La voix de l'Est, 15 juin 2012, vendredi 15 juin 2012

[" JACQUES DELISLE LA PRISON À VIE POUR MEURTRE PAGE 14 CSSSHY DE LA HAUTE-YAMASKA UN POINT DE SERVICE À BROMONT PHOTO JANICK MAROIS PHOTO JANICK MAROIS PARC DANIEL-JOHNSON DES BERNACHES ENVAHISSANTES PAGE 2 PHOTO JANICK MAROIS, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST PHOTO ALAIN DION PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL PAGE 3 W W W .L A V O I X D E L E S T .C A 7 7 e A N N É E | N U M É R O 3 0 0 | 8 0 ¢ , s a m e d i 1 , 9 9 $ ( + t a x e s ) G R A N B Y | V E N D R E D I 1 5 J U I N 2 0 1 2 SUTTON 8 pages À lire aujourd\u2019hui Édition spéciale Laboratoire Évelyne Desjardins Inhalothérapeute, PSGT 450 991-3838 Nous sommes La Clef du sommeil 2 8 7 2 7 8 1 6 000 $* En ce moment, à la location ou au financement d\u2019un Sprinter 2012 de Mercedes-Benz, obtenez jusqu\u2019à : de remise en argent, en plus de 3 ANS D\u2019ENTRETIEN DE ROUTINE SANS FRAIS** Visitez lesprinter.ca pour en savoir plus.Capable d\u2019en prendre, mais aussi d\u2019en donner.1 Fourgon Sprinter 2500 à empattement de 144 po Ville : 20,5 MPG ou 13,8 L/100 km1 Route : 30,1 MPG ou 9,4 L/100 km1 ©Mercedes-Benz Canada Inc., 2012.Véhicule illustré : fourgon Sprinter 2500 à empattement de 170 po 2012.* L\u2018offre de remise en argent de 6 000 $ applicable aux contrats de location, de financement à l\u2019achat ou d\u2019achat comptant et déductible du prix négocié avant taxes n\u2019est valable que pour le fourgon Sprinter 2500 à empattement de 170 po 2012, le fourgon Sprinter 2500 version allongée à empattement de 170 po 2012, le fourgon Sprinter 3500 à empattement de 144 po 2012, le fourgon Sprinter 3500 à empattement de 170 po 2012 et le fourgon Sprinter 3500 version allongée à empattement de 170 po 2012.Les offres de location et de financement sont proposées uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiersMercedes-Benz sur approbation du crédit.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.** Les 3 ans d\u2019entretien prévus sans frais couvrent les 3 premiers services d\u2019entretien prévus par l\u2019usine ou les 3 premières années, selon la première éventualité.L\u2019intervalle d\u2019entretien prévu pour un Sprinter Mercedes-Benz de l\u2019année modèle 2012 est de 1 an ou de 20 000 km, selon la première éventualité.Les services d\u2019entretien spécifiques inclus sont décrits dans le Manuel du propriétaire/d\u2019utilisation et le Livret d\u2019entretien/de service.L\u2019offre est non transférable, non remboursable et n\u2019a aucune valeur en espèces.Certaines limitations s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour connaître les détails ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1-800- 387-0100.L\u2019offre prend fin le 30 juin 2012.1Selon des tests d\u2019économie de carburant et de performance réalisés sur route avec un fourgon Sprinter 2500 à empattement de 144 po 2011 rempli à 50 % de sa capacité, à des vitesses sur route et en ville respectant les normes SAE J1082 et J1491.Tests réalisés aux États-Unis par WinterPark Engineering enmai 2011 et ayant fait l\u2019objet d\u2019un rapport daté du 10 juin 2011.Le véhicule illustré peut présenter un rendement énergétique inférieur à celui qui est annoncé.Votre consommation réelle peut varier.Ne pas utiliser à des fins de comparaison avec des données d\u2019économie de carburant d\u2019autres véhicules déterminées à l\u2019aide de méthodes de tests approuvées par le gouvernement du Canada (« tests canadiens »).Les données d\u2019économie de carburant mises de l\u2019avant dans cette publicité n\u2019ont pas été déterminées à l\u2019aide de tests canadiens puisque de tels tests ne sont pas requis pour le Sprinter Mercedes-Benz.Les tests canadiens sont en cours de réalisation et les données en résultant seront disponibles pour le Sprinter 2013.Concept Automobiles 1293, rue Principale, Granby 450 372-2226 ventes@conceptgranby.com 2 9 2 7 7 7 6 ACTUALITÉ GRANBY \u2014 Les bernaches affectionnent le parc Daniel-Johnson, à Granby.Même si le service des travaux publics estime avoir réussi à les faire fuir la nuit, elles reviennent durant le jour et laissent des traces aux abords du pavillon Roger-Bédard.« D\u2019habitude, elles partent vers la fi n juin ou la mi-juillet.D\u2019ici là, on a décidé d\u2019y aller deux fois par semaine pour nettoyer leurs fi entes », a expliqué le directeur des travaux publics par intérim, Sylvain Flibotte.L\u2019été dernier, la Ville a mis à l\u2019essai le système « Au revoir les oies », question d\u2019inciter les outardes à aller établir leurs quartiers dans un autre coin du lac.Le système imite, la nuit venue, le refl et des pupilles des oiseaux de proie, les prédateurs des bernaches.L\u2019appareil provient des États-Unis, se détaille environ 500 $, et se recharge avec l\u2019énergie solaire.Le but est d\u2019intimider les outardes.Se sentant moins en sécurité, elles changent d\u2019endroit.Les trois appareils installés au parc Daniel-Johnson (sur l\u2019eau et la terre ferme) l\u2019an dernier ont donné de bons résultats.Seuls un ou deux couples se sont établis un peu plus loin dans le parc, avait-il été précisé à la fi n de la saison estivale.Mais mercredi en fi n d\u2019avant-midi, lors du passage de La Voix de l\u2019Est, une trentaine de bernaches, dont plusieurs petits, se prélassaient près du pavillon Roger-Bédard (chalet des patineurs).La nuit dernière, un représentant des travaux publics s\u2019est présenté au parc vers 4 h du matin et n\u2019en a toutefois vu aucune, relève Sylvain Flibotte.Ce dernier émet donc l\u2019hypothèse que les couples ont niché dans un autre secteur du lac et que le groupe se déplace au parc, une fois le soleil levé, pour se nourrir.« Durant le jour, le système n\u2019est pas visible parce qu\u2019il fait trop clair.On va regarder pour trouver un système complémentaire pour faire fuir les oies durant le jour l\u2019an prochain », avance le directeur des travaux publics par intérim.Au cours des dernières années, le nombre de bernaches qui s\u2019établissaient au parc Daniel-Johnson pour l\u2019été allait croissant.Certaines y élevaient leurs couvées.Les déjections des volatiles se retrouvaient sur le gazon, la piste cyclable, ainsi que dans le sable des terrains de volley-ball.Elles étaient à l\u2019origine de nombreuses plaintes.D\u2019où la volonté de la Ville de trouver une solution à ce problème.Rebonjour les oies ! PHOTO ALAIN DION Même si le service des travaux publics estime avoir réussi à faire fuir les bernaches la nuit, elles reviennent au parc Daniel-Johnson durant le jour et laissent des traces aux abords du pavillon Roger-Bédard.marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 1 5 J U I N 2 0 1 2 181, chemin Owl\u2019s Head, Mansonville, info@owlshead.com Hébergement : 1 800 363-3342 Tél.: 1 450 292-3342 GOLF: 1 450 292-3666 OWLSHEAD.COM NOS S ERV ICE S TOurnOis, banqueTs, réuniOns, événemenTs avec Ou sans GOLF LOcaTiOn de saLLes service de resTauraTiOn cOmpLeT HéberGemenT à FLanc de mOnTaGne avec marina eT pLaGe privée GOLF de 18 TrOus l e d é f i q u e vou s at t e n d e z ! C lu b d e gol f owl\u2019 s H e ad , un l i eu d e r a s s em b l em ent d \u2019a f fa i r e s san s pa r e i l ! L\u2019astuce du hibou JOUEZ PLUS, PAYEZ MOINS avec la carte verte ! Détails sur owlshead.com ACTUALITÉ BROMONT \u2014 Un point de service du CLSC de la Haute-Yamaska ouvrira à Bromont en début d\u2019automne, dans l\u2019édifi ce en construction près du IGA, à l\u2019angle des rues Shefford et du boulevard Bromont dans lequel il y aura aussi une pharmacie et une clinique médicale.La décision prise par le CSSS de la Haute-Yamaska ne réjouit toutefois pas la mairesse de Bromont Pauline Quinlan.La Ville de Bromont tout comme la MRC Brome-Missisquoi ont adopté des résolutions ces dernières années réclamant que Bromont soit desservie par le CSSS Pommeraie.Une demande rejetée récemment par le conseil d\u2019administration de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie, qui a opté pour le statu quo.Le CSSS de la Haute-Yamaska continuera de desservir Bromont, a-t-il statué.Si les gens de Bromont déploraient de devoir se déplacer à Granby pour recevoir certains services, l\u2019arrivée d\u2019un point de service dans leur municipalité ne réglera pas tout, selon la mairesse Pauline Quinlan, qui dit parler au nom des citoyens de la municipalité.Les médecins de Bromont travaillent à l\u2019hôpital Brome-Missisquoi- Perkins, un établissement qui fait partie du CSSS La Pommeraie.Après avoir accouché ou subi une chirurgie à l\u2019hôpital BMP, des citoyens déplorent que les dossiers doivent être transférés au CLSC de Granby, qui offre les services à domicile.Faire partie de la MRC Brome- Missisquoi sans être desservi par La Pommeraie cause aussi certains problèmes, soutient la mairesse.Lorsque des initiatives touchant l\u2019alimentation et l\u2019activité physique chez les jeunes sont fi nancées par la MRC Brome-Missisquoi, la Ville de Bromont n\u2019y a pas droit, même si elle paie sa cote part à la MRC.Les jeunes qui fréquentent l\u2019école d\u2019Adamsville reçoivent des services de santé par l\u2019un ou l\u2019autre des centres de santé selon qu\u2019ils proviennent de Bromont \u2014 c\u2019est alors le CSSS de la Haute-Yamaska \u2014, ou de Brigham et d\u2019East Farnham, deux localités desservies par le CSSS La Pommeraie.« C\u2019est illogique », dit-elle.Pas de vaccination.Pour Mme Quinlan, c\u2019est aussi une question de sentiment d\u2019appartenance de la population au CSSS La Pommeraie, puisque 80 % des Bromontois utilisent les services de l\u2019hôpital BMP, fait-elle valoir.Pauline Quinlan a appris la nouvelle, il y a quelques semaines, non pas du centre de santé de la Haute- Yamaska, mais de la propriétaire de l\u2019immeuble en construction.« J\u2019aurais apprécié pouvoir en discuter avec eux \u2014 les responsables du CSSS de la Haute-Yamaska \u2014 avant », souligne-t-elle.Mme Quinlan rappelle que lors de la campagne de vaccination contre la grippe A (H1N1), les Bromontois sont allés se faire vacciner à Cowansville.L\u2019hiver dernier, c\u2019est à la suite d\u2019une proposition de La Pommeraie d\u2019offrir des cliniques de vaccination antigrippale à Bromont que le CSSS de la Haute-Yamaska a décidé d\u2019offrir le service dans la municipalité, indique-t-elle.« La situation a toujours été centralisée (à Granby ou Waterloo dans la Haute-Yamaska).C\u2019est une philosophie différente », estime-t-elle.« C\u2019est sûr que d\u2019avoir des services sur place, c\u2019est très avantageux », note-t-elle.Elle précise toutefois que c\u2019est le cas depuis longtemps dans Brome-Missisquoi, où le CSSS La Pommeraie a des points de services à Farnham, Bedford, Sutton et Lac- Brome, des municipalités qui sont pour la plupart moins populeuses que Bromont.Le point de service du CLSC à Bromont ne clôt pas le sujet selon Mme Quinlan.« Je pense que les citoyens vont encore se poser des questions, se demander pourquoi une fois que j\u2019ai mis mon bébé au monde à BMP, il faut transférer le dossier au CLSC de la Haute-Yamaska pour les soins à domicile », dit-elle.« Ces dossiers-là prennent souvent du temps.On va faire la démonstration que ce serait normal de recevoir les services de La Pommeraie.Je ne parle pas en mon nom personnel, j\u2019ai eu des demandes des citoyens », indique-t-elle.Depuis longtemps Si la nouvelle de l\u2019implantation d\u2019un point de service du CLSC de la Haute-Yamaska à Bromont a surpris, le directeur général du CSSS de la Haute-Yamaska, Yves Fortin, explique que c\u2019était un de ses projets lorsqu\u2019il est entré en poste à Granby, il y a quelques années.Un projet qui a été repoussé à cause de la situation fi nancière de l\u2019établissement.Le fait que l\u2019Agence ait statué que le centre de santé continuerait de desservir Bromont a pesé dans la balance.Yves Fortin est ravi de cette décision.« On en est bien fi ers.J\u2019ai la conviction que le secteur de Bromont est très bien desservi », estime-t-il.Le CSSS de la Haute-Yamaska a eu une opportunité aussi.Il ne sera pas propriétaire des locaux.Mais grâce à l\u2019implication des fondations Horace- Boivin et Bergeron-Jetté, qui paieront le loyer, il sera possible d\u2019offrir des services sans devoir investir des sommes considérables en fournissant aussi un lieu au personnel qui offre déjà des services à Bromont.Il est possible qu\u2019un service de prélèvements sanguins soit offert au point de service de Bromont, tout comme des consultations psychosociales, des cliniques de vaccination et des cours prénataux « en fonction des besoins de la clientèle », précise Yves Fortin.Les services qui seront offerts à ce point de service seront déterminés en fonction des besoins exprimés par la population de Bromont, a indiqué le directeur général du CSSS de la Haute-Yamaska.Yves Fortin esquive les aspects politiques de la question qui divise depuis des années les deux territoires.« Pour nous, ce qui est important, c\u2019est la clientèle.On se donne un outil pour favoriser une meilleure accessibilité.On pense que la population va être heureuse de ça », conclut-il.Des services du CLSC à Bromont La mairesse n\u2019y voit pas que des avantages et rêve toujours de La Pommeraie PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Les services qui seront offerts à ce point de service seront déterminés en fonction des besoins exprimés par la population de Bromont.PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Si les gens de Bromont déploraient de devoir se déplacer à Granby pour recevoir certains services, l\u2019arrivée d\u2019un point de service à Bromont ne réglera pas tout, selon la mairesse Pauline Quinlan, qui dit parler au nom des citoyens de la municipalité.PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST « On en est bien fiers.J\u2019ai la conviction que le secteur de Bromont est très bien desservi », estime le directeur général du CSSSHY, Yves Fortin.c h a n t a l .v a l l e e @ l a v o i x d e l e s t .c a CHANTAL VALLÉE V E N D R E D I 1 5 J U I N 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 ACTUALITÉ NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 INTERNET Rédaction redaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité publicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.qc.ca POUR NOUS JOINDRE par camelot _ _ _ _ _ _ _ _4,17 $ par motorisé _ _ _ _ _ _ _4,59 $ Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison Horoscope.25 Loterie .10 Jeux .26 Nécrologie .24-25 Opinion.12 Petites annonces .22 Sports.28 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 MÉTÉO AUJOURD\u2019HUI Ensoleillé Max.24 Min.7 Jolyane, 5 ans, Les Mariniers de Granby DEMAIN Ensoleillé Max.26 Min.9 BROMONT \u2014 Six mois après le décès tragique du policier Vincent Roy survenu dans l\u2019exercice de ses fonctions à Bromont, la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) a identifi é deux causes pour expliquer l\u2019accident.La CSST veut maintenant sensibiliser les automobilistes aux risques encourus par les policiers lors d\u2019une intervention.La collision fatale s\u2019est produite le 1er décembre en bordure de la route 139 dans le secteur Adamsville.Le policier venait d\u2019intercepter une conductrice.Le rapport de la CSST expose que la voiture de patrouille était stationnée sur l\u2019accotement de façon à créer un corridor de sécurité entre l\u2019auto- patrouille et le véhicule intercepté.Le policier revenait à sa voiture avec les papiers de l\u2019automobiliste lorsqu\u2019il a été happé par un camion cube qui roulait en direction nord sur la route 139.Le camion a dévié de sa trajectoire vers l\u2019accotement à l\u2019approche d\u2019un camion remorque circulant en sens opposé.L\u2019impact a été fatal pour le policier, un père de famille de 37 ans.« Le camion de livraison a dévié de sa route et a heurté le policier au moment où il se trouvait à quitter son corridor de sécurité.Et la méthode d\u2019interception des véhicules obligeait le policier à marcher près de la voie de circulation (l\u2019auto-patrouille était positionnée à moins de 0,52 mètre de la ligne blanche).Ce sont les deux éléments combinés ensemble qui font que l\u2019accident s\u2019est produit », explique Héloïse Bernier- Leduc, de la direction régionale de la Yamaska pour la CSST.« On ne considère pas que la Ville de Bromont a agi de façon à compromettre la santé et la sécurité du policier.En ce sens, le policier a suivi les règles de l\u2019art enseignées par l\u2019École nationale de police dans la façon d\u2019intervenir », enchaîne Mme Bernier-Leduc.« C\u2019est vraiment un malheureux concours de circonstances qui a mené à ce tragique accident », estime Jean Bourgeois, directeur du service de police de Bromont, qui a reçu les conclusions de l\u2019enquête plus tôt cette semaine.« On s\u2019aperçoit vraiment que c\u2019est une erreur d\u2019inattention, peut-être d\u2019un côté comme de l\u2019autre, qui a mené à ce malheureux incident.On continue de sensibiliser l\u2019ensemble de la population policière afi n qu\u2019elle continue d\u2019être la plus prudente possible », ajoute le directeur.Sensibiliser les usagers de la route La CSST veut aussi sensibiliser les usagers de la route aux dangers encourus par les policiers lors d\u2019une interception.Quatre agents sont morts lors d\u2019accidents de la route entre 2007 et 2011.Elle tient d\u2019ailleurs à rappeler l\u2019adoption récente de la Move Over Law, soit l\u2019application du corridor de sécurité pour les véhicules d\u2019urgence.« C\u2019est sûr que ça va laisser davantage d\u2019espace aux policiers dans leur corridor de sécurité, du moins c\u2019est ce qu\u2019on espère, dit Mme Bernier Leduc.On tient à rappeler aux automobilistes l\u2019importance de ralentir.» Le directeur du service de police de Bromont voit d\u2019un bon œil la nouvelle loi.Il croit qu\u2019elle doit être expliquée davantage aux usagers de la route.Il a d\u2019ailleurs mandaté un membre de son organisation pour approcher la Société de l\u2019assurance automobile du Québec à ce sujet.« J\u2019aimerais qu\u2019il y ait une campagne de sensibilisation à l\u2019intention de la population québécoise pour lui démontrer ce qu\u2019on doit faire exactement quand on suit un véhicule de patrouille, comment on doit procéder pour le faire de la bonne façon », fait valoir M.Bourgeois.La CSST acheminera quant à elle les conclusions de son enquête au ministère des Transports, au ministère de la Sécurité publique et à l\u2019École nationale de police.DÉCÈS DU POLICIER VINCENT ROY Un malheureux concours de circonstances PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST À la suite de son décès dans l\u2019exercice de ses fonctions, le policier Vincent Roy a été honoré à l\u2019École nationale de police à Nicolet, en mai.La médaille de dévouement lui a été décernée à titre posthume et a été remise à sa conjointe.L\u2019accident fatal s\u2019est produit sur la route 139 à Bromont, en décembre dernier.La CSST conclut que le policier a suivi les règles de l\u2019art qui sont enseignées à l\u2019École nationale de police en matière d\u2019intervention.k a r i n e .b l a n c h a r d @ l a v o i x d e l e s t .c a KARINE BLANCHARD 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 1 5 J U I N 2 0 1 2 \u2022 450 372-3335 \u2022 Plusieurs déParts de grouPe avec accompagnateur au départ de granby.Prix exclusifs* 180, boul.Leclerc Est (angle Drummond), Granby lucie@voyageslucieraiche.com Détenteur d\u2019un permis du Québec.Fonds d\u2019indemnisation des voyageurs 2 $ par 1 000 $ non inclus.Accompagné par Lucie Raîche Informez-vous auprès de notre équipe ! Golfeurs \u2022 Golfeuses Croisière dans les Caraïbes SUPER DÉPART Tahiti Kenya FaItesvIte, places lImItées ! \u2022 Hôtel 4* tout inclus, Breezes Varadero \u2022 Golf illimité (voiturette obligatoire) \u2022 Tournoi inclus \u2022 Plusieurs surprises et tirages \u2022 Et bien plus ! \u2022 Vol Air Canada et Air Thaiti Nui \u2022 Transferts , vols inter-îles et traversier \u2022 Taxes incluses \u2022 Vols directs \u2022 Îles exotiques (St-Thomas, Antigua, Tortola, Nassau) \u2022 NOUVEAU NAVIRE \u2022 Cabines spacieuses \u2022 Plaisir assuré ! \u2022 Et des surprises\u2026 Voyage de groupe accompagné \u2022 Tahiti 3 nuits \u2022 Moorea 4 nuits \u2022 Bora Bora 5 nuits à bord du tout NOUVEAUNAVIRE CARNIVAL BREEZE ! Sofitel \u2013 Moorea Bungalow pilotis 2 repas par jour Méridien \u2013 Bora Bora Bungalow pilotis 2 repas par jour 10 au 22mars 2013 4 NUITS 5 NUITS Nairobi Sweatwaters Lake Naivasha Masai Mara Amboseli et Mahe aux Seychelles 19 avril au 5mai 2013 Venez vivre un safari unique en plein cœur de l\u2019Afrique et terminer dans un hôtel 5 étoiles aux Îles Seychelles Départ deMontréal repas inclus (déjeuners-soupers) Du 2 au 10 février 2013 (8 nuits) Cabine intérieure (occ.double) Cabine balcon (occ.double) Voyage de groupe du 24 novembre au 1er décembre 2012 accompagné par Lucie Raîche Le golf à Varadero est de retour *Certaines conditions s\u2019appliquent Méridien \u2013 Tahiti Chambre vue sur mer Petit déjeuner 3 NUITS 2949075 ACTUALITÉ COWANSVILLE \u2014 Le boom minier associé au Plan Nord intéresse-t-il les élèves de Cowansville ?Chose certaine, les compagnies minières, elles, s\u2019intéressent aux finissants du Campus de Brome-Missisquoi.À l\u2019invitation du centre de formation professionnelle, des représentants d\u2019ArcelorMittal, un des leaders mondiaux de l\u2019acier, ont fait miroiter des emplois reliés au précieux minerai, hier, lors d\u2019une présentation devant une centaine d\u2019élèves.Les finissants, d\u2019ordinaire peu nombreux à convoiter un travail dans les mines, étaient ensuite inv ités à soumettre leur CV.L\u2019embauche est massive chez l\u2019exploitant de la mine de fer de Mont- Wright, près de Fermont (Côte- Nord), l\u2019une des plus grandes à ciel ouvert en Amérique du Nord.ArcelorMittal y investit 2,1 milliards $ en installations et équipements et grossira ses rangs de 1000 personnes d\u2019ici l\u2019an prochain.« Ça prend une armée de gens pour prendre soin des équipements », a indiqué Pierre Fouquet, directeur du développement des réseaux.Et le géant luxembourgeois a besoin de diplômés en mécanique industrielle, soudage-montage et technique d\u2019usinage, des cours offerts au Campus de Brome- Missisquoi.Premier argument : travailler dans les mines, c\u2019est payant.Pour les métiers pré-cités, le salaire moyen oscille entre 80 000 $ et 100 000 $, avec avantages sociaux à l\u2019avenant.Les emplois sont pour la plupart syndiqués, sécuritaires et le logement est fourni à un prix modique.Le goût du défi, la stabilité et l\u2019intérêt pour le dépaysement sont des prérequis.Il faut aussi accepter de faire de longues heures et d\u2019habiter de petites villes éloignées, parfois des villages, aux services et distractions limités.M.Fouquet a fait valoir que la Côte-Nord a ses avantages : un paradis du plein air, des contacts humains abondants (avec les moustiques aussi) et une salle de spectacle courue, par exemple.« Côté qualité de vie globale, la Côte-Nord a beaucoup à offrir », dit-il.Dur, dur, le Nord Mais il reconnaît que l\u2019attrait du Nord a ses limites, notamment dans la mesure où les hommes y sont quatre fois plus nombreux que les femmes.Le célibataire endurci peut trouver le temps long.« On essaie beaucoup d\u2019engager des couples », dit M.Fouquet.Car ArcelorMittal a aussi besoin de femmes, naturellement plus nombreuses dans l\u2019administration que dans les opérations sur le terrain.Le taux de rétention gagne aussi à être amélioré : après 12 mois, 10 % des employés quittent, et ensuite de 2 % à 3 % par année.« Les gens tombent en amour avec la région ou non », dit le directeur du développement des réseaux.L\u2019entreprise proposera bientôt des emplois de type f ly in, f ly out, soit 12 jours de travail consécutifs suivis de 12 jours de congé \u2014 avec aller-retour en avion payé \u2014 afin de séduire des candidats peu enclins à s\u2019exiler.Interrogée à sa sortie de la présentation, Isabelle Fontaine, future finissante en machinisme et usinage, s\u2019est dite emballée par la perspective de travailler sur la Côte-Nord.« Je suis une fille de sport et de défis, et j\u2019aime les grosses machines », dit la jeune femme de Granby.L\u2019éloignement ne lui fait pas peur.« Pour faire un métier d\u2019homme, il ne faut pas avoir grand-chose qui te dérange! » Elle affirme cependant avoir été déçue de ne pas avoir vu davantage ce que les emplois avaient l\u2019air dans la vidéo promotionnelle présentée.« On a juste vu les à-côtés, pas le travail.Je veux voir comment ça se passe.» Marc Delorme, de Stanbridge Station, s\u2019est montré plus hésitant.Il pensait que les salaires seraient plus élevés.Pour en tirer le maximum, il devra s\u2019installer au nord avec sa petite famille.« On va voir, je vais leur en parler.», indique-t-il.L\u2019industrie minière recrute Opération charme d\u2019ArcelorMittal à Cowansville PHOTO ALAIN DION Des représentants du leader mondial de l\u2019acier ont fait miroiter des emplois dans les mines aux élèves du Campus de Brome-Missisquoi.« Ça prend une armée de gens pour prendre soin des équipements », a dit Pierre Fouquet, directeur du développement des réseaux chez ArcelorMittal.\u2022 Notre sous-sol contient une soixantaine de métaux \u2022 20 000 Canadiens y travaillent \u2022 Leur âge moyen est de 45 ans Source : Campus de Brome-Missisquoi L\u2019INDUSTRIE MINIÈRE AU CANADA p a s c a l .f a u c h e r @ l a v o i x d e l e s t .c a PASCAL FAUCHER La réforme minière encore repoussée QUÉBEC (LA PRESSE) \u2014 Deux piliers de l\u2019encadrement du Plan Nord devront attendre encore avant de se concrétiser, au grand dam de plusieurs parties intéressées.Le gouvernement libéral ne forcera pas l\u2019adoption des projets de loi sur la création de la Société du Plan Nord et sur la réforme minière avant la fi n des travaux parlementaires, aujourd\u2019hui.Les deux projets de loi sont toujours en commission parlementaire et leur étude reprendra à la fi n de l\u2019été.Ce délai n\u2019est rien de nouveau dans le cas de la réforme de la Loi sur les mines (projet de loi 14), qui s\u2019éternise depuis deux ans et demi.« Décourageant, pathétique, frustrant », lance Ugo Lapointe, porte-parole de la Coalition pour que le Québec ait meilleure mine, à propos de la décision annoncée hier par le ministre des Ressources naturelles, Clément Gignac.Le projet est toujours à l\u2019étude après 250 heures de travaux, alors qu\u2019il ne reste qu\u2019une quinzaine d\u2019articles sur 104 à examiner.Tant Québec meilleure mine que le monde municipal demandaient aux parlementaires d\u2019adopter le projet de loi 14 le plus rapidement possible pour cristalliser les acquis et les améliorations sur lesquels tout le monde s\u2019entendait, quitte à discuter plus tard des bonifi cations possibles.« On a un gouvernement qui peut passer certaines lois en 24 heures, mais qui n\u2019est pas capable de passer une loi structurante pour les mines », soutient Ugo Lapointe.EN BREF V E N D R E D I 1 5 J U I N 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 L\u2019équipe du Centre Opto de Granby est heureuse d\u2019accueillir Dre Marie-Michelle Clair optométriste.Originaire de Granby, Dre Clair a complété avec succès ses études en optométrie à l\u2019Université de Montréal.Elle offre à la population régionale les services d\u2019examen visuel complet, d\u2019ajustement en lentilles cornéennes, de rééducation visuelle, d\u2019évaluation approfondie de la santé oculaire et de traitement de certaines maladies de l\u2019oeil.Elle vous fera bénéficier d\u2019un équipement à la fine pointe de la technologie, dont une caméra rétinienne.Dre Clair optométriste contribue au service professionnel, à l\u2019avant-garde et de qualité que le Centre Opto de Granby vous assure depuis plus de 40 ans.NOUVELLE OPTOMÉTRISTE centreopto.ca 450 372.1031 220, rue St-Jude Nord, Granby Dre Marie-Michelle Clair Optométriste ActuAlité Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.qc.ca saint-césaire \u2014 Mieux vaut prévenir que guérir.C\u2019est pourquoi les pompiers de Saint-Césaire organisent demain une journée porte ouverte d\u2019envergure où la prévention sera au premier plan.Une chirurgienne-plasticienne spécialisée dans le traitement des brûlures est à même de témoigner des conséquences associées à un incendie ou à l\u2019utilisation de produits inflammables.Et la prévention fait une différence, dit-elle.Le programme de la journée sera bien rempli ; deux simulations de dé- sincarcération automobile avec des comédiens, démonstration de l\u2019utilisation d\u2019un extincteur portatif, simulation d\u2019une intervention lors d\u2019un feu de matière dangereuse et conseils de sécurité en cas d\u2019incendie ne sont que quelques exemples.Des activités sont aussi prévues pour les tout-petits.Les visiteurs seront également invités à relever le défi de l\u2019échelle aérienne au profit de la Fondation des pompiers du Québec pour les grands brûlés.Moyennant une contribution financière, les participants s\u2019élèveront jusqu\u2019à 100 pieds dans les airs.L\u2019argent amassé sera ensuite distribué pour la recherche par la Fondation.La docteure Isabelle Perreault, chirur- gienne-plasticienne spécialisée dans le traitement des brûlures qui pratique au Centre hospitalier universitaire de Montréal (CHUM), explique que la métropole fait partie des grands centres des grands brûlés nord-américains.« Chaque centre a ses champs d\u2019expertise pour la recherche.Ça couvre beaucoup de sujets, dont le contrôle de la douleur, les effets psychologiques, les soins intensifs, les infections et la cicatrisation », énumère celle qui est aussi directrice du Centre d\u2019expertise pour personnes victimes de brûlures graves de l\u2019ouest du Québec.Dans l\u2019exercice de ses fonctions, la docteure Perreault s\u2019occupe de la prise en charge des grands brûlés, leur traitement et les reconstitutions secondaires lorsqu\u2019ils ont des séquelles.« Les brûlures génèrent probablement les douleurs les plus épouvantables, confirme-t-elle.Maintenant, on est mieux équipés qu\u2019avant pour faire face à tout ça.Dans les premiers jours, les patients vont souvent être maintenus dans un coma artificiel par les médicaments et ils n\u2019ont pas trop conscience des douleurs, des souffrances, ajoute la spécialiste.Souvent, on trouve ça atroce de penser qu\u2019on peut avoir des brûlures aussi étendues.Ce n\u2019est pas rare que les grands brûlés n\u2019aient aucun souvenir des premières semaines.» des campagnes fructueuses La docteure Perreault explique que plus de 90 % des patients admis à l\u2019unité des grands brûlés du CHUM souffrent de brûlures thermiques, ce qui signifie qu\u2019elles ont été causées par le contact direct avec une flamme ou un liquide chaud.Durant la saison estivale 2011, plus de la moitié des patients qui ont été admis ont été brûlés lors de l\u2019utilisation d\u2019accélérant ou de liquides inflammables.« Un mécanisme fréquent est de mettre un petit peu d\u2019essence dans le feu pour bien l\u2019attiser ou faire des explosions avec une bonbonne de propane.Il faut axer la prévention là-dessus.Ce sont des choses qu\u2019on peut prévenir », dit-elle.La chirurgienne-plasticienne est d\u2019avis que les prochaines campagnes de prévention devraient cibler l\u2019utilisation d\u2019accélérant.« Il faudrait peut- être faire de la prévention auprès de la population comme quoi ce n\u2019est pas bénin de manipuler des produits inflammables et que c\u2019est dangereux.Il y a un comportement de banalité du danger et dans les faits, c\u2019est très dangereux », prévient-elle.La spécialiste est à même de constater que les différentes campagnes de prévention, notamment celles pour l\u2019installation d\u2019un détecteur de fumée portent leurs fruits.« On voit moins de patients dont l\u2019historique est un feu de domicile, dit-elle.Mais l\u2019année dernière, on a quand même eu deux décès reliés à l\u2019intoxication au monoxyde de carbone.On a fait beaucoup de progrès, mais malheureusement, il y a encore des endroits où ils n\u2019ont pas les appareils de détection ».Rappelons que la journée portes ouvertes des pompiers de Saint- Césaire se déroulera demain de 9 h à 16 h dans le stationnement de l\u2019aréna de Saint-Césaire, situé à l\u2019angle de la route 112 et de la rue St-Michel.Les organisateurs espèrent accueillir entre 2000 et 4000 personnes.journée portes ouvertes des pompiers à saint-césaire La prévention au premier plan photo Archives lA voix de l\u2019est les différentes campagnes de prévention, notamment celles pour l\u2019installation d\u2019un détecteur de fumée portent leurs fruits.Mais il reste du travail à faire et les pompiers de saint-césaire apportent leur contribution.6 L a v o i X d e L \u2019 e s t - v e n d r e d i 1 5 J u i n 2 0 1 2 ActuAlité Chantal Vallée chantal.vallee@lavoixdelest.qc.ca St-liboire \u2014 La Coopérative de solidarité de santé de Saint-Liboire cherche de nouveaux médecins de façon plus intensive depuis qu\u2019elle sait qu\u2019elle perdra le seul qu\u2019elle ait, à compter du premier août prochain.Le Dr Pierre Tremblay qui s\u2019est joint à la coop lors de sa fondation, il y a deux ans, ira travailler dans une autre région du Québec.Cela ne signifie pas la fermeture de la coop de santé, indique sa coordonnatrice administrative Madeleine C.Désilets.«Les services continuent.On reste ouverts», confirme-t-elle.Les services offerts par les infirmières, tels les prélèvements sanguins, les soins des pieds, de plaies, les suivis de tension artérielle en plus des activités de prévention, sont maintenus.La coop compte 500 membres, une diminution d\u2019environ 20% depuis l\u2019annonce du départ du Dr Tremblay.La majorité des membres de la coop ont renouvelé leur adhésion de 100$ par année par adulte \u2014 c\u2019est gratuit pour les enfants \u2014, en dépit de la mauvaise nouvelle.On en compte un bon nombre de notre région.«C\u2019est difficile de faire comprendre aux gens que s\u2019ils ne paient pas leur cotisation, on ne pourra pas continuer.Le besoin est là.Si jamais on ferme, ça va être difficile de rouvrir», confie-t-elle, tout en ayant bon espoir de trouver un successeur au Dr Tremblay.La coop est à la recherche de médecins qui pourraient offrir des cliniques sans rendez-vous pour répondre aux semi-urgences ou des services de médecine familiale.Ces services de proximité sont d\u2019autant plus utiles qu\u2019ils évitent aux gens d\u2019attendre de longues heures à l\u2019urgence, souligne Mme Désilets.«Plus on va laisser savoir qu\u2019on a besoin de médecins», dit-elle, meilleures sont les chances que la coop parvienne à recruter.Elle affirme qu\u2019il y a du travail pour plusieurs médecins, tellement la demande est grande.Coopérative de solidarité de santé de saint-liboire Médecin recherché Martin Croteau la presse ottaWa \u2014 Des députés sans chaussures, des bonbons en Chambre et un anniversaire pour le moins particulier : le marathon de votes pour l\u2019adoption du mégaprojet de loi C-38 a donné lieu à quelques entorses au décorum dans le parlement fédéral, hier.Et la séance n\u2019était toujours pas terminée en fin de soirée.Les partis d\u2019opposition avaient présenté plus de 800 amendements au projet de loi omnibus de quelque 400 pages, qui modifierait 70 lois et règlements en plus d\u2019adopter le budget.Les parlementaires devaient voter jusqu\u2019à 159 fois pour les adopter ou les rejeter.Le processus s\u2019est amorcé à 1 h hier matin, et il devait se terminer environ 24 heures plus tard, tôt ce matin.Au moment de mettre sous presse, le Parti conservateur, fort de sa majorité aux Communes, avait rejeté tous les amendements soumis au vote.« La plupart de ces propositions ne sont pas substantives, a dit le ministre des Finances, Jim Flaherty.Elles disent essentiellement que les partis sont en désaccord avec la politique du gouvernement.Nous sommes le gouvernement, nous avons la majorité, nous sommes élus et nous avons un plan économique.Nous allons l\u2019implanter.» M.Flaherty a martelé que la situation économique mondiale est fragile et que son projet de loi permettra au Canada d\u2019affronter l\u2019incertitude.Il a également accusé l\u2019opposition de gaspiller les fonds publics en forçant les Communes à siéger pendant 24 heures consécutives.Ni le Nouveau Parti démocratique (NPD) ni le Parti libéral ne se faisaient d\u2019illusions : à moins d\u2019une gaffe improbable des conservateurs, ils s\u2019attendaient à perdre chaque vote.Mais selon la whip du NPD, Nycole Turmel, le gouvernement Harper doit payer pour avoir refusé de morceler un projet de loi omnibus qui comprend un train de réformes n\u2019ayant rien à voir avec le budget.« Ce sont les Canadiens qui paient pour ça, et c\u2019est ça qui est regrettable, a-t-elle dénoncé.Ce gouvernement-là se fout du monde.» Le leader parlementaire du Parti libéral, Marc Garneau, a lui aussi dénoncé « l\u2019arrogance » du gouvernement Harper.« Peut-être que mes concitoyens ne sont pas en train de frapper des casseroles pour ce projet de loi, mais ça ne veut pas dire que ça ne les dérange pas », a-t-il dit.En plus d\u2019avaliser le budget fédéral, le projet de loi C-38 modifie plus de 70 lois et règlements.Il prévoit notamment une réforme de l\u2019assurance-emploi, des pensions de vieillesse et de l\u2019encadrement du service d\u2019espionnage, en plus d\u2019une refonte majeure des lois sur la protection de l\u2019environnement.rester éveillé Au plus fort du marathon parlementaire, les députés de tous les partis tentaient tant bien que mal de rester éveillés.Le député néo- démocrate Glenn Thibeault a enlevé ses chaussures.Le chef libéral Bob Rae a apporté des bonbons en Chambre.Le ministre des Affaires étrangères, John Baird, a offert une écharpe et un diadème à une députée du NPD.L\u2019horloge de la Chambre des communes s\u2019est arrêtée au moment où les votes ont commencé, ce qui veut dire que la séance d\u2019hier se déroulait techniquement mercredi.Une situation étrange pour le député néo-démocrate Hoang Mai, qui célébrait son anniversaire.« C\u2019est un peu particulier, parce qu\u2019à l\u2019intérieur de la Chambre, c\u2019est le 13, et à l\u2019extérieur, c\u2019est le 14, a-t- il observé.Donc à l\u2019intérieur de la Chambre, je ne vieillis pas.» Marathon parleMentaire pour l\u2019adoption de C-38 «Ce gouvernement-là se fout du monde» \u2014 Nycole turmel photo lA presse cANAdieNNe Flaherty a martelé que la situation économique mondiale est fragile et que son projet de loi permettra au Canada d\u2019affronter l\u2019incertitude.V e N d r e d i 1 5 J u i N 2 0 1 2 - l a V o i X d e l \u2019 e S t 7 20% OUVERT 7 JOURS OUVERT Lun., mar., merc.: 8h à 18h Jeu.et ven.: 8h à 21h Sam.et dim.: 8h à 17h ASTILBES Au choix Pot de 2 gallons 899$ Rég.13,95 $ et plus Bonne fête des Pères ! Offrez, pour la fête des Pères, un bon sécateur, un arbre, des fleurs ou un certificat-cadeau ! DE RABAIS* DE RABAIS* DE RABAIS* sur un sécateur FELCO à prix régulier * 1 coupon par client.Valide jusqu\u2019au 30 juin 2012.2$ 2$ sur gants de nitrile verts Valide jusqu\u2019au 30 juin 2012.Spéciaux valides jusqu\u2019au 30 juin 2012.Valide jusqu\u2019au 30 juin 2012.?sur Mychorise au choix 1,5 L ou 4 L ActuAlité ?Horaire du 15 au 21 juin 2012 LES AVENGERS : LE FILM (GDJE) Lundi au jeudi : 19 h et 21 h 50 Vendredi au dimanche : 13 h, 16 h, 19 h et 21 h 50 CINÉ BOUT CHOUX - VENDREDI : 13 h BLANCHE-NEIGE ET LE CHASSEUR (GDJE) Lundi au jeudi : 19 h et 21 h 40 Vendredi au dimanche : 13 h 30, 16 h 25, 19 h et 21 h 40 ÇA, C\u2019EST MON GARS (13+LANG.VUL.) AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 19 h 10 et 21 h 40 Vendredi au dimanche : 14 h, 16 h 45, 19 h 10 et 21 h 40 L\u2019ÈRE DU ROCK (G) AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 19 h et 21 h 35 Vendredi au dimanche : 13 h 45, 16 h 20, 19 h et 21 h 35 HOMMES EN NOIR 3 - 3D - (G) AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 19 h 20 et 21 h 35 Vendredi au dimanche : 12 h 30, 14 h 45, 17 h, 19 h 20 et 21 h 35 LES INTOUCHABLES (G) Lundi au jeudi : 19 h 05 et 21 h 30 Vendredi au dimanche : 16 h 45, 19 h 05 et 21 h 30 MADAGASCAR 3 : BONS BAISERS D\u2019EUROPE - 3D (G) AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 19 h 15 et 21 h 15 Vendredi au dimanche : 12 h 45, 13 h 15, 14 h 45, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 15 et 21 h 15 PROMETHEUS - 3D (13+HOR.) AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 21 h 45 Vendredi au dimanche : 13 h 30, 16 h 10, 19 h 05 et 21 h 45 Lundi au mercredi : 19 h 05 et 21 h 45 PROMETHEUS v.o.a.- 3D (13+VIOL.) AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 19 h 05 Cine_15_16 juin Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.qc.ca Bromont \u2014 Un nouveau parc d\u2019attractions thématique s\u2019installera prochainement à Bromont.Le Morisset Studios proposera, pendant un mois, trois spectacles et plusieurs attractions s\u2019adressant autant aux petits qu\u2019aux grands.Une vingtaine d\u2019attractions seront offertes, notamment la fontaine drôle, le sentier de la cité perdue, les bolides, le parcours du singe, le mont ti-cul et le village de voitures miniatures.La moitié d\u2019entre elles ont déjà été testées dans des festivals tandis que les autres sont nouvellement sorties de l\u2019atelier.« Ce sont des attractions que nous avons créées.On les a inventées, on les a fabriquées et on va vous les présenter à partir du 30 juin », a indiqué Sylvain Morisset, président de Morisset Studios, hier, lors d\u2019une conférence de presse.Le parc d\u2019attractions s\u2019installera jusqu\u2019au 29 juillet en bordure de l\u2019autoroute 10 à Bromont, sur le terrain adjacent au Marché aux puces.Et ça ne s\u2019adresse pas uniquement aux enfants, assure M.Morisset.« On dit que c\u2019est pour les parents qui ont des enfants de 100 ans et moins ! », lance-t-il en rigolant.« La Ville accueille avec beaucoup d\u2019intérêt votre organisation.Ce que vous annoncez, c\u2019est la possibilité de garder les visiteurs plus d\u2019une journée à Bromont, a dit la mairesse, Pauline Quinlan, lors du point de presse.J\u2019ai bien hâte d\u2019amener mes dix petits-enfants ! » L\u2019entreprise se décrit comme étant écoresponsable, notamment par sa faible consommation d\u2019électricité et par la récupération de matériaux.« On arrive avec des pièces incroyables qui sont fabriquées avec des matériaux qui ont une deuxième vie, explique M.Morisset.Quand on fabrique des attractions, on s\u2019assure qu\u2019elles ne polluent pas.» Morisset Studios espère accueillir entre 50 000 et 100 000 visiteurs.« C\u2019est la première année et l\u2019important est d\u2019accueillir le plus de monde possible pour que l\u2019an prochain on soit ouvert tout l\u2019été », estime l\u2019instigateur, qui complète la préparation du site.Le parc d\u2019attractions créera d\u2019ail leurs une centaine d\u2019emplois.Avis aux personnes intéressées: des postes sont toujours vacants.Un parc d\u2019attractions thématiqUe à bromont pour les petits et les grands photo AlAin dion « ce sont des attractions que nous avons créées.on les a inventées, on les a fabriquées et on va vous les présenter à partir du 30 juin », a indiqué Sylvain morisset, président de morisset Studios, hier, lors d\u2019une conférence de presse.QUÉBec (la preSSe canadienne) \u2014 La Cour supérieure a rejeté hier une requête pour annuler le contrat de gestion de l\u2019amphithéâtre de Québec octroyé au conglomérat Québecor.Denis De Belleval, qui avait lancé la démarche, a affirmé que le tribunal n\u2019avait pas retenu ses arguments, qui s\u2019appuyaient notamment sur la notion que les lois ne peuvent être changées de manière arbitraire, malgré la puissance du pouvoir législatif.Mais la Cour supérieure a conclu que la loi spéciale votée par l\u2019Assemblée nationale, pour proclamer la légalité du contrat, ne contrevenait pas à la Constitution canadienne.Le juge Denis Jacques a estimé que la loi 204, qui avait suscité la controverse, couvre conséquemment les gestes de la Ville de Québec.Dans sa requête, M.De Belleval soutenait que la Ville avait commis des illégalités en concluant sans appel d\u2019offres une entente avec Québecor.Hier, M.De Belleval a exprimé sa déception devant la décision du tribunal.Ses conseillers juridiques étudieront le jugement pour décider s\u2019ils le contesteront devant une instance supérieure.Selon M.De Belleval, un ancien directeur général de la Ville de Québec, le juge a suivi un raisonnement classique, sans vouloir innover au-delà du cadre jurisprudentiel.« On en est déçu évidemment, mais on peut évidemment comprendre, a-t-il dit.Pour l\u2019instant, on a décidé de confier le dossier à nos conseillers juridiques pour vérifier si ça vaut la peine d\u2019aller en appel.» En s\u2019inspirant de la jurisprudence, le juge Jacques a conclu que la primauté du droit ne peut être invoquée contre le législateur, car c\u2019est lui qui crée le droit.Le tribunal estime aussi que la loi 204 n\u2019est ni excessive ni imprécise, comme le prétendaient les demandeurs.« La loi ne peut être qualifiée d\u2019excessive puisque son objet est plutôt restreint, qu\u2019elle revêt selon son préambule un caractère exceptionnel et qu\u2019elle donne suite à la volonté clairement expliquée de façon majoritaire par les membres du Parlement », a écrit le juge.Le magistrat observe aussi que les droits fondamentaux des demandeurs ne sont pas brimés par cette loi.Quant au fait que la Ville de Québec n\u2019a pas procédé par appel d\u2019offres, le jugement souligne que rien dans la Loi sur les cités et villes ne l\u2019y obligeait, puisque le contrat avec Québecor n\u2019engage pas de dépenses, mais des revenus, en contrepartie de la gestion de l\u2019édifice confiée à l\u2019entreprise.régis labeaume satisfait Le maire de Québec, Régis Labeaume, s\u2019est montré satisfait de la décision du tribunal.« Il confirme qu\u2019on disait la vérité, l\u2019air de rien.La beauté de ce jugement, c\u2019est qu\u2019il ajoute qu\u2019on était totalement légal, comme on l\u2019a toujours dit.» gestion de l\u2019amphithéâtre de québec La Cour supérieure rejette une requête 8 L a V o i X d e L \u2019 e s t - V e n d r e d i 1 5 J u i n 2 0 1 2 BBQ pour la fête des Pères Sur réservations : Le Frontenel \u2022 450 248-0666 \u2022 1 800 416-0666 www.euro-spa.com / euro-spa@sympatico.ca 455, rue de l\u2019église, St-Ignace-de-Stanbridge Autoroute10, sortie 55, route 250 Sud Potage, plusieurs choix de salades, fromages, pâtes au pesto, crevettes «black tiger» grillées, filets de porc grillés, steaks grillés NewYork, légumes grillés sur le gril, petits pains, choix de desserts, café et thé le dimanche 17 JUin au Fontenel Service offert \u2022 de 11 h 30 à 14 h 2295$ + taxes et service Enfants : 5 à 10 ans - 1/2 prix 0 à 4 ans - grAtuIt en tout temps le Bistrot Missisquoi vous offre son fabuleux buffet du midi tous les jours.2 9 4 5 7 8 2 CHÈQuES-CAdEAux dISPoNIBlES Samedi soir : buffet gastronomique et tables d\u2019hôte en soirée en semaine Agence immobilière courtier immobilier 26 2 6 6 1 7 1 3 ActuAlité René-ChaRles QuiRion La Tribune sheRBRooKe \u2014 L\u2019aptitude de Raymond « Ray » Coulombe à faire face aux accusations criminelles de tentative de meurtre et celles portées contre lui dans le dossier « Hégémonie » sera débattue le 9 juillet prochain.L\u2019avocat de celui qui est surnommé le caïd de Stukely-Sud, Me Jacques Lafontaine, a expliqué au tribunal que son client était gravement malade.« J\u2019ai des informations supplémentaires à mettre en preuve dans le dossier de mon client compte tenu de la précarité de sa situation médicale à ce moment.J\u2019ai des doutes sur sa capacité de subir un procès long et douloureux.On exige qu\u2019un accusé puisse prendre une décision éclairée », explique Me Lafontaine.Pour le moment, Ray Coulombe est apte à faire face aux accusations criminelles pour lesquelles il est accusé.Il est toujours détenu.Sa femme Gail Wheeler et son fils Tyler Coulombe ont réglé leurs comptes avec la justice plus tôt ce printemps.Gail Wheeler a été condamnée à trois ans et un mois de prison, alors que Tyler Coulombe a reçu une peine de 22 mois de prison.Au mois d\u2019octobre 2011, des accusations de complot pour meurtre avaient aussi été déposées contre Gail Wheeler et son fils.Le clan Coulombe aurait voulu éliminer des témoins gênants.Toutefois, d\u2019un commun accord, la Couronne et la défense ont choisi de demander un sursis des procédures.Ces accusations découlaient du projet Hégémonie.Cette opération policière avait été mise en branle à la suite d\u2019une série d\u2019incendies criminels chez de nombreux détaillants de ponceaux dans la région.Puisque Les Ponceaux de l\u2019Estrie étaient l\u2019une des seules entreprises à ne pas avoir été touchées, les soupçons des enquêteurs se sont rapidement tournés vers son propriétaire, Raymond Coulombe.Le 21 juin 2011, la Sûreté du Québec a procédé à une série de perquisitions et d\u2019arrestations chez le clan Coulombe à Stukely-Sud.Les policiers y ont découvert des quantités importantes de cannabis, de pilules de méthamphétamine, de cocaïne et d\u2019autres drogues.Voilà maintenant près d\u2019une année que certains accusés sont détenus dans cette affaire Pour le premier anniversaire de leur détention à la suite de l\u2019opération Hégémonie, Marco Blais, Stéphane Messier et Luc Rondeau auront droit à une conférence de gestion pour leur dossier en vue de préparer leur enquête préliminaire.Même s\u2019ils ne sont pas représentés par avocat, les trois accusés souhaitent la tenue de leur procès.Tous les autres dossiers ont été reportés au 10 juillet prochain.Le juge Chapdelaine a mentionné que ces autres dossiers ne pouvaient avancer tant que cette question et celle de Ray Coulombe n\u2019étaient pas réglées.Ray Coulombe est gravement malade photo Archives lA voix de l\u2019est Ray Coulombe v e n d r e d i 1 5 J u i n 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 9 328 Principale, Granby 450 372-4645 (Édifice Laflamme) Ouvert les dimanches de midi à 16 h www.julesdemers.com pour la fête des Pères ! 2 9 3 1 0 2 9 ActuAlité photo StéphAne chAmpAgne Septième manifestation à Granby granby (aL) \u2014 Environ 80 personnes se sont rassemblées, hier soir à granby, pour manifester contre la hausse des droits de scolarité et la loi 78.Des jeunes comme des adultes ont pris part à cette 7e marche, d\u2019environ 6 kilomètres, dans les rues de la ville.Casseroles, pancartes et déguisements étaient de mise.Un homme s\u2019est même joint au cortège avec son camion contenant un bœuf en plastique grandeur nature.On pouvait y lire « non à la loi 78 ».En cours de route, les manifestants ont décidé d\u2019interrompre leur trajet.Ils se sont assis au sol sur la rue Principale, à l\u2019intersection des rues Dufferin et Saint-Jacques pendant plusieurs minutes.ENREGISTREZ LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca UN ARTICLE D\u2019UN CLIC LE PLAISIR DU PAPIER LA SOUPLESSE DU WEB IMPRIMEZ LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca UN ARTICLE D\u2019UN CLIC LE PLAISIR DU PAPIER LA SOUPLESSE DU WEB R E T R O U V E Z LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca UN ARTICLE D\u2019UN CLIC LE PLAISIR DU PAPIER LA SOUPLESSE DU WEB É C R I V E Z LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca AU JOURNALISTE D\u2019UN CLIC LE PLAISIR DU PAPIER LA SOUPLESSE DU WEB É C O U T E Z LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca UN ARTICLE D\u2019UN CLIC LE PLAISIR DU PAPIER LA SOUPLESSE DU WEB MOnTrÉaL (La PrESSE CanaDIEnnE) \u2014 Le parc Émilie-Gamelin, près de l\u2019UQAM, s\u2019est transformé en véritable salon de tatouage en plein air, hier soir, alors que quelques dizaines de personnes se sont réunies pour se faire tatouer un carré rouge, symbole du mouvement étudiant.L\u2019événement, qui a été imaginé par le blogueur Gab Roy en début de semaine, s\u2019est avéré un franc succès \u2014 vers 20 heures, le temps d\u2019attente avoisinait les deux ou trois heures, selon une collaboratrice de M.Roy.En début de soirée, Gab Roy s\u2019était fixé comme objectif de faire tatouer 200 personnes.Le salon de tatouage improvisé devait fermer ses portes à 23 heures, l\u2019heure de fermeture des parcs.Le blogueur, qui arbore lui-même un carré rouge sur le cœur, dit avoir voulu « faire un monumental (doigt d\u2019honneur) aux autorités qui aimeraient le voir disparaître » en organisant cet événement inusité.« Je pense que c\u2019est un message clair sur la permanence de la résistance.On tente d\u2019immortaliser le printemps », a-t-il lancé.Le caractère permanent du petit symbole rouge ne semblait pas préoccuper outre mesure Sophie, 18 ans, qui a choisi de se faire tatouer sur la main droite.« La cause va me tenir à cœur toute ma vie, je pense », a affirmé celle qui s\u2019apprêtait à aller manifester dans les rues de la métropole dans le cadre de la 52e manifestation nocturne.« En ce moment, je me dis que si un jour je deviens de droite avec l\u2019idée de hausser les droits de scolarité, je vais regarder mon tatoo, puis dans le fond, la gauche que je suis aujourd\u2019hui va me narguer », a dit Maude, une étudiante qui s\u2019apprêtait à se faire tatouer pour la première fois, sur l\u2019omoplate gauche.Un tatouage rouge pour les étudiants 1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 1 5 J u i n 2 0 1 2 ?4 VIP pour le spectacle aérien et les feux d\u2019artifice de Bromont Nom : Adresse : Ville : Code postal : ?Question d\u2019habileté : 4 x 4 = Vous pouvez aussi participer sur internet : lavoixdelest.ca Concours Festival aérien de Bromont Seuls les coupons découpés suivant ce pointillé seront acceptés.Retournez ce coupon d\u2019ici le mercredi 27 juin à 14 h à : La Voix de l\u2019Est, Casier 232, 76, rue Dufferin, Granby, J2G 9L4 Un tour d\u2019avion! C o n c o u r s Un gagnant remportera 1 tour d\u2019avion valide pour 4 personnes d\u2019une durée de 30 minutes qui pourra être effectué durant la saison 2012, 4 billets VIP pour voir les feux d\u2019artifice, 4 billets VIP pour accéder au site du spectacle aérien durant les deux jours pour une valeur totale de 1 300$.Le tirage aura lieu le 27 juin à 14h30.Le nom du gagnant sera publié le 29 juin.Règlements du concours disponibles à La Voix de l\u2019Est. V e n d r e d i 1 5 J u i n 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 1 Suivez-nous sur au @BM_Promotions Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau GRANBY 450 372-5656 HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI 9H À 18H \u2022 JEUDI ET VENDREDI 9H À 21H \u2022 SAMEDI 9H À 17H \u2022 DIMANCHE 10H À 17H 112 139 BOULEVARD DAVID-BOUCHARD N.RUE ST-JUDE N.RUE SIMONDS N.RUE PRINCIPALE braultetmartineau.com Payez en versements sans intérêt* jusqu\u2019en août 2016 sur les matelas 50 Payez en LIVRAISON GRATUITE 7 JOURS SUR 7, MÊME LE DIMANCHE ! Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.Si vous n\u2019êtes pas satisfait, nous vous l\u2019échangerons contre un modèle de valeur égale ou supérieure.Détails en magasin.jours d\u2019essai sur TOUS nosmatelas La garantie confort, UNE EXCLUSIVITÉ des Galeries du sommeil Brault&Martineau 90 GOUVERNEUR II Matelas moelleux/Dessus Euro Top/Surpiquage avec mousse convolutée moelleuse et mousse de latex/Rembourrage de mousse confort et de mousse mémoire viscoélastique/Contour de mousse Total Edge Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie ferme du manufacturier de 10 ans.Livraison gratuite \u20221 place/480 ressorts.13,58 $*/mois ou 679 $ \u2022Grand lit/800 ressorts.16,58 $*/mois ou 829 $ \u2022Très grand lit/992 ressorts.21,18 $*/mois ou 1059 $ ECOAVANTAGE Matelas semi-moelleux/Tissu antibactérien Housse en tissu organique/Mousse viscoélastique Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie ferme du manufacturier de 10 ans.Livraison gratuite \u20221 place .20,78 $*/mois ou 1039 $ \u2022Grand lit .27,98 $*/mois ou 1399 $ \u2022Très grand lit .37,98 $*/mois ou 1899 $ 1299$ 2598$* /mois 2 places ou 799$ 1598$* /mois 2 places/704 ressorts ou V ISCOÉLA S T I Q U E Du 4 au 20 juin 2012 Tout est réduit ! * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m a t e l a s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t e t c o n d i t i o n n e l à l a s i g n a t u r e d \u2019 u n c o n t r a t a v e c A c c o r d D D e s j a r d i n s , n e p a y e z q u e l e s t a x e s a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t .L e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l d u m o n t a n t ?n a n c é e s t f a c t u r é s u r l e r e l e v é d e c o m p t e s u i v a n t v o t r e a c h a t .L e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s é g a u x ( i n c l u s d a n s l e p a i e m e n t m i n i m u m d û d e l a c a r t e d e c r é d i t ) s o n t d é t e r m i n é s e n d i v i s a n t l e m o n t a n t ?n a n c é p a r l e n o m b r e d e m o i s i n d i q u é s d a n s l a p r o m o t i o n r e t e n u e .L \u2019 i n t é r ê t n \u2019 e s t p a s a p p l i q u é s u r l e v e r s e m e n t m e n s u e l s i l e p a i e m e n t m i n i m u m d û e s t e f f e c t u é a v a n t l a d a t e d \u2019 é c h é a n c e a p p a r a i s s a n t s u r l \u2019 é t a t d e c o m p t e m e n s u e l .D a n s l e c a s o ù l e s c o n d i t i o n s p r é c i t é e s n e s o n t p a s r e s p e c t é e s , l \u2019 i n t é r ê t a n n u e l a p p l i c a b l e s u r l a c a r t e d e c r é d i t d u d é t e n t e u r e s t a l o r s c a l c u l é a u t a u x d e 1 9 , 5 % a n n u e l l e m e n t s u r l e s s o m m e s e n s o u f f r a n c e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d e r e n o u v e l l e m e n t o u d \u2019 a d h é s i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .O f f r e e n v i g u e u r d u l u n d i 1 1 j u i n a u m e r c r e d i 2 0 j u i n 2 0 1 2 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e p o u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e j u m e l é e à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 6 0 $ 8 , 0 1 $ 1 6 , 0 3 $ sur les matelas 399$ 798$* /mois 2 places/418 ressorts ou ELANTRAIII Matelas semi-moelleux/Plateau Euro Top Tissu antibactérien/Contour renforcé/Ressorts à ?l continu Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie du manufacturier de 10 ans.Livraison gratuite \u20221 place/266 ressorts.5,98 $*/mois ou 299 $ \u2022Grand lit/520 ressorts.8,98 $*/mois ou 449 $ \u2022Très grand lit/680 ressorts.11,38 $*/mois ou 569 $ Prix CHOC ! POUR NOUS ÉCRIRE : opinions@lavoixdelest.qc.ca LA VOIX DES LECTEURS opinion Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Président et éditeur : Yves Lalonde Directeur de l\u2019information : François Beaudoin Adjoint au directeur de l\u2019information : Marc Gendron Blogue GRAND PARLEUR MICHEL LALIBERTÉ www.lavoixdelest.ca Voici quelques-unes des multiples raisons pourquoi je me joindrai cet été à la manifestation étudiante de Granby.Pour commencer, je travaille à l\u2019ACEF Montérégie-Est, qui est un organisme communautaire qui offre des services de consultation budgétaire et qui fait de la défense de droits collectifs.Et je suis pardessus tout une citoyenne, mère de deux jeunes enfants qui a à cœur leur avenir et pas seulement au niveau de leurs études.À mon travail, nous rencontrons tous les jours des citoyens qui sont aux prises avec des problèmes de fi nances et nous voyons que ces dif- fi cultés sont très souvent le résultat de beaucoup de lacunes dans nos services publics actuels.Je vous expose donc aujourd\u2019hui mon opinion personnelle au sujet du confl it étudiant, qui est à mon sens beaucoup plus large qu\u2019une augmentation des frais annuels de quelques centaines de dollars.Ainsi, je crois que la base d\u2019un peuple passe par l\u2019éducation.Il est donc de notre devoir de soutenir financièrement nos jeunes dans leurs études, mais aussi de cesser de prendre cet argent dans les poches de la classe moyenne et celles des moins fortunés.Les solutions sont toutes là, il faut simplement voter pour un gouvernement qui a à cœur le bien-être collectif plutôt que le pouvoir et l\u2019argent.Une autre raison pourquoi j\u2019irai manifester cet été, c\u2019est parce que je suis contre la hausse et la privatisation des services publics.Saviez-vous que nous paieront au moins 20 % de plus sur notre facture d\u2019électricité à partir de 2014 ?Dans le cadre de mon travail de conseillère budgétaire, j\u2019aide toutes les semaines des citoyens de notre région à prendre des arrangements avec Hydro-Québec afi n qu\u2019ils se fassent rebrancher ou bien qu\u2019ils évitent de se faire couper.Combien de gens auront ce problème dans deux ans ?Et la taxe sur la santé ?Cette taxe de 200 $ par année qui est imposée à chacun, peu importe son revenu.Où est l\u2019équité ?Le gouvernement libéral pourrait couper gras, et même ajouter un nouveau palier d\u2019impositions aux plus fortunés au lieu de demander encore aux mêmes contribuables moins nantis de payer la facture.Pour le Plan Nord, n\u2019est-ce pas la vente des richesses du Québec à des promoteurs qui mettront à la rue tous les travailleurs qu\u2019ils auront exploités pendant quelques années après avoir empoché des millions en profit ?Et surtout, après avoir tout détruit sur leur passage ?Aussi, je suis logiquement en défaveur de la loi 78, où le gouvernement est tout sauf démocratique.Il fait ses choix et tasse ceux qui les dérangent.Ces jeunes sont notre relève et ont le droit d\u2019être entendus et de ne plus accepter les mensonges.En passant, les étudiants s\u2019expriment mieux que les politiciens, qui sont désemparés devant des gens qui ont un discours clair et honnête.Cette relève a le courage de dénoncer le gouvernement actuel avec toute la corruption et la mauvaise gestion qui en découle.Mais par-dessous tout, j\u2019irai à leurs côtés parce que je sens tout ce courant de solidarité qui unit les citoyens de notre belle province.C\u2019est un vent commun où l\u2019on pense à la communauté avant de penser à notre propre personne.Et en plus, ce sont les jeunes qui sont à la base de ce mouvement.N\u2019est-ce pas beau de voir que ce sont eux qui tentent de toutes leurs forces de nous amener vers quelque chose de meilleur ?J\u2019ai une profonde admiration pour ces citoyens qui ont décidé de dire non et qui tiennent bon jusqu\u2019au bout.Au lieu de faire comme le gouvernement actuel, de les ignorer et de les écraser, ne pourrions-nous pas les encourager et les soutenir ?C\u2019est maintenant qu\u2019il faut le faire.Le gouvernement règne depuis plusieurs années en divisant et en faisant peur au peuple.Cette fois, mettons-nous ensemble et montrons que nous sommes prêts pour le changement.Les étudiants nous ont montré le chemin, à nous de le prendre.Cet été, je n\u2019aurai pas peur de l\u2019opinion d\u2019autrui et je sortirai ma casserole ! Valérie Berthelette Granby Voilà pourquoi j\u2019irai manifester R ecyc-Québec lancera sous peu une étude qui aura un impact majeur sur l\u2019avenir du recyclage dans la province et sur nos mœurs de consommation.L\u2019organisme étatique tente de répondre à la question suivante : devrait-on étendre le système de consigne à des contenants de jus, de vin, d\u2019eau minérale, d\u2019eau et de boissons énergisantes ou continuer de promouvoir leur recyclage par l\u2019entremise de la collecte sélective ?Tout ça vise à augmenter le taux de recyclage de ces produits.Pour l\u2019heure, seuls les contenants de bière et de boissons gazeuses sont grevés d\u2019une consigne.Celle-ci varie de 5 ¢ à 20 ¢, selon le matériau du contenant (plastique, aluminium ou verre) et son volume.Notons que la consigne de 5 ¢ passera à 10 ¢ d\u2019ici la fin de l\u2019année, la première hausse depuis l\u2019instauration du système en 1982.Ce système prouve depuis plusieurs années son efficacité.En 2011, rapporte Recyc-Québec, des 1,615 milliard de contenants (aluminium, verre et plastique) de bière et de boissons gazeuses vendus, 1,093 milliard a été rapporté chez des détaillants en alimentation, soit 68 %.On le voit, les consommateurs québécois n\u2019hésitent pas à retourner leurs bouteilles et cannettes pour récupérer quelques sous.Consigne versus collecte sélective, quel système est le plus efficace ?Pas facile de trancher cette question de fond, surtout pas quand les données nécessaires sont inexistantes.Recyc-Québec a une bonne idée du tonnage de produits de plastique, d\u2019aluminium et de verre qui transitent dans les centres de recyclage au Québec.Mais tout est pêle-mêle.On ignore, par exemple, combien de contenants en plastique de jus sont mis sur le marché.On ne sait pas non plus combien sont recyclés par l\u2019entremise des bacs bleus \u2014 leur nombre est noyé dans tous les contenants de plastique, du pot de beurre d\u2019arachides au pot de Nutella.On imagine aussi que bien des contenants sont jetés aux poubelles.D\u2019où l\u2019étude que commandera Recyc-Québec.Elle devrait déterminer quel est le meilleur moyen pour recycler ces contenants de boissons et ainsi éviter qu\u2019ils ne se retrouvent au dépotoir.Recyc-Québec n\u2019est pas le seul à se poser des questions.Des lobbyistes, agissant au nom des détaillants en alimentation, seront très actifs lors des prochains mois dans les corridors du pouvoir à Québec.Ils tenteront d\u2019influer sur le gouvernement pour ne pas que d\u2019autres contenants de boissons s\u2019ajoutent au système de consigne.Les dirigeants des chaînes de supermarchés et de dépanneurs trouvent que le système leur coûte déjà cher.C\u2019est à eux que revient la responsabilité d\u2019installer et de gérer des récupérateurs de contenants, ces immenses machines à l\u2019entrée des supermarchés.Inclure la consigne à d\u2019autres produits, jugent-ils, ne fera qu\u2019ajouter à leurs coûts d\u2019exploitation.Ils préféreraient que leurs clients utilisent la collecte sélective organisée par les municipalités pour recycler ces contenants.Le problème est que cette approche déresponsabilise les détaillants.Elle va à l\u2019encontre d\u2019une philosophie émergente dans la façon de gérer nos matières résiduelles : la responsabilité des entreprises vis-à-vis les produits qu\u2019elles offrent aux consommateurs.En résumé, leur obligation est de reprendre leurs produits une fois leur vie utile terminée et de voir à ce qu\u2019ils soient recyclés.L\u2019Europe est très en avance dans ce domaine.Des signes laissent croire que le Québec se dirige dans cette voie.Depuis l\u2019an dernier, par exemple, les consommateurs peuvent rapporter leurs restes de pots de peinture et leurs huiles usagées chez leurs détaillants.Le 14 juillet prochain, les boutiques de produits d\u2019informatique et de communications (ordinateurs, téléphones cellulaires, piles, etc.) devront avoir mis en place un système pour reprendre leurs produits et s\u2019assurer qu\u2019ils soient recyclés.Bien sûr, les prix des produits visés par cette politique risquent d\u2019être haussés pour financer leur recyclage.C\u2019est un mal pour un bien puisque, hélas ! encore trop de consommateurs ne participent pas aux collectes sélectives ou se rendent coupables de surconsommation.Espérons que le ministre responsable de Recyc-Québec, Pierre Arcand, ne se détournera pas de cette philosophie de responsabilisation des entreprises.Elle tombe sous le sens.Consigner tous les contenants de boissons ?1 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 1 5 J U I N 2 0 1 2 V e n d r e d i 1 5 J u i n 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 3 L \u2019 é v é n e m e n t P R I X E M P L O Y É e s t e n v i g u e u r d u 1 e r j u i n a u 3 j u i l l e t 2 0 1 2 e t p e u t f a i r e l \u2019 o b j e t d e c h a n g e m e n t s s a n s p r é a v i s .L e s o f f r e s d e f i n a n c e m e n t s o n t s u j e t t e s à l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t e t p e u v e n t f a i r e l \u2019 o b j e t d e c h a n g e m e n t s s a n s p r é a v i s .T o u s l e s p r i x c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n , l e s t a x e s s u r l \u2019 a i r c l i m a t i s é ( s i a p p l i c a b l e ) , l e s t a x e s s u r l e s p n e u s , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t a s s u r a n c e e n s u s .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s s o n t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .O f f r e s d i s p o n i b l e s s e u l e m e n t c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x e t p e u v e n t d e v o i r c o m m a n d e r o u é c h a n g e r u n v é h i c u l e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* L e s r a b a i s t o t a u x s o n t a p p l i c a b l e s u n i q u e m e n t à l ' a c h a t c o m p t a n t e t s o n t u n e c o m b i n a i s o n d \u2019 u n r a b a i s « P r i x E m p l o y é » e t d \u2019 u n « r a b a i s a u c o m p t a n t » .L e s « P r i x E m p l o y é » N i s s a n s \u2019 a p p l i q u e n t a u p r o g r a m m e « A » h a b i t u e l l e m e n t o f f e r t a u x e m p l o y é s N i s s a n , m a i s e x c l u e n t l e s b o n i s o u a u t r e s o f f r e s s p é c i a l e s d o n t l e s e m p l o y é s p e u v e n t b é n é f i c i e r d e t e m p s à a u t r e .L e s m o n t a n t s d e s r a b a i s « P r i x E m p l o y é » v a r i e n t e n t r e 9 3 4 $ e t 6 3 6 5 $ ( e n f o n c t i o n d u m o d è l e ) .C e s o f f r e s s o n t a p p l i c a b l e s à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n d e s m o d è l e s 2 0 1 2 n e u f s s u i v a n t s : V e r s a à h a y o n e t b e r l i n e , S e n t r a , A l t i m a b e r l i n e e t c o u p é ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a v e r s i o n h y b r i d e ) , M a x i m a , 3 7 0 Z , Q u e s t , C u b e , J u k e , R o g u e , M u r a n o , X t e r r a , P a t h f i n d e r , A r m a d a , F r o n t i e r o u T i t a n .L e v é h i c u l e d o i t ê t r e v e n d u d u r a n t l a p é r i o d e d u p r o g r a m m e .L e r a b a i s « P r i x E m p l o y é » s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e a v a n t l e s t a x e s e t p e u t ê t r e c o m b i n é à d e s o f f r e s d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t / à l a l o c a t i o n - e x c e p t é l o r s q u e l e r a b a i s « P r i x E m p l o y é » e s t c o m b i n é à u n « r a b a i s a u c o m p t a n t » p o u r c r é e r u n « r a b a i s t o t a l » .L e « r a b a i s a u c o m p t a n t » v a r i e e n t r e 4 0 0 $ e t 8 1 0 0 $ ( e n f o n c t i o n d u m o d è l e ) , s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e a v a n t l e s t a x e s e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é à d e s o f f r e s d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t / à l a l o c a t i o n o u a u t r e s .L e r a b a i s t o t a l ( i n c l u a n t l e r a b a i s « P r i x E m p l o y é » ) d e 1 3 1 4 4 $ / 1 3 3 1 1 $ / 1 3 5 5 6 $ e s t a p p l i c a b l e a u T i t a n c a b i n e d o u b l e S L 4 x 4 S W B 2 0 1 2 ( 3 C F G 7 2 A A 0 0 ) a v e c t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e / T i t a n c a b i n e d o u b l e S L 4 x 4 S W B 2 0 1 2 ( 3 C F G 7 2 F S 0 0 ) a v e c t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e / T i t a n c a b i n e d o u b l e S L 4 x 4 S W B 2 0 1 2 ( 3 C F G 7 2 N E 0 0 ) a v e c t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n p o u r t o u s l e s d é t a i l s .1 ) P r i x à l \u2019 a c h a t d e 1 2 9 9 9 $ ( i n c l u a n t u n r a b a i s a u c o m p t a n t d e 3 8 1 1 $ e t u n e c o n t r i b u t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s N i s s a n d u Q u é b e c d e 2 5 0 $ ) p o u r l a S e n t r a 2 .0 2 0 1 2 ( C 4 L G 5 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e / 1 9 3 7 6 $ ( i n c l u a n t u n r a b a i s a u c o m p t a n t t o t a l d e 4 3 8 4 $ ) p o u r l a S e n t r a S E - R 2 0 1 2 t e l l e q u \u2019 i l l u s t r é e ( C 4 S G 1 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n C V T / 1 8 9 9 3 $ ( i n c l u a n t u n r a b a i s a u c o m p t a n t t o t a l d e 6 8 1 5 $ ) p o u r l a b e r l i n e A l t i m a 2 .5 S 2 0 1 2 ( T 4 R G 5 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e / 2 6 2 9 7 $ ( i n c l u a n t u n r a b a i s a u c o m p t a n t t o t a l d e 7 6 1 1 $ ) p o u r l a b e r l i n e A l t i m a 3 .5 S R 2 0 1 2 t e l l e q u \u2019 i l l u s t r é e ( T 4 S G 1 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n C V T / 1 2 8 9 9 $ ( i n c l u a n t u n r a b a i s a u c o m p t a n t d e 3 0 9 5 $ e t u n e c o n t r i b u t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s N i s s a n d u Q u é b e c d e 2 6 6 $ ) p o u r l a V e r s a à h a y o n 1 .8 S 2 0 1 2 ( B 5 B G 5 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e / 1 7 7 8 2 $ ( i n c l u a n t u n r a b a i s a u c o m p t a n t t o t a l d e 3 4 7 8 $ ) p o u r l a V e r s a à h a y o n 1 .8 S L S p o r t 2 0 1 2 t e l l e q u \u2019 i l l u s t r é e ( B 5 R G 5 2 S C 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e / 2 9 4 8 6 $ ( i n c l u a n t u n r a b a i s a u c o m p t a n t t o t a l d e 1 2 2 5 7 $ ) p o u r l e T i t a n c a b i n e d o u b l e S 4 x 4 S W B 2 0 1 2 ( 3 C A G 7 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e / 3 9 2 9 9 $ ( i n c l u a n t u n r a b a i s a u c o m p t a n t t o t a l d e 1 3 1 4 4 $ ) p o u r l e T i t a n c a b i n e d o u b l e S L 4 x 4 S W B 2 0 1 2 t e l q u \u2019 i l l u s t r é ( 3 C F G 7 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e .2 ) C a t é g o r i e d e s p e t i t s v é h i c u l e s s e l o n W a r d \u2019 s .L a V e r s a 2 0 1 2 p a r r a p p o r t a u x p e t i t e s v o i t u r e s 2 0 1 1 d \u2019 e n t r é e d e g a m m e .3 ) C o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t ( L / 1 0 0 k m ) s u r r o u t e : 5 , 7 L / 5 , 7 L / 6 , 0 L p o u r l a V e r s a à h a y o n 1 .8 S L a v e c b o î t e X t r o n i c C V T M D / l a S e n t r a a v e c b o î t e X t r o n i c C V T M D / l a b e r l i n e A l t i m a 2 .5 S a v e c b o î t e X t r o n i c C V T M D 2 0 1 2 .R é s e r v o i r d e 5 0 L / 5 5 L / 7 5 , 7 L .L a c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t r é e l l e p e u t v a r i e r e n f o n c t i o n d e s c o n d i t i o n s d e c o n d u i t e \u2013 à u t i l i s e r à d e s f i n s d e c o m p a r a i s o n s e u l e m e n t .C e s d o n n é e s s o n t c a l c u l é e s e n f o n c t i o n d e c o n d i t i o n s d e c o n d u i t e o p t i m a l e s , d e l a c o n s o m m a t i o n m o y e n n e d e c a r b u r a n t s u r r o u t e e t d e l a c a p a c i t é d u r é s e r v o i r à e s s e n c e d u v é h i c u l e , s e l o n N i s s a n M o t o r C o .L t d .L e s c o t e s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t ( L / 1 0 0 k m ) s o n t é t a b l i e s s e l o n d e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i a p p r o u v é e s p a r T r a n s p o r t C a n a d a e t s o n t b a s é e s s u r l e G u i d e d e c o n s o m m a t i o n d u c a r b u r a n t 2 0 1 2 .?C h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .L e s n o m s , l o g o s , s l o g a n s , n o m s d e p r o d u i t s e t n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e N i s s a n s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e o u a p p a r t e n a n t à N i s s a n M o t o r C o .L t d .o u à s e s f i l i a l e s n o r d - a m é r i c a i n e s .\u2022 Moteur de 5,6 l, 317 ch et 385 lb-pi de couple \u2022 Charge utile maximale de 2153 lb \u2022 Capacité de remorquage maximale de 9500 lb Jusqu\u2019à 965 km sur route avec un seul plein ement 13500$ JUSQU\u2019À DE RABAIS À L\u2019ACHAT COMPTANT* APPLICABLE uNIquEMENT Aux MODèLES TITAN 2012 SéLECTIONNéS.b e r l i n e a L t i m a 2 .5 S 2 0 1 2 s e n t r a 2 .0 2 0 1 2 Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée Jusqu\u2019à 1262 km sur route avec un seul plein3 Jusqu\u2019à 877 km sur route avec un seul plein3 3 \u2022 Moteur à DACT de 1,8 l et 122 ch \u2022 Six coussins gonflables de série \u2022 L\u2019espace pour les jambes à l\u2019arrière le plus généreux de sa catégorie2 \u2022 Moteur à DACT de 2,5 l et 175 ch \u2022 Système téléphonique mains libres BluetoothMD et système de navigation livrable \u2022 Dispositif de freinage antiblocage (ABS) et contrôle dynamique du véhicule (CDV) 12 999$ 17 060$ -4 061$ prix à l\u2019achat rabais total à l\u2019achat comptant* votre prix empLoyé1 12 899$ 16 260$ -3 361$ prix à l\u2019achat rabais total à l\u2019achat comptant* votre prix empLoyé1 18 993$ 25 808$ -6 815$ prix à l\u2019achat rabais à l\u2019achat comptant* votre prix empLoyé1 29 486$ 41743$ -12257$ prix à l\u2019achat rabais à l\u2019achat comptant* votre prix empLoyé1 v e r s a à h A y o n 1 .8 S 2 0 1 2 Sentra SE-R 2012 illustrée Payez ce que nous Payons sur la PluPart de nos véhicules.Visitez votre concessionnaire Nissan dès aujourd\u2019hui ou consultez nissan.ca pour plus de détails.?L\u2019association des concessionnaires nissan du québec L\u2019évén offr e prol ongé e jus qu 'au 3 Ju iLL et Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée Titan cabine double SL 4x4 2012 illustré t i t a n C A B i n E D o u B L E S 4 x 4 2 0 1 2 ActuAlité CHRISTIANE DESJARDINS La Presse moNTRéAl \u2014 « Non, non, non, câ- lique ! », s\u2019est écrié en serrant les poings Jacques Delisle, juge retraité de la Cour d\u2019appel, hier après-midi, lorsque le jury l\u2019a déclaré coupable du meurtre prémédité de sa femme, Marie-Nicole Rainville.Au même moment, des cris et des pleurs ont fusé dans la salle d\u2019audience.C\u2019était ceux de ses enfants, Hélène et Jean, de leurs conjoints respectifs et de sa petite-fille, assis dans la première rangée.Le jury de huit hommes et quatre femmes a rendu sa décision après cinq semaines de procès et deux jours et demi de délibérations.C\u2019est la première fois au Canada qu\u2019un juge est condamné pour meurtre prémédité.Le juge Claude Gagnon avait la voix un peu tremblante quand il a condamné l\u2019accusé de 77 ans à la « peine mandatoire », soit la prison à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.Au moment où M.Delisle, manifestement sous le choc, se laissait passer les menottes et prenait le chemin de la prison, son fils Jean, 48 ans, affolé et en larmes, a crié qu\u2019il voulait aller retrouver son père pour lui faire un câlin.« Je veux lui donner un gros câlin.C\u2019est du gros bon sens », a-t-il hurlé, tout en enlevant son veston et sa ceinture, peut-être pour montrer qu\u2019il ne représentait pas un danger.« Monsieur, c\u2019est la procédure », s\u2019est objecté un agent.Après le verdict, l\u2019avocat de la défense, Jacques Larochelle, est resté un peu avec la famille dans la salle d\u2019audience, puis il est parti en trombe sans parler aux journalistes.Portera-t-il le verdict en appel ?Il n\u2019a pas donné de réponse, hier, mais les observateurs s\u2019y attendent.De son côté, le procureur de la Couronne Steve Magnan a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas surpris du verdict.Il avait confiance en sa preuve, et estime que le juge Gagnon a donné des directives en droit justes.« Personne n\u2019est au-dessus des lois, peu importe le titre ou la profession », a-t-il ajouté.le meurtre Marie-Nicole Rainville est morte à 71 ans d\u2019une balle à la tempe gauche, le matin du 12 novembre 2009, sur le canapé du condo de Sillery où elle vivait depuis plusieurs années avec son mari.Mme Rainville était paralysée du côté droit, séquelle d\u2019un AVC subi en avril 2007.Son état avait empiré en 2009, parce qu\u2019elle s\u2019était fracturé une hanche en tombant.Au moment de sa mort, elle était revenue à la maison depuis 13 jours, après une hospitalisation de quatre mois.« J\u2019arrive à la maison, ma conjointe s\u2019est enlevé la vie, qu\u2019est-ce que je fais ?», avait demandé M.Delisle lorsqu\u2019il avait communiqué avec le 911, à 10 h 32 le 12 novembre.L\u2019arme utilisée se trouvait au bout du bras pendant de Mme Delisle.Le pistolet de calibre 22 \u2014 en deux pièces, car M.Delise l\u2019aurait « sécurisé » en découvrant la scène \u2014 lui appartenait depuis longtemps, selon ce dernier.Le pistolet n\u2019était pas enregistré, et M.Delisle avait précisé qu\u2019il le gardait toujours chargé dans sa boîte, sur une table de l\u2019entrée.Sa femme était de toute évidence allée le chercher pour se suicider, laissait-il entendre.Mais une tache de fumée noire dans la seule main valide de la défunte avait incité les policiers à approfondir leur enquête.Comment Mme Rainville pouvait-elle avoir cette marque si elle tenait l\u2019arme ?Les experts du ministère public en étaient tous arrivés à la conclusion que c\u2019était impossible.M.Delisle a été arrêté et accusé en juin 2010.Pour le procès, il a trouvé en France un expert en balistique qui est venu contredire les experts de la Couronne.Manifestement, le jury n\u2019a pas retenu sa théorie.En effet, pour la soutenir, il aurait fallu que Mme Rainville tienne l\u2019arme à l\u2019envers, par le canon plutôt que par la crosse.Les jurés disposaient de l\u2019arme pendant ses délibérations, et on peut supposer qu\u2019ils ont tenté de reproduire le geste \u2014 qui demandait des contorsions bizarres et compliquées.Me Magnan avait plaidé le gros bon sens en les invitant à rejeter la théorie de cet expert.Par ailleurs, M.Delisle avait fait certaines verbalisations le jour du drame, mais n\u2019a jamais fait de déclaration par la suite.Et comme il n\u2019a pas témoigné à son procès, ses paroles n\u2019ont jamais passé l\u2019épreuve du contre-interrogatoire.Parcours Né le 4 mai 1935, M.Delisle a épousé Mme Rainville au début des années 60.Il était avocat spécialisé en droit civil et en droit des assurances, avant d\u2019être nommé juge à la Cour supérieure en 1983.Neuf ans plus tard, en 1992, il a été nommé à la Cour d\u2019appel et y est resté jusqu\u2019à sa retraite, le 1er mai 2009.Sa femme est morte six mois plus tard, de la façon qu\u2019on sait.Pendant toutes ces années à la magistrature, M.Delisle a eu la même secrétaire : Johanne Plamondon, qui était devenue sa maîtresse « quelques mois avant l\u2019AVC de Mme Rainville » selon la défense, mais bien avant selon la Couronne.Quoi qu\u2019il en soit, avant la mort de Mme Rainville, il avait dit à Mme Plamondon qu\u2019ils pourraient songer à faire vie commune, car il était question de « placer » sa femme.Hier, l\u2019annonce d\u2019un verdict imminent s\u2019est répandue comme une traînée de poudre dans le palais de justice, et de nombreux employés et avocats se sont rendus dans la salle pour assister à ce moment crucial dans la vie de cet homme qu\u2019ils ont côtoyé pendant des années, et qui occupait l\u2019un des postes les plus prestigieux.Aujourd\u2019hui, M.Delisle est du côté sombre du miroir.L\u2019ex-juge Delisle coupable du meurtre prémédité de sa femme photo lA presse cAnAdienne l\u2019ex-juge Jacques Delisle a été condamné à la « peine mandatoire », soit la prison à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.moNTRéAl (lA PRESSE CANADIENNE) \u2014 La Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys (CSMB) a congédié hier l\u2019enseignant de l\u2019école secondaire Cavelier-De LaSalle précédemment suspendu pour avoir montré à un groupe ce qui serait la vidéo d\u2019un meurtre sordide supposément commis par Luka Rocco Magnotta.Dans un communiqué transmis en début de soirée, la Commission scolaire mentionne avoir tenu compte de divers facteurs, tels la gravité du geste, les impacts pour les élèves impliqués, le facteur humain, ainsi que les normes prévues à la convention collective des enseignants.Selon Diane Lamarche-Venne, présidente de la Commission scolaire, le caractère « inacceptable » du geste posé par l\u2019enseignant commandait une mesure « sans équivoque ».La CSMB dit ainsi vouloir retrouver un climat de paix propice à la « réussite éducative à l\u2019école secondaire », alors que les élèves entrent en période d\u2019examens.Ceux-ci ont par ailleurs été nombreux à déclarer leur appui à cet enseignant.Une manifestation a ainsi été organisée à l\u2019extérieur de l\u2019école secondaire de l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal vers l\u2019heure du dîner, hier, tandis que la plupart des élèves ont signé une pétition en faveur du retour de l\u2019enseignant.Celui-ci a été décrit comme un bénévole de longue date, un entraîneur de hockey, ainsi que comme une personne vers qui les élèves pouvaient toujours se tourner s\u2019ils devaient discuter de problèmes survenus à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur de la classe.L\u2019homme est récemment devenu père.Le 4 juin, apparemment sous la pression d\u2019élèves, l\u2019enseignant a accepté de montrer, dans son cours d\u2019histoire et d\u2019éthique, une vidéo montrant supposément le meurtre de l\u2019étudiant de l\u2019Université Concordia Jun Lin.La vidéo est si horrifiante que la police a indiqué que même des enquêteurs endurcis avaient été ébranlés.Les élèves ont pourtant demandé à leur enseignant de leur montrer la vidéo, et ont voté en faveur du geste par 22 voix contre trois.La vidéo est par ailleurs largement accessible sur internet.vidéo de magnotta en cLasse L\u2019enseignant est congédié Personne n\u2019est au-dessus des lois, peu importe le titre ou la profession » \u2014 Le procureur de la couronne steve magnan 1 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 1 5 J u i n 2 0 1 2 GRANBY 385, Dufferin 450 777-5544 2 8 1 8 8 6 9 de l\u2019électroménage r Pourvos électRoméNAGe Rs une seule plAce! Surveillance domiciliaire Cell.: 514 434-7264 www.surveillancedomiciliaire.com Partez l\u2019esprit tranquille ! \u2022 Surveillance domiciliaire \u2022 Gardiennage d\u2019animaux \u2022 Gardiennage d\u2019enfants \u2022 Conciergerie int./ext.2942543 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Visitez notre site: lequipevandoorn.com L\u2019équipe Van Doorn REMAX PRofEssionnEl inc.A g e n c e i m m o b i l i è r e Tony Van Doorn Luce Laverrière Bur.: 450378-4120 Courtiers immobiliers Cell.: 450 531-6709 Pour un résultat maximum aPPelez-nous ! Karine Gendron 2661755 ActuAlité Montréal (la Presse) \u2014 Après des députés libéraux et caquistes, c\u2019était au tour du député de Québec solidaire Amir Khadir de recevoir une enveloppe remplie d\u2019une substance suspecte, hier.C\u2019est à son domicile du Plateau- Mont-Royal que l\u2019enveloppe suspecte a été envoyée, non à son bureau de circonscription comme ce fut le cas pour les dizaines d\u2019autres députés et ministres la semaine dernière.Les filles aînées du député de Mercier, Yalda et Daria, se trouvaient à la maison et ce sont elles qui ont apporté le courrier du jour.Vers 12 h 30, elles ont téléphoné à leur père pour l\u2019informer qu\u2019une enveloppe leur paraissait étrange.Avant même de l\u2019ouvrir, elles ont palpé à travers le papier une substance granuleuse.Amir Khadir leur a suggéré d\u2019appeler les policiers sans tarder, ce qu\u2019elles ont fait.Pour une deuxième fois en une semaine donc, des agents se sont présentés à la demeure des Khadir.« Une brève enquête a permis de déterminer qu\u2019il pouvait y avoir un risque, explique le sergent Laurent Gingras, de la police de Montréal.Alors, nous avons mis en application le protocole en cas de matières dangereuses.» Ainsi, une section de la rue Saint- Hubert a été complètement fermée, les voisins immédiats ont été invités à ne pas rentrer chez eux, et les pompiers experts en traitement des matières dangereuses ont revêtu leurs combinaisons protectrices.Ils ont mené divers tests dans la maison des Khadir afin de déterminer le degré de dangerosité de la substance suspecte, qui reste non identifiée.Des piscines de décontamination ont été gonflées devant la maison et les filles d\u2019Amir Khadir ont été gardées sur place pour que les experts médicaux puissent suivre l\u2019évolution de leur état de santé.La semaine dernière, près d\u2019une cinquantaine d\u2019enveloppes ont été envoyées à plusieurs députés libéraux, caquistes et à divers médias de partout au Québec.Elles contenaient du bicarbonate de soude.Elles étaient accompagnées de lettres signées des Forces armées révolutionnaires québécoises qui invitaient les jeunes à former une guérilla contre le pouvoir établi.Dans le cas présent, la police ne peut encore dire si l\u2019enveloppe a été envoyée par un groupe précis.Les jeunes femmes ne l\u2019ayant pas ouverte, on ne sait pas si elle contenait un message.Nika Deslauriers, attachée politique du député Khadir, dit que les filles de son patron n\u2019ont subi aucun malaise.« Le contexte des dernières semaines est chaotique.Ça fait partie du fait d\u2019être en politique que de recevoir des menaces et de l\u2019intimidation.Surtout avec les événements de cette semaine, la peinture trouvée chez M.Khadir, ça peut enflammer la haine de certaines personnes.Il faut s\u2019attendre à ce genre de geste de la part de gens qui ne contrôlent pas leurs émotions.On n\u2019a jamais reçu de lettre contenant de la poudre au bureau.Mais comme dans tous les bureaux de circonscription, nous avons de l\u2019intimidation au téléphone, par lettre, des gens qui nous crient des insultes », a-t-elle raconté.Khadir reçoit une enveloppe suspecte photo Archives lA presse amir Khadir v e n d r e d i 1 5 J u i n 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 5 2930741 HEURES D\u2019OUVERTURE : Du mardi au vendredi: de 8 h à 16 h 30 Samedi: de 8 h à midi Literie Giddings www.matelas.ca 800, rue Bernard, Granby 450 378-7941 POUR UN TEMPS LIMITÉ LIQUIDATION DE PLUS DE 6 000 MATELAS À NOTRE PRIX DE MANUFACTURIER Réduit jusqu\u2019à Tente Sac de couchage Sac à dos Patins à roues alignées Roller blade K2- Salomon « Wake board » Chaussures et sandales Plusieurs modèles Vêtements Vaste séleCtion Vélo de montagne Vélo de route Vélo hybride Vélo électrique Hockey, balle, crosse, tennis Découvrez la plus grande sélection de Thule en ville ! Boîtes thule Réduit 25% Réduits jusqu\u2019à 30% à 15% 50% sans exCePtion Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Non-monnayable.À l\u2019achat d\u2019uncanot ou kayak obtenez jusqu\u2019à en chèque-cadeau *Quelques exceptions! Détails en magasin Suivez-nous! www.momosports.com Sherbrooke 819 822-3077 Granby 450 372-9066 Gâtez papa avec les auBaines de la fête des Pères ! Réduits jusqu\u2019à 50% nous Payons l\u2019équiValent des taxes 50% 40% 50% Réduits jusqu\u2019à 30% oBteneZ jusqu\u2019à de RaBais Réduits jusqu\u2019à TOUT le département de soccer Réduit de 20% du prix régulier * Modèles des années antérieures de rabais du prix régulier *Tous les rabais ci-haut mentionnés sont applicables sur les prix réguliers 250$* 2 8 4 0 1 4 5 ActuAlité Lia Lévesque La Presse canadienne MONTRéaL \u2014 Jacques Duchesneau a affirmé hier, à la Commission Charbonneau, que l\u2019ancien ministre des Transports Sam Hamad n\u2019était même pas intéressé par son rapport- choc sur la collusion dans l\u2019industrie de la construction, quand il le lui a présenté, le 1er septembre 2011, avant qu\u2019il soit rendu public.Il ne voulait même pas y toucher.Au cours de la deuxième journée de son témoignage, hier, l\u2019ancien chef de l\u2019Unité anticollusion du ministère des Transports a raconté que son rapport avait été accueilli froidement par le ministre Hamad, qui ne l\u2019écoutait même pas quand il le lui présentait verbalement, à son bureau.« Quand mon adjoint, monsieur Bélanger, a voulu lui donner une copie des rapports, il n\u2019a pas parlé beaucoup, mais son non verbal.il ne voulait pas le voir ! Là, il s\u2019est reculé, puis a dit \u201cje ne veux pas le voir, le rapport, mes adjoints vont s\u2019en occuper\u201d.Et c\u2019est de même que la réunion s\u2019est terminée », a rapporté M.Duchesneau.Il lui a tout de même laissé quelques copies de son rapport, qui traite de la collusion entre les firmes de génie, les entreprises de construction et le financement des partis politiques.« On n\u2019est pas reparti avec les copies qui appartenaient au ministère.Lui n\u2019a pas voulu mettre ses empreintes digitales dessus, là, mais il avait ça devant lui », a relaté M.Duchesneau.Il a compris, lors de cette rencontre, qu\u2019il valait mieux ne pas élaborer sur le chapitre portant sur le financement des partis politiques devant le ministre Hamad.« J\u2019y ai fait allusion, mais j\u2019ai compris qu\u2019on était mieux de passer à d\u2019autre chose.Ça a toujours été, bien évidemment, un sujet épineux, avant et après la rencontre avec monsieur Hamad », a commenté M.Duchesneau.Après cet accueil glacial, il était convaincu que son rapport serait relégué aux oubliettes, ce qui le frustrait énormément.« Les membres de l\u2019équipe, nous n\u2019avons pas fait ce travail pour que ça aille sur une tablette.Après ma rencontre avec le ministre Hamad, j\u2019étais convaincu que c\u2019était pour aller sur une tablette.Je parlais au nom d\u2019à peu près 500 personnes.Moi, je sais les engagements qu\u2019on avait pris auprès de ces personnes.Il n\u2019était pas question que ça s\u2019en aille sur une tablette ! » Jacques Duchesneau voulait que son travail serve à quelque chose.Il a donc décidé de refiler lui-même son rapport final à une journaliste, qui s\u2019apprêtait de toute façon à sortir la version préliminaire.Il décrit ainsi l\u2019attitude selon lui indifférente du ministre Hamad, lorsqu\u2019il lui faisait une présentation verbale de son rapport : « J\u2019ai tenté de faire une présentation.Ça s\u2019est déroulé vite ; ce n\u2019était pas la saveur du jour.J\u2019ai commencé ma présentation, pour m\u2019apercevoir, un moment donné, qu\u2019il n\u2019écoutait même pas.Je n\u2019ai pas été impressionné par la réception que j\u2019ai eue du ministre.En fait, je n\u2019ai pas senti que ça l\u2019intéressait.Quand je m\u2019adresse à vous, vous me regardez, je sens une interaction, mais si je commence à vous parler et que vous regardez s\u2019il fait beau dehors, ça enlève de la concentration.Et je le lui ai dit.» stratagèmes Plus tôt dans la journée, hier, M.Duchesneau s\u2019était rappelé qu\u2019au fil des enquêtes, son équipe avait identifié 66 stratagèmes permettant de contourner les règles d\u2019octroi des contrats dans la construction.Mais il a corrigé le tir dans son témoignage, en évoquant « plus d\u2019une centaine de stratagèmes ».Des entrepreneurs au départ honnêtes sont plus ou moins contraints de respecter « la règle », a-t-il dit.Si un entrepreneur dépose une offre pour un projet quand d\u2019autres lui disent de ne pas le faire, il va en payer le prix.M.Duchesneau a cité le cas d\u2019entrepreneurs qui ont été menacés physiquement et battus, ou d\u2019autres qui ont été « asphyxiés de façon économique ».Par exemple, certains avaient besoin d\u2019une garantie financière, mais soudainement, leur compagnie d\u2019assurances ne voulait plus les couvrir.Dans d\u2019autres cas, des paiements à un entrepreneur étaient retenus parce qu\u2019il ne manquait que quelques mètres de tourbe pour terminer un chantier.Ce dernier ne pouvait alors plus payer ses employés.« Tout le monde dans le milieu de la construction est, un jour ou l\u2019autre, obligé de jouer selon les règles édictées par d\u2019autres », a-t-il témoigné.autre menace de démission Également plus tôt dans son témoignage, hier, M.Duchesneau a révélé qu\u2019il avait menacé de démissionner une autre fois de son poste, à la fin de 2010, cette fois après que le milieu politique soit devenu frileux, à la suite de reportages laissant planer des doutes sur son intégrité lors de son passage en politique municipale.Il a exprimé sa lassitude de voir ce qu\u2019il appelait « une vieille histoire » revenir ponctuellement dans l\u2019actualité pour laisser planer des doutes sur le financement de sa campagne électorale municipale en 1998.Quand le réseau TVA et le Journal de Montréal ont ressorti cette histoire, il a été convoqué au ministère, où le ton a monté.Après un échange qu\u2019il a qualifié de « musclé », on lui a dit qu\u2019on voulait le suspendre.Il a juré qu\u2019il n\u2019avait rien à se reprocher, mais ses interlocuteurs répliquaient que c\u2019était une question de perception.Ensuite, M.Duchesneau a affirmé que c\u2019est le cabinet du premier ministre qui a voulu le suspendre.Encore une fois, il a juré de sa probité.« J\u2019ai dit : \u201cje n\u2019ai rien à me reprocher et vous ne me suspendrez pas, sinon je vais démissionner et faire ma propre conférence de presse\u201d.» Finalement, il a invité le ministre à demander au Directeur général des élections de faire enquête sur ces allégations.L\u2019enquête a duré trois mois \u2014 son « purgatoire ».Il est revenu à l\u2019Unité anticollusion en février 2011, après avoir été blanchi par l\u2019enquête du DGE.La Commission d\u2019enquête sur l\u2019octroi et la gestion des contrats publics dans l\u2019industrie de la construction fait relâche aujourd\u2019hui.Le témoignage de M.Duchesneau se poursuivra lundi et toute la semaine prochaine.« Je ne veux pas le voir, le rapport » Le ministre Hamad n\u2019était pas intéressé par son rapport, témoigne Jacques Duchesneau Seringues souillées : l\u2019accusé demeure détenu en attente d\u2019autres accusations sHeRBROOKe (La pResse caNadieNNe) \u2014 Arrêté le 31 mai dans l\u2019affaire des seringues souillées à Sherbrooke, Claude Létourneau était de retour au tribunal, hier, où la cour a décidé de le garder incarcéré jusqu\u2019à sa prochaine comparution le 19 juillet.La procureure de la Couronne Émilie Baril-Côté a indiqué que de nouvelles accusations pourraient être déposées contre l\u2019accusé, mais n\u2019a pas voulu en préciser la teneur, laissant entendre qu\u2019il pourrait s\u2019agir de nouvelles accusations de voies de fait armées.L\u2019homme de 49 ans fait déjà face à 29 chefs d\u2019accusation de voies de fait armées pour avoir déposé jusqu\u2019à 29 seringues dans les poches de vêtements de commerces de Sherbrooke.On ne sait pas encore, non plus, si le sang qui se trouvait dans les seringues dissimulées était porteur d\u2019un virus ou d\u2019une maladie transmissible par le sang.Les faits reprochés à Claude Létourneau remontent à la fin de l\u2019été 2011, mais la plupart des incidents sont liés à une série de découvertes de seringues souillées entre le 10 janvier et le 25 mai 2012.Les policiers ont pu relier Claude Létourneau au dossier puisque son ADN correspond à celui retrouvé dans les seringues découvertes dans les vêtements.Létourneau possède de nombreux antécédents criminels et est bien connu des policiers.En brEf photo robert skinner, lA presse « quand mon adjoint, monsieur Bélanger, a voulu lui donner une copie des rapports, il n\u2019a pas parlé beaucoup, mais son non verbal.il ne voulait pas le voir ! Là, il s\u2019est reculé, puis a dit \u201cje ne veux pas le voir, le rapport, mes adjoints vont s\u2019en occuper\u201d.et c\u2019est de même que la réunion s\u2019est terminée », a rapporté Jacques duchesneau.1 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 1 5 J u i n 2 0 1 2 C o n c o u r s Gagnez votre épicerie pourunan! Les finalistes René-Paul Lauzière 15 mai Gabriel Brosseau 22 mai Benoit Arguin 29 mai Sylvie Gagnon 5 juin Louise Gravel 12 juin Tirage du gagnant de 5 200 $ d\u2019épicerie le 21 juin.2910014 V e n d r e d i 1 5 J u i n 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 7 Ram 1500 Longhorn à cabine d\u2019équipe 4X4 2012 montré** ÉCONOMISEZ 1 500$ EN FRAIS DE TRANSPORT SUR 350 MODÈLES OUTDOORSMAN SÉLECTIONNÉS?RAM 1500 OUTDOORSMAN V8 QUAD CAB 4X4 2012 SEULEMENT 350 VÉHICULES RESTANTS ! VENEZ CHOISIR LE VÔTRE ET ÉCONOMISEZ 1500$ EN FRAIS DE TRANSPORT?! OBTENEZ UN TAUX DE 4,99 % JUSQU\u2019À 96 MOIS± \u2022 Puissance du moteur V8 HEMIMD avec économie d\u2019essence du V6?\u2022 Transmission automatique 6 vitesses \u2022 Rapport de pont de 3,92 avec différentiel arrière autobloquant \u2022 Roues de 17 po en aluminium \u2022 Attelage de remorque Classe IV \u2022 Sièges baquets avec console \u2022 Crochets de remorquage \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Radio par satellite SIRIUSMD (inclut un an d\u2019abonnement) \u2022 Affichage de la température et des points cardinaux \u2022 Console au pavillon \u2022 Glace arrière coulissante OU CHOISISSEZ \u2022 De plus en plus de propriétaires de camion léger optent pour un Ram 1500?\u2022 Le camion léger de plus en plus choisi au pays° \u2022 Le camion Ram le plus récompensé \u2022 Le moteur HEMIMD a gagné 6 fois la mention «10 meilleurs moteurs» deWard\u2019s \u2022 La technologie du système écoénergétique MDS transforme le puissant moteur HEMIMD V8 en un quatre cylindres économique en carburant \u2022 Rangement de caisse RamBoxMC disponible \u2013 exclusif dans sa catégorie?\u2022 Bacs de rangement dans le plancher disponibles \u2013 exclusifs dans sa catégorie?\u2022 Garantie Groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km FAITS SAILLANTS SUR LE RAM www.camionram.ca PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEP MD \u2022 DODGE \u2022 RAM DU QUÉBEC 24995$\u2021 LE PRIX INCLUT 9 750 $?DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.O U C H O I S I S S E Z FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS POUR 96 MOIS PAR SEMAINE 73 $± À PARTIR DE : RAM 1500 SXT V8 QUAD CAB 4X4 2012 «LA GAMME DE PICK-UP LA PLUS DURABLE AU PAYS» - R.L.Polk*** COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION LATÉRALE\u2020 GAGNANT « MEILLEUR ACHAT 2012 » DE CONSUMERS DIGEST GAGNANT DU PRIX 2012 L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2021 , ?, ± , ?L e s o ff r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s e n t r e l e 1 e r j u i n e t l e 3 j u i l l e t 2 0 1 2 a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e t p e u v e n t ê t r e m o d i ?é e s s a n s p r é a v i s .L e t r a n s p o r t ( 1 5 0 0 $ ) e t l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u p r i x t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a l i v r a i s o n .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r o u c o m m a n d e r u n v é h i c u l e ( l e c a s é c h é a n t ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .L e s e x e m p l e s d e ?n a n c e m e n t n e c o m p r e n n e n t a u c u n v e r s e m e n t i n i t i a l .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2021 L e p r i x d \u2019 a c h a t s \u2019 a p p l i q u e a u R a m 1 5 0 0 S X T V 8 Q u a d C a b 4 X 4 2 0 1 2 ( D S 6 L 4 1 + 2 3 A + A G R ) : 2 4 9 9 5 $ .L e p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n d , l e c a s é c h é a n t , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t .?L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t ( R a m 1 5 0 0 S X T V 8 Q u a d C a b 4 X 4 2 0 1 2 : 9 7 5 0 $ ) s o n t o ff e r t e s s u r l a p l u p a r t d e s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 2 e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .± L e t a u x d e 4 , 9 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s e s t o ff e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a , F i n a n c e m e n t A u t o T D e t A l l y C r e d i t C a n a d a s u r l a p l u p a r t d e s m o d è l e s C h r y s l e r , J e e p , D o d g e e t R a m 2 0 1 2 .E x e m p l e s : R a m 1 5 0 0 S X T V 8 Q u a d C a b 4 X 4 2 0 1 2 ( D S 6 L 4 1 + 2 3 A + A G R ) / R a m 1 5 0 0 O u t d o o r s m a n V 8 Q u a d C a b 4 X 4 2 0 1 2 ( D S 6 H 4 1 + 2 5 T + A P 1 + G P G + M J V 3 ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 4 9 9 5 $ / 3 1 5 4 0 $ ?n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 9 6 m o i s é q u i v a u t à 4 1 6 p a i e m e n t s h e b d o m a d a i r e s d e 7 2 , 9 0 $ / 9 1 , 9 9 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 3 3 1 , 4 0 $ / 6 7 2 7 , 8 4 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 0 3 2 6 , 4 0 $ / 3 8 2 6 7 , 8 4 $ .* * P r i x d u m o d è l e m o n t r é : R a m 1 5 0 0 L o n g h o r n à c a b i n e d \u2019 é q u i p e 4 X 4 2 0 1 2 ( D S 6 R 9 8 + 2 8 K ) : 4 4 5 1 0 $ i n c l u a n t 9 7 5 0 $ d e r e m i s e a u c o m p t a n t .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i ff é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .?L \u2019 o ff r e « É p a r g n e z l e t r a n s p o r t » s \u2019 a p p l i q u e a u R a m 1 5 0 0 O u t d o o r s m a n V 8 Q u a d C a b 4 X 4 2 0 1 2 ( D S 6 H 4 1 + 2 5 T + A P 1 + G P G + M J V 3 ) , o ff e r t p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t s .L e r a b a i s d e 1 5 0 0 $ p o u r l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e s t u n i n c i t a t i f d u f a b r i c a n t e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .L e s q u a n t i t é s s o n t l i m i t é e s à 3 5 0 R a m 1 5 0 0 O u t d o o r s m a n V 8 Q u a d C a b 4 X 4 2 0 1 2 s é l e c t i o n n é s .J u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 S e l o n l e P r o g r a m m e d \u2019 é v a l u a t i o n d e s n o u v e l l e s v o i t u r e s u t i l i s é p a r l \u2019 o r g a n i s m e a m é r i c a i n N a t i o n a l H i g h w a y T r a ffi c S a f e t y A d m i n i s t r a t i o n ( N H T S A ) ( w w w .s a f e r c a r .g o v ) .* * * A ffi r m a t i o n b a s é e s u r l a l o n g é v i t é d e l \u2019 e n s e m b l e d e l a g a m m e d e p i c k - u p R a m p a r r a p p o r t à l a l o n g é v i t é d e s g a m m e s d e p i c k - u p c o m p é t i t i f s .S e l o n l \u2019 é t u d e d e R .L .P o l k C a n a d a , I n c .d e s v é h i c u l e s c a n a d i e n s d e s a n n é e s m o d è l e s 1 9 8 8 à 2 0 1 1 e n o p é r a t i o n a u 1 e r j u i l l e t 2 0 1 0 .° S e l o n l e s g a i n s d e p a r t s d e m a r c h é d e l \u2019 a n n é e 2 0 1 1 .?A ffi r m a t i o n b a s é e s u r u n e é t u d e d e l \u2019 i n d u s t r i e c a n a d i e n n e f a i t e e n t r e m a i 2 0 1 0 e t m a i 2 0 1 1 a u p r è s d e s p r o p r i é t a i r e s d e c a m i o n l é g e r a u m o m e n t d e l \u2019 é c h a n g e d e l e u r v é h i c u l e p o u r u n n o u v e a u c a m i o n .?A ffi r m a t i o n b a s é e s u r l \u2019 É n e r G u i d e 2 0 1 2 , c o m p a r a i s o n d \u2019 é c o n o m i e d \u2019 e s s e n c e e n t r e c a m i o n s p l e i n e g r a n d e u r V 8 e t V 6 .?A ffi r m a t i o n b a s é e s u r l e c l a s s e m e n t 2 0 1 2 d e s c a m i o n s p l e i n e g r a n d e u r d e W a r d \u2019 s .L e s c e a u B e s t B u y e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e d e C o n s u m e r s D i g e s t C o m m u n i c a t i o n s L L C e t u t i l i s é e s o u s l i c e n c e .M D S I R I U S e t l e l o g o d u c h i e n s o n t d e s m a r q u e s d é p o s é e s d e S I R I U S S a t e l l i t e R a d i o I n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 J e e p M D \u2022 D o d g e \u2022 R A M Faites partie du plus grand réseau de rencontres téléphoniques de Granby.Consultez la rubrique du samedi! Placez GRATUITEMENT votre annonce : 450-776-1555 821332 Russell Williams rejette les prétentions de compensation d\u2019une plaignante BELLEVILLE, Ont.(La prEssE canadIEn- nE) \u2014 L\u2019ancien militaire condamné pour meurtre Russell Williams nie qu\u2019une femme l\u2019accusant de l\u2019avoir attachée et sexuellement agressée puisse prétendre à une compensation financière pour souffrances et douleurs.Dans une déclaration de défense de Williams, poursuivi par Laurie Massicotte, de Belleville en Ontario, le prédateur sexuel soutient que la plaignante devra prouver ses allégations en cour.Mme Massicotte, qui a choisi de révéler son identité et de parler publiquement du drame qu\u2019elle dit avoir vécu, avait déposé en septembre une poursuite de près de 7 millions $ contre Williams.Elle affirme que l\u2019agression a fait d\u2019elle une personne craintive, humiliée, dépressive, suicidaire et inapte à interagir en société, ajoutant qu\u2019elle devra se soumettre à une longue thérapie, tout comme ses trois filles.Me Massicotte poursuit également le gouvernement provincial, affirmant que la police ontarienne ne l\u2019avait pas mise en garde des entrées par effraction rapportées dans la région.Il a par la suite été prouvé que ces infractions avaient été commises par Williams.La province a également déposé sa défense dans cette affaire, et le gouvernement nie avoir une quelconque responsabilité de prévenir Mme Massicotte dans un tel contexte.Ces allégations n\u2019ont pas été prouvées en cour.En brEf photo archives la presse canadienne russell Williams 1 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - v e n d r e d i 1 5 J u i n 2 0 1 2 COWANSVILLE Au profit du Fond d\u2019Excellence D.E.P.et du Projet Naturefuge \u2013 École Massey-Vanier Sous la présidence d\u2019honneur de Jean-Charles Hébert (Plomberie Goyer) et Marie-Josée Normandin (Sports Experts Cowansville) Le jeudi 13 septembre 2012 au Club de golf Cowansville Info : 450 375-8111 \u2022 450 375-8122 CLASSIQUE RBC 2012 2 9 1 1 5 5 7 Guy Choinière Granby Mario Lagimonière Cowansville PRIX TOTAL1 DE LA GLK 350 4MATICMC 2012 : 46 045$** LOCATION TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS ACOMPTE 36 2,9%* 525$* 995$ MOIS 4MATICMC InClus | vAleur 2200$ PRIX TOTAL1 DE LA BERLINE C 250 4MATICMC2012 : 43435$** LOCATION TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS ACOMPTE 36 2,9%* 498$* 995$ MOIS 4MATICMC InClus | vAleur 2200$ enseMble hAuT de gAMMe InClus | vAleur 2200$ Des offres avantageuses! Cet été, mettez la main sur une Mercedes-Benz.Il n\u2019y a pas de meilleure façon d\u2019apprécier les routes cet été qu\u2019au volant d\u2019une Mercedes-benz.Que vous soyez un propriétaire actuel ou rêver de le devenir, profitez de plus d\u2019une façon d\u2019économiser sur une nouvelle Mercedes-benz grâce à un vaste choix d\u2019offres attrayantes et de modes de paiement flexibles.visitez mercedes-benz.ca ou votre concessionnaire pour connaître les détails.©Mercedes-BenzCanadaInc.,2012.4MATICMC:valeurde2200$.**Lesfraisdetransportetdepréparationde2045$,lesfraisduRDPRMde85$,lataxesurleclimatiseurde100$etlesdroitssurlespneusde15$sontmaintenantinclusdansleversementinitialetleprixd\u2019achatfinal.OffresdelocationetdefinancementbaséessurlesnouveauxmodèlesC250Berline4MATICMCavecensemblehautdegammeet GLK3504MATICMC2012proposéesuniquementpar l\u2019intermédiairedesServicesfinanciersMercedes-Benzsurapprobationducrédit,pendantuneduréelimitée.Exemplebasésurunelocationde498$/525$parmoispendant36mois.Versement initialourepriseéquivalentede995$.Dépôtdesécuritéde600$/650$ettaxesapplicablesdusàladated\u2019entréeenvigueurdubail.PDSFàpartirde42190$/43 800$.Tauxannuelde2,9%.Obligationtotalede19523$/20545$.Kilométrage limitéà18000kmparan(0,20$/kmsupplémentaire).Uncréditd\u2019achatde1350$pour laC2504MATICMCetde1650$pour leGLK3504MATICMCest inclutdans latransactionainsiqu\u2019uneparticipationfinancièreduconcessionnaire.Exempledefinancementbasésuruntermede60moisautauxannuelde1,9%etunPDSFde42 190$/43800$.Lepaiementmensuelestde628$/656$(avanttaxes)avecunversementinitialde4995$ouunerepriseéquivalente.Lecoûtdel\u2019empruntestde1740$/1810$pouruneobligationtotalede42675$/44355$.Fraisd\u2019immatriculation,d\u2019enregistrementetd\u2019assurance,«écoprélèvement»(siapplicable)etfraisassimilésimposésaufabricant(s\u2019ilssontperçusparleconcessionnaire)ainsiqueTPS etTVQensus.Leconcessionnairepeut louerouoffrirdu financementàprixmoindre.Lesoffrespeuventchangersanspréavisetnepeuventêtre jumeléesàd\u2019autresoffres.VoyezvotreconcessionnaireMercedes-Benzautorisépour lesdétailsoucommuniquezavec leServiceà laclientèledeMercedes-Benzau1800387-0100.L\u2019offresetermine le30juin2012.Modèles illustréspour référenceseulement.L\u2019évéNEMENT éCONOMIEs suR MEsuRE Fier commanditaire Concept Automobiles 1293, rue Principale, Granby 450 372-2226 ventes@conceptgranby.com 2 9 3 2 6 9 4 ActuAlité QUÉBEC (la prEssE CanadiEnnE) \u2014 Les médecins devront encore patienter avant de savoir s\u2019ils s\u2019exposent à des poursuites criminelles, en abrégeant les souffrances des grands malades à l\u2019agonie.Le gouvernement a choisi de reporter à plus tard sa décision sur cette question délicate, laissant en suspens la recommandation de la commission parlementaire sur la mort dans la dignité.Dans un rapport étoffé rendu public en mars, la commission recommandait au procureur général, le ministre Jean-Marc Fournier, de donner une directive au Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) enjoignant les procureurs à renoncer à poursuivre un médecin qui aurait aidé un patient à mourir.La commission avait fixé toute une série de balises à respecter, pour éviter tout dérapage.Trois mois plus tard, le ministre Fournier en est venu à la conclusion qu\u2019il devait s\u2019assurer, avant d\u2019aller de l\u2019avant, que le gouvernement était en terrain solide, tant sur le plan juridique que constitutionnel, le droit criminel relevant d\u2019Ottawa.Le ministre a donc confié hier à un comité, dirigé par Me Jean-Pierre Ménard, la responsabilité d\u2019examiner la question sous tous ses angles et de produire un rapport d\u2019ici octobre.Il devra surtout fournir une analyse juridique du concept de l\u2019« aide médicale à mourir », par exemple en faisant une distinction très nette entre l\u2019interruption de soins et l\u2019intervention directe pour abréger les jours d\u2019un malade.Le comité Ménard devra également évaluer la latitude dont dispose un gouvernement provincial voulant légiférer en ce domaine, sans défier le Code criminel.En vertu du Code criminel, l\u2019euthanasie et le suicide assisté sont prohibés.Dans son rapport, la commission faisait valoir, cependant, que les lois criminelles étaient appliquées par les provinces et que la santé était de compétence provinciale.« Le Procureur général a une certaine marge d\u2019appréciation dans la décision de déposer des poursuites criminelles.C\u2019est très balisé, mais il y a un espace », a convenu Me Ménard, en point de presse, flanqué du ministre Fournier et du ministre de la Santé, Yves Bolduc.« Le but, c\u2019est de sécuriser le processus », a ajouté cet expert reconnu en matière de recours judiciaires reliés au secteur médical.Pour mener à bien ses travaux, Me Ménard sera entouré du criminaliste bien connu Me Jean-Claude Hébert et de quelques autres juristes.Manque de temps en vue Il n\u2019y a pas eu de telle poursuite contre des médecins dans le passé, mais c\u2019est toujours une épée de Damoclès au-dessus de leur tête.Durant la commission, ils avaient réclamé au gouvernement des balises strictes et une protection sur le plan légal.Mais compte tenu de l\u2019échéance électorale et des délais reliés à l\u2019étude des projets de loi, il y a fort à parier que le gouvernement n\u2019aura pas le temps de légiférer en ce domaine durant le présent mandat.« Il faut s\u2019assurer que c\u2019est le bon chemin » à prendre avant d\u2019intervenir, a expliqué le ministre Fournier, pour justif ier sa position, en disant ne pas vouloir brûler les étapes.Le gouvernement a besoin « d\u2019un peu d\u2019éclairage avant de faire ce dé- bat-là », a-t-il ajouté.mourir dans la dignité Québec reporte sa décision à plus tard V e n d r e d i 1 5 J u i n 2 0 1 2 - l a V o i X d E l \u2019 E s t 1 9 2 9 3 6 9 9 3 565 PrinciPale Granby la chaussure detravail n\u2019a jamais étéaussi léGère! confortable - coussinée resPirante - sans métal et +++,aussi sécuritaire Pour elle et lui 4 5 0 3 7 8 - 2 7 8 5 style 10-9314 royer style 10-9201 royer style 10-9313 royer style 10-7252 royer 2 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 1 5 J u i n 2 0 1 2 844, rue Principale .Granby \u2022 450 777-7250 Réservez pour la fête des Pères à la et votre BIÈRE 2 9 3 7 4 0 4 Pour papa, une agréable sortie en tête-à-tête! Ce n\u2019est pas tous les jours que l\u2019on célèbre la fête des Pères.Comme ça n\u2019arrive qu\u2019une fois par année, pourquoi ne mettriez-vous pas votre papa que vous adorez au centre de cette journée unique qui lui est consacrée?Tant de choses peuvent être faites pour lui dire que vous l\u2019aimez.Pour faire de cette journée une exception au calendrier, pas besoin de vous lancer dans de quelconques excentricités.Car comme le disait Sa- cha Guitry, «Tout ce qui est exagéré est insignifi ant».Optez donc pour la simplicité et l\u2019authenticité, vous ne le regretterez pas.Pour exprimer l\u2019amour que vous portez à votre père, pas besoin d\u2019une mascarade compliquée.Vous pouvez l\u2019inviter en tête-à-tête au restaurant, organiser un pique-nique dans un endroit réputé pour sa beauté, ou faire une balade en voiture qui vous permettra de découvrir les plus beaux coins de la province.Si vous préférez rester à la maison, vous pouvez la décorer en fonction de ce grand jour.Il en sera agréablement surpris! Préparez-lui un bon repas.Pas n\u2019importe quoi : quelque chose qu\u2019il aime particulièrement.Faites un effort pour que le plat préparé corresponde à ses propres goûts! Évidemment, vous connaissez votre père, vous savez donc ce qu\u2019il faut faire afi n qu\u2019il passe un agréable moment en votre compagnie.Une chose est certaine, si vous l\u2019étreignez tendrement, il vous en sera reconnaissant! Section publicitaire 1823141 ActuAlité Joyeux anniversaire de naissance à : André Dufresne, Roxton Falls ; Laurette Forget Lessard, Cowansville ; Manon Côté Viens, Shefford ; Daniel Ilhareguy, St-Alponse ; Chantal Roger, Granby ; Eloane Choquette, Roxton Pond ; Alain Robitaille, Farnham ; Hortense Dion, Farnham ; Diane Giard, Granby ; Maie-Pier Raymond, Granby ; Stéphane Plouffe, Dunham ; Simone Bernier Ouellette, Granby ; Geneviève Hains, St-Alphonse ; Michel Hamel, St-Joachim ; Marie-Ève Maynard, St-Paul ; joyeux anniversaire de mariage à Nadio Ménard et Nelson Power, Granby ; joyeux 66e anniversaire de mariage à Priscille St-Pierre et Georges Langdeau, Farnham.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h30 et 12h, du lundi au vendredi, au 450 375-4555, poste 255.) Bonne fête QUÉBEC (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le premier ministre Jean Charest a condamné avec véhémence, hier, la « banalisation de la violence et de l\u2019intimidation » qui, selon lui, prend racine au Québec dans la foulée de la crise étudiante.« Plus jeune, je faisais partie d\u2019un mouvement étudiant ; jamais il ne nous serait venu à l\u2019idée de poser des gestes violents, ça aurait été impensable ! Mais là, c\u2019est devenu acceptable.La cause le justifie, paraît-il.Non.Ce n\u2019est pas le Québec », a-t-il lancé peu avant la période des questions à l\u2019Assemblée nationale.Le spectacle annoncé \u2014 puis annulé \u2014 du groupe anarchiste Mise en demeure sur les plaines d\u2019Abraham à Québec le 23 juin dans le cadre du « Party clandestin » de l\u2019organisme Envol et Macadam a piqué le premier ministre au vif.En point de presse, M.Charest s\u2019en est pris aux messages véhiculés par cette formation marginale qui s\u2019est fait connaître plus tôt cette semaine avec son pastiche d\u2019un tableau de grand maître où l\u2019on voit le premier ministre gisant sans vie aux pieds d\u2019Amir Khadir.Les chansons de Mise en demeure ne font pas dans la dentelle.L\u2019une d\u2019elles, intitulée « Ah vous dirais-je maman », « menace directement » la ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, s\u2019est indigné M.Charest.Le passage controversé se lit comme suit : « Ah vous dirais-je scie à chaîne / M\u2019as te présenter Courchesne / Mad\u2019moiselle veut dég\u2019ler l\u2019éducation / À grands coups de répression / M\u2019a t\u2019la g\u2019ler ça s\u2019ra pas ben long / D\u2019un coup d\u2019masse dret à dret du front ».« Est-ce que ces gens-là pensent que nous n\u2019avons pas de famille ?Que nous ne sommes pas des êtres humains ?C\u2019est comme si on vient déshumaniser la politique, déshumaniser la vie », a pesté M.Charest au sujet des promoteurs du « Party clandestin » qui avaient cru bon inviter le groupe sur les Plaines.La liberté d\u2019expression est certes précieuse, mais elle n\u2019autorise pas à dire n\u2019importe quoi, a poursuivi le premier ministre, qui s\u2019inquiète du climat d\u2019invectives dans lequel le Québec baigne depuis quelques mois.« Ce n\u2019est pas le Québec que je vois, ce n\u2019est pas ça, les Québécois.Il y a une minorité qui impose ce discours sous prétexte de la liberté de parole », a-t-il dit.Le discours banalisant la violence et l\u2019intimidation s\u2019impose petit à petit au Québec, selon M.Charest.Plutôt que de baisser les yeux, les Québécois doivent s\u2019élever contre ceux qui tentent d\u2019imposer leur agenda d\u2019agitation sociale, a-t-il fait valoir.« L\u2019erreur, c\u2019est de ne pas réagir, c\u2019est de ne rien dire, de laisser passer.Depuis des mois, ça avance d\u2019un pas à l\u2019autre, on tolère l\u2019intimidation, la violence sous prétexte que.On a vu ça sur les campus dans nos écoles, dans nos collèges.Moi, ça m\u2019a profondément choqué », a lâché M.Charest.Charest s\u2019en prend au groupe Mise en demeure V e n d r e d i 1 5 J u i n 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 Agence immobilière courtier immobilier agréé 2 6 6 1 7 2 8 1 000 animaux de près de 225 espèces exotiques Plus de 20 animations par jour 4 continents (Afrique, Asie, Amérique du Sud, Océanie) zoodegranby.com TÊTE EN L\u2019AIR! Y\u2019a pas plus animal ! \u2022 Jardin zoologique Aquariums avec 368 spécimens Kaïla - Spectacle multimédia \u2022 Pavillon Odyssée Pacifique Sud \u2022 Parc aquatique Amazoo Yoplait \u2022 Parc des manèges Avec 4 activités géniales, y'en a pour tous les goûts ! Concours Industrielle Alliance vous fait découvrir la Savane africaine! Ier prix Une nuit au Zoo Passez une nuit au Zoo de Granby sous la tente pour cinq (5) personnes le 10 août.2ème prix Une visite V.I.P.au Zoo Visitez les coulisses du Zoo de Granby en compagnie de 3 de vos amis.Inscrivez-vous sur zoodegranby.com Avec vous depuis plus de 100 ans.inalco.com Jason Béliveau Natalie Bernier Renaud Béliveau 450 525-2977 \u2022 450 525-5323 \u2022 450 777-6743 2 7 8 5 2 7 5 450 378-4120 Béliveau L\u2019équipe PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière Cell.: Cell.: Cell.: Faites confiance à une équipe solide ! Courtiers immobiliers Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Agricole Objet : FERMETURE DUMAGASIN DE KNOWLTON Madame, monsieur, Le 1er juin dernier, nous avons fermé notre succursale située au 496, chemin Knowlton à Knowlton.Le tout s\u2019est déroulé très rapi­ dement, nous laissant ainsi un très court délai afin de vous en informer.Nous sommes désolés de tout inconvénient que cette situation pourrait vous causer.Cependant, sachez que tous les produits et services dont vous bénéficiez à ce magasin sont toujours disponibles à notre succursale de Sherbrooke (sortie 123 de l\u2019autoroute 10 près de Magog).Que ce soit pour des produits tels que du sel, de l\u2019anthracite, des pièces sous garantie, un appel de service, etc., nous saurons vous satisfaire.Pour toutes autres informations, n\u2019hésitez pas à nous contacter au numéro sans frais : 1 800 565-4744 ou visitez notre site inter­ net au www.ajrlacroix.ca.Espérant votre en­ tière collaboration, veuillez agréer, madame, monsieur, nos salutations distinguées.10229, boul.Bourque Sherbrooke Tél.: 819 843-4744 Téléc.: 819 843-4795 2949406 2 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 1 5 J U I N 2 0 1 2 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain * Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA Le site des petites annonces de PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V Pour des résultats.Bernard est là ! CELL.: 450 521.7211 2 8 7 1 0 2 7 Voir toutes mes propriétés sur bernardrousselle.ca 2887355 1792 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier CONSTRUCTIONS NEUVES / PRISE DE POSSESSION IMMÉDIATE Nicolas Forand Cell.: 450 830-8559 Karine Charlebois Cell.: 450 777-6987 Jinny Robichaud Cell.: 450 531-9842 Alexandre Denis Cell.: 450 776-0446 Des projets futurs, des conseils sur mesure ! Bur.: 450 378-4120 Professionnel inc.Agence immobilière BOISÉS MARTEL, GRANBY BROMONT 230 George-Slack, Granby 314000$+tx \u2022 2 c.c.225 George-Slack, Granby 240500$+tx \u2022 2 c.c.228 Harvey, Granby 256900$+tx \u2022 3 c.c.43 Richard-Frost, Granby 214900$+tx \u2022 3 c.c.289 de Provence, Granby 159900$+tx \u2022 2 c.c.\u2022 4 unités disponibles 122 des Golfeuses 256900$+tx \u2022 3 c.c.VENDU VENDU VENDU 2948714 L\u2019équipe Van Doorn Bur.: 450378-4120 Karine Gendron REMAX PRofEssionnEl inc.A g e n c e i m m o b i l i è r e Courtiers immobiliers Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Visitez notre site: equipevandoorn.com Luce Laverrière Tony Van Doorn Appelez-nous! Cell.: 450531-6709 Canton de Granby - Maison brique et pierre, avec garage, 3 c.c., 2 s.d.b.Vous aimez les grands espaces ?Elle vous comblera ! Vous serez agréablement surpris.Venez la visiter ! Accepterais échange.Près de l\u2019aut.10, sur terrain commercial de ± 2 acres.Grandes pièces bien éclairées, s-sol aménagé avec sortie ext.ELLE EST POUR VOUS ! Maison modulaire, très propre, 3 c.c., très bien entretenue, beau grand balcon, cabanon, sur beau terrain.Demandez une visite, ça vaut le déplacement ! Belle grande maison avec garage, 6 c.c.+ s-sol fini en logement de 4½ pcs (peut servir de duplex, bigénération, garderie, bureau, massothérapie, etc.) 2 9 4 7 5 4 3 WOW! Seulement 135 500 $.Près de tout.Cottage à très bon prix, propre, 3 c.c.Idéal pour un 1er acheteur.TERRASSE BELLEVUE COMMERCIAL Maison à rénover.Aucun voisin à l\u2019arrière.COTTAGE DUPLEX 79 900 $ COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Estimation gratuite Service français, anglais et italien rosa.bogo@remax-quebec.com 450 378-4120 REMAX PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière Cell.Bur.2949046 450 776-9883 Ce superbe cottage de qualité supérieure vous offre 2 étages parsemés de planchers b.f., avec 2 c.c., foyer, garage et surtout une verrière avec poêle comb.lente ainsi qu\u2019un gazebo avec spa.Une qualité de vie assurée dans un environnement paisible et à l\u2019ordre.Dans un site tranquille et enchanteur, jumelé avec int.rénové, offrant 3 c.c., s-sol entièrement aménagé avec s.d\u2019eau, pl.b.f.et toit cathédrale.Situé à moins de 1 km de l\u2019aut.10, avec droit d\u2019accès au lac, au quai, plage et rampe d\u2019embarcation.Magnifique vue sur montagne et lac à seulement 139900$, avec occupation rapide! Dans un SECTEUR de CHOIX.Près des écoles et des services, ce joli bungalow offre 3 c.c.sur même palier, grand patio, superbe terrain très privé borné de haies matures et d\u2019une clôture à 179 900$ à Granby.Joli bung.ayant 3 c.c., s-sol aménagé et un immense balcon 12x30 donnant à la piscine.Près de l\u2019école Joseph-Poitevin et à 5 min des Galeries, ce secteur jeune plaira à toute la famille ! ?Les ÉTOILES de la semaine ?Plus qu\u2019un conseiller\u2026 \u2026un ami Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 CEL .: 4 5- 940 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com 2 8 1 7 5 3 8 Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de 2% clermont.belanger@videotron.ca Quand l\u2019acheteur choisit d\u2019acheter direct.Rétribution minimale de 2 000$.Taxes applicables en sus.Courtier immobilier 450 776-4170 Vendons ensemble Clermont Bélanger GRATUIT Programme 2 7 4 2 8 3 4 PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE À COWANSVILLE.Jumelé avec garage, rez- de-chaussée: beau grand 5½.S.-sol: 2 pièces finies, 1 cuisine, poss.faire 1 logement.Pour plus d\u2019info:Ali 514-830-2080 ou 450-266-6060 MAISONS 105 MODULAIRES À VENDRE MAISON MODULAIRE, 2 c.c., évaluée à 56,000$, demande 51,000$.Au 223, 2eAvenue, Canton de Shefford.450-375-0873.113 TERRAINSÀVENDRE À LOUER terrain commercial avec emplacement pour camions lourds ou autres, surveillance par caméra, éclairé, situé à Richelieu.514-909-3045 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 3½ au 1er étage, tout rénové, s.d.b.céramique, chambre à coucher bois franc, flottant pour le reste .Inclus: laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur et stores.Au coeur du centre-ville, 134-1, rue Court, Granby.514-267-3024.Secteur hôpital, rue Duvernay, 2½ au 2e étage, avec chambre fermée, 425$/ms tout inclus.Libre 1er juin.Personne tranquille.450-770-0887.LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 5½ à BROMONT, 650$/ms, libre imm., au 114 Wolfe, rez-de-chaussée face à la montagne, tranquille, gr.pièces éclairées, bien insonorisé, grand stat.Enquête crédit.Pas de chien.450-405-2171 BROMONT: 4½ à 575$, libre imm., 114Wolfe, rez-de-chaussée face à la montagne, tranquille, gr.pièces éclairées, bien insonorisé, grand stat.Enquête crédit.Pas de chien.450-405-2171 SUPERBE 4½ style condo, moderne, 1130 p.c., plancher béton, bien inson., grande fenestration, magnifique s.bains avec bain auto-por- tant et douche en coin, cuisine tendance.Thermopompe, éch.d\u2019air, intercom, cabanon, nouvelle constr.à Cowansville.Enquête de crédit, 765$.Pas d\u2019animaux.R.-v.514-968-3469 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 1 MOIS GRATUIT 4½ libre imm., frais peint, inst.lave-vaiss.endroit tranquille, bien tenu, au 345 Langlois.530$/mois, 450-375-3311.450-531-3311 1x5½, chauffé, 6 logis, très propre, bois flott., aucun tapis, paisible, sect.bungalows, près des Galeries.450-582-4150, 514-945-7077 2 x 4½ rénovés, céramique et pl.bois franc, rangement int., intercom, inst.lav.et séch., service de buanderie et balayeuse centr., porte- patio, 1 stat.inclus et poss.d\u2019un 2e.Libre 1er juillet, 520$ et libre 15 juillet, 540$.Situés au 453 Fournier.450-405-3407.2½ semi-meublé et 3½, 410$/mois chauffé, rue Boivin coin Centre, PRÈS CENTRE-VILLE.Bonnes références.Libres.?450-372-4009.3½ haut de duplex, rénové, repeint, 400$/mois, libre 1er juillet.Pas d\u2019animaux.Non-fumeurs.Réf.exigées.450-770-7239, mess.répondeur 3½ SEMI-MEUBLÉ 50 ans et plus.Info: 450-775-5310.315 - 321 RUEMASSÉ PLACE MASSÉ 4½ à 510$ et 525$, libres imm.5½ à 620$, juin et juillet Près des services.Service conciergerie.Tranquille, sécuritaire.Références.450-578-0963; 450-776-3986 répondeur 4½ au 3e étage, rue Caron, très propre, ensoleillé, plancher bois flottant et céramique.Faut voir! 450-578-5405 4½ à l\u2019étage d\u2019un triplex 2008, situé au 299 Strasbourg, 2 grandes galeries, bois franc/céramique, adjacent au parc, 2 stat.Cabanon ext., $725/mois.5½ à l\u2019étage d\u2019un quadruplex 2011, 311 de Provence, insonorisation.sup., climatisation, bal.centrale, 2 grandes galeries, directement sur boisé, grand terrain, 2 stat.Cabanon ext., $850/mois Benoit au 450-525-2755 ou 450-521-5363 V E N D R E D I 1 5 J U I N 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 104 VISITES LIBRES 104 VISITES LIBRES 104 VISITES LIBRES 104 VISITES LIBRES 104 VISITES LIBRES Courtiers immobiliers Michel Arès C.450 775.1657 Dominic Arès C.450 776.4946 Marie-Ève Senneville C.450 525.4142 2 9 4 6 3 4 6 Visites libres 432 des Colibris, Ange-Gardien MLS 8714972 450 378.4120 e q u i p e a r e s .c o m 336 Claudette, #301, Ange-Gardien MLS 8756994 Dimanche de 14h à 16h Dimanche de 14h à 16h C .4 5 0 7 7 5 - 1 6 5 7 C .4 5 0 5 2 5 - 4 1 4 2 C .4 5 0 7 7 6 - 4 9 4 6 397 des Geais-Bleus #7, Ange-Gardien MLS 8745163 Dimanche de 14h à 16h CONDOS 107 CONDOSÀVENDRE 107 CONDOSÀVENDRE Condos Quatuors Urbains 385 Cabana, Granby À quelques pas de l\u2019hôpital, CLSC, épicerie, pharmacie, etc.TOUS LES DIMANCHES, DE 13H À 16H OU SUR RENDEZ-VOUS Info.: 450 378-3875, poste 26 ou voir duProprio.com # 287938 VISITE LIBRE 2 9 1 2 9 0 8 - Ascenseurs - Garages intérieurs - Plafond de 9 pieds - Plancher en béton - Douche en céramique (multijet) - Grand 4 ½ (1 240 pi ca) R.B.Q.: 5646-6634-01 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½ À LOUER situé rue Martin, au rez-de- chaussée, secteur tranquille.Jour: 450-405-7499 - Soir: 450-405-9979.4½ style condo, RUE TRÉPANIER, constr.3 ans, très spacieux, air climatisé, grand rang.au sous-sol, à partir de 785$/ms.450-830-0246 5½ à 600$, 1er étage d\u2019un 5 logements vieillot, 424 Horner, pas d\u2019animaux, enquête de crédit.450-539-3378 ou 450-522-3013 5½ dans duplex, + sous-sol, piscine, 650$ par mois, au 365 St-André Ouest, libre 1er juillet.450-375-1553 ou 450-577-2187, cell.5½: 616$ au 70 Pinard, tout rénové, 1er plancher, libre 1er juillet, béton, locker int.Pas chien.450-770-7997 ou 450-888-1117.GESTION A.GODBOUT SECTEUR LAC BOIVIN 125-135 ST-MICHEL Immeubles en béton, eau chaude incluse Accès piscine.Concierge 2½ à 520$ (tout inclus) 3½ à 630$.Grand 4½ à 730$ eau ch.incl.accès piscine 5½ à 730$ 35-45 ST-MICHEL Immeubles en béton, style condo Foyer naturel au salon.Concierge 4½ à 655$ - 5½ à 730$ Visite virtuelle, plans des logements www.appartementsgranby.com 450-915-0120 (Sophie) Grand 4½ sur deux étages style condo, cen- tre-ville de Granby, rénové en 2011, planchers de bois franc/flottant, céramique, salle de bain, grande fenestration, locataires tranquilles, pas de chien.450-775-8985.GRANDS 4½, câble, pl.flott./céram., libres 1er- 15 juillet, 1er août, 525$ & 590$.369 Massé & 759 Bussière, 1er & 2e étages.450-776-2648.GRANDS 5½ NEUFS, style condo, avec s.sol fini, secteur Verbe Divin, à partir de 875$/mois.Inf.: 450-830-0246 Habitations St-Michel 3½ - 4½ - 5½ \u2022 Unités de prestige; \u2022 Foyers au bois; \u2022 Immeubles 100% béton; \u2022 Secteur Lac Boivin; \u2022 Enquêtes de crédit; 3 MOIS GRATUITS Sophie 450 525-5421 www.appartementsgranby.com LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY Superbe 6½ sur 3 étages, 2250 pi.ca.,, secteur école Euréka.À 5 minutes de l'autoroute 10.Très ensoleillé, avec échangeur d'air, A/C, 1 salon, 3 c.c.dont une avec walk-in, salle à manger et cuisinette avec comptoir-lunch.Patio 12x12, grand s-sol pouvant servir de salle familiale ou 4e chambre.Insonorisation et finition supérieure.3 stationnements.950$/mois, libre 1er juillet, au 519 Trépanier.450-777-9459 NOUVEAU! 3½ face au parcVictoria Propre & tranquille, 1er étage.Pour personne mature.450-522-2301; 450-776-7327 160 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRES rénovées, meublées, près PARC IND.Micro-ondes, câble, frigo, lave-vaiss., lav.- séch., balcon., stat., libre.Non-fumeur.450-375-3251 ou 450-577-2662 Vue sur le lac Boivin et montagne GRANDE CHAMBRE pour personne autonome au Riverain, 7e étage côté Est, prix 1100$ (meublée si désiré sans frais, tous les repas et collations inclus).Libre.450-375-2748 166 LOCAUXÀ LOUER GRANBY, LOCAL commercial, entreposage, 3000 pi.ca.Vente au détail et +.Libre imm.3.95$ le pi.ca.450-521-2082; 450-776-3318 202 ARGENTÀ PRÊTER Appelez dès Aujourd\u2019hui pour un prêt personnel de 500$ et plus Aucun dossier de crédit refusé.Réponse/dépôt dans la même journée 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com 2848352 205 SERVICES FINANCIERS 2807573 251 À DONNER 3 CHATONS À DONNER, sevrés, de 8 semaines, 2 mâles gris et 1 femelle noire chamoirée, doux et affectueux.450-372-5077 253 TROUVÉ TROUVÉ LABRADOR NOIR âgé dans secteur Rôtisserie Duhamel (rue Dufferin) le 2 juin.450-777-3737, 450-522-0682 AVIS 301 DIVERS ARTICLES CABANONS (REMISES À JARDIN), 10x12, 1,699$; 10x16, 1,949$; 12x16, 2,199$; 15x20, 3,099$; 15x30, 4,599$; 20x30, 5,899$.Autres grandeurs disponibles, livraison, installation gratuite.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 ?FRUITS-LÉGUMES ?De nos jardins à votre table FRAISES cueillette ou kiosque RHUBARBE FRAMBOISES & AMÉLANCHES: bientôt ! TOMATES, CONCOMBRES ET PLUS LEMARÂICHERANDRÉCÔTÉ 2150, rang Papineau St-Paul d\u2019Abbotsford 450-379-5277 LES JARDINSABBOTSFORDD.C.2355 Principale Est, (près du garage Honda) Route 112, St-Paul d\u2019Abbotsford 450-379-9744 Kiosque chez Zellers Vente du manufacturier par Pavnat/PIERRES J R Pierres décoratives et dalles de béton pour aménagement paysager et maçonnerie.2e qualité.Tous les VENDREDIS de 8h30 à 16h.Au 15, rue Atlantique, Bromont.450-534-1250 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR.?7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageons.différentes nationalités.450-405-4902 KAT 38 ans te reçoit en privé Avec air climatisé; du lun.au vend.dès 9h.À 20 min.de Granby.?450-955-1118 353 MASSAGES 450-775-5150 ?450-775-0074 www.joliesfillesdegranby.com DOUCE Nykky, blonde 38DD, lingerie reçoit pour massage.VIP classe, lundi au samedi.8h à 20 h.Inf.: 450-773-3542 Jeune demoiselle sexy te reçoit pour une rencontre inoubliable Demandez Audrey ou Alicia, 450-525-6675 353 MASSAGES MASSAGE DE DÉTENTE ET DE RELAXATION.ALAIN, 450-830-7517 PETITE DOUCEUR Je t\u2019offre une sensuelle détente.Visionnement xxx, A/C.450-204-0869 À nos annonceurs La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.2759540 403 SERVICES OFFERTS HAIE DE CÈDRE ?Taille ?Plantation ?Fertilisation Exigez le seul vrai spécialiste.Osez comparer Soumission gratuite.Luc : 450-522-6458 405 GARDERIES GARDERIE BILINGUE, 7h à 17h.Enfants 3 à 5 ans.Jeux int/ext.Formation RCR.Reçus.Environnement sécuritaire.450-361-9303 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE SUÉDOIS ET DEDÉTENTE pour femmes et hommes.Granby, 579-488-8080 AMITIÉS 411 RENCONTRES BON MONSIEUR, 5\u20197\u2019\u2019 , 170 lb, 70 ans, doux, affectueux, qui a le coeur à la bonne place, bon caractère, désire femme bien proportionnée.But sérieux.?450-469-5194 413 ÉVÉNEMENTS / ACTIVITÉS LE BAR EMPIRE présente JIM ZELLERS le 15 juin à 22h (ancienneMaison Blanche) 451 PERSONNEL DEMANDÉ 834984 Pierre Bernard 450 266-3000 recherche REPRÉSENTANT(E) des VENTES \u2022 Avec expérience \u2022 Bilingue Salaire très très avantageux 2 9 4 4 2 2 5 CHAUFFEUR de CAMION classe 1 ou 3 pour compagnie d\u2019excavation à Ange-Gardien Envoyez CV par fax au 450-293-1760 ou laissez message au 450-293-7439 451 PERSONNEL DEMANDÉ CHAUFFEUR DEMANDÉ, 40 ans et plus, Agence d\u2019accompagnement.450-775-9754 CHAUFFEURS DE CAMION classe 1, sur dompeur, pour transport régions de Bedford, St-Jean, St-Hyacinthe et les environs.Transport Norjac, 514-968-1102 DUQUETTE EXPRESS est à la recherche d\u2019un chauffeur livreur possédant une fourgonnette pour effectuer de la livraison à Granby.Communiquez avecYves au 1-800-665-1212 LAC BROME, TERRAIN DE CAMPING recherche universitaire pour l\u2019accueil.L\u2019anglais, un atout.450-242-8888 LE MACINTOSH PUB de Grany est à la recherche de CUISINIERS avec expérience, temps plein ou partiel Se présenter au 12 Principale, Granby LES RÔTISSERIES DUHAMEL cherche un cuisinier en préparation à temps partiel fin de semaine seulement, de 7h à 15h; avec permis de conduire.Cindy, 450-372-7583 MED PIZZA RECHERCHE LIVREURS.Se présenter avec C.Vau 94 rue Principale à Granby MÉCANICIEN en mécanique générale POUR CAMION LOURD ET REMORQUE Doit posséder un coffre d\u2019outils.Poste de jour.Salaire selon compétences.Mario: 450-469-5500 ou 1-866-646-5500; fax: 450-469-5155 Nous cherchons une personne d\u2019expérience pour commerce saisonnier, bar laitier / cantine.Exigences: propreté et disponibilité.Travail sur semaine, de soir et fin de semaine jusqu\u2019au 15 octobre 2012.Info.Luc, 450-521-9700 Personne âgée de 15 ans et +, responsable et dynamique, pour service à la clientèle.Aussi cueilleurs de fraises demandés.450-379-5485 POTAGERGAUVIN INCest à la recherche de CUEILLEURS DE FRAISES tous les jours pendant la période des fraises.Communiquer au 450-293-6215 Pour 5 adultes (cuisine, lavage, ménage); Du 28 juin au 17 août; 35 heures/semaine.Jean-Jacques ou Roger, 450-372-4404 Préposé(e)s aux bénéficiaires à temps plein ou partiel, poste de jour, soir et nuit dans une résidence pour déficience intellectuelle, soit à Farnham ou à Bedford.Et nous offrons la formation.514-265-2420 ou 450-525-1960 RAPID PIZZERIA recherche CUISINIER 30 heures/semaine avec expérience.Se présenter au 478, boul.Boivin, Granby Recherche Préposés aux chambres: 2 postes réguliers, 2 postes occasionnels.Motel Granby, 450-378-6966 ou présentez-vous au 1097, rue Principale SAUVETEURS ET AIDE-SAUVETEURS pour le CAMPING de la FRT, Roxton Pond.Salaire selon expérience.450-378-2243 2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 1 5 J U I N 2 0 1 2 501 AUTOMOBILES 2007 MUSTANG décapotable toit noir (neuf de 2011), intérieur gris.Un \u201cscoop\u2019\u2019 avant, moteur V6, mags wheels, pneus spéciaux.50,000 miles, Yves Bédard, 450-244-5463 ou 514-835-2571.AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2002 à 2008 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com FORDThunderbird 1990, 108,000 km, 500$.450-378-6830.TOYOTA TERCEL 1999, aut., couleur marine, méc.A+.Inclus: 8 pneus.Wow! Aubaine: 1750$.450-776-7906 Normand.503 CAMIONS FORD Custom 350, 70,000 miles, 3 tonnes dompeur, boite 12x7, très bon état, moteur 6 cyl.refait, bon véhicule, 2750$ nég.450-539-0525.552 AVIS PUBLICS 552 AVIS PUBLICS Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC DONNÉ AUX INTÉRESSÉS À L\u2019ÉGARD D\u2019UNE DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE PRENEZ AVIS que le Conseil municipal de la Ville de Sutton tiendra, dans la salle des délibérations du conseil à l\u2019hôtel de ville, situé au 11, rue Principale Sud, à Sutton, le 3 juillet 2012, à 19 h 30, une séance au cours de laquelle il statuera sur les demandes de dérogation mineure suivantes : 1.DM2012-011, afin de permettre au 701 route 139 Sud l\u2019implantation d\u2019un bâtiment principal à une distance de 188 mètres de la ligne de lot avant de même, contrairement au Règlement de zonage no 115-2 qui prescrit une marge avant maximale de 100 mètres; 2.DM2012-015, afin de permettre au 250 chemin Auclair l\u2019implantation d\u2019un bâtiment principal existant à une distance de 8,71 mètres de la ligne de lot avant, contrairement au Règlement de zonage no 115-2 qui prescrit une marge avant minimale de 10 mètres; 3.DM2012-016, afin de permettre au 520 rue Delage l\u2019implantation d\u2019un bâtiment principal à une distance de 350 mètres de la ligne de lot avant de même que la hauteur du bâtiment projeté soit de 11 mètres, contrairement au Règlement de zonage no 115-2 qui prescrit une marge avant maximale de 100 mètres et une hauteur maximale de 9 mètres; 4.DM2012-017, afin de permettre au 22 rue Principale Nord l\u2019implantation d\u2019une terrasse à une distance de 0,6 mètre de la ligne de lot avant, contrairement au Règlement de zonage no 115-2 qui prescrit une marge avant minimale de 2 mètres; Tout intéressé peut se faire entendre devant les membres du Conseil relativement à cette demande.DONNÉ à Sutton, Québec, ce 15e jour du mois de juin de l\u2019an 2012.Me Jean-François D\u2019Amour, notaire, OMA Greffier 2950127 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE DE SUCCESSION En vertu de l\u2019article 795 du Code civil du Québec AVIS est donné qu\u2019en date du 11 juin 2012, devant Me MICHEL BRUNET, NOTAIRE à Granby, QC, un inventaire des biens et dettes de feu Gilles Létourneau, en son vivant domicilié au 415, rue de Versailles, Granby, province de Québec, J2H 0K7, et décédé le 28 juillet 2010 a été fait.Tel avis de clôture d\u2019inventaire a été déposé au «Registre des droits personnels et réels mobiliers».Ledit inventaire peut être consulté par qui y a droit, chez : Me MICHEL BRUNET, NOTAIRE 225, rue Robinson Sud Granby (Québec) J2G 7M5 Granby, province de Québec, ce 12 juin 2012.Me MICHEL BRUNET, Notaire 2948992 454 CAMELOTS DEMANDÉS Camelots recherchés POUR DISTRIBUER LaVoix de l\u2019Est et La Presse À COWANSVILLE PARCOURS #931 Pour les rues: De L\u2019Iris, Des Pivoines et J.A.Déragon.PARCOURS #940 Pour les rues: Du Nénuphar et J.A.Déra- gon.PARCOURS #949 Pour les rues: Des Côteaux, Des Plaines, DuVallon, J.A.Déragon et Spring.LAISSEZVOS COORDONNÉES 450-375-4555 BOÎTEVOCALE 527 CAMELOTS RECHERCHÉS POUR LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE À GRANBY PARCOURS # 219 Pour les rues: Beacon et Grove.Laissez vos coordonnées àGuyGaudord 450 375-4555, boîte vocale 525 ROUTE MOTORISÉE À GRANBY POURDISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE PARCOURS #1025 Dans les secteurs: CANTON DE GRANBY et ROXTON POND - AUSSI CAMELOTS RECHERCHÉS POUR LA LIVRAISON DE LA VOIX DE L\u2019EST et LA PRESSE À WATERLOO PARCOURS #502 POUR LES RUES : FOSTER 4770 À 5830 ET YOUNG.PARCOURS # 506 POUR LES RUES : FOSTER 5830 À 6101 ET ALLEN OUEST, DE 1 À 45.PARCOURS #507 RUES :DE LA COUR 110À 555; DÉRAGON AU COMPLET; EASTERN 345 À 600 ET LEWIS EST, DE 1 À 109.Laissez vos coordonnées au 450-375-4555, poste 529 ABONNEZ-VOUS EN LIGNE CYBERPRESSE.CA/EE BEAUDOIN M.Réal - 1925-2012 À la résidence Le Riverain, le 6 juin 2012, à l'âge de 86 ans, est décédé M.Réal Beaudoin, époux de Mme Claudette Bouchard, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil son épouse Claudette.Il était le père de feu Richard.Il laisse également ses 3 petits-enfants: Graham, Jillian et Scott, ainsi que son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement Dr Bellamy ainsi que le personnel et les intervenants du 5e étage de la résidence Le Riverain, pour leur dévouement et les bons soins prodigués à M.Réal Beaudoin, lors de son séjour parmi eux.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le samedi, 16 juin, à compter de 9h, au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT ET MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même samedi à 11h, en l\u2019église St-Luc.La mise en place au columbarium Girardot et Ménard se fera à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer de Granby et région serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.CHOUINARD M.Laurent - 1926-2012 À l\u2019Hôpital B.M.P de Cowansville, le 9 juin 2012 à l\u2019âge de 85 ans est décédé M.Laurent Chouinard,époux de Mme Gertrude Quintin demeurant à Farnham.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils : Michel (Marianne) et Denis.Il laisse également ses petits-fils : Guy, Rock, Éric; ses frères et soeurs : Marcel (Lucie), Gisèle (feu Armand), Gabriel (Madeleine), Monique (Gaétan), neveux, nièces et autres parents et amis.La crémation et la direction a été confiées au salon funéraire Désourdy.Les funérailles auront lieu ce samedi 16 juin à 11 h en l\u2019église St-Romuald de Farnham, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Ste-Sabine.À noter que la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h15 pour recevoir les témoignages de sympathie.Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés, formulaires disponibles à l\u2019église ou au www.alzheimer.ca CROTEAU M.Patrice - 1963-2012 Au Centre hospitalier de Granby, le 10 juin 2012, à l'âge de 48 ans, est décédé M.Patrice Croteau, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil sa mère Ghislaine Poulin (Lucien Hervieux), son père Jacques Croteau (Loren Sirhan), son frère Michel (Annie Faucher), sa nièce Emmanuelle, son neveu Migaël, ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement le personnel des soins palliatifs et du département d'oncologie du C.H.G.pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 16 juin à compter de 9h30, au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE.Une Cérémonie en sa mémoire se tiendra ce même samedi 16 juin à 11h30, en la chapelle du complexe, suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à La Société canadienne du cancer serait apprécié.Les formulaires sont disponibles à la réception du complexe. V E N D R E D I 1 5 J U I N 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 5 MONAST M.Serge - 1948-2012 À la Maison Au Diapason de Bromont, le 13 juin 2012 à l\u2019âge de 63 ans est décédé M.Serge Monast, conjoint de Mme Louise Lefebvre, demeurant à Dunham.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses fils: Patrick et Christian (Julie Tanguay, sa fille Katrina).Il laisse également son petit-fils, Miguel; ses frères et soeurs: feu Guy (Rita St-Pierre), Claire (feu Leo Mailhott), Yvan (Madeleine Piette), Pierrette (Gaétan Côté), Thérèse (feu Jean-Guy Rouillard), Paul (Suzanne Turgeon); sa belle-mère, Mme Yolande Lefebvre; le fils de sa conjointe, Charles, ainsi que ses neveux et nièces, et autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 15 juin à 19h au salon funéraire Désourdy Inc.Les funérailles auront lieu le samedi 16 juin à 11h en l\u2019église Ste-Croix de Dunham, suivies de la mise en place au Columbarium Désourdy.Les heures des visites vendredi de 19h à 21h30 et samedi, ouverture à 9h.Des dons à La Fondation Au Diapason seraient appréciés.Les formulaires sont disponibles au salon ou au www.audiapason.org Horoscope Le cycle Lunaire en Taureau laisse présager que ce vendredi sera riche en émotions.On pourrait vous faire part de développements heureux qui devraient survenir dans un avenir rapproché.Rien ne vous empêche de préparer le terrain, mais prenez les évènements une journée à la fois.Vous aurez le temps de vous adapter à une nouvelle situation lorsque celle-ci s\u2019officialisera.du 21 avril au 20 mai Taureau La plupart des gens n\u2019ont pas une détermination aussi inébranlable que celle du Bélier.D\u2019autres ont besoin de faire plusieurs tentatives là où vous réussissez d\u2019emblée.Encouragez-les à continuer et gardez confiance en eux, mais n\u2019intervenez pas excessivement.Personne ne peut apprendre à être autonome tant que d\u2019autres prennent les responsabilités à leur place.du 21 marS au 20 avril Bélier Propageant leur propre réclame, les personnes vantardes font essentiellement beaucoup de bruit, et vous ne devriez pas permettre à leur assurance excessive de miner votre confiance en vous.Les aspects planétaires actuels peuvent apporter davantage d\u2019instabilité dans un rapport déjà inégal et tumultueux, mais votre sagesse intrinsèque sera en mesure de sauver les pots cassés.du 20 FÉvriEr au 20 marS Poissons La Lune en Taureau peut apporter une complication au Verseau, mais l\u2019appui de Jupiter en Gémeaux peut vous aider à la solutionner rapidement.Vous ferez peut-être face à une des rares occasions lors desquelles la vérité n\u2019est pas forcément bonne à dire.Si cela ne constitue pas une malignité, vous pouvez vous permettre de garder le silence, surtout pour ménager les sentiments d\u2019autrui.du 21 janviEr au 19 FÉvriEr Verseau Il y a autant de faiblesse à systématiquement fuir une mode qu\u2019à chercher à s\u2019y conformer.Étant donné que Mercure se trouve en Cancer, votre Signe complémentaire, vous gagnerez à tout remettre en question et à modeler vos propres opinions, peu importe la popularité dont elles jouissent.C\u2019est en étant pleinement vous-même que vous ferez les meilleures rencontres.du 22 dÉcEmbrE au 20 janviEr Capricorne Voici un vendredi lors duquel tout devrait vous réussir.Enfin, façon de parler.En face de votre Signe, le Soleil, Vénus et Jupiter créent des conditions favorables qui promettent de vous rapprocher de vos convoitises.Vous ne devriez pas hésiter à demander ce que vous espérez recevoir.Une sortie dans le monde peut couronner ce 15 juin d\u2019échanges intéressants.du 23 novEmbrE au 21 dÉcEmbrE Sagittaire L\u2019on dit que le plus précieux des talents est de ne jamais employer deux mots lorsqu\u2019un seul suffit, et vu que Mercure se trouve au carré de la Balance, vous gagnerez à le posséder.Vos directives seront mieux comprises si vous éliminez les détails superflus pour vous concentrer sur l\u2019essentiel.Par ailleurs, la divulgation excessive d\u2019informations personnelles peut s\u2019avérer nuisible.du 23 SEptEmbrE au 23 octobrE Balance L\u2019influence de Mercure en Cancer peut faire pencher une décision en votre faveur actuellement.Il pourrait même être temps de réitérer une demande.Essayez de résister à la tentation d\u2019effectuer des gains faciles si ceux-ci vous contraignent à employer des tactiques douteuses.En bout de ligne, votre honnêteté et votre droiture d\u2019esprit seront récompensées.du 22 juin au 22 juillEt Cancer du 21 mai au 21 juin Vos relations interpersonnelles devraient être avantagées par le Soleil, Vénus et Jupiter en Gémeaux.Il est actuellement possible de former un partenariat sérieux, ou d\u2019en rétablir un sur de nouvelles bases à la fois plus solides et équitables.En société, tout semble vous réussir davantage.Plus intimement, l\u2019amour peut se faire plus passionné.Pourquoi ne pas prévoir un rendez-vous?Gémeaux Vu que la Lune se trouve en Taureau, au carré du Lion, vous pourriez avoir envie de paresser et de laisser les évènements suivre leur libre cours sans intervenir pour les modifier.C\u2019est votre droit, mais il vaudra mieux ne laisser personne vous imposer un agenda que vous considérez peu convenable, car les gestes effectués à contrecoeur n\u2019entraîneront pas de résultats positifs.du 23 juillEt au 23 août Lion du 24 août au 22 SEptEmbrE Bonne journée pour tout ce qui a trait aux finances, à vos projets d\u2019affaires et à votre ambition personnelle.Tandis que la Lune parcourt un autre Signe de Terre, le Taureau, la démarche que vous envisagez devrait engendrer les conséquences souhaitées.La réponse est affirmative: vous pouvez passer à l\u2019action.Ne permettez pas aux autres de vous transmettre leurs insécurités.Vierge En face de votre Signe, la Lune en Taureau vous propose un vendredi des plus valorisants.Maniant habilement les mots, vous captiverez votre auditoire et amènerez les autres à s\u2019intéresser à vous.Une complicité peut d\u2019ailleurs s\u2019établir avec quelqu\u2019un que vous connaissiez peu ou pas du tout.Dans l\u2019intimité, l\u2019autre éprouvera sans doute de la difficulté à résister à votre charme.du 24 octobrE au 22 novEmbrE Scorpion Horos15_juin_12 WASHINGTON (ASSOcIATed preSS) \u2014 À quelques mois de la présidentielle américaine, Barack Obama compte sur l\u2019élite du divertissement pour mousser sa base de donateurs.Le président démocrate, qui sollicitera un second mandat en novembre, fait si souvent appel au soutien des vedettes hollywoodiennes qu\u2019elles sont devenues des visages connus de sa campagne électorale auprès des Américains.M.Obama se sert ainsi de ses entrées à Hollywood, misant sur une culture qui s\u2019avère payante même en période de récession économique.Prochain arrêt des Obama dans le cadre de cette tournée mondaine : la propriété de Sarah Jessica Parker, dans le quartier West Village à New York.L\u2019actrice vedette de Sexe à New York y jouera les hôtes avec la rédactrice en chef du Vogue, Anna Wintour, pour une collecte de fonds à 40 000 $ US le billet.Des tickets seront également tirés au sort parmi des donateurs plus modestes.Le président et la première dame feront également une apparition à une autre collecte de fonds tout en paillettes dans Manhattan, qui sera couronnée par une performance de la chanteuse Mariah Carey.La popularité de M.Obama a perdu de son lustre après plus de trois ans à la Maison-Blanche, mais certains donateurs fidèles se sont habitués à ses apparitions et ils en redemandent \u2014 comme une vraie star du cinéma.Et à l\u2019heure où les républicains amassent des sommes astronomiques avec les donateurs richissimes, le président tente plutôt de s\u2019accaparer un peu de la célébrité des grands noms du star- système pour qu\u2019ils contribuent à sa campagne et inciter le commun des mortels à en faire autant.L\u2019équipe de campagne de M.Obama estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une façon d\u2019intéresser à la politique des électeurs qui n\u2019en auraient eu que faire si ce n\u2019était de l\u2019implication des George Clooney, Julia Roberts, Reese Witherspoon et autres Oprah Winfrey.Les tirages au sort de billets, habituellement vendus au coût de 3 $, pour ces soirées privilégiées attirent ainsi une partie de l\u2019électorat plus récalcitrante à la politique.Un dîner de financement organisé à la résidence de M.Clooney le mois dernier a par ailleurs permis de recueillir 15 millions $, dont une majeure partie a pu être amassée avec les billets d\u2019entrée à faible coût tirés au sort.Les vedettes prennent soin de répéter qu\u2019il faut contribuer à la caisse du président Obama, sans quoi il pourrait bien perdre la prochaine course électorale.Les petits dons \u2014 versés par un grand bassin d\u2019électeurs \u2014 revêtent une importance cruciale dans la campagne de M.Obama, et la stratégie avait porté ses fruits à l\u2019élection de 2008.Son équipe de campagne affirme que 98 % des dons empochés en mai provenaient de contributions égales ou inférieures à 250 $.pour financer sa campagne Obama fait appel aux étoiles d\u2019Hollywood photo associated press À l\u2019heure où les républicains amassent des sommes astronomiques avec les donateurs richissimes, Barack Obama tente plutôt de s\u2019accaparer un peu de la célébrité des grands noms du star-système pour qu\u2019ils contribuent à sa campagne et inciter le commun des mortels à en faire autant.En brEf La justice égyptienne ordonne la dissolution du Parlement Le cAIre, ÉGypTe (ASSOcIATed preSS) \u2014 La Cour suprême constitutionnelle égyptienne dont les juges ont été nommés par l\u2019ancien président Hosni Moubarak a ordonné hier la dissolution du Parlement à majorité islamique, estimant que la loi encadrant les élections parlementaires organisées il y a six mois était anticonstitutionnelle.Cette loi n\u2019était pas basée sur « des motifs objectifs » et « constitue une violation du principe d\u2019égalité », menant à une discrimination sur des « raisons illogiques » a statué la Cour.Ce jugement laisse la place à un possible retour au pouvoir des partisans de l\u2019ancien régime et aux militaires.Le pays se retrouve donc sans gouvernement, entre les mains des généraux qui ont pris la relève après le départ de Moubarak.Ce geste de la Cour suprême constitutionnelle a pour effet d\u2019annuler les progrès réalisés à la suite des manifestations de l\u2019an dernier.Un tiers des députés auraient été élus illégalement selon la Cour, et donc « la composition de toute la Chambre est illégale, en conséquence, elle ne peut pas légalement être maintenue », a expliqué la Cour suprême dans sa décision, rapportée par l\u2019agence de presse officielle égyptienne, et confirmée par un juge à l\u2019AP.Cela entraîne l\u2019organisation de nouvelles élections.V e n d r e d i 1 5 J u i n 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 5 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Branche des lunettes de l\u2019homme.2 La musette est plus grande.3 La bretelle du fusil est plus courte sous le canon.4 Une colline non indiquée dans le dos de l\u2019homme.5 Le pied de l\u2019arbre du milieu est plus long.6 Une branche plus longue sur l\u2019arbre du milieu.7 Une petite branche plus longue sur l\u2019avant du chapeau.8 La racine gauche de l\u2019arbre de droite.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence ide i es.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: ECOPERCHE 5 2 9 5 2 4 1 8 9 4 2 8 3 8 6 6 3 7 1 3 7 2 4 3 7 9 1 3 1 7 6 8 9 2 4 5 2 6 8 4 5 3 9 7 1 5 4 9 7 2 1 8 6 3 7 2 3 9 4 8 5 1 6 6 8 1 3 7 5 4 9 2 9 5 4 1 6 2 3 8 7 1 9 6 5 3 4 7 2 8 4 3 2 8 1 7 6 5 9 8 7 5 2 9 6 1 3 4 Sudoku 2103 2102 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux15_juin_12 C o n c o u r s Concours C o n c o u r s C o n c o u r s Concours C o n c o u r s 1823860 Cherchez notre coupon! pour un an ! GAGNEZ VOTRE PLEIN D\u2019ESSENCE 2 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 1 5 J u i n 2 0 1 2 V e n d r e d i 1 5 J u i n 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 7 C o n c o u r s 2600$ D\u2019ESSENCE 50$ par semaine durant 52 semaines, chez l\u2019un de nos six partenaires ! Services Charles Bockus 1582, rue du Sud, Cowansville Dépanneur Ultra Denison 189, rue Denison E, Granby Dépanneur Beau-Soir (Eko) 244 rue Notre-Dame, Roxton Falls Dépanneur Carrefour 74 2000, route Pierre Laporte, Bromont Place Knowlton (Rouge) 483, rue Principale, Lac Brome 2 3 4 5 6 Nom: __________________________________________________________________ ADRESSE : _______________________________________________________________ ViLLE : _________________________________ CoDE PoStAL :___________________ téLéPhoNE jouR : _______________________________________________________ Vous pouvez aussi participer sur internet : lavoixdelest.ca Question d\u2019habileté : 52 x 50 = D\u2019ici le 15 juillet, déposez ce coupon chez l\u2019un de nos 6 partenaires PlEiN D'ESSENCE GAGNEz VotRE pour un an ! C o n c o u r s un finaliste tiré au hasard toutes les semaines.Tirage de 2 600 $ d\u2019essence parmi nos cinq finalistes le 19 juillet 2012 à 14h.Règlements disponibles chez nos partenaires et à La Voix de l\u2019Est.Dépanneur Boni-Soir (Esso) 879, rue Principale, Granby Angle Principale et Simonds Nord 1 GAGNEz VotRE pour un an ! PlEiN D'ESSENCE Seuls les coupons découpés suivant ce pointillé seront acceptés. TENNIS LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.N.Y.Yankees 37 25 ,597 \u2014 Baltimore 36 26 ,581 1 Tampa Bay 35 28 ,556 21/2 Boston 31 32 ,492 61/2 Toronto 31 32 ,492 61/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Chi.White Sox 34 28 ,548 \u2014 Cleveland 32 30 ,516 2 Detroit 30 33 ,476 41/2 Kansas City 26 34 ,433 7 Minnesota 25 36 ,410 81/2 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Texas 37 26 ,587 \u2014 L.A.Angels 34 30 ,531 31/2 Oakland 29 35 ,453 81/2 Seattle 27 37 ,422 101/2 Mardi 12 juin Interligue Washington 4 Toronto 2 Baltimore 8 Pittsburgh 6 N.Y.Mets 11 Tampa Bay 2 Texas 9 Arizona 1 Kansas City 2 Milwaukee 1 Minnesota 11 Philadelphie 7 San Diego 5 Seattle 4 Mercredi 13 juin Washington 6 Toronto 2 Baltimore 7 Pittsburgh 1 N.Y.Mets 9 Tampa Bay 1 Texas 1 Arizona 0 Philadelphie 9 Minnesota 8 Kansas City 4 Milwaukee 3 (11) San Diego 1 Seattle 0 Jeudi 14 juin N.Y.Mets 9 Tampa Bay 6 Pittsburgh à Baltimore, 19h05.Arizona au Texas, 20h05.Milwaukee à Kansas City, 20h10.Philadelphie au Minnesota, 20h10.San Diego à Seattle, 22h10.Vendredi 15 juin Pittsburgh (McDonald 5-2) à Cleveland (Masterson 2-6), 19h05.Colorado (Francis 0-1) à Detroit (Crosby 1-1), 19h05.Philadelphie (Worley 3-2) à Toronto (Hutchison 5-3), 19h07.Miami (Zambrano 4-4) à Tampa Bay (Moore 3-5), 19h10.Houston (Lyles 1-2) au Texas (Darvish 7-4), 20h05.Milwaukee (Gallardo 5-5) au Minnesota (Liriano 1-7), 20h10.Arizona (Cahill 4-5) à L.A.Angels (Haren 4-6), 22h05.San Diego (Bass 2-6) à Oakland (Blackley 0-2), 22h05.San Francisco (Vogelsong 5-2) à Seattle (Vargas 7-5), 22h10.BASEBALL MENEURS NOTE: en date du mardi 12 juin.Mj Ab P Cs Moy Konerko Chi.Sox 55 201 33 75 ,373 Hamilton Texas 58 227 42 76 ,335 Trumbo L.A.A.54 197 28 64 ,325 Jeter N.Y.Y.60 256 33 81 ,316 Cabrera Detroit 61 247 34 78 ,316 Fielder Detroit 61 232 34 73 ,315 Jones Baltimore 61 248 44 77 ,310 De Aza Chi.Sox 60 236 44 72 ,305 Mauer Minnesota 55 203 32 62 ,305 Ortiz Boston 62 229 40 69 ,301 Points \u2014 Kinsler, Texas, 47; Jones, Baltimore, 44; De Aza, Chi.White Sox, 44; Granderson, N.Y.Yankees, 44; Kipnis, Cleveland, 43; Hamilton, Texas, 42; Cano, N.Y.Yankees, 41; Ortiz, Boston, 40; Bautista, Toronto, 40; Reddick, Oakland, 38.Points produits \u2014 Hamilton, Texas, 62; Cabrera, Detroit, 51; Bautista, Toronto, 47; Dunn, Chi.White Sox, 47; Encarna- cion, Toronto, 44; Willingham, Minnesota, 42; Fielder, Detroit, 40; Kipnis, Cleveland, 40; Pierzynski, Chi.White Sox, 40; Jones, Baltimore, 39.Coups sûrs \u2014 Jeter, N.Y.Yankees, 81; Cabrera, Detroit, 78; Jones, Baltimore, 77; Hamilton, Texas, 76; Konerko, Chi.White Sox, 75; Fielder, Detroit, 73; Kinsler, Texas, 73; Cano, N.Y.Yankees, 72; De Aza, Chi.White Sox, 72; Andrus, Texas, 70.Doubles \u2014 Gonzalez, Boston, 22; Kinsler, Texas, 22; Cano, N.Y.Yankees, 21; Ortiz, Boston, 20; Saunders, Seattle, 18; Willingham, Minnesota, 18; Gordon, Kansas City, 18; Pujols, L.A.Angels, 17; Cabrera, Detroit, 17; Sweeney, Boston, 17.Triples \u2014 Hudson, Chi.White Sox, 7; Andrus, Texas, 5; Weeks, Oakland, 4; Suzuki, Seattle, 3; Kipnis, Cleveland, 3; Rios, Chi.White Sox, 3; Joyce, Tampa Bay, 3; Zobrist, Tampa Bay, 3; Jennings, Tampa Bay, 3; Reddick, Oakland, 3.Circuits \u2014 Hamilton, Texas, 22; Dunn, Chi.White Sox, 21; Bautista, Toronto, 19; Jones, Baltimore, 18; Granderson, N.Y.Yankees, 18; Encarnacion, Toronto, 17; Reddick, Oakland, 14; Trumbo, L.A.Angels, 14; Ortiz, Boston, 14; Cabrera, Detroit, 13.Buts volés \u2014 Kipnis, Cleveland, 15; Trout, L.A.Angels, 15; Davis, Toronto, 14; De Aza, Chi.White Sox, 13; Upton, Tampa Bay, 11; Saunders, Seattle, 10; Dyson, Kansas City, 10; Izturis, L.A.Angels, 10; Escobar, Kansas City, 10; Weeks, Oakland, 10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.Washington 38 23 ,623 \u2014 N.Y.Mets 35 29 ,547 41/2 Atlanta 34 29 ,540 5 Miami 32 31 ,508 7 Philadelphie 30 34 ,469 91/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cincinnati 35 27 ,565 \u2014 Pittsburgh 32 29 ,525 21/2 St.Louis 32 31 ,508 31/2 Milwaukee 28 34 ,452 7 Houston 27 36 ,429 81/2 Chi.Cubs 21 42 ,333 141/2 SECTION OUEST G P Moy.Diff.L.A.Dodgers 40 24 ,625 \u2014 San Francisco 36 28 ,563 4 Arizona 30 32 ,484 9 Colorado 24 38 ,387 15 San Diego 22 41 ,349 171/2 Mardi 12 juin San Francisco 6 Houston 3 Interligue Cincinnati 7 Cleveland 1 Boston 2 Miami 1 N.Y.Yankees 6 Atlanta 4 Chi.Cubs 4 Detroit 3 Chi.White Sox 6 St.Louis 1 Oakland 8 Colorado 5 L.A.Dodgers 5 L.A.Angels 2 Mercredi 13 juin N.Y.Yankees 3 Atlanta 2 Cincinnati 5 Cleveland 3 Boston 10 Miami 2 Detroit 8 Chi.Cubs 4 St.Louis 1 Chi.White Sox 0 Oakland 10 Colorado 8 L.A.Angels 2 L.A.Dodgers 1 San Francisco 10 Houston 0 Jeudi 14 juin Cincinnati 12 Cleveland 5 Detroit 5 Chi.Cubs 3 Oakland 8 Colorado 2 Houston 6 San Francisco 3 Chi.White Sox à St.Louis, 20h15.Vendredi 15 juin Boston (Matsuzaka 0-1) à Chi.Cubs (Dempster 2-3), 14h20.N.Y.Yankees (Hughes 6-5) à Washington (Gonzalez 8-2), 19h05.Cincinnati (Arroyo 2-4) à N.Y.Mets (Gee 4-4), 19h10.Baltimore (Matusz 5-6) à Atlanta (Hanson 7-4), 19h35.Kansas City (Mazzaro 2-1) à St.Louis (Lohse 6-1), 20h15.Chi.White Sox (Sale 8-2) à L.A.Dodgers (Kershaw 5-3), 22h10.MENEURS NOTE: en date du mardi 12 juin.Mj Ab P Cs Moy Cabrera S.F.59 243 44 89 ,366 Votto Cin.60 207 39 74 ,357 Wright N.Y.Mets 58 210 41 74 ,352 Ruiz Philadelphie 55 177 27 62 ,350 Molina St.Louis 56 207 28 68 ,329 Altuve Houston 60 243 40 79 ,325 McCutchen Pit.57 210 33 68 ,324 Gonzalez Col.57 232 48 75 ,323 Pagan S.F.58 234 30 75 ,321 Pierre Phi.55 182 23 58 ,319 Points \u2014 Gonzalez, Colorado, 48; Uggla, Atlanta, 46; Cabrera, San Francisco, 44; Bourn, Atlanta, 44; Pence, Philadel- phie, 43; Wright, N.Y.Mets, 41; Furcal, St.Louis, 41; Altuve, Houston, 40; Votto, Cincinnati, 39; Holliday, St.Louis, 39.Points produits \u2014 Ethier, L.A.Dodgers, 54; Gonzalez, Colorado, 48; Beltran, St.Louis, 46; Stanton, Miami, 42; Laroche, Washington, 42; Votto, Cincinnati, 41; Uggla, Atlanta, 41; Braun, Milwaukee, 40; Freese, St.Louis, 40; Soriano, Chi.Cubs, 40.Coups sûrs \u2014 Cabrera, San Francisco, 89; Bourn, Atlanta, 84; Altuve, Houston, 79; Castro, Chi.Cubs, 76; Pagan, San Francisco, 75; Prado, Atlanta, 75; Gonzalez, Colorado, 75; Votto, Cincinnati, 74; Wright, N.Y.Mets, 74; Furcal, St.Louis, 73.Doubles \u2014 Votto, Cincinnati, 26; Cuddyer, Colorado, 21; Ethier, L.A.Dodgers, 19; Wright, N.Y.Mets, 19; Ramirez, Milwaukee, 17; Prado, Atlanta, 17; Desmond, Washington, 17; Altuve, Houston, 17; Stanton, Miami, 17; Goldschmidt, Arizona, 16.Triples \u2014 Cabrera, San Francisco, 7; Fowler, Colorado, 6; Castro, Chi.Cubs, 5; Reyes, Miami, 5; Bloomquist, Arizona, 4; Schierholtz, San Francisco, 4; Dejesus, Chi.Cubs, 4; Maybin, San Diego, 4; Lucroy, Milwaukee, 4; Pagan, San Francisco, 4.Circuits \u2014 Beltran, St.Louis, 18; Gonzalez, Colorado, 16; Braun, Milwaukee, 15; Stanton, Miami, 14; Pence, Philadelphie, 13; Bruce, Cincinnati, 13; Hart, Milwaukee, 13; Lowrie, Houston, 12; Kemp, L.A.Dodgers, 12; Lahair, Chi.Cubs, 12.Buts volés \u2014 Campana, Chi.Cubs, 21; Gordon, L.A.Dodgers, 20; Bonifacio, Miami, 20; Bourn, Atlanta, 17; Castro, Chi.Cubs, 16; Reyes, Miami, 16; Maybin, San Diego, 14; Schafer, Houston, 14; Victorino, Philadelphie, 13; Stubbs, Cincinnati, 13.LBEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE G P Moy.Diff.Québec 11 1 ,917 \u2014 Saguenay 10 6 ,625 3 Trois-Rivières 7 8 ,467 51/2 Charlesbourg 4 7 ,364 61/2 SECTION UNIPRIX G P Moy.Diff.Montréal 13 3 ,812 \u2014 LaSalle 8 8 ,500 5 Longueuil 4 8 ,333 7 Granby 2 13 ,133 101/2 SECTION UNIPRIX G P Moy.Diff.Saint-Eustache 14 4 ,778 \u2014 Repentigny 11 6 ,647 21/2 Laval 5 10 ,333 71/2 Gatineau 2 17 ,105 121/2 Mardi 12 juin Saint-Eustache à LaSalle (remis, pluie) Granby à Montréal (remis, pluie) Mercredi 13 juin Laval 9 LaSalle 6 Repentigny 7 Gatineau 6 Jeudi 14 juin Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30.Saguenay à Québec, 19h30.Granby à Montréal, 19h30.Saint-Eustache à Gatineau, 19h30.Laval à Repentigny, 19h30.Vendredi 15 juin LaSalle à Laval, 19h30.Granby à Longueuil, 19h30 Samedi 16 juin Longueuil à Québec, 13h.(2) Repentigny à Charlesbourg, 16h.(2) Saguenay à Trois-Rivières, 16h.CAN-AM G P Moy.Diff.New Jersey 15 8 ,652 \u2014 Québec 16 9 ,640 \u2014 Rockland 10 12 ,455 41/2 Newark 10 16 ,385 61/2 Worcester 9 16 ,360 7 Mardi 12 juin Rockland à New Jersey (remis au 14 juin, pluie) Worcester 11-3 Québec 8-6 (Deux matches: 9 manches) kansas City 8 Newark 1 Mercredi 13 juin Newark 2 Kansas City 1 (10) Québec 7 Worcester 4 Jeudi 14 juin Québec à Worcester, 11h05.Rockland au New Jersey, 17h05.(2) Newark à Grand Prairie, 19h05.(2) Vendredi 15 juin Worcester à Rockland, 19h.Québec au New Jersey, 19h05.Newark à Grand Prairie, 19h05.Samedi 16 juin Québec au New Jersey, 18h35.Worcester à Rockland, 19h.Groupe A MJ V D N BP BC Pts Russie 2 1 0 1 5 2 4 Rép.tchèque 2 1 1 0 3 5 3 Pologne 2 0 0 2 2 2 2 Grèce 2 0 1 1 2 3 1 Vendredi 8 juin À Varsovie en Pologne Pologne 1 Grèce 1 À Wroclaw en Pologne Russie 4 Rép.tchèque 1 Mardi 12 juin À Wroclaw en Pologne Rép.tchèque 2 Grèce 1 À Varsovie en Pologne Pologne 1 Russie 1 Samedi 16 juin À Varsovie en Pologne Grèce c.Russie, 14h45.À Wroclaw en Pologne Rép.tchèque c.Pologne, 14h45.Groupe B MJ V D N BP BC Pts Allemagne 2 2 0 0 3 1 6 Portugal 2 1 1 0 3 3 3 Danemark 2 1 1 0 3 3 3 Pays-Bas 2 0 2 0 1 3 0 Samedi 9 juin À Kharkiv en Ukraine Danemark 1 Pays-Bas 0 À Lviv en Ukraine Allemagne 1 Portugal 0 Mercredi 13 juin À Lviv en Ukraine Portugal 3 Danemark 2 À Kharkiv en Ukraine Allemagne 2 Pays-Bas 1 Dimanche 17 juin À Kharkiv en Ukraine Portugal c.Pays-Bas, 14h45.À Lviv en Ukraine Danemark c.Allemagne, 14h45.Groupe C MJ V D N BP BC Pts Espagne 2 1 0 1 5 1 4 Croatie 2 1 0 1 4 2 4 Italie 2 0 0 2 2 2 2 Eire 2 0 2 0 1 7 0 Dimanche 10 juin A Gdansk, Pologne Espagne 1 Italie 1 A Poznan, Pologne Croatie 3 Eire 1 Lundi 18 juin A Gdansk, Pologne Croatie c.Espagne, 14h45.A Poznan, Pologne Italie c.Eire, 14h45.Lundi 18 juin A Gdansk, Pologne Croatie c.Espagne, 14h45.A Poznan, Pologne Italie c.Eire, 14h45.Groupe D MJ V D N BP BC Pts Ukraine 1 1 0 0 2 1 3 Angleterre 1 0 0 1 1 1 1 France 1 0 0 1 1 1 1 Suède 1 0 1 0 1 2 0 Lundi 11 juin À Donetsk en Ukraine France 1 Angleterre 1 À Kiev en Ukraine Ukraine 2 Suède 1 Vendredi 15 juin À Kiev en Ukraine Suède c.Angleterre, 12h.À Donetsk en Ukraine Ukraine c.France, 14h45.Jeudi 19 juin À Kiev en Ukraine Suède c.France, 14h45.À Donetsk en Ukraine Angleterre c.Ukraine, 14h45.BUTEURS NOTE: en date du jeudi 14 juin.TROIS BUTS Alan Dzagoev, Russie.Mario Gomez, Allemangne.Mario Mandzubic, Croatie.DEUX BUTS Nicklas Bendtner, Danemark.Andreï Chevtchenko, Ukraine.Vaclav Pilar, Rép.tchèque.Cesc Fabregas, Espagne.Fernando Torres, Espagne.Andriy Shevchenko, Ukraine.UN BUT Jakub Blaszczykowski, Pologne.Antonio Di Natele, Italie.Theofanis Gekas, Grèce.Nikica Jeavic, Croatie.Petr Jiracek, Rép.tchèque.Michael Krohn-Dehli, Danemark.Zlatan Ibrahimovic, Suède.Joleon Lescott, Angleterre.Robert Lewandowski, Pologne.Samir Nasri, France.Roman Pavlyuchenko, Russie.Pepe, Portugal.Helder Postiga, Portugal.Dimitrios Salpingidis, Grèce.Roman Shirokov, Russie.Robin Van Persie, Pays-Bas.Silvestre Varela, Portugal.Sean St.Ledger, Éire.Andrea Pirlo, Italie.David Silva, Espagne.VAINQUEURS DU TROPHÉE HENRI DELAUNAY NOTE: Remis aux champions de l\u2019Euro.2008 - Espagne 2004 - Grèce 2000 - France 1996 - Allemagne 1992 - Danemark 1988 - Pays-Bas 1984 - France 1980 - Rép.-Fédérale d\u2019Allemagne 1976 - Tchécoslovaquie 1972 - Rép.-Fédérale d\u2019Allemagne 1968 - Italie 1964 - Espagne 1960 - Union soviétique BASKETBALL EURO 2012 TOUR PRÉLIMINAIRE-TOURNOI ROTATION TOURNOI DE BADGASTIEN À Badgastein en Autriche DAMES Simple Deuxième tour Yanina Wickmayer (2), Belgique, bat Patricia Mayr-Achleit- ner, Autriche, 7-6 (4), 6-3.Ksenia Pervak (3), Kazakhstan, bat Sarah Gronert, Allemagne, 6-2, 6-3, Mandy Minella, Luxembourg, bat Carla Suarez Navarro (4), Espagne, 6-2, 3-6, 6-3.Chichi Scholl, É.-U., bat Irina- Camelia Begu (6), Roumanie, 6-3, 6-4.Alizé Cornet (7), France, bat Sacha Jones, Australie, 6-3, 6-2.Johanna Larsson (8), Suède, bat Jill Craybas, É.-U., 6-2, 6-3.Estrella Cabeza Candela, Espagne, bat Richel Hogenkamp, Pays-Bas, 6-4, 6-3.Yvonne Meusburger, Autriche, bat Dia Evtimova, Bulgarie, 6-2, 6-3, Doubles Premier tour Anna-Lena Groenefeld (1), Allemagne, et Petra Martic, Croatie, battent Estrella Cabeza Candela, Espagne, et Mariana Duque Marino, Colombie, 3-6, 6-4, 10-3 (au bris d\u2019égalité).Jill Craybas, É.-U., et Julia Goerges (4), Allemagne, battent Yvonne Neuwirth et Nicole Rott- man, Autriche, 6-2, 6-2.Eva Birnerova, République tchèque, et Richel Hogenkamp, Pays-Bas, battent Barbara Haas et Janina Toljan, Autriche, 6-4, 6-1.Mervana Jugic-Salkic, Bosnie- Herzégovine, et Sandra Klemen- schits, Autriche, battent Maria Abramovic et Ajla Tomljanovic, Croatie, 7-6 (5), 6-1.TOURNOI DE QUEEN\u2019S À Londres en Angleterre MESSIEURS Simple Troisième tour Ivan Dodig, Croatie, bat Jo- Wilfried Tsonga (2), France, 7-6 (3), 3-6, 7-6 (5).Marin Cilic (6), Croatie, bat Lu- kas Rosol, République tchèque, 7-6 (3), 6-2.Sam Querrey, É.-U., bat Julien Benneteau (8), France, 6-3, 3-6, 6-3.Kevin Anderson (9), AFS, bat Feliciano Lopez (5), Espagne, 7-6 (1), 7-6 (7).Grigor Dimitrov, Bulgarie, bat Nicolas Mahut, France, 7-6 (3), 6-4.Xavier Malisse, Belgique, bat Simone Bolelli, Italie, 7-6 (5), 6-3.Doubles Premier tour Jonathan Erilch et Andy Ram, Israël, battent Robert Lindstedt, Suède, et Horia Tecau (4), Roumanie, 6-3, 6-2.Mahesh Bhupathi et Rohan Bo- panna (5), Inde, battent Marcos Baghdatis, Chypre, et Jamie Murray, G.-B., 6-3, 7-6 (5).Colin Fleming et Ross Hutchins (6), G.-B., battent Steve Darcis et Olivier Rochus, Belgique, 6-2, 6-2.Eric Butorac, É.-U., et Paul Hanley (8), Australie, battent Ivo Karlovic, Croatie, et Frank Moser, Allemagne, 6-4, 6-4.TOURNOI DE BIRMINGHAM À Birmingham en Angleterre DAMES Simple Troisième tour Roberta Vinci (4), Italie, bat Heather Watson, G.-B., 6-3, 4-6, 6-1, Jelena Jankovic (5), Serbie, bat Casey Dellacqua, Australie forfait.Ekaterina Makarova (8), Russie, bat Marina Erakovic (9), Nouvelle-Zélande, 2-6, 6-1, 6-3.Hsieh Su-wei (13), Taïwan, bat Melinda Czink, Hongrie, 6-1, 6-2.Zheng Jie, Chine, bat Andrea Hlavackova, République tchèque, 6-4, 6-1, Mélanie Oudin, É.-U., bat Elena Vesnina, Russie, 6-0, 6-2.Irina Falconi, É.-U., bat Urszula Radwanska, Pologne, 7-5, 6-3.Misaki Doi, Japon, a pris les devants aux dépens de Stéphanie Foretz Gacon, France, 6-4, 2-2 ( interrompu, pluie).Doubles Premier tour Liezel Huber et Lisa Raymond (1), É.-U., battent Alberta Brianti, Italie, et Alexandra Cadantu, Roumanie, 6-1, 6-2.Raquel Kops-Jones et Abigail Spears (4), É.-U., battent Dan- iela Hantuchova, Slovaquie, et Sabine Lisicki, Allemagne, 6-0, 6-3.Vera Dushevina, Russie, et Tamarine Tanasugarn, Thaïlande, battent Tara Moore et Mélanie South, G.-B., 5-7, 6-1, 10-1 (au bris d\u2019égalité).Timea Babos, Hongrie, et Hsieh Su-wei, Taïwan, ont pris les devants aux dépens de Laura Robson et Heather Watson, G.- B., 6-2, 0-1 ( interrompu, pluie).OMNIUM DE HALLE À Halle en Allemagne MESSIEURS Simple Deuxième tour Rafael Nadal (1), Espagne, bat Lukas Lacko, Slovaquie, 7-5, 6-1.Roger Federer (2), Suisse, bat Florian Mayer, Allemagne, 6-4, 7-5.Philipp Kohlschreiber (8), Allemagne, bat Lukasz Kubot, Pologne, 6-7 (5), 6-1, 6-3.Tommy Haas, Allemagne, bat Marcel Granollers, Espagne, 6-3, 6-4.Doubles Quarts de finales Treat Conrad Huey, Philippines, et Scott Lipsky, É.-U., battent Frantisek Cermak, République tchèque, et Julian Knowle (2), Autriche, 6-3, 5-7, 10-6 (au bris d\u2019égalité).Lukasz Kubot, Pologne, et Mikhail Youzhny, Russie, battent Milos Raonic et Adil Shamasdin, Pickering, Ont,, 6-3, 7-5.NBA SÉRIE FINALE (Quatre de sept) OKLAHOMA (O2) C.MIAMI (E2) (Oklahoma City mène la série 1-0) Mardi 12 juin Oklahoma City 105 Miami 94 Jeudi 14 juin Miami à Oklahoma City, 21h.Dimanche 17 juin Oklahoma City à Miami, 20h.Mardi 19 juin Oklahoma City à Miami, 21h.Jeudi 21 juin Oklahoma City à Miami, 21h.(si néc.) Dimanche 24 juin Miami à Oklahoma City, 20h.(si néc.) Mardi 26 juin Miami à Oklahoma City, 21h.(si néc.) VAINQUEURS DU TROPHÉE LARRY O\u2019BRIEN 2010-11 Dallas 2009-10 L.A.Lakers 2008-09 L.A.Lakers 2007-08 Boston 2006-07 San Antonio MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts D.C.United 15 8 4 3 28 19 27 New York 13 8 3 2 26 18 26 Kansas City 12 8 3 1 17 10 25 Columbus 12 5 4 3 13 13 18 Chicago 13 5 5 3 15 17 18 Houston 12 4 4 4 13 15 16 N.-Angleterre 13 5 7 1 18 18 16 Montréal 13 3 7 3 15 21 12 Philadelphie 11 2 7 2 8 14 8 FC Toronto 10 1 9 0 8 21 3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Real Salt Lake 14 9 3 2 22 14 29 San Jose 14 8 3 3 27 17 27 FC Seattle 13 7 3 3 16 9 24 FC Vancouver 13 6 3 4 16 15 22 Colorado 13 6 6 1 20 18 19 Chivas É.-U.13 4 6 3 9 14 15 Portland 12 3 5 4 12 15 13 FC Dallas 15 3 8 4 15 24 13 Los Angeles 13 3 8 2 15 21 11 NOTE: Trois points pour une victoire (V) et un point pour un match nul (N).Dimanche 10 juin FC Vancouver 3 Houston 1 Samedi 16 juin FC Dallas à Houston, 17h.Colorado au FC Vancouver, 19h.D.C.United à Philadelphie, 19h.FC Seattle à Montréal, 19h30.Columbus en N.-Angleterre, 19h30.FC Toronto à Kansas City, 20h30.Salt Lake c.Chivas É.-U., 22h30.Dimanche 17 juin New York à Chicago, 17h.Portland à Los Angeles, 20h.Mercredi 20 juin Los Angeles à Salt Lake, 21h.FC Toronto à Houston, 21h.San Jose au Colorado, 21h30.Kansas City au FC Seattle, 22h.Montréal c.Chivas É.-U., 22h30.New York au FC Vancouver, 23h.Samedi 23 juin N.-Angleterre au FC Toronto, 16h30.Kansas City à Philadelphie, 19h.Houston à Montréal, 19h30.Columbus à Chicago, 20h30.Chivas É.-U.au FC Dallas, 21h.San Jose à Salt Lake, 21h.FC Vancouver à Los Angeles, 22h30.Dimanche 24 juin FC Seattle à Portland, 17h.D.C.United à New York, 19h.Mercredi 27 juin FC Toronto à Montréal, 19h30.Vendredi 29 juin Chicago à Kansas City, 20h.LCF CALENDRIER 2012 Matches hors-concours Mercredi 13 juin Toronto 29 Hamilton 24 C.-B.44 Saskatchewan 10 Jeudi 14 juin Winnipeg à Montréal, 19h30.Vendredi 15 juin Edmonton à Calgary, 21h.Mardi 19 juin Montréal à Toronto, 19h30.Mercredi 20 juin Hamilton à Winnipeg, 20h.Jeudi 21 juin C.-B.à Edmonton, 21h.Vendredi 22 juin Calgary en Saskatchewan, 21h.Fin des matches hors-concours Début de la saison régulière Vendredi 29 juin Saskatchewan à Hamilton, 19h.Winnipeg en C.-B.22h.Samedi 30 juin Toronto à Edmonton 19h.Dimanche 1er juillet Montréal à Calgary 19h.FOOTBALL SOCCER statistiques En brEf Baske -ball: la LBQ en action au Mont Sacré-Co ur GRANBY \u2014 L Collège Mont Sacré- Coeur, à Granby, accueillera un match du calendrier régulier de la no velle Ligue de basket-ball du Québec le samedi 23 juin, à 18h, alors que le Pagé Dyn mo d Mont éal visitera le club de la Montérégie.Ce nouveau circuit regroupe des joueurs de 18 ans et plus dé ir nt poursuivre leur carrière après avoir évolué au basket-ball professionnel, d ns la NCAA ou au football universitaire canadien.Le joueur le plus connu de la LBQ est Pascal Fleury, un géant d 7\u20192\u2019\u2019 ayant j ué dans la Professionnal Basket L gue, avec l\u2019équipe nationale du Canada, dans la NCAA et avec les Harlem Globetrotters.Fleury défend les couleurs du Révolution de Rosemère.Le club de la Montérégie disputera la mo tié de ses matches à domicile au Centre sportif du Cégep Edouard Montpetit, à Longueuil, lors de cette saison inaugurale de la LBQ.Outre le duel au Mont Sacré-Coeur, le calendrier de la formation de la Montérégie compren- dr des jout s à St-Jean-sur-Richelieu, Sorel-Tracy et à St-Hyacinthe.Le coût d\u2019e trée sera e 7 $ par personne (gratuit pour les 12 ans et moins) et on peut se procurer des billets en communiquant avec Marti e Marois (tiwayne@hotmail.com) ou Jean- François Arès (aresjf@me.qc.ca), deux des entraî eurs des équipes de basketball des Élites du Mont Sacré-Coeur.On peut aussi se procurer des billets sur la page Facebook suivante: www.facebook.ca/basketelites.Il y aura des billets en vente le soir du match s\u2019il en reste encore, compte tenu du nombre restreint de places disponibles (350).Les porte-couleurs des Élites ben- jamin-es accompagneront les joueurs des deux équipes à l\u2019entrée de la joute et prendront part à la séance de réchauffement d\u2019avant-match avec les deux clubs.Record de participation prévu au Tour du Lac Brome LAC-BROME \u2014 Le 34e Tour du Lac Brome Merrell atteindra de nouveaux sommets en fin de semaine, avec plus de 4000 participants en action.Cette nouvelle marque nécessitera donc une logistique importante.Les concurrents de toutes les cours s sont donc invités à se procurer ur dossard dès 15h30 samedi au Parc des Lions, sinon il faudra le faire dimanche matin dès 7h.L\u2019horaire de samedi comprendra la nouvelle course de 22km entre Bromont et Lac-Brome, de même que le 5km sur route et les épreuves en forêt de 2km (enfants), 6km et 12km.Le 20km et le 10k seront par ailleurs au programme dimanche, tout comme le P\u2019tit marathon pour les enfants (1 m) et la course de 1.6km sur gazon (Duck Mile).Les participants du 10km devront emprunter la navette avant 8h30 dimanche pour se rendre à la ligne de départ de leur épreuve.2 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 1 5 J u i n 2 0 1 2 SportS LIGUE JUNIOR RSM CLASSEMENT G P Moy.Diff.Sherbrooke .11 2 ,846 - Ste-Thérèse .7 1 ,875 0,5 St-Constant .10 2 ,833 1,0 St-Eustache .6 4 ,600 3,5 Lac St-Louis .6 5 ,545 4,0 Longueuil .3 3 ,500 4,5 Laval .5 7 ,417 5,5 Repentigny .4 6 ,400 5,5 Montréal .4 6 ,400 5,5 Pte-aux-Trembles .4 7 ,364 6,0 Granby .2 7 ,222 7,0 Drummondville .2 7 ,222 6,5 St-Hyacinthe .0 7 ,000 8,0 JEUDI 14 JUIN Ste-Thérèse à Laval Pte-aux-Trembles à Longueuil SAMEDI 16 JUIN Drummondville à Granby, 14h et 16h45 Repentigny à Longueuil, 19h30 Ste-Thérèse à St-Hyacinthe, 19h30 Sherbrooke à St-Eustache, 19h30 DIMANChE 17 JUIN St-Eustache à Longueuil, 19h30 St-Hyacinthe à Montréal, 19h30 St-Constant à Ste-Thérèse, 19h30 LIGUE SENIOR ÉLITE DIvISION RAwLINGS G P Moy.Diff.St-Jérôme .10 2 .833 0.0 Granby .6 3 .667 2.5 Ste-Thérèse .6 3 .667 2.5 Acton Vale .4 3 .571 3.5 Montréal .2 9 .182 7.5 Mirabel .1 10 .091 8.5 DIvISION B45 G P Moy.Diff.Thetford .7 1 .875 0.0 Sherbrooke .8 3 .727 0.5 Coaticook .6 3 .667 1.5 Trois-Rivières.4 4 .500 3.0 Drummond .3 9 .250 6.0 Victoriaville .1 8 .111 6.5 JEUDI 14 JUIN Mirabel à St-Jérôme Acton vale à Ste-Thérèse Drummondville à Thetford vENDREDI 15 JUIN Granby à Sherbrooke, 20h Trois-Rivières à Victoriaville, 20h SAMEDI 16 JUIN Sherbrooke à Coaticook, 19h Acton Vale à Mirabel, 19h DIMANChE 17 JUIN Trois-Rivières à Acton Vale, 14h Montréal à Coaticook, 14h Thetford Mines à Sainte-Thérèse, 14h Trois-Rivières à Granby, 19h Montréal à Sherbrooke, 19h Thetford Mines à St-Jérôme, 19h Statistiques locales BASEBALL LIGUE MIDGET AAA CLASSEMENT G P Moy.Diff.Nepean - Canadians.3 1 0.750 - Condors - Charlesbourg .11 5 0.688 -2.0 Ailes du Québec .10 5 0.667 -1.5 Senior - Brockville .6 3 0.667 -0.5 A\u2019s - Lachine .11 8 0.579 -0.5 Braves - Lanaudière .12 9 0.571 -0.5 Associés - Laval .12 9 0.571 -0.5 Patriotes - Rive-Sud .11 9 0.550 0 Monarques - Lévis .11 9 0.550 0 Orioles - Montréal .7 11 0.389 3.0 Estacades - T.-Rivières .6 10 0.400 3.0 Athlétiques - Sherbrooke .6 10 0.375 3.0 Knights - Ottawa .5 9 0.357 3.0 Attak - Gatineau .4 17 0.150 7.5 JEUDI 14 JUIN Laval à Lachine SAMEDI 16 JUIN Québec à Gatineau, 12h et 15h Brockville à Sherbrooke, 12h et 15h (au Parc Louis- Choinière, à Granby) Montréal c.Rive-Sud, 12h et 15h Lévis à Lachine, 12h et 15h DIMANChE 17 JUIN Montréal à Lanaudière, 10h et 13h Brockville à Québec, 12h Sherbrooke à Lévis, 12h et 15h Charlesbourg c.Rive-Sud, 12h et 15h Lachine à Laval, 12h et 15h SOCCER LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC SENIOR M.2 DESJARDINS PJ G N P BP BC Pts Kirkland-Dorval .7 6 1 0 13 1 19 Chaudière-Ouest .8 4 2 2 25 11 14 Verts de Sherbrooke .6 4 1 1 15 4 13 Celtix du Haut-Richelieu .7 3 2 2 20 12 11 Cosmos de Granby .8 3 2 3 11 19 11 Trois-Rivières.7 2 2 3 10 11 8 FS Salaberry .9 2 1 6 6 17 7 Boréal Rouyn-Noranda .6 1 2 3 12 17 5 Lakeshore .8 1 1 6 6 23 4 DIMANChE 10 JUIN Chaudière-Ouest 3 Celtix du Haut-Richelieu 4 Lakeshore 2 Cosmos de Granby 4 FS Salaberry 0 Kirkland-Dorval United 2 DIMANChE 17 JUIN Rouyn-Noranda vs Sherbrooke, 13h GDANSK (ASSociAteD preSS) \u2014 Fernando Torres a inscrit un but dans chaque demie hier et l\u2019Espagne a blanchi l\u2019Irlande 4-0, éliminant ainsi cette petite république du Championnat européen de soccer.David Silva et le substitut Cesc Fabregas ont aussi touché la cible en deuxième demie, tandis que les champions en titre portaient à quatre leur récolte de points dans le groupe C, le même total que la Croatie.« Nous voulions gagner, faire une meilleure impression que celle qu\u2019on a faite contre l\u2019Italie, a expliqué Torres.On doit savourer chaque instant, chaque match.J\u2019ai encore connu un départ canon, j\u2019ai marqué deux buts et je me suis amusé sur le terrain avec mes coéquipiers.» L\u2019Espagne a dominé le rythme et au chapitre des occasions de marquer grâce à des combinaisons rapides.Torres a ouvert la marque, entrant dans la zone de réparation dès la quatrième minute de jeu et décochant un tir dans la lucarne, au-dessus du gardien irlandais Shay Given.Ce but a sonné la charge de l\u2019Espagne aux dépens des Irlandais, qui ont connu un bon début de match par l\u2019entremise de Simon Cox, qui a forcé le gardien espagnol Iker Casillas à réaliser un arrêt spectaculaire dès la deuxième minute.Le jeu de passes de l\u2019Espagne s\u2019est toutefois amélioré par la suite, forçant l\u2019Irlande à protéger son territoire.Les milieux de terrain espagnols Xavi Hernandez et Xabi Alonso ont alors exploité chaque faille en milieu du terrain avec des passes précises, qui se sont cependant traduites en tirs bloqués ou arrêts du gardien.« La majeure partie du temps, nous chassions des ombres », a dit le milieu de terrain irlandais Keith Andrews.La Roja a pris les devants 2-0 lorsque David Silva a trouvé le fond du filet à la 49e minute.Si l\u2019Irlande a ensuite profité d\u2019un bref répit, notamment lorsque Casillas a dû plonger pour sauver un but certain à Robbie Kane à la 75e minute, Torres a cloué son cercueil en reproduisant ses excellentes performances de fin de saison à Chelsea.Torres a récupéré la passe de Silva et s\u2019est défait de Richard Dunne pour décocher un tir qui a trompé la vigilance de Given à la 70e.Puis Fabregas, entré en jeu à la place de Torres, a bien négocié le corner de Silva et effectué un tir qui a ricoché contre le poteau éloigné avant de pénétrer dans le filet, bouclant ainsi l\u2019humiliante défaite de l\u2019Irlande à la 83e minute.L\u2019Irlande disputera son dernier match contre l\u2019Italie, qui a deux points et qui doit l\u2019emporter pour accéder aux quarts de finale.Match nul entre l\u2019italie et la croatie L\u2019Italie a relâché la pression et la Croatie en a profité, hier à l\u2019Euro, pour soutirer un match nul de 1-1 à la Squadra Azzurra.Andrea Pirlo a marqué le premier but sur un coup franc bien placé au-dessus du mur (39e), mais Mario Mandzukic, laissé seul du côté droit, à égaler les chances pour la Croatie à la 72e minute.Avec son but d\u2019hier, Mandzukic, qui avait aussi marqué deux fois contre les Irlandais, se hisse au sommet des marqueurs qu\u2019il partage avec l\u2019Allemand Mario Gomez et le Russe Alan Dzagoev.Ayant battu l\u2019Irlande 3-1 en lever de rideau, la Croatie revendique maintenant quatre points dans le groupe C.L\u2019Italie a deux points, incluant le match nul de 1-1 contre les champions en titre espagnols.En conclusion de la phase de groupe, lundi, l\u2019Italie affrontera l\u2019Irlande, tandis que les Croates lutteront contre l\u2019Espagne.L\u2019Italie a vu Mario Balotelli et Antonio Cassano avoir de bonnes chances de marquer en première demie, mais la finition n\u2019était pas au rendez-vous.« Quand vous n\u2019arrivez pas à capitaliser, c\u2019est sûr que c\u2019est décevant, a dit l\u2019entraîneur italien, Cesare Prandelli.Je reste convaincu que nous pouvons progresser au-delà de la phase de groupe, mais nous avons raté une belle opportunité.» L\u2019Italie reste sans gain contre les Croates en six matches depuis que ces derniers ont déclaré leur indépendance de l\u2019ancienne Yougoslavie en 1991.EURO 2012 L\u2019Espagne élimine l\u2019Irlande photo aSSociated preSS L\u2019offensive espagnole s\u2019est réveillée de belle façon hier inscrivant quatre buts contre l\u2019irlande.L\u2019attaquant Fernando torres (no 9) a réussi un doublé au cours de cette rencontre.SAN FrANciSco (ASSociAteD preSS) \u2014 La première position à l\u2019Omnium des États-Unis appartient à Michael Thompson, mais il devra se méfier puisque Tiger Woods est à ses trousses.Et les trois meilleurs joueurs au monde ont connu leur part d\u2019ennuis.Même si Thompson a réussi quatre oiselets sur le neuf de retour du Olympic Club lui permettant de remettre une carte finale de 66 (moins-4), Woods a offert une clinique de golf à l\u2019autre bout du parcours sur la façon de négocier l\u2019un des tests les plus difficiles au golf professionnel.Il n\u2019a jamais été pris au dépourvu.Aucun de ses coups de départ ne s\u2019est retrouvé dans l\u2019herbe longue bordant les allées.Il n\u2019y avait pas de stress en dépit du fait qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un des tournois majeurs de la saison de la PGA.Grâce à des oiselets consécutifs en fin de ronde, dont un coup roulé de 35 pieds qui a abouti au fond de la coupe au trou no 5, Woods a entamé le tournoi avec un score de 69 (moins-1).Il a ainsi ravivé l\u2019espoir de voir sa léthargie de quatre ans sans victoire en tournois du grand chelem prendre fin.Pour sa part, Phil Mickelson a frappé son premier coup de départ avec un effet de crochet qui n\u2019a jamais été retrouvé, la balle étant probablement perdue dans les arbres situés à proximité du parcours.Il a ainsi égalé sa pire ronde initiale en carrière à l\u2019Omnium des États-Unis avec un score de 76.Bubba Watson s\u2019est constamment retrouvé dans l\u2019herbe longue et a joué 78, démontrant que son style de golf est plus efficace au Augusta National qu\u2019au Olympic Club.Et ils n\u2019ont pas été les seuls à souffrir.Luke Donald, le no 1 mondial, tente de remporter son premier tournoi majeur.Ce ne sera vraisemblablement pas celui-ci.Il n\u2019a pas réussi le moindre oiselet et a joué 79.Il a joué en compagnie de Rory McIlroy, le champion en titre et no 2 mondial, qui a réalisé une ronde de 77.Lee Westwood, le no 3 mondial et autre membre de ce trio, était à plus-4 après six trous et a finalement remis une carte de 73.Nick Watney a calé son coup d\u2019approche de l\u2019allée pour réussir un albatros au 17e trou, une normale-5, lui permettant de boucler sa ronde en 69 coups.Graeme McDowell, qui a remporté l\u2019Omnium des États-Unis il y a deux ans à Pebble Beach, et Justin Rose ont aussi joué 69 en après-midi.De son côté, David Toms a remis une carte de 69 en matinée, se fiant sur un excellent jeu court.Omnium des États-unis Thompson en tête, Woods à ses trousses photo aSSociated preSS Michael thompson a réussi quatre oiselets sur le neuf de retour du olympic club obtenant une carte finale de 66 (moins-4) lors de la première ronde de l\u2019omnium des États-Unis.V e n d r e d i 1 5 J u i n 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 9 SportS photo aSSociated preSS Les Kings paradent à Los Angeles LOS ANGELES (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Dustin Brown s\u2019est levé à bord d\u2019une camionnette et a soulevé à nouveau le précieux trophée argenté au-dessus de sa tête, vers le ciel de Los Angeles qui était rempli de confettis noirs et argentés.Les Kings de Los Angeles sont les champions de la coupe Stanley pour une première fois en 45 ans d\u2019histoire et apparemment, l\u2019attente en aura valu la peine.Les différents membres de l\u2019organisation des Kings et les joueurs ont paradé hier devant des milliers de partisans en délire à travers le centre-ville de Los Angeles et vers la rue Figueroa, où est situé le Staples Center.Une fois arrivés à destination, Brown et Jonathan Quick, récipiendaire du trophée Conn Smythe, ont soulevé à nouveau la coupe, tout près de l\u2019endroit où ils ont complété une séquence de 16-4 lors des séries éliminatoires en éliminant les Devils du New Jersey, lundi.« C\u2019est trop agréable pour ne pas vouloir gagner à nouveau, alors allons en chercher une autre », s\u2019est exclamé l\u2019attaquant Anze Kopitar.Les Kings sont devenus la première équipe à terminer au huitième rang dans son Association avant de remporter la coupe Stanley.Ils ont pris les devants 3-0 lors de chacune des quatre rondes - une autre première dans l\u2019histoire de la LNH - et n\u2019ont jamais fait face à l\u2019élimination lors du bal printanier.photo autodrome granby Jocelyn Roy au volant de sa pro-stock numéro 48.Le pilote de Sainte-Hélène-de-Bagot va tenter de conserver son titre de Monsieur Pro-stock, ce soir, à l\u2019Autodrome Granby.MICHEL TASSé michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 « Quelle est ma recette ?C\u2019est pas compliqué.Ça prend un peu de talent et, surtout, une bonne équipe pour bien préparer la voiture.Quand tu as ça, tu deviens difficile à battre.» Après plus de 20 ans à courir les pistes de stock-car, Jocelyn Roy a gagné partout.Il compte une douzaine de championnats en carrière, dont trois à l\u2019Autodrome Granby.Et il a la ferme intention de conserver celui remporté la saison dernière en pro-stock.« Je vais tout faire pour conserver mon titre, explique Roy depuis son domicile de Sainte-Hélène-de-Bagot.Il n\u2019y a rien de plus agréable que de gagner et, quand tu as goûté à ça, tu veux répéter, répéter et répéter encore une fois.Stéphane Lemire, parce qu\u2019il s\u2019améliore tout le temps, est celui qui me fait le plus peur.» Roy est actuellement deuxième au classement des pro-stock, six petits points derrière François Adam.Lemire est troisième.Le titre de Monsieur Pro-stock sera à l\u2019enjeu ce soir à l\u2019Autodrome.Roy avait remporté l\u2019épreuve de 50 tours l\u2019an dernier.« Quand il y a des points de championnat à l\u2019enjeu, c\u2019est toujours plus important.C\u2019est le genre de soirée où tu peux avancer au classement pour la peine ou encore, au contraire, prendre une débarque.Il faut arriver préparé.» Les lightning sprints seront en ville ce soir et ils disputeront deux finales de 20 tours, la pluie ayant privé les amateurs de la finale il y a quelques semaines lors de leur dernière visite.Les modifiés (50 tours) et les sportsman (25 tours) compléteront le programme.Heureux en pro-stock Jocelyn Roy, 43 ans, est le roi du pro-stock au Québec.Maître incontesté à l\u2019Autodrome Drummond, il semble vouloir s\u2019imposer de la même façon à Granby.Et clairement, il est heureux dans cette catégorie qui a remplacé la classe semi-pro il y a quelques années.« Les pro-stock sont moins puissantes que les sportsman et les modifiés, c\u2019est clair, mais ce sont des voitures que j\u2019adore.Elles ont de la gueule, elles ressemblent à des voitures de NASCAR.Non, je ne changerais pas de catégorie.» Il a déjà fait des essais en sportsman.Mais il n\u2019a pas aimé.« Je n\u2019étais pas à l\u2019aise, je ne me sentais pas chez nous.Et moi, il faut que je me sente chez moi derrière le volant pour avoir du plaisir et pour avoir du succès.» Le plaisir est encore là, dit-il.Et il se voit continuer encore un bout.« Tant que mon corps va suivre, je ne lâcherai pas, je pense.Mais aujourd\u2019hui, il faut que je fasse plus attention.Aujourd\u2019hui, même après une victoire, je ne me couche pas trop tard\u2026 » « Il n\u2019y a rien comme gagner » Jocelyn Roy est le roi du pro-stock au Québec Les Flames confirment l\u2019embauche de Martin Gélinas CALGARY (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014- L\u2019ancien attaquant des Flames Martin Gélinas est de retour à Calgary au poste d\u2019entraîneur adjoint, a confirmé hier la formation albertaine.Gélinas se joindra à un personnel composé du nouvel entraîneur-chef Bob Hartley, de l\u2019entraîneur adjoint Jacques Cloutier et de l\u2019entraîneur des gardiens Clint Malarchuk en vue de la saison 2012-13.Il travaillait depuis trois saisons comme directeur du développement des joueurs avec les Predators de Nashville.Gélinas a disputé 20 saisons dans la LNH avec les Oilers d\u2019Edmonton, les Nordiques de Québec, les Canucks de Vancouver, les Hurricanes de la Caroline, les Panthers de la Floride, les Predators et les Flames.Il a remporté la coupe Stanley avec les Oilers en 1990.Il s\u2019est aligné avec les Flames pendant deux saisons, de 2002 à 2004.Il a aidé Calgary à se rendre jusqu\u2019en finale de la Coupe Stanley en 2004.En brEf 3 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 1 5 J u i n 2 0 1 2 C o n c o u r s 2 9 3 7 8 8 9 Nom : Adresse : Ville : Code postal : ?Question d\u2019habileté : 4 x 2 = Vous pouvez aussi participer sur internet : lavoixdelest.ca Concours Théâtre de l\u2019Ancien Presbytère Seuls les coupons découpés suivant ce pointillé seront acceptés.Retournez ce coupon d\u2019ici le vendredi 22 juin à 14 h à : La Voix de l\u2019Est, Casier 227, 76, rue Dufferin, Granby, J2G 9L4 Avant-première, voyez le spectacle avant tout le monde! Quatre gagnants se mériteront une paire de billets d\u2019une valeur 58$ (non taxables) pour la pièce de théâtre « Polaroid cabaret-théâtre » pour l\u2019avant-première du mercredi 27 juin 2012.Le tirage aura lieu le 22 juin, 14h30 au journal.Les noms des gagnants seront publiés le 23 juin.Règlements du concours disponibles à La Voix de l\u2019Est. sports La Voix des EURO 2012 : dEUx bUts dE tORREs dANs UN GAIN dE LA ROjA pAGE 29 Fernand Bélanger fernand.belanger@lavoixdelest.qc.ca granBY \u2014 Le compte est rebours est commencé pour Charles Francis, puisque c\u2019est dans à peine six semaines qu\u2019il prendra part à ses premiers Jeux olympiques, à Londres.Le nageur originaire de Cowansville sera à l\u2019oeuvre le dimanche 29 juillet, alors qu\u2019il prendra part à la ronde préliminaire du 100 m dos, soit l\u2019épreuve où il a fini en tête lors des essais olympiques en mars à Montréal.« On va commencer à changer le rythme d\u2019entraînement avant la Coupe Canada, du 5 au 8 juillet, à Montréal.Il y aura moins de volume et on fera plus des entraînements spécifiques », relate le longiligne athlète.La liste de ses courses à la Coupe Canada n\u2019est pas encore définitive, mais il devrait nager le 100 m dos et 50 dos lors de cet événement.Charles Francis a aussi pris part à trois compétitions en Europe au début de juin, en étant en action au circuit Mare Nostrum, à Barcelone (en Espagne), à Canet (en France) et Monaco.« C\u2019était une bonne préparation pour les Jeux, avec plusieurs courses en quelques jours, pour garder un rythme constant de course », fait valoir le porte-couleurs du club de natation des Piscines du parc olympique (CNPPO) de Montréal.Charles Francis en était à sa troisième prestation au Mare Nostrum et il a notamment récolté une médaille d\u2019argent au 200 m dos à Barcelone.« Je suis près de mes objectifs, mais j\u2019ai encore des choses à travailler pour être à mon maximum lors des Jeux.Mon but est de faire mon meilleur temps et de profiter pleinement de l\u2019expérience », poursuit le nageur de 23 ans.Charles Francis espère aussi être au nombre des concurrents dans le relais 4 X 100 m dans la capitale britannique.« Je n\u2019ai pas eu de confirmation officielle de ce côté-là, mais je me prépare comme si je vais y participer », note-t-il La ronde préliminaire du relais aura lieu le 3 août et la finale sera présentée le lendemain au nouveau Centre aquatique situé à proximité du Stade olympique de Londres.Charles Francis avait fait partie du relais 4 X 100 m lors des Championnats du monde, en 2011, à Shanghai en Chine.Il avait réalisé son meilleur chrono en carrière au 100 m dos, soit 54:19 secondes.Charles Francis garde toujours dans sa mire le record canadien de 53:63 secondes établi en juillet 2009 par Pascal Wollach qui nageait alors avec un maillot synthétique de la tête aux pieds qui n\u2019est plus utilisé maintenant.« Je pense à ce record depuis le mois de septembre et je pense que c\u2019est atteignable, parce que je suis à une demi- seconde », analyse-t-il.Un camp d\u2019entraînement en Italie avant les Jeux Charles Francis et ses collègues de l\u2019équipe canadienne de natation mettront le cap sur l\u2019Europe immédiatement après la Coupe Canada, soit dès le lundi 9 juillet, pour prendre à un camp d\u2019entraînement d\u2019une durée de deux semaines en Italie, notamment pour s\u2019habituer au décalage horaire.Le contingent unifolié se dirigera ensuite vers Londres le 24 juillet, à quelques jours de la cérémonie d\u2019ouverture qui se déroulera le vendredi 27 juillet.Charles Francis assure par ailleurs qu\u2019il entend poursuivre sa carrière en natation après les Jeux olympiques de Londres.« C\u2019est sûr que je vais continuer, mais je vais prendre ça une année à la fois », termine-t-il.Les prochains Jeux olympiques auront lieu en 2016 à Rio de Janeiro, au Brésil, où Charles Francis avait été à l\u2019oeuvre en 2007 lors des Jeux panaméricains.Le compte à rebours est commencé Le nageur Charles Francis prendra part aux JO de Londres dans six semaines photo archives bernard brault, la presse le nageur cowansvillois Charles Francis poursuit sa préparation en vue des Jeux olympiques de londres qui débuteront à la fin juillet.aUdreY leBlanC audrey.leblanc@lavoixdelest.ca granBY \u2014 Le cavalier québécois Peter Barry, originaire de Dunham, a été sélectionné pour faire partie de l\u2019équipe canadienne de concours complet lors des Jeux olympiques de Londres, qui se tiendront du 27 juillet au 12 août prochains.L\u2019annonce a finalement été officialisée hier, soit quelques jours après la tenue du Concours complet International de Bromont.Cette compétition avait été la dernière chance pour M.Barry d\u2019épater les membres du jury avant que ceux-ci prennent une décision.Bien qu\u2019il avait été éliminé à la suite de l\u2019étape du cross country, le comité avait tenu à ce qu\u2019il participe à la troisième phase de la compétition, celle du saut d\u2019obstacles.Lui et son cheval, Kilrodan Abbott, avaient alors exécuté un parcours sans faute.Il devient le premier Québécois en plus de 10 ans à obtenir une telle nomination, le dernier ayant été Yves Landry.L\u2019équipe canadienne de concours complet comprendra également Rebecca Howard, Hawley Bennett, Jessica Phoenix et Michelle Mueller.Peter Barry partira, dans quelques jours, pour participer à un camp d\u2019entraînement en Virginie en vue des prochains Jeux.Il sera accompagné des quatre autres cavaliers canadiens choisis pour représenter le pays.Le concours complet est une discipline équestre où les cavaliers et leur cheval sont évalués sur trois étapes : le dressage, le cross country (parcours avec différents obstacles au sol et en hauteur) et le saut d\u2019obstacles.Un cavalier de dunham vivra son rêve olympique photo calina ritchie/horse junkie united le cavalier originaire de dunham, Peter Barry, a reçu la confirmation qu\u2019il fera partie de l\u2019équipe canadienne de concours complet lors des Jeux olympiques de londres.Gerard Gallant comme adjoint avec le CH ?MOnTréal (la PreSSe) \u2014 Tout laisse croire que Gerard Gallant se prépare à aller épauler Michel Therrien derrière le banc du Canadien de Montréal.Gallant, un ancien joueur de la Ligue nationale et l\u2019entraîneur des Sea Dogs de Saint-Jean au cours des trois dernières saisons, serait sur le point d\u2019être nommé à titre d\u2019adjoint à l\u2019entraîneur Michel Therrien.La nouvelle devrait être confirmée aujourd\u2019hui, selon ce qu\u2019il a été permis d\u2019apprendre.Gallant est à la tête des Sea Dogs depuis 2009, et il a mené cette équipe à une conquête de la Coupe Memorial en 2011.Mais Gallant est aussi un entraîneur d\u2019expérience dans la Ligue nationale Il a été entraîneur adjoint chez les Blue Jackets de Columbus et les Islanders de New York, en plus d\u2019être l\u2019entraîneur-chef des Blue Jackets de 2004 à 2006.L\u2019homme de 48 ans fut un choix des Red Wings de Detroit au repêchage de 1981.Il a joué pendant 10 ans dans la LNH, à Detroit et aussi avec le Lightning de Tampa Bay, où il a d\u2019ailleurs connu Marc Bergevin.Son embauche viendrait signifier que le Canadien est en voie de compléter son groupe d\u2019assistants en vue de la saison prochaine.Clément Jodoin, qui dirigeait les Bulldogs de Hamilton cette saison, doit lui aussi rencontrer l\u2019entraîneur Michel Therrien à propos d\u2019un poste d\u2019assistant pour 2012-13.Le directeur général Marc Bergevin a déjà laissé entendre que la décision finale à ce sujet allait être prise conjointement par les deux hommes.Victoire de Nadal et Federer au tournoi de Halle Halle, alleMagne (aSSOCIaTed PreSS) \u2014 L\u2019Espagnol Rafael Nadal a défait le Slovaque Lukas Lacko 7-5 et 6-1 au tournoi de Halle, hier, à son premier match en simple depuis qu\u2019il a inscrit son nom à l\u2019histoire avec un septième titre à Roland-Garros.Nadal a réussi deux bris dans une première manche de 50 minutes, avant de s\u2019imposer dans un deuxième set qui a été deux fois plus court.Nadal obtenait une 13e victoire consécutive.Le prochain rival de Nadal sera le champion en titre allemand Philipp Kohlschreiber, qui a battu le Polonais Lukasz Kubot 6-7 (5), 6-1 et 6-3.Le Suisse Roger Federer, cinq fois vainqueur du tournoi, a aussi prévalu 6-4 et 7-5 contre l\u2019Allemand Florian Meyer.Il affrontera au tour suivant le Canadien Milos Raonic, tombeur du Chinois Zhang Ze 6-1 et 6-1, mercredi.Tommy Haas a éliminé l\u2019Espagnol Marcel Granollers 6-3 et 6-4.L\u2019Allemand a gagné 93 pour cent des points disputés sur son service.En brEf v e n d r e d i 1 5 j u i n 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 1 4 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 1 5 J u i n 2 0 1 2 Grandevente avant InventaIre Payez et emPortez ! Premier arrivé, premier servi ! * Sur marchandise en inventaire .2949263 Prélart taPiS CarPettes déCoratIves céramique 44¢ 55¢ 5 pi x 7 pi 5995$ 99¢ /pi ca* /pi ca* /pi ca* q u a n t i t é s l i m i t é e s 4 jours seulement B a l a n C e d e samedI 16 juIn lundI 18 juIn mardI 19 juIn vendredI 15 juIn tout doIt sortIr ! tout doIt sortIr ! tout doIt sortIr ! "]