La voix de l'Est, 22 mars 2013, vendredi 22 mars 2013

[" LES FORCENT LA TENUE D\u2019UN SEPTIÈME MATCH PAGE 27 OPÉRATION POLICIÈRE À J.-H.-LECLERC UN ÉLÈVE SE LIVRE 5 2 PAGE 26 BUDGET OTTAWA ÉVITE DE SORTIR LA HACHE PHOTO LA PRESSE CANADIENNE PHOTO ALAIN DION LA FORMATION DE LA MAIN-D\u2019ŒUVRE FAIT DES VAGUES PAGE 2 PAGES 4, 5 ET 10 W W W .L A V O I X D E L E S T .C A 7 6 e A N N É E | N U M É R O 2 2 5 | 8 0 ¢ , s a m e d i 1 , 9 9 $ ( + t a x e s ) G R A N B Y | V E N D R E D I 2 2 M A R S 2 0 1 3 Cell.:450 525-2977 Cell.:450 525-5323 Cell.:450 777-6743 PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière 450 378-4120 Jason Béliveau Courtiers immobilier Natalie Bernier s Renaud Béliveau Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Agricole \u2022 Succession 3 1 4 9 0 4 7 GARAGE, TERRAIN DE 17 000 PI CA, 3 CAC 35, 3E RANG MILTON, ROXTON POND MLS 10015747 \u2022 189 000$ BORD DE L\u2019EAU, VUE PANORAMIQUE 745, 5E RUE, ROXTON POND MLS 9152327 \u2022 219 000$ MAISON DE PRESTIGE, 3 CAC 532, LACASSE, ROXTON POND MLS 10395788 \u2022 327 000$ RESTAURANT SUR ARTèRE PRINCIPALE 712, ROUTE 139, ROXTON POND MLS 9763603 \u2022 249 000$ + tx Service in English Béliveau L\u2019équipe 495$* repas à emporter Pour un temps limité La Boîte à Surprise Cuisse ou poitrine?Présentation suggérée.*Taxes en sus.Pourun temps limité.LaBoîte àSurprise (laisseznotre rôtisseur choisir pour vousentreun repasquart depoulet cuisseoupoitrine) estdisponibleaucomptoir des repasàemporter et au serviceauvolantdes rôtisseries St-Hubert et St-Hubert Expressparticipantes.Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale ou promotion.940, rue Principale, Granby Pour l\u2019amour de la vie, une approche humaine.Julie Girardot propriétaire 450 372-4498 470, rue Dufferin, Granby GRANBY \u2014 Classée au 171e rang, la ville de Granby fait piètre fi gure au palmarès annuel des « Meilleurs endroits où vivre » du magazine canadien MoneySense.Cowansville occupe, pour sa part, la 146e position parmi les 200 villes étudiées d\u2019un océan à l\u2019autre.Toutes provinces confondues, c\u2019est la ville de Calgary, en Alberta, qui trône au sommet de la liste.MoneySense établit son palmarès en recoupant différentes données statistiques et en s\u2019attardant à une fl opée de critères qui comprennent le pourcentage de personnes qui utilisent leur vélo pour aller travailler en passant par l\u2019augmentation de la population, le nombre de médecins par 1000 habitants, le taux de criminalité, le prix moyen des maisons, le revenu moyen des ménages ainsi que.le nombre de jours pluvieux par année.Au Québec, c\u2019est la ville de Boucherville qui se positionne le mieux, fi gurant au 18e rang, suivie de Lévis (29e) et de Blainville (31e).À titre comparatif, Saint-Hyacinthe (86e position), Saint-Jean-sur- Richelieu (105e), Victoriaville (136e) et Sherbrooke (144e) devancent toutes Cowansville et Granby.Drummondville, par contre, est au 195e rang.Les villes de Cowansville et de Granby ont d\u2019ailleurs glissé au fi l des ans dans le palmarès.Il y a quatre ans, elles étaient respectivement au 114e et au 140e rang.Il faut toutefois préciser que le nombre de villes répertoriées a été revu à la hausse, passant de 154 à 200.Amusant, sans plus L\u2019exercice est « amusant, mais sans plus », estime le maire de Cowansville, Arthur Fauteux, au sujet du positionnement de sa ville dans le palmarès de MoneySense.« C\u2019est sûr que le prix moyen des maisons est bon ici.Et le nombre de médecins aussi.Mais tout cela est très subjectif.On ne mettra pas des programmes en place pour améliorer notre rang dans le palmarès », a-t-il dit hier d\u2019un ton amusé.Aux yeux de M.Fauteux, il s\u2019agit là d\u2019une « information parmi d\u2019autres ».La mairesse suppléante de Granby, Louise Brodeur Comeau, accueille aussi la performance de la ville de Granby avec tiédeur.« Il faut y aller mollo avec les statistiques », a-t-elle affi rmé hier.« On fait déjà des choses pour améliorer la situation de la ville.Et ça n\u2019a rien à voir avec les palmarès », dit-elle.Mme Brodeur Comeau cite entre autres la refonte du transport en commun, la démarche en cours depuis l\u2019an dernier afi n de favoriser le transport urbain à vélo et la mise en place il y a deux ans d\u2019une clinique d\u2019accès pour les patients sans médecin de famille.La Ville de Granby a participé fi nancièrement à ce projet.C\u2019est la ville de Lachute, au Québec, qui est à la traîne et occupe la 200e place du palmarès.Une position qui est justifi ée par MoneySense par la diminution de la population, des revenus peu élevés et des taxes à la hausse.En contrepartie, il y a plusieurs médecins à Lachute, le prix des maisons y est raisonnable et la météo clémente, comparativement à d\u2019autres régions du Québec, fait valoir le magazine de fi nances personnelles.PALMARÈS DES VILLES OÙ IL FAIT BON VIVRE Granby et Cowansville perdent des plumes ACTUALITÉ marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU PHOTO STÉPHANIE MANTHA La ville de Granby se classe au 171e rang sur 200 au palmarès annuel des « Meilleurs endroits où vivre » du magazine canadien MoneySense.PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST L\u2019exercice fait par MoneySense est « amusant, mais sans plus », estime le maire de Cowansville, Arthur Fauteux, « Il faut aller mollo avec les statistiques », dit la mairesse suppléante de Granby, Louise Brodeur Comeau.2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 2 2 M A R S 2 0 1 3 ACTUALITÉ GRANBY \u2014 Un adolescent de 15 ans a été arrêté à la suite de la vaste opération policière qui a mené au confi nement des élèves et du personnel de l\u2019école J.-H.-Leclerc de Granby, lundi.Le jeune homme, un élève de l\u2019école, s\u2019expose à une accusation criminelle de méfait public.Il s\u2019est livré aux policiers, mercredi matin, en s\u2019adressant à la direction de l\u2019établissement scolaire.« Un policier est allé le rencontrer à l\u2019école, il a procédé à son arrestation et il a été interrogé sur place », explique Marc Farand, porte-parole du service de police de Granby.On ne sait pas en quelle année étudie le suspect.Rappelons qu\u2019un appel aux propos menaçants a donné lieu à l\u2019important déploiement policier.Étudiants et employés ont été confi nés près de deux heures, lundi.Après une inspection de chaque local par les policiers, le confi - nement a été levé.On ignore toujours le mobile de cet appel, tout comme la teneur des propos qui ont fait craindre pour la sécurité de ceux qui se trouvaient dans l\u2019école.Les policiers se font avares de commentaires à ce sujet puisque ces informations seront déposées en preuve lors d\u2019un éventuel procès.Après son interrogatoire, l\u2019adolescent a été remis en liberté moyennant diverses conditions, dont celle de ne pas se trouver à J.-H.-Leclerc sans autorisation de la direction.Il doit se présenter au Tribunal de la jeunesse le 15 avril.Soulagement L\u2019arrestation d\u2019un suspect a été accueillie avec soulagement à l\u2019école.« Au niveau du climat, tout est redevenu à la normale.Les gens étaient soulagés que la personne ait été attrapée », indique Éric Racine, directeur général adjoint aux services à Val-des-Cerfs.« On est très satisfaits du travail de nos cadres, de notre direction d\u2019école, et du travail de concertation qu\u2019on a eu avec le milieu policier, souligne M.Racine.On lance un message à la population et à nos étudiants : ce genre d\u2019événement-là, on ne prend pas ça à la légère.» À la suite des événements, des cellules « postvention » pour intervenir auprès des étudiants et membres du personnel ont été mises en place.Quelques élèves se sont prévalues de cette aide.Quant à l\u2019adolescent arrêté, il est suspendu de l\u2019école, en attentant qu\u2019on statue sur la suite de son cheminement scolaire, « Les services éducatifs et la direction générale vont se pencher sur le dossier pour savoir ce qui serait le mieux pour sa scolarisation et sa réussite, indique M.Racine.D\u2019ici la comparution, il y a déjà des scénarios qui seront mis en branle et probablement qu\u2019il y aura un soutien pédagogique de fait à la maison.Si on voit que d\u2019ici la fi n de l\u2019année, il n\u2019y a pas de façon de réintégrer le jeune à l\u2019école, il pourrait être relocalisé dans un autre établissement.» PHOTO ALAIN DION Un appel menaçant avait provoqué tout un branle-bas de combat à l\u2019école secondaire J.-H.-Leclerc, lundi.L\u2019AUTEUR PRÉSUMÉ DE L\u2019APPEL MENAÇANT ARRÊTÉ Soulagement à J.-H.-Leclerc PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST « Un policier est allé le rencontrer à l\u2019école, il a procédé à son arrestation et il a été interrogé sur place », explique Marc Farand, porte-parole du service de police de Granby.k a r i n e .b l a n c h a r d@ l a v o i x d e l e s t .c a KARINE BLANCHARD V E N D R E D I 2 2 M A R S 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 ?Prix du véhicule montré : Accent GLS 4 portes 2013, transmission automatique à partir de 20 209 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 495 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.?Les offres de financement à l\u2019achat pour les Accent L 4 portes 2013, transmission manuelle (à partir de 14 909 $) à un taux annuel de 0 % pour 84 mois.Paiement de 82 $ aux 2 semaines.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt 0 $ pour une obligation totale de 14 909 $.Pour plus de détails, voyez votre concessionnaire Hyundai Cowansville.COWANSVILLE 120, rue Bell | 1 877 266-3001 Hyundai Cowansville seul concessionnaire autorisé Equus pour la rive-sud du fleuve Saint-Laurent ACCENT L 4 PORTES 2013 OBTENEZ0% DE FINANCEMENT JUSQU\u2019À 84 MOIS?SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS 0% 84 MOIS POur FINANCEMENT À L\u2019ACHAT AUX DEUX SEMAINES?82$ À VOUS POUR SEULEMENT 0 $ COMPTANT PRIX AU COMPTANT 14 909$ FRAIS, LIVRAISON ET dESTINATION INCLUS Ou ObTENEz juSqu\u2019à 1240 $ EN AjuSTEmENT dE PRix SuR AuTRES vERSiONS SéLECTiONNéES JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper évite de sortir de nouveau la hache pour rétablir l\u2019équilibre budgétaire d\u2019ici deux ans.Il mise d\u2019abord et avant tout sur la lutte contre l\u2019évasion fiscale, une refonte des programmes de formation de la main-d\u2019oeuvre et le renouvellement à long terme d\u2019un plan pour retaper les infrastructures au pays dans le but de mettre fin à l\u2019encre rouge à Ottawa.Tandis que l\u2019économie canadienne montre des signes de ralentissement, le ministre des Finances, Jim Flaherty, a jeté son dévolu sur des investissements modestes, mais ciblés dans son huitième budget, présenté hier, au lieu d\u2019annoncer de nouvelles compressions qui auraient pu freiner davantage la croissance.Comme i l s\u2019y est engagé, M.Flaherty compte éliminer le déficit sans réduire les transferts aux provinces et sans augmenter les impôts des contribuables.Mais l\u2019intention du ministre de modifier les programmes de formation de la main-d\u2019oeuvre en 2014- 2015 risque de provoquer un affrontement majeur avec le Québec.Formation de la main-d\u2019oeuvre Pour accélérer la formation de la main-d\u2019oeuvre, Ottawa annonce la création de la subvention canadienne pour l\u2019emploi, dans le but de jumeler les Canadiens et les emplois à pourvoir dans les secteurs où il existe une grave pénurie de travailleurs.Le gouvernement Harper veut que cette subvention, qui pourrait atteindre 5000 $ par travailleur, voie le jour dès 2014-2015 et que les provinces et les employeurs versent aussi une somme équivalente.Cette subvention serait puisée à même l\u2019enveloppe de 500 millions de dollars versée annuellement aux provinces depuis 2008 pour la formation de la main-d\u2019oeuvre, en vertu des ententes sur le marché du travail.Ces ententes prennent fin en mars 2014.Quelque 130 000 Canadiens sans emploi pourraient profiter de cette nouvelle subvention chaque année.« Au Canada, trop d\u2019emplois sont vacants parce que les employeurs ne trouvent pas les travailleurs qui ont les compétences requises.Et pendant ce temps, il y a encore trop de Canadiens qui cherchent un emploi », a noté le ministre Flaherty dans son discours aux Communes.Ottawa souhaite aussi utiliser les 1,95 milliard de dollars provenant du compte de l\u2019assurance-emploi et transférés aux provinces pour la formation des travailleurs, selon une formule comparable, afin d\u2019obtenir une plus grande participation du secteur privé dans la formation.Mais en 1997, Québec a conclu une entente avec Ottawa qui lui accorde les pouvoirs en matière de formation de la main-d\u2019oeuvre et les fonds requis.53 milliards $ dans les infrastructures Répondant à une demande de la Fédération canadienne des municipalités, le ministre Flaherty renouvelle pour 10 ans les divers programmes pour construire et retaper les infrastructures.En tout, Ottawa prévoit investir 53 milliards de dollars au cours de la prochaine décennie.Selon les projections du ministre des Finances, le déficit devrait atteindre 18,7 milliards de dollars en 2013-2014 et 6,6 milliards en 2014-2015.Le retour à l\u2019équilibre budgétaire en 2015-2016 sera marqué par un surplus de 800 millions de dollars.Pou r él i m i ner le déf ic it , M.Flaherty table sur les compressions annuelles de 5,2 milliards annoncées dans le dernier budget et sur une nouvelle réduction des dépenses de fonction de l\u2019État de 130 millions de dollars cette année, en réduisant notamment les frais de déplacement, en privilégiant l\u2019édition électronique et en éliminant le plus possible l\u2019impression des documents.La lutte contre l\u2019évasion fiscale devrait rapporter au fisc quelque 4,3 milliards de dollars au cours des six prochaines années.En tout, 24 mesures seront adoptées pour débusquer les fraudeurs.L\u2019une d\u2019entre elles permettra de verser aux délateurs une partie des impôts recouvrés grâce aux renseignements qu\u2019ils relaieront à l\u2019Agence du revenu du Canada.Comme ce fut le cas dans le passé, les surplus de la caisse de l\u2019assuran- ce-emploi aideront Ottawa dans sa lutte contre les défi cits.Les surplus de la caisse seront de 3,6 milliards en 2013-2014, 4,6 milliards en 2014-2015 et 5,5 milliards en 2015-2016, date de retour à l\u2019équilibre.Le gouvernement Harper a aussi l\u2019intention de donner un coup de pouce au secteur manufacturier, qui a grandement souffert depuis la crise de 2008.Ainsi, le ministre prolonge pour deux autres années la déduction temporaire pour amortissement accéléré applicable aux nouveaux investissements dans les machines et le matériel.Cette mesure, très populaire auprès des entreprises, coûtera au fi sc 1,4 milliard de dollars en quatre ans.MÉTÉO Annabelle, 5 ans, patinage DEMAIN Nuageux avec 60 % de probabilité d\u2019averses de neige.Max.-1 Min.-6 AUJOURD\u2019HUI Généralement nuageux avec 40 % de probabilité d\u2019averses de neige.Max.0 Min.-9 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 INTERNET Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca POUR NOUS JOINDRE par camelot _ _ _ _ _ _ _ _4,13 $ par motorisé _ _ _ _ _ _ _4,55 $ Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison Arts et culture .14 Débats.10 Horoscope.22 Loterie .6 Jeux .18 Nécrologie .23 Petites annonces .21 Sports.24 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 8e BUDGET FLAHERTY Dans un article publié en page deux de La Voix de l\u2019Est de mercredi au sujet de la tempête de neige, on aurait dû lire que la passagère de 19 ans et le conducteur de 20 ans ont tous les deux été blessés lors de la sortie de route survenue sur le boulevard Industriel à Granby.Ce n\u2019est pas que la passagère qui a été blessée, contrairement à ce qui a été écrit.Ils ont tous les deux été transportés à l\u2019hôpital de Granby pour y traiter des blessures mineures.À PROPOS CAP SUR L\u2019ÉQUILIBRE BUDGÉTAIRE Des investissements modestes, mais ciblés PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Stephen Harper serre la main du ministre des Finances, Jim Flaherty, après la présentation du budget.Selon les projections du ministre, le déficit devrait atteindre 18,7 milliards de dollars en 2013-2014 et 6,6 milliards $ en 2014-2015.Le retour à l\u2019équilibre budgétaire en 2015-2016 sera marqué par un surplus de 800 millions de dollars.L\u2019intention du ministre de modifier les programmes de formation de la main-d\u2019oeuvre en 2014-2015 risque de provoquer un affrontement majeur avec le Québec.4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 2 2 M A R S 2 0 1 3 L\u2019équipe Van Doorn Karine Gendron Luce Laverrière Tony Van Doorn Pour un résultat à votre image, Appelez-nous ! 450 531-6709 3101696 450 521-2864 450 531-6709 450 375-3259 À partir de 2% \u2022 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Visitez notre site : www.equipevandoorn.com Van Doorn Agence immobilière \u2022 Courtiers immobiliers 8e BUDGET FLAHERTY QUÉBEC (la prEssE CanadiEnnE) \u2014 Le dernier budget fédéral est une attaque directe contre le Québec, qui souffrira particulièrement des mesures d\u2019Ottawa, a déclaré hier le ministre des Finances Nicolas Marceau.M.Marceau a exprimé sa déception face aux modifications au fonds de formation de la main-d\u2019oeuvre et à la fiscalité des fonds de travailleurs.« Aujourd\u2019hui on assiste à une attaque frontale contre le Québec, a-t-il dit.C\u2019est une entreprise de sabotage économique.» Lors d\u2019un point de presse à l\u2019Assemblée nationale, le ministre a affirmé qu\u2019Ottawa fait abstraction de ce qui se fait au Québec en le forçant à verser 67 millions $ en formation pour avoir accès aux sommes que le fédéral lui retire.En vertu d\u2019une entente conclue avec Ottawa, qui arrive à échéance l\u2019an prochain, Québec reçoit 116 millions $ pour des mesures d\u2019employabilité.Le fédéral souhaite cependant que 60 % de cette somme soit conditionnelle à une participation équivalente des provinces et des entreprises qui profitent du programme.« On nous demande de défaire ce qui marche bien, alors l\u2019impact, il ne sera pas bon, a-t-il dit.Si on est obligés de marcher dans ce qu\u2019Ottawa veut, ce ne sera pas bon pour le Québec, ça, c\u2019est clair et net.» M.Marceau a aussi souligné que l\u2019abolition graduelle des crédits d\u2019impôt dont bénéficiaient les investisseurs cotisant à un fonds de travailleurs aura un impact très important au Québec.Selon le ministre des Finances, sur 355 millions $ économisés par Ottawa par cette décision, 312 millions $ proviendront des crédits qui étaient versés au Québec.« Je suis très, très déçu, je suis en colère, a-t-il dit.(.) Je vous rappelle que ces fonds de travailleurs, ça fait partie de nos façons de faire au Québec, de fournir du capital de risque à nos entreprises.» M.Marceau a précisé que ces fonds de travailleurs investissent annuellement 600 millions $ dans l\u2019économie québécoise.« On assiste à une vision très idéologique de la façon dont le capital de risque doit être fourni pour nos entreprises », a-t-il dit.M.Marceau a aussi déploré qu\u2019Ottawa ait choisi de mettre en place un fonds de 1 milliard $ pour le secteur manufacturier de l\u2019Ontario alors que le budget fédéral ne réserve que 92 millions $ pour la foresterie.« plus qu\u2019un abandon » En livrant ses commentaires, M.Marceau a souligné que les conservateurs fédéraux n\u2019ont que cinq députés au Québec.« C\u2019est plus qu\u2019un abandon, a-t-il laissé tomber.S\u2019ils nous laissaient tranquilles, on serait bien content, mais on n\u2019est pas rendus là.Ils ne nous laissent pas tranquilles ; ils nous attaquent.» Selon le ministre, parce que leur gouvernement s\u2019appuie sur d\u2019autres régions canadiennes, les conservateurs n\u2019ont pas hésité à prendre des décisions pour plaire à leur base électorale.« C\u2019est vraiment une attaque plus spécifique contre le Québec.Il faut le réaliser, les impacts vont être beaucoup plus importants au Québec qu\u2019ailleurs, a-t-il dit.« Les fonds de travailleurs, essentiellement, ça se trouve au Québec, des ententes qui fonctionnent pour la formation de la main-d\u2019oeuvre, ça se trouve au Québec.» marceau déçu et en colère une « attaque frontale » contre le Québec photo la presse canadienne « C\u2019est une entreprise de sabotage économique », a dénoncé le ministre québécois des Finances, nicolas Marceau, en réaction au budget présenté par son homologue fédéral.MOnTrÉal (la prEssE CanadiEnnE) \u2014 Les syndicats québécois ont opposé une levée de boucliers au nouveau budget fédéral, hier, alors que les mesures économiques présentées par le ministre des Finances, Jim Flaherty, suscitaient un accueil plus positif de la part d\u2019autres organismes et regroupements.La Confédération des syndicats nationaux (CSN) s\u2019inscrit en faux par rapport à ce désir d\u2019un déficit zéro réalisé d\u2019ici deux ans.Dans un communiqué, le regroupement syndical dit croire à une « grave erreur », d\u2019autant plus que cet objectif a entraîné, l\u2019an dernier, des compressions de 5,2 milliards $.La CSN s\u2019oppose par ailleurs à la refonte du programme de formation de la main-d\u2019oeuvre, affirmant que le geste constitue une « invasion des champs de compétence provinciale ».Pas question non plus d\u2019accepter les changements apportés aux crédits d\u2019impôt pour les fonds de travailleurs, qui doivent disparaître progressivement pour être éliminés complètement d\u2019ici 2017.« E pour échec » Même son de cloche à la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), où le secrétaire général Daniel Boyer accorde un « E pour échec » bien senti à ce nouveau budget.Il se fait particulièrement incisif sur la fin programmée des crédits d\u2019impôt pour fonds de travailleurs.Alors qu\u2019Ottawa désire encourager l\u2019épargne et pousser les contribuables à mettre de l\u2019argent de côté, cette disparition des crédits d\u2019impôt est contre-productive, a fait valoir M.Boyer en entrevue téléphonique.« C\u2019est un budget qui était supposé favoriser la création et le maintien de l\u2019emploi au Canada, mais, pour le Québec, il s\u2019agit d\u2019un jour triste », a-t-il déclaré, en faisant référence à la fin des crédits d\u2019impôt.« C\u2019est un budget anti-Québec, un budget anti-travailleurs, un budget anti-syndical.» M.Boyer a par ailleurs assuré que les 600 000 membres du Fonds de solidarité de la FTQ, y compris des gens d\u2019affaires, se mobiliseraient pour faire connaître leur mécontentement.Levée de boucliers à la CSN et la FTQ OTTaWa (la prEssE CanadiEnnE) \u2014 La nouvelle formule d\u2019Ottawa pour la formation de la main-d\u2019oeuvre est « un système de commandite conservateur », qui risque de mettre le feu aux poudres avec Québec, ont notamment déploré les partis d\u2019opposition en réaction au budget fédéral 2013 déposé jeudi.Pour le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD) Thomas Mulcair, 2013 est marqué par un budget d\u2019« austérité », alors que pour Bob Rae, le chef libéral par intérim, il en est un de « propagande ».Selon l\u2019opposition, une étincelle dangereuse du dernier budget est la proposition du gouvernement Harper de changer toute la donne au sujet de la formation des travailleurs.Jusqu\u2019à maintenant, Ottawa versait 500 millions $ aux provinces qui se chargeaient de la formation \u2014 outre les 2 milliards versé pour la formation dans le cadre de l\u2019as- surance-emploi.Maintenant, l\u2019argent transmis aux gouvernements provinciaux demeure, mais viendra avec des conditions.Avec le programme rebaptisé « subvention canadienne pour l\u2019emploi », le fédéral versera un maximum de 5000 $ par travailleur, uniquement à condition que le provincial et l\u2019employeur participent dans la même mesure.Tous les partis d\u2019opposition ont dénoncé cette ingérence du fédéral dans un champ de compétence provincial.Sans compter qu\u2019ils calculent que le changement aura pour conséquence d\u2019accroître le fardeau financier des provinces.« Ils ont concédé ce travail-là aux provinces, avec les sommes (nécessaires) au cours des dernières années, et là ils veulent le reprendre pour pouvoir coller la feuille d\u2019érable sur le chèque », a lancé, mordant, Thomas Mulcair.« C\u2019est un système de commandite conservateur qui vise tout simplement à s\u2019approprier un mérite qu\u2019ils n\u2019ont pas », a-t-il même ajouté.Le fédéral veut régler son problème de déficit sans se préoccuper de ce qu\u2019il envoie dans la cour des provinces, juge pour sa part le chef libéral par intérim Bob Rae.C\u2019est encore le problème des autres, résume-t-il.« Un système de commandite conservateur » photo la presse canadienne le chef du npd, Thomas Mulcair.V e n d r e d i 2 2 M a r s 2 0 1 3 - l a V o I X d e l \u2019 e S t 5 330 Principale, Granby 450 375-5073 nous déménageons Liquidation fin de baiL tout doit sortir 3 1 7 3 2 0 5 Lots de mateLas à ressorts + ensemble de draps 39 poUCES DoUblE QUEEn 149$ 189$ 209$ jusqu\u2019à tPs tVq sur certains modèles 40% Lots de sommiers Rég.: 300$ 180$ 89$ + King queen ACTUALITÉ GRANBY \u2014 Val-des-Cerfs a « toute une pente à remonter » pour intéresser les citoyens aux affaires scolaires, reconnaît son président, Guy Vincent.Interrogé au sujet de la réduction du nombre de commissaires imposée par Québec, qui doit passer de 21 à 10, il estime que cela créera une distance supplémentaire entre la population et les élus scolaires.« On veut qu\u2019ils s\u2019impliquent davantage dans la communauté, mais ils seront en moins grand nombre, c\u2019est un paradoxe », dit M.Vincent, rencontré hier aux bureaux de la commission scolaire.Leurs tâches seront plus politiques et bonifiées, tandis que leur salaire reste à déterminer.« On ne sait pas ce qui nous attend.» Le président de Val-des-Cerfs n\u2019est pas contre l\u2019idée de rendre publics les débats des commissaires, mais seulement en partie.« On ne va pas argumenter à n\u2019en plus finir sur la place publique, dit-il.C\u2019est normal d\u2019avoir un caucus.Mais oui, il y a moyen de faire mieux, de faire un entre-deux.» Sa solution est plutôt d\u2019aligner les élections scolaires au même moment que les élections municipales, comme cela se fait aux États-Unis, afin de rallier un maximum de participants.« Les médias doivent aussi démontrer l\u2019importance de la démocratie scolaire », dit M.Vincent.Un changement cosmétique Du reste, la réduction du nombre de commissaires ne le dérange pas outre mesure.Financièrement, « ça ne représente pas grand- chose » sur le budget tota l de Val-des-Cerfs, qui est de 160 millions $.Il voit cette décision comme un changement plutôt cosmétique.« Tant qu\u2019on joue dans les structures, on ne joue pas dans les bonnes affaires, dit le président de la commission scolaire.Intéressons-nous donc davantage à la réussite des élèves.» Quant aux commissaires qui resteront, ils devront avoir la vocation, prévient M.Vincent.« On ne fait pas ça pour la paye.On fait ça parce qu\u2019on a le goût de l\u2019éducation.» ÉLECTIONS SCOLAIRES Guy Vincent veut plus d\u2019engagement des citoyens PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST « Les médias doivent démontrer l\u2019importance de la démocratie scolaire », dit le président de la commission scolaire du Val-des-Cerfs, Guy Vincent.p a s c a l .f a u c h e r @ l a v o i x d e l e s t .c a PASCAL FAUCHER MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 La discrimination freine l\u2019accès au logement pour les immigrants et minorités au Québec et des formulaires de location sont perçus comme de véritables intrusions dans la vie privée, soutient le Regroupement des comités logement et associations de locataires.Le Regroupement a souligné, hier, la Journée internationale pour l\u2019élimination de la discrimination raciale en faisant un lien avec les difficultés vécues par plusieurs locataires.La porte-parole France Émond souhaite convaincre le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire, Sylvain Gaudreault, qu\u2019un encadrement juridique du processus de location est nécessaire.Selon elle, trop de cas d\u2019abus existent toujours.Certains formulaires de location, destinés à « qualifier » les locataires pour un logement, demandent des informations perçues comme de véritables intrusions dans la vie privée des individus.Parmi les renseignements demandés, on retrouve les numéros de comptes bancaires, le nombre et l\u2019âge des enfants ou encore la marque et le modèle de voiture.Encore pire en région France Émond raconte aussi qu\u2019il n\u2019est pas rare, en entendant une personne parler avec un accent ou en mentionnant que le futur locataire a des enfants, que le logement convoité s\u2019avère soudainement non disponible.La situation est encore plus difficile en régions, là où les personnes issues de l\u2019immigration sont moins nombreuses et où les minorités encore plus visibles.Pour éviter ce que le RCLALQ traduit comme des cas d\u2019abus, le ministre Gaudreault est invité à interdire de tels formulaires afin de donner à la Régie du logement le pouvoir d\u2019intervenir dans le processus de location.En bout de piste, la régie pourrait trancher, en cas de litige, entre un propriétaire et un locataire.L\u2019Association des propriétaires du Québec a réagi à cette sortie du RCLALQ, en plaidant pour le maintien du formulaire de location.L\u2019APQ croit que les renseignements demandés assurent aux locataires de « vivre en paix » avec les autres locataires.Le président Martin Messier ne cache pas que les propriétaires en tirent l\u2019avantage d\u2019obtenir des garanties sur les capacités de paiements des locataires.Il en fait en quelque sorte une manière de calculer les risques liés aux obligations financières des propriétaires des immeubles locatifs, qui doivent déjà se soumettre aux règles de fixation des loyers.SELON LE REGROUPEMENT DES ASSOCIATIONS DE LOCATAIRES L\u2019accès au logement limité pour les immigrants 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 2 2 M A R S 2 0 1 3 Un spa en toute saison 450 777-3555 795 Denison Est, Granby (Rte 112) FINANCEMENT DISPONIBLE Photo à titre indicatif seulement À partir de 3999$ pour un spa en acrylique.Se branche dans une prise de 110 volts Autres modèles en magasin.Consultez notre dépliant. ActuAlité Jean-François Guillet jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca Granby \u2014 Deux personnes ont été blessées après avoir été impliquées dans un accident à l\u2019intersection de la route 139 et de la rue Cowie, à Granby, hier.L\u2019impact entre une fourgonnette appartenant à la compagnie Videotron et une sous-compacte de marque Kia est survenu vers 16 h après qu\u2019un des conducteurs a brûlé un feu rouge.Au moment de mettre sous presse, le service de police de Granby n\u2019était pas en mesure d\u2019expliquer le déroulement de l\u2019accident.Le conducteur du camion, un homme de 39 ans de Saint-Paul- d\u2019Abbotsford, était seul lors de l\u2019accrochage.Une femme de 31 ans d\u2019Ange-Gardien était au volant de la voiture avec à son bord un homme et deux enfants, une jeune fille de 10 ans et un garçon de sept ans.Les pinces de désincarcération ont été nécessaires pour sortir la dame de son automobile.Selon Joanie Lalandes, du service de police de Granby, uniquement les deux chauffeurs ont été transportés à l\u2019hôpital de Granby pour y traiter des blessures mineures.Les deux artères ont été rouvertes à la circulation complète à 17 h 10, ce qui a engendré une congestion du trafic dans cet axe routier fort achalandé.Un accident fait deux blessés photo stéphAnie MAnthA les deux conducteurs impliqués dans l\u2019accident ont été transportés à l\u2019hôpital de Granby.Karine blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca bromont \u2014 Un deuxième résidant de Bromont, Michel Landry, a été arrêté pour possession de pornographie juvénile.Il a été formellement accusé, mercredi, au palais de justice de Granby.Un autre citoyen de Bromont avait été arrêté pour les mêmes motifs, la veille.Michel Landry, 58 ans, a été épinglé par la Sûreté du Québec, mercredi.Son arrestation découle d\u2019une investigation menée par l\u2019équipe d\u2019enquête sur l\u2019exploitation sexuelle des enfants sur internet.L\u2019information leur venait d\u2019un autre corps policier du Canada.Du matériel informatique a été saisi chez lui et sera analysé par des techniciens pour compléter l\u2019enquête policière.Les événements reprochés au quinquagénaire seraient survenus entre le 23 janvier 2010 et le 8 août 2012, et entre le 9 août 2012 et le 20 mars 2013.À la suite de sa comparution, l\u2019homme a été hospitalisé.On ignore toutefois pour quel problème de santé.Lorsqu\u2019il obtiendra son congé, il devra déposer une somme de 1000 $ \u2014 c\u2019est une des conditions qu\u2019il doit respecter \u2014 s\u2019il veut rester en liberté pour la suite des procédures.Il lui sera également interdit de se retrouver en présence de mineurs, à moins d\u2019être accompagné d\u2019un adulte, ou de se trouver dans un endroit public susceptible d\u2019être fréquenté par une personne de moins de 16 ans, comme un terrain de jeux ou un centre communautaire.D\u2019autres conditions, dont celle de ne pas posséder d\u2019ordinateur, figurent aussi sur la liste.Son arrestation survient 24 heures après celle d\u2019un autre résidant de Bromont, Lionel Barret.Ce quinquagénaire qui était à l\u2019emploi de la Ville de Bromont a été arrêté à son domicile, mardi, et a été formellement accusé de possession de pornographie juvénile le même jour.Il demeure en liberté pour la suite des procédures.Il n\u2019a pas été possible de s\u2019entretenir avec l\u2019avocate de Michel Landry, Me Pascale Gauthier et le procureur de la Couronne au dossier, Me David St-Georges, hier.pornographie juvénile un autre Bromontois arrêté photo Archives lA voix de l\u2019est michel landry a été épinglé par la sQ, mercredi.v e n d r e d i 2 2 M A r s 2 0 1 3 - l a v o i X D e l \u2019 e S T 7 LITERIE GIDDINGS LTÉE 800 Bernard, Granby - 450 378-7941 www.matelas.ca Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h \u2022 Samedi : de 8 h à 13 h \u2022 Matelas à ressorts ensachés \u2022 Matelas de Visco gel \u2022 Lits électriques \u2022 Literie \u2022 Et plus encore ! Service de livraiSon moins chers\u2026 MaLGRÉ les promotions des autres commerçants DE MEubLES, NouS SoMMES ENcoRE Matelas directement À l\u2019usine sans intermÉdiaire 3143377 Moi, c\u2019est ce que je fais avec mes économies réalisées chez Literie Giddings! Et vous, qu\u2019allez-vous faire ?Pourquoi aller ailleurs?vous ferez des économies ICI v acances ActuAlité Michel laliberté michel.laliberte@lavoixdelest.ca abercorn \u2014 Une autre tour de communication cellulaire vient d\u2019être érigée dans la région.La compagnie Bell Mobilité l\u2019a construite près du chemin des Sources à Abercorn.La structure haute de 30 mètres est visible du village et de la route 139.Elle s\u2019ajoute aux 63 tours recensées par La Voix de l\u2019Est en début d\u2019année dans les quatre MRC de notre territoire (Brome-Missisquoi, Haute- Yamaska, Rouville et Acton), dont 24 construite depuis 2005.Bell Mobilité possède déjà une tour dans le secteur, soit sur le sommet de la station de ski de Mont-Sutton.Le rayon de couverture est limité de 4 à 5 kilomètres et ne permet donc pas de desservir les usagers plus au sud, explique Véronique Arsenault, chef divisionnaire adjointe pour les relations avec les médias de l\u2019entreprise.Mme Arsenault souligne que la nouvelle tour est située à 11 kilomètres à vol d\u2019oiseau de celle de Sutton.La topographie accidentée du secteur, ajoute-t-elle, réduit l\u2019efficacité des tours.Par ailleurs, Mme Arsenault signale que le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a demandé aux compagnies cellulaires d\u2019assurer une meilleure couverture dans les secteurs isolés.Mme Arsenault n\u2019a pas voulu nous remettre les documents justifiant la construction de la tour à cet endroit ou des solutions de rechange envisagées.La construction de la tour est un bien pour un mal, estime le maire suppléant Roger Labrecque.« Ça va donner du service.Les gens veulent des cellulaires, mais ils ne veulent pas de tours.Ils veulent de beaux paysages, mais aussi des services cellulaires.Si ça peut aider les gens, c\u2019est une bonne affaire.» M.Labrecque ignore si l\u2019entreprise a remis des documents prouvant qu\u2019une autre tour cellulaire était nécessaire ou si une autre tour dans le secteur aurait pu faire l\u2019affaire.« Je n\u2019ai pas travaillé sur ce dossier », a-t-il dit quand nous lui avons parlé cette semaine.La nouvelle tour, qui sera activée d\u2019ici peu, émettra des signaux pour le réseau 4G de Bell Mobilité.Une autre tour cellulaire Perquisition à Marieville : encore plus de drogue retrouvée Marieville (Kb) \u2014 La frappe policière menée à Marieville mercredi pour mettre un terme aux activités d\u2019un réseau de trafiquants de drogue a permis d\u2019en saisir d\u2019importantes quantités.La Sûreté du Québec a dressé un bilan complet de son opération, hier.Quatre véhicules, plus de 170 sachets contenant un quart de gramme de cocaïne, près de 400 grammes de cannabis, 150 comprimés s\u2019apparentant à de la méthamphétamine et plus de 800 $ en argent ont été saisis.Six personnes font maintenant face à la justice.Un septième individu est toujours recherché par les policiers.Rappelons qu\u2019une enquête de quelques mois menée par les escouades de lutte contre la drogue et les gangs de rue a permis de mettre fin au manège de présumés trafiquants qui oeuvraient dans le secteur de Marieville.Encore des excès de vitesse sur le chemin Bondville lac-broMe (Kb) \u2014 Le chemin Bondville à Lac- Brome, où une violente embardée a coûté la vie à deux jeunes femmes de la région, fait toujours l\u2019objet d\u2019une attention particulière de la part des policiers en ce qui a trait au respect des limites de vitesse.Neuf conducteurs ont été interceptés, mercredi en fin de journée, lors d\u2019une opération cinémomètre réalisée par les patrouilleurs de la Sûreté du Québec.Deux d\u2019entre eux roulaient à une grande vitesse, soit à plus de 90 km/h dans la zone où la limite est pourtant de 50 km/h.Le permis de conduire de ces deux automobilistes a été suspendu pour une période de sept jours.Un des conducteurs a écopé d\u2019une contravention de plus de 600 $ et de 10 points d\u2019inaptitude tandis que l\u2019autre automobiliste a reçu un constat de près de 500 $ et six points d\u2019inaptitude seront inscrits à son dossier.Une fugueuse retrouvée à Farnham farnhaM (Kb) \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec ont retracé une fugueuse de Chambly, mercredi soir, à Farnham.Les agents de la sûreté municipale Richelieu-St-Laurent ont fait appel à leurs homologues de la SQ pour se rendre à une résidence où ils soupçonnaient qu\u2019elle pouvait être.Leurs informations étaient exactes.L\u2019adolescente a donc été prise en charge par les policiers.En brEf 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 2 2 M A r s 2 0 1 3 Beauté Physik Évelyne Mailloux propriétaire 11 ans d\u2019expérience 112, rue Fabi,Granby 450 372-9747 LonGueuiL : 438 394-9747 \u2022 Facial 35 $ \u2022 Blanchiment des dents 90 $ \u2022 À l\u2019achat de 60 minutes d\u2019électrolyse,oBtenez 15 minutes Gratuites ouVerT Le DiManCHe Promotions d\u2019AVriL Nouvelle rubrique ! c\u2019est à ton tour 450 375-8888 TOUS LES DIMANCHES À PARTIR DU 24 MARS SOIRÉE CÔTE DE BOEUF accompagnements à l\u2019européenne la soirée vivement dimanche ! lerestaurant.ca 450 991-4491 53-2, RUE DUFFERIN GRANBY QUEBEC SAVEUR EXCEPTIONNELLE PRIX INCROYABLE AMBIANCE JAZZ DÈS 17H V e n d r e d i 2 2 M a r s 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 9 Vox PoP débats Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Président et éditeur : Yves Lalonde Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron propos recueillis par Jean-François Guillet photos stéphanie mantha Croyez-vous que Philippe Couillard sera un bon chef pour le Parti libéral du Québec ?« non, ce n\u2019est pas l\u2019homme qu\u2019il faut.Je crois qu\u2019il va traîner un boulet avec ses affiliations avec arthur porter.» \u2014 Donald Joyal, Granby « Je ne pense pas qu\u2019il va faire mieux que Jean charest.il est au cœur d\u2019un parti en crise et il n\u2019est pas aussi respecté que son prédécesseur.» \u2014 Mathieu Bisson, Granby « non, je n\u2019ai plus confiance en lui.il sème le doute et l\u2019illusion à travers la population.ce n\u2019est pas rassurant.» \u2014 Yolande Laplante, Granby « non, ce n\u2019est pas le meilleur candidat.le fait qu\u2019il soit parti au privé pour revenir va lui mettre des bâtons dans les roues.les gens vont avoir de la difficulté à le suivre.» \u2014 Monique Auger, Granby « oui, ce sera un bon chef.c\u2019est un homme qui a du charisme.il est bien mieux que Jean charest.c\u2019est l\u2019homme qu\u2019il faut pour relancer le parti.» \u2014 Suzanne Fyve, Granby « oui, je pense qu\u2019il sera un bon chef.il a la prestance et l\u2019expérience pour donner de la crédibilité au parti.» \u2014 Renée Durocher, Granby Vincent marissal La Presse En parcourant les documents du budget Flaherty, hier en huis clos à Ottawa, je me suis rappelé Bernard Landry, alors ministre des Finances du gouvernement Bouchard à la fin des années 90, qui avait dit, en réaction à un budget de Paul Martin, qu\u2019il lui arrivait d\u2019envier son homologue fédéral, tellement la tâche est plus facile quand on peut pelleter ses problèmes dans la cour des autres.À l\u2019époque, il est vrai que le gouvernement Chrétien sabrait radicalement les transferts aux provinces pour atteindre l\u2019équilibre budgétaire, ce qui n\u2019est pas l\u2019approche des conservateurs.Cela ne les empêche pas, toutefois, d\u2019imposer leurs décisions, comme on le voit clairement dans le début de réforme de la formation de la main-d\u2019œuvre.En gros, Ottawa trouve que l\u2019argent investi dans la formation professionnelle devrait être branché sur les besoins des employeurs, ce qui n\u2019est pas le cas en ce moment.Solution du gouvernement Harper : une partie des fonds destinés à la formation de la main-d\u2019œuvre (500 millions) sera destinée exclusivement aux employeurs, qui décideront eux-mêmes, et non plus les gouvernements, des cours à offrir pour combler leurs besoins.Le fédéral versera, pour la formation d\u2019un travailleur, une somme maximum de 5000 $, mais les employeurs et les provinces devront ajouter la même somme.La « subvention canadienne pour l\u2019emploi », c\u2019est le nom de la nouvelle créature, ne remet pas en question la juridiction provinciale dans le domaine de la formation de la main-d\u2019œuvre, insiste-t-on à Ottawa.Mais elle sous-entend, à l\u2019évidence, que les provinces ont failli à la tâche puisque les besoins du marché du travail ne sont pas comblés.Par ailleurs, le gouvernement Harper dit vouloir négocier avec les provinces, mais dans les faits, son idée est bien arrêtée.Voici comment on présente les choses dans le budget : « Puisque les ententes sur le marché du travail actuelles avec les provinces et les territoires viendront à échéance en 2014, le gouvernement du Canada négociera de nouvelles ententes qui s\u2019articuleront autour de la subvention canadienne pour l\u2019emploi.» Autrement dit, vous pouvez discuter de l\u2019itinéraire, mais la destination est déjà décidée.C\u2019est la méthode Harper, celle qu\u2019on a vue notamment dans les « négociations » sur les transferts fédéraux en santé.La mécanique de cette mesure phare du nouveau budget Flaherty n\u2019est pas encore très claire.Ce qui l\u2019est, par contre, c\u2019est qu\u2019elle vient d\u2019ouvrir une nouvelle bataille entre Québec et Ottawa.Il faut rappeler ici que le Québec, autant sous des gouvernements libéraux que péquistes, a tenté pendant des décennies d\u2019obtenir d\u2019Ottawa la juridiction de la formation de la main-d\u2019œuvre, ce qu\u2019il a finalement réussi en 1997.Selon cette entente, Ottawa envoie à Québec sa part de fonds destinée à la formation de la main-d\u2019œuvre et c\u2019est la province qui gère ses programmes.Comme en santé ou en éducation, notamment.Cela ne changera pas, répète le gouvernement fédéral, Emploi-Québec reste maître d\u2019œuvre de la formation de la main-d\u2019œuvre.Vrai, mais une partie des fonds devra nécessairement être dépensée dans le nouveau programme de « subvention canadienne pour l\u2019emploi ».L\u2019argent sera donc dépensé par Québec, mais dans un cadre décidé par Ottawa.En outre, la province n\u2019aura plus vraiment pleine maîtrise de la formation, du moins pour cette partie, puisque ce sont les entreprises qui décideront.En plus, Québec devra lui aussi dépenser sa part, selon les paramètres fédéraux (5000 $ maximum par travailleur).Québec sera donc libre de faire.ce que le fédéral lui dit de faire.On a vu des guerres fédérales-provinciales éclater pour beaucoup moins que cela.Déjà que la réforme de l\u2019assurance-emploi passe mal à Québec.On reconnaît dans cette nouvelle mesure le parti pris des conservateurs pour l\u2019entreprise privée, mais on sent aussi la frustration du gouvernement fédéral devant les résultats des provinces en formation de la main-d\u2019œuvre, en particulier au Québec.Déjà, à l\u2019époque du gouvernement de Jean Chrétien, on se plaignait à Ottawa que le Québec ne savait pas gérer la formation de la main-d\u2019œuvre efficacement.Le gouvernement Harper sait fort bien que Québec va se braquer, il s\u2019y attend même, mais il fait le pari que la population canadienne sera d\u2019accord avec son idée d\u2019arrimer les besoins des employeurs à la formation offerte.« Nous savons que le gouvernement Marois a un plan de gouvernance souverainiste, nous avons un plan de développement économique », a résumé hier un conseiller de Stephen Harper.Subvention canadienne pour l\u2019empoigne 1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n D R e D i 2 2 M A R S 2 0 1 3 ActuAlité Jean-François Guillet jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca Bromont \u2014 Devant des dizaines de participants rassemblés au Château Bromont, Solidarité rurale du Québec a dévoilé hier les grandes lignes de son projet de développement du monde rural pour les 20 prochaines années.L\u2019événement de trois jours, qui se déroule dans le cadre de la 19e Conférence nationale de l\u2019organisation, prendra fin aujourd\u2019hui.C\u2019est sous le thème « Ensemble, façonnons une nouvelle phase de développement de la ruralité ! » que l\u2019avis qui servira de base à la réforme de la Politique nationale de ruralité a été déposé par Gaétan Lelièvre, ministre délégué aux Régions, il y a quelques jours.L\u2019animation de l\u2019événement est assurée par la journaliste Jocelyne Cazin.Les nombreux conférenciers qui ont défilé au cours de la première journée, notamment le chroniqueur de La Presse Vincent Marissal et le professeur Camil Bouchard, ont littéralement « mis le feu aux poudres » en interagissant avec la foule avec comme toile de fond la question « De quoi le Québec a-t-il besoin ?Les autres orateurs ont poursuivi sur la lancée hier.\u201cChristian Bourque a mis la table ce matin (hier) en livrant un discours bien senti.Il a brassé les bambous en démontrant que globalement, les Québécois sont victimes de leurs contradictions et leur méfiance au sujet des projets qui leur sont proposés et du changement en général.Il a mis le doigt sur une corde sensible qui a fait réagir fortement son auditoire.Puis, Paul Prévost a parlé de l\u2019importance du développement local.Son discours s\u2019articulait autour du fait que les citoyens doivent arrêter de chialer pour prendre leur avenir en main.Bref, ça a été très intéressant et surtout enrichissant\u201d, fait valoir Claire Bolduc, présidente de Solidarité rurale du Québec.Le plan de réforme déposé comprend 18 recommandations en lien avec la prochaine phase de développement de la ruralité.\u201cNotre avis est construit de la sueur des ruraux, de la sagesse des gens qui dessinent aujourd\u2019hui ce que sera la ruralité de demain.À travers l\u2019action de notre vaste coalition, nous menons une campagne de tous les instants pour revitaliser et développer nos communautés rurales.Ce que nous affirmons aujourd\u2019hui, c\u2019est que nous la poursuivrons encore et toujours.Car si des gains importants ont été faits depuis deux décennies, bien des défis sont toujours à relever.Il faut rappeler que nous sommes et serons toujours en campagne\u201d, indique Mme Bolduc.Ainsi, ces propositions s\u2019articulent autour de grands axes comme la décentralisation des pouvoirs vers les territoires et un développement socioé- conomique mieux arrimé aux besoins des territoires, pour ne nommer que ceux-là.Laisser plus de place à chaque Municipalité régionale de comté (MRC) et créer un fonds de capital de risque voué à l\u2019entrepreneuriat rural, ne sont que quelques-unes des solutions préconisées pour y parvenir.Consultation Au cours des deux dernières années, près de 2000 personnes ont pu faire valoir leur opinion au sujet de ce que devrait être le Québec rural de demain.Selon Mme Bolduc, cette vaste consultation permettra de faire le point sur l\u2019avenir du monde rural en pleine effervescence.\u201cUn homme m\u2019a dit durant une soirée de consultation : \u2018\u2018tu ne fais pas un riche avec quatre pauvres\u2019\u2019.Nous devons donc apprendre à mieux vivre ensemble, à collaborer tout en arrêtant d\u2019être une société uniquement au \u2018\u2018Je\u2019\u2019\u201d, conclut la présidente de Solidarité rurale du Québec.De nouveaux débats auront lieu au cours de la journée.L\u2019auteur Michel Venne viendra faire un récapitulatif des réflexions, des débats et des discussions qui ont eu lieu au cours des derniers jours.Du renouveau pour la ruralité photo jAnick mArois la présidente de solidarité rurale du Québec, Claire Bolduc et le ministre délégué aux régions, Gaétan lelièvre.V e n d r e d i 2 2 m A r s 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 1 Service de couturière sur place 77, Robinson Sud, Granby 450 375-1821 .c o m Du 18 au 30 mars 20% de rabais sur le fil à tricoter en magasin www.coutureaspirateurmartin.com 3152341 et C\u2019est le temps de célébrer ?Nouvelle rubrique c\u2019est à ton tour 450 375-8888 UNE ÉQUIPE GAGNANTE ! 450 378.4120 RE/MAX Professionnel C.L.\u2013 Agence immobilière \u2022 Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.Courtier immobilier agréé Cell.: 450 531.3939 Cell.: 450 531.7200 Cell.: 450 531.9595 Christian LaLumière Michel Marquis Curtis Skinner www.ChristianLaLumiere.ca Tél.: commission charbonneau Pierre-André normAndin La Presse montréAl \u2014 L\u2019ingénieur Rosaire Sauriol a reconnu devant la commission Charbonneau que sa firme, Dessau, avait réclamé pendant des années des déductions d\u2019impôt pour le financement illégal des partis et les cadeaux payés aux élus et fonctionnaires.« Vous corrompiez du monde et c\u2019était déductible d\u2019impôt ! C\u2019est pas juste les Montréalais, mais aussi les contribuables québécois et canadiens qui en ont fait les frais », s\u2019est indigné Me Philippe Berthelet, qui représente la Ville de Montréal.« Vous avez raison », a fini par admettre Rosaire Sauriol.Le témoin, qui est le dernier ingénieur à détailler la collusion à Montréal devant la Commission, a été durement questionné tout au long de la matinée.Trouvant timides les excuses de l\u2019ingénieur pour sa participation à la collusion, Me Berthelet lui a lancé que « ce n\u2019est pas une erreur, c\u2019est ignoble ce que vous avez fait ».« Vous pouvez utiliser le langage que vous voulez », a simplement répondu Rosaire Sauriol.Généreux cadeau d\u2019anniversaire La Commission a aussi entendu hier matin que la firme de génie Dessau ne s\u2019est pas contentée de remettre un demi-million de dollars pour la caisse électorale d\u2019Union Montréal : son vice-président, Rosaire Sauriol, confirme avoir offert en 2008 à Bernard Trépanier un cadeau de 5000 $ pour son 70e anniversaire.Pendant des années, Rosaire Sauriol a remis annuellement de 50 000 $ à 75 000 $ au responsable du financement d\u2019Union Montréal.En 2008, les « gens du développement » de Dessau contactaient leur patron, Rosaire Sauriol, avec une suggestion : pourquoi ne pas offrir un cadeau à Bernard Trépanier pour son 70e anniversaire ?Même si l\u2019homme n\u2019était plus à Union Montréal depuis deux ans, n\u2019avait aucun lien officiel avec la Ville de Montréal, la firme de génie a décidé de lui offrir un chèque-cadeau de 5000 $ d\u2019une agence de voyages.La pratique des cadeaux était fréquente dans les municipalités, a confirmé Sauriol.Dessau offrait des cadeaux « si la personne pouvait nous rapporter de la valeur.», a-t-il expliqué.Dessau a aussi versé à partir de 2002 une somme de 10 000 $ par année à Bermax, compagnie de Trépanier, pour que celui-ci aide la firme de génie dans son « développement des affaires » à l\u2019extérieur de Montréal.le prix de la collusion Les affaires de Dessau étaient bonnes à Montréal.Entre 2002 et 2011, l\u2019entreprise et ses filiales ont décroché pour tout près de 120 millions de dollars de contrats, dont 75 millions $ durant la période où le système de partage des contrats était en place.Les prix ayant chuté de 20 % depuis la fin de la collusion, on peut évaluer à 15 millions de dollars les sommes versées en trop à la firme de génie, selon les calculs de l\u2019avocat de la Ville de Montréal.« C\u2019était un bar ouvert », s\u2019est indigné pour sa part le procureur Gallant.« On l\u2019a fait, mais tout le monde l\u2019a fait », s\u2019est défendu Sauriol.Même après que la firme Tecsult s\u2019est fait pincer en 2007 à faire des contributions illégales, l\u2019ingénieur de Dessau reconnaît que les ingénieurs « n\u2019ont pas eu peur » et ont continué leur stratagème pendant trois ans.Autres témoins En après-midi, deux autres témoins ont été entendus, sur les finances d\u2019Union Montréal.L\u2019enquêteur Guy Desrosiers a présenté une compilation des dons effectués depuis 2001.Pas moins de 84 % des dons étaient de plus de 100 $.Après avoir maintes fois réclamé d\u2019être entendu par la commission Charbonneau, le trésorier d\u2019Union Montréal, Marc Deschamps, a maintenant l\u2019occasion d\u2019expliquer le financement du parti de l\u2019ex-maire Gérald Tremblay.Le début de son témoignage \u2014 moins de 40 minutes \u2014 n\u2019a toutefois pas permis d\u2019en apprendre davantage.Une corruption déductible d\u2019impôt photos archives la presse rosaire Sauriol a reconnu hier que sa firme dessau avait réclamé pendant des années des déductions d\u2019impôt pour le financement illégal des partis politiques.Rosaire Sauriol de la firme Dessau a fait face hier à un interrogatoire serré.entre 2002 et 2011, dessau a décroché près de 120 millions $ de contrats, dont 75 millions$ durant la période de système de partage des contrats.« C\u2019était un bar ouvert », s\u2019est indigné le procureur denis Gallant.1 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - v e n d r e d i 2 2 M a r s 2 0 1 3 PARTOUT POUR VOUS ! Dans le cadre du Salon de la mariée et des gradués 2013, La Voix de l\u2019Est offrait un bon d\u2019achat de 400$ chez l\u2019un des exposants.Sur la photo, Nathalie Choinière, directrice des ventes Le Plus et cahiers spéciaux, la gagnante Johanne Riendeau, Diane Loignon etMarie-Hélène Loignon, propriétaires de Rita Fleuriste et organisatrices du Salon de la mariée et des gradués 2013.2013 et des Gradués 3170707 La finale régionale d\u2019Expo sciences s\u2019ouvre (PF) \u2014 Des élèves de quatre écoles secondaires de la commission scolaire des Hautes-Rivières participent aujourd\u2019hui et demain à la finale régionale d\u2019Expo sciences, qui a lieu à la polyvalente Marcel-Landry de Saint-Jean- sur-Richelieu.Près de 150 jeunes participent à cette compétition scientifique.Le public y est invité de 17 h à 19 h aujourd\u2019hui et de 9 h à 15 h, samedi, tandis que la finale québécoise aura lieu à Saguenay à la mi-avril.Deux personnes recherchées arrêtées Farnham (KB) \u2014 Une histoire de voies de fait et une sortie de route ont permis aux policiers d\u2019arrêter deux personnes recherchées en vertu d\u2019un mandat d\u2019arrestation.Les patrouilleurs se sont rendus sur les lieux d\u2019un accident sur la route 104 à Cowansville, près de la rue Principale, vers 19 h 45 mercredi.Les trois occupants du véhicule ont été blessés.La passagère avant, qui ne portait pas sa ceinture de sécurité, est demeurée en observation à l\u2019hôpital en raison de blessures à la tête.Le propriétaire du véhicule a reçu une contravention de 375 $ plus les frais puisqu\u2019il était pas assuré.Son véhicule a été remisé.La passagère arrière était recherchée par les policiers.Elle a été arrêtée.Quelques heures plus tôt, vers 16 h 30, les agents sont intervenus pour une histoire de voies de fait à Farnham.Le suspect était lui aussi recherché en vertu d\u2019un mandat d\u2019arrestation pour une affaire de vol.Les deux individus devaient comparaître, hier, au palais de justice de Granby.L\u2019opposition veut voir Daniel Breton en commission parlementaire QUÉBEC (La PrEssE CanadiEnnE) \u2014 L\u2019ex-ministre de l\u2019Environnement Daniel Breton est attendu par l\u2019opposition devant une commission parlementaire qui doit faire la lumière sur une visite au Bureau d\u2019audiences publiques en environnement (BAPE).Les députés libéraux et ca- quistes ont réussi hier à imposer à leurs collègues péquistes minoritaires une résolution pour convoquer M.Breton.Le leader parlementaire du gouvernement, Stéphane Bédard, n\u2019a pas voulu dire si le député se conformera à cette invitation.M.Bédard a cependant affirmé que l\u2019ex-ministre, qui a démissionné dans la controverse l\u2019automne dernier, a d\u2019autres chats à fouetter.« M.Breton a répondu à toutes les questions pendant des semaines, a-t-il dit.On n\u2019a pas de temps à perdre avec des gens qui ne semblent pas intéressés au contenu, c\u2019est de la diversion.» M.Bédard a exprimé le souhait que la commission n\u2019ira pas jusqu\u2019à user de son pouvoir de contrainte pour entendre M.Breton.« J\u2019espère que ce n\u2019est pas le cas, a-t-il dit.S\u2019il fallait que l\u2019Assemblée nationale devienne un tribunal, ça irait bien mal.» La semaine dernière, la commission parlementaire a entendu des commissaires du BAPE qui étaient présents lors de la visite de M.Breton dans leurs bureaux, l\u2019automne dernier.L\u2019ex-v ice - président de l\u2019organisme a notamment affirmé que cette rencontre avait été une source de malaise parmi les membres du BAPE.Lors d\u2019un point de presse, M.Breton a ensuite réagi en maintenant qu\u2019il avait pris la bonne décision en se rendant les rencontrer.Il a aussi précisé qu\u2019il n\u2019avait pas demandé à son garde du corps de réclamer une liste des numéros de téléphone des commissaires.L\u2019ex-ministre, qui a démissionné par la suite à cause de loyers impayés, a précisé qu\u2019il s\u2019agissait plutôt d\u2019une procédure de sécurité.En brEf V e n d r e d i 2 2 M a r s 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 3 René Gagné représentant Mario Bédard représentant Sylvain Landry représentant 441, rue Principale, Cowansville \u2022 450 266-0101 Stéphane Auclair Directeur Des ventes Pierre Pinet représentant Danielle Caron Dir.commerciale *L\u2019offre de location-bail aux deux semaines pour une période de 60 mois pour un total de 130 paiements est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Accord LX manuelle 2013 neuve (modèle CR2E3DE).Franchise de kilométrage de 120 000 km ; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 740 $ et taxe sur le climatiseur de 100 $ inclus.Prix à l\u2019achat pour ce véhicule (PDSF): 25 730 $, transport, préparation et taxe sur le climatiseur inclus.CR-V LX 2013 neuf (modèle RM3H3DES) franchise de kilométrage de 120 000 km ; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 740 $ et taxe sur le climatiseur de 100 $ inclus.Prix à l\u2019achat pour ce véhicule (PDSF) : 27 730 $, transport, préparation et taxe sur le climatiseur inclus.Les taxes, droits, assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le constructeur et valides sur les véhicules en inventaire.Photos à titre indicatif seulement.\u2021 Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le www.faitesdelair.org.\u2020 L\u2019offre de location-bail aux deux semaines pour une période de 60 mois pour un total de 130 paiements est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2013 neuve (modèle FB2E2DEX).Franchise de kilométrage de 120 000 km ; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 495 $ inclus.Prix à l\u2019achat pour ce véhicule (PDSF) : 16 935 $, transport et préparation inclus.Les taxes, droits, assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le constructeur et valides sur les véhicules en inventaire.Photo à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.* Aucun achat requis.Pour participer, il suffit de faire l\u2019essai routier d\u2019une Civic 2013 entre le 1er mars et le 30 avril 2013.Concours réservé aux personnes majeures résidant au Québec qui détiennent un permis de conduire valide.Tirage le 1er mai.Croisière d\u2019une semaine pour deux personnes d\u2019une valeur approximative de 8 000$, incluant 2 000 $ d\u2019argent de poche.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Règlement complet au www.civic15ans.ca.\u2021 Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le www.faitesdelair.org.civic DX 2013 en location 82$\u2020 aux deux semaines pendant 60 mois 1 495 $ acompte,24 000 km/année Transport et préparation inclus.cr-v lX 2013 en location 138$ aux deux semaines pendant 60 mois 1 975 $ acompte 24 000 km/année Transport et préparation + taxe climatiseur incluse LE VUS LE PLUS VENDU AU QUÉBEC VoS SPéCiALiSteS Du HoNDA VoituRe De L\u2019ANNée accord lX 2013 en location 138$ aux deux semaines pendant 60 mois 1 495 $ acompte 24 000 km/année Transport et préparation + taxe climatiseur incluse Vous désirez souligner un anniversaire ?450 375-8888 35 GRANBY \u2014 L\u2019offre culturelle régionale vient de s\u2019enrichir d\u2019un nouvel élément alors que le Palace produira une série de dix concerts annuellement au cours des trois prochaines années à l\u2019église Notre-Dame.Les Grands Concerts Desjardins mettront l\u2019accent sur la musique classique, sans dire nécessairement non au populaire.La Caisse Desjardins de Granby- Haute-Yamaska investit quelque 90 000 $ dans le projet.Le premier événement aura lieu le 26 avril alors que la soprano Marie-Josée Lord, accompagnée de l\u2019Orchestre de chambre de Longueuil dirigée par Marc David, fera résonner sa voix puissante dans l\u2019église de la rue Principale.Marie-Josée Lord n\u2019en sera pas à sa première présence chez nous.En décembre 2011, elle avait chanté à l\u2019occasion du concert de Noël de la Fondation de l\u2019hôpital de Granby.Et elle avait fait un malheur.Le chef Marc David, lui, n\u2019est rien de moins qu\u2019un habitué de la scène granbyenne.On ne compte plus le nombre de fois où son Orchestre symphonique de Longueuil a joué chez nous, principalement aux concerts de la Fondation de l\u2019hôpital de Granby.Des « valeurs sûres » « Ce sont des valeurs sûres, lance Placide Rodrigue, un de ceux qui travaillent à la programmation des Grands Concerts Desjardins.On parle d\u2019artistes appréciés qui ont la cote auprès du public d\u2019ici.» Celui qui a justement été à la direction artistique d\u2019une tonne de concerts au profi t de la Fondation de l\u2019hôpital de Granby est heureux en pensant « que les amateurs de belle musique auront une occasion supplémentaire de se divertir chez eux ».« Aller faire un tour du côté de Montréal ou de Sherbrooke, c\u2019est bien, mais j\u2019aime l\u2019idée qu\u2019on ait ce genre de concerts chez nous, à Granby.Le temps nous le dira, mais j\u2019ai confi ance que les gens vont embrasser le concept.» Les billets pour le concert du 26 avril \u2014 et normalement pour ceux qui suivront \u2014 coûteront 40 $.Les aînés (20 $) et les étudiants (10 $) seront toutefois privilégiés.« Un des objectifs du projet est d\u2019initier les gens du troisième âge, comme les plus jeunes, à la belle musique », précise Placide Rodrigue.On devrait savoir d\u2019ici le mois de mai quels seront les artistes invités pour les concerts qui seront présentés jusqu\u2019en décembre.LES GRANDS CONCERTS DESJARDINS L\u2019offre culturelle s\u2019enrichit PHOTO FOURNIE PAR LES DISQUES ATMA Marie-Josée Lord, accompagnée par l\u2019Orchestre de chambre de Longueuil, inaugurera les Grands Concerts Desjardins.arts et culture m i c h e l .t a s s e @ l a v o i x d e l e s t .c a MICHEL TASSÉ QUÉBEC (LE SOLEIL) \u2014 S\u2019il semble clair que QuébéComm est en train de mettre la main sur les Rolling Stones, il semble tout aussi évident que le Festival d\u2019été de Québec (FEQ), par le truchement de sa fi liale 3e, tente de ramener Paul McCartney en ville.L\u2019ex-Beatle a annoncé mercredi que sa tournée intitulée Out There ! débutera le 22 juin, en Pologne.Une source a indiqué au Soleil que 3e avait déposé une offre à l\u2019équipe de Sir Paul ; une autre a soutenu que le dossier cheminait rapidement.L\u2019ex-Beatle pourrait revenir sur les Plaines au lendemain du Festival d\u2019été, peut-être autour du 20 juillet \u2014 un scénario semblable à celui de Roger Waters l\u2019an dernier, donc.Ainsi, le FEQ aurait toujours ses installations en place pour accueillir la vedette, mais à l\u2019occasion d\u2019un spectacle payant.Cette visite surviendrait cinq ans après celle qui avait souligné en musique les 400 ans de la ville de Québec.Au FEQ, on s\u2019est contenté de dire qu\u2019on ne commenterait pas et qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019informations nouvelles sur le sujet.De son côté, Sir Paul n\u2019a confirmé que deux dates : Varsovie, le 22 juin, et Vienne, le 27 juin.Le musicien favorisera les villes qu\u2019il n\u2019a encore jamais visitées.Le spectacle se veut un voyage à travers le vaste répertoire du créateur, comprenant autant des titres des Beatles que ses années au sein de Wings ou en solo.Pour l\u2019accompagner, le chanteur sera entouré de Paul « Wix » Wickens (claviers), Brian Ray (basse, guitare), Rusty Anderson (guitare) et Abe Laboriel Jr.(batterie).Paul McCartney pourrait revenir au Québec cet été 1 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 2 2 M A R S 2 0 1 3 Nouvelle édition du best-seller d\u2019Esther Bégin Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca «Le livre d'une véritable amoureuse d'une des villes les plus fascinantes du monde.» -Josée Lapointe, La Presse «C\u2019est vraiment un super carnet.» -Marie-Claude Savard, émission MCBG (V Télé) Nouvelles sections: Hôtels et Fêtes à NY depuis 45 ans, au Québec, on peut compter sur la meilleure expertise © 2011 H&R Block Canada, Inc.hrblock.ca | 800-HRBLOCK avec les pros de l\u2019impôt Visitez ou appelez-nous aujourd\u2019hui.450 378-6206 258 Robinson Sud, Granby 3 1 5 8 3 0 2 Matricule 728 : le SPVM veut le matériel de Radio-Canada montréal (la Presse) \u2014 Radio- Canada doit remettre au SPVM les enregistrements réalisés le 2 octobre dernier, lors de l\u2019intervention policière impliquant le matricule 728 sur la rue Papineau.C\u2019est ce que le juge de la Cour supérieure André Vincent a décidé, cette semaine.Le SPVM disait avoir besoin de ces enregistrements pour parfaire son enquête sur les allégations de brutalité policière et de tentative de fabrication de preuve impliquant la policière Stéfanie Trudeau.Le juge Vincent a toutefois décrété que Radio-Canada n\u2019a pas à remettre l\u2019intégrale d\u2019une entrevue réalisée avec une femme, Catia Moreau, qui disait avoir assisté à des manigances pour changer le rapport de police.Rappelons que l\u2019incident du 2 octobre avait débuté par une intervention pour une infraction à un règlement municipal, soit la consommation d\u2019une bière sur la voie publique, devant le 4381 rue Papineau.L\u2019intervention avait rapidement dégénéré et s\u2019était soldée par l\u2019arrestation de plusieurs individus pour entraves et voie de fait contre un agent de la paix.Certaines des personnes visées avaient filmé la scène avec leurs portables.L\u2019agente Trudeau avait aussi été enregistrée à son insu, alors qu\u2019elle tenait des propos crûs et choquants.L\u2019enquête préliminaire de Magnotta suspendue jusqu\u2019au 8 avril montréal (la Presse) \u2014 Quatre personnes d\u2019Ottawa ont clos, hier matin, le défilé de témoins à l\u2019enquête préliminaire de Luka Rocco Magnotta.L\u2019homme de 30 ans est accusé du meurtre de Lin Jun et d\u2019outrage à son cadavre.L\u2019audience a commencé avec le témoignage de la détective Chantal Pombert et s\u2019est poursuivie avec ceux de Geneviève Benoît, inspectrice en matière de sécurité de Postes Canada, de Genny Byrne, responsable des opérations politiques pour le Parti conservateur du Canada, et de Theresa Kelm, détective à Ottawa.La Couronne a fait entendre 25 témoins pendant la première phase de l\u2019enquête préliminaire, qui a débuté le 11 mars.L\u2019exercice est maintenant suspendu et reprendra le 8 avril.La Couronne fera alors entendre un ami de Lin Jun, ainsi que des témoins de Vancouver et d\u2019Europe.Seul l\u2019ami de Lin Jun devrait témoigner en personne.Les autres témoigneront par vidéoconférence.Les services d\u2019interprètes seront requis.Assis dans le box vitré, Magnotta semblait suivre les témoignages avec une certaine attention, hier.La petite salle d\u2019audience était encore remplie au maximum de sa capacité.Rappelons que le cadavre de Lin Jun a été découvert le 29 mai dernier.Selon l\u2019acte d\u2019accusation, l\u2019étudiant chinois de 33 ans aurait été tué quatre jours plus tôt.La famille de la victime est venue de Chine pour assister à l\u2019enquête préliminaire.En brEf V e n d r e d i 2 2 M a r s 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 5 Vous désirez souligner un anniversaire ?450 375-8888 3 1 7 1 3 3 3 Plus qu\u2019un conseiller\u2026 \u2026un ami Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 CEL .: 4 5- 940 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com 2 7 8 4 6 5 5 \u2020 L\u2019offre de location-bail aux deux semaines pour une période de 60 mois pour un total de 130 paiements est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2013 neuve (modèle FB2E2DEX).Franchise de kilométrage de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 495 $ inclus.Prix à l\u2019achat pour ce véhicule (PDSF) : 16 935 $, transport, préparation inclus.Les taxes, droits, assurances et immatriculation sont en sus.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le constructeur et valides sur les véhicules en inventaire.Photo à titre indicatif seulement.Voyez un représentant de Chagnon Honda pour plus de détails.* Aucun achat requis.Pour participer, il suffit de faire l\u2019essai routier d\u2019une Civic 2013 entre le 1er mars et le 30 avril 2013.Concours réservé aux personnes majeures résidant au Québec qui détiennent un permis de conduire valide.Tirage le 1er mai.Croisière d\u2019une semaine pour deux personnes d\u2019une valeur approximative de 8 000 $, incluant 2 000 $ d\u2019argent de poche.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Règlement complet au www.civic15ans.ca.\u2020 CHAGNON HONDA 1711, rue Principale Granby 450 378-9963 www.chagnonhonda.com 3162803 1 495 $ acompte 24 000 km/année Transport et préparation inclus En location 82$ aux deux semaines pendant 60 mois \u2020 ActuAlité DaviD Santerre La Presse Saint-Jérôme \u2014 Comme si l\u2019affaire n\u2019était pas déjà assez rocambolesque, un nouveau rebondissement est survenu dans l\u2019histoire de l\u2019évasion de prison en hélicoptère de dimanche dernier alors que la Sûreté du Québec vient de découvrir qu\u2019un des accusés s\u2019est présenté sous une fausse identité.Lundi, avec les fugitifs Benjamin Hudon-Barbeau et Dany Provençal, les deux pirates de l\u2019air présumés qui ont détourné un hélicoptère à la pointe d\u2019une arme pour évacuer les détenus ont aussi été mis en accusation.Sur la dénonciation contre le quatuor, un document judiciaire rédigé par la Direction des poursuites criminelles et pénales, un de ces pirates était identifié comme étant Yagé Beaudoin, 23 ans, un jeune homme sans casier judiciaire.Cet accusé ne possédait aucun document permettant de l\u2019identifier lors de son arrestation, et il a indiqué aux policiers s\u2019appeler Yagé Beaudoin, et il a fourni des informations sur son âge qui semblaient plausibles.Au lendemain de la comparution, lors d\u2019une procédure qui s\u2019appelle le bertillonnage, au cours de laquelle les accusés ont dû fournir leurs empreintes digitales, le jeune homme a annoncé que Yagé n\u2019était pas son vrai prénom.Une volte-face possiblement due au fait que contrairement à ce que l\u2019on croyait alors, il possède un casier judiciaire et la prise d\u2019empreintes aurait révélé sa véritable identité.Il a ainsi fourni un nouveau nom que la Sûreté du Québec refuse de dévoiler pour le moment, car il reste à être confirmé en vertu du résultat de la prise d\u2019empreintes.La police ne dispose toujours pas de documents permettant de l\u2019identifier formellement.entrave Il se pourrait que Yagé soit en fait le prénom du frère de l\u2019accusé, et que son nom de famille soit bel et bien Beaudoin.Si cela s\u2019avérait, contrairement à ce que l\u2019on avançait au départ, l\u2019accusé posséderait alors un petit casier judiciaire et aurait quelques années de plus que 23 ans.Il sera accusé en lien avec ce mensonge allégué lors du retour en cour des quatre accusés, le 16 avril prochain au palais de justice de Saint-Jérôme.Il pourrait être accusé d\u2019avoir fourni une fausse identité et d\u2019entrave à la justice.Vingt-cinq chefs d\u2019accusation pèsent déjà contre le quatuor, dont celui de détournement d\u2019un aéronef et d\u2019enlèvement du pilote Sébastien Foray.Ils sont aussi accusés d\u2019avoir possédé et braqué deux armes à feu de calibres 9 mm et 38 mm, alors qu\u2019ils auraient tiré sur des policiers qui les pourchassaient dans le secteur de Chertsey, dans Lanaudière.Évasion en hÉlicoptère Un des accusés avait donné un faux nom La PreSSe \u2014 Le gouvernement du Québec entend imposer un nouveau tour de vis financier aux fabricants de médicaments génériques, qui menacent en contrepartie d\u2019interrompre la production de certains produits dont la rentabilité serait ainsi compromise.La baisse à venir du taux de remboursement prévu dans le cadre du régime d\u2019assurance public, qui s\u2019inspire d\u2019une récente décision de l\u2019Alberta, a été confirmée par le cabinet du ministre de la Santé, Réjean Hébert.« C\u2019est certain que ça va avoir un impact sur l\u2019approvisionnement de certains produits », prévient Daniel Charron, directeur pour le Québec de l\u2019Association canadienne du médicament générique (ACGM).Il est encore trop tôt pour déterminer l\u2019impact précis des changements à venir, note le porte-parole, qui s\u2019attend à ce que chaque entreprise passe en revue les médicaments offerts pour analyser leur rentabilité à la lumière du nouveau taux.Le gouvernement albertain a annoncé dans son dernier budget qu\u2019il entendait réduire, à compter du 1er mai, le taux de remboursement des médicaments génériques de 35 % à 18 % du coût du médicament d\u2019origine breveté.La Loi sur l\u2019assurance médicaments du Québec précise que le prix demandé par les fabricants dans le cadre du régime public ne doit pas être supérieur à tout prix de vente consenti « en vertu des autres programmes provinciaux d\u2019assurance de médicaments ».« Les fabricants ont l\u2019obligation réglementaire d\u2019offrir le meilleur prix en vertu du règlement sur la reconnaissance des grossistes et des fabricants.Donc, s\u2019il y a baisse de prix [en Alberta], le Québec va en bénéficier », a déclaré dans un cour- riel Ariane Lareau, porte-parole du ministre Hébert.Elle assure que la baisse s\u2019appliquera « le plus rapidement possible » après que l\u2019Alberta aura mis sa diminution en vigueur.Colère des fabricants Le gouvernement québécois a déjà suscité l\u2019ire des fabricants de produits génériques en 2010 en annonçant sa décision de réduire le taux de remboursement de 54 % à 25 % du coût des médicaments d\u2019origine, pour emboîter le pas à l\u2019Ontario.La mesure devait permettre au gouvernement d\u2019économiser 164 millions par année.Pharmascience, qui emploie 1300 personnes au Québec, avait alors menacé de réévaluer ses investissements et ses effectifs dans la province.La baisse à venir du taux à 18 % est « dangereuse et représente une menace réelle quant à notre capacité comme industrie à continuer d\u2019assurer le développement, la production et l\u2019approvisionnement de médicaments au pays », prévient Pierre Gaudreault, directeur de la division générique de l\u2019entreprise.Olivier Saint-Denis, vice-président exécutif de Laboratoire Riva, un autre fabricant de médicaments génériques établi au Québec, maintient aussi que certains produits devront être « dis- continués » avec la baisse projetée du taux de remboursement.Avec ces nouvelles réductions, « il est clair que l\u2019industrie du médicament générique au Québec ne s\u2019en va nulle part », affirme-t-il.baisse du taux de remboursement des médicaments génériques Une « menace » pour la production, disent les fabricants photo olivier pontbriAnd, lA presse arrestation de l\u2019un des hommes évadés du centre de détention de Saint-Jérôme, dimanche dernier.1 6 l a v o i X D e l \u2019 e s t - v e n d r e d i 2 2 M A r s 2 0 1 3 C o n c o u r s Àgagner Nom : Adresse : Ville : Code postal : Tél.: Question d\u2019habileté : 8 + 8 = Pour une chance de plus, participez sur Internet : lavoixdelest.ca davIdusher Deux gagnants remporteront une paire de billets pour David Usher, d\u2019une valeur de 80$.Le spectacle a lieu le 11 avril 20h, à LaMaison de la Culture deWaterloo.Le tirage aura lieu le 4 avril à 14h30 au journal.Le nomdes gagnants sera publié dans La Voix de l\u2019Est, le 5 avril.Règlements disponibles à La Voix de l\u2019Est.Retournez ce coupon d\u2019ici le jeudi 4 avril, 14 h, à : La Voix de l\u2019Est, Casier 263, 76, rue Dufferin, Granby, J2G 9L4 C o n c o u r s deux paires de billets pour david usher 11 avril 2013 Jeudi RENDEZ-VOUS LES La MAISON de la CULTURE de WaterLoo 3165703 ActuAlité Martin Ouellet LA PRESSE CANADIENNE QuÉBeC \u2014 Des centaines de soldats francophones basés au Québec profitent de leur statut pour permettre à leurs enfants et leurs descendants d\u2019intégrer le réseau scolaire anglophone, a soutenu hier la ministre Diane De Courcy.Aux yeux de la ministre responsable de la Charte de la langue française, l\u2019exemption accordée aux membres des forces canadiennes en matière linguistique est ni plus ni moins qu\u2019une variante du système des écoles passerelles.« Ils (les enfants des militaires) sont ici à l\u2019école anglaise pendant trois ans.C\u2019est une donnée objective, il s\u2019agit d\u2019écoles passerelles », a dit la ministre lors d\u2019un court échange avec les journalistes à Québec.Mme De Courcy veut fermer le robinet avec son projet de loi 14 qui revoit les dispositions de la loi 101, mais se bute à une opposition farouche de la Coalition avenir Québec (CAQ), déterminée à défendre l\u2019exemption accordée aux militaires par le gouvernement de René Lévesque il y a 36 ans.En 1977, l\u2019exemption visait essentiellement à protéger le droit des enfants de militaires anglophones en séjour au Québec de poursuivre leurs études dans leur langue maternelle.Or, cette concession de la loi 101 a été « détournée » avec le temps puisque ce sont aujourd\u2019hui des parents francophones qui se prévalent de l\u2019exemption, révèlent des données fournies par le ministère de Mme De Courcy en commission parlementaire.Droit constitutionnel Depuis octobre 2010, 376 demandes de militaires ont été déposées pour convertir l\u2019exemption temporaire en droit permanent.Ce nombre excède les 296 demandes d\u2019obtention de droit permanent présentées par les parents dont l\u2019enfant a fréquenté une école passerelle.Les écoles passerelles sont des établissements privés et non subventionnés anglophones qui permettent à des élèves francophones, après un « parcours authentique » coûteux de trois ans, d\u2019accéder au réseau anglais subventionné.Une fois obtenu, le droit constitutionnel de recevoir une éducation en anglais s\u2019applique aux frères et soeurs de l\u2019élève ainsi qu\u2019à ses descendants.Grâce à l\u2019exemption, les militaires francophones peuvent acquérir ce même droit, sans avoir à débourser un sou, si leur enfant fréquente pendant au moins trois ans une école du réseau public anglophone.Du reste, les renseignements fournis par Québec mettent aussi à mal l\u2019argument selon lequel l\u2019exemption profite aux militaires qui sont seulement de passage en territoire québécois.En 2010-2011, 714 des 849 enfants de militaires qui fréquentaient l\u2019école publique anglophone étaient originaires du Québec et une « majorité d\u2019entre eux », indique-t-on sans donner plus de détails, termineront leur parcours scolaire au Québec.« Campagne de propagande » Pour l\u2019opposition caquiste, le gouvernement péquiste se livre à « une campagne de propagande orchestrée du début à la fin » pour priver les militaires de leurs droits.« C\u2019est très tendancieux de nous faire croire que ce sont des écoles passerelles et que ces gens-là sont pratiquement de mauvaise foi en envoyant leurs enfants à l\u2019école anglaise alors qu\u2019ils sont des militaires », s\u2019est insurgée la députée Nathalie Roy, porte-parole du deuxième groupe d\u2019opposition pour la Charte de la langue française.À ses côtés, son collègue Éric Caire a accusé la ministre de s\u2019incliner devant l\u2019aile « radicale » du Parti québécois.« Je ne peux pas voir une autre explication.Ils veulent créer de la chicane avec Ottawa, un conflit autour du drapeau canadien », a dit le député de La Peltrie, une circonscription qui englobe la base militaire de Valcartier.Si elle souhaite que son projet de loi 14 soit adopté, la ministre De Courcy devra abandonner ses visées sur les militaires, a menacé la CAQ, seule formation politique à pouvoir assurer une majorité des voix au gouvernement péquiste dans ce dossier.« Ce sont des écoles passerelles » Diane De Courcy veut éduquer les enfants de militaires en français et non en anglais photo lA presse cAnAdienne la ministre De Courcy a déploré le « détournement » de l\u2019exemption accordée aux enfants de militaires pour qu\u2019ils intègrent le réseau scolaire anglophone.V e n d r e d i 2 2 M A r s 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 7 Maillons d\u2019Or 2007 Franchiseur de l\u2019année 2009 Innovation 2012 Marketing Maintenant à Granby et région Savoir-faire Discrétion Fiabilité ENTRETIEN MÉNAGER RÉGULIER À la semaine ou aux deux semaines Adèle fournit tout : produits, équipement Assurances responsabilité Estimation gratuite www.adeleinc.com 1 877 771-1133 450 375-8888 Nouvelle rubrique c\u2019est à ton tour L\u2019heure est aux célébrations?3145076 Jusqu\u2019au 22 mars 2013, obtenez le verre énergétique gratuitement avec tous vos achats de portes et fenêtres Fenplast.*En fonction du nombre de produits achetés et des économies d\u2019énergie réalisées pendant la durée de vie des produits de fenestration.Des conditions s\u2019appliquent.Détails à Fenplast.com Faites des économies illimitées grâce à notre offre à durée limitée*.35, rue Carrier, Granby 450 378-6446 www.portesetfenetresdaujourdhui.com 3173577 Réjean, Monique, Huguette et Jean-Guy 25, rue Authier, Granby \u2022 450 777-3288 10% de rabais Toujours applicable à la livraison Réservez pour Pâques ! Toujours les mêmes propriétaires: MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Chevelure du starter complétée.2 Veste plus haute sur la nuque du starter.3 La rayure sur le pan gauche de la veste.4 Une douille déplacée devant le starter.5 Genou droit du sprinter de gauche plus long.6 L\u2019oreille du sprinter du milieu non indiquée.7 Le genou gauche du sprinter de droite est moins gros.8 Dossard complété sur le dos du sprinter de droite.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: BLESSER 6 4 3 7 2 5 6 7 4 9 2 8 3 1 8 6 7 8 6 3 8 2 5 2 9 4 8 2 3 7 9 5 6 1 5 6 7 1 2 4 9 3 8 9 3 1 5 6 8 4 7 2 2 4 8 6 9 3 1 5 7 1 9 5 4 8 7 3 2 6 3 7 6 2 1 5 8 4 9 6 1 3 8 5 2 7 9 4 7 2 4 9 3 1 6 8 5 8 5 9 7 4 6 2 1 3 Sudoku 2335 2334 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux22_mars_13 RELEVEZ LE DÉFI 450 378-5509 ou 1 866 378-5509 1 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 2 2 M a r s 2 0 1 3 ActuAlité Joyeux anniversaire de naissance à : Cécile Demers-Archambault, Roxton Falls ; Sylvain Roger, Farnham ; Audrey Lemieux, St- Césaire ; Carl Lapointe, Granby ; Rita Fontaine, Granby ; Roch Daudelin, Dunham ; Denise Nadeau, Granby ; Denis Dalpé, Bedford ; Lise Mandeville, Waterloo ; Jean- Sébastien Deschambault, Granby ; Sylvain Blanchette, Granby.PARIS (AFP) \u2014 Lancé en 2009 sur les traces de la toute première lumière émise après le Big Bang, le satellite européen Planck a dévoilé hier l\u2019image la plus précise jamais réalisée de l\u2019Univers dans sa prime jeunesse, lui donnant au passage un coup de vieux de 80 millions d\u2019années.« C\u2019est un pas de géant dans la compréhension des origines de l\u2019Univers » qui serait né il y a 13,82 milliards d\u2019années, s\u2019est félicité le directeur général de l\u2019Agence spatiale européenne (ESA), Jean-Jacques Dordain, en présentant les premiers résultats de Planck à Paris.« Les données de Planck corroborent de façon spectaculaire l\u2019hypothèse d\u2019un modèle d\u2019Univers relativement simple », plat et en expansion, tel que décrit par la théorie standard du Big Bang, résume l\u2019ESA.Certes, cette carte « ressemble un peu à un vilain ballon de rugby ou à une oeuvre d\u2019art moderne, mais je peux vous assurer que certains scientifiques auraient pu échanger leurs enfants contre cette image », a lancé George Efstathiou, astrophysicien à l\u2019Université britannique de Cambridge.Car « il s\u2019agit d\u2019une image de l\u2019Univers tel qu\u2019il était 380 000 ans après le Big Bang » seulement, lorsque sa température frisait les 3000 °C, a-t-il souligné.Avant cela, l\u2019Univers était si chaud qu\u2019aucune lumière ne pouvait s\u2019en échapper.Planck a donc capturé, sur l\u2019intégralité du ciel, la trace fossile des tout premiers photons (grains de lumière) qui ont jailli dans le cosmos, voyageant pendant plus de 13 milliards d\u2019années pour nous parvenir.Le rayonnement de fond cosmologique (CMB) présente d\u2019infimes fluctuations de température qui correspondent à des régions de densité légèrement différente, des « grumeaux » de matière qui portent en eux le germe de toutes les étoiles et galaxies que nous connaissons aujourd\u2019hui.Globalement, cette première vague de données (500 milliards de mesures combinées) confirme « de façon éclatante et avec une précision inégalée le modèle cosmologique standard », fournissant du même coup une connaissance plus fine des ingrédients de la « recette cosmique ».Image inédite du Big Bang photo AFp Cette carte « ressemble un peu à un vilain ballon de rugby ou à une oeuvre d\u2019art moderne, mais je peux vous assurer que certains scientifiques auraient pu échanger leurs enfants contre cette image », a lancé George Efstathiou, astrophysicien à l\u2019Université de Cambridge.Bonne fête V e n d r e d i 2 2 M A r s 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 9 UN GUIDE COMPLET POUR TOUTES LES COUREUSES.Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca / LaCourseAPiedAuFeminin Beauté Physik Évelyne Mailloux propriétaire 11 ans d\u2019expérience 112, rue Fabi,Granby 450 372-9747 LonGueuiL : 438 394-9747 HOMMES Et FEMMES \u2022 LASER et IPL lumière pulsée \u2022 Couperose \u2022 TaChes pigmenTaires \u2022 raffermissemenT de la peau \u2022 poinTs ruBis ouVerT Le DiManCHe PRIX COMPÉtItIFS SurLASER 3 1 7 2 9 1 4 C\u2019est à ton tour 450 375-8888 N o u v e l l e r u b r i q u e 2815791 Paiement de votre abonnement en ligne Il est maintenant possible de régler votre facture d\u2019abonnement à La Voix de l\u2019Est en visitant le site Internet de votre institution financière.Pour l\u2019ensemble des abonnés de La Voix de l\u2019Est, il est aussi possible de payer son abonnement en visitant: www.cyberpresse.ca/abonnement Institutions financières participantes: Banque Nationale Caisses Desjardins Banque Royale Banque TD Banque Scotia 2 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 2 2 M a r s 2 0 1 3 Studios et 2 1/2 incluant repas et buanderie 3 1/2 - 4 1/2 avec ou sans repas Vous êtes au cœur de tout ! Réservez sans tarder SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT \u2022 402, rue Principale, Granby 450 375-0050 Salle à manger ouverte au public dès 11 heures du lundi au vendredi.Repas du midi à partir de 8.95$ Réservation de groupes Éligible au crédit d\u2019impôt pour les personnes de 70 ans et plus.RÉSIDENCE PRIVÉE CERTIFIÉE Service personnalisé, ambiance chaleureuse et familiale ?Soins de qualité axés sur le maintien de l\u2019autonomie ?Personnel qualifié à l\u2019écoute de vos besoins ?Assistance de préposées 24h, dispositif d\u2019appel d\u2019urgence ?Autres services sur demande \u2013 Loi 90 ?Calendrier d\u2019activités variées ?Cinéma, d\u2019activités, foyer, terrasse, balançoires ?Salle à manger service aux tables, excellents repas équilibrés ?Entretien ménager à toutes les semaines ?Salle de bain adaptée avec vaste douche ?Stationnements intérieur et extérieur NOUVEAU ?Unité de convalescence Confort, sécurité, détente, loisirs, ascenseurs, stationnement intérieur / extérieur, aspirateur central, salles d\u2019activités, potager, piscine intérieure d\u2019eau salée, billard, salon de coiffure et plusieurs inclus.3043062 V E N D R E D I 2 2 M A R S 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* 450 375-8888 | 450 375-VENDU classees@lavoixdelest.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour le spécial Trio Média.Le site des petites annonces de Petites annonces PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V 3 1 5 4 6 6 3 POUR DES RÉSULTATS.lors de vos transactions immobilières Bernard est là ! B.ROUSSELLE@VIDEOTRON.CA CELL.: 450 521.7211 3096916 1843 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE BUNGALOW 299 Simonds Sud àGranby, libre 1er juillet, s-sol¾ fini.Aussi à vendre jumelés, 120 et 122 Marie-Hélène à St-Alphonse-de- Granby, un libre 1er juillet.450-375-5699 ou 450-525-5700.PROPRIÉTÉS 102 À REVENUS TRÈS RARE, parc de maisons mobiles, revenus 100,000$, perte de loyer 0%, taux d\u2019innoc- cuaption 0%, 550,000$.En bas de l\u2019éval.Région de Granby.Comptant requis 450,000$, pour investisseurs sérieux seulement, curieux ou non-solvable s\u2019abstenir.450-546-4282.107 CONDOSÀVENDRE 107 CONDOSÀVENDRE Les Lofts du Couvent 125 ans d\u2019histoire\u2026 PORTES OUVERTES le samedi 23 mars, de 13 h à 16 h - 1000 pi ca - 2 murs de brique - Plafond de 11 pi - Planchers bois franc - Style contemporain - Terrasse au toit - 2 stationnements ext.- À VOIR ABSOLUMENT ! LOFTS du COUVENT 232 Principale #101, Granby Mathieu Tardif, prop.\u2022 514 993-1414 LOFT EXCEPTIONNEL À VENDRE DOIT ÊTRE VENDU, FAITES UNE OFFRE ! 3 1 7 3 4 9 3 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 2½ meublés, chauffés, éclairés, près hôpital, 359 boul.Leclerc près Rita Fleuriste, 460$.Imm.ou avril.450-360-9889 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 505 rue St-Antoine à Farnham, très grand 3½, dans duplex, libre 1er avril ou après, chauffé, éclairé, 525$/mois.Grand balcon, ruisseau, endroit tranquille, pour pers.sérieuse, enquête financière demandée.450-293-5604.À WATERLOO, 5½ au 2e étage, 550$/mois.4½ au 1er étage, 530$/mois.3½ au 2e étage, 380$.4½ au 1er étage, 435$/mois.5½ au 2e étage, 535$.Grand 7½ au 1er étage, 675$, chauffage à l\u2019huile.Tous libres 1er juillet.Pas de chien.?450-372-4522, répondeur.LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE, superbe app.100% rénové, cuisine / salle de bain neuve, très grand 4½ à partir de 520$/mois.Très grand 5½ à partir de 595$/mois, libres à partir d\u2019avril.514-603-9773.LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 3½ SEMI-MEUBLÉ, ET 4½ 50 ans et plus.Info: 450-775-5310.LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½ au 589 de l\u2019Iris,1200 pi.ca., 1er juillet, 699$ par mois.450-360-9889 4½ CONDO, RUE TRÉPANIER, constr.4 ans, très spacieux, air climatisé, grand rangement au s-sol, 795$/mois.?450-830-0246 GRANDS 4½ et 3½ paisibles, éclairés, très propres, bal.centrale, intercom, remise.1er juin & juillet.450-378-7263, 450-531-4265 GRANDS 4½, très propres, au 1er, 2e, 3e, bien éclairés, libres mai et juillet, locker int./ext.369 Massé et 759 Bussières.450-776-2648 MAISONSÀ LOUER 158 À GRANBY 246 CHEMIN RENÉ, belle maison avec garage à louer, 3 c.c., réf.et enq.de crédit, libre 1er juillet ou avant.450-375-4226.CHAMBRES 161 ET PENSION NOUVELLE ADMINISTRATION RÉSIDENCE ST-ANTOINE Vous offre belles chambres ou studios entièrement rénovés, belle luminosité.Pour personnes âgées autonomes et semi-autono- mes.Repas inclus.Pour rendez-vous: 450-378-6374, demandez Mme Chonière.202 ARGENTÀ PRÊTER 500 $ et + / Aucun dossier de crédit refusé SIMPLE, RAPIDE ET CONFIDENTIEL 1 877 963-4848 www.pretdirectnet.com PRÊT D\u2019ARGENT 3 0 6 4 1 8 6 205 SERVICES FINANCIERS \u201c CONSOLIDEZ VOS DETTES \u2019\u2019 en 1 paiement / mois selon votre budget.Pour carte de crédit, Hydro, impôt, agences de recouvrement, saisies, etc.Groupe GPC.7j/7, 8h à 19 h.Sans frais 1-877-441-2330 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR.?NOUVEAU : MASSAGE À L\u2019HUILE 7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageons.différentes nationalités.450-405-4902 MARILOU, femme simple, disponible tous les vendredis et dimanches et après 6 h tous les soirs.450-521-5799 353 MASSAGES SANDRA ?450-577-5898 De jour: à 5 min.de l\u2019autoroute, de soir: sur rendez-vous, au centre-ville BELLE CHINOISE POUR VOTRE DOUX MASSAGESENSUEL+.7/7.450-361-1718 NYKKY, blonde 38DD, lingerie reçoit pour massage sur table et plus.Prend tout son temps pour toi.VIP classe, 7/7, 7h a.m.à 22h (à 20 min.de Granby).450-773-3542 POUR UN MOMENT DE PLAISIR ALEXIA, 450-525-7804 À nos annonceurs La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.2759540 403 SERVICES OFFERTS D É M É N A G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL LOCAL OU LONGUE DISTANCE.Prix spéciaux pour petits déménagements.À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450-777-7565 ou 450-360-9550 406 SERVICES D'IMPÔT 406 SERVICES D'IMPÔT 2012 2012 PRÉPARATION DE VOTRE RAPPORT D\u2019IMPÔT - Impôt de particulier - Revenus de loyers - Impôts de compagnies T2 et CO.17 - Informatisé - 28 ans d\u2019expérience - Transmission électronique TED - Service rapide, personnalisé, confidentiel PRIX FIXE: - Célibataire (prov.et féd.) - Couple (prov.et féd.) Communiquez avec M.Marc Nadeau 450 375-4611 622 St-Hubert, Granby Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h Aucun rendez-vous nécessaire 3121460 ABONNEZ-VOUS EN LIGNE CYBERPRESSE.CA/EE SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE SUÉDOIS, DÉTENTE OU THÉRAPEUTIQUE SYLVIE 450-521-4362 D\u2019autres annonces de la rubrique 414 à la page suivante.451 PERSONNEL DEMANDÉ 834984 Pierre Bernard 450 266-3000 recherche REPRÉSENTANT(E) des VENTES \u2022 Avec expérience \u2022 Bilingue Salaire très avantageux possibilité de 85 000 $ / an 3 1 7 3 3 2 9 COWANSVILLE CANTINE RICHARD CHERCHECUISINIER(E) à temps plein soir et week-end Présentez-vous avec votre CV au 406 Denison Ouest à Granby ou tél.Karine au 450-378-9335.CANTINE RICHARD cherche un LIVREUR à temps partiel, soir et week-end Présentez-vous avec votre CV au 406 Denison Ouest à Granby ou tél.Karine au 450-378-9335.451 PERSONNEL DEMANDÉ CHAUFFEUR CLASSE 1 avec expérience Canada et USA 75% (Nouvelle Angleterre).Transport flatbed.Anglais fonctionnel.Entreprise situé au Mont St-Grégoire Envoyez CV par fax : 450-347-5541 Courriel : transportpnormandin@hotmail.com CHAUFFEUR DE TAXI demandé, possédant \u201cpocket number\u201d, cours pour pers.adaptée, connaître Granby.Jeudi le soir, vendredi, samedi et dimanche la nuit.450-372-6464 CHERCHE FEMME pour garder et faire la cuisine pour famille d\u2019accueil, du vendredi 9h a.m.au lundi 9h a.m.Une fin de semaine sur 2, doit être disponible pour coucher sur place.Info: 450-770-9960 451 PERSONNEL DEMANDÉ COMPLEXE ST-JACQUES est à la recherche de PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES POUR POSTE DE NUIT Avec expérience.Doit posséder les cours PDSB - RCR, la loi 90 en règle.24 / 32 h, une fin de semaine sur deux.Salaire à partir de 12.50$/heure.Envoyer c.v.par courriel cl.immeubleslandry@videotron.ca ou par fax: 450-372-9809 ou se présenter au 345 St-Jacques, bureau 100, à Granby.LA RÔTISSERIE AU COQ est à la recherche de LIVREUR(EUSE) à temps partiel disponible sur les heures de dîner et de souper.Faites parvenir votre c.vau 777, rue Principale, Granby J2G 2Y6 Télécopieur: 450-378-1274 Recherche MÉCANICIEN permanent à temps plein, avec minimum 5 ans d\u2019expérience en mécanique générale automobile.Avantages sociaux.Bannière Unipro, secteur Bromont.Info : Martin 450-263-0558 ou courriel : levesqueperformance@videotron.ca Restaurant Med Pizza à Farnham, nous recherchons LIVREUR.450-337-1900 ou se présenter au 236 Principale Est à Farnham.Salon de coiffure et d\u2019esthétique Recherche COIFFEUR(SE) avec expérience Aussi TECHNICIENNE EN POSE D\u2019ONGLES.Ambiance chaleureuse - Équipe dynamique ?450-531-2512 SUSHI SHOP BROMONT recherche EMPLOYÉ(E)S à temps plein, disponibles soir (16 à 20h) et fin de semaine.Se présenter avec CV au : 130, boul.Les Carrefours à Bromont. 2 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 2 2 M A R S 2 0 1 3 414 CINÉMA CINÉMA ÉLYSÉE de GRANBY AMESVAGABONDES LES (G) 125 AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 21h15.- AMOUR - Répertoire (13+) 127 Dimanche : 12h30, 21h35.- APPEL L\u2019 (13+V) 94 Jeudi : 21h20; Vendredi au dimanche: 12h55, 15h05, 17h10, 19h15, 21h20.Lundi au mercredi : 19h15, 21h20.- ASSAUT SUR LA MAISON-BLANCHE (13+v) 119 AUCUN LAISEZ-PASSER Lundi au jeudi : 19h10, 21h45.Vendredi au dimanche : 14h, 16h30, 19h10, 21h45.- ASTÉRIX ET OBÉLIX : SERVICE DE SA MAJESTÉ (G) 110 Lundi au jeudi: 18h45.Vendredi au dimanche: 16h, 18h45.- CROODS LES (G) 99 AUCUN LAISSEZ-PASSER CINÉ BOUT CHOUX VENDREDI : 13h.Lundi au jeudi : 19h25, 21h35.Vendredi, samedi : 13h, 15h10, 17h20, 19h25, 21h35.Dimanche : 13h, 15h10, 17h20, 19h25.- CROODS LES Format 3D (G) 99 AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 19h, 21h10.Vendredi au dimanche : 12h30, 14h40, 16h50, 19h, 21h10.- FUYONS LA PLANÈTETERRE Format 3D (G) 89 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi, samedi : 12h45, 15h10, 17h10, 19h05.Dimanche : 15h10, 17h10, 19h05.Lundi, mardi : 19h05.- G.I.JOE : LES REPRÉSAILLES Format 3D (TBC) 110 AUCUN LAISSEZ-PASSER Mercredi, jeudi : 19h20, 21h40.- HAVRE DE PAIX UN (GDJE) 116 Vendredi au mercredi : 21h15.- INFILTRATEUR L\u2019 (13+v) 112 Vendredi au mardi : 21h05.- JACK ET LE CHASSEUR DE GÉANTS (GDJE) 114 Lundi au jeudi : 19h, 21h30.Vendredi au dimanche : 13h15, 16h20, 19h, 21h30.- LÉGENDE DE SARILA LA (G) 82 Vendredi au dimanche : 13h45.- OZ LE MAGNIFIQUE Format 3D (G) 130 AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 18h45, 21h25.Vendredi au dimanche : 12h45, 15h30, 18h45, 21h25.- THE CALL v.o.a (13+v) 94 Jeudi : 19h15.- 454 CAMELOTS DEMANDÉS Camelots recherchés POUR DISTRIBUER LaVoix de l\u2019Est et La Presse À BROMONT secteur Adamsville PARCOURS # 812 Pour les rues: Brousseau, Ch.Adamsville de 105 à 156, Dion, Gagné, Gagnon, Gré- groire, Messier.__________________________________ Camelots recherchés POUR DISTRIBUER LaVoix de l\u2019Est et La Presse À GRANBY PARCOURS # 3 Pour les rues: Denison Ouest de 130 à 229, et rue Long.PARCOUR #4 Pour les rues : Denison Ouest de 243 à 252, et rue Dorchester.PARCOURS #8 Pour les rues: Simonds Sud et Le Corbu- sier.PARCOURS #25 Pour les rues : Bourbeau et Denison O.PARCOURS #26 POur les rues : Bélair, Christophe Co- lomb, Denison Ouest et PlaceYouville.PARCOURS #27 Pour les rues : Casavant, Denison Ouest de 515 à 733 et Groulx.PARCOURS #32 Pour les rues : Armand et St-Charles Sud de 373 à 615.PARCOURS #37 Pour les rues : De Normandie et De Strasbourg.PARCOURS #39 Pour les rues : De Bretagne et De Provence.LAISSEZVOS COORDONNÉES au 450-375-4555 BOÎTEVOCALE 527 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOTS RECHERCHÉS POUR LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE À GRANBY Parcours # 203 Parcours pour débutant environ 12 clients Pour les rues:Court et Sherbrooke LAISSEZVOS COORDONNÉES 450 375-4555, boîte vocale 525 AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2012 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com 501 AUTOMOBILES Achat - Vente - Échange AUTOMOBILES 112 INC 3 1 5 8 3 0 4 \u2022 www.automobiles112.com \u2022 1304 Principale, Granby \u2022 450 378-7983 Plus de 75 véhicules en inventaire Financement régulier 2eet3e CHANCES AU CRÉDIT Aucune demande refusée Dépôt non obligatoire Taux à partir de 9,9 % 552 AVIS PUBLICS Avis Prenez avis qu\u2019à compter du 15 février 2013, le Dr Alain Paquette, exerçant au 206, rue Denison Est, Granby, Québec, J2G 4C2, a confié la garde de certains de ses dossiers au Dr Fabrice Garnier exerçant à cette même adresse.Le Dr Alain Paquette continuera de pratiquer à cette même adresse.3175014 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Conrad VERREAULT, en son vivant domicilié au 208-5305, rue Courville, Waterloo (Québec), J0E 2N0, est décédé à Granby (Québec), le dix décembre deux mille onze (10/12/2011).Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, aux bureaux de Morissette, Juristes d\u2019Affaires Inc., 2700, boulevard Laurier, Édifice Champlain, bureau 3300, Québec (Québec), G1V 4K5.3174909 Le site des petites annonces de Horoscope Tandis que la conjonction Mercure-Neptune en Poissons intensifie votre sens de la répartie, vos propos sont susceptibles d\u2019en faire réfléchir plusieurs, sinon de les convaincre.Si vous ne vous servez pas de votre influence pour faire avancer des gains personnels, l\u2019expression de votre opinion entraînera des conséquences souhaitables pour tous les partis impliqués.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Poissons Bien qu\u2019elle soit mal aspectée par Saturne en Scorpion, la Lune en Lion annonce un vendredi à la fois plus actif et affairé.Le principal défi consistera à savoir comment répartir votre temps, et c\u2019est une décision que vous devriez prendre sans vous laisser influencer par les pressions extérieures.Allez-y selon vos véritables priorités plutôt que selon celles des autres.du 21 jAnVIER au 19 FÉVRIER Verseau Vous n\u2019êtes pas la seule personne à avoir commis un impair.Toutefois, même si cela semble difficile, vous auriez avantage à reconnaître une erreur.Un petit effort d\u2019humilité de votre part pourrait faire régner l\u2019harmonie dans une relation devenue tendue.Insidieusement, cette attitude est aussi susceptible d\u2019amener quelqu\u2019un d\u2019autre à admettre sa part de responsabilité.du 22 dÉcEMbRE au 20 jAnVIER Capricorne Il pourrait s\u2019agir d\u2019un vendredi que vous n\u2019oublierez pas de si tôt! Au trigone de l\u2019amalgame d\u2019astres en Bélier, la Lune en Lion peut entraîner une suite d\u2019évènements imprévus, soudains et peut-être même inespérés.À condition de ne pas commettre d\u2019imprudences, vous ne perdrez rien à tenter d\u2019appeler votre propre chance.L\u2019imprévisible est la seule chose à laquelle on puisse vraiment s\u2019attendre.du 23 noVEMbRE au 21 dÉcEMbRE Sagittaire L\u2019amalgame Soleil-Vénus-Mars-Uranus dans votre Signe opposé propose un vendredi effervescent qui pourrait connaître sa part de surprises et d\u2019imprévus.Partout où vous irez, c\u2019est vous qui mènerez le bal.Enfin.Tandis que les autres peuvent vous encourager à faire des folies, l\u2019impulsivité gagne à être tempérée.N\u2019oubliez pas d\u2019apporter quelque chose d\u2019important quelque part.du 23 SEptEMbRE au 23 octobRE Balance du 24 Août au 22 SEptEMbRE La \u201crencontre\u201d de Mercure avec Neptune dans votre Signe complémentaire favorise la communication.En mettant un minimum d\u2019humilité dans votre discours, il est possible de fortifier des liens chancelants.Montrez le bon exemple; traitez les autres de la façon dont vous souhaiteriez que l\u2019on se comporte avec vous.La bonne disposition d\u2019une autre personne pourrait bien vous étonner.Vierge La Lune en Lion passe au trigone de l\u2019amalgame Soleil-Vénus-Mars- Uranus en Bélier.Voici donc une semaine qui pourrait se terminer dans un climat de turbulences.Course contre la montre, changements de dernière minute, crises de fou rire, agitation et fébrilité: tant de choses qui risquent de figurer au menu de la journée.Votre force physique accrue peut en impressionner plusieurs.du 23 juIllEt au 23 Août Lion Vous pouvez constater que certaines personnes abusent injustement de privilèges, ou qu\u2019elles ne méritent pas les faveurs qui leur sont accordées.Toutefois, si on creuse un trou pour faire tomber quelqu\u2019un, on risque de tomber dedans soi-même.Le carré de la Lune en Lion vers Saturne en Scorpion cautionne à la prudence, vous suggérant de ne pas intervenir afin de rectifier une telle situation vous-même.du 22 juIn au 22 juIllEt Cancer du 21 MAI au 21 juIn Ce qui nous procure le plus d\u2019insatisfaction face à notre propre situation est trop souvent la notion absurdement exagérée de la réussite et du bonheur des autres.Située au carré de votre Signe, la conjonction Mercure-Neptune en Poissons peut vous amener à entretenir des perceptions erronées.Vous gagnerez à vérifier vos hypothèses afin de voir les choses d\u2019un oeil plus réaliste.Gémeaux Mal aspectée par Saturne en Scorpion, la Lune en Lion peut vous demander d\u2019agir avec plus de retenue et de maîtrise de soi.Vous pourriez avoir à résister à une tentation, soit pour demeurer fidèle à une résolution, soit pour satisfaire une exigence imposée par autrui.Votre bonne volonté peut toutefois venir à bout de tout, et c\u2019est en l\u2019écoutant que vous éprouverez le maximum de satisfaction.du 21 AVRIl au 20 MAI Taureau Étant donné que Vénus vient se greffer à l\u2019amalgame Soleil-Mars-Uranus en Bélier de votre époque anniversaire, ce vendredi pourrait apporter des surprises et soulever quelques contradictions.La personne exerçant le plus d\u2019influence sur le dénouement d\u2019une affaire ne sera probablement pas celle que l\u2019on s\u2019attendait.Une alliance surprenante ou dépareillée risque d\u2019en étonner plusieurs.du 21 MARS au 20 AVRIl Bélier Au carré de Saturne en Scorpion, la Lune en Lion peut vous offrir un vendredi à la fois réservé, tendu et conflictuel.L\u2019attitude la plus décontractée sera plus bénéfique que le stress, notamment s\u2019il s\u2019agit d\u2019occurrences qui se situent au delà de votre contrôle.Sur une note plus positive, la complicité de la conjonction Mercure-Neptune en Poissons peut rendre un entretien plus cordial.du 24 octobRE au 22 noVEMbRE Scorpion Horos22_mars_13 2 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 2 2 M a r s 2 0 1 3 ActuAlité V E N D R E D I 2 2 M A R S 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 GOUSY M.Sylva - 1925-2013 À son domicile, le 20 mars 2013, à l'âge de 88 ans est décédé M.Sylva Gousy, époux de Mme Suzanne Dupuis, demeurant à Granby.Il était le fils de feu Dora Leduc et de feu Thé- baldo Gousy.Il laisse dans le deuil son épouse Suzanne.Il était le frère de feu Parise (feu Paul Racine), feu Fernande (Robert Touchette), feu Rolland (Cécile Vachon), Liliane (feu Armand Touchette), Marcel (feu Claire Jauron).Il était le beau-frère de Irène (feu Lionel Brunelle), feu Gilles (feu Solange Guillette, Gisèle Phaneuf), Carmen, feu Gaétan, Norbert (Marie-France Fortin), Réjean (Madeleine Beaudry), Lisette (Réal Hamel), Lyne (Bruno Audet).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 23 mars à 10 h, en l'église de Ste-Cécile de Milton, suivi de la messe de funérailles qui sera célébrée à 11 h.L'inhumation se fera par la suite au cimetière paroissial.Les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Formulaires disponibles à l'église ou à la réception du complexe funéraire.PAQUETTE M.Camil - 1943-2013 De Rougemont, le 15 mars 2013, à l'âge de 69 ans est décédé M.Camil Paquette, conjoint de Denise Gaucher.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants : Suzie (Claude Boulais), feu Michel, Manon, Karole (Alain Frechette), Lisane (Sylvain Deschênes) et Sophie (Andreas Schinque); ses frères : Gilles et Daniel, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La direction a été confiée au Complexe Funéraire Desnoyers.Les funérailles seront célébrées le samedi, 23 mars, à 11 heures en l'église de Rou- gemont.Les portes de l'église seront ouvertes à compter de 10 heures.En guise de sympathie, la famille vous propose de faire parvenir des dons à la Société canadienne du cancer.Les formulaires seront disponibles à l'église lors de l'évènement.RACINE (née Chabot) Mme Alice - 1920-2013 Au foyer Sutton, le 11 mars 2013, à l\u2019âge de 93 ans est décédée Mme Alice Chabot, épouse de feu M.Jean-Paul Racine de Dunham, QC.Elle laisse dans le deuil ses enfants: François (Denise), Anne-Marie (Roger), Gisèle (Roméo), Florence (Réjean), Gabriel (Nicole) et Denis (Claude); ses petits- enfants et ses arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Elle était la mère de feu Claude, feu Lucien et feu Jean-Paul jr.Madame Racine sera exposée au Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI de Cowansville le vendredi, 22 mars 2013, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le samedi, 23 mars 2013, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu à 11 h en l\u2019église St-Croix de Dunham, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La famille désire remercier le personnel du foyer Sutton pour les bons soins prodigués à Mme Racine.Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre via notre site internet.ww.complexebm.com PRIÈRE À LAVIERGE MARIE Dites 9 fois «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliserontmême si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.G.A.- L.A.Nous ne nous attendions pas à ce que tu nous quittes si vite.Tu es toujours dans notre coeur.Nous te voyons toujours avec ton beau sourire.Tu nous manques beaucoup.Nous t\u2019aimons mon ange.Ta maman Micheline, ta soeur Chantal, tes 3 enfants, Mathieu, Sébastien, Marie-Soleil et tes ami(e)s.1er anniversaire de décès Line Lacoste survenu le 22 mars 2012 3 1 7 5 4 7 3 JéRUSALEM (AFP) \u2014 Le président américain Barack Obama a exhorté Israël et les Palestiniens à avancer vers la paix, insistant sur les forces de l\u2019État hébreu et sur la solidité de l\u2019alliance avec les États-Unis, sans toutefois tracer de voie concrète pour parvenir à une solution à deux États.À l\u2019issue d\u2019une rencontre avec le président palestinien Mahmoud Abbas à Ramallah (Cisjordanie), M.Obama a indiqué « penser que la possibilité d\u2019une solution à deux États (continuait) à exister ».« Nous ne considérons pas la poursuite de la colonisation comme constructive, adéquate, ou de nature à faire avancer la cause de la paix », a ajouté le président américain, estimant néanmoins que la question devrait être réglée lors de pourparlers de paix et non par un gel au préalable de la construction, comme l\u2019exigent les Palestiniens.M.Abbas a assuré que les Palestiniens étaient « prêts à appliquer leurs engagements requis par le processus de paix afin de parvenir à une solution à deux États, la Palestine et Israël », mais a réaffirmé que la colonisation était un obstacle « catastrophique sur le chemin de la paix ».Le conseiller politique de M.Abbas, Nimr Hammad, a rapidement exclu « une reprise des négociations sans gel de la colonisation », précisant que le dirigeant palestinien en avait informé M.Obama lors de leurs discussions.M.Obama est le plus important dirigeant à se rendre dans les territoires palestiniens depuis l\u2019accession de la Palestine au statut d\u2019État observateur à l\u2019ONU le 29 novembre, à laquelle les États-Unis se sont opposés.Tir de roquettes En début de matinée, un groupe armé de la bande de Gaza a tiré deux roquettes qui se sont abattues à Sderot, dans le sud d\u2019Israël, sans faire de blessés, selon la police israélienne.Le Hamas a assuré que ces tirs ne pouvaient être le fait des groupes armés de Gaza, mais une coalition de groupes salafistes de l\u2019enclave palestinienne les a revendiqués dans l\u2019après- midi, affirmant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une « réponse à la visite d\u2019Obama ».Le président américain a condamné ces tirs, tandis que M.Abbas a « condamné la violence contre les civils, quelle qu\u2019en soit la source, y compris le tir de roquettes ».L\u2019armée israélienne a fermé jusqu\u2019à nouvel ordre l\u2019unique point de transit pour les marchandises entre Israël et la bande de Gaza.« La paix est la seule voie vers la vraie sécurité », a déclaré M.Obama, appelant « les Palestiniens à reconnaître qu\u2019Israël (serait) un État juif » et les Israéliens qu\u2019« une Palestine indépendante (devait) être viable ».« Il y aura beaucoup de voix pour dire que ce changement n\u2019est pas possible.Mais souvenez- vous qu\u2019Israël est le pays le plus puissant de la région.Israël a le soutien inébranlable du pays le plus puissant au monde », a fait valoir le président américain.Le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu, dans un bref message, a remercié M.Obama pour son « soutien sans réserve à l\u2019État d\u2019Israël » et a dit partager sa vision « sur la nécessité de faire avancer une paix qui garantisse la sécurité des citoyens d\u2019Israël ».« L\u2019Iran ne peut obtenir l\u2019arme nucléaire » Dans un discours vibrant à des centaines de jeunes Israéliens à Jérusalem, Barack Obama a réitéré ses engagements à empêcher l\u2019Iran de se doter de l\u2019arme nucléaire et a réaffirmé son appel au départ du président syrien Bachar al-Assad.« L\u2019Iran ne peut pas obtenir d\u2019arme nucléaire.C\u2019est un danger qui ne peut pas être endigué », a-t-il prévenu, répétant que « toutes les options (étaient) sur la table » pour y parvenir.Le guide suprême d\u2019Iran Ali Khamenei s\u2019est dit hier, pour la première fois, « pas contre » un dialogue direct avec Washington sur la question du programme nucléaire controversé de Téhéran, tout en menaçant de « réduire en poussière Tel-Aviv » en cas d\u2019attaque israélienne.Revenant sur le conflit en Syrie voisine, M.Obama a martelé : « Assad doit partir pour que l\u2019avenir de la Syrie puisse commencer ».Le président a aussi mis une nouvelle fois le régime de Damas en garde contre « l\u2019utilisation d\u2019armes chimiques contre le peuple syrien ou leur transfert à des groupes terroristes ».Il a également appelé hier la communauté internationale à classer le Hezbollah chiite libanais, allié de Téhéran et de Damas, comme « organisation terroriste ».conflit israélo-palestinien obama croit toujours à la solution des deux états photo Afp En visite à Jérusalem, Barack Obama a invité Israël et les Palestiniens à avancer vers la paix, réaffirmant son penchant envers la solution de deux états.V e n d r e d i 2 2 M A r s 2 0 1 3 - l a V o i X D e l \u2019 e s t 2 3 Séries éliminatoires (Finale 4 de 7) Dimanche 17 mars Sherbrooke 3 Marieville 4 (La série est égale 1-1) venDreDi 22 mars Marieville vs Sherbrooke, 20 h 30 sameDi 23 mars Sherbrooke vs Marieville, 19 h 30 Séries éliminatoires (Demi-finales, 3 de 5) venDreDi 22 mars Bulls de Bedford vs Boucherville, 21 h.sameDi 23 mars Red Wings de St-Lambert vs Patriotes de Beauharnois, 19 h 30.Dimanche 24 mars Boucherville vs Bulls de Bedford, 14 h 30 Patriotes de Beauharnois vs Reds Wings de St-Lambert, 21 h lunDi 25 mars Bulls de Bedford vs Boucherville, 21 h Red Wings de St-Lambert vs Patriotes de Beauharnois, 21 h 15 mercreDi 27 mars Boucherville vs Bulls de Bedford, 20 h ligue senior richelieu Séries éliminatoires venDreDi 22 mars Pneu Jutras Nicolet vs Mustangs de St-Tite, 20 h 50 (La série est égale 1-1) sameDi 23 mars Mustangs de St-Tite vs Pneu Jutras Nicolet, 20 h 30 lhJaa -estrie-mauricie senior cantons-De-l\u2019est lhJaaaQ - meneurs en séries (Partie d\u2019hier non comprise) Joueur.PJ B P Pts Pén.Lévesque Maxime LAT .7 6 9 15 34 Houle Julien LAT .9 8 6 14 4 Arsenault Joakim STA .8 7 6 13 8 Tremblay Alexandre STA .8 8 5 13 18 Croteau Olivier LAT .9 6 6 12 24 Therrien Francis PRI .8 8 4 12 6 Drapeau M-.Étienne SHE .8 5 6 11 8 Courcelles Anthony LAC .4 3 7 10 6 Power Charles GRA .5 3 6 9 12 Janneteau Jérémie LAC .4 3 6 9 2 Castonguay Jonathan LAC .4 2 7 9 6 Brisson Mathieu STA .8 3 6 9 6 Bergeron Alexandre STA .8 2 7 9 6 Pelletier Guillaume SHE .7 3 6 9 10 Desharnais-Roux H.PRI.7 4 4 8 8 Lemieux Alexandre LON .4 3 5 8 2 Beaulac Victor LON .3 0 7 7 6 Tremblay-L.Maxime LAC .4 5 2 7 8 Richer Raphael-Pier KAH .4 1 6 7 2 Gagnon Alex GRA .5 4 3 7 6 Longtin Érik GRA .5 3 4 7 16 Linteau Cody GRA .5 1 6 7 6 Nellis Anthony SHE .7 3 4 7 8 Napessis André LAT .9 4 3 7 16 ASSOCIATION DE L\u2019EST ASSOCIATION DE L\u2019OUEST LNH COLLÉGIAL AAA Quart de finale- (Deux de trois) (Ch.-St-L.gagne la série 2-0) (A.-Laur.gagne la série 2-0) (Sorel-Tracy gagne la série 2-0) Samedi 23 mars Laflèche c.Lionel-Groulx, 12h30.(La série est égale 1-1) NOTE: m - meneur de section.MIDGET AAA Coupe TELUS Demi-finales - (Quatre de sept) Mercredi 20 mars C.A.-Girouard 1 Laval-Montréal 4 (Laval-Montréal mène la série 3-2) Châteauguay 3 S.St-François 4 (Châteauguay mène la série 3-2) Vendredi 22 mars Laval-Montréal au C.A.-Girouard, 19h30.S.St-François à Chât., 19h30.JUNIOR AAA Quarts de finale - (Quatre de sept) (Mercredi 20 mars Sherbrooke 2 St-Jérôme 0 Longueuil 3 Princeville 2 (Longueuil gagne la série 4-0) Jeudi 21 mars Granby à Ste-Agathe, 19h30.Ste-Agathe mène la série 3-2) Vendredi 22 mars Ste-Agathe à Granby, 19h30.(si néc.) Lachine à La Tuque, 20h.(Lachine mène la série 3-1) Samedi 23 mars St-Jérôme à Sherbrooke, 20h30.(St-Jérôme mène la série 3-2) Dimanche 24 mars La Tuque à Lachine, 15h30.(si néc.) Dimanche 24 mars Sherbrooke à St-Jérôme, 16h.(si néc.) Mercredi 20 mars Tampa Bay 2 Toronto 4 Minnesota 4 Detroit 2 Dallas 3 Colorado 4 San Jose 4 Edmonton 3 (F) Chicago 2 Anaheim 4 Jeudi 21 mars Floride à N.Y.Rangers, 19h.Montréal à N.Y.Islanders, 19h.New Jersey en Caroline, 19h.Toronto à Buffalo, 19h.Boston à Ottawa, 19h30.Calgary à Nashville, 20h.Washington à Winnipeg, 20h.Vancouver à Phoenix, 22h.Dallas à Los Angeles, 22h30.Vendredi 22 mars Calgary à Columbus, 19h.Pittsburgh à N.Y.Islanders, 19h.Washington à Winnipeg, 19h.Detroit à Anaheim, 22h.Samedi 23 mars Tampa Bay à Ottawa, 14h.San Jose au Minnesota, 14h.Vancouver à Los Angeles, 16h.Floride au New Jersey, 19h.Buffalo à Montréal, 19h.Boston à Toronto, 19h.Colorado à Dallas, 20h.Columbus à Nashville, 20h.St.Louis à Edmonton, 22h.Dimanche 24 mars Floride à N.Y.Islanders, 17h.Washington à N.Y.Rangers, 19h.Philadelphie à Pittsburgh, 19h30.St.Louis à Calgary, 20h.Detroit à Anaheim, 20h.Tampa Bay à Winnipeg, 20h.Vancouver au Colorado, 20h.SOCCER SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.Pittsburgh 31 46 2.N.Y.Rangers 29 32 3.New Jersey 30 32 4.N.Y.Islanders 29 29 5.Philadelphie 30 27 SECTION NORD-EST MJ Pts 1.Montréal 29 43 2.Boston 28 41 3.Ottawa 30 38 4.Toronto 30 34 5.Buffalo 30 26 SECTION SUD-EST MJ Pts 1.Winnipeg 30 34 2.Caroline 29 32 3.Tampa Bay 30 27 4.Washington 29 25 5.Floride 30 22 SECTION CENTRALE MJ Pts 1.Chicago 30 51 2.St.Louis 29 34 3.Detroit 30 33 4.Columbus 30 30 5.Nashville 30 28 SECTION NORD-OUEST MJ Pts 1.Minnesota 29 36 2.Vancouver 29 34 3.Edmonton 29 29 4.Calgary 27 26 5.Colorado 29 26 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.Anaheim 29 48 2.Los Angeles 29 36 3.San Jose 29 32 4.Phoenix 30 30 5.Dallas 29 29 HOCKEY BASEBALL SOMMAIRES NOTE: é-éliminés d\u2019une place en séries éliminatoires.TENNIS BASKETBALL SOMMAIRES LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS Thet.Mines 39 24 10 4 1 167 135 53 Jonquière 38 25 11 1 1 156 128 52 Sorel-Tracy 39 18 14 4 3 159 165 43 Cornwall 39 20 16 1 2 151 169 43 R.-du-Loup 39 17 15 3 4 160 167 41 St.-G 39 17 19 1 2 155 153 36 T.-Rivières 39 15 21 2 1 127 158 33 Vendredi 22 mars Thet.Mines à St-G., 20h.T.-Rivières à R.-du-Loup, 20h.Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 23 mars Cornwall à Jonquière, 19h30.Fin de la saison régulière CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 20 mars.B A PTS Crosby, Pit 13 37 50 Stamkos, TB 21 19 40 Kunitz, Pit 18 22 40 Saint-Louis, TB 7 32 39 Kane, Chi 16 22 38 Getzlaf, Ana 11 24 35 E.Staal, Car 14 20 34 Ribeiro, Was 10 22 32 Tavares, NYI 17 14 31 Vanek, Buf 14 17 31 Voracek, Phi 13 18 31 Duchene, Col 12 19 31 Toews, Chi 15 15 30 Ladd, Win 14 16 30 Moulson, NYI 11 19 30 Kadri, Tor 11 19 30 Datsyuk, Det 9 21 30 Semin, Car 8 22 30 Zetterberg, Det 8 22 30 Neal, Pit 17 12 29 Stewart, STL 14 14 28 Parenteau, Col 12 16 28 Gagner, Edm 12 16 28 Kessel, Tor 10 18 28 Kopitar, LA 9 19 28 H.Sedin, Van 8 20 28 Thornton, SJ 5 23 28 Letang, Pit 3 25 28 Elias, NJ 9 18 27 D.Sedin, Van 9 18 27 Giroux, Phi 9 18 27 Wheeler, Win 14 12 26 Kovalchuk, NJ 10 16 26 Hall, Edm 6 20 26 Bergeron, Bos 8 17 25 Boyes, NYI 8 17 25 Marchand, Bos 13 11 24 Hodgson, Buf 12 12 24 Ovechkin, Was 12 12 24 Nash, NYR 10 14 24 Perry, Ana 9 15 24 Krejci, Bos 7 17 24 Koivu, Minn 7 17 24 Purcell, TB 6 18 24 Malkin, Pit 5 19 24 Backstrom, Was 3 21 24 Suter, Minn 2 22 24 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Montréal 3 3 0 0 5 2 9 Philadelphie 3 2 1 0 4 4 6 Columbus 3 1 1 1 5 3 4 Kansas City 3 1 1 1 4 3 4 D.C.United 3 1 1 1 1 2 4 Houston 2 1 1 0 4 3 3 FC Toronto 3 1 2 0 3 4 3 N.-Angleterre 2 1 1 0 1 1 3 New York 3 0 1 2 4 5 2 Chicago 3 0 2 1 0 5 1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 3 2 1 0 5 5 6 FC Vancouver 2 2 0 0 3 1 6 Los Angeles 2 1 0 1 5 1 4 Real Salt Lake 3 1 1 1 3 2 4 Chivas É.-U.3 1 1 1 4 5 4 San Jose 3 1 1 1 3 4 4 Portland 3 0 1 2 5 6 2 Colorado 3 0 2 1 2 4 1 FC Seattle 2 0 1 1 1 2 1 Samedi 23 mars Columbus c.D.C.United, 15h30.Kansas City en N.-Angleterre, 16h.New York à Montréal, 16h30.FC Vancouver à Houston, 20h30.Salt Lake au FC Dallas, 20h30.Colorado à Los Angeles, 22h30.FC Seattle à San Jose, 22h30.Dimanche 24 mars Chivas É.-U.à Chicago, 17h.LHO SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST BELLEVILLE C.MISSISSAUGA Jeudi 21 mars Mississauga à Belleville, 19h05.Samedi 23 mars Mississauga à Belleville, 19h05.BARRIE C.KINGSTON Jeudi 21 mars Kingston à Barrie, 19h30.Samedi 23 mars Kingston à Barrie, 19h30.OSHAWA C.NIAGARA Vendredi 22 mars Niagara à Oshawa, 19h.Dimanche 24 mars Niagara à Oshawa, 18h05.BRAMPTON C.SUDBURY Jeudi 21 mars Sudbury à Brampton, 19h.Dimanche 24 mars Sudbury à Brampton, 14h.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST LONDON C.SAGINAW Vendredi 22 mars Saginaw à London, 19h30.Dimanche 24 mars Saginaw à London, 14h.PLYMOUTH C.SARNIA Vendredi 22 mars Sarnia à Plymouth, 19h.Samedi 23 mars Sarnia à Plymouth, 19h.OWEN SOUND C.S.S.MARIE Jeudi 21 mars S.S.Marie à O.Sound, 19h.Samedi 23 mars S.S.Marie à O.Sound, 19h30.KITCHENER C.GUELPH Vendredi 22 mars Guelph à Kitchener, 19h30.Dimanche 24 mars Guelph à Kitchener, 19h.LIGUES MAJEURES MATCHES PRÉPARATOIRES Jeudi 21 mars St.Louis 3 N.Y.Mets 2 Oakland 10 Cincinnati 9 Chi.Cubs (é.d.) 4 L.A.Dodgers 5 Cleveland 5 Arizona 4 Washington 3 Atlanta 4 Toronto 3 Tampa Bay 1 Milwaukee 3 Chi.White Sox 8 Houston 7 Detroit 2 Philadelphie c.Boston (à Fort Myers, Floride), 19h05.Pittsburgh c.Baltimore (à Sarasota, Floride), 19h05.Minnesota c.N.Y.Yankees (à Tampa, Floride), 19h05.L.A.Angels c.Texas (à Surprise, Arizona), 21h05.Chi.Cubs (é.d.) c.Seattle (à Peoria, Arizona), 22h05.Colorado c.San Francisco (à Scottsdale, Arizona), 22h05.HOCKEY TOURNOI DE KEY BISCAYNE À Key Biscayne en Floride DAMES Simple Deuxième tour Serena Williams (1), États-Unis, bat Flavia Pennetta, Italie, 6-1, 6-1.Agnieszka Radwanska (4), Pologne, bat Su-wei Hsieh, Taïwan, 6-3, 6-2.Na Li (5), Chine, bat Kiki Bertens, Pays-Bas, 6-3, 6-1.Petra Kvitova (7), République tchèque, bat Shuai Peng, Chine, 5-7, 6-2, 6-2.Caroline Wozniacki (9), Danemark, bat Karolina Pliskova, République tchèque, 5-7, 6-3, 6-3.Dominika Cibulkova (13), Slovaquie, bat Kristina Mladenovic, France, 6-2, 6-3.Sloane Stephens (16), États- Unis, bat Olga Govortsova, Biélorussie, 0-6, 6-4, 6-4.Ajla Tomljanovic, Croatie, bat Julia Goerges (24), Allemagne, 7-6 (7-4), 6-2.MESIEURS Simple Premier tour Ivan Dodig, Croatie, bat Lukas Lacko, Slovaquie, 4-6, 6-0, 6-4.Jarkko Nieminen, Finlande, bat David Nalbandian, Argentine, 2-6, 6-4, 6-3.Viktor Troicki, Serbie, bat Pablo Andujar, Espagne, 6-2, 6-3.Daniel Gimeno-Traver, Espagne, bat Denis Istomin, Ouzbékistan, 6-2, 6-4.Lukasz Kubot, Pologne, bat Frank Dancevic, Niagara Falls en Ont., 4-6, 6-4, 6-3.Olivier Rochus, Belgique, bat Tatsuma Ito, Japon, 4-6, 6-4, 3-1 abandon.Simone Bolelli, Italie, bat Jesse Levine, Ottawa, 4-6, 6-3, 7-6 (7-4).Yen-hsun Lu, Taïwan, bat Robby Ginepri, États-Unis, 7-5, 6-1.GOLF RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 20 mars.B A Pts Pén.Pacioretty 9 14 23 20 Ryder 8 15 23 10 Plekanec 12 8 20 18 Subban 7 13 20 14 Markov 5 14 19 10 Gallagher 8 9 17 21 Gionta 9 7 16 4 Desharnais 8 8 16 18 Eller 4 12 16 20 Galchenyuk 3 11 14 10 Diaz 1 12 13 4 Bourque 5 5 10 24 Emelin 2 8 10 24 Prust 4 5 9 81 Gorges 2 5 7 13 Bouillon 1 6 7 8 Armstrong 2 3 5 12 Moen 2 2 4 20 Kaberle 0 3 3 0 White 1 0 1 52 Tinordi 0 1 1 2 Dumont 0 1 1 4 Weber 0 0 0 2 Pateryn 0 0 0 0 Blunden 0 0 0 0 GARDIENS G P DPF Min.Ba JB Moy.Price 15 4 4 1404 55 2 2,35 Budaj 4 1 1 364 15 1 2,47 LHJMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) BAIE-COMEAU C.SHERBROOKE Vendredi 22 mars Sherbrooke à B.-C., 19h30.Samedi 23 mars Sherbrooke à B.-C., 16h.B.-BOISBRIAND C.A.-BATHURST Jeudi 21 mars A.-Bathurst à B.-B., 19h.Vendredi 22 mars A.-Bathurst à B.-B., 19h30.HALIFAX C.SAINT-JEAN Vendredi 22 mars Saint-Jean à Halifax, 18h.Samedi 23 mars Saint-Jean à Halifax, 18h.MONCTON C.VICTORIAVILLE Vendredi 22 mars Victoriaville à Moncton, 18h.Samedi 23 mars Victoriaville à Moncton, 18h.I.-P.-É.C.VAL-D\u2019OR Vendredi 22 mars Val-d\u2019Or à I.-P.-É., 18h.Samedi 23 mars Val-d\u2019Or à I.-P.-É., 18h.QUÉBEC C.CHICOUTIMI Vendredi 22 mars Chicoutimi à Québec, 19h.Samedi 23 mars Chicoutimi à Québec, 19h.RIMOUSKI C.GATINEAU Vendredi 22 mars Gatineau à Rimouski, 19h30.Samedi 23 mars Gatineau à Rimouski, 16h.R.-NORANDA C.DRUMMONDVILLE Vendredi 22 mars Drummondville à R.-N., 19h30.Samedi 23 mars Drummondville à R.-N., 19h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Providence 62 38 19 0 5 178 157 81 Portland 61 34 22 3 2 181 184 73 Manchester 63 29 27 3 4 178 173 65 Worcester 59 28 24 1 6 151 166 63 St.John\u2019s 62 25 32 1 4 153 191 55 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield 62 35 18 5 4 190 150 79 Connecticut 63 30 25 5 3 181 187 68 Albany 60 27 22 1 10 159 170 65 Bridgeport 61 26 25 6 4 177 198 62 Adirondack 63 25 33 2 3 150 187 55 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Syracuse 63 38 17 3 5 215 168 84 Binghamton 62 37 19 1 5 186 154 80 Scranton 64 34 27 2 1 150 149 71 Hershey 62 30 24 3 5 161 155 68 Norfolk 63 30 28 4 1 156 173 65 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Toronto 61 35 20 2 4 197 160 76 Rochester 61 33 24 3 1 195 175 70 Abbotsford 65 29 27 3 6 142 163 67 Lake Erie 64 27 28 2 7 177 189 63 Hamilton 61 24 31 1 5 129 181 54 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS G.Rapids 62 36 21 3 2 198 169 77 Chicago 59 29 21 5 4 159 156 67 Milwaukee 60 30 24 3 3 152 171 66 Rockford 62 32 28 1 1 190 184 66 Peoria 63 28 28 4 3 155 182 63 SECTION SUD MJ G P DP DF BP BC PTS Texas 63 36 16 5 6 190 164 83 Charlotte 63 36 22 2 3 191 167 77 Houston 61 31 22 4 4 166 158 70 Oklahoma 60 29 22 2 7 188 198 67 San Antonio 61 27 27 1 6 162 178 61 Mercredi 20 mars Manchester 0 Springfield 2 W./B.Scranton 0 Syracuse 1 Adirondack 0 Norfolk 3 Jeudi 21 mars Charlotte à Houston, 20h05.Vendredi 22 mars Hershey au Connecticut, 19h.Worcester à Springfield, 19h.St.John\u2019s à Portland, 19h.Lake Erie à G.Rapids, 19h.Albany à Binghamton, 19h05.Bridgeport à Providence, 19h05.Hamilton à Syracuse, 19h30.Peoria à Milwaukee, 20h.Houston à Oklahoma, 20h.Toronto à Chicago, 20h30.Rochester au Texas, 20h30.Rockford à Abbotsford, 22h.HOCKEY ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série m-Pittsburgh 31 23 8 0 0 110 81 46 11-4-0-0 12-4-0-0 10-0-0-0 G-10 m-Montréal 29 19 5 3 2 92 73 43 9-3-3-0 10-2-0-2 7-1-2-0 P-1 m-Winnipeg 30 16 12 0 2 80 86 34 7-6-0-0 9-6-0-2 6-3-0-1 G-1 Boston 28 19 6 2 1 82 60 41 10-2-0-1 9-4-2-0 5-4-1-0 P-2 Ottawa 30 16 8 2 4 77 65 38 10-1-1-2 6-7-1-2 4-2-1-3 G-3 Toronto 30 16 12 0 2 90 85 34 7-6-0-2 9-6-0-0 4-4-0-2 G-1 Caroline 29 15 12 1 1 84 82 32 7-7-0-0 8-5-1-1 5-4-0-1 P-4 N.Y.Rangers 29 15 12 0 2 70 70 32 10-5-0-1 5-7-0-1 6-4-0-0 G-2 New Jersey 30 13 11 2 4 74 84 32 9-5-1-1 4-6-1-3 3-5-0-2 P-3 N.Y.Islanders 29 13 13 3 0 86 96 29 5-9-2-0 8-4-1-0 5-3-2-0 P-1 Tampa Bay 30 13 16 0 1 98 90 27 8-7-0-1 5-9-0-0 4-6-0-0 P-1 Philadelphie 30 13 16 0 1 81 92 27 9-4-0-1 4-12-0-0 4-6-0-0 P-1 Buffalo 30 11 15 2 2 79 95 26 5-6-2-0 6-9-0-2 4-3-1-2 G-1 Washington 29 12 16 1 0 79 87 25 8-7-0-0 4-9-1-0 5-5-0-0 P-1 Floride 30 8 16 5 1 74 110 22 4-8-4-1 4-8-1-0 2-7-1-0 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série m-Chicago 30 24 3 0 3 102 66 51 11-1-0-1 13-2-0-2 7-3-0-0 P-1 m-Anaheim 29 22 3 1 3 99 71 48 13-1-0-0 9-2-1-3 7-0-1-2 G-2 m-Minnesota 29 17 10 1 1 77 71 36 10-3-0-1 7-7-1-0 7-3-0-0 G-4 Los Angeles 29 17 10 1 1 88 73 36 12-2-0-1 5-8-1-0 7-3-0-0 G-3 St.Louis 29 16 11 1 1 87 83 34 8-5-0-1 8-6-1-0 6-4-0-0 P-1 Vancouver 29 14 9 1 5 81 82 34 8-5-0-3 6-4-1-2 4-4-1-1 G-1 Detroit 30 14 11 3 2 80 79 33 9-5-1-2 5-6-2-0 5-3-0-2 P-1 San Jose 29 13 10 3 3 71 77 32 8-1-1-3 5-9-2-0 4-4-2-0 G-1 Phoenix 30 13 13 1 3 79 85 30 10-5-1-0 3-8-0-3 4-5-0-1 P-4 Columbus 30 12 12 3 3 68 79 30 9-4-2-3 3-8-1-0 7-0-1-2 G-2 Dallas 29 13 13 2 1 76 88 29 6-6-1-1 7-7-1-0 4-5-0-1 P-1 Edmonton 29 11 11 4 3 72 85 29 5-4-3-1 6-7-1-2 3-4-1-2 P-1 Nashville 30 11 13 1 5 70 81 28 6-2-0-4 5-11-1-1 2-7-0-1 P-4 Calgary 27 11 12 1 3 78 91 26 8-5-0-2 3-7-1-1 4-5-1-0 P-1 Colorado 29 11 14 3 1 75 92 26 9-5-1-0 2-9-2-1 3-6-1-0 G-1 MERCREDI Tampa Bay 2 Toronto 4 Première période 1.Toronto, Lupul 3 (Kadri, Gunnarsson) 6:56 Pénalité(s) \u2014 Killorn TB 13:14, Lupul Tor 13:39.Deuxième période 2.Toronto, Phaneuf 5 (Gunnarsson, Kadri) :52 3.Toronto, Bozak 8 (Kessel, Fraser) 6:53 4.Toronto, Kulemin 4 (Kadri, Lupul) 7:22 Pénalité(s) \u2014 Fraser Tor (maj.) 0:29, Crombeen TB (maj.) 0:29, Kadri Tor 8:09, Fraser Tor 10:05, Conacher TB 10:05.Troisième période 5.Tampa Bay, Gudas 1 (Labrie, Crombeen) 7:44 6.Tampa Bay, Conacher 8 (Johnson, Saint-Louis) 17:02 Pénalité(s) \u2014 Lupul Tor 0:45, Gunnarsson Tor 5:07, Purcell TB 10:53.Tirs au but Tampa Bay 6 11 11 \u2014 28 Toronto 8 10 8 \u2014 26 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Mathieu Garon (P, 3-8-0), Anders Lindback (à 6:53 de la 2e) et Mathieu Garon (retour à 7:44 de la 3e); Toronto: James Reimer (G,10-4-2) Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 0-4; Toronto: 0-2.Assistance \u2014 19 433.Minnesota 4 Detroit 2 Première période 1.Minnesota, Setoguchi 10 (Cullen, Bouchard) 2:04 Pénalité(s) \u2014 Mitchell Minn 2:27, Konopka Minn 12:43.Deuxième période 2.Minnesota, Brodziak 5 (Spurgeon, Suter) 3:51 (an) 3.Detroit, Nyquist 1 9:09 4.Minnesota, Koivu 7 (Coyle, Parisé) 10:49 5.Minnesota, Setoguchi 11 (Heatley, Bouchard) 17:15 (an) Pénalité(s) \u2014 Kronwall Det (dou.min.) 0:30, Kindl Det 15:36, Abdelkader Det 18:19, Clutter- buck Minn (dou.min.) 18:19.Troisième période 6.Detroit, Miller 3 (Tootoo, Emmerton) 19:46 (an) Pénalité(s) \u2014 Prosser Minn 6:57, Konopka Minn 19:35.Tirs au but Minnesota 5 12 2 \u2014 19 Detroit 18 8 12 \u2014 38 Gardiens \u2014 Minnesota: Niklas Backstrom (G, 15-7-2); Detroit: Jimmy Howard (P, 12-8-4).Avantages numériques \u2014 Minnesota: 0-0; Detroit: 1-5.Assistance \u2014 20 066.Chicago 2 Anaheim 4 Première période 1.Anaheim, Holland 3 (Sbisa, Winnik) 1:24 2.Chicago, Toews 15 3:52 (dn) Pénalité(s) \u2014 Bollig Chi 2:56.Deuxième période 3.Chicago, Leddy 4 (Kane, Saad) 11:54 (an) Pénalité(s) \u2014 Lydman Ana 2:21, Souray Ana 10:29.Troisième période 4.Anaheim, Ryan 9 (Getzlaf, Palmieri) 14:33 5.Anaheim, Selanne 7 (Getzlaf) 15:37 6.Anaheim, Souray 6 (Hiller) 19:39 (fd) Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Chicago 5 11 8 \u2014 24 Anaheim 11 7 8 \u2014 26 Gardiens \u2014 Chicago: Corey Crawford (P, 13-3-3); Anaheim: Jonas Hiller (G, 11-2-3).Avantages numériques \u2014 Chicago: 1-2; Anaheim: 0-1.Assistance \u2014 17 610.San Jose 4 Edmonton 3 (F) Première période 1.Edmonton, Gagner 12 (Yakupov, Whitney) 10:47 (an) 2.San Jose, Couture 13 (Havlat) 14:19 Pénalité(s) \u2014 Murray SJ 5:48, Boyle SJ 10:11, Jones Edm 18:52, Desjardins SJ 18:52.Deuxième période 3.Edmonton, Horcoff 4 (Schultz, Petrell) 12:07 Pénalité(s) \u2014 Havlat SJ 2:36, Havlat SJ (inc.) 2:36, Havlat SJ 2:36, Schultz Edm 10:00, Wingels SJ 18:31.Troisième période 4.Edmonton, Jones 1 4:07 5.San Jose, Couture 14 (Boyle, Thornton) 6:50 (an) 6.San Jose, Wingels 2 (Galiardi, Gomez) 9:15 Pénalité(s) \u2014 Whitney Edm 6:12.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Fusillade San Jose (2) \u2014 Pavelski rate, Couture marque, Boyle marque.Edmonton (1) \u2014 Gagner rate, Eberle marque, Hemsky rate.Tirs au but San Jose 9 8 17 0 \u2014 34 Edmonton 5 8 12 2 \u2014 27 Gardiens \u2014 San Jose: Antti Niemi (G, 12-7-5); Edmonton: Devan Dubnyk (PP, 8-9-6).Avantages numériques \u2014 San Jose: 1-2; Edmonton: 1-5.Assistance \u2014 16 839.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.New York 40 26 ,606 \u2014 Brooklyn 40 28 ,588 1 Boston 36 31 ,537 41/2 Philadelphie 26 41 ,388 141/2 Toronto 26 42 ,382 15 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 53 14 ,791 \u2014 Atlanta 38 30 ,559 151/2 Washington 24 43 ,358 29 Orlando 18 51 ,261 36 Charlotte 16 52 ,235 371/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Indiana 42 26 ,618 \u2014 Chicago 36 30 ,545 5 Milwaukee 34 33 ,507 71/2 Detroit 23 46 ,333 191/2 Cleveland 22 46 ,324 20 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 52 16 ,765 \u2014 Memphis 46 21 ,687 51/2 Houston 37 31 ,544 15 Dallas 32 36 ,471 20 La N.-Orléans 23 46 ,333 291/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Okl.City 50 19 ,725 \u2014 Denver 47 22 ,681 3 Utah 34 34 ,500 151/2 Portland 31 36 ,463 18 Minnesota 23 42 ,354 25 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 47 22 ,681 \u2014 Golden State 39 31 ,557 81/2 L.A.Lakers 36 33 ,522 11 Sacramento 24 44 ,353 221/2 Phoenix 23 46 ,333 24 Mercredi 20 mars (matches en fin de soirée) Okl.City 89 Memphis 90 (P) Washington 88 Phoenix 79 Philadelphie 72 L.A.Clippers 101 Jeudi 21 mars Portland à Chicago, 20h.Philadelphie à Denver, 21h.Minnesota à Sacramento, 22h.Vendredi 22 mars Okl.City à Orlando, 19h.New York à Toronto, 19h.Milwaukee en Indiana, 19h.Portland à Atlanta, 19h30.Detroit à Miami, 19h30.Cleveland à Houston, 20h.Memphis à La N.-Orléans, 20h.Boston à Dallas, 20h30.Utah à San Antonio, 20h30.Minnesota à Phoenix, 22h.Washington à L.A.Lakers, 22h30.Samedi 23 mars Detroit à Charlotte, 19h.Toronto à New York, 19h30.Boston à Memphis, 20h.Indiana à Chicago, 20h.Sacramento à Denver, 21h.Brooklyn à L.A.Clippers, 22h30.Washington à Golden State, 22h30.PGA TOURNOI D\u2019INVITATION D\u2019ARNOLD PALMER À Orlando en Floride Justin Rose 65 John Huh 67 John Rollins 68 Brad Fritsch 68 Jimmy Walker 69 Thorbjorn Olesen 69 Charley Hoffman 69 Tiger Woods 69 Gonzalo Fernandez-Castano 69 Ryo Ishikawa 69 Sean O\u2019Hair 69 Bill Haas 69 Ben Kohles 69 Nick Watney 69 Zach Johnson 70 Tag Ridings 70 Ben Crane 70 Gary Woodland 70 Stewart Cink 70 Geoff Ogilvy 70 Ken Duke 70 Mark Wilson 71 Jim Furyk 71 David Lingmerth 71 Jason Day 71 Pat Perez 71 Jason Dufner 71 Sang-Moon Bae 71 Matt Jones 71 Vaughn Taylor 71 John Senden 71 Henrik Stenson 71 J.J.Henry 71 Chris Kirk 71 Vijay Singh 71 Lee Westwood 71 Hunter Mahan 71 Bob Estes 71 Camilo Villegas 71 David Hearn 75 Mike Weir 76 Graham DeLaet 76 statistiques les inouK en séries (Partie d\u2019hier non comprise) Joueur.PJ B P Pts Pén.Power Charles .5 3 6 9 12 Gagnon Alex .5 4 3 7 6 Linteau Cody .5 1 6 7 6 Longtin Érik.5 3 4 7 16 Lemieux Alex .5 4 0 4 6 Nolet Nicolas .5 1 3 4 14 Marcoux Pier-Olivier .5 2 1 3 4 Belanger Guillaume .5 0 2 2 0 Roy Émilien .5 0 2 2 4 Lowry-Gagnon Janick .4 1 0 1 0 Crack Jason .5 0 1 1 2 Robert Samuel .5 0 1 1 16 Beaudry Jean-Benoit .5 0 1 1 6 Robichaud Francis .5 0 0 0 2 Cusson Yannick .5 0 0 0 0 Dubé Joey .4 0 0 0 0 Brunelle Francis .3 0 0 0 14 Lévesque Guillaume .3 0 0 0 0 Gagné Louis .3 0 0 0 4 Kravchuk Christopher .2 0 0 0 4 Dulude Alex .1 0 0 0 0 Gardiens .PJ V D VP DP BC PCT Plouffe J.-Christophe.4 2 0 0 213 .908 Darveau Kevin .1 0 1 0 0 4 .826 photo associated press Un bouquet final pour Dominique Maltais SIERRA NEVADA, ESpAgNE (LA pRESSE) \u2014 Dominique Maltais a confirmé hier son titre de la Coupe du monde de snowboard cross en remportant facilement la dernière épreuve de la saison à Sierra Nevada en Espagne.La surfeuse de Petite-Rivière-Saint-François, championne pour la troisième saison consécutive, n\u2019a jamais paru aussi dominante.« Cela a probablement été la meilleure saison de ma carrière, a reconnu Dominique en entrevue.J\u2019ai remporté quatre courses, obtenu deux autres podiums et j\u2019ai toujours senti que j\u2019étais en position de l\u2019emporter.» Déjà assurée du titre, Maltais a remporté la finale en menant de bout en bout devant la Française Nelly Moenne- Loccoz, aussi deuxième du classement, et la Canadienne Maëlle Ricker.À 32 ans, l\u2019appétit de victoire de Maltais n\u2019a donc jamais été aussi grand.« Je n\u2019étais pas obligé de courir aujourd\u2019hui, mais je voulais gagner, même si les conditions n\u2019étaient pas évidentes ! C\u2019était rapide, avec de gros sauts, dangereux à la limite.» Avec 11 victoires et 31 podiums en Coupe du monde, un titre de vice-championne du monde à Stoneham en février, Dominique va maintenant pouvoir se préparer en vue des Jeux olympiques de Sotchi qui auront lieu l\u2019hiver prochain.2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 2 2 M a r s 2 0 1 3 BROMONT (VDE) \u2014 Trois membres d\u2019une famille bromontoise se sont illustrés de belle façon lors du tout premier championnat canadien de chute libre intérieure qui a récemment eu lieu au SkyVenture à Laval.Accompagnés d\u2019une amie parachutiste de Montréal, Jacinthe Labelle, le Bromontois Richard Bisson ainsi que ses deux enfants, Yannick, 11 ans et Valérie, 16 ans, ont remporté la compétition par équipe de vol de formation dans la catégorie intermédiaire.Leur formation surnommée 4\u2019Astrophe a terminé au premier rang avec une récolte 168 points, loin devant leurs plus proches poursuivants.Cinq équipes s\u2019affrontaient pour les grands honneurs dans cette catégorie.« Les enfants ont appris les formations, bien maîtrisé les transitions et supporté le stress de la compétition d\u2019une façon tout à fait remarquable.On ne pouvait vraiment pas prévoir une telle performance », a indiqué Richard Bisson qui a déjà été champion canadien de parachutisme à trois reprises.Se déroulant dans une soufflerie qui simule la chute libre ressentie lors d\u2019un saut en parachute, le vol de formation est une discipline où une équipe exécute ensemble une série de figures imposées par des juges.Chaque équipe doit réussir le plus de séquences possible durant un vol de 35 secondes.La compétition comptait un total de huit rondes et l\u2019équipe ayant obtenu le meilleur cumulatif de points l\u2019emportait.Il s\u2019agissait d\u2019une première compétition en carrière pour les jeunes Yannick et Valérie qui s\u2019étaient entraînés plusieurs semaines avec leur père en vue des ces championnats de chute libre intérieure.Malgré leur jeune âge, ils ont relevé le défi avec brio d\u2019autant plus qu\u2019ils faisaient face à des parachutistes expérimentés, dont certains avaient plus du double de leur âge.« Ils ont pris part à cette compétition avec des adultes ce qui aurait pu être intimidant, mais ils sont restés intenses et concentrés.Les deux se sont comportés à merveille.On a fait une belle compétition en ne commettant pas beaucoup d\u2019erreurs », affi rme M.Bisson qui est instructeur à l\u2019école de parachutisme Nouvel Air de Farnham.La formation 4\u2019Astrophe compte maintenant partir à la recherche de commanditaires et établir un plan d\u2019entraînement en vue de la prochaine saison.Elle planifi e déjà de participer de nouveau aux championnats canadiens de chute libre intérieure qui seront de retour l\u2019an prochain à Laval.« On va essayer de capitaliser sur notre beau succès.On est en train de se fi xer un plan pour la suite des choses.On veut notamment aller chercher des commanditaires pour l\u2019équipement dont on a besoin », explique M.Bisson.Son ancienne équipe Évolution af- fi liée à l\u2019école Nouvel Air de Farnham a d\u2019ailleurs aussi bien fait lors de ces championnats canadiens de chute libre intérieure en triomphant dans la catégorie ouverte du vol de formation.Elle a aussi obtenu le 2e rang en vol de formation verticale tout juste derrière leurs rivaux de Dubaï.CHAMPIONNAT CANADIEN DE CHUTE LIBRE INTÉRIEURE Des Bromontois s\u2019illustrent avec une première place SPORTS FERNAND BÉLANGER fernand.belanger@lavoixdelest.ca GRANBY\u2014 Le club de patinage artistique de Granby tiendra son 43e spectacle annuel les 6 et 7 avril, avec plus de 300 athlètes en action lors des deux représentations au Centre sportif Léonard-Grondin.Une quinzaine de chorégraphies de groupe par les porte-couleurs de la formation granbyenne, sous le thème «À la recherche de Creepy Joe», seront alors au programme, ainsi que quelques numéros individuels et deux prestations de l\u2019équipe de patinage artistique synchronisé des Oréades de Cowansville & Région.Outre les Oréades qui seront à Granby pour une deuxième année de suite, les autres invitées seront Rachel Gendron qui fait sa marque au niveau canadien et Justine Brasseur qui s\u2019illustre sur la scène provinciale.Rachel Gendron a notamment fini au huitième échelon lors des Championnats nationaux, en janvier dernier, à Mississauga, en banlieue de Toronto et au 13e rang du Défi de l\u2019est et de l\u2019ouest canadien, en décembre.Son parcours a aussi compris une cinquième place au Championnat de section et une médaille d\u2019argent à la compétition Minto summer skate.Justine Brasseur suit de son côté les pas de sa célèbre tante Isabelle Brasseur, double médaillée olympique avec Lloyd Eisler, en évoluant en couple.La jeune patineuse de 11 ans se démarque par sa polyvalence, puisqu\u2019elle peut également prendre part à des épreuves individuelles.Justine Brasseur a terminé en tête au Championnat d\u2019été à Pierrefonds et aux Pré-provinciaux de la Rive-Sud.Elle a aussi été deuxième à la fi nale provinciale des Jeux du Québec et au Minto summer skate.Rachel Gendron fera montre de son savoir-faire le dimanche 7 avril, lors du spectacle qui prendra son élan à compter de 13 h 30.Justine Brasseur sera à l\u2019oeuvre au cours du spectacle du samedi 6 avril qui débutera à 19 h.La patineuse Chloé Pouliot, du CPA de Granby, effectuera une prestation individuelle lors de chacun des deux spectacles.Le coût de billet sera de 15 $ par personne.« On fait un spectacle avec un thème depuis quelques années.On a commencé les préparatifs en juin en choisissant le thème.On a ensuite commencé à faire les costumes à l\u2019automne, quand on a su le nombre de patineurs et leur grandeur », d\u2019expliquer la présidente Claire Riel.Athlètes et bénévoles honorés-es Les dirigeants du club de patinage artistique de Granby, lequel existe depuis 44 ans, ont par ailleurs profi té de la conférence de presse relative au spectacle pour honorer des bénévoles et des athlètes.On a ainsi souligné les 25 ans de bénévolat de Claire Riel au sein du CPA de Granby.La vice-présidente Nancy Corneau (bénévole au sein du conseil d\u2019administration), de même que Caroline Marquis et Ghislain Plamondon (bénévoles hors comité) ont aussi vu leur contribution être mises en relief.Chloé Pouliot (auteure d\u2019un test Novice réussi), Maude Ouellet (patineuse de test pour la région), Karyane Giguère et Korily L.-Grondin (patineuses du groupe inter-régional du programme patinage plus), de même que Marie-Ève Caron et Caroline Marquis (assistantes de programme de Patinage Canada) ont été les athlètes dont le rendement a été signalé.Le bénévolat des monitrices Élémia Charrette et Coralie Tétreault, qui s\u2019impliquent auprès des jeunes patineurs, a aussi été salué.SPECTACLE ANNUEL DU CPA DE GRANBY Pas moins de 300 athlètes en action PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE Tout en est place pour le 43e spectacle annuel du club de patinage artistique de Granby.La présidente Claire Riel est entourée des patineuses Karyane Giguère et Korily L.Grondin (à l\u2019avant-plan), Chloé Pouliot, Caroline Marquis et Marie-Ève Caron.Conditions à 21 h hier soir.Pour les conditions de piste à jour, visiter les différents sites internet des stations de ski.Poudreuse, damée Poudreuse, damée Poudreuse légère Nombre de pistes ouvertes Base Surface Chute de neige en 24 H 106/114 Travaillée 7 cm 60/60 Ferme, dure 15-17 cm 50/50 Poudreuse 13 cm PHOTO FOURNIE PAR SYLVIE LAMONTAGNE L\u2019équipe 4\u2019Astrophe que l\u2019on aperçoit en pleine action a fini au premier rang de sa catégorie en vol de formation au championnat canadien de chute libre intérieure.V E N D R E D I 2 2 M A R S 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 5 SportS TIGNES, FraNcE \u2014 La Montréalaise Kaya Turski a réussi hier un quadruplé historique dans l\u2019épreuve de slopestyle en ski acrobatique aux Euro X-Games de Tignes, en France.La skieuse de 25 ans, qui règne sur la spécialité depuis plusieurs saisons, a couronné une saison qui l\u2019a aussi vu enlever un premier titre mondial, au début du mois, en Norvège.« Je suis vraiment heureuse d\u2019avoir pu compléter ce \u2018\u2018Four-Peats\u2019\u2019, a expliqué Turski qui l\u2019a emporté pour une 4e fois d\u2019affilée grâce à une descente de 93,33 points.La compétition est de plus en plus forte avec l\u2019ajout du slopestyle au programme olympique et je dois continuellement trouver de nouveaux trucs pour demeurer devant les jeunes skieuses.» Kaya qui excelle autant sur les rails que dans les sauts a devancé la Norvégienne Tiril Chrisiansen, et sa jeune compatriote Dara Howell.Cette dernière a ainsi obtenu sa qualification pour les Jeux de Sotchi aux côtés de Turski.Chez les hommes, le Québébcois Alex Beaulieu-Marchand a terminé 5e et Noah Morrison a pris la 8e place.\u2014 La Presse Canadienne La MontréaLaise Kaya tursKi reMporte L\u2019or en sLopestyLe aux x GaMes europe BUFFaLO, NEw yOrk \u2014 La LNH a imposé une suspension de deux matches à l\u2019attaquant Joffrey Lupul des Maple Leafs, hier, pour son coup à la tête aux dépens du défenseur Victor Hedman, du Lightning de Tampa Bay.L\u2019incident est survenu mercredi, pendant le troisième vingt du gain de 4-2 de Toronto.Peu après que Hedman ait fait une passe en zone neutre, Lupul a frappé Hedman sur le côté de la tête avec le bas de son épaule gauche.Lupul a reçu une punition mineure sur la séquence.Hedman a quitté brièvement, mais il est revenu au jeu par la suite.La suspension va priver Lupul d\u2019environ 46 000 $ en salaire.Les Maple Leafs de Toronto ont par ailleurs cédé le défenseur Mike Komisarek aux Marlies de Toronto, de la Ligue américaine, après que le vétéran n\u2019ait pas été réclamé au ballottage.Komisarek a été de la formation partante des Leafs seulement quatre fois cette saison.\u2014 Associated Press La LnH iMpose deux MatcHes de suspension à Joffrey LupuL 5 2 SOMMAIRE PREMIÈRE PÉRIODE 1.Montréal, Ryder (9) (Markov, Plekanec) .9:36 2.New York, Tavares (18) (Moulson) .12:06 Pénalités - Streit, NYI, (double-échec), 8:54.DEuxIÈME PÉRIODE 3.New York, Visnovsky (3) (Moulson, Boyes) .6:58 4.Montréal, Subban (8) (Plekanec) .a.n.10:53 Pénalités - Ryder, MTL, (trop d\u2019hommes sur la glace), 0:57, Grabner, NYI, (accrochage), 9:26, Dumont, MTL, (rudesse), 12:24, Carkner, NYI, (rudesse), 17:45.TRoIsIÈME PÉRIODE 5.Montréal, Gionta (10) (Desharnais) .0:48 6.Montréal, Gallagher (9) (Subban, Pacioretty) .10:10 7.Montréal, Gallagher (9) (Desharnais, Pacioretty) .10:43 Pénalités - Aucoin, NYI, (plongeon), 5:37, Dumont, MTL, (avoir fait trébucher), 17:02, Moen, MTL, (accrochage), 18:46.TIRs au but Canadien .10 9 10 - 29 New York .10 10 7 - 27 BuTs Et avantagEs numÉRIquEs Canadien : .2/4 New York : .0/4 GaRDIEns Canadien : C.Price .(G,16-4-4) New York : K.Poulin .(P,0-2-0) Arbitres - Rob Martell, Dan O\u2019Rourke Juges de lignes - Jean Morin, Pierre Racicot Assistance - 11,012 Martin Brodeur célèbre son retour avec un but raLEIGH, carOLINE dU NOrd (aSSOcIaTEd PrESS) \u2014 Martin Brodeur a inscrit son troisième filet en carrière en plus de réaliser 17 arrêts à son premier match en un mois, hier, et les Devils du New Jersey ont facilement défait les Hurricanes de la Caroline 4-1.Brodeur était à l\u2019écart du jeu depuis le 21 février en raison d\u2019un problème à un nerf situé dans le haut du dos et le cou.Peter Harrold, Adam Henrique et Andrei Loktionov ont complété la marque pour les Devils, qui ont mis un terme à une série de trois défaites.Jeff Skinner fut le seul à riposter pour les Hurricanes, tandis que Dan Ellis repoussait 19 lancers dans la défaite.Brodeur a été crédité du premier filet de la rencontre lorsque l\u2019attaquant des Hurricanes Jordan Staal a dirigé une passe vers le point d\u2019appui gauche à partir du coin droit de la patinoire, tandis qu\u2019une pénalité à retardement était appelée contre le défenseur des Devils Marek Zidlicky.La passe a raté sa cible - Tim Gleason - et a rebondi contre la rampe en zone neutre.Ellis était déjà au banc en raison de la pénalité à retardement, et il n\u2019a pu retourner devant sa cage à temps pour arrêter le disque.Puisqu\u2019il était le dernier joueur des Devils à avoir touché au caoutchouc, Brodeur a mérité le filet.L\u2019heure de la retraite a sonné pour Kovalev SUNrISE, FLOrIdE (La PrESSE caNadIENNE) \u2014 L\u2019attaquant Alex Kovalev a décidé d\u2019accrocher ses patins, a confirmé le directeur général des Panthers de la Floride Dale Tallon au quotidien Miami Herald hier soir.Kovalev, qui avait accepté un contrat d\u2019une saison après que le lock-out eut été réglé, n\u2019avait pas enfilé l\u2019uniforme des Panthers depuis le 22 février, alors qu\u2019il avait obtenu neuf minutes de jeu dans une défaite contre les Penguins de Pittsburgh.En 14 matches cette saison avec les Panthers, le Russe a obtenu deux buts et récolté trois mentions d\u2019assistance.Kovalev a disputé 1316 matches en carrière dans le circuit Bettman, inscrivant 430 buts et ajoutant 599 passes à sa fiche.Il a aussi participé à 123 matches éliminatoires, marquant 45 filets et engrangeant 55 mentions d\u2019aide.Les soeurs Williams l\u2019emportent à l\u2019Omnium Sony kEy BIScayNE (aSSOcIaTEd PrESS) \u2014 Serena Williams a vaincu l\u2019Italienne Flavia Pennetta 6-1 et 6-1 au deuxième tour de l\u2019Omnium Sony, hier.L\u2019Américaine en est à son premier tournoi depuis son retour au sommet du tennis féminin, au Qatar.Williams y a perdu en finale devant Victoria Azarenka, mais elle s\u2019est tout de même emparée à nouveau du premier rang de la WTA, le 11 février.Serena Williams tente de remporter le tournoi pour une sixième fois, ce qui lui permettrait de briser une impasse avec Steffi Graf.La Polonaise Agnieszka Radwanska, championne en titre, a accédé au troisième tour en battant la Taïwanaise Su-Wei Hsieh 6-3 et 6-2.L\u2019Américaine Sloane Stephens a battu la Bélarusse Olga Govortsova 0-6, 6-4 et 6-4.Sa prochaine rivale sera sa compatriote Venus Williams qui l\u2019a emporté 7-6, 3-6, 6-4, hier contre la Japonaise, Kimiko Date-Krumm.Rappelons que la Québécoise Eugenie Bocuhard affrontera aujourd\u2019hui Maria Sharapova lors de son match du deuxième tour.UNIONdaLE, NEw yOrk (La PrESSE caNadIENNE) \u2014- Le Canadien de Montréal a finalement eu raison des Islanders de New York.Après deux revers contre le club de Long Island, le CH a réussi à l\u2019emporter 5-2 au Nassau Coliseum, hier soir.Brian Gionta a marqué le but décisif à 00:58 au troisième vingt.Rôdant à la droite de Kevin Poulin, Gionta a redirigé une passe de David Desharnais pour inscrire son 10e but de la saison et placer les siens en avance 3-2.Desharnais obtenait son 100e point en carrière dans la LNH, en 160 matches.P.K.Subban et Brendan Gallagher ont ensuite donné une avance confortable au Canadien en marquant à 33 secondes d\u2019intervalle au milieu de la période, sur un tir redirigé et sur une échappée.Subban a aussi inscrit le but qui créait l\u2019impasse 2-2 avec un tir frappé à 10:53 de la deuxième période.Il s\u2019agit déjà d\u2019un 8e but cette saison pour le défenseur vedette du tricolore.Michael Ryder a réussi l\u2019autre filet du Tricolore, qui a gagné huit de ses 11 derniers matches.Carey Price a stoppé 25 tirs au cours de cette rencontre.« Nous apprenons à gagner, a dit l\u2019entraîneur du Canadien, Michel Therrien.Pendant un certain bout de temps, nous perdions souvent des avances, mais en ce moment les gars s\u2019appliquent davantage, et nous abordons la troisième période plus confiants.» Tomas Plekanec, Max Pacioretty et David Desharnais ont fourni deux passes chacun pour le CH, qui remportait un cinquième match d\u2019affilée à l\u2019étranger.John Tavares et Lubomir Visnovsky ont marqué pour les Islanders, qui avaient battu le CH 4-3 et 6-3, plus tôt cette saison.Poulin a réussi 24 arrêts dans la défaite.Les Islanders, qui luttent pour une place en séries, sont parmi les rares équipes avec un meilleur dossier à l\u2019étranger (8-4-1-0) qu\u2019à la maison (5-10-2-0).Pour rester dans les statistiques, la troupe de Michel Therrien a maintenant récolté au moins un point dans 18 de ses 19 derniers matches.Ça explique pourquoi le Tricolore se maintient devant les Bruins de Boston et qu\u2019il s\u2019accroche aux Penguins de Pittsburgh malgré leurs 10 victoires consécutives.Le Canadien bat enfin les Islanders En brEf photo aSSociated preSS Le capitaine du canadien, Brian Gionta, a inscrit le but vainqueur en début de troisième période, hier, face aux Islanders de New york.2 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 2 2 M a r S 2 0 1 3 sports La Voix des DOMINIQUE MALTAIS TERMINE SA SAISON EN BEAUTÉ PAGE 24 2 Montagnards de Ste-Agathe 3 Inouk de Granby (P) SOMMAIRE PREMIÈRE PÉRIODE 1-STA : #28-Sébastien Bergeron (3) (#4-A.Bergeron, #22-L.-Thomas Viau) .00:45 2-GRA : #67-Érik Longtin (4) (sans aide) .07:35 PUNITIONS : GRA : #93-Guillaume Lévesque (Obstruction), 10:46.DEUXIÈME PÉRIODE 3-GRA : #17-Yannick Cusson (1) (#97-Charles Power, #96-Cody Linteau) .18:45 PUNITIONS : GRA : #78-Joey Dubé (Accrocher) 0:26 ; STA : #19-Alexandre Thibault (Accrocher) 2:08 ; STA : #14-Mathieu Brisson (Faire trébucher) 7:15 ; GRA : #10-Émilien Roy (Accrocher), 8:18.TROISIÈME PÉRIODE 4-STA : #8-Vincent Proulx (1) (#19-Alexandre Thibault, #7-Kevin Asselin) .06:57 PUNITIONS : GRA : #9-Louis Gagné (Faire un double-échec) 10:33 ; STA : #4-Alexandre Bergeron (Accrocher), 16:25.PROLONGATION 5-GRA : #96-Cody Linteau (2) (#97-Charles Power, #64-Alex Lemieux) .11:43 PUNITIONS : GRA : #19-Francis Robichaud (Obstruction), 0:44.GARDIENS GRA : 30-Plouffe (71:43) (GP, 3-0-2) STA : 31-Racicot (71:43) (PP, 6-2-1) AVANTAGES NUMÉRIQUES ÉTOILES DU MATCH GRA : 0/3 GRA : #96-Cody Linteau STA : 0/5 STA : #8-Vincent Proulx ASSISTANCE : 375 TIRS AUX BUTS GRA : 13 \u2014 14 \u2014 15 \u2014 6 \u2014 48 STA : 12 \u2014 14 \u2014 10 \u2014 7 \u2014 43 GAÉTAN ROY gaetan.roy@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Il y aura un septième ce soir au Centre sportif Léonard-Grondin ! Un but de Cody Linteau à 11:43 minutes de la première période de prolongation a procuré un gain de 3-2 aux Inouk sur les Montagnards, hier soir, à Sainte-Agathe.Contre toute attente, les hommes de David Lapierre ont donc réussi à éviter l\u2019élimination pour une troisième fois de suite et à créer l\u2019égalité, 3-3, dans cette série quart de fi nale 4 de 7 de la LHJAAAQ.Ils ont signé une troisième victoire d\u2019affi lée après avoir perdu les trois premières parties ! Le dernier match de la série sera présenté à 19 h 45 ce soir, rue Léon-Harmel.Il devrait y avoir passablement d\u2019amateurs dans les gradins et beaucoup d\u2019atmosphère aussi.La série ressemble de plus en plus à celle de mars 2010 alors que les Inouk avaient effacé un défi cit de 0-3 pour remporter la série, 4-3, devant les Panthères de Saint-Jérôme.Tout comme hier, les Inouk avaient eu besoin de la prolongation pour gagner le sixième match.Le lendemain, à Saint-Jérôme, ils avaient triomphé, 9-1.Le scénario du but de Cody Linteau aurait pu être écrit à Hollywood.Dans le deuxième match, le vétéran de 20 ans avait été puni en prolongation, une punition tirée par les cheveux selon des témoins, et les Montagnards en avaient profi té pour gagner 40 secondes plus tard.Pour son but vainqueur, Linteau est entré dans le territoire ennemi et, du haut du cercle, a décoché un tir bas du côté du bloqueur du gardien William Racicot, en se servant du défenseur comme écran.« On est très contents de cette victoire, a dit Lapierre, d\u2019un calme olympien.Les Montagnards ne m\u2019ont pas surpris avec leur énergie.Ils étaient à domicile.Nous avons bien joué.Les gars se sont sacrifi és défensivement.J\u2019ai vu plusieurs replis et des tirs bloqués.Nous avons joué en équipe et pour l\u2019équipe.» Les Inouk ont tiré 48 fois sur William Racicot, qui a été déjoué par Érik Longtin et Yanick Cusson.Charles Power a fourni deux aides.Jean-Christophe Plouffe a accompli du bon travail en repoussant 41 des 43 lancers des Agathois, dont sept en prolongation.Les Montagnards, privés de leur meilleur marqueur Joakim Arsenault (121 points), blessé, ont eu cinq jeux de puissance, dont un en prolongation, contre trois pour les Inouk.Aucun but n\u2019a été marqué par les unités spéciales.« Nous avons le vent dans les voiles, a reconnu Lapierre.Nous sommes frais et dispos, prêts à livrer tout un combat aux Montagnards dans notre arène et avec nos partisans pour nous appuyer.Il faudra être prêts dès le départ.De l\u2019extérieur, un septième peut sembler une grosse pression.Mais le hockey reste un jeu et il faut s\u2019amuser en jouant de la bonne manière.Mes joueurs aiment relever des défi s.On l\u2019a fait au cours des trois derniers matches, mais le travail n\u2019est pas fi ni.Il reste une quatrième victoire à aller chercher.» Dès la première minute Les Montagnards ont surpris les Inouk dès la première minute de jeu, un signal évident qu\u2019ils ne seraient pas une proie facile.C\u2019est Sébastien Bergeron, le meilleur franc-tireur de la LHJAAAQ cette saison avec 60 buts, qui a déjoué Jean-Christophe Plouffe après seulement 45 secondes de jeu alors que la rondelle a été redirigée par un bâton d\u2019un Granbyen.La réplique des Inouk est arrivée à la huitième minute par l\u2019entremise d\u2019Érik Longtin, qui a réussi son quatrième but des séries, cette fois sans aide.Le premier vingt s\u2019est terminé avec ce pointage de 1-1, les Montagnards obtenant le seul jeu de puissance de la période, mais les Inouk dominant, 13- 12, dans la colonne des lancers.Les Inouk ont réussi le seul but de la période médiane, celui de la recrue Yanick Cusson, qui a marqué son premier but de la série avec des aides de Charles Power et Cody Linteau à la 19e minute.Les quatre jeux de puissance, deux de chaque côté, n\u2019ont pas produit de but et les deux équipes ont amassé 14 lancers chacune.Les Montagnards ont égalé le pointage, 2-2, à la septième minute de la troisième période.C\u2019est Vincent Proulx qui a poussé le match en prolongation, même si les Inouk ont ajouté 15 tirs contre 10 dans ce troisième tiers.Les Granbyens ont même obtenu un jeu de puissance avec moins de quatre minutes à jouer en temps réglementaire, mais n\u2019ont pas su en profi ter.L\u2019arbitre Jason Pyke a décerné une pénalité aux Inouk dès la première minute de la prolongation, mais les Granbyens ont survécu.Les deux équipes se sont ensuite échangé des montées d\u2019un bout à l\u2019autre.jusqu\u2019au but gagnant de Cody Linteau.Cody Linteau joue les héros GAÉTAN ROY gaetan.roy@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les Inouk du basket masculin et du volley-ball masculin du cégep de Granby-Haute-Yamaska tenteront de gagner leur place en vue du championnat provincial de leur discipline respective au cours du week-end, dans les championnats régionaux de la conférence nord-est.Sinon, ils mettront fi n à leur saison.Le club de basket des entraîneurs Carl Audet et Jimmy Lebel sera l\u2019une des huit équipes du tournoi éliminatoire à Trois-Rivières, samedi et dimanche, où quatre formations se qualifi eront pour le championnat provincial, du 12 au 14 avril, à Chicoutimi.L\u2019équipe de volley-ball de Daniel Reid sera aussi l\u2019un des clubs réunis à Saint- Martin (Beauce-Appalaches), samedi.Là aussi, quatre formations poursuivront leur chemin vers Chicoutimi et le championnat provincial, où quatre équipes de la conférence sud-ouest (Montréal et l\u2019ouest de la province) les rejoindront.Les deux équipes granbyennes ont terminé au premier rang de leur ligue collégiale division 2 du Centre du Québec.Dans les deux cas, il leur faudra deux victoires pour passer à l\u2019étape suivante.Au basket, les Inouk se mesureront d\u2019abord aux Lions du collège Champlain de St.Lawrence, samedi midi au séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières.S\u2019ils gagnent, ils affronteront les vainqueurs du match entre les Diablos de Trois-Rivières et les Jeannois d\u2019Alma, à 18 h.S\u2019ils perdent, ils joueront à la même heure contre le perdant du même match.« Je pense que les gars sont prêts, note Carl Audet.Ils sont contents d\u2019être rendus là.Nous n\u2019avons pas joué depuis deux semaines, ils ont hâte de sauter sur le terrain.Nous avons eu quatre entraînements, dont trois cette semaine.St.Lawrence a fi ni quatrième dans sa ligue avec un dossier de 10-8 et des moyennes de 74-71 en points pour- contre.Nous avons eu 14 gains contre deux revers et des moyennes de 90-57.On devrait traverser ce premier match, mais les gars décideront s\u2019ils prennent le chemin court ou long.» Audet avoue que le but de son club sera de participer à la fi nale, fort probablement contre Sainte-Foy, qui est l\u2019équipe favorite avec un dossier de 18-0 cette année.Pour cela, les Inouk devront gagner leurs deux premiers matches.« Notre meilleur marqueur, Jason Arès-St-Onge, est ennuyé par une blessure au genou, mais il pourra tout de même jouer.Les autres gars sont en santé », laisse entendre Carl Audet.Une place au provincial De son côté, Daniel Reid ne fait pas de cachette et c\u2019est une place au championnat provincial qu\u2019il vise pour son club.« Peu importe que nous fi nissions premier, deuxième, troisième ou quatrième, je vais être satisfait, mentionne Reid.Si nous terminons de la cinquième à la huitième place, je serai déçu.C\u2019est certain que meilleur notre classement sera samedi, plus facile le chemin sera au championnat provincial.» Les Inouk ont terminé la saison avec 22 gains et trois revers, tout comme les Diablos de Trois-Rivières, mais ont eu le meilleur en raison de leur fi che de 3-2 contre les Trifl uviens.Comme premiers adversaires, les Inouk auront les Titans de Limoilou, qui ont terminé troisième à Québec avec un dossier de 19-5, une victoire derrière Rimouski et Beauce- Appalaches.Le deuxième match des Inouk les opposera soit aux Voyageurs de Sept-Îles, soit aux Lauréats de Saint-Hyacinthe.« Nous n\u2019avons pas joué depuis trois semaines, mais nous avons eu nos deux entraînements hebdomadaires, dit Reid.On ne veut pas se surestimer, mais on ne va pas là en spectateurs ou en touristes.Nous n\u2019avons aucun complexe et nous sommes en santé ».Le vétéran attaquant à l\u2019aile Simon Barbe, à sa quatrième saison, et le joueur de centre recrue Raphaël Viens ont été élus sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de la ligue.Eux et le passeur Gabriel Inkel sont les leaders des Inouk.« Notre force se trouve au fi let, analyse Daniel Reid.Que ce soit au bloc ou à l\u2019attaque, nos grands joueurs sont effi caces.Nous n\u2019avons pas vraiment de faiblesse ailleurs en étant tout au moins moyen.C\u2019est un avantage contre des clubs qui ont des faiblesses.Nous avons aussi de l\u2019expérience et un bon mélange de vétérans et de recrues dans nos 12 joueurs.» BASKET ET VOLLEY-BALL Les Inouk sont prêts pour les championnats régionaux PHOTO STÉPHANIE MANTHA, LA VOIX DE L\u2019EST L\u2019attaquant des Inouk, Cody Linteau, a mis fin à l\u2019impasse hier soir en prolongation face aux Montagnards en inscrivant son deuxième but des séries éliminatoires.V E N D R E D I 2 2 M A R S 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 7 2 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 2 2 M a r s 2 0 1 3 GRANBY 100, RUE ST-JUDE, GRANBY CE MAGASIN SEULEMENT! GRANBY SEULEMENT! NOUS ACCEPTONS Hbc, VISA, MASTERCARD, PAIEMENT COMPTANT, CARTES DE DÉBIT \u2022 AUCUN CHÈQUE \u2022 TOUTES LES VENTES SONT FERMES PAS DE MISES DE CÔTÉ \u2022 PAS DE RETOURS \u2022 AUCUN REDRESSEMENT SUR ACHATS ANTÉRIEURS \u2022 LE CHOIX PEUT VARIER *LES RABAIS NE S\u2019APPLIQUENT PAS AUX PRODUITS DU TABAC, AUX MAGAZINES, À LA LOTERIE, AU SALON DE COIFFURE, AUX CARTES-CADEAUX, AUX CARTES PRÉPAYÉES ET AUX TITRES DE TRANSPORT EN COMMUN.CERTAINES EXCEPTIONS ADDITIONNELLES PEUVENT S\u2019APPLIQUER.MAGASIN OUVERT TOUS LES JOURS AUX HEURES HABITUELLES! 50% DE RABAIS SUR TOUS LES PRÉSENTOIRS! RABAIS CALCULÉ SUR LE PRIX ÉTIQUETÉ.DEMANDEZ LE RESPONSABLE DES PRÉSENTOIRS.TOUT DOIT SORTIR! DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 70% LITERIE, SERVIETTES DE BAIN, ARTICLES-CADEAUX, COSMÉTIQUES, PARFUMS, PRODUITS POUR LE BAIN ET LE CORPS, COLORANTS CAPILLAIRES DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 70% ARTICLES DE SPORTS D\u2019HIVER, JOUETS, VÉLOS, QUINCAILLERIE, ARTICLES D\u2019AUTOMOBILE, ÉQUIPEMENT DE PÊCHE ET DE CAMPING DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 70% REPRODUCTIONS ET MIROIRS, MEUBLES, TAPIS, CADRES, ALBUMS PHOTOS, BOUGIES, LAMPES, FILS DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 70% SOUTIENS-GORGE EN BOÎTE, COFFRETS À BIJOUX, SACS À DOS, ACCESSOIRES DE MONTRES, LUNETTES DE LECTURE ET DE SOLEIL DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 70% USTENSILES DE CUISSON, PLATS DE CUISSON, APPAREILS ÉLECTRIQUES POUR LA CUISINE, ÉQUIPEMENT D\u2019EXERCICE DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 70% BIJOUX EN ARGENT, DIAMANTS, PERLES, PIERRES PRÉCIEUSES, BIJOUX TENDANCE ET MODE DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 80% VÊTEMENTS D\u2019EXTÉRIEUR, TRICOTS, PANTOUFLES, VÊTEMENTS DE NUIT, ENTRETIEN DE CHAUSSURES DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 90% CARTES DE SOUHAITS, MATÉRIEL D\u2019EMBALLAGE, SACS ET ACCESSOIRES POUR ASPIRATEURS DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 70% VÊTEMENTS, CHAUSSURES, LINGERIE, SACS À MAIN, PARAPLUIES, VÊTEMENTS DE PLUIE DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 70% VALISES, ACCESSOIRES DE VOYAGE, FOURNITURES SCOLAIRES ET DE BUREAU, PAPETERIE, ACCESSOIRES DE VÉLO 70%90% DE RABAIS À SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS DE TOUTE LA MARCHANDISE!* *CERTAINES EXCEPTIONS S\u2019APPLIQUENT PRIX RÉDUITS ENCORE UNE FOIS! FERMETURE! DERNIÈRE SEMAINE! "]