby RÉSIDENCE DU PARC recherche préposée aux bénéficiaires Poste permanent de jour, 7 jours par 2 sem.incluant une fin de semaine sur 2.RCR, PDSB et loi 90 à jour.Vous devez aimer les personnes âgées et le travail d\u2019équipe.Envoyez CV par télécopieur 450-776-2095 ou se présenter :175 Ave du Parc à Granby RESTAURANT DI CARLO recherche SERVEUSE avec EXPÉRIENCE, poste permanent, à temps plein Se présenter avec C.V.du lundi au vendredi entre 10h45 et 11h30 et 13h30 à 14h au 28, rue Dufferin, Granby. L U N D I 1 1 J U I N 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 1 451 PERSONNEL DEMANDÉ RESTO-CANTINE KLONDIKE LIVREUR(SE)S DEMANDÉ(E)S 30 H / SEMAINE Dîner et souper.(heures coupées).Louise 450-372-2999 SAUVETEUR(EUSE) NATIONAL(E) DEMANDÉ(E) 16 ans et +, emploi saisonnier, à St-Jean Baptiste en Montérégie, 12$ l\u2019heure.450-467-6318 SPORTMARINE.CA agrandit son département de mécanique, nous recherchons un TECHNICIEN CERTIFIÉ en mécanique, poste permanent.Compétences requises: cours ou l\u2019équivalent.Salaire selon compétences.Envoyez votre c.v.par fax 450-777-8628, courriel : kathy@sportmarine.ca 834984 Pierre Bernard 450 266-3000 recherche REPRÉSENTANT(E) des VENTES \u2022 Avec expérience \u2022 Bilingue Salaire très très avantageux 2 9 4 4 2 2 5 452 TRAVAIL DEMANDÉ Recherche emploi dans une ferme laitière et volaille.HOMMEÀ TOUT FAIRE, 20 ans d\u2019expérience.Réal, 450-531-6512; 450-378-8649 454 CAMELOTS DEMANDÉS 454 CAMELOTS DEMANDÉS ROUTE MOTORISÉE À GRANBY POURDISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE PARCOURS #1025 DANS LES SECTEURS: CANTON DE GRANBY ET ROXTON POND - AUSSI CAMELOTS RECHERCHÉS POUR LA LIVRAISON DE LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE À WATERLOO PARCOURS 502 POUR LES RUES : FOSTER 4770 À 5830 ET YOUNG.PARCOURS 506 POUR LES RUES : FOSTER 5830 À 6101 ET ALLEN OUEST, DE 1 À 45.PARCOURS 507 RUES :DE LA COUR 110À 555; DÉRAGON AU COMPLET; EASTERN 345 À 600 ET LEWIS EST, DE 1 À 109.Laissez vos coordonnées au 450-375-4555, poste 529 CAMELOTS RECHERCHÉS POUR LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE À ANGE-GARDIEN Parcours # 734 Pour la rue St-Georges.Parcours # 735 Pour les rues: Des Pins et St-Hubert.Laissez vos coordonnées àGuyGaudord 450 375-4555, boîte vocale 525 Le site des petites annonces de 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES 450 266-0101 317 Principale Cowansville 441 Principale Cowansville SPÉCIAUX DE LA SEMAINE w w w .d e r a g o n .c o m 9 995 $ 2008 CHEV.AVEO LT gris, aut., 19 500 km, 32188A Financement à partir de 1,9% Voici certains points saillants du programme de Véhicules d\u2019occasion certifiés honda: \u2022 Garantie transférable de 6 ans/120000km sur le groupe motopropulseur, avec possibilité d\u2019opter pour une garantie prolongée complète \u2022 Privilège d\u2019échange de 7 jours/1000km \u2022 Inspection en 100 points \u2022 Rapport sur l\u2019historique par CarProof (carproof.com) * Détails en magasin.8 995 $ 2008 CHEV.HHR LS rouge, aut., 88 000 km, 32188B 2934085 2010 FORD F-150 FX4 noir, aut., «mags», 27 500 km, P3414A 29 900 $ 2008 HONDA CIVIC SEDAN DX-A gris, man., 69 500 km, P526P 10 995 $ 29 995 $ 2009 HONDA PILOT EX blanc, V6, aut., freins ABS, «mags», s.élect., 60 000 km, P2021 2008 HONDA PILOT SE-RES noir, V6, aut., freins ABS, «mags», s.élect., 92 000 km, P2035 19 995 $ 2010 FORD FLEX LIMITED AWD cannelle, V6, aut., «mags», cuir, 40 150 km, P3175P 27 900 $ 2011 FORD SUPER DUTY F-250 gris, 8 cyl., «mags», 54 700 km, P3521 33 900 $ 12 ford edge sel aWd.35 900 $ blanc, V6, aut., «mags», cuir, 18 900 km, P3508 11 ford fusion se .P3479 gris, aut., «mags», 20 200 km, P3479 11 ford eXplorer Xlt.34 900 $ beige, 6 cyl., aut., «mags», 18 200 km, P3498 11 ford escape Xlt.21 900 $ bleu, 6 cyl., aut., «mags», cuir, 20 900 km, P3496 11 ford taurus sel aWd.25 400 $ gris, V6, aut., «mags», s.élect., 16 800 km, P3503 10 mustang gt .24 900 $ gris, 8 cyl., aut., «mags», cuir, s.élect., 17 200 km, P3250 10 ford fleX limited aWd.27 900 $ cannelle, V6, aut., «mags», cuir, 40 150 km, P3175P 10 ford f-150 lariat.34 900 $ bleu, 8 cyl., aut., «mags», cuir, s.élect., 42 600 km, P3465 10 cheV.silVerado 1500 .19 900 $ noir, V8, aut., 29 100 km, P3504 10 maZda gs .15 900 $ blanc, 4 cyl., aut., «mags», 42 500 km, 32295A 10 ford edge sport.33 900 $ argent, V6, aut., «mags», cuir, s.élect., 40 400 km, 32131A 10 mustang gt .30 900 $ noir, 8 cyl., man., «mags», cuir., s.élect., 7 800 km, 32327A 10 ford f-150 Xlt Xtr .29 900 $ rouge, 8 cyl.aut., «mags», s.élect., 35 400 km, 32301A 10 ford focus se .12 900 $ noir, man., «mags», 31 000 km, 32368A 09 maZda gs .12 495 $ noir, man., 51 500 km, 31319A 09 ford taurus sel aWd.11 900 $ gris, aut., «mags», cuir, 97 925 km, P3176P 09 ford mKs lincoln aWd .26 900 $ noir, aut., «mags», cuir, 55 100 km, P3492 09 mustang .21 900 $ bleu, V6, aut., «mags», s.élect., 61 100 km,, 31201A 08 toYota matriX Xr .11 995 $ noir, aut., «mags», 93 000 km 31575A 08 toYota tundra sr5 trd .26 900 $ gris, aut., freins ABS, 60 800 km, P3462 2009 FORD F-150 PLATINIUM noir, aut., «mags», cuir, 53500km, 32314A 33 900 $ 2010 TOYOTA COROLLA CE gris, man., 65 700 km, 32354A 11 400 $ 10 Kia rondo eX .15 995 $ blanc, aut., «mags», 51 400 km, P2022 10 acura rl .36 995 $ gris, V6, aut., «mags», cuir, 26 500 km, P527P 10 hYundai elantra gl .11 995 $ gris, man., 62 500 km, 32390A 09 premium a6.34 900 $ V6, turbo, aut., «mags», cuir, 54 900 km, P531P 09 ciVic sedan sport .14 995 $ argent, man., «mags», 97 500 km, P2047 09 ciVic sedans eX-l .15 995 $ rouge, man., clim., «mags», cuir, 46635 km, P2049 08 ciVic coupé dX-a.11 900 $ bleu, man., 122 000 km, P1933 08 ciVic sedan lX.11 995 $ bleu neutron, man., «mags», 69 000 km, P1981 08 cr-V eX-l.19 995 $ noir, aut., »mags», cuir, s.élect., 108 103 km, P2000 08 accord sedan eX-l.17 995 $ gris., aut., «mags», cuir, 93 000 km, P2011 08 ciVic sedan dX-a .10 995 $ blanc, man., 61 700 km, P2019 08 ciVic sedans dX-g .12 995 $ taupe, aut., «mags», 44 000 km, P2031 08 ciVic sedan dX .10 995 $ noir, aut., 94 300 km, P2031 08 ciVic sedan dX-a .11 995 $ blanc, man., 37 000 km, P2020 08 ciVic sedan dX-a .12 995 $ blanc, aut., clim., «mags», 49 500 km, P2018 08 Q7 3.6l .29 995 $ gris., V6, aut., «mags», cuir, 76 000 km, P525P 08 accord sedan eX-l.19 995 $ vert, V6, aut., 47 122 km, P2045 07 chrYsler 300 c.15 995 $ rouge, 8 cyl., aut., s.élect., 100 700 km, P2000A 06 maZda3 gt .7 995 $ man., «mags», 137 000 km, 31279A 06 range doVer.29 900 $ aut., «mags», cuir, 74 400 km, P530P 2012 SUPER CHARGED MUSTANG BOSS orange, 8 cyl., man., «mags», 1 297 km, Boss 47 800 $ VENDU 2007 TOYOTA Corolla CE, beige, t.équipée, 5 vit., 78,000 km, n.fumeur, 4 pneus d\u2019hiver, A/C.7,950$ nég.514-574-8938, 1-855-510-5005 ATTENTION ! BESOIN D\u2019UN VÉHICULE, DIFFICULTÉ D\u2019EN AVOIR UN ?AUCUN CAS REFUSÉ ! RECHERCHE DE TOUT GENRE DE VÉHICULE, MÊME IMPORTATION.TRANSCO 2000 LTÉE : 450-446-2800 AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2002 à 2008 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com CHRYSLER SEBRING CONVERTIBLE 1996, 148,000 km, cond.A1, 4,200$.450-375-7333.HONDAACCORD 2000, man., 154,000 km,A1.À voir au 220 St-Hubert.450-522-1871 FORD Escort 99, 4 p., aut., toute équipée, A/C fonctionnelle, 122,000 km, très propre,1,200$.450-775-5280.SATURN ION Sport 2003, propre, en bonne cond.134,000 km, 4 pneus d\u2019hiver inclus, 2,800$ nég.450-578-0997, 450-361-8575 TOYOTA CAMRY 1997, 174,000km très propre, mécanique A1, 2,750$ Info: 450-521-0386 VÉHICULE DE COLLECTION: Mercedes 380 SL, 1985, 2 toits, 187,000 km, rapport d\u2019évaluation; 19,500$, FAITES OFFRE ! 450-330-0744.D\u2019autres annonces de la rubrique 501 à la page suivante.Lundi au samedi 8 h à 17 h Dimanche 9 h à 17 h MAINTENANT OUVERT 7 JOURS/7 Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES ou LIBRE-SERVICE AVEC SERVICE Économisez 50% sur les pièces que vous enlevez vous-même ! 232, route 139 (ch.Roxton), Granby, 450 777-3113 2 9 1 4 1 8 3 509 TENTES-ROULOTTES TENTE ROULOTTE 1994, 12 pieds, très propre.Coussins refaits , $2,200.Info: 450-372-8046 TENTES-ROULOTTES à louer à 290$/sem.et à vendre.Très propres, équipées.Rte 112.Ouvert 7 jours.?450-378-0149.510 VÉHICULES RÉCRÉATIFS MOTORISÉ 34 PIEDS Peace-Arrow 1995 Classe A, moteur GM 454, 30,000 milles, 6 pneus Michelin neufs, 15,000$.450-375-9530.VOLKSWAGEN CAMPEUR 1997, diesel, 187,000 km, très économique, méc.A1, comme neuf, prêt pour longs voyages.450-888-1480 LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca Découvrez 4 0 8 7 4 9 3 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L U N D I 1 1 J U I N 2 0 1 2 LE PLUS GRAND CHOIX www.automobilescentreville.com 450 378-1212 601 Principale Granby (voisin de la cantine Chez Ben) FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE 2012 DODGE CARAVAN blanc, «stow\u2019n go», 37 685 km 20 490 $ 2011 DODGE JOURNEY SXT or, 27 155 km 19 990 $ 2011 DODGE CHARGER gris, 31 116 km 21 990 $ 2011 CHRYSLER 200 décap., noir, 13 864 km 23 490 $ 2011 DODGE DURANGO SXT argent, 34 650 km 27 990 $ 2011 TOYOTA COROLLA argent, 25 661 km 14 290 $ 2011 DODGE GR.CARAVAN «stow\u2019n go», 41 000 km 19 590 $ 2010 TOYOTA VENZA blanc, V6, AWD, 2 toits, 32 900 km 25 990 $ 2010 KIA FORTE aut., clim., 38 246 km 14 690 $ 2010 PONTIAC VIBE 27 780 km 11 990 $ 2010 HYUNDAI ELANTRA TOURING charcoal, 66 001 km 10 990 $ 2010 NISSAN ROGUE bronze, 23 862 km 19 490 $ 2010 JEEP PATRIOT LMD 99 578 km 12 490 $ 2010 DODGE JOURNEY SXT 52 360 km 15 990 $ 2009 FORD ESCAPE HYBRIDE aut., 73 956 km 15 990 $ 2009 TOYOTA RAV4 LTD V6, cuir, toit, noir, 162 163 km 15 490 $ 2009 HONDA CR-V EX-L aut., 68 314 km 21 190 $ 2009 MITSUBUSHI GALANT ES noir, 69 552 km 11 490 $ 2009 MERCEDES C230 43 236 km 25 990 $ 2009 TOYOTA CAMRY LE blanc, 117 215 km 11 490 $ 2009 MAZDA6 GS charcoal, 87 412 km 11 990 $ 2009 TOY.HIGHLANDER SR5 85 998 km 23 990 $ 2009 DODGE CALIBER SXT noir, aut., 97 586 km 9 390 $ 2009 JEEP PATRIOT NORTH vert, aut., 77 523 km 11 590 $ 2009 DODGE JOURNEY SXT 98 507 km 12 490 $ 2008 JEEP LIBERTY SPORT argent, aut.4X4, 74 272 km 14 390 $ 2008 TOYOTA SIENNA LE 94 486 km 18 990 $ 2008 FORD EDGE SEL 109 784 km 15 990 $ 2008 CHRYS.TOWN COUNTRY 76 441 km 18 590 $ 2008 CHRYSLER 300 27 656 km 15 800 $ 2008 DODGE NITRO aut., 82 333 km 14 500 $ 2008 CHEV.UPLANDER LT1 aut., 127 656 km 8 490 $ 2008 HUMMER H3 noir, 78 112 km 20 490 $ 2008 JEEPWRANGLER SAHARA 4 p., auto., 125 774 km 16 390 $ 2007 CADILLAC CTS bleu, t.équi., 105 489 km 12 490 $ 2007 FORD F-350 LARIAT noir, 82 137 km 25 990 $ 2007 MERCEDES C280 4matic, «silver», 76 973 km 17 190 $ 2006 MAZDA MPV GX bleu, 109 813 km 5 990 $ 2006 DODGE RAM 1500 LARAMIE, 4x4, cuir, 55 122 km 17 790 $ 2006 JEEP LIBERTY 91 817 km 8 490 $ 2005 GMC ENVOY XL bleu, 7 places, 140 122 km 7 990 $ 2005 HYUNDAI SANTA FE GL man., 125 811 km 5 490 $ 2003 TOYOTA CAMRY LE aut., 4 cyl., 87 127 km 7 490 $ 2003 KIA SORENTO 4x4, 138 212 km 5 990 $ 1999 DODGE RAM ST 4x2, aut., rouge, 4 p.3 490 $ 2927213 10 HONDA CR-V LX, 4X4 21 900 $ vert, 41 000 km, P2693 10 HONDA CIVIC EX-L 16 900 $ noir, cuir, aut., 88 057 km, 12356A 10 HONDA CIVIC DX-A 14 495 $ noir, man., 53 800 km, PP298 VENDU 09 HONDA CRV EX 21900$ aut., «silver», 51 354 km, P2703 09 HONDA PILOT EX-L 27 900 $ cuir, beige, aut., 80 753 km, PP296 09 HONDA CIVIC DX-G 12 900 $ argent, man., 67 532 km, PP297 09 HONDA ACCORD EX-L 19 900 $ blanc, aut., 51 200 km, P2708 09 HONDA ACCORD EX 17 495 $ gris, aut., 79 000 km, P2709 09 HONDA CRV NAVY 25 900 $ titane, A5, 25 604 km, P2698 09 CHEV.MALIBU LS 11 495 $ charcoal, aut., 56 927 km, 11035A 09 ACCORD EX-L 19 900 $ métal poli, aut., 66 224 km, P2699 08 HONDA RIDGELINE RTS 21 900 $ vert, aut., 45 763 km, PP295 08 HONDA FIT LX 11 900 $ blanc, man., 51 021 km, PP299 08 HONDA CIVIC LX-SR 12 995 $ argent, man., 70 891 km, PP307 08 HONDA CIVIC LX-SR 13 995 $ rouge, aut., 61 000 km, PP306 08 HONDA CIVIC LX 14 495 $ gris galaxie, aut., 45 600 km, PP305 08 HONDA CIVIC DX-G 11 900 $ «silver», man., 75 705 km, P2659 08 HONDA CIVIC DX-A 10 900 $ blanc, man., 63 021 km, PP300 08 HONDA ACCORD LX 13 995 $ bleu, aut., 76 000 km, P293 08 HONDA ACCORD EX 16 900 $ argent, aut., 64 000 km, 12516A 08 HONDA ACCORD EXL 19 900 $ bleu, A5, 44 047 km, P2641 08 HONDA RIDGELINE RTS 21 900 $ vert, A5, 45 763 km, PP295 08 HONDA ACCORD LX 13 995 $ bleu, aut., 76000km, PP293 08 HONDA ACCORD LX 16 495 $ noir, aut., 36366km, P2626 08 HONDA CR-V LX 18 900 $ noir, 69 069 km, aut., P2614 08 HONDA FIT LX 11 900 $ clim., gris, man., 40 827 km, P2695 08 HONDA CR-V EX 20900$ aut., blanc, 60900km, P2690 07 HONDA FIT LX 8 900 $ aut., 97 000 km, PP302 07 CHRYSLER SEBRING TOURING 9 900 $ gris, aut., 38 000 km, P2700A 07 MAZDA B400 CAB PLUS 10995$ noir, aut., 62 000 km, 12302B 07 HONDA ACCORD 10 900 $ gris, aut., 98 km, PP030A 07 MAZDA3 9 695 $ bleu, 59 549 km, 4 cyl., PP264 07 MAZDA3 11795$ aut., rouge, 43819km, PP255 07 HONDA CR-V EX 17900$ aut., bleu, 85500km, PP273 06 HONDA CIVIC HYBRID 9 995 $ «silver», ACTV, 114 275 km, 12381A 06 HONDA ACCORD 12900$ cuir, noir, aut., 71600km, P2692A 06 MITSUBISHI OUTLANDER LS 11495$ aut., gris, 68000km, PP236A 05 HONDA CIVIC SEDAN 7 900 $ beige, aut., 90 406 km, P2404 05 TOYOTA COROLLA CE 7 900 $ gris fantôme, A4, 92 800 km, 12504A 04 JEEP LIBERTY SPORT 8 900 $ argent, aut., 86 200 km, 11405B 1701 Principale, Granby 450 378-9963 www.chagnonhonda.com 10 HONDA CIVIC SPORT 17 995 $ DÉMO, argent, man., 7 284 km, PP308 10 HONDA CIVIC DX-G 15 995 $ blanc, man., 17 200 km, PP304 10 HONDA DX-G 15 900 $ gris, man., 20 815 km, PP303 10 ACURA RDX 29 900 $ argent, aut., 34 000 km, 12507A 09 HONDA CIVIC DX-G 13 900 $ noir, aut., 47 000 km, PP258B 09 HONDA CIVIC DX-G 13 995 $ bleu, aut., 41 562 km, PP301VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU 2936642 VENDU VENDU VENDU VENDU 501 AUTOMOBILES PROBLÈMES DE CRÉDIT ?Faillite Retards Travailleur autonome Jugement Proposition 1.888.561.9207 2 8 1 6 2 5 9 VaSTE InVEnTaIRE Plus de 150 véhicules disponibles www.bromeautocredit.com 503 CAMIONS TOYOTATundra SR-5 2007 DOUBLE cab, 5.7 litres, 4x4, tout équipé, 120,000 km, 19,900$.450-242-1913.504 MOTOCYCLETTES SCOOTER 2 temps 49CC, très propre, 2008, 9,000 km.450-956-0666.508 ROULOTTES FLAGSTAFF 23 pi, 2003, 6,900$ nég., salle de bain complète, BBQ ext.amovible, 4 pneus neufs, kit d\u2019attache et antiswing.450-372-2028 ROULOTTE SPRINGDALE 27\u2019 modèle 250RK, 2005, + extension, très bien équipée,couche 6 pers.Très propre, 9,000$ nég.450-293-5101 553 APPELS D'OFFRES AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres 073/2012 SERVICE DE RELIURE CLÔTURE: 27 juin 2012 à 10 h Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 10 h, heure locale en vigueur, le mercredi 27 juin 2012, pour un service de reliure pour la bibliothèque municipale.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87, rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-haut.Les cahiers des charges et les formules de soumission peuvent être obtenus en s\u2019adressant au Service Électronique d\u2019Appels d\u2019Offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou au 514-856- 6600 ou en consultant le site internet www.seao.com.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.À titre de garantie de soumission, les soumissionnaires doivent joindre à leur soumission un chèque visé payable à Ville de Granby d\u2019une valeur de 4,000 $.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, 11 juin 2012 Jacques Babin Chef de la division des Approvisionnements 2 9 4 4 7 6 9 Horoscope Vu le départ de Jupiter, il n\u2019y a donc actuellement plus d\u2019astre en Taureau, ce qui peut signifier un retour à l\u2019état normal des choses ou marquer une certaine phase évolutive.Il peut être question d\u2019un nouveau commencement à l\u2019échelon supérieur.Vu que le climat de ce lundi s\u2019inscrit sous un carré de Luminaires (Lune Poissons, Soleil Gémeaux), une mésentente peut survenir.du 21 avril au 20 mai Taureau N\u2019essayez pas de deviner ce que les gens pensent.Vu que Mercure et Pluton s\u2019opposent au carré d\u2019Uranus en Bélier, vous êtes susceptible de mal interpréter les réactions et les intentions des autres.En supposant le manque d\u2019intérêt d\u2019autrui, vous pourriez vous faire rater toute une occasion.Pour autant qu\u2019une affaire ne soit pas urgente, vous pouvez vous permettre de la reporter de plusieurs jours.du 21 marS au 20 avril Bélier L\u2019opposition de la Lune en Poissons avec Mars en Vierge contribue à accélérer la cadence.Tandis que certains développements attendus peuvent survenir plus vite que prévu, d\u2019autres complètement imprévus peuvent modifier votre plan d\u2019action sans prévis.L\u2019effet de surprise ne devrait pas vous déplaire à condition de ne pas entretenir d\u2019attentes rigidement préconçues.du 20 FÉvriEr au 20 marS Poissons Il n\u2019y a pas d\u2019astre dans votre axe zodiacal, mais l\u2019appui de Jupiter arrivé en Gémeaux n\u2019exclut pas que vous puissiez effectuer une percée significative relatif à un objectif de taille.Profitez de ce début de semaine pour prendre de l\u2019avance ou pour dépasser un adversaire qui ne s\u2019occupe pas de ses affaires.Une déclaration peut vous aider à prendre une décision importante.du 21 janviEr au 19 FÉvriEr Verseau L\u2019opposition de Mercure en Cancer avec Pluton en Capricorne peut vous donner envie de modifier votre cours d\u2019action.On dit que seuls les imbéciles ne changent jamais d\u2019avis.Les autres seront capables d\u2019accepter un changement au programme à condition d\u2019avoir assez de temps pour s\u2019y préparer.Ainsi, vous ne devriez pas attendre la dernière minute pour les en informer.du 22 dÉcEmbrE au 20 janviEr Capricorne Au carré du Sagittaire, l\u2019opposition de la Lune avec Mars dans l\u2019axe Poissons-Vierge risque de mettre votre patience à l\u2019épreuve.Toutefois, compte tenu de l\u2019agitation ambiante, toute contrariété pourrait disparaître aussi rapidement qu\u2019elle a fait surface.Le défi de ce début de semaine consiste à ne pas vous laissez marcher sur les pieds sans sortir de vos gonds pour autant.du 23 novEmbrE au 21 dÉcEmbrE Sagittaire Avec la Lune en Poissons au carré du Soleil en Gémeaux, le cynisme d\u2019autrui pourrait vous déconcerter.Vous pourriez avoir l\u2019impression que certaines personnes s\u2019amusent à contredire vos affirmations par plaisir de se faire l\u2019avocat du diable.Et Mercure en Cancer peut rendre votre diplomatie de Balance plus difficile à maintenir.Essayez de demeurer fidèle à votre nature.du 23 SEptEmbrE au 23 octobrE Balance L\u2019opposition de Mercure en Cancer avec Pluton en Capricorne peut raviver un conflit de nature territoriale.Certaines personnes ont besoin de considérer que certaines affaires relèvent uniquement de leur juridiction.Voici une semaine qui commencera harmonieusement si vous résistez à l\u2019envie de mettre de l\u2019ordre dans les affaires des autres, même si elles ont besoin d\u2019un bon ménage.du 22 juin au 22 juillEt Cancer du 21 mai au 21 juin Vu que Jupiter arrive pour une année en Gémeaux, surveillez les 12 prochains mois.Il peut y avoir des opportunités, mais attention de ne pas en vouloir trop.Malgré la capacité d\u2019étendre votre champ d\u2019influence, une trop grande \u201cgourmandise\u201d peut nuire.Et avec son opposition à Mars en Vierge, la Lune en Poissons annonce un lundi dont les rebondissements peuvent étonner.Gémeaux Votre efficacité peut vous rendre indispensable au sein d\u2019un groupe, et vu que votre organisation vous permet d\u2019accomplir bien des choses en peu de temps, vos réalisations promettent d\u2019attirer l\u2019attention.C\u2019est en restant humble qu\u2019on est supérieur aux autres.Il serait préférable de ne pas vanter vos propres mérites; les autres se chargeront de le faire pour vous.du 23 juillEt au 23 août Lion du 24 août au 22 SEptEmbrE La Lune en Poissons passe au carré du Soleil en Gémeaux et en face de Mars en Vierge! Certaines personnes peuvent se montrer sous un jour moins conciliant.Par conséquent, vous devrez faire preuve de bonne volonté afin d\u2019assurer la cordialité de tous vos entretiens.Une attitude calme et accommodante pourrait d\u2019ailleurs vos rapporter beaucoup plus que vous ne l\u2019imaginez.Vierge La Lune en Poissons qui s\u2019oppose à Mars en Vierge, peut apporter un climat impulsif qui n\u2019exclut aucune surprise.Tandis que les rassemblements promettent d\u2019être effervescents, des annonces controversées et de soudains revirements de situation peuvent modifier les allégeances et les rapports de force.Vous pourriez redéfinir votre position sur un sujet épineux.du 24 octobrE au 22 novEmbrE Scorpion Horos11_juin_12 3 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L u n d i 1 1 J u i n 2 0 1 2 SportS COWANSVILLE (FB) \u2014 Huit membres de l\u2019équipe de natation de Cowansville, dont deux de la formation des Typhons aux olympiques spéciaux, seront en action à la 47e Finale provinciale des Jeux du Québec, du 26 juillet au 26 août à Shawinigan.Cedrik Brunelle (15 ans), de Cowansville et Anthony Ménard (19 ans), d\u2019Ange-Gardien, seront les deux porte-couleurs des Typhons en Mauricie, après avoir respectivement pris le premier rang et la deuxième place, dans les trois courses où ils étaient en action.Ce sont le 50 m libre, le 50 m dos et le 50 m brasse.Il s\u2019agira de leur première participation aux Jeux du Québec, puisque le club des Typhons a été mis sur pied en septembre dernier.Six porte-couleurs de l\u2019équipe de natation, soit trois fois plus qu\u2019en 2010 à Gatineau, évolueront dans les épreuves en piscine à Shawinigan, Klara Goettke, Magali Pouliot, Jacob Poirier-Gauthier, Jérémy Jacques-Labranche, Julien Chouinard et Tristan Gingras seront à l\u2019oeuvre en sol mauricien parmi les 20 membres de l\u2019équipe régionale.La composition de l\u2019équipe de Richelieu- Yamaska a été établie à la suite de la finale régionale tenue en fin de semaine dernière à St-Hyacinthe.En ce qui a trait aux épreuves de natation en eau libre, la sélection sera faite à la suite de la deuxième présentation de l\u2019Odyssée de Cowansville, le 2 juillet à compter de 10 h, au Centre de la nature de Cowansville, laquelle servira de compétition de qualification pour les équipes des Jeux du Québec de Richelieu-Yamaska, de l\u2019Estrie et du Centre du Québec.Isabelle Gibert, Daphnée Gingras, Sandrine Jetté, Antoine Massé et Zachary Millette sont les nageurs de l\u2019équipe de natation de Cowansville qui tenteront alors d\u2019obtenir leur laissez-passer dans l\u2019épreuve de 5 km.Dans un autre ordre d\u2019idées, le camp d\u2019été de l\u2019équipe de natation de Cowansville débutera le lundi 25 juin.Des places sont encore disponibles et on peut obtenir de plus amples informations en communiquant avec les entraîneurs Jean-Baptiste Nado et Clément Arnould (450-263-6464, poste 426).NatatioN CowaNsville Huit membres en finale des Jeux du Québec 1831188 photo Stéphanie mantha trois défaites consécutives pour les Guerriers Granby (aL) \u2014 Les Guerriers juniors de Granby ont mordu la poussière à trois reprises le weekend dernier.Ils ont d\u2019abord perdu une première partie samedi 5 à 1 aux mains des joueurs de LaSalle.Un peu plus tard dans la même journée, l\u2019équipe locale se mesurait de nouveau à celle de LaSalle.Elle a perdu ce second match par la marque de 4 à 1.Le troisième et dernier match a eu lieu hier soir contre Montréal qui s\u2019est imposé 7 à 4 contre les Granbyens.Malgré cette série de défaites, l\u2019entraîneur des Guerriers, Mario Catanzariti, dit garder confiance en ses joueurs et en leur potentiel.« Il manquait un peu d\u2019efforts et il va falloir remédier à la situation si on veut changer les choses », a-t-il dit hier soir, tout juste après la partie.NEW YORK (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Russell Martin a amorcé la fin de la neuvième manche en claquant son deuxième circuit du match et les Yankees de New York ont profité des largesses de la défensive des Mets pour l\u2019emporter 5-4, hier, et compléter le balayage de la série de trois rencontres.Les Mets ont été incapables de préserver une avance de 3-0, mais ont créé l\u2019égalité 4-4 en début de neuvième grâce à un double d\u2019un point d\u2019Ike Davis contre le releveur Rafael Soriano.En septième, Martin avait cogné un circuit de deux points dans la droite après qu\u2019une erreur du troisième-but David Wright eut permis aux Yankees d\u2019obtenir une chance supplémentaire et ils s\u2019approchaient alors à 3-2.Mark Teixeira avait ensuite créé l\u2019égalité en huitième avec un simple d\u2019un point, puis Alex Rodriguez avait donné les devants aux Yankees à l\u2019aide d\u2019un simple à l\u2019entre-champ.Martin a été le premier frappeur à se présenter à la plaque en fin de neuvième.Alors que le compte était complet, il a cogné un tir de Jon Rauch (3-6) par-dessus la clôture dans la gauche.Boone Logan (1-0) était venu sauver la peau de Soriano en début de neuvième et avait obtenu les deux derniers retraits alors qu\u2019il y avait des coureurs aux premier et troisième coussins.Soriano a saboté une première avance cette saison depuis qu\u2019il a été appelé à remplacer le releveur no 1 Mariano Rivera, blessé.Martin joue les héros pour les yankees photo aSSociated preSS Russell Martin a donné la victoire aux Yankees hier en frappant son deuxième circuit du match en neuvième manche.L u n d i 1 1 J u i n 2 0 1 2 - L a V O I X D E L \u2019 E S T 3 3 L U N D I 1 1 J U I N 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 3 MATHIEU TURCOTTE Mme Yvette - 1925-2012 Après avoir séjourné plus de 10 ans à la résidence Villa Bonheur, Mme Yvette Mathieu Turcotte, épouse de feu M.Gérard Turcotte, nous a quittés ce jeudi 7 juin 2012.Elle était la mère de : feu Normand, Joanne, Yvan (Colette Plourde), Monique (Yves Lambert).Elle était la grand-mère de : Sandra (Francis), Steve, Jimmy, François, Dany, Annie (Sylvain), Karine, Éric, Vanessa, Catherine, ainsi que ses 2 arrière-petits-fils Ma- lick et Louka.Elle laisse également son frère Jean-Marie (Denise Carrier), sa soeur Thérèse (Omer Quintal), son beau-frère Gabriel Hébert, ses belles-soeurs Carmelle et Jacqueline.Eusèbe Fecteau, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du 2ième étage de la résidence Villa Bonheur pour les bons soins prodigués à leur maman.La famille vous accueillera le mardi 12 juin 2012 de 19 à 22h et le mercredi 13 juin à compter de 9 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT ET MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même mercredi en l\u2019église Notre-Dame à 11h, suivra l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.À votre service depuis 1957 \u2022 Monuments POUR TOUS LES GOÛTS \u2022 LETTRAGE ET RÉPARATION AU CIMETIÈRE \u2022 COMPTOIRS DE GRANITE 449 Dufferin, Granby 450 372-7729 (Face au cimetière) Pour toute information nous pouvons aussi vous rencontrer à votre domicile Ouvert 6 jours (dimanche sur rendez-vous) 2933521 la prom s e ?d l\u2019 sp ir 450 777-3684 Tous unis contre LE CANCER 3 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L u n d i 1 1 J u i n 2 0 1 2 174$ 268$ 194$ Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) /mois /mois /mois Location 60 mois Location 60 mois Location 60 mois Louez-la à partir de Louez-le à partir de Louez-la à partir de Corolla CE 2012 RAV4 2RM 2012 Matrix 2012 à traction avant * * * SI J\u2019AI DU TEMPS LIBRE EN JUIN?À PEINE CHAQUEMINUTE.Programmes de location au détail et de financement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.conditionnels à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule entre le 1er juin et le 3 juillet 2012 chez un concessionnaire participant de la grande région deMontréal où vous pouvez obtenir tous les détails.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.* Offres applicables auxmodèles Corolla CE 2012manuelle (BU42EMAA), Matrix manuelle à traction avant 2012 (KU4EEMAA) et RAV4 2RM2012 (ZF4DVP AA) de base neufs en stock.Les mensualités tiennent compte de la remise de 1 250 $ (Matrix manuelle à traction avant 2012 KU4EEM AA et Corolla CE manuelle 2012 BU42EM AA) et de la remise de 750 $ (RAV4 2RM 2012 ZF4DVP AA).Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 $ / 0,07 $ / 0,10 $ du kilomètre excédentaire.Le montant exigé avant le début de la période de location est de 174 $ / 194 $ / 268 $.Les prix suggérés du fabricant desmodèles Corolla CE 2012manuelle (BU42EMAA), Matrix manuelle à traction avant 2012 (KU4EEMAA) et RAV4 2RM2012 (ZF4DVPAA) de base neufs en stock sont de 16 915 $ / 18 260 $ / 26 600 $,montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 465 $ / 1 465 $ / 1 635 $ et la taxe sur le climatiseur de 0 $ / 0 $ /100 $.Les prix suggérés du fabricant desmodèles illustrés Corolla XRS 2012 (BE40EMAA), Matrix XRS 2012 (ME4EEMAA) et RAV4 4RMV6 Sport 2012 (RK4DVAAA) de base neufs en stock sont de 26 405 $ / 25 720 $ / 34 300 $,montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 465 $ / 1 465 $ / 1 635 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $.\u2021 Offre de financement à l\u2019achat à un taux de 0,9% sur 72mois sur les modèles de base neufs en stock Corolla CE 2012 (BU42EMAA), Matrixmanuelle à traction avant 2012 (KU4EEMAA) et RAV4 2RM2012 (ZF4DVPAA).À titre d\u2019exemple, unmontant de 20 000 $ financé sur 72mois à 0,9%donne desmensualités de 285,45 $ pour des frais de crédit de 552,36 $ et une obligation totale de 20 552,36 $.\u2020 Une initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le www.faitesdelair.org.** La remise aux diplômés (jusqu\u2019à 500 $) peut différer selon le modèle.\u2020 Remise additionnelle disponible avec le programme toyotaquebec.ca L\u2019ÉVÉNEMENT PAS DE VACANCES POUR TOYOTA 0$ D\u2019ACOMPTEÀLALOCATION 0,9% Modèle XRS illustré Modèle XRS illustré Modèle 4RM V6 Sport illustré On travaille fort pour vous offrir les meilleurs prix.Même en été.SURCESMODÈLES2012DEBASE\u2021 ÀL\u2019ACHAT SUR 72 MOIS FINANCEMENT DE . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 PITTSBURGH (4) PHILADELPHIE (5) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 BOSTON (2) WASHINGTON (7) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 FLORIDE (3) NEW JERSEY (6) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 NY-RANGERS (1) OTTAWA (8) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 VANCOUVER (1) LOS ANGELES (8) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 PHOENIX (3) CHICAGO (6) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ST.LOUIS (2) SAN JOSE (7) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 NASHVILLE (4) DETROIT (5) DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE FINALE DE L\u2019OUEST FINALE DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 NY-RANGERS (1) NY-RANGERS (1) WASHINGTON (7) NEW JERSEY (6) NEW JERSEY (6) NEW JERSEY (6) PHOENIX (3) PHOENIX (3) ST.LOUIS (2) NASHVILLE (4) LOS ANGELES (8) LOS ANGELES (8) LOS ANGELES (8) PHILADELPHIE (5) HOCKEY LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.Tampa Bay 35 25 ,583 \u2014 N.Y.Yankees 34 25 ,576 1/2 Baltimore 34 26 ,567 1 Toronto 31 29 ,517 4 Boston 29 31 ,483 6 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Chi.White Sox 33 27 ,550 \u2014 Cleveland 32 27 ,542 1/2 Detroit 27 32 ,458 51/2 Kansas City 24 34 ,414 8 Minnesota 24 35 ,407 81/2 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Texas 35 26 ,574 \u2014 L.A.Angels 32 29 ,525 3 Seattle 27 35 ,435 81/2 Oakland 26 35 ,426 9 Vendredi 8 juin Philadelphie 9 Baltimore 6 N.Y.Yankees 9 N.Y.Mets 1 Washington 7 Boston 4 Houston 8 Chi.White Sox 3 Minnesota 8 Chi.Cubs 7 (10) Seattle 1 L.A.Dodgers 0 Samedi 9 juin Atlanta 5 Toronto 2 San Francisco 5 Texas 2 Minnesota 11 Chi.Cubs 3 Baltimore 6 Philadelphie 4 (12) Washington 4 Boston 2 Chi.White Sox 10 Houston 1 N.Y.Yankees 4 N.Y.Mets 2 L.A.Dodgers 8 Seattle 3 Dimanche 10 juin Tampa Bay 4 Miami 2 Toronto 12 Atlanta 4 N.Y.Yankees 5 N.Y.Mets 4 Baltimore 5 Philadelphie 4 (10) Washington 4 Boston 3 Houston 11 Chi.White Sox 9 Chi.Cubs 8 Minnesota 2 L.A.Dodgers 8 Seattle 2 Lundi 11 juin Washington (Jackson 2-3) à Toronto (Morrow 7-3), 19h07.BASEBALL SOCCER SÉRIE FINALE DE LA COUPE STANLEY (Quatre de sept) New Jersey (6) c.Los Angeles (8) (Los Angeles mène la série 3-2) Mercredi 30 mai Los Angeles 2 New Jersey 1 (P) Samedi 2 juin Los Angeles 2 New Jersey 1 (P) Lundi 4 juin Los Angeles 4 New Jersey 0 Mercredi 6 juin New Jersey 3 Los Angeles 1 Samedi 9 juin New Jersey 2 Los Angeles 1 Lundi 11 juin x-New Jersey à Los Angeles, 20h.Mercredi 13 juin x-Los Angeles au New Jersey, 20h.x - si nécessaire.SOMMAIRE New Jersey 2 Los Angeles 1 Première période 1.New Jersey, Parise 8 (Sans aide) 12:45 (AN) Pénalité(s) \u2014 Mitchell LA (Obstruction) 11:00.Deuxième période 2.Los Angeles, Williams 4 (Greene) 3:26 3.New Jersey, Salvador 4 (Poni- karovsky, Zajac) 9:05 Pénalité(s) \u2014 Fayne NJ (Retard du match) 9:33, Salvador NJ (Bâton élevé) 18:38.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Brown LA (Retenu du bâton) 5:51, Ponikarovsky NJ (Rudesse) 18:24, Penner LA (Rudesse) 18:24.Tirs au but Los Angeles 7 10 9 \u2014 26 New Jersey 4 12 3 \u2014 19 Gardiens \u2014 Los Angeles: Jonathan Quick (P, 15-4); New Jersey: Martin Brodeur (G, 14-8).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 0-2; New Jersey: 1-2.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, Brad Watson.Juges de ligne \u2014 Derek Amell, Jonny Murray.Assistance \u2014 17 625.LAH COUPE CALDER Série finale (Quatre de sept) Norfolk (1) c.Toronto (2) (Norfolk gagne la série 4-0) Vendredi 1er juin Norfolk 3 Toronto 1 Samedi 2 juin Norfolk 4 Toronto 2 Jeudi 7 juin Norfolk 1 Toronto 0 (P) Samedi 9 juin Norfolk 6 Toronto 1 VAINQUEURS DE LA COUPE CALDER Champion des séries de la LAH 2011-12 - Norfolk 2010-11 - Binghamton 2009-10 - Hershey VAINQUEUR DU TROPHÉE JACK A.BUTTERFIELD NOTE: Meilleur joueur des séries de la LAH.Alex Picard, Norfolk, 2011-12 2 4 1 4 2 4 3 2 4 2 3 4 3 2 2 3 4 1 3 2 4 1 3 2 2 3 3 2 4 3 3 1 4 2 4 3 1 0 3 4 3 4 2 4 2 3 3 4 5 8 1 2 2 3 4 2 4 8 4 3 4 3 BASKETBALL 1 1 31 12 3 2 1 2 4 2 1 2 1 3 1 2 3 2 3 2 2 1 1 2 3 4 1 2 10 3 3 2 1 5 4 3 23 LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.Washington 35 23 ,603 \u2014 Atlanta 34 26 ,567 2 N.Y.Mets 32 29 ,525 41/2 Miami 31 29 ,517 5 Philadelphie 29 33 ,468 8 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cincinnati 32 26 ,552 \u2014 Pittsburgh 32 27 ,542 1/2 St.Louis 31 30 ,508 21/2 Milwaukee 28 32 ,467 5 Houston 26 34 ,433 7 Chi.Cubs 20 40 ,333 13 SECTION OUEST G P Moy.Diff.L.A.Dodgers 39 22 ,639 \u2014 San Francisco 34 27 ,557 5 Arizona 30 30 ,500 81/2 Colorado 24 35 ,407 14 San Diego 20 41 ,328 19 Vendredi 8 juin Pittsburgh 4 Kansas City 2 Cincinnati 6 Detroit 5 (10) Tampa Bay 5 Miami 1 Atlanta 4 Toronto 3 (10) Milwaukee 9 San Diego 5 Cleveland 6 St.Louis 2 L.A.Angels 7 Colorado 2 Arizona 9 Oakland 8 Texas 5 San Francisco 0 Samedi 9 juin Detroit 3 Cincinnati 2 L.A.Angels 11 Colorado 5 San Diego 5 Milwaukee 2 Tampa Bay 13 Miami 4 Pittsburgh 5 Kansas City 3 St.Louis 2 Cleveland 0 Arizona 8 Oakland 3 Dimanche 10 juin Pittsburgh 3 Kansas City 2 Milwaukee 6 San Diego 5 Cleveland 4 St.Louis 1 L.A.Angels 10 Colorado 8 Texas 5 San Francisco 0 Arizona 4 Oakland 3 Detroit à Cincinnati, 20h05.Lundi 11 juin N.Y.Yankees (Nova 7-2) à Atlanta (Delgado 4-5), 19h10.Boston (Beckett 4-6) à Miami (Johnson 3-4), 19h10.L.A.Angels (Richards 1-0) à L.A.Dodgers (Capuano 8-2), 22h10.4 3 INTERNATIONAUX DE FRANCE À Paris DIMANCHE Finale simple MESSIEURS Rafael Nadal (2), Espagne, a pris les devants aux dépens de Novak Djokovic (1), Serbie, 6-4, 6-3, 2-6, 1-2 interrompu, pluie.JUNIOR GARÇON Kimmer Coppejans (6), Belgique, bat Filip Peliwo (5), Canada, 6-1, 6-4.FILLES Annika Beck (2), Allemagne, bat Anna Schmiedlova, Slovaquie, 3-6, 7-5, 6-3.SAMEDI Finale double MESSIEURS Max Mirnyi, Bélarus, et Daniel Nestor (1), Toronto, battebt Bob et Mike Bryan (2), É.-U., 6-4, 6-4.Finale simple DAMES Maria Sharapova (2), Russie, bat Sara Errani (21), Italie, 6-3, 6-2.JUNIOR Finale double GARÇON Andrew Harris et Nick Krygios, Australie, battent Adam Pav- lasek et Vaclav Safranek (7), République tchèque, 6-4, 2-6, 10-7 (au bris d\u2019égalité).FILLES Daria Gavrilova et Irina Khor- macheva (2), Russie, battent Montserrat Gonzalez, Paraguay, et Beatriz Haddad Maia (6), Brésil, 4-6, 6-4, 10-8 (au bris d\u2019égalité).4 3 23 4 1 1 3 0 4 3 1 4 3 4 3 1 4 2 3 1 4 2 1 2 5 5 3 2 3 4 2 4 1 2 3 1 3 2 4 3 2 2 1 1 3 1 2 2 1 MARQUEURS NOTE: en date du samedi 9 juin.B A Pts Kopitar, LA 8 11 19 Kovalchuk, NJ 8 11 19 Giroux, Phi 8 9 17 Brown, LA 7 10 17 Parise, NJ 8 7 15 B.Richards, NYR 6 9 15 Williams, LA 4 11 15 Doughty, LA 4 10 14 Salvador, NJ 4 10 14 Briere, Phi 8 5 13 Zajac, NJ 7 6 13 M.Richards, LA 4 9 13 Henrique, NJ 4 8 12 Clarkson, NJ 3 9 12 Girardi, NYR 3 9 12 J.Carter, LA 6 5 11 Gaborik, NYR 5 6 11 Penner, LA 3 8 11 Callahan, NYR 6 4 10 McDonald, StL 5 5 10 Vermette, Pho 5 5 10 Anisimov, NYR 3 7 10 Zubrus, NJ 3 7 10 Del Zotto, NYR 2 8 10 Voracek, Phi 2 8 10 J.Staal, Pit 6 3 9 Doan, Pho 5 4 9 Ovechkin, Wash 5 4 9 Schenn, Phi 3 6 9 Stepan, NYR 1 8 9 Yandle, Pho 1 8 9 Zidlicky, NJ 1 8 9 Elias, NJ 5 3 8 Boedker, Pho 4 4 8 Crosby, Pit 3 5 8 Hartnell, Pho 3 5 8 4 2 4 1 2 4 4 2 3 3 0 2 1 3 2 LBEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE G P Moy.Diff.Québec 10 1 ,909 \u2014 Saguenay 10 6 ,625 21/2 Trois-Rivières 7 8 ,467 6 Charlesbourg 4 7 ,364 41/2 SECTION UNIPRIX G P Moy.Diff.Montréal 11 3 ,786 \u2014 LaSalle 8 7 ,533 31/2 Longueuil 4 7 ,364 51/2 Granby 2 16 ,143 9 SECTION LA CAGE AUX SPORTS G P Moy.Diff.Saint-Eustache 14 4 ,778 \u2014 Repentigny 10 5 ,667 21/2 Laval 4 10 ,286 8 Gatineau 2 16 ,111 12 Jeudi 7 juin Saint-Eustache 7 LaSalle 1 Repentigny 5 Montréal 2 Vendredi 8 juin Longueuil à Granby (remis, pluie) Montréal à Laval (remis, pluie) Saguenay à Trois-Rivières (remis, pluie) Samedi 9 juin Québec 7 Gatineau 1 LaSalle 5 Granby 1 Repentigny 10 Saguenay 9 (9) Saguenay 14 Repentigny 5 Montréal 14 Longueuil 8 Saint-Eustache 13 Laval 7 Québec 5 Gatineau 7 LaSalle 4 Granby 1 Dimanche 10 juin Saint-Eustache 12 Charlesbourg 4 Longueuil 11 Gatineau 4 Québec 9 Repentigny 5 Trois-Rivières 7 LaSalle 1 Trois-Rivières 6 LaSalle 5 (9) Saint-Eustache 5 Charlesbourg 1 Longueuil 9 Gatineau 2 Québec à Repentigny, 16h.(2) Montréal à Granby, 19h.Lundi 11 juin Montréal à Longueuil, 19h30.Mardi 12 juin Saint-Eustache à LaSalle, 19h30.Granby à Montréal, 19h30.NBA - FINALES ASSOCIATION DE L\u2019EST (Quatre de sept) Miami (2) c.Boston (4) (Miami gagne la série 4-3) Dimanche 3 juin Boston 93 Miami 91 (P) Mardi 5 juin Boston 94 Miami 90 Jeudi 7 juin Miami 98 Boston 79 Samedi 9 juin Miami 101 Boston 88 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST (Quatre de sept) San Antonio (1) c.Okl.City (2) (Oklahoma City gagne la série 4-2) Jeudi 31 mai Oklahoma City 102 San Antonio 82 Samedi 2 juin Okl.City 109 San Antonio 103 Lundi 4 juin Okl.City 108 San Antonio 103 Mercredi 6 juin Oklahoma City 107 San Antonio 99 1 4 4 3 3 5 2 3 EURO 2012 Tour préliminaire Tournoi rotation Groupe A MJ V D N BP BC Pts Russie 1 1 0 0 4 1 3 Grèce 1 0 0 1 1 1 1 Pologne 1 0 0 1 1 1 1 Rép.-tchèque 1 0 1 0 1 4 0 Vendredi 8 juin A Varsovie, Pologne Pologne 1 Grèce 1 A Wroclaw, Pologne Russie 4 Rép.-tchèque 1 Mardi 12 juin A Wroclaw, Pologne Grèce c.Rép.-tchèque, 12h.A Varsovie, Pologne Pologne c.Russie, 14h45.Samedi 16 juin A Varsovie, Pologne Grèce c.Russie, 14h45.A Wroclaw, Pologne Rép.-tchèque c.Pologne, 14h45.Groupe B MJ V D N BP BC Pts Allemagne 1 1 0 0 1 0 3 Danemark 1 1 0 0 1 0 3 Pays-Bas 1 0 1 0 0 1 0 Portugal 1 0 1 0 0 1 0 Samedi 9 juin A Kharkiv, Ukraine Danemark 1 Pays-Bas 0 A Lviv, Ukraine Allemagne 1 Portugal 0 Mercredi 13 juin A Lviv, Ukraine Danemark c.Portugal, 12h.A Kharkiv, Ukraine Pays-Bas c.Allemagne, 14h45.Dimanche 17 juin A Lviv, Ukraine Danemark c.Allemagne, 14h45.A Kharkiv, Ukraine Portugal c.Pays-Bas, 14h45.Groupe C MJ V D N BP BC Pts Croatie 1 1 0 0 3 1 3 Espagne 1 0 0 1 1 1 1 Italie 1 0 0 1 1 1 1 Eire 1 0 1 0 1 3 0 Dimanche 10 juin A Gdansk, Pologne Espagne 1 Italie 1 A Poznan, Pologne Croatie 3 Eire 1 Lundi 18 juin A Gdansk, Pologne Croatie c.Espagne, 14h45.A Poznan, Pologne Italie c.Eire, 14h45.Lundi 18 juin A Gdansk, Pologne Croatie c.Espagne, 14h45.A Poznan, Pologne Italie c.Eire, 14h45.Groupe D MJ V D N BP BC Pts Angleterre 0 0 0 0 0 0 0 Ukraine 0 0 0 0 0 0 0 France 0 0 0 0 0 0 0 Suède 0 0 0 0 0 0 0 Lundi 11 juin A Donetsk, Ukraine France c.Angleterre, 12h.A Kiev, Ukraine Ukraine c.Suède, 14h45.Vendredi 15 juin A Donetsk, Ukraine Ukraine c.France, 12h.A Kiev, Ukraine Suède c.Angleterre, 14h45.Mardi 19 juin A Donetsk, Ukraine Angleterre c.Ukraine, 14h45.A Kiev, Ukraine Suède c.France, 14h45.BUTEURS NOTE: en date du dimanche 10 juin.DEUX BUTS Alan Dzagoev, Russie.Mario Mandzubic, Croatie UN BUT Antonio Di Natele, Italie Cesc Fabregas, Espagne Nikica Jeavic, Croatie Michael Krohn-Dehli, Danemark Mario Gomez, Allemangne Robert Lewandowski, Pologne.Roman Pavlyuchenko, Russie.Vaclav Pilar, Rép.tchèque.Dimitrios Salpingidis, Grèce.Roman Shirokov, Russie.Sean St Ledger, Irelande GOLF 2 1 3 2 2 1 4 1 3 PGA CLASSIQUE DE MEMPHIS À Memphis au Tennessee Dustin Johnson 70-68-67-66-271 John Merrick 66-69-69-68-272 Nick O\u2019Hern 70-67-67-69-273 Chad Campbell 68-67-70-68-273 Davis Love III 68-68-68-69-273 Ryan Palmer 74-66-67-66-273 Seung-yul Noh 67-69-72-66-274 Robert Allenby 68-70-67-69-274 Ken Duke 68-68-73-65-274 Rory McIlroy 68-65-72-69-274 Kevin Stadler 69-65-71-70-275 Greg Owen 72-67-71-65-275 Henrik Stenson 72-66-70-68-276 Jeff Overton 67-72-68-69-276 Martin Flores 72-70-69-65-276 Padraig Harrington 68-68-71-69-276 William McGirt 71-69-68-68-276 Kevin Kisner 69-66-70-71-276 Woody Austin 72-68-67-70-277 Arjun Atwal 67-74-70-66-277 J.B.Holmes 70-64-72-71-277 John Daly 68-69-76-64-277 Luke Guthrie 69-71-67-70-277 Duffy Waldorf 71-69-69-69-278 Martin Laird 72-70-67-69-278 Bryce Molder 69-71-69-69-278 Jeff Maggert 66-68-73-72-279 Roberto Castro 73-68-66-72-279 Daniel Chopra 72-65-71-71-279 Boo Weekley 70-67-73-69-279 J.J.Killeen 68-69-74-68-279 Charles Howell III 69-71-71-68-279 Fredrik Jacobson 69-72-66-72-279 Brendon de Jonge 71-68-71-70-280 Bob Estes 72-68-71-69-280 Bill Lunde 71-68-71-70-280 Patrick Sheehan 71-70-71-68-280 Ryo Ishikawa 72-67-73-69-281 Kent Jones 72-68-73-68-281 Shaun Micheel 71-70-68-72-281 George McNeill 72-68-72-69-281 Gavin Coles 70-72-71-69-282 Sean O\u2019Hair 70-69-71-72-282 Chris Riley 70-71-74-67-282 David Hearn 72-69-70-71-282 Robert Garrigus 74-65-73-70-282 Tim Clark 69-71-69-73-282 Dustin Morris 71-69-67-75-282 Kyle Stanley 71-70-73-69-283 Gary Christian 70-71-71-71-283 Stuart Appleby 72-68-73-70-283 Troy Kelly 68-71-74-70-283 Troy Matteson 70-72-72-69-283 Bart Bryant 72-70-70-71-283 Lee Janzen 68-71-73-71-283 LPGA CHAMPIONNAT DE LA LPGA À Pittsford dans l\u2019État de New York Shanshan Feng 72-73-70-67-282 Suzann Pettersen 71-72-71-70-284 Stacy Lewis 72-72-70-70-284 Eun-Hee Ji 75-68-69-72-284 Mika Miyazato 70-72-73-69-284 Gerina Piller 74-71-72-68-285 Karrie Webb 74-71-68-72-285 Ai Miyazato 70-74-73-68-285 Inbee Park 72-70-72-72-286 Giulia Sergas 69-76-69-72-286 Paula Creamer 70-72-73-71-286 Sandra Gal 71-71-75-70-287 Cristie Kerr 70-76-70-71-287 Hee Young Park 77-70-73-68-288 Mina Harigae 74-72-74-69-289 Karin Sjodin 75-69-73-72-289 Sun Young Yoo 72-72-71-74-289 Jeong Jang 70-74-71-74-289 Jenny Shin 71-75-71-73-290 Nicole Castrale 76-74-70-70-290 Jennifer Johnson 73-71-71-75-290 Se Ri Pak 70-71-76-73-290 Marcy Hart 72-75-73-71-291 Christel Boeljon 74-74-73-70-291 Lizette Salas 74-70-73-75-292 Brittany Lincicome 76-73-73-70-292 I.K.Kim 73-73-73-73-292 So Yeon Ryu 73-70-74-75-292 Candie Kung 71-77-75-70-293 Mo Martin 71-77-77-69-294 M.J.Hur 74-69-77-74-294 Sydnee Michaels 72-71-72-79-294 Lexi Thompson 74-72-74-74-294 Mariajo Uribe 74-76-71-73-294 Sophie Gustafson 73-72-74-75-294 Sarah Jane Smith 75-72-77-71-295 Pornanong Phatlum 75-74-72-74-295 Haru Nomura 74-77-70-74-295 M.-A.Leblanc 72-73-75-75-295 Chella Choi 75-74-74-72-295 Ryann O\u2019Toole 69-76-75-75-295 Jodi Ewart 75-72-72-76-295 Alison Walshe 73-77-73-72-295 Catriona Matthew 75-72-76-72-295 Hee-Won Han 74-74-73-75-296 Ji Young Oh 77-72-74-73-296 Morgan Pressel 74-75-69-78-296 Leta Lindley 78-73-72-73-296 Beatriz Recari 69-78-75-74-296 Karine Icher 75-75-74-72-296 Katherine Hull 75-76-73-73-297 Becky Morgan 75-73-77-72-297 Haeji Kang 77-73-73-74-297 Karen Stupples 76-75-74-73-298 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts D.C.United 15 8 4 3 28 19 27 New York 13 8 3 2 26 18 26 Kansas City 12 8 3 1 17 10 25 Columbus 12 5 4 3 13 13 18 Chicago 13 5 5 3 15 17 18 Houston 11 4 3 4 12 12 16 N.-Angleterre 13 5 7 1 18 18 16 Montréal 13 3 7 3 15 21 12 Philadelphie 11 2 7 2 8 14 8 FC Toronto 10 1 9 0 8 21 3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Real Salt Lake 14 9 3 2 22 14 29 San Jose 14 8 3 3 27 17 27 FC Seattle 13 7 3 3 16 9 24 FC Vancouver 12 5 3 4 13 14 19 Colorado 13 6 6 1 20 18 19 Chivas É.-U.13 4 6 3 9 14 15 Portland 12 3 5 4 12 15 13 FC Dallas 15 3 8 4 15 24 13 Los Angeles 13 3 8 2 15 21 11 NOTE: Trois points pour une victoire (V) et un point pour un match nul (N).Samedi 2 juin N.-Angleterre 2 Chicago 0 Dimanche 10 juin Houston au FC Vancouver, 19h.Samedi 16 juin FC Dallas à Houston, 17h.Colorado au FC Vancouver, 19h.D.C.United à Philadelphie, 19h.FC Seattle à Montréal, 19h30.Columbus en N.-Angleterre, 19h30.FC Toronto à Kansas City, 20h30.Salt Lake c.Chivas É.-U., 22h30.F1 - MONTRÉAL À Montréal, résultats des 8 premiers rangs: 1.Lewis Hamilton, Angleterre, McLaren, 70 tours, une heure 32 minutes 29,586 secondes, 198 km/h; 2.Romain Grosjean, France, Lotus, 70, 1:32:32,099; 3.Sergio Perez, Mexique, Sauber, 70, 1:32:34,846; 4.Sebastian Vettel, Allemagne, Red Bull, 70, 1:32:36,881; 5.Fernando Alonso, Espagne, Ferrari, 70, 1:32:42,997; 6.Nico Rosberg, Allemagne, Mercedes, 70, 1:32:43,428; 7.Mark Webber, Australie, Red Bull, 70, 1:32:44,671; 8, Kimi Raikkonen, Finlande, Lotus, 70, 1:32:45,153.TENNIS AUTOMOBILE CAN-AM G P Moy.Diff.New Jersey 15 8 ,652 \u2014 Québec 12 8 ,600 11/2 Rockland 10 12 ,455 41/2 Worcester 8 12 ,400 51/2 Newark 9 14 ,391 6 Jeudi 7 juin New Jersey 10 St.Paul 6 Québec 9 Worcester 3 Vendredi 8 juin New Jersey 8 Québec 7 (11) Rockland 12 Worcester 2 Samedi 9 juin New Jersey 12 Québec 7 Worcester 7 Rockland 2 Dimanche 10 juin Québec 6 New Jersey 3 Rockland 6 Worcester 0 Lundi 11 juin Québec à Worcester, 19h05.Mardi 12 juin Rockland à New Jersey, 19h05.Québec à Worcester, 19h05.1 2 L U N D I 1 1 J U I N 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 5 PARIS (LA PRESSE) \u2014 La pluie a forcé le report de la finale masculine des Internationaux de France, hier soir à Roland-Garros, alors que l\u2019Espagnol Rafael Nadal était en avance 6-4, 6-3, 2-6 et 1-2 contre le Serbe Novak Djokovic.Les deux joueurs ont néanmoins joué pendant près de trois heures, toujours sous les gouttes de pluie.Nadal a vite pris un avantage de deux manches, profitant du jeu erratique de son rival et de sa maîtrise de la terre battue.Djokovic a toutefois réagi après une première interruption du jeu, remportant huit jeux consécutifs pour enlever la troisième manche et même se détacher 2-0 dans la quatrième.Déconcentré, se plaignant de la pluie, des balles ou de l\u2019arbitre, Nadal a tout juste eu le temps de sauver son service dans la troisième partie de la quatrième manche avant que les officiels n\u2019interrompent la partie pour de bon.La finale reprendra en principe aujourd\u2019hui à 13 h (7 h au Québec), mais on prévoit encore de la pluie en début de semaine à Paris.La dernière fois que la finale n\u2019avait pu être complétée le dimanche, en 1973, elle ne l\u2019avait été que le mardi.Doublement historique, la finale garde donc encore tout son suspense.Djokovic, qui n\u2019a jamais gagné à Paris, tente de devenir le premier joueur en 43 ans à remporter quatre tournois majeurs de suite.Nadal, qui présente une fiche extraordinaire de 50-1 sur la terre battue parisienne, veut s\u2019imposer à Roland-Garros pour une septième fois, ce qui lui permettrait de devancer le Suédois Bjorn Borg au sommet du palmarès.Sharapova revient au sommet Championne à Wimbledon à 17 ans, en 2004, première joueuse mondiale en 2008, après d\u2019autres titres majeurs à New York (2006) et en Australie (2008), Maria Sharapova semblait promise à une carrière exceptionnelle.Une grave blessure à une épaule l\u2019a plutôt éloignée des courts pendant plusieurs mois et elle n\u2019est revenue à un bon niveau qu\u2019en 2010, sans toutefois confirmer son « retour » par une autre victoire en Grand Chelem.C\u2019est maintenant chose faite.La Russe de 25 ans a remporté samedi la finale féminine de Roland- Garros, 6-3, 6-2, devant l\u2019Italienne Sara Errani.Elle est ainsi devenue la 10e joueuse à gagner chacun des quatre tournois majeurs.« C\u2019est irréel, je ne pensais jamais vivre cela.Quand j\u2019ai gagné Wimbledon, j\u2019ai pensé que ce serait le plus beau moment de toute ma carrière, mais quand je suis tombée sur les genoux aujourd\u2019hui (samedi), je me suis rendu compte à quel point cette occasion était spéciale.» Désormais de retour au sommet du classement mondial, forte d\u2019une nouvelle confiance, la joueuse de 1 m 88 sera la favorite à Wimbledon dans trois semaines, et encore aux Jeux olympiques, sur les mêmes courts de gazon, à la fin du mois de juillet.Nestor, encore Toujours samedi, le Canadien Daniel Nestor et le Biélorusse Max Mirnyi ont remporté la finale du double hommes, 6-4, 6-4, devant les Américains Mike et Bob Bryan.Il s\u2019agissait d\u2019un troisième titre consécutif pour Nestor à Paris, un deuxième avec Mirnyi.De retour au premier rang du classement mondial en double, les vainqueurs ont salué leurs adversaires.« Paris est spécial pour nous, mais c\u2019est aussi toujours spécial de remporter une finale du Grand Chelem contre la meilleure paire de l\u2019histoire du double, a souligné Nestor.Mike et Bob (Bryan) nous poussent continuellement à nous dépasser.» À 39 ans, Nestor a maintenant remporté huit titres majeurs en carrière, avec trois partenaires différents, Mirnyi, le Serbe Nenad Zimonjic et le Bahaméen Mark Knowles.Un autre Canadien, le jeune Filip Peliwo s\u2019est incliné en finale du simple junior, 6-1, 6-3, face au Belge Kipper Coppejans.Peliwo avait aussi subi la défaite en finale des Internationaux juniors d\u2019Australie.SportS photoS aSSociated preSS Novak Djokovic et Rafael Nadal seront de retour sur le court Philippe Chatrier aujourd\u2019hui pour disputer le reste de la finale masculine de Roland-Garros.Maria Sharapova est devenue la 10e joueuse de l\u2019histoire à gagner chacun des quatre tournois majeurs, samedi, grâce à une victoire de 6-3, 6-2, en finale contre Sara Errani.Roland-GaRRos le suspense demeure entier RICHARD LABBÉ La Presse LOS ANGELES \u2014 Il y a quelques jours à peine, l\u2019affaire semblait déjà réglée.Les Kings de Los Angeles avaient une solide avance de 3-0 dans cette grande finale, les Devils du New Jersey étaient à bout de souffle, et ce n\u2019était plus qu\u2019une question de temps avant que les fans des Kings voient la Coupe Stanley de très près.Sauf que les Kings et leurs fans attendent encore.Samedi soir au New Jersey, les Kings avaient une autre occasion de conclure leur belle aventure en champions, devant parents et amis qui avaient fait le voyage pour boire un peu de champagne dans la fameuse coupe de Lord Stanley.Mais encore une fois, les Devils ont gâché la fête, cette fois avec une victoire de 2-1 à Newark.Ce qui nous mène au match numéro six de cette grande finale, présenté ce soir au Staples Center de Los Angeles.Les Kings auront, une fois de plus, l\u2019occasion d\u2019en finir.S\u2019ils ne le font pas, ce sera de retour à Newark pour un septième match, mercredi soir.« C\u2019est très serré », a commencé par dire l\u2019entraîneur Darryl Sutter, des Kings, à son arrivée à Los Angeles hier.En montrant un très petit espace entre son index et son pouce, Sutter a insisté.« C\u2019est vraiment très serré.Quel est le pointage total depuis le début de cette série ?C\u2019est aussi serré que ça.» Le pointage total ?En tout, les Kings ont marqué 10 buts depuis le début de cette série, contre 7 pour les Devils.Mais trois des cinq rencontres ont été décidées par un écart d\u2019un seul but.« Nous nous attendions à une série très difficile contre les Devils, et c\u2019est ce qu\u2019on a, a ajouté Darryl Sutter.Nous avons déjà eu à gagner des matches numéro quatre depuis le début des séries, les joueurs savent ce que ça prend pour y arriver.Dans cette finale, ça fait deux fois qu\u2019on passe très près.» Les Kings gardent le moral Les joueurs des Kings insistent pour dire qu\u2019ils ont encore le moral, même si ça fait deux fois que le gardien de la Coupe Stanley doit remballer le précieux objet avec ses gants blancs.« Le moral du club est bon, a insisté pour dire le capitaine Dustin Brown.On vient d\u2019en perdre deux de suite, et ça faisait un bout que ce n\u2019était pas arrivé.Mais on a bien joué.» Juste à côté, son collègue Drew Doughty a tout résumé d\u2019une seule phrase : « Martin Brodeur est un excellent gardien, sans aucun doute, mais on le fait mieux paraître qu\u2019il ne le faut.» Il y a quelques jours à peine, le monde du hockey ne parlait que de Jonathan Quick, mais voici que le vieux Brodeur n\u2019est pas prêt à lui laisser sa place au sommet.Samedi soir, Brodeur a été le meilleur de sa bande, avec une soirée de 25 arrêts.« Il a été très bon au cours des deux derniers matches », a noté l\u2019attaquant des Kings, Simon Gagné.Reste à voir si Brodeur pourra mener les siens à l\u2019exploit improbable d\u2019un septième match.En grande finale, un seul club a pu se remettre d\u2019un retard de 0-3 pour ensuite gagner la Coupe Stanley, il y a 70 ans.C\u2019était les Maple Leafs de Toronto, qui avaient réussi le coup en 1942.Les Kings, eux, tentent toujours de toucher à cette Coupe qui leur échappe depuis la naissance du club, en 1967.La Coupe sera encore dans la place ce soir.Nous verrons si cette fois, les Kings pourront surmonter la pression et permettre à Los Angeles de faire la fête.Une fête qu\u2019on attend depuis très longtemps par ici.« Il n\u2019y a pas plus de pression sur nos épaules cette fois-ci, a tenu à dire Dustin Brown.Nous avons la chance de gagner la Coupe Stanley devant nos partisans, et je crois que cela est très excitant.» La fin d\u2019une attente de 45 ans pour les Kings ?photo aSSociated preSS Martin Brodeur a été le meilleur de sa bande, samedi soir, dans une victoire de 2-1 des Devils face aux Kings.3 6 l a V o I X d E l \u2019 E s T - L u n d i 1 1 J u i n 2 0 1 2 SportS En brEf MONTRÉAL (LA PResse) \u2014 Le tant attendu duel Espagne-Italie a tenu toutes ses promesses en terme de jeu, hier à Gdansk.La rencontre s\u2019est toutefois terminée par un verdict nul de 1-1.L\u2019Espagne a quasiment obtenu le double de passes et de tirs, mais a longtemps été incapable de contourner une belle équipe italienne organisée en 3-5-2.Ce n\u2019est finalement qu\u2019après l\u2019ouverture du score, et le facteur fatigue entrant en jeu, que les champions en titre se montrés plus tranchants en fin de rencontre.À la recherche d\u2019un troisième titre majeur de suite, après l\u2019Euro 2008 et le Mondial de 2010, les Espagnols ont dominé de longs bouts du match, mais ont aussi manqué de finition.La première demi-surprise est venue de Vicente Del Bosque qui a décidé de remplacer David Villa, blessé depuis décembre, par un sixième milieu de terrain.Face à la meilleure défense des qualifications, la décision peut paraître étonnante.Avec une circulation du ballon, par ailleurs, moins fluide que d\u2019habitude, les Espagnols ont payé cher, en première période, cette absence de buteur de métier.Combien de fois avons-nous vu David Silva faire le contrôle de trop devant une défense italienne très alerte ?Combiné au manque flagrant d\u2019appels dans la profondeur et de poids dans la surface adverse, on comprend aisément que Gianluigi Buffon n\u2019ait pas trop transpiré en première période.C\u2019est au contraire son homologue Iker Casillas qui a dû se signaler sur un coup-franc d\u2019Andrea Pirlo, un tir de Claudio Marchisio ou une tête de Thiago Motta.Avec un jeu plus direct et trois tirs entre la 45e et la 50e minute, la consigne de Vicente Del Bosque était claire : accélérer le jeu, le rendre moins prévisible.Sauf que sa défense a parfois été sujette à des gaffes.Sur un ballon de Sergio Ramos contré, Mario Balotelli aurait pu ouvrir le score s\u2019il n\u2019avait pas décidé de prendre tout son temps.Puisque le joueur de Manchester City a ainsi refusé le rôle de héros, ce titre est revenu à son remplaçant, Antonio Di Natale.Le numéro 11 a marqué cinq minutes après son arrivée dans le match, battant Casillas à la 61e minute après avoir accepté une passe d\u2019Andrea Pirlo.Le doute espagnol n\u2019aura toutefois duré que trois minutes, le temps pour Fabregas de conclure une série de passes amorcée par Andres Iniesta.L\u2019Espagne disputera son deuxième match de la compétition jeudi prochain contre l\u2019Irlande.Les Croates trop forts pour l\u2019Irlande En attendant d\u2019affronter les deux grosses équipes du groupe C, la Croatie et la République d\u2019Irlande avaient clamé l\u2019importance de remporter ce premier match.Seuls les joueurs de Slaven Bilic peuvent crier « mission accomplie » grâce à une facile victoire de 3 à 1, hier à Poznan.Mario Mandzukic a ouvert la marque dès la troisième minute d\u2019un coup de tête effleuré du bout du gant par le gardien irlandais Shay Given.Réputés pour la qualité de leurs coups de pied arrêtés, les Irlandais ont répliqué, à la 19e minute, par une autre tête victorieuse du défenseur Sean St Ledger.Les coups de pied arrêtés seront d\u2019ailleurs les seuls bons moments des Irlandais en manque d\u2019inspiration durant tout le match.Plus techniques, les Croates ont facilement repris le dessus avant la mi-temps.Nikica Jelavic a ainsi repris un ballon mal dégagé par la défense irlandaise qui a clamé haut et fort une position de hors-jeu.Puis Mandzukic s\u2019est offert son doublé à la 48e minute lorsque sa tête a heurté le poteau, puis le visage de Given.Avec cette large victoire, la Croatie prend donc la tête de son groupe et prouve que la lutte se fera bien à trois.Prochain adversaire des coéquipiers de Luka Modric : l\u2019Italie, jeudi.euro 2012 L\u2019Italie tient tête à l\u2019espagne Victoire de Marie-Ève Pelletier à el Paso eL PAsO, TexAs (LA PResse CANADIeNNe) \u2014 La Québécoise Marie-Ève Pelletier a battu l\u2019Américaine Ashley Weinhold 7-5 et 6-4 en finale du tournoi ITF d\u2019El Paso, hier.Pelletier, 284e au monde, méritait ainsi son premier titre en simple depuis 2006.« Je suis vraiment contente de cette victoire, d\u2019autant plus que c\u2019était assez difficile cette semaine en raison de la chaleur et de l\u2019altitude, a dit Pelletier J\u2019ai dû travailler fort au cours de la dernière année pour retrouver mon jeu en simple, et là je suis bien récompensée.» Il s\u2019agissait d\u2019une quatrième victoire en cinq rencontres pour Pelletier contre Ashley Weinhold, 268e.Plus tôt en semaine, en double, Pelletier et l\u2019Américaine Elizabeth Lumpkin ont été défaites en deuxième ronde par Weinhold et sa compatriote Sanaz Marand, 0-6, 7-6 (5) et 10-8.photo aSSociated preSS Le milieu de terrain espagnol Cesc Fabregas a inscrit le seul but des champions en titre de l\u2019euro, hier, face à l\u2019Italie.Enfin une victoire à domicile pour les Cosmos ! GrANBY (VDe) \u2014 C\u2019était jour de première hier pour les Cosmos seniors AAA.La troupe d\u2019Auxence Yerly a réussi à marquer plus de deux buts pour une première fois cette saison, mais surtout elle a obtenu un premier gain à domicile en s\u2019imposant 4-2 devant Lakeshore au parc Jean-Yves Phaneuf.« Ça nous fait aussi trois matches de suite sans défaite, ce qui nous fait du bien au classement.Ça nous a pris un peu de temps pour trouver notre rythme, mais on a mieux exploité la largeur de terrain en deuxième demie et on a alors vraiment dominé », a indiqué hier l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe.Lakeshore a d\u2019abord pris les devants 1-0 tôt dans le match tout juste pour voir les Granbyens créer l\u2019égalité quelques minutes plus tard sur un tir de pénalité transformé par Nedim Kobas.Les visiteurs ont repris l\u2019avance par la suite avant d\u2019accorder un deuxième penalty aux Cosmos.Une opportunité en or qui a cette fois abouti sur le poteau, mais ce ne fut que partie remise alors que Jean-Philippe Gagné a ramené le match à la case départ (2-2) avec un but inscrit avant la mi-temps.xavier Proulx a ensuite donné les devants au Cosmos pour une première fois en deuxième demie en complétant une belle série de passes.enfin, Nedim Kobas a inscrit le but d\u2019assurance sur un corner en toute fin de partie.Les Cosmos seniors AAA amorceront maintenant leur participation à la Coupe du Québec dimanche prochain alors qu\u2019ils rendront visite à la formation de Gatineau.Les Granbyens devront absolument l\u2019emporter s\u2019ils désirent poursuivre leur route dans cette compétition.photo Stéphanie mantha L u n d i 1 1 J u i n 2 0 1 2 - L A V o I X D e L \u2019 e S T 3 7 Jason Béliveau Natalie Bernier Renaud Béliveau 450 525-2977 \u2022 450 525-5323 \u2022 450 777-6743 2 7 8 5 2 7 6 450 378-4120 Béliveau L\u2019équipe PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière Cell.: Cell.: Cell.: Faites confiance à une équipe solide ! Courtiers immobiliers Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Agricole SportS Audrey LebLAnc audrey.leblanc@lavoixdelest.ca bromont\u2014 Le cavalier québécois Peter Barry, originaire de Dunham, a tenté le tout pour le tout le week-end dernier afin de se tailler une place parmi l\u2019équipe équestre canadienne aux Jeux Olympiques de Londres qui se dérouleront du 27 juillet au 12 août prochains.Le Concours complet International de Bromont était sa dernière chance d\u2019épater le jury avant que celui-ci rende son verdict final cet après-midi vers 17 h.« Je me sens très bien et j\u2019ai encore bon espoir d\u2019être choisi pour les Jeux Olympiques », a affirmé M.Barry hier après-midi, à la toute fin de la compétition.Pour la 26e année, le concours a réuni des centaines de cavaliers canadiens et américains.À tour de rôle, ils devaient exécuter et réussir trois phases distinctes, soit le dressage, le cross country et les sauts à obstacle.Peter Barry et son cheval Kilrodan Abbott, surnommé Eddy, ont réussi la première étape sans trop de difficultés.« C\u2019était la meilleure évaluation de dressage que j\u2019ai faite depuis que je prends part à des compétitions, même si je n\u2019ai pas terminé en haut du classement », se réjouit-il.Est ensuite venu le moment d\u2019effectuer le segment du concours appelé le cross country.Ce défi consiste à compléter un parcours défini en évitant les différents obstacles au sol ou en hauteur que retrouve le cavalier sur son chemin.Une étape qui a failli être fatale pour M.Barry.À un moment précis du trajet, il a commis une faute qui lui a valu l\u2019élimination.Alors que son cheval devait franchir une zone délimitée par deux drapeaux, il est passé complètement à côté.« C\u2019était une erreur de ma part.J\u2019ai mal évalué la distance que j\u2019avais à faire et j\u2019ai demandé à mon cheval d\u2019exécuter un mouvement trop à la dernière minute.» Le jury lui a cependant offert une seconde chance de montrer de quoi il est capable en lui permettant de participer, dans la catégorie hors-concours, à la dernière étape de la compétition.Étape qu\u2019il a franchie haut la main en exécutant un parcours sans faute.« J\u2019ai fait de mon mieux, il ne me reste plus qu\u2019à attendre maintenant », a-t-il lancé, le sourire aux lèvres.Des neuf cavaliers canadiens qui ont pris part à l\u2019événement, sept seront sélectionnés par les membres du jury pour se rendre en Virginie à la fin du mois.Une fois là-bas, ils participeront à un camp d\u2019entraînement et seulement cinq d\u2019entre eux feront finalement l\u2019équipe olympique.L\u2019homme sur le cheval Peter Barry a commencé à faire de l\u2019équitation pour le plaisir.Lui qui a eu la piqûre lors d\u2019une randonnée à cheval, il y a de cela 17 ans, a commencé à s\u2019entraîner comme passe-temps.Il possède d\u2019ailleurs désormais sa propre écurie à Dunham où il fait l\u2019élevage.« J\u2019ai toujours espéré me trouver une passion quand je vais être à la retraite.Je peux maintenant dire que j\u2019ai trouvé.» En mai dernier, il s\u2019est rendu au Kentucky pour la plus prestigieuse compétition équestre au monde.Des 75 participants, il a terminé 11e et est reparti avec le titre de meilleur cavalier canadien.Lui qui croit qu\u2019il est important de vivre le moment présent soutient qu\u2019il continuera à travailler fort et à aimer ce qu\u2019il fait d\u2019abord et avant tout.« Si je vais aux Olympiques, tant mieux parce que c\u2019est un rêve qui va se réaliser.Et si je n\u2019y arrive pas, je vais être toujours aussi content d\u2019avoir bien fait ce weekend », conclut Peter Barry.ConCours Complet InternatIonal de Bromont un cavalier de la région aux Jeux olympiques ?photo Calina ritChie/horSe JunkieS united Le cavalier québécois Peter barry, originaire de dunham, saura aujourd\u2019hui, vers 17 h, s\u2019il est sélectionné pour faire partie de l\u2019équipe équestre canadienne aux Jeux olympiques de Londres.eLmont, new york (ASSocIAted PreSS) \u2014 Union Rags a rattrapé Paynter tout juste avant le fil d\u2019arrivée pour remporter le Belmont Stakes, samedi, dans une course à laquelle l\u2019espoir de Triple Couronne I\u2019ll Have Another n\u2019a pas été en mesure de participer après s\u2019être retiré en raison d\u2019une blessure.Le cheval gagnant avait changé de jockey pour l\u2019occasion, passant de Julien Leparoux à John Velazquez.« C\u2019était mon rêve et il l\u2019a réalisé, a mentionné Phyllis Wyeth, la propriétaire d\u2019Union Rags.Personne d\u2019autre que Johnny n\u2019aura it pu réaliser cet exploit.C\u2019était incroyable.» La fin de la course a encore une fois été excitante dans le cadre de la dernière étape de la Triple Crown, l\u2019entraîneur Bob Baffert encaissant la défaite à chaque fois.I\u2019ll Have Another avait d\u2019abord eu le dessus sur le cheval de Baffert Bodemeister au Kentucky Derby, avant de le vaincre à nouveau au Preakness.Un ion Rags, ent ra îné pa r Michael Matz, avait déçu en terminant au septième rang lors du Kentucky Derby, et n\u2019avait pas pris part au Preakness.Il s\u2019est cependant étiré le cou dans les derniers instants du Belmont Stakes, victoire qui a été confirmée par photo-finish.Union Rags remporte le Belmont Stakes 3 8 l a V o I X d e l \u2019 e s t - l u n d i 1 1 J u i n 2 0 1 2 Escapade à Bromont pour Papa Nom : Adresse : Ville : ?Code postal : Question d\u2019habileté : 4 x 4 = Vous pouvez aussi participer sur internet : lavoixdelest.ca Concours fête des Pères Retournez ce coupon d\u2019ici vendredi 14 juin à 14h à : La Voix de l\u2019Est, Casier 226, 76, rue Dufferin, Granby, J2G 9L4 Un gagnant se méritera un quatuor de golf au Royal Bromont et le couché pour 4 personnes incluant le déjeuner au St-Martin Bromont pour une valeur de 673.82 $.Le tirage aura lieu le 14 juin à 14h30 au journal.Le nom du gagnant sera publié le 16 juin.Règlements disponibles à La Voix de l\u2019Est.C o n c o u r s Seuls les coupons découpés suivant ce pointillé seront acceptés.nuitée pour 4 Quatuor de golf 2 9 1 9 1 2 6 le St-Martin Bromont le royal Bromont Courtier immobilier 450 525-4120 Courtier immobilier agréé 450 776-9990 Geneviève Monty Sonia Bouthiette Une équipe 2 8 2 7 8 3 4 REMAX PROFESSIONNEL INC.agence immobilière 450 378-4120 sports La Voix des sharapova CoMpLÈTE sa CoLLECTIoN dE TITrEs MajEurs pagE 36 Gabriel béland La Presse MOnTréal \u2014 Lewis Hamilton avait prédit une course « très serrée ».Il avait bien vu.La bataille qui a été livrée hier au circuit Gilles-Villeneuve s\u2019est réglée dans les derniers tours.Et le Britannique en est sorti gagnant, entrant au passage dans l\u2019histoire du Grand Prix du Canada en devenant seulement le troisième pilote à réussir un triplé.« Ç\u2019a été l\u2019une des courses les plus agréables de ma vie ! », a lancé le pilote McLaren après sa victoire.On le croyait sur parole : Hamilton n\u2019a pas cessé de sourire pendant les 15 minutes qu\u2019a duré la conférence de presse d\u2019après course, entouré de Romain Grosjean (2e) et de Sergio Pérez (3e).C\u2019est sur l\u2019 î le Notre-Dame qu\u2019Hamilton a connu en 2007 sa première victoire en F1.Il a répété l\u2019exploit en 2010.Puis une troisième fois, hier.« Je me suis dit le matin que ce serait vraiment, vraiment spécial de gagner ici comme lors de ma première victoire en carrière, a expliqué le vainqueur.Quand j\u2019ai passé la ligne d\u2019arrivée, je n\u2019y croyais pas.C\u2019était comme une explosion à l\u2019intérieur.C\u2019est incroyable.Voilà tout ce que j\u2019aime de la course.» Son nom est maintenant associé à jamais au Grand Prix du Canada.Seuls Michael Schumacher et Nelson Piquet ont connu la victoire à trois reprises ici.« Je dis toujours que Monaco est une piste spéciale, a lancé Hamilton.Je pense que maintenant cette course est encore plus spéciale pour moi ! » Parti deuxième, Hamilton a livré une superbe course qui s\u2019est jouée aux puits.Le vainqueur a été le premier parmi les pilotes de tête \u2014 Sebastian Vettel, parti en pole et Fernando Alonso, parti troisième \u2014 à s\u2019arrêter une deuxième fois aux puits (50e tour).Vettel (Red Bull) et Alonso (Ferrari) ont parié sur la longévité des pneus.Mais ils ont été trahis par leur gomme.L\u2019Allemand champion du monde en titre a vite été relégué à la quatrième place.Puis Alonso, qui ne s\u2019est arrêté qu\u2019une fois aux puits, a fini la course de peine et de misère : il a été repris par Hamilton avec cinq tours à faire, puis par le Français Romain Grosjean (Lotus), qui a fini deuxième, son meilleur résultat en carrière.Fernando Alonso a finalement terminé cinquième, derrière Sebastian Vettel.L\u2019Espagnol (86 points) est tombé au deuxième rang au championnat des pilotes, tout juste sous Hamilton (88 points), qui prend la tête.Sebastian Vettel (85 points) passe au troisième rang du classement.belle performance de Grosjean La deuxième place de Romain Grosjean peut paraître sortie de nulle part.Le Français a passé la course derrière les meneurs, avant de les dépasser à la toute fin.Il n\u2019avait jamais piloté sur le circuit Gilles-Villeneuve avant cette année.« Sincèrement, quand j\u2019étais cinquième, puis quatrième, je me disais que ce serait un résultat pas mal, étant parti septième, a expliqué le Français qui disputait seulement son 14e Grand Prix.Je ne comprenais pas trop ce qui se passait, mais je savais qu\u2019on allait vite ! Puis devant, Alonso avait du mal.» Mais les observateurs assidus du circuit ne seront pas surpris par ce résultat.Ses qualités de pilote sont évidentes.Le Français était monté sur la troisième marche du podium à Bahreïn.Sa Lotus a d\u2019ailleurs la réputation d\u2019être féroce par temps chaud et l\u2019asphalte a atteint 42 degrés hier sur le circuit.Les ingrédients étaient réunis.Grosjean a maintenant hâte de revenir ici, « surtout que les gens parlent français, on se sent à la maison ».Il pense ne plus être très loin d\u2019une première victoire en F1.« L\u2019écart n\u2019est pas très grand, il s\u2019agit de mieux se qualifier », dit-il.Derrière lui, Sergio Pérez (Sauber) a pris le troisième rang, suivi de Sebastian Vettel.La journée des Red Bull a été passable, Mark Webber terminant au septième rang.L\u2019écurie Ferrari ne peut en dire autant.Elle a cru à la victoire d\u2019Alonso et sa 5e place est une déception.« On a pris le pari de ne faire qu\u2019un arrêt aux puits, mais ça n\u2019a pas payé », a constaté l\u2019Espagnol.Quant à Felipe Massa, sa 10e position n\u2019aidera en rien à assurer son avenir à La Scuderia.Puis il y a l\u2019autre victoire, celle des amateurs.Lewis Hamilton représente le septième vainqueur différent en autant de courses cette année.Y en aura-t-il un huitième à Valence le 24 juin ?Devant les reporters, Hamilton a lancé un « non » exaspéré.Mais à côté de lui sur la tribune de la presse, Romain Grosjean et Sergio Périez avaient une autre idée en tête.Hamilton triomphe, Grosjean surprend photo associated press avec sa première place d\u2019hier, lewis Hamilton prend la tête du classement des pilotes devant Fernando alonso.MOnTréal (la PreSSe) \u2014 La Formule 1 et les autorités publiques seraient à un cheveu de s\u2019entendre pour le renouvellement du Grand Prix du Canada jusqu\u2019en 2024.Selon Bernie Ecclestone, une entente est imminente et seuls quelques détails restent à régler.Le contrat qui lie la F1 à Montréal vient à échéance en 2014.La Presse a révélé le mois passé que les négociations avaient déjà repris entre Ecclestone et les autorités publiques qui financent l\u2019événement montréalais à hauteur de 15 millions par année : Québec, Ottawa, Tourisme Montréal et la Ville.Les discussions visent une extension jusqu\u2019en 2024.M.Ecclestone assure que la question des frais annuels est déjà réglée.« Les frais annuels sont réglés.Ce n\u2019est pas un problème.Il ne nous reste qu\u2019à avoir le OK pour bâtir ici », a-t-il révélé en entrevue avec La Presse.Le milliardaire à la tête de la F1 exige des travaux de 20 millions sur les garages qui bordent le circuit Gilles-Villeneuve et la tour de contrôle.La piste devra aussi être réasphaltée d\u2019ici deux ans.Il insiste pour dire que ces rénovations n\u2019ont rien d\u2019extravagant.« On veut juste une mise à niveau, on ne veut pas que ça ressemble à Abou Dabi, dit-il.Mais on veut un coup de jeune.Si on construit ici des installations comme à Silverstone, ce serait bien.» Selon une source proche des discussions, un contrat a déjà été ébauché.L\u2019entente devrait être conclue d\u2019ici la fin de l\u2019été ou même plus tôt.Le ministre Raymond Bachand a par ailleurs rencontré Bernie Ecclestone hier en marge du Grand Prix.Les discussions ont été qualifiées de « positives ».« Le Canada est important pour nous.En ce qui a trait à Montréal, on aime tous venir ici.Les gens sont accueillants.C\u2019est pour ça qu\u2019on est ici », a expliqué Ecclestone.Bernie Ecclestone s\u2019est cependant dit « déçu » par les manifestations qui ont ponctué le Grand Prix du Canada.Il croit néanmoins que la place de Montréal dans le grand cirque de la F1 n\u2019en sera pas compromise.« Non, pas du tout.On est passés par-dessus tout l\u2019épisode de Bahreïn, qui était beaucoup plus sérieux qu\u2019ici.Je suis un peu déçu par les manifestations ici, parce que je crois qu\u2019elles sont un peu mal placées, a-t-il expliqué.Les frais de scolarité ici sont les plus bas au Canada.Certainement moins cher que dans la plupart des autres endroits dans le monde.» Maintien à Long terMe du grand Prix du canada Bernie Ecclestone jure qu\u2019une entente est imminente photo la presse canadienne Parti deuxième, Hamilton a livré une superbe course hier à Montréal pour remporter sa première victoire de la saison.l u n d i 1 1 J u i n 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 9 4 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L u n d i 1 1 J u i n 2 0 1 2 595 Boivin, GranBy 450 372-4242 Notre passioN, bieN vous coNseiller ! 2008 CHEVROLET CORVETTE noir, aut., 27 934 km, 12-0098a \u2022 Garantie du manufacturier \u2022 Privilège d\u2019échange \u2022 Inspection en 150 points et plus \u2022 Assistance routière 24 heures L\u2019AVANTAGE GM OPTIMUM VEDETTE DE LA SEMAINE 46 900 $ 2009 MAZDA TRIBUTE 6 995 $ gris, man., 52 989 km, 11-2323B 7495$ 2006 TOYOTA MATRIX 8 995 $ bleu, 135 000 km, aut., #12-0854a bleu, 35 150 km, aut., #12-0950a 11 995 $ 2008 CHEVROLET HHR LS gris, aut., 45 723 km, 12-0093a 14 995 $ 2007 CHEV.AVEO LT 2010 GMC TERRAIN AWD 2008 JEEP PATRIOT 2WD LIMITED 2009 PONTIAC VIBE 2008 PONTIAC G5 SE blanc, aut., 48 936 km, 12-0092a bleu, 63 151 km, 12-0041a beige sablé, aut., 42 031 km, 12-0023a 12495$ bleu, 16 540 km, #12-1080a 21 995 $ 22495$ 11 995 $ 12 995 $ 10 495 $ 2005 CHEV.SILVERADO 2003 REGAL LS 2004 SAVANA CARGO 2500 LWB 2005 CHEV.COBALT SS jaune, man., 45 300 km, #10-0378a blanc, 88 427 km, #12-0084a beige, 98 957 km, 12-1107a 11 495 $ 8 995 $ 5 495 $ 2010 KIA SOUL 2.0 2U 2006 BMW X5 3.0i 2007 PONTIAC MONTANA SV6 2008 CHEV.COBALT LT man., 55 000 km, #12-1091a 13495$ 88 650 km, #12-0908a man., 90 396 km, #11-5249a 12 995 $ 23 495 $ 9 495 $ 7 995 $ beige, 79 800 km, 12-0086a 2933857 noir, 4WD, «crew cab», 203 410 km, 12-970a 20995$ 18 995 $ "]