La voix de l'Est, 27 février 2013, mercredi 27 février 2013

[" APRÈS LE SOMMET, LA MANIF PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE GRANBY TROIS INCENDIES LA MÊME NUIT PAGES 2 ET 3 PAGE 7 UN WEEK-END CRUCIAL POUR LA GALERIE KNOWLTON PAGE 5 PHOTO ALAIN DION ERIK COLE S\u2019EN VA À DALLAS PAGE 31 LA VOIX DE L\u2019EST A SUIVI LES ÉTUDIANTS DE GRANBY À MONTRÉAL W W W .L A V O I X D E L E S T .C A 7 8 e A N N É E | N U M É R O 2 0 5 | 8 0 ¢ , s a m e d i 1 , 9 9 $ ( + t a x e s ) G R A N B Y | M E R C R E D I 2 7 F É V R I E R 2 0 1 3 \u2022 Aliments et produits naturels 322 Principale, Granby \u2022 450 378-4061 LesFours duRoy Christiane Pépin, ND.A.Consultation naturopathique sur rendez-vous.3 0 8 3 6 9 2 Venez nous visiter ! 3 0 8 6 8 0 9 473 de l\u2019Émeraude, Granby MLS 9661792 \u2013 309 900 $ 226 Jean-Louis-Boudreau, Granby MLS 10690331 \u2013 214 500 $ 616, 3e Rang Ouest, St-Joachim MLS 9948315 \u2013 309 000 $ 675 Laro, Roxton Pond MLS 10159594 \u2013 799 000 $ 312 Dureault, Granby MLS 9329698 \u2013 199 900 $ 253 Trois-Pistoles, Granby MLS 9584564 \u2013 299 900 $ BILAN DU SOMMET SUR L\u2019ÉDUCATION SUPÉRIEURE Pascale Breton et tommy chouinard La Presse Faute de consensus, le gouvernement Marois a tranché : les droits de scola­ rité seront indexés de 3 % par année, comme il le souhaitait.Malgré leur déception, les fédérations étudiantes se résignent.« On est déçus que le gouverne­ ment aille de l\u2019avant avec l\u2019indexa­ tion malgré l\u2019absence de consensus.Mais les étudiants ne repartent pas les mains vides », a affirmé hier Martine Desjardins, présidente de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ), au terme du Sommet sur l\u2019enseignement supérieur.Elle s\u2019est réjouie du fait que le gou­ vernement acquiesce à la demande des fédérations étudiantes et des syn­ dicats d\u2019ajouter la question des frais institutionnels obligatoires (frais af­ férents) au mandat du chantier de travail sur la révision de la formule de financement des universités.La FEUQ consultera ses membres au sujet de la décision sur les droits de scolarité.Mais des grèves « ne sont pas sur la table », a dit Mme Desjardins.Elle n\u2019a pas voulu réitérer sa menace de faire campagne contre la réélection du Parti québé­ cois si l\u2019indexation était mise en place.On n\u2019est donc manifestement plus dans l\u2019affrontement.Au terme du Sommet, la première ministre Pauline Marois a souligné « les avancées significatives » réali­ sées au cours des derniers jours.« Il n\u2019y a pas de perdants ici aujourd\u2019hui », a­t­elle soutenu.La « crise sociale » et « les divisions sont derrière nous.On repart sur de bonnes bases ».Il y a eu consensus sur la majorité des sujets de discussion, sauf en ce qui concerne les droits de scolarité.« Il était vraisemblablement très dif­ ficile d\u2019arriver à un consensus, mais c\u2019est au gouvernement à ce moment­ là de prendre ses responsabilités.Je les assume », a déclaré Mme Marois.À compter de l\u2019automne, les droits de scolarité augmenteront d\u2019envi­ ron 70 $ par année.Cela correspond à une indexation de 3 %, basée sur l\u2019accroissement du revenu disponible des familles.Les frais institutionnels obliga­ toires seront également indexés de 3 %, comme prévu.Le gouvernement pourrait réviser sa position à la suite des recommandations du chantier de travail, attendues en juin 2014.« En cours de route, on pourrait re­ mettre cela en question, mais pas l\u2019indexation sur les droits de scola­ rité », a prévenu Mme Marois.Elle se défend toutefois d\u2019avoir acheté la paix sociale.Fédérations étudiantes Au terme des travaux qui ont duré une journée et demie, les étudiants ne sont pas « les grands perdants » du Sommet, a affirmé Éliane Laberge, présidente de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ).Elle a même soutenu que des « avancées majeures ont été faites sur le déve­ loppement du réseau de l\u2019enseigne­ ment supérieur » avec la création des cinq chantiers de travail, dont un sur l\u2019aide financière aux études.Mais elle a déploré le fait que le gel ait été « tassé aussi rapidement ».Sa collège de la FEUQ croit aussi « qu\u2019on est passé à côté d\u2019avoir une réelle discussion » avec le refus du gouvernement de discuter des droits de scolarité dans un chantier.Mais elle a souligné que le mouvement étudiant avait déjà obtenu une « vic­ toire » avec l\u2019annulation de la hausse de 82 % en sept ans prévue par le gou­ vernement Charest.C\u2019est lundi soir, en concluant la première journée, que le gouverne­ ment a mis sur la table l\u2019indexation des droits de scolarité.Une propo­ sition qui a jeté un froid parmi les étudiants et les syndicats.Pauline Marois avait alors conseillé aux participants « de prendre la nuit pour y réfléchir ».Hier matin, les fédérations étu­ diantes ont demandé au gouver­ nement de repousser sa décision d\u2019une année, le temps d\u2019analyser, entre autres choses, les conditions de vie des étudiants.La demande a aussitôt été rejetée par le minis­ tre de l\u2019Enseignement supérieur, Pierre Duchesne.En plénière, les syndicats ont proposé, à tout le moins, de réviser la question des frais afférents, qui font grimper la facture étudiante en moyenne de 800 $ par année.Dans la seule intervention qu\u2019el­ le a faite sur le parquet hier, la présidente de la FEUQ, Martine Desjardins, a aussi demandé au gouvernement d\u2019inclure les frais afférents dans le chantier sur la révision de la formule de finance­ ment des universités ce à quoi le ministre a donné son accord quel­ ques instants plus tard.À la sortie de la salle, le secrétai­ re général de la Fédération des tra­ vailleurs du Québec, Daniel Boyer, a résumé l\u2019esprit de résignation qui régnait.« On devra vivre les haus­ ses qui sont proposées, malheureu­ sement.» Elles sont à ses yeux « un brin plus acceptables » que celles du gouvernement Charest.« Le gouvernement avait véritablement l\u2019intention d\u2019indexer les droits de scolarité.Il n\u2019y avait pas de place à la négociation.C\u2019était canné à l\u2019avance », a­t­il ajouté.Il n\u2019a jamais envisagé de claquer la porte, ce que les centrales syndi­ cales et les associations étudiantes avaient fait lors de la Rencontre des partenaires du gouvernement Charest, en décembre 2010.« On ne veut pas passer pour des bébés lala toutes les fois qu\u2019on n\u2019a pas tout ce qu\u2019on veut ! » a­t­il lancé.« La crise sociale est derrière nous » PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE « il n\u2019y a pas de perdants ici aujourd\u2019hui », a déclaré la première ministre Pauline marois, qu\u2019on l\u2019on voit ici accompagnée du ministre de l\u2019enseignement supérieur, Pierre duchesne.« À l\u2019issue de ces deux jours, on a cinq chantiers à court terme, ce qui est une bonne chose.on a aussi l\u2019indexation, qui est liée à une meilleure accessibilité aux études supérieures.on a une promesse de réinvestissement, mais on doit toujours vivre avec des compressions » de 250 millions en deux ans.\u2014 Luce Samoisette, présidente de la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec (CREPUQ) « nous sortons de ce sommet avec beaucoup de satisfaction.Plusieurs de nos propositions ont été retenues, notamment une loi-cadre sur les universités et la création d\u2019un conseil national des universités.et ce qui est absolument exceptionnel, c\u2019est qu\u2019on a eu l\u2019annonce de l\u2019embauche de 1000 professeurs supplémentaires, ce qui permettra d\u2019améliorer la qualité de l\u2019enseignement.» \u2014 Max Roy, président de la Fédération québécoise des professeurs d\u2019université (FQPPU) « Par le sommet sur l\u2019enseignement supérieur, il est possible, pas certain, que le gouvernement gagne son pari principal, à savoir établir un calme relatif pour discuter d\u2019un enjeu majeur.cependant, cette paix sociale aura un coût significatif.» \u2014 Yves-Thomas Dorval, président du Conseil du patronat « sur 1,7 milliard de réinvestissements du gouvernement, les étudiants vont absorber 187 millions.est-ce juste et raisonnable ?aujourd\u2019hui, le payeur de taxe, qui n\u2019était pas présent dans la salle, se fait flouer totalement.» \u2014 Jean-Marc Fournier, chef intérimaire du Parti libéral du Québec « c\u2019est une grave erreur de maintenir les compressions dans les universités.le sommet, c\u2019est du bricolage, et on a une indexation qui ne règle rien.on a fait plaisir aux associations étudiantes, on a une sortie de crise à court terme, mais aucune vision à long terme.» \u2014 François Legault, chef de la Coalition avenir Québec Par Pascale Breton et Tommy Chouinard Des réactions 2 L a V o i X D e L \u2019 e s t - M E R c R E D I 2 7 F é V R I E R 2 0 1 3 Découvrez notre vision du grand luxe COWANSVILLE 120, rue Bell | 1 877 266-3001 Le seul concessionnaire autorisé Equus pour la Rive-Sud de Montréal 3034375 BILAN DU SOMMET SUR L\u2019ÉDUCATION SUPÉRIEURE MONTRÉAL \u2014 Le ton est donné dès le départ.S\u2019il y a des gaz lacrymogènes, ne pas paniquer.Se déplacer dans un endroit aéré.Du poivre de Cayenne, on ne se frotte pas les yeux (ça aggrave la situation).« Et on écoute ce que dit la police.» Debout dans l\u2019autobus jaune devant nous mener dans la métropole, Olivier Surprenant, délégué à la mobilisation de l\u2019association étudiante du cégep de Granby Haute- Yamaska, livre ses instructions.Il veut que la trentaine d\u2019élèves \u2014 et accessoirement, le journaliste \u2014 reviennent sains et saufs à la maison.Il ne sera pas déçu.Sauf par le dénouement de la « marche de solidarité », devenue bien évidemment une manifestation contre l\u2019issue du Sommet sur l\u2019éducation supérieure, hier.Haut-parleur, walkies-talkies, pancartes : tout est prêt.Après une traversée de la plaine montéré gienne dans une ambiance bon enfant et un dîner vite expédié, les cégépiens granbyens se joignent à plusieurs milliers d\u2019autres qui attendent sous l\u2019oeil austère de la statue de la reine Victoria, au coeur du quartier des affaires de Montréal.« Il faut montrer qu\u2019on est encore là, que le mouvement étudiant n\u2019était pas juste une vague.Il ne doit pas mourir », dit Myriam Boucher, aussi membre de l\u2019association étudiante.« Les dés étaient pipés » Le président, Son Nguyen Quang, a pu assister au Sommet en tant qu\u2019observateur.Il n\u2019est pas impressionné par ce qu\u2019il a vu et entendu.« Les dés étaient pipés, dit-il, tout de rouge vêtu.Ça m\u2019a permis de voir à quel point on se fout de nous.Mais j\u2019imagine que ça satisfait l\u2019opinion publique.C\u2019était une belle pièce de théâtre.» Seul gain, dit-il, l\u2019État a abandonné l\u2019idée de moduler les droits de scolarité à l\u2019université selon le type de programme.Il dénonce les « phrases vides de sens » du gouvernement qui, curieusement, n\u2019ont rien à envier aux nombreux slogans « révolutionnaires » que scandent les manifestants.Entre deux slogans mélodiques martelés par la foule, des discours dénoncent la nouvelle de la veille voulant que l\u2019option de l\u2019indexation ait été retenue par le gouvernement \u2014 bien qu\u2019elle fut connue d\u2019avance.« Le PQ a porté le carré rouge, et là, il nous rit dans la face, dénonce Olivier Surprenant.C\u2019est supposé être un parti social-démocrate, mais là, il glisse vers le centre.C\u2019est pas nécessairement une bonne chose.» « Il ne faut pas que le printemps dernier ait été pour rien », dit Maude Lapierre.Ça se corse La plupart des manifestants sont jeunes et arborent le carré rouge, la tuque, ou le béret.Le téléphone cellulaire, l\u2019appareil-photo et le joint ont aussi la cote.Tous semblent heureux d\u2019être là.Plusieurs s\u2019embrassent.La marche est longue : une quinzaine de kilomètres en tout, qui zigzaguent à travers le centre-ville.Hormis quelques pétards, ça se déroule dans le calme.Le groupe de Granby se tient loin de ceux qui, vêtus de noir et cagoulés ou masqués, ne jettent d\u2019abord que des insultes aux policiers.On nous rapporte une vitrine abîmée, sans plus.C\u2019est à la fi n que ça se corse.Sur Cherrier, près de Berri, le terre-plein est encore enneigé.Il n\u2019en faut pas plus pour inciter certain à mitrailler les policiers de boules de neige.En particulier ceux à cheval, qui n\u2019apprécient pas et repartent au galop.La joie des fans de La Guerre des tuques est de courte durée.L\u2019itinéraire non dévoilé, les pétards et fi nalement les projectiles mouillés ont raison de la patience des policiers.À 16 h 15, la manifestation est déclarée illégale et l\u2019ordre est intimé aux marcheurs de se disperser.Le jeu du chat et de la souris commence pour ceux qui, comme souvent lors de ce type de manifestation, prennent plaisir à confronter les forces de l\u2019ordre et à tenter de les semer en courant.Queue de poisson Les cégépiens granbyens ne mangent pas de ce pain-là et se rejoignent plutôt près du parc Émilie-Gamelin où, normalement, les derniers discours devaient être entendus.Certains n\u2019apprécient pas les échauffourées.D\u2019autres en ont été impressionnés.Tous trouvent dommage que la manifestation se termine en queue de poisson.« C\u2019était un bon coup d\u2019envoi au printemps à venir, dit Maxime Racicot.Les gens sont encore unis.Mais la dispersion, c\u2019est comme un punch plate.» « Ça faisait longtemps qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de manifestation, alors certains en ont profi té pour faire du grabuge », estime Sara Allard.Son Nguyen Quang se doutait que ça se fi nirait ainsi.« Mais ça n\u2019enlève rien à la légitimité de la manifestation, dit-il.On a quand même fait passer notre message.» MANIFESTATION Les étudiants de Granby aux premières loges p a s c a l .f a u c h e r @ l a v o i x d e l e s t .c a PASCAL FAUCHER PHOTO JANICK MAROIS Les étudiants du cégep de Granby Haute-Yamaska avaient voté en faveur d\u2019une journée de grève dans le cadre du Sommet sur l\u2019éducation supérieure.Hier, une trentaine d\u2019entre eux se sont rendus à Montréal.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Pour les étudiants de Granby, il n\u2019était pas question de commettre des actes de violence pendant la manifestation, qui par ailleurs reste tout à fait légitime à leurs yeux.M E R C R E D I 2 7 F É V R I E R 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 CRÉEZ FORFAIT VOTRE Info.: Richard Soucy rsoucy@ interplus.qc.ca Min imum 45 jours Max imum 365 jours 110$ GYM TOUT INCLUS Racquetball - Squash - Cours de gr oupe /JOUR + TAXES 135$ GYM TOUT INCLUS + TENNIS* Racquetball - Squash - Cours de gr oupe / JOUR + TAXES * Frais de terrain en sus ou Choisissez le nombre de jours que vous désirez (selon votre forfait) X 575 Dufferin, Granby 450 375-2552 3 1 2 5 2 6 6 SEMAINE DE RELÂCHE les 5, 6 et 7 mars Mardi : Multi-sports - 9h à 16h/enfants 8 ans et plus Mercredi : Multi-sports - 13h à 16h/pa rents + enfants Jeudi : Tournoi de tennis - 9h à 17h/enf ants 8 ans et plus MÉTÉO Coralie, 6 ans, patinage DEMAIN Neige intermittente ou pluie.Max.3 Min.-1 AUJOURD\u2019HUI Alternance de soleil et de nuages.Devenant nuageux en mi-journée suivi de neige.Max.3 Min.-5 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 INTERNET Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca POUR NOUS JOINDRE par camelot _ _ _ _ _ _ _ _4,17 $ par motorisé _ _ _ _ _ _ _4,59 $ Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison Agenda (ajout) .17 Arts et culture .7 Débats.10 Carrières et profession .14 Horoscope.24 Loterie .11 Jeux .26 Nécrologie .24-25 Petites annonces .22 Sports.28 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 Sur lavoixdelest.ca MICHEL TASSÉ MICHEL LALIBERTÉ Le grand parleur La biographie de Jean Cournoyer, une véritable déception.Sports, etc.Des moments difficiles à prévoir pour les Yankees de New York ?Suivez-nous sur Facebook et sur Twitter MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La marche organisée à titre d\u2019hommage posthume à la petite Naéva Paquette, décédée dimanche des suites d\u2019une leucodystrophie de type Krabbe, risque d\u2019être fort courue.En fi n de journée hier, la page Facebook de l\u2019événement comptait 616 participants confi rmés, nombre qui devrait encore augmenter d\u2019ici le grand départ, le samedi 9 mars à 13 h.« On vise 1000 marcheurs, peut- être 2000, mais dans le fond, on ne peut pas prévoir combien de per sonnes vont réellement se présenter.Beaucoup risquent de venir sans avoir confi rmé leur présence », souligne l\u2019idéateur de la marche, Benoit-Robert Champagne.Des résidants de partout dans la province, de même que des gens de l\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick souhaitent rendre hommage à la fillette.Si certains se rendent à Granby en covoiturage, d\u2019autres, qui ne pourront être sur les lieux, participeront à la marche de chez eux, au même moment.« Ça fait vraiment chaud au cœur de voir que des gens de Rimouski, de Québec et même d\u2019ailleurs au Canada sont unis pour Naéva », se réjouit le Granbyen.Un rassemblement aura lieu vers 12 h 30 devant le magasin Chaussures Pop de la rue St-Judes pour permettre à ceux qui le désirent d\u2019exprimer un témoignage de sympathie.À 13 h, le coup d\u2019envoi de la marche sera donné, après quoi les participants suivront un parcours qui devrait s\u2019arrêter devant la résidence de la famille Paquette, parcours qui empruntera également les rues Principale, Johnson, Saint-Jacques et Robinson.L\u2019itinéraire devra être approuvé par le Service de police de Granby la semaine précédant l\u2019événement.Il est actuellement disponible sur la page Facebook dédiée à la marche.Faire quelque chose de bien M.Champagne ne connaissait pas la famille Paquette avant le drame.Le père de famille, dont la conjointe attend le 6e enfant, a ressenti l\u2019urgence de faire sa part pour soutenir les parents endeuillés.« Quand j\u2019ai appris le décès de Naéva, je suis devenu très émotif, se souvient-il.En tant que parent, on ne peut même pas imaginer ce que ça serait si ça nous arrivait, à nous.Je me réveillais la nuit et je me disais que je ne pouvais pas ne rien faire.En même temps, je me suis souvent demandé si on en faisait trop.On voulait vraiment respecter la limite, pour ne pas entrer dans la vie privée des parents qui vivent une dure épreuve.» Pour faire de son projet une réalité, M.Champagne est épaulé par Annie Giard, Caroline Martel, Marcel Croteau et Chantal Lamothe.« C\u2019est beaucoup d\u2019ouvrage et de logistique, mais on est une belle équipe », sou- tient-il.Une banque de bénévoles devra néanmoins être constituée pour s\u2019assurer du bon déroulement de la marche.Afi n que l\u2019événement soit entièrement consacré à la mémoire de Naéva, aucune collecte de fonds ne sera organisée lors du rassemblement.Une banderole géante sera créée pour l\u2019occasion et un ballon géant orné de messages d\u2019encouragements sera remis aux parents.Par ailleurs, plusieurs participants ont proposé d\u2019apporter des chandelles ou de faire des bulles de savon, initiatives auxquelles l\u2019organisateur ne s\u2019oppose pas, à la condition que la sécurité des marcheurs ne soit pas compromise.Celle-ci sera assurée conjointement par le Service de police de Granby et une entreprise de sécurité privée de la région, qui mettra quelques véhicules et une dizaine d\u2019agents à la disposition de l\u2019événement.Les parents émus Bien qu\u2019encore sous l\u2019effet des récents événements, les parents de Naéva se disent très émus par l\u2019initiative du groupe de citoyens.« Quand on a su qu\u2019une marche s\u2019organisait, on a dit oui tout de suite.C\u2019est une belle surprise qui nous touche beaucoup », indique Josée Drapeau, la mère de la fi llette, qui participera à la marche avec son conjoint, Yannick Paquette.Le couple est encore abasourdi par la vague d\u2019amour qui le submerge depuis la disparition de Naéva.« Avec tout ce qui se passe depuis quelques jours, on se sent perdus et vides.Malgré la douleur, j\u2019ai des frissons quand je constate que des gens qui ne connaissent même pas ma fi lle déploient autant d\u2019énergie et d\u2019amour pour elle », se console Mme Drapeau.Les funérailles de Naéva seront célé brées demain à l\u2019église Saint-Luc à 11 h 30.La famille recevra les condoléances aujourd\u2019hui, en après-midi et en soirée, ainsi que demain matin au Complexe funéraire Le Sieur.La famille a choisi de rendre les obsèques publiques pour permettre à tous ceux qui se sont sentis touchés par le sort de Naéva de lui dire au revoir.« C\u2019est important pour nous de laisser à ces personnes, qui ont envoyé des prières et des pensées à notre fi lle, la chance de la remercier pour ce qu\u2019elle a changé pour le mieux dans leur vie.» MARCHE EN MÉMOIRE DE LA PETITE NAÉVA Plusieurs centaines de participants attendus PHOTO ALAIN DION Chantal Lamothe, Marcel Croteau, Benoit Robert Champagne, Annie Gravel, Caroline Martel et les enfants, Benjamin, Laurie-Anne, Anabelle, Anastasia et Alicia, touchés par le courage de Naéva Paquette, seront de la marche qui rendra hommage à la jeune disparue.4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 2 7 F É V R I E R 2 0 1 3 450 372-9893 | 191, RUE EMPIRE, GRANBY AVOCATS@HAMAVOCATS.COM Me MARTIN HUPPÉ Me RICHARD ARCAND Me PIERRE MARTIN Me LYNE GAGNÉ Me VÉRONIQUE COUTIN Me JULIE BOURGEOIS Me SERGE MICHON Besoin des conseils d'un avocat ? Rod le Stod en spectacle GRANBY (MT) \u2014 Lauréat du dernier Festival de la chanson, Rod le Stod, sera en spectacle au Palace, dans sa version studio-théâtre, le 26 avril.Le Stod, qui ne cesse de faire parler de lui depuis son triomphe à Granby et qui proposera un premier album en 2013, sera précédé sur scène de la formation Pandaléon, finaliste de la même édition du FICG.Rod le Stod fait dans le hip-hop.Ses textes, parfois très politiques, parfois très sociaux-démocrates, font réagir.Yann Perreau réalisera son premier album.Les billets pour son spectacle au Palace sont en vente.EN BREF arts et culture LAC-BROME \u2014 Françoise Desjardins est propriétaire de la Galerie Knowlton, ce magnifi que endroit situé rue Victoria, à Lac-Brome.Et depuis neuf ans, elle a fait beaucoup pour la culture de son coin de pays.Mais aujourd\u2019hui, c\u2019est à son tour de demander un coup de main.« Le marché de l\u2019art est devenu très diffi cile à la suite de la crise fi nancière de 2008, explique-t-elle.Depuis, notre chiffre d\u2019affaires est en baisse année après année.Et honnêtement, ça ne va pas bien.» Ça ne va pas bien au point où quelques bonnes amies de Mme Desjardins, l\u2019auteure Johanne Seymour et l\u2019artiste-peintre Marie- Andrée Leblond, ont décidé de prendre les choses en main.Les 9 et le 10 mars, plusieurs artistes de la région (et quelques-uns venus d\u2019ici et là au Québec) vont débarquer à la Galerie Knowlton avec leur matériel et convier les amateurs d\u2019art à un grand happening artistique.L\u2019idée étant, bien sûr, de renfl ouer un brin les coffres de la galerie.« J\u2019apprécie énormément le geste de Johanne et de Marie-Andrée, reprend Françoise Desjardins, qui partait de Chambly quand elle s\u2019est installée à Lac-Brome.Je ne veux pas alerter les gens, mais ce week-end risque d\u2019être crucial pour l\u2019avenir de la galerie.» Il y a aura des peintures, des sculptures et des livres à vendre.À des prix fort intéressants, paraît-il.« Ma galerie est belle et j\u2019en suis très fi ère, dit encore Mme Desjardins.On me dit que c\u2019est une des plus belles au Québec et je le crois.Mais ce dont je suis le plus fi ère, c\u2019est de l\u2019impact qu\u2019elle a à Lac-Brome et en région.Elle est devenue un incontournable de la culture d\u2019ici.Toutes les grandes manifestations culturelles du coin passent par la Galerie Knowlton : les Printemps meurtriers, le WordFest, Canard en fête, toutes ces conférences de presse, etc.Il n\u2019y a pas de maison de la culture à Lac-Brome, mais la Galerie Knowlton s\u2019impose un peu comme telle.» Françoise Desjardins veut sensibiliser la population comme les artistes.« Mon message, c\u2019est : on est là, on est là ! Moi, je veux continuer encore longtemps de soutenir la culture chez nous.Mais j\u2019ai besoin d\u2019aide aussi.La galerie, c\u2019est mon gagne- pain.Et il faut que j\u2019aie les moyens de soutenir notre culture.» Donc, le samedi 9 mars, de 9 h à 20 h, et le lendemain, de 10 h à 18 h.Passez le mot.La Galerie Knowlton a besoin d\u2019aide m i c h e l .t a s s e @ l a v o i x d e l e s t .c a MICHEL TASSÉ PHOTO ALAIN DION Françoise Desjardins et sa Galerie Knowlton soutiennent la culture de Lac-Brome et de la région depuis neuf ans.M E R C R E D I 2 7 F É V R I E R 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 4 5 0 4 0 5 - 4 7 8 2 www.hotels tchr is tophe.com Unique \u2022 Conviviale \u2022 Raffinée À découvrir Brunch du dimanche du Picollo Régalez-vous en famille ou entre amis avec nos réputés brunchs du dimanche de 10 h 30 à 13 h à partir de 1395$ Découvrez nos nouveaux dîners table d\u2019hôte à partir de 1395$ Dernière chance Pour vous procurer nos CaRtes VIP 50 $ seulement pour 500 $ de soins spa et promotions au Bistro 3 1 5 1 4 9 0 114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 Consultez une équipe d\u2019expérience en implantologie Centre de santé dentaire Robert Cabana À votre service depuis 35 ans ! Robert Cabana, d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Chirurgien-dentiste Au-delà de 12 000 prothèses fabriquées depuis plus de 35 ans! 3 1 2 3 5 6 6 3 1 0 2 0 2 2 ActuAlité Marie-France Létourneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca Saint-Pie \u2014 Les résidants de Saint- Pie ne seront plus obligés de se rendre à Saint-Hyacinthe ou à Granby pour faire leur épicerie.Sobeys a fait l\u2019acquisition du terrain où se trouvait l\u2019Intermarché, rue Ste-Cécile, avec l\u2019intention d\u2019y construire un marché Tradition.Mais la patience est encore de mise.Les détails du projet ne sont pas complétés, a laissé savoir la porte-parole de l\u2019entreprise, Anne-Hélène Lavoie.Ce n\u2019est donc pas demain matin que la construction débutera, convient la porte-parole.Celle-ci dispose d\u2019ailleurs de peu d\u2019informations sur le projet.Aucun marchand n\u2019est associé à cette succursale pour le moment.Le nombre de pieds carrés du commerce n\u2019a pas été déterminé.Une pancarte installée récemment sur le site annonce la venue d\u2019un marché Tradition en 2013, mais rien n\u2019est coulé dans le béton au sujet de la date d\u2019ouverture projetée, dit Anne-Hélène Lavoie.« Ça pourrait être en 2013, mais ça n\u2019a pas encore été déterminé.Il n\u2019y a aucune date de construction d\u2019avancée pour le moment », laisse savoir Mme Lavoie, tout en affirmant que les choses pourraient cependant se préciser davantage d\u2019ici quelques semaines.très attendu Chose certaine, l\u2019arrivée du marché d\u2019alimentation est très attendue, a dit hier le maire de Saint-Pie, Pierre St-Onge.Les choses ne sont pas simples depuis qu\u2019un incendie a ravagé, il y a tout près d\u2019un an, le seul marché d\u2019alimentation de la municipalité de quelque 5500 habitants, qui opérait sous la bannière Intermarché, propriété de Loblaws.« On en entend parler toutes les semaines », soupire le maire.« Ça cause beaucoup de problèmes, ajoute Pierre St-Onge.Il faut aller à Saint-Hyacinthe ou à Granby pour faire son épicerie.Ceux qui ont des autos amènent avec eux les personnes qui n\u2019en ont pas.Ça occasionne des coûts additionnels pour tout le monde.C\u2019est plate pour les petites familles.Et ce n\u2019est pas pratique quand il ne manque qu\u2019un ingrédient ou deux », dit le maire.Celui-ci fait remarquer que la situation est moins problématique pour ceux qui travaillent à l\u2019extérieur de la ville.Ils peuvent faire leurs provisions avant de revenir à la maison, fait valoir M.St-Onge.Mais les citoyens qui œuvrent dans les usines de Saint-Pie doivent dépenser un peu plus d\u2019essence pour remplir leur frigo.Certains marchés d\u2019alimentation de Saint-Hyacinthe acceptent aussi de prendre les commandes par téléphone et d\u2019effectuer la livraison, moyennant des coûts de 7 $, souligne le maire.L\u2019Intermarché comptait par ailleurs une agence SAQ.Depuis l\u2019incendie, les vins sont offerts dans un comptoir de la société d\u2019État dans un dépanneur local.« Pour l\u2019instant, on vit avec ça, mais on a bien hâte que ça soit réglé », lance Pierre St-Onge.saint-pie Une épicerie pour bientôt ?photo AlAin dion Sobeys a fait l\u2019acquisition du terrain où se trouvait l\u2019intermarché, rue Ste-cécile, avec l\u2019intention d\u2019y construire un marché tradition.Mais la patience est encore de mise.Les détails du projet ne sont pas complétés.6 L a V O i X D e L \u2019 e s t - M e r c r e d i 2 7 F é v r i e r 2 0 1 3 Jusqu\u2019au 26 avril 2013 Promotion hivernale Verre énergétique gratuit 110, rue Court, Granby 450 372-3019 www.vitrerie-claude.com 3152913 VC Vitrerie Claude Cette promotion n\u2019est pas applicable aux vitraux de portes d\u2019acier de la Série 8000, aux portes-patio de la Série 7000 ainsi qu\u2019aux cadres à thermos fixes des Séries 4200 et 5200.Disponible chez ACTUALITÉ GRANBY \u2014 Une roulotte détruite par les flammes, une maison réduite en cendres, et un incendie qui éclate dans une voiture ; les pompiers de Granby n\u2019ont pas chômé, dans la nuit de lundi à hier.Deux d\u2019entre ces incendies sont d\u2019origine suspecte et une enquête est actuellement menée par les policiers.La série a commencé vers 0 h 45 lorsque les sapeurs ont été appelés à se rendre au camping Tropicana, rue Principale, où les flammes ravageaient une roulotte située dans un secteur inhabité durant la saison hivernale.Des traces d\u2019effraction, notamment sur des cabanons, ont été notées dans le secteur.Les pompiers ont combattu les flammes, mais la roulotte, d\u2019une valeur approximative de 25 000 $ à 30 000 $, est une perte totale.Cet incendie est considéré comme suspect.Les pompiers ont donc transféré l\u2019enquête au service de police, a indiqué Pierre Lacombe, directeur du service des incendies de Granby.Un policier judiciaire s\u2019est rendu sur place pour y prélever différents éléments de preuve.Quelques heures plus tard, vers 4 h, une quinzaine de pompiers ont été dépêchés sur les lieux d\u2019un second incendie, cette fois dans la rue Narcisse-Morissette.La maison n\u2019était pas habitée.« Rien ne nous indique que ce soit suspect », dit M.Lacombe, en expliquant qu\u2019aucune trace de pas ou même de voiture dans la neige n\u2019a été relevée.Les pertes sont évaluées à 100 000 $.Il sera toutefois complexe pour les pompiers d\u2019établir la cause exacte du brasier puisqu\u2019il ne reste plus rien de la propriété.Pratiquement au même moment, les pompiers ont combattu les flammes qui ravageaient une voiture garée dans le stationnement d\u2019une résidence privée dans un secteur plus urbain, soit sur la rue Alexandra.« Certains éléments laissent croire qu\u2019il pourrait s\u2019agir d\u2019un incendie d\u2019origine suspecte », indique Caroline Garand, porte- parole du service de police de Granby.Existe-t-il un lien entre les trois incendies ?« Pas du tout.Je n\u2019en vois pas présentement, indique le directeur Lacombe.Il n\u2019y a pas de lien entre les trois.Je pense plus que c\u2019est un concours de circonstances.» Du côté du service de police, la position est la même.L\u2019enquête policière ne démontre pas pour l\u2019heure qu\u2019il existe un lien entre les événements.« Et dire que c\u2019est une vague, ce n\u2019est pas vraiment le cas », fait savoir l\u2019agente Garand.TROIS INCENDIES EN QUELQUES HEURES Nuit occupée pour les pompiers KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 Kim Simoneau, son conjoint Mathieu Gascon et leurs triplés doivent leur vie à un appareil : un détecteur de monoxyde de carbone.Sans lui, la famille ne serait peut-être pas là aujourd\u2019hui pour témoigner de son importante dans le cadre de la campagne Pile à l\u2019heure pour sauver une vie, menée par le service de sécurité incendie régional de Waterloo.« Ça nous a sauvé la vie », a confié le père de famille, hier, lors de la conférence de presse dévoilant le nouveau programme de prévention des incendies.Au milieu de la nuit du 13 janvier, les parents ont été réveillés par le détecteur de monoxyde de carbone dans leur maison de Saint- Joachim-de-Shefford.« Quand il sonne, tu demandes quel est le geste à poser.Notre premier réf lexe a été d\u2019ouvrir les portes », raconte M.Gascon, qui ignorait à ce moment-là que la fournaise était le grand coupable.Ils ont appelé le Centre antipoison du Québec qui leur a demandé d\u2019évacuer la résidence et d\u2019alerter les pompiers en raison de la forte concentration de monoxyde de carbone, notamment près de la chambre des enfants aujourd\u2019hui âgés de 17 mois.En deux temps trois mouvements, toute la marmaille était habillée et à l\u2019extérieur.« Les pompiers sont débarqués avec leur harpon et je me disais \u201cils vont tout briser\u201d, mais non ! » », rigole aujourd\u2019hui le papa.Des analyses ont effectivement démontré une forte concentration de monoxyde de carbone.Toute la famille a été traitée à l\u2019hôpital de Granby pour s\u2019assurer que personne n\u2019avait été intoxiqué.Leur appareil de détection avait été installé à la suite d\u2019une visite d\u2019un préventionniste, en 2010.« Le fait d\u2019avoir été conseillés et qu\u2019ils se soient responsabilisés fait en sorte qu\u2019ils sont encore là aujourd\u2019hui », insiste Patrick Gallagher, directeur du service de sécurité incendie régionale de Waterloo.Prévention des incendies La prévention des incendies, enchaîne M.Gallagher, est maintenant un sujet qu\u2019on aborde à l\u2019année.À l\u2019approche du changement d\u2019heure, les pompiers lancent la campagne Pile à l\u2019heure pour sauver une vie, qui existe déjà au Québec.En collaboration avec l\u2019Association des pompiers volontaires de Waterloo et d\u2019autres partenaires, pas moins de 1000 piles seront distribuées aux enfants qui fréquentent les écoles primaires de Waterloo, Saint-Joachim-de-Shefford et Sainte-Anne-de-la-Rochelle.L\u2019enfant remettra la pile à ses parents qui devront l\u2019utiliser pour remplacer celle qui se trouve actuellement dans l\u2019avertisseur de fumée de leur résidence.L\u2019écolier reviendra avec la vieille pile à l\u2019école, ce qui lui donnera droit à un coupon de participation pour le tirage d\u2019un vélo, vendredi.« Les meilleurs porte- parole sont les enfants », affi rme le directeur Gallagher.Lors des différentes inspections réalisées par les pompiers en 2011, 13 % des avertisseurs étaient mal situés, dans 32 % des cas l\u2019appareil était absent et 53 % des avertisseurs présentaient une anomalie.À travers l\u2019ensemble de la province, 71 % des avertisseurs de fumée n\u2019ont pas fonctionné lors d\u2019une intervention des pompiers.La prévention porte cependant ses fruits.Les pompiers constatent que l\u2019avertisseur de fumée est de moins en moins absent.Le pourcentage d\u2019absence est passé de 32 % en 2010 à 25 % en 2012.Les décès reliés à un incendie sont également moins nombreux ; en 2010, 31 personnes ont perdu la vie dans un incendie au Québec, soit sept de moins qu\u2019en 2009.Sauvés par leur détecteur Les pompiers de Waterloo en pleine campagne de prévention CETTE NOUVELLE EN VIDÉO Regardez le reportage de Karine Blanchard au www.lavoixdelest.ca PHOTO ALAIN DION Les pompiers ont combattu un incendie qui a détruit une roulotte au camping Tropicana de Granby.L\u2019enquête a été transférée au service de police.Une résidence située sur la rue Narcisse-Morissette a été complètement rasée par les flammes.La cause n\u2019est pas encore établie, mais rien ne laisse croire à un feu d\u2019origine suspecte.k a r i n e .b l a n c h a r d @ l a v o i x d e l e s t .c a KARINE BLANCHARD M E R C R E D I 2 7 F É V R I E R 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 7 Rabais de fin de saison 3149437 manteaux 50% PantaLOnS 50% fixatiOnS 40% PLancheS 40% 559 Principale, Granby www.spinlimit.com 450 777-6662 ActuAlité Mathieu angers mathieu.angers@lavoixdelest.ca broMont \u2014 Une cinquantaine de Bromontois ont profité de la tribune offerte par Hydro-Québec hier, à l\u2019hôtel de ville, afin d\u2019exprimer leurs doléances sur le projet de ligne électrique qui reliera le poste de Granby et le nouveau poste de Bromont, en 2016.Les citoyens ont quitté cette séance d\u2019information satisfaits d\u2019avoir été entendus, même si certains demeuraient inquiets de l\u2019impact qu\u2019auront les futures installations sur leur propriété.La société d\u2019État a annoncé la semaine dernière qu\u2019elle investira 45 millions $ pour renouveler ses installations bromontoises.Cette enveloppe budgétaire sera utilisée pour implanter un nouveau poste à Bromont et le raccorder au poste de Cleveland (Granby) à l\u2019aide d\u2019une nouvelle ligne de 120 kilovolts (kV).« Les citoyens sont arrivés à l\u2019hôtel de ville préoccupés par certains aspects du projet, mais ils sont tous repartis chez eux rassurés », affirme Ginette Cantin, conseillère en relation avec le milieu chez Hydro- Québec.Près de 55 propriétaires sur les 90 invités se sont déplacés pour l\u2019occasion.appréhensions Effets des champs électriques et magnétiques, évaluation environnementale, compensation financière ; quelques spécialistes ont été dépêchés sur place afin de répondre aux interrogations de la population.Des images générées à partir d\u2019un logiciel de montage permettaient aussi de voir les paysages actuels additionnés des futures installations.Or, les appréhensions envers le projet découlent souvent des trois tracés de lignes électriques mis à l\u2019étude afin de relier les deux postes.Certains touchent directement des érablières, d\u2019autres des terres agricoles.Plusieurs citoyens se sont agglutinés devant la carte format géant qui illustrait le parcours de ces trois circuits afin de savoir si leur propriété était épargnée.Déjà, Ginette Cantin semblait écarter un des scénarios.« Le tracé C (qui traverse l\u2019autoroute 10) ne pogne pas ! Il toucherait à des érablières de bonne valeur, alors que les deux autres les éviteraient en partie », explique-t-elle, avant d\u2019avouer son faible pour le tracé B (qui suit la ligne électrique de 120 kV utilisée actuellement et bifurque vers l\u2019est).Pour Andrée Adam, une résidante de Bromont, c\u2019est le tracé A qui pose problème.« Il passe directement sur mon érablière, déplore- t-elle.Ça fera deux pylônes sur ma propriété.» « On a vraiment l\u2019impression de se faire entendre aujourd\u2019hui, c\u2019est un plus, poursuit-elle.Mais en même temps, je demeure encore inquiète.On n\u2019a aucun pouvoir de décision.» Le choix final devrait être annoncé à la population au courant de l\u2019été, probablement vers la fin juin.D\u2019ici là, Hydro-Québec prendra le pouls des villes concernées, des directions régionales et des représentants de l\u2019UPA afin de se faire une tête.« Mais au final, ce sera l\u2019avis des citoyens qui comptera le plus », assure Ginette Cantin.nouvelles installations électriques à Bromont les citoyens sont inquiets photo stéphAnie mAnthA ginette Cantin, conseillère en relations avec le milieu chez hydro-Québec, devant une carte illustrant les trois tracés à l\u2019étude pour la nouvelle ligne électrique entre bromont et granby.8 l a v o i X D e l \u2019 e s t - m e r c r e d i 2 7 F é v r i e r 2 0 1 3 Maillons d\u2019Or 2007 Franchiseur de l\u2019année 2009 Innovation 2012 Marketing Maintenant à Granby et région Savoir-faire Discrétion Fiabilité ENTRETIEN MÉNAGER RÉGULIER À la semaine ou aux deux semaines Adèle fournit tout : produits, équipement Assurances responsabilité Estimation gratuite www.adeleinc.com 1 877 771-1133 Beauté Physik Évelyne Mailloux propriétaire 11 ans d\u2019expérience 112, rue Fabi,Granby 450 372-9747 LonGueuiL : 438 394-9747 HOMMES Et FEMMES \u2022 LASER et IPL \u2022 Couperose \u2022 TaChes pigmenTaires \u2022 raffermissemenT de la peau ouVerT Le DiManCHe PRIX COMPÉtItIFS SurLASER 3 1 1 7 1 2 7 LA FORCE CHEVROLET À GRANBY ! Modèle LTZ illustré CRUZE LS MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ FAITES DES MILLES 1 jour seulement ACCUMULEZ 15001 milles de récompenses AIR MILESMD SONIC POUR LA PREMIÈRE FOIS 3 000 ACCUMULEZ JUSQU\u2019À milles de récompenses AIR MILESMD ACCUMULEZ milles de récompenses AIR MILESMD 10001 LIQUIDATION PRIX COÛTANT -3 000$ PRIX COÛTANT -3 000$ 3 1 5 3 5 7 4 PRIX ImBATTABLE ! MEMbRE ActuAlité Mathieu angers mathieu.angers@lavoixdelest.ca granby \u2014 C\u2019est entouré de ballons et sous les cris de jeunes Lionel Messi en devenir que le Cosmos de Granby et la commission scolaire du Val-des-Cerfs ont fait le point hier sur le nouveau programme « d\u2019option + soccer » qui sera offert l\u2019automne prochain à l\u2019école de la Haute-Ville.Selon Bruno Paré, le président du Cosmos, les inscriptions vont bon train et le programme devrait atteindre l\u2019objectif de la quinzaine d\u2019élèves inscrits.Les passionnés du ballon rond ont jusqu\u2019au 12 mars prochain pour tenter leur chance.Rappelons que « l\u2019option + soccer » est présentement réservée aux élèves de secondaire 1 et 2 qui évoluent pour l\u2019une des équipes compétitives des Cosmos ou qui seront recommandés par le directeur technique Vincent Dernoncourt.La directrice de l\u2019école de la Haute- Ville, Danielle Faubert, a confié hier que les dirigeants visent à développer le programme au-delà des présentes balises pour que la première cohorte puisse poursuivre son développement jusqu\u2019à la fin du secondaire.Si tout se déroule rondement, les jeunes recrues du primaire (5e et 6e année) pourraient aussi avoir accès à la concentration soccer dans un « avenir assez rapproché ».« On veut proposer aux jeunes un développement sportif intégral, qui inclut aussi une sensibilité aux saines habitudes de vie », raconte Danielle Faubert.Ainsi, le programme proposera, outre les séances d\u2019entraînement techniques, des cours de nutrition et des ateliers avec un spécialiste de psychologie sportive.Mais même un élève qui drible le ballon comme Cristian Ronaldo ne pourra faire partie du programme s\u2019il ne maintient pas un bon rendement académique.« Il y aura un suivi étroit, autant technique que scolaire, insiste Daniel Foiseux, directeur adjoint.Les élèves devront conserver une moyenne de 70 % et être très motivés, puisqu\u2019ils auront moins de temps pour maîtriser la matière.» Les dirigeants du Cosmos de Granby et de la commission scolaire du Val-des-Cerfs ont accouché ensemble de cette idée au bout d\u2019une année de travail.Chacun y trouve son compte : le Cosmos voulait développer l\u2019aspect technique des joueurs, alors que la commission scolaire cherchait un moyen de bonifier la persévérance scolaire de ses élèves.Une première dans la région pour ce type de programme, selon eux.« J\u2019ai déjà dirigé un programme du genre en Europe et c\u2019était très efficace, souligne Vincent Dernoncourt.Ça va vraiment faire la différence.» nouveau programme de concentration soccer à l\u2019École Haute-ville « Ça va vraiment faire la différence » photo stéphAnie mAnthA Dans l\u2019ordre habituel : Marie-Pier brabant (enseignante d\u2019éducation physique), Daniel noiseux (directeur adjoint), Danielle Faubert (directrice), yvon bélanger (v.-p.technique), Vincent Dernoncourt (directeur technique), bruno Paré (président du Cosmos) et les petites Maude, Élyana et naomi.m e r c r e d i 2 7 F é v r i e r 2 0 1 3 - l a v o i X d e l \u2019 e s t 9 1% BONI DE LA PREMIÈRE ANNÉE POUR LES NOUVEAUX FONDS REER, FERR, CRI ET FRV INVESTIS EN OBLIGATIONS 1 ANS OBLIGATIONSÀTAUXPROGRESSIF LE TAUXD\u2019INTÉRÊTAUGMENTE CHAQUEANNÉE PENDANT APPELEZ-NOUSPOURENSAVOIR PLUS 1 800463-5229 |www.epq.gouv.qc.ca Du lundi au vendredi de 8 h à 20 h et les samedis de février de 10 h à 16 h LESOBLIGATIONSSONTREMBOURSABLES ANNUELLEMENTÀLEURDATEANNIVERSAIRE L\u2019équipe Van Doorn Karine Gendron Luce Laverrière Tony Van Doorn Pour un résultat à votre image, Appelez-nous ! 450 531-6709 3101696 450 521-2864 450 531-6709 450 375-3259 À partir de 2% \u2022 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Visitez notre site : www.equipevandoorn.com Van Doorn Agence immobilière \u2022 Courtiers immobiliers pour nous écrire : debats@lavoixdelest.ca la voix des lecteurs débats Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Président et éditeur : Yves Lalonde Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron la voix des lecteurs Monsieur le maire Goulet, J\u2019ai pris connaissance, le 19 février dernier d\u2019un article de notre quotidien, La Voix de l\u2019Est, et qui a pour titre « La criminalité toujours en baisse ».Suite à une entrevue avec M.Marco Beauregard, directeur du service de police de Granby, accompagné de l\u2019agent Guy Rousseau, la journaliste Karine Blanchard nous relate que pour une troisième année consécutive, la criminalité est toujours en baisse à Granby.M.Marco Beauregard souligne, qu\u2019une diminution de 35,15 % a été enregistrée pour ce qui est des crimes contre la propriété.J\u2019arrive vite à la conclusion que cette diminution exceptionnelle de 35 % est due principalement au fait que l\u2019ensemble des policiers et des policières de la ville de Granby ont été proactifs et ils se sont concentrés, entre autres, sur la prévention du crime et des infractions de toutes sortes.Mais, ce qui m\u2019a le plus étonné, c\u2019est le taux de résolution des crimes qui a été en 2011 de 54,6 % et qui est passé à 63,22 % en 2012.Donc, une augmentation de tout près de 9 % de résolution des crimes sur le territoire de la ville de Granby.Mes sieu r s Beau rega rd et Rousseau ont raison d\u2019être fiers du service de police de Granby des résultats obtenus ces dernières années.On peut sans se tromper affirmer que le travail des patrouilleurs sur le terrain et l\u2019acharnement pour arrêter et traduire les criminels devant la justice a donné des résultats tangibles.Vous savez, monsieur le maire, que depuis quelques années et simplement par choix et pour le plaisir, je me déplace majoritairement en vélo l\u2019été dans les rues Granby.L\u2019hiver c\u2019est la marche et l\u2019autobus avec notre transport urbain, et je suis à même de constater le travail remarquable des policières et des policiers.(La Voix de l\u2019Est, 1er octobre 2012, « Bravo pour les patrouilles à vélo »).J\u2019ai été témoin à plusieurs reprises que le service de police de Granby, en étant très près de la population, avait beaucoup plus une approche de « bon père de famille » qu\u2019une approche de confrontation, tout en accomplissant son travail avec professionnalisme.Dans ce contexte, la qualité de vie des citoyennes et citoyens se trouve améliorées et, par ricochet, les coûts sociaux reliés aux crimes en sont diminués à court, moyen et long terme.Je ne comprends toujours pas pourquoi, une nouvelle convention collective avec le service de police de Granby \u2014 la présente étant échue depuis la fin 2010 \u2014, n\u2019est pas encore signée ! À ma connaissance, les membres du conseil de ville de Granby se sont votés à même notre compte de taxes des salaires et, surtout, des conditions de travail qui font sûrement l\u2019envie de plusieurs conseils municipaux au Québec.Je ne vois pas pourquoi notre service de police de Granby n\u2019aurait pas droit à des conditions de travail à l\u2019image des membres du conseil municipal de notre ville.Je fais le souhait, monsieur le maire, que les membres du conseil municipal de ma ville prennent des décisions éclairées, tout en étant conséquents avec des décisions du passé, pour conserver et soutenir « la persévérance et la passion du travail » de notre service de police de Granby.Merci de votre attention, Respectueusement vôtre, Serge Dion Granby Le bon travail de nos policiers doit être récompensé Avec la récente démission du pape Benoît XVI, plusieurs spéculent sur l\u2019identité du prochain pape.Il convient d\u2019insister sur le fait que les divers modèles théologiques présents à Rome correspondent, sur le plan ecclésial, aux différentes philosophies sociales, économiques et environnementales qu\u2019on retrouve dans les différents partis politiques des démocraties occidentales.Autrement dit à l\u2019arrière-plan théologique, se profile à l\u2019horizon une lutte purement politique, mais totalement intestine.Depuis plusieurs années, deux écoles théologiques s\u2019affrontent dans l\u2019institution catholique, mais également au sein d\u2019autres confessions.Comme le souligne le théologien Hans Küng dans son plus récent ouvrage, Peut-on encore sauver l\u2019Église ?, la Curie romaine s\u2019emploie à mettre en place une politique de restauration plutôt que de refondation comme le souhaitait le concile Vatican II.Cette tendance théologique, bien représentée par le Benoît XVI et le cardinal Ouellet se fonde sur un paradigme « de la Révélation » selon les dires mêmes de monsieur Ouellet.Deux écoles de pensées Ce modèle, enraciné dans une perspective médiévale, se caractérise par un regard où le cosmos est statique, immuable et où « l\u2019ordre naturel » est fortement hiérarchisé.L\u2019anthropologie qui en résulte, s\u2019appuie sur une vision strictement dualiste, hiérarchique et essentialiste (cela explique l\u2019opposition viscérale à l\u2019ordination des femmes, à la théorie du genre et aux divers féminismes).Dans cette optique, le catholicisme détient la « Vérité » et doit préserver, à tout prix, le « dépôt de la foi » face aux menaces constituées par les transformations paradigmatiques de notre monde.(Pour comprendre ces changements, voir l\u2019excellent livre de Frédéric Lenoir, La guérison du monde).Les représentants de cette école théologique, avec l\u2019accord tacite de la papauté depuis Jean-Paul II et Benoît XVI, sont parvenus à évincer les tenants du dialogue et de l\u2019ouverture au monde comme le souhaite le concile Vatican II.En d\u2019autres termes, il ne demeure, au sein de la Curie romaine, que des personnes adhérant au modèle conservateur de restauration comme le mentionne Hans Küng dans son livre.Par conséquent, le choix du prochain pape s\u2019effectuera selon des interprétations plus ou moins intransigeantes de ce modèle de restauration, entre les cardinaux « faucons », qui préconisent le retour strict à l\u2019Église préconcialiaire, et les cardinaux « colombes », qui désirent conserver la « modernisation » effectuée dans les années 1960, mais qui refusent de poursuivre la transformation nécessaire de l\u2019Église amorcée par Vatican II.Dans un tel contexte, peu importe le choix de la Curie quant au pape, cela ne changera guère la perception générale d\u2019une majorité de personnes qui estime que l\u2019institution catholique ne possède qu\u2019une très faible crédibilité en de nombreuses matières.Cette situation conduit l\u2019Église à une rupture quasi complète avec les sociétés postchrétiennes sécularisées.Cette lecture qui peut apparaître sévère, ne s\u2019appuie-t-elle pas sur le constat, du moins en Occident, que fort peu de gens accordent un quelconque sérieux à l\u2019institution catholique sur le plan du discours philosophique, religieux et maintenant éthique ?Pour la très vaste majorité des Québécoises et des Québécois, le lien, plus que ténu, se limite à des rituels de passage comme l\u2019illustre les articles de monsieur Matthieu Perreault publié dans La Presse du 16 février (Religion catholique : les Québécois indifférents et Mariages et baptêmes : des sacrements toujours importants), qui démontrent l\u2019accélération du bénéfique et sain processus de sécularisation.Laïcisation Or l\u2019institution catholique peine encore à intégrer la sécularisation.Comme l\u2019observe Jean-Claude Ravet, rédacteur en chef de la revue Relations : « À Rome, on voit la sécularisation comme le mal du siècle.Ça pose un problème fondamental.Cette conception de la transcendance [issue du paradigme médiéval] infantilise et déresponsabilise le croyant qui tourne son regard vers le ciel et le détourne des enjeux politiques, sociaux, concrets.» (Le Devoir, 12 février 2013) D\u2019ailleurs, l\u2019histoire de l\u2019Église, incluant celle de la papauté, ne peut pas être détachée de ces enjeux engageant la survie même de l\u2019humanité.Dans un monde de plus en plus interdépendant, l\u2019Église catholique (qui va bien au-delà de la seule Curie), comme communauté, ne peut-elle pas encore apporter une contribution à la construction d\u2019un monde plus solidaire, écologique et socialement juste ?La condition, pour y parvenir n\u2019est-elle toutefois pas que l\u2019Église opère un virage important afin qu\u2019elle s\u2019inscrive davantage dans une spiritualité incarnée dédiée à la reconnaissance de l\u2019égalité et de la dignité humaine ?Cette reconnaissance ne se bâtit-elle pas désormais au cœur du merveilleux pluralisme culturel ainsi que spirituel tant au sein des diverses nations qu\u2019entre les peuples ?D\u2019ailleurs à notre époque, comme le rappelle Jean-Claude Ravet de façon fort pertinente \u2014 et j\u2019adhère totalement à ce point de vue \u2014, c\u2019est notre commune humanité qui se situe au centre des enjeux par-delà les diverses spiritualités : « Ce qui nous sépare, ce n\u2019est pas de croire ou de ne pas croire.Ce qui devrait nous séparer, c\u2019est notre option pour l\u2019humanité.» Patrice Perreault Granby Les « faucons » et les « colombes » du Vatican 1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 2 7 F é v r i e r 2 0 1 3 Hôpital de Granby : nouvelle éclosion de C.difficile Granby (Ia) \u2014 Quatre nouveaux cas de C.difficile ont été signalés depuis deux semaines au centre hospitalier de Granby.Le premier cas est apparu le 10 février au 6e étage, celui des chirurgies.Aussitôt, des mesures ont été prises pour désinfecter la chambre et isoler le patient atteint de la bactérie, explique la directrice des communications du CSSSHY, Brigitte Massé.Chaque autre cas déclaré a fait l\u2019objet de la même procédure.« Mais lorsque le quatrième cas s\u2019est déclaré, le jeudi 21 février, on a lancé l\u2019alerte d\u2019éclosion.» Dans un tel cas, un comité de gestion d\u2019éclosion se réunit pour planifier les actions à prendre.Tout le personnel de l\u2019hôpital a été informé de la situation et une opération de grande désinfection s\u2019est déroulée à la grandeur du 6e étage, de vendredi soir à dimanche.Pour faciliter le travail des employés d\u2019entretien, les visites ont été interdites tout le week-end sur ce même étage.Aucun autre cas n\u2019a été détecté depuis jeudi dernier.« Deux des patients atteints ont obtenu leur congé et les deux autres vont bien », confirme Mme Massé.Ce nouvel épisode s\u2019ajoute à d\u2019autres survenus au cours des derniers mois à l\u2019hôpital de Granby, notamment en mai, en novembre et en décembre 2012.À elle seule, l\u2019éclosion de mai avait causé trois décès.Procédure d\u2019appel : l\u2019ex-juge Delisle devra attendre QUÉbEC (La PrESSE CanaDIEnnE) \u2014 L\u2019ex-juge Jacques Delisle, condamné à la prison à perpétuité pour le meurtre prémédité de sa femme, devra patienter avant de savoir s\u2019il restera en prison pour le restant de ses jours, ou s\u2019il devra subir un autre procès, voire espérer être acquitté.Le juge Nicholas Kasirer, de la Cour d\u2019appel, a choisi de prendre la question en délibéré hier au terme de deux jours d\u2019audience de la procédure d\u2019appel déposée par l\u2019avocat de Delisle, Jacques Larochelle, au palais de justice de Québec.Pour justifier une requête en Cour d\u2019appel, le plus haut tribunal du Québec, Me Larochelle s\u2019est appuyé sur la conviction que le juge Claude Gagnon, de la Cour supérieure, n\u2019avait pas donné les directives appropriées au jury et que ce dernier avait mal évalué les ratés dans la preuve balistique soumise à la cour dans le cadre de ce procès très médiatisé.Ex-juge de la Cour d\u2019appel, Delisle a été reconnu coupable le 14 juin dernier du meurtre prémédité de son épouse, Nicole Rainville, commis le 12 novembre 2009.Il purge une peine d\u2019emprisonnement à perpétuité et la cour lui a refusé une demande de libération le temps de la procédure d\u2019appel.En brEf M e r c r e d i 2 7 F é v r i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 1 T-SHIRTS IMPRIMÉS pour homme 349$ 1499$ VALEUR JUSQU\u2019À À PARTIR DE TAILLE DE 32 À 40 PANTALONS DE TRAVAIL Couleur marine 1212$ 2999$ VALEUR JUSQU\u2019À À PARTIR DE PANTALONS DE NEIGE 1313$ 2499$ VALEUR JUSQU\u2019À À PARTIR DE BOXERS MODE pour homme 2/699$ 1499$ VALEUR JUSQU\u2019À À PARTIR DE PAIRES MÉGA LIQUIDATION Photos à titre indicatif seulement.Les spéciaux sont en vigueur à partir de maintenant jusqu\u2019à la fin de la vente ou épuisement des stocks.Abonnez-vous afin de recevoir la version électronique du circulaire www.jeansdepot.com Magasins participants seulement GRANBY 61 rue Robichaud 450-372-1144 BOTTES MODE POUR FEMME 21 POUR PREMIER ARRIVÉ PREMIER SERVI 2/4000$ 2999$ VALEUR JUSQU\u2019À À PARTIR DE JD COLLECTION EXTENSIBLES SOUPLE ET CONFORTABLE CO TON EXTENSIBLES 7 COULEURS JD COLLECTION NOUVEAUTÉ ! 2/5000$ 3999$ VALEUR JUSQU\u2019À À PARTIR DE JEANS EXTENSIBLES POUR HOMME 2/3500$ 5999$ VALEUR JUSQU\u2019À À PARTIR DE JEANS EXTENSIBLES FEMME J MEGA SPÉCIAL J J MEGA SPÉCIAL J 3 0 8 7 2 4 5 28 Défi 2013: Vous voulez parfaire votre anglais ?L\u2019anglais est une nécessité pour le travail, les loisirs ou les études.Au plaisir de vous rencontrer ! Visitez notre site pour voir nos choix de cours www.globeaccents.com 3 1 0 2 0 4 0 W W W.GL OBE AC CE NTSC O M Cécilia Khalil, B.A.BEd., M.Ed.(North Park University, Chicago USA) Directrice et fondatrice 532 St-François (angle Robinson Sud), Granby 450 777-0337 ActuAlité Changement de zonage contesté GRANBY (MFL) \u2014 La Ville de Granby et l\u2019entreprise Gaz Propane Rainville s\u2019affrontent devant la Cour supérieure depuis lundi et jusqu\u2019à demain.Au cœur du litige : un changement de zonage effectué par la Ville en 2011.Cette modification visait à exclure certains usages, ce qui a pour effet de restreindre les activités de l\u2019entreprise.Une démarche justifiée par le fait que Gaz Propane Rainville représenterait un risque important pour la sécurité publique à Granby.L\u2019entreprise s\u2019oppose toutefois à ce changement, jugeant qu\u2019il s\u2019apparenterait à une expropriation.La cause est entendue par le juge Charles Ouellet.Les deux parties font entendre différents témoins.Il pourrait s\u2019écouler encore quelques semaines, voire quelques mois, avant qu\u2019une décision soit rendue.En brEf Un défibrillateur à Roxton Falls Roxton Falls (MEM) \u2014 Le directeur du service des incendies de Roxton Falls, Guy Cusson, le président de la salle communautaire, Conrad Davieau, Anne-Marie Leclerc de la Fondation, de même que le maire de la municipalité, Jean-Marie Laplante, étaient présents lors de l\u2019installation d\u2019un défibrillateur externe automatisé à la salle communautaire de Roxton Falls.L\u2019appareil a été offert par la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC du Canada, dans le cadre de son programme Réanimer un cœur, redonner la vie.1 2 l a V o I x D E l \u2019 E s t - M e r c r e d i 2 7 F é v r i e r 2 0 1 3 Ce placement est effectué au moyen d\u2019un prospectus qui contient des informations détaillées importantes au sujet des actions du Fonds de solidarité FTQ.On peut se procurer un exemplaire du prospectus aux bureaux du Fonds ou sur son site Internet.Il est recommandé aux investisseurs de lire le prospectus avant de prendre une décision d\u2019investissement.LE REER DU FONDS UN REER ORDINAIRE FAITES LE CALCUL AU plus30pourcent.com 30 % D\u2019ÉCONOMIES D\u2019IMPÔT DE PLUS QU\u2019AVEC UN REER ORDINAIRE Économies d\u2019impôt avec un REER ordinaire Économies d\u2019impôt avec le REER du Fonds UN REER DE 1 000 $ 380$* 380$* +300$ *Basé sur un taux marginal moyen de 38% BROSSARD 4805, boul.Lapinière, rez-de-chaussée SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 1050, boul.du Séminaire Nord, local 6 Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi de 8h30 à 20h GRANBY 370, rue Principale, 2e étage SAINT-HYACINTHE 1875, avenue des Cascades SALABERRY-DE-VALLEYFIELD 3, rue Bay SOREL 450, boul.Poliquin, local 340 Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi de 10h à 20h PLUS QUE 3 JOURS 575 Dufferin, Granby \u2022 450 375-2552 3154836 Publireportage 30 ans déjà! Félicitations à Carole Pepin ! Interplus félicite l\u2019entraîneure certifiée Carole pepin, qui célèbre cette année ses 30 ans chez Interplus.Comptant parmi les piliers, elle a fait preuve de beaucoup d\u2019innovation en ce qui concerne l\u2019élaboration des programmes et est devenue une véritable référence pour plusieurs entraîneurs privés.Mme Pepin possède des formations en Scott Pilates, en Can-Fit Pro, en Kinesis, en micronutrition des Laboratoires Vachon et une certification sur Reformer Pilates.EnviE dE bougEr ?Interplus vous offre des cours de groupe spécialisés, les services d\u2019un coach privé, des suppléments sportifs, un centre minceur et perte de poids et des cours de tennis, racquetball et squash. M e r c r e d i 2 7 F é v r i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 3 \u2022 $620$ $490$ $430$$260$ $570$ $320$ $300$ $660$ $350$ $440$ $680$ \u2022ABERCORN Kilomètres payant$ Des Pierre Deragon chez À la livraison d\u2019un véhicule neuf, obtenez un rabais d\u2019essence de 250$ À 1 000$ selon le kilométrage parcouru de votre résidence à notre concession.sHerbrooKe ?montréa l ?canada $600$ $470$ $290$ usa 450 266 0101 1 888 337 2466 190, rue Joliette, cowansvil le (boulevard Jean-Jacques-bertrand) Pierre-André normAndin La Presse La deuxième journée de témoignage de Robert Marcil s\u2019est terminée tout aussi difficilement que la première : l\u2019ex-directeur des travaux publics de Montréal a dû admettre avoir transmis de l\u2019information privilégiée à un entrepreneur pour un projet de 15 millions.Tout au long de la journée, le procureur Denis Gallant a talonné l\u2019ancien cadre relativement à sa grande proximité avec les principaux entrepreneurs de Montréal.Ses registres téléphoniques démontrent qu\u2019il parlait en moyenne 34 fois par mois à « la clique de collusionnaires », selon l\u2019expression du procureur de la Commission.Robert Marcil s\u2019est défendu en assurant qu\u2019il leur transmettait simplement des informations publiques facilement accessibles.Toutefois, peu avant la levée des audiences, Me Gallant a produit une série d\u2019échanges par BlackBerry entre Robert Marcil et Giuseppe Borsellino.Ces messages sont normalement sécurisés, mais ils ont pu être récupérés par la Ville de Montréal, qui était propriétaire du téléphone de son ex-cadre.Ainsi, en juin 2009, Borsellino a demandé à Marcil de lui indiquer si un contrat important ferait bientôt l\u2019objet d\u2019un appel d\u2019offres.L\u2019ex-directeur des travaux publics lui a alors répondu qu\u2019un projet de 15 millions dans le secteur du Centre universitaire de santé McGill serait lancé au cours du prochain mois.« C\u2019est clair que vous donniez de l\u2019information à M.Borsellino », a lancé Me Gallant.« À la lecture, effectivement, M.Borsellino a eu cette information », a simplement reconnu M.Marcil.Mais ces messages sont d\u2019autant plus compromettants que Marcil appelle Giuseppe Borsellino « buddy », alors qu\u2019il l\u2019a décrit comme une simple connaissance tout au long de la journée.Le procureur a profité de l\u2019effet provoqué par ces échanges pour tenter de faire admettre à l\u2019ex- cadre qu\u2019il « avait les deux mains dedans ».« Vous aviez le devoir, comme cadre supérieur, d\u2019empêcher que votre cliente se fasse voler », a lancé Me Fallant.« Vous avez raison.C\u2019était mon devoir et celui de mes supérieurs, qui auraient dû être, au même titre que moi, plus vigilants.» manque de vigilance ou manque d\u2019éthique ?Tout au long de la journée, Robert Marcil a joué la carte du cadre qui a manqué de vigilance dans l\u2019application des règles d\u2019éthique ; il savait en effet que ses employés recevaient des bouteilles de vin, des billets de hockey ou des repas dans de chics restaurants.« Personne n\u2019a sévi parce que c\u2019était une pratique d\u2019affaires répandue et tolérée.» Le procureur Gallant a toutefois placé le témoin dans l\u2019embarras quand il a souligné qu\u2019il avait envoyé une lettre à ses employés pour leur rappeler l\u2019entrée en vigueur de nouvelles règles d\u2019éthique le jour même où il rendait lui-même visite à une entreprise, Arctic Béluga.Marcil a affirmé qu\u2019il ne se rappelait pas pourquoi il a apporté des documents en juin 2009 à l\u2019entrepreneur Robert Lapointe, alors que la Ville allait lui attribuer un contrat de 2,6 millions.Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Commission Charbonneau Marcil a donné des informations privilégiées EntrEPrEnEur .nombrE d\u2019aPPELs Frank minicucci (Simard-Beaudry) : .168 Giuseppe Borsellino (Garnier Construction) : .160 Bernard Trépanier (responsable des finances, Union montréal) : .119 domenico Cammalleri (Pavages CSF) : .113 michel Lalonde (Génius) : .106 rick Andreoli (Canbec) : .96 nicolo milioto (Construction mivela) : .88 Paolo Catania et martin d\u2019Aoust (Construction F .Catania) : .70 domenic Aloisio (Construction ATA) : .66 Lino Zambito (infrabec) : .55 Paolo Catania (entreprises Catcan) : .29 Jœ Borsellino (BP Asphalte) : .21 michel Leclerc (Terramex) : .20 1111 appels à d\u2019iMportants entrepreneurs 1 4 l a V o i X d e l \u2019 e s t - M e r c r e d i 2 7 F é v r i e r 2 0 1 3 Pour un environnement agréable et un défi à la hauteur de vos attentes Faites carrière chez NOUS POURSUIVONS NOTRE EXPANSION! SAINTE-SABINE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU BOUCHERVILLE Postes à combler pour notre siège social de Sainte-Sabine : \u2022 Assembleur \u2022 Emballeur \u2022 Aide-livreur \u2022 Commis-comptable \u2022 Directeur finances Faites parvenir votre curriculum vitae soit : Par courriel au rh@cuisinesaction.com Sur notre site Internet au www.cuisinesaction.com (complétez le formulaire à la section Carrières) Par télécopieur au 450 293-5076 Note importante : Veuillez préciser dans l\u2019objet de votre envoi, le titre du poste pour lequel vous manifestez un intérêt.Seules les personnes retenues seront contactées.Nous embauchons! Pour plus de détails, consultez la section Carrières auwww.cuisinesaction.com 3154687 PORTES OUVERTES Mercredi 27 février de 8 h 30 à 19 h 58-2 Moreau (Halles de Granby) Entrevues garanties! Sur rendez-vous seulement.450 360-0558 Apportez votre cv et vos références.Postes à combler Cadres/professionnels (5) Techniques/ingénierie (14) Achats/ventes et marketing (4) Technologie de l\u2019information (TI) (2) Administration/bureautique (2) Ressources humaines (1) Industriels/production/transport (11) Un nouvel emploi, ça change tout! www.emploiscompetences.com 3 1 5 1 9 1 8 Adjoint(e) au marketing Poste temporaire de plus d\u2019un an avec possibilité de permanence Possédant des études universitaires en marketing, communications et/ou une expérience équivalente et surtout en tant que personne dynamique,créative et passionnée,nous désirons VOUS intégrer à notre équipe marketing.Vous assurerez le support clérical du département et le suivi des différents programmes marketing.Vous aiderez également au développement et à la coordination d\u2019évènements marketing.Vous devez avoir un talent naturel en rédaction bilingue (anglais-français), un œil vif pour le détail, un esprit analytique, de l\u2019expérience en design graphique (Adobe CS, InDesign,Photoshop)etdebonnesconnaissancesenmarketing « web » (réseaux sociaux, Google Analytics, sites de publicité en ligne).Vous devez être à l\u2019aise dans un environnement où le travail d\u2019équipe est primordial, où les priorités sont multiples et où les délais peuvent souvent être serrés.Vous devez également avoir une excellente connaissance des logiciels de la suite Office (Word, Excel, PowerPoint).Superviseur(e) de production Horaire de nuit : 23 h à 7 h Possédant des études collégiales en textiles et/ou en gestion manufacturière et ayant un minimum de 5 ans en supervision de personnel dans un environnement syndiqué, nous désirons VOUS intégrer à notre équipe de supervision.Vous superviserez les employés de production tout en étant également responsable de la santé et la sécurité au travail, de la qualité, de l\u2019application du système ISO, de la communication ainsi que de la formation de vos collaborateurs.Nous recherchons des superviseurs dynamiques ayant un bon sens de l\u2019organisation, faisant preuve de leadership et ayant de fortes aptitudes en communication.** Des tests de distinction et de nuançage de couleurs sont effectués lors de l\u2019entrevue.Faites-nous parvenir votre candidature sans tarder! Service des ressources humaines 335, rue Roxton Acton Vale (Québec) J0H 1A0 Courriel : rh@beaulieucanada.ca Télécopieur : 450 546-5031 Beaulieu Canada est le plus important fabricant de tapis touffetés grande largeur et le principal distributeur de couvre-planchers au Canada.L\u2019entreprise emploie plus de 600 employés au pays, la majorité au Québec.Nous offrons un contexte de travail stimulant, favorisant le développement professionnel.Nous offrons également une rémunération concurrentielle et une gamme complète d\u2019avantages sociaux.3 0 2 3 6 1 4 3 0 1 3 7 3 5 Carrière pour vous!!! 3023614 Commis comptable bilingue Permanent - Granby 35 000 $ / an - réf.: #698730 Commis de bureau bilingue Temporaire - Bromont 14 $ / h - réf.: #698754 Fiscaliste Permanent - St-Hyacinthe Réf.: #697922 Gestionnaire de base de données Permanent - St-Hyacinthe Réf.: #698555 Faites parvenir votre c.v.au : granby@adecco.qc.ca ou par télécopieur au 450 375-5888 Une carrière pour vous!!! 3153977 M e r c r e d i 2 7 F é v r i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 5 Félicitations aux récipiendaires de la MRC de la Haute-Yamaska 1 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 2 7 F é v r i e r 2 0 1 3 sur les manteaux et pantalons d\u2019hiver* TOUTES les bottes d\u2019hiver * Excluant les produits Canada Goose.50% 40% liquidation fin de saison FinalE 5 jours seulement! Du 27 février au 3 mars TOUS les skis de fond, bottes et fixations TOUTES les raquettes à neige de rabais sur notre prix original\u2020 de rabais sur notre prix original\u2020 Du 27 février au 10 mars \u2020Certains magasins franchisés ATMOSPHEREMD sports-plein air peuvent avoir offert des produits à un prix moindre que notre prix original.La sélection de produits et les prix peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.Cette promotion de 12 jours débute le 27 février 2013.Les prix sont en vigueur du mercredi 27 février au dimanche 10 mars 2013 dans tous nos magasins de la province de Québec et de la ville d\u2019Orléans en Ontario.Les rabais sur certains produits peuvent se poursuivre après cette promotion.En cas d\u2019erreurs ou d\u2019omissions dans ses publicités, ATMOSPHEREMD effectuera les corrections et avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités sont limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier selon les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.MDMarque déposée de FGL Sports Ltée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).atmosphere.ca AT-27FE13-100840-7300 ?Âge d\u2019or Waterloo : soirée de baseball poches et cartes à 19 h 30 à la salle #1.Joyeux anniversaire de naissance à : Isabelle Gaudreau, Farnham ; Sameul Vasiliawskas, Bedford ; Alexandre Métivier, Granby ; Éliott Simard, Granby ; Roger Chayer, Granby ; joyeux 31e anniversaire de mariage à Céline Compagnat et Bruce Hobbs, Granby.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8 h 30 et 12 h, du lundi au jeudi, au 450 375-4555, poste 255.) Bonne fête AGenDA (Ajout) L\u2019achat d\u2019une automobile à 0 % d\u2019intérêt, une fumisterie ?MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le financement à 0 % d\u2019intérêt pour l\u2019achat d\u2019une automobile existe-t-il vraiment ?La Cour supérieure du Québec vient d\u2019autoriser un recours collectif sur cette question qui touche des dizaines de milliers de consommateurs.En décembre 2001, Ange Marie Bourdages a acheté une Chrysler Neon 2002 au prix de 19 765 $ plus taxes et frais.Elle s\u2019est prévalue du financement à 0 % d\u2019intérêt offert par Chrysler.Six mois plus tard, Mme Bourdages a eu la surprise de voir dans un journal une publicité annonçant le même véhicule à un prix « substantiellement » moins élevé.Elle a téléphoné au concessionnaire pour obtenir des explications.On lui a répondu que les clients qui payaient comptant avaient droit à un rabais de 3000 $.Compte tenu de ce supplément de 3000 $, Mme Bourdages et ses avocats, Fredy Adams et Gilles Gareau, calculent que le taux d\u2019intérêt réel n\u2019est pas de 0 %, mais plutôt de 13,8 % pour la période de 59 mois prévue au contrat de financement.Dans une décision rendue la semaine dernière, le juge Yves Poirier a autorisé le recours contre Chrysler (y compris les modèles Fiat) ainsi que cinq autres visant Ford, Mazda, Hyundai, Mitsubishi et Suzuki.Les consommateurs à qui pourraient profiter les recours collectifs sont ceux qui ont acheté un véhicule Chrysler, Ford, Mazda ou Suzuki entre le 4 novembre 1999 et le 18 février 2003, un véhicule Hyundai entre le 4 novembre 1999 et le 31 décembre 2006 ou un véhicule Mitsubishi entre le 6 mars 2004 et le 18 février 2013.Les requérants réclament que les constructeurs versent à chaque acheteur admissible un montant équivalant aux frais de crédit non divulgués et la somme de 1000 $ à titre de dommages-intérêts punitifs.en Bref M e r c r e d i 2 7 F é v r i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 7 Agence immobilière courtier immobilier 26 2 6 6 1 7 1 3 Cellulose et uréthane 2 8 0 8 9 5 7 499, rue Guy Granby fier partenaire Pour inscriptions : www.audiapason.org DIMANCHE 5MAI 2013 «Notre équipe marche pour que ça marche !» 3139817 La famille Léonard-Sylvestre et amis ActuAlité Problème n° 556 - Michel Hannequart-www.hannequart.com E x t r a 2 7 _ f é v r i e r _ 1 3 L\u2019Extra problème n° 555 solution horizontalement VertiCalement Pierre Couture Le Soleil QuébeC\u2014 Malgré une hausse importante de 45 % des excédents nets depuis 2007 au Mouvement Desjardins, les ristournes distribuées aux membres ont chuté de près de la moitié durant cette même période.Les données compilées par Le Soleil démontrent que depuis 6 ans, les ristournes annuelles versées aux membres de la coopérative de services financiers ont fondu de près de 50 %, passant de 592 millions $ en 2007 à 305 millions $ en 2012.Or, parallèlement à cette baisse de ristournes, les excédents (équivalents des profits nets dans le secteur bancaire) ont fortement progressé depuis, passant de 1,1 milliard $ (2007) à 1,6 milliard $ (2012), en hausse de 45 %.Pour l\u2019année 2012, Desjardins a décidé de retourner à ses membres seulement 19 % de ses excédents nets.En 2007, le Mouvement des caisses populaires avait versé en ristournes 54 % de ses excédents nets.Climat d\u2019affaires Que se passe-t-il ?Chez Desjardins, on soutient que le climat d\u2019affaires n\u2019est plus le même depuis la crise financière de 2008.« Les ristournes sont à la base du réseau des caisses.Et au niveau des caisses, les marges bénéficiaires sont beaucoup plus serrées que par le passé notamment du côté des prêts », a fait valoir lundi le porte-parole de Desjardins, André Chapleau.En 2012, le secteur des Particuliers et des Entreprises a notamment été mis à rude épreuve en enregistrant une baisse de ses excédents de 98 millions $ (-10 %), à 889 millions $, et ce, malgré une hausse de ses revenus.Chez Desjardins, on explique que la forte concurrence que se livre le secteur bancaire, notamment du côté des prêts hypothécaires, et la faiblesse des taux d\u2019intérêt sur les placements ont eu leurs effets.Résultat : des revenus nets d\u2019intérêts en baisse de 25 millions $ et des revenus de placements qui ont glissé de 49 millions $.Changement de philosophie Le porte-parole de Desjardins reconnaît également qu\u2019un changement de philosophie au sein de la haute direction est aussi à l\u2019origine de cette baisse des ristournes aux membres observée ces dernières années.« Il y a une gestion plus prudente des excédents depuis quelques années », a-t-il souligné.Le versement d\u2019une partie des excédents en réserves plutôt qu\u2019en ristournes serait la façon la moins coûteuse pour Desjardins d\u2019augmenter sa capitalisation.Normalement, la coopérative verse le tiers de ses « profits » en redevances, le tiers va au développement et le dernier tiers sert à augmenter la capitalisation, précise-t-on.Le Mouvement Desjardins dit d\u2019ailleurs figurer parmi les institutions financières les mieux capitalisées au Canada avec des ratios de capital respectant le cadre réglementaire des normes de l\u2019accord de Bâle II sur les risques financiers bancaires.Contestation Cette baisse des ristournes ne fait toutefois pas que des heureux chez Desjardins.L\u2019an dernier, lors de plusieurs assemblées annuelles de caisses, des membres ont dénoncé cette situation.À l\u2019assemblée annuelle de la Caisse populaire de Trois-Rivières, la baisse des ristournes avait d\u2019ailleurs suscité la grogne d\u2019une majorité de membres alors que les salaires des dirigeants de la haute direction de Desjardins ont connu une forte progression depuis 2008.« Les ristournes aux membres sont en baisse dans de nombreuses caisses, même si la crise de 2008 est de plus en plus chose du passé », avait notamment formulé Jacques Gingras, un membre de la Caisse de Trois-Rivières, en déplorant que le salaire annuel (avec engagements au régime de retraite) de la patronne de Desjardins Monique Leroux était passé de 1,6 million $ en 2008 à 3,1 millions $ en 2012.Ristournes en chute libre chez Desjardins jAnick mArois lA voix de l\u2019est Les ristournes annuelles versées aux membres de la coopérative de services financiers ont fondu de près de 50 %, passant de 592 millions $ en 2007 à 305 millions $ en 2012.1 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m e r c r e d i 2 7 F é v r i e r 2 0 1 3 En brEf Le Canada sommé d\u2019accepter le transfert d\u2019un Québécois détenu aux États-Unis TORONTO (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 La Cour d\u2019appel fédérale a maintenu l\u2019ordonnance servie au ministre de la Sécurité publique, Vic Tœws, d\u2019accepter le transfert d\u2019un Québécois qui purge actuellement une peine d\u2019emprisonnement dans un pénitencier américain.Le jugement stipule que le ministre Tœws doit immédiatement donner le feu vert au transfert d\u2019Yves LeBon, emprisonné en Georgie après avoir été reconnu coupable de possession de cocaïne.En mars 2009, les autorités américaines avaient approuvé la requête du détenu, qui souhaitait être incarcéré dans un établissement canadien, mais le ministre Tœws avait ensuite refusé de l\u2019accueillir au pays.Dans sa décision, la Cour d\u2019appel soulignait hier que le juge de la Cour fédérale avait eu raison de conclure que le ministre avait fait preuve d\u2019intransigeance en rejetant la demande de LeBon.Les juges de la Cour d\u2019appel ont sommé Vic Tœws d\u2019accepter le transfert du Québécois en mars, ou peu de temps après.Yves LeBon était arrivé en voiture dans l\u2019État de New York en août 2007 et avait été arrêté quelques jours plus tard par un patrouilleur de l\u2019Illinois, qui avait découvert 119 kilos de cocaïne dans son véhicule.Trop d\u2019eau dans la Budweiser ?WASHINGTON (AFP) \u2014 La compagnie qui fabrique la très populaire marque américaine de bières Budweiser est accusée de mettre trop d\u2019eau dans ses bouteilles, pour faire plus de bénéfices, selon une plainte collective en justice lancée à San Francisco.Les auteurs de la plainte affirment que la compagnie Anheuser-Busch viole les lois protégeant les consommateurs en Californie et dans le Missouri « en étiquetant faussement le contenu en alcool de ses produits ».La plainte, qui demande des dommages et intérêts à tout acheteur de Budweiser au cours des cinq dernières années, a été déposée vendredi.Les plaignants affirment qu\u2019en ajoutant trop d\u2019eau à la bière, « un nombre plus grand d\u2019unités peut être produit ».M e r c r e d i 2 7 F é v r i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 9 142 Boivin, Granby \u2022 www.madessimo.com 450 775-0389 \u2022 450 375-6007 3 différents cours pour vous remettre en forme ! SCULPTAFORM CARDIO SALSA CARDIO BÉBÉ ET ZUMBA L\u2019ultime endroit pour un système d\u2019entraînement complet.DÉBUT DE SESSIOn LE 12 MARS Portes ouvertes du 4 au 16 mars 2013 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Sculptaform 12 h 05 à 12 h 55 ZUMBA 12 h 05 à 12 h 55 Cardio Salsa 12 h 05 à 12 h 55 Sculptaform 12 h 05 à 12 h 55 ZUMBA 12 h 05 à 12 h 55 Sculptaform 9 h 30 à 10 h 30 Salsa bébé 14 h Cardio Salsa 16 h 30 à 17 h 30 Cardio Salsa 16 h 30 à 17 h 30 Salsa bébé 14 h ZUMBA 16 h 30 à 17 h 30 Sculptaform 17 h à 18 h ZUMBA 17 h à 18 h ZUMBA 10 h 30 à 11 h 30 Sculptaform 18 h à 19 h ZUMBA 17 h 30 à 18 h 30 Sculptaform 18 h à 19 h Cardio Salsa 18 h à 19 h Sculptaform 18 h à 19 h Cours d\u2019essai gratuit en tout temps.Propriétaire et directrice : Nancy Madison On vous attend en grand nombre ! 3 1 5 4 6 4 6 hondaquebec.ca L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Remise additionnelle disponible avec le programme \u2020 * L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n - b a i l e s t f a i t e p a r S e r v i c e s F i n a n c i e r s H o n d a I n c .( S F H I ) , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .C e t t e o f f r e p o r t e s u r l a A c c o r d L X m a n u e l l e 2 0 1 3 n e u v e ( m o d è l e C R 2 E 3 D E ) .F r a n c h i s e d e k i l o m é t r a g e d e 9 6 0 0 0 k m ; f r a i s d e 0 , 1 2 $ l e k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .T r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n d e 1 7 4 0 $ i n c l u s .P r i x à l \u2019 a c h a t p o u r c e v é h i c u l e ( P D S F ) : 2 5 7 3 0 $ , t r a n s p o r t , p r é p a r a t i o n e t t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r i n c l u s .C R - V L X 2 0 1 3 n e u f ( m o d è l e R M 3 H 3 D E S ) f r a n c h i s e d e k i l o m é t r a g e d e 1 2 0 0 0 0 k m ; f r a i s d e 0 , 1 2 $ l e k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .T r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n d e 1 7 4 0 $ e t t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r d e 1 0 0 $ i n c l u s .P r i x à l \u2019 a c h a t p o u r c e v é h i c u l e ( P D S F ) : 2 7 7 3 0 $ , t r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n e t t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r i n c l u s .L e s t a x e s , d r o i t s , a s s u r a n c e s e t i m m a t r i c u l a t i o n s o n t e n s u s .* * L \u2019 o f f r e d e « G e l d e s p a i e m e n t s d \u2019 h i v e r H o n d a » s \u2019 a p p l i q u e à t o u s l e s n o u v e a u x c o n t r a t s d e ?n a n c e m e n t c o n c l u s p o u r l \u2019 a c h a t d \u2019 u n v é h i c u l e H o n d a n e u f e n t r e l e 3 e t l e 2 8 f é v r i e r 2 0 1 3 .L e p r e m i e r p a i e m e n t m e n s u e l s e r a d i f f é r é p e n d a n t 6 0 j o u r s ( j u s q u \u2019 a u 9 0 e j o u r d u c o n t r a t ) e t l e c o n t r a t d e ?n a n c e m e n t s e r a p r o l o n g é e n c o n s é q u e n c e .L e s f r a i s d \u2019 i n t é r ê t s n e s \u2019 a c c u m u l e r o n t p a s p e n d a n t l e s 6 0 p r e m i e r s j o u r s d u c o n t r a t .A p r è s 6 0 j o u r s , l e s f r a i s d \u2019 i n t é r ê t s c o m m e n c e r o n t à s \u2019 a c c u m u l e r a u t a u x a n n u e l p r é v u a u c o n t r a t e t l \u2019 a c h e t e u r r e m b o u r s e r a l e c a p i t a l e t l e s i n t é r ê t s p e n d a n t l a d u r é e d u c o n t r a t .À t i t r e d \u2019 e x e m p l e , p o u r l a A c c o r d L X 2 0 1 3 e t l e C R - V L X 2 0 1 3 u n m o n t a n t d e 2 9 6 0 0 $ / 3 1 8 9 9 $ ?n a n c é s u r 3 6 / 3 6 m o i s à u n t a u x d e 1 , 9 9 % / 0 , 9 9 % d o n n e d e s m e n s u a l i t é s d e 8 4 7 , 7 0 $ / 8 9 9 , 6 7 $ p o u r d e s f r a i s d e c r é d i t d e 9 1 6 , 8 4 $ / 4 8 9 , 1 2 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 0 5 1 6 , 8 4 $ / 3 2 3 8 8 , 1 2 $ .A u c u n a c o m p t e r e q u i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .O f f r e s v a l i d e s s e u l e m e n t p o u r l e s r é s i d e n t s d u Q u é b e c c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s H o n d a d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t s .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e s u j e t t e s à c h a n g e m e n t s a n s p r é a v i s p a r l e c o n s t r u c t e u r e t v a l i d e s s u r l e s v é h i c u l e s e n i n v e n t a i r e .P h o t o s à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .\u2020 U n e i n i t i a t i v e d e l \u2019 A Q L P A s o u t e n u e p a r l e g o u v e r n e m e n t d u Q u é b e c p a r l \u2019 i n t e r m é d i a i r e d u F o n d s v e r t .P o u r p l u s d \u2019 i n f o r m a t i o n , v i s i t e z l e w w w .f a i t e s d e l a i r .o r g .LE PLUS VENDU AU QUÉBEC LEVUS VOITURE DE L\u2019ANNÉE 2013 Plus facile à s\u2019offrir qu\u2019à choisir.Accord LX 2013 298$* En location 1 845$ comptant 24 000 km/année Transport et préparation inclus 48 mois À l\u2019achat AUCUN PAIEMENT AVANT 90JOURS** CR-V LX 2013 298$* En location 2 120$ comptant 24 000 km/année Transport et préparation inclus 60 mois À l\u2019achat AUCUN PAIEMENT AVANT 90JOURS** ActuAlité Égypte (ASSOCIAteD pReSS) \u2014 Une montgolfière qui survolait l\u2019ancienne ville égyptienne de Luxor a pris feu et s\u2019est écrasée hier dans un champ de canne à sucre, coûtant la vie à au moins 19 touristes étrangers.Il s\u2019agit d\u2019un des pires accidents impliquant des touristes à survenir en Égypte.Les victimes proviendraient notamment de Hongrie, de Belgique, de France, du Royaume-Uni, du Japon et de Hong Kong.Le ministère canadien des Affaires étrangères, à Ottawa, indique que l\u2019ambassade du Canada au Caire a reçu confirmation qu\u2019aucun Canadien n\u2019a été impliqué dans l\u2019accident.Le ministre égyptien de l\u2019Aviation civile, Wael el-Maadawi, s\u2019est rendu à Luxor pour prendre la direction de l\u2019enquête.Il a également suspendu les vols de montgolfières jusqu\u2019à nouvel ordre.Un responsable a expliqué que la montgolfière, qui transportait 20 touristes et un pilote, tentait de se poser au moment de l\u2019accident.Un câble utilisé lors de l\u2019atterrissage se serait enroulé autour d\u2019un tube d\u2019hélium, provoquant un incendie.La montgolfière a alors rapidement repris de l\u2019altitude avant faire une chute de quelque 300 mètres quand une bonbonne de gaz a explosé.Elle est tombée dans un champ de canne à sucre dans le village d\u2019al-Dhabaa près de Luxor, à 510 kilomètres au sud du Caire.Les corps des victimes étaient éparpillés dans le champ.Un reporter de l\u2019Associated Press qui s\u2019est rendu sur place a compté huit corps qui ont été placés dans des housses mortuaires et emportés.Aucun acte criminel n\u2019est soupçonné.Les expéditions de montgolfière, normalement à l\u2019aube ou au crépuscule au-dessus des temples de Karnak ou de Luxor, sont très populaires auprès des touristes.En 2009, 16 touristes ont été blessés quand leur montgolfière a frappé une tour cellulaire.Sept touristes avaient été blessés lors d\u2019un accident similaire, un an plus tôt.Industrie touristique menacée L\u2019accident d\u2019hier fait craindre à plusieurs que Luxor, une ville qui dépend lourdement des touristes étrangers, soit maintenant boudée.« Le tourisme se meurt déjà ici et les touristes morts dans la montgolfière vont rendre les choses encore pires », a dit le directeur de la Chambre de tourisme de Luxor, Mohammed Osman.Il a blâmé les responsables de l\u2019aviation civile, qui sont responsables de l\u2019inspection des montgolfières, les accusant de négligence.« Il n\u2019y a pas de supervision et personne ne vérifie quoi que ce soit.Je ne veux pas tout blâmer sur la révolution, mais ce laisser-aller a commencé avec la révolution, a-t-il dit.Ces gens-là ne font pas leur travail, ils ne vérifient pas les montgolfières et ils délivrent des permis sans la moindre inspection.» L\u2019industrie touristique égyptienne a été décimée par le soulèvement populaire qui a renversé le régime d\u2019Hosni Moubarak en 2011.Les hôtels de Luxor ne sont remplis qu\u2019à 25 % de leur capacité, au plus fort de la saison hivernale.accident de montgolfière en Égypte 19 touristes perdent la vie photo BRuNo cAlENDiNi AFp Les expéditions de montgolfière, normalement à l\u2019aube ou au crépuscule au-dessus des temples de Karnak ou de Luxor, sont très populaires auprès des touristes.2 0 l a V o i X d e l \u2019 e S t - M E R c R E D i 2 7 F é v R i E R 2 0 1 3 Avocats LOTO VAN HOUTTE Espresso 1 VOYAGE EN FRANCE TIRAGE 28 MARS 2013 GRATTEZ POUR GAGNER! PRÈS DE 160000$ EN PRIX INSTANTANÉS + PLUS + 22, BOUL.BROMONT, BROMONT CAFÉ-BOUTIQUE, INTERNET SANS FIL 10, RUE TOULOUSE, GRANBY CAFÉ-BOUTIQUE, INTERNET SANS FIL Détails et règlements dans les cafés-bistros Van Houtte. M e r c r e d i 2 7 F é v r i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 Région de gRanby 146, rue Alexandra, Granby 450 372-4735 Pierrette Messier PODIATRE Pierrette Messier CORS \u2022 CALLOSITÉS ONGLES INCARNÉS \u2022 VERRUES PLANTAIRES ORTHÈSE SUR MESURE 777 Principale, Granby 450 378-3906 Madeleine Benny Propriétaire Rôtisserie Anne Robitaille, CPA, CA Associée 85, rue d\u2019Ottawa, Granby 450 375-1418 www.gagnonrobitaille.com Carole Bessette Institut de Beauté 548 de l\u2019Iris, Granby 450 378-8706 France Choinière Copropriétaire 1538, rue Principale, Granby 450 378-1956 Garantie nationale Sylvie Beauregard Directrice générale 201-2, rue Laval Sud, Granby Tél.: 450 770-8088 Sans frais : 866-733-8822 info@sofie.qc.ca \u2022 www.sofie.qc.ca Le programme LeadeRSHiP aU FéMinin : la recette parfaite entre « formation et coaching » Josée Ouellette Propriétaire Le plus grand choix de végétaux en région Décorations de Noël Ouvert jusqu\u2019au 24 décembre 2 9 4 3 0 8 8 180, rue Daudelin Canton de Shefford 450 777-4455 nicolelavertue@hotmail.com \u2022 Assurance-vie \u2022 Assurance collective \u2022 Assurance invalidité \u2022 REÉR \u2022 Courtage en épargne collective Nicole Lavertue A.V.C.Odile Ribard Directrice générale 450 777-3933 190, rue Robinson Sud, Granby R.B.Q.: 8004-4563-63 «Au service de votre confort depuis 1995» Chantale Therrien- Gaouette Copropriétaire 40, rue Évangéline Galeries de Granby 450 378-4447 Vive la bouffe ! Édith Chaput Notaire 114, rue Church, Cowansville 316, ch.Knowlton, Lac-Brome 450 306-1269 www.edithchaput.com Vos papiers sont-ils à jour ?\u2022 Spécialisée dans la protection de VOTRE patrimoine Denommée ARCHITECTE 63 Dufferin, Granby T 450.991.4480 cdenommee@cdarchitecture.ca Caroline Denommée C a r o l i n e I n c .CONFÉRENCE La violence faite aux femmes se vit dans tous les milieux.Nous côtoyons peut-être de ces femmes victimes de violence et nous ne savons pas comment les accompagner.La Maison Alice-Desmarais offre des services pour surmonter cette épreuve.Pendant cette conférence, venez vous outiller pour savoir comment diriger une personne vers les bonnes ressources.Le déjeuner fourni par vous sera servi le vendredi 15 mars, de 7 à 9h au Centre de soutien au Réseau Familial 197, rue Paré (angle York), Granby Coût : membres : 20 $ Non-membres : 25$ RABAIS DE 5$ SI RÉSERVÉ AVANT LE 8 MARS 2013 Toute annulation faite moins de 72 heures avant l\u2019activité sera facturée.RÉSERVATION avant le 13 mars 2013 RFAQ.ca ou 450 991-4117 (Clinique podiatrique de Granby) 513, rue Ferland, Granby 450 521-4229 Josée Melançon EsthéArt maquillage professionnel, extension de cils Réveillez la beauté\u2026 qui sommeille en vous ! 2 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 2 7 F É V R I E R 2 0 1 3 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* 450 375-8888 | 450 375-VENDU classees@lavoixdelest.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour le spécial Trio Média.Le site des petites annonces de Petites annonces PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V Cell.: 450 521.7211 bernardrousselle.ca Pour des résultats.Bernard est là ! 3 1 0 9 5 7 1 \u2022 Professionnel d'expérience \u2022 Service personnalisé, attentif et réfléchi \u2022 Connaissance de la région \u2022 Et bien plus.3096916 1843 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 2661706 REMAX PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière 450 378-4120 Visitez toutes nos propriétés : lequipebellefleur.com Informez-vous sur notre programme de mise en marché garantie Lucie Bellefleur Courtier immobilier Jean Bergeron Courtier immobilier Pierre Bellefleur Courtier immobilier agréé L \u2019 É Q U I P E Des milliers de familles satisfaites depuis 1982 Bellefl r Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de 2% clermont.belanger@videotron.ca Quand l\u2019acheteur choisit d\u2019acheter direct.Rétribution minimale de 2 000$.Taxes applicables en sus.Courtier immobilier 450 776-4170 Vendons ensemble Clermont Bélanger GRATUIT Programme 2 7 4 2 8 3 4 3 1 1 3 6 8 8 Plus qu\u2019un conseiller\u2026 \u2026un ami Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 CEL .: 4 5- 940 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com 2 8 1 7 5 3 8 ST-ALPHONSE Pierre Méthot Groupe Sutton Avantage Plus www.pierremethot.com #9290881: Bung.3 cac au rdc, sdb et cuisine modernes, grand s/sol, garage, terrain de 1 459 m ca ST-PIE - Plain-pied sur terrain de 28 000 pi ca.109 000 $.Inf.: Pierre Méthot 450 278-8880 Leur savoir, pour tout prévoir ! ¬ ¬ offert par Maison à vendre.450-405-8708 www.489begin.ca PREMIERS ACHETEURS! *BELLE MAISON EN RANGÉE.À aires ouvertes, 2 + 1 c.c., s.-sol aménagé, sect.jeune, près services.FAITESVITE! 155,500$.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 * Duplex.2 x 3½, belle rénovation, très bon revenu : 10,560$ présentement et + en juillet, SEULEMENT 139,000$.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 * PROPRIO OCCUPANT.Duplex 2 x 5½, pl ré- nos 2007, 2008, près des services, rapporte 6000$.Pourquoi payer 1 loyer ?135,000$ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 * WATERLOO.3 beaux condos neufs, près aut.10 et d\u2019un centre équestre, SUPER PRIX.FAUTVENDRE.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 JEAN-MARC PELLETIER, 450-577-3688 Courtier Proprio Direct 107 CONDOSÀVENDRE CONDO SITUÉ BOUL.FORTINÀ GRANBY Spacieux 4½ rez-de-chaussée, 2 c.c., grande s.d.b., 2 stat.ext.Sans agent, pas de commission.Occ.immédiate.168000$.450-360-0718 BÂTISSES 111 COMMERCIALES APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY IMM.OU PLUSTARD 2½, grand 3½, meublés, chauffés, eau ch., buand., balcon, stat., propres, paisibles, près centre-ville.450-375-7735 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 189 DESJARDINS NORD, 3½, poêle, frigo, rabais 50$/ms pour les 6 premiers mois, imm.94WELLINGTON, 4½, 5½, eau chaude, imm., rabais 100$ par mois pour 6 mois.30 GILL, 2½ meublé, chauffé, éclairé, 415$, imm., 50$ par mois pour 6 mois.450-776-0031, 450-522-0038 ou 450-531-4600 3½ SEMI-MEUBLÉ, ET 4½ 50 ans et plus.Info: 450-775-5310.3½, CHAUFFÉ.ÉCLAIRÉ, EAU CHAUDE fournis, véranda, 1er étage dans triplex, rue Principale, près des Galeries.650$/mois.Libre imm.Pas d\u2019animaux.450-770-1626, 450-372-3926.LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½-5½ À L\u2019ANNÉE (secteurs différents de la ville) Tous rénovés, céramique, plancher flottant, et armoires de belle qualité.4½ de 500$ à 600$ / mois 5½ à 650$ / mois Inf.: 450-775-6051 (Bienvenue aux enfants!) 4½ CONDO, RUE TRÉPANIER, constr.4 ans, très spacieux, air climatisé, grand rangement au s-sol, 795$/mois.?450-830-0246 85-1 ALEXANDRA 5½, 1er étage d\u2019un 4 logis, élect.+ chauf.par locataire, gazon + déneigement par proprio, inst.lav.-séch., 2 stat., rangement, libre 1er juillet, 712$/ms.450-531-7008.Avril - mai, 4½ au 1er étage, et grand 3½ avec salle à manger séparée, ds immeuble complètement rénové, bel ensoleillement, locker int.et ext.chauffé, endroit super propre, super calme et sécuritaire.À voir au 209 Groulx.450-770-0887 AUCUN CHIEN.DUPLEX, construction neuve 5½, luxueux, avec foyer près du lac.5½, luxueux, près des Galeries, rue Dureault.10½, foyer, corde à linge, cabanon, rue Babin.4½, corde à linge, piscine, rue Caron Pas d\u2019animaux.450-775-7223, 450-372-8378, GRAND 4½ et 3½, paisibles, éclairés, pl.béton, bal.centr., intercom, remise int./ext.40 ans et +.1er juillet.450-378-7263, 450-531-4265 GRAND 4½ JUILLET Boiseries en chêne, pas de tapis, près centre d\u2019achat, Tim Horton, pharmacie.450-405-6144 GRAND 5½ NEUF, style condo, avec sous-sol fini, secteur du Verbe Divin, à partir de 885$ par mois.Inf.: 450-830-0246 GRANDS 4½, très propres, au 1er et 2e, bien éclairés, libres imm.et juillet, locker int./ext.375 Massé et 759 Bussières.450-776-2648 IMM., AVRIL ou JUIL., gr.4½ récent (sixplex), style condo, remises int./ext., pl.flott., ensol., près parc ind., propre, paisible.450-375-7735 RUE BERTRAND, PRÈS DES GALERIES 3½, 3e étage, frais peint, flottant: salon et chambre, 460$.Libre imm.3½, 1er étage, libres juin-juillet.450-522-9235 RUE DRUMMOND, FACE AU LAC BOIVIN, grands 3½-4½ chauffés.Bien éclairé, pl.bois franc, 2 rangements, buanderie.450-777-9232 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION RANG PARENT, ST-ALPHONSE DEGRANBY maison très propre, 5½ + un petit local, libre 1er mars, 900$/mois.450-830-7755 160 CHAMBRESÀ LOUER HÔTEL LE GRANBYEN, chambre au MOIS meublée, chauffée, éclairée, câble & Internet.Avec ou sans bail.450$ à 500$/mois.Présen- tez-vous 700 Principale, Granby.450-378-8406 202 ARGENTÀ PRÊTER ACCEPTATION IMMÉDIATE Commercial, personnel, 1ère & 2e hypothèques, marges 5,000$ +, auto.?418-563-8286 ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + sans enquête de crédit.Situé àGranby.1-888-374-5777 Prêts: personnel, hypothécaire, auto et camion.Bon ou mauvais crédit.Aucune enquête de crédit.Prêt facile.Info: 1-514-268-1480 500 $ et + / Aucun dossier de crédit refusé SIMPLE, RAPIDE ET CONFIDENTIEL 1 877 963-4848 www.pretdirectnet.com PRÊT D\u2019ARGENT 3 0 6 4 1 8 6 204 OCCASIONS D'AFFAIRES DÉPANNEUR ET CANTINE pour la saison 2013 au Camping Granby.450-372-6639 laissez le message Contrat à attribuer pour de nouveaux franchisés en entretien ménager commercial.JAN-PRO.Marque établie depuis 17 ans au Québec avec + de 300 franchisés.Nous fournissons : clientèle initiale garantie ou argent remis; formation initiale; gestion des comptes-clients; temps plein ou partiel; revenu entre 500 $ et 10 000 $ par mois; financement disponible; à partir de 4 000 $ SOYEZ EN AFFAIRES MAINTENANT ! Aussi disponible à Granby jan-pro.ca \u2022 1 855-780-0800 205 SERVICES FINANCIERS \u201c CONSOLIDEZ VOS DETTES \u2019\u2019 en 1 paiement / mois selon votre budget.Pour carte de crédit, Hydro, impôt, agences de recouvrement, saisies, etc.Groupe GPC.7j/7, 8h à 19 h.Sans frais 1-877-441-2330 VOSDETTESVOUS EMPÈCHENT DEDORMIR?Nous pouvons vous aider.\u2022 Proposition de consommateur; \u2022 Faillite personnelle; \u2022 Consultation gratuite.450-361-2559 (SUR RENDEZ-VOUS) MNP - APPEL, SYNDIC DE FAILLITE 179, rue Robinson Sud, suite 3, Granby Siège social: Montréal M E R C R E D I 2 7 F É V R I E R 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 301 DIVERS ARTICLES SPÉCIAL REMBOURRAGE EXPERT Liquidation : tissus de recouvrement , coussins et matelas en foam, vinyle, tissu pour toile à bateau.Spécialités: recouvrement de meubles de tous genres; et bateaux, motorisés, roulottes.Commercial et résidentiel.450-378-0776.2675521 Stéphanie Décoratrice Service à domicile \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection 450 372-8499 Alain Conseiller 7584 MEUBLES 302 ÉLECTROMÉNAGERS RÉFRIGÉRATEUR demarque Frigidaire et cuisinière en acier brossé, 3 ans, lav.et séch.blanches, 3 ans, 3 meubles audio-vidéo verts, meubles 6 tiroirs, 4 bahuts en chêne et orme, env.20 boîtes de vaisselle et casseroles.3000$ le lot.Info : 450-775-0982 305 INFORMATIQUE PROBLÈMES D\u2019ORDINATEUR ?Service à domicile 20$ Solutions pour Maison - Bureau - Commerce 450-263-9826 - 450-522-7677 www.pcxpert.org 318 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE PALETTES À DONNER En tout temps.Veuillez vous présenter chez EZEFLOW au 985, rue André-Liné à Granby.NB.EZEFLOW se dégage de toute responsabilité suite aux accidents ou blessures.SACS DE BOIS FRANC SEC Propre et efficace.40 à 60 lb.Livraison disp.450-775-7629 ou 450-293-6300 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR.?NOUVEAU : MASSAGE À L\u2019HUILE 7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageons.différentes nationalités.450-405-4902 KIM reçoit pour réaliser vos fantasmes.Pour C.P.L.- F ou H 1 ou +.Plaisir garanti sans extra.H disp.si voulu.450-994-3829 353 MASSAGES SANDRA ?450-577-5898 De jour: à 5 min.de l\u2019autoroute, de soir: sur rendez-vous, au centre-ville DOIGTS MAGIQUES, 2 MASSAGES pour le prix d\u2019un seul, pour homme.7 jours.450-361-1162 NYKKY, blonde 38DD, lingerie reçoit pour massage sur table et plus.Prend tout son temps pour toi.VIP classe, 7/7, 7h a.m.à 22h (à 20 min.de Granby).450-773-3542 À nos annonceurs La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.2759540 406 SERVICES D'IMPÔT 406 SERVICES D'IMPÔT 3146033 IMPÔT .Tenue de lIvres Nathalie Roy, B.A.A.I Peguie Lacasse, CMA 27, rue St-Antoine Nord, Granby \u2022 450 991-6040 www.roylacasse.com 2012 2012 PRÉPARATION DE VOTRE RAPPORT D\u2019IMPÔT - Impôt de particulier - Revenus de loyers - Impôts de compagnies T2 et CO.17 - Informatisé - 28 ans d\u2019expérience - Transmission électronique TED - Service rapide, personnalisé, confidentiel PRIX FIXE: - Célibataire (prov.et féd.) - Couple (prov.et féd.) Communiquez avec M.Marc Nadeau 450 375-4611 622 St-Hubert, Granby Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h Aucun rendez-vous nécessaire 3121460 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE DE DÉTENTE Relaxation, 7 jrs - Granby 450-956-0725 451 PERSONNEL DEMANDÉ COIFFEUSERECHERCHÉE pour location de chaise, 450-776-1827 451 PERSONNEL DEMANDÉ La Résidence du Mont est à la recherche D'UN(E) INFIRMIER(ÈRE)-AUXILIAIRE.Poste de jour de 7h à 15 h.Trois jours/semaine, incluant une fin de semaine sur deux.Nous contacter par télécopieur 450-375-5692 ou par couriel: residencedumont@videotron.ca MÉTAUX PICARD ET FILLE Nous recherchons ?CHAUFFEUR de camion USA (roll-off) ?APPRENTI-MÉCANICIEN pour camions lourds ?MÉCANICIEN pour camions lourds Avec expérience.SALAIRE COMPÉTITIF Présentez-vous avec votre C.V.au 750,Grand Rang St-François à St-Pie ou faites-le parvenir votre fax: 450-772-5445 OUVRIER DE FERME PORCINE Région de l\u2019Ange-Gardien Postes permanents de jour, 42.5h/ semaine 1 fin de semaine sur 2.Expérience en ferme, un atout.Meilleurs salaires de l\u2019industrie avec bonus au rendement.*** Programme complet d\u2019avantages sociaux dont l\u2019assurance collective incluant lunettes et soins dentaires *** www.fmenard.com Fax 450-293-4291 ou rh@fmenard.com POISSONNERIE COWIE RECHERCHE CUISINIERS ( IÈRES) Postes à temps partiel 25 h / semaine 1 poste pour Bistro et 1 pour cuisine.Envoyez CV : mlb@cowieinc.com Télécopieur : 450-375-6125 TIKI-MING (aux Galeries de Granby) recherche étudiante caissière /service à la clientèle, pour jeu.& vend.soir, sam.& dim.de jour.Anglais, un atout.Présentez-vous avec CV TOP-BEDDING recherche : CONTRÔLEUR avec expérience en moyenne entreprise - C.P.A.un atout; - Grande maîtrise d\u2019Acomba; - Bilingue, autonome, polyvalent.Salaire concurrentiel et avantages sociaux.Faire parvenir votre lettre de présentation et votre C.V.avant le 6 mars 2013 à : louiscordeau@top-bedding.com ou par télécopieur: 450-293-1439 451 PERSONNEL DEMANDÉ Se présenter au Marché du Village 98, route 235, Ange-Gardien Bienvenue aux 40 ans et plus ! CAISSIER(ÈRE) Poste à temps plein 40 heures du lundi au vendredi de 14 h à 22 h 3 1 5 4 9 4 0 VOUS N\u2019AVEZ PAS DE DIPLÔME DE CINQUIÈME SECONDAIRE ?VOUS VOULEZ TRAVAILLER ?Nous offroNs, à GraNby et à CowaNsville, uN proGramme qui répoNd aux exiGeNCes des eNtreprises.INFORMATION ET INSCRIPTION: CREAT - FORMATION Téléphonez au: 1-866-776-7893 Ce service est offert grâce à l\u2019aide financière d\u2019Emploi-Québec durée: \u2022 Entre 10 et 12 semaines ( 26 h / sem.); \u2022 Possibilité de soutien financier.CritÈres d\u2019admissibilité: \u2022 Être prestataire de l\u2019assurance-emploi ou prestataire de l\u2019aide sociale ou être sans soutien public du revenu.\u2022 Sous réserve d\u2019une évaluation faite par Emploi-Québec 3143976 \u2022 serveur(euse)s \u2022 CuIsINIer(Ère)s \u2022 AIDe CuIsINIer(Ère)s temps plein et partiel OuverTure Du resTAurANT Le sAMeDI 16 MArs 2013 Faites parvenir votre c.v.info@golflacbrome.com ou tél.: 450 521-0275 3150459 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ Glen Tay Transportation GP inc.est à la recherche de Chauffeurs Professionnels Nous offrons : \u2022 Salaire compétitif \u2022 Bonus de sécurité \u2022 Avantages sociaux gratuits \u2022 Horaire flexible \u2022 Retour à la maison chaque soir \u2022 Équipement récent et bien entretenu Si vous avez : \u2022 2 ans d\u2019expérience en camion/semi-remorque \u2022 Un bon dossier de conduite \u2022 Une bonne éthique de travail \u2022 Expérience en citerne pneumatique ou liquide serait un atout Appelez-nous Glen Tay Transportation Tél.: 1 888 453-6829 \u2022 Téléc.: 450 248-0226 dvaughan@glentay.ca \u2022 mlapierre@glentay.ca pour les États-Unis 3 1 5 3 3 9 0 cowansville En raison de l\u2019achalandage grandissant de notre concession et dans le but de toujours bien servir votre clientèle est à la recherche de : \u2022 REPRÉSENTANT(E) DES VENTES \u2022 DIRECTEUR(TRICE) COMMERCIAL(E) \u2022 CONSEILLER(ÈRE) TECHNIQUE \u2022 ASSISTANT(E) DIRECTEUR DE SERVICE \u2022 HOMMES DE SERVICE Joignez-vous à notre équipe dynamique - Expérience et bilingue serait un atout - Temps plein \u2013 Salaire avantageux Contactez Pierre ou Chantale 450 266.3000 3151783 454 CAMELOTS DEMANDÉS Camelots recherchés POUR DISTRIBUER LaVoix de l\u2019Est et La Presse À GRANBY PARCOURS # 9 Pour rues: Cyr et Kristelle.PARCOURS # 10 Pour rues:Annick, Claudia, boul.Fortin et Mathieu.PARCOURS # 19 Pour rues: Cyr, Groulx,Terrasse Groulx.PARCOURS # 20 Pour rues: Cyr, Gouin, Groulx, Rouleau.PARCOURS # 30 Pour rues: Des Cimes, Guillette, Harvey, Léger, Palmer Cox,Vaillancourt.PARCOURS #31 Pour les rues : Harvey, Lemoyne et Guillette.LAISSEZVOS COORDONNÉES au 450-375-4555 BOÎTEVOCALE 527 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2012 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com 501 AUTOMOBILES 1311 Principale, Granby 450 375-3633 3 1 3 9 3 0 7 www.jeanverrierautos.com Plus de 50 véhicules en inventaire Financement régulier avec les institutions Financières MAINTENANT 2e et 3e chances Au crédIT Aucune demande refusée Dépôt obligatoire 502 FOURGONNETTES DODGE Caravan Sport 2002, 3.4L, 7 pass., 8 pneus, 144,000 km, couleur \u201csilver\u201d, 1,950$ nég.450-378-8855.4 1 5 4 3 8 '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! leucan.qc.ca ! 1 800 361-9643 2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 2 7 F É V R I E R 2 0 1 3 552 AVIS PUBLICS CORRECTION WAL-MART 3 1 5 5 7 6 3 Toutes nos excuses pour cet inconvénient.Pour notre cahier publicitaire distribué entre le 25 et 26 février et en vigueur du 27 février au 5 mars.Page 7 : En raison de circonstances imprévisibles, l\u2019herbicide préventif WeedOut 2 L (n°30536146), ne sera pas disponible.CANADA COUR SUPÉRIEURE PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE ST-MAURICE NO: 410-12-007471-127 Nathalie MULLER Demanderesse -ET- Pierre BRAZEAU Défendeur ASSIGNATION Avis est donné à Pierre BRAZEAU que la demande en divorce a été déposée à la cour.Une copie de cette requête a été laissée à l\u2019intention de la partie défenderesse, soit Pierre BRAZEAU, au greffe du tribunal au Palais de Justice de Shawinigan sis au 212, 6e Rue, Shawinigan, Québec.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai.Soyez avis que la requête sera présentée pour décision devant le tribunal le 19 mars 2013 à 9 h 15 en la salle 2,07 du palais de justice de Shawinigan.À Shawinigan, le 31 janvier 2013.Marie-Claude Gauthier, greffière spéciale 3 1 5 3 6 6 2 AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Sylvie Beausoleil en sa qualité de mère dont l\u2019adresse du domicile est le 6659, rte 243, Shefford (QC) J2M 1G3 présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom de Maggan Amber, Sharon Foley en celui de Megan Foley.Shefford, 23 janvier 2013 Sylvie Beausoleil 3148097 es fleurs pour dire ce que les mots ne pourraient exprimer.D 210 York, Granby 450 372-3925 Arrangements floraux selon la personnalité du défunt Nicole Gagné et Patrick Gévry propriétaires 575, rue Boivin, Granby, 450994-2234 pat-tralala.ca Pat & tralala.Fleuriste M.Jacques Benoit - 16 décembre 2012 - Ses frères et soeurs désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes demesses ou de fleurs, courriels, cartes de condoléances, dons, visites, services rendus ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.1er anniversaire M.Georges-Aimé Laflamme survenu le 27 février 2012 Il y a un an tu nous quittais.Depuis, chaque jour tu occupes une place de choix dans nos coeurs.Nous t\u2019aimons et tu nous manques.Veille sur nous.Merci papa.Ton épouse et tes enfants 3 1 5 5 2 8 6 N É C R O L O G I E ?4 1 5 4 4 1 ABONNEZ-VOUS EN LIGNE CYBERPRESSE.CA/EE Horoscope Sous une Lune en Balance, c\u2019est votre originalité qui peut vous mériter la sympathie de nouvelles personnes.Voici le temps d\u2019être pleinement vous- même et de vous moquer de ce que les gens en pensent.Les associations et partenariats peu conventionnels peuvent permettre à vos idées d\u2019avoir davantage de portée.Il s\u2019agira d\u2019être en mesure de partager les éloges qui en résulteront.du 21 janvier au 19 février Verseau L\u2019opposition Lune-Uranus qui s\u2019effectue au carré de Pluton en Capricorne peut raviver un conflit de nature territoriale.Certaines personnes ont besoin de considérer que certaines affaires relèvent uniquement de leur juridiction.Mieux vaudra savoir résister à l\u2019envie de mettre de l\u2019ordre dans les affaires des autres, même si elles auraient besoin d\u2019un bon ménage.du 22 décembre au 20 janvier Capricorne Quand une conjonction Soleil-Vénus-Neptune en Poissons s\u2019effectue au carré de votre Signe, il devient plus difficile de faire la distinction entre la diplomatie et l\u2019hypocrisie.Ne faites des confidences qu\u2019aux personnes qui vous ont démontré qu\u2019elles étaient réellement dignes de confiance et abstenez-vous de parler des absents, à moins que ce ne soit pour en dire du bien.du 23 novembre au 21 décembre Sagittaire En face d\u2019Uranus en Bélier, l\u2019arrivée de la Lune en Balance agit comme un accélérateur propice à la concrétisation de vos souhaits.L\u2019originalité et l\u2019autonomie seront récompensées, tandis qu\u2019une démarche passée peut enfin recevoir des appuis importants sur lesquels vous ne comptiez plus.Parallèlement, une relation personnelle peut prendre une tournure surprenante.du 23 septembre au 23 octobre Balance du 24 août au 22 septembre Vénus qui vient rejoindre Neptune dans votre Signe complémentaire, les Poissons, vous prédispose à l\u2019introspection et au cheminement spirituel.C\u2019est en observant les comportements qui vous agacent chez les autres que vous parviendrez à corriger ce qui vous dérange chez vous.C\u2019est le temps d\u2019enrayer une mauvaise habitude, même si vous y aviez échoué lors d\u2019une tentative précédente.Vierge La loi des deux poids deux mesures ne fera pas de ce mercredi 27 février un jour agréable.Si c\u2019est bon pour vous, il faut que ce soit également bon pour les autres.Une situation conflictuelle se redressera si tout le monde accepte de faire passer ce qui est juste au-devant de ses propres envies et intérêts.Une dynamique de groupe peut vous rendre plus optimiste.du 23 juillet au 23 août Lion La franchise et la diplomatie peuvent sembler diamétralement opposées alors que la Lune en Balance s\u2019oppose à Uranus.Même si vous n\u2019aimez pas les différends, vous devrez adresser vos reproches aux personnes concernées plutôt que de vous défouler en exposant ce que vous ressentez à de tiers partis.La solution à un problème n\u2019est peut-être pas facile, mais elle est néanmoins disponible.du 22 juin au 22 juillet Cancer du 21 mai au 21 juin Passant au trigone de Jupiter, la Lune en Balance risque d\u2019amplifier les évènements, mais compte tenu de son opposition à Uranus, il faudra prendre les propos alarmistes avec un grain de sel.Ce mercredi peut toutefois vous accorder une certaine chance.On pourrait vous servir le tout sur un plateau d\u2019argent sans que vous n\u2019ayez à faire des pieds et des mains pour l\u2019obtenir.Gémeaux En tant que Taureau, vous pouvez avoir de la difficulté à vous faire diriger, surtout si vous estimez que la personne en charge manque de compétence.C\u2019est le temps de mettre un terme à l\u2019incompétence d\u2019autrui en prenant une affaire en charge.À partir de votre Signe opposé, le Scorpion, l\u2019influence de Saturne devrait vous aider à convaincre les autres de l\u2019efficacité de votre méthode de travail.du 21 avril au 20 mai Taureau En arrivant dans votre Signe opposé, la Lune en Balance fera face à Uranus en Bélier, garantissant que ce mercredi sera tout sauf monotone.Vous possédez tous les atouts nécessaires pour mettre du piment dans n\u2019importe quelle activité, il suffira de bien savoir doser.Toutefois, le carré de Pluton en Capricorne vous cautionnent à la prudence.Évitez les paroles qui dépassent votre pensée.du 21 mars au 20 avril Bélier Vos relations personnelles seront avantagées par la présence simultanée de Vénus, Neptune, Mercure, Mars, et du Soleil en Poissons.Vous aurez l\u2019occasion de former un partenariat sérieux, ou d\u2019en rétablir un sur de nouvelles bases à la fois plus solides et équitables.Plus intimement, l\u2019amour peut se faire ardemment passionné.Pourquoi ne pas prévoir un rendez-vous?du 20 février au 20 mars Poissons Trop de sagesse est un peu fou.Bien que Saturne en Scorpion puisse vous donner envie d\u2019assainir votre mode de vie en modifiant vos habitudes, rien ne vous oblige à considérer des résolutions radicales qui risquent d\u2019être difficiles à maintenir.Mieux vaut apporter des changements progressivement, en vous accordant suffisamment de temps pour vous y adapter.du 24 octobre au 22 novembre Scorpion Horos27_février_13 2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 2 7 F É V R I E R 2 0 1 3 552 AVIS PUBLICS CORRECTION WAL-MART 3 1 5 5 7 6 3 Toutes nos excuses pour cet inconvénient.Pour notre cahier publicitaire distribué entre le 25 et 26 février et en vigueur du 27 février au 5 mars.Page 7 : En raison de circonstances imprévisibles, l\u2019herbicide préventif WeedOut 2 L (n°30536146), ne sera pas disponible.CANADA COUR SUPÉRIEURE PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE ST-MAURICE NO: 410-12-007471-127 Nathalie MULLER Demanderesse -ET- Pierre BRAZEAU Défendeur ASSIGNATION Avis est donné à Pierre BRAZEAU que la demande en divorce a été déposée à la cour.Une copie de cette requête a été laissée à l\u2019intention de la partie défenderesse, soit Pierre BRAZEAU, au greffe du tribunal au Palais de Justice de Shawinigan sis au 212, 6e Rue, Shawinigan, Québec.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai.Soyez avis que la requête sera présentée pour décision devant le tribunal le 19 mars 2013 à 9 h 15 en la salle 2,07 du palais de justice de Shawinigan.À Shawinigan, le 31 janvier 2013.Marie-Claude Gauthier, greffière spéciale 3 1 5 3 6 6 2 AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Sylvie Beausoleil en sa qualité de mère dont l\u2019adresse du domicile est le 6659, rte 243, Shefford (QC) J2M 1G3 présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom de Maggan Amber, Sharon Foley en celui de Megan Foley.Shefford, 23 janvier 2013 Sylvie Beausoleil 3148097 es fleurs pour dire ce que les mots ne pourraient exprimer.D 210 York, Granby 450 372-3925 Arrangements floraux selon la personnalité du défunt Nicole Gagné et Patrick Gévry propriétaires 575, rue Boivin, Granby, 450994-2234 pat-tralala.ca Pat & tralala.Fleuriste M.Jacques Benoit - 16 décembre 2012 - Ses frères et soeurs désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes demesses ou de fleurs, courriels, cartes de condoléances, dons, visites, services rendus ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.1er anniversaire M.Georges-Aimé Laflamme survenu le 27 février 2012 Il y a un an tu nous quittais.Depuis, chaque jour tu occupes une place de choix dans nos coeurs.Nous t\u2019aimons et tu nous manques.Veille sur nous.Merci papa.Ton épouse et tes enfants 3 1 5 5 2 8 6 N É C R O L O G I E ?4 1 5 4 4 1 ABONNEZ-VOUS EN LIGNE CYBERPRESSE.CA/EE 2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 2 7 F É V R I E R 2 0 1 3 552 AVIS PUBLICS CORRECTION WAL-MART 3 1 5 5 7 6 3 Toutes nos excuses pour cet inconvénient.Pour notre cahier publicitaire distribué entre le 25 et 26 février et en vigueur du 27 février au 5 mars.Page 7 : En raison de circonstances imprévisibles, l\u2019herbicide préventif WeedOut 2 L (n°30536146), ne sera pas disponible.CANADA COUR SUPÉRIEURE PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE ST-MAURICE NO: 410-12-007471-127 Nathalie MULLER Demanderesse -ET- Pierre BRAZEAU Défendeur ASSIGNATION Avis est donné à Pierre BRAZEAU que la demande en divorce a été déposée à la cour.Une copie de cette requête a été laissée à l\u2019intention de la partie défenderesse, soit Pierre BRAZEAU, au greffe du tribunal au Palais de Justice de Shawinigan sis au 212, 6e Rue, Shawinigan, Québec.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai.Soyez avis que la requête sera présentée pour décision devant le tribunal le 19 mars 2013 à 9 h 15 en la salle 2,07 du palais de justice de Shawinigan.À Shawinigan, le 31 janvier 2013.Marie-Claude Gauthier, greffière spéciale 3 1 5 3 6 6 2 AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Sylvie Beausoleil en sa qualité de mère dont l\u2019adresse du domicile est le 6659, rte 243, Shefford (QC) J2M 1G3 présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom de Maggan Amber, Sharon Foley en celui de Megan Foley.Shefford, 23 janvier 2013 Sylvie Beausoleil 3148097 es fleurs pour dire ce que les mots ne pourraient exprimer.D 210 York, Granby 450 372-3925 Arrangements floraux selon la personnalité du défunt Nicole Gagné et Patrick Gévry propriétaires 575, ue Boivin, Granby, 450994-2234 pat-tralala.ca Pat & tralala.Fleuriste M.Jacques Benoit - 16 décembre 2012 - Ses frères et soeurs désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes demesses ou de fleurs, courriels, cartes de condoléances, dons, visites, services rendus ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.1er anniversaire M.Georges-Aimé Laflamme survenu le 27 février 2012 Il y a un an tu nous quittais.Depuis, chaque jour tu occupes une place de choix dans nos coeurs.Nous t\u2019aimons et tu nous manques.Veille sur nous.Merci papa.Ton épouse et tes enfants 3 1 5 5 2 8 6 N É C R O L O G I E ?4 1 5 4 4 1 ABONNEZ-VOUS EN LIGNE CYBERPRESSE.CA/EE 2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 2 7 F é v r i e r 2 0 1 3 M E R C R E D I 2 7 F É V R I E R 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 5 BRISSON M.Jean-Noël - 1938-2013 À Granby, le 25 février 2013, à l'âge de 74 ans est décédé M.Jean-Noël Brisson, conjoint de coeur de Mme Louiselle Provencher, demeurant à Granby.Outre sa conjointe de coeur, Louiselle, il laisse dans le deuil ses enfants : Line (Serge Duhaime), André, Dany (Gisèle Pelletier); les enfants de sa conjointe: Michel Provencher (Martine), Daniel Provencher (Manon), Johanne Provencher (Pierre); sa petite-fille, Nancy Brisson (Robi) et ses 2 arrière-petites-filles; ses frères : Clément et Lucien (Mariette Santerre) et sa soeur, Carmen, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de midi le samedi 2 mars 2013, journée de la cérémonie, au Complexe Funéraire Le Sieur de Granby.La Liturgie de la Parole aura lieu le samedi 2 mars 2013 à 14 heures en la Chapelle Le Sieur, suivie de la mise en place au Columbarium Le Sieur.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.BRODEUR M.André - 1951-2013 De Valleyfield et originaire de Saint-Césaire, le 16 février 2013, à l\u2019âge de 61 ans est décédé M.André Brodeur.Il laisse dans le deuil sa mère, Rachel Tétreault; son père, feu Robert Bro- deu; son fils, Marc-André; ses frères et soeurs : Richard (Carole), Daniel (Odette), Johanne (Jean-Louis) et feu Micheline, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra vos témoignages de sympathie au Salon Funéraire Desnoyers de Saint-Césaire le vendredi 1er mars 2013, de 19 h à 22 h et le samedi 2 mars 2013, de 9 h à 10 h 30.Les funérailles auront lieu à l\u2019église de Saint-Césaire le samedi 2 mars 2013, à 11 h et elles seront suivies d\u2019un banquet à la salle du Club de l\u2019Âge d\u2019Or.CHARBONNEAU VIENS Mme Diane - 1947-2013 Subitement, le 23 février 2013, à l\u2019âge de 65 ans est décédée madame Diane Viens, née Charbonneau, épouse de monsieur Gilles Viens, demeurant à Ste- Cécile-de-Milton.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Gilles, ses enfants : Isabelle (Richard) Mélanie (Michel); ses petits-enfants : Marc-André, Sarah-Maude, Anthony, Christophe, Mathis et Fleur-Anne, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Sous la direction de LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY.La famille recevra les témoignages de sympathie directement à l\u2019église Ste-Cécile-de-Milton le samedi, 2 mars 2013, à compter de 10 heures et suivront les funérailles à 11 heures.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de la paroisse à une date ultérieure.DOMINGUEMAROIS Mme Simonne - 1932-2013 Au CHUS- Hôpital Fleurimont, le 22 février 2013, à l\u2019âge de 80 ans est décédée madame Simonne Marois, née Domingue, épouse de feu monsieur Raymond Marois, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lucie, Denis (Diane Vinet), Johanne, Jean (Chantal Bourgeois); ses petits-enfants : Julie (Michael Partridge), Christophe, Léa, Alexandre et famille Cornellier; ses arrière-petits-enfants : Vivianne, Luke, Jonah; son frère, Lucien Domingue (Solange) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Mme Domingue repose au SALON LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE BROMONT.La famille vous accueillera le vendredi, 1er mars 2013, de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h et le samedi, 2 mars 2013, jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 50 pour se rendre à l\u2019église St-François Xavier de Bromont où le service sera célébré à 11 h.Suivra la crémation au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de la paroisse à une date ultérieure.PAQUETTE Naéva - 2011-2013 À l\u2019hôpital Montréal pour enfants, le 23 février 2013, à l'âge de 17 mois, est décédée Naéva Paquette, fille de Josée Drapeau et de Yannick Paquette, demeurant à Granby.Outre ses parents, Josée et Yannick, elle laisse dans le deuil sa grand-mère maternelle: Colette Ouellette (feu Denis Drapeau), ses grands-parents paternels: Luc Paquette et Manon Fournier, ses oncles et tantes: Caroline Drapeau, Annie Paquette (Dominic Tessier), Martin Paquette (Audrey Corriveau), ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera le mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi de 9 h jusqu'à 11 h 15 au Complexe funéraire Le Sieur de Granby.Le service religieux sera célébré, le jeudi 28 février 2013 à 11 h 30 en l'église St-Luc et de là au Crémato- rium Le Sieur.Les cendres seront déposées au Columbarium Le Sieur à une date ultérieure.Des dons à LeucoFondation.com seraient appréciés, vous pouvez faire votre don via leur site web.La famille désire remercier tous les gens qui ont supporté Naéva durant sa maladie.POTVIN M.Cyrille - 1922-2013 Au Centre hospitalier de Granby, le 26 février 2013, à l'âge de 91 ans, est décédé M.Cyrille Potvin, époux de feu Mme Françoise Dextraze et conjoint de Mme Rita Moreau, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil sa conjointe Rita.Il était le frère de Gérald (Gisèle Gué- nette), Conrad (feu Solange Despaties), Jeanne (Denis Champagne), Madeleine (Erick Schwieters), feu Adrien (Marie-Paule Deslandes).Il était le beau- frère de Rolland Moreau (Pierrette Marcil), Albert Moreau (Micheline Auclair), Réjean Moreau (feu Gisèle Latour), Marcel Moreau (Jacqueline Bouchard), Gérard Moreau (Johan Gagné), Cécile Moreau (Gilles Bernier), Germaine, Thérèse (Bernard Bombardier), Cécile Dextraze.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement le personnel du 5e étage du Centre hospitalier de Granby, pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot &Ménard.La famille vous accueillera le vendredi, 1er mars de 19 à 21 h, et le samedi, 2 mars à compter de 9 h, au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même samedi à 11 h, en l'église St- Luc, suivies de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la Fondation du C.H.G.serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.Communiquez avec le 450 375-4555, poste 205 (3 jours avant la date de parution) Soulignez cet événement en publiant un anniversaire de décès avec une photo de l\u2019être cher.Voilà une belle façon de préserver son souvenir et de rendre hommage à la vie qu\u2019il a vécue.Pour que sa mémoire demeure vivante à jamais\u2026 1805192 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La chaussette droite du coureur n°80.2 Pan avant de son maillot indiqué.3 Le guidon de sa bicyclette est plus court.4 La chaîne de sa bicyclette incomplète.5 L\u2019épaule gauche du coureur n° 15 complétée.6 Les lunettes du coureur n°15.7 Base du mur, dans la roue avant de sa bicyclette.8 La porte est plus large à droite du hublot.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparenc identi s.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: GOELAND 9 5 8 1 7 6 5 2 7 7 9 1 5 2 8 6 5 9 1 6 4 2 2 7 4 2 8 3 6 1 9 5 8 9 6 1 5 4 2 3 7 1 3 5 9 2 7 8 6 4 3 1 9 4 8 5 6 7 2 2 8 7 3 6 9 5 4 1 5 6 4 2 7 1 9 8 3 6 7 1 5 4 8 3 2 9 9 2 8 7 1 3 4 5 6 4 5 3 6 9 2 7 1 8 Sudoku 2315 2314 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux27_février_13 2 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 2 7 F é v r i e r 2 0 1 3 MARS agenda communautaire Vendredi ?Alcooliques anonymes : rencontre tous les vendredis.Info : 450 405-9321.?Al-anon (non fumeur) : réunion tous les vendredis à 20 h, au CLSC de Farnham.?Amis du folklore Ste-Brigide : rencontre tous les vendredis, au Centre municipal, 510, 9e rang, Ste-Brigide.?AQLF Richelieu-Yamaska : soirée d\u2019animation tous les vendredis, à 19 h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 620 Dufferin, Granby.Info : 450 372-2608 et 450 375-1873.?Club 3e âge de Farnham : cartes et scrabble à 13 h 15, au 421 Hôtel de ville, Farnham.?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : vie active à 13 h 30, billard et pétanque à 12 h 30, jeux de cartes à 13 h 30, au local.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Césaire : bingo à 13 h, au Centre communautaire, 1372 Notre-Dame, St-Césaire.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Alphonse : jeux et cartes à 13 h 30, au local 360 Principale, St-Alphonse.?Club de la Bonne humeur : yoga à 9 h 30, au 5 Mill, Lac-Brome.Info : 450 775-9522.?Dépendants affectifs anonymes : rencontre tous les vendredis à 19 h 30, à l\u2019église Immaculée-Conception, 437 Denison Ouest, entrée rue St-Vincent, Granby.Info : 1-877-621-4744.?Gamblers anonymes : réunion tous les vendredis à 19 h 30, au 590 St-François, suite 9, Granby.Info : 1 866 484-6664.?Club d\u2019âge d\u2019or Ste-Cécile-de-Milton : soirée de danse au Centre communautaire à 19 h 45.Orchestre « Les Maréances ».(LE 8 MARS SEULEMENT) ?Chevaliers de Colomb St-Pie : Souper fraternel (repas de cabane à sucre) à 17 h à la Salle des Chevaliers, 141 Présentation, St-Pie.Info : Johanne Grenier au 450 772-6683.(LE 8 MARS SEULEMENT) ?Club d\u2019âge d\u2019or St-Valérien : danse à 19 h 45, tous les 4ème vendredi de chaque mois.Orchestre « Les Copains ».(LE 22 MARS SEULEMENT) ?Club d\u2019âge d\u2019or Granby : danse country au local.(LES 8, 15, 22 MARS SEULEMENT) Samedi ?Alcooliques anonymes : rencontre tous les samedis et tous les dimanches.Info : 450 405-9321.?Al-Anon, groupe bilingue : rencontre tous les samedis à 9 h 30, au CLSC, 397, de la Rivière, Cowansville : Info : 450 361-9802.?Chevaliers de Colomb conseil 9842 Ste-Trinité : bingo tous les samedis à 13 h, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, Granby.?Club d\u2019âge d\u2019or Granby : soirée de danse tous les samedis à 19 h 30, au local.Orchestre : Les Delta.?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : soirée de danse sociale et en ligne, à 20 h, au local.Musique : DJ Muriel.Soirée sous le thème Country : Ceux et celles qui le désirent, on s\u2019habille avec notre chemise à carreaux et notre chapeau de cowboy.(LE 16 MARS SEULEMENT) ?Groupe Al-anon « Espoir pour aujourd\u2019hui » : rencontre tous les samedis à 10 h, au CLSC, 1266 Lemay, Acton Vale.?Les Belles Amitiés : déjeuner-rencontre tous les samedis de 9 h à 11 h, au restaurant Chez Trudeau, 348 Principale, Granby.Info : 450 777-4880.?Les livres de l\u2019eSPoir : vente de livres usagés de 9 h à 17 h, au 839 Cowie, Granby chaque jeudi et tous les premiers samedis du mois.Info : 450 776-1106.?Chevaliers de Colomb St-Pie : rafle de jambon en l\u2019honneur de Luc Darsigny, au Centre sportif et culturel, rue Garneau, St-Pie.Activités pour les 18 ans et plus.Info : Luc Darsigny au 450 772-6683 (LE 2 MARS SEULEMENT).?Club d\u2019âge d\u2019or St-Césaire : Soirée de danse à 19 h 30, au 1372 Notre-Dame, St-Césaire.Orchestre « Les Copains ».Info : 450 469- 3113.(LE 9 MARS SEULEMENT) ?Société canadienne de la sclérose en plaques : tournoi de poker au profit de la sclérose en plaques à 14 h au Dooly\u2019s, 460 Desjardins Sud, Granby.Inscriptions à 13 h.Pour joueurs avertis et débutants.(LE 23 MARS SEULEMENT) ?Cœurs Allégés de Granby : soirée humoristique à 20 h à l\u2019Escale, 80 Albert, Granby.Info : Jacqueline au 450 372-9018.(LE 9 MARS SEULEMENT) ?Église St-George : marché aux puces au profit de l\u2019église, 130 Principale, Granby.Service de cantine.Bienvenue à tous.(LE 2 MARS SEULEMENT) ?Club d\u2019âge d\u2019or St-Jean-Baptiste : soirée de danse à 19 h 30 au 3090 Centre communautaire.Info : Noëlla Breton au 450 446-6439.(LE 2 MARS SEULEMENT) ?Comptoir familial St-Pie : vente régulière de 9 h à 12 h (LE 16 MARS SEULEMENT).Vente sacs verts, de 9 h à 12 h.(LES 30 MARS SEULEMENT), au 141 La Présentation, 2e étage, St-Pie.?Fermières Adamsville : souper spaghetti au profit du Cercle à 17 h 30, au sous-sol de l\u2019église St-Vincent-Ferrier, Adamsville.Info : 450 263-4556, 450 293-6248.(LE 16 MARS SEULEMENT) dimanche ?Groupe Al-Anon Regain de vie : rencontre tous les dimanches, à 10 h, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, local 3, Granby.?Groupe amitié-rencontre la Magie du Cœur : déjeuner rencontre à 10 h, au restaurant Valentine, salle arrière, 70 Principale, Granby.Info : 450 776-2157 et 450 372-9425.?La Maison du livre de Stanbridge : vente de livres tous les dimanches, de 13 h à 17 h, au 371 Rte 202, Stanbridge-Station.?Narcotiques anonymes : rencontre tous les dimanches à 19 h, à la United Church, 101 Principale, Granby.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Césaire : brunch familial à 9 h, au 1372 Notre-Dame, St-Césaire.Info : 450 469-3113.(LE 17 MARS SEULEMENT) ?Centre culturel St-John de Bromont : matinée musicale à 11 h 30 au Centre : Canto Tango, du tango de Buenos Aires aux chants ancestraux de Nord-Ouest argentin.(LE 17 MARS SEULEMENT) ?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : danse du 2e et 4e dimanche du mois.À 13 h 30.Animation DJ Muriel (LES 10 ET 24 MARS SEULEMENT).?MAHG : brunch de Pâques à 10 h.Réserver à l\u2019avance.(LE 24 MARS SEULEMENT) Activités : cours de peinture, cours de tarot, bingo, sorties en autobus, soirée ; repas et musique.Info : Sylvie au 450 776- 6014 ou Nicole (prof de tarot) au 450 378-6640.Lundi ?Alcooliques anonymes : rencontre tous les lundis.Info : 450 405- 9321.?Alcooliques anonymes : réunion pour anglophones tous les lundis à 19 h, à l\u2019église Unie, 101 Principale, Granby.?À l\u2019écoute de la vie : atelier partage de 13 h 30 à 15 h, au Centre communautaire, 5005 Foster, salle 5, Waterloo.?Amis de la paroisse St-Luc : cartes Whist et 500, tous les lundis à 13 h 30 au sous-sol de l\u2019église (coin Bourget et Langlois).?Chevaliers de Colomb de St-Césaire : tournoi de billard et de dards tous les jours de 11 h à 21 h, au 1190 Notre-Dame, St-Césaire.?Chœur de l\u2019Amitié de Granby : pratiques tous les lundis à 19 h, à l\u2019église St-Eugène de Granby.Info : 450 777-2311.?Cercle de fermières de Bedford : ateliers tous les lundis à 13 h 30, à la salle communautaire, Bedford.?Club Aramis Granby : encan tous les lundis à compter de 17 h 30, au 450, chemin Grande Ligne, Granby.Info : 450 378-8844.?Club de la Bonne humeur : cours d\u2019aérobie à 9 h, danse en ligne à 14 h, tango à 18 h 30, au 5 Mill, Lac-Brome.Info : 450 775-9522.?Club d\u2019âge d\u2019or Bromont : pétanque tous les lundis, à 18 h 30, à l\u2019arrière de l\u2019aréna, Bromont.Info : 450 372-2679.?Club d\u2019âge d\u2019or Cowansville : bridge et billard tous les lundis à 13 h, cours de danse en ligne de 18 h à 19 h pour débutants, de 19 h 30 à 21 h pour intermédiaires et avancés, au 154 Principale, Cowansville.?Club d\u2019âge d\u2019or Granby : vie active à 13 h, cours de danse à 13 h, pour débutants 2 et intermédiaires, à 14 h 30 pour intermédiaires et avancés, au local.?Club d\u2019âge d\u2019or de Marieville : bingo tous les lundis à 13 h 30, au 400 Dr Poulin, Marieville.?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : billard et pétanque à 12 h 30, cours de danse en ligne à 10 h pour intermédiaires, à 13 h 15 pour avancés, à 15 h pour débutants, bridge duplicata à 18 h 30, au local.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Césaire : baseball-poches tous les lundis à 19 h, au Centre communautaire, 1372 Notre-Dame St-Césaire.?Club d\u2019âge d\u2019or Sutton et Abercorn : danse à 14 h, artisanat à 19 h 30, prévention de l\u2019ostéoporose tous les lundis et mercredis à 9 h et marche tous les lundis et jeudis départ à 10 h, de l\u2019Hôtel de ville, Abercorn.?Club du 3e âge de Farnham : billard, marelle et jeu de poches du lundi au vendredi, à 13 h, au 421 Hôtel de ville, Farnham.Info : 450 293-5256.?Comptoir familial de Bromont : vente de vêtements et divers articles tous les lundis et mercredis de 9 h à 16 h et le samedi de 9 h à 12 h, au 1934 boulevard Pierre-Laporte, Bromont.Info : 450 534-2531.?Comptoir familial St-Pie : vente tous les lundis de 12 h 30 à 17 h 00, au 141 La Présentation, 2e étage, St-Pie.Vente sacs verts (LES 4 ET 18 MARS SEULEMENT).?Comptoir vestimentaire Entraide St-Eugène : ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 16 h 30 et le samedi de 9 h à 12 h, au 215 Robinson Sud, Granby.?Dépendants affectifs anonymes : rencontre tous les lundis à 19 h 30, à la Paroisse Immaculée-Conception au 437, Denison Ouest, Granby.?La Fouinerie : vente de vêtements usagés et divers articles tous les lundis de 10 h à 17 h, les mardis, jeudis et vendredis de 10 h à 21 h, les mercredis de 10 h à 18 h et les samedis de 9 h à 16 h, au 1100 Leclaire, St-Césaire.Info : 450 469-3279.?Friperie de l\u2019Ange : vente de vêtements tous les jours de 9 h à 17 h et le samedi de 9 h à 13 h, 137-A Principale, Ange-Gardien.Info : 450 293-2277.?Les ami (e) s de la paroisse St-Luc : parties de cartes tous les lundis à 13 h 30, au sous-sol de l\u2019église, coin Bourget et Langlois, Granby.?Filles d\u2019Isabelle de Granby : assemblée mensuelle à 19 h au 620 Dufferin, Granby.(LE 4 MARS SEULEMENT) ?Club d\u2019horticulture de Cowansville : conférence à 19 h à la salle du Conseil de l\u2019Hôtel de ville, 220 Place municipale, Cowansville.M.Denis Bernard, horticulteur, sur les nouveautés horticoles de 2013.(LE 4 MARS SEULEMENT) mardi ?Alcooliques anonymes : rencontre tous les mardis.Info : 450 405- 9321.?Cercle de fermières d\u2019Adamsville : ateliers art et artisanat tous les mardis de 19 h à 21 h, au sous-sol de l\u2019église St-Vincent- Ferrier, Adamsville.?Cercle de fermières de Bromont : activité d\u2019artisanat tous les mardis et jeudis à 13 h, au sous-sol du Centre de la culture, 593 Shefford, Bromont.?Club de la Bonne humeur : cours d\u2019anglais à 9 h 30, lecture à 13 h 30, yoga à 17 h, billard et jeux à 18 h 30, au 5 Mill, Lac-Brome.Info : 450 775-9522.?Club d\u2019âge d\u2019or d\u2019Adamsville : activités tous les mardis à 12 h 30, au sous-sol de l\u2019église Adamsville.?Club d\u2019âge d\u2019or Granby : cours de danse à 18 h 30 pour débutants et pratique à 19 h 45, au local.?Club d\u2019âge d\u2019or Cowansville : cours de taï-chi tous les mardis à 9 h 30, billard à 13 h et baseball-poches à 13 h 15, au 154 Principale, Cowansville.?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : billard et pétanque à 12 h 30, sacs de sable à 13 h et vie active à 13 h 30, billard à 18 h, cours de danse en ligne à 18 h 15, pour débutants, à 19 h 30, pour intermédiaires et avancés, au local.?Club d\u2019âge d\u2019or de Roxton Pond : cartes à 13 h 30 et baseball- poches à 19 h, au Centre communautaire, Roxton Pond.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Césaire : palet à 9 h, bridge à 13 h, au Centre communautaire, 1372 Notre-Dame, St-Césaire.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Pie : cartes tous les mardis à 13 h 30, au 143 La Présentation, St-Pie.?Club d\u2019âge d\u2019or Waterloo : jeu de palet tous les mardis à 13 h 30, à la Salle paroissiale, porte 1, Waterloo.?Club 3e âge Farnham : cours de danse en ligne à 18 h 30 pour débutants et à 19 h 30 pour intermédiaires et avancés, au 421 Hôtel de ville, Farnham.?Club de bridge de Bedford : cours pour débutants à 19 h, au centre Georges Perron, Bedford.?Club de bridge de Waterloo : bridge duplicata tous les mardis à 13 h, au sous-sol de l\u2019église St-Bernardin, salle #1, Waterloo.Info : 450 539-1283.?Comptoir familial Ste-Thérèse : vente de vêtements usagés, tous les mardis de 9 h à 15 h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse de Cowansville.Info : 450 263-2576/450 263-4619/450 263-4334.?Émotifs anonymes : rencontre tous les mardis à 19 h 30, au sous- sol de la Bibliothèque municipale, 839 Principale, Rougemont.?Fabrique St-Romuald de Farnham : bingo tous les mardis à 19 h, au sous-sol de l\u2019église.?Fermières St-Eugène : initiation au tissage de 13 h à 16 h, au 95 Assomption, Granby.Info : 450 372-1400.?Harmonie de Granby : pratique tous les mardis de 19 h 30 à 21 h 30, au Centre des loisirs Assomption, rue St-Charles, Granby.Info : 450 776-6422.?Narcotiques anonymes : réunion tous les mardis à 19 h 30, à l\u2019église Anglicane Grace, 52 Principale, Sud, Sutton.?Renaissance Al-Anon : rencontre à 19 h, chez les Pères Trinitaires, 200 boulevard Robert, Granby.?Vestiaire Notre-Dame : tous les mardis, mercredis et jeudis, de 13 h 30 à 16 h, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, Granby.?Filles d\u2019Isabelle Cowansville : réunion mensuelle à 19 h 20, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse-de-l\u2019Enfant- Jésus, Cowansville, à la Salle des Fondateurs.(LE 5 MARS SEULEMENT) ?Cœurs jeunes de l\u2019Assomption : rencontre à 13 h 30, au sous-sol de l\u2019église St-Eugène, Granby.Après-midi récréatif.(LE 5 MARS SEULEMENT) ?Filles d\u2019Isabelle de Granby : souper de sucre à la cabane à sucre Réal Bernard, rue Denison Ouest, Granby à 18 h.(LE 19 MARS SEULEMENT) mercredi ?Alcooliques anonymes : rencontre tous les mercredis.Info : 450 405-9321.?Al-Anon groupe bilingue : rencontre tous les mercredis à 19 h 30, à la Bibliothèque municipale, 19 Highland, Sutton.Info : 450 361-9802.?Artisanart : danse en ligne tous les mercredis de 13 h 15 à 15 h 45, à l\u2019Escale, 80 Albert, Granby.?Cocaïnomanes Anonymes : réunion à tous les mercredis à 19 h 30 à la Maison Le Passant, 436 Horner, au sous-sol dans la petite salle.1-877-806-0581.?Comité du bingo CIB St-Césaire : bingo tous les mercredis à 13 h 30, au local des Chevaliers de Colomb, 1190 Notre-Dame, St-Césaire.?Club d\u2019âge d\u2019or Ange-Gardien : vie active et baseball-poches tous les mercredis à 13 h, à la Salle des loisirs, Ange-Gardien.Info : 450 293-8620 et 450 337-0735.?Club d\u2019âge d\u2019or de Bromont : rencontre tous les mercredis de 13 h à 16 h 30, au Centre communautaire, Bromont.?Club d\u2019âge d\u2019or Cowansville : scrabble, billard et galet tous les mercredis à 13 h, au 154 Principale, Cowansville.?Club d\u2019âge d\u2019or de Farnham : parties de cartes tous les mercredis de 13 h à 16 h 30 à la salle du 3e âge, 421 Hôtel de ville, Farnham.?Club 3e âge de Farnham : pétanque intérieure à 18 h, au 421 Hôtel de ville, Farnham.?Club d\u2019âge d\u2019or Granby : baseball-poches et billard à 13 h 30, au local.Danse la relève (LES 6 ET 27 MARS SEULEMENT).Conférence sur les maladies urinaires (LE 20 MARS SEULEMENT) ?Club d\u2019âge d\u2019or Les deux monts : cartes et dessert tous les mercredis à 13 h 30, à l\u2019hôtel de ville, Abercorn.?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : billard et pétanque à 12 h 30, bingo à 13 h 30, bingo à 13 h 30 au local.Fléchettes à 19 h à la bibliothèque.?Club d\u2019âge d\u2019or de Roxton Pond : galets tous les mercredis à 13 h 30, au Centre communautaire, Roxton Pond.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Césaire : palet à 9 h, crible à 13 h et cours de danses à 18 h 30, au Centre communautaire, 1372 Notre- Dame, St-Césaire.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Alphonse : jeux, cartes à 13 h 30, cours de danse en ligne à 18 h pour débutants et à 19 h 30 pour intermédiaires, au local, 360 Principale, St-Alphonse.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Valérien : parties de cartes à 13 h 30 à la Salle communautaire.Info : 450 549-2248.?Club de bridge St-Benoit : bridge social tous les mercredis à 18 h 45, au Club d\u2019âge d\u2019or Princesse, rue York, Granby.?Club de bridge de Cowansville : bridge duplicata tous les mercredis à 19 h, au Club d\u2019âge d\u2019or.?Club de bridge Soleil-sur-le-lac : bridge duplicata tous les mercredis à 13 h, chez les Pères Trinitaires, Granby.?Club de la Bonne humeur : cours de peinture à 9 h, scrabble duplicata à 13 h 30, billard et jeux à 18 h 30, au 5 Mill, Lac-Brome.Info : 450 775-9522.?Eau Vive : adoration du St-Sacrement de 18 h à 22 h, au 11 St-André Est, Granby.?Église anglicane Grace : eucharistie tous les mercredis à 11 h, au 52 Principale, Sud, Sutton.Célébrante : rév.Linda Spear.Info : 450 538-2506 ou lspear@granby.net ?Gamblers anonymes : réunion tous les mercredis à 19 h 30, au 590 St-François, suite 9, Granby.Info : 1866-484-6664.?Harmonie École : pratique hebdomadaire de 18 h pour musiciens débutants de 10 à 90 ans.Instruments d\u2019harmonie (vents et percussions) au Centre des loisirs, rue St-Charles Sud, Granby.Info : 450 776-6422.?Harmonie Relève : pratique hebdomadaire à 19 h pour musiciens de 10 à 90 ans, possédant plus d\u2019un an d\u2019expérience sur leur instrument d\u2019harmonie au Centre des loisirs Assomption, rue St-Charles Sud, Granby.Info : 450 776-6422.?Invitation à la Méditation : tous les mercredis à 19 h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse, Cowansville.Info : 450 263-1616.?Les Belles Amitiés : déjeuner-rencontre tous les mercredis de 9 h à 11 h, au restaurant Chez Trudeau, 348 Principale, Granby.Info : 450 777-4880.?Mouvement Cursillos, communauté Jean-Paul II : réunion tous les mercredis 19 h 30, au sous-sol de la bibliothèque municipale, 839 Principale, Rougemont.?Mouvement Action handicapés de Granby : bingo tous les mercredis de 10 h à 11 h 45 et de 12 h 45 à 15 h, au 33 Fairfield, Granby.Info : 450 375-2713.?Narcotiques anonymes : rencontre tous les mercredis et tous les vendredis à 20 h, à l\u2019église Notre-Dame, salle #3, entrée rue St-Antoine, Granby.Info : 1 800 879-0333.?Outremangeurs anonymes : rencontre tous les mercredis, à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église St-Benoit, 170 St-Antoine Nord, Granby.Info : 1 877 509-1939.?Club horticole de Bromont : Lancement de la saison 2013.Bilan de la saison 2012 et élection du conseil d\u2019administration 2013 à 19 h au Centre culturel St-John, 593 Shefford, Bromont.Conférence : Un jardin fleuri du printemps à l\u2019automne par Larry Hodgson.(LE 13 MARS SEULEMENT) ?Fondation du CHG : dégustation de pâtés chinois à 17 h 30 à la Grillade, St-Alphonse-de-Granby.Réservation au 450 375-8030.(LE 20 MARS SEULEMENT) ?Club d\u2019âge d\u2019or St-Jean-Baptiste : dîner à la cabane à sucre à midi, au Sous-Bois, Mont St-Grégoire.Info : Noëlla Breton au 450 446-6439.(LE 27 MARS SEULEMENT) ?AFEAS Assomption : souper à 18 h au sous-sol de l\u2019église St-Eugène, Granby, suivi d\u2019une conférence par Jocelyna Dubuc.Accueil à 17 h 30.Info : Jocelyne au 450 375-1057.(LE 13 MARS SEULEMENT) ?Fermières St-Eugène : réunion à 19 h, au 95 Assomption, Granby.Un évènement surprise aura lieu.Info : Louise au 450 378-6661.(LE 13 MARS SEULEMENT) Jeudi ?Alcooliques anonymes : rencontre tous les jeudis.Info : 450 405- 9321.?Association des personnes aphasiques Granby et région : rencontre tous les jeudis, de 14 h à 16 h, au sous-sol de l\u2019église St-Benoit, Granby.?Chevaliers de Colomb de Rougemont : bingo tous les jeudis de 13 h 30 à 16 h, au 421 Grande Caroline, Rougemont.?Club de bridge de Bromont : bridge duplicata tous les jeudis à 13 h, au 20 John Savage (aréna), Bromont.?Club de la Bonne humeur : cours d\u2019aérobie à 9 h, cours d\u2019anglais à 13 h 30, au 5 Mill, Lac-Brome.Info : 450 775-9522.?Club d\u2019âge d\u2019or Cowansville : billard et cribble tous les jeudis à 13 h, au 154 Principale, Cowansville.?Club d\u2019âge d\u2019or Granby : vie active à 13 h, palet et billard à 14 h, dards à 19 h, au local.Danse à 16 h.(LES 14, 21, 28 MARS SEULEMENT) ?Club d\u2019âge d\u2019or de Marieville : jeux tous les jeudis de 13 h à 16 h, au 400 Dr Poulin, Marieville.?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : billard et pétanque à 12 h 30, baseball- poches à 13 h 30, billard à 18 h, au local.Danse du 1er jeudi du mois avec professeurs.(LE 7 MARS SEULEMENT) ?Club d\u2019âge d\u2019or Les deux monts : mise en forme tous les jeudis entre 13 h et 17 h, jeux de cartes à 13 h 30 et 19 h 30, au 50 Principale, Nord, Sutton.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Césaire : parties de cartes le whist à 13 h 30, au Centre communautaire, 1372 Notre-Dame, St-Césaire.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Paul : parties de cartes tous les jeudis, à 13 h 30, au local, 11 Codaire, St-Paul.Info : 450 379-9456.?Émotifs anonymes : rencontre tous les jeudis à 19 h 30, à l\u2019église Unie, 101 Principale, porte arrière, Granby.?Fondation Roger Talbot : vestiaire économique tous les jeudis de 12 h 30 à 17 h 30, tous les vendredis de 9 h 30 à 17 h 30 et tous les samedis de 9 h à 13 h, au 107 Principale, porte arrière #3, Granby.?Friperie Passez au suivant : tous les jeudis de 13 h 30 à 16 h 30, les vendredis de 13 h 30 à 21 h et le samedi de 9 h à 16 h, au profit de la Fabrique de St-Paul.?Groupe amitié rencontre La magie du Cœur : déjeuner rencontre tous les jeudis à 9 h, au restaurant Mikes, 603 Principale, Granby.Info : 450 776-2157 et 450 372-9425.?Groupe Retour à la vie Al-anon : rencontre à 20 h, au sous-sol de l\u2019église St-Benoit, local 3, Granby.?Groupe Vie sereine des émotifs anonymes : rencontre tous les jeudis à 19 h 30, à l\u2019église Unie, 101 Principale, Granby, (entrée à l\u2019arrière de l\u2019église).?Maison des familles Granby et région : activité mamans-réseaux, tous les jeudis à 9 h, 162 St-Charles Sud, Granby.?PR-RP Abercorn : vente de divers articles tous les jeudis de 9 h à 16 h, au 11, chemin des Églises Ouest, Abercorn.?Club d\u2019âge d\u2019or Bromont : parties de cartes à 19 h 30 au 593 Shefford (église St-John).« Whist » (LE 7 MARS SEULEMENT).« Le 500 » (LE 21 MARS SEULEMENT).?Cœurs Allégés de Granby : déjeuner d\u2019amitié à 8 h au restaurant Chez Trudeau, 348 Principale.(LE 14 MARS SEULEMENT).Dîner à la cabane à sucre à 11 h à l\u2019Érablière Martin, 675 route 137, Ste- Cécile-de-Milton.(LE 21 MARS SEULEMENT).Info.: Jacqueline au 450 372-9018.?Fermières St-Eugène : initiation au tissage de 13 h à 16 h, au 95 Assomption, Granby.Info : 450 372-1400.?Héma-Québec : collecte de sang à la salle communautaire de St-Valérien, de 13 h 30 à 20 h.(LE 7 MARS SEULEMENT) M e r c r e d i 2 7 F é v r i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 7 420, rue Armand, Granby 450 378-7959 Pour un buffet à la hauteur de vos attentes ! SpécialitéS : Dinde \u2022 Bœuf et porc braisés \u2022 Buffet froid aussi disponible Gaétan St-Onge et Carole Gingras copropriétaires.3 1 2 6 6 9 3 Granby & région Junior AAA - CoMPTEurS Joueur.PJ B P Pts Pén.Janneteau Jérémie LAC .49 40 73 113 76 Arsenault Joakim STA .50 38 74 112 30 Courcelles Anthony LAC .51 51 60 111 32 Dubé Joé STJ .51 50 55 105 62 Levasseur Marc André STJ .51 37 64 101 44 Giroux Christopher VAL .41 27 73 100 136 Tremblay D.Antoine MTE .50 37 62 99 26 Castonguay Jonathan LAC .52 41 56 97 56 Bergeron Sébastien STA .49 57 39 96 32 Lemieux Alexandre LON .50 36 59 95 81 Pelletier Guillaume SHE .46 32 61 93 65 Lagarde Benjamin MTE .47 41 49 90 22 Tremblay-Lanthier M.LAC .49 31 59 90 58 Lévesque Maxime LAT .51 31 51 82 114 Caron Jean-Philippe KAH .40 40 41 81 84 Asselin Janick SHE .47 36 45 81 95 Laliberté Benjamin STJ.50 28 51 79 52 Fiset Kevin STJ .51 32 48 80 92 Blanchette Vincent LON .51 30 48 78 8 Longtin Érik GRA .45 36 41 77 108 Vincent Hugo STH .50 38 35 73 64 Tremblay Alexandre STA .50 33 36 69 122 Piché Thierry MTE .47 32 35 67 47 Grenier Jean-Kristoff LAC .47 28 38 66 63 Croteau Olivier LAT .50 36 30 66 157 Millette Alexis LON .50 31 35 66 28 Power Charles GRA .44 27 37 64 128 Linteau Cody GRA .46 25 39 64 97 Houle Julien LAT .51 24 40 64 51 Horic Gary STJ .49 22 41 63 115 LES inouK) Joueur.PJ B P Pts Pén.Longtin Érik.45 36 41 77 108 Power Charles .44 27 37 64 128 Linteau Cody .46 25 39 64 97 Gagnon Alex .46 33 29 62 100 Nolet Nicolas .49 20 28 48 38 Marcoux Pier-Olivier .49 24 21 45 83 Lemieux Alex .38 8 24 32 131 Belanger Guillaume .47 4 26 30 29 Roy Émilien .47 2 20 22 52 Crack Jason .50 8 11 19 87 Fillion Michael.33 2 15 17 63 Brunelle Francis .42 6 11 17 193 Cusson Yannick .50 6 10 16 34 Lévesque Guillaume .33 2 13 15 30 Lowry-Gagnon Janick .40 6 8 14 34 Beaudry Jean-Benoit .17 3 10 13 30 Carrier Alecx .34 5 7 12 0 Dubé Joey .39 2 10 12 105 Dulude Alex .24 4 4 8 10 Gagné Louis .12 3 3 6 41 Robert Jean-Philippe .32 4 1 5 76 Robichaud Francis .36 1 4 5 57 Kravchuk Christopher .8 0 3 3 2 Robert Samuel .11 1 1 2 16 Turbide Simon .2 0 1 1 0 Sorel Jimmy .5 0 1 1 12 Michaud Alexandre .5 0 0 0 0 Darveau Kevin .22 0 0 0 0 Plouffe Jean-Christophe .34 0 0 0 18 SEnior CAnTonS-dE-L\u2019EST Séries éliminatoires (Demi-finales 4 de 7) VEndrEdi 1Er MArS Sherbrooke vs St-Cyrille, 20 h 30 (Sherbrooke mène la série 2-0) Marieville vs Coatocook, 20 h 30 (Marieville mène la série 3-0) SAMEdi 2 MArS Coaticook vs Marieville, 19 h 30 St-Cyrille vs Sherbrooke, 20 h 30 (Sherbrooke mène la série 3-0) Équipe .V D N DP DF BP BC Pts Beauharnois .17 3 2 0 0 117 64 36 Boucherville .16 4 2 0 0 113 68 34 Bedford .13 8 2 0 0 80 61 28 St-Lambert .12 7 3 1 0 97 86 28 St-Jean .11 8 4 0 0 116 85 26 Belœil.8 14 2 0 0 73 98 18 Waterloo .6 17 1 1 0 71 131 12 Candiac .1 18 2 1 0 64 129 5 diMAnChE 24 féVriEr Bulls de Bedford 9 Candiac 0 Beauharnois 7 Beloeil 3 LiguE SEnior riChELiEu Séries éliminatoires (Demi- finale 3 de 5) VEndrEdi 1Er MArS Plessisville vs St-Tite, 20 h 50 Sherbrooke-Ouest vs Nicolet, 21 h SAMEdi 2 MArS St-Tite vs Plessisville, 19 h 50 diMAnChE 3 MArS Plessisville vs St-Tite, 17 h 20 Nicolet vs Sherbrooke, 19 h 20, (à Rock Forest) LhJAA -ESTriE-MAuriCiE inouK BASKET-BALL Section Centre du Québec .PJ G P PP PC Pts Granby-H-Yamaska 14 13 1 1271 773 26 Ch.-Lennoxville .13 11 2 1252 772 22 Trois-Rivières .13 10 3 1174 944 20 Shawinigan .12 7 5 863 865 14 Sherbrooke .11 6 5 951 827 12 Laflèche .11 5 6 790 774 10 Victoriaville .14 3 11 735 1215 6 Saint-Hyacinthe .12 2 10 679 1021 4 Drummondville .14 0 14 746 1270 0 MErCrEdi 27 féVriEr Ch.-Lennoxville vs Granby-Hte-Yamaska, 21 h JEudi 28 féVriEr Drummondville vs Laflèche, 21 h inouK BASKET-BALL féMinin Section Centre du Québec .PJ G P PP PC Pts Ch.-Lennoxville .11 10 1 890 498 20 Drummondville .12 9 3 888 729 18 Sorel-Tracy .11 8 3 785 537 16 Trois-Rivières .12 7 5 797 674 14 Shawinigan .12 5 7 677 721 10 Granby-H.-Yamaska 12 5 7 667 728 10 Victoriaville .12 3 9 573 766 6 Laflèche .12 0 12 315 939 0 MErCrEdi 27 féVriEr Ch.-Lennoxville vs Granby-H-Yamaska, 19 h HOCKEY HOCKEY SOMMAIRES ASSOCIATION DE L\u2019EST ASSOCIATION DE L\u2019OUEST RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 26 février.B A Pts Pén.Pacioretty 4 10 14 16 Plekanec 8 5 13 12 Diaz 1 12 13 4 Galchenyuk 3 9 12 8 Markov 5 6 11 8 Bourque 5 5 10 24 Desharnais 4 6 10 16 Eller 2 7 9 12 Gallagher 5 3 8 17 Subban 3 5 8 12 Gionta 3 5 8 2 Cole 3 3 6 10 Prust 2 3 5 76 Bouillon 0 4 4 4 Moen 2 1 3 16 Gorges 1 2 3 13 Emelin 0 3 3 6 Armstrong 0 2 2 6 White 1 0 1 48 Kaberle 0 1 1 0 Weber 0 0 0 0 GARDIENS G P DPF Min.Ba JB Moy.Price 10 3 2 917 29 2 1,90 Budaj 2 1 1 245 10 1 2,45 LNH CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 25 février.B A PTS Stamkos, TB 13 16 29 Crosby, Pit 9 19 28 Tavares, NYI 13 12 25 Vanek, Buf 12 13 25 Zetterberg, Det 6 19 25 Kane, Chi 10 14 24 Voracek, Phi 8 16 24 Saint-Louis, TB 4 20 24 Moulson, NYI 10 13 23 Datsyuk, Det 8 14 22 Elias, NJ 5 17 22 Kunitz, Pit 7 14 21 Ribeiro, Was 6 15 21 Giroux, Phi 6 14 20 E.Staal, Car 9 10 19 D.Sedin, Van 7 12 19 Neal, Pit 12 6 18 Marleau, SJ 12 6 18 Getzlaf, Ana 6 12 18 Gagner, Edm 5 13 18 Purcell, TB 4 14 18 Thornton, SJ 4 14 18 Ladd, Win 10 7 17 Clarkson, NJ 10 7 17 Conacher, TB 7 10 17 Kovalchuk, NJ 7 10 17 Duchene, Col 6 11 17 Lecavalier, TB 6 11 17 B.Schenn, Phi 6 11 17 Kadri, Tor 5 12 17 H.Sedin, Van 2 15 17 Brunner, Det 10 6 16 Wheeler, Win 6 10 16 Koivu, Ana 5 11 16 Selanne, Ana 5 11 16 COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BC PTS A.-Laur.28 22 6 0 154 75 44 C.St-Law.30 19 10 1 139 104 39 Lionel-Groulx 28 17 10 1 110 98 35 Saint-Laurent 29 15 10 4 120 109 34 Sorel-Tracy 28 16 11 1 99 92 33 Laflèche 29 15 11 3 112 123 33 Alma 28 12 16 0 108 127 24 Dawson 29 8 18 3 73 120 19 Thetford 27 4 22 1 69 136 9 Dimanche 24 février Sorel-Tracy 4 Alma 1 Lionel-Groulx 3 C.St-Law.5 Vendredi 1er mars A.-Laur.à Sorel-Tracy, 19h30.Thetford à Saint-Laurent, 19h30.SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.Pittsburgh 19 26 2.New Jersey 19 24 3.Philadelphie 21 19 4.N.Y.Rangers 17 18 5.N.Y.Islanders 19 17 SECTION NORD-EST MJ Pts 1.Montréal 19 27 2.Ottawa 20 26 3.Boston 15 24 4.Toronto 20 24 5.Buffalo 19 13 SECTION SUD-EST MJ Pts 1.Caroline 17 19 2.Tampa Bay 18 19 3.Winnipeg 18 17 4.Floride 18 14 5.Washington 17 13 SECTION CENTRALE MJ Pts 1.Chicago 19 35 2.Nashville 20 23 3.St.Louis 18 22 4.Detroit 19 21 5.Columbus 19 12 SECTION NORD-OUEST MJ Pts 1.Vancouver 18 24 2.Minnesota 17 18 3.Edmonton 18 18 4.Calgary 17 17 5.Colorado 17 16 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.Anaheim 17 27 2.Los Angeles 17 20 3.Dallas 19 20 4.San Jose 17 19 5.Phoenix 18 19 NOTE: m - meneur de section.HOCKEY MIDGET AAA Coupe TELUS Quarts de finale Quatre de sept Mardi 26 février S.St-François au C.N.-Dame, 19h30.(La série est égale 1-1) Châteauguay à Jonquière, 19h30.(Châteauguay mène la série 2-0) C.A.-Girouard à T.-Rivières, 19h30.(La série est égale 1-1) Mercredi 27 février Laval-Montréal au C.C.-LeMoy., 19h.(La série est égale 1-1) S.St-François au C.N.-Dame, 19h30.Châteauguay à Jonquière, 19h30.Jeudi 28 février C.A.-Girouard à T.-Rivières, 19h30.JUNIOR AAA SECTION MARTIN-SAINT-LOUIS MJ G P DP DF BP BC PTS c-St-Jérôme 51 39 8 1 3 308 192 82 Ste-Agathe 50 28 17 1 4 234 216 61 Terrebonne 51 24 21 3 3 194 224 54 é-Montréal-E.51 12 35 2 2 220 353 28 é-St-Léonard 51 10 33 4 4 209 307 28 SECTION ALEXANDRE-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS c-Longueuil 51 38 9 4 0 248 137 80 Lachine 51 33 16 2 1 239 190 68 Kahnawake 51 21 25 3 2 232 264 47 Valleyfield 51 19 28 2 2 188 251 42 V.-Dor.50 19 28 0 3 210 284 41 SECTION DAVID-PERRON MJ G P DP DF BP BC PTS c-Granby 50 35 12 1 2 233 174 73 La Tuque 51 30 16 2 3 211 163 65 Princeville 51 28 19 3 1 188 177 60 Sherbrooke 52 27 20 4 1 230 184 59 St-Hyacinthe 50 18 27 3 2 163 191 41 LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS Thet.Mines 34 21 9 4 0 142 112 46 Jonquière 33 21 10 1 1 134 112 44 Cornwall 33 18 12 1 2 130 145 39 Sorel-Tracy 34 15 12 4 3 134 142 37 R.-du-Loup 32 15 10 3 4 133 134 37 St.-G 34 15 17 0 1 135 131 31 T.-Rivières 34 12 19 2 1 107 139 27 Dimanche 24 février Sorel-Tracy 3 Cornwall 0 St-G.2 T.-Rivières 5 Jeudi 28 février Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 1er mars Sorel-Tracy à T.-Rivières, 20h.R.-du-Loup à St-G., 20h.Jonquière à Thet.Mines, 20h30.Lundi 25 février Toronto 4 Philadelphie 2 Montréal 1 Ottawa 2 (F) Dallas 4 Nashville 5 (P) Edmonton 2 Chicago 3 (P) Anaheim 2 Los Angeles 5 Mardi 26 février Winnipeg à N.Y.Rangers, 19h.Dallas à Columbus, 19h.Caroline à Washington, 19h.Boston à N.Y.Islanders, 19h30.Buffalo à Tampa Bay, 19h30.Pittsburgh en Floride, 19h30.Calgary au Minnesota, 20h.Phoenix à Vancouver, 22h.Colorado à San Jose, 22h30.Mercredi 27 février Washington à Philadelphie, 19h30.Montréal à Toronto, 19h30.Detroit à Los Angeles, 22h.Nashville à Anaheim, 22h.Jeudi 28 février Tampa Bay à N.Y.Rangers, 19h.Toronto à N.Y.Islanders, 19h.Pittsburgh en Caroline, 19h.Ottawa à Boston, 19h.Buffalo en Floride, 19h30.New Jersey à Winnipeg, 20h.Chicago à St.Louis, 20h.Edmonton à Dallas, 20h30.Minnesota à Phoenix, 21h.Calgary au Colorado, 21h.Detroit à San Jose, 22h30.Vendredi 1er mars Edmonton à St.Louis, 20h.Columbus à Chicago, 20h30.Minnesota à Anaheim, 22h.Samedi 2 mars Ottawa à Philadelphie, 12h.NOTE: c-champion de section et é-éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.Dimanche 24 février St-Hyacinthe 3 Granby 4 Sherbrooke 3 Terrebonne 1 V.-Dor.5 Lachine 4 La Tuque 5 Ste-Agathe 2 Valleyfield 8 St-Léonard 7 (F) St-Jérôme 8 Kahnawake 4 Mercredi 27 février Granby à Ste-Agathe, 19h30.St-Hyacinthe à St-Jérôme, 19h30.Jeudi 28 février V.-Dor.à Valleyfield, 19h30.Vendredi 1er mars St-Hyacinthe à Princeville, 19h.Granby à Longueuil, 19h30.Ste-Agathe à Montréal-Est, 19h30.Lachine à Kahnawake, 19h45.Terrebonne à St-Léonard, 19h45.V.-Dor.à La Tuque, 20h.Fin de la saison régulière Tampa Bay à Boston, 13h.New Jersey à Buffalo, 15h.Washington à Winnipeg, 15h.Pittsburgh à Montréal, 19h.Floride en Caroline, 19h.Anaheim à Phoenix, 20h.Los Angeles à Vancouver, 22h.Nashville à San Jose, 22h30.SOMMAIRES GOLF TENNIS LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Providence 52 31 17 0 4 145 135 66 Portland 52 31 19 1 1 152 150 64 Worcester 52 25 21 1 5 132 147 56 Manchester 54 24 24 3 3 154 148 54 St.John\u2019s 55 23 29 1 2 132 168 49 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield 51 30 14 4 3 164 125 67 Connecticut 55 25 23 5 2 155 167 57 Albany 51 22 19 1 9 138 148 54 Bridgeport 52 22 23 3 4 155 174 51 Adirondack 51 21 27 2 1 121 146 45 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Syracuse 53 33 14 2 4 186 141 72 Binghamton 53 31 17 1 4 160 136 67 Scranton 54 29 22 2 1 127 123 61 Hershey 54 25 21 3 5 140 134 58 Norfolk 52 23 25 3 1 123 148 50 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Toronto 51 27 18 2 4 162 139 60 Abbotsford 56 26 22 3 5 122 132 60 Lake Erie 55 25 21 2 7 161 166 59 Rochester 50 27 20 2 1 167 148 57 Hamilton 52 20 26 1 5 111 159 46 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS G.Rapids 52 30 18 2 2 172 148 64 Chicago 50 26 17 4 3 138 133 59 Milwaukee 52 25 21 3 3 134 150 56 Rockford 54 27 25 1 1 165 162 56 Peoria 53 23 23 4 3 134 161 53 SECTION SUD MJ G P DP DF BP BC PTS Texas 54 33 13 4 4 160 133 74 Charlotte 54 32 17 2 3 169 135 69 Houston 55 28 20 4 3 147 144 63 Oklahoma 51 24 20 2 5 159 169 55 San Antonio 54 24 25 1 4 140 156 53 Mardi 26 février Milwaukee à Lake Erie, 19h.Providence à Portland, 19h.Syracuse à Rochester, 19h05.St.John\u2019s à Hamilton, 19h30.Texas à Oklahoma, 20h.Mercredi 27 février Rochester à Toronto, 19h.Norfolk à W./B.Scranton, 19h05.Vendredi 1er mars Manchester à St.John\u2019s, 18h.Adirondack à Springfield, 18h.Bridgeport au Connecticut, 19h.Wo cester à P ovidence, 19h05.Her hey à W./B.Scranton, 19h05.Binghamton à Hamilton, 19h30.Albany à Syracuse, 19h30.Adirondack à Springfield, 19h30.Charlotte à Norfolk, 19h30.G.Rapids à Milwaukee, 20h.Peoria à Rockford, 20h05.Chicago au Texas, 20h30.Houston à Abbotsford, 22h.Samedi 2 mars Binghamton à Toronto, 15h.Manchester à St.John\u2019s, 18h.Providence à Springfield, 19h.Worcester à Portland, 19h.Norfolk à Hershey, 19h.Adirondack à Bridgeport, 19h.Albany à W./B.Scranton, 19h05.Rochester à Syracuse, 19h30.Hamilto à Lake Erie, 19h30.Chicago à San Antonio, 20h.Oklahoma au Texas, 20h.Milwaukee à Rockford, 20h05.G.Rapids à Peoria, 20h05.Houston à Abbotsford, 22h.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Belleville 58 38 14 3 3 193 145 82 Oshawa 60 35 21 1 3 204 172 74 Kingston 58 24 29 2 3 192 240 53 Peterb.60 21 32 3 4 174 227 49 Ottawa 60 15 41 0 4 189 289 34 SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC PTS Barrie 60 37 19 2 2 215 166 78 Brampton 59 28 22 3 6 165 168 65 Sudbury 60 26 23 4 7 189 203 63 Niagara 60 27 29 2 2 198 213 58 Miss.59 25 29 0 5 166 189 55 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS London 59 43 12 2 2 244 154 90 O.Sound 59 38 17 1 3 190 144 80 Kitchener 60 35 17 1 7 187 156 78 Guelph 59 34 20 1 4 218 181 73 Erie 61 17 36 3 5 187 277 42 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Plymouth 60 34 17 5 4 246 190 77 S.S.Marie 59 33 21 3 2 232 212 71 Sarnia 61 33 25 0 3 223 225 69 Saginaw 60 29 25 3 3 222 227 64 Windsor 60 24 29 1 6 184 240 55 Mercredi 27 février Oshawa à Kingston, 19h.Brampton à Belleville, 19h05.Sudbury à S.S.Marie, 19h07.Jeudi 28 février Plymouth à Niagara, 19h.London à Windsor, 19h05.Ottawa à Peterb., 19h05.O.Sound à Barrie, 19h30.Vendredi 1er mars Plymouth à Erie, 19h.Belleville à Kingston, 19h.Guelph à S.S.Marie, 19h07.Sarnia à London, 19h30.Barrie à Miss., 19h30.Kitchener à O.Sound, 19h30.Brampton à Oshawa, 19h35.Peterb.à Sudbury, 19h35.BASKETBALL NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.New York 33 20 ,623 \u2014 Brooklyn 33 24 ,579 2 Boston 30 27 ,526 5 Philadelphie 22 32 ,407 111/2 Toronto 23 34 ,404 12 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 40 14 ,741 \u2014 Atlanta 32 23 ,582 81/2 Washington 18 37 ,327 221/2 Orlando 15 41 ,268 26 Charlotte 13 43 ,232 28 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Indiana 35 21 ,625 \u2014 Chicago 32 24 ,571 3 Milwaukee 26 28 ,481 8 Detroit 22 37 ,373 141/2 Cleveland 18 38 ,321 17 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 45 13 ,776 \u2014 Memphis 37 18 ,673 61/2 Houston 31 27 ,534 14 Dallas 25 30 ,455 181/2 La N.-Orléans 20 37 ,351 241/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Okl.City 41 15 ,732 \u2014 Denver 36 22 ,621 6 Utah 31 26 ,544 101/2 Portland 26 30 ,464 15 Minnesota 20 33 ,377 191/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 40 18 ,690 \u2014 Golden State 33 23 ,589 6 L.A.Lakers 28 30 ,483 12 Sacramento 19 38 ,333 201/2 Phoenix 18 39 ,316 211/2 Lundi 25 février Washington 90 Toronto 84 Atlanta 114 Detroit 103 Boston 110 Utah 107 (P) L.A.Lakers 108 Denver 119 Mardi 26 février Golden State en Indiana, 19h.Orlando à Philadelphie, 19h.Sacramento à Miami, 19h30.Brooklyn à La N.-Orléans, 20h.Cleveland à Chicago, 20h.Milwaukee à Dallas, 20h30.Minnesota à Phoenix, 21h.Charlotte à L.A.Clippers, 22h30.Mercredi 27 février Sacramento à Orlando, 19h.Toronto à Cleveland, 19h.Detroit à Washington, 19h.Golden State à New York, 20h.Milwaukee à Houston, 20h.La N.-Orléans à Okl.City, 20h.Dallas à Memphis, 20h.Phoenix à San Antonio, 20h30.Atlanta à l\u2019Utah, 21h.Denver à Portland, 22h30.Jeudi 28 février L.A.Clippers en Indiana, 19h.Philadelphie à Chicago, 20h.Minnesota à L.A.Lakers, 22h30.Vendredi 1er mars Houston à Orlando, 19h.Indiana à Toronto, 19h.New York à Washington, 19h.Golden State à Boston, 19h30.L.A.Clippers à Cleveland, 19h30.Dallas à Brooklyn, 20h.Memphis à Miami, 20h.Detroit à La N.-Orléans, 20h.Sacramento à San Antonio, 20h30.Charlotte à l\u2019Utah, 21h.Atlanta à Phoenix, 21h.Okl.City à Denver, 22h30.Samedi 2 mars Golden State à Philadelphie, 19h.Brooklyn à Chicago, 20h.Toronto à Milwaukee, 20h30.Minnesota à Portland, 22h.TOURNOI DE DUBAÏ À Dubaï aux Émirats arabes unis MESSIEURS Simple - Premier tour Novak Djokovic (1), Serbie, bat Viktor Troicki, Serbie, 6-1, 6-4.Tomas Berdych (3), République tchèque, bat Rajeev Ram, États- Unis, 6-1, 6-3.Juan Martin del Potro (4), Argentine, bat Marcos Baghdatis, Chypre, 4-6, 6-4, 7-6 (7-4).Michael Llodra, France, bat Jo-Wilfried Tsonga (5), France, 7-6 (7-3), 6-2.Nikolaï Davydenko, Russie, bat Janko Tipsarevic (6), Serbie, 6- , 7-5.TOURNOI DE DELRAY BEACH À Delray Be ch aux États-Unis MESSIEURS Simple - Premier tour Daniel Munoz-De La Nava, Espagne, bat Ryan Harrison, États-Unis, 6-2, 1-6, 6-3.Ernests Gulbis, Lettonie, bat James Blake, États-Unis, 6-1, 6-4.Jack Sock, États-Unis, bat Matthew Ebden, Australie, 6-3, 6-3.Yen-hsun Lu, Taïwa , bat Bobby Reynolds, États-Unis, 6-3, 7-5.TOURNOI D\u2019ACAPULCO À Acapulco au Mexique MESSIEURS Simple - Premier tour Joao Sousa, Portugal, bat Jurgen Melzer (5), Autriche, 6-4, 6-3.Pablo Andujar, Espagne, bat Dusan Lajovic, Serbie, 3-6, 7-5, 6-2.LUNDI DAMES Simple - Premier tour Irina-Camelia Begu (4), Roumanie, bat Ajla Tomljanovic, Croatie, 6-2, 3-6, 7-5.Kiki Bertens (5), Pays-Bas, bat Sharon Fichman, Toronto, 6-3, 7-5.Lourdes Dominguez Lino (7), Espagne, bat Flavia Pennetta, Italie, 7-5, 6-3.TOURNOI DU BRÉSIL À Floria opolis au Brésil DAMES Simple - Premier tour Venus Williams (1), États-Unis, bat Mirjana Lucic-Baroni, Croatie, 6-3, 6-3.Kristina Mladenovic (7), France, bat Anne Keothavong, Angleterre, 6-3, 6-4.OMNIUM DE MALAISIE À Kuala Lumpur DAMES Simple - Premier tour Misaki Doi (5), Japon, bat Alberta Brianti, Italie, 6-2, 6-3.Bethanie Mattek-Sands, États-Unis, bat Donna Vekic (6), Croatie, 6-3, 4-6, 6-2.ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série m-Montréal 19 12 4 1 2 53 41 27 8-3-1-0 4-1-0-2 6-1-1-2 P-1 m-Pittsburgh 19 13 6 0 0 65 48 26 5-4-0-0 8-2-0-0 7-3-0-0 G-2 m-Caroline 17 9 7 1 0 50 51 19 3-4-0-0 6-3-1-0 6-3-1-0 G-1 Ottawa 20 12 6 1 1 48 37 26 9-1-1-1 3-5-0-0 6-3-1-0 G-5 Boston 15 11 2 1 1 45 34 24 4-1-0-1 7-1-1-0 7-2-0-1 G-3 New Jersey 19 10 5 2 2 48 49 24 6-2-1-1 4-3-1-1 5-4-0-1 P-2 Toronto 20 12 8 0 0 57 46 24 4-4-0-0 8-4-0-0 7-3-0-0 G-1 Tampa Bay 18 9 8 0 1 69 58 19 6-3-0-1 3-5-0-0 3-6-0-1 P-1 Philadelphie 21 9 11 0 1 60 66 19 5-3-0-1 4-8-0-0 5-5-0-0 P-1 N.Y.Rangers 17 8 7 0 2 41 44 18 6-3-0-1 2-4-0-1 5-3-0-2 P-3 Winnipeg 18 8 9 0 1 48 57 17 3-5-0-0 5-4-0-1 5-5-0-0 G-1 N.Y.Islanders 19 8 10 1 0 56 64 17 2-7-0-0 6-3-1-0 4-6-0-0 P-1 Floride 18 5 9 4 0 42 65 14 2-4-3-0 3-5-1-0 2-4-4-0 P-2 Washington 17 6 10 1 0 48 55 13 4-5-0-0 2-5-1-0 5-5-0-0 G-1 Buffalo 19 6 12 1 0 48 63 13 3-6-1-0 3-6-0-0 3-7-0-0 P-4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série m-Chicago 19 16 0 0 3 61 37 35 8-0-0-1 8-0-0-2 9-0-0-1 G-6 m-Anaheim 17 13 3 0 1 59 47 27 6-1-0-0 7-2-0-1 8-2-0-0 P-1 m-Vancouver 18 10 4 0 4 52 48 24 5-2-0-2 5-2-0-2 6-2-0-2 P-1 Nashville 20 9 6 1 4 44 47 23 5-2-0-3 4-4-1-1 4-4-1-1 G-1 St.Louis 18 10 6 1 1 55 52 22 4-4-0-1 6-2-1-0 4-4-1-1 G-1 Detroit 19 9 7 3 0 57 54 21 7-4-1-0 2-3-2-0 5-3-2-0 G-2 Los Angeles 17 9 6 1 1 45 41 20 4-1-0-1 5-5-1-0 7-3-0-0 G-4 Dallas 19 9 8 2 0 51 53 20 4-3-1-0 5-5-1-0 6-3-1-0 P-1 San Jose 17 8 6 1 2 41 39 19 5-1-0-2 3-5-1-0 1-6-1-2 P-2 Phoenix 18 8 7 1 2 50 49 19 6-3-1-0 2-4-0-2 6-3-0-1 P-2 Minnesota 17 8 7 1 1 37 42 18 6-2-0-1 2-5-1-0 4-5-0-1 P-1 Edmonton 18 7 7 3 1 42 49 18 4-4-2-0 3-3-1-1 3-4-3-0 P-1 Calgary 17 7 7 0 3 48 59 17 4-5-0-2 3-2-0-1 5-4-0-1 G-2 Colorado 17 7 8 2 0 42 51 16 5-2-1-0 2-6-1-0 4-4-2-0 P-2 Columbus 19 5 12 1 1 40 56 12 3-4-1-1 2-8-0-0 2-7-1-0 P-2 LHJMQ SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Halifax 58 49 6 2 1 302 151 101 Moncton 59 38 20 1 0 248 178 77 I.-P.-É.59 34 22 3 0 222 203 71 A.-Bathurst 60 23 31 5 1 202 244 52 St-Jean 59 21 37 1 0 152 237 43 Cap-Breton 60 12 40 3 5 139 270 32 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Rimouski 60 38 14 2 6 236 191 84 B.-Com.60 39 16 2 3 242 172 83 Québec 59 35 20 2 2 211 177 74 Victoriaville 59 27 24 3 5 204 195 62 Chi.60 26 27 2 5 170 202 59 Shawinigan 60 14 39 5 2 134 245 35 SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-B.59 35 16 2 6 243 159 78 R.-N.59 34 21 1 3 243 223 72 Val-d\u2019Or 60 33 24 0 3 245 218 69 Drum.59 32 23 2 2 190 204 68 Gatineau 59 27 29 1 2 197 226 57 Sherbrooke 59 17 35 2 5 158 243 41 Mardi 26 février Cap-Breton 2 Moncton 12 Chicoutimi à Québec, 19h.Val-d\u2019Or à R.-N., 19h30.Mercredi 27 février Cap-Breton à Saint-Jean, 18h.Sherbrooke à Rimouski, 19h.Halifax à Shawinigan, 19h.I.-P.-É.à Gatineau, 19h30.Jeudi 28 février Victoriaville à A.-Bathurst, 18h30.B.-Com.à B.-B., 19h.Chicoutimi à Drummondville, 19h.Vendredi 1er mars Victoriaville à Saint-Jean, 18h30.Drummondville à Québec, 19h.Moncton à Rimouski, 19h.B.-B.à Sherbrooke, 19h.I.-P.-É.à Val-d\u2019Or, 19h30.B.-Com.à Gatineau, 19h30.Halifax à R.-N., 19h30.Chicoutimi à Shawinigan, 19h30.Samedi 2 mars Saint-Jean à A.-Bathurst, 18h.Moncton à Québec, 19h.I.-P.-É.à R.-N., 19h.Halifax à Val-d\u2019Or, 19h.LUNDI Anaheim 2 Los Angeles 5 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Deuxième période 1.Anaheim, Cogliano 5 (Getzlaf, Perry) :13 2.Los Angeles, Penner 1 (Stoll, King) 3:16 3.Anaheim, Koivu 5 (Beauchemin, Lovejoy) 5:51 (an) 4.Los Angeles, Brown 6 (Kopitar, Williams) 17:53 Pénalité(s) \u2014 Nolan LA (maj.) 3:04, Souray Ana (maj.) 3:04, Brown LA 4:02, Voynov LA 8:08.Troisième période 5.Los Angeles, Voynov 3 (Kopitar, Brown) 4:46 6.Los Angeles, Muzzin 2 (Kopitar, Voynov) 6:23 (an) 7.Los Angeles, Carter 10 (Richards, Doughty) 19:39 (fd) Pénalité(s) \u2014 King LA 1:22, Souray Ana 6:08, Perry Ana 9:58.Tirs au but Anaheim 7 14 5 \u2014 26 Los Angeles 9 11 5 \u2014 25 Gardiens \u2014 Anaheim: Viktor Fasth (P, 8-1-0); Los Angeles: Jonathan Quick (G, 6-5-2).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 1-3; Los Angeles: 1-2.Arbitres \u2014 Frédérick L\u2019Écuyer, Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Mark Wheler.Assistance \u2014 18 118.CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 25 février.MJ B A Pts Drouin, Halifax 42 36 57 93 Trainor, Rimouski 60 41 51 92 Duffy, I.-P.-É.59 32 60 92 Currie, I.-P.-É.59 43 48 91 Jaskin, Moncton 45 41 46 87 Zlobin, Val-d\u2019Or 54 28 58 86 Lavoie, Rimouski 55 32 52 84 O\u2019Brien, A.-Bathurst 58 42 41 83 Andrighetto, R.-N.44 29 53 82 Mantha, Val-d\u2019Or 59 45 35 80 Dea, R.-N.59 39 37 76 Saulnier All., Moncton 58 24 51 75 Paquette, B.-B.57 24 51 75 Straka, B.-Com.47 37 37 74 Beaudry, A.-Bathurst 58 31 43 74 Miceli, Victoriaville 59 31 41 72 Frk, Halifax 46 30 41 71 Maillet, Victoriaville 56 22 49 71 Danault, Moncton 46 20 51 71 Clapperton, B.-B.58 31 39 70 CLASSEMENT DES GARDIENS NOTE: en date du 25 février.MJ V D DPF JB Moy.Marcoux, B.-B.36 22 9 3 4 2,17 Fucale, Halifax 48 39 5 2 2 2,39 Cadorette, B.-C.46 28 12 2 2 2,74 Dubeau, Moncton 47 28 15 1 4 2,78 Brassard, Qué.50 27 17 3 2 2,84 Edmonton 2 Chicago 3 (P) Première période 1.Edmonton, Petry 1 (Petrell) 4:28 (dn) 2.Chicago, Kane 10 (Kruger, Leddy) 5:30 (an) Pénalité(s) \u2014 Paajarvi Edm 3:45, Fistric Edm 6:15, Saad Chi 14:56.Deuxième période 3.Edmonton, Yakupov 6 (Gagner, Schultz) 14:17 (an) Pénalité(s) \u2014 Saad Chi 12:39, Toews Chi 14:46.Troisième période 4.Chicago, Stalberg 5 (Rozsival) 2:24 Pénalité(s) \u2014 Oduya Chi 7:40.Prolongation 5.Chicago, Hossa 9 (Sharp, Rozsival) 1:44 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Edmonton 8 6 5 0 \u2014 19 Chicago 9 9 10 6 \u2014 34 Gardiens \u2014 Edmonton: Nikolaï Khabibulin (PP, 2-2-1); Chicago: Ray Emery (G, 8-0-0).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 1-4; Chicago: 1-2.Arbitres \u2014 Kelly Sutherland, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Jonny Murray.Assistance \u2014 21 127.CHAMPIONS BOURSIERS DE 2013 NOTE: en date du 24 février.1.Bernhard Langer 517 000 $ 2.John Cook 459 200 $ 3.Rocco Mediate 340 000 $ 4.David Frost 302 000 $ 5.Tom Pernice fils 249 200 $ 6.Jay Don Blake 192 425 $ 7.Mark O\u2019Meara 179 675 $ 8.Kenny Perry 144 000 $ 9.Corey Pavin 142 450 $ 10.Tom Lehman 141 860 $ 11.Fred Funk 120 175 $ 12.Kirk Triplett 118 000 $ 13.Fred Couples 111 500 $ 14.Russ Cochran 104 377 $ 15.John Huston 97 050 $ 16.Jay Haas 78 439 $ 17.Duffy Waldorf 76 389 $ 18.Mark Mouland 71 900 $ 19.Steve Elkington 70 357 $ 20.Mark Wiebe 58 481 $ 21.Olin Browne 56 050 $ 22.Hale Irwin 55 294 $ 23.Tom Kite 52 550 $ 24.Larry Mize 52 200 $ 25.Jeff Freeman 51 200 $ 26.Roger Chapman 49 960 $ 27.Larry Nelson 47 495 $ 28.Brad Faxon 46 789 $ 29.Andrew Magee 46 060 $ 30.Willie Wood 45 415 $ 31.Bill Glasson 45 080 $ 32.Jim Thorpe 45 021 $ 33.Mark McNulty 43 089 $ 34.Chien-soon Lu 42 740 $ 35.Michael Allen 41 400 $ 36.Esteban Toledo 40 332 $ 37.Bart Bryant 39 610 $ 38.Jeff Sluman 38 055 $ 39.Joe Daley 37 587 $ 40.Mike Goodes 36 280 $ 47.Jim Rutledge 24 207 $ statistiques En brEf Eugenie Bouchard passe au deuxième tour à Acapulco ACAPULCO, MexiqUe (LA Press CAnAdienne) \u2014 La Québécoise Eugenie Bouchard a vaincu la Tchèque Eva Birnerova 7-6 (5), 6-3, hier, au premier tour de l\u2019Open du Mexique.Issue des qualifications, Bouchard, 130e joueuse mondiale, a comblé un déficit de 5-1 au bris d\u2019égalité pour r mporter la première manche.La joueuse de 19 ans de Westmount a brisé son adversaire d\u2019entrée à la manche suivant .Me ée 4-1, Birnerova (138e) est revenue en force en gagnant deux jeux consécutifs.Bouchard a toutefois su résister à la poussée de son opposante pour préserver son avance et filer vers la victoire.Au tour suivant, Bouchard affrontera la championne en titre et favorite du tournoi, l\u2019Italienne Sara Errani.Victorieuse contre la Roumaine Alexandra Candatu au premier tour, l\u2019Italienne occupe présentement le huitième rang du classement de la WTA.Boucha d est la seule Canadienne à avoir survécu au premier tour à Acapulco.La Torontoise Sharon Fichman (128e), qui avait profité du désistement d\u2019une joueuse pour ccéder au tableau principal, s\u2019est inclinée 6-2, 7-5 lundi soir face à la Néerlandaise Kiki B rtens (47e).2 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 2 7 F é v r i e r 2 0 1 3 SportS Fernand Bélanger fernand.belanger@lavoixdelest.ca SainT-HYaCinTHe \u2014 Le judoka Raphaël Soucy, de Saint-Hyacinthe agira à titre de porte-drapeau de la région Richelieu-Yamaska, lors de la cérémonie d\u2019ouverture de la 48e Finale provinciale des Jeux du Québec, vendredi au Centre Georges-Vézina.L\u2019annonce en a été faite lors de la rencontre pré-départ de la délégation régionale, vendredi dernier, à la polyvalente Hyacinthe-Delorme.Raphaël Soucy sera un des neuf membres du club de judo de Saint- Hyacinthe, parmi le contingent de 12 judokas à l\u2019œuvre à la polyvalente d\u2019Arvida.Il a dans sa mire un podium dans l\u2019épreuve individuelle et dans la compétition par équipe.Raphaël Soucy évolue en judo depuis 2004 et est maintenant âgé de 16 ans.Il a fait sa marque autant au niveau provincial que canadien.Le jeune porte-drapeau a également eu à faire à un important programme de réhabilitation après une délicate chirurgie à un genou en 2011 pour ensuite revenir sur les tatamis en 2012, après une longue convalescence.Les adeptes de judo de Richelieu- Yamaska avaient terminé au septième échelon, en 2011, à Salaberry- de-Vallefield/Beauharnois.La région Richelieu-Yamaska sera représentée par 160 athlètes répar- tis-es dans pas moins des 21 sports à l\u2019horaire de cette finale provinciale, dont 73 au premier bloc qui se déroulera du 1er mars au 5 mars inclusivement en sol saguenéen.Il s\u2019agira de la troisième finale hivernale au Saguenay-Lac-Saint- Jean, après Jonquière en 1976 et Dolbeau en 1985.Chicoutimi avait accueilli une finale estivale en 1972.Sept joueurs de l\u2019avalanche aa en action au bloc initial Sept hockeyeurs de l\u2019Avalanche AA bantam ESVD seront par ailleurs en action au cours de ce premier bloc au sein de l\u2019équipe de Richelieu-Yamaska, dont les joutes auront lieu au Palais des sports de Jonquière.Ce sont le gardien Dor ian Laganière-Labranche, de même qu\u2019Alexandre Bouchard, Cédrick Cloutier, Patrick Johnson, Michaël Lavoie, Louka Richard et Mathew Shufelt .Wi l l ia m Lemay, de Marieville, sera également parmi les 18 athlètes en lice pour la formation régionale qui affrontera la Rive-Sud et l\u2019Outaouais dans deux rencontres présentées samedi.Les Granbyens Sébastien et Dominic Pollender en seront leur troisième participation aux Jeux du Québec parmi les sept porte- couleurs de l\u2019équipe de basket-ball en fauteuil roulant, troisième en 2009 et 2011.Él isabeth Dionne, Sa lomé Labrecque et Viaka Plamondon, toutes trois des Hirondelles, seront en action en gymnastique, tout comme Daphnée Timmons, d\u2019Acton Vale.La délégation des haltérophiles de Richelieu-Yamaska comprend huit athlètes, donc cinq concurrentes.Kevin Rivard, de Saint- Valérien, sera parmi les membres de la délégation régionale formée de membres du club de la Machine Rouge de Saint-Hyacinthe.La nouvelle discipline du trampoline comptera quelques athlètes à surveiller, dont deux de la région Richelieu-Yamaska en Amélie Pietroniro-Savoie et Antoine Latulipe.Deux des trois adeptes de taekwondo sont les Granbyens Loïc De la Chevrotière et Samuel Tousignant, tandis que les Valoises Alexane Dumont et Kelyane Dorais évolueront en plongeon.Ariane Messier, du club de patinage artistique des Étincelles d\u2019Acton Vale, Catherine Goyette, de Sutton et Loucas Éthier, de Saint-Alphonse-de-Granby, seront parmi les huit athlètes à l\u2019œuvre en patinage artistique.Sandrine Léveillé, de Shefford et Xavier Bourbeau, d\u2019Otterburn Park, auront la difficile tâche d\u2019évoluer dans un groupe d\u2019âge supérieur en ski de fond.départ des athlètes du premier bloc vendredi Les athlètes qui prendront part au premier bloc de cette 48e Finale provinciale des Jeux du Québec mettront le cap sur Saguenay, vendredi, où ils prendront part à la cérémonie d\u2019ouverture.Le départ de la délégation de Richelieu-Yamaska se fera au Centre communautaire aquinois, à Saint-Hyacinthe (secteur Saint- Thomas-d\u2019Aquin), à 11 h 15.Les porte-couleurs de la région au deuxième bloc partiront du même endroit, le mardi 5 mars, également à 11 h 15.Le badminton, la boccia, la boxe olympique, le curling (féminin et masculin), l\u2019escrime, le hockey féminin, le karaté, la nage synchronisée, le patinage de vitesse, le ski alpin et le tennis feront partie de la programmation sportive du 6 au 9 mars inclusivement.RICHELIEU-YAMASKA déLégUERA 160 AtHLètES AUx jEUx dU qUébEC Raphaël Soucy porte-drapeau à l\u2019ouverture vendredi pHoto FoUrNIE le judoka raphaël Soucy, de Saint-Hyacinthe, sera le porte-drapeau de la région richelieu-Yamaska, lors de la cérémonie d\u2019ouverture de la 48e Finale provinciale des Jeux du Québec, vendredi à Saguenay.Madrid (agenCe FranCe-PreSSe) \u2014 L\u2019Espagnol Rafael Nadal ne disputera pas la tournée américaine sur dur en mars, marquée par les deux Masters 1000 d\u2019Indian Wells et de Miami, a indiqué hier le quotidien sportif espagnol Marca, une information démentie par l\u2019agence responsable des intérêts du numéro 5 mondial.« La spéculation de Marca est juste une spéculation et nous espérons qu\u2019ils seront dans l\u2019erreur », a affirmé dans un communiqué le groupe BIPR.Le quotidien espagnol n\u2019a cité aucune source dans son papier.Nadal, absent des courts pendant sept mois en raison d\u2019une blessure au genou gauche (syndrome de Hoffa), qui lui avait fait manquer les jeux Olympiques, l\u2019US Open et l\u2019Open d\u2019Australie, a effectué un retour probant début février.Finaliste à Vina del Mar au Chili le 10 février, l\u2019ancien numéro 1 mondial s\u2019est imposé à Sao Paulo la semaine suivante pour conquérir son premier titre depuis Roland- Garros 2012.« Je vais mieux et je suis en mesure de jouer, mais ça me gêne encore », a-t-il déclaré à son arrivée à Mexico avant de s\u2019aligner à Acapulco, placée presque en état de siège.Quatre mille policiers, militaires, agents fédéraux et municipaux, une première en onze ans d\u2019existence de ce tournoi ATP, assurent la sécurité de la station balnéaire à la suite d\u2019une recrudescence de la violence entre bandes rivales de narcos-tra- fiquants.Six touristes espagnoles ont été violées en début de mois et samedi un touriste belge a été tué près du stade accueillant le tournoi de tennis.« C\u2019est mieux certains jours et moins bien d\u2019autres, ce qui n\u2019est pas idéal pour moi, car quand je joue, je veux tout donner, tout le temps », a ajouté le champion aux 11 titres en Grand Chelem.Après Acapulco, Nadal devrait retrouver la terre battue, sa surface préférée, au tournoi de Monte- Carlo en avril, avant d\u2019enchaîner par Madrid et Rome pour préparer Roland-Garros (26 mai-9 juin).Nadal renonce aux tournois d\u2019Indian Wells et Miami MiCHael CaSeY Associated Press dUBaÏ, éMiraTS araBeS UniS \u2014 Juan Martin del Potro a résisté à trois points de match et il a fini par vaincre Marcos Baghdatis 4-6, 6-4, 7-6 (4) aux Championnats de Dubaï, hier, tandis que le Français Michaël Llodra surprenait son compatriote Jo-Wilfried Tsonga en sets consécutifs.L\u2019Argentin classé septième a été rejoint au deuxième tour par le numéro 1 mondial Novak Djokovic, qui a battu son compatriote serbe Viktor Troicki 6-1, 6-4 en un peu plus d\u2019une heure de jeu, et l\u2019ancien numéro 3 Nikolay Davydenko, qui a disposé du numéro 9 Janko Tipsarevic 6-0, 7-5.Del Potro, qui a atteint les quarts de finale à Marseille et remporté son 14e tournoi la semaine précédente à Rotterdam, a semblé endormi en début de match.Il a donné la première manche à Baghdatis quand il a commis une de ses trois doubles fautes.L\u2019Argentin a toutefois fait mieux en deuxième manche.Il a réussi un bris de service pour prendre les devants 3-2 et égaler les chances à une manche partout.Il y a eu échange de bris de service en troisième manche et del Potro l\u2019a emporté quand le Chypriote a envoyé la balle dans le filet à la suite d\u2019un court échange.Del Potro, qui tarde à revenir à son niveau de jeu habituel depuis qu\u2019il a été opéré en 2010, a indiqué après le match qu\u2019il était gêné par un mal au poignet droit.Pour sa part, Tsonga, qui n\u2019avait jamais perdu en six matches contre Llodra, a justifié sa défaite en rappelant qu\u2019il était arrivé à Dubaï lundi, après avoir triomphé à l\u2019Omnium 13 de Marseille dimanche.Tsonga a aussi indiqué que le tournant du match s\u2019était produit lorsqu\u2019il a dû rejouer un point à 4-3 en première manche, en plus d\u2019avoir commis deux doubles fautes et d\u2019être brisé en une occasion.Dans d\u2019autres matches, le numéro 6 Tomas Berdych a facilement défait l\u2019Américain Rajeev Ram 6-1, 6-3.L\u2019Australien Bernard Tomic a déclaré forfait pendant son affrontement contre le Roumain Victor Hanescu après s\u2019être retrouvé en déficit de 3-2 en première manche.Llodra a aussi brisé Tsonga à deux reprises en deuxième manche pour se forger une avance de 5-2, et il a confirmé sa victoire lorsque son compatriote a expédié son retour à l\u2019extérieur des limites du terrain.ChAmPionnAts de dubAï Del Potro, Djokovic et Davydenko poursuivent M E r c r E d I 2 7 F é v r I E r 2 0 1 3 - L A V O I x d E L \u2019 E S t 2 9 SPORTS Conditions à 21 h hier soir.Pour les conditions de piste à jour, visiter les différents sites internet des stations de ski.Poudreuse légère damée, granulée Neige damée Nombre de pistes ouvertes Base Surface Chute de neige en 24 H 114/114 Ferme 1 cm 59/60 Ferme, dure 1-2 cm 49/50 Damée 0 cm GAÉTAN ROY gaetan.roy@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Bien que le match des Inouk, ce soir à Sainte-Agathe, n\u2019aura aucune incidence pour eux sur le classement fi nal, l\u2019entraîneur David Lapierre souligne qu\u2019il tient à ce que ses hommes jouent la partie comme si c\u2019était le premier match des séries éliminatoires ! Il faut dire que si la logique est respectée dans les prochaines semaines, les Montagnards seraient les adversaires des Inouk en ronde quart de fi nale, qui débutera le 12 mars.Les Montagnards occupent la sixième place au classement ; seul le Titan de Princeville pourrait le devancer.Si la saison était terminée, les Montagnards affronteraient les Braves de Valleyfi eld (11e) en huitième de fi nale, puis les Inouk dans la ronde suivante.« Pour nous, dit Lapierre, c\u2019est le premier match des séries.Il faut lancer un premier message clair à un adversaire possible.Nous devons montrer aux Montagnards que ce ne sera pas facile contre nous et qu\u2019ils devront jouer du gros hockey s\u2019ils veulent nous battre.» En plus, les Granbyens avaient été ridiculisés, 8-0, lors de leur dernière visite à Sainte-Agathe, bien que cela date du mois de septembre.Les Inouk avaient auparavant battu les Montagnards, 5-2, à Granby.« Il faut remettre les pendules à l\u2019heure, admet l\u2019entraîneur granbyen.Les Montagnards ont une grosse attaque et un excellent jeu de puissance.On devra continuer à bien faire en désavantage numérique tout en réduisant nos pénalités.Tuer des punitions, c\u2019est une chose, mais ça nous enlève le tempo et ça réduit le temps de jeu de certains gars.» Les Montagnards occupent le premier rang de la ligue en avantage numérique, grâce à Joachim Arsenault, qui a amassé 112 points, un de moins que le meneur de la ligue, Jérémie Janneteau (Lachine), et à Sébastien Bergeron, le meilleur franc tireur du circuit avec 57 buts.Les Inouk sont en troisième place en désavantage numérique et n\u2019ont pas donné de but lors des 14 dernières infériorités en deux matches.Ils n\u2019ont donné que deux buts en 26 chances (7,7 %) lors des quatre derniers matches.En mode « séries » C\u2019est Jean-Christophe Plouffe qui sera devant le fi let des Inouk, ce soir, ce qui est également une préparation pour les séries.Cody Linteau en sera au troisième et dernier match de sa suspension.Jean-Philippe Robert (blessé), Jean-Benoit Beaudry, Alecx Carrier et Alex Dulude ne seront pas en uniforme non plus.Même s\u2019il risque de faire certaines expériences puisque l\u2019alignement ne sera pas le même ce soir que lors du premier match des séries, David Lapierre dit qu\u2019il est vraiment en mode « séries ».Cela tombe bien puisque les Inouk (7-1-2) forment la meilleure équipe de la LHJAAAQ dans les 10 derniers matches avec une récolte de 16 points sur une possibilité de 20.Les Montagnards (7-2-1) sont à égalité en deuxième place avec 15 points à ce chapitre.« Je pense que nous sommes prêts pour les séries même si on doit attendre au 12 mars, dit Lapierre.On se connaît bien comme équipe.Tout est question d\u2019émotions et de gestion de ces émotions.Il faudra payer le prix et mettre l\u2019intensité à la bonne place.Dès qu\u2019on gère mal nos émotions, on se met dans le trouble.» Lapierre ne donnera pas de congé supplémentaire à ses hommes après le dernier match de la saison, vendredi à Longueuil.Les entraînements reprendront à la régulière, mardi prochain, une semaine exactement avant le début de la première série pour les Inouk.« Jean-Philippe Robert est le seul blessé actuellement.On devrait arriver frais et dispos dans les séries.Nous avons réduit la durée des entraînements depuis deux semaines et on polit certaines choses pour se préparer de la bonne manière », termine David Lapierre.David Lapierre est en mode « séries » Les Inouk rendent visitent aux Montagnards PHOTO STÉPHANIE MANTHA, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST David Lapierre espère voir ses protégés continuer de bien travailler en désavantage numérique.EN BREF Vics bantams CC GRANBY \u2014 Les Vics bantams CC de Granby ont terminé leur saison régulière en beauté en battant les Artilleurs de Farnham-Bedford, 3-2, avant d\u2019entreprendre les séries de fi n de saison, dimanche, également contre les Artilleurs, par une victoire de 2-0.C\u2019est le gardien Olivier Bélanger qui a obtenu le blanchissage de même que l\u2019autre victoire.Jérémie Auclair s\u2019est signalé en récoltant trois buts et une passe sur les cinq buts des Vics dans ces deux parties.Kyle Morin et Christophe Sanders ont ajouté un but et une passe chacun.Le club de l\u2019entraîneur Styve Morin est affecté par les absences et les blessures, si bien qu\u2019il doit se débrouiller avec sept attaquants et quatre défenseurs.FERNAND BÉLANGER fernand.belanger@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Camille Bourdeau- Marcil (Envolée) et Maude Croteau- Vaillancourt (J.-H.-Leclerc) ont récolté trois médailles d\u2019or chacune, lors du championnat régional scolaire d\u2019athlétisme en salle de la région de la Montérégie, vendredi dernier à Montréal.Ces deux athlètes ont donné le ton aux porte-couleurs de la Commission scolaire Val-des- Cerfs qui ont récolté 27 médailles, y compris 13 d\u2019or, au cours de cet événement présenté au Centre Claude-Robillard.Camil le Bourdeau-Marcil a triomphé au 1200 m (4m07s), au 60 m haies (10:65s) et saut en longueur (4,25 m), alors que Maude Croteau-Vaillancourt a fini en tête au saut en hauteur (1,65,m), au saut en longueur (5,05 m) et au 60 m haies (9:44s).Julianne Barrette (Jean-Jacques- Bertrand) a réalisé un doublé de médailles d\u2019or au saut en hauteur (1,45 m) et au 60 m haies (11:38s), en plus de toucher l\u2019argent au lancer du poids (9,53 m).Mégane Bélanger (Massey- Vanier) a également obtenu trois médailles, dont une d\u2019or au 800 m (2m34s).Elle a en outre été deuxième au saut en hauteur (1,35 m) et au saut en longueur (4,21 m).Guillaume Dubuc (Ste-Cécile-de- Milton) a été un autre récipiendaire de trois médailles avec l\u2019or au saut en longueur (4,33 m) et l\u2019argent au saut en hauteur (1,40 m) et au 60 m haies (10:47s).Autres médaillés d\u2019or Ismaël Meunier-Boutar tour (Envolée) a par ailleurs décroché la médaille d\u2019or au 60 m haies (9:38s), le bronze au saut en hauteur (1,55 m) et fini au pied du podium au saut en longueur (4,91 m).Sydney Adams (Verbe Divin) a aussi été parmi les médaillées d\u2019or en l\u2019emportant au 800 m (2m29s), en plus d\u2019être sixième au 200 m (28:30s) et septième au saut en longueur (4,43 m).Rémy-Julien Spattz (Massey- Vanier) a complété la liste des médaillés d\u2019or en ayant le meilleur au lancer du poids avec un jet de 12,63 m.Bessette, Racicot et Marandi en argent M a r ie - L au rence B e s s et t e (Massey-Vanier) a de son côté obtenu la médaille d\u2019argent au saut en hauteur (1,45 m) et celle de bronze au 60 m haies (10:31s), de même que le huitième rang au saut en longueur (4,34 m) et William Racicot (Ange-Gardien) a été l\u2019autre double médaillé avec l\u2019argent au saut en hauteur et le bronze au 60 m haies (12:12s), ainsi que la huitième position au 60 m (9:22s).Annie Marandi (Mont Sacré- Cœur) a également été au nombre des médaillées d\u2019argent, soit au saut en hauteur (1,35 m), tout en finissant au cinquième échelon au saut en longueur (4 m) et au 10e rang au 150 m (23:65s) Médaillés de bronze Frédérik Côté (Mont Sacré- Cœur) a aussi mis la main sur une médaille de bronze au 60 m haies (10:16s), en plus d\u2019obtenir le sixième rang au saut en hauteur (1,45 m) et la huitième position au saut en longueur (4,53 m).Jade Desrochers (Chantignole) a été troisième au 150 m (22:55s) et septième au saut en longueur (3,96 m) et Samuelle Bergeron (Massey-Vanier) a pour sa part terminé au troisième échelon au lancer du poids (8,75 m).CHAMPIONNAT SCOLAIRE RÉGIONAL Deux adeptes d\u2019athlétisme récoltent trois médailles d\u2019or chacune 3 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 2 7 F É V R I E R 2 0 1 3 sports La Voix des RAPHAËL SOUCY PORTE-DRAPEAU DE RICHELIEU- YAMASKA PAGE 29 RICHARD LABBÉ La Presse TORONTO \u2014 Cette fois, les rumeurs étaient fondées : Erik Cole n\u2019est plus un membre du Canadien de Montréal.Cole, au centre de nombreuses rumeurs de transaction au cours des derniers jours, a été échangé par le Canadien hier soir.Le vétéran de 34 ans passe aux Stars de Dallas, et en retour, le Canadien obtient l\u2019attaquant Michael Ryder, qui a déjà porté le maillot tricolore pendant quatre saisons, ainsi qu\u2019un choix de 3e ronde au prochain repêchage.Cole ne semblait plus satisfait de son utilisation chez le Canadien, lui qui n\u2019était pas très souriant dans le vestiaire montréalais cette saison.Il n\u2019était pas très performant non plus, ayant récolté seulement six points depuis l\u2019ouverture du calendrier régulier.Hier soir, Joe Nieuwendyk, le directeur général des Stars, a confi rmé que les discussions dans le dossier Cole ont été amorcées il y a une dizaine de jours avec la direction du Canadien.C\u2019est pour cette raison que le principal intéressé n\u2019était pas si surpris hier soir, au moment de quitter Toronto.« J\u2019ai entendu les rumeurs qui circulaient à mon endroit, a-t-il reconnu lors d\u2019une téléconférence.J\u2019avais un peu de contrôle sur la situation, puisque j\u2019ai une clause de non-échange limitée\u2026 À long terme, je crois que cet échange sera une bonne chose pour ma famille et moi.» Selon Cole, c\u2019est avant tout pour des raisons fi nancières qu\u2019il n\u2019est plus un membre du Canadien aujourd\u2019hui, lui dont le salaire doit compter pour 4,5 millions de dollars sur la masse salariale jusqu\u2019en 2015.« Il me reste deux autres saisons à faire, et il y a des jeunes du Canadien qui auront besoin de nouveaux contrats.À mes yeux, ça semblait être la raison.Le Canadien devait bouger pour des raisons fi nancières, je crois.Ça allait arriver, soit maintenant soit cet été, peu importe.» Du bout des lèvres, Cole a reconnu qu\u2019il avait un peu de mal à trouver son rôle dans le Canadien de Michel Therrien, insistant toutefois pour dire qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019animosité entre l\u2019entraîneur et lui.« Je ne sais trop pourquoi, mais j\u2019avais du mal à savoir quel était mon rôle au sein de l\u2019équipe.» De son côté, Marc Bergevin, le directeur général du Canadien, semblait bien fi er de son coup.« On a obtenu en Michael Ryder un gars productif, capable de récolter des points au sein de l\u2019attaque à cinq, a dit le DG en conférence téléphonique.Il fait partie de nos plans et il va nous apporter beaucoup.En plus, on obtient un choix au prochain repêchage.» Le retour de Ryder, 32 ans, peut étonner, puisque son départ de Montréal, sous l\u2019administration précédente, n\u2019avait pas été des plus harmonieux.Mais Bergevin a également évoqué l\u2019aspect fi nancier de la décision ; Ryder écoule la dernière année de son contrat, à un salaire de 3,5 millions.« Avec le plafond salarial qui va baisser la saison prochaine, il faut toujours penser à ça, a reconnu Bergevin.Ce n\u2019est rien contre Erik, mais Michael va aussi nous aider dans certains aspects du jeu où on a besoin d\u2019aide.» Chez le Canadien, le départ de Cole a semblé en prendre plusieurs par surprise, hier soir à Toronto.« Je crois que chaque joueur au sein de cette équipe est étonné, a fait savoir l\u2019attaquant Colby Armstrong.C\u2019est vraiment le mauvais côté du sport.Je ne croyais pas qu\u2019Erik était malheureux avec nous, il travaillait fort et il apportait beaucoup à notre équipe.Tout le monde est un peu sous le choc.» Tomas Plekanec, lui, n\u2019avait que de bons mots à l\u2019endroit de son ancien coéquipier.« Erik était heureux avec les gars, et il était une partie importante de ce groupe.Ce fut un plaisir que de jouer avec lui, et tout le monde est allé lui souhaiter la meilleure des chances avant son départ.» Michael Ryder, lui, doit rejoindre ses nouveaux coéquipiers aujourd\u2019hui à Toronto, et pourrait être du match de ce soir contre les Maple Leafs.« C\u2019est une bonne possibilité », a déclaré Marc Bergevin.Ryder, qui était à égalité au premier rang des marqueurs chez les Stars avec 14 points en 19 matches, revient donc à Montréal, lui qui a porté le maillot tricolore de 2003 à 2008.« J\u2019ai joué avec lui auparavant, je sais que ce gars-là est capable de marquer des buts pour nous, a fait savoir Tomas Plekanec.Il va nous aider.» Erik Cole passe aux Stars Le Canadien rapatrie Michael Ryder PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Erik Cole n\u2019a récolté que six points depuis le début de la saison.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Michael Ryder, qu\u2019on voit ici avec Mike Ribeiro, à gauche, revient chez le Canadien avec lequel il a joué de 2003 à 2008.RICHARD LABBÉ La Presse TORONTO \u2014 Le « rhume » de Rene Bourque s\u2019est fi nalement transformé en quelque chose de plus sérieux.L\u2019attaquant du Canadien, qui a dû rater les deux derniers matches de son club en raison de ce qui était un simple rhume, selon la direction du Canadien, a fi nalement subi des examens médicaux, hier, qui ont confi rmé que le joueur de 31 ans a subi une commotion cérébrale.Michel Therrien a appris la mauvaise nouvelle avant l\u2019entraînement de son club, hier midi en banlieue de Toronto.Bourque n\u2019est pas du voyage avec le reste du club, et il ne sera évidemment pas en uniforme ce soir au Centre Air Canada, au moment où le Canadien va affronter les Maple Leafs.« Il ne se sentait pas bien au cours de la fin de semaine, et on sait maintenant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une commotion cérébrale, a expliqué l\u2019entraîneur montréalais.Je n\u2019en sais pas plus pour le moment.» Selon Therrien, ni Bourque ni les dirigeants montréalais ne savent exactement quand la blessure a pu se produire.« On ne sait pas quand c\u2019est arrivé, si c\u2019est arrivé oui ou non lors d\u2019un match, a ajouté Michel Therrien.C\u2019est difficile pour nous.Il jouait très bien depuis le début de la saison, il a été l\u2019un de nos joueurs importants.Il va nous manquer, mais en même temps, ça laisse l\u2019occasion à un autre de se faire valoir.» Dans l\u2019entourage du Canadien, on ignore pour le moment si le vétéran pourra revenir au jeu sous peu.Son agent, Ben Hankinson, n\u2019est pas non plus en mesure de se prononcer sur le retour éventuel de Bourque.« Rene se sent mieux, mais il n\u2019est toujours pas en mesure de retourner sur la glace.On souhaite que ce soit pour bientôt.» Pour Bourque, le match de ce soir sera un troisième congé forcé de suite, lui qui n\u2019a pas joué depuis le 21 février, lors d\u2019une rencontre au Centre Bell face aux Islanders de New York.En 17 matches depuis l\u2019ouverture du calendrier régulier, Bourque a récolté cinq buts et cinq passes.Commotion cérébrale pour Rene Bourque M E R C R E D I 2 7 F É V R I E R 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 1 3 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 2 7 F é v r i e r 2 0 1 3 641 Dufferin, Granby (450) 372-7732 UNIQUEMENT AU Les plus bas prix en ville.C\u2019est garanti ! VOUS AVEZ UN PROJET EN TÊTE.NOUS AVONS TOUJOURS UNE SOLUTION CLÉS EN MAIN ! DEL 1080P SMART TV 120HZ WI-FI RXV573 / ACOUSTIMASS10 / LC80LE632 / ILLICO 8642HD Ensemble complet cinéma maison / Téléviseur SmartTV DEL 80\u201d avec récepteur réseau 7.1 canaux et 6 enceintes surround Livraison et installation UNE SOLUTION CINEMA MAISON IDEAL POUR LE CONDO! 1000 watts de puissance ENREGISTREUR PERSONNEL HD VALEUR DE 449$ tous les détails sur place.INCLUS! 280 heures d\u2019enregistrement 80\u201d 48versementsde150.32$ \u2020\u2020 Meilleur prix garanti! Ecofrais de 42.50 inclus \u2020\u2020 tous les détails enmagasin 605189 799999 36versementsde72.10$ \u2020\u2020 Meilleur prix garanti! Ecofrais de 42.50 inclus \u2020\u2020 tous les détails enmagasin 227089 324999 ENREGISTREUR PERSONNEL HD VALEUR DE 449$ tous les détails sur place.INCLUS! 280 heures d\u2019enregistrement HTS8400 / UN50EH6000 / ILLICO8642HD Ensemble complet cinéma maison / Téléviseur DEL 50\u201d 1080p avec récepteur Dolby Digital et 6 enceintes surround DEL 1080P 120HZ PHOTO/VIDEO USB 50\u201d Prix en vigueur jusqu?au 5 Mars 2013 Financement : Sujet à l'approbation du service de crédit de Service de Cartes Desjardins.Les taxes sont payables à l\u2019achat.Détails en magasin.\u2020\u2020 Promotion 36 paiements égaux : Exemple : sur un achat de 1 000,00$, Le client paie 31.76$ par mois pendant 36 mois incluant les intérêts de 8.9% ( EXCLUSIF A MEUBLE GÉMO ) sur le montant d\u2019achat.Tout solde impayé sera sujet à des intérêts au taux annuel de 18.4%, payable sur réception des états de compte mensuels.Malgré toute l\u2019attention apportée à la conception de cette annonce, des erreurs auraient pu s\u2019y glisser, notre succursale afficheront les susdites corrections s\u2019il y a lieu.Ces offres sont d\u2019une durée limitée ou selon la disponibilité.Illustrations peuvent différer.Détails en magasin.GRATUITE! Livraison et installation GRATUITE! "]