La voix de l'Est, 26 janvier 2013, samedi 26 janvier 2013

[" ZOO DE GRANBY ÉLÉPHANTE CHERCHE COLOCATAIRE PAGE 4 TROP TÔT POUR L\u2019ÉCOLE ?PAGE 2 PHOTO STÉPHANIE MANTHA SON FILS BRÛLÉ VIF LA MÈRE DE MARC-ANTOINE PAULIN S\u2019EN PREND À L\u2019INFLUENCE JACKASS PAGE 3 ARTS/WEEKEND MARC MESSIER À LA FIN DE BROUE, MAIS PAS AU BOUT DE LA ROUTE PAGES 2A-3A PHOTO JULIE PERREAULT LE PROJET DE MATERNELLE À 4 ANS NE FAIT PAS L\u2019UNANIMITÉ ÉDITION WEEK-END | GRANBY SAMEDI 26 JANVIER ET DIMANCHE 27 JANVIER 2013 WWW.LAVO IXDELEST.CA 78e ANNÉE | NUMÉRO 179 | 80¢, samedi 1 ,99 $ (+ taxes ) 2 9 7 5 9 6 5 Motoneiges usagées à partir de 1 995$ 2 9 7 5 9 6 5 2 9 7 5 9 6 5 125, rue Pierre-Paradis St-Alphonse-de-Granby 450 360-3888 ®MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc.ou de ses sociétés affiliées 3 1 1 1 5 3 0 Granby, 320, boul.Leclerc, bureau 18 Cowansville, 370 de la Rivière Longueuil, Saint-Hilaire, Saint-Jean, Laval, Montréal - 1 800 422-6181 45 ans d\u2019évolution Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D\u2019ÂGE,selon les règles de la RAMQ.Une évaluation est requise par l\u2019audioprothésiste pour le choix du modèle de prothèse auditive.- Réduction des bRuits de fond - MaxiMisation de la paRole 450 378-7337 www.laflammeetassocies.com Vous entendez mais ne comprenez pas toujours?Le modèle illustré n\u2019est pas couvert par la RAMQ.Venez faire l \u2019examen de dépistage auditif GRANBY \u2014 L\u2019instauration, dès septembre prochain, de la maternelle à plein temps chez les bambins de 4 ans ne fait pas l\u2019unanimité.Alors que les commissions scolaires de la région attendent patiemment que le gouvernement leur donne le feu vert pour implanter le programme, un autre son de cloche vient teinter le débat : et si on laissait les enfants être des enfants ?Diane Héroux-Jean a passé 35 ans dans le domaine de la petite enfance.Elle \u2014 comme de nombreux experts \u2014 se questionne sur la scolarisation de la petite enfance.« Déjà, la maternelle à 5 ans, c\u2019est jeune.Imaginez à 4 ans.C\u2019est largement exagéré », estime Mme Héroux-Jean, qui a notamment été directrice générale du CPE Le Grand Chapiteau et qui, malgré sa retraite, ne s\u2019est jamais beaucoup éloignée du milieu.Selon la dame, avant d\u2019inculquer des notions scolaires, il importe de bâtir les fondations des petits mousses, comme l\u2019estime de soi, la confi ance et le sentiment d\u2019attachement.« Un jour, les gens vont-ils s\u2019asseoir pour penser aux besoins des enfants ?Peut-on leur donner le temps d\u2019être juste des enfants ?De nos jours, ils doivent devenir des petits savants », déplore-t-elle, en les comparant à des fl eurs sur lesquelles on tire « pour qu\u2019elles poussent plus vite ».Selon Diane Héroux-Jean, ce dossier est politique.Le fait que le Parti québécois ait travaillé à l\u2019instauration des centres de la petite enfance (CPE) et qu\u2019il souhaite maintenant instaurer la maternelle à 4 ans constitue pourtant un illogisme, avance-t-elle.« Ils sont incohérents.» Oui, le départ d\u2019enfants de 4 ans vers l\u2019école pourrait libérer des places en garderie, mais cela aura des effets tangibles sur les CPE, prévoit la Granbyenne.« Le milieu scolaire manque déjà de moyens et de locaux, qu\u2019est-ce que ce sera s\u2019il doit ajouter des classes ?Le gouvernement devra fi nancer les commissions scolaires, mais aussi la restructuration des espaces dans les CPE.Pour ces centres, les pertes seront importantes.» Mme Héroux-Jean lance une question : « Et durant l\u2019été, ces parents feront quoi avec leurs enfants ?» Les commissions scolaires en attente Pendant ce temps, le ministère de l\u2019Éducation tarde à annoncer les mesures concrètes qui accompagneront la mise en place de la maternelle à 4 ans au Québec, d\u2019abord dans les milieux défavorisés.La période d\u2019inscription approche, mais les commissions scolaires n\u2019en savent pourtant pas beaucoup plus que les parents.« On n\u2019a rien reçu d\u2019offi ciel sur l\u2019implantation.Tout ce qu\u2019on a comme information nous provient des discours publics », fait remarquer Alain Tardif, coordonnateur de l\u2019enseignement primaire et secondaire à la commission scolaire du Val-des-Cerfs.Diffi cile, donc, de dresser la liste des écoles visées.« Il y a des indices de défavorisa- tion \u2014 socio-économiques, culturels et sociaux \u2014 des écoles.Mais quel indice sera choisi, on ne le sait pas », ajoute la directrice des services éducatifs/jeunes, Kathlyn Morel.Y aura-t-il suffi samment de places pour accueillir les petits au service de garde en dehors des heures d\u2019école ?D\u2019où proviendront les budgets ?Et l\u2019espace sera-t-il suffi sant pour créer de nouvelles classes, quand on sait que les écoles sont déjà à l\u2019étroit ?Diffi cile à dire pour l\u2019instant, conviennent-ils.« On accueille favorablement cette avenue, mais il y aura des ajustements nécessaires, car ça touche tous les services.Le jour où on aura les directives offi cielles, on va déployer les moyens pour y arriver.de façon réaliste.Il faudra désigner les écoles, trouver des locaux et des enseignants, organiser les classes.», précise Mme Morel, qui s\u2019attend à ce que l\u2019implantation de la maternelle à 4 ans se fasse de façon graduelle.Une chose ne fait pas de doute dans leur esprit, cependant.À 4 ans, les enfants sont prêts à entrer en classe.« L\u2019expérience est positive, selon d\u2019autres commissions scolaires qui l\u2019offrent déjà.Il faut comprendre que ce n\u2019est pas un programme d\u2019études, mais un programme d\u2019éducation.Beaucoup de parents souhaitent ça pour leurs enfants », explique M.Tardif.« La maternelle à 4 ans permet de maximiser la stimulation », renchérit sa collègue.Pour ce qui est du populaire programme Passe-Partout, qui prépare actuellement les enfants \u2014 et leurs parents ! \u2014 à la maternelle, « il serait terriblement souhaitable de le garder », croit Alain Tardif.« Notre souhait, c\u2019est qu\u2019il y ait un volet parental avec la maternelle 4 ans, car lorsqu\u2019on travaille avec les parents, c\u2019est gage de succès.» Ailleurs Du côté de la Commission scolaire des Hautes-Rivières, qui couvre notamment le territoire de Saint-Paul- d\u2019Abbotsford, Ange-Gardien, Saint- Césaire, Rougemont et Marieville, on souligne également que le Ministère n\u2019a encore fourni aucune indication quant aux modalités du programme de maternelle à 4 ans.Même chose du côté de la CS Eastern Townships, qui attend le OK pour passer à l\u2019action.Des classes de maternelle multiâges (4 et 5 ans) existent déjà dans huit écoles de son territoire, fait toutefois remarquer la porte-parole d\u2019Eastern Townships, Sharon Priest.ACTUALITÉ PHOTOS JANICK MAROIS À la direction des services éducatifs de la commission scolaire du Val-des-Cerfs, Kathlyn Morel et Alain Tardif attendent les directives du ministère de l\u2019Éducation pour mettre le programme en marche.ARCHIVES LA PRESSE Avant d\u2019inculquer des notions scolaires, il importe de bâtir les fondations des petits mousses, comme l\u2019estime de soi, la confiance et le sentiment d\u2019attachement, selon une ex-directrice de CPE.Spécialiste de la petite enfance, Diane Héroux-Jean s\u2019oppose à l\u2019idée d\u2019envoyer les petits de 4 ans à la maternelle.Ils sont trop jeunes, croit-elle.i s a b e l .a u t h i e r @ l a v o i x d e l e s t .c a ISABEL AUTHIER MATERNELLE À 4 ANS Apprendre la vie avant l\u2019école 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 6 J A N V I E R 2 0 1 3 450 777-6166 Bureau de location 721, rue Cabana, Granby (Face au CPC) Réservezmaintenant pour juillet Quelques 31/2 disponibles 3 1 1 9 0 4 4 ACTUALITÉ GRANBY \u2014 « Stupide ! » Voilà comment Stéphanie Doré décrit le jeu auquel s\u2019est livré son fi ls, Marc-Antoine Paulin, avec deux amis le 11 juillet.La rigolade a vite tourné au drame quand l\u2019adolescent de 13 ans s\u2019est transformé en torche humaine après avoir été aspergé d\u2019essence.La mère de trois garçons a décidé de sortir de l\u2019ombre pour parler du calvaire que vit son fi ls \u2014 brûlé au troisième degré sur plus de la moitié de son corps \u2014 pour que les expériences à la Jackass cessent.« Aujourd\u2019hui, les jeunes sont déconnectés de la réalité.La vie, ce n\u2019est pas comme dans un jeu vidéo, tu n\u2019as pas de deuxième chance en pesant sur un bouton », illustre Stéphanie Doré.Tous les drames qui impliquent des enfants viennent ressasser les souvenirs qui la hantent et qu\u2019elle tente de mettre derrière elle.« Il y a quelques jours, quand j\u2019ai entendu parler du jeune de 12 ans qui a tué par accident son frère en tirant dessus avec une arme, ça m\u2019a ébranlé, confi e-t-elle.Ça aurait pu être mes deux fi ls.La vie de nos enfants ne tient qu\u2019à un fi l.Tout peut basculer du jour au lendemain.Tant que les gens n\u2019ont pas vécu une épreuve aussi dure, ils pensent que ça arrive seulement aux autres.» La Granbyenne est catégorique : certains types d\u2019émissions sensationnalistes devraient être retirées des ondes.« Les émissions comme Jackass ne devraient pas exister.Il n\u2019y a pas que ça qui entre en ligne de compte, mais c\u2019est évident que la violence à la télé et les publicités spectaculaires infl uencent les jeunes.Quand ils regardent ce genre de choses, ils se croient invincibles.Ils ne sont pas conscients de la gravité de leurs gestes.C\u2019est important d\u2019agir et de mieux les encadrer », fait-elle valoir, faisant le parallèle avec sa propre jeunesse.« Dans notre temps, on faisait des cabanes dans le bois.Aujourd\u2019hui, il y a du car surfi ng, mettre le feu partout, la drogue, mais ce n\u2019est pas assez.Ce n\u2019est jamais assez.Les jeunes sont beaucoup trop faciles à infl uencer.C\u2019est la réalité, et c\u2019est bien triste.» Stéphanie Doré affi rme ne pas être prête à passer l\u2019éponge en pardonnant le geste posé par l\u2019ami de son fi ls.Elle est toutefois consciente qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un accident.« Il n\u2019y a aucune logique dans ce qu\u2019ils ont fait.C\u2019était stupide.Pour eux c\u2019était seulement un jeu, mais ça a tourné au drame.Ça ne vaut pas la peine de risquer sa vie pour jouer au big shot.Je ne suis pas prête à pardonner le geste du garçon qui a failli le tuer, mais je ne trouve pas ça très drôle de voir le voir derrière le banc des accusés.Je me mets à la place de ses parents et je sais que c\u2019est très diffi cile pour eux aussi.» Le jeune homme, qui a plaidé coupable à cinq chefs d\u2019accusations, a comparu mardi au palais de justice de Granby.C\u2019était la première fois que les deux jeunes se revoyaient depuis la tragédie.Une victoire à la fois Stéphanie Doré a eu peur.Très peur de perdre son fi ls.Bien qu\u2019elle soit consciente que les enfants doivent voler de leurs propres ailes, elle avoue être devenue surprotectrice depuis le drame.« Les enfants, on ne peut pas les attacher dans la maison.Il faut leur faire confiance, mais une fois qu\u2019ils ont passé la porte, on ne contrôle plus rien, dit-elle.Quand Jérémy, mon fils de 11 ans, m\u2019appelle pour me demander la permission d\u2019aller coucher chez un ami, je suis encore réticente.J\u2019ai peur qu\u2019il lui arrive quelque chose.Ce n\u2019est pas agréable de vivre dans le doute.J\u2019ai hâte de pouvoir passer à autre chose.» Même le benjamin de la famille a eu de la diffi culté à s\u2019adapter en voyant les ravages que les fl ammes ont infl igés à son frère.« D\u2019être brûlé, c\u2019est la pire épreuve qui puisse arriver à quelqu\u2019un.Il faut être fait fort pour s\u2019en sortir physiquement, mais aussi psychologiquement.Michaël n\u2019a que cinq ans.Quand il a vu Marc-Antoine aux soins intensifs, il ne voulait pas l\u2019approcher au début.Il avait peur des cicatrices.Maintenant, ça va mieux.Il lui a parlé au téléphone aujourd\u2019hui (vendredi).Il a dit : \u201cMon frère, il a brûlé, mais on va le réparer.C\u2019est mon Marc ! \u201d Ça fait chaud au coeur d\u2019entendre ça ! », lance Mme Doré.Peu à peu, les proches de la jeune victime reprennent leur souffle, une victoire à la fois.Après avoir subi des traitements pour atténuer ses souffrances ainsi que de multiples greffes de peau à l\u2019hôpital Sainte-Justine, le jeune miraculé a été admis au centre de réadaptation Marie Enfant de Montréal, où il se réapproprie peu à peu son corps.« Marc-Antoine, c\u2019est comme un petit bébé.Il a été intubé durant trois mois, ensuite, il a dû réapprendre à marcher et à parler.Juste plier son bras pour se gratter la tête, c\u2019est une victoire », explique sa mère.Selon elle, ses « fl ashbacks » le hanteront pendant presque toute sa vie.« Il a souvent peur que quelqu\u2019un vienne lui lancer de l\u2019essence pour l\u2019allumer.Il se rappelle l\u2019odeur et la souffrance qu\u2019il a vécue quand son visage et ses cheveux ont brûlé.C\u2019est ancré en lui pour toujours », fait-elle valoir.Par chance, des gens des quatre coins du Québec envoient des messages sur Facebook pour soutenir l\u2019adolescent et ses proches.« Les gens sont vraiment solidaires.Je ne m\u2019attendais vraiment pas à ça.C\u2019est très stimulant pour lui et ça nous a aidés à passer à travers tout ça nous aussi », mentionne Mme Doré.D\u2019ailleurs, l\u2019adolescent a eu une belle surprise il y a quelques semaines, quand le rappeur Sir Pathétik lui a rendu visite à l\u2019hôpital.« J\u2019ai envoyé une invitation à l\u2019agent de Sir Pathétik parce que nous aimons sa musique.C\u2019est une des idoles de Marc-Antoine.Quand il l\u2019a rencontré, il avait des étoiles dans les yeux.Il va peut-être lui écrire une chanson.C\u2019est le genre de rencontre qui lui donne de l\u2019énergie pour continuer de se battre », dit-elle.« Pas la peine de risquer sa vie pour jouer au big shot » j ean-f ranco is .gu i l le t@lavo ixde lest .ca JEAN-FRANÇOIS GUILLET PHOTO STÉPHANIE DORÉ Le jeune miraculé a eu toute une surprise quand son idole, le rappeur Sir Pathétik, lui a rendu visite à l\u2019hôpital.PHOTO DANIÈLE FRANCIS « Quand Jérémy, mon fils de 11 ans, m\u2019appelle pour me demander la permission d\u2019aller coucher chez un ami, je suis encore réticente.J\u2019ai peur qu\u2019il lui arrive quelque chose.Ce n\u2019est pas agréable de vivre dans le doute.J\u2019ai hâte de pouvoir passer à autre chose », confie Stéphanie Doré, maman de Marc-Antoine.S A M E D I 2 6 J A N V I E R 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 CRÉEZ FORFAIT VOTRE 575 Dufferin, Granby \u2022 450 375-2552 3 1 0 8 4 5 9 110$ GYM TOUT INCLUS Racquetball - Squash Cours de groupe /JOUR + TAXES 135$ GYM TOUT INCLUS + TENNIS* Racquetball - Squash Cours de groupe /JOUR + TAXES * Frais de terrain en sus ou Choisissez le nombre de jours que vous désirez Min imum 45 jours Max imum 365 jours (selon votre forfait) X a la solution ACTUALITÉ NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 INTERNET Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca POUR NOUS JOINDRE par camelot _ _ _ _ _ _ _ _4,17 $ par motorisé _ _ _ _ _ _ _4,59 $ Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison Agenda (ajout) .18 À ne pas répéter .10A Arts et culture .3A Cahier Week-End .1A Débats.16 Du front tout l\u2019tour d\u2019la tête .11 Carrières et profession .24 et 25 Horoscope.2A Les affaires .32 Loterie .30 Jeux .14A Nécrologie .45 à 49 Petites annonces .36 Sports.49 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 MÉTÉO Koralie, 10 ans, patinage DEMAIN Ensoleillé.Max.-15 Min.-23 AUJOURD\u2019HUI Généralement nuageux.40 % de probabilité d\u2019averses de neige en après-midi.Max.-15 Min.-23 GRANBY \u2014 Conçu pour accueillir six éléphants, le pavillon des pachydermes du Zoo de Granby semble bien vide depuis le décès de Toutoune en novembre dernier.Dans les circonstances, la direction du jardin zoologique confi rme intensifi er ses recherches pour trouver un ou des compagnons à l\u2019autre éléphante, Sarah.Mais la tâche est loin d\u2019être simple.« Le dossier devient de plus en plus prioritaire pour nous.Mais en même temps, on est conscient qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019éléphants de disponibles », a fait valoir le directeur principal des activités zoologiques, Alain Fafard.Ce dernier dit ne pas savoir combien de zoos peuvent également être en attente d\u2019éléphants.Mais il est bien placé pour savoir que la patience est de mise.Le Zoo a déjà attendu une décennie avant d\u2019obtenir un spécimen recherché.« On cherchait une femelle condor.Ça a pris 10 ans pour en avoir une et fi nalement, c\u2019est un couple qu\u2019on a obtenu », souligne Alain Fafard.Néanmoins, le directeur dit être « plus à l\u2019affût » des opportunités depuis le départ de Toutoune, qui a été un des animaux emblématiques du Zoo au même titre que le gorille Mumba.Le personnel est aussi préoccupé par la situation.« J\u2019envoie plus de courriels.Et les gardiens s\u2019informent plus souvent pour avoir des nouvelles », dit-il.En fait, cela fait déjà quelques années que le Zoo a manifesté le désir d\u2019accueillir d\u2019autres pachydermes.« Depuis la construction du nouveau pavillon, nous sommes en recherche active d\u2019éléphants », souligne Alain Fafard.La superfi cie des habitats intérieurs et extérieurs de ces grands mammifères africains a triplé en 2006, dans le cadre du projet de modernisation du Zoo.Là pour rester Même si l\u2019arrivée de nouveaux pensionnaires tarde à se concrétiser, la présence des éléphants au Zoo de Granby n\u2019est toutefois pas remise en question, dit sans hésiter le directeur des activités zoologiques.« On a les installations pour en avoir.Et elles sont adéquates.Il y a beaucoup d\u2019espace.Si ce n\u2019était pas le cas, peut-être que ceux qui nous donnent notre accréditation pourraient nous suggérer de nous départir des éléphants.Mais nous avons une bonne réputation », relève Alain Fafard.Selon lui, les organismes de défense des animaux, qui ont dénoncé au cours des dernières années les conditions de vie des éléphants du Zoo de Toronto et la solitude du pachyderme du Zoo de la vallée d\u2019Edmonton, n\u2019ont pas fait de représentation à Granby afi n que le Zoo se départisse de Sarah.En forme Alors que le Zoo multiplie les démarches pour lui trouver de la compagnie, Sarah semble toutefois apprécier sa nouvelle situation d\u2019unique occupante des lieux.« Elle va très bien.Les gardiens trouvent qu\u2019elle est plus calme, qu\u2019elle est mieux qu\u2019avant.Elle dort mieux aussi.Avant, elle était plus inquiète que Toutoune, qui était dominante, lui volait sa nourriture », rapporte Alain Fafard.Selon lui, le départ subit de Toutoune, victime d\u2019une infection pulmonaire, a, dans les premiers jours, affecté l\u2019éléphante de 29 ans.Mais les gardiens ont accentué les « activités d\u2019enrichissement » avec elle et les choses sont rentrées dans l\u2019ordre.« Sarah est plus attachée aux gardiens qu\u2019à Toutoune », fait valoir M.Fafard.ZOO DE GRANBY Colocs recherchés pour Sarah marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Sarah semble apprécier sa nouvelle situation d\u2019unique occupante des lieux.« Elle va très bien.Les gardiens trouvent qu\u2019elle est plus calme, qu\u2019elle est mieux qu\u2019avant.Elle dort mieux aussi.Avant, elle était plus inquiète que Toutoune, qui était dominante, lui vole sa nourriture », rapporte Alain Fafard.4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 6 J A N V I E R 2 0 1 3 vous attend avec sa nouvelle administration Du lundi au vendredi de 11 h à 14 h *Ouverture en soirée bientôt.370 de la Rivière, Cowansville 450 955-1055 Choix de dîner à la carte ou en table d\u2019hôte Sélection de bières et cocktails 3125936 ERRATUM Dans l\u2019édition du Voilà Plus d\u2019aujourd\u2019hui, une erreur s\u2019est glissée sur la photo en page 3.Veuillez nous excuser des inconvénients.Merci de votre compréhension.?DROIT MATRIMONIAL & FAMILIAL ?DROIT DES AFFAIRES ?VICES CACHÉS ?PERCEPTION DE COMPTES ?DROIT DE L\u2019ASSURANCE ?DROIT DES SUCCESSIONS ?RESPONSABILITÉ CIVILE ?DROIT BANCAIRE ?DROIT DE LA FAILLITE ?DROIT DE LA CONSTRUCTION ?DROIT CRIMINEL & PÉNAL ?DROIT FISCAL Me MARTIN HUPPÉ Me RICHARD ARCAND Me PIERRE MARTIN Me LYNE GAGNÉ MeVÉRONIQUE COUTIN Me JULIE BOURGEOIS Me SERGE MICHON 450 372-9893 | 191, RUE EMPIRE, GRANBY | AVOCATS@HAMAVOCATS.COM ActuAlité MaxiMe Massé maxime.masse@lavoixdelest.ca GRaNBY \u2014 L\u2019ancien journaliste Bernard Drainville n\u2019a pas obtenu le poste ministériel le plus prestigieux en étant nommé ministre des Institutions démocratiques au sein du cabinet de Pauline Marois.Il a toutefois hérité d\u2019un défi de taille, soit celui de redorer le blason de la classe politique.Un gros mandat en perspective alors que chaque jour de la commission Charbonneau amène son lot de révélations sur la corruption dans l\u2019industrie de la construction.Des élus et fonctionnaires ont été directement reliés aux divers systèmes de collusion en place depuis plusieurs années et entachés encore davantage la réputation des politiciens.Ainsi, si le coup de balai donné par la commission risque d\u2019être bénéfique à long terme, il y aura néanmoins beaucoup de travail à faire pour regagner la confiance des citoyens.« Disons-le.Il y a beaucoup de gens qui considèrent que la politique est sale et que les gens n\u2019y vont pas pour servir l\u2019intérêt commun, mais servir leurs propres intérêts », reconnaît M.Drainville, concédant que les hommes et les femmes politiques n\u2019ont pas une très bonne cote auprès du public par les temps qui courent.Le gouvernement péquiste s\u2019est ainsi attaqué au financement des partis politiques, notamment en abaissant les dons annuels de 1000 $ à 100 $, et a présenté cet automne son projet d\u2019élections à date fixe.Et M.Drainville assure qu\u2019il entend poursuivre dans la même direction en 2013 avec son projet de réforme qui vise à abolir les indemnités de départ pour les députés démissionnaires et à interdire aux élus de changer d\u2019allégeance en cours de mandat.Il a aussi confié vouloir procéder à une révision de la loi de l\u2019accès à l\u2019information dans un avenir rapproché.« C\u2019est grâce à l\u2019information, aux journalistes et à leurs reportages qu\u2019on a su à quel point la corruption était devenue un vrai cancer dans notre société », a-t-il indiqué, précisant que les citoyens étaient en droit de savoir ce que les élus font avec leurs taxes et leurs impôts.M.Drainville espère que toutes ces mesures contribueront à rétablir la confiance du public, mais aussi à attirer de bons candidats en politique et à faire en sorte que les gens soient plus enclins à s\u2019impliquer dans leur communauté.« Les gens ont besoin de sentir qu\u2019on pense d\u2019abord à eux, qu\u2019on est là pour améliorer le fonctionnement de nos institutions », dit-il tout en plaidant l\u2019importance de faire reculer la corruption.« À toutes les fois qu\u2019on ramène de l\u2019intégrité, on fait baisser un peu le cynisme et on ramène un peu la confiance.Je pense que ça doit être une de nos plus grandes priorités ces temps-ci au Québec.Si tu n\u2019as pas confiance en tes hommes et femmes politiques, tu n\u2019auras pas plus confiance dans les projets qu\u2019ils te proposent », a-t-il indiqué.salaire des élus Le leader parlementaire de la Coalition avenir Québec, Gérard Deltell, a par ailleurs annoncé cette semaine qu\u2019il souhaitait la création d\u2019un comité indépendant pour examiner la rémunération globale des députés.Il compte déposer un projet de loi en ce sens à la rentrée parlementaire le 12 février, estimant entre autres que le régime de retraite des parlementaires est trop généreux.Bien qu\u2019il ne s\u2019oppose pas à la création de ce comité, M.Drainville craint toutefois que cela ne vienne retarder son propre projet de réforme.« Je suis ouvert à l\u2019idée, mais je ne veux pas qu\u2019on prenne tout le problème dans son ensemble pour ne rien régler en attendant », a-t-il affirmé lors de son passage à La Voix de l\u2019Est avec le président exécutif du Parti québécois dans Granby, Luc Perron.« Notre priorité, c\u2019est de régler la question des primes de départ avant toute autre chose et de serrer la vis aux (députés) vire-capot.On veut d\u2019abord avoir des discussions là-dessus parce que ce sont deux engagements qu\u2019on a pris », a-t-il ajouté.Il juge aussi « un peu prématurée » l\u2019idée lancée par le candidat à la chefferie du Parti libéral du Québec, Pierre Moreau, de créer une commission d\u2019enquête permanente contre la corruption.« On va d\u2019abord commencer par laisser la commission Charbonneau finir son travail », a-t-il dit avant de décocher une flèche envers l\u2019ancien ministre des Transports.« Je doute de la sincérité de cette proposition-là.J\u2019ai l\u2019impression que M.Moreau essaye de se donner une certaine notoriété dans la course au leadership.(.) Je trouve ça un peu facile de la part de M.Moreau de dire \u201celle devrait maintenant exister pour l\u2019éternité\u201d, alors que pendant plus de deux ans, il a refusé de la créer avec tous les autres ministres et le premier ministre Charest », indique M.Drainville.Début de la deuxième session parlementaire Le gouvernement de Pauline Marois amorcera en février sa deuxième session parlementaire après un départ houleux où il a été critiqué pour son recul dans plusieurs dossiers, dont le maintien de la taxe santé, qui est devenue progressive au lieu de disparaître.Après quatre mois passés au pouvoir, le ministre des Institutions démocratiques estime toutefois que le PQ s\u2019est bien tiré d\u2019affaire compte tenu de son statut minoritaire.« Il y a eu quelques coches mal taillées, mais sur l\u2019ensemble, je trouve qu\u2019on a fait du bon travail.On s\u2019attaque à la corruption et on gère les finances publiques d\u2019une façon très responsable.Je pense que c\u2019est ce que les gens veulent », note M.Drainville.Quant au déclassement de la centrale Gentilly-II, l\u2019abolition de la loi 78 et la fin du financement de la mine d\u2019amiante Jeffrey, il conclut en les qualifiant de « décisions difficiles que le gouvernement libéral précédent n\u2019a pas osé prendre ».« On n\u2019est pas parfait, on n\u2019est pas à l\u2019abri des erreurs.Il y a juste ceux qui ne font rien qui ne font pas d\u2019erreur.La vie n\u2019est pas un fleuve tranquille et la vie d\u2019un gouvernement minoritaire non plus (.), mais on s\u2019en va dans la bonne direction.» Le défi de bernard drainviLLe restaurer la confiance des électeurs photo jAnick mArois Bernard Drainville était de passage à La Voix de l\u2019Est cette semaine avec le président exécutif du Parti québécois dans la circonscription de Granby, Luc Perrons A m e d i 2 6 j A n v i e r 2 0 1 3 - L a v O i X d e L \u2019 e S T 5 473 de l\u2019Émeraude, Granby MLS 9661792 \u2013 309 900 $ 675 Laro, Roxton Pond MLS 10159594 \u2013 799 000 $ 312 Dureault, Granby MLS 9329698 \u2013 199 900 $ 323 Simonds Sud , Granby MLS 10058489 \u2013 209 500 $ 253 Trois-Pistoles, Granby MLS 9584564 \u2013 299 900 $ 180, boul.Leclerc Est, Granby MLS 8728134 \u2013 435 000 $ 3 1 0 1 9 8 7 ACTUALITÉ GRANBY \u2014 Deux jours après l\u2019accident de travail qui a coûté la vie à Cynthia Hardy, employée de Sani-Éco à Granby, son oncle affi rme qu\u2019elle redoutait la rampe où l\u2019irréparable s\u2019est produit.« On en parlait de son travail et quand il faisait froid comme ça, elle disait que c\u2019était dangereux dans cette pente-là, que c\u2019était glissant et qu\u2019elle était pour \u201cse casser la gueule un moment donné\u201d », affi rme Rock Hardy, l\u2019oncle de Cynthia Hardy qui a perdu la vie lorsque le chariot élévateur qu\u2019elle opérait a basculé et s\u2019est renversé sur elle, mercredi matin.De son côté, l\u2019entreprise assure que de l\u2019abrasif est épandu lorsque les surfaces sont glissantes et que tout est mis en oeuvre pour éviter qu\u2019un tel accident ne survienne.« Cette journée-là, quand c\u2019est arrivé, c\u2019était glissant partout, indique Julie Gagné, copropriétaire de l\u2019entreprise Sani-Éco.Dans les cours de centres d\u2019achat, même les rues étaient glissantes.Ce n\u2019est pas parce que je suis Sani-Éco que ce ne sera jamais glissant chez nous non plus.C\u2019était glissant partout.Quand c\u2019est glissant, on en met de l\u2019abrasif.» L\u2019oncle de la victime ne blâme pas qui que ce soit et ne tient personne responsable de cet accident.« C\u2019est un accident.Le mot le dit.On a beau chercher un paquet d\u2019affaires, mettre le blâme sur tout le monde, c\u2019est un accident », insiste-t-il.Rock Hardy, qui a déjà été opérateur de chariot élévateur, raconte que sa nièce aimait conduire des lifts et qu\u2019elle circulait là où elle en avait le droit lorsque l\u2019accident s\u2019est produit.« Comme je la connais, elle peut se sentir coupable, mais je voudrais juste qu\u2019elle soit tranquille, qu\u2019elle parte en paix.», laisse-t-il tomber, en prenant une pause.Contrairement à ce qui a été rapporté dans La Voix de l\u2019Est de vendredi, les déplacements étaient autorisés sur la rampe où l\u2019accident s\u2019est produit.C\u2019est à la suite de la tragédie que des restrictions ont été imposées par la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST).« On a exigé que ce soit déglacé et qu\u2019il y ait des installations de murets avant de pouvoir recirculer sur cette rampe-là », explique Héloïse Bernier-Leduc, communicatrice à la direction régionale de la Yamaska.Les chariots élévateurs qui ne peuvent plus être utilisés le seront à nouveau lorsque la CSST recevra une confi rmation écrite du fabricant des pneus des engins.Certains, dont les pneus sont équipés de chaînes, peuvent être utilisés à l\u2019extérieur de l\u2019usine pour poursuivre les activités.Celui que conduisait Cynthia Hardy avait six mois d\u2019usure.« Ce n\u2019est pas un vieux lift qu\u2019elle avait dans les mains.Il était neuf », précise Mme Gagné.Onde de choc Le décès de Cynthia Hardy, qui est décrite par son oncle comme une femme « très sensible et enjouée sous une apparence tough », atterre tous ses proches.M.Hardy a appris la triste nouvelle par les policiers qui l\u2019ont contacté alors qu\u2019il était au boulot.Il a connu les détails en route vers chez sa mère.« J\u2019ai appris l\u2019accident à la radio.Je ne réalisais pas sur le coup.Tu ne veux pas.Tu penses que tu rêves, que ce n\u2019est pas vrai.Mais c\u2019est vrai », confi e-t-il.« Elle était dans la fl eur de l\u2019âge, ça allait bien, elle était avec son chum, elle venait de s\u2019acheter une petite auto, elle avait son travail, elle était travaillante.Tu ne t\u2019attends pas à ça », poursuit celui qui s\u2019est rendu sur les lieux de l\u2019accident jeudi.Chez Sani-Éco, la mort de la travailleuse en ébranle plus d\u2019un.« C\u2019est diffi cile.En 13 ans, Cynthia a tissé des liens autour d\u2019elle », confi e Mme Gagné, en précisant que son employée fi gu- rait parmi les dix plus anciennes travailleuses de l\u2019entreprise.« Ce n\u2019est pas évident.Je suis très fi ère de mon équipe.C\u2019est une belle équipe.Les employés se tiennent et je suis fière d\u2019eux », enchaîne Mme Gagné, qui sympathise avec les proches de Cynthia Hardy.L\u2019entreprise collabore avec la CSST qui enquête sur les causes de l\u2019accident.Julie Gagné assure que tout est mis en place pour éviter qu\u2019un accident ne survienne à l\u2019usine.« J\u2019ai fait ce que j\u2019avais à faire.On ne veut pas que ça arrive et on agit en conséquence.C\u2019est un accident.Ce n\u2019est pas une négligence de l\u2019employeur ou parce qu\u2019on n\u2019a pas donné de formation.Ce n\u2019est pas ça.C\u2019est un accident », dit-elle.ÉCRASÉE SOUS SON CHARIOT ÉLÉVATEUR Cynthia Hardy craignait le lieu de l\u2019accident PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK « On en parlait de son travail et quand il faisait froid comme ça, elle disait que c\u2019était dangereux dans cette pente-là, que c\u2019était glissant et qu\u2019elle était pour \u201cse casser la gueule un moment donné\u201d », affirme Rock Hardy, l\u2019oncle de Cynthia Hardy (photo), cette travailleuse qui a perdu la vie lorsqu\u2019elle a été écrasée par son chariot élévateur.k a r i n e .b l a n c h a r d@ l a v o i x d e l e s t .c a KARINE BLANCHARD 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 6 J A N V I E R 2 0 1 3 motos sUR GLACE Vtt/CÔtE àCÔtE sURGLACE PRÉSENTÉ PAR VENDREDI COURSES D\u2019ACCÉLÉRATION sAmEDI FREESTYLE ENMOTONEIGE Hommage à Johnny Cash + DJ DImANCHE FINALES DANS TOUTES LES DIVISIONS GRATUIT DÈS 15 h 10 $ DÈS 16 h DÈS 8 h 30 AChAT DE BILLET EN LIGNE SUR: GRANDPRIXVALCoURt.Com RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT: 1 866.532.7543 oVALE sNoCRoss 15-16-17 fÉVRIER>2013 ActuAlité Michel laliberté michel.laliberte@lavoixdelest.ca cowansville \u2014 Le prolongement du chemin Paramount dans le mont Foster à Bolton-Ouest s\u2019annonce compliqué pour les promoteurs du cossu projet immobilier.La MRC Brome-Missisquoi s\u2019oppose en effet à ce qu\u2019ils obtiennent l\u2019autorisation pour reprendre les travaux.La MRC considère que le projet va à l\u2019encontre de son nouveau règlement de contrôle intérimaire sur les périmètres d\u2019urbanisation.Le règlement, adopté cet automne par les maires, prohibe notamment le prolongement d\u2019une voie publique ou privée à l\u2019extérieur d\u2019un périmètre d\u2019urbanisation.Dans une lettre envoyée en décembre à Aqua-Berge, le consultant retenu par les promoteurs du projet immobilier, le directeur général de la MRC Robert Desmarais, les informe que l\u2019organisme n\u2019est pas d\u2019accord à ce que le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP) leur donne l\u2019autorisation pour que les travaux reprennent.La firme Aqua-Berge avait sollicité l\u2019appui de la MRC pour obtenir un avis de conformité pour le projet.Elle doit joindre un tel document à sa demande au MDDEP pour l\u2019obtention d\u2019un certificat d\u2019autorisation pour construire un chemin jusqu\u2019au sommet du mont Foster.Or, c\u2019est plutôt un avis de non-conformité que la MRC a émis.Domaine Mont Foster, l\u2019entreprise derrière le projet, a déjà réalisé deux phases de son projet dans la montagne.L\u2019entreprise a amorcé sa troisième phase à l\u2019automne 2011 avec des travaux d\u2019excavation et de dynamitage pour prolonger le chemin Paramount.Toutefois, le MDDEP a ordonné l\u2019arrêt des travaux en février 2012 parce qu\u2019aucun certificat d\u2019autorisation n\u2019avait été délivré.Le MDDEP a exigé des promoteurs de produire des études de caractérisation de la flore et de la faune avant d\u2019étudier toute demande pour un certificat d\u2019autorisation.La firme Aqua-Berge a obtenu de la part de la compagnie les deux mandats.aucune légitimité Fait intéressant, bien que les travaux ont permis d\u2019ouvrir plus d\u2019un kilomètre de chemin à travers une dense forêt vers le sommet du mont Foster, la MRC ne reconnaît aucune légitimité aux travaux déjà effectués.Robert Desmarais souligne dans sa missive que les travaux de la troisième phase sont non seulement non conformes au règlement de contrôle intérimaire, mais qu\u2019ils ont été effectués sans permis de construction de la municipalité.Finalement, M.Desmarais fait valoir que l\u2019affectation de la zone concernée par le projet immobilier, tel que le spécifie le schéma d\u2019aménagement de la MRC, est ré- créoforestière et non de villégiature intensive.Cet avis de la MRC ne sonne pas nécessairement le glas pour les promoteurs.On devra attendre de voir comment la municipalité de Bolton-Ouest amendera son plan d\u2019urbanisme pour le rendre conforme au schéma d\u2019aménagement de la MRC, adopté en 2009.Le conseil municipal pourrait proposer l\u2019établissement d\u2019un périmètre urbain dans ce secteur de la montagne.Pour ce faire, le zonage devra toutefois être modifié.Des consultations publiques devraient alors être organisées.Les citoyens pourraient par ailleurs exiger la tenue d\u2019un référendum pour autoriser ou non un tel changement.Entre-temps, la MRC pourrait aussi avoir adopté des règles plus strictes pour la construction de maisons en montagne.Un plan est en préparation à cet effet par les fonctionnaires de la MRC.Les maires pourraient se prononcer au printemps.Le président de Domaine du Mont Foster, Fernand Barsalou, n\u2019a pas rappelé La Voix de l\u2019Est hier.Projet immobilier sur le mont foster la mrC s\u2019oppose à la reprise des travaux photo michel lAliberté Archives lA voix de l\u2019est Des travaux d\u2019excavation et de dynamitage ont été effectués dans le mont Foster en 2011 pour prolonger le chemin Paramount.les responsables, des promoteurs immobiliers, n\u2019avaient pas l\u2019autorisation du MDDeP pour procéder.les travaux ont depuis été arrêtés.s A m e d i 2 6 J A n v i e r 2 0 1 3 - l A V o i X D e l \u2019 e s t 7 285, Boivin, Granby 450 378-4550 Inv Itat Ion Fermé les lundis 3125659 \u2022 Mère de la mariée \u2022 Bal \u2022 Voyages, croisières Tailles 0 à 22 ans Grand choix de bijoux À voir notre grand choix de robes et vêtements pour toutes occasions Venez visiter notre coin à aubaines ! 1/2 PRIX en tout temps Jupes, pantalons, robes, etc.Q&T Recherche Sherbrooke participe à une étude de recherche clinique portant sur un médicament expérimental visant à déterminer si ce dernier peut diminuer le psoriasis.Pour plus d\u2019information, contactez Hélène Garceau, infirmière Le psoriasis est une affection cutanée qui peut se manifester sous plusieurs formes dont des plaques rougeâtres qui desquament.Pour être admissible vous devez : - Être âgés de 18 ans et plus - Souffrir de psoriasis depuis au moins 1 an - Avoir au moins 10% de votre surface corporelle affectée par le psoriasis 3 1 2 2 3 9 2 psoriasis?Visitez notre site internet et inscriVez-Vous en ligne www.qtrecherche.com 819 562-0777 SOUFFREZ-VOUS DE ActuAlité Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca granBy \u2014 L\u2019Unité de sauvetage de la Haute-Yamaska (USHY) a un nouveau président.Steve Duranleau, travailleur de la santé et ex-militaire, vient de décrocher le poste.Il a plusieurs projets en tête, dont celui de mieux faire connaître l\u2019organisme au sein de la population.Le Granbyen est bénévole au sein de l\u2019Unité de sauvetage depuis mai 2010.« C\u2019est à cause de ma famille que je suis ici », a-t-il raconté lors d\u2019une entrevue avec La Voix de l\u2019Est, quelques jours après sa nomination.De tristes événements l\u2019ont amené à côtoyer le monde de la santé.Sa conjointe a subi deux greffes de rein, l\u2019une en 2008 et la seconde en 2010.Sa petite fille est également une grande prématurée qui est née à 27 semaines.« J\u2019ai commencé à l\u2019Unité parce que c\u2019est le moyen que j\u2019ai trouvé pour redonner à la communauté ce que j\u2019ai reçu », dit M.Duranleau.Celui qui complétera sa formation d\u2019infirmier auxiliaire en mai et qui est à l\u2019emploi de l\u2019hôpital Brome- Missisquoi Perkins de Cowansville a été approché par certains membres de l\u2019Unité pour devenir président, poste qu\u2019il occupe depuis dimanche.Il succède ainsi à Guy Daigneault.« Je serai président tant que les gens voudront de moi », dit simplement l\u2019homme de 39 ans.L\u2019ex- militaire affirme qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un challenge important.Des projets, il en a quelques-uns en tête.Il souhaite entre autres mieux faire connaître l\u2019Unité de sauvetage au sein de la ville et de la région en démontrant le savoir-faire des bénévoles.Depuis quelques années, les membres sont moins actifs du côté de la désincarcération automobile, mais ils ne chôment pas pour autant.Ils participent notamment à la recherche en forêt ou sur les cours d\u2019eau.Un groupe d\u2019une quinzaine de bénévoles détient une formation de premier répondant et participe à ce titre à différents événements à Granby, dont la Fête des mascottes, les courses présentées à l\u2019Autodrome Granby, la parade de Noël et le skate show, pour ne nommer que ceux-là.Ils assurent aussi une présence à des rassemblements organisés à l\u2019extérieur de la région.M.Duranleau souhaite que l\u2019organisme se rapproche de la Ville.Il pourrait y avoir un projet dans l\u2019air, mais il refuse d\u2019en dire davantage pour l\u2019instant.Autre projet : augmenter le nombre de bénévoles oeuvrant au sein de l\u2019Unité.Bref, le nouveau président a du pain sur la planche ! « J\u2019ai une nouvelle carrière et une nouvelle passion qui débutent », conclut-il avec enthousiasme.NOUVEAU PRÉSIDENT À L\u2019UNITÉ DE SAUVETAGE DE LA HAUTE-YAMASKA Après les épreuves, redonner à la communauté photo stéphAnie mAnthA Steve duranleau vient d\u2019être nommé président de l\u2019Unité de sauvetage de la haute-yamaska.La présence d\u2019un mineur dans un bar mène à une arrestation cowanSville (KB) \u2014 La présence d\u2019un mineur dans un bar de Cowansville a permis aux policiers d\u2019épingler un homme qui était recherché en vertu d\u2019un mandat d\u2019arrestation.Pendant qu\u2019ils patrouillaient dans le secteur de la rue Léopold, dans la nuit de jeudi à hier, ils ont reconnu un jeune homme de 17 ans qui était à l\u2019intérieur du bar.En entrant dans l\u2019établissement pour l\u2019interpeller, un autre homme présent dans le bar a pris la fuite en voyant les policiers.D\u2019autres patrouilleurs présents dans le secteur ont rattrapé le fuyard à l\u2019angle des rues Léopold et du Sud.Les policiers ont constaté que l\u2019homme de 23 ans faisait l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrestation.Il était également en possession d\u2019une petite quantité de cannabis.Il a passé la nuit derrière les barreaux avant d\u2019être amené au palais de justice de Granby, hier, pour être formellement accusé.Le mineur a quant à lui écopé d\u2019une contravention de 100 $ pour s\u2019être retrouvé dans un bar et un constat de 175 $ a été émis au tenancier en vertu de la Loi sur les infractions en matière de boissons alcooliques.Tentative de vol dans une cabine téléphonique : les accusés libérés granBy (KB) \u2014 Le duo soupçonné d\u2019avoir forcé un téléphone public dans une cabine de la rue Denison Ouest à Granby, mercredi soir, fait maintenant face à la justice.Sylvain Barabé, 46 ans et Karine Gaudreau, 31 ans, ont été accusés jeudi en lien avec la tentative de vol du contenu du téléphone.Ils sont accusés de méfaits, tentative de vol et possession d\u2019outils de cambriolage.Le juge a accepté de remettre les Granbyens en liberté pour la suite des procédures.Rappelons que les policiers se sont rendus à la cabine en question après qu\u2019une alarme ait été envoyée à la compagnie téléphonique et à leur arrivée, les accusés étaient sur les lieux.Le duo est attendu à nouveau devant le juge le 8 avril prochain.En brEf 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s A m e d i 2 6 J A n v i e r 2 0 1 3 S a m e d i 2 6 J a n v i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 9 ActuAlité Joël-Denis Bellavance La Presse oTTaWa \u2014 La Cour suprême du Canada maintient les dispositions du Code civil qui s\u2019appliquent aux couples mariés au Québec et juge que l\u2019exclusion des conjoints de fait des obligations concernant les pensions alimentaires et le partage du patrimoine familial respecte la Charte des droits et libertés.Dans un jugement fort attendu, le plus haut tribunal du pays rejette ainsi la cause d\u2019une plaignante, Lola, qui s\u2019est adressée aux tribunaux pour contraindre son conjoint de fait, Éric, homme d\u2019affaires multimillionnaire dont elle est séparée, à lui verser une pension alimentaire pour elle-même et à lui remettre une part du patrimoine familial.Ils ont eu trois enfants ensemble durant leur relation.Pour une majorité des juges, le Code civil accorde aux couples la liberté de choisir les mesures qu\u2019ils jugent appropriées pour se protéger en cas de séparation et il n\u2019est pas nécessaire de modifier le régime en vigueur.« Ceux qui choisissent de se marier ou de s\u2019unir civilement choisissent les mesures protectrices, mais aussi les obligations qui découlent de leur statut.Ceux qui font plutôt le choix de l\u2019union de fait se soustraient aux mesures de protection ainsi qu\u2019aux obligations prescrites par l\u2019État et sont libres de structurer leur relation de couple sans être confinés aux règles du régime obligatoire applicable aux conjoints mariés ou unis civilement », peut-on lire dans le jugement majoritaire.Le plus haut tribunal a ajouté que le législateur québécois a adopté ce régime en réponse « aux changements rapides survenus dans les attitudes au Québec à l\u2019égard du mariage, soit en réponse au rejet du modèle d\u2019inégalité des sexes associée à l\u2019institution du mariage, à la perte d\u2019influence de l\u2019Église et à l\u2019affirmation de valeurs associées à l\u2019individualisme ».« Le législateur a voulu respecter le rejet exprimé par la société à l\u2019égard du contrôle traditionnellement exercé par l\u2019État et l\u2019Église sur les relations intimes », peut-on également lire dans le jugement.La Cour note aussi que des outils s\u2019offrent déjà aux conjoints de fait pour encadrer leur union libre, notamment des ententes de vie commune.« La conclusion de contrats de vie commune permet aux conjoints de fait de créer entre eux les rapports juridiques qu\u2019ils estiment nécessaires sans devoir modifier la forme de conjugalité dans laquelle ils ont situé leur vie commune.» Au Québec, environ 31,5 % des couples vivent en union de fait contre seulement 12,1 % dans le reste du Canada, selon les données de Statistique Canada de septembre 2012.Le tribunal note d\u2019ailleurs que les unions libres ne font pas l\u2019objet de discrimination législative aujourd\u2019hui.« Bien que durant une période de l\u2019histoire du Québec, les conjoints de fait aient été victimes d\u2019une hostilité législative accompagnée d\u2019ostracisme social, rien dans la preuve ne permet de conclure que l\u2019union de fait fait aujourd\u2019hui l\u2019objet de l\u2019opprobre populaire », est-il aussi écrit.la question divise les juges Même si le statu quo est maintenu, les juges étaient divisés sur cette question.Quatre juges ont conclu que le régime québécois respecte la Charte des droits et libertés.Cinq juges ont soutenu au contraire qu\u2019il y avait une forme de discrimination envers les conjoints de fait.Mais une magistrate, la juge en chef Beverley McLachlin, a soutenu que cette discrimination était raisonnable dans une société libre et démocratique, ce qui a fait pencher la balance en faveur du statu quo.Cette décision de quelque 300 pages met donc fin à un long feuilleton judiciaire.Lola, prénom fictif (tout comme celui d\u2019Éric) afin de protéger l\u2019identité des trois enfants mineurs, avait également perdu sa cause devant la Cour supérieure du Québec.Le gouvernement du Québec est intervenu pour protéger le régime actuel.Mais en 2010, la Cour d\u2019appel du Québec lui avait donné partiellement raison en décrétant qu\u2019il est discriminatoire de priver les conjoints de fait des mêmes droits que les couples mariés après une rupture.Les juges de ce tribunal avaient ainsi soutenu que Lola avait droit à une pension alimentaire pour elle-même, mais ils avaient refusé de lui accorder le partage du patrimoine financier de son ex-conjoint de fait.Après la séparation, Éric a convenu de verser une pension de 400 000 $ par année pour les enfants, a permis à Lola de vivre dans sa maison luxueuse de 2,5 millions de dollars et a accepté de payer le salaire de quatre domestiques.L\u2019avocat de Lola, Guy Pratte, s\u2019est dit déçu de la décision de la Cour suprême.Il a noté que la décision était tout de même partagée à cinq juges contre quatre.Selon lui, la Cour suprême renvoie la balle dans la cour du législateur en rendant un tel jugement.DÉCISION DANS L\u2019AFFAIRE DE LOLA CONTRE ÉRIC La Cour suprême opte pour le statu quo voir autres textes en pages 12 et 13 1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A m e d i 2 6 J A n v i e r 2 0 1 3 114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 Consultez une équipe d\u2019expérience en implantologie Centre de santé dentaire Robert Cabana À votre service depuis 35 ans ! Robert Cabana, d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Chirurgien-dentiste Au-delà de 12 000 prothèses fabriquées depuis plus de 35 ans! 2 8 0 1 8 9 6 Nous sommes à la recherche de participants \u201cAuditions libres\u201d le 1er février à Québec et Montréal.Consultez le site radio-canada.ca/oser Recrutement Une nouvelle émission animée par Chantal Fontaine OSER UNE AUTRE VIE PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca Je vais dire quelque chose de quétaine : Les Trois Accords transcendent les générations.Vous me direz : bof, ils ne sont pas les seuls, ABBA aussi.C\u2019est vrai.Je suis le premier à entonner Waterloo a capella avec toute ma famille quand je visite feue la Capitale canadienne du vélo.Mais si on se concentre sur les groupes musicaux québécois et non suédois, il n\u2019y en a pas une tonne.À la Maison de la culture de Waterloo (encore !), récemment, c\u2019était beau de voir la composition de l\u2019ex-église néogothique alors qu\u2019elle accueillait le quatuor d\u2019origine drummondvilloise.Peu de places assises (c\u2019est une bonne chose pour ce genre de spectacle), un trash pit d\u2019enfants en avant, des parents semi-enjoués à l\u2019arrière qui sirotent une bière à faible teneur en alcool, et dans le milieu, des gens de tous âges, dont plusieurs personnes âgées qui se trémoussaient davantage que moi.(À ma décharge, j\u2019ai une entorse au genou droit depuis plusieurs mois qui peine à guérir.Je mets de la crème Lakota, du Sac magique et des petits pois congelés, je fais des exercices et je vais voir le physio sur une base dromadaire, rien n\u2019y fait.C\u2019est comme rien, il doit bien y avoir des ligaments rotuliens en vente illégalement sur eBay.Je vais y voir.) J\u2019ai l\u2019air de me moquer, ce n\u2019est pas le cas.J\u2019aime les Trois Accords un peu pour la musique, beaucoup pour les paroles.Encore ici, c\u2019est cliché de dire qu\u2019elles sont « délicieusement absurdes », mais quand même vrai.« J\u2019aime ta grand-mère, je veux goûter aux avantages de son savoir-faire », c\u2019est drôle pour tous, et vaguement grivois pour les adules.Le sympathique et petit chanteur du groupe en a d\u2019ailleurs remis en précisant qu\u2019il vivait, avec la grand-mère du guitariste en question, une « relation exceptionnelle » couplée d\u2019une « sexualité débridée ».Il n\u2019y avait pas un œil sec dans la salle quand il a dit ça.Au-delà de leurs bouffonneries, il y a les refrains accrocheurs, la résonance et la simplicité des mots qui, à mon avis, font le succès de leurs chansons par leur accessibilité.N\u2019importe qui peut chanter « Non, non, ne prend pas ton avion », et les enfants raffolent de pouvoir entonner des chansons que leurs parents aiment aussi.Et ça fait du bien, à l\u2019occasion, de susurrer des ritournelles farfelues qui ne font pas éternellement référence aux plaies du monde moderne, c\u2019est-à-dire le mal de vivre, les peines d\u2019amour et le prix de l\u2019essence.On peut les accuser de simplisme, et aussi, surtout à leurs débuts, d\u2019utiliser la langue française comme un enfant joue ses premières notes de piano, c\u2019est-à-dire approximativement, en tapant lourdement et au hasard (« J\u2019aurais voulu que tu sois japonienne/,mais tu étais poméranienne (\u2026) Ce que tu es/non seulement/,mais en partie d\u2019où tu viens »).Heureusement, ça s\u2019est tassé par la suite.Qui peut résister à « Je suis beau/quand je suis gros/laisse-moi manger » ?La honte J\u2019ai honte, mais oui, j\u2019ai encore mon sapin de Noël dans mon salon.Et Désirée, pour me narguer et nous faire remarquer dans notre sereine rue granbyenne, se plaît encore à l\u2019allumer le soir.Le pire, c\u2019est que je n\u2019ai même pas l\u2019excuse de ne pas vouloir prendre le temps de le défaire, parce que je ne le défais même pas, je ne fais que le recouvrir d\u2019un drap et le sacrer dans le sous- sol.Même ça, je ne l\u2019ai pas encore fait.Et j\u2019ai encore toutes mes décorations\u2026 C\u2019est promis, d\u2019ici la Saint-Valentin, il n\u2019y paraîtra plus.En passant, avez-vous remarqué comment les commerces ne nous donnent jamais de répit ?Sitôt Noël terminé, les décorations de Saint- Valentin prennent le haut du pavé.La Saint-Valentin terminée, ce sera le tour de Pâques.Coup sur coup, trois fêtes où il se vend trop de chocolat.Puis, les cossins des vacances d\u2019été, ensuite la rentrée, l\u2019Halloween, et on recommence pour un autre cycle de la vie des fêtes.Un peu comme dans le film Le Roi lion, mais en moins agréable.Le film À mon club vidéo, les vendredis et samedis soir, une guillerette employée se promène dans les allées pour demander aux clients s\u2019ils ont besoin d\u2019aide dans l\u2019éternelle quête du bon film.Je me retiens de lui demander : connaissez-vous celui où un gars rencontre une fille et au début ils s\u2019aiment, mais après il se passe quelque chose et ils ne s\u2019aiment plus, mais à la fin ils se réconcilient et vivent heureux pour toujours ?Transcender Chasse aux crocodiles géants en Afrique du Sud JOHANNESBURG (AFP) \u2014 Les autorités sud-africaines se sont lancées dans une vaste chasse aux crocodiles pour récupérer des milliers de reptiles échappés dimanche d\u2019une ferme d\u2019élevage de l\u2019extrême nord du pays, inondée par la crue du fleuve Limpopo.Les animaux ont disparu dans la nature quand les propriétaires de la Rakwena Crocodile Farm ont ouvert les portes pour évacuer l\u2019eau, alors que le fleuve envahissait l\u2019exploitation située à la frontière du Botswana.« Nous en avions environ 15 000 en tout.Une bonne partie d\u2019entre eux se sont échappés, mais pas tous », explique à l\u2019AFP Johan Boshoff, le propriétaire.« Nous n\u2019avons aucune idée du nombre qui s\u2019est échappé.Les bassins sont trop sales, et on ne peut vraiment pas voir combien il y en a », ajoute-t-il.Deux d\u2019entre eux ont été récupérés sur un terrain de rugby et aux abords d\u2019un centre commercial de la petite ville de Musina, à 120 km en aval.« Nous en attrapons 200 à 300 par jour », relève Johan Boshoff.« Un millier a déjà été pris », ajoute le porte-parole de la police de la province.En brEf S a m e d i 2 6 J a n v i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 1 Le dimanche 27 janvier à partir de 12 h À l\u2019Érablière La Grillade 106, rue des Érables St-Alphonse-de-Granby Pour inscription communiquez avec: Rita Fleuriste Limousine de l\u2019Estrie Normand Déziel, joaillier Hôtel Castel & Spa Confort Mercerie Moores Mary Kay Mercerie Jules Demers Location Party en beauté Gâteau Kelly Créations Érablière La Grillade Fleurs et Passion Cake Design Pascal Rameux, photographe Rose Gâteaux Jeannette Boulais, photographe Mucick Production Le Nouveau Penser, célébrants Pascale Demers, photographe Productions Pro Son Maneti & Meunier, notaires Maison de la Culture deWaterloo Studio Nala, photographe Coiffure Mobile - Nathalie Harrisson Design Réception Hôtel St-Christophe Évêché de St-Hyacinthe Mademoiselle «C» - gâteaux Nu Cerity international Boom X Mode Brigitte Vignoble Côte des Limousins Nucerity International Airtour Voyages Cowansville Tupperware Buzz Évenement &Traiteur Et plusieurs autres\u2026 3113007 ActuAlité DENIS LESSARD La Presse Le gouvernement du Québec est « satisfait », mais aussi « soulagé » du jugement rendu hier par la Cour suprême du Canada.Pour le ministre de la Justice, Bertrand Saint-Arnaud, la décision « confirme la constitutionnalité du choix des Québécois en union de fait de ne pas se voir imposer, par l\u2019État, des droits et obligations l\u2019un envers l\u2019autre ».« J\u2019aurais trouvé épouvantable si la Charte, partie intégrante de la Constitution de 1982 que le Québec n\u2019a jamais signée, si cette charte interprétée par une majorité de juges venus de l\u2019extérieur du Québec, s\u2019était substituée à la volonté unanime des 125 membres de l\u2019Assemblée nationale, des représentants du peuple élus.J\u2019aurais trouvé cela pas mal fort de café, cela m\u2019aurait troublé », a déclaré le ministre.« Je suis heureux de constater, même si c\u2019est de justesse, que la Cour suprême déclare légal notre droit civil.On peut pousser un soupir de soulagement », a-t-il dit.Une « réflexion » Prudent, M.Saint-Arnaud ouvre cependant la porte « à une réflexion sur l\u2019ensemble de nos règles de droit familial.Plusieurs nous disent que c\u2019est un peu disparate.Il y a eu des modifications ici et là depuis 30 ans.Je vais faire la réflexion avec mes collègues du Conseil des ministres et je vais écouter la société civile ».« Je n\u2019ai pas tranché, mais je ne ferme pas la porte à une réflexion », a-t-il ajouté.Il faudrait selon lui, mieux informer les citoyens sur les droits et obligations que comportent les différents régimes matrimoniaux au Québec, l\u2019union civile, le contrat de vie commune ou l\u2019achat de bien en copropriété.Pour la Coalition avenir Québec, Daniel Ratthé s\u2019est aussi réjoui du jugement, « une bonne nouvelle pour les 1,2 million de conjoints de fait » au Québec.La décision « préserve leur liberté d\u2019organiser leur vie de couple comme ils le désirent ».Pour Québec solidaire, Françoise David retient « qu\u2019il est temps de faire évoluer le Code civil québécois ».« Deux enfants sur trois sont le fruit d\u2019une union libre.Ils doivent pouvoir grandir dans un contexte favorable, dans un foyer dont les revenus sont suffisants.En même temps, il faut respecter la volonté des gens de ne pas se marier, d\u2019où l\u2019importance de moderniser le Code civil pour l\u2019adapter à la réalité.» Le jugement a reçu un accueil plus mitigé de la part du Conseil du statut de la femme.Il faut « s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y ait pas appauvrissement des couples après la rupture », observe Julie Miville-Dechêne.« On dit : attention, notre régime est fort différent pour les familles en union de fait et celles qui sont mariées.On est la seule province à avoir cette distinction.En Ontario, la capacité de payer et les besoins des parents les moins fortunés sont pris en compte.On n\u2019a aucun intérêt à avoir des familles et des enfants appauvris.» Pour elle, la réflexion qu\u2019envisage Québec serait bienvenue, et on devrait ajouter une campagne d\u2019information pour que « les jeunes sachent à quoi ils s\u2019engagent quand ils choisissent un type d\u2019union ».décision dans l\u2019affaire de lola contre éric Québec « satisfait.et soulagé » PHOtO ARcHiVES lA PRESSE Même s\u2019il est satisfait de la décision de la Cour suprême, le ministre de la Justice, Bertrand Saint-Arnaud, est prêt à lancer une réflexion sur les règles de droit familial dans la province.1 2 l a V o i X d e l \u2019 e s t - S A m E d i 2 6 J A n V i E R 2 0 1 3 St-Paul-d\u2019Abbotsford 6 MOIS GRATUITS* UNE VIE FAMILIALE PAISIBLE ET SÉCURITAIRE DANS UNE AMBIANCE CHALEUREUSE www.residenceduverger.ca 1180 Principale Est, St-Paul-d\u2019Abbotsford \u2022450 521-2399 3113948 *Certaines conditions s\u2019appliquent.\u2022 Chambre avec toilette privée \u2022 Internet \u2022 Cuisine maison \u2022 Salon de coiffure \u2022 Portes extérieures codées pour sécurité accrue laroutedesvins.ca AC T I V I T É S P R O P O S É E S ?Dégustation de vins de glace ?Table d\u2019hôte Pleins Feux servie avec un verre de vin de glace ?Dessert accompagné d\u2019un verre de vin de glace, après les bains et les massages ?Sculpture de glace ?Cocktail au vin de glace 1 8 8 8 8 1 1 - 4 9 2 8 Les week-ends du 26 et 27 janvier et du 2 et 3 février 2013 Anabella Marquis 18 mars, fille de Geneviève Simeon et Benoît Marquis G G G G G G G G Les 2012 de l\u2019année Avis de correction ActuAlité CHRISTIANE DESJARDINS La Presse « Déception » est un mot trop faible pour qualifier le sentiment qui habitait hier Me Anne-France Goldwater, bouillante avocate à l\u2019origine du feuilleton Lola contre Éric.« C\u2019est une triste journée pour le droit familial », a commencé par dire Me Goldwater, en réaction à la décision de la Cour suprême.L\u2019avocate a signalé qu\u2019elle ne comprenait pas « cette froideur » du plus haut tribunal du pays, qui ne cadre pas avec le Québec, où les gens sont romantiques.« Je ne retrouve pas mes valeurs québécoises, mon peuple qui connaît l\u2019amour, le sexe, la passion, l\u2019engagement.On n\u2019a pas besoin de la paperasse de l\u2019église ou de la mairie pour avoir cet engagement spirituel, ce sentiment de valeur où, dans un couple, on se donne corps, cœur et âme », a-t-elle lancé avec sa fougue habituelle.Me Goldwater ne croit pas à « ces contrats » que les conjoints de fait peuvent signer pour se protéger.Elle leur reproche de ne pas avoir de balises.« Les femmes vont continuer à se faire avoir comme leurs mères et leurs grand- mères qui ont signé des contrats de mariage qui les ont lésées », croit-elle.Me Goldwater représente Lola depuis le début dans son litige avec Éric.C\u2019est elle qui a plaidé en Cour supérieure et en Cour d\u2019appel, mais ce n\u2019est pas elle qui a plaidé en Cour suprême pour une question financière.L\u2019avocate ne s\u2019avoue pas vaincue pour autant et appelle à un débat de société pour changer la loi.Me Goldwater appelle à un débat de société PHOtO OliViER JEAN, lA PRESSE « On n\u2019a pas besoin de la paperasse de l\u2019église ou de la mairie pour avoir cet engagement spirituel, ce sentiment de valeur où, dans un couple, on se donne corps, cœur et âme », a lancé l\u2019avocate Anne-France Goldwater, avec sa fougue habituelle.S A m E d i 2 6 J A N V i E R 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 3 3126654 MÉGA VENTE JUSQU\u2019AU DIMANCHE 27 JANVIER DERNIÈRE CHANCE! B O RDDE JEA N S ?B O RDDE JEA N S ?HEuREs D\u2019ouvERtuRE Lundi, mardi, mercredi : 9 h 30 à 17 h 30 Jeudi, vendredi : 9 h 30 à 21 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : 10 h à 17 h 450 372-1144 www.jeansdepot.com Granby 61, rue Robichaud PANtALoNs DE tRAvAIL Couleur marine tAILLEs 32 À 40 À PARtIR DE 1212$ Valeur jusqu\u2019à 2999$ JEANs CHRIstoPHER J Femme à partir de 2999$ Valeur jusqu\u2019à 59,99 $ à partir de 3999$ Valeur jusqu\u2019à 59,99 $ à partir de 2/35$ Valeur jusqu\u2019à 29,99 $ JEANs EXtENsIBLEs Femme JD CoLLECtIoN TAILLE HAUTE OU RÉGULIÈRE MÉGA SPÉCIAL à partir de 249$ Valeur jusqu\u2019à 19,99 $ DERNIÈRE CHANCE t-sHIRts avec poche, pour homme À PARtIR DE 1313$ Valeur jusqu\u2019à 2499$ PANtALoNs DE NEIGE MANtEAuX D\u2019HIvER pour homme tRÈs CHAuDs à partir de 1999$ Valeur jusqu\u2019à 39,99 $ à partir de 6999$ Valeur jusqu\u2019à 169,99 $ JEANs sKINNY Femme à partir de 1999$ Valeur jusqu\u2019à 59,99 $ CHEMIsEs Manches longues ou courtes pour homme NOUVELLES COULEURS à partir de 2/ 25$ Valeur jusqu\u2019à 39,99 $ PANtALoNs ouAtÉs pour homme PANtALoNs sPoRt pour homme IDÉAL POUR LE GYM à partir de 999$ Valeur jusqu\u2019à 19,99 $ à partir de 1299$ Valeur jusqu\u2019à 24,99 $ à partir de 2999$ Valeur jusqu\u2019à 59,99 $ à partir de 3999$ Valeur jusqu\u2019à 79,99 $ à partir de 2999$ Valeur jusqu\u2019à 59,99 $ à partir de 2999$ Valeur jusqu\u2019à 59,99 $ JEANS DOUBLÉS EN POLAR NON EXTENSIBLES JEANS DOUBLÉS EN POLAR EXTENSIBLES PANTALONS DE TRAVAIL DOUBLÉS PIQUÉS PANTALONS DE TRAVAIL DOUBLÉS EN POLAR à partir de 1999$ Valeur jusqu\u2019à 39,99 $ MANTEAUX D\u2019HIVER EN LAINE pour femme à partir de 4999$ Valeur jusqu\u2019à 129,99 $ MANTEAUX D\u2019HIVER pour femme à partir de 1499$/5999$/7999$ Valeur jusqu\u2019à 199,99 $ DERNIÈR E CHANC E CHAUSSURES DE SPORT CHRISTOPHER J SOULIERS CHRISTOPHER J BOTTES DE TRAVAIL SOLID WORK SOULIERS DE MARCHE BOTTES DE TRAVAIL NUMBER ONE à partir de 2999$ Valeur jusqu\u2019à 69,99 $ à partir de 4999$ Valeur jusqu\u2019à 99,99 $ à partir de 5999$ Valeur jusqu\u2019à 119,99 $ à partir de 6999$ Valeur jusqu\u2019à 129,99 $ JD CoLLECtIoN JEANS EXTENSIBLES Homme à partir de 2/ 40$ Valeur jusqu\u2019à 29,99 $ NOUVEAUTÉS EXTENSIBLES, SOUPLES ET CONFORTABLES 1499$ Valeur jusqu\u2019à 39,99 $ À PARtIR DE CHAPEAUX DOUBLÉS pour homme 3126667 (Face au Zoo de Granby) ActuAlité Sidharta Banerjee La Presse Canadienne MOntrÉaL \u2014 L\u2019enfant de 12 ans accusé d\u2019avoir tué son frère à Dorval reviendra mardi prochain devant le tribunal dans l\u2019espoir d\u2019obtenir une libération pour assister aux funérailles.L\u2019avocate Sonia Harvey, membre de l\u2019équipe de procureurs de la défense, a expliqué que la famille voulait qu\u2019il assiste aux funérailles de son grand frère.« C\u2019est très important pour eux qu\u2019il soit remis en liberté pour pouvoir aller aux funérailles de son frère.C\u2019est un deuil qui se vit en famille et ils veulent la famille présente », a-t-elle déclaré.Le garçon a été accusé mardi d\u2019homicide involontaire relativement à la mort de son grand frère de 16 ans.Il a plaidé non coupable.L\u2019identité des deux garçons ne peut être révélée, car ils sont tous les deux mineurs.L\u2019avocate a plaidé hier que le corps de la victime sera exposé au salon funéraire mercredi prochain et que les funérailles auront lieu le lendemain, ce qui rend urgente la tenue d\u2019une audience sur la libération sous caution.« C\u2019est évident que s\u2019il n\u2019était pas remis en liberté mardi, nous allons demander une permission spéciale pour des motifs humanitaires pour qu\u2019il puisse être présent », a déclaré Me Harvey.Ces audiences sont habituellement tenues dans les trois jours suivant la détention initiale, mais la Couronne n\u2019est pas disponible lundi prochain.Le jeune garçon avait une expression neutre quand il a comparu hier en Chambre de la jeunesse du Québec, à Montréal, vêtu de jeans et d\u2019un chandail.Ses parents et plusieurs membres de sa famille ont assisté à l\u2019audience.Me Harvey a demandé du soutien psychologique pour son client.Elle a indiqué que le garçon n\u2019avait rencontré qu\u2019une infirmière depuis qu\u2019il a été placé en détention, plus tôt cette semaine.« Nous ne sommes pas des experts, mais il s\u2019agit clairement d\u2019un enfant de 12 ans qui a subi un choc, et on veut donc que quelqu\u2019un puisse évaluer s\u2019il a besoin d\u2019aide », a déclaré Me Karine Doherty.Le juge Gilles Ouellet a accepté hier de le confier à la Direction de la protection de la jeunesse afin qu\u2019il puisse obtenir de l\u2019aide psychologique.La Couronne a indiqué qu\u2019elle s\u2019opposerait à la remise en liberté mardi.Les autorités disent détenir des preuves selon lesquelles la tragédie, survenue lundi dans une résidence de Dorval, dans l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal, n\u2019était pas un accident.Le garçon fait aussi face à des accusations de possession d\u2019une arme prohibée et chargée.HOMICIDE INVOLONTAIRE à DORVAL Libéré pour les funérailles de son grand frère ?1 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A m e d i 2 6 J A n v i e r 2 0 1 3 BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS Granby Galeries de Granby Cellulaire Plus 40, rue Évangéline Alto Communication 470, boul.Boivin Coaticook Cellulaire Plus 10, rue Main Ouest Drummondville Alto Communication 400, boul.Saint-Joseph Promenades Drummondville Cellulaire Plus 755, boul.René-Lévesque Magog Cellulaire Plus 441, rue Principale Ouest Saint-Jean-sur-Richelieu Carrefour Richelieu Cellulaire Plus 600, rue Pierre-Caisse Alto Communication 855, ch.Grand-Bernier-Nord, local 100 Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus 3400, boul.Laframboise Galeries Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus 3200, boul.Laframboise Sherbrooke Carrefour de L\u2019Estrie Terrasse 777 Cellulaire Plus 793, rue King Est Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs Normand Nadeau Communications 525, boul.des Bois-Francs Sud Passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com *Offre valable jusqu\u2019au 28 janvier 2013.Le prix courant avec une entente de 3 ans est de 79$.\u2020Messages des services Privilège et par souscription en sus.Des frais de 35¢ s\u2019appliquent à chaque message texte (ou pièce jointe) envoyé à l\u2019extérieur du Canada et des États-Unis.Des frais de 60¢ sont facturés pour chaque message texte envoyé ou reçu en itinérance mondiale.Les titulaires d\u2019un appareil qui n\u2019est pas doté du service multimédia recevront un message texte incluant une adresse web à laquelle ils pourront accéder pour visualiser leurs photos ou leurs vidéos.La messagerie multimédia utilisée à l\u2019extérieur du Canada est facturée au tarif des données en itinérance.Des frais peuvent s\u2019appliquer aux messages envoyés par iMessage.\u2021Un maximum de cinq membres peuvent être inscrits à un même compte.Seuls les téléphones intelligents mis en service avec un forfait Appels illimités + Partagez famille peuvent partager les données.Des frais de 2¢/Mo s\u2019appliquent à l\u2019utilisation de données excédentaires.Ce forfait ne peut être jumelé à aucun autre forfait de transmission de données.Branchement comme modem inclus.Les données additionnelles sont facturées par mégaoctet et arrondies au Ko près (1Mo = 1024 Ko).L\u2019utilisation de données excédentaires est soumise à une limite mensuelle de 10 Go.TELUS, le logo TELUS, le futur est simple et telusmobilite.com sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.Le logo Apple et iPhone sont des marques de commerce d\u2019Apple Inc.Les images d\u2019écran sont simulées.© 2013 TELUS.Choisissez le réseau qui ne vous laisse pas tomber.Appels locaux et textos illimités\u2020 Messagerie vocale et af?cheur inclus Partage de données\u2021 Optez pour un forfait avec appels illimités Téléphone remarquable.Prix imbattable.iPhone 4S à 0$* 649$ Sans entente 0$ iPhone 4S 16Go Avec entente de 3 ans et mensualités de 50$ avant taxes Faites vite! Obtenez le vôtre avant le 28 janvier.Pour en savoir plus, visitez telusmobilite.com/solde En brEf Le sergent Ian Davidson s\u2019est bel et bien suicidé la presse \u2014 Le sergent-détective à la retraite Ian Davidson, surnommé « la taupe » pour avoir tenté de vendre à des criminels une liste secrète de 2000 noms d\u2019informateurs de police, s\u2019est bel et bien suicidé le 18 janvier 2012, confirme l\u2019enquête du coroner.L\u2019enquête que la police menait sur lui le plaçait dans une situation « intenable après toutes ces années comme policier ».« Il a choisi d\u2019en finir avec la vie.Il n\u2019y a rien d\u2019autre à ajouter », écrit Michel Ferland dans son rapport rendu public hier.Rappelons que M.Davidson, ex- spécialiste du renseignement pour le service de police de Montréal, faisait l\u2019objet d\u2019une enquête pour avoir essayé de vendre pour un million de dollars une liste contenant le nom de 2000 informateurs de police à des groupes du crime organisé.L\u2019affaire a éclaté dans les médias au début de 2012.Le 17 janvier, avisé par les enquêteurs que son identité serait dévoilée, l\u2019ancien détective s\u2019est réfugié dans un hôtel de Laval avec sa conjointe « afin d\u2019éviter à ses proches de vivre un cirque médiatique ».Le lendemain, vers 7 h 30, sa femme a reçu un appel l\u2019informant que le nom de son mari était bien cité dans un journal.Il n\u2019a pas sursauté, elle a quitté la chambre.Moins d\u2019une heure plus tard, elle a reçu un message texte de la part de son conjoint.« C\u2019est la fin », écrivait-il.Elle a appelé les policiers, qui ont trouvé Ian Davidson dans la baignoire, gisant dans une mare de sang avec des plaies au cou et à l\u2019avant- bras gauche.Une arme tranchante a été trouvée près de lui.Sur la porte de la salle de bains, une note disait de contacter le 9-1-1 parce qu\u2019il avait mis fin à ses jours.Aucune manoeuvre de réanimation n\u2019a été tentée.Le décès a été constaté sur place.Dans son rapport, le coroner Ferland écarte la thèse du meurtre évoquée par certains après les événements.Il écrit qu\u2019une enquête policière « minutieuse permet d\u2019écarter une intervention d\u2019un tiers ».Une analyse toxicologique a révélé la présence d\u2019antidépresseurs, de médicaments pour traiter l\u2019anxiété et de cholestérol dans le corps du quinquagénaire.S a m e d i 2 6 J a n v i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 5 3 1 2 7 5 9 2 www.spinlimit.com 450 777-6662 Valide jusqu\u2019au 28 février 2013 VENTE Planches à neige + fixations + bottes (possibilité de prendre la planche + fixations pour 200 $) 250$ Marchandise 2011-2012 Marchandise 2012-2013 40% à 60% de rabais Souliers 40% à 60% de rabais Planches à roulettes en magasin à MOiTiÉ PRiX Pantalon de neige Manteau 49$ 99$ au flexibleS et SûrS 8 produits d\u2019épargne 1% Boni de la première année pour les nouveaux fonds reer, ferr, Cri et frv investis en obligations Appelez-nouSpourenSAvoir pluS 1 800463-5229 |www.epq.gouv.qc.ca du lundi au vendredi de 8 h à 20 h et les samedis de février de 10 h à 16 h POUR NOUS ÉCRIRE : debats@lavoixdelest.ca LA VOIX DES LECTEURS débats Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Président et éditeur : Yves Lalonde Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron VALÈRE AUDY COMMENTAIRE valere.audy@lavoixdelest.qc.ca Monsieur Gérard Deltell de la CAQ et monsieur Robert Dutil du Parti Libéral du Québec déchirent leurs chemises parce que le Parti Québécois s\u2019apprête à présenter à SES membres, lors d\u2019un prochain Conseil National, un plan d\u2019action pour la promotion de la souveraineté du Québec.Nous pouvons le plus simplement et poliment du monde leur dire de se mêler de leurs affaires.En quoi, les orientations politiques du PQ regardent-ils ces valeureux chevaliers d\u2019un fédéralisme dépassé ?Les membres du PQ n\u2019ont pas à se faire dicter la conduite à tenir pour le développement du Québec.Le Parti Québécois est idéologi- quement souverainiste depuis sa fondation comme la CAQ se vautre à la droite de la droite.Jadis, rappelons-nous qu\u2019ils ont déjà papillonné avec l\u2019idée de l\u2019indépendance du Québec.Monsieur Deltell a-t-il oublié son passé récent, alors que son premier chef, au temps de l\u2019ADQ, était un membre dévoué à cette cause en 1995, et que son actuel chef a prôné haut et fort, pendant plus de dix ans, l\u2019indépendance du Québec ?À chacun son chemin de Damas et sa révélation.Pour ce qui est des orientations du Parti libéral du Québec, tout ce qu\u2019on sait, c\u2019est qu\u2019il est fédéraliste tendance statu quo ante : la présente course à la chefferie ne nous en apprend pas beaucoup sur le devenir du Québec.On est très loin de la déclaration de Robert Bourassa du 22 juin 1990 qui affirmait solennellement que « le Québec est, aujourd\u2019hui et pour toujours, une société distincte, libre et capable d\u2019assumer son destin et son développement ».Nous sommes loin des bâtisseurs de la Révolution tranquille.L\u2019histoire de ce parti, glorieuse sous Jean Lesage et Robert Bourassa, s\u2019écrit maintenant au passé.Reconnaissons que la trouvaille faite en 1998 a plutôt dénaturé le contenu en nous proposant un Déclin tranquille.Que monsieur Deltell affirme que la souveraineté n\u2019intéresse pas trois personnes sur quatre au Québec n\u2019enlève rien à la marche lente, peut-être, mais marche irréversible vers un Québec souverain.C\u2019est un long marathon, non un sprint, et s\u2019il y a une personne qui devrait comprendre cette notion, c\u2019est bien lui, dont l\u2019ADQ de jadis a connu un spectaculaire apogée pour aller s\u2019effoirer quelques mois plus tard.Tout comme son nouveau parti, la CAQ qui se voyait aux rênes du Québec il y a quelques mois, s\u2019est retrouvée la deuxième opposition en septembre dernier.C\u2019est vrai que le gouvernement de Pauline Marois est minoritaire et qu\u2019il n\u2019a pas le mandat de séparer le Québec.Mais c\u2019est aussi vrai que la CAQ et le PLQ n\u2019ont pas été retenus pour diriger le Québec même d\u2019une façon minoritaire : ils sont arrivés deuxième et troisième.La population a rejeté leurs propositions.Au lieu de s\u2019indigner des orientations légitimes d\u2019un parti adverse, ces valeureux chevaliers devraient consacrer leurs énergies à proposer des avenues stimulantes aux électeurs québécois.Mais ça, c\u2019est peut-être au-dessus de leurs capacités ?Rappelons à nos valeureux chevaliers qu\u2019il a fallu deux référendums et 80 ans à la population de Terre-Neuve pour se joindre à la Confédération canadienne, deuxième référendum remporté avec un maigre 52 %.Alors que les Québécois prennent plus ou moins 80 ans et quelques référendums pour quitter ce même Canada, il n\u2019y a pas de quoi déchirer sa chemise et grimper aux barricades.2019, lors du 260e anniversaire de notre conquête, ou 2034, au 275e anniversaire de cette même conquête, seraient des dates historiquement significatives pour que le Québec devienne un pays indépendant.Le dicton ne dit-il pas « patience et longueur de temps font plus que force ni que rage » ?Alors messieurs Deltell et Dutil, on se calme le pompon.Bernard Fournelle Granby Gouvernance souverainiste : on se calme.L a commission Charbonneau et les unités d\u2019enquête qui scrutent l\u2019administration de Montréal pour débusquer les stratagèmes de collusion et corruption dans le milieu de la construction et le financement par celui-ci du monde politique ont à ce point éclaboussé la métropole que Gérald Tremblay a dû abandonner et que celui qui assume l\u2019intérim, Michael Applebaum, essaie de laver plus blanc que blanc.D\u2019où, après diverses décisions et mesures de redressement, la formation du comité Léonard, un groupe de sages qui doit lutter contre la collusion et la corruption.Or ce comité qui se penchera sur les pratiques de la Ville en matière d\u2019adjudication de contrats et de contrôle ne sera pas seul à surveiller l\u2019administration de Montréal.Car il y a quelques jours à peine, le directeur Marc Parent, du Service de la police de la Ville de Montréal, annonçait de son côté la formation de l\u2019Escouade de protection de l\u2019intégrité de Montréal (EPIM), laquelle pourra fouiller partout et questionner toutes les décisions de même que ceux qui les prennent.Bien que l\u2019objectif du nouveau maire soit louable, lui qui veut ainsi contribuer au redressement de l\u2019administration de Montréal et en nettoyer les écuries, on peut se demander si son geste, comme celui du directeur Parent, ne vient pas prématurément.Parce que les deux ajoutent ainsi aux structures existantes en gestion municipale avant même de connaître l\u2019étendue et les dessous du mal à contrer ainsi que les recommandations de la commission Charbonneau.Pour le moment, il n\u2019y a en plus pas à craindre que les choses empirent, tout le monde étant sur ses gardes avec les enquêtes en cours et les audiences de la juge Charbonneau.En d\u2019autres mots, on est en train de mettre en place des éléments de solution qui ne sont peut-être pas les plus appropriés parce que le mal à guérir n\u2019est pas encore entièrement cerné.C\u2019est un peu comme si on mettait une maison en chantier avant que les besoins soient bien définis, que l\u2019architecte en ait complété les plans et que les fondations soient jugées satisfaisantes.Ce qui s\u2019appelle, pour reprendre une expression populaire bien connue, mettre la charrue devant les bœufs.Montréal n\u2019est pas seule à souffrir de la collusion et de la corruption, c\u2019est aussi le cas de Laval et d\u2019autres villes.Les firmes de génie-conseil et les entrepreneurs y sont aussi mêlés.Les ministères investisseurs, dont ceux des Transports, de l\u2019Éducation et de la Santé, en souffrent également.La multiplication des organismes locaux d\u2019enquête et de surveillance ne nous apparaît donc pas la meilleure solution.Il vaut mieux avoir des règles d\u2019éthique s\u2019adressant à tous, et les plaintes de comportements douteux doivent être adressées à un organisme permanent et indépendant de sorte que même les petites municipalités soient couvertes et que les plus grandes ne puissent s\u2019adonner au tripotage.Autrement, nous tomberons dans la « structurite », cette maladie qui consiste à ajouter des structures à celles qui existent déjà au lieu d\u2019y faire le ménage et de les adapter.Cette façon de faire accroît les coûts pour les grandes organisations alors que leurs structures sont déjà aussi lourdes qu\u2019élaborées, et devient un fardeau pour celles de moindre importance et de peu de moyens.Et puis, si chaque ville, ministère ou organisme a les siennes, nul n\u2019aura alors les mêmes règles de fonctionnement et de contrôle, d\u2019où le bordel, avec ce qui s\u2019ensuit de manigances, de corruption et, finalement, de coûts pour la société, dont la méfiance des citoyens à l\u2019endroit des élus et des institutions publiques.Bref, au point où en est le Québec avec la collusion, la corruption et les rapports douteux du monde de la construction avec celui de la politique, il faut établir un verdict précis pour appliquer ensuite une orientation claire, globale et nettement balisée au lieu de se livrer à du « patchage » avec un nouvel épisode de « structurite ».Pour lutter avec efficacité contre la collusion Une opinion ?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à debats@lavoixdelest.qc.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Vous pouvez également nous écrire via lapresse.ca/contact.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.1 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 6 J A N V I E R 2 0 1 3 ActuAlité montréal (la presse) \u2014 Le système de ristourne exposé par l\u2019ingénieur Michel Lalonde pourrait avoir permis à Union Montréal d\u2019empocher jusqu\u2019à 5 millions de 2005 à 2009, selon les calculs de La Presse.Le président de Génius, Michel Lalonde, a reconnu cette semaine devant la commission Charbonneau qu\u2019il a coordonné un système de partage des contrats accordés par la Ville de Montréal aux firmes de génie.Les recherches de La Presse ont permis de retrouver, entre les années 2007 et 2009, 106 millions payés en honoraires professionnels aux entreprises nommées par l\u2019ingénieur.Une ristourne de 3 % sur tous ces contrats aurait ainsi permis au parti de récolter durant cette période jusqu\u2019à 3,2 millions, soit un peu plus de 1 million par année.Le système aurait été en place de la fin de 2004 à 2009.Il a toutefois été impossible de déterminer combien Montréal a accordé en 2005 et en 2006, car la Ville n\u2019a pas été en mesure de fournir hier la liste des contrats pour ces années.Plusieurs bémols s\u2019imposent toutefois à ce calcul.Michel Lalonde n\u2019a pas confirmé que tous les contrats étaient touchés par cette ristourne de 3 %.Le « coordonnateur de la collusion » a indiqué devant la commission Charbonneau que le partage des contrats touchait les plus grands projets de Montréal.En calculant seulement les mandats de plus d\u2019un demi-million, on arrive tout de même à une ristourne possible de 830 000 $ par an.Les chiffres calculés par La Presse concordent de plus avec les estimations de M.Lalonde faites devant la Commission.Il a évalué que sa firme, Génius, avait versé de 50 000 $ à 100 000 $ par année.Cette évaluation se rapproche de la somme calculée pour la période de 2007 à 2009.Autre inconnue, il n\u2019a pas encore été établi devant la Commission si tout l\u2019argent prenait bel et bien le chemin des coffres d\u2019Union Montréal ou si une partie était utilisée à d\u2019autres fins.Michel Lalonde a affirmé qu\u2019il allait lui- même remettre l\u2019argent au responsable du financement, Bernard Trépanier, dans les bureaux du parti.De plus, une ancienne réceptionniste, Alexandra Pion, a reconnu au début de la semaine qu\u2019elle a vu une valise remplie de billets de 20 $ et 50 $ dans le bureau de M.Trépanier.Elle n\u2019a toutefois pas pu dire combien la mallette contenait, car elle a refusé de compter l\u2019argent.Deux fois plus d\u2019argent à Union Les rapports financiers d\u2019Union Montréal permettent également de constater qu\u2019il a longtemps récolté beaucoup plus d\u2019argent que ses adversaires.Le parti de l\u2019ex-maire Gérald Tremblay a déclaré dans ses rapports annuels avoir récolté 4,9 millions en contributions de 2005 à 2009, soit près de 1 million par année.C\u2019est deux fois plus que les deux autres partis montréalais réunis.De 2005 à 2009, Vision Montréal a récolté 2,1 millions et Projet Montréal rapporte avoir reçu 368 000 $.Michel Lalonde a indiqué que le système de ristourne a pris fin en 2009, après la création de l\u2019escouade Marteau.Les rapports annuels d\u2019Union Montréal démontrent une chute marquée des contributions au parti de l\u2019ex-maire Gérald Tremblay.De 1 million par année, les dons à la formation ont chuté à 92 000 $ en 2010 et à 150 000 $ en 2011.À noter, la chute des dons a aussi frappé Vision Montréal, parti de Louise Harel.Après avoir reçu un peu plus de 400 000 $ par an, la formation ne récolte plus que le quart de cette somme.Projet Montréal n\u2019a quant à lui pas observé une telle chute dans ses contributions.De 2005 à 2009, le parti de Richard Bergeron a récolté environ 75 000 $ par année.Ses contributions annuelles dépassent maintenant la barre des 100 000 $.commission charbonneau union montréal pourrait avoir empoché des millions S A m e d i 2 6 J A n v i e r 2 0 1 3 - L a V o i X D e L \u2019 e s T 1 7 Vous avez des problèmes financiers ?Informez-vous, il existe des solutions ! 317, rue Racine, bur.201, Granby \u2022 www.dbrodeursyndic.com Bureau principal et permanent avec syndic toujours présent Daniel Brodeur CIRP Syndic Daniel Brodeur & associés syndics inc.450 372-8001 3126816 Défi 2013: Vous voulez parfaire votre anglais ?L\u2019anglais est une nécessité pour le travail, les loisirs ou les études.Au plaisir de vous rencontrer ! Visitez notre site pour voir nos choix de cours www.globeaccents.com 3 1 0 2 0 4 0 W W W.GL OBE AC CE NTSC O M Cécilia Khalil, B.A.BEd., M.Ed.(North Park University, Chicago USA) Directrice et fondatrice 532 St-François (angle Robinson Sud), Granby 450 777-0337 Le 10 janvier dernier, dans le cadre du concours du cahier spécial Les bébés de l\u2019année 2012, avait lieu le tirage d\u2019une carte-cadeau d\u2019une valeur de 300 $ échangeable aux Galeries de Granby.L\u2019heureuse gagnante est la petite Florence Lacasse, née le 14 novembre 2012.2012 de l\u2019année Les G G G G G G G G G G G G G Gagnants du concours Nous apercevons, dans l\u2019ordre habituel : Elaine Fortin, directrice-marketing des Galeries de Granby, Michel Lacasse et Annie Fontaine avec la petite Florence, ainsi que Nathalie Choinière, directrice des ventes Le Plus et cahiers spéciaux de La Voix de l\u2019Est.Félicitations à toute la famille ! 3119045 3123182 N\u2019OUBLIEZ PAS DE MANGER Le jeudi 31 janvier 2013 dans les restaurants suivants : * Selon les modalités de chaque restaurant (affichées sur place) Les profits amassés iront à la Société Alzheimer de Granby et région inc.66, rue Court, bureau 201 Granby 450 777-3363 Nos partenaires : Marc Messier de «Broue», sera chez Trudeau vers 13 h 30 ActuAlité OTTAWA (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le chef national de l\u2019Assemblée des Premières Nations (APN), Shawn Atleo, a préparé le terrain pour sa prochaine rencontre avec le premier ministre Stephen Harper sur l\u2019amélioration des conditions de vie des Autochtones, fixant au printemps l\u2019échéancier pour la mise sur pied d\u2019une action concrète.Le chef de l\u2019APN retourne à Ottawa plein d\u2019énergie, au terme d\u2019un congé de maladie de dix jours.Les manifestations dans l\u2019ensemble du pays et le jeûne de la chef d\u2019Attawa- piskat, Theresa Spence, ont exacerbé les tensions au sein de son organisation.Les chefs de l\u2019APN surveillent maintenant de près leur chef national, le poussant à démontrer que sa relation avec M.Harper vaut mieux qu\u2019une manifestation d\u2019intransigeance envers Ottawa.M.Atleo doit maintenant donner suite aux rencontres controversées mais historiques du 11 janvier entre le premier ministre et les chefs autochtones en fixant les dates de futures négociations visant à mettre fin à l\u2019impasse entre le gouvernement et les Premières Nations.Dans un entretien avec La Presse Canadienne hier, M, Atleo a indiqué qu\u2019il avait besoin de constater bientôt des résultats tangibles du gouvernement fédéral.« Nous devons observer sous peu, c\u2019est-à-dire dans un délai de trois à quatre mois, des résultats concrets que nous voulons voir depuis des décennies », a déclaré M.Atleo depuis Vancouver, où il s\u2019apprêtait à monter dans un avion.L\u2019APN avait présenté une liste de huit priorités à M.Harper le 11 janvier.Cette semaine, l\u2019Assemblée a signé une déclaration mise de l\u2019avant par Mme Spence qui contenait 13 priorités.Au cours de l\u2019entrevue, M.Atleo a placé certaines d\u2019entre elles en haut de la liste.L\u2019engagement de M.Harper de permettre à de hauts responsables de moderniser et d\u2019implanter des traités et d\u2019accélérer le traitement de revendications territoriales sera particulièrement important, a-t-il noté.Les chefs autochtones à travers le pays sont frustrés par le fait que leurs traités et droits inhérents, pourtant reconnus dans la constitution canadienne, sont ignorés depuis longtemps par le gouvernement.RENCONTRE ENTRE sTEphEN hARpER ET LEs pREMIÈREs NATIONs shawn Atleo prépare le terrain 1 8 L A V O I X D E L \u2019 E s T - S A m e d i 2 6 J A n v i e r 2 0 1 3 Depuis quelques années, les fournisseurs de câblodistribution offrent des horaires télé interactifs intégrés à leurs services.En parallèle, le contenu de votre guide télé est disponible sur www.lapresse.ca/arts/guide-tele.Par ailleurs, vos commentaires nous ont permis de constater que votre niveau d\u2019attachement à la version imprimée du voilà! est variable.Ceux qui l\u2019utilisent y sont fortement attachés et la consultent sur une base régulière, alors que d\u2019autres utilisent les autres plateformes.C\u2019est dans ce contexte que nous vous proposons maintenant une version bonifiée appelée voilà! PLUS.Cette nouvelle version propose 50% plus de pages que sa version actuelle avec l\u2019ajout de nouveaux contenus rédactionnels et de jeux.À compter du 2 février, ce nouveau voilà! PLUS sera uniquement offert à nos abonnés, au coût minime de 30¢ plus taxes par semaine.voilà!PLUS VOTRE GUIDE TÉLÉ diSPonibLe en abonnement UniqUement SUr demande abonnez-vous maintenant pour recevoir votre voilà! PLUS samedi prochain! téléphone: 450 375-4555, poste 2 Sans frais 1 800 420-3214 Web: voila.lavoixdelest.ca Abonnez-vous dès maintenant! voila.lavoixdelest.ca 3122131 30¢ plus taxes par semaine S a m e d i 2 6 J a n v i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 9 HyundaiCanada.com 0% 0% 319$ Pour 60 moiS** 2 495$ comPtant.FraiS, livraiSon et deStination incluS.location à Partir de Financement à l\u2019achat?à Partir de Financement à l\u2019achat?à Partir de SANTA FE 2013 ELANTRA GT 2013 incluant 1150 $ en ajuStement de Prix\u2020 oBteneZ 1850 $ en ajuStement de Prix\u2020 meilleure Petite voiture de PluS de 21 000 $ meilleur utilitaire SPort de PluS de 35 000 $ autoroute 5,3l / 100 km?autoroute 5,6l / 100 km?267$ Pour 60 moiS** 995 $ comPtant.FraiS, livraiSon et deStination incluS.location à Partir de SONATA GL 2013 0% Financement à l\u2019achat?à Partir de incluant 3 500 $ en ajuStement de Prix\u2020 M C L e s n o m s , l o g o s , n o m s d e p r o d u i t s , n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s , i m a g e s e t s l o g a n s H y u n d a i s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e a p p a r t e n a n t à H y u n d a i A u t o C a n a d a C o r p .?P r i x d e s m o d è l e s m o n t r é s ( a p r è s d é d u c t i o n d e l \u2019 a j u s t e m e n t d e p r i x d e 1 2 5 0 $ / 3 2 2 5 $ / 1 8 5 0 $ ) : S a n t a F e 2 .0 T L i m i t e d 2 0 1 3 à t r a c t i o n i n t é g r a l e à 3 9 1 2 4 $ / S o n a t a L i m i t e d 2 0 1 3 à 2 7 4 5 4 $ / E l a n t r a G T S E 2 0 1 3 a v e c e n s e m b l e T e c h .à 2 6 1 5 4 $ .F r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ) , l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 7 6 0 $ / 1 5 6 5 $ / 1 4 9 5 $ i n c l u s .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d u R D P R M ( m a x i m u m 7 6 $ ) e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .L e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n , d \u2019 a d m i n i s t r a t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e e t u n p l e i n d e c a r b u r a n t .?F i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t d e s S e r v i c e s fi n a n c i e r s H y u n d a i s u r l e S a n t a F e 2 .4 2 0 1 3 à t r a c t i o n a v a n t à p a r t i r d e 2 7 2 2 4 $ ( i n c l u a n t l \u2019 a j u s t e m e n t d e p r i x d e 1 1 5 0 $ ) / S o n a t a G L 2 0 1 3 à p a r t i r d e 2 2 1 7 9 $ ( i n c l u a n t l \u2019 a j u s t e m e n t d e p r i x d e 3 5 0 0 $ ) / E l a n t r a G T G L , b o i t e m a n u e l l e à 6 r a p p o r t s 2 0 1 3 à p a r t i r d e 1 8 9 0 9 $ ( i n c l u a n t l \u2019 a j u s t e m e n t d e p r i x d e 1 8 5 0 $ ) .E x e m p l e d e fi n a n c e m e n t e t m o d a l i t é s d e s o f f r e s d e fi n a n c e m e n t a p p a r a i s s a n t d a n s l a p r é s e n t e p u b l i c i t é : 2 7 2 2 4 $ à u n t a u x d e 0 % é q u i v a u t à d e s m e n s u a l i t é s d e 1 1 3 4 , 3 3 $ p a r m o i s p o u r u n e d u r é e d e 2 4 m o i s .C o m p t a n t i n i t i a l r e q u i s d e 0 $ .C o û t d e p r ê t d e 0 $ p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 7 2 2 4 $ .E x e m p l e d e fi n a n c e m e n t e t m o d a l i t é s d e s o f f r e s d e fi n a n c e m e n t a p p a r a i s s a n t d a n s l a p r é s e n t e p u b l i c i t é : 2 2 1 7 9 $ à u n t a u x d e 0 % é q u i v a u t à d e s m e n s u a l i t é s d e 4 6 2 , 0 6 $ p a r m o i s p o u r u n e d u r é e d e 4 8 m o i s .C o m p t a n t i n i t i a l r e q u i s d e 0 $ .C o û t d e p r ê t d e 0 $ p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 2 1 7 9 $ .E x e m p l e d e fi n a n c e m e n t e t m o d a l i t é s d e s o f f r e s d e fi n a n c e m e n t a p p a r a i s s a n t d a n s l a p r é s e n t e p u b l i c i t é : 1 8 9 0 9 $ à u n t a u x d e 0 % é q u i v a u t à d e s m e n s u a l i t é s d e 7 8 7 , 8 8 $ p a r m o i s p o u r u n e d u r é e d e 2 4 m o i s .C o m p t a n t i n i t i a l r e q u i s d e 0 $ .C o û t d e p r ê t d e 0 $ p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 1 8 9 0 9 $ .F r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ) , p o u r l e S a n t a F e 2 .4 2 0 1 3 à t r a c t i o n a v a n t / S o n a t a G L 2 0 1 3 / E l a n t r a G T G L , b o i t e m a n u e l l e à 6 r a p p o r t s 2 0 1 3 i n c l u s .F r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 7 6 0 $ / 1 5 6 5 $ / 1 4 9 5 $ i n c l u s .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n e t d u R D P R M ( m a x i m u m 7 6 $ ) e n s u s d e s o f f r e s d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t .* * O f f r e s d e l o c a t i o n s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t d e s S e r v i c e s fi n a n c i e r s H y u n d a i s u r l e s m o d è l e s n e u f s e n s t o c k : S o n a t a G L 2 0 1 3 , à t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e , ( à p a r t i r d e 2 2 1 7 9 $ ) / S a n t a F e 2 .4 2 0 1 3 à t r a c t i o n a v a n t ( à p a r t i r d e 2 7 2 2 4 $ ) .M e n s u a l i t é s d e l o c a t i o n 2 6 7 $ / 3 1 9 $ p o u r 6 0 m o i s s a n s o b l i g a t i o n a u t e r m e d u c o n t r a t d e l o c a t i o n .C o m p t a n t i n i t i a l d e 9 9 5 $ / 2 4 9 5 $ .P r e m i è r e m e n s u a l i t é e t c o m p t a n t i n i t i a l r e q u i s à l a l i v r a i s o n .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .F r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e s p n e u s 1 5 $ e t t a x e c l i m a t i s e u r 1 0 0 $ s u r l e s m o d è l e s é q u i p é s d \u2019 u n c l i m a t i s e u r ) , l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 5 6 5 $ / 1 7 6 0 $ , i n c l u s d a n s l e s o f f r e s d e l o c a t i o n .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d u R D P R M ( m a x i m u m 7 6 $ ) e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s d e s o f f r e s d e l o c a t i o n e t s o n t p a y a b l e s a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n .A u c u n d é p ô t d e s é c u r i t é ( 0 $ ) p o u r t o u s l e s m o d è l e s .K i l o m é t r a g e a n n u e l d e 2 0 0 0 0 k m , 1 2 ¢ p a r k m a d d i t i o n n e l p o u r l a S o n a t a G L 2 0 1 3 / S a n t a F e 2 0 1 3 .L e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n , d \u2019 a d m i n i s t r a t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e e t u n p l e i n d e c a r b u r a n t .\u2020 L e c a l c u l d e s a j u s t e m e n t s d e p r i x s e f a i t à p a r t i r d u p r i x d e b a s e d e c h a q u e v é h i c u l e .A j u s t e m e n t s d e p r i x j u s q u \u2019 à 3 5 0 0 $ / 1 8 5 0 $ / 1 1 5 0 $ o f f e r t s s u r S o n a t a G L 2 0 1 3 / E l a n t r a G T G L 2 0 1 3 / S a n t a F e 2 .4 2 0 1 3 à t r a c t i o n a v a n t .L e s a j u s t e m e n t s d e p r i x s \u2019 a p p l i q u e n t a u p r i x a v a n t t a x e .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e o u u t i l i s é e e n c o n j o n c t i o n a v e c t o u t e a u t r e o f f r e d i s p o n i b l e .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e .A u c u n é c h a n g e d e v é h i c u l e r e q u i s .?L e s c o t e s d e c o n s o m m a t i o n d \u2019 e s s e n c e d u S a n t a F e 2 .4 L 2 0 1 3 à t r a c t i o n a v a n t ( A u t o r o u t e 6 , 7 L / 1 0 0 k m ; V i l l e 1 0 , 1 L / 1 0 0 k m ) / S o n a t a G L 2 0 1 3 ( A u t o r o u t e 5 , 6 L / 1 0 0 k m ; V i l l e 8 , 7 L / 1 0 0 k m ) / E l a n t r a G T G L 2 0 1 3 , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e 6 v i t e s s e s ( A u t o r o u t e 5 , 3 L / 1 0 0 k m ; V i l l e 7 , 8 L / 1 0 0 k m ) s o n t b a s é e s s u r l e s t e s t s d u m a n u f a c t u r i e r .L e s c o n s o m m a t i o n s r é e l l e s p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e s c o n d i t i o n s d e c o n d u i t e e t l \u2019 a j o u t d e c e r t a i n s a c c e s s o i r e s a u t o m o b i l e s .L e s d o n n é e s s o n t p r é s e n t é e s a u x fi n s d e c o m p a r a i s o n u n i q u e m e n t .\u2020 ?* * O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e p o u v a n t ê t r e m o d i fi é e s o u a n n u l é e s s a n s a v i s p r é a l a b l e .C o n t a c t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .L e s s t o c k s s o n t l i m i t é s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r r a i t d e v o i r c o m m a n d e r l e v é h i c u l e .\u2020 \u2020 L a g a r a n t i e g l o b a l e l i m i t é e d e H y u n d a i c o u v r e l a p l u p a r t d e s p i è c e s d u v é h i c u l e c o n t r e l e s d é f a u t s d e f a b r i c a t i o n s o u s r é s e r v e d u r e s p e c t d e s c o n d i t i o n s n o r m a l e s d \u2019 u t i l i s a t i o n e t d \u2019 e n t r e t i e n .Obtenez 0 % 10 000 $ + JUSQU\u2019À en AJUSteMent De PRIX\u2020 SUR MODÈLeS SÉLeCtIOnnÉS autoroute 6,7l / 100 km?De FInAnCeMent ?Modèle 2.0T Limited montré?Modèle SE avec ensemble Tech.montré?\u2020 \u2020 L a g a r a n t i e g l o b a l e l i m i t é e d e H y u n d a i c o u v r e l a p l u p a r t d e s p i è c e s d u v é h i c u l e c o n t r e l e s d é f a u t s d e f a b r i c a t i o n s o u s r é s e r v e D\u2019AMIS ET FAMILLE ESCOMPTE DES EMPLOYÉS Modèle Limited montré? ActuAlité Isabelle HacHey La Presse SNC-Lavalin a versé pas moins de 160 millions en pots-de-vin au régime Kadhafi, ce qui lui a permis d\u2019obtenir de juteux contrats en Libye pendant des années, selon la Gendarmerie royale du Canada (GRC).La source ne s\u2019est tarie qu\u2019avec la chute du dictateur, Mouammar Kadhafi, en 2011.Au coeur de cet imposant stratagème de corruption : Riadh Ben Aïssa, ancien vice-président directeur de la firme, détenu depuis avril 2012 dans une prison de Berne, en Suisse, où il est accusé de fraude, de corruption et de blanchiment d\u2019argent.La manœuvre est détaillée dans un document de 59 pages soumis à la justice l\u2019an dernier par le Groupe de lutte contre la corruption internationale de la GRC, qui cherchait alors à obtenir un mandat pour fouiller les bureaux montréalais de SNC- Lavalin.La perquisition a eu lieu le 13 avril 2012.Au fil des ans, SNC-Lavalin a régulièrement versé des dizaines de millions de dollars à des entreprises d\u2019outre-mer appartenant à Riadh Ben Aïssa, ancien grand patron de la firme en Afrique du Nord.« Ces compagnies auraient servi de caisse noire, c\u2019est-à-dire au paiement de pots-de-vin dans le but de sécuriser divers contrats d\u2019infrastructures octroyés par les gouvernements étrangers », lit-on dans la déclaration sous serment, que La Presse a obtenue hier par la voie des tribunaux.Dans le cas libyen, l\u2019argent était ensuite transféré à des entreprises d\u2019outre-mer contrôlées par Saadi Kadhafi, fils du défunt dictateur.« Il est allégué que ces sommes d\u2019argent lui ont été versées à titre de récompense pour avoir influencé l\u2019octroi de contrats majeurs à SNC-Lavalin International.» Une ère profitable SNC-Lavalin n\u2019a pas voulu dire comment des sommes aussi considérables ont pu disparaître de ses coffres sans éveiller le moindre soupçon.Dans un communiqué, le géant de l\u2019ingénierie affirme que certains éléments de la dénonciation lui étaient « inconnus à ce jour ».« C\u2019est la première fois que SNC- Lavalin prend connaissance de cette déclaration.» Bien que les allégations qui figurent dans le document aient été faites « sous serment », il s\u2019agit encore d\u2019« information non prouvée », tient à souligner l\u2019entreprise.Il reste que SNC-Lavalin a bien profité de l\u2019ère Kadhafi.En 30 ans, elle a obtenu des milliards de dollars en contrats en Libye.La GRC s\u2019intéresse tout particulièrement à quatre d\u2019entre eux : la Grande rivière artificielle, l\u2019aéroport de Benghazi, la réhabilitation d\u2019un lac à Benghazi et la controversée prison de Gharyan, au sud de Tripoli.Dans le projet de réhabilitation du lac de Benghazi, le document de la GRC souligne qu\u2019un « formulaire de certification d\u2019intégrité a été signé entre les deux parties contractantes dans le but de garantir que les sommes versées par SNC-Lavalin ne soient pas utilisées à des fins illégales ».Ironiquement, « Riadh Ben Aïssa a signé la certification d\u2019intégrité au nom de son employeur [SNC-Lavalin], sachant que l\u2019autre partie contractante était sa propre compagnie ».snc-lavalin 160 millions en pots-de-vin au 2 0 l a v O i X D E l \u2019 E s T - S A m e d i 2 6 J A n v i e r 2 0 1 3 Programmes offerts : \u2022 Assistance à la personne à domicile \u2022 Assistance à la personne en établissement de santé \u2022 Santé, assistance et soins infirmiers \u2022 Comptabilité \u2022 Secrétariat \u2022 Coiffure \u2022 Électricité \u2022 Électromécanique de systèmes automatisés \u2022 Mécanique automobile \u2022 Techniques d\u2019usinage \u2022 Usinage sur machines-outils à commande numérique \u2022 Lancement d\u2019une entreprise 700, rue Denison Ouest, Granby 450 378-8544 www.crif.csvdc.qc.ca 3128171 PORTES OUVERTES dimanche 10 février 2013 de 13h à 16h inscription jusqu\u2019au 1re mars Fabriqué au québec FIN D\u2019ANNÉE FISCALE ouvert 7 jours Lun.au merc.: 9 h à 17 h Jeu.et ven.: 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 16 h Dimanche : 10 h à 16 h MAtÉrIAuX surPLus LIQuIDAtIoN 5201, BouL.BourQue SHERBROOKE \u2022 819 612-2647 www.materiauxsurplus.com VENtEDE PLANCHER DE BOIS FRANC 5 COuLEuRS tENDANCE SÉLECt 3¼ (rég.: 699$/pi2) votre PrIX :269$/pi2 - 10% - 2 taxes SÉLECt 2¼ (rég.: 599$/pi2) votre PrIX :249$/pi2 - 10% - 2 taxes DERNIÈRE CHANCE! JuSQu\u2019Au 31 JANVIER 2013! 10% De rABAIs suPPLÉMeNtAIres!* 2 tAXes INcLuses* MARCHES ÉRABLE,MERISIEREtCHêNE 36PO : 16,49 $ - 10%= 14,84 $ 42 PO : 18,49 $ - 10%= 16,64 $ 48 PO : 20,49 $ - 10%= 18,44 $ *Sur les planchers de bois franc seulement *Ne s\u2019applique pas aux composantes d\u2019escaliers 3129870 ActuAlité Une mission d\u2019extraction « Gary, j\u2019ai besoin de toi.je suis dans le pétrin.S.» Gary Peters, ancien garde du corps de Saadi Kadhafi, a reçu ce courriel le 25 février 2011, lorsque la révolte grondait en Libye.Selon la GRC, S.signifie Saadi.En juillet 2011, M.Peters a convaincu SNC-Lavalin de financer une « mission d\u2019établissement des faits » en Libye avec la consultante ontarienne Cynthia Vanier.Le but : montrer le régime aux abois sous un jour positif au reste du monde.SNC-Lavalin a payé 740 000 $ pour cette mission.C\u2019est Stéphane Roy, alors vice- président aux finances de la division construction de SNC-Lavalin, qui finançait les activités de M.Peters et de Mme Vanier.M.Roy agissait sous les ordres de M.Ben Aïssa.Après enquête, la GRC a conclu que le groupe avait comploté pour orchestrer l\u2019exil de Saadi Kadhafi et de sa famille vers le Mexique.Après sa « mission » en Libye, Mme Vanier s\u2019est rendue au Mexique.Le 23 août 2011, elle a écrit un cour- riel à M.Roy pour lui demander une copie de leur entente de médiation, au cas où elle devrait dissimuler ses pistes.« Aussi, pour me couvrir les fesses.au cas où nous devrions reculer.une trace écrite soutient l\u2019intention.», a-t- elle écrit.Le 1er septembre 2011, Mme Vanier a envoyé à M.Roy trois actes de naissance mexicains pour Amira Sayed Nader, Moah Bejar Sayed et Sofia Bejar Sayed.La GRC pense qu\u2019il s\u2019agit de faux fabriqués pour la femme et les enfants de Kadhafi.Mme Vanier a été arrêtée en novembre.Les autorités mexicaines l\u2019accusent de conspiration pour faire passer la famille Kadhafi au Mexique sous de fausses identités.La consultante, qui a toujours clamé son innocence, devrait connaître son sort dans les prochains jours.régime Kadhafi photo Afp Saadi Kadhafi, fils du défunt dictateur libyen S A m e d i 2 6 J A n v i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 Inutile de LES MAGASINS ! Service de livraiSon HeureS d\u2019ouverture Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h et samedi : de 8 h à 13 h DIRECTEMENTÀ L\u2019USINE SANS INTERMÉDIAIRE Matelas à ressorts ensachés Matelas deVisco gel Lits électriques \u2022 Literie et plus encore ! 3116030 BEAUCOUP COMPARER, NOUS SOMMES MOINS CHERS QUE DANS \u2022 \u2022 \u2022 literie GiddinGS ltÉe 800 Bernard, Granby 450 378-7941 www.matelas.ca Pourquoi aller ailleurs ?Le prix, la qualité et le service sont impeccables chez Literie Giddings ! 2 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S a m e d i 2 6 J a n v i e r 2 0 1 3 > FADOQ Rougemont : soirée de danse à 19 h 30 au Centre communautaire, au 1372 Notre-Dame, St- Césaire.Orchestre : Les Maréances.Info : 450 469-3029.Joyeux anniversaire de naissance à : Stéphane Hamel, Ste-Anne-de- la-Rochelle ; Luc Delisle, Waterloo ; Caroline Truchon, Granby ; Mirette Massé, Granby ; Marie-Jeanne Leblanc, Granby ; Jean-Luc Bégin, Roxton Pond ; Patrick D\u2019Oosterlinck, St-Césaire ; Lise Létourneau, Granby.DEMAIN Marie-Christine Meunier, Roxton Pond ; Nancy Green, Cowansville ; Natalie Ingalls, St-Ignage-de- Stanbridge ; Louis Deslandes, Granby ; Diane Boulay-Ménard, Granby ; Marie- Claire Privé, St-Césaire ; Richard Poirier, St-Césaire.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8 h 30 et 12 h, du lundi au jeudi, au 450 375-4555, poste 255.) AGENDA (Ajouts) BoNNE fêtE EN BrEf Ontario : McGuinty fait ses adieux TORONTO (lA pREssE cANADIENNE) \u2014 Le premier ministre ontarien Dalton McGuinty, qui quitte son poste après neuf ans, a fait ses adieux hier.Devant une foule nombreuse réunie à l\u2019ancien Maple Leaf Gardens de Toronto, M.McGuinty a déclaré qu\u2019il avait été heureux et honoré de servir en tant que premier ministre.Il a tenu son discours d\u2019adieu dans le même édifice où il avait été élu à la tête des libéraux, il y a 16 ans, et a remercié le parti de l\u2019avoir appuyé autant durant les périodes faciles que celles difficiles.McGuinty a déclaré que le parti avait transformé l\u2019Ontario en travaillant à améliorer les écoles et les soins de santé, de même qu\u2019en créant des emplois et en améliorant l\u2019environnement.Ces mesures ont toutefois eu un prix : les dépenses du gouvernement ont plus que doublé et la province est entrée dans le rouge.L\u2019Ontario fait maintenant face à un déficit de 12 milliards de dollars.Stephen Harper renforce sa majorité au Sénat avec cinq nouveaux membres OTTAWA (lA pREssE cANADIENNE) \u2014 Le premier ministre Stephen Harper a désigné cinq nouveaux sénateurs, vendredi, dont l\u2019un a été choisi par les électeurs albertains lors des élections provinciales d\u2019avril dernier.Les nouveaux sénateurs occuperont deux sièges laissés vacants en Ontario, et un en Saskatchewan, en Alberta et à Terre-Neuve-et-Labrador.Ils viennent renforcer la majorité conservatrice à la Chambre haute.L\u2019avocat et président fondateur de l\u2019Institut canadien sur les politiques énergétiques, Doug Black, originaire de Calgary, occupera l\u2019un des sièges réservés à l\u2019Alberta.Il avait été élu en même temps que les élections provinciales en avril.M.Black a fait la manchette à l\u2019automne dernier après avoir démissionné de son poste de président du conseil des gouverneurs de l\u2019université de Calgary au milieu d\u2019allégations sur des demandes de remboursement de dépenses.Pour combler les sièges laissés vacants en Ontario, Stephen Harper a choisi Lynn Beyak, propriétaire d\u2019une petite entreprise dans le nord-ouest de l\u2019Ontario, et Victor Oh, de Mississauga, qui est président d\u2019une entreprise d\u2019aménagement immobilier.En Saskatchewan, le poste de sénatrice est confié à Denise Batters, une avocate de Régina, aussi membre de la direction de la société Crown Investments.David Wells devient sénateur dans Terre- Neuve-et-Labrador.S a m e d i 2 6 J a n v i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 De plus OU 7500$ en rabais du constructeur sur d\u2019autres modèles 2013 neufs jusqu\u2019à 0%72 m o i s jusqu\u2019à sur certains modèles 2013 neufs de financement à l\u2019achat L E S A C H E T E U R S A V I S É S L I S E N T L E S P E T I T S C A R A C T È R E S .L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s p e u v e n t ê t r e d o t é s d \u2019 é q u i p e m e n t s o f f e r t s e n o p t i o n .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .C e r t a i n s c l i e n t s p o u r r a i e n t n e p a s ê t r e a d m i s s i b l e s a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l l e p l u s b a s .U n d é p ô t d e s é c u r i t é p o u r r a i t ê t r e e x i g é p a r C r é d i t F o r d s e l o n l e s t e r m e s e t c o n d i t i o n s d u c r é d i t d u c l i e n t .C e s o f f r e s e x c l u e n t l e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e p l e i n d e c a r b u r a n t , l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M ( p o u r l e s v é h i c u l e s fi n a n c é s o u l o u é s ) , l a t a x e é c o l o g i q u e s u r l e s p n e u s n e u f s , l a T P S e t l a T V Q .T o u s l e s p r i x e t r a b a i s s o n t a p p l i q u é s à p a r t i r d u p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r ( P D S C ) .C e s o f f r e s s o n t d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t p e u v e n t ê t r e a n n u l é e s e n t o u t t e m p s s a n s p r é a v i s .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .* L e p r o g r a m m e e s t e n v i g u e u r d u 1 5 j a n v i e r 2 0 1 3 a u 2 8 f é v r i e r 2 0 1 3 e t d e s t i n é u n i q u e m e n t a u x r é s i d a n t s c a n a d i e n s q u i a c h è t e n t o u l o u e n t u n n o u v e a u v é h i c u l e F o r d 2 0 1 3 a d m i s s i b l e fi n a n c é p a r C r é d i t F o r d C a n a d a o u p a r l \u2019 e n t r e m i s e d u p r o g r a m m e F A L S d a n s l e c a d r e d \u2019 u n p l a n d e p a i e m e n t m e n s u e l o u a u x d e u x s e m a i n e s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r c o n n a î t r e l e m o n t a n t t o t a l m a x i m a l p a y a b l e e n f o n c t i o n d u v é h i c u l e c h o i s i e t l e s m o d a l i t é s d \u2019 a p p l i c a t i o n .S i l e c l i e n t a c h o i s i l \u2019 o p t i o n d e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s , o n c a l c u l e r a l e m o n t a n t m a x i m a l p a y a b l e ( c o u v r a n t l e s t r o i s p r e m i e r s v e r s e m e n t s ) e n m u l t i p l i a n t l e v e r s e m e n t m e n s u e l p a r 1 2 , e n d i v i s a n t l e t o t a l o b t e n u p a r 2 6 , p u i s e n m u l t i p l i a n t l e r é s u l t a t p a r t r o i s j u s q u \u2019 à c o n c u r r e n c e d u m o n t a n t m a x i m a l p o u r l e v é h i c u l e a d m i s s i b l e .\u2020 J u s q u \u2019 a u 2 8 f é v r i e r 2 0 1 3 , o b t e n e z u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 0 % p o u r l e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e s m o d è l e s 2 0 1 3 n e u f s s u i v a n t s : [ F u s i o n ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s v e r s i o n s h y b r i d e e t h y b r i d e r e c h a r g e a b l e ) ] / [ T a u r u s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a v e r s i o n S E ) , E d g e ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a v e r s i o n S E ) , E s c a p e ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a v e r s i o n S ) ] / [ F o c u s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a v e r s i o n S , S T e t B E V ) , ( F i e s t a ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a v e r s i o n S ) ] p o u r u n t e r m e m a x i m a l d e [ 4 8 ] / [ 6 0 ] / [ 7 2 ] m o i s .P a r e x e m p l e p o u r u n fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 3 0 0 0 0 $ , a v e c u n a c o m p t e d e 0 $ , a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 0 % p e n d a n t 4 8 / 6 0 / 7 2 m o i s , l a m e n s u a l i t é e x i g i b l e e s t d e 6 2 5 $ / 5 0 0 $ / 4 1 6 , 6 7 $ , l e c o û t d \u2019 e m p r u n t e s t d e 0 $ o u l e t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l e s t d e 0 % , p o u r u n e s o m m e t o t a l e p a y a b l e d e 3 0 0 0 0 $ .U n a c o m p t e s u r l e s o f f r e s d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t p o u r r a i t ê t r e e x i g é p a r C r é d i t F o r d s e l o n l e s t e r m e s e t c o n d i t i o n s d u c r é d i t d u c l i e n t .L e s t a x e s s \u2019 a p p l i q u e n t a u m o n t a n t t o t a l d e l \u2019 a c h a t a p r è s l a d é d u c t i o n d e t o u t r a b a i s d u c o n s t r u c t e u r .?J u s q u \u2019 a u 2 8 f é v r i e r 2 0 1 3 , o b t e n e z d e 5 0 0 $ à 7 5 0 0 $ e n r a b a i s d u c o n s t r u c t e u r à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n v é h i c u l e F o r d 2 0 1 3 n e u f s é l e c t i o n n é .C e r t a i n e s r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .R e n s e i g n e z - v o u s a u p r è s d e v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .* * J u s q u \u2019 a u 2 8 f é v r i e r 2 0 1 3 , o b t e n e z u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 4 , 9 9 % p o u r l e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n F - 1 5 0 X L T à c a b i n e d o u b l e 2 0 1 3 n e u f p o u r u n t e r m e m a x i m a l d e 7 2 m o i s .P a r e x e m p l e , p o u r u n fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 2 8 0 9 4 $ , a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 4 , 9 9 % p e n d a n t 7 2 m o i s , l a m e n s u a l i t é e x i g i b l e e s t d e 4 5 2 $ ( l e t o t a l d e 1 2 m e n s u a l i t é s d i v i s é e n 2 6 p é r i o d e s c o r r e s p o n d à u n v e r s e m e n t a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 0 9 $ ) , l e c o û t d \u2019 e m p r u n t e s t d e 4 4 7 3 , 1 6 $ o u l e t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l e s t d e 4 , 9 9 % , p o u r u n e s o m m e t o t a l e r e m b o u r s a b l e d e 3 2 5 6 7 , 1 6 $ .C e s o f f r e s i n c l u e n t d e s m o n t a n t s d e 1 2 1 0 $ e n c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e , 7 5 0 0 $ e n a l l o c a t i o n l i v r a i s o n e t 3 9 9 5 $ e n a c o m p t e .L e s t a x e s s o n t e x i g i b l e s s u r l e m o n t a n t t o t a l d u p r i x d \u2019 a c h a t .L e c l i e n t p e u t s e p r é v a l o i r d e s v e r s e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s s e u l e m e n t s \u2019 i l e s t e n m e s u r e d \u2019 u t i l i s e r u n s y s t è m e d e p a i e m e n t p a r o r d i n a t e u r ( s e r v i c e s b a n c a i r e s p a r I n t e r n e t ) o u p a r t é l é p h o n e ( l o r s q u e l a b a n q u e a v e c l a q u e l l e i l f a i t d e s a f f a i r e s o f f r e u n t e l s e r v i c e ) .L e c l i e n t e s t a l o r s t e n u d e s i g n e r u n c o n t r a t d e fi n a n c e m e n t p a r v e r s e m e n t s m e n s u e l s e t d e f o u r n i r u n c h è q u e c o u v r a n t l e m o n t a n t d u p r e m i e r v e r s e m e n t d e v e n a n t é c h u u n m o i s s u i v a n t l a d a t e d \u2019 e n t r é e e n v i g u e u r d u c o n t r a t e t d e s \u2019 a s s u r e r q u e c h a q u e v e r s e m e n t m e n s u e l e s t r e m b o u r s é d a n s s a t o t a l i t é a u p l u s t a r d à l a d a t e d \u2019 e x i g i b i l i t é d u v e r s e m e n t .P o u r d é t e r m i n e r l e s v e r s e m e n t s à e f f e c t u e r a u x d e u x s e m a i n e s à c o m p t e r d e l a d a t e d \u2019 e n t r é e e n v i g u e u r d u c o n t r a t , o n d i v i s e l e t o t a l d e 1 2 m e n s u a l i t é s p a r 2 6 p é r i o d e s d e p a i e m e n t .* * * L o u e z u n F - 1 5 0 X L T à c a b i n e d o u b l e a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 0 , 9 9 % p o u r u n t e r m e a l l a n t j u s q u \u2019 à 2 4 m o i s p o u r u n e m e n s u a l i t é e x i g i b l e d e 3 5 7 $ m o y e n n a n t u n a c o m p t e d e 3 9 9 5 $ .C e s o f f r e s i n c l u e n t d e s m o n t a n t s d e 1 2 1 0 $ e n c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e , 7 5 0 0 $ e n a l l o c a t i o n l i v r a i s o n .L \u2019 o b l i g a t i o n l o c a t i v e t o t a l e e s t d e 1 2 5 6 3 $ l a v a l e u r d e r a c h a t o p t i o n n e l l e e s t d e 1 9 9 9 2 $ e t l e p r i x t o t a l d \u2019 a c q u i s i t i o n e s t d e 3 2 0 8 9 $ .L e s t a x e s s o n t e x i g i b l e s s u r l e m o n t a n t t o t a l d u p r i x d e fi n a n c e m e n t à l a l o c a t i o n , a p r è s d é d u c t i o n d e t o u s r a j u s t e m e n t s d e p r i x .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s e t u n e l i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n n é e p o u r u n e p é r i o d e d e 4 8 m o i s s \u2019 a p p l i q u e n t .U n c o û t d e 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e s \u2019 a p p l i q u e a u - d e l à d e l a l i m i t e p e r m i s e , e n p l u s d e s t a x e s e x i g i b l e s .± C o t e s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t e s t i m a t i v e s p o u r l e F - 1 5 0 X L T 4 x 4 2 0 1 3 à c a b i n e d o u b l e é q u i p é d \u2019 u n m o t e u r d e 5 , 0 L .L e s c o t e s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t s o n t é t a b l i e s s e l o n d e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i a p p r o u v é e s p a r T r a n s p o r t s C a n a d a .L a c o n s o m m a t i o n r é e l l e p e u t v a r i e r e n f o n c t i o n d e s c o n d i t i o n s r o u t i è r e s , d u c h a r g e m e n t d u v é h i c u l e e t d e s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e .^ ^ L e p r o g r a m m e s e r a e n v i g u e u r d u 1 5 j a n v i e r a u 1 e r a v r i l 2 0 1 3 ( l a « p é r i o d e d u p r o g r a m m e » ) .P o u r s e q u a l i fi e r e n v e r t u d u p r o g r a m m e , l e c l i e n t d o i t r e m e t t r e u n v é h i c u l e d e l \u2019 a n n é e - m o d è l e 2 0 0 6 o u p l u s a n c i e n q u i e s t e n é t a t d e f o n c t i o n n e r ( c a p a b l e d e d é m a r r e r e t d e r o u l e r e t a u q u e l a u c u n e p i è c e n e m a n q u e ) e t q u i é t a i t i m m a t r i c u l é e t a s s u r é a u c o u r s d e s 3 d e r n i e r s m o i s ( l e s « c r i t è r e s » ) .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s o b t i e n d r o n t u n e p r i m e d e [ 5 0 0 $ ] / [ 1 0 0 0 $ ] / [ 2 5 0 0 $ ] / [ 3 0 0 0 $ ] a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n v é h i c u l e F o r d 2 0 1 2 o u 2 0 1 3 n e u f p a r m i l e s m o d è l e s s u i v a n t s : [ C - M a x , F u s i o n h y b r i d e , F u s i o n E n e r g i ] / [ F u s i o n ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a v e r s i o n S ) , T a u r u s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a v e r s i o n S E ) , M u s t a n g ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a v e r s i o n U l t r a - a v a n t a g e u x ) , E s c a p e ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a v e r s i o n S e t X L T 4 c y l .m a n u e l l e ) , T r a n s i t C o n n e c t ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a v e r s i o n E V ) , E d g e ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a v e r s i o n S E ) , F l e x ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a v e r s i o n S E ) , E x p l o r e r ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a v e r s i o n d e b a s e ) ] / [ F - 1 5 0 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a v e r s i o n X L 4 x 2 à c a b i n e s i m p l e ) , E x p e d i t i o n , S é r i e E ] / [ F - 2 5 0 à 5 5 0 ] \u2013 t o u t e s l e s v e r s i o n s d e l a F i e s t a , d e l a F o c u s , d u R a p t o r , d e l a G T 5 0 0 , d e l a B O S S 3 0 2 , d u T r a n s i t C o n n e c t E V , d e s c a m i o n s m o y e n s , U l t r a - a v a n t a g e u x e t t o u s l e s m o d è l e s L i n c o l n s o n t e x c l u e s ( c h a c u n é t a n t u n « v é h i c u l e a d m i s s i b l e » ) .L e s t a x e s s o n t e x i g i b l e s a v a n t l a d é d u c t i o n d e l a p r i m e .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s d o i v e n t s e r e n s e i g n e r a u p r è s d u c o n c e s s i o n n a i r e d e s c r i t è r e s a d d i t i o n n e l s p o u r s e q u a l i fi e r .\u2021 \u2021 C e t t e o f f r e e s t e n v i g u e u r d u 1 e r d é c e m b r e 2 0 1 2 a u 3 1 j a n v i e r 2 0 1 3 ( « l a p é r i o d e d e l \u2019 o f f r e » ) s e u l e m e n t e t s \u2019 a d r e s s e a u x r é s i d a n t s c a n a d i e n s m e m b r e s e n r è g l e d e C o s t c o , e n d a t e d u 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 2 o u a v a n t , à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d e l a p l u p a r t d e s v é h i c u l e s F o r d o u L i n c o l n 2 0 1 2 o u 2 0 1 3 n e u f s s o u s r é s e r v e d e c e r t a i n e s e x c e p t i o n s .L e s t a x e s s \u2019 a p p l i q u e n t a v a n t l a d é d u c t i o n d e 1 0 0 0 $ C A N .\u2020 \u2020 © 2 0 1 3 S I R I U S C a n a d a I n c .« S i r i u s X M » , l e l o g o S i r i u s X M , d e m ê m e q u e l e s n o m s e t l o g o s d e s s t a t i o n s s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e S i r i u s X M R a d i o I n c .u t i l i s é e s e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e .L \u2019 a b o n n e m e n t d e 6 m o i s p r é p a y é à l a r a d i o s a t e l l i t e S I R I U S e s t o f f e r t d e s é r i e p o u r l a p l u p a r t d e s v é h i c u l e s F o r d ( e x c l u a n t l e c a m i o n T r a n s i t C o n n e c t ) .C o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .© 2 0 1 3 F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .T o u s d r o i t s r é s e r v é s .Nous payons vos 3 premiers paiements «aux deux semaines » * sur la plupart des modèles 2013 neufs De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé\u2020\u2020.\u2020 ?Lesmembres Costco admissibles obtiennent un rabais additionnel de sur certains modèles 2013 neufs.Se termine le 31 janvier 100 $\u2021\u2021 Recyclez votre véhicule et obtenez jusqu\u2019à en prime additionnelle sur la plupart des modèles neufs.Montant illustré du Super Duty.3000$^^ Incluant un acompte de 3 995 $ et un rabais du constructeur de 7 500 $ à l\u2019achat ou à la location.Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.0 , 99% Taux annuel m o i s terme 24 357$ Louez pour par mois *** @ OU 4,99%taux annuel m o i s terme 72 209$ Achetez pour aux deux semaines ** @ 32089$ Votre prix Et F-150 XLT 4x4 2013 10,6 L/100 km SUR ROUTE 15,0 L/100 km EN VILLE± à cabine double équipé dumoteur 5 L 2013 «MEILLEUR ACHAT» GRANDES CAMIONNETTES 3 1 2 9 0 2 4 Garderie Les Petits Popotins Inc.419, rue Notre-Dame, Granby Ouvrira officiellement ses portes d\u2019ici fin avril 2013, début mai 2013.Installation de 76 places 0 - 5 ans dont 10 poupons Horaire de jour : de 6 h 30 à 18 h Horaire de soir : de 16 h 30 à 1 h De fin de semaine : si le besoin est Quelques places disponibles Avis aux parents intéressés, un groupe d\u2019immersion anglaise sera disponible pour les enfants de 4-5 ans.Pour inscriptions, veuillez communiquer avec nous au 450 578-2298 ou sur notre site Internet : www.lespetitspopotins.com 3129459 DAVOS (lA preSSe cAnADienne) \u2014 Québec et Ottawa ont assuré hier que leurs positions constitutionnelles diamétralement opposées ne les empêcheraient pas de conclure des ententes administratives pour « optimiser la gestion des fonds publics ».À Davos, dans les Alpes suisses, où s\u2019est tenu cette semaine le Forum économique mondial, la première ministre Pauline Marois et les quatre ministres fédéraux présents ont multiplié les gestes de bonne volonté dans l\u2019espoir, semble-t-il, de développer une relation à tout le moins respectueuse.Les ministres John Baird (Affaires étrangères) et Ed Fast (Commerce international) ont fait les premiers pas en assistant, mercredi soir, à la réception donnée par Mme Marois.Celle-ci leur a rendu la politesse hier soir en se rendant à celle du gouvernement fédéral, quelques rues plus loin.« Plus j\u2019aurai d\u2019amis à Ottawa qui comprendront ce que je veux, plus je serai contente », s\u2019est amusée Mme Marois, en entrevue à La Presse Canadienne.« J\u2019ai toujours souhaité avoir des échanges cordiaux avec (Stephen) Harper et avec le gouvernement canadien, a-t-elle ajouté.Ils savent où nous voulons aller.(.) Mais ils sont très accueillants et ils souhaitent pouvoir nous aider même si nous avons des divergences d\u2019opinions.» Le ministre fédéral de l\u2019Industrie, Christian Paradis, qui est le lieutenant québécois de M.Harper, a lui aussi mis de l\u2019eau dans son vin.Il a dit vouloir « trouver des dénominateurs communs » avec Québec de façon à « négocier de bonne foi » des ententes « pragmatiques » pour « optimiser la gestion des fonds publics ».Il a cité en exemple l\u2019accord Ottawa-Québec sur l\u2019harmonisation des taxes de vente et celui portant sur le gisement pétrolier Old Harry, dans le golfe Saint-Laurent, tous deux conclus alors que les libéraux de Jean Charest étaient au pouvoir.Tout un contraste avec sa sortie du mois de novembre, alors qu\u2019il fustigeait le discours inaugural de Pauline Marois, le jugeant inutilement « vindicatif » en raison notamment de l\u2019accent mis sur les revendications péquistes en matière de pouvoirs constitutionnels et de transferts aux provinces.Gouvernance souverainiste Bien sûr, le gouvernement Harper ne veut pas entendre parler de la « gouvernance souverainiste », la stratégie par laquelle le Parti québécois veut soutirer de nouveaux pouvoirs d\u2019Ottawa dans le but de faire avancer le projet indépendantiste.Pas question, donc, de céder à Québec l\u2019assurance-emploi ou les budgets fédéraux en matière de culture et de communications, comme le réclame le gouvernement péquiste.Pour le lieutenant québécois de Stephen Harper, accéder à ces demandes risquerait d\u2019amorcer le « démembrement » du gouvernement fédéral.Mais M.Paradis a dit voir d\u2019un bon oeil les propos qu\u2019a tenus jeudi Mme Marois sur la gouvernance sou- verainiste.Sans faire mention du projet indépendantiste, elle avait expliqué qu\u2019à ses yeux, la stratégie vise d\u2019abord et avant tout à « défendre les intérêts du Québec ».ActuAlité Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Relations québec-ottawa trouver des « dénominateurs communs » 2 4 l a V o i X D e l \u2019 e s t - S A m e d i 2 6 J A n v i e r 2 0 1 3 Chef de file en construction routière dans la région de l\u2019Estrie est à la recherche d\u2019un Chargé de projet des carrières et concassage Fonctions principales : Sous la supervision du directeur régional, le Chargé de projet des carrières et concassage aura comme fonctions : Fonctions spécifiques : \u2022 Planifier les activités de production selon les échéanciers; \u2022 Assurer la réparation des équipements de concassage dans les délais prévus et selon les priorités établies; \u2022 Planifier et organiser les activités des sous-traitants s\u2019il y a lieu; \u2022Veiller à la prévention des accidents au travail de ses employés; \u2022 Prévoir le personnel compétent au moment approprié; \u2022 Et toutes autres tâches rattachées à l\u2019emploi.Exigences particulières : \u2022 Détenir un DEC technique ou un baccalauréat dans un domaine pertinent; \u2022 Détenir 10 ans d\u2019expérience pertinente; \u2022 Une expérience en milieu syndiqué serait un atout; \u2022 Posséder un permis de conduire valide.Lieu de travail : Sintra Inc., Région Estrie située au 3600, chemin Dunant Canton-de-Hatley Rémunération : \u2022 Rémunération concurrentielle; \u2022 Nous offrons une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Faites parvenir votre curriculum vitae : SINTRA INC.Service des ressources humaines 3600, chemin Dunant, Canton-de-Hatley (Québec) J0B 2C0 Télécopieur : 819 569-6333 Courriel : rh-estrie@sintra.ca Site Internet : www.sintra.ca Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.3 1 2 8 3 0 6 LaVille de Granby est à la recherche de personnel pour combler les postes suivants : GESTIONNAIRE EN APPROVISIONNEMENTS ET GESTION DE CONTRATS Division approvisionnements du Service des finances Concours no 1307 (Poste cadre à temps plein \u2013 contrat de 3 ans) Vous secondez le chef de la division en participant aux processus d\u2019appels d\u2019offres (analyse des besoins, recherches demarchés); vous préparez les documents d\u2019appels d\u2019offres conformément à la politique de gestion contractuelle de la Ville et aux lois et règlements régissant l\u2019approvisionnement municipal.TECHNICIEN EN PRÉVENTION INCENDIES Division prévention du Service des incendies Concours no 1305 (Poste permanent à temps plein) Sous la direction du chef de la division, vous assurez l\u2019application de la règlemen- tation municipale pour la prévention des incendies et procédez à des inspections systématiques dans les domaines résidentiel, public, commercial et industriel.Vous voyez à la réalisation de certains programmes de prévention du service et à l\u2019ensemble des activités reliées aux mesures préventives.TECHNICIEN JURIDIQUE ET PERCEPTEUR DES AMENDES Courmunicipale \u2013 Services juridiques Concours no 1252 (Poste permanent à temps plein) Sous la direction du greffier de la cour municipale, vous participez à l\u2019exécution des jugements et appliquez les dispositions de la loi concernant les procédures après jugement.Vous préparez les dossiers soumis aux fins de jugement par défaut et déterminez les actions à prendre en conformité à la loi, aux politiques et aux procédures établies et, au besoin, vous agissez à titre de greffier audiencier.MÉCANICIEN (compagnon B ou C) Divisionmécanique du Service des travaux publics Concours no 1306 (Poste temporaire) Sous la direction du contremaître de la division Mécanique, vous effectuez des travaux comportant le diagnostic, l\u2019ajustement, l\u2019entretien et la réparation de composantes mécaniques, hydrauliques, électriques et électroniques d\u2019appareils et équipements, d\u2019outilsmotorisés ou non.Vous concevez des plans et desmécanismes d\u2019attache des différents équipements pouvant s\u2019installer à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur de différents véhicules moteurs.Pour obtenir plus de renseignements sur ces postes et le processus de mise en candidature, visitez le site web www.ville.granby.qc.ca La Ville de Granby applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi.3 1 2 8 0 0 1 Stagiaire à la gestion Concours : 13-01-079 Permanent, temps plein \u2013 Montérégie Relevant du directeur principal des services conseils réseau, votre mandat consiste à participer à un volet de formation théorique et à un stage pratique au sein d\u2019une coopérative agricole.Les principales étapes de ce stage couvrent la gestion des ressources humaines, la production, le marketing, la finance, la gestion de projets dans un environnement coopératif.Vous détenez un diplôme d\u2019études universitaires en agronomie, en agroéconomie, en administration ou tout autre domaine connexe et vous possédez préférablement de l\u2019expérience dans le milieu agricole.On vous reconnaît comme ayant de fortes aptitudes pour les relations interpersonnelles, la négociation et la prise de décision.Vous possédez une bonne capacité à communiquer en français, à l\u2019oral comme à l\u2019écrit.Si vous désirez joindre les rangs d\u2019une organisation d\u2019avenir offrant des défis intéressant, un milieu de travail stimulant ainsi qu\u2019une rémunération concurrentielle, joignez-vous à notre équipe.Vous pouvez poser votre candidature en ligne en visitant le www.lacoop.coop et en cliquant sur l\u2019onglet Carrières et services.Date limite : 1er février 2013 La Coop fédérée est présente dans l\u2019ensemble de la chaîne agroalimentaire et compte près de 90 000 membres regroupés dans 103 coopératives dont les installations sont réparties au Québec, au Nouveau- Brunswick, en Ontario en Alberta, au Manitoba et en Saskatchewan.Elle emploie plus de 10 000 personnes et cumule un chiffre d\u2019affaires de 4,6 milliards de dollars.Notre Secteur du développement des affaires et communications est à la recherche d\u2019un/d\u2019une : www.lacoop.coop Nous remercions tous les candidats de leur intérêt; toutefois, nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes dont la candidature sera retenue.La Coop fédérée préconise l\u2019égalité des chances en matière d\u2019emploi.Responsable de l\u2019assurance-qualité AirBoss-Defense, une division d\u2019AirBoss Produits d\u2019Ingénierie Inc.est un leader mondial oeuvrant dans la conception et la fabrication d\u2019équipements de protection individuelle hautement technologique contre les menaces CBRN pour l\u2019industrie de la défense et de la sécurité.Le siège social d\u2019AirBoss-Defense situé à Bromont désire recruter un Responsable de l\u2019assurance-qualité.Relevant du Directeur des opérations les principales responsabilités du candidat seront : \u2022 Établir, documenter et gérer le système ISO 9001:2008 pour tous les sites d\u2019AirBoss- Défense; \u2022 Être responsable des formations ISO des employés des divisions d\u2019AirBoss; \u2022 Être responsable des processus d\u2019actions correctives et de non-conformités; \u2022 Examiner et déterminer la source des non-conformités/actions correctives à l\u2019interne ainsi que chez nos fournisseurs.S\u2019assurer que les non-conformités/actions correctives soient documentées.\u2022 Gérer le système de maîtrise statistique des procédés qui inclu les analyses statistiques, l\u2019évaluation des études de risques et générer les données de qualité et de procédés afin d\u2019optimiser le processus de fabrication; \u2022 Développer et compléter des diagrammes de flux de processus, des plans de contrôle, des analyses des modes de défaillance/de leurs effets et de leurs criticités.\u2022 Collaborer au développement du processus d\u2019approbation des nouveaux produits tel que spécifié par les clients; Exigences : \u2022 Minimum de 5 années d\u2019expérience en gestion de l\u2019assurance qualité; \u2022 Formation en maîtrise statistique des procédés et des systèmes de qualité; \u2022 Auditeur certifié ISO9001:2008; \u2022 Minimum de 2 années d\u2019expérience en tant que superviseur de l\u2019assurance qualité; \u2022 Parfaitement bilingue français/anglais (parlé et écrit); \u2022 Disponible pour voyager entre les deux sites d\u2019AirBoss sur une base régulière (Vermont et Bromont); \u2022 Doit avoir un permis de conduire et un passeport valide; \u2022 Connaissance des applications Microsoft (Word, Excel, PowerPoint).Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019attention de Mme Carina Boisjoli, Adjointe de direction à l\u2019adresse courriel suivante : Courriel : carina.boisjoli@airbossdefense.com Nous souscrivons au principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Nous remercions tous les candidats.Toutefois nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes retenues pour une entrevue 3 1 2 8 2 1 8 ActuAlité Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca TORONTO (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le maire de Toronto, Rob Ford, estime que la bataille judiciaire qu\u2019il a menée pour conserver son emploi aura été « une belle leçon d\u2019humilité ».Trois juges de la Cour divisionnaire de l\u2019Ontario ont renversé hier une décision de la Cour supérieure, qui avait ordonné en novembre que le maire Ford soit destitué, en raison de sa participation à un vote du conseil municipal sur un dossier dans lequel il avait des intérêts personnels.Mais la cour estime que le maire a fait preuve d\u2019« aveuglement volontaire ».La Cour supérieure avait auparavant estimé que Rob Ford avait bafoué les règles sur les conflits d\u2019intérêts en participant à un vote exigeant le remboursement d\u2019une somme de 3150 $ qu\u2019il avait obtenue pour sa fondation privée, qui vient en aide aux jeunes joueurs de football.M.Ford en a appelé de cette décision, et la Cour divisionnaire lui a donné raison hier.La Cour divisionnaire a statué que le conseil municipal n\u2019avait pas l\u2019autorité nécessaire pour exiger un remboursement de la part de M.Ford, parce qu\u2019il n\u2019avait pas touché personnellement cet argent.Les montants ont été reçus par une autre entité, la Toronto Community Foundation.Le maire n\u2019a donc pu violer les règles en matière de conflits d\u2019intérêts, et la sanction n\u2019était donc pas autorisée en vertu du code de conduite ou de la Loi de la Ville de Toronto.Les juges ont aussi souligné que le conseil municipal aurait pu imposer d\u2019autres types de sanctions pour réprimander le maire, notamment lui demander de s\u2019excuser.« Ce qui est répréhensible dans cette affaire, c\u2019est le fait qu\u2019une mesure réparatrice soit utilisée de manière punitive », a écrit la Cour.« Certainement, du point de vue d\u2019une personne qui doit rembourser des fonds qu\u2019il n\u2019a jamais perçus lui- même, cela constitue une sanction ou une pénalité financière.» Les avocats de M.Ford avaient plaidé que le maire ne devait pas être reconnu coupable, car il s\u2019agissait d\u2019une erreur de jugement, mais la cour n\u2019a pas retenu cet argument, et estimé que le maire aurait dû vérifier.« L\u2019aveuglement volontaire face à ses obligations légales ne peut être assimilé à une erreur de jugement commise de bonne foi », écrivent les juges.L\u2019avocat du citoyen qui avait contesté le comportement du maire a déclaré que M.Ford a gagné sa cause sur un détail technique, et il a exprimé son intention de porter la cause devant la Cour suprême.« Nous croyons qu\u2019il y a de sérieuses erreurs de droit dans ce jugement, et nous souhaitons en appeler devant la Cour suprême du Canada », a écrit Me Clayton Ruby dans un communiqué.« Ce type d\u2019appel n\u2019est pas facile, mais il demeure important pour tous les citoyens.» À la suite du jugement, le maire a affirmé avoir « un énorme respect pour le système judiciaire ».Mais il n\u2019en est pas pour autant au bout de ses peines : une vérification de ses dépenses électorales est en cours.Rob Ford pourra demeurer maire de Toronto Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca PHOtO cHRiS YOuNG lA PRESSE cANADiENNE La Cour divisionnaire de l\u2019Ontario estime tout de même que Rob Ford a fait preuve d\u2019« aveuglement volontaire ».S A m E D i 2 6 J A N v i E R 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 5 directeur (trice) commercial (e) Nous recherchons un(e) candidat(e) d\u2019expérience, consciencieux(se) et axé(e) sur les performances.Concession neuve Belle équipe de travail Vente en pleine progession! Faites parvenir votre c.v.à : André Pelletier Directeur des ventes apelletier@deragon.com www.deragonford.com Dessinateur en CAO électrique Poste permanent Entrepreneur Électricien en constante évolution est à la recherche d\u2019un dessinateur en CAO « conception assistée par ordinateur » en automatisation et contrôle pour un poste permanent.Le candidat(e) aura pour fonction de concevoir les dessins suite à des rencontres avec nos techniciens en automatisation et à partir de fiches techniques de produits.Exigences : \u2022 DEC ou AEC ou expérience professionnelle en dessin électrique technique \u2022 Expérience d\u2019au moins 2 ans en conception de schémas et dessins électriques \u2022 Bonne maîtrise d\u2019Autocad Electrical obligatoire \u2022 Être familier avec les systèmes informatiques Excel et Windows \u2022 Être bilingue \u2022 Être rigoureux et minutieux Si vous avez un esprit d\u2019équipe et aimez relever les défis, joignez-vous à notre équipe Envoyer votre C.V.à l\u2019attention de Sylvain Gougeon au 201-1 Laval Sud, Granby J2G 7H7 ou par courriel: info@gougeonelectrique.ca 3128933 avis d\u2019appel de candidatures Fonction publique québécoise Onveut vOtre talent PRÉPOSÉE OU PRÉPOSÉ AUX RELEVÉS D\u2019ARPENTAGE Ministère des transports du québec Période d\u2019inscription : Du 28 janvier au 8 février 2013 Réserve numéro : 252R-8503001 Régions : Toutes les régions administratives du Québec Vous voulez effectuer des levés de terrain en matière d\u2019arpentage foncier et de construction liés aux projets routiers du Ministère?Vous maîtrisez l\u2019utilisation des différents instruments d\u2019arpentage?Vous êtes doué pour la lecture de plans cadastraux, fonciers et topographiques?Vous êtes le bâtisseur que nous recherchons! PATROUILLEUSE OU PATROUILLEUR, CLASSE NOMINALE Ministère des transports du québec Période d\u2019inscription : Du 28 janvier au 8 février 2013 Concours numéro : 430G-8503002 Régions : Bas-Saint-Laurent, Capitale-Nationale, Chaudière-Appalaches, Côte-Nord, Gaspésie\u2013Îles-de-la-Madeleine, Lanaudière, Laurentides, Laval, Montérégie, Outaouais Vous désirez assurer la surveillance du réseau routier ou porter assistance aux usagers de la route ?Vous possédez un permis de conduire de classe 5 et une attestation de secourisme général valides ?Vous voulez travailler sur des quarts de travail rotatifs de 12 heures, 7 jours sur 7?Vous êtes le bâtisseur que nous recherchons! La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi à l\u2019intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées.Consultez le site carrieres.Gouv.qc.ca ou téléphonez au 1 866 672-3460 pour obtenir les détails sur ces emplois et la façon de poser votre candidature.LA FONCTiON PuBLiQue Au SeRViCe Du QuéBeC Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de défis.Régie Intermunicipale d\u2019élimination de déchets solides de Brome-Missisquoi La Régie, gestionnaire du site d\u2019enfouissement situé à Cowansville est à la recherche d\u2019un : Technicien (ne) à la balance - Trésorier (ère) (Temps plein de 40 heures par semaine) Poste : Servir la clientèle du lieu d\u2019enfouissement, faire les entrées de renseignements par ordinateur, la facturation, le classement, l\u2019émission de rapports, les statistiques, faire la comptabilité, les comptes payables/recevables, les payes des employés et toutes les autres tâches connexes.Qualifications et aptitudes recherchées : \u2022 Posséder une très bonne connaissance de la suite Microsoft Office (Excel avancé) et du logiciel comptable Acomba; \u2022 Courtois, avec de l\u2019entregent; \u2022 Autonome, rigoureux, minutieux et honnête; \u2022 Connaissances en gestion des matières dangereuses seraient un atout; \u2022 Connaissances d\u2019ADP (payes) seraient un atout.Salaire selon l\u2019expérience et les compétences.Nous souscrivons au principe d\u2019équité en matière d\u2019emploi.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le LUNDI 11 février 2013.R.I.E.D.S.B.M.Brigitte Nadeau, Directrice générale 2500, rang St-Joseph, Cowansville (Québec) J2K 3G6 Télécopieur : 450 263-4977 \u2022 Courriel : brigitte.nadeau@riedsbm.ca Exigences minimales : \u2022 DEP en comptabilité ou un équivalent \u2022 Français parlé et écrit (4/5 \u2022 Anglais parlé et écrit (4/5) 3 1 2 8 6 3 7 Il/elle sera responsable de l\u2019ins­ pection, du diagnostic, de la réparation, de l\u2019installation, de l\u2019ajustement et du maintien de l\u2019équipement de production et du bâtiment de l\u2019entreprise.Il/elle par­ ticipera activement à notre sys­ tème de maintenance préventive en analysant et solutionnant les bris récurrents.Versatilité incluant pneumatique, électronique, méca­ nique, électricité, contrôle, etc.Horaire rotatif.\u2022 DEP ou DEC en électromécanique ou équivalent.\u2022 1 à 3 ans d\u2019expérience pertinente \u2022 Rémunération compétitive Buanderies Dextraze, 599, rue Simonds Sud, Granby, QC J2J 1C1 a/s Ressources Humaines dextraze.rh@gmail.com Télécopieur : 450 378-8245 b ua nde ri e s de xt raz e Buanderie industrielle très automatisée de Granby est à la recherche d\u2019un(e) électromécanicien/ électromécanicienne 3 1 2 9 7 2 0 ActuAlité WASHINGTON (Afp) \u2014 Des dizaines de milliers de personnes ont manifesté hier à Washington contre l\u2019avor tement pour l\u2019annuel le « March for Life » qui prenait plus de relief cette année en raison du 40e anniversaire de la légalisation de l\u2019interruption volontaire de grossesse aux États-Unis.Brandissant des pancar tes (« Arrêtez l\u2019avortement maintenant » ou « Défendez la vie »), des f lots de manifestants venus de tout le pays ont convergé malgré le froid sur l\u2019immense esplanade du « Mall » de la capitale américaine avant de partir défiler devant la Cour Suprême, quelques centaines de mètres plus loin.La marche rassemblait beaucoup de jeunes, de nombreuses associations, des églises, des écoles privées notamment catholiques et des élus au Congrès, pour la plupart républicains.Leurs pancartes demandaient : « Abrogez Roe vs Wade », du nom de la décision de la Cour suprême qui a légalisé l\u2019avortement en 1973.Quelques femmes brandissaient également des pancartes affirmant qu\u2019elles « regrettent leur avortement ».L\u2019ancien candidat à l\u2019investiture républicaine, Rick Santorum, père de sept enfants, a pris la parole et parlé de sa fille trisomique.« Je crois que la vie commence à la conception, on ne peut pas rester sans rien faire et voir des vies détruites et des femmes blessées par cette intervention », a déclaré une manifestante, Carrie Faur, professeur d\u2019anglais de 23 ans dans une école catholique de Virginie.Il y a 40 ans, le 22 janvier 1973, la plus haute juridiction du pays légalisait l\u2019avortement par la décision connue sous le nom de « Roe versus Wade ».Ce droit, qui divise toujours l\u2019Amérique, a été réaffirmé mardi par le président Barack Obama.La décision est contestée par le puissant mouvement anti-avor- tement, très actif depuis quelques années au niveau des États où il cherche à faire promulguer des lois compliquant l\u2019accès à l\u2019avortement.Le pape a soutenu hier cette marche pour la vie à l\u2019aide de son compte Twitter.« Je m\u2019unis de loin à tous ceux qui marchent pour la vie et je prie pour que les responsables politiques protègent les enfants à naître et favorisent la culture de la vie », a assuré Benoît XVI dans ces messages.Ces « tweets » sont les premiers dans lesquels le pape intervient directement dans une manifestation portant sur un grand débat de société.Tous les autres tweets du chef de l\u2019Église catholique, qui a plus de 2,5 millions d\u2019abonnés, sont purement religieux, reprenant des thèmes de ses catéchèses.Selon un sondage Gallup publié mardi, 53 % des Américains veulent conserver le droit à l\u2019avortement contre 29 % qui souhaitent l\u2019abroger.Grande marche pro-vie à Washington 2 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A m e d i 2 6 J A n v i e r 2 0 1 3 Les programmes québécois de remboursement des médicaments ont changé.Lorsqu\u2019il s\u2019agit de votre santé, vous avez la liberté de choisir.PrCRESTOR® est une marque déposée du groupe AstraZeneca, sous licence de Shionogi & Co.Ltd, Osaka, Japon.PrNEXIUM® est une marque déposée du groupe AstraZeneca.PrPLAVIX® est une marque déposée de Sano?Canada Inc.PrAVAPRO® est une marque déposée de Sano?Canada Inc.PrAVALIDE® est une marque déposée de Sano?Canada Inc.www.innovicares.ca Le 14 janvier dernier, le régime public d\u2019assurance médicaments a modi?é la somme qu\u2019il alloue au remboursement d\u2019environ 60 médicaments d\u2019origine.La carte innoviCares vous permet de continuer l\u2019usage de plusieurs de vos médicaments d\u2019origine tels que CRESTOR®, NEXIUM®, PLAVIX®, AVAPRO®, AVALIDE® et plus encore, sans payer davantage lors de votre prochaine visite à la pharmacie.Inscrivez-vous et téléchargez votre carte dès maintenant sur innovicares.ca.Inscrivez-vous a?n de recevoir votre carte avantage patient GRATUITE dès aujourd\u2019hui.CETTE CARTE PEUT VOUS PERMETTRE DE CONTINUER L\u2019USAGE DE VOTRE MÉDICAMENT D\u2019ORIGINE.INSCRIVEZ-VOUS DÈS AUJOURD\u2019HUI uite à leur succès mutuels, le Groupe Bernier- Daigle et la jeune auteur-compositeur-inter- prète de grand talent, Andréanne-A.Mallette ont décidé d\u2019unir leurs forces.En effet, la jeune femme est dorénavant la fière porte-parole officielle du Groupe Bernier-Daigle.Vous aurez d\u2019ailleurs sûrement l\u2019occasion de l\u2019apercevoir dans son nouveau véhicule du NOUVELLE PORTE-PAROLE POUR LE GROUPE BERNIER-DAIGLE Sur la photo, de gauche à droite :M.Jean-Guy Paré,M.Michel Daigle, Mme Andréanne-A.Mallette et M.Serge Bernier.GROUPE BERNIER DAIGLE.COM La force automobile à Granby! 3 1 2 8 8 0 9 ActuAlité WASHINGTON (Afp) \u2014 Une cour d\u2019appel fédérale a jugé inconstitutionnelles hier des nominations par décret que Barack Obama avait passées en force il y a un an lorsque le Sénat était hors session, signant un revers pour le président américain face aux républicains du Congrès.La cour d\u2019appel de Washington a jugé « invalides » trois nominations par décret au Bureau des relations du travail (NLRB), un organisme décrié par les républicains, que la Maison Blanche avait annoncées le 4 janvier 2012 alors que les sénateurs ne siégaient pas.Le président Obama avait souligné le même jour la nomination de Richard Cordray, un démocrate, à la tête du nouveau Bureau de protection financière des consommateurs (CFPB), une décision que les républicains du Sénat avaient bloquée pendant plusieurs mois.Ce passage en force avait déclenché la fureur des républicains, accusant M.Obama de bafouer la Constitution et estimant que le Congrès n\u2019était pas en vacances, seul moment où des nominations par décret sont possibles.La cour d\u2019appel considère que les « vacances (parlementaires) sont limitées aux suspensions entre les sessions » et que « considérant le texte, l\u2019histoire et la structure de la Constitution, ces nominations étaient invalides depuis le commencement ».La Maison Blanche a qualifié ce jugement de « sans précédent ».« Il contredit 150 ans de pratiques d\u2019administrations démocrates ou républicaines », a assuré le porte-parole du président Barack Obama, Jay Carney.« Donc, respectueusement mais fermement, nous sommes en désaccord avec ce jugement », a-t-il dit lors de son point de presse quotidien, en renvoyant vers le ministère de la Justice pour une décision sur un éventuel appel.M.Carney a aussi assuré que le jugement n\u2019avait « aucune conséquence » sur la nomination de Richard Cordray.Plusieurs républicains ont salué la décision judiciaire, parmi lesquelles le président de la Chambre John Boehner, qui l\u2019a décrite comme une « victoire pour que le gouvernement rende des comptes ».« Au lieu d\u2019opérer derrière un voile de controverse, le NLRB doit répondre aux critères les plus élevées de la transparence, à commencer par disposer de l\u2019approbation de ses membres par les représentants du peuple », a-t-il dit.Des nominations d\u2019Obama jugées « invalides » photo Archives lA mAison blAnche La cour d\u2019appel de Washington a jugé « invalides » trois nominations par décret du président Obama.s A m e d i 2 6 J A n v i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 7 Denise Sirois Directrice commerciale Pascal Hanoul Dir.des ventes Véhicules d\u2019occasion Pascal Jean Conseiller Véhicules d\u2019occasion Marilène Malo Directrice commerciale Manon Bousquet Préposée à la livraison *Détails chez Chagnon Honda 1701 Principale, Granby 450 378-9963 www.chagnonhonda.com 3126237 Financement à partir de 149% NOUS VOUS LE CERTIFIONS QU\u2019EST-CE QU\u2019UN VéhICULE d\u2019OCCaSION CERTIFIé hONda?Comme vous le savez, chaque véhicule Honda est «vert, sûr et fun».Les véhicules d\u2019occasion certifiés Honda ne font pas exception.Ils vous permettent de bénéficier de tous les avantages d\u2019un nouveau véhicule Honda, dont la tranquillité d\u2019esprit et la confiance que procure une garantie du fabricant.Chaque véhicule d\u2019occasion certifié Honda doit passer une série d\u2019inspections chez Chagnon Honda afin de s\u2019assurer qu\u2019il respecte les normes très rigoureuses de Honda.Chaque véhicule certifié Honda offre donc la fiabilité et la qualité qui font la réputation de Honda.\u2022 Garantie transférable de 6 ans/120 000 km sur le groupe motopropulseur, avec possibilité d\u2019opter pour une garantie prolongée complète \u2022 Privilège d\u2019échange de 7 jours/1 000 km \u2022 Inspection en 100 points \u2022 Rapport sur l\u2019historique par CarProof (carproof.com) * Détails en magasin.VOICI CERTaINS pOINTS SaILLaNTS dU pROgRammE dE VéhICULES d\u2019OCCaSION CERTIFIéS hONda : 83670km, aut., blanc, cuir, rég.de vit., gl.teintées, aileron, toit ouv., jantes en alliage, clim., s.chauffants, lecteurMP3, PP335 2008 HONDA CIVIC EX-L 12 995$ 12 995$ 73937km, man., bleu, rég.de vit., aileron, jantes en alliage, clim., lecteur MP3, P2744 2010 HONDA DX-G 9 995$ 84606km, aut., bleu, aileron, gl.élect., lecteur MP3, P2775 2009 HONDA CIVIC DX 13 900$ 42955km, aut., argent, rég.de vit., aileron, lecteur MP3, jantes en alliage, clim., dém.à dist., P2745 2009 HONDA CIVIC DX-G 12 995$ 61616km, man., métal poli, rég.de vit., aileron, jantes en alliage, clim., lecteur MP3, P2743 2009 HONDA CIVIC DX-G 10 995$ 28130km, aut., gris galaxie, aileron, dém.à dist., lecteur MP3, 12675A 2008 HONDA CIVIC DX 14 895$ 28807km, aut., rég.de vit., miroirs chauffants, toit ouv., aileron, clim., jantes en alliage, P2715 2009 HONDA SPORT 13 995$ 89558km, aut., blanc, rég.de vit., protège-capot, toit ouv., clim., aileron, miroirs chauffants, PP334 2009 HONDA CIVIC LX-SR 14 695$ 27302km, aut., bleu, rég.de vit., aileron, jantes en alliage, clim., P2759 2010 HONDA CIVIC DX-G 14 900$ 17911km, aut., titane, rég.de vit., aileron, dém.à dist., jantes en alliage, lecteur MP3, clim., PP336 2010 HONDA CIVIC DX-G 13 900$ 88198km, aut., titane, rég.de vit., miroirs chauffants, toit ouv., aileron, lecteur MP3, clim., jantes en alliage, 12722A 2010 HONDA CIVIC SPORT 14 895$ 37800km, aut., titane, rég.de vit., toit ouv., aileron, miroirs chauffants, clim., jantes en alliage, dém.à dist., P2762 2010 HONDA CIVIC SPORT 24 695$ 38589km, aut., titane, 4x4, cuir, rég.de vit., syst.d\u2019alarme, toit ouv., radio satellite, clim., s.et miroirs chauffants, P2754 2010 HONDA CR-V EX-L 22 695$ 75 957 km, aut., noir, rég.de vit., 4x4, cuir, syst.d\u2019alarme, clim., toit ouv., gl.teintées, jantes en alliage, lecteurMP3, PP324 2010 HONDA CR-V EX-L 21 900$ 30278km, aut., brun, 4x4, dém.à dist., miroirs chauffants, jantes en alliage, lecteur MP3, clim., gl.teintées, 13058A 2010 HONDA CR-V LX 19 995$ 69107km, aut., blanc, rég.de vit., lecteur MP3, jantes en alliage, clim., gl.teintées, miroirs chauffants, P2774 2010 HONDA CR-V LX 15 695$ 41242km, man., argent, rég.de vit., toit ouv., aileron, clim., jantes en alliage, miroirs chauffants, PP322 2011 HONDA CIVIC SE 14 395$ 64652km, aut., argent, gl.teintées, toit ouv., protège-capot, clim., syst.d\u2019alarme, dém.à dist., miroirs chauffants, 12516A 2008 HONDA ACCORD EX 13 900$ 53066km, aut., bleu, rég.de vit., aileron, lecteur MP3, clim., dém.à dist., jantes en alliage, 12725A 2009 HONDA CIVIC DX-G 9 995$ 44512km, aut., blanc, aileron, lecteur DC/MP3, dém.à dist., PP346 2008 HONDA CIVIC DX 10 995$ 42468km, aut., bleu, aileron, dém.à dist., gl.élect., lecteur MP3, P2763 2009 HONDA CIVIC DX 16 999$ 20711km, aut., argent, rég.de vit., miroirs chauffants, gl.élect., clim., lecteur MP3, P2747 2010 HONDA ACCORD LX 16 999$ 24996km, aut., argent, rég.de vit., antidémar., dém.à dist., clim., lecteur MP3, miroirs chauffants, P2769 2010 HONDA ACCORD LX 13 895$ 60960km, aut., brun, rég.de vit., aileron, jantes en alliage, clim., lecteur MP3, P2772 2010 HONDA CIVIC DX-G VENDU Milieu de vie spécialisé en Alzheimer Conctactez-nous pour plus d\u2019information : 450 521-5185 3 1 2 1 5 2 2 Nancy Charbonneau Propriétaire intervenante Psychosociale spécialisée en gérontologie chambre disponible 3688, rue Principale, Dunham 2 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S a m e d i 2 6 J a n v i e r 2 0 1 3 KIA DE GRANBY 1340, RUE PRINCIPALE 450 777-0332 KIAGRANBY.COM KIA DE COWANSVILLE 403, RUE DE LA RIVIÈRE 450 263-6000 KIACOWANSVILLE.COM kia.ca ON VOUS PAYE DU BON TEMPS.JUSQU\u2019AU PRINTEMPS.3 MENSUALITÉS À NOS FRAIS¥ % 2013 DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT MODÈLES SÉLECTIONNÉS ** + Pren d fin le 31 janvi er.VÔTRE À PARTIR DE AUX DEUX SEMAINES 159 $?AVEC ACOMPTE 499$ JUSQU\u2019À MOIS 84 À FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 2,49% L\u2019offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $, les 3 mensualités à nos frais totalisant 1 650 $.?Offre basée sur le prix d'achat de 28 660 $ du modèle Sorento 2,4 L LX BA 2013.CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ RÉTROVISEURS CHAUFFANTS SIÈGES CHAUFFANTS CONNECTIVITÉ BLUETOOTH ° 2013 TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE Modèle SX illustré?TOIT OUVRANT PANORAMIQUE DISPONIBLE I I I I L SIÈGES POUR 7 PASSAGERS DISPONIBLES SYSTÈME DE NAVIGATION DISPONIBLE NAVI ROUTE (BA) : 6,5 L/100 km VILLE (BA) : 9,8 L/100 km Ces offres sont accessibles à tout particulier quali?é qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2013 neuf chez un concessionnaire participant au plus le 31 janvier 2013.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Des conditions s\u2019appliquent.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires etmises à jour offerts à coûts supplémentaires.Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation, les taxes applicables et un acompte (lorsque applicable).D\u2019autres options à l\u2019achat ou à la location disponibles.¥L'offre de « 3mensualités à nos frais » est disponible, sur approbation du crédit, aux particuliers qui feront ?nancer ou loueront un modèle Sorento LX BA (SR75BD) 2013 neuf chez un concessionnaire participant du 3 au 31 janvier 2013 inclusivement.Les clients admissibles au ?nancement à l'achat ou à la location recevront un chèque aumontant équivalent de 3 mensualités (taxes non incluses) jusqu'à un maximummensuel de 550 $.Les clients auront le choix d'appliquer un rabais de 1 650 $ sur le prix d'achat/location convenu après taxes ou de recevoir un chèque aumontant équivalent du concessionnaire Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Offre prenant ?n le 31 janvier 2013.**Financement à l\u2019achat de 0 % sur les modèles 2013 neufs de Kia sélectionnés sur approbation du crédit.Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires.Exemple de ?nancement à l'achat du Forte5 LX BM (FO550D) 2013 neuf à un prix de vente de 18 265 $ [incluant les frais de transport et préparation de 1 455 $, les économies de 500 $ sur le ?nancement, les frais de Recycle Québec (15 $) et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable)].Financement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 60mois.Le nombre total de paiements aux deux semaines est de 130, chacun aumontant de 129 $ avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent.L'immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.\u2021Le paiement aux deux semaines (sur approbation du crédit) pour le ?nancement à l'achat dumodèle Sorento 2,4 L LX BA (SR75BD) 2013 neuf basé sur un prix d'achat de 28 660 $ est de 159 $ à un taux de 2,49 % pour 84mois.Cette offre comprend l\u2019acompte de 499 $, les 3 mensualités à nos frais totalisant 1 650 $, les frais de transport et préparation (1 650 $), les frais de recycle Québec (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les taxes applicables, l'immatriculation, les assurances et les frais du permis sont exclus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.?Le PDSF de 43 060 $ dumodèle illustré Sorento 3,5 L SX TI 7 places assises (SR75XD) 2013 neuf comprend les frais de transport et préparation de 1 650 $, les frais de Recycle Québec de 15 $ et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).L'immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Disponible auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.°La lettre demarque et le logo Bluetoothv sont des marques déposées et des propriétés de Bluetooth SIG, Inc.?La consommationde carburant Route/Ville est basée sur les modèles Sorento 2,4 L à injection directe, 4 cyl.BA 2013.Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et deméthodes d\u2019essai approuvés par Transports Canada.Veuillez vous référer à L\u2019ÉNERguide, Guide de consommation de carburant, publie par le gouvernement du Canada.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia Canada est le commanditaire automobile officiel des mères contre l'alcool au volant (MADD Canada).KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.*Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVECKIA: Fier partenaire CLIQUEZ « J\u2019AIME » SUR POUR EN SAVOIR PLUS : facebook.com/kiacanada.Plus de 150 000 « J'aime » Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.3 1 1 4 6 4 2 S a m e d i 2 6 J a n v i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 9 3116685 OUVERT CE DIMANCHE 27 JANVIER DE 11 H À 17 H ActuAlité BAMAKO (Afp) \u2014 Soldats français et maliens ont repris hier une municipalité sur la route de Gao, bastion des islamistes dans le nord-est du Mali, mais ceux-ci ont riposté en dynamitant un pont stratégique près de la frontière nigérienne d\u2019où pourraient venir des forces de la coalition africaine.Le premier ministre français Jean- Marc Ayrault a affirmé hier qu\u2019il n\u2019y avait « pas de risque d\u2019enlisement » de la France au Mali, ajoutant que « les objectifs » fixés par Paris dans ce pays étaient « atteints et respectés ».La France a toutefois demandé à ses partenaires occidentaux un renforcement de leur soutien logistique à l\u2019opération au Mali, notamment en avions ravitailleurs, a-t-on appris hier auprès du ministère de la Défense.Une dizaine de pays, principalement occidentaux, fournissent déjà un soutien, notamment en moyens de transport, à l\u2019opération française au Mali.Et la Grande-Bretagne a annoncé hier avoir aussi envoyé un avion de surveillance « en soutien aux opérations militaires françaises au Mali ».Sur le terrain, militaires français et maliens progressaient en direction du nord du Mali, vers les métropoles de Gao et Tombouctou, où des informations faisaient état d\u2019une situation de plus en plus difficile pour la population.Gao et ses environs ont été la cible de frappes aériennes de l\u2019armée française dès le début de son intervention le 11 janvier pour neutraliser les islamistes armés liés à Al-Qaïda qui, en 2012, avaient pris le contrôle de tout le nord du Mali.Dans la région de Gao, les groupes islamistes ont riposté en sabotant le pont de Tassiga, sur le fleuve Niger, paralysant une des deux routes que pourraient emprunter les soldats tchadiens et ni- gériens en cours de déploiement au Niger.« Les islamistes ont dynamité le pont de Tassiga.Personne ne peut plus passer pour aller au Niger, ou venir vers Gao », a déclaré Abdou Maïga, propriétaire de camions de transports, dont le témoignage a été confirmé par une source de sécurité nigérienne.Malnutrition À Gao même, la situation humanitaire se dégrade, selon Action contre la faim (ACF), qui évoque « des cas de malnutrition aiguë ».La situation est également critique à Tombouctou, selon des habitants qui indiquent être privés d\u2019eau et d\u2019électricité depuis trois jours.Face à cette situation, les chefs ouest-africains doivent se rencontrer aujourd\u2019hui en urgence à Abidjan, afin de discuter des opérations au Mali, a annoncé la Communauté économique des États d\u2019Afrique de l\u2019Ouest (Cédéao).À la situation humanitaire qui s\u2019aggrave, s\u2019ajoutent les accusations des organisations de défense des droits de l\u2019homme et de nombreux témoins contre l\u2019armée malienne qui se serait rendue coupable d\u2019exactions, particulièrement à l\u2019encontre des Arabes et des Touareg, assimilés aux « terroristes » islamistes.nord du mali les Français sécurisent une autre localité photo Afp Les soldats français se préparaient à se diriger vers Gao, une métropole du nord du Mali où la situation est de plus en plus difficile.3 0 l a V o i X d E l \u2019 E S T - S A m e d i 2 6 J A n v i e r 2 0 1 3 Armoires de cuisine et de salle de bain selon votre goût \u2022 Constructions neuves \u2022 Rénovation Copropriétaires Micaël Laurendeau et Jacques Cousineau 3 1 2 1 4 3 3 319, rue Principale, St-Alphonse-de-Granby 450 994-4179 \u2022 armoiresjami@hotmail.ca 5 ans S a m e d i 2 6 J a n v i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 1 Les AffAires 95,88$US Pétrole WEST TEXAS INT.BRENT Fermeture 95,88 $US 113,28 $US Variation 1 JOUR -0,07 $US 0,00 $US Variation 1 SEM.+0,41% +1,24% PÉTROLE ?12 mois West Texas Intermediate, contrat à terme S&P/TSX comp.?XIC?20,25 -0,01 -0,05 2,43 S&P/TSX 60 ?XIU?18,56 0,00 0,00 3,17 S&P/TSX fin.?XFN?24,78 0,03 0,12 10,77 S&P/TSX éner.?XEG?16,21 0,04 0,25 -9,14 S&P/TSX or ?XGD?17,50 -0,41 -2,29 -26,28 Oblig.c.terme ?XSB?28,80 -0,01 -0,03 -1,20 Oblig.l.terme ?XBB?31,14 -0,08 -0,26 -0,29 S&P 500 ?XSP?17,12 0,08 0,47 13,45 FONDS INDICIELS VARIATION FERM.1J ?$?1J ?%?1A ?%?CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 ?12 mois | FERMETURE 1 502,96 | VAR.1 J 0,54% | 1 SEM.+1,14% | 52 SEM.HAUT 1 503,26 BAS 1 266,74 VAR.1 J FERMETURE ?pts?%?TITRES PERDANTS EN% VOLUME FERM ?$?VAR ?%?COMMERCIAL SOL.?CSA?465 010 0,67 -46,40 NORTHLAND RES.?NAU?4 034 964 0,21 -43,24 IMAGING DYN.?IDL?80 000 0,01 -33,33 FORTRESS PAPER ?FTP?297 352 8,69 -19,24 NOVEKO INTERN.?EKO?120 050 0,09 -14,29 EN $ VOLUME FERM ?$?VAR ?$?ROYAL GOLD ?RGL?6 992 77,17 -2,25 FORTRESS PAPER ?FTP?297 352 8,69 -2,07 AGNICO-EAGLE ?AEM?950 632 46,20 -1,52 MORGUARD ?MRC?4 243 118,50 -1,50 FAIRFAX FINAN.?FFH?49 827 359,63 -1,43 TITRES GAGNANTS EN% VOLUME FERM ?$?VAR ?%?NIOCAN ?NIO?5 000 0,46 43,75 CANDAX ENERGY ?CAX?222 333 0,04 33,33 AQUILA RES.?AQA?85 301 0,17 21,43 BAJA MINING ?BAJ?6 086 323 0,11 15,79 LOGAN INTER.?LII?15 575 3,90 15,38 EN $ VOLUME FERM ?$?VAR ?$?LULULEMON ATH.?LLL?176 240 70,16 2,57 HIGH LINER FOODS ?HLF?41 603 34,50 1,50 AGRIUM ?AGU?698 869 115,36 1,46 BONTERRA ENER.?BNE?290 067 46,89 1,43 VALEANT PHARMA.?VRX?428 702 66,07 1,31 PLUS ACTIFS VOLUME FERM ?$?VAR ?%?CLINE MINING ?CMK?16 944 514 0,18 12,50 RESEARCH IN MO.?RIM?8 384 275 17,61 -1,07 KINROSS GOLD ?K?8 224 862 8,58 -4,67 BOMBARDIER ?BBD.B?7 566 643 3,99 -2,44 BAJA MINING ?BAJ?6 086 323 0,11 15,79 TERRA ENERGY ?TT?5 971 000 0,25 2,04 TOREX GOLD RES.?TXG?5 905 711 1,87 -1,06 NORTHLAND RES.?NAU?4 034 964 0,21 -43,24 MANULIFE FINAN.?MFC?3 914 422 14,80 0,07 TALISMAN ENERGY ?TLM?3 610 878 12,04 -1,31 OSISKO MINING ?OSK?3 492 949 6,97 -2,24 ELDORADO GOLD ?ELD?3 168 151 11,55 -5,33 PACIFIC RUBIALES ?PRE?2 844 640 23,26 3,61 CAN.NAT.RES.?CNQ?2 739 800 30,92 0,82 IAMGOLD ?IMG?2 602 746 8,45 -4,09 BARRICK GOLD ?ABX?2 590 894 33,02 -1,32 LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P/TSX TORONTO ?12 mois > CANADA TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS ?12 mois PLUS ACTIFS VOLUME FERM ?$?VAR ?%?LONGFORD ENE.?LFD.H?13 910 480 0,11 -4,35 RODINIA OIL ?ROZ?7 497 450 0,09 54,55 PETROAMERICA ?PTA?6 230 726 0,36 -8,86 PINECREST ENE.?PRY?5 368 836 1,34 -0,74 ATIKWA RES.?ATK?5 353 700 0,02 50,00 GUARDIAN ?GX?4 061 419 0,06 50,00 ZODIAC EXPLO.?ZEX?3 504 800 0,12 -7,69 MURGOR RES.?MGR?3 067 500 0,02 -33,33 DEREK OIL & GAS ?DRK?1 945 695 0,02 33,33 MED BIOGENE ?MBI?1 594 650 0,08 -6,25 > DANS LE MONDE | FERMETURE 12 816,03 | VAR.1 J -0,06% | 1 SEM.+0,71% | 52 SEM.HAUT 12 875,35 BAS 11 209,55 | FERMETURE 1 227,26 | VAR.1 J -0,18% | 1 SEM.-0,65% | 52 SEM.HAUT 1 696,14 BAS 1 153,90 Brazil Bovespa (Brésil) 61 169,83 -796,43 -1,29 CAC 40 (France) 3 778,16 25,99 0,69 DAX (Allemagne) 7 857,97 109,84 1,42 DJ Euro Stoxx 50 (Europe) 2 659,41 5,24 0,20 FTSE 100 (Angleterre) 6 284,45 19,54 0,31 Hang Seng (Hong Kong) 23 580,43 -18,47 -0,08 Mexico Bolsa (Mexique) 45 575,86 147,16 0,32 FTSE MIB (Italie) 17 726,89 -29,74 -0,17 NIKKEI 225 (Japon) 10 926,65 305,78 2,88 S&P/ASX 200 (Australie) 4 835,17 24,95 0,52 Shanghai (Chine) 2 291,30 -11,29 -0,49 Swiss Market (Suisse) 7 458,66 0,92 0,01 st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu 1% et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ Caractères italiques \u203a Titres triés par ordre décroissant (secteurs et actions)./ M$ \u203a Millions de dollars / Ce tableau présente les titres québécois dont la valeur boursière est supérieure à 300millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursière est supérieure à 7 milliards.La liste des titres est sujette à une révision périodique.La Presse Affaires présente une sélection de 100 titres inscrits à la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (HEBDOMADAIRE) SANTÉ 1 015,84 pts 1,57 4,27 Theratechnologie (TH) 0,47 0,00 0,00 1 344 20,51 2,77 0,24 0,00 s Valeant Pharma (VRX) 66,07 1,31 2,02 4 287 4,54 66,11 43,99 0,00 s Atrium Inno.(ATB) 12,75 0,15 1,19 315 2,16 12,80 9,85 0,00 Paladin Labs (PLB) 44,27 0,00 0,00 77 0,50 51,89 36,76 0,00 TECHNOLOGIES 124,83 pts 0,11 4,04 t Research in Motion (RIM) 17,61 -0,19 -1,07 83 843 12,09 18,49 6,10 0,00 s CGI (GIB.A) 24,93 0,52 2,13 5 952 1,96 27,00 19,13 0,00 s Exfo (EXF) 5,39 0,11 2,08 75 -3,23 8,00 4,34 0,00 CONSOM.DISCRÉTIONNAIRE 1 123,99 pts 0,07 1,53 t TVA (TVA.B) 9,54 -0,26 -2,65 15 6,00 9,81 6,50 0,00 t Yellow Média (Y) 7,80 -0,36 -4,41 376 5,69 10,00 5,40 0,00 Gildan (GIL) 38,05 0,19 0,50 2 309 3,37 38,29 21,03 0,35 Rona (RON) 11,85 -0,06 -0,50 1 434 3,04 14,49 8,94 0,14 Quebecor (QBR.B) 41,98 -0,24 -0,57 2 025 2,59 42,88 32,30 0,20 t Cogeco (CGO) 40,24 -0,65 -1,59 259 2,50 54,49 30,51 0,76 Dorel (DII.B) 40,01 0,11 0,28 1 046 2,35 40,01 24,59 1,19 Aimia (Aeroplan) (AIM) 16,43 -0,10 -0,60 6 750 1,86 16,63 11,78 0,64 Cogeco Câble (CCA) 42,55 0,08 0,19 438 1,33 53,54 34,45 1,04 Tim Hortons (THI) 50,56 0,09 0,18 4 738 1,14 57,91 45,11 0,84 s Magna (MG) 53,49 0,65 1,23 6 352 0,89 54,54 37,68 1,08 Shaw (SJR.B) 23,57 -0,19 -0,80 6 330 0,30 24,00 18,93 1,02 t Reitmans (RET.A) 12,52 -0,13 -1,03 261 0,24 15,96 11,30 0,80 Astral Media (ACM.A) 46,75 0,11 0,24 631 0,09 49,29 34,45 1,00 s BMTC (GBT.A) 14,45 0,19 1,33 3 0,00 20,40 13,01 0,24 Uni-Select (UNS) 23,75 -0,12 -0,50 63 0,00 29,90 22,16 0,52 t Transat (TRZ.B) 5,93 -0,07 -1,17 177 -1,00 7,25 2,79 0,00 t Le Château (CTU.A) 4,08 -0,07 -1,69 36 -1,69 4,30 1,03 0,00 ÉNERGIE 2 756,14 pts 0,22 1,32 Canadian Oil Sands (COS) 21,52 0,09 0,42 11 205 4,47 25,12 18,21 1,40 Imperial Oil (IMO) 45,08 0,37 0,83 5 557 3,37 49,26 39,77 0,48 Can Natural Res.(CNQ) 30,92 0,25 0,82 27 398 3,24 41,12 25,58 0,42 Encana (ECA) 19,71 0,08 0,41 12 398 2,60 23,86 17,41 0,78 Husky Energy (HSE) 31,97 0,22 0,69 8 840 2,40 32,09 22,04 1,20 Suncor Energy (SU) 34,37 0,24 0,70 25 827 1,87 37,28 26,97 0,52 Nexen (NXY) 27,14 0,07 0,26 4 186 1,23 27,25 15,18 0,20 Cenovus (CVE) 33,45 -0,26 -0,77 11 417 1,21 39,64 30,09 0,88 Cameco (CCO) 21,54 -0,04 -0,19 4 507 0,89 26,43 16,50 0,40 Enbridge (ENB) 44,18 0,19 0,43 6 758 0,07 44,30 36,47 1,26 Transcanada (TRP) 48,77 -0,16 -0,33 11 237 -0,29 49,44 41,00 1,76 t Talisman Energy (TLM) 12,04 -0,16 -1,31 36 109 -1,87 14,69 9,72 0,27 FINANCE 1 815,08 pts 0,13 1,24 Great-West (GWO) 26,38 0,05 0,19 4 281 3,98 26,61 19,82 1,23 Financière Manuvie (MFC) 14,80 0,01 0,07 39 144 3,50 14,97 10,18 0,52 s Brookfield Asset (BAM.A) 37,74 0,46 1,23 6 187 3,03 37,76 29,95 0,56 Power Corporation (POW) 26,85 -0,09 -0,33 4 091 3,03 27,42 21,70 1,16 Financière Power (PWF) 29,10 -0,03 -0,10 3 524 2,46 30,15 24,06 1,40 Sun Life (SLF) 29,36 0,04 0,14 5 764 2,26 29,65 19,69 1,44 Banque de Montréal (BMO) 64,15 0,12 0,19 16 666 1,46 64,49 53,15 2,88 Ind.Alliance (IAG) 34,77 0,29 0,84 3 015 1,19 35,01 20,55 0,98 IGM Financial (IGM) 43,30 -0,10 -0,23 1 846 1,10 48,27 36,81 2,15 Banque Scotia (BNS) 58,48 -0,03 -0,05 16 121 1,07 58,89 50,26 2,28 Banque Nationale (NA) 79,40 0,11 0,14 2 300 0,81 81,27 71,05 3,32 Banque TD (TD) 83,58 -0,07 -0,08 10 086 0,76 85,85 75,70 3,08 Banque CIBC (CM) 83,56 -0,04 -0,05 6 153 0,67 84,16 69,13 3,76 Banque Laurentienne (LB) 44,81 0,00 0,00 659 0,63 47,80 40,66 1,96 Banque Royale (RY) 62,10 0,30 0,49 18 129 0,58 62,19 48,70 2,40 Cominar (CUF.U) 22,33 0,03 0,13 3 294 0,13 25,46 21,41 1,44 TÉLÉCOMS 1 092,27 pts ?0,35 1,09 BCE (BCE) 44,36 0,09 0,20 10 027 3,02 45,28 39,12 2,27 Rogers (RCI.B) 46,26 -0,30 -0,64 4 978 0,06 46,91 34,75 1,58 t Telus (T) 65,03 -0,71 -1,08 6 612 -0,85 65,96 55,19 2,56 INDUSTRIELLES 1 599,30 pts 0,07 0,97 Canadien Pacifique (CP) 112,64 -0,78 -0,69 4 659 3,18 113,87 69,95 1,40 s Air Canada (AC.B) 2,44 0,19 8,44 8 965 1,67 2,47 0,78 0,00 s Chorus Aviation (CHR.B) 4,29 0,06 1,42 3 223 1,66 4,40 2,77 0,60 SNC-Lavalin (SNC) 44,88 -0,25 -0,55 8 218 1,17 54,00 34,36 0,88 s Canadien National (CNR) 95,55 0,95 1,00 6 225 1,09 96,20 74,50 1,72 CAE (CAE) 10,86 0,00 0,00 2 250 0,93 11,24 9,32 0,20 GLV (GLV.A) 2,05 0,02 0,99 309 0,49 4,00 1,53 0,00 s Quinc.Richelieu (RCH) 38,79 0,89 2,35 135 0,49 39,00 27,52 0,52 Transforce (TFI) 22,10 0,18 0,82 4 007 0,41 22,75 15,90 0,52 WestJet (WJA) 22,11 -0,01 -0,05 2 548 0,41 22,46 11,85 0,32 Stella-Jones (SJ) 73,06 0,01 0,01 116 0,08 81,99 41,14 0,64 Velan (VLN) 11,56 -0,03 -0,26 19 -0,77 12,55 10,96 0,32 Transcontinental (TCL.A) 11,93 -0,04 -0,33 1 551 -1,65 13,34 7,97 0,58 t Bombardier (BBD.B) 3,99 -0,10 -2,44 75 666 -3,16 4,93 2,97 0,10 t Genivar (GNV) 20,90 -0,66 -3,06 873 -3,20 28,49 18,73 1,50 CONSOMMATION COURANTE 2 107,93 pts 0,29 0,42 s Metro (MRU) 65,11 0,95 1,48 5 968 4,01 65,37 49,60 0,86 Molson Coors (TPX.B) 45,54 -0,21 -0,46 19 2,59 46,00 39,01 1,28 Jean Coutu (PJC.A) 15,24 0,04 0,26 2 177 2,35 15,84 12,15 0,28 Weston (George) (WN) 72,84 0,17 0,23 494 2,23 73,14 57,00 1,52 Loblaw (L) 40,58 0,28 0,69 2 150 0,45 42,19 31,11 0,88 Saputo (SAP) 49,82 -0,09 -0,18 1 366 -0,12 50,98 38,21 0,84 Dollarama (DOL) 59,04 -0,35 -0,59 2 233 -0,86 66,30 41,50 0,44 Shoppers Drug Mart (SC) 41,32 -0,06 -0,14 8 913 -1,22 44,44 39,30 1,06 Lassonde (LAS.A) 78,00 0,00 0,00 34 -1,27 82,50 64,00 1,24 Couche-Tard (ATD.B) 48,19 -0,11 -0,23 2 054 -1,75 51,18 29,01 0,30 SERVICES PUBLICS 2 012,76 pts 0,05 0,38 Valener (VNR) 16,09 0,10 0,63 273 1,07 16,49 14,60 1,00 Can.Utilities (CU) 74,81 -0,27 -0,36 1 100 0,35 75,81 59,81 1,94 Brookfield Renew.(BEP.U) 30,50 -0,07 -0,23 574 -0,07 31,38 25,65 1,44 Innergex (INE) 10,24 0,04 0,39 1 407 -0,19 11,27 9,69 0,58 MATÉRIAUX 2 931,67 pts ?1,06 ?2,04 s Agrium (AGU) 115,36 1,46 1,28 6 989 8,25 115,44 77,50 1,97 s Potash (POT) 43,93 1,30 3,05 21 231 6,81 47,94 37,02 0,82 s Cascades (CAS) 4,45 0,06 1,37 904 2,53 5,18 3,85 0,16 s Domtar (UFS) 85,04 1,11 1,32 709 1,89 99,86 70,25 1,75 Teck Res.(TCK.B) 37,73 -0,12 -0,32 13 655 1,78 44,00 26,02 0,90 t Canam (CAM) 6,45 -0,08 -1,23 80 1,57 6,53 3,86 0,00 t Tembec (TMB) 2,85 -0,05 -1,72 4 517 -1,38 4,15 1,70 0,00 t Barrick (ABX) 33,02 -0,44 -1,32 25 909 -2,16 50,27 31,18 0,79 t Goldcorp (G) 35,81 -0,58 -1,59 19 703 -2,77 50,17 32,34 0,59 t Turquoise Hill (TRQ) 8,40 -0,14 -1,64 2 223 -3,56 16,99 6,91 0,00 Semafo (SMF) 3,13 -0,02 -0,63 13 179 -5,72 8,30 2,92 0,04 t Agnico-Eagle (AEM) 46,20 -1,52 -3,19 9 506 -7,82 56,99 31,50 0,88 t Kinross (K) 8,58 -0,42 -4,67 82 249 -9,21 11,95 7,15 0,15 t Osisko (OSK) 6,97 -0,16 -2,24 34 929 -10,53 12,97 6,25 0,00 t Iamgold (IMG) 8,45 -0,36 -4,09 26 027 -22,33 17,71 8,43 0,24 FERM.VARIATION 1 J VOLUME VAL.B.52 SEM.?$?$?%?100?M $?HAUT BAS VAR.CETTE SEM.?%?DAVOS (lA preSSe cAnADienne) \u2014 Même s\u2019il a mis en veilleuse son projet de créer un organisme pancanadien de réglementation des valeurs mobilières, le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, continue de croire que le Québec finira par se rallier à Ottawa.Hier, en entrevue avec La Presse Canadienne à Davos, en Suisse, où il participe au Forum économique mondial, M.Flaherty a dit croire que l\u2019Alberta allait bientôt se rallier à l\u2019initiative fédérale.Et ce n\u2019est qu\u2019une question de temps, selon lui, pour que Québec monte dans le train à son tour.La détermination de Québec à défendre ses pouvoirs dans ce domaine n\u2019a pourtant jamais fléchi.Elle est d\u2019autant plus forte que le Parti québécois forme actuellement le gouvernement.Jim Flaherty a toutefois assuré hier qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de se comporter en « tyran » (« bully ») dans ce dossier.Le consensus en faveur d\u2019un organisme unique n\u2019est pas encore assez fort, a-t-il admis.Au Canada, la tradition est de « se soutenir les uns les autres », a-t-il dit.Pendant des années, pourtant, le ministre a voulu aller de l\u2019avant à tout prix, quitte à faire fi de l\u2019opposition du Québec, de l\u2019Alberta et du Manitoba.Il y a quelques mois, il évoquait encore l\u2019idée de mettre sur pied un organisme pancanadien pour surveiller les « risques systémiques » qui menacent le secteur financier et l\u2019économie.Bien sûr, la décision de la Cour suprême dans ce dossier, rendue il y a un peu plus d\u2019un an, a fait perdre à M.Flaherty plusieurs de ses arguments.Le plus haut tribunal du pays a statué que le projet fédéral était inconstitutionnel puisqu\u2019il empiétait sur les compétences constitutionnelles des provinces.valeurs mobilières Québec se ralliera, croit Jim Flaherty st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu 1% et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ G$US \u203a Milliards de dollars / Réalisé à partir d\u2019une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la Bourse de New York et au NASDAQ.DOW JONES ?12 mois NASDAQ ?12 mois | FERMETURE 13 895,98 | VAR.1 J +0,51% | 1 SEM +1,80% | 52 SEMAINES HAUT 13 895,98 BAS 12 035,09 | FERMETURE 3 149,71 | VAR.1 J +0,62% | 1 SEM +0,48% | 52 SEMAINES HAUT 3 196,93 BAS 2 726,68 3M (MMM) 100,59 0,92 0,92 1,87 100,87 81,99 Abbott Lab.(ABT) 32,79 -0,01 -0,03 0,15 34,68 25,82 Altria (MO) 33,45 0,04 0,12 0,54 36,29 28,00 American Ex.(AXP) 59,50 0,20 0,34 -0,47 61,97 48,90 t Apple (AAPL) 439,88 -10,62 -2,36 -12,02 705,07 435,00 AT&T (T) 34,02 0,27 0,80 1,73 38,58 29,02 Bk of America (BAC) 11,62 0,09 0,78 4,31 12,20 6,72 Berkshire (BRK.B) 97,39 0,08 0,08 2,34 97,75 77,89 Boeing (BA) 75,03 -0,29 -0,39 -0,01 78,02 66,82 Chevron (CVX) 116,20 0,70 0,61 0,83 118,53 95,73 Cisco Syst.(CSCO) 21,15 0,13 0,62 0,64 21,30 14,96 Citigroup (C) 42,91 0,11 0,26 3,00 43,34 24,61 Coca-Cola (KO) 37,05 -0,06 -0,16 -1,72 40,67 33,52 Comcast (CMCSA) 39,76 0,18 0,45 -1,25 40,28 25,61 s Conocophillips (COP) 61,06 0,65 1,08 3,02 61,10 50,62 Eli Lilly & Co (LLY) 53,21 0,05 0,09 -1,04 53,99 38,30 Exxon Mobil (XOM) 91,73 0,38 0,42 1,02 93,67 77,13 s GE (GE) 22,29 0,24 1,09 1,13 23,18 18,02 Goldman S.(GS) 144,46 -0,50 -0,34 0,01 146,75 90,43 Google (GOOG) 753,67 -0,16 -0,02 6,98 774,38 556,52 HP (HPQ) 16,99 -0,02 -0,12 -0,70 30,00 11,35 Home Depot (HD) 67,82 0,47 0,70 3,59 68,13 44,22 Intel (INTC) 20,96 0,01 0,05 -1,36 29,27 19,23 IBM (IBM) 204,97 0,55 0,27 5,40 211,79 181,85 s John.& John.(JNJ) 73,92 0,82 1,12 0,94 73,93 61,71 s JPMorgan (JPM) 47,16 0,79 1,70 1,51 47,16 30,83 Medtronic (MDT) 46,42 -0,03 -0,06 1,64 46,49 35,67 s Merck & Co (MRK) 43,46 0,46 1,07 1,12 48,00 36,91 Microsoft (MSFT) 27,88 0,25 0,90 2,31 32,95 26,26 Morgan Stanl.(MS) 22,70 0,10 0,44 1,43 23,03 12,26 Motorola Solu.(MSI) 58,60 -0,20 -0,34 -0,69 59,48 44,18 News Corp.(NWS) 27,83 0,11 0,40 0,00 28,18 18,52 Occidental P.(OXY) 84,06 0,66 0,79 1,79 106,68 72,43 s Oracle (ORCL) 35,38 0,44 1,26 0,77 35,40 25,33 PepsCo (PEP) 72,49 0,26 0,36 0,01 73,66 62,15 Pfizer (PFE) 27,00 0,15 0,56 1,73 27,30 20,75 Philip Morris (PM) 89,42 -0,34 -0,38 -0,62 94,13 73,70 s Procter&Gam.(PG) 73,25 2,83 4,02 4,73 73,25 59,07 t Qualcomm (QCOM) 63,66 -0,74 -1,15 -1,58 68,87 53,09 s Schlumberger (SLB) 79,51 1,49 1,91 3,93 80,78 59,12 TimeWarner (TWX) 50,40 -0,40 -0,79 0,94 51,29 33,62 Unit.Health (UNH) 56,04 -0,18 -0,32 2,71 60,75 49,82 United Parcel (UPS) 82,45 0,31 0,38 2,74 82,76 69,56 United Tech.(UTX) 89,79 0,87 0,98 3,27 89,81 70,71 Verizon Comm.(VZ) 42,67 0,08 0,19 0,31 47,32 36,80 Walgreen (WAG) 39,67 0,23 0,58 1,17 39,81 28,53 t Wal-Mart (WMT) 69,00 -0,79 -1,13 -0,29 77,60 57,18 Walt Disney (DIS) 54,38 0,43 0,80 3,90 54,87 38,38 Wellpoint (WLP) 66,17 0,48 0,73 5,45 74,73 52,52 Wells Fargo (WFC) 35,14 -0,02 -0,06 0,60 36,60 28,69 ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (HEBDOMADAIRE) FERMETURE VARIATION 1 J 52 SEMAINES ?$ US?$ US?%?%?HAUT BAS VAR.CETTE SEMAINE FERMETURE VARIATION 1 J 52 SEMAINES ?$ US?$ US?%?%?HAUT BAS VAR.CETTE SEMAINE 3 2 l a v o i X D e l \u2019 e s T - s A m e d i 2 6 J A n v i e r 2 0 1 3 plomberiesabourin.com PlomberieN 632, rue Dufferin, Granby 450 372-1138 le #1 3 0 6 8 4 7 8 Les AffAires HaitHam EL-taBEi AFP LE CaiRE \u2014 Cinq personnes ont été tuées hier dans des affrontements entre des manifestants hostiles au pouvoir islamiste et les forces de l\u2019ordre en Égypte, alors que le pays marquait le deuxième anniversaire du début du soulèvement qui a renversé Hosni Moubarak.Les cinq victimes ont été atteintes par balle à la poitrine et au ventre à Suez, ont indiqué à l\u2019AFP des médecins de l\u2019hôpital de la ville.Plus de 370 personnes ont été blessées dans des heurts survenus sur neuf territoires d\u2019Égypte, selon le ministère de la Santé.Il n\u2019est pas précisé si ces bilans incluent des policiers.Les forces de l\u2019ordre ont fait usage de gaz lacrymogène dans plusieurs villes, dont Le Caire et Alexandrie.Ce regain de tension dans la crise opposant le président islamiste Mohamed Morsi, qui se prévaut d\u2019avoir été démocratiquement élu en juin, et l\u2019opposition qui l\u2019accuse de dérive autoritaire, est aggravé par les lourdes difficultés économiques que traverse le pays.Des accrochages sporadiques entre groupes de jeunes et forces de l\u2019ordre ont eu lieu toute la journée aux abords de la place Tahrir, dans le centre du Caire, où des milliers de personnes réclamaient une « vraie démocratie ».Une énorme pancarte était déployée sur la place avec l\u2019inscription « Le peuple veut faire tomber le régime », tandis que la foule scandait « dégage, dégage ! » à l\u2019encontre de M.Morsi, comme pour Hosni Moubarak il y a deux ans.« Je suis venue parce qu\u2019on n\u2019a pas fait la révolution pour qu\u2019un groupe corrompu en remplace un autre », lançait une manifestante, Maha Kamal, 40 ans, voile turquoise et drapeau égyptien à la main.Des manifestants ont également jeté des pierres sur un immeuble abritant les locaux du site internet des Frères musulmans, la formation dont est issu M.Morsi.D\u2019autres se sont rendus près du palais présidentiel, où la police a tenté de les disperser avec des gaz lacrymogènes.Des Égyptiens ont aussi envahi plusieurs stations de métro au Caire, paralysant le trafic.Dans le centre-ville d\u2019Alexandrie, « il y a beaucoup de fumée à cause des pneus brûlés.Et il y a des gens étendus par terre qui n\u2019arrivent pas à respirer à cause du gaz lacrymogène », a dit à l\u2019AFP Racha, une Alexandrine.« Les Égyptiens en ont marre » À Ismaïliya, des manifestants ont mis le feu au siège local du Parti de la liberté et de la justice (PLJ), la formation politique des Frères musulmans.Des bâtiments publics ont également été pris à partie à Damiette et Kafr el-Cheikh.« Ça va être une grosse journée (.) parce que les Égyptiens en ont marre », a prédit un manifestant au Caire, Mohammed Abdallah.« L\u2019Égypte a besoin d\u2019une nouvelle révolution pour les jeunes et pour une vraie démocratie », affirmait un autre, Chawki Ahmed, 65 ans.L\u2019opposition, composée de mouvements en majorité de gauche et libéraux et qui affiche une unité encore précaire, avait appelé à défiler en reprenant les mêmes mots d\u2019ordre qu\u2019il y a deux ans : « Pain, liberté, justice sociale ».Le climat s\u2019est fortement envenimé depuis fin novembre, date à laquelle M.Morsi s\u2019est doté temporairement de pouvoirs exceptionnels puis a mis énormément d\u2019énergie pour faire passer une Constitution rédigée par une commission à dominante islamiste.Le texte, adopté par référendum en décembre, continue d\u2019être vivement critiqué par l\u2019opposition qui estime qu\u2019il ouvre la voie à une islamisation accrue du pays et porte atteinte à certaines libertés.Jeudi soir, M.Morsi avait appelé ses compatriotes à célébrer « de manière pacifique et civilisée » cette journée décrétée « Jour de la Révolution », en référence au soulèvement qui avait débuté le 25 janvier 2011.Les Frères musulmans n\u2019avaient pas officiellement appelé à manifester hier, préférant commémorer cet événement avec des initiatives sociales et caritatives.L\u2019Égypte, deux ans après la révolution Des affrontements entre manifestants et forces de l\u2019ordre font 5 morts photo Afp Un manifestant égyptien tient le drapeau de son pays alors qu\u2019il est entouré de gaz lacrymogène.Plusieurs affrontements ont éclaté hier pour dénoncer le régime de mohamed morsi, deux ans après la révolutions A m e d i 2 6 J A n v i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 3 Cellulose et uréthane 2 8 0 8 9 5 7 499, rue Guy Granby Vous aVez un certain actif et Vous souhaitez le faire éVoluer?ATTEINDRE LA SÉCURITÉ FINANCIÈRE, c\u2019est PossiBle! C\u2019est possible avec les conseils de spécialistes.Je connais bien les marchés financiers et je peux vous proposer des stratégies d\u2019investissement fiscalement avantageuses.Pour un diagnostic gratuit de votre situation financière, n\u2019hésitez pas à me contacter.Dominic Morin, CPA, CGA Conseiller en placement 450, rue Principale, bureau 100, Granby 450 777-8612 ou 1 800 830-8004 3102933 C o n c o u r s Tirage à chaque lundi à 14h30, au journal parmi tous les coupons reçus entre le 10 décembre et le 11 février.Les noms des gagnants seront publiés dans La Voix de l\u2019Est, le 13 février 2013.Nom : Adresse : Ville : Tél.: Code postal : Question d\u2019habileté : 2 x 5 = Vous pouvez aussi participer sur Internet : lavoixdelest.ca De tous les\u2026 Côté 2012 Retournez ce coupon d\u2019ici le lundi 11 février, 14 h, à : La Voix de l\u2019Est, Casier 250, 76, rue Dufferin, Granby, J2G 9L4 C o n c o u r s Gagnez De tous les\u2026 2012 3 0 6 9 4 7 0 en collaboration avec LA LIBRAIRIE DES GALERIES DE GRANBY INC.et Agence immobilière courtier immobilier 26 2 6 6 1 7 1 3 3 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S a m e d i 2 6 J a n v i e r 2 0 1 3 En récupérant des journaux, nous créons des boîtes de papiers mouchoirs.Pour connaître les matières acceptées dans votre bac de récupération, contactez votre municipalité.Récupérer c\u2019est recréer.RECREER.CA Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part. ActuAlité MOSCOU (afp) \u2014 Les députés russes ont adopté hier en première lecture une proposition de loi controversée punissant tout acte public constituant une « propagande de l\u2019homosexualité auprès de mineurs », un texte critiqué par des militants des droits de l\u2019Homme.Après de brefs débats à la Douma (chambre basse du Parlement), la loi a été votée par 388 voix pour, une voix contre et une abstention.Des applaudissements nourris ont salué l\u2019annonce du résultat à la Douma, largement dominée par Russie Unie, le parti du président Vladimir Poutine.La proposition de loi avait été déposée en 2012 par le Parlement de la région de Novossibirsk, en Sibérie, qui l\u2019a déjà adoptée au niveau local et veut de la sorte la généraliser à l\u2019ensemble du pays.Outre Novossibirsk, d\u2019autres villes, notamment Saint-Pétersbourg, deuxième ville du pays, ont adopté des textes similaires, suscitant des critiques en Occident et en Russie de la part d\u2019ONG qui dénoncent une loi homophobe.Les militants des droits de l\u2019Homme craignent que la formulation imprécise de la loi ne permette de condamner des personnes manifestant pour les droits des homosexuels ou même se tenant la main en public.Selon le texte, un citoyen risque de 4000 à 5000 roubles d\u2019amende (150 dollars canadiens), une personne dépositaire de l\u2019autorité publique de 40 000 à 50 000 roubles et une entité juridique de 400 000 à 500 000 roubles.En introduction des débats, Sergueï Dorofeïev, député du parti au pouvoir Russie Unie, a déclaré qu\u2019il fallait « protéger les mineurs des conséquences de l\u2019homosexualité », tout en assurant que le texte ne condamnait pas l\u2019homosexualité en tant que telle.Elena Mizoulina, députée de Russie Juste (centre-gauche), a pour sa part estimé que la propagande de l\u2019homosexualité limitait « le droit des mineurs à se développer librement » et à choisir librement leur orientation sexuelle.Les militants homosexuels sont très mal vus en Russie, où l\u2019homosexualité a été considérée comme un crime jusqu\u2019en 1993, et comme une maladie mentale jusqu\u2019en 1999.Selon un sondage de l\u2019institut indépendant Levada datant de 2010, 74 % des personnes interrogées pensent toujours que l\u2019homosexualité est soit « immorale » soit le fait d\u2019une « déficience mentale ».Les défilés que les homosexuels essaient d\u2019organiser depuis 2006 sont interdits par les autorités et dispersés sans ménagement par la police.Les observateurs libéraux et les défenseurs des droits de l\u2019homme voient en ce texte une nouvelle manifestation de la politique répressive menée par les autorités.russie une loi contre la « propagande homosexuelle » adoptée S A m e d i 2 6 J A n v i e r 2 0 1 3 - L A V O i X D e L \u2019 e s T 3 5 REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME* L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s G M C d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u x m o d è l e s 2 0 1 3 n e u f s s u i v a n t s : S i e r r a ( T C 1 0 7 5 3 / 1 S F / G 8 0 ) , T e r r a i n ( T L F 2 6 / 1 S A ) e t A c a d i a ( R 1 4 5 2 6 / 3 S A ) .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s p e u v e n t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .1 .C h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s G M p a r t i c i p a n t s a u C a n a d a s e u l e m e n t .O f f r e r é s e r v é e a u x c l i e n t s p a r t i c u l i e r s .D e 7 5 0 à 3 0 0 0 m i l l e s d e r é c o m p e n s e A I R M I L E S M D o f f e r t s , s e l o n l e m o d è l e a c h e t é .A u c u n e v a l e u r e n a r g e n t .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e j u m e l é e à c e r t a i n e s a u t r e s o f f r e s p r o m o t i o n n e l l e s A I R M I L E S .C o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e G M p a r t i c i p a n t p o u r p l u s d e d é t a i l s .C e t t e o f f r e p r e n d ?n l e 2 8 f é v r i e r 2 0 1 3 .V e u i l l e z p r é v o i r u n d é l a i d e 4 à 6 s e m a i n e s a p r è s l a ?n d e c e t t e p r o m o t i o n p o u r q u e l e s m i l l e s d e r é c o m p e n s e s o i e n t v e r s é s à v o t r e c o m p t e d \u2019 a d h é r e n t A I R M I L E S M D .L e s m i l l e s s o n t é m i s p a r L o y a l t y O n e , I n c .e t s o n t s u j e t s a u x c o n d i t i o n s d u P r o g r a m m e d e r é c o m p e n s e A I R M I L E S M D / M C .M a r q u e d é p o s é e / d e c o m m e r c e d \u2019 A I R M I L E S I n t e r n a t i o n a l T r a d i n g B .V ., e m p l o y é e e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e p a r L o y a l t y O n e , I n c .e t G e n e r a l M o t o r s d u C a n a d a L i m i t é e .2 .P r i x à l \u2019 a c h a t d e 2 7 6 4 9 $ p o u r S i e r r a , 2 9 8 4 5 $ p o u r T e r r a i n e t 3 7 , 0 3 8 $ p o u r A c a d i a .T o t a l d e 1 8 2 p a i e m e n t s e f f e c t u é s a u x d e u x s e m a i n e s , b a s é s s u r u n ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 8 4 m o i s , à u n t a u x d e 0 , 9 9 % p o u r S i e r r a , 1 , 9 9 % p o u r T e r r a i n e t 3 , 4 9 % p o u r A c a d i a .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e s S e r v i c e s d e ?n a n c e m e n t a u t o T D , d e l a B a n q u e S c o t i a M D o u d \u2019 A l l y C r é d i t .E x e m p l e : b a s é s u r u n ?n a n c e m e n t d e 2 7 6 4 9 $ à u n t a u x a n n u e l d e 0 , 9 9 % , l e p a i e m e n t a u x d e u x s e m a i n e s e s t d e 1 5 6 $ p o u r 8 4 m o i s .L e c o û t d \u2019 e m p r u n t e s t d e 9 8 8 , 9 2 $ , e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e e s t d e 2 8 6 3 7 , 9 2 $ .T r a n s p o r t ( 1 5 0 0 $ ) e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M , d r o i t s e t t a x e s e n s u s .* L a r e m i s e d e 6 0 0 $ à 1 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n v é h i c u l e d e l \u2019 a n n é e - m o d è l e 2 0 0 8 à 2 0 1 3 e n é c h a n g e d \u2019 u n v é h i c u l e d e l \u2019 a n n é e - m o d è l e 1 9 9 8 o u a n t é r i e u r s .U n e i n i t i a t i v e d e l \u2019 A Q L P A s o u t e n u e p a r l e g o u v e r n e m e n t d u Q u é b e c p a r l \u2019 i n t e r m é d i a i r e d u F o n d s v e r t .P o u r p l u s d \u2019 i n f o r m a t i o n , v i s i t e z l e s i t e w w w .f a i t e s d e l a i r .o r g .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e L a C a r t e G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i ?e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s e t p r o g r a m m e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z g m .c a .contacterGMC.ca DÉMARREZ L\u2019ANNÉE AVEC GMC.FAITESVITE, L\u2019OFFRE PREND FIN LE 28 FÉVRIER.L\u2019ÉVÈNEMENT MILLES APRÈSMILLES 3000 MILLES DE RÉCOMPENSE1 OBTENEZ JUSQU\u2019À POUR LA PREMIÈRE FOIS 3000 MILLES DE RÉCOMPENSE1 OBTENEZ SIERRA SL 2013 ÉDITION NEVADA PRIX À L\u2019ACHAT 156$2 27649$2 AUX 2 SEMAINES 0$ DE COMPTANT FINANCEMENT 84 MOIS AUX 2 SEMAINES 999$ DE COMPTANT FINANCEMENT 84 MOIS 2000 MILLES DE RÉCOMPENSE1 OBTENEZ TERRAIN SLE 2013 PRIX À L\u2019ACHAT 169$2 29845$2 AUX 2 SEMAINES 0$ DE COMPTANT FINANCEMENT 84 MOIS 3000 MILLES DE RÉCOMPENSE1 OBTENEZ ACADIA SLE 2013 PRIX À L\u2019ACHAT 229$2 37038$2 Démarrer l\u2019année au volant d\u2019un nouveau GMC est plus facile grâce à cette toute nouvelle offre de milles de récompense AIR MILESMD1. 3 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 6 J A N V I E R 2 0 1 3 Enfi n chez soi ! Section immobilière Cell.: 450 521.7211 bernardrousselle.ca Pour des résultats.3 1 0 9 5 7 1 Bernard est là ! 1192 Dufferin, Granby Pour info : bernarD 450 521-7211 À VENDRE OU À LOUER bâtisse commerciale De 8 000pi ca avec terrain De 24 acres LOCAL À LOUER plateau Haute-ville 1 700pi ca trÈs belle visibilitÉ À QUI LA CHANCE ?VITRERIE À VENDRE 3 1 2 9 1 8 5 Michel Mailhot Courtier immobilier 450 372-8317 www.immeublesmmailhot.ca mailhot2@sympatico.ca Vous cherchez une résidence impeccable?Jumelé de 4 c.c., s-sol aménagé, foyer, terrassement à faire rêver.GRANBY RUE LOUIS-HÉBERT Services à partir de 2% 3 1 2 3 9 9 8 2930454 1 8 1 3 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier PLUS DE 60 COURTIERS ET 8 SUCCURSALES POURMIEUX VOUS SERVIR Granby 450 378-4120 Cowansville 450 266-6125 Bromont 450 534-3136 Knowlton 450 242-1113 Sutton 450 538-1555 Frelighsburg 450 298-1111 Dunham 450 284-1110 Kiosque aux Galeries de Granby N.B.Les règlements du concours sont disponibles à l\u2019une ou l\u2019autre de nos succursales Achetez ou vendez votre propriété avec un courtier de Remax Professionnel et courez la chance de gagner une magnifique croisière de sept jours dans les Caraïbes pour 2 personnes, d\u2019une valeur de 5000$.Le concours débute le 16 janvier et se termine le 14 juin 2013 EN COLLABORATION AVEC Contactez dès aujourd\u2019hui un courtier 3 1 1 8 4 3 7 MEMBRE DU GROUPE TRANSAT AT INC.450 577-3688 DUPLEX 2 X 5 1/2 plus 2 solariums isolés, très bien entretenu avec garage.RÉSIDENTIEL et COMMERCIAL.Beaucoup de rénovations faites.Près de tous les services.C\u2019EST LE TEMPS D\u2019INVESTIR, LES TAUX D\u2019INTÉRÊT SONT AU PLUS BAS! Vendu en bas de l\u2019évaluation agréée.RAPPORTE 15 720 $.DEMANDEZ-MOI UNE VISITE.197 000 $ AGENCE IMMOBILIÈRE 3129168 LAURÉAT 2012 Toujours à partir de 2% Jean-Marc Pelletier Courtier immobilier jm-pelletier@videotron.ca 260 Pierre, Ste-Sabine MLS 10566630 58-62 St-Antoine Nord, Granby MLS 9830028 389 Notre-Dame, Roxton Falls MLS 10664241 Courtiers immobiliers Michel Arès C.450 775.1657 Dominic Arès C.450 776.4946 Marie-Ève Senneville C.450 525.4142 e q u i p e a r e s .c o m 488 et 492 J.-A.-Nadeau, Granby MLS 9357972 - 10922491 558 J.-A.-Nadeau, Granby MLS 10160585 Prestigieuse / 10 acres Duplex 856, 2e Rue, Roxton Pond MLS 8723290 450 378.4120 3 1 2 8 2 1 4 Style champêtre Récente / Clé en main D i m a n c h e d e 1 4 h à 1 6 h VISITE LIBRE D i m a n c h e d e 1 4 h à 1 6 h VISITE LIBRE S A M E D I 2 6 J A N V I E R 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 7 Enfi n chez soi ! Section immobilière 3128823 Jean Bergeron Courtier immobilier Lucie Bellefleur Courtier immobilier Pierre Bellefleur Courtier immobilier agréé Granby MLS 9755099 279000$ Granby MLS 8726861 329000$ SHEFFOrD MLS 10976179 84900$ rOXTOn POnD MLS 10943010 139900$ Granby MLS 10814681 324 000$ ST-PaUL MLS 9306248 269000$ Offert par : Le concours débute le 16 janvier et se termine le 14 juin 2013 Offert par : Plus qu\u2019un conseiller\u2026 \u2026un ami Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 CEL .: 4 5- 940 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com 2 8 1 7 5 3 8 Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de 2% clermont.belanger@videotron.ca Quand l\u2019acheteur choisit d\u2019acheter direct.Rétribution minimale de 2 000$.Taxes applicables en sus.Courtier immobilier 450 776-4170 Vendons ensemble Clermont Bélanger GRATUIT Programme 2 7 4 2 8 3 4 3 1 1 3 6 8 8 Cottage sur le bord de l\u2019eau, vue panoramique, 3 cac, 2 sdb, sur terrain intime.Grande modulaire, 3 cac, rénovations majeures, grand terrain.C\u2019est à voir ! Seulement 89000$.Cottage 2009, 4 cac, terrain boisé de + d\u2019une acre.Vue sur le lac.Superbe achat.Joli jumelé de 4 cac, s-sol aménagé, près d\u2019un parc.À voir absolument ! 169500$ Bonne maison, 3+1 cac, bois franc.Évaluation municipale uniformisée à 143 170 $.Prix demandé : 148 500 $ Charmant cottage, 3 cac, merveilleux pour jeune famille.À vous pour seulement 139000$.MLS 9606148 MLS 10891337 MLS 10614747 MLS 9484408 MLS 9212543 MLS 10463976 L\u2019équipe Van Doorn Van Doorn Agence immobilière \u2022 Courtiers immobiliers Karine Gendron Luce Laverrière Tony Van Doorn \u2022 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession 450 521-2864 450 531-6709 450 375-3259 Visitez notre site: equipevandoorn.com Pour un résultat à votre image Appelez-nous ! À partir de 2% 3 1 0 6 5 2 6 Agricole, résidentielle, immeubles à revenus www.carolinegrondin.com Près de 5 acres au pied de la montagne.Grande rés.avec agrandissement fait en 2005, luxueuse, très éclairée, foyer au gaz au salon, SPA intérieur, couvre-planchers marbre, granite et b.f., ÉCURIE et pâturage.Zone résidentielle avec droit aux chevaux.Terrain partie boisé d\u2019érables.Adossée à une érablière.Grand Triplex offrant beaucoup de poss.Présentement 1 grand local commercial de vente au détail, + de 1000 pi ca avec s-sol et s.d\u2019eau pouvant facilement être changés en logement.Au 2e : 1x4½ et 1 grand 5½ refait à neuf sur 2 étages.De plus, remise- garage sur 2 étages.Apportez votre projet ! Superbe plain-pied au goût du jour.À distance demarche de l\u2019école L\u2019Envolée, des parcs et de l\u2019aréna.Prop.4 cac et 2 sdb.pour votre famille, grande s.fam.Terrain clôturé et piscine hors terre.Faites vite ! 8 ACRES, belle prop., constr.2011 certifiée Novoclimat, isolation supérieure pour confort et économie d\u2019énergie, 2 cac au 1er niveau, poss.d\u2019ajouter des cac au s-sol, s-sol très éclairé avec sortie porte jardin, grand terrain prairie et partie boisée.1,5 acre de terrain boisé en montagne, arbres matures, entourés d\u2019une érablière.Belle rés., constr.2009, qualité et déco de goût, sal.pl.cathédrale, 3 cac à l\u2019étage, 2 sdb, bain tourbillon, s.-sol aménagé avec entrée privée.Excellent pour bur.à la maison ou grande famille.UN ACHAT DE GOÛT ! Fermette 31 ACRES.Belle prop.charme champêtre, constr.2001, 3 cac, boiseries, poutres, portes de pin, moulures, pl.et escalier massif de cerisier d\u2019automne, 2 gar.détachés, terrain 9 acres champ cultivé, 22 acres boisés avec sentiers.De plus, une belle rivière traverse la prop.Enfin votre havre de paix.479 000$ 5 acres + écurie 199 000$ 199 000$ 249 000$ 359 000$ 389 000$ Shefford Granby Granby Ste-Anne Shefford Ste-Cécile 3128178 Aubaine ! En dessous de l\u2019éval.municipale.8,62 X les revenus, 5 logis : 1x5½, 1x6½, 3x4½, sur grand terrain d\u2019une acre adossé à la piste cyclable.Excellent revenu potentiel de 31200$.Grand immeuble bien entretenu, s.d.b., couvre-planchers et cuisines rénovés.Un bel investissement.249 000$ Roxton Falls Prix en dessous de l\u2019éval.mun., excellent secteur, à 2 pas de l\u2019école primaire et du collège Mont-Sacré-Coeur.Bung.tout brique, 3 cac sur même plancher, bien entretenu au fil des ans, fenestration 2002, toiture 2003, chauffage 2012.B.f.sous les couvre-pl.au rdc.Petit terrain bien amménagé pour peu d\u2019entretien.169 900$ Granby .com Courtier immobilier Je publie votre propriété, c\u2019est garanti ! Cellulaire : 450 521-3045 Bureau: 450 378-4120 Caroline Grondin inc.Offert par : Gagnez une (D\u2019une valeur de 5000$) SAINT-CÉSAIRE 450 252-8888 SIA 9583016 Laurent Blanchette Courtier immobilier 3 1 2 8 7 6 4 LIBRE IMMÉDIATEMENT! Superbe bung.2010 de 8 pièces, poss.de 4 cac, b.f., «o\u2019gees», etc., rue très paisible.Réduit à 226000$ 3 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 6 J A N V I E R 2 0 1 3 Visites libres Enfi n chez soi ! QUALITÉ A-1\u20222009 clé en main, b.f., 2+1 cac, 2 sdb, s-sol en partie aménagé, remise.Faites VITE! 199000$ BROMONT ATTRAYANTE\u2022Belle et grande, 3 cac à l\u2019étage, 2,5 sdb, foyer, s-sol fini avec pl.chauffants, garage.Prix COMPÉTITIF ! 309000$ SHEFFORD 3 1 2 9 5 2 6 Lucie Courtemanche Marie Dubois 450 531-2243 884 Shefford Bromont Détails et autres propriétés: www.duboiscourtemanche.com Groupe Sutton-Villégia Agence immobilière Secteur de choix, angle Principale et Robinson, dans le Complexe médical Robinson.Excellent achalandage avec clinique médicale, pharmacie et physiothérapeute déjà sur place.Prix très compétitif.Dans un bel environnement entièrement rénové.9-plex bien situé à Granby, tout brique avec planchers de bois franc.Aucun logement vacant, bonne rentabilité.505000$ Propriété à paliers multiples avec garage, sur terrain très intime et bien aménagé, à St-Césaire.À proximité des écoles et de l\u2019autoroute.3 1 2 8 4 6 6 Estimation gratuite Locaux commerciaux à louer - Domaine médical - Agence immobilière Chagnon Courtier immobilier 450 378-4120 Cell.: 450 521-1811 ANDRÉ GIARD C o u r t i e r i mm o b i l i e r a g r é é Cottage jumelé, entièrement rénové, 3 cac à l\u2019étage, cour arrière très intime.450 522-4443 586, rue Delorme, Granby VISITE LIBRE dimanche de 14h à 16h 3 1 2 8 9 9 2 3 0 9 1 3 3 5 À l\u2019écoute.de vos rêves ! VISITE LIBRE samedis et dimanches,de 14 h à 16 h Votre hôte, Tony Van Doorn, courtier immobilier Van Doorn agence immobilière 441 de la Sagittaire, Granby 466 Passif lore, Granby 450 531-6709 \u2022 Finition intérieure de goût \u2022 Céramique \u2022 Flottant de bois \u2022 Grande salle de bain avec baignoire et douche en coin \u2022 Armoires avec grand choix de couleurs et bien plus\u2026 Maisons clé en main incluant : Plusieurs autres modèles disponibles - Jumelés bungalows, Novoclimat - Jumelés cottages, Novoclimat - Maisons de ville, Novoclimat à partir de 173 000$ à partir de 165 000$ à partir de 188 000$ Toutes nos propriétés sont accréditées R.B.Q.: 8224-6174-30 450 776-2676 2000$ de subvention VISITE LIBRE ce dimanche de 14h à 16h cell.: 450 522-0884 bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Service confidentiel en français et en anglais Un nomà retenir\u2026 Courtier immobilier GinaSergerie Grande propriété avec garage et 4 c.c à l\u2019étage, située dans un secteur résidentiel, près de l\u2019école primaire et des services.Au r.d.c.nous retrouvons un spectaculaire hall d\u2019entrée avec plafond cathédrale et puits de lumière, un bureau, salon avec foyer au bois, s.à.m .très éclairée, cuisine fonctionnelle.15, rue d\u2019Arvida, Granby 3128605 CONDOSÀVENDREÀ GRANBY 256, RueAllAn, secteur HAuTe-VIlle sur 2 niveaux, aires ouvertes, foyer, 2 cac fermées, 2 stationnements À partir de 144700$ + cadeaux FRANÇOIS GAGNON 514 927-1837 3 1 2 8 0 3 0 MLS 10535734 MLS 9978179 VISITE LIBRE ce dimanche, de 13 h 30 à 15 h 30 Cell.: 450 521-0443 Bur.: 1 800 465-8040 Courtier immobilier 964, rue St-Joseph Roxton Pond NOUVEAU PRIX: SEULEMENT 124900$ Mario Lessard Je prends le temps de bien vous servir ! VISITE LIBRE ce dimanche de 14h à 16h SOUS L\u2019ÉVALUATION MUNICIPALE ! Idéale pour jeune famille, 3 cac sur même palier, beau terrain de plus de 17 000 pi ca avec services, piscine hors-terre, garage.Toiture refaite.TRÈS ABORDABLE ! 3 1 2 9 1 4 8 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Estimation gratuite Service français, anglais et italien rosa.bogo@remax-quebec.com 450 378-4120 REMAX PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière Cell.: Bur.: 450 776-9883 3128176 Superbe cottage de qualité supérieure, moulures, pl.b.f., 3 cac sur même palier, s.de séjour au-dessus du gar., s-sol entièrement aménagé, sur terrain d\u2019une acre, secteur tranquille, à 5 min de l\u2019aut.10 et à 45 min de Mtl.UNE PERLE À DÉCOUVRIR! VENEZ VOIR ce charmant bung.à aires ouvertes, RÉNOVÉ AVEC SOUCI DU DÉTAIL, 4 cac, s-sol aménagé, 2 sdb rénovées avec douche en céram., près de l\u2019école, de l\u2019aréna et de tous les services.Idéal pour toute la famille ! S A M E D I 2 6 J A N V I E R 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 9 VISITE LIBRE ces dimanches 27 janvier et 3 février de 14h à 16h 532 Arthur-Laliberté, Granby SupERBE mAISoN 2009, plain-pied, à aires ouvertes, beaucoup de luminosité, ambiance chaleureuse, garage, CLÉ EN mAIN.Venez la visiter ! mLS 8752751 Suzanne Perrault Courtier immobilier 450 776 8787 sperrault@immeublesmmailhot.ca 3126174 Marie-Josée Rivard 3 1 2 7 5 9 9 Visite libre ce dimanche de 14 h à 16 h 4 5 0 Bur.: 378-4120 4 5 0 Courtier immobilier 4 5 0 4 5 0 Cell.: 522.6007 1680-6 Principale, Granby Jolie maison mobile entretenue remarquablement, cuisine et sdb rénovées avec beaucoup d\u2019armoires, grande remise chauffée de 12x24 pour bricoleur ou autres.Venez la visiter, je vous attends ! PORTES OUVERTES ce dimanche, de 13 h à 15 h Venez les visiter et découvrir leurs nombreux avantages\u2026 3 emplacements à visiter Visite sur rendez-Vous selon Vos disponibilités.ContaCtez AlexAndre TremblAy 450 830-0429 ArTisAn de voTre rêve ! 767 denison ouest, Granby \u2022 450 777-8888 \u2022 Téléc.: 450 777-4776 info@habitationsduchesneau.com liCenCe r.b.Q.: 2220-3947-56 GRANBY MONTÉE-DES-SEIGNEURS 624, condo #201 MAISONMODÈLE 61, RUE QUÉVILLION MODÈLE JUMELÉ 2 ÉTAGES 67, RUE QUÉVILLION 3 1 1 7 9 3 8 Visites libres ce dimanche de 14 h à 16 h 450 378-4120ViSiTeS LiBReS Il EST POUR VOUS! Plain-pied, 4 cac, plus agrandissement 20x20 avec porte indépendante pour futur projet : bur., salon de coiffure, de toilettage ou autre.Beau terrain bordé par des haies, avec piscine hors-terre.FAITES VITE ! 209900$ 619, rue de la Prairie, Granby 3 1 2 8 6 3 5 À qui la chance ! Belle prop.près de l\u2019école primaire Joseph-Poitevin, idéale pour 1re maison et/ou petite famille avec 4 cac, salon avec toit cathédrale et foyer au bois pour des soirées en famille et une s.fam.VENEZ LA VISITER! 209900$.11, rue d\u2019Arvida, Granby Libre immédiatement -Rénos majeures (2012) : fenestration, revêtement ext., jupe, mise à niveau, balcon, revêtement de plancher, à proximité des parcs pour enfants.L\u2019une des plus belles modulaires de Granby ! 163, rue Nicole, Granby Votre hôte: Constr.neuves, sur terrains boisés, dans le plus beau secteur de Granby-BOISÉS MARTEL-Choix de jumelés, plain-pied et cottages, avec ou sans garage.Plusieurs modèles disponibles.Venez choisir le vôtre dès maintenant pour 2013! 51, rue Richard-Frost, Granby SAMEDI et DIMANCHE de 13 h à 16 h 450 830-8559 \u2022 450 776-0446 Bung.tout brique, GARAGE 30x20 chauffé, 2 cac, arm.de cuisine en bois, s-sol aménagé, piscine creusée.MLS 10726238 \u2022209000$ 517 Maisonneuve, Granby Votre hôte: Béliveau L\u2019équipe Chaleureux cottage de 4 cac, pl.b.f., 2 sdb, sur magnifique terrain avec haies matures, dans SECTEUR RECHERCHÉ, près des Galeries de Granby, de l\u2019école, l\u2019hôpital et de tous les services.NOUVEAU PRIX : 154500$.FAITES VITE ! 205, rue Foch, Granby Votre hôte: Dulude Patrice Vos hôtes : ÉquipeForand-Denis Le plus beau jumelé sur le marché ! Propriété haut de gamme dans secteur jeune et recherché.Belle finition sur les 3 étages, s-sol aménagé style loft, terrain bien aménagé avec goût.490 Trépanier, Granby Votre hôte : Skinner Curtis Votre hôte: Dulude Patrice ST-JOACHIM-DE-SHEFFORD-NEUF-À 12 min de Granby.Près de l\u2019école primaire internationale.Terrain tourbé avec arbres matures, à 2 pas d\u2019un parc pour enfants.Pl.et escalier en b.f.Clé en main.MLS 8766621.4 DE VENDUES \u2022 RESTE 2 PROPRIÉTÉS, LIVRAISON POUR LE 1er JUIN 2013.MAisoNs EN RANGéE à PARTiR dE 142 500 $, Txs iNclusEs 4 des Aulnes, st-Joachim-de-shefford cell.: 450 776-0330 Design élégant, luxe et confort inégalé.Modèles: jardin, de luxe et «penthouse».Unique en région ! Ascenseur, garage, jardin central avec bassin et chute d\u2019eau.www.evasioncondo.com 74 Jean-louis-Boudreau, Granby Ce dimanche, de 13 h à 16 h Condos haut de gamme Votre hôte: Paquette Yves cell.: 450 775-9940 Bungalow et cottage jumelé, Construction Marc Breton.Livraison 2012-2013.5 modèles différents.Venez nous voir au 79, rue Richard-Frost, à Granby! Nous avons 2 modèles à vous faire visiter.TERRE MARTEl - à GRANBY - se prend par la rue Mountain Votre hôte: Dulude Patrice 450 776-0330 Bogo Rosa Vos hôtes : ÉquipeForand-Denis Vos hôtes : ÉquipeForand-Denis cell.: 450 776-0330 Quand l\u2019acheteur choisit d\u2019acheter direct commission minimale de 2 000$, payable à la vente lorsque le prix est inférieur à 100000$, taxes en sus.lussier.laramee@videotron.ca 2% à partir de seulement JEVENDS Adam Laramée Courtier immobilier Adam 830-9006 4 5 0 VISITE LIBRE ce dimanche, de 14 h à 16 h 81, rue Godue, app 201, Granby Magnifique 4½, bel éclairage, grande fenestration, salon et s.à manger à aires ouvertes.Endroit tranquille, près de tout : autoroute, centre commercial.Soyez chez vous pour le prix d\u2019un loyer en plus de bénéficier de la Garantie Qualité Habitation.Une visite s\u2019impose ! 3 1 2 9 0 0 5 Pour vendre ou acheter, n\u2019hésitez pas à appeler Courtier immobilier RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Cell.: 3127552 Au-delà des normes Élise Delorme Grande maison de 4+2 cac, avec garage, belle cuisine, 2 sdb, piscine hors-terre, spa.Parfaite pour grande famille ou pour résidence d\u2019accueil.Venez la visiter et voir ses possibilités ! 246500$ 450 378.4120 450 775.1712 311 Leroux, Granby Visite libre ce dimanche de 14 à 16 h 4 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 6 J A N V I E R 2 0 1 3 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain * Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA Le site des petites annonces de PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE Construction neuve - Site exceptionnel JUMELÉ AVEC GARAGE Terrain 8,000 pi.ca.Secteur rue Guertin 259,000$ ?450-375-4641 GRANBY, TRIPLEX rénové, très bon secteur, près hôpital, (5½, 3½ et 2½), situé au 189 St-André Ouest.235,000$.450-531-2051 Jacques.Vous êtes acheteurs on est vendeur MAISON 5 C.C.intérieur luxueux, armoires chêne, aspirateur central, pl.bois franc et céramique, 2 s.bains complètes, entrée pour 4 véhicules, grande remise 12x24.TRIPLEX À GRANBY, const.récente, rue Notre-Dame, très bons revenus, tous loués, à vendre tel quel ou échangerais contre 12 logis.MAISON MOBILE Canton Shefford, très propre, seulement 85,000$ négociable.DUPLEX FACE école primaire, 2x5½ avec garage, près de la Piscine Horner.Prix pour vente rapide.159,500$.DUPLEX À GRANBY, avec atelier et petit bureau d\u2019affaires.Terrain zoné commercial.Idéal pour entrepreneur, ébénisterie, etc.Inf.confidentielles sur rendez-vous seulement.DUPLEX coin St-Charles et Denison, 2x4½ très propres, avec garage, 2 entrées privées, terrain paysager à l\u2019arrière.10E RANG EST, GRANBY MAISON UNIFAMILIALE brique, près d\u2019un cours d\u2019eau, rénovée de A à Z, 3 c.c.sur même plancher, pl.bois franc et céramique, garage détaché 26x24.RÉAL CÔTÉ Courtier imm., Via Capitale Performance 450-360-9550, 450-378-8461 PROPRIÉTÉS 102 À REVENUS Achetons IMMEUBLESÀREVENU pour investissement, secteur Granby et environs.Francine 450-522-2268 Robert 450-522-7167 RECHERCHE IMMEUBLE À REVENUS 8 LOGEMENTS ET + DANS SECTEUR DE GRANBY.Cell.450-405-6780 104 VISITES LIBRES 104 VISITES LIBRES VISITE LIBRE DIM.27 janvier de 13h à 16h au 385 GEORGES-CROSS, GRANBY Inf.: 450-776-2241.VISITE LIBRES ce dimanche de 14 à 16h 392, rue DE L\u2019IRIS, condo #1 139,000$ 32, rue LEMIEUX, condo #1 Frais de notaire payés par l\u2019agent sous certaines conditions.NICOLE LATULIPPE, CTR IMM.PIERRE BOUTHIETTE, CTR IMM.Libres Services Agence Immobilière 450-578-2311 322 VALMORE-BOISSEAU (secteur rue Irwin) à Granby Visite libre dimanche, de 10h à 14h Grand jumelé neuf 1460 p.c.Beau secteur tranquille.Bell Habitation 450-777-6524 Dimanche 27 janvier de 13h à 15h au 1031 Impasse de la Bleuetière,Granby.Superbe bung.plain-pied de 1347 p.c , 4 c.c., 2 s.de bain, armoires bois, foyer gaz et s-sol complètement aménagé, grand terrain, beau secteur tranquille, 284000$.450-378-0987 DIMANCHE LE 27 JANVIER de 14 à 16h 230 BERGERON EST, GRANBY Bungalow 30x60 avec garage, 3c.c.et +, grand terrain privé, bien situé.450-372-8800 duproprio #375789 FARNHAM, grande maison victorienne, rénovée.234,000$.Visite libre le 27 janv./ 3 février de 14 h à 16 h.Voir Duproprio #335686.MAISONS 105 MODULAIRES SHEFFORD, 223, 2e Avenue, AU PIED DE LA MONTAGNE, grand 4½ pour le prix d\u2019un loyer, maison modulaire sur grand terrain privé, libre imm.68,000$ nég.450-546-4282 107 CONDOSÀVENDRE CONDO SITUÉ BOUL.FORTINÀ GRANBY Spacieux 4½ rez-de-chaussée, 2 c.c., grande s.d.b., 2 stat.ext.Sans agent, pas de commission.Occ.immédiate.168000$.450-360-0718 CONDOS QUATUORS URBAINS 385 rue Cabana, Granby CONDOS NEUFS DE PRESTIGE VISITE LIBRE LE DIMANCHE 13À 16H Voir aussi duproprio.com # 287938 Ascenseurs - Garages intérieurs - Phase I et II complétées à 100%, Phase III disponible.450-378-3875, (ext.26) GRANBY - SUPERBE LOFT du Couvent, 1000 p.c., aire ouverte, 1 c.c., 2 murs de brique, bois franc, plafond 11 pi., situé RC, unité de coin.Asc., terr., toit, 2 stat.Près parc, golf, ski.Vendeur motivé - déménagement.Faites une offre! 450-204-1121 ou d-ouellette@hotmail.com GRANBY, condo 4½ au 2e étage (bloc de 6 condos), tout près parc Daniel-Johnson, piste cycl.À visiter sur rendez-vous, 450-378-8598 ?GRANBY, très joli condo récent, grandes pces, \u201caires ouvertes\u201d, b.franc.SUPERBE, 1 c.c., 2 lockers, OCCASION \u2022 119,900$ \u2022 ÀVOIR ?GRANBY, \u201cOCCASION\u2019\u2019, beau 5½ rez-de- ch., frais peint, b.flottant.Aubaine 99,900$.?PROJET CONDO NEUF,ANGE-GARDIEN Beau grand 4½ de qualité, à partir de 129,900$ REMAX Professionnel Ctr agréé Claude Roy, 450-775-2728 Condos 2 ou 3 chambres Les Jardins Elgin Secteur haute-ville Comme neuf - Clé en main À partir de 130000$ (taxes incluses) 17-25, rue Elgin, Granby 450 405-6344 450 350-0335 Vente effectuée par le propriétaire 2993463 VIsITE en tout temps sur APPEL BÂTISSES 111 COMMERCIALES Excellent emplacement pour votre futur clinique médicale ou bureau professionnel situé au 359 rue Boivin, Granby avec 20 places de stat.à l\u2019arrière, cette bâtisse peut loger jusqu\u2019à 2300pi.ca de bureaux ou salles d\u2019examen + réception, entrée et sortie rue Boivin et Laurier.Prix : 399,000$.450-776-4651 BÂTISSES 111 COMMERCIALES BOLTON-OUEST Propriété de type auberge; 7200 pc.Terrain 6,1 acre.Grande salle 40X80.Cuisine commerciale, salle àmanger.14 chambres type dortoir, 70 lits, 5 salles de bains communes, 20 toilettes, 16 lavabos, 22 douches.450-242-1961 duproprio.com #307186 113 TERRAINSÀVENDRE GRANBY, terrains 32,500 pi.ca.environ, pas de service, rues Richmond et Rouyn, arrière Auto Hyundai; à partir de 2$ du pi.ca.450-375-5433 LES BOISÉSMARTEL Terrains à vendre dans la ville de Granby, Avec service d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Architectures contrôlées.Daniel Touchette, 450-770-1088 ou texter PLACEROXTON Terrains à vendre à Roxton Pond avec services d\u2019aqueduc et d\u2019égout, disponibles maintenant.Daniel Touchette, 450-770-1088 ou texter.Autoconstructeurs Nous avons la structure qui vous convient ! Service de plans Région GRANBY 450 372-0008 Succ.MAGOG 819 868-9008 www.dunfab.com B-28 N-39 61 800 $ + txs 40 900 $ + txs R.B.Q.: 8344-0941-28 TERRES ET FERMES 114 ÀVENDRE ?NOUVEAUTÉS ?ST-LOUIS, fermette 3.5 acres cultivables, petite maison récente, garage, 129,900$.SHEFFORD, fermette 4 acres boisées, belle maison récente, flanc de montagne, 319,000$.BROMONT, terre 143 acres dont +/- 40 acres cultivable, le reste boisé d\u2019érables, 495,000$.?FERMETTES ?ST-PIE, fermette équestre, écurie 45 stalles, manège intérieur, bergerie, grande maison, vue, 689,000$.FARNHAM, fermette 1,25 acre, maison à rénover, écurie 6 stalles, 160,000$.SHEFFORD, fermette équestre 38 acres, écurie 9 stalles, érablière, lac, 585,000$.ROXTON FALLS, fermette 8 acres, maison rénovée, bigénération, 284,900$.?BORD DE L'EAU ?WATERLOO, bord du lac Waterloo, maison, terrain 12,000 pi.ca., 275,000$.DAVID COUTURE, ctr imm., Ing.agricole, 450-525-0052 SARA DE GRADY, ctr imm., BAA, 450-521-8811 Groupe Sutton, agc.APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 1½, 330$ / mois, libre 1er février, chauffé, meublé, 26 ST-JOSEPH, voisin du CEGEP Info: 450-521-2929 1½ frais peinturé, chauffé, éclairé, rez-de- chaussée, poêle & frigo inclus, 330$.Personne tranquille.450-830-4029 ou 450-375-7637 1 mois gratuit, 3½ avec balcon, 535$, 3½ régulier à 500$ / mois.Chauffé, éclairé, semi-meu- blé, poêle, frigo, buanderie, stationnement, concierge sur place.Bien situé, en arrière de La Cage aux sports.450-877-0337 2½ chauffé, éclairé, semi-meublé, près du CÉGEP et de l'épicerie.450-776-3261 2½ meublé, tranquille, près du Rona, libre immédiatement, 380$/mois.Info : 450-574-0707, 450-375-4872 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 2½, non-fumeur, 51 Elgin (maisonVictorienne), meublé, eau chaude, patio, bois franc, foyer, grand terrain, 470$ / ms, LIBRE .450-531-7605 3½ à sous-louer, très très propre, poss.d\u2019achat d\u2019électros.Situé rue Barr.450-372-9680.3½, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournis, service buanderie gratuite, endroit tranquille, demi sous-sol dans un triplex, 85 Bourgeois, libre 1er fév.380$/mois.450-777-1939.PETIT 3½, 350$/mois, libre imm.Rémi Lapointe, 450-776-3472 Petit studio chauffé, meublé, éclairé, refait à neuf, dans triplex, près Parc Industriel.325$ / mois, libre.Info : 450-770-2743 Rue Paré, à 2 PAS DE L\u2019HÔPITAL, pas de stat., 2½, 455$, meublé, chauffé et éclairé, 1er février, 50 ans et +.450-360-9889 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 3½, 4½ situés centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi-retrai- tés ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 ou 450-266-8156 4½ rénovés, 530$/ms, rez-de-chaussée et 2e étage, un libre imm.Imm.sécuritaire.ÀGranby & St-Césaire.Jonathan Hudon 514-898-1399 À BROMONT, 3½ dans s-sol, meublé, chauffé, éclairé, lav.-séch.et asp.central fournis, 560$/ms, libre.450-534-4187; 450-534-4848 À BROMONT: 4½ À 575$, libre imm., au 114 Wolfe, face à la montagne, tranquille, gr.pièces éclairées, bien insonorisé grand stat.Enquête crédit.Pas de chien.450-405-2171 À BROMONT: 5½ À 650$, libre 1er fév., au 114Wolfe, face à la montagne, tranquille, gr.pièces éclairées, bien insonorisé grand stat.Enquête crédit.Pas de chien.450-405-2171 ANGE-GARDIEN, 4½ au rez-de-chaussée, rénové au complet, libre 1er fév.Réf.exigées, enquête de crédit, pas d\u2019animaux.450-830-0436 ANGE-GARDIEN, 4½ et 5½, spacieux, planchers de bois, bal.centrale, cabanon, 2 stat.A 2 pas de l\u2019aut.10.Inf.: 450-888-1109.LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION À ST-CÉSAIRE, 5½ au 1705 Ave du Frère André, grand terrain, salle de bain rénovée.Libre 1er mars, 610$/mois.450-816-0732.ÀWATERLOO: 2½ à 320$, au 450 Eastern, rénové, ensoleillé.Références demandées.514-972-1757.BROMONT 3½ et 4½ MODERNES Sur un beau site, près des services, vue montagne, piscine.Pl.flottants et céram.À partir de 475$, libres imm.450-777-8911, 450-777-8986 BROMONT, BEAUX 3½-4½.À partir de 400$/ mois.Entièrement rénovés, prêts à vous accueillir.Service de conciergerie 24h.Personnel très accueillant.Passe de golf gratuite à la signature d\u2019un bail.Mme Croisetière 450-534-2263 CHAMBOURG SUR LE LAC: Logis neufs Avril 2013.61 Horizon àWaterloo.(6x4½) Céramique et flottant, accès: piscine, plage et parc, 2 stat., remise.?450-531-0810 Grand 4½ rue De Laviolette à Bromont, libre imm., frais peint, céramique cuisine et salle de bains, pl.flottant salon et chambres, piscine ext., 590$/mois, aucun chien.?450-534-3661 ST-ALPHONSE.4½ t.ensoleillé, adjacent à 1 maison unifamiliale, à 2 mi.de l\u2019aut.10, poêle et frigo fournis, entrée lav-séc., pas d\u2019animaux, n- fumeur, non chauffé, 575$, libre.450-777-7604.LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 138 ST-CHARLES SUD: face au Maxi, imm.récent, grand 4½ pces, très bien éclairé, planchers bois et céramique, s.de bains + salle de lavage.Réservé aux 50 ans +.Inf.: M.Dion, 450-372-0239 155 BARR, SECTEUR LAC BOIVIN 4½ rénové, eau ch.incluse, libre imm.580$.Inf.: 450-378-9225 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 155 DRUMMOND, 3½; 243 Denison O, 4½ et 5½; 244 Denison O, 3½, 4½, 5½, eau ch., chauffé; 39 Mountain, 3½ meublé, chauffé, éclairé; 476 Denison, 4½ et 5½.TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 189 DESJARDINS NORD, 3½, poêle, frigo, rabais 50$/ms pour les 6 premiers mois, imm.94WELLINGTON, 4½, 5½, eau chaude, imm., rabais 100$ par mois pour 6 mois.30 GILL, 2½ meublé, chauffé, éclairé, 415$, imm., 50$ par mois pour 6 mois.450-776-0031, 450-522-0038 ou 450-531-4600 #1 Impeccable! Grands 4½ + 3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S.& 51 Pinard.450-956-1018 1 mois gratuit.4½ au 1er étage, 500$/mois, eau ch.fournie, Hydro très peu coûteux.Balcon, patio, cabanon, stat.inclus, Simonds Sud près JH Leclerc, 12 logis très tranquille, pas d\u2019animaux, buanderie, concierge sur place, réf.exigées, enquête de crédit, libre.450-991-1413 1 MOIS GRATUIT TRÈS GRAND 4½, style condo, const.récente, A/C, foyer élect., ascenseur, près du lac Boivin, pour pers.tranquille, 705$/ms.450-372-8641 www.gestiondbm.com 1x3½, 3e étage, flottant: 460$.1x4½, 1er étage avant: 510$.2x4½, 2e et 3e étage arr., céram- qiue, flott, cuisinette + cuisine, + s de lavage, douche séparée, gr.pièces, lockers s.sol, bcp rangement, asc.tous frais peint, libres imm.pas d\u2019animaux, rue Bertrand, secteur Rona Galeries.450-522-9235 2½, 3½, 4½, 5½ LOGEMENTS À LOUER Granby et Région ?Économique ?Qualité-prix ?Haut de gamme ?Quartier neuf ?Condo ?Sur 2 étages ?Tous les secteurs ?Tous les budgets 450-558-3024 2½ - 3½ - 4½ RUE SIMONDS SUD Près parc industriel et des centres commerciaux.Pl.flottant, asp.central, grande cour, stat.Personnes tranquilles.Pas de chien.?450-330-2418 ou 514-699-7257 262-268 CYR, 1180 SIMONDS SUD, PARC INDUSTRIEL Libres imm.: 4½-5½ au 3e étage, intercom, 2 stat., foyer comb.lente, 525$-635$/ms.Chien interdit.Enquête crédit.?450-361-0350 262-268 CYR, 1180 SIMONDS SUD, PARC INDUSTRIEL Libres imm.: 4½-5½ au 3e étage, libre 1er avril 4½, 1er étage; intercom, 2 stat., foyer comb.lente, 525$-635$/ms.Chien interdit.Enquête crédit.?450-361-0350 2 logis 4½ rueWELLINGTON Un 4½ disponible maintenant, demi sous-sol, plancher flottant.Et un 4½ disponible dans un mois, avec plancher flottant et céramique.Tous bien éclairés, avec entrées laveuse et sécheuse, stationnement, locker intérieur au sous-sol.; pas d'animaux et non-fumeurs.Cellulaire: 1-(514) 473-0055 \u201c2 MOIS GRATUITS\u201d À VOIR ABSOLUMENT! Superbe grand 4½ très bien éclairé, constr.1990, pl.bois flottant neuf, fenêtres neuves, frais repeint, adossé piste cyclable, 545$/ms, libre.450-375-6526 www.gestiondbm.com 2½ semi-meublé, 410$/mois, chauffé, eau ch., PRÈS CENTRE-VILLE.Bonnes réf.Libre.?450-372-4009.308 de Strasbourg, 5½, 1,450 p.c., quadruplex 2009, pl.flott.et céramique, A/C, éch.d\u2019air, asp.central, pré-retraité.825$.450-361-8789 3½ 1er ét., grand s-sol pr rangement, centre- ville, 134 St-Georges, propre, aucun tapis, stat., 485$.Et 3½, pr 50 ans +, asc., 66 St-Charles Sud, 545$.450-770-1263; 450-777-0244 3½-4½, 2e plancher, paisible, intercom, patio, près Bureau de postes, 470$ et 560$, libres imm.& 1er juillet.450-777-4000; 450-578-6274 3½ à 420$, 4½ à 530$ et 5½ à 575$ Situés BOUL.FORTIN.Libres imm.Pierre 514-262-6124 ou Alain 450-357-0955 3½ SEMI-MEUBLÉ, ET 4½ 50 ans et plus.Info: 450-775-5310.3½ très grand, luxueux, bcp boiseries, style loft, look rustique, tranquillité, câble incl.Proprio occupant.Cul-de-sac.567$/ms.450-525-5501 447 Calixa-Lavallée, 4½ au rez-de-chaussée, libre immédiatement.Bonnes références.450-378-3173.4½ à 770$, 82 rue Godue, 6 LOGIS NEUF, plancher béton, air climatisé, remises int.et ext.Inf.: 450-525-0547 4½ au 120 Leroux, en façade, ensoleillé.450-522-3019 - 450-375-3964 GRAND 5½ chauffé, éclairé, semi-meublé, près du CÉGEP et de l'épicerie.450-776-3261 S A M E D I 2 6 J A N V I E R 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 1 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY ?4½ chauffé, eau ch.fournie, inst.lav./séch., centre-ville, au 173 Principale.Références exigées.525$/mois.Libre imm.?3½ chauffé, eau ch.fournie, 399$/mois.Libre imm.Info: 450-372-7242.4½ chauffé, impeccable, + commodités, près de tous les services, libre imm., immeuble de personnes âgées.770$/mois.450-522-3175 4½ CONDO, RUE TRÉPANIER, constr.4 ans, très spacieux, air climatisé, grand rangement au s-sol, 795$/mois.?450-830-0246 4½ dans haut d\u2019un duplex rénové, en brique, solarium, pièces éclairées, 465$, pas de stationnement, près des services.450-263-6359 ou 450-531-0949 4½ fraîchement repeint, rez-de-chaussée, côté terrasse, pl.céramique et flottant, câble Vidéo- tron inclus, 610$/mois.450-776-1923 ou 450-522-1923, Alain ?4½ libre imm., immeuble très tranquille à partir de 475$/mois.514-909-0867 4½ rénové complètement, libre, 3e étage du 350 Desjardins N, 493$/ms.Et 4½ au 2e étage, 487$/ms.Pas de chien.Références exigées et enquête de crédit.Concierge : 450-330-2111 4½ SECTEUR LAC BOIVIN, constr.récente, très grandes pièces, ascenseur, s.lavage, grande s.bain, A/C, échangeur d\u2019air, remise ext., au 444 du Nénuphar.Libre imm.715$/mois.Pas de chien.Enquête de crédit.?450-405-2171.4½ style condo, spacieux, 601 Trépanier, 1800 p.c.+ s-sol semi-fini, A/C, foyer au gaz, grand patio donnant sur boisé à l\u2019arrière, cabanon, 2 stat.Endroit calme, proprio occupant.900$/mois.450-375-7203 ou 450-522-2002 4½ style loft au 2e, lumineux, secteur Lac Boivin, entrée lav.& séch., locker ext., 1er mars.650$.Tranquille.Références.450-578-3505 4½ tout rénové, refait à neuf, libre imm., rue St- Charles près du Maxi, 595$/ms.Enquête de crédit.Pas d\u2019animaux, stat.?514-575-2812 50 ANS + Très grand 4½, style condo, constr.récente, planchers béton, entrées privées, dans superbe triplex avec balcon béton 12x12.720$/mois.Pas d\u2019animaux.450-775-0519 5½ ( 2 c.c.+ 1 bureau), sect.h-ville, 275 Dozois, toit cath., bain tourb., foyer, remise ext., libre, 775$.5½ à 740$.450-770-1263; 450-777-0244 534 BOIVIN, 1er plancher, grand 4½, pl.bois flottant, 655$/mois, libre 1er juillet.450-521-0694.5½ à 650$ 1er et 2e étages, ensoleillé, porte-patio, rangement intérieur, pas d\u2019animaux.238 St-Hubert.450-777-5599 5½, GRAND propre, très clair, 2 stat., cabanon, cour arrière, entrée lav.-séch.& lave-vaiss., près autobus et parc ind.740$.Libre.450-991-1489 5½ imm., 3e étage au 95 PINARD # 10, Enquête de crédit.605$/mois.Endroit tranquille.Inf.: 450-991-1053 5½ lumineux, rez-de-ch.+ s-sol non fini, pl.bois franc / céram., grande cour arrière, 2 stat.Non-fum.pas d'animaux.Près hôpital, CEGEP et centre-ville,1er avril, 775$/ms.450-931-2124 5½ PRÈS DES GALERIES ET RONA 2e, 3e étage, rénové.Par.St-Luc, bcp d\u2019espace vert.Gr.fenestration, intercom, concierge sur place, tranquille, pas de chien.Enquête de pré- location.450-378-0366 68 PRINCIPALE, 4½ vieillot, pl.bois franc, en haut du Valentine.Laveuse et sécheuse communes gratuites.Grand solarium 3 saisons.570$ chauffé, eau chaude fournie, 1 stat., libre imm.450-770-0887 AAA QUALITÉ, 4½, Pinard et Massé, 2e et 3e étages, 535$ à 545$, n-fum., pas de chien.Enquête exigée.Info & web: 450-775-0507 À louer logements neufs, grand 5½ style condo.Rangement int.et ext., grande galerie.Disponibles maintenant, 845$/mois.Rue de Bretagne 450-770-1088 Daniel Touchette 819-572-4645 Michel Leclerc A SOUS-LOUER 4½ dans duplex, s.lavage, chauffage, électricité et eau chaude inclus.Stationnement et grand terrain paysagé, bord de l\u2019eau.720$/ms, libre imm.450-531-5503.BEAU CONDO pour 50 ans et +.Secteur lac Boivin, très tranquille, près de tout.Foyer, balayeuse, beau coin jardin avec balançoire.785$/ ms, occupation rapide.450-375-9945 BEAU GRAND 4½ rénové, 1er étage, 246 Cyr, app.3, libre imm.Réf.et enquête de crédit.Pas d\u2019animaux.450-375-1861 ou 450-578-7244.BEAU petit 4½ au 2e étage, bien éclairé, rue St-Charles Sud, 440$/mois.Aussi beau 3½, centre-ville, pl.b.franc.Les 2 libres février, pas d\u2019animaux, non-fumeur.Serge, 450-775-7553 ?BEAUX GRANDS 4½ ?Propre / calme / frais peint / pl.flottant ?104 St-Hubert, 1er plancher, 565$ ?177 boul.Montcalm, \u201clocker\u2019\u2019 ,600$ chauffé ?756 Demers, 2e étage, 575$, \u201c remise\u2019\u2019 À voir! Claude Roy, 450-775-2728 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY GESTION A.GODBOUT vous offre des logements dans secteurs de choix, Lac Boivin et Galeries de Granby.Appartements très bien entretenus, sécuritaires avec concierge sur place.2½ à 5½, piscine, foyers pour certains logements.Enquête de crédit.Visite virtuelle et plans des logements au www.appartementsgranby.com 450-915-0120, Kathleen GRAND 4½, libre 1er fév.et 1er avril, frais peint, entrées lave-séch, lave-vaiss., bois flottant, remise int/ext., rue St-Charles S, près piste cyclable, solvabilité et réf.demandées, pas de chien, 530$-545$/ms.450-770-0988 GRAND 4½ libre imm., face aux Galeries, rue Gilles-Vigneault paisible, très propre, céramique & bois.SUPERBE 4½ haut duplex, rue Lebrun, sect.des Galeries, constr.supérieure, grand balcon, aspirateur central, intercom, remises int.et ext., libre 15 juin.450-378-8976 IMM.OU FÉV.MARS.gr.4½, (sixplex), 1er éta., propre, paisible, moderne, ensol., remise int/ext., entre Galeries et zoo.450-375-7735 PLACE MASSÉ 4½ libres imm.& juillet.Près des services.Service de conciergerie.Cour arrière.Tranquille.Sécuritaire.Réf.450-578-0963, 450-776-3986 RÉSIDENCE LEMAY; 55 ANS ET PLUS 1er choix secteur résidentiel, rue Lebrun, à 5 min.des Galeries, ascenseur, pl.bois & céram.3½ à partir 535$/mois, libres imm.AUSSI 4½, pl.bois et céramique.595$/mois.Libre en mars.450-375-7837.?UNMOIS GRATUIT ?3½ au 163 boul.Fortin, demi s.-sol, semi-meu- blés, buanderie sur place, rénové, repeint, 410$, libre.Pas d\u2019animaux.Luc, 450-346-8555;Yannick, 450-358-9068 VENEZ NÉGOCIERVOTRE LOGEMENT (pour nouveaux locataires) Super grand 3½, (à partir de 670$) plus de 900 pi.ca., incluant balcon; Super grand 4½, (à partir de 695$) plus de 1100 pi.ca., incluant balcon; Tous frais repeint, pl.flottant neufs.dans imm.béton, ascenseur, chute à déchets, piscine, sauna, billard, jardin, loisirs et concierge.IMMEUBLES GEORGES LANDRY Aux 4 coins de la ville, visite sur rendez-vous seul.Info Chantal ou Johanne, 450-372-0382.courriel: cl.immeubleslandry@videotron.ca RECHERCHE 155 COLOCATAIRE(S) 4½ À PARTAGER, PLUS DE 50 ANS.400$/mois au RDC.Entrée par porte-patio à l\u2019arrière.Pas d\u2019alcool.450-375-1940.Roxton Pond, maison neuve à partager incluant Internet, câble, tél., repas et lav.-séch., chambre 12x15, 2 s.b.complètes.125$/sem.Non- fumeurs.Poss.d\u2019un garage en +.450-577-2229 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION ANGE-GARDIEN, très grand 5½ haut duplex, en campagne, grand terrain + patio, libre imm., 820$/mois, chauffé et éclairé.450-293-2798 Maison à louer à la campagne à STE-ANGÈLE DEMONNOIR, près de l\u2019autoroute 10, avec garage.Libre imm.450-469-4894, 450-531-4919.Petite maison à louer à Brigham, une seule c.c.Grand terrain,600$/mois.Idéal pour personne seule ou couple, pour 1er mars.450-263-8130 WATERLOO UN SITE EXCEPTIONNEL 3 MAISONS DEVILLE neuves à 3 étages, 3 c.c., salle de bain, salon, grande salle à dîner, foyer au gaz trois versants, cuisine, coin repas, salle d\u2019eau, grand sous-sol.Près de tous les services Info: 450-467-1646 ou 450-536-2600 MAISONSÀ LOUER 158 À GRANBY COTTAGE JUMELÉ, luxueux, 3 c.c., 23\u2019x35\u2019 au 412 Gince, s.sol fini, remise, A/C, réf.demandées, 995$/ms, libre 1er mars.450-372-1336.MAISON DEVILLE, 5½, 2 c.c., poss.de 3, libre 1er mars, enquête de crédit indispensable, 850$/mois.450-830-5554 laissez message.MAISONS MOBILES 159 MODULAIRESÀ LOUER SHEFFORD, 300, 3e Ave, AU PIED DE LA MONTAGNE, grand 4½, pour le prix d\u2019un loyer, maison modulaire, sur grand terrain privé, libre imm.650$/mois.450-546-4282 160 CHAMBRESÀ LOUER 1 grande chambre SECTEUR HÔPITAL, entrée, cuisine et s.b.privées.Lav.-séch., câble et wi-fi, non-fumeurs, 325$.?450-375-4963 ÀWATERLOOMAISON ROSERAYQUALITÉ SÉRIEUX, 295$ à 395$.Entrée et quartiers privés.Votre cuisine, Internet.450-539-1163 BIEN MEUBLÉE dans un luxueux 4½, stat.privé déneigé, magnifique salle de bains, salon, cuisine et buanderie communautaires, non-fumeuse, 400$/mois.450-577-5381.160 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRE chauffée, éclairée, meublée, frigo.Cuisinette & s.de bains communautaires, buanderie, stationnement.Arrière Cage aux Sports.$275/ms, 29 Viger à Granby.450-877-0337 CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat.à partir de 100$ / semaine.450-577-2230.CHAMBRESÀ LOUER Info: 450-375-3251; cell.905-327-6734 GRANBY, À 2 PAS DE L\u2019HÔPITAL Grande chambre meublée, chauffée, câble, Wi-Fi, frigo, buanderie, stationnement.Caméra de surveillance.Pour gens de 25 ans et +.Concierge sur les lieux.Visite sur rendez-vous: 450-777-4559, 514-444-6146 POUR PERSONNE RETRAITÉE ET AUTONOME, dans maison familiale, je garde déjàma maman avec moi.Info: Linda au 450-770-2599.CHAMBRES 161 ET PENSION 1 MOIS GRATUIT, ROXTON POND, résidence de personnes âgées, belles chambres avec repas et services tout inclus, câble fourni.Paisible et familial.Prix compétitif.450-378-1821 CONDOMINIUMS 162 À LOUER GRANBY - SUPERBE LOFT du Couvent, 1200 p.c., 1 c.c., 2 murs de brique, bois franc, plafond 11 pi., cellier à vin, air clim.3e ét.Asc.Terr.Toit, 2 stat.Près Parc, golf, ski, libre 1er juillet.Pour professionnel.Non-fumeurs, pas d\u2019animaux.875$/mois.Doris, 450-204-1121 ou d-ouellette@hotmail.com 164 BUREAUXÀ LOUER BUREAU 600 pi.ca.2e étage, plusieurs stationnements.Libre.Info : 450-372-8860 Bureaux à louer 175 à 420 pi.ca.Édifice professionnel récent, stat., endroit très passant.177 Rue Denison Est, secteur Mont Sacré- Coeur.450 777-6524 ?450-372-9033 BUREAUX TRÈS BIEN SITUÉS Coin St-Charles / St-Jacques.Un de 1,014 pi.ca.libre imm.à 700$/mois.Un de 1,800 pi.ca.au rez-de chaussée et sous-sol, libre en mai 2013.Info : 450-372-6511.GRANBY: bureaux pour professionnels, entre 500 et 5,500 pi.ca., rénovés à neuf.Ascenseur, grand stationnement.Aménagement clés en main par le propriétaire.Chauffés, climatisés, déneigés.Possibilité de louer pour clinique médicale (radiologie déjà en place), situés au 66 rue Court.1-877-767-4456 www.gestionagodin.com 166 LOCAUXÀ LOUER 189 DENISON EST, GRANBY.BUREAU OU LOCAL au 2e étage, 1000 pi.ca., AUSSI au 1er étage 500 pi.ca.450-776-0031 206 Principale àGranby, local commercial avec sous-sol, chauffage inclus, stationnement municipal à 2 pas, emplacement de choix, très achalandé.1400$/ms, libre 1er février.Mario, 450-372-0611; André, 450-375-4107.700 à 1800 pi.ca., rues Principale et St-Antoine à Granby, secteur très achalandé, pour commerces de tous genres.450-777-4000.BOUL.BOURQUE, DEAUVILLE, 1500 à 4300 pi2, A/C central, 600V, à partir de 5$ le pi2, rénovations possible.Contactez-nous pour votre projets.819-348-6037.LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi.ca.450-375-7175 Locaux dans bâtisse neuve à Granby, stationnement et réceptionniste inclus.Chauffés, éclairés, dim.6x12 (72 pi.ca.), 9.5x12 (114 pi.ca.), 12.5x12 (150 pi.ca.), 10x12 (120 pi.ca.), Libres maintenant.Jessica 450-522-3618 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER BOUL.BOURQUE, DEAUVILLE, garage 24x47, mezzanine ± 2000 pi2, bureaux ±550 pi2, 600V, déneigement et taxes municipales incl.750$/mois.Possibilité de plus de pi2.Richard 819-348-6037 Mini-entrepôt chauffé, situé au 772 Cowie à Granby, grandeurs: 10x10 et 10x20.Et entreposage motos et motoneiges.450-204-5699 Roxton Pond, garage 15x18, chauffé ou non, à partir de 100$ par mois.Aussi maison neuve à partager.450-577-2229 168 DIVERSÀ LOUER TERRAIN POUR ENTREPOSAGE (à discuter) 100 pi.x 100 pi., incluant une remise chauffée 6\u2019x8\u2019: 275$/mois.Location à l\u2019année.Libres 1er juil.2013.Info: 450-770-2743 202 ARGENTÀ PRÊTER Prêts: personnel, hypothécaire, auto et camion.Bon ou mauvais crédit.Aucune enquête de crédit.Prêt facile.Info: 1-514-268-1480 202 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + sans enquête de crédit.Situé àGranby.1-888-374-5777 500 $ et + / Aucun dossier de crédit refusé SIMPLE, RAPIDE ET CONFIDENTIEL 1 877 963-4848 www.pretdirectnet.com PRÊT D\u2019ARGENT 3 0 6 4 1 8 6 204 OCCASIONS D'AFFAIRES BROMONT COUTURIÈRE D\u2019EXPÉRIENCE désirant opérer à son profit un centre de couture et d\u2019altérations, déjà bien établi dans la région.Investissement minime.Revenus nets 50,000$ et plus.Tél/Fax: 450-776-6360 royer.jacques1@bell.net PARTER EN AFFAIRES Incluant votre boutique virtuelle sur Internet Travailler à votre compte avec le soutien d\u2019une équipe.Montant très minime requis.Financement disponible.Revenu illimité.Pour info: 1-888-221-1776 sans frais ou 450-777-7565 Contrat à attribuer pour de nouveaux franchisés en entretien ménager commercial.JAN-PRO.Marque établie depuis 17 ans au Québec avec + de 300 franchisés.Nous fournissons : clientèle initiale garantie ou argent remis; formation initiale; gestion des comptes-clients; temps plein ou partiel; revenu entre 500 $ et 10 000 $ par mois; financement disponible; à partir de 4 000 $ SOYEZ EN AFFAIRES MAINTENANT ! Aussi disponible à Granby jan-pro.ca \u2022 1 855-780-0800 205 SERVICES FINANCIERS \u201c CONSOLIDEZ VOS DETTES \u2019\u2019 en 1 paiement / mois selon votre budget.Pour carte de crédit, Hydro, impôt, agences de recouvrement, saisies, etc.Groupe GPC.7j/7, 8h à 19 h.Sans frais 1-877-441-2330 Planifiez votre avenir dès maintenant, stratégies Réer : REEE, REEI ET CELI, ECT.Libérez-vous de vos dettes dès aujourd\u2019hui.Votre conseiller en sécurité financière Marco Chaunt: 450-521-2958 257 DEMANDEÀACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat & vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 ACHETONS tous genres de filages électrique, payons: 1$ à 1,50$ la livre.Récupère gratuitement ordinateurs.450-361-2200, 450-775-7219 301 DIVERS ARTICLES 2 BILLETS pour BROUE à vendre pour le vendredi 1er février.450-994-0531 BILLETS DUCANADIEN à vendre Saison 2013.Robert Auclair 450-539-3010 CONTENEUR 8X40 PI.A1: 2,500$.450-776-4651 CONVOYEUR MATHEWS, 28\u2019 , 1400$.TÉLÉSCOPE Élite 4200 Bushnell, 4x16x42, 450$.450-539-3378, 450-522-3013 LE DR DU MATELAS Économisez 40 % et +.Livraison rapide! WWW.DRDUMATELAS.COM 450-776-1048 103-1 Bouchard (angle Boivin), Granby LIT DE BRONZAGEDr Muller très propre 24 tubes, prix 1000$.450-248-0666 301 DIVERS ARTICLES Lit électrique 36 po, très bon état, avec ou sans matelas, 100$ non négociable.Chaise exercice Abdoer Twist, très peu utilisée, 100$.450-375-3616 RECYCLAGE MÉTAUX DENIS Attention! Je vous débarrasse de vos électroménagers, réservoir à eau chaude, piscine, fils électriques, autos, batteries et tout genre de métaux que vous ne voulez plus.7 jours / 7.Vente de MEUBLES et d\u2019électroménagers.Denis: 450-991-2060, cell: 450-777-8564 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 2675521 Stéphanie Décoratrice Service à domicile \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection 450 372-8499 Alain Conseiller 7584 MEUBLES 302 ÉLECTROMÉNAGERS ACHAT - VENTE - RÉPARATION APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Réfrigérateur à crème glacée commercial avec évier et compartiments à fruits, 400$.Ensemble réfrigérateur et cuisinière, 280$.Lav.et séch., 225$.GARANTIE 3 MOIS 450-777-7565 Vous démarrez votre entreprise ou vous voulez changer vos meubles de bureau, nous avons mobilier en bois 4 postes de travail, 1 table de conférence, filière, chaises, etc.450-776-4651 303 ANIMAUX BÉBÉ PUG (CARLIN), MÂLE DE 3 MOIS, couleur noire, 150$.450-991-1823 CHIENSMALAMUTES de race, 4 mois., 325$ nég.Info: 450-777-7152 CHIOTS: colley miniature, shihtzu, jack russell, yorkshire, épagneul cocker, 325$ +.Croisés (hybrides): épagneul-caniche, bichon-york- shire, poméranien-shihtzu, schnauzer-caniche, chihuahua-yorkshire, 325$ +.Croisés Laber- nois, père + petit, 75$.Adultes femelles: bichon, schnauzer, 75$ ch.; yorkshire, 100$.Élevage Gigi Drummondville, 819-394-2983 Recherche fournisseurs d\u2019animalerie pour acheter BÉBÉS LAPINS (tête de lion, bélier et mini-rex).Info : 450-263-9264 SUPER DE BEAU FOIN première coupe, pour chevaux ou autres, petites balles bonne qualité, pas de poussière.450-770-7092 ?450-770-0183 304 ARTICLES DE SPORT SKI CONCEPT (Anciennement Poubelle du Ski, St-Hyacinthe).Skis, planches à neige, accessoires, vêtements, grande liquidation, location et réparations.Le seul magasin avec autant de marques et modèles en magasin.Neufs et usagés.450-771-2966 305 INFORMATIQUE A1-ORDINATEURS NEUFS OU USAGÉS Vente pièces, mise à niveau, réparation kit formatage à partir de 55$ Démarrage de votre portable neuf 25 années d\u2019expérience.7 jours, 7 h à 22 h 15$/h.?Pierre 450-776-3463 PROBLÈMES D\u2019ORDINATEUR ?Appelez un Expert ! Service à domicile 20$ 450-263-9826 - 450-522-7677 www.pcxpert.org 310 MACHINERIE SOUFFLEUSE Ford 52\u201d de large sur 3 points PTO, très bonne condition : 500$ 450-378-2346, 450-372-9304, 450-525-7337 TRACTEUR MASSEY-FERGUSON 2x4, 35 HP, avec pelle avant, 672 heures.FEN- DEUSE À BOIS, sur PTO.\u201cWINCH\u201d À BOIS pour tracteur sur PTO.450-298-5070 312 VÊTEMENTS Manteau Canada Goose, Shilliwack, pour homme, gr.médium, noir, très peu porté (10-12 fois), payé 700$, laissé 450$.450-574-4059 4 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 6 J A N V I E R 2 0 1 3 MATÉRIAUX 316 DE CONSTRUCTION ARMOIRES DE CUISINE Surplus de production Neuf & liquidation 450-266-4444 318 BOIS DE CHAUFFAGE 11 CORDES DE BOIS franc, 65$ la corde, non livré.450-360-9177 40 cordes de bloc de pommier (en lot ou en petite quantité).Poss.de livraison.105$ la corde.450-777-2914 ou 579-488-0748 BOIS DE FOYER BOIS FRANC à 75$ la corde mélangé, ÉRABLE à 85$ la corde.450-777-7510 BOIS DE PALETTES À DONNER En tout temps.Veuillez vous présenter chez EZEFLOW au 985, rue André-Liné à Granby.NB.EZEFLOW se dégage de toute responsabilité suite aux accidents ou blessures.SACS DE BOIS FRANC SEC Propre et efficace.40 à 60 lb.Livraison disp.450-775-7629 ou 450-293-6300 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR.?NOUVEAU : MASSAGE À L\u2019HUILE 7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageons.différentes nationalités.450-405-4902 À VOTRE DOMICILE SEULEMENT Eva 42 ans, 5\u2019 5\u2019\u2019 , bronzée, 36DD, 125 lb, blonde athlétique, sensuelle, aux yeux verts.Massage, douceur assurée.450-522-9858 CHARLÈNE.Avec ou sans massage Services 7 jours / 7.Pas d\u2019appel privé.579-488-2343 KAT 38 ans, 36C, te reçoit en privé avec ou sans massage.À 10 min.de Granby.7 jrs /7.Pour plaisir assuré.?450-525-9396 353 MASSAGES BELLE CHINOISE,BON MASSAGE SENSUEL ET + - 7/7 - 450-578-2799 354 ÉCHANGISTES Pour gens ouverts d\u2019esprit dès 21 heures, soirée \u201cGANG-BANG\u201dÉCHANGISTE, à Granby.Venez rencontrer jolies demoiselles, pour couple, femme et homme seul.Tél : 450-775-9754 401 SCIENCES OCCULTES MÉDIUM, canalisation, maître Reiki, Yantha, + 15 ans d\u2019expérience, travaille en énergie et relation d\u2019aide.Louise 450-293-4367 403 SERVICES OFFERTS 403 SERVICES OFFERTS Travailleurs - construction Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours !!! Début : 2 mars 2013 (2 fins de semaine) APCHQ Haute-Yamaska 450 777-3177 1 800 989-3177 3 1 2 6 6 6 5 25$/HEURE -MÉCANIQUE- Freins, suspensions, silencieux, antirouille, changement d\u2019huile.Cartes de crédit acceptées.450-378-9936 AIDE aux aînés : emplettes, repas, médecin, ménage, etc.Expérience: Préposée/Alz.Références.2h/30$, 3h/40$.Claire, 450-558-4808 ?ÀCONSERVER ?VIDÉOMARIAGE ?450-777-3799 ?À CONSERVER! Menuisier 28 ans d\u2019expérience ferait rénovations: s.-sol, s.bains, garages, patios, fenêtres, moulures, etc.RBQ 8307-5937-54 Roger 450-378-6359 COUTURIÈRE D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 Altération, \u2022 Ajustement, \u2022 Réparation, \u2022 Service rapide.?450-994-1229 D É M É N A G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL LOCAL OU LONGUE DISTANCE.Prix spéciaux pour petits déménagements.À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450-777-7565 ou 450-360-9550 HOMMEÀTOUT FAIRE à la retraite, 27 ans en rénovation ferait travaux à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur.Info.: 450-777-4760 HOMME À TOUT FAIRE.Rénovation, petits et gros projets, à l\u2019heure ou au contrat.Cuisine; salle de bain; sous-sol; pl.flottant; peinture ext./int.; joints.Travail soigné et professionnel.Plus de 25 ans d\u2019exp.Serge: 450-578-3786 INFILTRATIOND\u2019EAUAU SOUS-SOL?DRAINAGE, PROBLÈMES D\u2019EAU ET FISSURES Spécialiste en réparation de fissures, en drainage intérieur et extérieur, en installation de drains de fondation et en réparation de solage.Nous faisons aussi des INSPECTIONS PAR CAMÉRA et le nettoyage de drains.Service d\u2019urgence 24/7 Entreprise G.Perron / GUS : 450-378-4426 RBQ : 5655-3522-01 JE FERAISMÉNAGEDANSMAISON PRIVÉE.Demandez Francine: 450-375-0177 POURVOSTRAVAUX DE RÉNOVATION Maintenance d\u2019immeubles, joints, peinture, flottant, etc.RBQ: 8152/2328/41 - Benoît, 450-405-3148 Pour vos travaux de rénovation, finition de sous-sol, salle de bains, plomberie, peinture, gypse, tout ce que vous voulez et plus encore.Tout à votre bon plaisir.450-521-8669 RÉNOVATION D.L.ENTREPRENEUR Spécialisé en résidentiel.Pour tous vos travaux.RBQ 8357-1927-01.?375-7869; 450-577-2508 RÉNOVATIONS GÉNÉRALES Pour la réalisation de tous vos projets de rénovation.Licencié, assuré.RBQ 5586-8400-01.Patrick: 450-522-2735 SERVICES CAPA Pour tous vos travaux d\u2019entretien et de nettoyage, faites appel à notre équipe capable et infatigable.450-405-7437 ?TRANSFERT FILMS SUR DVD 8mm - Super 8 - VHS Service Vidéo Image PVi 450-777-3799 404 COURS COURS DE STRETCHING (étirements musculaires).Le mercredi jour/ soir débutant le 30 janvier.Inf.450-777-1220 COURS PRIVÉ SUR LES LOGICIELS selon vos besoins, à domicile (Windows 7, Outlook, Word, PowerPoint).450-360-0871 ?450-525-3390 VOUS PARTEZ ENVOYAGE?Vous voulez perfectionner une langue pour le travail ou pour le plaisir?Il n\u2019est pas trop tard.réservez votre place Cours pour particuliers ou en entreprise ESPAGNOL,ANGLAIS, PORTUGAIS ?Tous niveaux ?Prix de groupe ?Flexibilité d\u2019horaire ?450-578-1157 405 GARDERIES GARDERIE MONIQUE, 4 rue Bourgeois, secteur parc industriel.Horaire: de 7h à 17h30, du lundi au vendredi.450-956-0815 Les Petits Dauphins possèdent un espace de jeux ext., clôturé, non-fumeurs, sans animaux.Près de l\u2019école St-Luc, 25$ / jr.18 mois et +.3 places.Caroline, 450-776-7317 Milieu familial à Cowansville, à temps plein ou partiel.11 ans d\u2019expérience.Poss.de recevoir jeunes du milieu scolaire pendant les congés.450-955-0504 Patricia NOUVELLE GARDERIE ENMILIEU FAMILIAL à Shefford, rue Poulin, ouverture début mars.Horaire 7h30 à 17h30, non fumeur, formation RCR, sans animaux, 26$/jour, 18 mois et plus.450-521-5199 SERVICE DE GARDE.Les Oiseaux du Ciel en milieu familial, 610 Fournier.4 places disp.immédiatement, versement anticipé disponible.Info : 450-775-3893, 450-361-9405 408 SANTÉ MAIGRIR.Sans peser, ni mesurer les aliments.Concept Belle & Mince.www.belleetmince.qc.ca.À Cowansville le mardi et à Granby le mercredi.450-263-0890 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE DOULEURS MUSCULAIRES, entorse lombaire et cervicale, nerf sciatique.Lun.au dim.Annie, Granby 450-574-4350 Massages de détente, suédois, californien Inf.450-991-2118 MASSAGE SUÉDOIS DÉTENTE OU THÉRAPEUTIQUE SYLVIE 450-521-4362 AMITIÉS 411 RENCONTRES AGENCE \u201cLA VIE À DEUX\u201d 7/7 - 9h à 21h.+ 18 ans exp.Spécial.LISE: 819-868-9249 Dame de 65 ans, 5pi4, 140 lbs, cherche compagnon de Granby et environ, 65 ans et +, 5pi8 et +, honnête, respectueux, non alcoolique, pour jouer au golf, voyages, sorties, marche et souper tête à tête, pour vivre de belles années.450-994-2772, laisser message 414 CINÉMA CINÉMA ÉLYSÉE de GRANBY ANNA KARÉNINE v.f.- Répertoire (G) 130 Dimanche : 16 h, 21 h 25.- BON CÔTÉ DES CHOSES LE (G) 123 CINÉ BOUT CHOUX VENDREDI 13 h Lundi au jeudi : 18 h 45; Vendredi, samedi : 13 h, 16 h, 18 h 45; Dimanche : 13 h, 18 h 45.- DERNIER COMBAT LE (13+v) 107 AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 21 h 50; Vendredi au dimanche : 13 h 30, 16 h 45, 19 h 30, 21 h 50; Lundi au mercredi : 19 h 30, 21 h 50.- DJANGO DÉCHAÎNÉ (13+v) 165 Vendredi, samedi, lundi au jeudi : 21 h 25.- EMPRISE SUR LAVILLE (13 +) 109 AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 19 h 05; 21 h 30; Vendredi au dimanche : 14 h, 16 h 30, 19 h 05, 21 h 30.- ESCOUADE GANGSTER (13+V) 113 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 21 h 35.- HANSEL ET GRETEL : CHASSEURS DE SORCIÈRES Format 3D (13 vh) 88 AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 19 h 15, 21 h 15; Vendredi au dimanche : 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 15, 21 h 15.- HOBBIT LE : UNVOYAGE INATTENDU Format 3D (GDJE) 170 AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 20 h; Vendredi au dimanche : 13 h; 16 h 30, 20 h.- LAST STANDTHE v.o.a.(13+v) 107 Jeudi :19 h 30.- LINCOLN v.f.(G) 150 Lundi au jeudi : 18 h 45; 21 h 40; Vendredi au dimanche : 12 h 30, 15 h 30, 18 h 45, 21 h 40.- PARKER (13+v) 118 AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 19 h 10, 21 h 45; Vendredi au dimanche : 13 h 20, 16 h, 19 h 10, 21 h 45.- PEE-WEE LES : L\u2019HIVER QUI A CHANGÉ MAVIE Format 3D (G) 122 AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 19 h; Vendredi au dimanche : 12 h 45, 15 h 40, 19 h.- 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ (contrat 15 mois) VoTRE défi \u2022 Réaliser les tâches reliées à la paie; \u2022 Participer activement au processus de recrutement; \u2022 Administrer les avantages sociaux (assurances, REER); \u2022 Réaliser différentes tâches administratives, de suivi et d\u2019analyse.VoTRE pRofil \u2022 Avoir un minimum de 3 ans d\u2019expérience au sein d\u2019un service des ressources humaines \u2022 Avoir une formation en administration \u2022 Avoir des connaissances avancées de Word et Excel \u2022 Posséder d\u2019excellentes connaissances du français et de l\u2019anglais \u2022 Être apte à travailler sur plusieurs projets à la fois Le titulaire du poste évoluera dans un environnement de travail enjoué et où, les ressources humaines ont une grande importance pour l\u2019entreprise.Il travaillera avec des gens qui ont les valeurs de l\u2019entreprise à cœur et où le professionnalisme est synonyme de succès.EMBALLAGES JEAN CARTIER INC.À L\u2019ATTENTION D\u2019ANNIE GINGRAS, DRH 2325, boul.Industriel Saint-Césaire (QC) J0L 1T0 ressourceshumaines@cartierpackaging.com www.cartierpackaging.com En affaire depuis plus de 30 ans, Emballages Jean Cartier se démarque à titre de spécialiste en solution d\u2019emballage.Nous désirons combler le poste ADJOINT(E) AUX RESSOURCES HUMAINES 3 1 2 8 2 5 6 451 PERSONNEL DEMANDÉ BROMONT CAISSIÈRE EMBALLEUR COMMIS CHARCUTERIE - Disponible en tout temps - Heures variables BROMONT SteveTaylor, Directeur s.taylor@bellnet.ca Télécopieur : 450 534-3362 BEDFORD ASSISTANT(E)-GÉRANT(E) FRUITS ET LÉGUMES - Jour, soir, fin de semaine - 35 heures ASSISTANT(E)-GÉRANT(E) SERVICE - Jour, soir, fin de semaine - 20 à 35 heures RESPONSABLE CAISSE - Soir et fin de semaine - 15 à 20 heures BOUCHERTEMPS PARTIEL - Disponible en tout temps - 20 À 35 heures COMMIS MICHE - Jour, soir, fin de semaine - 15 à 20 heures FARNHAM BOUCHERTEMPS PARTIEL - Disponible en tout temps - 20 à 35 heures BEDFORD-FARNHAM Daniel Duranleau, Directeur dduranleau@bellnet.ca Télécopieur Bedford : 450 248-4604 Télécopieur Farnham : 450 293-8614 3 1 2 9 6 8 5 3127810 PME spécialisée dans la fabrication d\u2019appareillage électrique recherche un Dessinateur concepteur mécanique 1 poste - temps plein 40 h/semaine Exigences : \u2022 3 à 5 années d\u2019expérience \u2022 Connaissance des logiciels Autocad 2012, Office et Inventor 2012 (3D) \u2022 Connaissance du métal en feuille \u2022 Connaissance des appareillages électriques de basse et moyenne tension Envoyez votre c.v.51, rue St-Pierre St-Pie J0H 1W0 a/s : Mario Gagné Télécopieur : 450 772-6150 Téléphone : 450 772-5608 poste 233 Courriel : mgagne@mgbelectrique.com AGROMEX Emplois permanents de jour JOURNALIERS ?12,24$/h, ?40h/sem., avec possibilité de temps supplémentaire.Programme complet d\u2019avantages sociaux dont l\u2019assurance collective incluant lunettes et soins dentaires Fax 450-293-4291 ou rh@fmenard.com CAMIONNEUR TEMPS PLEIN CLASSE 1 FLAT BED / DRY BOX CANADA / USA 2 ANS D\u2019EXPÉRIENCE Programme de bonus, bonne ambiance CAMIONNEUR SÉRIEUX Tél.: 450-539-3983 / Fax : 450-539-5295 COMMIS D\u2019ENTREPÔT Exigences du poste : ?Bonne condition physique; ?Entregent; ?Esprit d\u2019équipe.Tâches : ?Préparation de commandes; ?Manipulation et manutention de marchandise; ?Réception et rangement de marchandise; ?Maintenance de l\u2019entrepôt; ?Autres tâches connexes.Date de début : Immédiat.Horaire : 15 à 20 heures par semaine.Envoyez votre CV et lettre de référence par la poste ou par courriel avant le 1er février 2013.INTERPLUS 575 Dufferin,Granby Qc , J2H 0Y5 Courriel : commande@interplus.qc.ca LITBEC INC.située à Ange-Gardien recherche MÉCANICIEN expérience nécessaire/ acréditation PEP à temps plein, de jour, salaire compétitif.Demandez Louis Cordeau 800-463-8240 Fax: 450-293-1439 Courriel: lareau@top-bedding.com Offre d\u2019emploi pour étudiant(e) ?PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES \u2022 Fin de semaine et congé scolaire; \u2022 Allocation d\u2019uniforme; \u2022 Personne qui aime travailler avec les aînés; \u2022 Étudiant en formation de soins serait un atout Contacter Carol Brault pour rendez-vous ?450-242-2867 Envoyer votre CV par fax, 450-955-1315 ou maisoncowansville@hotmail.com PRÉPOSÉ(E)AUX BENEFICIARES MAISON KNOWLTON RÉSIDENCE PRIVÉE POURAINÉS \u2022 Huit quinzaines garanties, quart de soir; \u2022 Une fin de semaine sur deux obligatoire; \u2022 Salaire selon expérience; \u2022 Allocation pour uniforme; \u2022 D.E.P./ceritification et/ou expérience serait un atout; \u2022 Possibilité d\u2019avoir des formations.Envoi C.V.par télécopieur 450-243-6465 ou par courriel reception@maisonknowltonhouse.com Déposez votre CV en résidence 401, Ch.Knowlton, Knowlton Qc.J0E 1V0 Tél.: 450-242-1621 S A M E D I 2 6 J A N V I E R 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 3 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ Plusieurs nouveaux postes disponibles à St-Césaire (Postes permanents de jour) Dans cette période de mondialisation du marché, Ballin St-Césaire qui est reconnue dans la confection de pantalons haut de gamme pour hommes, vient d\u2019acquérir une licence italienne en plus d\u2019autres nouveautés, créant ainsi des emplois permanents.COUTURIÈRES ET OPÉRATRICES Vous êtes déterminé(es) et désirez un emploi avec de bonnes conditions de travail, plusieurs avantages sociaux ainsi qu\u2019une assurance collective très avantageuse, nous pouvons sûrement répondre à vos attentes.Avec ou sans expérience, notre département de formation vous guidera dans votre processus d\u2019apprentissage vers un travail à votre mesure.Nous avons des employé (e)s demeurant dans votre région, ce qui offre une possibilité de covoiturage.Si cette opportunité vous intéresse, présentez-vous à nos bureaux du lundi au vendredi ou faites parvenir votre curriculum vitae par télécopieur ou courriel BALLIN 2100, rue Union, St-Césaire, brigitte.gallant@ballin.com Téléphone : 450 469-4957 \u2022 Télécopieur : 450 469-4958 3129665 Notre firme comptable est à la recherche de candidats pour combler les postes suivants : \u2022 Secrétaire-réceptionniste : -Accueillir la clientèle et répondre au téléphone; - Préparer et faire le suivi des dossiers et effectuer divers travaux administratifs; - Détenir un D.E.P.ou équivalent et détenir 2 années d\u2019expérience; - Maîtrise de la suite Office (Word, Excel); - Communication, polyvalence, rigueur et autonomie.- Horaire de 35 heures semaine; - Salaire selon compétence.\u2022Autre poste : - Personne ayant un minimum d\u2019expérience pour la préparation des déclarations de revenus de particuliers; - Connaissance du logicielTaxprep ou autres logiciels d\u2019impôts; - Esprit d\u2019analyse, autonomie, capacité à collaborer en équipe et discrétion; - Horaire flexible; - Salaire selon compétence.Si un poste vous intéresse et vous désirez faire partie d\u2019une équipe dynamique, n\u2019hésitez pas à nous faire parvenir votre candidature aux coordonnées suivantes : Caroline Larocque CPA CA Télécopieur : 450 293-4172 1240 St-Paul Courriel : larocy@videotron.ca Farnham (Québec) J2N 2L1 3127844 ENTREPOSAGE M.B.WAREHOUSE INC.Manutentionnaires Quart de jour Postes permanents disponibles immédiatement Entreprise bien établie recherche manutentionnaires afin d\u2019assurer la réception, la préparation de commandes et l\u2019expédition de la marchandise.Du lundi au vendredi de 7 h à 16 h Plusieurs avantages sociaux après 3 mois Les candidats doivent avoir une bonne condition physique Veuillez communiquer avec Michel Plamondon au : 300, rang des Écossais, Ste-Brigide-d\u2019Iberville (Sortie 48 de l\u2019autoroute 10, direction St-Césaire) Tél.: 450 469-0660 \u2022 Téléc.: 450 469-0669 Courriel : mplamondon.mb@bellnet.ca 3128237 VOUS N\u2019AVEZ PAS DE DIPLÔME DE CINQUIÈME SECONDAIRE ?VOUS VOULEZ TRAVAILLER ?Nous offroNs, à GraNby et à CowaNsville, uN proGramme qui répoNd aux exiGeNCes des eNtreprises.INFORMATION ET INSCRIPTION: CREAT - FORMATION Téléphonez au: 1-866-776-7893 Ce service est offert grâce à l\u2019aide financière d\u2019Emploi-Québec durée: \u2022 Entre 10 et 12 semaines ( 26 h / sem.); \u2022 Possibilité de soutien financier.CritÈres d\u2019admissibilité: \u2022 Être prestataire de l\u2019assurance-emploi ou prestataire de l\u2019aide sociale ou être sans soutien public du revenu.\u2022 Sous réserve d\u2019une évaluation faite par Emploi-Québec 3111955 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ UNIPRIXACTONVALE recherche ASSISTANT(E) TECHNIQUE ?Emploi à temps plein, 35 à 40 h semaine; ?De jour, avec soir et fin de semaine à définir; ?Technicienne avec au moins 2 ans d\u2019expérience seulement.Contactez Nathalie Jean, 450-546-2522 RECHERCHE MÉCANICIEN sur ferme de grande culture.Minimun 3 à 5 ans d\u2019expérience.2-3 j/sem., temps partiel, temps plein si chauffeur classe 1.Région St-Alexandre-d\u2019Iberville.Martin 450-261-6159 Un salon de coiffure très bien établi, efficace et avant-gardiste, recherche un(e) coiffeur(euse) avec expérience.Conditions à discuter.Coiffure le Manège 450-375-0564 Granby NOUS RECHERCHONS Mécanicien(s) demachinerie lourde Avec expérience.Travail effectué sur la route majoritairement .Véhicule fourni.Salaire selon les compétences.Employé de bureau à temps partiel Pour effectuer diverses tâches de bureau et vente de pièces.Bilingue.Avantages sociaux.Horaire : du lundi au vendredi, de jour.Transmettez votre C.V.par fax: 450-293-1141 ou par courriel: melanie@dmgoos.com DM GOOS DIESEL INC.107-A, route 235, Ange-Gardien,QC J0E 1E0 La Fromagerie Qualité Summum de Bromont est à la recherche d\u2019un assistant (e) gérant (e) responsable, désirant faire partie d\u2019une équipe dynamique en pleine expansion.La personne recherchée doit posséder les préalables suivants : \u2022 Avoir de l\u2019expérience en gestion de restauration (obligatoire) \u2022 Attentif au besoin de la clientèle \u2022 Maîtriser le logiciel «Maitre D» serait un atout \u2022 Être disponible en tout temps (jour, soir et fin de semaine) \u2022 Posséder du leadership \u2022 Être dynamique \u2022 Être polyvalent \u2022 Avoir beaucoup d\u2019entregent \u2022 Souriant \u2022 Philosophie positive Vous pouvez laisser votre C.V au 52, boul.de Bromont, Bromont ou par courriel : dtremblay@qualitesummumbromont.com 3129365 2 9 8 2 5 8 5 recherche un commis aux pièces temps plein 40 heures / semaine Salaire très competitif Poste disponible maintenant 19 chemin René, Granby 450 375-4757 www.garage-gingras.ca MÉCANIQUE GÉNÉRALE GAZ & DIESEL AUTO \u2022 CAMION \u2022MOTORISÉ 3 1 2 9 7 4 7 COIFFEUSES DEMANDÉES pour location de chaise 450-375-5252, 450-521-4133, 450-578-4898 HÔTEL BROMONT recherche RÉCEPTIONNISTE jour, soir, nuit, et fin de semaine.Bilinguisme requis.Se présenter au 125 boul.Bromont ou envoyer votre CV à: info@hotelbromont.com JEANVERRIERAUTO 1992 INC.ET CENTREDUVR &CARGOGRANBY est à la recherche d\u2019un(e) MÉCANICIEN TEMPS PLEIN OU PARTIEL Pour inspection et réparation d\u2019autos usagées, minimum d\u2019expérience requise,.Devra fournir ses outils.Envoyez votre CV par courriel à: jean.verrier@bellnet.ca ou par fax: 450-777-0211 ou téléphoner: 450-375-3633 LE GRANBYEN recherche CUISINIER(E) à temps partiel .Se présenter avec C.Vau 700 Principale à Granby.OFFRE D\u2019EMPLOI POUR ÉTUDIANT Ferme St-Ours \u2013 Division Avitech recherche une personne pour la collecte des oeufs et divers travaux sur la ferme.Disponible la fin de semaine et les congés fériés Endroit : 692, rang Séraphine, Ange-Gardien Les qualités recherchées sont : ?L\u2019honnêteté, la ponctualité ?La bonne humeur, l\u2019autonomie ?Le sens de l\u2019observation Si ce poste vous intéresse Veuillez contacter M.Jonathan Cordeau Jcordo.jc@gmail.com 450-293-0701 Le début de l\u2019emploi est immédiat PHARMACIE JEANCOUTU RECHERCHE CHEF CAISSIER (IÈRE) POSTE À TEMPS PLEIN 1 fin de semaine sur 4, 1 soir semaine.Avec expérience CAISSIER (IÈRE) au LABORATOIRE POSTE À TEMPS PLEIN Du lundi au vendredi Présentez-vous avec votre CV au 50, rue Denison Est à Granby.PIZZERIA SUMMUM recherche AIDE-CUISINIER(IÈRE) Poste temps partiel et temps plein Avec expérience en pizza Se présenter avec CV au 19 AUTHIER, Granby, PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICAIRES Centre de personnes en perte d'autonomie, dans la région de Granby.Doit être fiable, honnête, empathique, professionnel(le) et souriant(e).Trois quarts de travail disponibles.Poss.d\u2019un 3½ gratuit.Idéalement pour personne seule désirant demeurer sur place et travailler de jour.514-519-6871 PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES Doit avoir cours PDSB, RCR, loi 90.Pour remplacement temporaire de nuit pour un mois; et un poste de soir pour environ 1 an.Minimum 32 h / semaine.?450-375-8736 RÉCEPTIONNISTE-SERVEUSE avec expérience, 20 à 30 h/semaine.Se présenter avec votre C.V.au 725 Principale, local 2, à Granby TRANSPORT PIERREMÉNARD recherche BROKERAVEC PICK UP pour transport de roulottes de l\u2019Indiana vers le Québec.Info : Pierre 450-531-7724 ou envoyez CV par fax au 450-777-1006 courriel: trpierremenard@hotmail.com 454 CAMELOTS DEMANDÉS Camelots recherchés POUR DISTRIBUER LaVoix de l\u2019Est et La Presse À GRANBY PARCOURS # 30 Pour rues: Des Cimes, Guillette, Harvey, Léger, Palmer Cox et Vaillancourt.- Camelots recherchés POUR DISTRIBUER LaVoix de l\u2019Est et La Presse À COWANSVILLE PARCOURS # 900 Pour les rues: Capri, Cleary, Sud, Ville-Marie etWarmal.PARCOURS # 936 Pour les rues: Albert, Bonnette, Olivier etWilliam.__________________________________ LAISSEZVOS COORDONNÉES au 450-375-4555 BOÎTEVOCALE 527 501 AUTOMOBILES AVIS -GARAGE ST-GERMAIN- Mécanique générale Taux horaire: 39.95$/h Service complet de réparations Pour votre voiture Freins, suspension, mise au point Timing belt, gasket de tête, etc.Antirouille à partir de 49,95$ Vente et installation de pneus Esthétique complète Polissage de lumières 29.95$ Lavage int., ext., tapis, cire, sièges, moteur Polissage à très bon prix RÉPARATION DE CARROSSERIE (accident léger) VISA ET MASTER CARDACCEPTÉES VENTE, ACHAT D\u2019AUTOS FINANCEMENT MAISON PAR LE PROPRIÉTAIRE PLUSIEURSVÉHICULES EN INVENTAIRE (Membre AMVOQ) 1140-A, rue Roberval, Granby Arrière de Formule Ford 450-777-2540 ATTENTION ! BESOIN D\u2019UN VÉHICULE, DIFFICULTÉ D\u2019EN AVOIR UN ?AUCUN CAS REFUSÉ ! RECHERCHE DE TOUT GENRE DE VÉHICULE, MÊME IMPORTATION.TRANSCO 2000 LTÉE : 450-446-2800 AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2012 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com RECHERCHE JEEP SUZUKI SIDEKICK de 1989 à 1997, Téléphonez le jour: 450-372-0067.SATURN SL 2002, 4 p., vitres et portes, élect.rég.de vitesse, très propre, bonne voiture.1,650$.450-204-6084.TOYOTA Corolla CE 2006, aut, vitres élect,.A/C, aileron, comme neuve, seulement, 31,800 km, 8 pneus, femme proprio.450-378-7695.552 AVIS PUBLICS AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par le projet de règlement numéro PP04-2013, intitulé: « Règlement modifiant le règlement numéro 0299-2011 concernant les ententes relatives à des travaux municipaux » AVIS est donné par la soussignée : 1.Que le conseil municipal, lors de sa séance du 21 janvier 2013 a adopté le projet de règlement numéro PP04-2013, intitulé: « Règlement modifiant le règlement numéro 0299- 2011 concernant les ententes relatives à des travaux municipaux ».2.Qu\u2019une assemblée publique de consultation aura lieu le jeudi 14 février 2013, à compter de 19 h, dans la salle des délibérations du conseil, située au 87, rue Principale à Granby.Au cours de cette assemblée publique, le maire ou la personne qu\u2019il désigne, expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.3.Que l\u2019objet du projet de règlement est de modifier le règlement sur les ententes de travaux dans le but de modifier l\u2019article 19 du règlement quant à la surveillance des travaux.4.Que ce projet de règlement vise tout le territoire de la municipalité.5.Que ce projet ne contient pas de disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.6.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la municipalité, situé au 87, rue Principale, à Granby, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Granby, Québec, le 26 janvier 2013.La greffière adjointe Me Julie Bertrand 3127280 4 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 6 J A N V I E R 2 0 1 3 451 PERSONNEL DEMANDÉ 552 AVIS PUBLICS 552 AVIS PUBLICS AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE GRANBY EST PAR LE PRÉSENT DONNÉ que les rôles de perception des taxes foncières municipales (générales et spéciales), des taxes d\u2019eau, des taxes pour l\u2019enlèvement des ordures ménagères, matières recyclables, déchets volumineux, éco-centre, des compensations pour le service d\u2019égout telles qu\u2019imposées par le règlement numéro 0395-2012 et des taxes d\u2019améliorations locales pour l\u2019année 2013, ont été complétés et sont maintenant déposés en mon bureau, pour l\u2019information de toute personne intéressée.Il sera procédé à l\u2019envoi des comptes dans le délai imparti par la loi.Les taxes foncières, générales et spéciales, les taxes d\u2019eau, les taxes pour l\u2019enlèvement des ordures ménagères, matières recyclables, déchets volumineux, éco-centre, les compensations pour le service d\u2019égout et les taxes d\u2019améliorations locales deviennent dues et exigibles en six versements égaux, comme suit : Le 1er versement dont l\u2019échéance est le 01-03-2013 Le 2e versement dont l\u2019échéance est le 30-04-2013 Le 3e versement dont l\u2019échéance est le 02-07-2013 Le 4e versement dont l\u2019échéance est le 28-08-2013 Le 5e versement dont l\u2019échéance est le 27-09-2013 Le 6e versement dont l\u2019échéance est le 28-10-2013 Toutes les personnes tenues au paiement des sommes y mentionnées, sont requises d\u2019en payer le montant à mon bureau.Cependant, dans le cas où le montant exigible en vertu d\u2019un compte de taxes municipales est inférieur à trois cents dollars (300 $), celui-ci est payable en un seul versement à la date prévue pour le premier versement.Quant à la compensation pour le service d\u2019égout et la taxe d\u2019eau imposés aux propriétaires d\u2019édi- ficesmunis d\u2019un compteur, elles sont dues et exigibles par versements établis suivant la fréquence des relevés de consommation, et ce, dans les trente (30) jours de l\u2019envoi d\u2019un compte à cet effet.DONNÉ À GRANBY, ce 22 janvier 2013.Sylvie Chouinard, CPA, CGA, OMA Trésorière adjointe LA VILLE DE GRANBY 3127725 AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE GRANBY EST PAR LE PRÉSENT DONNÉ que le rôle spécial de perception concernant l\u2019imposition des compensations en vertu des dispositions de la Loi sur la Fiscalité municipale (L.R.Q.C.F.-2.1) auxquelles sont assujetties les propriétaires d\u2019immeubles mentionnés aux paragraphes 4, 5, 10 et 11 de l\u2019article 204 de la susdite loi ainsi que les propriétaires de terrains visés au paragraphe 12 dudit article de la susdite loi, a été complété pour l\u2019année 2013 et est maintenant déposé à mon bureau, pour l\u2019information de toute personne intéressée.Ces compensations sont imposées en vertu du règlement numéro 0395-2012.Ces compensations deviennent dues et exigibles en deux versements égaux, comme suit: Le 1er versement dont l\u2019échéance est le 01-03-2013 Le 2e versement dont l\u2019échéance est le 02-07-2013 Tous les organismes et corporations visés par ce règlement numéro 0395-2012 sont tenus au paiement des sommes y mentionnées et sont requis d\u2019en acquitter les montants à mon bureau.Cependant, dans le cas où le montant exigible en vertu d\u2019un compte de taxes municipales est inférieur à trois cents dollars (300 $), celui-ci est payable en un seul versement à la date prévue pour le premier versement.DONNÉ À GRANBY, ce 22 janvier 2013.Sylvie Chouinard, CPA, CGA, OMA Trésorière adjointe LA VILLE DE GRANBY 3127751 AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 0406-2013 AVIS PUBLIC est donné : 1.Que lors d\u2019une séance tenue le 21 janvier 2013, le conseil municipal a adopté le règlement intitulé : « Règlement numéro 0406-2013 modifiant le Règlement numéro 0381-2012 visant l\u2019organisation et les règles de fonctionnement et de sécurité pour le transport collectif sur le territoire de la Ville de Granby ».2.Que ledit règlement est déposé à mon bureau, à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.3.Que ledit règlement entre en vigueur selon la loi.DONNÉ À GRANBY, en ce 26 janvier 2013.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand 3127266 AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 0408-2013 AVIS PUBLIC est donné : 1.Que lors d\u2019une séance, tenue le 21 janvier 2013, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé : « Règlement numéro 0408-2013 modifiant le Règlement numéro 1885-1990 sur la circulation, le stationnement et la sécurité publique relativement aux vignettes du Centre hospitalier de Granby » 2.Que ledit règlement est déposé à mon bureau, à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.3.Que ledit règlement entre en vigueur selon la loi.DONNÉ À GRANBY, en ce 26 janvier 2013.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand 3127247 552 AVIS PUBLICS 552 AVIS PUBLICS AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par le projet de règlement numéro PP03-2013, intitulé : « Règlement modifiant le règlement numéro 0121-2008 de plan d\u2019urbanisme et l\u2019annexe I intitulée « Les grandes affectations du sol » de façon à modifier l\u2019affectation de certains terrains suite à la création de parcs et à effectuer l\u2019arrimage d\u2019affectation avec les limites de projet.» AVIS est donné : 1.Que le conseil municipal, lors de sa séance du 21 janvier 2013 a adopté le projet de règlement numéro PP03-2013, intitulé : « Règlement modifiant le règlement numéro 0121-2008 de plan d\u2019urbanisme et l\u2019annexe I intitulée « Les grandes affectations du sol » de façon àmodifier l\u2019affectation de certains terrains suite à la création de parcs et à effectuer l\u2019arrimage d\u2019affectation avec les limites de projet.».2.Qu\u2019une assemblée publique de consultation sera tenue le jeudi 14 février 2013, à compter de 19 h pour l\u2019ensemble desmodifications ci-après énumérées, dans la salle des délibérations du conseil, située au 87, rue Principale à Granby.Au cours de cette assemblée publique, le maire ou un membre du conseil désigné par lui, expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.3.Que l\u2019objet du projet de règlement est d\u2019adopter certaines modifications au règlement numéro 0121-2008 visant le plan d\u2019urbanisme de la Ville de Granby, notamment en ce qui concerne les grandes affectations du sol, comme présenté ci-après dans le résumé.4.RÉSUMÉ DE LA MODIFICATION DU PLAN D\u2019URBANISME: Art.2 Le règlement numéro 0121-2008 de plan d\u2019urbanisme et l\u2019annexe I intitulée « Les grandes affectations du sol » sont modifiés de façon à identifier comme aire de consolidation récréotouristique, parcs et espaces naturels « U-8 » des parties de l\u2019aire de consolidation de la fonction commerciale « U-4 », de l\u2019aire de développement résidentiel « U-3 » et de l\u2019aire de consolidation de la fonction institutionnelle « U-7 » dans le secteur de part et d\u2019autre de la rivière Yamaska entre le pont Patrick-Hackett et la rue Saint-Charles Sud.Art.3 Le règlement numéro 0121-2008 de plan d\u2019urbanisme et l\u2019annexe I intitulée « Les grandes affectations du sol » sont modifiés de façon à agrandir l\u2019aire de consolidation de la fonction institutionnelle « U-7 » à même une partie de l\u2019aire de conservation du parc résidentiel existant « U-1 » dans le secteur des rues Saint-Hubert et de Mont-Royal.Art.4 Le règlement numéro 0121-2008 de plan d\u2019urbanisme et l\u2019annexe I intitulée « Les grandes affectations du sol » sont modifiés de façon à identifier comme aire de consolidation de la fonction institutionnelle « U-7 » une partie de l\u2019aire de conservation du parc résidentiel existant « U-1 » dans le secteur de la rue La Fontaine entre les rues Saint-Hubert et Bégin.Art.5 Le règlement numéro 0121-2008 de plan d\u2019urbanisme et l\u2019annexe I intitulée « Les grandes affectations du sol » sont modifiés de façon à identifier comme aire de consolidation récréotouristique, parcs et espaces naturels « U-8 » une partie de l\u2019aire de développement résidentiel « U-3 » dans le secteur de la rue de Rouyn.Art.6 Le règlement numéro 0121-2008 de plan d\u2019urbanisme et l\u2019annexe I intitulée « Les grandes affectations du sol » sont modifiés de façon à agrandir l\u2019aire de consolidation récréotouristique, parcs et espaces naturels « U-8 » à même une partie de l\u2019aire de développement résidentiel « U-3 » et à identifier comme aire de développement résidentiel « U-3 » une partie de l\u2019aire de consolidation récréotouristique, parcs et espaces naturels « U-8 » dans le secteur au nord de la rue Principale entre le chemin Milton et la rue de Lachute.Art.7 Le règlement numéro 0121-2008 de plan d\u2019urbanisme et l\u2019annexe I intitulée « Les grandes affectations du sol » sont modifiés de façon à revoir les limites de l\u2019aire de développement résidentiel « U-3 », de l\u2019aire de consolidation récréotouristique, parcs et espaces naturels « U-8 » et de l\u2019aire de consolidation de la fonction commerciale « U-4 » dans le secteur au nord de la rue Denison Est et à l\u2019est de la rue Lemieux.Art.8 Le règlement numéro 0121-2008 de plan d\u2019urbanisme et l\u2019annexe I intitulée « Les grandes affectations du sol » sont modifiés de façon à agrandir l\u2019aire de développement résidentiel « U-3 » à même une partie de l\u2019aire de consolidation de la fonction institutionnelle « U-7 » et à changer l\u2019affectation de l\u2019aire de consolidation de la fonction institutionnelle « U-7 » pour aire de consolidation récréotouristique, parcs et espaces naturels « U-8 » dans le secteur à l\u2019ouest de la rue Saint-Charles Sud et au nord de la rue Paradis.Art.9 Le règlement numéro 0121-2008 de plan d\u2019urbanisme et l\u2019annexe I intitulée « Les grandes affectations du sol » sont modifiés de façon à identifier une partie de l\u2019aire de consolidation de la fonction commerciale « U-4 » comme aire de consolidation de la fonction institutionnelle « U-7 » dans le secteur de la rue Court au nord de la rue Victoria.Art.10 Le règlement numéro 0121-2008 de plan d\u2019urbanisme et l\u2019annexe I intitulée « Les grandes affectations du sol » sont modifiés de façon à agrandir l\u2019aire de consolidation de la fonction commerciale « U-4 » à même une partie de l\u2019aire de conservation du parc résidentiel existant « U-1 » dans le secteur des rues Principale et John-Strom.Art.11 Le règlement numéro 0121-2008 de plan d\u2019urbanisme et l\u2019annexe I intitulée « Les grandes affectations du sol » sont modifiés de façon à agrandir l\u2019aire de consolidation de la fonction commerciale « U-4 » à même une partie de l\u2019aire de conservation du parc résidentiel existant « U-1 » dans le secteur des rues Saint-Antoine Sud et Notre-Dame.Art.12 Le règlement numéro 0121-2008 de plan d\u2019urbanisme et l\u2019annexe I intitulée « Les grandes affectations du sol » sont modifiés de façon à agrandir l\u2019aire de consolidation de la fonction institutionnelle « U-7 » à même une partie de l\u2019aire de conservation du parc résidentiel existant « U-1 » dans le secteur de la rue Dufferin face à la rue Élisabeth.Art.13 Le règlement numéro 0121-2008 de plan d\u2019urbanisme et l\u2019annexe I intitulée « Les grandes affectations du sol » sont modifiés de façon à agrandir l\u2019aire de redéveloppement commercial « U-5 » àmême une partie de l\u2019aire de développement résidentiel « U-3 » dans le secteur de la rue Robitaille et du boulevard Pierre-Laporte et à changer l\u2019affectation d\u2019aire de redéveloppement commercial « U-5 » pour aire de consolidation de la fonction commerciale « U-4 ».Art.14 Le règlement numéro 0121-2008 de plan d\u2019urbanisme et l\u2019annexe I intitulée « Les grandes affectations du sol » sont modifiés de façon à agrandir l\u2019aire de consolidation de la fonction institutionnelle « U-7 » à même une partie de l\u2019aire de développement résidentiel « U-3 » dans le secteur de la rue Robitaille et du boulevard Pierre-Laporte.Art.15 Le règlement numéro 0121-2008 de plan d\u2019urbanisme et l\u2019annexe I intitulée « Les grandes affectations du sol » sont modifiés de façon à identifier comme aire de consolidation de la fonction commerciale « U-4 » une partie de l\u2019aire de développement résidentiel « U-3 » dans le secteur des rues Cowie, Georges- Cros et Caron.5.Que le règlement n\u2019est pas susceptible d\u2019approbation référendaire.6.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la municipalité, au 87, rue Principale, à Granby, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Granby, Québec, le 26 janvier 2013 La greffière adjointe, Me Julie Bertrand 3127608 S A M E D I 2 6 J A N V I E R 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 5 BISSONMALOUIN Mme Sylvie - 1958-2013 Au CHUS \u2013 Hôpital Fleurimont, le 22 janvier 2013, est décédée madame Sylvie Bisson Malouin, à l'âge de 54 ans.Elle était l'épouse de monsieur Mario Malouin, demeurant à Valcourt.Outre son époux, Mario, elle laisse dans le deuil ses enfants : Geneviève (Stéphane Marcotte), Nathaniel; ses petits-enfants : Arianne, Raphaël et Zachary; son père, Laurent Bisson; sa mère, Annette Labbée Bisson; sa soeur, Diane (Roger Moisan); ses frères : Christian (Josée Roy) et Pascal (Nathalie Rioux).Elle était la bru de feu Méril Ma- louin et feu Marie-Ange Larivée Malouin.Elle laisse aussi son beau-frère et ses belles- soeurs : Jean-Guy Malouin (Nicole Tessier), Huguette Malouin (Roger Côté), Johanne Malouin (Serge Poirier) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie le samedi, 9 février 2013, à compter de 9 h 30, directement à l'église.Les funérailles auront lieu à 11 h en l'église St-Joseph de Valcourt.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation du CHUS de Fleurimont serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à l'église.BOUCHARD PAQUIN Mme Pierrette - 1946-2013 C'est dans la paix et l'amour qu'est décédée, le 22 janvier 2013, au Centre Ma- rie-Berthe Couture, madame Pierrette Bouchard, épouse de monsieur Ovide Paquin, demeurant à Granby.Outre son époux, Ovide, elle laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Francine Langlois), Nathalie (Michel Alfieri), Pascal (Annie Grondin), Nancy (Martin Gauthier); ses petits enfants : Amélie, Francis, Laurie, Chloé, Naomie et Juliette; son frère, Paul-André (feu Fleurette Lapalme, Denise Trudel); sa soeur, Murielle (Florian Jeanson); ses filleul(e)s : Linda, Patrick et Alain, ainsi que François Gileau et plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et amis.La famille désire remercier spécialement pour leurs bons soins, les docteurs Risler et Roy ainsi que le personnel du Centre Marie-Berthe Couture.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au SALON LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY le dimanche, 27 janvier 2013, à compter de 14 h 15.Suivra une célébration de la parole à 17 h en la chapelle.En guise de sympathie, un don à la Fondation du Centre hospitalier de Granby, au bénéfice de la Résidence Marie-Berthe Couture, ou à la Société Alzheimer de Granby et régions, serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon.CABANA M.Gilles - 1925-2013 À la Résidence Le Riverain de Granby, le 20 janvier 2013, à l'âge de 87 ans est décédé M.Gilles Cabana, demeurant à Granby, époux de feu Mme Florence Lemay.Il laisse dans le deuil ses enfants : Jacques (Clémence Dostie), France (Roger Charpentier), André (Line Grenier).Il était aussi le père de feu Rollande.Il laisse également ses petits-enfants : Annie (Martin), Bruno, David, Francis, Alexandre; son arrière-petit-fils Madeo, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement le personnel de la résidence le Riverain, pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La famille vous accueillera le vendredi, 25 janvier, de 19 à 22 h, et le samedi, 26 janvier, à compter de 9 h au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD, Granby.Les funérailles seront célébrées ce même samedi à 11 h en l'église St-Luc, suivies de la crémation.La mise en place au columbarium Girardot & Ménard se fera à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec serait apprécié.Les formulaires seront disponibles à la réception du complexe.CANTIN PAQUIN Mme Rose-Hélène - 1935-2013 Au CSSSHY \u2013 Hôpital de Granby, le 18 janvier 2013, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée madame Rose-Hélène Paquin, née Cantin, épouse de feu monsieur René Paquin, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Yvon (Louise Joyal), Hélène (Georges Béliveau), Mario (son amie de coeur Anualite Mayogi), Roger (Lorraine Choquette), Jean (Francine Bertrand et sa fille Claire Bertrand Beauchesne), ainsi que ses petits-enfants, Ma- rie-Joëlle, Julie, Philippe, Audrey Anne, Jean Pascal et Raphaël, sa soeur Gertrude Can- tin (Clément Paquin), ses beaux-frères et belles-soeurs, Rita Paquin, André Farley, Jeannine Paquin, Yvonne Paquin, Simone Cantin, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSSHY \u2013 Hôpital de Granby pour les bons soins prodigués à madame Cantin.Madame Cantin repose au SALON LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY.La famille vous accueillera le samedi 26 janvier de 19 h à 22 h et le dimanche à compter de 12 h (midi).La célébration de la Parole aura lieu le dimanche 27 janvier 2013 à 14 h en la chapelle suivie de l\u2019inhumation au cimetière Les Jardins Funéraires Bessette.En guise de sympathie, un don à la Fondation du Centre Hospitalier de Granby serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon.CÔTÉ Mme Estelle - 1932-2013 Le 18 janvier 2013, à la Maison au Diapason de Bromont, Estelle Côté nous a quittés à l'âge de 80 ans.Elle était la fille de feu Roméo Côté et feu Yvonne Dufresne.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Michel Fleury (Francine Caron), Lise Fleury (Gary Be- zer), Jasmine Fleury (Marcel Meunier), Normand Fleury (Zdravka Metz), Suzanne Fleury (Alain Lauzier), Luce Fleury (Richard Cliche); ses 7 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : feu Yvon (feu Angéla Laporte), feu Réjeanne (feu Normand Senay), feu Gisèle (Philippe Ménard), Rémi (Pierrette Cabana), Monique (feu Jean-Louis Hamel), feu Lorraine (feu Fernand Desjardins), Camille (Jacqueline Michaud), Maurice (Gisèle Lavallière), ainsi que le père de ses enfants, Jérôme Fleury (Huguette Gaudette) et ses nombreux amis et clients Herbalife.La famille recevra les témoignages de sympathie au Chalet de l'Érable, 20 rue de la Citadelle à St-Paul-d'Abbotsford le samedi, 16 février 2013, à compter de 10 heures, suivra une cérémonie d'adieu à midi.À sa demande, son corps a été remis au Laboratoire d'anatomie du Centre hospitalier de Sherbrooke.Un merci spécial au personnel du Centre hospitalier de Granby et La Maison Au Diapason de Bromont, pour les bons soins prodigués à notre mère.Estelle, avec ta joie de vivre, ton dynamisme, ta persévérance, ta motivation à réussir et ton positivisme dans la vie, tu es et demeureras un modèle pour tous.Estelle, tu étais aimée de tous et ne seras jamais oubliée.Merci de l'amour que tu as donné autour de toi.DENAULT M.Marcel - 1922-2013 Au Centre Marie-Berthe Couture, le 17 janvier 2013, à l\u2019âge de 90 ans et 11 mois est décédé monsieur Marcel Denault, époux de madame Claire Brault, demeurant à Granby, autrefois de Waterloo.Outre sa conjointe, Claire, il laisse dans le deuil son fils, Laurent; son frère et ses soeurs : Pauline, Ruth (Réal Moore), Philippe (Germaine Gévry), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du Centre Marie-Berthe Couture pour les bons soins prodigués à monsieur Denault.La crémation a eu lieu au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Selon ses volontés, une cérémonie religieuse a eu lieu en toute intimité.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Bernardin de Waterloo à une date ultérieure.DION ST-AMOUR Mme Fernande - 1925-2013 À Granby, le 21 janvier 2013, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Fernande St-Amour née Dion, épouse de feu Étienne St-Amour, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (Johanne L'Heureux), Jacques (Ginette Forand), Claude (Ginette Leduc), Ginette (Adrien Fontaine), Luc (Louise Labbé), Johanne (Johnny Borodenko), ses petits-enfants: Yannick, Mélanie, Mathieu, Sébastien, Hugues, Justine, Félix, Marie-Ève, Geneviève, Dominic, ses 8 arrière-petits-enfants ainsi que ses belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 heures, le samedi 26 janvier journée de la cérémonie au Complexe Funéraire Le Sieur de Granby.La Liturgie de la Parole aura lieu le samedi 26 janvier 2013 à 11 heures, en la Chapelle Le Sieur, suivie de la mise en place au Columbarium Le Sieur.Des dons à la Fondation du C.H.G.seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.Quoi de plus beau que de rendre hommage à un défunt avec des fleurs 355, boul.Leclerc, Granby 450 372-2881 Téléc.: 450 372-6550 www.ritafleuriste.com 1823885 4 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 6 J A N V I E R 2 0 1 3 GAGNÉ M.Jean-Louis - 1924-2013 Au CSSSRY pavillon Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe le mercredi, 23 janvier 2013, à l\u2019âge de 88 ans est décédé Jean-Louis Gagné, époux de Rita Dutilly demeurant à Roxton Falls.Les funérailles auront lieu le lundi, 28 janvier 2013.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire Raymond Girardot Inc., 237 Notre-Dame à Roxton Falls, pour se rendre à l\u2019église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, où le service sera célébré à 14 h, suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Roxton Falls.Les heures de visites sont : dimanche de 14 h à 17 h et de 19 à 22 h.Lundi, ouverture à 12 h.Il laisse dans le deuil son épouse, Rita; ses enfants : Suzanne (Maurice Cimon), Claudette (Denis Mailhot), Raymond (Lucie Lamarche et la mère de ses enfants, Lucie Beauregard); Lise, feu Jacques, Denise (Pierre Fortin), André (Line Gaucher), Gisèle, Robert (Vicky Bouthillier).Il laisse aussi 15 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : feu Jeanne, feu Gérard, Roger (feu Gaby Jobin), Liliane (feu Normand Blanchard) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, cousins, cousines, plusieurs neveux et nièces de même que plusieurs parents et amis.La famille de M.Gagné désire remercier tout le personnel de l\u2019Unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de St-Hya- cinthe pour tout l\u2019amour et les bons soins prodigués à M.Gagné.Des dons à la Société du cancer serait appréciés.Des formulaires seront disponibles à la Résidence funéraire.HARDY Mme Cynthia - 1977-2013 Accidentellement à Granby, le 23 janvier 2013, à l\u2019âge de 35 ans est décédée madame Cynthia Hardy, conjointe de monsieur Martin Gosselin, demeurant à Waterloo.Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, Martin; son père, Jean-Pierre Bé- land; sa mère, Nicole Hardy (Réjean St-Onge); ses frères : André, Samuel, David et sa conjointe, ainsi que d'autres parents et amis.La crémation a eu lieu au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au SALON LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO le samedi, 2 février 2013, à compter de 11 h, suivra la célébration de la Parole à 15 h en la chapelle.Inhumation aura lieu à une date ultérieure.En sa mémoire, un don à la famille serait apprécié.LAMBERT M.Denis - 1929-2013 De Rougemont, le 24 janvier 2013, à l\u2019âge de 83 ans est décédé M.Denis Lambert, époux de Mme Jacqueline Bienvenue.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Pierre, Chantal, Luc, Élise (François) et Benoit; ses petits-fils : Michaël et Léandre; ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis.Il sera exposé au salon DESNOYERS, 1521 rue St-Paul, St-Césaire.Heures de visite : le lundi, 28 janvier 2013, de 13 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30 et le mardi, 29 janvier 2013, à compter de 9 h 30, suivront les funérailles en l\u2019église de Rougemont à 11 h.Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.LANGLOIS M.Dorilas - 1915-2013 Au Centre hospitalier de Granby, le 22 janvier 2013, à l'âge de 97 ans est décédé M.Dorilas Langlois, demeurant à Granby, époux de feu Mme Aldéa Jean.Il était le père de : Yvan, feu Carmen, Philippe (Christiane Côté), feu Johanne (Jean-Marc Tardif, Jacinthe Lepage), Jocelyne (Yvon Lindsay), Alain, Noëlline (Jocelyn Gravel), feu Gervaise, Chantal, Gérald, Marc.Il laisse également dans le deuil ses 15 petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement le personnel du 3e étage du C.H.G.pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille recevra les témoignages de sympathie le samedi, 2 février, à compter 10 h 30 à l'arrière de l'église Notre-Dame, suivis de la messe de funérailles qui sera célébrée à 11 h.L'inhumation au cimetière Mgr Pelletier se fera à une date ultérieure.Les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD DE GRANBY.LAROCHELLE M.Guy - 1926-2013 Au CHUS \u2013 Hôpital Fleurimont, le 19 janvier 2013, à l'âge de 87 ans, est décédé monsieur Guy Larochelle, époux de madame Pierrette Potvin, demeurant à Bromont.Outre son épouse Pierrette, il laisse dans le deuil son frère Edgar et sa famille, sa belle-soeur Claire Potvin Clavet, ses neveux et nièces Daniel Clavet et famille, Robert Potvin et famille, Lorainne Potvin, Denise et Diane Potvin, sa belle-soeur Patricia Brophy.La crémation a eu lieu au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Selon ses volontés, une messe sera célébrée en sa mémoire à une date ultérieure.La mise en place aura lieu au columbarium St-François-Xavier de Bromont.MAILHOT M.Lucien - 1923-2013 Au Centre hospitalier de Granby, le 17 janvier 2013, à l'aube de ses 90 ans est décédé M.Lucien Mailhot, demeurant à Granby, époux de feu Mme Claire Bourbeau.Il laisse dans le deuil ses enfants : Francine (Denis Bourgeois), Michel (Hélène Blackburn), Gaétan (France Catudal).Il était aussi le père de feu Gérard.Il laisse également ses petits-enfants : Kathie, Suzanne, Sébastien, Mélissa, Alexandre, Geneviève, Olivier et Jodie; ses arrière-petits-enfants; ses soeurs : Sr Lucienne, Laurette et Fleurette (Rémi) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement le personnel des soins palliatifs du C.H.G.pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot &Ménard.La famille vous accueillera le samedi, 2 février, à compter de 9 h au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉ- NARD À GRANBY.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi à 11 h 30 en la chapelle du complexe, suivie de la mise en place au columbarium Girardot & Ménard.En guise de sympathie, un don à la Fondation du C.H.G.serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.MÉNARD Mme Louize - 1952-2013 À Granby, le 20 janvier 2013, à l'âge de 60 ans est décédée Mme Louize Ménard, demeurant à Granby.La défunte laisse dans le deuil son frère, Gilles (France); son neveu, Bruno Ménard; sa nièce, Catherine Ménard, ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le dimanche, 3 février, à compter de 14 h au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD DE GRANBY.Un hommage en sa mémoire sera célébré au salon, ce même dimanche à 15 h 45.QUINTAL M.Jean-Guy (Arthur) - 1933-2013 À St-Petersburg en Floride, le 1er janvier 2013, à l'âge de 79 ans est décédé M.Jean-Guy Quintal, époux en premières noces de feu Mme Léone Lacroix et en secondes noces de Mme Lorraine Roy, demeurant à Granby.Outre son épouse Lorraine, il laisse dans le deuil ses enfants : Guy (Brigitte Mil- lette), Lynn (Richard Bergeron), Ann (Martin Allatt); les enfants de sa conjointe : Michel (Carla Van Bogart), Serge (Manon Tessier), Danielle (Luc Bélanger), Lison (Robert Morissette), Alain (Josée Champoux); ses petits-enfants, arrière-petits- enfants, ses deux frères : Pierre et Paul ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu.La famille vous accueillera le samedi, 26 janvier, de 18 à 22 h et le dimanche, 27 janvier, à compter de 9 h 30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD, Granby.La Célébration en mémoire de sa vie se tiendra ce même dimanche à 13 h, en la chapelle du complexe.En guise de sympathie, un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe. S A M E D I 2 6 J A N V I E R 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 7 PEPIN SCOTT Mme Gisèle - 1937-2013 Paisiblement au CSSSHY \u2013 Hôpital de Granby, le 23 janvier 2013, à l\u2019âge de 75 ans est décédée madame Gisèle Pepin, épouse de feu monsieur Adonias Scott, demeurant à Granby.Elle était la fille de feu monsieur Armand Pepin et de feu madame Bella Bazinet.Elle laisse dans le deuil son conjoint, Marcel Therrien; ses enfants : Danielle (Yves Bessette), Benoit (Diane Roy), Alain (Lucie Dubeau); ses petits-enfants: David, Alexandre et Justin; ses frères et soeurs : Pauline (Jean-Guy Scott), Yvon (Micheline Jacques), Pierrette, Ginette (feu Jean-Guy Lapointe), Jean- Pierre (Pierrette Larose), Roger (Line Poulin), Francine (feu Jean-Guy St-Hi- laire), Serge (Hélena Labrie), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSSHY \u2013 Hôpital de Granby (6e étage), le Dr Dino Ber- geron, le personnel du CLSC en particulier, l\u2019exceptionnelle Marie-Josée Parent, ainsi que le personnel de la Résidence St-Charles pour les bons soins prodigués à madame Scott.La crémation a eu lieu au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille vous accueillera le samedi, 2 février 2013, jour des funérailles, à compter de 9 h à l\u2019église St-Luc de Granby, suivront les funérailles à 10 h.La mise en niche aura lieu au Columbarium Les Jardins funéraires Bessette.En guise de sympathie, un don à la Fondation du C.H.Granby serait apprécié.Les formulaires seront disponibles à l\u2019église.PROULX M.Patrice - 1962-2013 Au CHUS, Hôpital de Fleurimont, le 17 janvier 2013, à l'âge de 50 ans, est décédé monsieur Patrice Proulx, époux de madame Louise Chabot, demeurant à Roxton Pond.Outre son épouse Louise, il laisse dans le deuil ses enfants : Kathy (Manuel), Maxime (Annie), Marc-Antoine (Jessika), ses petits-enfants : Alex, Leeann, Loïc, Marek, Ozé- lia, Noémy, Océanne, Félix et Julia.Il était le fils de feu Almer Proulx et feu Blanche Le- duc, ainsi que le frère de : feu Réjean (Suzanne Dumais), Réjeanne (feu Lucien Mé- nard), Ronald (Nicole Girouard), André (Murielle Langlois), Doris (Jean-Pierre McDuff), feu France (feu Roméo Lussier), Pierre (Madeleine Therrien), Sylvie (Gérald Bruno), Carole (Yvon Lemieux), Serge (Francine Brien), Yves (Louise Rouselle), Alain (Huguette Rioux), Lucie (Robert Leduc), Linda (Daniel Charest), Françoise (Denis Chabot), Chantal (Guy Lussier).Il laisse également sa belle-soeur, Laurette Chabot (feu Jacques Griggs), son ami, Jean-Luc Gévry, son cousin, André Proulx (Bianca Milani) et ses précieux amis Denis Beaudin (Johanne Laccurse), Yvon et Line Lemire, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille tient à remercier les docteurs Lyne Delisle, François Leclerc et M.Lépine du CHUS de Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Proulx.La famille recevra les témoignages de sympathie au SALON LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le vendredi, 25 janvier 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi, 26 janvier à compter de 14 h 30, suivis de la célébration de la Parole à 16 h 30 en la chapelle.La mise en place suivra au Columbarium LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer et/ou au CHUS Fleurimont serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon.TESSIER M.Rolland - 1927-2013 Au CHUS \u2013 Hôpital Fleurimont, le 19 janvier 2013, à la suite d\u2019une courte maladie, à l'âge de 85 ans et 7 mois est décédé M.Rolland Tessier, époux en premières noces de feu Florence Champigny et en secondes noces de Yvonne Maurice, demeurant à Bonsecours.Outre son épouse Yvonne, il laisse dans le deuil ses enfants : Marcel (Normand Char- bonneau), France (Guy Choquette), Pierre (Josiane Lemay).Il était également le père de feu Daniel (Dominique Lapointe).Il laisse aussi ses petits-enfants : Étienne Caron, Véronique et Marie-Andrée Tessier.Il était le frère de feu Roger (Martha Blanchard), Gervaise (feu Yvon Lussier), Ronald (Marguerite Bouthillette), Gracia (Rodolphe Bouthillette), Jeanne D'Arc (Arthur Malouin), feu Annette (Israel) Margot Bouthillette, Lucille (Martial Champigny), Lucienne (Dominique Boissé); il était également le beau- frère de Raymond, feu Monique (feu Réjean Girardin), Jeannine, Lina (Raymond Letarte), Diane, Lisette (Bertrand Gosselin).Il laisse aussi de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du 10ième étage du CHUS \u2013 Hôpital Fleurimont, ainsi que le Dr Marc-An- toine Despatis pour les bons soins prodigués à monsieur Tessier.Monsieur Tessier repose au SALON LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO.La famille accueillera parents et amis le vendredi, 1er février 2013, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Le samedi 2 février, jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30 pour se rendre à l'église No- tre-Dame de Bonsecours, où le service sera célébré à 11 h.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation du CHUS serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon funéraire.TÉTREAULT M.Léon - 1936-2013 Au CSSSHY \u2013 Hôpital de Granby, le 19 janvier 2013, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Léon Tétreault, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants : Danielle (Benoit Leduc), Lyne (Bernard Raymond), Alain (Nancy Drapeau), ses 7 petits-enfants : Maxine, Karel, Frédérique, Ariane, Jennifer, Marie-Claude et Alexandra, ses frères et soeurs : Denis Tétreault (Thérèse Dumoulin), Pierre Tétreault (Monique Paris), Raymonde Tétreault (feu Léo Mclean), Marcelle Tétreault (feu Jean-Paul Robert), André Tétreault (Suzanne Hébert), Jean-Marc Tétreault, ainsi que ses cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du CSSSHY \u2013 Hôpital de Granby pour les bons soins prodigués à monsieur Tétreault.La crémation a eu lieu au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au SALON LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 2 février 2013 à compter de 9 h.Suivra la célébration de la Parole à 11 h en la chapelle.Inhumation au cimetière Les Jardins Funéraires Bessette.En guise de sympathie, un don à Diabète Québec serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon.TRUDEAUMESSIER Mme Hélène - 1926-2013 Paisiblement à la Résidence Le Riverain, le 21 janvier 2013, à l'aube de ses 87 ans est décédée Mme Hélène Messier, née Trudeau, demeurant à Granby, épouse de feu M.Gilles Messier.Elle laisse dans le deuil sa fille, Sylvie (François Rainville), sa petite-fille, Isabelle M.Rainville (Charles Bonneville).Elle était la soeur de feu Laurent (Olivette Côté), feu Jean-Paul (feu Cécile Fausse), Germaine (feu Auré- lien Grondin), feu Rita (Claude Caya).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi, 26 janvier, à compter de MIDI au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi à 14 h en la chapelle du complexe.L'inhumation au cimetière Notre-Dame de Granby, se fera à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer de Granby et région serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.En souvenir 7e anniversaire du décès de Germaine Delorme Pion survenu le 28 janvier 2006 Une messe sera célébrée le 27 janvier à 10 h à Roxton Pond 4e anniversaire du décès de Arthur Pion survenu le 16 mars 2009 Une messe sera célébrée le 17 mars à 10 h à Roxton Pond 3 0 9 7 9 0 1 3 0 9 7 9 0 1 Seule la pensée de la fin de vos souffrances nous a aidé à surmonter ce vide laissé par vos départs.Nous avons lâché prise aux «pourquoi» pour vivre intensément chaque journée, comme vous l\u2019auriez fait.Continuez de là-haut d\u2019être nos anges gardiens, de nous aider et de nous protéger.Avec tout notre amour et pour toujours.Famille Gilles Pion Vous trouvez que les funérailles sont dispendieuses ! 60, boul.Pie IX, Granby \u2022 5140 Foster, Waterloo 450 777-1414 \u2022 www.lesieur.ca 3 0 6 5 3 7 7 Venez nous rencontrer, nous vous offrirons 120 mois* pour les payer.Éric LeSieur Président *Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails au salon funéraire 4 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 6 J A N V I E R 2 0 1 3 www.famillebessette.com GRANBY | BROMONT | ROXTON POND | VALCOURT | WATERLOO 997, rue des Colombes, Granby 450 777-1171 1 888 730-6666 Créer, c\u2019est se souvenir.[Victor Hugo] M.RICHARD LABONTÉ - 31 décembre 2012 - Sa conjointe,France; samère,Estelle; sa soeur, Johanne; son frère,Marc ainsi que les familles Labonté,Deslauriers,Archambault désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes ou de fleurs, courriels, cartes de condoléances,dons, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Richard a créé sa propre entreprise en 1991, il a su transférer sa passion pour le golf à plusieurs golfeurs des Cantons de l\u2019Est par le biais du Centre de Pratique Intergolf à Granby.Sachez que même sans Richard, les activités d\u2019enseignement et de développement de la relève du golf continuent d\u2019offrir ses services.Les confrères deRichard ainsi que son partenaireDenis qui y travaillent, sont tous aussi passionnés que lui.L\u2019équipe du Centre de Pratique à Intergolf à Granby espère vous revoir.« Ce geste de bonté et de générosité ne sera jamais oublié.» M.Georges-Émile Guillette - 9 janvier 2013 - Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos cœurs.Notremerci sincère à tous les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses enfants,petits-enfants et arrière-petits-enfants.M.Marius Fortin - 1930-2012 - Sincères remerciements aux parents et amis qui sont venus rendre un dernier hommage à M.Marius Fortin,soit par leur présence, offrandes ou fleurs.Nous regrettons de n\u2019avoir pu partager davantage avec chacun de vous, mais soyez assurés de notre plus profonde reconnaissance.Les personnes souhaitant offrir leur sympathie peuvent le faire en acheminant un courriel à l\u2019adresse suivante : accueil@cfrsm.com ou à la Coopérative funéraire de la Rive-Sud deMontréal ; 635 Curé-Poirier Ouest,Longueuil, Qc.J4J 2H8 Famille Fortin M.Réjean Armstrong - 4 janvier 2013 - Son épouse, Huguette; son fils, Claude (Nancy) et sa petite-fille, Kim désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes ou de fleurs, courriels, cartes de condoléances,dons, visites, services rendus ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Mme Eva Ducharme - 28 décembre 2012 - Son conjoint M.Odilon Cardin,ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles- soeurs désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes demes- ses ou de fleurs, courriels, cartes de condoléances, dons, visites, services rendus ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MmeGermaine St-Martin (née Rioux) - 5 janvier 2013- La famille St-Martin désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes demesses ou de fleurs, courriels, cartes de condoléances,dons,visites, services rendus ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Mme Thérèse Blanchard Bouthiette - 12 janvier 2013 - Ses enfants et la famille désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes ou de fleurs, courriels, cartes de condoléances,dons, visites, services rendus ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.«Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le cœur des autres ».France, Mario et leurs familles Une messe sera célébrée le 27 janvier à 9 h 30 en l\u2019église St-Luc.Rita Paré Dupuis 23 janvier 2012 Luc Dupuis 21 janvier 2006 Bernard Dupuis 1er janvier 1984 En souvenir.3121602 «Les êtres aimés qui sont disparus ne sont plus là où ils étaient, mais ils sont toujours et partout là où nous sommes et cela s\u2019appelle le Souvenir».Tes enfants Une messe sera célébrée le 26 janvier à 16 heures à la paroisse Ste-Trinité Gabrielle Potvin Jacques survenu le 26 janvier 2003 10e anniversaire de décès 3 1 2 9 9 9 9 Même après trois ans, la douleur de ton départ est encore aussi intense qu\u2019au premier jour.Le souvenir de ta douceur, de ta bonté et de ta joie de vivre sera gravé dans nos cœurs pour toujours.La vie sans toi ne sera plus jamais la même et jamais personne ne te remplacera.Continue de bien veiller sur nous qui te chérissons toujours tendrement.Nous t\u2019aimons beaucoup.Ton époux Benoit, tes enfants, Sylvia, François, Daniel, André et leurs familles.Mme JeanneMance Lemay-Bellavance de Farnham survenu le 26 janvier 2010 3e anniversaire du décès de 3 1 2 6 6 8 2 S A M E D I 2 6 J A N V I E R 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 9 REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour votre faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.D.R.15e anniversaire du décès de M.Fernand Desmarais survenu le 24 janvier 1998 Le souvenir d\u2019un cœur aimé demeure et jamais ne meurt, car tout ce qu\u2019il a semé avec amour durant son existence restera gravé dans nos cœurs à jamais.Que tous les souvenirs heureux immortalisent d\u2019une certaine manière la présence de cet être qui était si cher.Tous tes enfants 3118471 es fleurs pour dire ce que les mots ne pourraient exprimer.D 210 York, Granby 450 372-3925 ?la promesse de l\u2019espoir 450 777-3684 Tous unis contre LE CANCER HOCKEY HOCKEY FOOTBALL TENNIS ASSOCIATION DE L\u2019EST ASSOCIATION DE L\u2019OUEST RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 24 janvier.B A Pts Pén.Diaz 0 5 5 2 Markov 3 1 4 2 Pacioretty 0 4 4 0 Gionta 2 1 3 0 Plekanec 2 1 3 2 Bouillon 0 1 1 0 Gorges 1 0 1 2 Galchenyuk 1 0 1 0 Desharnais 0 1 1 4 Gallagher 0 1 1 0 Prust 0 1 1 16 Cole 0 1 1 2 Bourque 0 1 1 2 Emelin 0 0 0 0 Moen 0 0 0 4 Price 0 0 0 0 White 0 0 0 33 Armstrong 0 0 0 0 Eller 0 0 0 0 Kaberle 0 0 0 0 GARDIEN G P DPF Min.Ba JB Moy.Price 2 1 0 179 4 0 1,34 LNH CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 24 janvier.B A Pts Thornton, SJ 1 8 9 Marleau, SJ 6 2 8 Vanek, Buf 2 6 8 Pominville, Buf 3 4 7 Couture, SJ 3 4 7 Kane, Chi 2 5 7 Pavelski, SJ 0 7 7 Hossa, Chi 5 1 6 Tarasenko, STL 4 2 6 Sharp, Chi 2 4 6 Winnik, Ana 4 1 5 Sullivan, Pho 4 1 5 Oshie, STL 3 2 5 Grabner, NYI 3 2 5 St.Louis, TB 3 2 5 Kadri, Tor 3 2 5 Conacher, TB 2 3 5 Stamkos, TB 1 4 5 Malkin, Pit 1 4 5 Koivu, Ana 1 4 5 Shattenkirk, STL 0 5 5 Diaz, Mon 0 5 5 Gaborik, NYR 3 1 4 Markov, Mon 3 1 4 Heatley, Minn 3 1 4 Erat, Nas 2 2 4 Toews, Chi 2 2 4 Whitney, Dal 2 2 4 Getzlaf, Ana 2 2 4 Glencross, Cal 2 2 4 Vermette, Pho 2 2 4 Selanne, Ana 2 2 4 Vrbata, Pho 2 2 4 JUNIOR AAA SECTION MARTIN-SAINT-LOUIS MJ G P DP DF BP BC PTS St-Jérôme 40 31 6 1 2 249 151 65 Ste-Agathe 40 21 15 1 3 184 174 46 Terrebonne 40 20 15 3 2 157 177 45 Montréal-Est 43 11 29 1 2 192 298 25 St-Léonard 44 10 29 2 3 176 252 25 SECTION ALEXANDRE-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Longueuil 42 32 7 3 0 198 110 67 Lachine 41 27 14 0 0 195 155 54 Kahnawake 42 15 22 3 2 179 220 35 Valleyfield 42 15 23 2 2 150 201 34 V.-Dor.39 14 22 0 3 169 224 31 SECTION DAVID-PERRON MJ G P DP DF BP BC PTS Granby 40 28 11 0 1 196 143 57 La Tuque 41 24 13 2 2 174 132 52 Sherbrooke 43 21 18 3 1 192 159 46 Princeville 40 22 17 1 0 143 150 45 St-Hyacinthe 39 17 17 3 2 129 137 39 Jeudi 24 janvier Sherbrooke 4 Valleyfield 7 Montréal-Est 3 Longueuil 13 Vendredi 25 janvier Granby à Princeville, 19h.Valleyfield à Longueuil, 19h30.St-Jérôme à Terrebonne, 19h30.Ste-Agathe à Montréal-Est, 19h30.V.-Dor.à Kahnawake, 19h45.St-Hyacinthe à Lachine, 20h.Samedi 26 janvier Granby à St-Hyacinthe, 20h.LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS Thet.Mines 25 16 6 3 0 102 85 35 Jonquière 25 16 8 0 1 106 90 33 Cornwall 25 15 8 0 2 103 110 32 Sorel-Tracy 26 11 10 4 1 102 113 27 R.-du-Loup 22 11 7 2 2 98 93 26 St-G.Beau.27 11 15 0 1 109 104 23 T.-Rivières 26 8 15 2 1 83 108 19 Vendredi 25 janvier Cornwall à Sorel-Tracy, 20h.St-G.de Beau.à Jonquière, 20h.R.-du-Loup à Thet.Mines, 20h30.Samedi 26 janvier Jonquière à R.-du-Loup, 19h30.Sorel-Tracy à Cornwall, 19h30.T.-Rivières à St-G.de Beau., 20h.COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BC PTS A.-Laur.20 16 4 0 114 55 32 Lionel-Groulx 21 14 6 1 85 69 29 C.St-Law.20 13 7 0 94 70 26 Saint-Laurent 22 10 9 3 88 81 23 Laflèche 20 10 8 2 73 85 22 Sorel-Tracy 20 10 9 1 69 74 21 Alma 20 10 10 0 88 90 20 Dawson 21 7 13 1 58 89 15 Thetford 22 3 18 1 55 111 7 Vendredi 25 janvier Lionel-Groulx à St-Laurent, 19h30.Samedi 26 janvier Thetford à C.St-Law., 14h.Alma à Sorel-Tracy, 19h.Saint-Laurent à Dawson, 20h30.LHJMQ SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Halifax 45 38 4 2 1 225 118 79 Moncton 46 29 16 1 0 189 146 59 I.-P.-É.47 25 20 2 0 168 168 52 A.-Bathurst 48 18 24 5 1 167 190 42 St-Jean 46 19 27 0 0 121 179 38 Cap-Breton 48 10 30 3 5 113 204 28 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Rimouski 47 31 11 1 4 185 148 67 B.-Com.47 31 12 2 2 187 132 66 Québec 46 27 16 1 2 169 141 57 Chi.48 23 21 2 2 139 149 50 Victoriaville 46 18 21 2 5 154 163 43 Shawinigan 44 10 29 3 2 95 173 25 SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-B.46 27 14 1 4 192 129 59 R.-N.46 28 17 0 1 184 170 57 Drum.45 25 16 2 2 151 157 54 Val-d\u2019Or 47 24 20 0 3 186 172 51 Gatineau 46 21 22 1 2 155 170 45 Sherbrooke 46 13 27 2 4 121 192 32 Vendredi 25 janvier Sherbrooke à Halifax, 18h.Moncton à A.-Bathurst, 18h30.B.-Com.à Drummond., 19h30.Rimouski à Gatineau, 19h30.Chic.à R.-Nor., 19h30.Victoriaville à Shawinigan, 19h30.Samedi 26 janvier Québec à Halifax, 18h.Sherbrooke à Saint-Jean, 18h.I.-P.-É.au Cap-Breton, 18h.A.-Bathurst à Moncton, 18h.Shawinigan à B.-B., 19h.Rimouski à Drummondville, 19h.Chicoutimi à R.-N., 19h.B.-Com.à Victoriaville, 19h30.Dimanche 27 janvier Sherbrooke à A.-Bathurst, 15h.Québec à Moncton, 15h.Chicoutimi à Val-d\u2019Or, 16h.B.-Com.à Shawinigan, 16h.Drummondville à Gatineau, 16h.INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE À Melbourne MESSIEURS Simple - Demi-finales Andy Murray (3), Écosse, bat Roger Federer (2), Suisse, 6-4, 6-7 (5-7), 6-3, 6-7 (2-7), 6-2.DAMES Simple - Demi-finales Victoria Azarenka (1), Bélarus, bat Sloane Stephens (29), États- Unis, 6-1, 6-4.SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.New Jersey 2 4 2.N.Y.Islanders 3 4 3.Pittsburgh 3 4 4.Philadelphie 4 2 5.N.Y.Rangers 4 2 SECTION NORD-EST MJ Pts 1.Ottawa 3 6 2.Boston 3 5 3.Montréal 3 4 4.Buffalo 3 4 5.Toronto 4 4 SECTION SUD-EST MJ Pts 1.Tampa Bay 3 4 2.Winnipeg 3 3 3.Caroline 3 2 4.Floride 4 2 5.Washington 3 0 SECTION CENTRALE MJ Pts 1.Chicago 4 8 2.St.Louis 4 6 3.Nashville 4 4 4.Columbus 4 3 5.Detroit 3 2 SECTION NORD-OUEST MJ Pts 1.Minnesota 3 4 2.Colorado 3 4 3.Edmonton 3 4 4.Vancouver 3 3 5.Calgary 3 1 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.San Jose 3 6 2.Dallas 4 5 3.Anaheim 2 4 4.Phoenix 4 2 5.Los Angeles 3 1 NOTE: m - meneur de section.Jeudi 24 janvier N.Y.Islanders 7 Toronto 4 Montréal 4 Washington 1 Buffalo 3 Caroline 6 N.Y.Rangers 1 Philadelphie 2 Ottawa 3 Floride 1 Nashville 0 St.Louis 3 Chicago 3 Dallas 2 (P) Columbus 0 Colorado 4 Los Angeles 1 Edmonton 2 (P) Phoenix 3 San Jose 5 Vendredi 25 janvier Washington au New Jersey, 19h.N.Y.Islanders à Boston, 19h.Caroline à Buffalo, 19h.Ottawa à Tampa Bay, 19h30.Minnesota à Detroit, 19h30.Pittsburgh à Winnipeg, 20h.Vancouver à Anaheim, 22h.Samedi 26 janvier Colorado à San Jose, 16h.Toronto à N.Y.Rangers, 19h.Chicago à Columbus, 19h.Philadelphie en Floride, 19h30.St.Louis à Dallas, 20h.Los Angeles à Phoenix, 20h.Edmonton à Calgary, 22h.Nashville à Anaheim, 22h30.Dimanche 27 janvier Buffalo à Washington, 15h.Pittsburgh à Ottawa, 17h.New Jersey à Montréal, 18h.Philadelphie à Tampa Bay, 18h.Minnesota à St.Louis, 18h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS St-François 36 24 8 2 2 134 102 52 Lévis 36 17 13 1 5 121 136 40 C.N.-Dame 37 18 16 2 1 97 101 39 T.-Rivières 36 16 16 1 3 108 109 36 Jonquière 36 15 15 5 1 117 143 36 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS Chât.36 23 11 1 1 132 97 48 Lac-St-Louis 36 20 13 0 3 139 127 43 C.A.-Gir.36 19 13 2 2 139 119 42 C.C.-LeMoy.36 17 15 1 3 107 129 38 Magog 37 14 19 1 3 114 134 32 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS L.-Montréal 37 24 9 2 2 130 93 52 C.E.-Blondin 37 18 15 2 2 125 118 40 St-Eustache 36 18 17 1 0 108 122 37 Amos 36 16 20 0 0 108 137 32 Gatineau 36 13 19 2 2 117 129 30 Vendredi 25 janvier Lévis à Chât., 19h30.S.St-François au C.A.-Gir., 19h30.C.C.-LeMoy.au C.N.-Dame, 19h30.T.-Rivières à L.-Montréal, 19h30.Gatineau à St-Eustache, 19h30.Samedi 26 janvier L.-St-Louis à Jonquière, 14h.Amos au C.E.-Blondin, 17h.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Belleville 45 26 13 3 3 128 110 58 Oshawa 47 26 17 1 3 150 133 56 Kingston 45 20 22 2 1 151 185 43 Peterb.47 14 26 3 4 125 178 35 Ottawa 48 12 32 0 4 144 218 28 SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC PTS Barrie 47 31 14 0 2 170 128 64 Sudbury 47 21 17 4 5 146 156 51 Brampton 47 21 18 3 5 135 139 50 Niagara 47 23 20 2 2 161 167 50 Miss.45 21 20 0 4 130 146 46 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS London 47 36 8 1 2 204 126 75 O.Sound 46 30 12 1 3 157 110 64 Kitchener 46 26 14 1 5 134 118 58 Guelph 45 26 14 1 4 171 142 57 Erie 47 15 24 3 5 149 189 38 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Plymouth 46 24 14 5 3 169 149 56 Sarnia 46 26 17 0 3 169 153 55 S.S.Marie 47 25 19 2 1 173 171 53 Saginaw 47 22 20 3 2 171 179 49 Windsor 46 19 20 1 6 129 169 45 Jeudi 24 janvier London 11 Ottawa 1 Barrie 2 Niagara 1 (P) Belleville 2 Peterb.3 (F) Plymouth 8 Windsor 2 Vendredi 25 janvier Ottawa à Kingston, 19h.Erie à Kitchener, 19h.Plymouth à Sarnia, 19h05.Windsor à S.S.Marie, 19h07.O.Sound à Guelph, 19h30.Saginaw à Miss., 19h30.Oshawa à Sudbury, 19h35.Samedi 26 janvier Saginaw à Niagara, 19h.Kitchener à Erie, 19h.London à Belleville, 19h05.Sarnia à Plymouth, 19h05.Oshawa à S.S.Marie, 19h07.Peterb.à Barrie, 19h30.Guelph à O.Sound, 19h30.Dimanche 27 janvier London à Kingston, 14h.Niagara à Brampton, 14h.Ottawa à Miss., 14h.Windsor à Sudbury, 14h05.Kitchener à Guelph, 18h30.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.New York 26 14 ,650 \u2014 Brooklyn 26 16 ,619 1 Boston 20 22 ,476 7 Philadelphie 17 25 ,405 10 Toronto 16 27 ,372 111/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 27 12 ,692 \u2014 Atlanta 24 18 ,571 41/2 Orlando 14 28 ,333 141/2 Charlotte 10 32 ,238 181/2 Washington 9 31 ,225 181/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Chicago 25 16 ,610 \u2014 Indiana 26 17 ,605 \u2014 Milwaukee 22 18 ,550 21/2 Detroit 16 26 ,381 91/2 Cleveland 11 32 ,256 15 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 34 11 ,756 \u2014 Memphis 27 14 ,659 5 Houston 22 22 ,500 111/2 Dallas 18 24 ,429 141/2 La N.-Orléans 14 28 ,333 181/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Okl.City 33 10 ,767 \u2014 Denver 26 18 ,591 71/2 Utah 23 19 ,548 91/2 Portland 21 21 ,500 111/2 Minnesota 17 22 ,436 14 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 32 12 ,727 \u2014 Golden State 26 15 ,634 41/2 L.A.Lakers 17 25 ,405 14 Sacramento 16 27 ,372 151/2 Phoenix 15 28 ,349 161/2 Jeudi 24 janvier Toronto 97 Orlando 95 New York 89 Boston 86 L.A.Clippers 88 Phoenix 93 Vendredi 25 janvier Minnesota à Washington, 19h.Detroit à Miami, 19h30.Boston à Atlanta, 19h30.Milwaukee à Cleveland, 19h30.Golden State à Chicago, 20h.Brooklyn à Memphis, 20h.San Antonio à Dallas, 20h.Houston à La N.-Orléans, 20h.Okl.City à Sacramento, 22h.Utah à L.A.Lakers, 22h30.Samedi 26 janvier Cleveland à Toronto, 19h.Chicago à Washington, 19h.New York à Philadelphie, 19h.Minnesota à Charlotte, 19h30.Brooklyn à Houston, 20h.Golden State à Milwaukee, 20h30.Phoenix à San Antonio, 20h30.Sacramento à Denver, 21h.Indiana l\u2019Utah, 21h30.L.A.Clippers à Portland, 22h.SOMMAIRES LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Portland 41 24 15 1 1 123 123 50 Manchester 42 21 17 2 2 121 109 46 Providence 39 20 16 0 3 95 107 43 Worcester 40 19 17 1 3 101 118 42 St.John\u2019s 42 18 21 1 2 98 121 39 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield 40 25 9 3 3 137 96 56 Bridgeport 40 19 17 2 2 126 131 42 Connecticut 42 18 20 3 1 117 133 40 Albany 38 15 14 1 8 99 105 39 Adirondack 39 17 19 2 1 96 113 37 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Binghamton 39 25 10 1 3 126 96 54 Syracuse 39 24 10 2 3 134 108 53 W.-B/Scrntn 40 20 17 2 1 96 97 43 Hershey 41 20 18 2 1 106 99 43 Norfolk 40 16 21 2 1 96 121 35 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Toronto 39 23 12 2 2 132 101 50 Abbotsford 40 21 12 3 4 90 81 49 Lake Erie 42 23 16 2 1 132 128 49 Rochester 39 21 15 2 1 134 121 45 Hamilton 40 13 21 1 5 85 129 32 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS G.Rapids 40 24 12 2 2 134 113 52 Chicago 38 19 14 3 2 101 103 43 Rockford 41 20 19 1 1 128 132 42 Peoria 42 19 19 2 2 105 131 42 Milwaukee 40 17 17 3 3 100 114 40 SECTION SUD MJ G P DP DF BP BC PTS Texas 42 25 12 3 2 123 109 55 Charlotte 43 25 13 2 3 133 107 55 Houston 41 19 15 4 3 114 117 45 Oklahoma 41 19 16 2 4 126 132 44 San Antonio 42 17 21 0 4 105 118 38 Vendredi 25 janvier Manchester au Connecticut, 19h.St.John\u2019s à Hershey, 19h.Worcester à Springfield, 19h.Albany à Adirondack, 19h.Abbotsford à Charlotte, 19h.Houston à G.Rapids, 19h.W.-B/Scrntn à Rochester, 19h05.Portland à Providence, 19h05.Bridgeport à Norfolk, 19h30.Binghamton à Syracuse, 19h30.Oklahoma à Milwaukee, 20h.Chicago à Rockford, 20h05.Texas à San Antonio, 20h30.Samedi 26 janvier Abbotsford à Charlotte, 12h.Adirondack à Albany, 14h.W.-B/Scrntn à Toronto, 17h.Manchester à Portland, 19h.Providence à Worcester, 19h.Springfield au Connecticut, 19h.Houston à G.Rapids, 19h.Hershey à Binghamton, 19h05.Bridgeport à Norfolk, 19h15.St.John\u2019s à Syracuse, 19h30.Hamilton à Lake Erie, 19h30.San Antonio au Texas, 20h.Oklahoma à Rockford, 20h05.Milwaukee à Peoria, 20h35.ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série m-Ottawa 3 3 0 0 0 11 2 6 1-0-0-0 2-0-0-0 3-0-0-0 G-3 m-New Jersey 2 2 0 0 0 5 1 4 1-0-0-0 1-0-0-0 2-0-0-0 G-2 m-Tampa Bay 3 2 1 0 0 13 8 4 1-0-0-0 1-1-0-0 2-1-0-0 G-1 Boston 3 2 0 1 0 8 6 5 2-0-0-0 0-0-1-0 2-0-1-0 P-1 N.Y.Islanders 3 2 1 0 0 12 9 4 1-1-0-0 1-0-0-0 2-1-0-0 G-2 Montréal 3 2 1 0 0 9 4 4 1-1-0-0 1-0-0-0 2-1-0-0 G-2 Pittsburgh 3 2 1 0 0 11 9 4 0-1-0-0 2-0-0-0 2-1-0-0 P-1 Buffalo 3 2 1 0 0 10 9 4 1-0-0-0 1-1-0-0 2-1-0-0 P-1 Toronto 4 2 2 0 0 12 12 4 0-2-0-0 2-0-0-0 2-2-0-0 P-1 Winnipeg 3 1 1 0 1 6 8 3 0-1-0-0 1-0-0-1 1-1-0-1 G-1 Caroline 3 1 2 0 0 8 12 2 1-1-0-0 0-1-0-0 1-2-0-0 G-1 Philadelphie 4 1 3 0 0 5 12 2 1-1-0-0 0-2-0-0 1-3-0-0 G-1 Floride 4 1 3 0 0 7 12 2 1-1-0-0 0-2-0-0 1-3-0-0 P-3 N.Y.Rangers 4 1 3 0 0 9 14 2 1-1-0-0 0-2-0-0 1-3-0-0 P-1 Washington 3 0 3 0 0 6 14 0 0-2-0-0 0-1-0-0 0-3-0-0 P-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série m-Chicago 4 4 0 0 0 17 10 8 1-0-0-0 3-0-0-0 4-0-0-0 G-4 m-San Jose 3 3 0 0 0 15 7 6 1-0-0-0 2-0-0-0 3-0-0-0 G-3 m-Minnesota 3 2 1 0 0 6 5 4 2-1-0-0 0-0-0-0 2-1-0-0 P-1 St.Louis 4 3 1 0 0 15 6 6 2-0-0-0 1-1-0-0 3-1-0-0 G-1 Dallas 4 2 1 1 0 8 8 5 1-0-1-0 1-1-0-0 2-1-1-0 P-1 Anaheim 2 2 0 0 0 12 7 4 0-0-0-0 2-0-0-0 2-0-0-0 G-2 Colorado 3 2 1 0 0 9 5 4 2-0-0-0 0-1-0-0 2-1-0-0 G-2 Edmonton 3 2 1 0 0 8 9 4 1-1-0-0 1-0-0-0 2-1-0-0 G-1 Nashville 4 1 1 0 2 8 11 4 0-0-0-2 1-1-0-0 1-1-0-2 P-1 Vancouver 3 1 1 0 1 8 12 3 1-1-0-1 0-0-0-0 1-1-0-1 G-1 Columbus 4 1 2 0 1 7 15 3 0-0-0-1 1-2-0-0 1-2-0-1 P-3 Detroit 3 1 2 0 0 5 11 2 0-1-0-0 1-1-0-0 1-2-0-0 P-1 Phoenix 4 1 3 0 0 15 16 2 1-1-0-0 0-2-0-0 1-3-0-0 P-1 Calgary 3 0 2 0 1 7 12 1 0-2-0-0 0-0-0-1 0-2-0-1 P-3 Los Angeles 3 0 2 1 0 4 10 1 0-1-0-0 0-1-1-0 0-2-1-0 P-3 GOLF BASKETBALL NFL Matches éliminatoires Finales d\u2019association Dimanche 20 janvier Association nationale San Francisco 28 Atlanta 24 Association américaine Baltimore 28 Nouvelle-Angleterre 13 Pro Bowl Dimanche 27 janvier À Honolulu Ass.américaine c.Ass.nationale, 19h.Super Bowl Dimanche 3 février À La Nouvelle-Orléans Baltimore c.San Francisco, 18h.SOMMAIRES Detroit à Chicago, 19h.N.Y.Islanders à Winnipeg, 20h.Vancouver à San Jose, 20h.Lundi 28 janvier Boston en Caroline, 19h.Dallas à Columbus, 19h.Nashville à Phoenix, 21h.Colorado à Edmonton, 21h30.Vancouver à Los Angeles, 22h30.HOCKEY JEUDI Montréal 4 Washington 1 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Perreault Was 0:33, White Mon 16:15.Deuxième période 1.Montréal, Plekanec 2 (Markov, Diaz) 3:47 (an) 2.Montréal, Markov 3 (Pacioretty, Cole) 4:44 (an) 3.Montréal, Gionta 2 (Bourque, Diaz) 8:39 4.Montréal, Gorges 1 (Bouillon, Pacioretty) 18:21 Pénalité(s) \u2014 Ovechkin Was 1:51, Brouwer Was 2:16, Hendricks Was 4:32, White Mon 13:36.Troisième période 5.Washington, Crabb 1 (Chimera, Beagle) 17:37 Pénalité(s) \u2014 Prust Mon 3:38, Kundratek Was 10:28, Prust Mon 14:37, Prust Mon (maj.) 14:37, Hendricks Was (maj.) 14:37, Carlson Was 18:44.Tirs au but Montréal 9 11 2 \u2014 22 Washington 11 9 11 \u2014 31 Gardiens \u2014 Montréal: Carey Price (G, 2-1-0); Washington: Michal Neuvirth (P, 0-1-0).Avantages numériques \u2014 Montréal: 2-6; Washington: 0-4.Assistance \u2014 18 506.Caroline 6 Buffalo 3 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Skinner Car 1:07, Sulzer Buf 4:03, Bowman Car 9:23, Myers Buf 14:13, Staal Car 16:14.Deuxième période 1.Caroline, Skinner 2 (Staal, Dalpe) 1:02 2.Caroline, Faulk 1 (Staal) 4:06 (DN) 3.Buffalo, Hodgson 3 (Leopold, Vanek) 8:50 4.Buffalo, Pominville 2 (Ehrhoff, Sulzer) 10:39 5.Caroline, Skinner 3 (Sans aide) 13:56 6.Caroline, Staal 1 (McBain, Pitkanen) 14:05 Pénalité(s) \u2014 Dwyer Car 3:07, Myers Buf 4:49, Larose Car 18:43.Troisième période 7.Buffalo, Pominville 3 (Vanek, Regehr) 6:06 8.Caroline, Staal 2 (Pitkanen) 9:26 9.Caroline, Staal 3 (Dalpe) 18:32 (fd) Pénalité(s) \u2014 Sulzer Buf 10:33, Staal Car 12:44.Tirs au but Buffalo 6 17 10 \u2014 33 Caroline 7 21 10 \u2014 38 Gardiens \u2014 Buffalo: Jhonas Enroth (P, 0-1-0); Caroline: Cam Ward (G, 1-2-0).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 0-6; Caroline: 0-4.Assistance \u2014 18 081.N.Y.Islanders 7 Toronto 4 Première période 1.Toronto, Gunnarsson 1 (Franson) 2:12 2.N.Y.Islanders, Moulson 1 PGA OMNIUM FARMERS INSURANCE À La Jolla en Californie Tiger Woods 68-65-133 Billy Horschel 66-69-135 Jimmy Walker 67-69-136 Casey Wittenberg 69-67-136 Erik Compton 71-65-136 Steve Marino 68-68-136 Josh Teater 66-70-136 Brad Fritsch 69-67-136 Tag Ridings 67-70-137 Luke Guthrie 68-69-137 Charlie Wi 71-66-137 Ross Fisher 66-71-137 Justin Hicks 67-70-137 John Senden 69-68-137 Nick Watney 69-68-137 Jerry Kelly 67-71-138 Charles Howell III 66-72-138 Graham DeLaet 68-70-138 Will Claxton 69-69-138 Harris English 68-70-138 K.J.Choi 65-73-138 Jim Herman 69-69-138 Bill Haas 69-69-138 Martin Flores 69-69-138 Aussi Adam Hadwin 66-74-140 Mike Weir 66-75-141 Stephen Ames 70-77-147 (Tavares) 8:39 3.Toronto, Kadri 3 (Liles, Frattin) 9:44 4.Toronto, Grabovski 2 (Frattin, Gunnarsson) 12:48 Pénalité(s) \u2014 Okposo NYI 16:29, Grabner NYI 18:04.Deuxième période 5.N.Y.Islanders, Streit 1 (Boyes, Tavares) 11:44 (an) 6.N.Y.Islanders, Boyes 1 (Nielsen, Grabner) 13:10 Pénalité(s) \u2014 Grabovski Tor 10:30.Troisième période 7.N.Y.Islanders, Grabner 2 (Boyes, Nielsen) 3:23 8.N.Y.Islanders, Aucoin 1 (Ullstrom, McDonald) 4:35 9.N.Y.Islanders, Moulson 2 11:20 10.Toronto, Frattin 1 (Kadri, Gunnarsson) 17:47 11.Islanders, Grabner 3 18:50 (fd, dn) Pénalité(s) \u2014 Kadri Tor 8:00, Carkner NYI 11:20, Aucoin NYI 18:15, Macdonald NYI 19:33.Tirs au but N.Y.Islanders 9 12 13 \u2014 34 Toronto 16 9 18 \u2014 43 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: Evgeni Nabokov (G, 2-1-0); Toronto: Ben Scrivens (P, 1-2-0).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 1-2; Toronto: 0-5.Assistance \u2014 19 125.Colorado 4 Columbus 0 Première période 1.Colorado, Parenteau 2 (Duch- ene, Hejda) :51 2.Colorado, Duchene 1 (Ko- basew, Hejduk) 12:25 Pénalité(s) \u2014 Boll Clb (maj.) 2:20, Bordeleau Col (maj.) 2:20, Wilson Col 12:41, Dubinsky Clb 13:52, Dubinsky Clb 13:52, He- jda Col 14:07, McGinn Col (maj.) 19:19, Dubinsky Clb (maj.) 19:19.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Landeskog Col 0:44, Dorsett Clb 0:44, Dorsett Clb 6:21, Banc 8:40, Dorsett Clb 11:19, Foligno Clb 11:19, McLeod Col (dou.min.) 11:19, Landeskog Col 15:36, McGinn Col 18:34.Troisième période 3.Colorado, Mitchell 2 (Hejduk, Wilson) 4:38 4.Colorado, Duchene 2 (Paren- teau) 18:42 Pénalité(s) \u2014 Tyutin Clb 11:55, Wilson Col 13:52.Tirs au but Columbus 11 12 10 \u2014 33 Colorado 14 6 8 \u2014 28 Gardiens \u2014 Columbus: Sergei Bobrovsky (P, 1-1-1); Colorado: Semyon Varlamov (G, 2-1-0).Avantages numériques \u2014 Columbus: 0-6; Colorado: 0-3.Arbitres \u2014 Francois St.Laurent, Mike Hasenfratz.Assistance \u2014 14,325.Edmonton 2 Los Angeles 1 (P) Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Horcoff Edm 3:47, Smid Edm 3:47, Smid Edm 7:09, Nolan LA (maj.) 9:54, Smid Edm (maj.) 9:54, Smid Edm 9:54, Smid Edm 9:54, Smid Edm (inc.) 9:54, King LA (dou.min.) 14:07, Richards LA 16:19.Deuxième période 1.Los Angeles, Carter 1 (Clifford) 13:26 Pénalité(s) \u2014 Williams LA 2:14, Banc 3:54, Banc 3:54, Voynov LA 6:33, Smyth Edm 13:42, Fistric Edm 14:33.Troisième période 2.Edmonton, Yakupov 2 (Hall, Schultz) 19:55 Pénalité(s) \u2014 Lewis LA 1:36, Lewis LA 7:06, Gagner Edm 12:23, Carter LA 17:10.Prolongation 3.Edmonton, Gagner 1 (Nugent- Hopkins, Schultz) 3:01 (AN) Pénalité(s) \u2014 Banc 1:21.Tirs au but Los Angeles 8 15 7 1 \u2014 31 Edmonton 15 9 10 5 \u2014 39 Gardiens \u2014 Los Angeles: Jonathan Quick (PP, 0-2-1); Edmonton: Devan Dubnyk (G, 2-1-0).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 0-8; Edmonton: 1-9.Assistance \u2014 16,839.statistiques COWANSVILLE (FB) \u2014 Les Voyageurs A de Cowansville ont livré un verdict nul de 2-2 face aux Mousquetaires de St-Hyacinthe, lors de leur deuxième match au 2e Tournoi interrégional junior, hier soir au Pavillon des sports de Cowansville.Yannick Fortin a réussi les deux buts des Voyageurs.Le club cowansvillois avait annulé 4-4 face aux Knights de Montréal-Ouest jeudi soir.La dernière rencontre du premier tour des V yageurs sera présentée à 12h30, aujourd\u2019hui, contre Candiac qui a obtenu un gain et subi une défaite hier.Les Bulls A de Bedford ont blanchi le TGV Express Laval 5-0, lors de leur partie initiale hier soir.Alexandre Larivière s\u2019est illustré avec une paire de buts.Olivier Poutré (1-1), Jérémie Dubé (1-1) et Vincent Archambault ont été les autres compteurs des gagnants.Les Bulls A compléteront le tour initial en croisant l fer avec G eenfield Park dès 8h ce matin et en affrontant Côte St-Luc à 17h.Du côté de la section B, les Voyageurs de Cowansville ont signé un gain de 7-2 contre les Alliés de Montmag y-L\u2019Islet hier soir à leur deuxième match.Les Bulls de Bedford ont perdu 7-2 contre Laval et affrontaient le Husky de Chaudièr -Ouest hier en fin de soirée.Les dix dernières joutes de la ronde préliminaire seront à l\u2019horaire aujourd\u2019hui au tournoi cowansvillois.Par la suite, les demi-finales auront lieu demain, en impliquant les deux meilleurs clubs de chacun des quatre quatuors.La finale B sera disputée à 16h30, suivie de celle de la catégorie A à18h.Dernier droit au Tournoi junior d Cowansville S a m e d i 2 6 J a n v i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 9 INSCRIPTIONS HOCKEY BALLE ÉTÉ 2013 Adultes \u2013 Juniors les 16 et 17 février, de 10 h à 17 h au Grand Bazar, 1141 Principale, Granby Feuilles d\u2019inscriptions disponi les sur centrehockeyballe.com DÉBUT DE LA SAISON : 15 avril Hommes \u2013 Femmes \u2013 Mixtes 3x3 \u2013 Amicaux \u2022 4 nouvelles surfaces de jeu \u2022 Une partie par semaine assurée \u2022 Horaire impeccable \u2022 Du lundi au vendredi \u2022 Plaisir assuré Plus de 210 équipes adultes en 2012 et plus de 400 juniors Faites parti du CHB, le Centre de hockey balle unique au Québec ! La meilleure équipe en Estrie à votre service.centrehockeyballe.com Pour plus d\u2019information : 450 775-2310 3122414 SPORTS FERNAND BÉLANGER fernand.belanger@lavoixdelest.ca BEDFORD \u2014 Le 37e Tournoi provincial bantam de Bedford qui se déroulera du 30 janvier au 10 février regroupera 40 équipes réparties dans trois catégories.« Nous avons tenté d\u2019ajouter une catégorie BB, mais nous n\u2019avons pas eu suffisamment d\u2019équipes », a fait remarquer Maurice Larivière, le président du comité organisateur de cet événement.Les Artilleurs CC de Farnham/ Bedford, les champions en titre, devront se méfi er des Condors CGS (Greenfi eld Park/St-Lambert), les champions au tournoi de St-Donat/Rivière-des- Prairies (Montréal).Les Artilleurs ont bien fait au Tournoi national bantam de Granby, en s\u2019inclinant en ronde demi- fi nale face aux Orioles de Jonquière, les éventuels champions de leur catégorie, dimanche dernier.La catégorie CC comprendra huit équipes, soit quatre de moins que l\u2019an dernier.Les autres formations en lice seront les Bulldogs de Brossard/Laprairie, le Blizzard du Haut-Richelieu, les Aigles de St-Jean-sur-Richelieu, les Cobras de LaSalle/Westmount, les Hurricanes de Montréal et les Voisins de la Vallée du Richelieu.L\u2019action ne manquera pas non plus dans la section A où les Rockies de Bromont, deuxièmes dans la Ligue zonale Yamaska-Missisquoi, seront de la partie, tout comme les Voyageurs de Cowansville (quatrièmes).La mise au jeu protocolaire de la catégorie A aura d\u2019ailleurs lieu le dimanche 3 février, à 13 h 30, avant la joute entre les Lynx (1) de St-Jean-sur-Richelieu et les Bulls de Bedford.Les Lynx (1) de St-Jean-sur-Richelieu et les Flames de Brossard, les deux premiers clubs dans la Ligue des Rives du Richelieu, évolueront au tournoi be- dfordois, ainsi que les Mustangs de Napierville et les Hawks de Laprairie, de même que les Frontaliers de Coaticook, deuxièmes dans la zone Orford/St- François.Ce groupe comprendra aussi les Panthères de Granby.À noter qu\u2019une mise au jeu protocolaire sera aussi effectuée le vendredi 1er février, à 18 h 30, avant le duel de la division B entre les Concordes de Mirabel et les Bulls de Bedford.Les Rockies de Bromont et le Blizzard de Waterloo/St-Alphonse seront à surveiller dans cette catégorie, puisqu\u2019ils occupent les deux premiers rangs de la Ligue zonale Yamaska-Missisquoi.Les Voyageurs de Cowansville, les Panthères de Granby et les Castors (1) de Marieville seront également en action à Bedford.Fait à signaler, le hockey mineur de Bedford a constitué une bonne pépinière pour plusieurs joueurs.Parmi eux, il y a notamment Marc-Antoine Lamoureux-Bisson, champion compteur de la Ligue de hockey collégial avec les Patriotes de St-Laurent et maintenant en uniforme avec les Gee Gees de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Thomas Crevier, du Boomerang du Cégep André-Laurendeau ainsi que Guillaume Lévesque et Jean-Christophe Plouffe, des Inouk du hockey junior AAA.Nicolas Campbell président d\u2019honneur Le poste de président d\u2019honneur de ce 37e Tournoi bantam a été confi é au hockeyeur Nicolas Campbell, des Bulls de Bedford, de la Ligue de hockey senior du Richelieu.L\u2019athlète qui aura 34 ans en février a notamment évolué avec l\u2019équipe du Québec au Tournoi international des moins de 17 ans, où son équipe qui comprenait le gardien Roberto Luongo a décroché la médaille de bronze.Nicolas Campbell a aussi disputé 68 matches dans la Ligue de hockey junior du Québec avec les Prédateurs de Granby et les Screaming Eagles du Cap-Breton, après le déménagement de l\u2019équipe granbyenne.Son parcours a aussi compris le championnat de la Ligue junior AAA avec les Frontaliers de Coaticook, alors qu\u2019il a fi ni en tête des marqueurs des séries.Il a aussi par la suite porté les couleurs des Aigles Bleus de l\u2019Université de Moncton.Il agit aujourd\u2019hui à titre d\u2019entraîneur-adjoint des Bulls novice A de Bedford Nicolas Campbell a fait des études universitaires aux HEC à l\u2019Université de Montréal et est également gestionnaire du club de golf Baie Missisquoi où il s\u2019occupe de la boutique Pro-Shop au cours de la saison hivernale.Alain Jetté, le bénévole de l\u2019année Les dirigeants du Tournoi bantam ont aussi profi té de la conférence de presse pour dévoiler le nom du bénévole de l\u2019année.Cet honneur a été décerné à Alain Jetté qui est impliqué dans le hockey mineur, le tournoi bantam et le programme d\u2019échange entre les jeunes hockeyeurs de Bedford et ceux de l\u2019Île-du-Prince-Edouard.TOURNOI PROVINCIAL BANTAM DE BEDFORD Une 37e édition avec 40 formations PHOTO STÉPHANIE MANTHA Le 37e Tournoi provincial bantam de Bedford sera l\u2019hôte de 40 clubs.Sur la photo, Maurice Larivière, président du comité organisateur (à droite) est en compagnie d\u2019Alain Jetté, le bénévole de l\u2019année.GRANBY (FB) \u2014 Les porte-couleurs du Centre Shin Karaté-Do Sylvain Lagacé, de Granby, ont brillé avec une récolte de 14 médailles, dont cinq d\u2019or, lors de la Finale régionale des Jeux du Québec Richelieu-Yamaska, en fi n de semaine dernière à St-Dominique.Andy Turcotte (15 ans) s\u2019est distingué avec une médaille d\u2019or en combat (kumité) dans la catégorie ceinture brune, pour ainsi obtenir sa place à la 48e Finale provinciale des Jeux du Québec, en mars à Saguenay.Raphaël Nadeau (12 ans) y est allé d\u2019un doublé de médailles d\u2019or en combat et en kata dans la division ceinture verte.Éléonore Roy-Blanchette (12 ans) a pour sa part remporté la médaille d\u2019or en combat et celle de bronze en kata dans la section ceinture mauve.Félix Melançon (11 ans) a aussi touché l\u2019or en combat dans le groupe ceinture orange.Vahagn Martirosyan (15 ans) a réalisé un doublé de médailles d\u2019argent dans la catégorie ceinture mauve, Raphaël Champagne (13 ans) a fait de même dans la division ceinture bleue et Ermin Zundja (12 ans) a récolté deux médailles d\u2019argent dans la section ceinture jaune.Yohan Normandin (9 ans) a touché le bronze en kata dans la section ceinture bleue et Alexis Compagnat a obtenu le même résultat dans la catégorie ceinture bleue.Mathis Lessard (9 ans, ceinture bleue) a complété la liste des athlètes de la formation granbyenne à cette fi nale régionale en évoluant en kata.JEUX DU QUÉBEC Les karatékas granbyens récoltent 14 médailles PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE Les membres du Centre Shin Karaté-Do Sylvain Lagacé ont mis la main sur 14 médailles lors de la Finale régionale des Jeux du Québec.Dans l\u2019ordre habituel (première rangée): Éléonore Roy-Blanchette, Raphaël Champagne, Raphaël Nadeau, Vahagn Martirosyan et Andy Turcotte; (deuxième rangée): Ermin Jundja, Alexis Compagnat, Mathis Lessard, Félix Melançon et Yohan Normandin.Poudreuse et damée Poudreuse, damée Neige damée Nombre de pistes ouverte Base Surface Chute de neige en 24H 93/114 Ferme 1 cm 51/60 Ferme, dure 1 cm 42/50 Damée 0 cm 5 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 6 J A N V I E R 2 0 1 3 SportS Jeux du Québec : des finales régionales à Granby GRANBY (VDE) \u2014 La ville de Granby sera le théâtre de deux finales régionales des Jeux du Québec en 2013, afin de déterminer les athlètes qui prendront part à la 48e Finale provinciale, du 1er au 9 mars, à Saguenay.Les adeptes de tennis de table seront notamment en action le samedi 9 février, à l\u2019école Ave Maria.Cinq catégories seront au programme.Ce sont les 11 ans et moins, les 13 ans et moins, les 15 ans et moins, les 18 ans et moins et la catégorie ouverte.La finale régionale des Dix Quilles sera tenue le 2 février, au Quillorama de Granby, avec cinq groupes en action (huit ans et moins, 9-11 ans, 12-14 ans, 15-17 ans et 18-21 ans).La finale régionale en badminton aura lieu ce dimanche, au Cégep de St-Hyacinthe, tandis que les gymnastes seront à l\u2019oeuvre les 2 et 3 février, à l\u2019école secondaire Bernard-Gariépy à Tracy.Les équipes de hockey féminin et masculin poursuivent par ailleurs leur préparation en vue de cette finale provinciale.En brEf MELBOURNE, AUstRALiE (AssOCiAtED PREss) \u2014 Andy Murray a finalement battu Roger Federer dans un Grand chelem, hier.Le champion de Flushing Meadows a vaincu le Suisse 6-4, 6-7 (5), 6-3, 6-7 (2) et 6-2, méritant sa place en finale des Internationaux australiens, après quatre heures de jeu.Murray a eu la chance de concrétiser le gain à 6-5 au quatrième set, mais Federer l\u2019a brisé pour prendre un nouvel élan, avant de voir l\u2019Écossais dominer le cinquième set.Il se mesurera en match ultime à Novak Djokovic, champion en titre et favori du tournoi.Le Serbe a défait l\u2019Espagnol David Ferrer en seulement 90 minutes, jeudi.Le Britannique s\u2019amenait dans le match avec une fiche de 10-9 contre Federer, sans toutefois l\u2019avoir battu en tournoi majeur, en trois occasions - la finale new-yor- kaise en 2008, celle australienne deux ans plus tard, puis la finale de Wimbledon en 2012.« C\u2019est toujours difficile contre lui, car c\u2019est en Grand chelem qu\u2019il est à son mieux, a confié Murray.Il était au pied du mur en quatrième manche, mais il a sorti des coups incroyables.Je devais juste continuer de me battre.» « C\u2019est une très grosse victoire, cette première contre lui dans un tournoi majeur, a poursuivi l\u2019athlète de 25 ans.Ça donne beaucoup de confiance de savoir qu\u2019on peut gagner un match important contre un gars comme lui.» Federer a reconnu qu\u2019il devait constamment jouer du tennis de rattrapage.« C\u2019était lui qui était en contrôle, a dit Federer, qui a remporté 17 tournois majeurs.J\u2019ai eu quelques chances, mais Andy a mieux joué cette fois-ci.» Le match a été disputé devant 15 000 personnes au Rod Laver Arena, incluant la légende australienne lui-même.Aujourd\u2019hui, la finale des dames opposera la championne en titre Victoria Azarenka à la sixième tête de série, la Chinoise Li Na.Également aujourd\u2019hui, les jumeaux américains Bob and Mike Bryan seront de la finale australienne du double pour la cinquième année de suite, avec les Néerlandais Robin Haase et Igor Sijsling comme adversaires.Une Ontarienne triomphe en double junior L\u2019Ontarienne Carol Zhao et la Croate Ana Konjuh ont de leur côté conquis les grands honneurs du double junior féminin aux Internationaux australiens, hier.Konjuh et l\u2019athlète de Richmond Hill, qui étaient favorites, ont battu Oleksandra Korashvili et Barbora Krejcikova 5-7, 6-4 et 10-7 en finale.Le Canada remportait un titre junior dans un troisième tournoi majeur de suite.En 2012, Eugenie Bouchard de Westmount et Filip Peliwo de Vancouver ont remporté les trophées du simple à Wimbledon, puis Peliwo a ensuite triomphé à Flushing Meadows.INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE Murray rejoint Djokovic en finale photo aSSociated preSS Le Britannique a obtenu sa place en finale des internationaux d\u2019Australie, hier, en battant Roger Federer en cinq manches.ERiC WiLLEMsEN THE ASSOCIATED PRESS KitZBÜHEL, AUtRiCHE \u2014 Aksel Lund Svindal est devenu hier le premier skieur en neuf ans à remporter trois super-G dans la même saison en Coupe du monde quand il a mis la main sur le titre à Kitzbühel, en Autriche, où le Québécois Érik Guay a terminé cinquième.L\u2019Autrichien Hermann Maier avait été le dernier à réussir l\u2019exploit, lors de la saison 2003-04.Cette 20e victoire en Coupe du monde de Svindal - sa première à Kitzbühel - le laisse à une du record norvégien qui appartient à Kjetil Andre Aamodt.Malgré la neige et le brouillard, Svindal a terminé en force pour franchir le parcours une minute et 14,68 secondes.« J\u2019ai déjà mené à Kitzbühel, mais j\u2019ai toujours perdu, a déclaré Svindal.À mes yeux, le dernier gars à partir, Max Franz, pouvait encore me battre.Il est parti 30e, mais mon coeur a battu la chamade jusqu\u2019à ce que je vois ses temps intermédiaires.» L\u2019Autrichien Matthias Mayer a terminé deuxième, à 13 centièmes.L\u2019Italien Christof Innerhofer a complété le podium, à 0,4 seconde de la tête.Guay n\u2019a raté le podium que par 30 centièmes.Le Norvégien Kjetil Jansrud s\u2019est inséré entre Innerhofer et lui.Quatre autres Canadiens ont pris part à la compétition.Jan Hudec a pris la 15e place ; Manuel Osborne- Paradis, la 22e ; Benjamin Thomsen, la 28e ; et John Kucera, la 34e.Cette victoire de Svindal lui permet d\u2019accroître son avance en tête du classement de la discipline à 171 points devant l\u2019Italien Matteo Marsaglia, qui n\u2019a pas terminé la première manche.Elle lui permet aussi de rétrécir l\u2019écart qui le sépare du meneur du classement général, Marcel Hirscher, à 88 points.L\u2019Autrichien n\u2019a pas pris part à cette épreuve.Guay a perdu du temps quand il a pris la mauvaise ligne d\u2019un virage, une petite erreur qui lui a probablement coûté sa place sur le podium.« Je suis heureux de ma cinquième place, mais déçu de ne pas me retrouver sur le podium, a déclaré Guay.À un virage précis, je me suis présenté trop directement et j\u2019ai fait contact avec la neige molle.J\u2019ai toutefois extrêmement bien skié la fin du parcours.» « Je sens que c\u2019est toujours la même histoire.Je skie bien à certains endroits, mais je demeure incapable de faire une course parfaite du début à la fin.» SKI ALPIN Une première en neuf ans pour Svindal Aksel Lund svindal a porté son avance en tête du classement du super-G à 171 points en l\u2019emportant hier à Kitzbühel, en Autriche.photoS afp Le Canadien Érik Guay a raté le podium de 30 centièmes de seconde hier après avoir pris la mauvaise ligne d\u2019un virage.S a m e d i 2 6 J a n v i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 1 5 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S a m e d i 2 6 J a n v i e r 2 0 1 3 C o n c o u r s d e G r a n b y La participation à ce pool est gratuite pour les lecteurs de La Voix de l\u2019Est.Les statistiques des 200 meilleurs «lecteurs-poolers» seront publiées chaque jeudi à compter du 14 février.De plus, du 18 février au 7 avril, vous pourrez échanger six de vos joueurs.Si vous désirez recevoir un accès informatique pour connaître votre classement et votre pointage mis à jour quotidiennement, cochez la case au bas du bulletin d\u2019inscription et joignez-y un chèque ou un mandat- poste de 11$ (taxes comprises).Vous pourrez alors consulter ces informations sur Internet en tout temps.Dans ce pool de hockey, un but rapporte un point et une passe vous vaut également un point.Sont admissibles au pool, les résidants du territoire de La Voix de l\u2019Est.Voyez tous les règlements sur www.defihockey.com.Un seul bulletin par enveloppe sera accepté.Une seule inscription par personne sera acceptée.Aucun fac-similé n\u2019est accepté.Aucun achat requis.Le jeu consiste à choisir 18 joueurs dans la grille, soit un joueur par ronde.Vous choisissez ceux qui, à votre avis, accumuleront le plus de points durant la saison régulière.Reportez les numéros de vos joueurs sélectionnés, dans les cases correspondantes ci-contre.Conservez une copie de la grille pour vos dossiers.Remplissez le bulletin et postez-le au plus tard le mardi 29 janvier 2013, le cachet de poste faisant foi.Postez ce bulletin d\u2019ici le mardi 29 janvier 2013 à l\u2019adresse suivante: DÉFI HOCKEY INC., C.P.1061, THETFORDMINES (QC) G6G 7N5.Nom: Adresse: Ville: Code postal: Téléphone: Âge: J\u2019inclus un chèque ou un mandat-poste de 11$ au nom de Défi Hockey Inc.pour recevoir un NIP et un mot de passe me permettant de consulter mon classement, mis à jour quotidiennement, et effectuer des transactions sur Internet.Vous recevrez ces informations dans la semaine du 11 février.RONDE 1 RONDE 2 RONDE 3 RONDE 4 RONDE 5 RONDE 6 RONDE 7 RONDE 8 RONDE 9 RONDE 10 RONDE 11 RONDE 12 RONDE 15 RONDE 16 RONDE 17 RONDE 18 RONDE 13 RONDE 14 App: RÈGLEMENTS ABRÉGÉS BULLETIN D\u2019INSCRIPTION/LA VOIX DE L\u2019EST 3121978 Liste des joueurs au repêchage 2013 Consultez les pages sportives de La Voix de l\u2019Est chaque jeudi, à compter du 14 février 2013, pour connaître les résultats et les gagnants des prix hebdomadaires.RONDE 1 ÉQUIP.B P PTS EVGENI MALKIN PIT.50 59 109 CLAUDE GIROUX PHI 28 65 93 STEVEN STAMKOS TB.60 37 97 ALEXANDER OVECHKIN WAS.38 27 65 ILYA KOVALCHUK NJ.37 46 83 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - RONDE 6 ÉQUIP.B P PTS ERIC STAAL CAR.24 46 70 ERIK KARLSSON OTT.19 59 78 JAROME IGINLA CAL.32 35 67 JORDAN EBERLE EDM.34 42 76 RICK NASH NYR.30 29 59 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - RONDE 11 ÉQUIP.B P PTS EVANDER KANE WIN.30 27 57 TAYLOR HALL EDM.27 26 53 BOBBY RYAN ANA.31 26 57 ERIK COLE MTL.35 26 61 KRISTOPHER LETANG PIT.10 32 42 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - RONDE 15 ÉQUIP.B P PTS JEFF SKINNER CAR.20 24 44 JEFF CARTER LA.21 13 34 MARIAN HOSSA CHI.29 48 77 MARIAN GABORIK NYR.41 35 76 DAVID DESHARNAIS MTL.16 44 60 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - RONDE 2 ÉQUIP.B P PTS SIDNEY CROSBY PIT.8 29 37 DANIEL SEDIN VAN.30 37 67 JOE THORNTON SJ.18 59 77 JOHN TAVARES NYI.31 50 81 PHIL KESSEL TOR.37 45 82 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - RONDE 7 ÉQUIP.B P PTS JORDAN STAAL CAR.25 25 50 LOGAN COUTURE SJ.31 34 65 MARTIN ST-LOUIS TB.25 49 74 MAX PACIORETTY MTL.33 32 65 MIKE RIBEIRO WAS.18 45 63 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - RONDE 12 ÉQUIP.B P PTS MATT DUCHENE COL.14 14 28 CHRIS KUNITZ PIT.26 35 61 PATRICE BERGERON BOS.22 42 64 MIKE RICHARDS LA.18 26 44 RYAN NUGENT-HOPKINS EDM.18 34 52 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - RONDE 16 ÉQUIP.B P PTS ALEXANDER SEMIN CAR.21 33 54 ALEX BURROWS VAN.28 24 52 STEPHEN WEISS FLO.20 37 57 MICHAEL CAMMALLERI CAL.20 21 41 JOHAN FRANZEN DÉT.29 27 56 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - RONDE 3 ÉQUIP.B P PTS HENRIK SEDIN VAN.14 67 81 JAMES NEAL PIT.40 41 81 BRAD RICHARDS NYR.25 41 66 ZACH PARISE MIN.31 38 69 COREY PERRY ANA.37 23 60 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - RONDE8 ÉQUIP.B P PTS DAVID KREJCI BOS.23 39 62 JAMIE BENN DAL.26 37 63 JASON POMINVILLE BUF.30 43 73 MATT MOULSON NYI.36 33 69 VINCENT LECAVALIER TB.22 27 59 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - RONDE 13 ÉQUIP.B P PTS TEEMU SELANNE ANA.26 40 66 TOMAS PLEKANEC MTL.17 35 52 MILAN LUCIC BOS.26 35 61 DAVID PERRON STL.21 21 42 TYLER ENNIS BUF.15 19 34 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - RONDE 17 ÉQUIP.B P PTS SEAN COUTURIER PHI.13 14 27 ANDREW LADD WIN.28 22 50 DANIEL BRIÈRE PHI.16 33 49 DANIEL ALFREDSSON OTT.27 32 59 PASCAL DUPUIS PIT.25 34 59 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - RONDE 4 ÉQUIP.B P PTS NICKLAS BACKSTROM WAS.14 30 44 JASON SPEZZA OTT.34 50 84 PATRICK KANE CHI.23 43 66 TYLER SEGUIN BOS.29 38 67 ANZE KOPITAR LA.25 51 76 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - RONDE 9 ÉQUIP.B P PTS THOMAS VANEK BUF.26 35 61 PATRIK ELIAS NJ.26 52 78 HENRIK ZETTERBERG DÉT.22 47 69 PAUL STASTNY COL.21 32 53 JOE PAVELSKI SJ.31 30 61 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - RONDE 14 ÉQUIP.B P PTS OLLI JOKINEN WIN.23 38 61 JAKUB VORACEK PHI.18 31 49 RAY WHITNEY DAL.24 53 77 DANY HEATLEY MIN.24 29 53 ALEX TANGUAY CAL.13 36 49 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - RONDE 18 ÉQUIP.B P PTS PIERRE-ALEXANDRE PARENTEAU COL.18 49 67 JAROMIR JAGR DAL.19 35 54 ANDREI MARKOV MTL.0 3 3 P.K.SUBBAN MTL.7 29 36 BRIAN GIONTA MTL.8 7 15 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - RONDE 5 ÉQUIP.B P PTS JONATHAN TOEWS CHI.29 28 57 LOUI ERIKSSON DAL.26 45 71 PAVEL DATSYUK DÉT.19 48 67 RYAN GETZLAF ANA.11 46 57 MIKKO KOIVU MIN.12 32 44 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - RONDE 10 ÉQUIP.B P PTS PATRICK MARLEAU SJ.30 34 64 PATRICK SHARP CHI.33 36 69 BLAKE WHEELER WIN.17 47 64 DAVID BACKES STL.24 30 54 SCOTT HARTNELL PHI.37 30 67 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - Défi hockey inc.remettra 1000$ au participant ayant l\u2019équipe parfaite, c\u2019est-à-dire le meilleur pointeur de chaque ronde à la fin de la saison.Les échanges ne sont pas inclus.Si plus d\u2019un participant a l\u2019équipe parfaite, le prix sera divisé au prorata des gagnants.En cas d\u2019égalité chez les marqueurs, seront déterminants: 1.le plus de buts.2.la meilleure fiche dans les + et -.Vous devez être abonné au site Internet pour être admissible à ce prix 1000$ POUR L\u2019ÉQUIPE PARFAITE De plus, chaque semaine 3 x 25$ à gagner chez nos partenaires 200$ au 3emeilleur 300$ au 2e meilleur offre + À lafinde la saison 1 000$ en argent Canadian Tire aumeilleur pointeur et SportS RobeRt LafLamme LA PRESSE CANADIENNE StoNeHam \u2014 Le Canada a fait chou blanc, hier, aux Championnats du monde de surf des neiges, à Stoneham.Les têtes d\u2019affiche québécoises de l\u2019épreuve de slalom géant parallèle, Jasey Jay Anderson et Caroline Calvé, ont rangé leur planche avant même la ronde éliminatoire des 16, chez les hommes et les femmes.Si Anderson a failli accéder aux confrontations en duels, terminant 20e au total, Calvé a connu une très mauvaise journée.L\u2019athlète native d\u2019Aylmer, en Outaouais, a subi l\u2019élimination dès la première manche qualificative, pointant finalement en 34e place au classement.« Je suis super déçue, mais ça fait partie du sport, a-t-elle affirmé.On subit plus de défaites qu\u2019on remporte de victoires au cours de nos carrières.Mais celle-là est super décevante parce que je suis chez nous et j\u2019aurais voulu impressionner.Ce sont aussi les Championnats du monde et le slalom géant, c\u2019est mon épreuve.» Anderson, champion olympique en titre, n\u2019en menait également pas large quand il s\u2019est présenté dans l\u2019aire d\u2019entrevues, à la suite de son élimination.« Je me sens ordinaire parce que je fondais de grands espoirs », a-t-il soupiré.La nouvelle planche qu\u2019il a fabriquée en compagnie d\u2019un ami au cours des derniers jours a super bien fonctionné.C\u2019est la plaque qu\u2019il a fixée dessus qui a posé problème, plaque neuve qu\u2019il n\u2019a reçue que la veille.« C\u2019est une très bonne plaque, mais elle était trop rigide pour mon poids (175 livres) et les conditions de piste d\u2019aujourd\u2019hui, a-t-il expliqué.J\u2019aurais pu utiliser une vieille plaque, mais j\u2019espérais que celle-là aille mieux.» « J\u2019ai fait le choix, c\u2019est mon erreur.Je ne regrette rien.J\u2019aurais voulu être moins à la dernière minute, a-t- il résumé.Si j\u2019avais eu deux jours de plus pour m\u2019entraîner avec la plaque, j\u2019aurais passé.(.) C\u2019est une question d\u2019équipement, comme toujours.» Anderson, qui a effectué un retour à la compétition à l\u2019âge de 37 ans, avait déjà hâte de se rendre à Russie, pour participer à une compétition phare à un an des Jeux olympiques, dans quelques semaines.L\u2019autrichien benjamin Karl l\u2019emporte Pour revenir à l\u2019épreuve, l\u2019Autrichien Benjamin Karl, huitième qualifié, a défait l\u2019Italien Roland Fischnaller en finale pour être sacré champion du monde.Le Russe Vic Wild a mis la main sur le bronze.M a t t h e w M o r i s o n , d e Blackstock, en Ontario, a été le meilleur Canadien avec une 19e place.Morison a signé un chrono d\u2019une minute, 21 secondes 28 centièmes au total des deux manches de qualification, 20 centièmes plus vite que le vétéran Anderson, de Mont-Tremblant.Michael Lambert, de Toronto, a chuté au cours de la deuxième descente.Steve Barlow, de Courtice, en Ontario, a complété le quatuor masculin, avec une 37e position.« Tout allait formidablement bien, a commenté Lambert.Je devrai voir la vidéo pour savoir ce qui s\u2019est passé.Ma botte a dû s\u2019accrocher dans la neige dans un virage.C\u2019est très dur à avaler.Je suis très déçu.» Chez les femmes, doublé or- bronze des Allemandes Isabella Laboeck et Amelie Kober.La médaille d\u2019argent est allée à l\u2019Autrichienne Julia Dujmovits.Ekaterina Zavialova, de Calgary, en Alberta, a été la meilleure Canadienne, en terminant au 24e rang.Marianne Leeson, de Burlington, en Ontario, a fini 31e et la Québécoise Ariane Lavigne, de Mont-Tremblant, 38e.« J\u2019ai eu un bon début de parcours et j\u2019étais confiante, a dit Lavigne, mais j\u2019ai commis une erreur bête qui m\u2019a fait perdre l\u2019équilibre au bas de la section à pic.C\u2019est la vie, faut l\u2019accepter.» Lavigne, Anderson, Calvé et les autres tenteront de se reprendre dans l\u2019épreuve de slalom parallèle, demain.D\u2019ici là, aujourd\u2019hui, les plan- chistes canadiens Dominique Maltais, Maelle Ricker et Chris Robanske sont en bonne position de monter sur le podium au terme des courses éliminatoires de snowboard cross.Ricker a dominé les qualifications féminines, jeudi, devançant Maltais, tandis que Robanske a obtenu le quatrième meilleur temps du côté masculin.Mondiaux de surf des neiges anderson et Calvé font chou blanc L\u2019autrichien benjamin Karl a été couronné nouveau champion du monde en slalom géant parallèle.photoS la preSSe canadienne Le vétéran Jasey Jay anderson n\u2019est pas parvenu à atteindre la ronde éliminatoire, hier, aux Championnats du monde de surf des neiges, à Stoneham.WINNIPeG (La PReSSe CaNaDIeNNe) \u2014 Tel un bon Canadien, Sidney Crosby s\u2019est rendu à l\u2019entraînement à pieds dans le froid, hier, marchant brièvement jusqu\u2019au MTS Centre pour l\u2019entraînement des siens.« Je voulais juste aller dehors et revivre un peu ce que c\u2019est l\u2019hiver canadien, a dit la vedette des Penguins, qui étaient à Winnipeg pour affronter les Jets, hier soir.Croyez-le ou pas, mais on s\u2019ennuie de ça un peu.On s\u2019ennuie de voir la neige.» La température répondait aux critères dans la capitale manitobaine, avec le mercure à moins 23.« C\u2019est de la température de hockey, alors c\u2019est plaisant de sortir, a dit Crosby.J\u2019avais oublié à quel point il peut faire froid, mais ça fait du bien d\u2019être ici.» Crosby n\u2019était pas en uniforme quand les Penguins ont visité Winnipeg, la saison dernière, mais il a déjà joué au MTS Centre, avec l\u2019équipe canadienne junior.C\u2019est là que le club a disputé deux matches préparatoires avant le championnat mondial junior dans le Dakota du Nord, à la fin de 2004 et en 2005.« C\u2019est excitant, a-t-il dit au sujet de disputer un premier match de la LNH dans cet aréna.C\u2019est toujours spécial de jouer dans un nouvel aréna ou dans un endroit que vous n\u2019avez pas visité depuis longtemps.» Crosby a aussi dit qu\u2019il aimerait voir un retour du hockey de la LNH à Québec, si cela devenait réalisable en termes économiques.Crosby a joué avec Rimouski dans la LHJMQ, et il se rappelle des foules de 15 000 personnes au Colisée, quand son équipe affrontait les Remparts.« Ça serait vraiment super, a dit Crosby.Ils adorent le hockey là-bas et je pense que si ça peut se faire au niveau économique, ça serait un endroit formidable.Nous savons tous comment la rivalité avec Montréal est intense.Ça pourrait être excellent pour le hockey, mais il faudra voir ce qui arrivera.» Crosby dit travailler encore à reprendre son synchronisme après le lock-out, mais il insiste qu\u2019il ne change pas sa façon de jouer pour éviter les blessures, malgré tout le temps à l\u2019écart que celles-ci lui ont coûté, à la suite de commotions cérébrales.« J\u2019aime croire que je suis très alerte sur la glace, mais parfois il y a des collisions, ça fait partie du hockey, a mentionné Crosby.Parfois c\u2019est en hésitant qu\u2019on se rend plus vulnérable.Pour ma part, j\u2019essaie juste de garder le même style de jeu.» Sidney Crosby renoue avec l\u2019hiver canadien à Winnipeg En brEf un autre blessé chez les flyers de Philadelphie PHILaDeLPHIe (La PReSSe CaNaDIeNNe) \u2014 Après Scott Hartnell, c\u2019est au tour du défenseur Andrej Meszaros, des Flyers, de rater environ un mois après s\u2019être blessé à l\u2019épaule gauche contre les Rangers, jeudi soir.Meszaros s\u2019est blessé lorsqu\u2019il a été plaqué par Ryan Callahan au deuxième vingt, dans un gain de 2-1 des Flyers à domicile.Il avait le bras en écharpe après le match.Le DG Paul Holmgren a parlé d\u2019une blessure musculaire, près de l\u2019articulation de l\u2019épaule.Le club a rappelé Andreas Liljais pour remplacer Meszaros.Les Flyers (1-3-0) disputeront leurs deux prochains matches en Floride au cours du week-end : aujourd\u2019hui à Sunrise, puis demain à Tampa.S a m e d i 2 6 J a n v i e r 2 0 1 3 - L a V o i x d e L \u2019 e s T 5 3 Coach certifié & consultant PROGRESSION ASSURÉE 450 776-2223 Course à pied, cross-country 5 km, 10 km, 21 km et marathon Programme personnalisé adapté avec suivi d\u2019entraînement ?3 1 0 5 3 4 8 SportS MICHEL BErgEron Collaboration spéciale Après une semaine d\u2019activités, des équipes surprennent et d\u2019autres désappointent dans la Ligue nationale de hockey.Il faut placer le Canadien de Montréal parmi les agréables surprises.On ne peut pas tout savoir après seulement trois matches, mais on relève déjà des signes positifs chez le Canadien.On constate que Michel Therrien est un « coach » de carrière.Il a établi son système et il va aller chercher le maximum de chacun de ses joueurs.Il a la situation bien en main.Therrien n\u2019a pas tardé pour prendre des décisions.Il a retiré Lars Eller de son alignement après le premier match.Il a ainsi passé un message à tout le monde.Il ne niaisera pas avec les joueurs qui ne lui donneront pas satisfaction.On sent que le Canadien veut se donner de la stabilité, ce qu\u2019on n\u2019a jamais senti dans les dernières années.La stabilité dans le hockey comme partout ailleurs, ça commence chez les têtes dirigeantes.Le directeur général Marc Bergevin a paraphé un contrat de cinq ans.Michel Therrien et ses adjoints ont signé des ententes d\u2019une durée de trois ans.Ils bâtiront des choses ensemble et on remarque déjà une grande complicité entre Bergevin et Therrien.Tout ce renouveau a provoqué un changement d\u2019attitude chez les joueurs.L\u2019an passé, c\u2019était le bordel à tous les niveaux.Ce n\u2019est plus le cas cette saison.Il y a une structure en place et les joueurs savent où ils s\u2019en vont.Subban se montre gourmand Le dossier P.K.Subban n\u2019a pas perturbé la première semaine d\u2019activités du Canadien.Raphael Diaz profite de la chance qu\u2019on lui donne et se débrouille bien en l\u2019absence du numéro 76.Dans le sport, il y a toujours quelqu\u2019un qui attend l\u2019opportunité de faire ses preuves.Le Canadien n\u2019est pas encore rendu à l\u2019étape de songer à échanger Subban, mais il doit regarder toutes ses options.Le jeune arrière est gourmand et le contrat récemment signé par Jamie Benn à Dallas pourrait jouer en sa faveur.Il a des chiffres en tête et semble y tenir mordicus.Il faut également parler d\u2019Andreï Markov.Il prouve qu\u2019il est l\u2019un des meilleurs défenseurs de la Ligue nationale lorsqu\u2019il est en santé.Il a pris une bonne décision en allant jouer en Russie pendant le lock-out.Il va avoir une bonne saison s\u2019il parvient à éviter les blessures.Sa tenue n\u2019est pas étrangère à l\u2019efficacité du jeu de puissance de son équipe.Le Canadien a remporté deux de ses trois premiers matches même si le gros trio n\u2019a pas encore fonctionné.Je ne suis pas inquiet pour les David Desharnais, Erik Cole et Max Pacioretty.Ils vont produire tantôt.Le Canadien aura bientôt une décision à prendre avec Alex Galchenyuk.Le choix n\u2019est pas difficile à faire.Il doit demeurer à Montréal.Il a beaucoup de talent.Son coffre d\u2019outils est rempli jusqu\u2019au couvert.J\u2019aime bien également le jeune Brendan Gallagher et Rene Bourque a l\u2019air d\u2019un joueur de hockey, cette saison.Ça va continuer à Ottawa Les Sénateurs d\u2019Ottawa connaissent un excellent départ.Ce n\u2019est pas un feu de paille et ça va continuer.Ils n\u2019ont accordé que deux buts en trois rencontres et Craig Anderson est un gardien de but mésestimé dans la Ligue nationale.Le directeur général Bryan Murray a posé un bon geste en allant chercher le défenseur Marc Méthot à Columbus.C\u2019est un gars de caractère qui forme un bon duo avec Erik Karlsson.Il demeure en retrait pendant que le jeune arrière de la Suède se porte en attaque.Les Sénateurs sont bien dirigés et donnent un bon spectacle.Ils sont rapides et peuvent compter sur deux bons trios.Ils seront à surveiller dans l\u2019Association de l\u2019Est.Les Devils du New Jersey me surprennent.Ils me surprennent tout le temps.Contrairement aux Capitals de Washington, ils ont une identité.Le bon vieux Martin Brodeur est toujours là.Zach Parise est parti, mais les Devils restent fidèles à leur philosophie.Tu sais toujours à quoi t\u2019attendre avec cette équipe.Les Caps font pitié Les Capitals de Washington font pitié.Éliminés par le Canadien au printemps 2010, ils tentent depuis ce temps-là de changer leur identité.Ils essaient de donner une attitude défensive à des joueurs offensifs.Ça ne marche pas.On ne change pas la nature d\u2019un joueur.Les Capitals n\u2019ont pas d\u2019âme, pas de direction.Comment se fait-il qu\u2019Alex Ovechkin joue encore à la pointe pendant les avantages numériques ?Les grands marqueurs doivent se retrouver à l\u2019avant pendant ces situations.Ovechkin tente encore de transporter la rondelle d\u2019un bout à l\u2019autre de la patinoire.Son petit jeu ne fonctionne plus et sa production a beaucoup diminué dans les dernières années.Le nouvel entraîneur-chef Adam Oates a beaucoup de travail à faire afin que les Capitals redeviennent ce qu\u2019ils ont déjà été.Le départ canon des Blackhawks de Chicago ne m\u2019étonne pas.Voilà une équipe rapide et disciplinée ! Ils mettent l\u2019accent sur l\u2019offensive.Ils sont intéressants à voir.Propos recueillis par Maurice Dumas Le Tricolore dans la bonne direction rICHArD LABBÉ La Presse MonTrÉAL \u2014 Lorsque le Canadien va affronter les Devils du New Jersey, demain soir au Centre Bell, il devra le faire de nouveau sans P.K.Subban.Le jeune défenseur, impliqué depuis plusieurs semaines dans une dispute contractuelle avec la direction montréa- laise, va rater un quatrième match cette saison.La rencontre prévue hier dans la région de Toronto entre Subban et la direction du Canadien n\u2019a rien donné, et la situation entre les deux parties demeure au mieux nébuleuse.Marc Bergevin, le DG du Canadien, s\u2019est bel et bien rendu dans la région de Toronto, hier, afin de rencontrer Subban et son agent Don Meehan.Mais les deux parties n\u2019ont pu régler leur différend, et aucune forme de progrès n\u2019a pu être constatée au terme de cette autre rencontre.Pour le moment, aucune autre rencontre n\u2019est prévue entre le clan Subban et le CH.« Nous avons rencontré Marc Bergevin (hier) à Toronto, et P.K.va prendre la fin de semaine pour en parler avec les membres de sa famille, a fait savoir l\u2019agent Don Meehan à La Presse.Je vais discuter avec P.K.de nouveau lundi à nos bureaux.» Pour le moment, le Canadien et Subban sont toujours incapables de s\u2019entendre sur la durée du prochain contrat.Subban aimerait obtenir une nouvelle entente à long terme, un scénario qui n\u2019enchante guère la direction du club aux maillots tricolores.Selon les informations qui circulent, le Canadien aurait insisté pour une offre transitoire de seulement deux ans à Subban, mais pourrait être disposé à offrir une offre sur trois saisons.Le principal intéressé, lui, aurait exigé une offre de six ans, ce que lui refuse le Canadien, qui n\u2019a pas l\u2019habitude de donner des contrats du genre aux joueurs qui ont le statut de Subban.Cette bagarre de chiffres mène aux rumeurs d\u2019échange les plus folles, mais Don Meehan a déjà indiqué plusieurs fois à La Presse qu\u2019il n\u2019a jamais entendu parler d\u2019un scénario de transaction impliquant son célèbre client.Marc Bergevin, de son côté, a déjà clairement fait savoir que le défenseur n\u2019est pas à échanger.Weber dans un rôle de spectateur Yannick Weber l\u2019avoue sans hésiter : non, il n\u2019aime pas avoir à se contenter d\u2019un rôle de spectateur soir après soir.Mais il insiste aussi pour dire qu\u2019il ne demandera pas au Canadien de l\u2019échanger.Weber, 24 ans, n\u2019a toujours pas disputé un seul match pour le Canadien cette saison, lui qui avait pris part à 60 rencontres la saison dernière.Son rôle de réserviste a évidemment mené à des rumeurs d\u2019échange.« Je n\u2019ai pas demandé à mon agent de me sortir d\u2019ici, a tenu à dire le joueur suisse après l\u2019entraînement d\u2019hier à Brossard.Je n\u2019ai jamais parlé d\u2019un échange à quiconque.C\u2019est encore vous (les médias) qui voulez partir des histoires et des rumeurs.Il n\u2019y a rien à clarifier parce que je n\u2019ai pas demandé au Canadien de m\u2019échanger.» Du même souffle, Weber reconnaît qu\u2019il n\u2019est pas particulièrement heureux de la situation, lui qui écoule sa dernière année de contrat, et qui pourrait devenir joueur autonome avec restriction au terme de la saison.« C\u2019est sûr que tout le monde préfère jouer.C\u2019est normal.Alors non, je ne suis pas heureux de me retrouver dans cette position.Mais je vais être patient et je vais attendre mon tour, et je serai prêt quand on fera appel à moi.» gallagher poursuit son audition Brendan Gallagher ne sait trop s\u2019il en a encore pour bien longtemps à Montréal, mais il préfère ne pas trop s\u2019emporter.« Je suis en audition ; un mauvais match, et je sors de l\u2019alignement, a-t-il expliqué hier à Brossard.Je suis ici et j\u2019en profite, parce que je veux être avec les meilleurs afin d\u2019améliorer mon jeu.Je dois en faire le plus possible si je veux rester ici.Juste d\u2019être ici avec des gars comme Brian Gionta, ça me permet de devenir un meilleur joueur.» À son premier voyage avec le Canadien, jeudi à Washington, Gallagher a partagé une chambre avec un autre jeune qui est lui aussi en audition, Alex Galchenyuk.« Lui et moi, on veut jouer ici pendant de très longues années », a expliqué Gallagher, qui a bien aimé ce premier voyage parmi les grands.Aucun progrès entre le Canadien et Subban Tiger Woods en tête à Torrey Pines SAn DIEgo (ASSoCIATED PrESS) \u2014 Tiger Woods a donné l\u2019impression que tout était facile lors d\u2019une journée morne à Torrey Pines et il se retrouve là où il n\u2019a pas été lors des cinq dernières années.Il occupe seul le premier rang d\u2019un tournoi de la PGA après 36 trous.Woods n\u2019a pas raté un coup lors d\u2019une séquence de quatre trous en milieu de ronde sur le parcours Nord.Il a entre autres placé un coup de fer-5 à cinq pieds de la coupe pour un aigle et a réussi une approche qui a atteint le drapeau avant d\u2019inscrire un oiselet.Il a donc remis une carte de 65 (moins-7), hier, et il détient deux coups d\u2019avance sur son plus proche poursuivant à l\u2019Omnium Farmers Insurance.Woods se retrouve à moins-11 et devance Billy Horschel par deux coups.Six joueurs suivent à égalité à moins-8.Déjà parmi les favoris puisqu\u2019il compte sept victoires en tant que professionnel à Torrey Pines, Woods devrait avoir le vent dans les voiles au cours du weekend.Il totalise 74 victoires en carrière sur le circuit de la PGA contre aucune pour les sept joueurs qui le suivent au classement.Le Canadien Brad Fritsch, qui a grandi dans la région d\u2019Ottawa, a joué une ronde de 67 sur le parcours Sud et il fait partie du groupe de six golfeurs à moins-8.Pour sa part, Mike Weir a respecté le seuil de qualification pour une première fois depuis juillet 2011 malgré une ronde de 75 sur le parcours Sud.Il se retrouve à égalité au 41e rang à moins-3.Les Canadiens Graham DeLaet (70) et Adam Hadwin (74) sont également encore dans la course.DeLaet se retrouve à égalité au 16e rang à moins-6, alors que Hadwin suit deux coups derrière à égalité au 31e rang.En brEf photo archiveS la preSSe Le défenseur, P.K.Subban, ratera le quatrième match du Tricolore demain soir contre les Devils du new Jersey en raison de sa dispute contractuelle avec la direction montréalaise.5 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S a m e d i 2 6 J a n v i e r 2 0 1 3 sports La Voix des ÉRIK GUAY TERMINE 5e AU SUPER-G DE KITZBÜHEL PAGE 51 GRANBY \u2014 Les Gouverneurs AA de la Rive-Nord ont failli subir leur premier revers en tournoi cette année, après 13 victoires, hier au Centre sportif Léonard-Grondin, dans le cadre du 43e tournoi national de hockey bantam de Granby.Le gardien Frédéric Bouchard a cependant bloqué le lancer du dangereux Hunter Moreau, des Royals de West Island, sur une échappée à deux secondes de la fi n du match, pour préserver un verdict nul de 1-1.Il s\u2019agissait d\u2019un affrontement entre les deux premiers favoris de la classe AA au tournoi granbyen, une fi nale avant la fi nale en quelque sorte.D\u2019ailleurs, il n\u2019est pas impossible (et fort souhaitable) que les deux très bonnes équipes se revoient demain en grande fi nale de la compétition.Le tournoi bantam, présidé par Normand Côté, présentera 26 parties à partir de 7 h 50 ce matin, sur les trois glaces de l\u2019aréna de la rue Léon-Harmel.À partir de 16 h 30, ce sont les quarts de fi nale dans les classes AA, BB et B qui se succéderont.Demain matin, à partir de 8 h, ce seront les demi-fi nales dans les trois catégories et les fi nales dans les classes B, AA et BB auront lieu respectivement à 15 h, 16 h 45 et 18 h 30.Pour combler partiellement le vide entre les demi-fi nales et les fi nales, les dirigeants du tournoi présenteront, à 13 h 30 demain, un match régulier de la Ligue midget espoir entre le Canimex de Drummondville et les Estacades de la Mauricie.Neuf joueurs de Granby et la région évoluent pour le club drummondvillois.Dans l\u2019excellent match d\u2019hier entre les Gouverneurs, qui occupent le deuxième rang au Québec, et les Royals qui sont en sixième place sur les 40 équipes AA, Alexandre Levasseur a marqué pour l\u2019équipe de la banlieue de Québec alors que Alexandre Gagnon a égalé le pointage pour West Island.Dirigés par l\u2019ex-hockeyeur professionnel Pierre Sévigny, les Gouverneurs avaient gagné leurs 13 parties en tournoi jusqu\u2019ici.Ils ont maintenant 36 victoires, contre deux revers et deux nulles.Les deux seules autres fois où les Gouverneurs ont été limités à un but, ils ont subi des défaites devant les Seigneurs de Beaubourg.Hunter Moreau s\u2019était aussi échappé en deuxième période devant le gardien Frédéric Bouchard et il avait touché la poteau.Mais celui qui s\u2019est le plus illustré dans le match, c\u2019est le gardien des Royals, Sandro Silvestre.« C\u2019est possible qu\u2019on se revoit en fi nale et je l\u2019espère, a admis Sévigny, en forçant un sourire.Ça a été un très bon match, mais je pense qu\u2019on a dominé quelque chose comme 30 contre 6 dans les lancers (les chiffres offi ciels n\u2019étaient pas disponibles, mais 30 contre 15 serait peut-être plus proche de la réalité).Leur gardien a fait les arrêts et nos gros canons n\u2019ont pas fonctionné.» Pierre Sévigny indique qu\u2019il souhaite voir son équipe remporter son troisième et dernier tournoi à Granby.Par la suite, les séries éliminatoires et le championnat provincial deviendront les cibles.« Ce match nul va peut-être nous faire du bien, dit Sévigny.C\u2019est bon d\u2019avoir une forte compétition.Ça va faire ré- fl échir les gars.C\u2019est à nous de nous regrouper.J\u2019ai beaucoup de potentiel dans cette équipe.C\u2019est à eux à réagir.» Les Vics BB en action En classe AA, l\u2019Avalanche ESVD Yamaska-Missisquoi devait attendre le résultat du dernier match de Drummondville, hier en fi n de soirée, pour savoir si son tournoi est terminé ou s\u2019il jouera en quart de fi nale à 16 h 40 cet après-midi.Drummondville pouvait se permettre de perdre par quatre buts contre l\u2019Express-1 de la Rive-Sud, du moment qu\u2019il conservait son point franc-jeu, pour éliminer l\u2019Avalanche.Les Vics BB de Granby, qui ont gagné leurs deux premiers matches, joueront leur dernière partie du tournoi à la ronde à 13 h 40 contre les Sharks\u201999 de Worcester, près de Boston.Les Sharks ont perdu leurs deux premiers matches, hier, et à moins d\u2019une surprise, les Vics devraient l\u2019emporter pour fi nir au premier rang de son groupe.Si c\u2019est le cas, le club dirigé par Jonathan Bouchard jouerait en quart de fi nale à 20 h 45 ce soir contre le club qui prendra la huitième place parmi les 22 clubs en classe BB.Un gain les propulserait en demi-fi nale à 10 h 10 demain matin.« J\u2019ai vu Worcester et nos chances sont bonnes, indique Bouchard.Mais ça se joue sur la patinoire et je ne veux qu\u2019on prenne aucune chance.On va y aller une période à la fois et on ne regardera pas trop loin devant nous .» Les deux équipes favorites au début du tournoi en classe BB rateront probablement les quarts de fi nale.Les Mariniers de Sorel-Tracy sont en grand danger et il faudra attendre les derniers matchs, mais les Bastions de Blainville sont déjà éliminés.Le club le mieux classé si Sorel-Tracy est éliminé serait.les Vics de Granby.En classe B, la seule équipe de la région qui a encore une chance de se faufi ler en quart de fi nale est les Rockies de Bromont, mais ce ne sera pas facile malgré leurs sept points et leur différentiel de +6.Il faudra toutefois attendre les derniers résultats de cette catégorie ce matin.TOURNOI NATIONAL BANTAM DE GRANBY Les Gouverneurs AA ont eu chaud g a e t a n .r o y @ l a v o i x d e l e s t .c a GAÉTAN ROY PHOTO DANIÈLE FRANCIS L\u2019attaquant des Gouverneurs AA, Tommy Cardinal (no 57) tente de déjouer le gardien des Royals, Sandro Silvestre, qui a connu un fort match hier au Centre sportif Léonard-Grondin.PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE L\u2019entraîneur des Gouverneurs AA et ancien joueur de la LNH, Pierre Sevigny.GRANBY (GR) \u2014 Les Inouk sont allés jouer un mauvais tour au Titan, à Princeville, hier soir, marquant deux buts dans les dernières minutes du match avant de se sauver avec la victoire de 5-4 grâce au 31e but de Alex Gagnon après seulement 34 secondes de jeu en prolongation.Tirant de l\u2019arrière 4-2, les Inouk ont vu Charles Power égaler le pointage avec deux buts, ses 21e et 22e de la saison, d\u2019abord à 17:42 minutes, puis alors qu\u2019il ne restait que 33 secondes au cadran et que le gardien Jean-Christophe Plouffe avait été retiré à la faveur d\u2019un sixième attaquant.En prolongation, une belle pièce de jeu a mené les Inouk en zone adverse où Érik Longtin a passé la rondelle à Alex Gagnon, qui a déjoué le gardien Philippe-Alexandte Vinette.Longtin n\u2019a toutefois pas reçu le crédit d\u2019une passe sur le jeu.Il s\u2019agissait d\u2019une cinquième victoire de suite sur la route pour les hommes de David Lapierre, une quatrième dans le présent voyage depuis que le tournoi bantam de Granby tient les Inouk loin de la maison.La série de saison avec le Titan est maintenant égale, deux gains de chaque côté.Le Titan avait pris l\u2019avance, 2-0, en première, et les Inouk ont égalé le pointage en deuxième grâce au premier but de la saison de Louis Gagné (1-1) et du 30e de Érik Longtin (1-2).Princeville a repris une avance de deux buts dans la première moitié de la troisième période en profi tant de l\u2019indiscipline granbyenne.Cody Linteau a écopé d\u2019une pénalité inutile et a mal réagi par la suite, si bien qu\u2019il n\u2019a pas rejoué du reste du match.« On est arrivé avec nos souliers de danse et nos gants blancs en première période au lieu de se présenter avec nos bottes de travail, a imagé Lapierre.Entre la première et la deuxième période, on a fait ce qu\u2019on avait à faire et les gars ont bien réagi.On était une toute autre équipe en deuxième.On était les premiers sur la rondelle et le vent a changé de côté.» Mais les Inouk sont revenus avec un jeu inconsistant en troisième période jusqu\u2019à ce qu\u2019ils reprennent le contrôle en fi n de match.« On peut être nos pires ennemis, a dit Lapierre.C\u2019est important d\u2019avoir de l\u2019émotion dans un match, mais il faut savoir la gérer.Au moins, on s\u2019est sauvé avec les deux points.Le côté positif, c\u2019est qu\u2019on se prouve qu\u2019on peut faire un retour en fi n de partie.Le côté négatif, c\u2019est qu\u2019on n\u2019aurait pas dû avoir à le faire si on s\u2019était présenté pour travailler dès le départ ».Le Titan a eu le meilleur, 31- 24, dans la colonne des lancers.Les Inouk joueront un cinquième match de suite sur la route en visitant les Lauréats, ce soir, à Saint-Hyacinthe.« J\u2019ai dit cette semaine que pour faire partie de l\u2019alignement, il fallait faire passer l\u2019équipe en premier.Il y aura des changements dans l\u2019alignement, mais je veux réfl échir avant des les annoncer.Je ne connais pas non plus l\u2019identité de notre gardien à Saint-Hyacinthe », a noté David Lapierre.Blessé au coude, Guillaume Lévesque devrait être absent.Les Inouk poursuivent leur belle séquence sur la route S A M E D I 2 6 J A N V I E R 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 5 7 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S a m e d i 2 6 J a n v i e r 2 0 1 3 une tempête de petits prix 999$ Votre choix 633, Dufferin Granby 450.372.5896 4 spécialistes - 1 adresse www.meublesgemo.com Financement LIVRAISON GRATUITE 3125925 Voyez notre circulaire en ligne hivernale vente Sectionnel 5 mcx.Mécanismes électriques et table multi-média avec 2 connexions USB.2499$ nOuveAutÉ! "]