La voix de l'Est, 1 juin 2013, samedi 1 juin 2013

[" WEEK-END LE NOUVEAU DÉFI DE VIRGINIE LEMIEUX OUI MARKETING UNE CAMPAGNE VIRALE SUR LE WEB PAGE 31 PAGE 2 PHOTO MICHEL LALIBERTÉ PHOTO JULIE PERREAULT TROP HAUT, LE VAL 8 ?LE CHEMIN PROJETÉ CULMINE BIEN AU-DELÀ DE LA LIMITE DE 400 MÈTRES IMPOSÉE PAR BROMONT ÉDITION WEEK-END | GRANBY SAMEDI 1er JUIN ET DIMANCHE 2 JUIN 2013 WWW.LAVO IXDELEST.CA 78e ANNÉE | NUMÉRO 284 | 80¢, samedi 1 ,99 $ (+ taxes ) 3 1 1 1 5 3 0 Granby, 320, boul.Leclerc, bureau 18 Cowansville, 370 de la Rivière Longueuil, Saint-Hilaire, Saint-Jean, Laval, Montréal - 1 800 422-6181 45 ans d\u2019évolution Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D\u2019ÂGE,selon les règles de la RAMQ.Une évaluation est requise par l\u2019audioprothésiste pour le choix du modèle de prothèse auditive.- Réduction des bRuits de fond - MaxiMisation de la paRole 450 378-7337 www.laflammeetassocies.com Vous entendez mais ne comprenez pas toujours?Le modèle illustré n\u2019est pas couvert par la RAMQ.Venez faire l \u2019examen de dépistage auditif À lire aujourd\u2019hui Cahier spécial Sur le vert 12 pages 3 0 8 3 5 8 0 125, rue Pierre-Paradis, St-Alphonse-de-Granby 450 360-3888 1295$ à partir de Modèle BW2000 49 po x 96 po Peinturé ou galvanisé disponible VOUS INFORME page 9 ACTUALITÉ GRANBY \u2014 Oui Marketing n\u2019aurait pu rêver d\u2019un meilleur coup.de marketing.L\u2019agence montréalaise, fondée et dirigée par le Sheffordois David Proulx, fait parler d\u2019elle à travers le monde depuis une semaine après avoir mis en ligne une vidéo autopromotionnelle pour le moins originale.Le concept, qui utilise la technique de la pensée inversée (Reverse Thinking), montre les mains d\u2019une personne qui feuillette une brochure en lisant à voix haute des mots inscrits sur chaque page.Mis bout à bout, ces mots forment un message uniforme.L\u2019intérêt de la publicité survient au moment où la personne recommence à feuilleter la même brochure, cette fois à l\u2019envers, ce qui fait que les mêmes mots prennent un sens complètement différent.L\u2019originalité de la publicité n\u2019a pas manqué de faire son chemin de façon virale dans les médias sociaux.En quelques jours, plus de 250 000 visionnements du clip ont été enregistrés sur Youtube, Facebook, Daily Motion, etc.Même l\u2019émission Salut, Bonjour ! lui a consacré du temps d\u2019antenne.Souvent positifs \u2014 parfois critiques sur la valeur du message \u2014, les commentaires qu\u2019ils suscitent sont nombreux.« Le département de stratégie chez nous voulait créer un buzz et montrer comment on pensait.On souhaitait démontrer à l\u2019industrie notre créativité, faire passer notre philosophie et démontrer notre capacité à faire du viral », a expliqué David Proulx, hier.Pour y arriver, son équipe a consacré près de 260 heures à imaginer, créer, filmer et fignoler la vidéo.« Quand la création et la stratégie travaillent ensemble, ça fait un beau mariage », constate-t-il.Et ce fameux vacarme médiatique, il a bel et bien eu lieu.Au-delà des espérances du jeune entrepreneur.« J\u2019espérais 50 000 \u2018vues\u2019 au Québec, et un buzz ailleurs par la suite.Or, ça a buzzé d\u2019abord en Europe, puis au Québec ! Depuis, des clients nous ont contactés.» En fait, cette auto-promotion pourrait bien devenir l\u2019un des meilleurs coups que Oui Marketing a réalisés depuis sa fondation, en 1999.« Il est encore trop tôt pour le dire, mais ça fait partie de notre plan et c\u2019est une étape nécessaire pour développer l\u2019agence qu\u2019on a l\u2019ambition de devenir », avance David Proulx.Ce qu\u2019elle veut devenir, dit-il, c\u2019est une entreprise « qui fait la différence entre ce qui est nouveau et ce qui est important ».« On veut pousser la créativité au maximum, tout en étant pertinent.» Changement de cap Ce coup d\u2019éclat survient d\u2019ailleurs peu de temps après l\u2019annonce d\u2019importants changements au sein de l\u2019agence Oui Marketing.David Proulx s\u2019est non seulement adjoint trois associés, Charles-Loïc Danan, Sylvain Daoust et Jean-François Adam, mais son entreprise a également changé son logo \u2014 lui aussi inversé \u2014 et y a ajouté la signature « L\u2019agence digne de ce nom ».Son intention : se définir davantage comme une agence de publicité et conquérir le marché national.OUI MARKETING La pub qui fait un tabac sur le web i s a b e l .a u t h i e r @ l a v o i x d e l e s t .c a ISABEL AUTHIER Les jeux d\u2019eau sont ouverts GRANBY (MFL) \u2014 Avec le retour de la chaleur vient la remise en activité des jeux d\u2019eau, a annoncé hier la Ville de Granby par voie de communiqué.Les jeux d\u2019eau des parcs Daniel-Johnson, Jean-Yves-Phaneuf et Poitevin sont tous fonctionnels.Ils seront en service tous les jours de 9 h à 21 h.D\u2019ici quelques semaines, deux autres parcs de la municipalité, les parcs Fortin (rue Cyr) et Racine (boulevard Pie-IX) seront également munis de jeux d\u2019eau.PHOTO JANICK MAROIS CAPTURE D\u2019ÉCRAN La publicité de Oui Marketing suscite de l\u2019intérêt dans les médias sociaux depuis une semaine.PHOTO JANICK MAROIS Le fondateur et président de la firme, le Sheffordois David Proulx.2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 E R J U I N 2 0 1 3 COWANSVILLE 120, rue Bell | 1 877 266-3001 www.hyundaicowansville.ca Hyundai Cowansville seul concessionnaire autorisé Equus pour la rive-sud du fleuve Saint-Laurent ne payez que 99¢ /L jusqu\u2019en 2014 OBTENEZ 0%DE FINANCEMENT?JUSQU\u2019À 84 MOIS SUR MODÈLES SéLECTIONNéS INCLUANT 2 500 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX Accent GLS, 5 portes 2013, transmission automatique à partir de 20 559 $.Frais de 115$ (taxe de 15$ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 495 $ incl.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.\u2020Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu\u2019à 2 500 $/3 100 $ offerts sur Accent L 5 portes 2013.Modèle GL, 5 portes montré AUTOROUTE: 5,3 L/100 KM ACCENT L.5 PORTES 2013 0% 69$ 0$COMPTANT POUR 84 MOIS À VOUS À PARTIR DE AUX DEUX SEMAINES FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT PRIX AU COMPTANT 12 759 $ ACTUALITÉ BROMONT \u2014 La future route menant au projet immobilier cossu du Val 8 à Bromont culminera à 438 mètres d\u2019altitude dans le mont Horizon.C\u2019est 38 mètres de plus que la prise de position du conseil municipal selon lequel aucune maison ne serait construite à plus de 400 mètres.Le promoteur Ski Bromont prévoit prolonger le chemin Missisquoi pour qu\u2019i l franchisse le mont Horizon, puis redescende dans le vallon vers le mont Bernard, mieux connu comme le Fer à cheval.C\u2019est là que l\u2019entreprise prévoit construire 45 maisons de luxe.Plus loin, sur le mont Bernard, elle veut ouvrir des pistes et installer un télé-siège.Or, la fin du chemin Missisquoi, qui pour l\u2019heure se termine dans un cul-de-sac à quelques mètres des pistes du versant de la côte est du centre de ski, se trouve à 389 mètres d\u2019altitude, d\u2019après les données relevées par un technicien en arpentage pour La Voix de l\u2019Est.La future route, que l\u2019on peut suivre en longeant plusieurs piquets d\u2019arpentage jusqu\u2019au haut du mont Horizon, tout près de son sommet, grimpera rapidement en altitude en raison d\u2019un fort dénivelé.Jusqu\u2019à 438 mètres en fait.Lors de notre excursion dans le mont Horizon, nous avons également identifié l\u2019emplacement d\u2019une future maison.L\u2019altitude à cet endroit est des 422 mètres, selon les équipements d\u2019arpentage utilisés lors de notre sortie.La situation est paradoxale, signale Robert Désourdy.L\u2019ancien maire, qui milite depuis quelques mois maintenant pour que les monts Horizon et Bernard soient convertis en parc nature, ne peut expliquer comment le conseil municipal peut promettre que la construction de maisons sera interdite au-dessus de 400 mètres tandis que la route pour y accéder dépassera ce plafond.« Une route, habituellement, ça fait partie des constructions.Les gens ne vont pas se rendre chez eux en hélicoptère », a-t-il lancé en guise d\u2019ironie.« Notre crainte, c\u2019est que la Ville ne tienne pas promesse », a-t-il dit lorsque nous lui avons fait part de nos données d\u2019arpentage.Familiarisé avec le secteur concerné, M.Désourdy fait remarquer que la dénivellation y est importante.Un fait que nous avons également constaté.Une dérogation devra être accordée, soutient- il, pour que la future route soit conforme avec les règlements de la Ville en telles matières.Il note par ailleurs que la dénivellation exigera d\u2019importants travaux de remblai ainsi que l\u2019aménagement de fossés de part et d\u2019autre de la route pour gérer l\u2019eau de ruissellement.Aussi, son entretien en période hivernale, prévoit-il, nécessitera une grande utilisation d\u2019abrasifs.Le projet immobilier ne fait aucun sens, tranche M.Désourdy.Il enjoint le conseil municipal à décréter un moratoire.En date de mardi, 3940 personnes avaient signé la pétition en ligne de son groupe (www.protegeonsbromont.org).« La Ville ne semble pas du tout écouter les gens.Je ne comprends pas que le conseil ne soit pas attentif à ça.» Les membres de Protégeons Bromont se rencontraient hier soir pour déterminer leurs prochaines actions.Ils ont l\u2019intention de relancer le conseil lundi, lors de l\u2019assemblée publique, sur l\u2019achat des lots que Ski Bromont veut développer.M.Désourdy souhaite que la Ville commande une évaluation indépendante de cette propriété.Le promoteur l\u2019évalue à 11 millions tandis que la Ville a offert de l\u2019acquérir pour la somme de 650 000 $.Franchir le sommet Jointe hier après-midi, la mai- resse de Bromont Pauline Quinlan a réitéré la prise de position de son conseil de protéger les sommets.Cela dit, elle a indiqué que le conseil était au fait que la future route dépasserait les 400 mètres.« Elle doit franchir le sommet pour arriver dans le Fer à cheval.Les maisons seront construites à cet endroit.Mais elles ne nuiront pas aux paysages ; on ne les verra pas.» Quant à une évaluation indépendante de la propriété, Mme Quinlan a dit qu\u2019il n\u2019était pas du ressort de la Ville de la commander.« Ce n\u2019est pas à nous de faire ça.Nous avons fait une offre basée sur des pratiques d\u2019acquisitions passées, soit l\u2019évaluation municipale, et selon la capacité de payer de nos citoyens.On ne peut pas en faire plus », a-t-elle expliqué de Vancouver où elle est en voyage d\u2019affaires pour le compte de la municipalité.VAL 8 À BROMONT La future route culminera à 438 mètres m i c h e l .l a l i b e r t e@ l a v o i x d e l e s t .c a MICHEL LALIBERTÉ Le développement des activités de Ski Bromont ces dernières années continue de faire reculer le couvert forestier à Bromont.Depuis 2000, le massif de mont Brome a perdu 44 hectares de forêts, estime GéoMont.La zone analysée est composée de tout ce qui se trouve dans le quadrilatère des chemins de Gaspé (ouest), Miltimore (sud), d\u2019Iron Hill (est) et de la rue Champlain (nord).Les calculs ne comprennent cependant pas le mitage résidentiel, c\u2019est-à-dire les superficies forestières perdues au profit de maisons et de chemins.Les calculs de la fi rme, effectués à notre demande, sont sur la base de données topographiques du Québec et sur des comparaisons de photos prises en 2000 et en 2009.La perte du couvert forestier représente 2,93 % du territoire du massif, estime Julien Belvisi de GéoMont.Le couvert forestier est également en régression sur l\u2019ensemble du territoire de Bromont (1).De 2000 à 2009, 258 hectares de forêt ont disparu (3,69 % du couvert forestier de la municipalité).Pour l\u2019ensemble de la MRC Brome-Misisquoi durant la même période, 2633 hectares de forêt ont été perdus (2,64 % du couvert forestier).\u2014 Michel Laliberté Perte du couvert forestier Le point le plus haut identifié lors de notre sortie en compagnie d\u2019un technicien en arpentage est de 438 mètres.PHOTOS MICHEL LALIBERTÉ Des relevés d\u2019arpentage démontrent que la future route menant au Val 8, dans le mont Horizon, dépassera les 400 mètres d\u2019altitude.S A M E D I 1 E R J U I N 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 ACTUALITÉ MÉTÉO Rosemarie, 10 ans, Tendance AUJOURD\u2019HUI Généralement nuageux.Quelques averses débutant en mi-journée.Risque d\u2019un orage en après-midi.Max.27 Min.19 DEMAIN Nuageux avec 40 % de probabilité d\u2019averses.Max.28 Min.16 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 INTERNET Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca POUR NOUS JOINDRE par camelot _ _ _ _ _ _ _ _4,17 $ par motorisé _ _ _ _ _ _ _4,59 $ Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison Agenda communautaire .56 Cahier Week-End .29 à 38 Débats.14 Du front tout l\u2019tour d\u2019la tête .8 Carrières et profession .26-27 Horoscope.30 Loterie .28 Jeux .39 Nécrologie .53 à 55 Petites annonces .40 Sports.58 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 ANGE-GARDIEN \u2014 Au lendemain du tragique accident qui a coûté la vie à Nicolas Roy, un résidant de Farnham de 23 ans, c\u2019est le vague à l\u2019âme que les proches de la victime tentaient de se remettre de ce tragique événement.Il faut dire que le jeune homme n\u2019a eu aucune chance lorsque sa voiture a percuté de plein fouet un arbre en face du 476, rang Saint-Charles à Ange-Gardien.L\u2019impact a été si violent que le moteur du véhicule de marque Kia a été projeté à plusieurs pieds de l\u2019endroit où s\u2019est déroulée la collision.Deux amies du jeune conducteur étaient sur les lieux du drame, hier après-midi, lors du passage de La Voix de l\u2019Est.« Nicolas, c\u2019était un sourire sur deux pattes.Bonne humeur, c\u2019est le premier mot qui me vient en tête quand je pense à lui.Il y a des gens qui roulent en fou et qui prennent le volant saoul.Je peux comprendre qu\u2019un accident comme ça arrive à ces gens-là.Mais, pourquoi lui ?» se questionnait Stéphanie Gauthier, accompagnée de Stéphanie Beauregard.Après avoir fait le tour des terrains avoisinants pour recueillir quelques objets éjectés de la voiture et éparpillés ça et là, les jeunes femmes ont écrit un message sur l\u2019arbre centenaire où a eu lieu le premier impact.« Repose en paix Nico.Protège- nous », ont-elles inscrit sur le tronc en y apposant un ballon et un sachet contenant des items de bricolage.« Nicolas, c\u2019était un petit modèle à l\u2019école.Nous voulions venir pour lui rendre un dernier hommage.Il travaillait auprès des enfants dans un camp de jour à Ange-Gardien et aussi chez Grimpe et Partou à Granby.C\u2019était vraiment un bon gars », raconte Stéphanie Beauregard, visiblement émue.« Il avait gardé son coeur d\u2019enfant.C\u2019est pour ça qu\u2019il avait le surnom de Pan, comme Peter Pan.C\u2019est quelqu\u2019un qui aimait beaucoup la vie, mais le destin en a voulu autrement », ajoute-t-elle.D\u2019ailleurs, les témoignages sur Facebook n\u2019ont pas tardé à se multiplier depuis le décès du jeune homme « parti bien trop tôt ».« J\u2019aurais tellement aimé te parler une dernière fois », a écrit un de ses proches.« C\u2019était impossible de se trouver dans la même pièce que toi sans répondre à ton sourire », a commenté un autre.De son côté, Marie-Chantale Trépanier, la voisine du propriétaire de la résidence où est survenu l\u2019accident, tentait de remettre les choses en perspective.« C\u2019est mon mari qui a appelé le 911 après avoir entendu les bruits de la collision.Ça a cogné très fort, se remémore-t-elle.Quand il s\u2019est rendu sur place, il avait beau crier, personne ne répondait.Quand il a vu les feuilles et les objets de bricolage partout, il a eu très peur qu\u2019un enfant se trouve dans la voiture.Dès qu\u2019il a vu le conducteur dans l\u2019auto, il savait qu\u2019il était trop tard.» Un employé modèle C\u2019était aussi la consternation chez Grimpe et Partou, le centre d\u2019amusement de la Mountain à Granby où travaillait le jeune homme.« Nicolas, c\u2019était un passionné.Passionné de la vie et des enfants.Un employé modèle.Je ne pouvais pas arrêter de pleurer quand sa mère m\u2019a appelé ce matin (hier) pour me dire qu\u2019il était décédé », confi e Martine Deschêsnes, propriétaire de l\u2019entreprise, des trémolos dans la voix.« Il venait de m\u2019envoyer un texto quelques minutes avant l\u2019accident pour me dire qu\u2019il était heureux de pouvoir travailler avec nous cet été.J\u2019ai probablement été la dernière personne avec qui il a communiqué.Mais selon l\u2019heure de la collision, la police a déterminé que ce n\u2019est pas le fait d\u2019envoyer un message texte qui a causé l\u2019accident », précise-t-elle.« Ça m\u2019a pris tout mon petit change pour appeler les autres employés pour leur annoncer la mauvaise nouvelle.Il était diabétique.A-t-il eu un malaise ?C\u2019est vraiment tragique et on ne saura jamais ce qui est arrivé réellement », conclut-elle.L\u2019enquête menée par les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) se poursuit.« Comme il s\u2019agit d\u2019un impact à forte vélocité, la vitesse pourrait être en cause.Le coroner a aussi demandé une expertise toxicologique.Le conducteur a peut- être été aveuglé par le soleil ou il a été victime d\u2019un malaise.Pour l\u2019instant, toutes les hypothèses sont envisagées », explique le porte-parole de la SQ Claude Denis.SORTIE DE ROUTE FATALE À ANGE-GARDIEN Consternation chez les proches de la jeune victime PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Nicolas Roy, 23 ans, est décédé jeudi soir alors que sa voiture a percuté un arbre à Ange-Gardien.Stéphanie Gauthier, une amie de la victime, est venue lui rendre un dernier hommage sur les lieux de la collision.PHOTOS DANIÈLE FRANCIS Martine Deschênes, propriétaire de Grimpe et Partou, le centre d\u2019amusement où travaillait Nicolas Roy, est possiblement la dernière personne avec qui le jeune homme a communiqué quelques minutes avant le tragique accident.j ean-f ranco is .gu i l le t@lavo ixde lest .ca JEAN-FRANÇOIS GUILLET 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 E R J U I N 2 0 1 3 L\u2019équipe Van Doorn Karine Gendron Luce Laverrière Tony Van Doorn Pour un résultat à votre image, Appelez-nous ! 450 531-6709 3101696 450 521-2864 450 531-6709 450 375-3259 À partir de 2% \u2022 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Visitez notre site : www.equipevandoorn.com Van Doorn Agence immobilière \u2022 Courtiers immobiliers ACTUALITÉ PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Les installations de Munro & Miller, à Edimbourg, fabriquent des « produits similaires » à ceux d\u2019Ezeflow, précise Pierre Latendresse.GRANBY \u2014 Ezefl ow a dorénavant des installations en Europe.L\u2019entreprise granbyenne s\u2019est récemment portée acquéreuse d\u2019une usine à Édimbourg, en Écosse.L\u2019objectif de cette acquisition, a expliqué hier le coprésident, ventes et marketing, Pierre Latendresse, est de pénétrer de nouveaux marchés et d\u2019être en mesure de répondre à la demande croissante de la clientèle nord-américaine.Ezefl ow est spécialisée dans la fabrication de raccords de tuyauterie de fortes épaisseurs et de grandes dimensions pour les industries de la pétrochimie, de l\u2019énergie nucléaire, de la récupération des sables bitumineux, de même que du transport par pipeline du gaz et du pétrole.Elle a acquis à Édimbourg les installations de Munro & Miller, une entreprise d\u2019une quarantaine d\u2019employés qui fabrique des « produits similaires » à ceux d\u2019Ezefl ow, précise Pierre Latendresse.Le montant de la transaction n\u2019a pas été dévoilé.Investissements à venir Cette nouvelle présence en sol européen pour Ezeflow devrait lui permettre de percer le Royaume- Uni, voire la Russie et l\u2019Asie, avance le coprésident.Cette acquisition aura par ailleurs des répercussions positives à Granby, où des investissements sont à prévoir à court terme, dit M.Latendresse.Pour l\u2019heure, laisse savoir le dirigeant, tous les détails n\u2019ont toutefois pas encore été ficelés.Propriétaire depuis quelques années de l\u2019usine qui a autrefois accueilli le fabricant de skis Rossignol à Granby, Ezeflow pourrait y aménager une unité de finition des produits en provenance de l\u2019Écosse.L\u2019endroit est actuellement utilisé comme aire d\u2019entreposage.Des bureaux y ont aussi été aménagés.Au cours des derniers mois, une annexe a par ailleurs été ajoutée à l\u2019usine d\u2019Ezeflow, située rue André- Liné, pour y aménager une cafétéria et des vestiaires.Fondée en 1982, l\u2019entreprise est en croissance « contre vents et marées », dit Pierre Latendresse.« La demande est là et elle est stable », dit-il.La crise financière et la récession ont porté un dur coup à Ezeflow à la fin des années 2000.Mais l\u2019entreprise est de nouveau sur une lancée.Elle a fait l\u2019acquisition d\u2019une usine au nord de Pittsburgh, aux États- Unis, en 2011.Elle a un entrepôt à Houston et des points de vente à Abou Dhabi, au Moyen-Orient, ainsi qu\u2019à Calgary.Elle emploie actuellement 375 personnes.Ezeflow achète une usine en Écosse marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU Une Cowansvilloise représente les familles de la région G R A N B Y ( V D E ) \u2014 S ylv ie Beauregard, qui agit notamment comme conseillère municipale à Cowansville, vient d\u2019être nommée responsable des questions familiales au sein de l\u2019organisme Carrefour action municipale et famille (CAMF).Son élection s\u2019est déroulée dans le cadre du 25e colloque annuel du CAMF, qui regroupe des municipalités, des MRC et des organismes liés au développement des politiques familiales municipales (PFM) ainsi qu\u2019à la démarche « Municipalité amie des aînés » (MADA) à l\u2019échelle provinciale.Mme Beauregard représentera donc les villes de 10 000 à 19 999 résidants.De plus, la Ville de Cowansville continue d\u2019élaborer un plan d\u2019action en lien avec sa politique familiale et la MADA.« C\u2019est pour moi un grand honneur de représenter la Ville de Cowansville au conseil d\u2019administration du CAMF et ainsi bénéficier de la richesse des réflexions de mes autres collègues du Québec.La réalité actuelle du monde municipal nous invite à travailler collectivement ensemble pour le devenir de nos communautés locales », indique Mme Beauregard.L\u2019agriculture bio pour reprendre sa vie en main DUNHAM (VDE) \u2014 Le Hameau l\u2019Oasis de Dunham, un organisme d\u2019éducation en environnement et de réinsertion sociale, vient de lancer un cinquième projet en lien avec l\u2019agriculture biologique et en environnement.Les activités se dérouleront dès le 3 juin au 1964, chemin Scottsmore à Dunham.Une dizaine de personnes de 16 à 30 ans, sans emploi et qui ne sont pas inscrits dans un programme d\u2019études, pourront donc se familiariser avec l\u2019agroécologie en découvrant notamment la branche de l\u2019horticulture ainsi que la culture maraîchère biologique puis l\u2019aménagement paysager écologique.La menuiserie sera aussi au programme.Les participants seront rémunérés durant les 22 semaines que dureront le programme, qui sera entre autres subventionné par Emploi Québec Montérégie et Services Canada dans le cadre de la Stratégie Emploi Jeunesse.EN BREF S A M E D I 1 E R J U I N 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 3230581 ActuAlité Marie-France Létourneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GranBY \u2014 Réélu sans opposition en 2009 dans le district huit, le conseiller municipal Guy Gaudord devra cette fois-ci se mesurer à un autre candidat aux élections municipales, en novembre.Steve Brochu, un nouveau venu en politique municipale, tentera de lui ravir son siège.Un de ses atouts, à ses yeux : il habite le district, contrairement à son adversaire.Selon M.Brochu, le temps est venu de « faire un changement de garde » dans le district.Aussi, a-t-il expliqué hier à La Voix de l\u2019Est, comme les investissements ont été nombreux à Granby au cours des dernières années, il prône une « restructuration » budgétaire de la Ville.« On a fait beaucoup de belles choses, mais il n\u2019y a rien de gratuit.Je crois qu\u2019il faut resserrer le budget et mettre de l\u2019argent dans nos acquis, comme dans certaines rues », dit-il en soulignant au passage l\u2019état cahoteux de la rue St-André, dont une des extrémités borde son district.Bon nombre des résidants qui habitent le district huit, délimité grosso modo par les rues Saint- Antoine, Principale, Évangéline et Bourget Ouest, ont des « revenus fixes », souligne-t-il par ailleurs, et, par conséquent, des capacités financières limitées.Servir les gens Steve Brochu, 42 ans et père d\u2019un garçon, dit avoir siégé sur le conseil d\u2019administration du CPE Nez-à-Nez durant quatre ans.Il est également délégué de parents de l\u2019école primaire St-Joseph à la commission scolaire du Val-des- Cerfs depuis quatre ans, en plus de présider le conseil d\u2019établissement de cette école depuis quelques années également.« J\u2019aime les gens et j\u2019aime servir les gens », lance celui qui se dit maintenant prêt à ajouter la politique municipale à ses expériences.M.Brochu, est employé du Centre hospitalier de Granby depuis 25 ans, où il travaille actuellement comme menuisier.Il affirme se présenter seul et être prêt à travailler avec celui ou celle qui sera élu à la mairie .La seule chose qui est claire, à ses yeux : « je vais tirer fort sur la couverture pour les gens du huit », dit-il.Avec deux écoles primaires dans le district et une autre à proximité, Steve Brochu souhaite que les efforts apportés par le service de police au cours des dernières années pour faire respecter les limites de vitesse soient poursuivis.« Resserrer la sécurité » dans le quartier est d\u2019ailleurs une de ses priorités, dit-il.L\u2019aspirant politicien a déposé au début de la semaine sa candidature au représentant du Directeur général des élections, ce qui en fait, dit-il, un « candidat officiel provisoire », jusqu\u2019à ce que s\u2019amorce la période officielle de mise en candidature en septembre.Au cours des prochains mois, Steve Brochu a l\u2019intention de « marcher » son district à deux reprises, la première au cours des pro chaines semaines pour distribuer un dépliant annonçant ses couleurs et la deuxième, au cours de l\u2019automne, pour rencontrer les électeurs.Il projette aussi mettre en ligne un site Internet afin de pouvoir échanger avec les citoyens.Élections municipales à Granby un opposant à Guy Gaudord photo jAnick mArois Steve Brochu, 42 ans, tentera de se faire élire dans le district huit à Granby aux prochaines élections municipales, en novembre.ce faisant, il se mesurera au conseiller sortant Guy Gaudord.6 l a V o i X D e l \u2019 e s t - s A m e d i 1 e r j u i n 2 0 1 3 VENTE ET INSTALLATION Auvents rétrActAbles et fixes brise-soleil stores et rideAux Auvents L.M.inc.Tél.: 450 361-9803 Cell.: 579-488-0339 www.auvents-lm.com lmasurier@videotron.ca Masurier laurent 545, rue Alfred-Pellan, Granby NOUVEAU 450 372-9893 | 191, RUE EMPIRE, GRANBY AVOCATS@HAMAVOCATS.COM Me MARTIN HUPPÉ Me RICHARD ARCAND Me PIERRE MARTIN Me LYNE GAGNÉ Me VÉRONIQUE COUTIN Me JULIE BOURGEOIS Me SERGE MICHON Besoin des conseils d'un avocat ?Dre Snezana Stanojlovic, omnipraticienne Traitement des rides du visage Botox, Radiesse, Teosyal, Sculptra, Juvéderm, Esthélis Traitement des varices Echosclérose Lipolyse et traitement des bourrelets disgracieux Traitement à la lumière pulsée (taches - couperose) Épilation au laser pour tous types de peau 273, ch.Knowlton, Knowlton \u2022 450 243-0005 www.docteurstan.com 3 1 4 6 0 0 9 ActuAlité Jean-François Guillet jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca sheFFord \u2014 Les pompiers de Shefford ont dû intervenir rapidement, hier, pour maîtriser un incendie qui a pris naissance dans un camion cube servant au transport de fruits et légumes qui circulait sur le boulevard David-Bouchard dans le secteur du canton de Shefford, à bord duquel se trouvaient deux personnes .C\u2019est le conducteur du poids lourd qui a appelé les services d\u2019urgence vers 14 h après avoir réussi à immobiliser le véhicule embrasé sur l\u2019accotement.« Le feu a commencé dans l\u2019habitacle.Quand nous sommes arrivés sur place, tout le devant du camion avait brûlé », indique André Cadorette, directeur du service des incendies de Shefford.Personne n\u2019a été blessé lors de l\u2019incident.Les policiers de la Sûreté du Québec sont venus prêter main-forte aux sapeurs pendant qu\u2019ils éteignaient le feu.La circulation, qui a été déviée dans la portion des rues Drummond et du chemin Saxby, a été perturbée pendant près de 45 minutes.Un bris mécanique serait à l\u2019origine de l\u2019incendie.Un camion prend feu sur la 139 photo jAnick mArois le conducteur d\u2019un camion cube a eu toute une frousse quand le feu a pris naissance dans l\u2019habitacle, alors qu\u2019il circulait avec un passager sur la route 139 dans le secteur de shefford.Marie-France létourneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca Granby \u2014 Un jeune homme de 18 ans a donné du fil à retordre aux policiers de Granby dans la nuit de vendredi.Les agents ont dû se lancer à sa poursuite d\u2019abord en voiture, puis à pied, après qu\u2019il eut abandonné.son véhicule en marche au centre-ville.Tout a commencé au milieu de la nuit, vers 2 h, alors que les patrouilleurs effectuaient une patrouille préventive, a expliqué hier le porte-parole du service de police, Marc Farand.L\u2019attention des policiers a été attirée par un véhicule de type pick-up qui circulait rapidement rue Gill.Le conducteur a été pr is en chasse et une courte poursuite s \u2019e s t en ga gé e , re l a t e M a rc Fa ra nd.À l\u2019 intersect ion des rues Pr incipale et St- Joseph, les policiers ont toutefois eu la surprise de voir le conducteur abandonner le pick-up alors que celui-ci roulait toujours.Le véhicule a terminé sa course contre l\u2019immeuble situé au 210, r ue Principale, dit le porte-parole.Mais personne n\u2019a été blessé et l\u2019immeuble a subi très peu de dommages.La poursuite s\u2019est alors poursuivie, cette fois-ci à pied.Le fuyard, un Granbyen sans antécédent, a rapidement été intercepté et conduit au poste de police.L\u2019alcootest a révélé qu\u2019il affichait un taux d\u2019alcoolémie de plus du double de la limite permise.Le pick-up, lui, avait été volé.Le conducteur fautif a été libéré sous promesse de comparaître.Il devra se présenter devant la Cour, à Granby, le 29 juillet.Il pourrait devoir faire face à des accusations de conduite avec facultés affaiblies par l\u2019alcool et vol de véhicules.L\u2019enquête se poursuit.D\u2019autres accusations pourraient s\u2019ajouter, précise le porte-parole du service de police.Saoul, il vole un pick-up s A m e d i 1 e r j u i n 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 7 CHAMBLY 1255, boul.Périgny, Place Chambly Chambly T.450 658-2171 GRANBY 150, rue Principale , Granby T.450 372-3221 À PARTIR DE 189$ À PARTIR DE 399$ À PARTIR DE 399$ À PARTIR DE 499$ DU 5 JUILLET AU 17 AOÛT 2013 Direction JEAN-BERNARD HÉBERT Avec Sylvio ArchAmbAult, JAcqueS bAril, yveS bélAnger, vincent biloDeAu, JeAn-FrAnçoiS bouDreAu, olivier courtoiS, eDgAr Fruitier, JeAn-bernArD hébert, DAny michAuD, JeAn-mArie moncelet, StéFAn PerreAult et mArcel Pomerlo réServAtion : 450 469-1006 SAnS FrAiS : 1 888 666-3006 370, rAng De lA montAgne, rougemont WWW.theAtreDerougemont.com PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca À l\u2019affiche au cinéma ces jours-ci : Star Trek II, Iron Man III, Lendemain de veille III, Rapides et dangereux VI, Pittsburgh en 7\u2026 Bon, oubliez le dernier.Hollywood est à fond la caisse dans les remakes et les suites, ces temps-ci.Et surtout, dans les films de superhéros.Je soupçonne même qu\u2019une version grand écran des aventures du plus célèbre super-héros québécois, le Capitaine Cosmos, (alias Claude Steben, alias Les Satellipopettes) soit dans les cartons.Si c\u2019est le cas, je verrais bien Bradley Cooper dans le rôle muet de Vermicelle.Voilà, le message est passé.Plusieurs pensent que ça illustre un manque d\u2019inspiration et de courage crasse des producteurs.Non mais ça va faire, toujours des suites, et des Super-quelqu\u2019un, ça ne leur tente pas de sortir des histoires originales, des fois ?Sauf que le cinéma existe essentiellement pour faire des profits, et pour l\u2019instant, ce genre de film, ça rapporte.D\u2019un point de vue psychologique, c\u2019est un secret de Polichinelle que les gens aiment se faire raconter des histoires qu\u2019ils connaissent déjà.Avec quelques nuances.Ou pas.Ça fait longtemps qu\u2019Hollywood l\u2019a compris.Nous sommes comme des enfants au coucher.Une histoire connue, c\u2019est réconfortant.Avec un superhéros, c\u2019est encore mieux ! De là à dire qu\u2019il ne se fait plus rien d\u2019original, c\u2019est charrier.Il y a encore des films originaux et surprenants.mais ce ne sont pas eux qui engorgent les multiplex.J\u2019ai vu Iron Man III.Que j\u2019ai apprécié et détesté en même temps.Parce qu\u2019il souffre de ce qu\u2019on appelle « l\u2019effet no.3 ».Voici comment ça fonctionne.Dans une trilogie, le premier chapitre sert à situer les personnages ; il est souvent très bon.Sinon, de toute façon, il n\u2019y a pas de suite.Le deuxième dynamise le tout avec un arc dramatique plus vaste et est souvent excellent.C\u2019est rendu au 3e que souvent, ça se gâte.Les producteurs veulent finir de façon grandiose, sachant qu\u2019il n\u2019y aura peut-être pas de 4 (quatre n\u2019était pas un beau chiffre, par définition \u2014 d\u2019ailleurs, en chinois, le mot « quatre » a le même son que le mot « mort ».Pensez aux quatre cavaliers de l\u2019Apocalypse.Ou aux Ninja Turtles.Alors, ils mettent toutes leurs bonnes idées et en font trop.Ça donne une désagréable impression de fourre-tout, de fricassée.On en a plein les yeux, mais en même temps, ça tombe sur le cœur.Comme une orgie de bonbons.Mais il n\u2019est pas interdit d\u2019aimer les bonbons.Mais les légumes, c\u2019est bon aussi des fois.* * * Talons Avez-vous vu l\u2019arrestation de l\u2019ex-patron du Centre universitaire de santé McGill Arthur Porter à la télé, cette semaine ?Un détail m\u2019a frappé.On l\u2019a vu, menottes aux poignets, déambuler entre deux édifices, flanqué de deux policiers panaméens.Je précise : un policier et une policière.qui portait DES TALONS HAUTS.Je n\u2019ai pas fait de recherche exhaustive, mais j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019en Amérique du Sud où les policières portent des talons hauts.Pouvez-vous imaginer la matricule 728, l\u2019agente Stéfanie Trudeau, en talons hauts ?Moi non plus.* * * Bouton Quand je traverse une rue passante et qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup de trafic, j\u2019hésite un peu avant de peser sur le bouton piéton, je me dis que si je suis le seul à traverser, ça ne sert à rien, je vais avoir le temps de passer pendant que le feu est au vert, pas besoin de ralentir tout le monde pour ça, non mais.À l\u2019intersection des rues Principale et Robinson, la traversée se fait de façon oblique, à cause du sens des rues, donc elle est plus longue.Je n\u2019avais pas appuyé sur le bouton ce soir-là.Je me suis dit que j\u2019aurais le temps.La lumière de voitures qui attendaient est tombée au vert avant que je sois arrivée de l\u2019autre côté.J\u2019ai pressé un peu le pas.Devinez quoi ?Je me suis fait copieusement klaxonner pour me dire de me dépêcher.par un couple de personnes âgées dans un VUS noir.C\u2019est le monde à l\u2019envers ! Moi qui croyais que c\u2019était les jeunes cons qui klaxonnaient après les vieux qui marchent pas assez vite.Pour tout vous dire, j\u2019étais déjà pas de bonne humeur.Alors, j\u2019ai fait ce que je n\u2019avais jamais fait de ma vie : un copieux doigt d\u2019honneur au couple de sexagénaires pressés un jeudi soir à 22 h 15.Je pense que ça a fait de l\u2019effet.La prochaine fois, je leur cours après pour égratigner leur beau VUS avec mes clés.Ai-je dis que j\u2019étais de mauvaise humeur ?Comme une orgie de bonbons 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 e r J u i n 2 0 1 3 LITERIE GIDDINGS 800 Bernard, Granby 450 378-7941 www.matelas.ca Visitez notre nouveau site internet SERVIcE DE LIVRaISoN sont coNSIDÉRaBLES\u2026 chez LITERIE GIDDINGS, les ÉcoNoMIES ?Matelasà ressorts ensachés ?MatelasdeViscogel ?Matelaspour VR ?Lits électriques ?Literie ?Tête et piedde lit ?Tissuà la verge Si vous trouvez le même matelas moins cher ailleurs, nous ajustons notre prix plus 10% additionnel.HEuRES D\u2019ouVERTuRE Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h et samedi : de 8 h à 13 h DIRECTEMENT À L\u2019USINE SANS INTERMÉDIAIRE Fabriqué à Granby, Québec Je vois ça ! J\u2019aurais peut-être dû l\u2019écouter plus souvent ta tante\u2026 Oncle Georges! As-tu vu tout l\u2019argent que j\u2019ai ramassé et économisé en écoutant tante Yvonne?La pLuS GRaNDE uSINE DE MaTELaS au QuÉBEc ouVERTE au puBLIc ActuAlité Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca saint-césaire \u2014 Désincarcération automobile, feu de cuisson, maison en feu, labyrinthe de fumée.Les citoyens auront droit à toute une journée consacrée à la prévention des incendies, à Saint-Césaire, le 15 juin.Pas moins de 100 intervenants du domaine de l\u2019urgence seront présents pour faire participer petits et grands.« C\u2019est une journée de plaisir en prévention.On parle strictement de prévention », résume Richard Bonneau, l\u2019un des trois sapeurs de Saint-Césaire impliqués dans l\u2019organisation de cette troisième journée portes ouvertes.« On exécute la prévention », enchaîne son collègue Yan Verhœf.Les visiteurs auront droit à une programmation bien étoffée lors de cette journée à laquelle participeront 10 services de protection contre les incendies, dont ceux de la MRC Rouville.Chacun démontrera sa spécialité, comme le sauvetage nautique ou en forêt.Ils seront pas moins de 100 intervenants de l\u2019urgence, dont 80 sapeurs, réunis dans le stationnement de l\u2019aréna Guy Nadeau, à Saint- Césaire.L\u2019Association des pompiers auxiliaires de la Montérégie sera également présente.Exercice d\u2019utilisation d\u2019un extincteur portatif, recherche d\u2019une victime dans un conteneur bondé de fumée, démonstration de feux de sapin, sofa et cuisson, et tire d\u2019eau sur cible sont quelques-unes des activités proposées pour les enfants et les adultes.Les tout-petits pourront également participer à un exercice qui frôle en partie la réalité.Ils seront couchés dans un lit, réveillés, puis devront enfiler un habit de combat pour ensuite arroser une cible.Les parents pourront quant à eux enfiler l\u2019habit de combat complet avec l\u2019appareil respiratoire et parcourir un labyrinthe bondé de fumée pour secourir une victime.« C\u2019est une grosse journée familiale.À partir de l\u2019âge de quatre ans, ils ont des activités en masse ! », indique M.Verhœf.Une simulation d\u2019accident provoqué par l\u2019alcool et la vitesse sera présentée.Le scénario mettra en scène quatre étudiants qui se glisseront dans la peau des victimes.Tous les intervenants de l\u2019urgence, tels que les ambulanciers, policiers et pompiers, démontreront leur travail, comme l\u2019utilisation des pinces de désincarcération.La simulation sera suivie d\u2019une période de questions.« On ne veut pas dramatiser, mais on veut que ce soit le plus réaliste possible », note Richard Bonneau, qui précise que toutes les activités \u2014 qui sont sans frais \u2014 sont supervisées pour s\u2019assurer qu\u2019elles se déroulent en toute sécurité.La Sûreté du Québec sera présente avec un maître-chien pisteur de drogue.Les policiers feront aussi essayer les lunettes qui simulent une vision troublée par la consommation d\u2019alcool.Autre nouveauté : la présence de la Sécurité civile avec son poste de commandement pour expliquer sa mission.Seul le défi de l\u2019échelle aérienne nécessite une contribution financière qui sera ensuite remise à la Fondation des pompiers du Québec pour les grands brûlés.Les organisateurs espèrent accueillir 4000 visiteurs lors de la journée porte ouverte qui se déroulera de 9 h à 16 h.Pour plus d\u2019information, vous pouvez consulter le www.pompiersst-cesaire.ca.protection contre les incendies Une journée signée « prévention » à saint-césaire photo jAnick mArois les organisateurs de la troisième journée porte ouverte des pompiers de saint-césaire, Yan Verhœf, richard Bonneau et Wayne sutton (absent sur la photo).s A m e d i 1 e r j u i n 2 0 1 3 - l A V o i X d e l \u2019 e s t 9 Cellulose et uréthane 2 8 0 8 9 5 7 499, rue Guy Granby EXCAVATION & TRANSPORT E.R.Petites et grosses pelles disponibles ESTIMATION GRATUITE 450 522-1535 AUCUN FRAIS DE TRANSPORT POUR LA MACHINERIE Elvis Robert, prop.\u2022 Excavation de tous genres \u2022 Démolition \u2022 Terrassement \u2022 Abattage d\u2019arbres en petite ou grande quantité \u2022 Tout autre projet \u2022 Murs de roches \u2022 Sonotubes 7 jours 3241669 www.ville.granby.qc.ca On reconnaît sur la photo : Denis Landry, graphiste, Suzanne Huard, Linda Laberge, Marieve Massé LaVille de Granby remporte une nouvelle Plume d\u2019or! La Ville de Granby a remporté une Plume d\u2019or le 16 mai dernier, lors du gala annuel de l\u2019Association des communicateurs municipaux du Québec (ACMQ) tenu à Mont-Tremblant.Une Plume d\u2019or pour la campagne « Les livres de passage» a été remise à Mme Suzanne Huard, conseillère aux communications.Le projet « Les Livres de passage » a été mis sur pied par Mme Linda Laberge, chef de division, et Mme Marieve Massé, bibliothécaire, alors que la conception graphique est une réalisation de Graphiques Demark.Ce projet « Les livres de passage » a pour but de partager le goût de la lecture et de favoriser des échanges de livres entre les citoyens dans les boîtes à livres.Le principe de « Donnez au suivant » a été instauré pour donner une seconde vie aux livres et revues. ActuAlité Granby (VDE) \u2014 La Commission scolaire du Val-des-Cerfs (CSVDC) et IBM ont reçu, hier, un prix d\u2019excellence de la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ) pour un projet scientifique mené conjointement.Le prix a été décerné dans le cadre du congrès de la FCSQ, qui se conclut aujourd\u2019hui.L\u2019événement a eu lieu sous la présidence d\u2019honneur de l\u2019astronaute canadienne Julie Payette, qui agit aussi en tant que déléguée scientifique du Québec aux États-Unis.« Le projet de Val-des-Cerfs avec IBM Bromont est vraiment le projet du concours », a indiqué Mme Payette.Le projet a notamment permis aux élèves de deuxième secondaire de réaliser une expérience ludique et scientifique aux côtés d\u2019ingénieurs d\u2019IBM.Ceux-ci ont pu partager leur savoir et leur passion pour l\u2019électronique, l\u2019astronomie et l\u2019électricité.« Le moyen mis de l\u2019avant, consistait à relever un défi scien- tif ique et de le réussir, mentionne le directeur général de la CSVDC André Messier, C\u2019est IBM Bromont qui a proposé la visite de ses employés dans les classes pour démythifier les sciences et mettre les élèves en contexte d\u2019expérimentation scientifique.Nous leur avons ouvert nos portes avec enthousiasme.» De son côté, Claire Langan, directrice Excellence Opérationnelle et Innovation chez IBM Bromont, a indiqué que « cette contribution vise à mettre en valeur auprès des jeunes les métiers scientifiques.Nous sommes convaincus que cette implication de partenariat avec le milieu scolaire a comme effet additionnel de contribuer à la diminution du décrochage.C\u2019est une aventure que nous poursuivrons très certainement avec Val-des-Cerfs.» Les grands honneurs pour un projet scientifique Photo fournie PAr lA cSVDc La CSVDC et IbM ont reçu un prix d\u2019excellence de la Fédération des commissions scolaires pour un projet scientifique conjoint.1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A m e D i 1 e r J u i n 2 0 1 3 159, rue Principale, Granby \u2022 450 372-2780 www.bijouteriegervais.ca AVANT DE VENDRE SURPRIS.vos vieux BIJOUX EN OR à n\u2019importe qui, COMPAREZ AVEC NOUS, vous en serez AGRÉABLEMENT Depuis 1965 dans votre communauté Notre devise : Bien vous servir ! \u2022 Confection \u2022 Réparation \u2022 Entretien \u2022 STRUCTURE EN ALUMINIUM \u2022 TOILE SANS LAÇAGE \u2022 Industriel \u2022 Commercial \u2022 Résidentiel 450 375-4386 Sans frais: 1 888 235-8729 752-1, rue Cowie, Granby auventstoilesexpert.ca www.auventstoilesexpert.ca À VENDRE AUX ENCHÈRES L\u2019AUBERGE DU MONT ORFORD Pour développeur immobilier ou opérateur hôtelier Visites à heures précises : Le mardi 4 juin : 15 h Le jeudi 6 juin : 11 h Le mardi 11 juin : 11 h Le jeudi 13 juin : 15 h 3159, rue Principale Ouest (route 112), Magog SERONT ÉGALEMENT VENDUS CE SOIR-LÀ : Centre commercial à St-Jean-sur-Richelieu, immeuble commercial à Saint-Hubert, résidence de prestige à Boisbriand Pour plus d\u2019information : www.contactsi.ca L\u2019Autre Solution en Immobilier !mc 450 923-9300 ou 1 877 603-9300 Société immobilière Contact inc., agence immobilière le 19 juin, à l\u2019hôtel Auberge Universel 5000, rue Sherbrooke Est, Montréal ActuAlité Pierre-andré normandin La Presse Malmenée par les révélations de la commission Charbonneau, la Ville de Laval sera placée sous tutelle.Même s\u2019il nie avoir servi de prête- nom, le maire Alexandre Duplessis dit avoir demandé au ministre des Affaires municipales de mettre en place une « solution transitoire » d\u2019ici la prochaine élection.Lors d\u2019un bref point de presse, Alexandre Duplessis a indiqué hier s\u2019être entretenu par téléphone avec le ministre Sylvian Gaudreault qui le sommait de s\u2019expliquer à la population.Le maire par intérim a plutôt annoncé avoir demandé que sa Ville soit « placée sous tutelle ».Le ministre a rapidement confirmé qu\u2019il en fera la recommandation au gouvernement.« Il s\u2019agit d\u2019une bonne décision.Au cours de la dernière année, une série d\u2019événements exceptionnels est venue marquer la gestion des affaires de la Ville et fragiliser sérieusement la confiance de la population à l\u2019égard de son administration », a-t-il déclaré.Un décret doit être présenté au prochain conseil des ministres, prévu mercredi.Dès lors, la Commission municipale du Québec (CMQ) entrera en scène à Laval.Une tutelle permettra aux élus du conseil municipal de continuer à siéger.Par contre, toutes leurs décisions, dont la préparation du prochain budget, devront être autorisées par la CMQ avant d\u2019entrer en vigueur.La Commission pourra notamment demander des comptes ou plus d\u2019explications sur certaines décisions.Elle pourra aussi les refuser si elle les juge inappropriées.duplessis sous pression La pression s\u2019était faite très forte sur la Ville de Laval après le témoignage devant la commission Charbonneau de l\u2019agent officiel du PRO des Lavallois, Jean Bertrand.L\u2019homme qui a tenu les cordons des finances du parti de Gilles Vaillancourt pendant 28 ans a affirmé jeudi que la quasi-totalité des conseillers municipaux a servi de prête-nom.Il a affirmé leur avoir personnellement remis des enveloppes d\u2019argent comptant pour les rembourser pour leurs contributions politiques.Jusqu\u2019à 900 000 $ a ainsi été distribué à 25 élus, dont Alexandre Duplessis.Cette pratique contrevient à la fois à la loi sur les élections et représente une fraude fiscale.La Coalition Avenir Québec a rapidement demandé la mise en tutelle immédiate en raison de la gravité des allégations visant ses élus.« Chaque jour nous apporte une nouvelle histoire d\u2019horreur concernant l\u2019administration de la Ville de Laval », a déploré son chef, François Legault.« J\u2019ai été troublé par ce que j\u2019ai entendu.Si ces allégations devaient s\u2019avérer, c\u2019est très grave », a commenté pour sa part le ministre Gaudreault.Celui-ci a exigé que le maire par intérim fournisse des explications.« Il ne doit pas juste rassurer, les gens s\u2019attendent à la vérité.» Mais voilà, Alexandre Duplessis s\u2019est contenté de réfuter le témoignage de Jean Bertrand, sans apporter aucune explication.A-t-il empoché des enveloppes remplies d\u2019argent ?Le maire par intérim a refusé de répondre aux questions des journalistes après son allocution d\u2019à peine une minute.« Je tiens à réfuter les allégations qui ont été formulées à mon endroit à la dernière séance de la commission Charbonneau, au sujet des prête- noms », a-t-il dit avant de s\u2019éclipser.Le maire sera certainement interrogé par ses citoyens à ce sujet lundi soir alors que le conseil municipal doit se réunir à l\u2019Hôtel de Ville.Le maire par intérim a par ailleurs annoncé qu\u2019il ne démissionnera pas de son siège qu\u2019il occupe depuis la démission de Gilles Vaillancourt.Il restera en poste au moins jusqu\u2019à la prochaine élection.Lors de son bref point de presse, il a toutefois mis en doute sa candidature à la mairie de Laval le 3 novembre prochain.De son côté, Revenu Québec a refusé de commenter les révélations sur le recours aux prête-noms chez les élus lavallois.Un porte-parole a toutefois précisé que suivre « avec grand intérêt les travaux de la commission Charbonneau ».L\u2019opposition, qui ne compte aucun élu à l\u2019Hôtel de Ville, s\u2019est réjouie de la mise en tutelle.« C\u2019est une victoire pour les citoyens de Laval », a célébré Robert Bordeleau, un opposant de longue date.Celui-ci estime que la tutelle était la seule solution d\u2019ici l\u2019élection de novembre La Ville de Laval mise sous tutelle La Presse \u2014 La Commission municipale du Québec (CMQ) se dit prête à assurer la gestion de la Ville de Laval.L\u2019organisation de 20 employés dit avoir les compétences nécessaires pour gérer la troisième ville de la province.« On a la compétence.Est-ce qu\u2019on peut le faire ?Assurément », répond le président de la CMQ, Denis Marsolais.Présentement, six municipalités, toutes de petite taille, sont sous la responsabilité de la vingtaine d\u2019employés de l\u2019organisation.La plus importante ville sous tutelle est Dunham, avec 3500 habitants et un budget de 5 millions.En comparaison, Laval compte plus de 400 000 habitants et est dotée d\u2019un budget annuel de 860 millions.« On n\u2019est pas 150, mais avec le personnel que j\u2019ai à ma disposition, on a les compétences nécessaires pour le faire.Et rien ne m\u2019empêche comme président de m\u2019adjoindre les services de personnes », a ajouté Denis Marsolais.La CMQ prête à prendre Laval en charge Photo olivier JeAn, lA Presse Le maire de Laval, alexandre duplessis s A m e d i 1 e r J u i n 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 1 PLAISIR ET GÉNÉROSITÉ EN TANDEM ! Pédalez pour une bonne cause! 3226974 Enfourchez votre bicyclette en famille et joignez-vous à notre mini-tour IGA Charles-Bruneau ! SAMEDI 8 JUIN 2013 Accueil : 8 h \u2022 Départ : 9 h Départ et arrivée : IGA Lambert de Bromont INSCRIPTIONS À Bromont : IGA Lambert, CNCB Boutique Ubac - Sports Bromont À Granby : Momo Sports - Vélo Gare 5 $ par adulte | 10 $ par famille MONTRÉAL (PResse cANAdieNNe) \u2014 Le directeur général des élections du Québec (DGE), Jacques Drouin, a confirmé hier que des vérifications et des enquêtes ont été entreprises à Laval concernant le financement illégal des partis politiques.Ces enquêtes ont repris leur cours après qu\u2019elles eurent été temporairement suspendues à la demande de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC).Pendant que les enquêtes du DGE avaient été mises en veilleuse, celles des membres de l\u2019UPAC s\u2019étaient poursuivies et ont mené à une importante opération se soldant par 37 arrestations et des mises en accusation à Laval.C\u2019est lors de cette frappe qu\u2019avait été arrêté l\u2019ancien maire Gilles Vaillancourt.Le DGE a maintenant repris ses travaux et entend mener ses vérifications à terme dans les meilleurs délais.Jusqu\u2019ici, plusieurs personnes ayant versé des contributions au parti PRO des Lavallois ont été contactées par le DGE afin de confirmer par écrit que leurs dons avaient été faits conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (LERM).Le DGE précise qu\u2019une grande majorité des personnes contactées ont affirmé avoir respecté la loi.Quelques autres ont admis avoir obtenu des remboursements.Le directeur des élections a précisé que les affirmations faites cette semaine par l\u2019avocat Jean Bertrand devant la Commission Charbonneau seront prises en compte et qu\u2019elles seront confrontées aux déclarations des contributeurs faites au DGE.Jean Bertrand a été le représentant officiel du parti PRO des Lavallois de 1984 à janvier 2013.Il fait partie des 37 personnes arrêtées par l\u2019Unité permanente anticorruption le 9 mai dernier à Laval.AllégAtions de finAncement illégAl Le DGE enquêtera à Laval ActuAlité JOeL-deNis BeLLAVANce la Presse OTTAWA \u2014 Après avoir été ébranlés par « l\u2019ouragan Mike Duffy », qui a forcé la démission du chef de cabinet de Stephen Harper, Nigel Wright, les conservateurs appréhendent une autre forte tempête politique d\u2019ici la fin juin, cette fois-ci provoquée par les frais de déplacement élevés de la sénatrice Pamela Wallin.Les dépenses de Mme Wallin, qui a été évincée du caucus conservateur il y a deux semaines, 24 heures à peine après l\u2019expulsion de Mike Duffy font l\u2019objet d\u2019une enquête de la firme Deloitte depuis plusieurs semaines.Selon des informations obtenues par La Presse hier, ce rapport devrait être terminé et rendu public d\u2019ici la fin juin, vraisemblablement avant la tenue du congrès national du Parti conservateur qui aura lieu à Calgary du 27 au 29 juin.Représentant la province de la Saskatchewan au Sénat, Mme Wallin a soumis des factures salées totalisant 321 182 $ en frais de voyage du 1er septembre 2010 à la fin février 2013, ce qui fait d\u2019elle l\u2019une des sénatrices les plus dépensières à cet égard.Il y a quelques semaines, les experts de la firme Deloitte ont demandé à Mme Wallin, nommée au Sénat par Stephen Harper en décembre 2008, de lui fournir plus de détails et de reçus concernant ses dépenses.Même si l\u2019enquête n\u2019est pas terminée, Mme Wallin a décidé de rembourser au moins 40 000 $ en frais de voyages récemment, selon le réseau CBC.Selon certaines informations, Mme Wallin aurait refilé la facture de ses voyages afin d\u2019assister à des réunions de conseils d\u2019administration auxquels elle siège ou pour ses déplacements durant la campagne électorale de 2011.Mme Wallin est membre des conseils d\u2019administration de Porter Airlines et de Gluskin Sheff & Associates, une firme d\u2019investissement ayant des bureaux à Toronto et Calgary, entre autres.En février, Stephen Harper avait défendu bec et ongles les dépenses de Mme Wallin à la Chambre des communes.« J\u2019ai regardé les chiffres.Ses frais de déplacement sont comparables à ceux de tout autre parlementaire ayant à faire la navette entre Ottawa et cette région du pays, pendant la période en question.[.] L\u2019argent qu\u2019elle dépense sert à payer ses déplacements pour se rendre dans cette province et pour en revenir, comme n\u2019importe quel parlementaire ayant des obligations semblables », avait affirmé le premier ministre en réponse aux questions du chef du NPD, Thomas Mulcair.Mais cette semaine, après que le scandale des dépenses des sénateurs eut pris de l\u2019ampleur et qu\u2019un comité du Sénat ait adressé l\u2019affaire Nigel Wright-Mike Duffy à la GRC, M.Harper a adopté un tout autre ton.Interrogé par Thomas Mulcair pour savoir ce qu\u2019il a appris de la vérification des dépenses de Pamela Wallin qui expliquerait sa démission du caucus conservateur, M.Harper a déclaré mercredi : « Comme les députés le savent pertinemment, la vérification des dépenses de la sénatrice Wallin n\u2019est pas terminée.La sénatrice Wallin a décidé de se retirer du caucus jusqu\u2019à ce que l\u2019affaire soit élucidée.Bien entendu, elle ne sera pas réadmise tant que ces questions n\u2019auront pas été réglées.Si elle a de quelque façon agi de façon répréhensible, elle sera présentée aux autorités compétentes et elle devra subir les conséquences de ses actes.» Rappelons que le chef de cabinet de M.Harper, NigelWright, a démissionné il y a deux semaines après avoir reconnu qu\u2019il a signé un chèque personnel de 90 000 $ au sénateur Mike Duffy afin de l\u2019aider à rembourser les contribuables pour les allocations de logement qu\u2019il a indûment empochées pendant quatre ans.Dépenses De la sénatrice conservatrice Wallin nouvelle tempête en vue Photo lA Presse cAnAdienne La sénatrice Pamela Wallin Photo PAtrice lAroche, focus1 Le dGe Jacques drouin 1 2 l a v o i X D e l \u2019 e s t - s A m e d i 1 e r J u i n 2 0 1 3 Remax pour l\u2019ouverture de son bureau de Sutton C\u2019est le 23 mai dernier, en présence de plusieurs clients, collègues, commerçants et amis, que Remax a procédé à l\u2019ouverture officielle de ses nouveaux bureaux.«Ayant déjà un bureau à Sutton, nous avions le désir d\u2019offrir aux propriétaires de la région une offre de service supérieure en immobilier.En nous associant aux Immeubles Dynamiques, qui jouissaient d\u2019une excellente réputation dans le secteur, nous réussirons, avec la bannière Remax, à offrir à tous les clients la meilleure visibilité possible pour les gens de la région», explique Mme Caroline Janelle, directrice chez Remax.Le bureau, qui accueillera sept courtiers d\u2019expérience et dynamiques, sera mieux positionné dans le cœur du village de Sutton.Si vous désirez discuter avec l\u2019un d\u2019eux, vous pouvez les joindre au bureau.De gauche à droite : Louis Dandenault, Jean Lacroix, Hermann Guérette, Céline Charbonneau, Sébastien Kaempf, Luc Giguère et Lisa St-Pierre.Publireportage 10-1 Principale Nord 450 538-4000.Présentation suggérée.*Taxes en sus.Valable jusqu\u2019au 16 juin 2013.Le Choix du rôtisseur (laissez notre rôtisseur choisir pour vous entre un repas quart de poulet cuisse ou poitrine) est disponible au comptoir des repas à emporter et au service au volant des rôtisseries St-Hubert et St-Hubert Express participantes.Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale ou promotion.**Taxes en sus.À l\u2019achat du Choix du rôtisseur.© Marque de commerce de St-Hubert S.E.C., employée sous licence.Tous droits réservés.Repas à empoRteR Pour 95¢**, obtenez une boisson gazeuse en fontaine (473 mL) 595* en tout temps, pour un temps limité 940, rue Principale,GRaNBY Choix du Cuisse ou poitrine 3241257 s a m e d i 1 e r j u i n 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 3 Ça fait maintenant 60 ans que nous partageons avec vous une passion commune pour la bouffe.Ça fait aussi 60 ans que nous entretenons des relations étroites avec les producteurs locaux et que nous nous impliquons dans la communauté.Merci à tous pour ces années de bonheur.ON INVITE TOUT LE QUÉBEC À VENIR MANGER UN MORCEAU DE GÂTEAU POUR CÉLÉBRER NOS 60 ANS.RENDEZ-VOUS CHEZ IGA AUJOURD\u2019HUI ENTRE 13H ET 16H. POUR NOUS ÉCRIRE : debats@lavoixdelest.ca LA VOIX DES LECTEURS débats Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Président et éditeur : Yves Lalonde Directeur de l\u2019information : François Beaudoin Adjoint au directeur de l\u2019information : Marc Gendron GRAND PARLEUR MICHEL LALIBERTÉ COMMENTAIRE www.lavoixdelest.ca Le ridicule ne tue pas, si c\u2019était le cas, y\u2019en a plusieurs que seraient morts à Granby.Je suis de mauvais poil, vous l\u2019aurez sans doute remarqué.Voici pourquoi.En première page de La Voix de l\u2019Est du 23 mai dernier, il était écrit qu\u2019une solution novatrice avait été trouvée afi n de contrer les refoulements d\u2019égouts à répétition sur la rue St-André en installant des aires de végétation en bordure de la rue.Bravo pour l\u2019initiative qui coûtera 3,5 millions $.Cependant, nous ne savons pas pourquoi soudainement il y a refoulement.Peut-être que les développements en amont de notre secteur ne sont pas étrangers à cette situation ?Ma maison, qui respectait les règlements avant 2007, est devenue soudainement une dangereuse criminelle du refoulement d\u2019égout.J\u2019ai dû apporter des modifi cations à mon installation, car elle n\u2019était plus conforme en fonction du dit règlement qui force dorénavant les gouttières à s\u2019écouler à 1,5 mètre de la maison, afi n d\u2019éviter, je vous le rappelle, le refoulement des égouts.Il y a même des inspecteurs de la régie du bâtiment du Québec qui sont venus me visiter.Je me demande comment il se fait que depuis 1988, année de l\u2019achat de la maison (elle a été construite en 1980), tout était réglementaire, et que ce ne soit plus le cas maintenant.Si quelqu\u2019un veut bien me répondre, est-ce que ce règlement s\u2019adresse à toutes les maisons sur le territoire de Granby ?Si oui, faites patrouiller vos inspecteurs, vous verrez qu\u2019il y a très peu de maisons qui sont conformes.Ce n\u2019est pas tout.Le bout du bout est survenu dans la même période.Imaginez-vous que ma conseillère Éliette Jenneau m\u2019a informé par courrier que la Ville avait accepté un développement domiciliaire derrière chez moi.Le propriétaire veut morceler son terrain en 10 parties pour construire 10 maisons sur la rue Lafl amme et ainsi détruire une petite forêt qui fait le charme du secteur depuis de nombreuses années.Aie, chef ! T\u2019as besoin d\u2019en installer des aires de végétations parce qu\u2019à ce rythme-là, ce que tu planifi es présentement ne suffi ra pas.Pendant ce temps, mes taxes sont passées de 1416 $ en 2005 à 2300 $ en 2013 et la dette de la ville a augmenté de façon exponentielle.Réveillez-moi quelqu\u2019un ! Un citoyen de mauvaise humeur, Yves Guérard, Granby Le ridicule ne tue pas Le pouvoir est un maître sournois.À son contact, le service aux commettants devient accessoire.La carrière et les objectifs personnels prévalent.Est-il possible de rester créatif et innovateur dans le même contexte, le même décor pendant 20 ans ?Les présidents d\u2019entreprises survivent rarement plus de 10 ans aux exigences de la croissance et du développement.Pour la survie et la croissance de l\u2019entreprise, des idées nouvelles sont indispensables.Je m\u2019étonne toujours que les élus s\u2019imaginent capables de rester créateurs et productifs dans le même environnement, terme après terme.Le temps passé au pouvoir raffermit notre contrôle sur la chose publique.La vision qui en début de carrière guidait nos actions devient à l\u2019usure du temps la griserie du pouvoir.Le cercle d\u2019amis et de contacts devient incontournable.Parfois, amis et contacts dictent le chemin à suivre.Quoi qu\u2019on en dise, le choix revient aux électeurs.Eux seuls peuvent confi r- mer si un cinquième mandat sera béné- fi que pour leur municipalité.Il faudra cependant que le gouvernement central règle, un jour, cette question.La Commission Charbonneau a soulevé trop de poussières pour que l\u2019on puisse s\u2019imaginer être à l\u2019abri de ces turpitudes.S\u2019il devait y avoir élection, le directeur des élections serait un employé de la ville avec ces ambitions et ces calculs.Déjà, la perfi die du pouvoir joue un rôle nauséabond.Vous me direz que tel est la loi.Je vous dirai qu\u2019elle est mal foutue.Pour garder sa vitalité, notre ville a besoin de sang nouveau.Je ne vois pas de main levée à ce jour.Espérons qu\u2019il y aura une personne qui osera relever le défi de donner à Bromont une nouvelle vision.Gilles Guay, Bromont Un cinquième mandat Pour réagir à ce commentaire, rendez-vous à www.lavoixdelest.ca Saviez-vous que les sénateurs canadiens se font appeler honorables ?Voilà qui est assez ironique, souligne avec raison cette semaine Maclean\u2019s dans un éditorial percutant.Citant le scandale des allocations de logement dans laquelle quelques sénateurs pataugent, le magazine torontois d\u2019affaires publiques lance la question pour la énième fois : dans le Canada d\u2019aujourd\u2019hui, la chambre haute a-t-elle encore sa pertinence ?Non, répond l\u2019équipe éditoriale à sa propre question.Débarrassons-nous en, urge-t-elle.Abolissons-le.Cette institution a été créée pour assurer un équilibre politique entre les différentes régions de ce vaste pays et pour exercer une surveillance financière des affaires de l\u2019État, rappelle Maclean\u2019s.Le problème est que le sénat ne remplit plus aucun de ces rôles.« Le scandale des allocations de logement ne fait qu\u2019ajouter à l\u2019embarras qu\u2019est la chambre rouge », peut-on lire.Le scandale se résume comme ceci : des sénateurs se sont fait rembourser des frais de logement pour voyager entre Ottawa et leur résidence principale.Or, la définition de résidence principale varie d\u2019un sénateur à un autre.Par exemple, les sénateurs conservateurs Mike Duffy et Patrick Brazeau et le libéral Mac Harb réclament depuis quelques années des remboursements au gouvernement parce que, clament-ils, leur résidence principale se trouve dans une autre province.Ils ont touché des allocations de dizaines de milliers de dollars.Ça c\u2019est leurs prétentions.Des vérifications ont permis de conclure que les trois lascars vivent en permanence dans la région d\u2019Ottawa.Malgré ces preuves, c\u2019est du bout des lèvres que les responsables des comptes publics du sénat leur ont demandé de rembourser les allocations perçues.Ça ne devrait pas être trop difficile quand on gagne 135 200 $ par année (jusqu\u2019à l\u2019âge de 75 ans) et qu\u2019on bénéficie d\u2019un généreux fonds de pension.Leur astuce d\u2019allocations de logement ressemble à de la fraude.Ça sent la fraude.Ça sonne comme de la fraude.Pourquoi donc personne ne parle de fraude ?Si vous soutirez de l\u2019argent à votre employeur sans y avoir droit, ne risquez-vous pas qu\u2019on vous montre la porte ?Pire, qu\u2019on porte plainte à la police ?Les « honorables » ne sont-ils pas imputables de leurs gestes ?Ça ne date pas d\u2019hier que le sénat est source de critiques sans fin.Le Nouveau parti démocratique, qui y voit un nid de favoritisme pour les deux vieux partis, exige son abolition depuis des décennies.Tout comme Stephen Harper\u2026 avant qu\u2019il ne devienne premier ministre.En entrevue avec le réseau de télévision CTV en décembre 2007, M.Harper parlait en des termes peu f latteurs du sénat.« La vérité, c\u2019est que le sénat est un lieu de nominations partisanes \u2014 pour ainsi dire des nominations partisanes à vie \u2014 avec peu de responsabilité ou d\u2019imputabilité, et cela constitue un problème essentiel (\u2026).» En janvier 2004, M.Harper affirmait que « malgré le bon travail de plusieurs sénateurs, la chambre haute demeure un dépotoir pour les amis préférés du premier ministre ».Qu\u2019a fait ce pourfendeur du sénat depuis son assermentation comme premier ministre le 6 février 2006 pour rétablir les choses ?Il a rempli le « dépotoir » de 46 nouveaux sénateurs ! Cette institution, qui ne s\u2019avère qu\u2019une grotesque dépense (984 millions de dollars depuis 18 ans, selon le site vigile.net), ne changera pas de sitôt.M.Harper préfère le statu quo pour ne pas brasser la cage constitutionnelle et le nouveau poulain du Parti libéral du Canada ne semble pas voir l\u2019utilité de faire quoi que ce soit.Justin Trudeau offre pourtant aux Canadiens de les libérer des ornières politiques du passé.Bien que le sénat incarne l\u2019archaïsme politique canadien à son meilleur, plusieurs en profitent : des honorables et des premiers ministres, présents et en devenir.La durée de vie de ce dépotoir semble être sans fin.Dépotoir d\u2019honorables 1 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 E R J U I N 2 0 1 3 ActuAlité La Presse Canadienne L\u2019économie canadienne a fortement rebondi après six mois de croissance décevante, affichant une progression de 2,5 % pour les trois premiers mois de l\u2019année et s\u2019engageant fermement dans le chemin de la reprise.Statistique Canada a en outre révisé ses chiffres pour 2012 et fait maintenant état d\u2019une croissance de 0,9 % du produit intérieur brut (PIB) pour le quatrième trimestre, plutôt que 0,6 %, et de 0,8 % au troisième, plutôt que 0,7 %.La période de janvier à mars devient la meilleure performance trimestrielle de l\u2019économie depuis 2011, tandis que la croissance de 0,2 % observée en mars représente un tremplin intéressant pour le reste de l\u2019année.Le ministre des Finances, Jim Flaherty, a accueilli la nouvelle avec prudence.« Le chômage a atteint un sommet dans l\u2019Union européenne.C\u2019est un autre rappel de la fragilité de la reprise mondiale et des menaces externes qui pèsent sur le Canada », a averti M.Flaherty.Les analystes ne considèrent pas non plus que l\u2019économie canadienne est sur une lancée.Ils précisent que la majorité de la croissance s\u2019explique par des exportations exceptionnellement élevées, en particulier dans le secteur des ressources naturelles.« Nous sommes heureux des 2,5 % de croissance par rapport aux attentes plus tôt cette année », affirme Derek Holt, des études économiques de la Banque Scotia.« Cela dit, la situation est fragile en raison du rôle important joué par les activités d\u2019extraction minière, pétrolière et gazière.Le rythme de la croissance de la production et des exportations dans ces secteurs ne va probablement pas se poursuivre.» Pour l\u2019économiste Jimmy Bean, de Desjardins Marché des capitaux, a écrit dans une note que le plus préoccupant est le léger déclin des investissements des entreprises dans les machines et les équipements.« Cela renforce notre opinion qu\u2019il n\u2019y aura pas de bonne raison d\u2019augmenter les taux d\u2019intérêt avant 2014 », affirme l\u2019analyste.La Banque du Canada avait prévu, mercredi, que le premier trimestre serait meilleur que la prévision de 1,6 % qu\u2019elle avait initialement annoncée.La banque n\u2019a toutefois pas changé sa prédiction de 1,5 % pour le reste de l\u2019année.Transition difficile Des analystes croient que l\u2019économie canadienne vit une période de transition difficile d\u2019une croissance appuyée par la construction résidentielle et la consommation, vers une économie qui dépend des exportations et des investissements d\u2019entreprises.Il y a des preuves de ce changement dans les résultats du premier trimestre.La demande intérieure finale a été anémique à 0,6 % alors que les dépenses de consommation n\u2019ont pas dépassé les 0,9 %.De son côté, la construction résidentielle s\u2019est contractée de 4,7 % sur une base annuelle.La majorité de la croissance vient des exportations, qui ont représenté 1,4 % de la progression d\u2019ensemble du PIB.L\u2019extraction minière, l\u2019exploitation en carrière et l\u2019extraction de pétrole et de gaz ont augmenté de 1,2 % et les services publics de 2,1 %.Premier trimestre de 2013 Une croissance de 2,5% au Canada s A m e d i 1 e r j u i n 2 0 1 3 - L A V O i X d e L \u2019 e s t 1 5 Souper-Spaghetti au profit de l\u2019hôpital ShrinerS pour enfantS Une entreprise familiale ! Publireportage Le 5 juillet prochain aura lieu à la cafétéria des Résidences Soleil un grand souper- spaghetti, dont les profits seront remis directement à l\u2019Hôpital Shriners pour enfants de Montréal.Les Shriners font partie des nombreux groupes que le Groupe Savoie Les Résidences Soleil appuient dans la région.UnkiosqUedeventedebilletssera installé face aU sears, aUx Galeries de Granby.les membres des shriners seront sur place les jeudis, vendredis et samedis 5, 6, 7, 12, 13 et 14 juin, pour y vendre les billets, au coût de 10$ seulement, et également pour y donner de l\u2019information sur l\u2019Hôpital shriners pour enfants.leur objectif est de vendre le plus grand nombre de billets possible.la salle peut accueillir 325 personnes, les gens sont invités à venir en grand nombre.www.residencessoleil.ca 1 800 363-0663 Les Résidences Soleil Manoir Granby 450 378-4400 | 235, rue Denison Est | Granby 140, chemin St-François, St-Césaire 450 469-4887 Golf Réservation et information : 450 469-4887 Souper buffet italien à 18 h \u2022 Spectacle à 20 h, prix + taxes SUPER SOIRÉE ITALIENNE avec JOEY DIDODO Le plus beau buffet typiquement italien \u2022 Formule golf et voiturette, souper, spectacle 50 $ \u2022 Formule souper spectacle 40 $ \u2022 Formule souper spectacle (membre) 35 $ \u2022 Formule spectacle 20 $ LE VENDREDI 14 JUIN ActuAlité LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper est aux prises avec ses propres problèmes l iés à des impôts non payés.Des documents déposés en cour à Gatineau révèlent que Dimitri Soudas, l\u2019un des anciens hauts conseillers de Stephen Harper, a eu maille à partir avec le fisc québécois alors qu\u2019il travaillait au Bureau du premier ministre.M.Soudas aurait ainsi reçu, de mai 2008 à avril 2011, des avis répétés selon lesquels il devait 67 467 $ en impôts impayés à Revenu Québec, incluant les intérêts.L\u2019affaire a finalement été réglée en mars 2012, à la suite de l\u2019émission d\u2019un ordre de la cour.Aux dires de M.Soudas, les impôts impayés étaient le résultat d\u2019erreurs commises lors de l\u2019envoi de ses déclarations de revenus pour 2008 et 2009, et \u2014 bien que l\u2019affaire a traîné en longueur avant d\u2019être réglée, y compris une contestation des intérêts exigés par Québec \u2014 il affirme n\u2019avoir jamais tenté de frauder le fisc.L\u2019ancien porte-parole assure que sa situation est entièrement différente des députés néo-démocrates Tyronne Benskin et Hoang Mai, qui, a-t-il affirmé, risquent de voir leur salaire saisi en partie pour payer leurs arriérés d\u2019impôts.Les attaques conservatrices contre les néo-démocrates fautifs et leur chef Thomas Mulcair se sont poursuivies aux Communes, mais le tranchant en a été émoussé par la révélation concernant M.Soudas.La députée libérale Hedy Fry s\u2019est d\u2019ailleurs demandé comment cet ex-conseiller avait pu se retrouver avec une dette envers le fisc, puisque les employés du cabinet du premier ministre voient leur salaire imposé à la source.Impôts Impayés Dimitri soudas dans la mire de Revenu Québec 1 6 L a V O I X D E L \u2019 E s t - s A m e d i 1 e r J u i n 2 0 1 3 C\u2019est la saison des maringouins\u2026 Venez nous voir pour des conseils ! Pharmacie Carole Khalil Affiliée à À l\u2019intérieur du magasin Walmart Shirley-Ann Lahue Pharmacienne Galeries de Granby 75, rue simonds nord Granby 450 375-6871 P A R T E N A I R E S M A J E U R S P A R T E N A I R E S S I G N A T U R E 2 AU 17 AOÛT 2013 JEUXDUCANADA2013.CA AVEZ-VOUS VOS BILLETS?Rabais offerts jeuxducanada2013.ca Téléphone : 819 820-1000 ASSISTEZ AUX GRANDES PERFORMANCES Un déficit de 18,3 milliards OTTAWA (Presse CAnAdienne) \u2014 Le gouvernement fédéral a affiché hier un déficit de 18,3 milliards $, avant rectifications, pour la période d\u2019un an qui a pris fin au 31 mars.À la même période l\u2019an dernier, Ottawa avait annoncé un déficit de l\u2019ordre de 21,6 milliards $.Le ministère des Finances a soutenu que ces résultats concordaient avec le budget fédéral déposé en mars, qui avait anticipé un déficit de 25,9 milliards $ après les rectifications de fin d\u2019année.Les revenus du gouvernement fédéral ont atteint, pour l\u2019année, 253,9 milliards $, ce qui représente une hausse de 3,4 milliards $ par rapport à l\u2019an dernier.Les dépenses de programmes fédéraux ont totalisé 243,2 milliards $, soit une augmentation de 2,7 milliards $, tandis que les frais liés à la dette publique ont atteint 29 milliards $, en baisse de 2 milliards $.G20 : un policier acquitté TOrOnTO (Presse CAnAdienne) \u2014 Le premier policier torontois à être traduit en justice sous une accusation criminelle à la suite des violentes manifestations contre la réunion du G20 à Toronto en juin 2010 a été acquitté.Le policier Glenn Weddell avait été accusé après que le journaliste Dorian Barton eut subi une fracture à l\u2019épaule le 26 juin 2010.Dorian Barton s\u2019était aventuré sur le terrain de l\u2019Assemblée législative de l\u2019Ontario durant une manifestation.Il a raconté, dans son témoignage, avoir été heurté par-derrière alors qu\u2019il photographiait des policiers à cheval.Le policier Glenn Weddell avait plaidé non coupable à des accusations de voies de fait ayant causé des lésions corporelles et voies de fait armées.Appels trompeurs : les citoyens n\u2019iront pas en appel OTTAWA (Presse CAnAdienne) \u2014 L\u2019affaire des appels trompeurs lors des élections de 2011 ne se retrouvera pas en Cour suprême : ceux à l\u2019origine de la demande d\u2019annulation du scrutin fédéral n\u2019en appelleront pas du jugement rendu la semaine dernière, ont-ils fait savoir hier.Le résultat des dernières élections fédérales demeurera donc inchangé.Ces coups de fil informaient des citoyens \u2014 identifiés comme favorisant un parti d\u2019opposition \u2014 que leur bureau de vote avait été changé, souvent pour un endroit très loin de chez eux.Le juge n\u2019avait toutefois pas pu identifier qui avait fait les appels illégaux.Écrasement d\u2019hélicoptère en Ontario MississAugA (Presse CAnAdienne) \u2014 L\u2019écrasement d\u2019un hélicoptère dans une région isolée du Nord de l\u2019Ontario a fait quatre morts, dont un Québécois, jeudi.Les victimes étaient employées du service aérien d\u2019ambulance de l\u2019Ontario.L\u2019organisation a dit ignorer la cause de la tragédie, survenue peu après minuit.Le Bureau de la sécurité des transports du Canada a toutefois fait savoir qu\u2019une équipe d\u2019enquêteurs avait été dépêchée sur les lieux.Le directeur des opérations chez Ornge, Rob Giguere, a indiqué que l\u2019hélicoptère Sikorsky S76 avait pris son envol de la base de Moosonee et devait se rendre à Attawapiskat pour y récupérer un patient.Le signal avec l\u2019appareil a toutefois été perdu aux environs de minuit, soit peu de temps après le décollage.Le Québécois décédé était le copilote Jacques Dupuy, d\u2019Otterburn Park.En brEf s a m e d i 1 e r j u i n 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 7 SIERRA 1500 SL ÉDITION NEVADA \u2013 CABINE ALLONGÉE 2X4 TERRAIN SLE1 TA ACADIA SLE1 TA PLUS PLUS OBTENEZ JUSQU\u2019À 3000 1 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd JUSQU\u2019À 9500$ 2 DE RABAIS COMBINÉS SUR SIERRA SUR CERTAINS MODÈLES 0% 3 84 JUSQU\u2019À MOIS REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME* *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.POURGARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONSAVECUNEGARANTIE DUGROUPEMOTOPROPULSEURDE 160000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.contactezGMC.ca 1000 1 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd 1000 1 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd 3000 1 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd FAITES +PLUS DEMILLES L\u2019Association des concessionnaires GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2013 neufs suivants : Sierra (TC10753/1SF), Terrain (TLF26/1SA) et Acadia (R14526/3SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1550$ pour Terrain et Acadia, et 1 600 $ pour Sierra) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Valide uniquement dans les établissements GM participants au Canada.Offre destinée aux particuliers seulement.Le nombre de milles de récompense AIR MILESmd offerts varie de 750 à 3000, selon le véhicule choisi.L\u2019offre est non monnayable et ne peut être jumelée à certaines autres promotions d\u2019AIR MILES.L\u2019offre prend fin le 2 juillet 2013.Veuillez prévoir de quatre à six semaines après la fin de l\u2019offre pour que les milles de récompense soient déposés dans votre compte d\u2019adhérent AIR MILESmd.Pour que les milles de récompense soient déposés dans le solde de votre choix, vous devez veiller à établir vos préférences en matière de solde (solde Argent AIR MILESmd ou solde Rêves AIR MILESmd) avant de procéder à la transaction d\u2019achat admissible.MD/MCMarque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., utilisée sous licence par LoyaltyOne, Inc.et par la General Motors du Canada Limitée.2.Le rabais de 7500$ (taxes en sus) est un crédit offert au concessionnaire par le fabricant sur le GMC Sierra 2013 C/K 2013 à cabine allongée ou multiplace, ou hybride, et est destiné aux particuliers seulement.Autres rabais au comptant offerts sur la plupart des modèles.Le rabais non cumulable est un crédit de livraison (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur les modèles GMC 2013 suivants : Sierra 1500 à cabine classique (1200$) ; Sierra 1500 à cabine allongée (1500$) et Sierra 1500 à cabine multiplace (2000$).Le rabais non cumulable s\u2019applique uniquement à l\u2019achat au comptant d\u2019un véhicule neuf ou de démonstration.En optant pour la location ou le financement à l\u2019achat, les clients renoncent aux rabais et offres incitatives, ce qui entraînera l\u2019augmentation du taux d\u2019intérêt applicable.Détails chez votre concessionnaire.L\u2019offre prend fin le 2 juillet 2013.3.Financement à l\u2019achat de 0% pour un terme allant jusqu\u2019à 84 mois offert sur les modèles Terrain SLE1 ; jusqu\u2019à 72 mois sur les modèles Terrain (non-SLE1) et Sierra.4.Prix à l\u2019achat de 29845$ pour Terrain, 27110$ pour Sierra et 36938$ pour Acadia.Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l\u2019achat de 84 mois, à un taux de 0% pour Terrain, 0,99% pour Sierra (taux effectif de 2,63%), et 1,99% pour Acadia.Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD.Exemple : basé sur un financement de 29845$ à un taux annuel de 0%, le paiement aux deux semaines est de 164$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $, et l\u2019obligation totale est de 29845$.5.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 2 juillet 2013 uniquement.Elle s\u2019adresse aux particuliers résidant au Canada, propriétaires ou actuellement locataires d\u2019un GMC Terrain, d\u2019un Pontiac Torrent, Aztek ou Sunrunner, d\u2019un Buick Rendezvous ou d\u2019un Saturn Vue, qui recevront 1000$ de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit un GMC Terrain 2013.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1000$ comprend les taxes applicables (TPS, TVH, TVQ ou TVP, selon la province).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.*La remise de 600$ à 1500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2008 à 2013 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.MODÈLE SLT 4X4 À CABINE MULTIPLACE ILLUSTRÉ MODÈLE SLT ILLUSTRÉ MODÈLE SLT ILLUSTRÉ COMPRENDLETRANSPORTETLATAXEDECLIMATISATION.AUX 2 SEMAINES ACHETEZ À 154$4 0$DECOMPTANT 0,99%PENDANT 84MOIS (TAUXEFFECTIFDE2,63%) PRIXÀL\u2019ACHAT 27110$ INCLUTUNRABAISDE 7500$2 PLUS OBTENEZ 1000$5 DERABAISLOYAUTÉ AUX 2 SEMAINES ACHETEZ À 164$4 0$DECOMPTANT 0%PENDANT 84MOIS PRIXÀL\u2019ACHAT 29845$ COMPRENDLETRANSPORTETLATAXEDECLIMATISATION.PLUS AUX 2 SEMAINES ACHETEZ À 218$4 0$DECOMPTANT 1,99%PENDANT 84MOIS PRIXÀL\u2019ACHAT 36938$ COMPRENDLETRANSPORTETLATAXEDECLIMATISATION.PLUS + + ActuAlité Dene Moore LA PRESSE CANADIENNE VAnCoUVer \u2014 Le gouvernement de la Colombie-Britannique a officiellement annoncé son opposition au projet d\u2019oléoduc Northern Gateway, hier, déclarant au groupe d\u2019étude fédéral évaluant le projet que l\u2019initiative de plusieurs milliards de dollars ne devrait pas aller de l\u2019avant tel que proposé.Dans un document au langage corsé remis au groupe d\u2019étude après plus d\u2019un an de consultations, des avocats de la province ont affirmé que trop de questions demeuraient sans réponse.« Northern Gateway a offert peu de preuves à propos du plan d\u2019intervention en cas de déversement », mentionne la province dans un mémoire.« En raison de l\u2019absence d\u2019une assurance crédible à cet égard, la province ne peut soutenir l\u2019approbation ou une recommandation positive du groupe en lien avec ce projet, tel qu\u2019il a été présenté.» La compagnie à l\u2019origine du projet, l\u2019entreprise Enbridge a promis une meilleure planification et davantage d\u2019études une fois que l\u2019approbation aurait été donnée, a souligné la province.Cette prise de position de la province ne sonne cependant pas le glas du projet d\u2019oléoduc, évalué à 6 milliards $.Malgré les réjouissances des opposants, le gouvernement albertain et Enbridge ont rapidement suggéré des travaux pour répondre aux inquiétudes de la Colombie-Britannique.Parmi les dossiers toujours en suspens, la province note les plans d\u2019intervention en cas de déversement de pétrole et le comportement du pétrole des sables bitumineux dans l\u2019eau.Le groupe d\u2019étude fédéral a déjà publié une liste de 199 conditions à mettre en place, si ses membres décidaient d\u2019approuver le projet, mais le ministre de l\u2019Environnement de la Colombie-Britannique, Terry Lake, soutient qu\u2019elles sont insuffisantes.Le ministre fédéral des Ressources naturelles, Joe Oliver, a pour sa part annoncé que son gouvernement allait de l\u2019avant avec des plans pour améliorer la sécurité marine et des oléoducs, en plus d\u2019intégrer les Premières Nations au sein des démarches sur la question des infrastructures énergétiques sur la côte Ouest.Aux dires du ministre, Ottawa continuera de travailler en faveur de la diversification des marchés pétroliers et gaziers.Cette diversification « demeure une priorité essentielle », a-t-il déclaré.Le gouvernement de la Colombie- Britannique a toutefois laissé une ouverture pour approuver le projet avant que le groupe d\u2019étude ne dépose son rapport final à la fin de l\u2019année, et a inclus des recommandations pour des conditions strictes devant être mises en place si jamais le projet de l\u2019oléoduc était autorisé.L\u2019oléoduc double, long de 1600 kilomètres, transporterait du pétrole d\u2019Edmonton vers un port pour super- pétroliers à Kitimat, sur la côte nord- ouest de la Colombie-Britannique.De là, plusieurs centaines de navires exporteraient le tout vers les marchés asiatiques.Nikki Skuce, de l\u2019organisme environnemental Forest Ethics, précise qu\u2019Ottawa a le dernier mot, mais elle estime qu\u2019il semble de moins en moins probable que le projet soit approuvé.OléOduc NOrtherN Gateway la colombie-Britannique dit non 1 8 l a V O I X d e l \u2019 e S t - s A m e d i 1 e r J u i n 2 0 1 3 Aspiration Cli matisation Ve ntilation SPÉCIAL D\u2019O UVERTURE NOUS PAYO NS LES TAX ES Chantal Phaneuf Représentante Installation professi onnelle R.B.Q.5618 567101 450 994-4990 MAINTENANT OUVE RT AU 590, RUE BOIVI N, GRANBY FAIT AU QUÉBEC 3238843 à l\u2019achat d\u2019un appar eil Valide jusqu\u2019au 3 0 juin 2013 Autres mArques disponibles Cet été dormez A u frAis ! C L I M A T I S A T I O N 4 5 0 4 0 5 - 4 7 8 2 www.hotels tchr is tophe.com Terrasse sur les rives du lac À découvrir souper romantique au bord du lac Quoi de mieux qu\u2019une soirée en tête à tête sur notre terrasse s a m e d i 1 e r j u i n 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 9 L\u2019été, c\u2019est fait pour jouer.et pour économiser.Une piscine qui vous fait économiser, c\u2019est doublement rafraîchissant ! Améliorez l\u2019efficacité énergétique de votre piscine en optant pour des produits qui réduisent votre consommation, comme une minuterie pour filtre, une toile solaire ou une pompe à deux vitesses.jusqu\u2019à 435$* d\u2019économies par été *Découvrez combien vous pourriez économiser en visitant lewww.hydroquebec.com/piscines.Patrick Dupuis, pasteur LE LIVRE JÉSUS-CHRIST Pour le recevoir gratuitement 450 574-0702 www.egliseadventistedegranby.org COMMENT DÉTERMINER NOTRE VALEUR ?Dans le domaine de l\u2019économie, certains principes de base sont à considérer.Entre autre, la valeur d\u2019une chose est déterminée par le prix qu\u2019une personne est prête à payer pour en devenir propriétaire.Dernièrement, une œuvre de l\u2019artiste peintre Paul Cézanne fut achetée par la famille royale du Qatar au prix de 250 $ millions, c\u2019est le prix le plus élevé jamais payé pour une peinture.La valeur de cette œuvre d\u2019art fut déterminée par le prix payé au moment de l\u2019acquisition.Que dire de l\u2019être humain ?Quelle est sa valeur ?La Bible nous donne une réponse à cette question lorsque l\u2019apôtre Pierre nous écrit «sachant que ce n\u2019est pas par des choses périssables, par de l\u2019argent ou de l\u2019or, que vous avez été rachetés.mais par le sang précieux do Christ».Autrement dit, Dieu nous a tellement aimés, qu\u2019Il a choisi de nous racheter au prix de la vie de Son fils unique, Jésus.La croix nous révèle donc que nous sommes précieux aux yeux de Dieu et c\u2019est par une amitié avec Jésus que nous pouvons découvrir notre véritable valeur.Aimeriez\u2013vous mieux connaître Jésus et Son amour pour vous ?Je vous invite à le découvrir par la lecture des évangiles dans la Bible. ActuAlité Claudette SamSon Le Soleil Les cages de gestation dans lesquelles sont confinées les truies durant leur grossesse seront délaissées au Canada à compter de 2022, alors que huit grands détaillants s\u2019engagent à ne plus commercialiser la viande provenant de ces bêtes.Une consultation publique débutera aujourd\u2019hui sur les façons d\u2019opérer ce virage majeur et sur ses répercussions.Cet engagement volontaire vient des chaînes de supermarchés Loblaw, Metro, IGA-Sobeys, Walmart, Costco, Coop Atlantique, Canada Safeway et Federated Co-operatives, qui représentent environ 90 % des ventes d\u2019épicerie au pays.Il porte sur tout le porc frais produit en Amérique du Nord, et non seulement au Canada.Les producteurs qui ne voudront pas s\u2019adapter seront délaissés.Le Conseil canadien du commerce de détail (CCCD), dont font partie ces entreprises, « est d\u2019avis que les truies devraient être logées dans un milieu favorisant le plus possible leur grossesse, leur santé et leur bien-être ; qui plus est, la sélection d\u2019un système de logement des truies devrait tenir compte de principes scientifiques éprouvés, des attentes des parties intéressées et de la viabilité à long terme de l\u2019industrie », écrit l\u2019organisation dans un communiqué.Selon Nathalie Saint-Pierre, vice-présidente du CCCD pour le Québec, cette décision découle de la préoccupation grandissante des consommateurs à l\u2019égard des conditions de logement des truies.Quiconque a vu ces bêtes pendant leur grossesse ou lors de l\u2019allaitement de leurs petits a pu constater qu\u2019elles n\u2019ont d\u2019autre choix que de demeurer debout ou couchées, coincées qu\u2019elles sont dans ces cages à peine plus grandes qu\u2019elles.À compter d\u2019aujourd\u2019hui, le Conseil national pour les soins aux animaux d\u2019élevage consultera la population \u2014 consommateurs, éleveurs, scientifiques.\u2014 sur cette question.Cette consultation coïncide avec la révision du Code de pratiques pour les porcins dont la dernière mouture remonte au début des années 90.Pour Jean-Guy Vincent, président du Conseil canadien du porc, une organisation ayant participé aux discussions avec les autres maillons de la chaîne, la démarche devra s\u2019appuyer sur des données scientifiques et non sur les pressions exercées par les groupes de défense des animaux.Elle devra aussi maintenir le « haut niveau de qualité et de salubrité » actuel.Le recours à des cages de gestation avait permis de diminuer les blessures dues aux comportements agressifs entre les cochons, tout en contrôlant mieux l\u2019alimentation des futures mères.Échéance Si l\u2019échéance de 2022 peut paraître lointaine, c\u2019est qu\u2019un tel virage ne se fait pas en criant ciseau.Les importants investissements requis par un tel changement pourraient avoir pour effet d\u2019éliminer les petits producteurs au profit des grandes corporations.La question est donc posée sur les coûts de l\u2019opération et leur répartition.Le Conseil canadien de commerce au détail reconnaît cet impact, ce qui conforte M.Vincent.Il est clair, dit-il, que les producteurs devront recevoir du soutien, mais également que chacun devra faire sa part, du producteur au consommateur.Le Conseil national pour les soins aux animaux d\u2019élevage doit faire connaître le 1er juin les conditions de la consultation devant durer 60 jours.L\u2019objectif est d\u2019avoir un nouveau Code de gestion pour les porcins avant la fin de 2013.Élevage de porc disparition des cages de gestation en 2022 2 0 l a v o I X d e l \u2019 e S T - s A m e d i 1 e r J u i n 2 0 1 3 JUSQU\u2019AU DIMANCHE 2JUIN Exclus de cette offre : SAQ Dépôt, comptoirs Vin en vrac et SAQ Signature.Prix en vigueur du 23 mai au 2 juin 2013 sur les produits sélectionnés.18 ans ou plus.Quantités limitées.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Service à la clientèle de la SAQ: 514 254-2020 ou 1 866 873-2020.Prix modi?ables sans préavis.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Détails en succursale.Promotion également offerte dans SAQ.com.ENCO RE P LUS DE RABA IS EN S UCC URSA LE LE SAMEDI 1er JUIN 10% DE RABAIS SUR TOUS LES VINS DE NOUVELLE?ZÉLANDE Détails en succursale SOUS LES BALLOQUETS Code SAQ : 00515841 20,65$ 18,65$ RABAIS DE 2,00$ BORSAO SELECCION Code SAQ : 10324623 12,40$ 10,90$ RABAIS DE 1,50 $ SARTORI RIPASSO Code SAQ : 10669242 16,90$ 15,40$ RABAIS DE 1,50 $ KOONUNGA HILL Code SAQ : 00285544 18,55$ 16,55$ RABAIS DE 2,00$ LA SABLETTE Code SAQ : 00134445 15,45$ 13,45$ RABAIS DE 2,00$ BILLETTE Code SAQ : 00023465 12,45$ 10,95$ RABAIS DE 1,50 $ MOMA Code SAQ : 10544781 17,00$ 15,00$ RABAIS DE 2,00$ JOHNNIE WALKER RED LABEL Code SAQ : 11447393 1,14 L 41,50$ RABAIS DE 3,00$ 44,50$ APPLETON ESTATE V/X Code SAQ : 11464257 1,14 L 34,50$ RABAIS DE 3,50$ 38,00$ SKYY Code SAQ : 11551254 1,14 L 31,25$ RABAIS DE 3,50$ 34,75$ 10% ADDITIONNELS 1erJUIN SEULEMENT OYSTER BAY Code SAQ : 00316570 19,60$ 17,60$ RABAIS DE 2,00$ ActuAlité Jean-François CliChe Le Soleil Le célèbre « Frankenfish », ce saumon génétiquement modifié (GM) qui atteint sa maturité deux fois plus vite que sa version sauvage, a une féroce compétition pour le titre de la croissance la plus rapide chez les salmonidés.Il s\u2019avère en effet qu\u2019un vulgaire hybride entre ce saumon GM et la truite brune sauvage grandit plus rapidement \u2014 et pourrait même beaucoup nuire aux saumons sauvages si ce croisement voyait le jour dans la nature, vient de trouver une étude terre-neuvienne.« À notre connaissance, il s\u2019agit de la première étude démontrant la transmission d\u2019un caractère trans- génique [entre deux espèces différentes s\u2019hybridant naturellement] et ses conséquences écologiques », indiquent les auteurs de l\u2019article, publié sur le site de Proceedings of the Royal Society - Biology.Leur expérience a consisté à faire des croisements de saumons Aquadvantage \u2014 le fameux saumon GM qui devrait être commercialisé bientôt aux États-Unis \u2014 et de truites brunes, un salmonidé originaire d\u2019Europe, mais qui s\u2019est répandu en Amérique au tournant du XXe siècle.Les centaines de juvéniles se sont divisés en deux groupes : ceux qui avaient hérité du gène Aquadvantage (soit le gène d\u2019une hormone de croissance de saumon du Pacifique), et ceux qui n\u2019en avaient pas hérité.Ils ont ensuite été nourris dans des bassins d\u2019élevage avec d\u2019autres juvéniles de truite brune, de saumon sauvage et de saumon GM.Or, a trouvé l\u2019équipe de biologistes de l\u2019Université Memorial à Terre-Neuve, même si le saumon Aquadvantage atteint sa maturité en 18 mois plutôt qu\u2019en trois ans, ce sont tout de même les « hybrides transgéniques » (ceux qui avaient eu le gène) qui ont crû le plus rapidement, gagnant en moyenne 2,1 % de leur poids corporel chaque jour (au stade juvénile) contre 1,9 % pour l\u2019Aquadvantage, et autour de 1,6 % pour les poissons qui n\u2019avaient pas le « bon » gène.Pour avoir une idée de ce qui se passerait dans la nature, la première auteure Krista Oke et son équipe ont ensuite placé différentes combinaisons de juvéniles dans des conditions dites « semi-naturelles » \u2014 c\u2019est-à- dire une imitation de cours d\u2019eau rendue aussi naturelle qu\u2019il est possible de le faire à l\u2019intérieur d\u2019un labo.Les poissons devaient alors chasser des proies vivantes, mais qui étaient introduites en quantité relativement limitée ; les hybrides transgéniques se sont alors montrés tellement voraces qu\u2019ils ont réduit la croissance des jeunes saumons sauvages de 54 %.Mme Oke et ses collègues avertissent tout de même qu\u2019il est « loin d\u2019être clair » que ces résultats reflètent adéquatement ce qui se passerait vraiment dans la nature, où l\u2019hybridation saumon-truite est rare et où les organismes transgéniques ont généralement de la difficulté à survivre.Mais « nous montrons que l\u2019hybridation de saumon GM avec des truites brunes peut avoir des implications écologiques pour le saumon sauvage qui n\u2019avaient pas été mises en lumière jusqu\u2019à maintenant », a résumé Mme Oke dans un échange de courriels avec Le Soleil.Biologiste à l\u2019Université Laval et spécialiste de l\u2019écologie des poissons, Julian Dodson qualifie l\u2019étude d\u2019« intéressante », même s\u2019il en juge l\u2019interprétation difficile à cause de plusieurs détails méthodologiques « compliqués ».Mais « pour le débat sur les OGM, dit-il, je pense que c\u2019est une démonstration importante qui montre qu\u2019un gène peut bel et bien être introduit chez une autre espèce animale ».Un hybride menacerait les saumons sauvages s A m e d i 1 e r j u i n 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 2PROJETS EXCELLENCE \u2022 GARANTIE \u2022 STYLE DE VIE Pour mieux vous servir Jardins de l\u2019hibiscus Granby Jumelé boisés Martel Granby Cottage \u2022 Bungalow Bruce Robitaille Richard-Frost J o h n - D w y e r Boisé Martel M o u n t a i n Magnone Rte 112 L e m i e u x H i b i s c u s Visite libre tous les dimanches, de 13 h à 16 h ou sur rendez-vous : 450 531-9190 www.3robert.com \u2022 1 855-3robert Profitez de la Pré-Vente jusqu'au 19 juin ! Saison 2013 LES GRANDS SPECTACLES DE LA DAME DE COEUR www.damedecoeur.com 450.549.5828 2 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 e r J u i n 2 0 1 3 ActuAlité VANCOUVER (PREssE CANAdiENNE) \u2014 L\u2019opposition de résidants en Colombie-Britannique face aux intentions d\u2019une entreprise minière d\u2019avoir recours à des travailleurs temporaires étrangers a été féroce, selon ce que révèlent des dizaines de courriels et de lettres de citoyens furieux, dont La Presse Canadienne a obtenu exemplaire.Envoyées entre les mois d\u2019octobre et janvier, ces lettres démontrent que les citoyens de la province n\u2019ont pas cru un mot des déclarations du gouvernement et de la compagnie chinoise HD Mining, qui avaient alors soutenu qu\u2019il n\u2019y avait pas de Canadiens qualifiés pour exécuter le travail.L\u2019entreprise, qui souhaite faire venir des travailleurs chinois pour son projet de mine du nord-est de la province, avait vivement défendu son plan d\u2019embauche en octobre dernier.Le ministre de l\u2019Emploi de l\u2019époque, le libéral Pat Bell, était quant à lui devenu l\u2019un des plus ardents partisans du projet.La minière disait devoir recourir à une méthode qui n\u2019est pas encore utilisée au Canada, mais que des résidants seraient éventuellement formés et embauchés pour le projet.Le ministère de l\u2019Emploi de la Colombie-Britannique s\u2019est contenté de publier un communiqué réitérant la position officielle du gouvernement dans cette affaire, affirmant que des Canadiens travailleraient un jour ou l\u2019autre pour les nouvelles mines qui voient le jour dans la province.Dans une tentative de calmer la grogne populaire, Ottawa avait annoncé une révision complète du programme des travailleurs étrangers temporaires.Le mois dernier, le gouvernement fédéral a ainsi dévoilé des modifications au programme d\u2019embauche, dont l\u2019abolition d\u2019une règle permettant aux entreprises d\u2019offrir un salaire jusqu\u2019à 15 % inférieur à celui des employés canadiens.Par ailleurs, la controverse en Colombie-Britannique rappelle celle qui avait éclaboussé, plus tôt cette année, la Banque Royale du Canada.L\u2019institution a été vivement critiquée pour avoir écarté des employés canadiens afin de recourir à des travailleurs étrangers.Travailleurs Temporaires en Colombie-briTannique Des courriels illustrent la grogne populaire s A m e d i 1 e r j u i n 2 0 1 3 - l a v o i X D e l \u2019 e s T 2 3 114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 Consultez une équipe d\u2019expérience en implantologie Centre de santé dentaire Robert Cabana À votre service depuis 36 ans ! Robert Cabana, d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Chirurgien-dentiste Au-delà de 12 000 prothèses fabriquées depuis plus de 36 ans! 3 1 6 7 1 2 8 10$ DE rabais sur CHAussurEs ET VÊTEMENTs (Valide jusqu\u2019au 30 juin 2013) Applicable sur achat minimum de 50$ à prix régulier (avant taxes).1 coupon/client/visite.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Non applicable sur mise de côté.Le GRAND BAZAR du 1141, rue Principale, à Granby est fier de reconnaître la qualité du travail des jeunes de la région.1141 Principale, Granby 450 378-2022 est fière de vous présenter CAMEL T du mois Juin 2013 En plus, le camelot du mois recevra un chèque-cadeau de 25$ applicable également sur tout*, pour lui, sa famille ou ses amis.Le chèque-cadeau sera remis au camelot du mois par La Voix de l\u2019Est.alexandre Godard Alexandre, toute l\u2019équipe de La Voix de l\u2019Est te félicite pour le magnifique travail accompli et te souhaite une bonne continuité avec nous.3160723 Alexandre, 14 ans, distribue La Voix de l\u2019Est auprès de ses 22 abonnés de Granby.En reconnaissance de l\u2019excellence de son travail, La Voix de l\u2019Est nomme Alexandre camelot du mois de juin 2013.Fils de Lynda Jalbert et Claude Godard, Alexandre fréquente l\u2019école L\u2019Envolée où il complète son secondaire 2, option Art dramatique.Alexandre aime bien les maths mais ce sont vraiment ses cours d\u2019art dramatique qui lui font aimer l\u2019école.Du coté des loisirs, Alexandre affectionne particulièrement le tennis.Il est d\u2019ailleurs chasseur de balles au Challenger depuis 3 ans.Être acteur; voilà le but que s\u2019est fixé Alexandre pour l\u2019avenir.Pour ses parents, être camelot de La Voix de l\u2019Est a permis à Alexandre de connaitre la valeur de l\u2019argent et les efforts à mettre pour en gagner.450 775-9100 26, rue St-Pierre, Sainte-Cécile-de-Milton Réparation d\u2019asphalte (asphalte chaude) Scellant d\u2019asphalte à base de bitume Rampe d\u2019asphalte Puisard Trottoir en asphalte Longévité du produit de 3 ans Ne s\u2019effrite pas Temps de séchage: 24 heures 8 et 9 JUIN 2013 www.saloNsportpleINaIr.com UN reNDeZ-VoUs POUR LES AMATEURS DE SPORT ET DE PLEIN AIR ! 1 èreÉDItIoN centreNational de cyclismedeBromont 400, rue shefford, Bromont 450 521.9392 CHARLES FRANCIS, Londres 2012, porte-parole ActuAlité BICHKEK (AFP) \u2014 L\u2019état d\u2019urgence a été décrété hier dans un district du Kirghizstan où des troubles ont éclaté après une manifestation pour la nationalisation d\u2019une mine d\u2019or \u2014 une des principales ressources de ce pays très pauvre d\u2019Asie centrale \u2014 exploitée par le groupe canadien Centerra Gold.Alors que des affrontements se sont produits dans la matinée entre forces de l\u2019ordre et manifestants près de la mine de Kumtor, à 350 km à l\u2019est de la capitale Bichkek, le président kirghiz Almazbek Atambaïev a signé un décret instaurant l\u2019état d\u2019urgence jusqu\u2019au 10 juin dans le district, avec un couvre-feu de 21h à 6h.Les troubles avaient débuté dès jeudi près de ce gisement exploité depuis 1997 par Centerra Gold.Des centaines de manifestants se sont dirigés vers la centrale électrique locale et ont coupé dans la soirée l\u2019alimentation en électricité de la mine.Ces manifestants réclamaient la nationalisation de la mine de Kumtor, poids lourd de l\u2019économie kirghize et plus important investissement étranger dans le pays.Ils tiennent pour responsables les précédents présidents, Askar Akaïev et Kourmanbek Bakïev, tous deux soupçonnés de corruption et renversés par des soulèvements populaires, la concession de la mine.La compagnie canadienne a annoncé de son côté hier qu\u2019elle fermait temporairement sa mine, tout en continuant « de coopérer étroitement avec le gouvernement » local.« La compagnie va poursuivre la fermeture ordonnée des installations jusqu\u2019à ce que le calme revienne et qu\u2019un accès sûr (à la mine) soit permis », a indiqué dans un communiqué Centerra Gold, dont l\u2019action a chuté de près de 8% hier à la Bourse de Toronto.Après la coupure de l\u2019électricité, la police a interpellé 92 personnes, selon le procureur général du Kirghizstan, provoquant la colère de milliers de personnes qui ont réclamé vendredi leur libération.Environ 3000 manifestants se sont rendus dans le village où se trouvaient les personnes arrêtées, bloquant les routes, occupant des bâtiments administratifs et retenant pendant quelques heures en otage un responsable régional.Des heurts ont alors éclaté entre les manifestants et les forces de l\u2019ordre qui ont usé notamment de gaz lacrymogènes et de grenades assourdissantes pour disperser la foule.Celle-ci a lancé des pierres sur les policiers.Selon un dernier bilan du ministère de la Santé, 55 personnes ont été blessées dans ces affrontements, dont 13 membres des forces de l\u2019ordre.72 autres personnes ont alors été arrêtées.Troubles prÈs d\u2019une mine canadienne État d\u2019urgence au Kirghizstan 2 4 l a V o i X d e l \u2019 e s T - s A m e d i 1 e r J u i n 2 0 1 3 ont la garantie d\u2019obtenir le meilleur prix en région au niveau de la taille, ainsi qu\u2019un travail à la hauteur de leurs attentes; ils obtiennent satisfaction à tout coup», affi rme l\u2019entrepreneur.Ses tarifs alléchants lui permettent de conserver une clientèle fi dèle qui fera tailler sa haie année après année, ce qui lui garantira une haie plus dense et en meilleure santé.Pour obtenir plus d\u2019informations sur la taille et l\u2019entretien des haies et arbustes, ou pour obtenir une soumission gratuite, n\u2019hésitez pas à aller consulter son site web : www.taillagedecedres.com ou par téléphone au 450-775-1531.Soumissionnez en ligne gratuitement! Afi n de vous faciliter la vie, Taillage de haies Érik Gaudet possède un outil de soumission en ligne, rapide et tout à fait gratuit, sur son site web.«C\u2019est le premier service du genre dans la région de Granby, tient à souligner M.Gaudet.Les clients accèdent directement au service de soumission en ligne et bénéfi cient instantanément d\u2019un rabais de 10% en utilisant ce service.» D\u2019ailleurs, son site web des plus complets regorge d\u2019informations pertinentes sur l\u2019entretien et la taille de haies et d\u2019arbustes.En équipe avec le client Avec plus de 7 ans d\u2019expérience dans le domaine de la taille et de l\u2019aménagement paysager, Érik Gaudet peut affi rmer qu\u2019il off re à ses clients un service irréprochable, autant au niveau des conseils et de l\u2019écoute qu\u2019en ce qui a trait aux travaux eff ectués.«Je travaille en équipe avec le client, je suis à son écoute et je lui apporte mes conseils pour arriver à un résultat fi nal parfait, à son goût, selon ses besoins», mentionne-t-il.Des tarifs qui défi ent la compétition L\u2019équipe de Taillage de haies Érik Gaudet off re un service professionnel, courtois et très méticuleux.De plus, Érik Gaudet assure être compétitif et ce, dans toutes les facettes des services off erts et tout particulièrement au niveau du prix.«Mes clients Le pouce ver SECTION HORTICOLE Érik Gaudet a démarré son entreprise il y a deux ans seulement et déjà, celle-ci connaît une bonne expansion.Comme son nom l\u2019indique, Taillage de haies Érik Gaudet se spécialise dans la taille et l\u2019entretien des haies de cèdres.«Nous eff ectuons la taille saisonnière et décorative ainsi que le rabattage de haies, mais nous off rons de nombreux autres services», indique M.Gaudet.Une vaste gamme de services En eff et, depuis cette année, l\u2019entreprise propose une gamme de services variés : la tonte de pelouse résidentielle ou commerciale, la pose de tourbe ainsi que des services saisonniers tels que la protection hivernale pour les pelouses et les haies, ainsi que les services printaniers comme le déchaumage, l\u2019aération (carottage) et le nettoyage de terrain.«Dans un souci environnemental, nous eff ectuons également le recyclage de toutes les retailles de cèdre», nous informe M.Gaudet.Plantation de cèdres de qualité supérieure En outre, Taillage de haies Érik Gaudet eff ectue plusieurs travaux considérés «clé en main», incluant des aménagements paysagers complets et la plantation de haies de cèdres, de conifères ou d\u2019autres arbustes de qualité supérieure.Destinés à une clientèle résidentielle en majeure partie, leurs services sont également off erts aux entreprises et aux commerces de la région.Taillage de haies Érik Gaudet : pour un service de qualité supérieure 1833668 Les retailles sont récupérées et recyclées Estimation gratuite cèdres \u2022 arbres \u2022 arbustes 450 775-1531 taillagedecedreerikgaudet@hotmail.com ERIK GAUDET Taillage de haies Service professionnel et méticuleux \u2022 Plusieurs nouveaux services \u2022 rabais sur les soumissions en ligne : www.taillagedecedres.com Tél.: 450 378-3413 Trottoir en béton PAYSAGISTE Conception de plans Réalisation d\u2019aménagements Mini-excavation 3 2 1 2 5 7 0 20 ans d\u2019expérience TerrassemenT Tessier OUVERT SEULEMENT le samedi de 8h à 16h Vers Ste-Cécile-de-Milton R R C h .D a l e Producteur de vivaces plus de 500 variétés Hémérocalles Aussi terre/paillis/Compost bio Service d\u2019aménagement paysager disponible Hibiscus (20 variétés-vivaces) Marguerites Variétés uniques et plantes exotiques 849,1er Rang Est, Ste-Cécile-de-Milton 450 375-6666 Pots de 1 gallon et plus - plantsmatures 2 8 8 8 8 6 9 www.VivacesEmilie.com Luc Gemme 450 522-6458 Plantation de cèdres \u2022 Reprise instantanée et croissance rapide.\u2022 Travail professionnel et personnalisé \u2022 Suivi et conseils d\u2019entretien \u2022 Possibilité d\u2019une garantie de 5 ans Rabais en ligne au www.gemmesataille.com taille : \u2022 De formatio n \u2022 SaiSonnière \u2022 Sévère \u2022 ornementa le Spécial 3 1 7 0 7 8 4 Félicitations ! 68e anniversaire de mariage Armand Laporte et sa bien-aimée Cécile Loiselle Vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants 2 juin 1945 ActuAlité NEW YORK (AFP) \u2014 La découverte dans un champ aux États-Unis de blé OGM non homologué développé par Monsanto pourrait nuire aux exportations américaines alors que certaines commandes de blé ont déjà été suspendues au Japon et en Corée et que l\u2019Union européenne se penche sur le problème.Les États-Unis sont le premier exportateur mondial de blé avec une part de marché de 10 %.Le blé transgénique retrouvé dans l\u2019Oregon, au nord-ouest du pays, a donc de quoi inquiéter les agriculteurs américains, même si la variété du champ où a été retrouvé l\u2019OGM, du blé tendre blanc, caractéristique du nord-ouest du pays, ne représente que 17 % des exportations américaines.« À cause de la nature isolée de cet incident, il semble y avoir peu de raisons scientifiques pouvant amener les gouvernements à suspendre les achats », s\u2019efforçait de rassurer l\u2019Association américaine des cultivateurs de blé, dans un communiqué reçu hier.L\u2019USDA, qui mène une enquête pour comprendre comment cette variété de blé génétiquement modifiée s\u2019est retrouvée dans un champ, a pour sa part assuré qu\u2019il n\u2019y avait « aucune preuve suggérant qu\u2019il a pénétré des approvisionnements commerciaux et (qu\u2019) il n\u2019y a pas de risque pour la santé ».Depuis l\u2019annonce mercredi de cette découverte, le Japon a déjà annulé une commande de 25 000 tonnes de blé tendre blanc.L\u2019archipel nippon est crucial pour les agriculteurs de blé américain, car c\u2019est leur premier marché d\u2019exportation, suivi par le Mexique, le Nigeria et la Corée du Sud.Elle indique aussi que l\u2019Association des meuniers coréens, grosse acheteuse de blé américain, a elle aussi suspendu depuis mercredi ses importations de blé tendre blanc américain.La Commission européenne a pour sa part recommandé aux pays de l\u2019UE de mener des contrôles sur les importations de cette variété de blé pour voir si elles contiennent des traces de l\u2019OGM de Monsanto, développé dans les années 90 et abandonné en 2004 avant d\u2019avoir fait l\u2019objet d\u2019une demande d\u2019homologation, du fait de faibles perspectives commerciales.Le cours du blé américain s\u2019est maintenu sur les marchés financiers.Mais « si l\u2019annulation de la commande du Japon se confirme, il y aura plus de pressions sur le marché, car cela pourrait créer un effet de contagion vers d\u2019autres pays », a remarqué Frank Cholly, analyste chez le courtier RJO Futures.Découverte D\u2019un oGM Les exportations de blé américain pourraient pâtir s A m e d i 1 e r j u i n 2 0 1 3 - L A v o I X D e L \u2019 e S t 2 5 ont la garantie d\u2019obtenir le meilleur prix en région au niveau de la taille, ainsi qu\u2019un travail à la hauteur de leurs attentes; ils obtiennent satisfaction à tout coup», affi rme l\u2019entrepreneur.Ses tarifs alléchants lui permettent de conserver une clientèle fi dèle qui fera tailler sa haie année après année, ce qui lui garantira une haie plus dense et en meilleure santé.Pour obtenir plus d\u2019informations sur la taille et l\u2019entretien des haies et arbustes, ou pour obtenir une soumission gratuite, n\u2019hésitez pas à aller consulter son site web : www.taillagedecedres.com ou par téléphone au 450-775-1531.Soumissionnez en ligne gratuitement! Afi n de vous faciliter la vie, Taillage de haies Érik Gaudet possède un outil de soumission en ligne, rapide et tout à fait gratuit, sur son site web.«C\u2019est le premier service du genre dans la région de Granby, tient à souligner M.Gaudet.Les clients accèdent directement au service de soumission en ligne et bénéfi cient instantanément d\u2019un rabais de 10% en utilisant ce service.» D\u2019ailleurs, son site web des plus complets regorge d\u2019informations pertinentes sur l\u2019entretien et la taille de haies et d\u2019arbustes.En équipe avec le client Avec plus de 7 ans d\u2019expérience dans le domaine de la taille et de l\u2019aménagement paysager, Érik Gaudet peut affi rmer qu\u2019il off re à ses clients un service irréprochable, autant au niveau des conseils et de l\u2019écoute qu\u2019en ce qui a trait aux travaux eff ectués.«Je travaille en équipe avec le client, je suis à son écoute et je lui apporte mes conseils pour arriver à un résultat fi nal parfait, à son goût, selon ses besoins», mentionne-t-il.Des tarifs qui défi ent la compétition L\u2019équipe de Taillage de haies Érik Gaudet off re un service professionnel, courtois et très méticuleux.De plus, Érik Gaudet assure être compétitif et ce, dans toutes les facettes des services off erts et tout particulièrement au niveau du prix.«Mes clients Le pouce ver SECTION HORTICOLE Érik Gaudet a démarré son entreprise il y a deux ans seulement et déjà, celle-ci connaît une bonne expansion.Comme son nom l\u2019indique, Taillage de haies Érik Gaudet se spécialise dans la taille et l\u2019entretien des haies de cèdres.«Nous eff ectuons la taille saisonnière et décorative ainsi que le rabattage de haies, mais nous off rons de nombreux autres services», indique M.Gaudet.Une vaste gamme de services En eff et, depuis cette année, l\u2019entreprise propose une gamme de services variés : la tonte de pelouse résidentielle ou commerciale, la pose de tourbe ainsi que des services saisonniers tels que la protection hivernale pour les pelouses et les haies, ainsi que les services printaniers comme le déchaumage, l\u2019aération (carottage) et le nettoyage de terrain.«Dans un souci environnemental, nous eff ectuons également le recyclage de toutes les retailles de cèdre», nous informe M.Gaudet.Plantation de cèdres de qualité supérieure En outre, Taillage de haies Érik Gaudet eff ectue plusieurs travaux considérés «clé en main», incluant des aménagements paysagers complets et la plantation de haies de cèdres, de conifères ou d\u2019autres arbustes de qualité supérieure.Destinés à une clientèle résidentielle en majeure partie, leurs services sont également off erts aux entreprises et aux commerces de la région.Taillage de haies Érik Gaudet : pour un service de qualité supérieure 1833668 Les retailles sont récupérées et recyclées Estimation gratuite cèdres \u2022 arbres \u2022 arbustes 450 775-1531 taillagedecedreerikgaudet@hotmail.com ERIK GAUDET Taillage de haies Service professionnel et méticuleux \u2022 Plusieurs nouveaux services \u2022 rabais sur les soumissions en ligne : www.taillagedecedres.com Tél.: 450 378-3413 Trottoir en béton PAYSAGISTE Conception de plans Réalisation d\u2019aménagements Mini-excavation 3 2 1 2 5 7 0 20 ans d\u2019expérience TerrassemenT Tessier OUVERT SEULEMENT le samedi de 8h à 16h Vers Ste-Cécile-de-Milton R R C h .D a l e Producteur de vivaces plus de 500 variétés Hémérocalles Aussi terre/paillis/Compost bio Service d\u2019aménagement paysager disponible Hibiscus (20 variétés-vivaces) Marguerites Variétés uniques et plantes exotiques 849,1er Rang Est, Ste-Cécile-de-Milton 450 375-6666 Pots de 1 gallon et plus - plantsmatures 2 8 8 8 8 6 9 www.VivacesEmilie.com Luc Gemme 450 522-6458 Plantation de cèdres \u2022 Reprise instantanée et croissance rapide.\u2022 Travail professionnel et personnalisé \u2022 Suivi et conseils d\u2019entretien \u2022 Possibilité d\u2019une garantie de 5 ans Rabais en ligne au www.gemmesataille.com taille : \u2022 De formatio n \u2022 SaiSonnière \u2022 Sévère \u2022 ornementa le Spécial 3 1 7 0 7 8 4 3 1 6 6 2 6 3 Tél.: 450 777-6804 Téléc.: 450 246-2846 vistechhauteyamaska@bell.net R.B.Q.: 8336-2285-10 spécialité taillaGE DE cÈDREs Et aRBUstEs \u2022 AérAtion du sol \u2022 déchAumAge/essouchAge \u2022 service d\u2019horticulture grAnby et les environs olivier: 450 372.4837 450 775.0257 Estimation gratuite 3 2 2 7 4 8 5 inc.Service professionnel Affrontements à Istanbul Turquie (AFP) \u2014 De violents affrontements ont opposé hier toute la journée les forces de l\u2019ordre à des manifestants dans le centre d\u2019Istanbul, faisant des dizaines de blessés.Les incidents ont débuté dès l\u2019aube, lorsque des policiers ont délogé à l\u2019aide de canons à eau et de gaz lacrymogènes quelques centaines de personnes qui campaient dans un parc de la place Taksim, au coeur de la mégapole turque, pour empêcher le déracinement de 600 arbres dans le cadre d\u2019un projet d\u2019aménagement urbain.Rapidement, la manifestation est virée à l\u2019émeute, faisant une centaine de blessés selon Amnistie Internationale.En brEf Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca 2 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 e r J u i n 2 0 1 3 NOUS EMBAUCHONS Nous sommes à la recherche d\u2019un directeur adjoint pour notre succursale située au : 921, rue Principale,Granby,QC Partagez votre expérience : Directeur ou directeur adjoint dans les centres de rénovation, magasins à rayons et supermarchés ou à titre de Superviseur de boutiques et restaurants.Faites parvenir votre C.V.recrutement@staples.ca 3242245 Clinique dentaire en expansion recherche un(e) hygiéniste dentaire à temps partiel, 1 à 2 jours/semaine, les mercredis et samedis Envoyez votre c.v.par télécopieur au 450 372-8771 3 1 2 1 8 5 5 3237736 Plastiques Berry Canada Inc., usine de Waterloo, est un chef de file en Amérique du Nord dans la fabrication de bouchons de plastique moulés.L\u2019amélioration continue et le développement des individus sont des enjeux importants dans l\u2019entreprise.Notre usine connaît une bonne croissance de ses ventes et a plusieurs postes permanents à combler ainsi que des postes temporaires pour le remplacement des vacances d\u2019été à titre d\u2019opérateur.Elle offre à ses employés des salaires et avantages sociaux compétitifs.MACHINISTE Vous rapportant au superviseur d\u2019atelier d\u2019usinage et ingénieure mécanique, vos principales fonctions seront : \u2022 Lire les plans et planifier la fabrication des pièces de moule \u2022 Préparer les programmes et/ou calculer les paramètres d\u2019usinage \u2022 Opérer les équipements d\u2019usinage conventionnels ou CNC (tour, fraiseuse, rectifieuse, scie, perceuse, meuleuse, etc.).\u2022 Fabriquer toutes sortes d\u2019autres pièces selon les besoins (gabarits, gardes, etc.) \u2022 Faire la métrologie sur les pièces fabriquées.\u2022 Respecter le grand niveau de précision requis dans la fabrication des moules.Vous détenez un DEP en technique d\u2019usinage en plus, d\u2019une bonne connaissance en lecture de plans.Vous êtes reconnu pour être minutieux, vous avez de la rigueur et une bonne dextérité, cet emploi est pour vous.Si le défi vous intéresse, n\u2019hésitez pas à nous acheminer votre curriculum vitae : PLASTIQUES BERRY CANADA INC.\u2013 WATERLOO 33, rue Taylor - Waterloo (Québec) - J0E 2N0 daniellehoude@berryplastics.com ou par télécopieur au 450 539-0585 3 2 4 1 4 3 6 Faire parvenir votre C.V.à l\u2019attention de Mireille Tél.: 450 361-3464 \u2022 Téléc.: 450 361-9912 Et ça continue.\u2022 Boucher temps plein \u2022 Commis d\u2019épicerie temps plein \u2022 Commis fruits et légumes temps plein \u2022 Commis boulangerie 32 h \u2022 Emballeur 30 h \u2022 Caissière 15-20 h 310 Denison Est, Granby 999 Principale Est, Farhnam 461 Knowlton, Lac-Brome NOUVEAUX 10 POSTES à COMBLER \u2022 Assistant gérant viande temps plein \u2022 Boucher temps plein \u2022 Commis fruits et légumes temps plein \u2022 Boucher temps plein Faire parvenir votre C.V.à l\u2019attention de Daniel Deblois Tél.: 450 243-6692 \u2022 Téléc.: 450 243-1121 3240542 Faire parvenir votre C.V.à l\u2019attention de Francine Santerre Tél.: 450 293-4210\u2022 Téléc.: 450 293-2823 avec expérience OFFRE D\u2019EMPLOI Poste temps plein Compagnie oeuvrant dans l\u2019élevage porcin est à la recherche de: EMPLOyé MatERnIté PORcInE Relevant de la compagnie, l\u2019employé de maternité doit s\u2019assurer des soins administrés aux animaux (alimentation, santé et régie) dans un bâtiment de 750 truies avec sevrage en bande aux 4 semaines.EXIGEncES : - Expérience agricole dans le domaine porcin ; - Flexibilité et disponibilité pour travailler la fin de semaine ; - Autonome (avec permis de conduire et véhicule).LIEU DEtRaVaIL : - Région de Ste-Angèle de Monnoir.cOnDItIOnS : - Salaire de base de 40 000.00 $/an.Si ce poste vous intéresse, faites-nous parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante avant le 14 juin 2013.Lyrco nutrition inc., 1140, chemin Upton Saint-Valérien-de-Milton (Québec) J0H 1Z0 Téléc.: 450 549-2128 ou par courriel à lyrco@telupton.com 3240449 Pakistan : affrontements sanglants Islamabad (aFP) \u2014 Au moins 34 insurgés et trois soldats ont été tués depuis jeudi soir lors d\u2019échanges de tirs dans des zones tribales du nord-ouest du Pakistan en proie à de violents affrontements, selon des responsables des forces de sécurité.Les affrontements ont eu lieu à la lisière des districts tribaux de Kurram et Khyber, près de la frontière afghane, lors d\u2019une opération contre les talibans qui ont fait de cette région leur sanctuaire.Il n\u2019a pas été possible de confirmer hier le bilan des combats auprès de sources indépendantes.En brEf Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca s a m e d i 1 e r j u i n 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 7 Située à moins d\u2019une heure de Montréal, de Sherbrooke et de la frontière américaine, la MRC de La Haute-Yamaska regroupe 8 municipalités sur un territoire de 643 km2 avec une population de plus de 84 100 habitants.La région se distingue pour sa qualité de vie des plus agréables où se côtoient harmonieusement des milieux urbains et ruraux offrant tous les services et avantages d\u2019une grande agglomération sans ses inconvénients.Reconnue comme une région proactive, nous sommes à la recherche d\u2019une personne dynamique et compétente pour combler le poste suivant : DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT Sous l\u2019autorité de la directrice générale et à titre de membre du comité de gestion, le titulaire de ce poste devra, de façon générale, agir sur le plan opérationnel de manière à coordonner les services et à assurer la mise en œuvre des mandats, des dossiers et des projets impliquant la MRC.Cette personne assumera notamment les tâches suivantes : - Assister la directrice générale pour assurer une gestion efficace de l\u2019ensemble des activités de la MRC; - Superviser les services de la MRC qui sont placés sous son autorité hiérarchique; - Sur le plan opérationnel, assurer et/ou veiller à ce que les mandats, dossiers ou projets approuvés par le conseil de la MRC soient mis en œuvre de manière adéquate avec les services concernés; - Rédiger divers documents: rapports au conseil, règlements, ententes, appel d\u2019offres, cahier des charges, etc.; - Superviser les travaux du greffe; - Assumer la gestion de tout dossier ou de tout projet qui lui est confié par la directrice générale; - Remplacer la directrice générale en cas d\u2019absence; - Effectuer toute autre tâche qui lui est confiée par la directrice générale; Exigences : - Expérience municipale pertinente d\u2019au moins cinq ans; - Bonne connaissance des lois et processus régissant les MRC; - Diplôme universitaire dans une discipline appropriée; - Habiletés de communication orales et écrites et très bonne maîtrise du français; - Habileté reconnue de gestion rigoureuse et capacité à gérer et mobiliser une équipe de travail; - Esprit d\u2019analyse et de synthèse permettant de faire preuve d\u2019un jugement sûr; - Sens de l\u2019organisation et orienté vers les résultats; - Connaissance des logiciels de la suite MS Office ; - Bonne capacité de travail en équipe - Détention d\u2019un profil légal constitue un atout.Rémunération : La rémunération pour ce poste-cadre est établie en fonction de la politique salariale de la MRC.Une gamme d\u2019avantages sociaux concurrentiels est également offerte.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ainsi qu\u2019une lettre de motivation sur le site web ci-après d\u2019ici le 12 juin 2013 comme suit : M.Martin Roy, conseiller principal en ressources humaines Bourassa Brodeur Bellemare www.bbb-grh.com Tél.: 450 372-5300, poste 222 \u2022 Sans frais : 866 600-0888 Veuillez ne pas téléphoner.Seules les personnes dont la candidature aura été retenue pour une entrevue seront contactées.La MRC offre des chances d\u2019emploi égales à tous.MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE LA HAUTE-YAMASKA 3237894 Assistant(e) gérant Conseiller(ère) expérience dans le domaine du vêtement un atout Temps plein ou temps partiel Envoyez votre C.V.à : m2.mercier@hotmail.com ou par télécopieur : 450 467-0477 a/s Marc Mercier BROMONT \u2022 Carrefour Champêtre \u2022 610, Place Champêtre Faites carrière chez OUTLET BROMONT Directeur(trice) Poste à temps plein \u2022 Axé vers la vente \u2022 Expérience dans le domaine de la mode \u2022 Capable de gérer des horaires et faire de la mise en marché 3 2 2 6 2 6 0 Située à Bromont et se spécialise dans la fabrication de pièces de moteurs d\u2019avions dédiées au domaine commercial et militaire.Chef de file mondial dans l\u2019industrie aéronautique dans le domaine de l\u2019automatisation et de la robotisation, l\u2019entreprise offre un environnement de travail dynamique, alliant la fine pointe de la technologie à une gestion participative ainsi qu\u2019une approche de production à valeur ajoutée.Experts en recrutement de personnel et solutions en ressources humaines.Nos services sont 100% gratuits pour les candidats.Vous devrez assurer le bon fonctionnement des équipements de hautes technologies; pneumatiques, hydrauliques, électriques et électroniques.Vous serez appelé à travailler sur des projets d\u2019amélioration et d\u2019entretien préventif.Vous avez de l\u2019expérience et assurance qualité et normes ISO?Notre client recherche une personne capable de coordonner le travail des inspecteurs qualité, participer aux audits qualité et faire l\u2019intégration des opérations reliées à la qualité au niveau de la production.\u2022 DEC dans un domaine pertinent; \u2022 1 an d\u2019expérience en assurance qualité; \u2022 Connaissance des normes ISO 9001;9004.Une entreprise reconnue recherche un planificateur de production qui saura produire des rapports de production et calendriers afin de s\u2019assurer du suivi serré; Faire la planification de la production et effectuer la mise en production; Contribuer à l\u2019amélioration des processus.\u2022 BAC en gestion des opérations; \u2022 3 ans d\u2019expérience en gestion des inventaires.\u2022 DEC en maintenance industrielle ou équivalence ; \u2022 DEC en technique d\u2019analyse d\u2019entretien, un atout ; \u2022 Minimum de 5 ans d\u2019expérience en milieu manufacturier ; \u2022 Carnet d\u2019apprenti électricien (Licence «c»), un atout ; \u2022 Disponible à travailler de jour, de soir et de nuit \u2022 Bilingue (anglais et français fonctionnel).Électromécanicien (Offre 5161) Permanent Temps plein Coordonnateur de la qualité (Offre 6095) Planificateur de production (Offre 6094) Ici, ne cherchez plus.Trouvez.Postulez maintenant! Emplois Compétences 58-2 rue Moreau, Granby, J2G 2W6 (Halles de Granby) Tel.: 450 360-0558 \u2022 Téléc.: 450 360-0561 info@emploiscompetences.com ou www.emploiscompetences.com 3241681 SECRÉTAIRE DENTAIRE DEMANDÉE 2 ans et + d\u2019expérience Temps plein 35 h / semaine EXCELLENTES CONDITIONS CENTRE DENTAIRE CADIEUX & LANGEVIN Pour nous joindre: Francine Martel 450 375.2455 / 450 375.2749 francinemartel@videotron.ca 3242308 GÉRANT DE MAGASIN Principales responsabilités : \u2022 Planifie, organise, dirige, et contrôle les activités commerciales de sa succursale.\u2022 Voit à l\u2019application des politiques et procédures administratives de l\u2019entreprise afin d\u2019assurer le fonctionnement de la succursale (vente, livraison, cour).\u2022 Développe des moyens pour que sa succursale occupe une part croissante du marché.\u2022 Assure et supervise un service à la clientèle optimal.\u2022 Supervise l\u2019ensemble des activités des départements de la succursale ainsi que le personnel qui y est rattaché.\u2022 Contribue à élaborer et à mettre en œuvre les moyens pour atteindre les objectifs de vente de la succursale.\u2022 Voit à ce que la succursale soit approvisionnée adéquatement.\u2022 Est responsable de l\u2019état des lieux, des bâtiments, des équipements et des installations.\u2022 Assure la mise en marché des produits et gère l\u2019application des standards qui en résultent (étalage, propreté, etc.).Qualifications et formation : \u2022 Diplôme d\u2019études collégiales et/ou expérience pertinente.\u2022 Expérience de gérance dans un secteur connexe serait un atout.\u2022 Connaissance du milieu de la construction.\u2022 Maîtrise de l\u2019informatique et de la lecture de plan.Faire parvenir votre candidature par courriel avant le 7 juin 2013 à chantal.bergeron@maconnex.com Maçonnex est à la recherche d\u2019un gérant pour son magasin de Granby.Le poste est à temps plein.3243621 Directeur de route pour son usine de Granby Les Services G & K est l\u2019un de plus important fournisseur de vêtements de travail et de produits connexes en Amérique du Nord.Nous proposons un environnement de travail stimulant, plein de défis et offrons de multiples opportunités de carrière.Nous sommes dédiés à recruter et développer des individus talentueux et dévoués.Nous offrons des conditions de travail très compétitives.Qualifications requises : 1.Détenir une formation académique en administration, marketing ou gestion, ou posséder une combinaison pertinente d\u2019expérience et de scolarité.2.Posséder 3 ans d\u2019expérience au niveau du service à la clientèle et une expérience pertinente en supervision de personnel, de gestion et d\u2019organisation du travail.3.Habilité marquée en développement des affaires et en résolution de problème 4.Être un excellent leader, capable de créer un environnement de travail agréable et productif.Un bon esprit d\u2019équipe avec un niveau élevé d\u2019éthique et de service à la clientèle 5.Capable de travailler sous pression et d\u2019assumer plusieurs responsabilités simultanément.6.Bonne connaissance du français et de l\u2019anglais.7.Permis de conduire valide.Description de la tâche : 1.Participe à l\u2019élaboration du plan stratégique annuel de département de service (renouvellement des ententes de service, croissance stratégique, ressources humaines et matérielles etc.).2.Participe à l\u2019évaluation des routes et à l\u2019optimisation des ressources humaines et matérielles.3.Participe à la planification hebdomadaire et quotidienne des activités de service.4.Supervise le travail quotidien des préposés au service en s\u2019assurant du respect intégral des normes très élevées de qualité de l\u2019entreprise et en faisant la promotion constante des valeurs fondamentales de l\u2019entreprise notamment en ce qui a trait à l\u2019éthique, la santé et sécurité et à l\u2019environnement.5.Assure la formation et le coaching des préposés au service dont il a la charge et participe à leur évaluation de performance.6.Assure une présence efficace et dévouée auprès des clients dont il a la responsabilité afin de régler rapidement et efficacement toute solution particulière ou afin d\u2019assurer la continuité et la croissance des affaires auprès de ces clients.Vous pouvez soumettre votre candidature aux coordonnées suivantes : Les Services G & K (Québec) inc.A/S M.Jean Muloin, directeur de services 165, rue St-Hubert, Granby, Qc J2G 5M7 jmuloin@gkservices.com Seuls les candidats retenus seront contactés.3237563 ActuAlité DAMAS (AFP) \u2014 Les insurgés retranchés dans la ville syrienne clé de Qousseir ont reçu des renforts pour repousser l\u2019assaut de l\u2019armée et du Hezbollah libanais, alors que l\u2019ONU a déclaré hier le groupe « terroriste » le Front jihadiste Al-Nosra, fer de lance de la rébellion dans le pays en guerre.À l\u2019étranger, la presse russe a affirmé que Moscou, un allié du régime syrien, n\u2019avait pas encore livré de missiles sol- air S-300 à Damas contrairement à ce qu\u2019a laissé entendre le président Bachar al-Assad.Le constructeur aéronautique MiG a dit que 10 avions de combat pourraient lui être fournis.Signe que le conflit risque de dépasser les frontières, M.Assad a agité, dans une interview diffusée jeudi, la menace d\u2019ouvrir un front au Golan avec Israël et promis de riposter à toute nouvelle attaque de ce pays qui a mené trois raids près de Damas contre des cibles militaires ces derniers mois.Sur le terrain, les troupes du régime et les combattants du puissant mouvement armé chiite Hezbollah prennent toujours en étau les rebelles à Qousseir (centre-ouest), que le régime cherche à contrôler totalement pour ouvrir un passage sûr entre la capitale Damas et le littoral syrien.La télévision officielle syrienne a affirmé que l\u2019armée encerclait les « terroristes » de tous les côtés, en allusion aux rebelles.Mais selon l\u2019opposition et l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme (OSDH), un grand nombre d\u2019insurgés ont réussi à entrer dans la ville, en ouvrant une brèche dans le nord-est, pour prêter main-forte à leurs frères d\u2019armes.Ailleurs dans le pays dévasté par les combats sur de nombreux fronts, plus de 30 prisonniers sont morts ces dix derniers jours dans les affrontements qui se poursuivent entre rebelles et soldats dans la prison centrale d\u2019Alep (nord), où sont détenus environ 4000 prisonniers.Conférence en préparation Alors que la communauté internationale s\u2019inquiète du rôle croissant des groupes jihadistes au sein de la rébellion, le Conseil de sécurité de l\u2019ONU a annoncé avoir ajouté le front Al-Nosra à sa liste d\u2019organisations « terroristes », en raison de liens avec Al-Qaïda, imposant un gel de ses avoirs au niveau international et un embargo sur ses armes.Entretemps, les efforts se multiplient pour tenter de mettre fin au conflit, qui a fait plus de 94 000 morts depuis mars 2011 et poussé à la fuite plus de cinq millions de Syriens.Les Nations unies ont annoncé que des représentants des États-Unis, de Russie et de l\u2019ONU tiendront le 5 juin une réunion à Genève pour préparer une conférence internationale de paix que Washington et Moscou cherchent à réunir.Conflit syrien renforts rebelles à Qousseir Photo édouArd PlAnte-fréchette, lA Presse Des hommes de l\u2019armée syrienne libre et d\u2019une brigade salafiste célèbrent leur victoire dans la région d\u2019Alep, avril 2013.2 8 l A V o i X D e l \u2019 e s t - s A m e d i 1 e r J u i n 2 0 1 3 Un modèle d\u2019excellence.Chez Nissan de Granby, se dépasser pour atteindre l\u2019excellence fait partie de notre quotidien.Ça nous fait tout de même un petit velours quand c\u2019est reconnu.Nous sommes donc les plus récents lauréats du Prix d\u2019Excellence Nissan qui récompense les ventes et la qualité de notre service exceptionnels.Ça ne fait pas une si grande différence pour nous, mais nous sommes heureux de savoir que ça en fait toute une pour vous.Nissan de Granby 1376, rue Principale 450 378-9088 www.nissangranby.com MM.Marc-André Gendron, Daniel Beaucage et toute l\u2019équipe de Nissan de Granby, fier récipiendaire du prix de L\u2019EXCELLENCE, remis des mains de M.Luc Charbonneau, assistant-directeur régional Nissan Canada.3213231 Arts/week-end PHOTO JULIE PERREAULT VOYAGE DES ENDROITS À FRÉQUENTER À CALGARY PAGES 34-35 LE VENT DANS LES VOILES PAGE 31 PHOTO NINON PEDNAULT, LA PRESSE VIN LE MILLÉSIME 2012 AU QUÉBEC PAGE 32 VIRGINIE LEMIEUX S A M E D I 1 E R J U I N 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 9 15 juin 2013 Tél.: 450 772-2015 Téléc.: 450 772-5445 stephane@picardmetals.com \u2022 ACHAT DE FER ET MÉTAUX DE TOUS GENRES \u2022 \u2022 AUTOS POUR FERRAILLE \u2022 \u2022 MACHINERIES AGRICOLES \u2022 \u2022 SERVICE DE CONTENEURS GRATUIT \u2022 POUR TOUS LES AGRICULTEURS André et Denis Picard 750, Grand Rang Saint-François Saint-Pie (Route 235) Comté de St-Hyacinthe (voisin de Sanair) Week-end michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca cOWaNsVille \u2014 Le Théâtre des Tournesols présentera la pièce Beach Party à compter du 14 juin, mais déjà, ses dirigeants ont la tête à l\u2019au tomne.Il faut dire que le petit théâtre de Cowansville a une programmation plutôt intéressante à proposer.L\u2019automne sera d\u2019abord et avant tout sous le signe de l\u2019humour aux Tournesols.On va chanter un brin aussi.« Il s\u2019agit certainement de l\u2019une de nos meilleures program mations, lance Catherine Tétreault, responsable des communications.Honnêtement, nous en sommes très fiers ! » Le 28 septembre, Abid Alkhalidey, proclamé révélation de l\u2019année lors du dernier Gala des Olivier, sera en rodage aux Tournesols.Mis en scène par Martin Matte, son spectacle est très attendu.Il fera sa rentrée montréalaise fin novembre, au Théâtre Saint-Denis.Alkhalidey est déjà très présent dans l\u2019univers humoristique québécois.On peut notamment l\u2019entendre à la radio de CKOI.Guy Nantel (les 11 et 12 octobre) ainsi qu\u2019Emmanuel Bilodeau (le 9 novembre), qui s\u2019est trouvé une vocation d\u2019humoriste, viendront aussi roder leur show à Cowansville.Même chose pour le nouveau venu P.-A.Méthot (le 5 octobre).Cathy Gauthier imitera les Alkhalidey, Nantel, Bilodeau et Méthot en mettant la dernière main à son spectacle, mais, dans son cas, il faudra attendre au 12 avril avant de l\u2019applaudir.Patrick Norman Les années passent, les modes aussi, mais Patrick Norman demeure un des artistes les plus appréciés du public québécois.Le 19 octobre, le chanteur country présentera son spectacle L\u2019Amour n\u2019a pas d\u2019adresse au Théâtre des Tournesols.Un hommage à Pink Floyd, avec la formation Brain Damage, est à l\u2019horaire le 26 octobre.Puis, le 14 décembre, la revue musicale Maximum 80\u2019s s\u2019attardera à ce que les années 80 nous ont donné de meilleur.Les bi l lets pour tous ces spectacles sont déjà en vente.cet AUtOMNe AU tHÉÂtRe DeS tOURNeSOLS Cap sur l\u2019humour ! Révélation de l\u2019année lors du dernier Gala des Olivier, abid alkhalidey viendra roder son premier spectacle à cowansville.Photos La Presse Guy Nantel passera par le Théâtre des Tournesols.en bref Marie-Mai en supplémentaire en février GRaNby (mT) \u2014 Après avoir donné une performance qui s\u2019est attirée une excellente critique, au mois de janvier au Palace, Marie-Mai annonce qu\u2019elle sera de retour à Granby le 22 février prochain.Son spectacle de la tournée Miroir remplit les salles partout où il passe et on s\u2019arrache maintenant Marie-Mai partout, incluant en Europe.Les billets pour le spectacle de février seront en vente à compter de 9 h 30, ce matin, aux guichets du Palace.Cuisine interactive avec le chef Danny St-Pierre mONTRéal (la PResse caNaDieNNe) \u2014 Le chef Danny St-Pierre et Radio-Canada ont concocté une série de cuisine interactive intitulée Qu\u2019est-ce qu\u2019on mange pour souper ?Le concept de l\u2019émission, qui sera diffusée du lundi au vendredi à la télévision et offerte en simultané en format web et tablette, est d\u2019accompagner les auditeurs en temps réel dans la préparation d\u2019un souper.Chaque semaine, Danny St-Pierre sera accompagné par une personne « non initiée » qui fera la recette en même temps que lui en suivant ses instructions, exactement comme s\u2019il était à la maison.Et si un pépin survenait pendant la préparation, un membre de l\u2019équipe du chef cuisinier pourra venir à la rescousse en direct sur Twitter.L\u2019application « Qu\u2019est-ce qu\u2019on mange pour souper ?» a été conçue pour le web et pour les tablettes IOS et Android.Danny St-Pierre est chef du réputé restaurant Auguste, à Sherbrooke.Il s\u2019agira pour lui d\u2019une seconde expérience à la télévision : en 2011, il a coa- nimé, avec Vincent Graton, l\u2019émission Ma caravane au Canada sur les ondes de TV5.L\u2019objectif de cette nouvelle émission interactive est de proposer « des menus simples, accessibles, créatifs et savoureux, toujours prêts à déguster ou à enfourner dans un délai de 30 minutes », peut-on lire dans le communiqué transmis par Radio-Canada.Horoscope Qui ne veut pas se faire voir ne doit pas faire de bruit.Tout le monde ne doit pas nécessairement être au courant des privilèges dont vous bénéficiez.Il n\u2019y a rien de malhonnête à ne pas publiciser certaines affaires qui ne regardent personne d\u2019autre que vous.La discrétion supprimera le risque de faire des envieux ainsi que la propagation de commérages.du 21 avril au 20 mai Taureau Où il y en a deux, qu\u2019un troisième ne vienne.Il faudrait probablement éviter de vous rendre chez quelqu\u2019un à l\u2019improviste aujourd\u2019hui.Assurez- vous plutôt que votre présence ait été réquisitionnée avant de vous présenter quelque part.Inversement, ne faites rien qui puisse encourager quelqu\u2019un dont la présence chambarderait vos plans à se joindre à vous.La Lune est en Poissons.du 21 marS au 20 avril Bélier Ce samedi est parfaitement bien indiqué pour vous changer les idées.D\u2019ailleurs vos éventuels soucis occuperont moins de place dans votre esprit si vous optez pour les loisirs et le divertissement.De nouvelles rencontres peuvent vous aider à tourner la page.Grâce au passage de la Lune en Poissons, vous devriez recevoir davantage d\u2019attention partout où vous irez.du 20 FÉvriEr au 20 marS Poissons Étant donné qu\u2019il y a des gens qui aimeraient avoir plus d\u2019attention de votre part, il pourrait s\u2019avérer bénéfique de vous tourner vers les autres.Une personne souhaite se dévoiler, et n\u2019attend que vous lui posiez des questions afin de pouvoir y répondre.Un entretien chaleureux peut vous amener à faire une découverte fascinante à son sujet.Peut-être vous révèlerez-vous à votre tour.du 21 janviEr au 19 FÉvriEr Verseau La parole n\u2019est pas flèche, et n\u2019en perce que mieux.Maintenant que Mercure parcourt votre Signe opposé, vos dires deviennent d\u2019autant plus pertinents.Voilà qui constitue un atout pour ce qui est de débattre votre point de vue, mais qui peut devenir une lame à double tranchant si votre rhétorique en vient à offusquer les autres.Évitez à tous prix les attaques à caractère personnel.du 22 dÉcEmbrE au 20 janviEr Capricorne Voici un samedi qui pourrait connaître sa part de débordements.Au carré du duo Jupiter-Vénus en Gémeaux, la Lune en Poissons pourrait amplifier les choses, du moins dans votre perception.Il est conseillé d\u2019agir avec retenue, étant donné que les problèmes éventuels proviendraient de l\u2019exagération.Il est encore possible de démontrer à quelqu\u2019un qu\u2019il se trompe à votre sujet.du 23 novEmbrE au 21 dÉcEmbrE Sagittaire Du pain en temps de paix est meilleur que gâteau en temps de guerre.La présence de Mercure en Cancer risque de déséquilibrer votre sens de l\u2019équité.Vous aurez cependant tout avantage à considérer sérieusement un compromis afin de préserver l\u2019harmonie dans vos relations.Les autres consentiront probablement à mettre de l\u2019eau dans leur vin si vous montrez le bon exemple.du 23 SEptEmbrE au 23 octobrE Balance du 24 août au 22 SEptEmbrE La Lune en Poissons, face à votre Signe, pourrait faire ressortir une facette plus changeante, voire émotive, des natifs de la Vierge.Pourquoi garder en vous ce que vous ressentez?Il serait probablement salutaire de vous extérioriser davantage.Profitez de ce samedi pour parler de vos sentiments, honnêtement et calmement, histoire de permettre aux autres de savoir sur quel pied danser.Vierge Il est dit qu\u2019un diamant avec quelques défauts est préférable à une simple pierre qui n\u2019en a pas.Les aspects planétaires peuvent vous amener à poser un regard intransigeant sur les autres et à redoubler de perfectionnisme face à vous-même.Une telle disposition ne peut que mener à l\u2019insatisfaction et à la frustration.Un peu plus de souplesse vous aidera à apprécier davantage ce premier jour de juin.du 23 juillEt au 23 août Lion Si vous croyez que vous n\u2019en êtes pas capable, vous risquez de le démontrer en refusant même d\u2019essayer.Pourtant, les influences de Mercure en Cancer et de la Lune en Poissons devraient favoriser vos chances de réussite.Ce samedi 1er juin peut être tout ce que vous désirez si vous commencez par admettre que vos désirs sont parfaitement réalisables.Pourquoi ne pas prendre l\u2019initiative?.du 22 juin au 22 juillEt Cancer du 21 mai au 21 juin La Lune en Poissons au carré de Jupiter en Gémeaux pourrait vous donner envie de vous accrocher à un souvenir ou à un sentiment afin de le prolonger.Ce qui s\u2019est produit hier était unique, et ne pourra se répéter avec exactitude.Toutefois, cela ne signifie pas que ce samedi n\u2019a rien d\u2019agréable à vous offrir: au contraire! Gardez l\u2019esprit ouvert et laissez- vous surprendre par les évènements.Gémeaux Au trigone de votre Signe, la Lune en Poissons accentue la force de votre inconscient, de votre magnétisme et de vos instincts les plus profonds.Il peut également survenir des modifications importantes qui transformeront complètement votre façon de percevoir une situation.Le flair intuitif constitue votre meilleur outil pour vous éclairer face à un choix complexe.du 24 octobrE au 22 novEmbrE Scorpion Horos01_juin_13 3 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 e r J u i n 2 0 1 3 WEEK-END La grande passion de MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Elle est à la barre de l\u2019émission d\u2019affaires publiques Mise à jour Granby, à l\u2019antenne de MAtv (anciennement Vox), depuis quatre ans.Puis, à compter de mardi soir au même poste, elle animera Plaisirs, Folies & Cie, un vrai de vrai show d\u2019été, pour reprendre ses propres mots.Elle est aussi chroniqueuse à m105, elle qui collabore enfin à quelques magazines.À 22 ans seulement, Virginie Lemieux a manifestement le vent dans les voiles.« Ça va bien et je suis très contente, lance la blonde jeune femme.Je mange de ce métier, mais j\u2019ai aussi appris une chose : il faut travailler fort pour avoir du succès.» Et elle travaille fort.En fait, elle n\u2019a pas trop arrêté depuis qu\u2019elle s\u2019est retrouvée à Montréal pour l\u2019université, il y a quelques années.« Pour une fille de 22 ans, je mène une vie plutôt rangée.Je ne sors jamais la semaine, je me concentre sur le boulot.Je vois mes amies le week-end et, encore là, je ne fais pas de folies.Mais j\u2019ai de bonnes amies, qui comprennent ma situation.Malgré tout, j\u2019ai quand même l\u2019impression d\u2019avoir une vie équilibrée.» Et elle revient à Granby tous les week-ends.« Granby, c\u2019est chez moi, c\u2019est ma ville.Et je suis contente d\u2019animer des émissions qui me permettent de parler de ma ville, de ma région.Tant que je vais pouvoir parler de ma ville et de ma région, je vais le faire.» Une passion Virginie Lemieux affirme avoir toujours été très attirée par le monde des médias.« Je me revois encore à l\u2019aréna, alors que j\u2019étais petite fille, et que je commentais les parties de hockey de mon frère ! , se rappel- le-t-elle en riant.Adolescente, je regardais la télé et, ce qui m\u2019intéressait, c\u2019était l\u2019envers du décor, comment les émissions se faisaient.Les médias m\u2019ont toujours impressionnée, fascinée.» Après avoir étudié au Verbe Divin, puis en arts et lettres au cégep de Granby, elle a complété un baccalauréat en journalisme (écrit, radio, télé) à l\u2019Université du Québec à Montréal.C\u2019est là qu\u2019elle a compris qu\u2019elle était véritablement à sa place dans ce milieu.« Je me sentais chez nous.Là, tout est devenu tellement clair.Je n\u2019ai jamais pensé évoluer dans une autre sphère que celle des communications depuis.» Son rêve : poursuivre dans l\u2019animation et gravir les échelons.« J\u2019adore animer, c\u2019est une grande, grande passion.Je pense que ça paraît.» Du pur plaisir Mais attardons-nous un brin à Plaisirs, Folies et Cie, cette série de six émissions qui prendra l\u2019affiche de MAtv mardi soir à 21 h.Car Virginie Lemieux en parle avec énormément d\u2019enthousiasme.« On a tellement de plaisir à faire ce show-là ! , souligne-t-elle.Je rêvais de faire une émission comme celle-là où j\u2019aurais l\u2019occasion de faire de belles rencontres et de vivre des expériences uniques.On a déjà enregistré deux shows et, jusqu\u2019ici, ce n\u2019est que du pur plaisir.» L\u2019idée de Plaisirs, Folies et Cie est de faire découvrir aux gens les attraits et les trésors cachés de la région à travers le plein air, la bouffe, le sport et la culture.« Lors du tournage de la première émission, j\u2019ai suivi un cours de cardio plein-air, j\u2019ai eu droit à une visite de Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin et j\u2019ai même réalisé une entrevue à bord d\u2019un canoë.Ça vous donne une idée ! » Elle est convaincue que les téléspectateurs vont aimer.« Parce qu\u2019on a du plaisir, moi, ma réalisatrice Geneviève Larouche et mon caméraman Jean B.Dumoulin, les gens auront du plaisir à regarder, c\u2019est clair.» Plaisirs, Folies et Cie lui permet d\u2019explorer une autre facette de son métier d\u2019animatrice.Puisqu\u2019on est loin, ici, du sé- r ieux de Mise à jour Granby.« Pour Mise à jour, je mets mon chapeau de journaliste.Avant de recevoir un invité, je fais beaucoup de recherche, je mets énor mément de temps sur la préparation.Mais j\u2019adore faire des affaires publ iques, j\u2019adore parler des enjeux de notre région.» Pas de doute, elle travai l le for t .Mais voilà, elle en mange.Virginie Lemieux animera Plaisirs, Folies et Cie, une série de six émissions qui prendra l\u2019affiche de MAtv mardi soir à 21 h.PHOTO JULIE PERREAULT S A M E D I 1 E R J U I N 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 1 E S T R I E DIRECTEMENT SUR LE SITE DE MAGOG HONDA 2390, RUE SHERBROOKE, MAGOG www.hgreg.com SORTIE 121 DE L\u2019AUTOROUTE 10 OUVERT 7 JOURS SUR 7 La plus grande salle de montre intérieure à plus de 150 km à la ronde 819 843-1122 ESTRIE à tous nos clients, MERCI d\u2019avoir fait de HGrégoire Estrie le plus important détaillant de véhicules d\u2019occasion en Estrie depuis son ouverture! 1500 VÉHICULES Plus de OU 77 EN INVENTAIRE 6 995 $ 2006-2012 MAZDA 3 À PARTIR DE 22 EN INVENTAIRE 8 995 $ 2008-2012 DODGE AVENGER À PARTIR DE 64 EN INVENTAIRE 6 990 $ 2008-2012 TOYOTA COROLLA À PARTIR DE 43 EN INVENTAIRE 6 795 $ 2007-2011 DODGE CALIBER À PARTIR DE 16 EN INVENTAIRE 8 995 $ 2008-2012 CHEVROLET MALIBU À PARTIR DE WEEK-END VIN JACQUES BENOIT La Presse On ne juge pas un millésime à partir de quelques dizaines de vins, surtout s\u2019il s\u2019agit de vins qui ne sont pas encore en bouteilles.Et donc, en cours d\u2019élevage, soit en cuves inox, soit en fûts de chêne.N\u2019empêche, ma collègue Karyne Duplessis Piché et moi avons tenté d\u2019évaluer (avec le plus grand des plaisirs) le millésime 2012 pour ce qui est du vignoble du Québec.Ceci, en dégustant à l\u2019aveugle, dans le vignoble même, très exactement 33 vins, toujours en cours d\u2019élevage, de quatre domaines différents.Raison : parce qu\u2019il s\u2019agit, d\u2019un millésime qu\u2019on considère comme particulièrement réussi.« La saison a été très longue, et on a eu une belle maturité, une vendange saine », disait sur place le copropriétaire de l\u2019Orpailleur \u2014 l\u2019un des plus anciens et des plus grands vignobles du Québec \u2014 Charles-Henri de Coussergues.Verdict.mais tout en prenant soin de le prononcer avec prudence, puisque c\u2019est seulement une fois tous ces vins en bouteilles qu\u2019il sera possible de s\u2019en faire une idée plus juste ?Les vins blancs sont de toute évidence de belle qualité et nettement plus homogènes que les rouges, dont le niveau qualitatif est fort variable.Autrement dit, et comme on l\u2019a souvent signalé, le Québec connaît davantage de succès avec ses blancs qu\u2019avec ses vins rouges.Exemple, le Vidal 2012 Domaine les Brome, qui est un vin blanc de corps moyen, non boisé, au fort joli bouquet et aux saveurs nettes.Or, Karine et moi croyions déguster un vin de Chardonnay.Le Classique 2012 Vidal-Seyval Domaine Saint-Jacques, marqué par des arômes de pommes, est lui aussi fort correct.« Vidal ou Chardonnay », ai-je noté.Fait que de Chardonnay, légèrement boisé, un peu plus dense que les deux précédents, harmonieux, le Clos du Feu 2012 Domaine des Pervenches, de Farnham, pourrait fort bien se mesurer à des vins de Chardonnay de France et d\u2019ailleurs.Pour ce qui est de l\u2019Orpailleur, voir plus bas.Bref, les amateurs et.les curieux auront de quoi déguster dans le cas des 2012 en frappant à la porte des nombreux domaines viticoles du Québec \u2014 plus de 70 à l\u2019heure actuelle.\u2014 L\u2019Orpailleur Classique 2012, 15,75 $ (704 221).Vin blanc fait de 55 % de Seyval et de 45 % de Vidal, non boisé, récemment mis en bouteilles, il est peu aromatique au nez, la bouche, assez goûteuse, étant plus satisfaisante.Mais, manifestement.il est sous le choc que provoque l\u2019embouteillage, un autre échantillon, prélevé sur une cuve (car l\u2019Orpailleur fait plusieurs mises en bouteilles de ce vin), s\u2019étant montré nettement plus fruité et aromatique.L\u2019attendre quelques mois, donc.11 % (439 caisses).Garde : 2013-2015.14,8/20 \u2014 Côtes de Bergerac 2009 La Gloire de mon Père Château Tour des Gendres, 21,65 $ (10 268 887).Vin rouge d\u2019un vignoble situé au sud du Bordelais, on peut aisément penser, à l\u2019aveugle, qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bordeaux.Bien coloré quoique sans rien d\u2019opaque, son bouquet, plutôt unidimensionnel pour l\u2019instant, est marqué par des notes un peu chocolatées (le bois).Plus que moyennement corsé, charnu, ses tannins sont aimables, et il a une bonne persistance.45 % Merlot, 25 % Malbec, 15 % Cabernet Sauvignon et 15 % Cabernet franc, avec élevage en fûts, dont 50 % de neufs.14 % (149 caisses).Garde : 2013-2016.16,5/20 \u2014 Mâcon-Chardonnay 2011 Bret Brothers, 27,20 $ (11 900 098).Très beau bourgogne blanc, que j\u2019ai pris, à l\u2019aveugle, pour un Pouilly-Fuissé.Vin dont une petite partie (10 %) est vinifi ée et élevée en fûts, le reste en cuve inox, d\u2019une couleur à refl ets verdâtres, son bouquet est fi n et très savamment boisé.La bouche suit, tout au plus de corps moyen, distinguée, équilibrée, avec un boisé discret et très bien marié à l\u2019ensemble.Impeccable.12,5 % (125 caisses).Garde : 2013-2014.17/20 \u2014 Lalande-de-Pomerol 2009 Château Tournefeuille, 26,60 $ (10 699 169).Bordeaux rouge d\u2019un millésime réputé, son bouquet, qui ne manque pas de nuances, est avant tout dominé par des arômes de fruits rouges.Relativement corsé, bien en chair, ne manquant pas de distinction, ses tannins sont serrés, ce qui lui confère une certaine austérité typiquement bordelaise.70 % Merlot, d\u2019où sans doute les arômes de fruits rouges, plus 30 % de Cabernet franc, avec élevage en fûts dont le tiers de neufs.Très bon et à prix correct.12,5 % (143 caisses).Garde : 2013-2018.17,2/20 \u2014 Navarra 2012 Garnacha Artazuri, 14,55 $ (10 902 841).Vin rouge espagnol, fait que de Grenache et que son producteur élève en fûts qui ont déjà servi à plusieurs reprises.La couleur est foncée sans être opaque, le bouquet d\u2019assez bon volume, de fruits rouges, et plutôt unidimensionnel.N\u2019empêche, c\u2019est un vin qui a de la matière et de l\u2019éclat, sur des tannins un peu rustiques quoique sans rugosité indue.Fort bon, et à prix doux.14 % (271 caisses).Garde : 2013-2015 ?15,8/20 Dans les des Cantons-de-l\u2019Est.La recommandation de la semaine Chianti Classico 2010 Fonterutoli Mazzei .Deuxième vin (de jeunes vignes, donc) du Castello di Fonterutoli, son style est particulier, en ce sens qu\u2019il est dénué de rugosité contrairement à tant de chiantis, bien qu\u2019il soit fait principalement de Sangiovese (90 %).S\u2019y ajoute 10 % de Malvasia Nera, de Colorino et de Merlot, avec élevage en fûts de chêne français, dont 40 % de neufs.Son beau bouquet de fruits rouges est légèrement épicé (le bois), et la bouche n\u2019est pas en reste.D\u2019une bonne concentration, avec du corps et de l\u2019éclat, elle est bâtie sur des tannins qui ont de la fermeté, mais, je le répète, sans rugosité.Le propriétaire de ce domaine, Mazzei, dispose de pas moins de.120 parcelles de vignes.Savoureux.1 3 , 5 % (409 caisses).Garde : 2013-2016.2 5 , 7 0 $ (856 484).16,8/20 3 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 E R J U I N 2 0 1 3 www.pp139.ca 450 777-7633 Entrée par le 1090, rue Dufferin Granby Vente de produits d\u2019aménagement paysager \u2022 Pavé uni \u2022 Murets \u2022 Dalles \u2022 Bordures \u2022Marches \u2022 Galets de rivière \u2022 Pierres à rocailles \u2022 Pierres des champs Transport de gravier en petite et moyenne quantités Pierres PrécieusesMD| Precious Stones™ 3 2 1 4 5 3 0 2582675 Un conflit?Une chicane?Option médiation! 450 777-4208 s a m e d i 1 e r j u i n 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 3 PRENEZ LE TEMPS de penser à vous! NE PERDEZ PAS DE TEMPS achetez en ligne palacedegranby.com Le Palace est subventionné par la Ville de Granby et par le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec.135 Principale, Bureau 20, Granby 450 375-2262 \u2022 1 800 387-2262 Lundi au vendredi: 12h à 19h Samedi: 9h 30 à 20 h Dimanche: Midi à 17 h (20 h soirs de spectalces) *Tous les prix incluent les taxes et la redevance.L\u2019horaire et les tarifs peuvent changer sans préavis.Rabais possibles pour les aînés et les étudiants.Programmation d\u2019automne 2013 du Palace EN VENTE LE 1er JUIN 2013 à 9 h 30 Spectacles présentés dans le foyer Yves-Gagnon Présentés à l\u2019église Notre-Dame Spectacles déjà en vente PATRICK GROULX SUPPLÉMENTAIRE Samedi 21 septembre - 20 h 38 $ au comptoir 40,50 $ Tél.et Internet DOMINIC ET MARTIN Vendredi 4 octobre - 20 h 44 $ au comptoir 46,50 $ Tél.et Internet ANDRÉ SAUVÉ Jeudi 10 octobre - 20 h Vendredi 11 octobre - 20 h 47 $ au comptoir 49,50 $ Tél.et Internet PAUL DARAÎCHE Samedi 12 octobre - 20 h 51 $ au comptoir 53,50 $ Tél.et Internet 12 HOMMES EN COLÈRE SUPPLÉMENTAIRE Vendredi 18 octobre - 20 h 45 $ au comptoir 47,50 $ Tél.et Internet FRANÇOIS MASSICOTTE Samedi 19 octobre - 20 h 38 $ au comptoir 40,50 $ Tél.et Internet SUGAR SAMMY SUPPLÉMENTAIRE Vendredi 25 octobre - 20 h 49 $ au comptoir 51,50 $ Tél.et Internet LINDSAY - DE LAROCHELLIÈRE Jeudi 31 octobre - 20 h 35 $ au comptoir 37,50 $ Tél.et Internet JÉRÉMY DEMAY Vendredi 1er novembre - 20 h 33 $ au comptoir 35,50 $ Tél.et Internet BOUCAR DIOUF Samedi 2 novembre - 20 h 38 $ au comptoir 40,50 $ Tél.et Internet MICHEL BARRETTE SUPPLÉMENTAIRE Samedi 16 novembre - 20 h 41 $ au comptoir 43,50 $ Tél.et Internet ADIB ALKHALIDEY Jeudi 21 novembre - 20 h 33 $ au comptoir 35,50 $ Tél.et Internet LES DENIS DROLET Vendredi 22 novembre - 20 h 23 $ au comptoir 25,50 $ Tél.et Internet LA CHASSE-GALERIE avec Mélissa Dion Des Landes Mercredi 27 novembre - 20 h 35 $ au comptoir 37,50 $ Tél.et Internet PETER MAC LEOD SUPPLÉMENTAIRE Vendredi 29 novembre - 20 h 50 $ au comptoir 52,50 $ Tél.et Internet FRANÇOIS MORENCY Samedi 30 novembre - 20 h 48 $ au comptoir 50,50 $ Tél.et Internet LYNDA LEMAY Vendredi 6 décembre - 20 h 45 $ au comptoir 47,50 $ Tél.et Internet ÉCLIPSE (PINK FLOYD) Vendredi 13 décembre - 20 h 40 $ au comptoir 42,50 $ Tél.et Internet CABARET Samedi 14 décembre 68 $ au comptoir 70,50 $ Tél.et Internet BILLY TELLIER Samedi 21 décembre - 20 h 32 $ au comptoir 34,50 $ Tél.et Internet ANDRÉ THÉRIAULT Vendredi 20 septembre - 20 h 20 $ au comptoir - 22,50 $ Tél.et Internet CAFÉ LITTÉRAIRE Félix Leclerc, 25 ans sans lui Contes et poésies non chantées.Avec : France Arbour, Gilbert Comptois, Patrick Golau, Gilles Marsolais, Jo-Ann Quérel et Diane Saint-Jacques.Dimanche 13 octobre - 14 h 10 $ au comptoir - 12,50 $ Tél.et Internet NICOLAS PELLERIN Mercredi 23 octobre - 20 h 25 $ au comptoir 27,50 $ Tél.et Internet CAFÉ HISTORIQUE Si Granby m\u2019était conté Avec : Richard Racine et France Arbour Dimanche 27 octobre - 14 h 10 $ au comptoir 12,50 $ Tél.et Internet ANNIE BLANCHARD Vendredi 8 novembre - 20 h 25 $ au comptoir 27,50 $ Tél.et Internet CAFÉ MUSICAL Répertoire d\u2019Yves Duteuil Par Johanne Buisson et son piano Dimanche 10 novembre - 14 h 10 $ au comptoir 12,50 $ Tél.et Internet CAFÉ THÉÂTRE Théâtre québécois de Gélinas à Tremblay Dimanche 24 novembre - 14 h 10 $ au comptoir 12,50 $ Tél.et Internet Distribution à venir\u2026 Attendez-vous à de belles surprises ! LOUIS-JOSÉ HOUDE SUPPLÉMENTAIRES Mercredi 25 septembre - 20 h Jeudi 26 septembre - 20 h 53 $ au comptoir 55,50 $ Tél.et Internet LAURENT PAQUIN SUPPLÉMENTAIRE Samedi 26 octobre - 20 h 45 $ au comptoir 47,50 $ Tél.et Internet SYLVAIN COSSETTE Le show d\u2019après Samedi 23 novembre - 20 h 48 $ au comptoir 50,50 $ Tél.et Internet LADIES NIGHT SUPPLÉMENTAIRE Samedi 7 décembre - 20 h 55 $ au comptoir 57,50 $ Tél.et Internet LISE DION SUPPLÉMENTAIRES Le temps qui court Vendredi 31 janvier, Samedi 1er fév.2014 - 20 h 53 $ au comptoir - 55,50 $ Tél.et Internet ALEXANDRE BARRETTE SUPPLÉMENTAIRE Samedi 15 février 2014 - 20 h 38 $ au comptoir 40,50 $ Tél.et Internet MESSMER SUPPLÉMENTAIRE Samedi 5 avril 2014 - 20 h 51 $ au comptoir 53,50 $ Tél.et Internet RACHID BADOURI Jeudi 17 avril 2014 - 20 h Vendredi 18 avril 2014 - 20 h Sameedi 19 avril 2014 - 20 h 52 $ au comptoir 54,50 $ Tél.et Internet L\u2019ORGUE ET SON LIEU Vendredi 7 juin - 20 h 20 $ au comptoir 22,50 $ Tél.et Internet ORCHESTRE DE L\u2019ACADÉMIE ORFORD Vendredi 9 août - 20 h 10 $ au comptoir 12,50 $ Tél.et Internet LE GRAND CHœUR DE NOëL à NOTRE-DAME avec Marc Hervieux 6 et 7 décembre 2013 50 $ au comptoir - 52,50 $ Tél.et Internet Merci à nos partenaires : Au profit de la Fondation du CHG Week-end VOYAGE La Presse \u2014 « Les garçons et les filles des Prairies sont souvent élevés et éduqués pour avoir une carrière en ville.Ils enfilent leur costume- cravate et finissent malheureux comme les pierres, confie Billy Friley, propriétaire de Village Ice Cream.La plupart sont plus passionnés par l\u2019argent que par leur métier.Moi, j\u2019ai décidé d\u2019inverser les choses ! » À Calgary, nous avons rencontré des gens qui ont décidé de vivre de leur passion dans des lieux tous plus vivants les uns que les autres.Les voici ! Phil & sebastian Si vous fréquentez le café Pikolo, avenue du Parc, à Montréal, vous connaissez déjà le café de ce torréfacteur de Calgary.Une visite à leur atelier de dégustation-torréfac- tion nous a fait comprendre à quel point Phil Robertson et Sebastian Sztabzyb prennent le café au sérieux.À toutes les étapes de production, ils hument, ils évaluent, ils observent, ils goûtent, regoûtent, recrachent, tels des sommeliers.En 2006, les deux amis ont quitté leurs emplois d\u2019ingénieurs pour plonger dans la « troisième vague » du café.Au kiosque du marché de Calgary qui fut leur premier point de vente, ils n\u2019offraient aucun café noir, que des grains torréfiés juste à point, bruns et non huileux, pour faire ressortir toute la complexité de chaque terroir.Aujourd\u2019hui, Phil & Sebastian fait « cuire » à peu près 170 000 livres de grains par année et s\u2019apprête à ouvrir un troisième café à Calgary.Chaque semaine, ses produits sont livrés aux quatre coins du pays.philsebastian.com Village Ice Cream La glace au café Phil & Sebastian est l\u2019une des plus populaires de la petite crèmerie artisanale Village Ice Cream.De jeune requin de la finance à glacier, Billy Friley crée des cornets au parfum local.Au gelato italien, il a préféré la version française, « cochonne », avec de la crème 35 % et des jaunes d\u2019œufs.« Disons qu\u2019on fait des glaces qui font du bien à l\u2019âme, plutôt qu\u2019à la bedaine ! », lance celui qui a fait ses études à l\u2019Université McGill.Dix parfums de base, dont caramel salé, noix de coco grillée, myrtille, chocolat, vanille, sont proposés en tout temps.S\u2019y ajoutent toujours quatre parfums du « moment », qui suivent le calendrier des récoltes.Ouvert depuis l\u2019été dernier au milieu de nulle part, Village Ice Cream fait néanmoins courir.euh.conduire les foules.« À Calgary, confie Billy, la clé du succès, c\u2019est 30 places de stationnement devant la porte de ton commerce ! » villageicecream.com Virée gourmande Le chef Justin Lebœ fait de la « bistronomie » au Model Milk.3 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 e r J u i n 2 0 1 3 3235913 \u2022 Rénovation \u2022 Maison neuve \u2022 MultilogeMent \u2022 estiMation gratuite \u2022 service d\u2019installation Évitez les intermédiaires, achetez directement de l\u2019usine ! www.profenex.com \u2022 granby@profenex.com PARTICIPANT 3205254 Week-end VOYAGE Sidewalk Citizen Aviv Fried est un Israélien.Il a fait des études scientifiques, mais c\u2019est dans la boulangerie qu\u2019il a trouvé son bonheur et qu\u2019il fait celui des autres.Il n\u2019y a à peu près que dans cette ville qu\u2019une boulangerie-pâtisserie peut s\u2019installer dans un parc industriel et connaître autant de succès.La levure n\u2019a pas droit de séjour au Sidewalk Citizen.Même les croissants sont au levain.Le boulanger utilise une méthode de fermentation très lente, ce qui permet aux enzymes du blé (Red Fife, une variété ancestrale) de se décomposer et rend le pain beaucoup plus digeste.La pâtissière, Amanda, crée elle aussi des merveilles, dont un sticky bun qui vous fera oublier toutes les brioches que vous avez mangées dans votre vie ! À la deuxième succursale, dans le quartier Kensington, on offre un choix plus important de salades et de sandwichs qui peuvent rappeler les magnifiques créations des chefs londoniens Yotam Ottolenghi et Sami Tamimi (livres Plenty et Jerusalem).Pas surprenant, puisque l\u2019épouse d\u2019Aviv a travaillé dans le restaurant de Sami, à Jérusalem.sidewalkcitizenbakery.com Model Milk Restaurant coup de cœur de notre séjour, Model Milk est une des tables calgariennes qui offrent le meilleur rapport qualité-prix- originalité-ambiance-décor.Le chef Justin Lebœ a élu domicile entre les murs de brique blancs d\u2019une ancienne laiterie.Lassé de la haute gastronomie, il s\u2019est tourné vers la bistronomie.« Si je vous invitais à manger chez moi, c\u2019est ce que je vous servirais.» Mortadelle de lapin, salade de crabe avec consommé de cantaloup, fricassée de calmars.on s\u2019en tiendrait facilement aux entrées.Le dimanche, c\u2019est le souper de famille : à 35 $ par personne pour un festin de groupe en trois services.Une aubaine ! La carte des vins comporte quelques quilles intéressantes pour amateurs de vins produits avec un peu moins de chimie.Après un repas au Model Milk, vous êtes bien situé pour poursuivre la soirée au sympathique et quasi voisin Milk Tiger (pas les mêmes proprios !), ou bien au légendaire pub Ship & Anchor modelmilk.ca Anju À Calgary, Anju fait l\u2019unanimité.Pas une mauvaise langue pour en dire du mal.Mais qui n\u2019aime pas la cuisine coréenne ?Roy Oh trafique un peu les classiques de sa maman, mais on reconnaît néanmoins les parfums habituels de cette cuisine si savoureuse.Tortellinis à la queue de bœuf, avec sauce soya, huile de truffe et grana padano, jambalaya au kimchi, frites de patate douce avec aïoli au gochugaru (piment coréen), la plupart des plats sont servis en formats tapas et se partagent bien.Les amateurs de vin de riz commandent du soju, qu\u2019ils s\u2019amusent à boire en suivant l\u2019étiquette, écrite sur la carte des boissons.Installé dans une ancienne maison, au bout d\u2019un cul-de-sac, le restaurant est simple, sans charme particulier.C\u2019est dans l\u2019assiette que ça se passe ! anju.ca Metrovino C\u2019est un réel plaisir de magasiner son vin au Metrovino, situé dans un édifice industriel aux plafonds hauts.Le caviste partage l\u2019étage avec The Cookbook Co.Cooks, une épicerie fine-librairie-école de cuisine.Au sous-sol, on trouve une jolie pâtisserie artisanale, Brûlée.Bref, on y passerait la journée.Calgary a privatisé la vente d\u2019alcool il y a 20 ans.Richard Harvey, francophile et ancien sommelier, en a profité pour ouvrir Metrovino.Ses goûts personnels vont dans le sens du petit vin de vigneron, produit avec le moins d\u2019intervention possible.La Bourgogne très peu soufrée de Philippe Pacalet se trouve à côté des vins de la Loire un peu extraterrestres de Mai et Kenji Hodgson.Mais M.Harvey a compris que pour survivre à Calgary, il fallait aussi offrir des vins plus accessibles.Tout le monde est gagnant.metrovino.com à Calgary PHOTOS nInOn PednAULT, LA PreSSe Le décor du café Phil & Sebastian.S A m e d I 1 e r j U I n 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 5 lebeau.ca ATTACHE-REMORQUES DÉFLECTEURS COUVRE-CAISSES MARCHEPIEDS CARPETTESSURMESURE INTÉRIEURSDE CAISSESDECAMIONS BOÎTIERSETMIROIRS C\u2019EST CHEZ LEBEAU POUR LESACCESSOIRES D\u2019AUTO 553, rue Principale Granby J2G 2X4 450378-0182 *Applicable sur certaines catégoriesdeproduits seulement.Pourplusdedétails, svpcontacternos centresde servicesLebeauparticipants.JUSQU\u2019AU 8 JUILLET 2013 GROUPES Alain Isabelle DE COWANSVILLE ET GRANBY Groupes croisière accompagnés 509 Sud, Cowansville www.cvtm.net Depuis 1979 Détenteur permis du Québec *Occ.double/Toutes taxes incluses/Vols et transferts inclus.Fonds d\u2019indemnisation O.P.C.2$/1 000 $ non inclus.Accompagné par Alain Du 22 février au 9 mars 2014 pour la 2eannée À pArtir de : À pArtir de : 2459$ 1999$ La croisière Sud à faire dans sa vie BonuS : 1 nuit à Puerto-Rico Garantie Trans-Monde AUCUN RISQUE (Dépôt 600 $, 100 % remboursable jusqu\u2019au 31 oct.2013) STE-CROIX, ST-MARTIN, ANTIGUA, STE-LUCIE, BARBADES, PUERTO-RICO, ST-THOMAS, ST-KITTS, CARACAO ET ARUBA LAS VEGAS 4 nuits, Los Angeles 1 nuit et la Côte californienne en croisière de 7 nuits Garantie Trans-Monde AUCUN RISQUE (Dépôt 400 $, 100 % remboursable jusqu\u2019au 15 janv.2014) /p.p., occ.double/toutes raxes incluses/Vol direct avec Air Canada Du 14 au 26 avril 2014 450 263-5444 Cel.: 450 260-5114 Comme un Unerecette du chef Moreno Tomei COLLABORATION SPÉCIALE Ça fait un bout que je n\u2019ai pas fait d e BBQ ! Ça doit être la faute à Galar neau.Pas grave, on fait du « barb » aujour d\u2019hui ! Une belle grosse bavette entière pa rée (1,3 kg) de chez mon copain Guy Chicoine des Aliments Chicoine ou de votre copai n à vous, genre « Bob the Butcher » .Avant de partir pour une partie de g olf, une longue promenade ou une jo urnée au boulot, on prépare d\u2019abord la marinade.Bien mélanger le tout et mettre votr e bavette et la marinade dans un sa c refermable de genre « Zip Lock ».Laisser marin er le temps d\u2019un 18 trous, soit envir on 4 à 5 heures.Prenez votre temps.Une bière par-c i, une bière par-là.Ou pourquoi pas un petit verre de rouge ?Puis si Galarneau est à p leine vapeur dans le ciel, on se fait une bonne sangria.Du vin rouge, quelques quartiers d\u2019o range et leur jus, du poivre rose pou r l\u2019agrémenter, du Sprite, de la lime, du vermouth, d e la glace et tout ce que vous aimer ez rajouter.C\u2019est le moment d\u2019allumer le barbec ue à mi-chemin entre « med » et « m ax ».Pendant qu\u2019il chauffe, préparez votr e salade de pleurotes (de Produits M aty de Granby) grillés, avec un filet d\u2019huile d\u2019olive, du gros sel de mer, du poivre du mo ulin, quelques tiges de ciboulette émincées et un filet d e vinaigre balsamique.Hummm, ça v a sentir bon ! Bon, le « barb » est prêt.On fait « ch in chin » à la belle journée entre am is et là, on dépose ce chef-d\u2019œuvre de bave tte sur le grill.On le laisse à ciel ouvert pour parfu mer le voisinage.Cuire 7 minutes de chaque côté et l aisser reposer la viande environ 10 minutes, ou le temps de refaire un « chin », avant de servir.Avec de s asperges, ce sera un délice ! Bon appétit et ciao ! Huile Échalotes grises Vinaigre de vin ou de pomme Cassonade Miel Sauce Worcestershire Sel Poivre noir concassé Paprika Piment d\u2019Espelette Sauce Bull\u2019s-Eye Pleurotes Huile d\u2019olive Gros sel de mer Ciboulette Huile d\u2019olive Liste Balayez ce code QR pour télécharger la liste d\u2019épicerie sur votre mobile.3 c.à s.d\u2019huile 3 échalotes grises hachées finemen t ½ tasse de vinaigre de vin blanc ou de vinaigre de pomme ¼ tasse de cassonade 3 c.à s.de miel 2 c.à s.de sauce Worcestershire 2 c.à t.de sel 1 c.à s.de paprika 2 c.à s.de poivre noir concassé 1 c.à s.de piment d\u2019Espelette 2 c.à s.de sauce Bull\u2019s-Eye 3 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 E R J U I N 2 0 1 3 12, rue Principale, Granby 450 776.1044 125, rue de la Rive Droite, Bromont 450 534.3044 www.lemacintosh.com place pour vos La 5 7 à 3 2 2 5 1 9 1 s a m e d i 1 e r j u i n 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 7 « M o i n s d \u2019 e s s e n c e .P l u s d e p u i s s a n c e .U n e v a l e u r s û r e .» e s t u n e c o m p a r a i s o n e n t r e l e s g a m m e s c o m p l è t e s 2 0 1 3 e t 2 0 1 2 d e C h r y s l e r C a n a d a .L \u2019 a ffi r m a t i o n 8 L / 1 0 0 k m o u m o i n s e s t b a s é e s u r l e s e s t i m a t i o n s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t s u r a u t o r o u t e d u p r o g r a m m e É n e r G u i d e 2 0 1 3 .L e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i u t i l i s é e s s o n t c e l l e s d u g o u v e r n e m e n t d u C a n a d a .L a c o n s o m m a t i o n d \u2019 e s s e n c e r é e l l e d e v o t r e v é h i c u l e v a r i e s e l o n l e g r o u p e m o t o p r o p u l s e u r , v o s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e e t d \u2019 a u t r e s f a c t e u r s \u2013 à d e s ?n s d e c o m p a r a i s o n s e u l e m e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r d e s p r é c i s i o n s s u p p l é m e n t a i r e s s u r l e p r o g r a m m e É n e r G u i d e .L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2021 , ?, ?, \u2020 .L e s o ff r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s e n t r e l e 1 e r j u i n e t l e 2 j u i l l e t 2 0 1 3 a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e t p e u v e n t ê t r e m o d i ?é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e t r a n s p o r t ( 1 5 9 5 $ ) e t l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a l i v r a i s o n .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r o u c o m m a n d e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u ?n a n c e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2021 L e p r i x d \u2019 a c h a t s \u2019 a p p l i q u e à l a D o d g e D a r t S E 2 0 1 3 ( P F D H 4 1 + 2 5 A ) : 1 6 9 9 5 $ .± L e t a u x d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % p o u r 3 6 m o i s e s t o ff e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a e t F i n a n c e m e n t A u t o T D e t e s t a p p l i c a b l e à l a n o u v e l l e D o d g e D a r t S E 2 0 1 3 ( P F D H 4 1 + 2 5 A ) .E x e m p l e : D o d g e D a r t S E 2 0 1 3 ( P F D H 4 1 + 2 5 A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 6 9 9 5 $ ?n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 3 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) é q u i v a u t à 7 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 1 7 , 8 8 $ , a u c u n s f r a i s d e c r é d i t e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 1 6 9 9 5 $ .* * P r i x d e s m o d è l e m o n t r é s : D o d g e D a r t G T 2 0 1 3 à d i s p o n i b i l i t é t a r d i v e ( P F D S 4 1 + 2 7 S ) : 2 5 7 5 0 $ .D o d g e D a r t R a l l y e 2 0 1 3 ( P F D P 4 1 + 2 5 T + W D 3 ) : 2 1 8 5 0 $ .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i ff é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .?D o n n é e s é t a b l i e s s e l o n d e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i a p p r o u v é e s p a r l e g o u v e r n e m e n t d u C a n a d a e t b a s é e s s u r l e G u i d e d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t 2 0 1 3 d e R e s s o u r c e s n a t u r e l l e s C a n a d a .C o t e d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t p o u r l e m o d è l e D o d g e D a r t A e r o 2 0 1 3 ( d i s p o n i b i l i t é t a r d i v e ) a v e c l e m o t e u r t u r b o 1 , 4 L à t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e .C o t e d e 7 , 3 L / 1 0 0 k m e n v i l l e .L a c o n s o m m a t i o n d \u2019 e s s e n c e r é e l l e d e v o t r e v é h i c u l e v a r i e s e l o n l e g r o u p e m o t o p r o p u l s e u r , v o s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e e t d \u2019 a u t r e s f a c t e u r s \u2013 à d e s ?n s d e c o m p a r a i s o n s e u l e m e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r d e s p r é c i s i o n s s u p p l é m e n t a i r e s s u r l e p r o g r a m m e É n e r G u i d e .¤ D o d g e D a r t A e r o 2 0 1 3 ( d i s p o n i b i l i t é t a r d i v e ) \u2013 4 , 8 L / 1 0 0 k m ( r o u t e ) e t 7 , 3 L / 1 0 0 k m ( v i l l e ) .H o n d a C i v i c T o u r i n g 2 0 1 3 a v e c m o t e u r i - V T E C M D d e 1 , 8 l i t r e à 4 c y l i n d r e s à 1 6 s o u p a p e s à t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e \u2013 5 L / 1 0 0 k m ( r o u t e ) e t 6 , 2 L / 1 0 0 k m ( v i l l e ) .H y u n d a i E l a n t r a L 2 0 1 3 a v e c m o t e u r d e 1 , 8 l i t r e D A C T à 1 6 s o u p a p e s d o u b l e s D S V C à t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e \u2013 5 , 2 L / 1 0 0 k m ( r o u t e ) e t 7 , 2 L / 1 0 0 k m ( v i l l e ) .T o y o t a C o r o l l a 2 0 1 3 a v e c m o t e u r d e 1 , 8 l i t r e à 1 6 s o u p a p e s V V T - i D I S E T C S - I à 4 c y l i n d r e s à t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e \u2013 5 , 6 L / 1 0 0 k m ( r o u t e ) e t 7 , 4 L / 1 0 0 k m ( v i l l e ) .F o r d F o c u s S 2 0 1 3 a v e c m o t e u r T i - V C T G D I I - 4 d e 2 l i t r e s à t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e \u2013 5 , 5 L / 1 0 0 k m ( r o u t e ) e t 7 , 8 L / 1 0 0 k m ( v i l l e ) .?S e l o n l a c a t é g o r i e d e W a r d \u2019 s d e s p e t i t e s b e r l i n e s d e g a m m e s u p é r i e u r e 2 0 1 3 c o û t a n t m o i n s d e 2 5 0 0 0 $ .\u2020 S e l o n l e P r o g r a m m e d \u2019 é v a l u a t i o n d e s n o u v e l l e s v o i t u r e s u t i l i s é p a r l \u2019 o r g a n i s m e a m é r i c a i n N a t i o n a l H i g h w a y T r a ffi c S a f e t y A d m i n i s t r a t i o n ( N H T S A ) ( w w w .s a f e r c a r .g o v ) .?R e n s e i g n e m e n t s s u r l a c o n c u r r e n c e o b t e n u s p a r A u t o d a t a , É n e r g u i d e C a n a d a e t l e s i t e W e b d u f a b r i c a n t e n d a t e d u 1 4 m a i 2 0 1 3 .M C T i g e r s h a r k e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e d e C h r y s l e r G r o u p L L C .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o I n c .M D J e e p e s t u n e m a r q u e d é p o s é e d e C h r y s l e r G r o u p L L C e t u t i l i s é e s o u s l i c e n c e .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 J e e p M D \u2022 D o d g e \u2022 R A M Dodge Dart GT 2013 et Dodge Dart Rallye 2013 montrées** AUSSI PEU QUE MODÈLE DODGE DART AERO?4,8L/100KM SUR ROUTE TOUTE LA PERFORMANCE DODGE.ET UNE NOUVELLE RÉFÉRENCE EN ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE.\u203a L\u2019HABITACLE LE PLUS SPACIEUX DE SA CATÉGORIE?\u203a GLACES, VERROUILLAGE ET RÉTROVISEURS À COMMANDE ÉLECTRIQUE \u203a TÉLÉDÉVERROUILLAGE \u203a PHARES PROJECTEURS ÉQUIPEMENT \u203a MOTEUR TIGERSHARKMC 4 CYLINDRES DE 2 L DE 160 CH \u203a PERFORMANCE AÉRODYNAMIQUE DE CLASSE MONDIALE EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE \u203a 10 SACS GONFLABLES, FREINS À DISQUE ET ANTIBLOCAGE AUX 4 ROUES \u203a SYSTÈME ÉLECTRONIQUE D\u2019ANTIDÉRAPAGE SÉCURITÉ C A R A C T É R I S T I Q U E S D E S É R I E COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION LATÉRALE ET FRONTALE\u2020 «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L\u2019IIHS (10 MEILLEURS INTÉRIEURS) DODGE DART SE 2013 LA VOITURE LA PLUS ÉVOLUÉE DE SA CATÉGORIE SUR LE PLAN TECHNOLOGIQUE?16 995$\u2021 PRIX TOUT INCLUS À PARTIR DE : LE PRIX COMPREND LES FRAIS DE TRANSPORT DE 1 595 $.0%± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 36 MOIS ET AUCUN ACOMPTE MAINTENANT OFFERT E T PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP MD | DODGE | RAM DU QUÉBEC www.dodge.ca/offres Dodge Dart 2013 Honda Civic 2013?Hyundai Elantra 2013?Toyota Corolla 2013?Ford Focus 2013?Meilleure économie d\u2019essence disponible (sur route)¤ 4,8 L/100 km 5 L/100 km 5,2 L/100 km 5,6 L/100 km 5,5 L/100 km Sacs gon?ables de série 10 6 6 6 7 Plus grande taille d\u2019écran tactile disponible 8,4 pouces < 7 pouces < 7 pouces < 7 pouces 8 pouces Volume intérieur total de l\u2019habitacle (L) 2752,4 2678,0 2707,0 2568,0 2568,0 Freins à disque aux 4 roues De série Disponible De série Non disponible Disponible Af?chage con?gurable à matrice active de 7 pouces Disponible Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible Phares projecteurs De série Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible MOINS D\u2019ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SÛRE.18 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8 L / 100 KM ( 35 MPG ) OU MOINS. Week-end SORTIES Musique Caracol est en spectacle au Cabaret Eastman ce soir à 20 h.Prix des billets : 22 $.Les sœurs Boulay sont en spectacle au Cabaret Eastman vendredi soir à 20 h.Prix des billets : 22 $.Le ténor Thomas Leslie et l\u2019organiste Jean- Willy Kunz sont en concert à l\u2019église Notre-Dame vendredi soir à 20 h.Prix des billets : 20 $ (rabais pour les aînés et les étudiants).Théâtre La troupe Au jour le jour présente À toi pour toujours, ta Marie-Lou, de Michel Tremblay, à la Salle Alec et Gérard Pelletier de Sutton ce soir à 20 h.Prix des billets : 12 $.Arts visuels L\u2019artiste-peintre Pierre-Léon Tétreault présente l\u2019exposition Traces et impression d\u2019un parcours nomade au Centre culturel Yvonne L.Bombardier de Valcourt jusqu\u2019au 2 septembre.Entrée libre.L\u2019artiste-peintre Michèle Kramer et la photographe Toni Lynn Trottier exposent à Boréart du 5 au 30 juin.Vernissage : le 6 juin, de 17 h à 19 h.Entrée libre.L\u2019artiste-peintre Danie Gagnon et le photographe Paskal Rainville exposent présentement au Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin.Entrée libre.PHOTO arcHives La Presse Dominic et Martin sont en spectacle de rodage à la Maison de la culture de Waterloo vendredi soir à 20 h.Prix des billets : 25 $.3 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 e r J u i n 2 0 1 3 FIÈRE GRANBYENNE DE BONNE COMPAGNIE! 56 ans, 5\u2019, 118 lb, n-fum, jolie, dynamique, autonome, aime eau et tout ce qui se fait à deux, cherche H, passionné tout comme elle, avec qui faire diverses activités.359559 VIVE LES VOYAGES AU BORD DE LA MER! Retraitée de 68 ans, 5\u20191\u2019\u2019, poids prop, n-fum, propre, aime musique country, vélo, marche, recherche compagnon 68-70 ans, n- fum, pour activités et bons moments.350515 AIME-VOUS AUSSI LA PÉTANQUE?Petite dame de 71 ans, 5\u20191\u2019\u2019, n-fum, aime mini-putt, spectacles, petits voyages et sorties au resto, cherche à connaître H 70-75 ans, ayant certaines affinités.359464 UN COMPAGNON POUR VOYAGER DANS LA VIE, Louise, belle brune de Granby, jeune 50aine, 5\u20193\u2019\u2019, 130 lb, n- fum, créative, curieuse, veut bel H dans jeune 50aine, n-fum, solide, pour petits plaisirs ou grande aventures.347240 COUTURIÈRE DE MÉTIER, retraitée de la Beauce, 69 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 180 lb, chev poivre et sel, de signe lion ascendant taureau, a entregent, désire H, 5\u20197\u2019\u2019-6\u20193\u2019\u2019, 180 lb et plus, retraité, pour partager belle vie.353430 DOUCE ET SENSUELLE ANGÈLE, retraitée de 62 ans, 5\u20192\u2019\u2019, quelque lb en trop, chev poivre et sel, féminine, éduquée, aime resto et marche, convoite H, libre et disponible.357164 À LA MAISON, COLLÉS, COLLÉS, BRISER LA SOLITUDE, Granbyenne de 58 ans, fidèle, sincère, romantique, aime marche, resto, cherche H 58-61 ans, pour partager amour, complicité et bâtir bel avenir à deux.357838 COMPLICITÉ DE LONGUE DURÉE, jolie dame dans 60aine, 5\u20191\u2019\u2019, grand yx bleus, petites rondeurs, aime nature, spectacles, balades en auto, désire H 64 ans et plus, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, poids santé, ayant humour et valeurs.257239 ÊTRE ENCORE MIEUX À DEUX! Granbyenne de 58 ans, 125 lb, n-fum, aime bouger, travaille encore, veut H 50-60 ans, n-fum, de belle app et bien dans sa peau.359184 CETTE JEUNE MAMAN N\u2019EST PAS ICI POUR NIAISER, Montérégie, 28 ans, 5\u20198\u2019\u2019, passionnée, sociable, fidèle, sportive, généreuse, aime plein air, veut H, même région, n-fum, sérieux, pour relation affectueuse stable.358546 CALME BRUNETTE, UN BRIN SOLITAIRE, Granby, 51 ans, 5\u20198\u2019\u2019, un peu grassette mais bien prop, aime jardinage, bricolage, ornithologie, désire H, 5\u201910\u2019\u2019 et plus, doux, ordonné, fidèle, débrouillard, pour base solide.354981 ENTENDRE LA VOIX DE L\u2019AUTRE, demoiselle de 28 ans, 5\u20198\u2019\u2019, poids prop, chev et yx bruns, sociable, attentionnée, passionnée et fidèle, recherche H dans 30aine, honnête et ayant passé réglé, pour amour.354799 SIMPLEMENT POUR PROFITER DES CHOSES SIMPLES, Granbyenne de 49 ans, douce, aime animaux, nature et musique, désire connaître H, équilibré, ayant belles valeurs et bonne estime de soi.353661 JEUNE MAMAN SACHANT CE QU\u2019ELLE VEUT, Granby, mi 20aine, 5\u20192\u2019\u2019, 190 lb, chev châtains longs bouclés, yx bruns, sait ce qu\u2019elle veut, a enfants, caractère facile, passé réglé, désire H, pour relation sérieuse.354226 LE COEUR D\u2019UNE JEUNE MAMAN, fin de la 20aine, sérieuse, passionnée et généreuse, veut H dans 30aine, avec qui pouvoir partager valeurs importantes de la vie.353105 AMOUREUX RECHERCHÉ! Granbyenne de 50 ans, 5\u20192\u2019\u2019, chev et yx bruns, réservée, sincère, aime randonnée en nature, musique, désire H 45-55 ans, n-fum, poids prop, ayant goûts semblables, pour but sérieux.355879 MARIE, FEMME SENSUELLE AIMANT L\u2019AVENTURE! 47 ans, chev poivre et sel, gentille, respectueuse et a bon coeur, recherche H, sérieux, aimant nature et danse, pour partager diverses activités à deux.357262 ATTENTION, ATTENTION! Petite femme active de 56 ans, 115 lb, n-sportive, agréable de l\u2019extérieur et de l\u2019intérieur, sans dépendance, cherche bel H, de valeurs, romantique, aimant cuisine, voyages et autres.325912 TRIPPEUSE DE COUNTRY, belle Granbyenne de 75 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 145 lb, blonde aux yx bleus, d\u2019app jeune, cherche à connaître H, 5\u20198\u2019\u2019, de belle app jeune lui aussi.354488 RAYMONDE CHERCHE UN HOMME À LA GRANDE SAGESSE, semi-retraitée de Granby, 64 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 125 lb, aime cuisiner, marcher, bricoler, voyager, cherche monsieur 60-69 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, 180 lb et plus, aimant resto.351902 CHALEUREUSE RETRAITÉE, 69 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 190 lb, gras- sette, couturière de métier, douce, féminine, a belle personnalité, cherche à connaître H, bien, sérieux, pour partage et poursuite d\u2019un but sérieux.355426 JEUNE GRANBYENNE ACCOMPLIE DANS LA VIE, 34 ans, 5\u2019, 112 lb, chev noirs longs bouclés, yx bleu clair, n-fum, indépendante, a bon travail, désire beau Granbyen, 5\u20199\u2019\u2019 et plus, n-fum, athlétique et ayant bon emploi.347399 LA STABILITÉ, IL CONNAIT! 52 ans, 5\u20199\u2019\u2019, poids santé, chev poivre et sel, yx verts, a emploi stable depuis plus de 20 ans, aime musique, ciné, nature, cherche à rencontrer F 50-60 ans, autonome et ayant certaines affinités.357947 BEAU JEUNE HOMME ADORANT EMBRASSER, 30aine, 5\u20197\u2019\u2019 1/2, 175 lb, blond aux yx pers, a gros bras, belles épaules, petite bedaine et belle bouche sensuelle, cherche à rencontrer maîtresse plus âgée, pour un peu de piquant.356972 POUR BEAU GRAND BARBU, Granbyen de 50 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 145 lb, chauve, yx bleus, aimerait rencontrer H, de même région, célibataire ou engagé, n-fum, n-obèse, barbu, pour rendez-vous sur base stable.280992 VEUX-TU RECEVOIR UN GARS D\u2019ALLURE JEUNE?Homme de 40 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 210 lb, chev bruns, recherche H 20-35 ans, de belle app, bien membré et sérieux, pouvant recevoir, avec qui avoir beaucoup de fun.351625 BELLE AVENTURE TOUTE EN OUVERTURE, joli bonhomme de 32 ans, ouvert d\u2019esprit, drôle, respectueux, désire connaître autre H, avec qui passer très agréables moments.356092 POUR VIVRE NOS FANTASMES, C\u2019EST DU SÉRIEUX! Homme de Saint-Césaire, 60aine avancée, circoncis, rasé, peu poilu, a barbe, aime fellation, sodomie, recherche H, sérieux, pour relation stable.359368 À DEUX, ON POURRA SE DÉGÊNER.Homme demeurant près de Granby, 40aine, 5\u20197\u2019\u2019, 145 lb, aime vie à la campagne, souhaite contacter H peu importe l\u2019âge, stable, pour rencontres occasionnelles.359400 LES BELLES FESSES DE DAN, 43 ans, de poids santé, athlétique, costaud, bien membré, veut H, pouvant recevoir, pour rencontres cochonnes en toute ouverture d\u2019esprit.359455 PRÊT À TOUT! Homme de 58 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, aimerait bien rencontrer autre mec, doux, chaleureux et très ouvert sexuellement.358915 BEAU BONHOMME SENSIBLE AUX ODEURS.48 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, chev châtains courts, yx bleus, s\u2019entraîne, recherche H 40 ans et moins, ayant forte odeur de pieds, d\u2019aisselles et barbe pas faite, aimant sexe.318288 BEAU MEC PRÊT À SATISFAIRE TES MOINDRES DÉSIRS, fin 50aine, 5\u20198\u2019\u2019, 165lb, chev courts, n-poilu, rasé, membre de 5\u2019\u2019, belles petites fesses rondes, veut beau jeune H, avec qui oser et avoir beaucoup de plaisir.358497 CHRISTIAN ATTEND TES COORDONNÉES! 49 ans, 5\u20195\u2019\u2019, membre de 6\u2019\u20191/2, cherche à rencontrer autre H 50 ans et plus, assez bien membré, pour fellations, sodomie et peut- être développer relation stable.358550 IL SAIT COMMENT FAIRE.Bisexuel de 42 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 180 lb, a membre de 3\u2019\u2019 et problème érectile, cherche H, dominant et aimant recevoir fellation complète.325990 DÉCOUVREZ SES PRÉFÉRENCES.Granbyen dans 60aine, a faible pour lingerie féminine, cherche à rencontrer autre H d\u2019environ même âge.356515 GARS SOUMIS SE CHERCHE UN GROS MEMBRE, homme dans 50aine, 5\u20198\u2019\u2019, mince, cochon, propre, vicieux, veut H, membré d\u2019environ 8-9\u2019\u2019, pour jouissance totale.193517 LA VIE DOUCE ET SAINE DE LA BELLE CAMILLE, 51 ans, féminine, réservée, a goûts raffinés, aime nature, gens de bonnes valeurs, aimerait rencontrer idem féminin, pour bonheurs d\u2019occasions.359396 NANCY SE DIT TRÈS COCHONNE.Rougemont, 28 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 120 lb, chev et yx bruns, souriante, genti l le, généreuse, désire belle F 40 ans et moins, pour êtres amies et peut-être vivre expérience entre femme.359077 S\u2019AMUSER AVEC UN MIGNON PETIT COUPLE! Bisexuel de 47 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 130 lb, chev bruns, yx pers, recherche couple HH ou FF, gai ou bisexuel, pour amitié et réaliser fantasmes et expériences.707497 AMUSONS-NOUS, LE TEMPS D\u2019UN APRÈS-MIDI! Couple de 57-58 ans, lui 5\u201911\u2019\u2019, chev châtain avec blanc, yx bleus, elle 5\u20193\u2019\u2019, 135 lb, forte poitrine, belle, cherche couple, dont Femme est bi, pour belle rencontre.280496 TRIANGLE HUMAIN.Bisexuel de 58 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 180 lb, chev gris courts, n-fum, propre, veut rencontrer couple HF, respectueux, pour partage d\u2019intimité à trois.356905 GOÛTER LES PLAISIRS DE LA VIE, couple dans 50aine, lui: 5\u201911\u2019\u2019, 175 lb, elle; 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, bisexuelle, veut autre couple, dont femme est bi, pour belles soirées sensuelles.358159 FORMER UN BEAU TRIANGLE.Homme de 50 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 150 lb, chev noirs, yx bleus, joli et respectueux, souhaite découvrir couple HF peu importe l\u2019âge.349301 VOYONS OÙ ÇA POURRAIT NOUS MENER! 38 ans, assez stable, très propre, célibataire depuis 1 ans, aimerait bien rencontrer couple HF, du même genre, avec qui discuter d\u2019abord.355022 BEAU GRANBYEN D\u2019ALLURE SPORTIVE, début 40aine, 5\u20197\u2019\u2019, 188 lb, engagé, désire contacter F, de taille et poids prop, disponible en semaine de jour, pour rencontres occasionnelles et plus si affinités.311254 NICOLAS A ENVIE DE VOUS JASER ÇA! Granby, 28 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 250 lb, chev et yx bruns, pratique plusieurs sports, voudrait F un peu plus vieille et mature.358209 JOYEUSES SENSATIONS CORPORELLES, homme de 50 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 155 lb, chev noirs, yx bleus, joli, respectueux, engagé, aimerait rencontrer F, pour partager affection, tendresse et massages.357618 DE BONS MOMENTS AUPRÈS D\u2019ARMAND, 34 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 200 lb, travaillant, s\u2019entraîne 5 jours semaine, désire F, joviale, indépendante, sincère, honnête et ayant emploi, pour partager bons moments en couple.358426 COSTAUD AUX YEUX BLEUS, 31 ans, 6\u20194\u2019\u2019, 220 lb, chev bruns, cherche F, intéressée, avec qui avoir rencontres intimes et sexuelles, dans totale discrétion.358945 J\u2019AIMERAIS AIMER ENCORE UNE FOIS! Granbyen de 56 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 172 lb, athlétique, doux, aimable, a excellent emploi et passé réglé, aime activités extérieures, dialogue, musique des années 70 et resto, désire F.356798 À NOTRE ÂGE, ON SAIT CE QU\u2019ON VEUT, homme imparfait de l\u2019Estrie, 63 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 165 lb, avec calvitie, espère bien découvrir bonne copine, sincère et romantique, avec qui partager ses rêves.349376 SI TU AIMES LA VIE À LA CAMPAGNE! Homme de 47 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 130 lb, a petite fille (8 ans) à temps partiel, recherche jolie petite F 55 ans et moins, délicate, aimant camionnage et marche, pour amitié et plus.707498 GRANBYEN JEUNE DE COEUR, début 60aine, simple, n- fum, aime musique, danse, plein air et sorties à deux, cherche à rencontrer F, simple et ayant bon sens de l\u2019humour, avec qui vivre relation sérieuse.356953 VINCENT, UN GARS GENTIL CROYANT EN SES CONVICTIONS, 24 ans, 6\u20193\u2019\u2019, yx bleus, attentionné, a valeurs, aime cuisine, tir à l\u2019arc, randonnées en forêt, veut F, respectueuse, prenant soin de ceux qui l\u2019entourent.4306215 UNE VIE ACTIVE VOUS ATTEND À SES CÔTÉS! 43 ans, 6\u2019, 190 lb, chev rasés, yx bleus, aime boire verre sur terrasse, plein air et moto, recherche belle Granbyenne 35- 42 ans, ayant mêmes goûts, pour but sérieux.356778 FAIRE CONNAISSANCE DEVANT UN BON CAFÉ! Homme marié de 59 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 158 lb, chev et yx bruns, n-fum, disponible jours de semaine, veut F, de Farnham ou Cowansville, dans même situation, pour rencontres discrètes.358352 IL MANQUE UN PEU DE VIE DANS SA MAISON! Granbyen de bientôt 50 ans, 6\u20196\u2019\u2019, 200 lb, tête rasée, yx verts, de belle app, porte petit pinch, a maison, désire F 40- 50 ans, de belle app, taille et poids prop.344185 CHALEUREUX CONTACT INTIME, célibataire de 50 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 150 lb, châtain, yx pers, app jeune, entre Granby et Cowansville, affectueux, désire amie-amante, mince, de même région, pour se voir sur base régulière.357089 NICOLAS, UN GARS EN FORME, 28 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 250 lb, cherche à connaître F, plus mature, avec qui faire sorties et vivre diverses expériences.357535 TENDRESSE ET AFFECTION VOUS TROUVEREZ! Homme engagé de 50 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 155 lb, chev noirs, yx bleus, beau, respectueux, recherche F, ayant belles rondeurs, pour partager affection, tendresse et massages.197327 HOMME DE PAIX CHERCHANT L\u2019AMOUR! Granbyen croyant, aime marche en forêt, musique classique, vélo et petits voyages au Qc, recherche F 57-67 ans, pas compliquée, douce et honnête, pour vivre amour profond.352972 ON POURRAIT S\u2019AMUSER! Jeune homme de Granby, 37 ans, veut F 20-40 ans, de Granby, ordinaire, aimant jeans serrées, pour pouvoir correspondre, se voir et s\u2019amuser.338641 CAPRICORNE DIVORCÉ AIMANT DANSER, dans fin 60aine, 5\u20195\u2019\u2019, 160 lb, aime sports, marche et voyages, souhaite F, ayant mêmes goûts, avec qui chasser solitude.358562 IL ADORE FAIRE RIRE! 42 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 270 lb, chev noirs courts, yx bleus, aime bonnes soirées en amoureux, souhaite conquérir F, assez grande, souriante et aimant humour, pour se combler mutuellement.357308 STÉPHANE, UN PAPA PLUTÔT TRANQUILLE, Granby, 5\u20196\u2019\u2019, 150 lb, châtain, yx bruns, séparé, a fille (5 ans) aime sorties, marche, ciné, recherche F 30-40 ans, ayant affinités, pour relation sérieuse à long terme.359242 NORMAND ESPÈRE FAIRE PARTIE DE VOS AMIS! Granbyen de 49 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 130 lb, a handicap visuel, désire amie 53 ans et moins, 5\u20197\u2019\u2019 et moins, poids prop, pour sorties, plein air, marche, bons soupers et plus.314339 IL EST DU TYPE ATHLÉTIQUE, 5\u201910\u2019\u2019, 185 lb, ouvert et très respectueux, aime ciné, marche en forêt, désire rencontrer F 25- 50 ans, mince de préférence, joviale, ayant beaucoup d\u2019entregent, afin de s\u2019accompagner dans sorties.357640 VIENS VERS MOI ET TU SERAS HEUREUSE, Jean- Michel de Granby, 50 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 140-145 lb, châtain clair, yx bleus, fum, tendre, désire jolie F 49-52 ans, féminine, sensuelle, sérieuse, pour pouvoir lui dire je t\u2019aime.187925 ÉCOUTER SON COEUR! Belle et affectueuse Granbyenne de 56 ans, n-fum, affectueuse, aime musique, cherche à rencontrer H 55-65 ans, n-fum, aimant la vie et ayant bon sens de l\u2019humour.356385 DOUCE ET PATIENTE DANIA, Granby, 47 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 120 lb, blonde-châtaine, yx bruns, fum, a très bon sens de l\u2019humour, souhaite rencontrer bel H 40-56 ans, franc, pour amitié et plus si intérêts communs.347394 LA VIE EST PLUS BELLE À DEUX! Dodo de l\u2019Estrie, 72 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 137 lb, aime camping, voyages, Gaspésie en été, veut H 69 ans et plus, n-fum, en santé, libre, sincère, ayant passé réglé, pour moments de tendresse.358599 HONNÊTETÉ ET TENDRESSE, Granbyenne de 56 ans, yx pers, n-fum, aime animaux, plein air et bons soupers en tête-à- tête, veut H 60-65 ans, n-fum et ayant affinités.356918 PLEIN D\u2019AMOUR À PARTAGER! Femme de 57 ans, respectueuse et fidèle, demeure près de Granby, aime activités en nature, cherche à découvrir H, avec qui développer belle relation amoureuse.359007 PRINCESSE CHERCHANT SON PRINCE, blonde aux yx bleus de 44 ans, ronde, adore marcher, danser, écouter musique, popoter et faire natation, cherche H.355984 ALAIN EST RECONNU POUR SON HONNÊTETÉ, 37 ans, 5\u20199\u2019\u2019, poids santé, athlétique, n-fum, a emploi, sans enfant, aime tennis, course à pied, recherche F 30aine, n-fum, dynamique et aimant la vie, pour activités.359251 FRANCIS A ENVIE DE CHALEUR, Beau gars de 25 ans, 5\u201911\u2019\u2019, chev et yx bruns, membré de 9\u2019\u2019, corps musclé, sportif, désire F, avec qui passer chaudes soirées.169944 CHAUD MONSIEUR POUR GRASSETTE MATURE, Gran- by, 51 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 175lb, chev courts foncés, yx bleus, célibataire, veut F d\u2019âge mûr, sensuelle, avec courbes invitantes et forte poitrine, pour caresses et érotisme.296668 ROBERT EST PEUT-ÊTRE CELUI QUE TU CHERCHES! Granby, 72 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 194 lb, n-fum, sobre, aime marche, balades en auto, resto, pétanque, ciné, marchés aux puces, recherche F 67-75 ans, 5\u20193\u2019\u2019 et plus, 115-135 lb.359234 PRÊT À VOUS DÉGUSTER.Granbyen dans fin 50aine, 5\u20197\u2019\u2019, de poids santé, cherche F, mariée ou non, aimant sexualité, pour relations intimes, occasionnelles et discrètes.346326 SANS SE SOUCIER DU RESTE, Roger de Granby, 60 ans, app jeune, respectueux, voudrait contacter bonne copine, pour devenir compagnons d\u2019occasion.4300410 DENIS VOUS INVITERA PEUT-ÊTRE À PIQUE-NIQUER! 56 ans, autonome, travaillant, honnête, franc, fidèle, aime cuisiner, faire du camping, bateau, baignade, cherche dame 45- 65 ans, semblable et ayant goûts similaires.354773 NICOLAS APPRÉCIE LA MATURITÉ CHEZ UNE FEMME, Granby, 28 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 240 lb, veut F, plus mature, pour expériences, faires belles rencontres et peut-être plus.356862 BELLE FEMME NOIRE RECHERCHÉE! 56 ans, autonome, a passé réglé, aime voyager, souhaite rencontrer F, autonome, travaillante, féminine, enjouée, aimant nature, camping, pêche, avec qui faire bout de chemin.357081 IL FAUT S\u2019INVESTIR POUR DÉCOUVRIR L\u2019AMOUR! Granbyen de 57 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 180 lb, app jeune, travaillant, tranquille, aime vélo, balades en auto, désire F, 5\u20194\u2019\u2019 et plus, taille moyenne, avec qui bâtir du sérieux.358737 BEAU CÉLIBATAIRE TRÈS AFFECTUEUX, début 60aine, 5\u201910\u2019\u2019, 190 lb, crâne rasé, yx bleus, demeure entre Bromont et Cowansville, recherche jolie amie-amante, poids santé, pour partager intimité, affection et activités.358926 UN BON SOUPER EN COMPAGNIE D\u2019ÉRIC TE PLAIRAIT?Bromont, 41 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 170 lb, chev et yx bruns, aime marche en forêt et dialogue, recherche F, affectueuse, fidèle, pour apprendre à se connaître dans but sérieux.326351 UN AVENIR PROMETTEUR! Jovial Granbyen, mince, actif, en bonne santé, doux, éduqué, a humour, cherche compagne 60-70 ans, 5\u20194\u2019\u2019 et plus, grassette, souriante, bien dans sa peau et aimant la vie, pour bonheur.356049 IL EST PLUTÔT BIEN ÉQUIPÉ, 45 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 140 lb, engagé, veut F, engagée ou non, pour rencontres intimes, discrètes, occasionnelles et sans attaches.337059 LES DÉSIRS D\u2019ALEX.27 ans, 6\u20193\u2019\u2019, chev et yx bruns, belles dents, travaille en construction, a maison, espère contacter F, afin de s\u2019amuser ensemble.357987 MAINTENANT, ÉRIC VEUT VIVRE! Facteur de St-Césaire, 34 ans, a enfants en garde partagée, aime bons restos et quilles, veut F 28-45 ans, afin de poursuivre but sérieux.336801 ATHLÈTE DE BELLE APPARENCE, homme de Rougemont, 42 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 185 lb, chev châtains, yx bleus, a 2 enfants et bon emploi, espère contacter copine.358432 JEUNE VEUVE FACILE À VIVRE, 69 ans, autonome, propre, demeure à la campagne, souhaite rencontrer H, afin de faire connaissance et devenir bons compagnons de vie.355279 PARTAGER DES MOMENTS INTÉRESSANTS, jolie femme bien en chair de 45 ans, n-fum, aime pêche, cuisine, nature, désire bel H 37-50 ans, grand, franc, débrouillard, ayant bon caractère et ne fréquentant pas les bars.358709 BRISONS LA SOLITUDE, VIVONS À DEUX! Femme de Granby, 50 ans, veut H, mature, indépendant, pour faire sorties occasionnelles et profiter des plaisirs de la vie.358785 VALEUREUX GENTILHOMME ESPÉRÉ PAR GENTILLE DAME! 63 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 128 lb, chev naturels, stable, aime nature, cuisine, arts, conversations, chats, cherche H, des alentours de Granby, n-fum, fidèle, pour s\u2019investir.357166 JEUNE MAMAN FRIANDE D\u2019ACTIVITÉS EXTÉRIEURES, 27 ans, 5\u20194\u2019\u2019, poids prop, chev noirs mi-longs frisés, yx noirs en amandes, belle, a 3 enfants, aime nature, désire H max 39 ans, ayant mêmes goûts, pour but sérieux.354075 BONNE CUISINIÈRE AYANT DE LA CLASSE, Cowansville, 64 ans, 5\u20195\u2019\u2019, poids santé, chev et yx bruns, n-fum, jolie, allure jeune et féminine, aime gym, danse, théâtre, voyages, désire H, pour bons moments à partager.186939 CUISINIÈRE AYANT LA FIDÉLITÉ COMME VALEUR, 57 ans, souhaite contacter H, ponctuel, fidèle, autonome tout comme elle et intéressé à la rappeler.356399 RIRE ET CHANTER AVEC GABRIELLE! Divorcée de 52 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 125 lb, a emploi saisonnier, aime animaux, pêche, ciné, désire H 49-55 ans, n-fum, sobre, compréhensif, aimant marche, baignade, pour activités.357614 DES SECONDES, DES MINUTES, DES HEURES D\u2019AMOUR.Granbyenne de 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, n-fum, libre, honnête, sincère, aime voyages, resto, convoite bon monsieur 69 ans et plus, n-fum et ayant passé bien résolu.354739 SI VOUS AVEZ TOUT CE QU\u2019IL FAUT.Alyson de Granby, 55 ans, 5\u2019, 135 lb, chev blonds, yx verts, fum, sobre, simple, veut bel H 53-55 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 160 lb, fum et sobre.352542 ANDRÉE, BELLE MUSICIENNE AUX YEUX BLEUS, Granby, 69 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 135 lb, recherche H, doux, respectueux, simple, propre et honnête dans sa démarche, avec qui faire plus ample connaissance et partager même foi.354023 COMPLICITÉ À LONG TERME, Granbyenne de 58 ans, autonome, aime musique, danse, resto et plein air, convoite H 57-60 ans, n-fum et ayant certaines affinités.352305 DÉCOUVREZ LES GOÛTS DE KARINE! 39 ans, 5\u20197\u2019\u2019, ronde, a 2 enfants, emploi et passé réglé, aime resto, spectacles, vie sociale, cherche à rencontrer H, ayant aussi enfants, emploi et humour, pour but sérieux.358314 FEMME MARIÉE EN QUÊTE D\u2019UN AMANT, 48 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 180 lb, cherche à rencontrer bon compagnon d\u2019environ même âge qu\u2019elle, 5\u201910\u2019\u2019 minimum.347708 POUR LE PLAISIR DE SE CONNAÎTRE! Femme de 40 ans, aime activités de plein air, veut bon compagnon, avec qui jaser et partager beaux moments.354136 DES PETITS COEURS QUI S\u2019AIMENT! Lyne de Granby, 43 ans, affectueuse, a petits enfants, aime natation et cuisine, veut bon copain, franc, fidèle et aussi colleux.339731 PETITE SOIRÉE COCOONING AVEC MARIE! Cowansville, 47 ans, chev longs poivre et sel, yx bruns, aime marcher, danser, dialoguer, souhaite H, avec qui développer relation amicale ou quelque chose de plus sérieux.358390 NANCY, BELLE FILLE GÉNÉREUSE, Rougemont, 28 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 120 lb, chev et yx bruns, souriante, aime la vie et sorties, convoite bel H 40 ans et moins, pour amitié et plus.358008 SEREZ-VOUS MON FUTUR AMOUREUX?Coquette femme de Cowansville, 54 ans, n-fum, aime marche, resto spectacles, recherche H, sincère, fidèle, avec qui développer belle complicité et partager belles choses.358386 TOUTE MENUE ET DÉLICATE, Cowansville, 59 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 120 lb, aime nature, lecture, marche, désire rencontrer H 50aine-début 60aine, ayant mêmes intérêts, pour être amis et plus en apprenant à se connaître.358780 QUAND LE PASSÉ EST BIEN RÉGLÉ, Femme de Bromont, 55 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 125 lb, fum mais à l\u2019extérieur seulement, cherche H, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, ayant passé bien résolu, avec qui poursuivre but sérieux.356740 NICOLE NE VEUT PAS ÊTRE PRISE POUR AQUIS, 57 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 120 lb, chev blonds, de belle app, très douce, compréhensive, tendre et affectueuse, désire H 50-60 ans, d\u2019app plaisante, n-jaloux et ayant mêmes qualités.351677 BRUNCHS AMOUREUX! Granbyenne de 49 ans, 5\u20199\u2019\u2019, désire H, de Granby, 5\u201910\u2019\u2019 et plus, n-fum, sensible, aimant nature, camping, bricolage, bons soupers et ayant belle âme, avec qui prendre la vie du bon côté.322446 À CELUI QUI CROIT ENCORE À L\u2019AMOUR! Femme de St- Césaire, 47 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 130 lb, chev noirs, yx bleus, fum, a fils (11 ans), aime chiens, travaille dans portes et fenêtres, veut bel H, de St-Césaire, pour du sérieux.359033 POUR UN DÉBUT D\u2019AMITIÉ, femme dans mi 40aine, 5\u20194\u2019\u2019, poids prop, de belle app, recherche bel H 45-50 ans, de Granby ou environs, honnête et équilibré.353273 FEMME CHERCHE HOMME SUR LE BORD D\u2019UN FEU DE CAMP AVEC ELLE! De Cowansville, 42 ans, 5\u20195\u2019\u2019, surplus de poids, cheveux bruns, yeux bleus, charmante, attirante, aime la lecture et la nature, souhaite connaître un Homme, pour vivre une relation basée sur l\u2019honnêteté, l\u2019amour et le respect.356597 COUPLES HOMME CHERCHE FEMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME UN AMOUR DE BRICOLEUR! Homme libre de Granby, 60 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 170 lb, non-fumeur, est de belle apparence, attentionné, aime le dialogue, le plein air et la lecture, cherche à rencontrer une Femme, de poids santé, féminine, pour être de bons amis tout en étant aussi amoureux.354720 FEMME D\u2019EXTÉRIEUR, Granby, 53 ans, 5\u20197\u2019\u2019, de poids prop, d\u2019allure jeune, pratique marche en montagne, veut découvrir H, 5\u20197\u2019\u2019 et plus, soigné, aimant la vie et ayant affinités.288239 ELLE N\u2019EST PAS DE CELLES QUI FONT DU BLA, BLA, BLA! D\u2019origine asiatique, aime avoir vraies conversations, désire H 48-58 ans, réservé, de niveau universitaire, respectueux de la femme, pour se faire nouveaux amis.356240 AMOUREUSE DE MUSIQUE COUNTRY, veuve de 5\u20194\u2019\u2019, 140 lb, blonde aux yx bleus, aimerait connaître monsieur 70-75 ans, de Granby, 5\u20198\u2019\u2019, sans calvitie, propre, fidèle, sincère et attentionné tout comme elle.356761 LES INTÉRÊTS NE MANQUENT PAS, Granbyenne de 63 ans, 5\u20191\u2019\u2019, aime resto, nature, marche, ciné, natation et écriture, souhaite contacter monsieur.351778 LES CHOSES SIMPLES DE LA VIE, femme de 51 ans, aime petits soupers dehors l\u2019été, être au bord de l\u2019eau, regarder bons films et se coller, cherche H.356314 JOLIE FEMME AUX VALEURS FAMILIALES, Granbyenne de 36 ans, ronde, souriante, douce, calme et patiente, a enfant, aime magasinage et jeux de société, espère bien rencontrer H, n-fum et ayant sens de l\u2019humour.4216480 ELLE T\u2019OFFRE UNE VIE DE BONHEUR! 60 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 140 lb, app jeune, vit à la campagne, a animaux, aime faire l\u2019amour et boire bon vin, recherche H 50-60 ans, ayant goûts simples, pour vivre relation amoureuse.300735 ANNA EST PRÊTE POUR QUELQUE CHOSE DE SÉRIEUX, Ange-Gardien, 35 ans, 5\u2019, 134 lb, jolie, célibataire depuis 2 ans, honnête, fidèle, débrouillarde, a emploi, fils (7 ans), aime nature, désire H, pour but sérieux.341587 JOLIE BLONDE AUX YX BLEUS, Granbyenne de 75 ans, n-fum, sobre, app jeune, aimerait rencontrer bel H, avec chev, d\u2019app jeune, fidèle et sincère.356834 ENVIE DE DISCUTER?Femme de 56 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 119 lb, n- fum, féminine, a passé réglé, désire H, de poids prop, d\u2019app agréable et soignée, bien dans son corps et dans sa tête, romantique et aimant voyager.294112 JEUNE MAMAN AIMANT FAIRE PLEIN D\u2019ACTIVITÉS! Granby, 26 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 190 lb, chev blonds bouclés, yx bruns, a enfants, veut H, sans problème de consommation, sachant ce qu\u2019il veut, aimant enfants, pour but sérieux.356540 IRAS-TU DANSER AVEC VALÉRIE?Granbyenne de 26 ans, n-fum, sobre, n-droguée, a fils, aime sortir, aller au ciné, camper, marcher, être en nature et regarder films collés, cherche H 26-36 ans, n-fum et semblable.302870 EN APPRENDRE UN PEU PLUS L\u2019UN SUR L\u2019AUTRE, Nancy, 54 ans, sensible, douce, aime animaux, désire H 50-60 ans, de l\u2019extérieur de Granby, 5\u20198\u2019\u2019-5\u201910\u2019\u2019, n-alcoolique, doux, compréhensif et sans enfant de préférence.358740 CHANTEZ-LUI LA POMME! Granbyenne âgée dans 50aine, 5\u20194\u2019\u2019, n-fum, féminine, jeune de coeur, rêveuse, souriante, positive, d\u2019agréable compagnie, aime rire, roller, vélo, cherche amoureux sportif, 5\u20197\u2019\u2019 et plus.358712 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La bouche de l\u2019homme.2 Forme de la main de l\u2019homme.3 Pantalon incomplet derrière le coude de l\u2019homme.4 La manche de la femme est plus large.5 Le fauteuil de droite est plus large à la base.6 Rideau de fenêtre plus long.7 Le câble TV a été déplacé.8 Sur la TV, le bras droit du joueur n\u2019est pas indiqué.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux des ins sont en app rence i tiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: INTROIT 4 3 6 1 2 4 3 5 8 2 7 1 5 5 3 9 2 4 7 1 6 2 9 6 1 1 6 1 5 9 2 8 3 7 4 9 8 2 7 3 4 1 6 5 4 7 3 5 1 6 8 9 2 7 3 8 6 5 9 2 4 1 5 2 6 1 4 3 9 8 7 1 4 9 8 7 2 5 3 6 2 9 7 4 8 1 6 5 3 8 5 1 3 6 7 4 2 9 3 6 4 2 9 5 7 1 8 Sudoku 2394 2393 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux01_juin_13 RELEVEZ LE DÉFI 450 378-5509 ou 1 866 378-5509 s a m e d i 1 e r j u i n 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 9 4 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 J U I N 2 0 1 3 Enfi n chez soi ! Section immobilière 450 521.7211 POUR DES RÉSULTATS.Bernard est là! Voyez toutes mes propriétés sur bernardrousselle.ca 3147022 1861 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier PLUS DE 60 COURTIERS ET 8 SUCCURSALES POURMIEUX VOUS SERVIR Granby 450 378-4120 Cowansville 450 266-6125 Bromont 450 534-3136 Knowlton 450 242-1113 Sutton 450 538-1555 Frelighsburg 450 298-1111 Dunham 450 284-1110 Kiosque aux Galeries de Granby N.B.Les règlements du concours sont disponibles à l\u2019une ou l\u2019autre de nos succursales Achetez ou vendez votre propriété avec un courtier de Remax Professionnel et courez la chance de gagner une magnifique croisière de sept jours dans les Caraïbes pour 2 personnes, d\u2019une valeur de 5000$.Le concours débute le 16 janvier et se termine le 14 juin 2013 EN COLLABORATION AVEC Contactez dès aujourd\u2019hui un courtier 3 1 1 8 4 3 7 MEMBRE DU GROUPE TRANSAT AT INC.Michel Mailhot Courtier immobilier 450 372-8317 www.immeublesmmailhot.ca mailhot2@sympatico.ca Services à partir de 2% SEMI-DÉTACHÉ RUE PROVIDENCE Offre beaucoup d\u2019espace avec ses 4 cac , 2 sdb et 1 s.d\u2019eau, salon et grand séjour au s-sol, le tout sur terrain aménagé de 4600 pi ca 3 1 2 4 0 2 3 Super aubaine ! LIBRE IMMÉDIATEMENT.90 Authier, St-AlphonSe- de-GrAnby Pour info.: Bernard Rousselle, ctr.imm.450 521-7211 DEMANDEZ-MOI UNE VISITE! FAUT VENDRE! URGENT Agence immobilière Élise Courtier immobilier RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 450 378.4120 450 775.1712 Cell.: Au-delà des normes Delorme 3241197 Jolie maison des + fonctionnelles, à paliers, garage, terrain intime de + de 20 000 pi ca, dans environnement tranquille.3 cac, 1 bur., 1 s.fam.pouvant s\u2019aménager selon vos besoins.Bon prix, faites vite ! 209 000 $ Magnifique résidence située dans quartier boisé, à 5 min de Granby.Vue partielle sur le lac, constr.de qualité supérieure.Demandez une visite et vous aurez le coup de foudre pour cette demeure ! 299 000 $ DOMAINE de + de 2 acres, boisé, en ville, avec étang naturel.Magnifique rés., esthétique résolument classique et contemporaine, des plus minutieusement entretenues, complètement revue et rénovée.Grande maison sur terrain de 15 598 pi ca, dans quartier recherché, près de l\u2019école St-Jean.3+1 cac, de beaux espaces vous attendent à l\u2019int.comme à l\u2019ext.Terrain clôturé.267 000 $.Propriété des mieux entretenues dans environnement paisible et enchanteur.Grandes pièces pour votre confort, terrain intime, piscine creusée, voisin d\u2019un lac artificiel mun., 2 gar.détachés, abri d\u2019auto.Accès rapide à l\u2019aut.10 et la route 112.Demandez une visite ! Dans un rond point, vue sur la ville, + de 5 cac, pl.de 9 pi, foyer au bois, immense patio arrière adjacent à la piscine, terrain de + de 33 000 pi ca, en ville.Pour votre famille, dans secteur des plus recherchés.Faut vendre ! Faites une offre ! Il faut voir ce plain-pied tout brique, sur grand terrain de 24 677 pi ca, zonage com.permettant plusieurs poss.pour commerce à la maison.3 cac au rdc, 2 sdb complètes, b.f.partout, 2 gar., 1 solarium, rangement à profusion, de l\u2019espace pour vos besoins.Maison impeccable.Soyez bien localisé ! S\u2019intègre dans un projet d\u2019habitation durable et d\u2019architecture contemporaine.Maison de ville de qualité sup., fenestration abondante, pl.chauffants, insonorisation impeccable pour votre confort.Aucuns frais de condo ! Cour intime, grande terrasse, endroit calme, secteur de choix ! 184 500 $ La paix, à 8 km de l\u2019aut.10! Maison plain- pied, avec garage, sur 3,45 acres boisées.Un environnement calme et enchanteur pour votre quête d\u2019espace.Granby - 2 acres Granby Granby - École St-Jean St-Joachim - 3,45 acres Faut vendre ! St-Paul Faites une offre ! Commercial Roxton Pour une grande famille, cette maison à paliers multiples vous offre 4 chambres, 2 sdb et beaucoup de possibilités.Garage chauffé, grand terrain.215000$ Granby 3238614 Très belle propriété À VENDRE - Endroit tranquille - Maison en chêne - Armoires en chêne finies en pointe de diamant - Chauffage à l\u2019eau chaude - Garage double chauffé - Bel aménagement paysager - Terrain arrière de 170 pi avec très beaux pins.- Nouvelle fenestration Thermos avec 3 vitrines de 10 pi - Très belle porte de luxe Personnes sérieuses seulement \u2022 Courtier s\u2019abstenir S\u2019adresser à M.Fortin 125, rue Rodrigue, Granby 450 372-7451 Possibilité d\u2019achat avec ménage, outils et VUS 4x4 PRIX RÉDUIT Éval.mun.: 305000$ \u2022 PRIX DEMANDÉ: 255000$ Plus qu\u2019un conseiller\u2026 \u2026un ami Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 CEL .: 4 5- 940 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com 2 8 1 7 5 3 8 VISITE LIBRE ce dimanche de 14h à 16h 320 Paré, Granby BELLE GRANDE MAISON, décorée avec le respect d\u2019autrefois, chaleureuse par ses boiseries, poss.de 4 cac, 3 sdb, solarium, etc., près de plusieurs commodités.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA! Suzanne Perrault Courtier immobilier 450 776 8787 sperrault@immeublesmmailhot.ca 3060550 S A M E D I 1 J U I N 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 1 Enfi n chez soi ! Section immobilière Jean Bergeron Courtier immobilier Lucie Bellefleur Courtier immobilier Pierre Bellefleur Courtier immobilier agréé Waterloo #9818436 178 900 $ GraNBY #9580732 219 000 $ GraNBY #10028391 327 900 $ GraNBY #8755700 199 000 $ roXtoN PoND #9566612 229 900 $ Waterloo #9383598 179 900 $ Offert par : Le concours débute le 16 janvier et se termine le 14 juin 2013 Offert par : \u2022 Foyer au bois \u2022 Design urbain \u2022 Unités de 89 900$ à 189 900$ \u2022 Aucune taxe de vente applicable \u2022 Site exceptionnel de 2,1 acres \u2022 Secteur résidentiel mature et recherché \u2022 Vues incomparables sur le lac Boivin \u2022 Unités disponibles dès juillet 2013 \u2022 Une visite de notre unité modèle vous charmera! Un style à votre portée ! www.3545stmichel.com Vivez le lac au coin du feu CONDOS UNIQUES À GRANBY! 3165050 VISITES LIBRES Vendredi : de 13 h à 17 h Samedi et dimanche : de 10 h à 17 h 450 776-3545 35-45 St-Michel Granby J2G 4L7 450 531.9595 RE/MAX Professionnel C.L.\u2013 Agence immobilière \u2022 Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Professionnel Inc.* Source Re/Max Québec Cell.: 450 531.3939 Cell.: 450 531.7200 Cell.: 450 531.9595 Christian LaLumière Michel Marquis Curtis Skinner www.ChristianLaLumiere.ca Cell.: 450 378.4120 Bur.: UNE ÉQUIPE GAGNANTE ! * COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Estimation gratuite Service français, anglais et italien rosa.bogo@remax-quebec.com 450 378-4120 REMAX PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière Cell.: Bur.: 450 776-9883 Superbe cottage, 3 cac sur même étage, magnifique pièce au-dessus du garage, pl.b.f.et moulures, s-sol entièrement aménagé, patio couvert, spa, piscine, cabanon et services d\u2019aqueduc.À 5 min de l\u2019aut.10.C\u2019est une perle à découvrir absolument ! Échange possible.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Estimation gratuite Service français, anglais et italien rosa.bogo@remax-quebec.com 450 378-4120 REMAX PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière Cell.: Bur.: 450 776-9883 Joli bung.à aires ouvertes, spacieux, belle luminosité, 3 cac, 1 sdb + 1 s.d\u2019eau, b.f., s-sol avec sortie ext., 1 grand balcon + 1 grand balcon couvert de 14x14 en béton, sur superbe terrain boisé, vue sur les montagnes, près du golf, de la piste cyclable, du ski, de l\u2019école et plus ! RÉNOVÉ AVEC LE SOUCI DU DÉTAIL, ce charmant bung.à aires ouvertes offre 4 cac, s-sol entièrement aménagé et 2 sdb rénovées avec douche en céram.Son emplacement près de l\u2019école, de l\u2019aréna et de tous les services est idéal pour toute la famille.VENEZ VOIR ! SUPER nOUvEAU PRIx SUPER nOUvEAU PRIx Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de 2% clermont.belanger@videotron.ca Quand l\u2019acheteur choisit d\u2019acheter direct.Rétribution minimale de 2 000$.Taxes applicables en sus.Courtier immobilier 450 776-4170 Vendons ensemble Clermont Bélanger GRATUIT Programme 2 7 4 2 8 3 4 3 1 1 3 6 8 8 4 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 J U I N 2 0 1 3 Du centre ville prendre Denison Tourner sur Lemieux à gauche Tourner la rue Magnone à droite Optez pour unSTYLE ACTUEL ! ÀPARTIR DE 159 000$ +TAXES Maison de ville \u2022 Fenêtres abondantes \u2022 Luminosité \u2022 Grandes pièces \u2022 Grand terrain VISITES LIBRES 605, du Noisetier, Granby Samedi et dimanche de 13h à 16h En semaine: sur rendez -vous Prom otion Print emps Gazo n inc lus.450 204-6158 leboisedulac@ebic.ca OBTENIR VOTRE PRÉ-APPROBATION AUPRÈS DE NOTRE COURTIER HYPOTHÉCAIRE = UNE CHANCE DE GAGNER UN I-PAD.HABITATION Nathaëlle Morissette La Presse MoNtréal\u2014 « Visite après promesse d\u2019achat acceptée et preuve de financement », peut-on lire sur une l\u2019annonce en ligne d\u2019un triplex.Oui, cette mention signifie que les acheteurs potentiels qui souhaitent aller voir l\u2019état des planchers ou encore la qualité de la plomberie du duplex, triplex ou tout autre immeuble qui suscitent leur intérêt doivent d\u2019abord et avant tout déposer une offre d\u2019achat.« C\u2019est courant, normal, voire recommandé comme pratique, mentionne Martin Desfossés, coach en immobilier pour DuProprio.Il y a toute une question de relation avec les locataires.Il faut filtrer les acheteurs potentiels.» Dans le cas d\u2019une propriété de type investissement et lorsque le secteur est très recherché - comme dans le Plateau Mont- Royal à Montréal ou à Limoilou à Québec \u2014, c\u2019est une pratique fréquente, ajoute Nicolas Ayotte, président et chef de direction de Via Capitale.Un filtre à curieux Cette façon de faire permet d\u2019éliminer les curieux pour qui voir l\u2019intérieur des maisons est, en quelque sorte, un passe-temps.Car chaque fois que des acquéreurs potentiels visitent les différentes unités d\u2019un multilogements, le propriétaire doit aviser ses locataires 24 h à l\u2019avance, ce qui occasionne un certain dérangement.« Il faut respecter les locataires, ajoute Jean Sioui, qui a récemment vendu son immeuble de six logements, situé dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve, à Montréal.Ça serait une erreur de visiter tous les logements », estime-t-il.« Dans le cas d\u2019un multiloge- ments, on achète un état général, on achète des revenus, des dépenses, souligne Martin Desfossés, pour expliquer la non-nécessité de visiter toutes les unités.C\u2019est un investissement.» Des précautions à prendre Avant de faire leur offre, les futurs acheteurs prennent toutefois bien soin d\u2019inscrire une clause stipulant que l\u2019achat de l\u2019immeuble est conditionnel à la visite des lieux.Si ce qu\u2019ils voient ne correspond finalement pas à leurs attentes, il y a alors une possibilité d\u2019annuler ou de renégocier les clauses de l\u2019offre.Toutefois, dans le cas d\u2019un propriétaire occupant qui vend son triplex, par exemple, à un acheteur désireux lui aussi d\u2019habiter dans l\u2019un des logements, il est généralement possible de visiter l\u2019unité occupée par le vendeur.Mais il arrive parfois que l\u2019appartement vu ne soit pas celui qui sera occupé par le futur proprio.C\u2019est ce qui est arrivé à Marie Gagné et son conjoint.Depuis longtemps à la recherche d\u2019un multilo- gements dans le Vieux-Québec, le couple a fait une promesse d\u2019achat sur un quadruplex après n\u2019être entré que dans un seul des logements, celui qui était inoccupé et non celui où ils allaient habiter.« On a fait notre offre sans avoir vu notre appartement, raconte Mme Gagné.Mais je savais que ça se passait comme ça.Le marché du plex à Québec va très vite.» Elle ne regrette pas d\u2019avoir procédé de cette façon.Leur offre a été acceptée et ils prendront finalement possession de cet immeuble à la fin du mois de juin.Que ceux qui sont présentement à la recherche d\u2019un logement dans une copropriété se rassurent, dans le cas d\u2019une maison ou d\u2019un condominium, on ne demande pas aux futurs acheteurs de faire une offre avant de pouvoir visiter les lieux.Peut-on être obligé de faire une offre avant de visiter ?PHOTO Le QuOTIdIeN en demandant une offre d\u2019achat avant la visite, on s\u2019assure d\u2019éliminer les curieux qui n\u2019ont pas de véritable intérêt d\u2019achat.4 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s A m e d I 1 e r J u I N 2 0 1 3 S A M E D I 1 J U I N 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 3 Enfi n chez soi ! Section immobilière 371, rue Racine, Granby ( Qc ) J2G 3B7 On vend à partir de 2 % Fier partenaire corporatif 71 Claude, Granby no 10303787 224 Du Nénuphar, Granby no 9380648 53 Grove, Granby no 10064820 51 Bellevue, Roxton Pond no 9230905 1035 Louis-Viau, Acton Vale no 9646903 212 St-François, St-Pie no 9646903 310 Place Calixa-Lavallée, Granby / no 10342744 94 De Milan, Granby no 9278863 490 Arthur-Durocher, Granby no 9774526 22 De Bonaventure #102, Bromont / no 10301558 VISITES LIBRES DIMANCHE DE 14h À 16h VISITES LIBRES SAMEDI & DIMANCHE DE 13h À 16h Constructions neuves Boisé Martel 230 George-Slack, Granby / no 8630272 335 John-Dwyer, Granby / no 9984260 51 Richard-Frost, Granby / no 8749293 3105 Des Cerisiers, Lawrenceville no 9260531 737 St-François, Granby no 10201139 11 Milans, St-Paul d\u2019Abbotsford 684 Carré St-Jacques, Granby no 10327698 257 Gince, Granby no 9696565 338 Imp.Des Pommetiers, Granby / no 9314826 795 Claudia, Granby no 9764809 1523 Marie-Josée, Granby #9671436 212 Irwin, Granby #10321858 478 à 484 et 492 J.-A.-Nadeau, Granby #9643888 V I S I T E L I B R E D i m a n c h e d e 1 4 h à 1 6 h V I S I T E L I B R E D i m a n c h e d e 1 4 h à 1 6 h V I S I T E L I B R E D i m a n c h e d e 1 4 h à 1 6 h 542 Allée des Hauts-Bois, Granby #9189306 89 des Colombes, Ange-Gardien #9582715 Condos neufs Jumelés neufs Condo 387, rue Georges-Cros, Granby # 9081045 Bon rapport qualité/prix Nouveau Magnifique Rare à ce prix 139 000 $ Au cœur de la nature lesboisesalbert.com faubourgnature.com Le nouveau quartier en pleine nature 3 1 3 3 5 6 8 1396, 10e Rang Ouest, Granby Disponible immédiatement - 3 cac, s-sol fini, piscine, terrain aménagé et plus.Faut voir ! FRANÇOIS ROBERT C o u r t i e r i mm o b i l i e r a g r é é PROPRIO DIRECT CRT.450 777-8158 3 2 4 1 5 5 6 Bord de l\u2019eau 199000$ 3 0 8 7 2 4 5 28 4 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 J U I N 2 0 1 3 Enfi n chez soi ! nouveaux projets Sitesuniques 3 Granby.Adossées au lac et à la piste cyclable, 9 unités avec garage intérieur à partir de 174 250 $ C o n s t r u C t i o n J o C A r .B .Q .: 8 0 0 0 - 3 9 6 5 - 1 9 Bromont.Maisons jumelées, unifamiliales, condos.Près du mont Brome à partir de 215 500 $ Granby.Adossés à un boisé protégé, cottages avec garage intérieur individuel à partir de 216 500 $ 450.775.3527 groupelobato.com groupelobato@gmail.com Vue sur le PArC Vue sur lA MONTAGNe Vue sur le lAC VISITE LIBRE SAMEDI ET DIMANCHE au 467 PRIMEVÈRE , GRANBY de 14 H à 16 H Centris.ca 9606148 L\u2019équipe Van Doorn Van Doorn Agence immobilière \u2022 Courtiers immobiliers Karine Gendron Luce Laverrière Tony Van Doorn \u2022 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession 450 521-2864 450 531-6709 450 375-3259 Visitez notre site: equipevandoorn.com Pour un résultat à votre image Appelez-nous ! À partir de 2% Quadruplex avec commerce situé rue Robinson, à Granby.Facile à louer, bons locataires.Appelez-nous ! Super achat de qualité, garage intégré, très bien entretenu, 3 cac, grand terrain.Bonne maison, 3+1 cac, b.f., prix demandé : 139 500 $.En bas de l\u2019évaluation municipale.Jolie maison centenaire avec tout son cachet ancien, 2 grands garages.Roxton Falls.Centris.ca 10162385 Centris.ca 8732827 Remarquable cottage, offrant 2 sdb + 1 s.d\u2019eau, 3+1 cac, terrain avec piscine creusée et garage.Aucun voisin en arrière.Centris.ca 9088227 Centris.ca 10823214 NOUVEAU NOUVEAU Grande maison avec 6 cac, zoné commercial.Centris.ca 10705989 3 1 9 8 8 0 7 450 204-3636 Courtier immobilier www.ronaldpeloquin.com Ronald Péloquin Maison modulaire sur son terrain, avec piscine hors-terre.29 Sylvie, Shefford 3242475 199 900 $ AVEC GARAGE 18x40 450 252-8888 Carmen Perrault Courtier immobilier 3 2 4 2 1 5 1 SAINT-PIE Maison à aires ouvertes, sur beau grand terrain paysager avec spa.S-sol fini avec sortie ext., gar.pour 2 autos.SUPER, informez-vous ! SIA 9335922 \u2022 Info.: 450 252-8888 S A M E D I 1 J U I N 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 5 Enfi n chez soi ! Courtier immobilier 450 776-8968 Une transaction signéeManon Manon Généreux 2 8 4 6 6 9 2 manongenereux@videotron.ca 450 378-4120 Courtier immobilier Agence immobilière 48, rue Southern, Waterloo Maison brique et pierre sur 2 étages, 3 cac , 1 sdb, 1 s.d\u2019eau, s-sol aménagé, très beau terrain, toiture 2005 en «interlock», garantie à vie, fenêtres et portes changées en 2004.Chance unique à prix abordable.189 900 $.Faites vite ! Nouveau Cell.: 450 770-0506 GÉRARD DUMOULIN Estimation gratuite de votre propriété .com Courtier immobilier Je publie votre propriété, c\u2019est garanti ! Cellulaire : 450 521-3045 Bureau: 450 378-4120 Agricole, résidentielle, immeubles à revenus www.carolinegrondin.com 8 ACRES.Belle prop., constr.2011 certifiée Novo- climat, isolation supérieure pour confort et économie d\u2019énergie, 2 cac au 1er niveau, poss.d\u2019ajouter cac au s-sol.S-sol très éclairé avec sortie porte jardin.Grand terrain, prairie et partie boisée.Prix en bas du prix coûtant pour vente rapide ! Les suites du centre-ville: belle occasion d\u2019affaires à Granby.Entreprise en pleine expansion, en opération depuis 2008.Au total: 9 unités.Meublé: mob., électros, cinéma maison et ordi.neuf.Location journalière ou mensuelle pour corporatif.Clientèle déja établie.Revenus potentiels: 185 000 $/année.Grand triplex offrant beaucoup de poss.Présentement 1 grand local commercial de vente au détail, + de 1 000 pi ca avec s-sol et s.d\u2019eau pouvant facilement être changé en logement.Au 2e: 1x4 1/2 et 1x5 1/2 refait à neuf sur 2 étages.Toiture 2011.Remise-garage sur 2 étages.Apportez votre projet.Plus de 32 000 pi ca, commercial sur artère princ., sur coin de rue avec accès facile et sécuritaire.Grande rés.tout brique pouvant être transformée en local commercial ou utilisation résidentielle selon les besoins.Emplacement stratégique pour établir votre commerce, près de l\u2019aut 10, route 112 et concessionnaires automobiles.8,62 X les revenus! 5 logis: 1x5 1/2, 1x6 1/2, 3x4 1/2, sur grand terrain d\u2019une acre, adossé à la piste cyclable.Excellents revenus potentiels de 31 200 $.Grand immeuble avec égout municipal, bien entretenu.Sdb, couvre-pl.et cuis.rénovés.Éval.mun.: 262 500 $.Prix demandé: 249 000 $.Bel investissement.199 000 $ 249 900 $ Granby Roxton Falls Caroline Grondin inc.Offert par : Gagnez une (D\u2019une valeur de 5000$) Grand bung, 4 cac dont 3 sur même niveau, pl.cathédrale au sal., sdb refaite à neuf, cuis.: four encastré et plaque chauffante, «Florida room» verrière pour votre confort, s-sol : s.fam., sortie ext.Superbe terrain, env.39 000 pi ca, à quelques min des pentes de ski et des loisirs de Bromont.219 000 $ Unique ! Constr.contemporaine de qualité, au- delà des normes.De toute beauté.Structure d\u2019acier et de bois (pin blanc), pl.10 pi, pl.en béton poli (chauffant), douche double vitrée, arm.en merisier, 5 cac, garage attaché 16x35, sur grand terrain de + de 35 000 pi ca.Éval.agréée au dossier.Coup de coeur assuré ! Ste-Anne Bromont Granby Granby 249 000 $ De style néo-Queen Ann, magnifique demeure datant d\u2019env.1890 ayant été construite par la famille Miner, de style bigénération ou duplex avec ses 2 logis complets + 1 gar.Architecture conservée, pl.de 11 pi, boiseries, foyer, aménagement paysager de goût, arbres matures sur 30 000 pi ca.Parfait pour grandes familles ou gîte touristique.Granby Granby Visites libres 3 1 6 1 5 0 4 À l\u2019écoute.de vos rêves ! VISITE LIBRE samedis et dimanches,de 14 h à 16 h Votre hôte, Tony Van Doorn, courtier immobilier Van Doorn agence immobilière 467 de la Primevère, Granby 466 Passif lore, Granby 450 531-6709 \u2022 Finition intérieure de goût \u2022 Céramique \u2022 Flottant de bois \u2022 Grande salle de bain avec baignoire et douche en coin \u2022 Armoires avec grand choix de couleurs et bien plus\u2026 Maisons clé en main incluant : Plusieurs autres modèles disponibles - Jumelés bungalows, Novoclimat - Jumelés cottages, Novoclimat - Maisons de ville, Novoclimat à partir de 176 500$ à partir de 165 000$ à partir de 188 000$ Toutes nos propriétés sont accréditées R.B.Q.: 8224-6174-30 450 776-2676 2000$ de subvention VISITES LIBRES DIMANCHE, de 14 h à 16 h 3 2 1 9 9 9 5 Groupe Sutton Avantage inc.Agence immobilière 450 776-1101 Magnifique prop.de 4 acres située en hauteur sur le flanc du Mont Shefford et voisin du parc municipal offrant plusieurs aires de jeux pour les enfants.Terrain principalement boisé d\u2019érables matures, idéal pour production de sirop d\u2019érable artisanale.Maison très bien entretenue avec pl.chauffants et dont la finition est impecable.Une visite vous charmera ! SARA DE GRADY cTr iMM., BAA, 450 521-8811 DAVID COUTURE cTr iMM., ing.Agricole, 450 525-0052 GROUpE SUTTOn AVAnTAGE, AGC.SHEFFORD 203, ch.Robinson O.319 000$ Gilbert Laplante Courtier immobilier Cell.: 450 522-0060 \u2022 Bur.: 450 378-4120 www.gilbertlaplante.com Bungalow tout brique, 4 cac, plancher en b.f., 1 foyer à l\u2019étage + 1 poêle à comb.lente au s-sol, 2 sdb, garage attaché, terrain de 9 025 pi ca.Situé dans un secteur de choix, près des services et de la piste cyclable.MLS 10740382 \u2022 209 000 $ 3080016 Visite Libre ce dimanche de 14h à 16h 1009, av.Nadeau, st-Césaire V i s i t e l i b r e samedi et dimanche de 13h à 16h GRAND JUMELÉ COTTAGE de qualité supérieure, au cœur du vieux village de Bromont, foyer au gaz naturel, climatiseur, 3 cac, b.f., grande terrasse, constr.neuve qui saura vous charmer.20 Luc-Marchessault Bromont Il nous fera plaisir de vous rencontrer! 450 534-3597 \u2022 514 715-0155 2 8 8 8 1 4 9 POUR DES TRANSACTIONS RÉUSSIES ET DE QUALITÉ Régis Laborne Courtier immobilier ESTIMATION GRATUITE 450 341.0225 Service personnalisé, pointu, performant et fiable en résidentiel et commercial.Coup de coeur à Roxton Pond ! À prox.du lac Roxton, superbe bung., 4 cac, grandes pièces, gar.double et atelier, grand patio.Entretenu et décoré avec soin, véritable clé en main.Grand terrain de 19511 pi ca.À voir absolument ! MLS 9715120.Prix demandé : 219 500 $.VISITE LIBRE CE DIMANCHE DE 14 h à 16 h 688, rue Bernier, Roxton Pond 3242360 862, rue de Matagami, Granby Contactez Gérard Delage 450 776-8532 À VENDRE \u2022 Superbe maison prestigieuse Prête dès maintenant ! \u2022 Apportez votre plan.\u2022 Construisez vous-même ou nous le ferons pour vous! \u2022 SyStème d\u2019alarme \u2022 air climatiSé \u2022 Foyer au gaz \u2022 Novoclimat \u2022 rideaux et peNtureS 2 FiNS de SemaiNe SeulemeNt PORTES OUVERTES leS Samedi, dimaNche, 1er et 2 juiN, de 11 h à 18 h À qui la chance ?Aussi projets de construction à : Carignan, Contre-Cœur, Candiac, St-Lambert, Boucherville, Prévost et Île-des-Soeurs 4 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 J U I N 2 0 1 3 Visites libres VISITES LIBRES SAMEDI et DIMANCHE, de 13 h à 16 h Geneviève Monty 450 525-4120 Patrice Dulude 450 776-0330 Courtiers immobiliers RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 450 378-4120 Venez nous voir au 79 Richard-Frost, 44 Richard-Frost et au 140-142 Patrick-Hackett (libres immédiatement), à Granby ! Principale J o h n - D w y e r Patrick-Hackett Richard-Frost M o u n t a i n TERRE MARTEL - À GRANBY - Se prend par la rue Mountain Bungalow et cottage jumelé, plafonds de 9 pi, bois franc, céramique.5 modèles différents à partir de 207 000$, taxes incluses.Prêts pour juin 2013.450 378-4120 VISITES LIBRES cE dImanchE de 14h à 16h Superbe prop.avec garage, piscine creusée, dans secteur recherché, constr.2007 d\u2019excellente qualité.Prise de possession rapide.VENDEUR MOTIVÉ.299900$.À voir absolument ! DUPLEX tout brique avec GARAGE double, beaucoup de rénos effectuées, aires ouvertes, chaleureux, galerie 25x25.Vous voulez des petits paiements pour profiter de la vie tout en ayant votre propriété?199900$ À QUI LA CHANCE?Libre immédiatement.Les travaux viennent d\u2019être complétés.Aires ouvertes, beaucoup de fenestration.214900$.Voir photos sur remax-quebec.com MLS 10796675 Votre hôte: Votre hôte: 473 de l\u2019Émeraude, Granby 607 Stanley, Roxton Pond 647 St-Charles Sud, Granby Agence imobilière Lalumière Marquis Christian Michel Vos hôtes: cell.: 450 531-9595 cell.: 450 531-7200 DUPLEX Modèles : 4 ½, 5 ½ de luxe et penthouse.Unique en région ! Ascenseur, garage, jardin central avec bassin et chute d\u2019eau.www.evasioncondo.com 74 Jean-Louis-Boudreau, Granby Condos haut de gamme Dimanche, de 13 h à 16 h Votre hôte: Paquette Yves cell.: 450 775-9940 Desmarais Cabana Joël Nancy et Fann IE Chagnon Courtier immobilier agréé 450 469-4696 \u2022 www.diversite.com VISITE LIBRE CE DIMANCHE 14H À 16H 478 de l\u2019Émeraude, Granby.Vaste maison à paliers multiples située dans un secteur recherché.Elle vous offre: 3+1 cac, 2 sdb, arm.et pl.de bois, solarium 4 saisons, 2 garages, climatisation, grande allée, terrain clôturé et paysagé.À voir sans faute! SOPHIE LUSSIER C o u r t i e r i m m o b i l i e r 59, rue Choinière, Adamsville (Bromont) 214 900 $ VISITE LIBRE CE DIMANCHE 2 JUIN 2013, de 14 h à 16 h Cell.: 450 775-5440 sophie_lussier@videotron.ca 3 2 3 9 8 5 9 492 Bégin, Granby Visite l ibre C e dimanche, de 14 h à 1 6 h Jinny Robichaud Courtier immobilier Bur.: 450 378-4120 Cell.: 450 531-9842 LOGEMENT À LOUER 5 1/2 LUXUEUX 850$ 269 RUE DE PROVENCE, GRANBY 4 cac, poss.de 6, 2 sdb complètes.Beau solarium 4 saisons et poêle au gaz donnant sur un grand patio, permettant de profiter de chaque saison au maximum.Très bien située, près de tous les services : hôpital, centre commercial, parc, etc.N\u2019attendez plus ! Toute offre raisonnable sera acceptée ! 204900$ 144, RUE MOREAU Plain-pied, 3 cac, solarium, 209 500 $ 1083, RUE GUERTIN Grand cottage, 4 ch., piscine, 315 000 $ 450 522-4443 www.andregiard.com andregiard@videotron.ca lauréat 2009, 2010, 2011 lauréat 2012 Courtier immobilier agréé André Giard 20 années d\u2019expérience VISITE LIBRE ce dimanche, de 14 h à 16 h S A M E D I 1 J U I N 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 7 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* 450 375-8888 | 450 375-VENDU classees@lavoixdelest.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour le spécial Trio Média.Le site des petites annonces de Petites annonces Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Cécile Pedneault, de St-Paul; Nicole Laplante Girouard, de Sutton; Valérie Meunier, de Marieville; Yvon Dalpé, de St-Armand; Johanne Daigneault, de Shefford; Denis Lapalme, de Bromont; Nancy Auclair, de Sutton; Joyeux 50e anniversaire de mariage à Réjeanne St-Jean et Léonard Laplante.Joyeux 29e anniversaire de mariage à Mariette et Yves Dufresne, de Shefford Dimanche Joyeux anniversaire à Gabriel Guimond-Prévost, de Québec; Lise Lague, de Granby; Adèle Séguin Meunier, de Granby; Alex Martel, de Bedford; Paryse Beauregard Duchesneau, de Granby Constance Desroches, de Granby; Thérèse Bérubé, de Granby; Louise Samson, de Granby; Francine Cloutier, de Granby; Germain Bergeron, de Granby; Marie-Christine Zarra, de Granby; Joyeux 67e anniversaire de mariage à Cécile Loiselle et Armand Laporte, Granby; Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE 1227 SIMONDS SUD.Construction récente (2004), très bien aménagée, aire ouverte, s.-sol complètement aménagé, garage 15 pi.x 26 pi.CLAUDE CAMPBELL 450-378-8461 Via Capitale Performance C.C.ctr imm.agréé 294 RUE JOFFRE 179,000$ Terrain intime, 6,645 pi.ca., façade en brique, 2 c.c., poss.d\u2019aménager le s.-sol.CLAUDE CAMPBELL 450-378-8461 Via Capitale Performance C.C.ctr imm.agréé 479 AUGER Si vous recherchez un endroit paisible, sur un grand terrain de + ou- 10 000 pi2 au centre de Granby, venez découvrir cette maison avec ses 4 c.c.qui vous offrent cette magnifique vue sur la ville.Elle est unique en son genre.Contactez Fernand ou Diane 450-372-6153 572 ANNETTE, GRANBY, GRAND 4½ 2 c.c., 2 s.bains, sous-sol aménagé, A/C, mural, échangeur d\u2019air, balayeuse cent., auvent, gicleurs, piscine avec thermopompe, égouts mun.289,000$.Rendez-vous 450-378-7702 PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE 943 DUFFERIN, GRANBY Beau plain-pied bigénération àGranby 26\u2019 x 40\u2019 près de tout.Réno majeures int.et ext.entre 2009 et 2012, 3 c.c., cuisine à neuf, s.bain neuve, les planchers en bois et céram., s.fam.au s.-sol ainsi qu\u2019un gr.espace de rang.et enfin un appartement complet et fonctionnel de 3½ pces avec enrée indépendanteext., gr.terrain de 11000 pi.ca.entouré de haies et d\u2019arbres de plus de 8 pi., puits artésien, égoût de ville, aménagement paysager, gar.isolé, remise, piscine, balcon av.et arr.avec toit, asphalte, bcp.inclus.259,000$.Vente de particulier.Visite sur rendez-vous.450-994-2721 ÀROXTON POND, grande propriété ayant subi beaucoup d\u2019améliorations, exc.rapport qualité prix, MLS 10308208.Immobilier Langevin Marcoux, Huguette Marcoux, Ctr imm.: 514-813-0356 À ST-LIBOIRE, élégant cottage au coeur du village, aucun voisin arrière, idéal pour garderie, retraité, bi génération, zonage résidentiel/co- mercia., MLS 10575406 Immobilier Langevin Marcoux, Huguette Marcoux, Ctr imm.: 514-813-0356 BUNGALOW près de tous les services au 292 Balzac, Granby, 450-776-1934 1982, façade en brique, patio 12x16 en bois traité, s-sol partiellement aménagé.Beaucoup de rénovations: portes et fenêtres en 2003, 2004 et 2011, toiture en 2000.Un foyer au bois agrémente le salon.Beaux planchers de bois et céramique, armoires en chêne, chambre froide et garde-robe de cèdre au s-sol.Venez découvrir cette charmante propriété, 184,500$ GRANBY, RUE FRÉCHETTE, maison pierre et brique, à l\u2019arrière des Galeries près du Zoo, quartier résidentiel, 13 pces, 2 salles de bains.Au prix de l\u2019évaluation mun.?450-446-2800 STE-CÉCILE-DE-MILTON 733 Rang 3 Est - 58 acres Chaleureuse, belle et très grande (3760 p.c.) Maison de campagne rénovée d'une grange du 19e siècle (1881).Réduit à 575,000 $.www.733rang3est.com Guy P.450-360-3911 pour rendez-vous SUCCESSION GRANBY, située rue Ste-Cécile, 149,000$.?450-558-3906 SUCCESSION.Magnifique et grand bungalow toute brique de 50'x32', plus garage double, aires ouvertes.Fenestration en aluminium récente.Toiture neuve.Terrain de 7 938 pi.ca.adjacent au parc Avery, aménagement paysager complet, éclairage intégré, gicleurs.Près des services, hôpital, CLSC, école primaire.Très grandes pièces ouvertes, bois franc, foyers et air climatisé.Sous- sol aménagé.Possibilité d'aménager un bureau.Prix: 310 000$.http://duproprio.com/394734.450-777-6753 104 VISITES LIBRES DIMANCHE 2 juin de 13HÀ 16H 771, rue LAROÀ ROXTON POND Grand jumelé à aire ouverte, 4 c.c., 2 s.bain complètes, grand terrain 19,000 pi.ca, au coeur de tous les services, 189,900$.450-991-3483.Dimanche 2 juin de 14 à 16h 320, RUE CLAUDETTE,ANGE-GARDIEN Splendides condos neufs de qualité, À VOIR SANS FAUTE.À partir de 119,900$ + txes REMAX Professionnel Ctr agréé Claude Roy, 450-775-2728 104 VISITES LIBRES GRANBY, 20 des Ormes (Terrasse Bellevue) Visite libre dim., 2 juin de 13 h à 16 h Grande maison en pierre des champs, 4 c.c., rénovation récente et beaucoup d\u2019inclus.Voir du proprio.com #426154.?450-776-4002 LE DIMANCHE 2 juin, de 12 h à 16 h Au 489 Bégin, Granby.450-405-8708 VISITE LIBRE CE DIMANCHE 2 JUIN DE 14 À 16H LAC BROME, 391 Bondville Maison à 120\u2019 du lac, très propre, bcp rénos, drain maison neuf, 2 c.c., 1 s.d\u2019eau, 1 s.de bain, cuisine, s.àmanger et salon aire ouverte, terrain 100x100 aménagé, gr.perron, très belle vue sur le lac à l\u2019année, accès à l\u2019eau.+ sport d\u2019hiver.167,000$.Nouveau prix.Jacques au 450-531-2051 VISITE LIBRE DIM.2 JUIN, 13 h à 16 h 230 BERGERONEST, GRANBY Bungalow 30x60 avec garage, 3 c.c.et +, grand terrain privé, bien situé.Vendeur motivé.Nouveau prix 241,900$.450-372-8800 duproprio #375789 Visite libre les 1, 2, 8 et 9 juin du 14h à 16h BUNGALOW près de tous les services au 292 Balzac, Granby, 450-776-1934 PROPRIÉTÉS 102 À REVENUS DUPLEX 120-122 DECELLES 2x5½ (près rue St-Jacques) Construit en 1952, prix demandé: 215,000$.Très intéressant! Très bons locataires.CLAUDE CAMPBELL 450-378-8461 Via Capitale Performance C.C.ctr imm.agréé PROPRIÉTÉS 103 DÉSIRÉES ACHÈTERAIS IMMEUBLE À LOGEMENTS QUADRUPLEX OU PLUS À GRANBY Info : 450-777-6343 107 CONDOSÀVENDRE CONDO DE PRESTIGE, 2 cc., 2 sb, rue St-Mi- chel.Penthouse, vue sur lac, grand balcon, A/C, garage et piscine int., gym.450-375-2220.CONDOS QUATUORS URBAINS 385 rue Cabana, Granby CONDOS NEUFS DE PRESTIGE VISITE LIBRE LE DIMANCHE 13À 16H Voir aussi duproprio.com # 287938 Ascenseurs - Garages intérieurs - Phase I et II complétées à 100%, Phase III disponible.450-378-3875, (ext.26) NOUVEAU DÉVELOPPEMENT Construit en 2012.Immeuble de 4 unités.Prix demandé: 144,000$ + taxes.Bois franc, armoires en polyester, grand comptoir de cuisine.Salle de bain avec douche indépendante, thermopompe avec air climatisé, 2 stat., remise 4x8.Disponible 1er juin 2013.CLAUDE CAMPBELL 450-378-8461 Via Capitale Performance C.C.ctr imm.agréé 109 CHALETSÀVENDRE Grand territoire de chasse et pêche à la truite avec 3 bâtiments, près des lignes du Maine, situé à 4h de route de Montréal.À QUI LA CHANCE ?130,000$ Clément : 450-772-5525 Maison / chalet, 3 c.c., beau terrain, situé dans les Appalaches, à 4 h de route de Montréal.À QUI LA CHANCE ?78,000$ Clément : 450-772-5525 COMMERCES 110 ÀVENDRE EQUIPEMENT D\u2019 ATELIER DEMÉCANIQUEAUTOMOBILE AUCOMPLETÀVENDRE.450-263-5862 BÂTISSES 111 COMMERCIALES 359 BOIVIN, 132 LAURIER, GRANBY Pour vos futurs bureaux de professionnel tels que dentiste, médecin, comptable, avocat, contracteur, etc.Pouvant satisfaire jusqu\u2019à 2,300 pi.ca.de bureau, avec 25 places de stationnement, accès sur rues Laurier et Boivin, incluant un appartement de 6½ avec terrasse privée.Bâtiment tout rénové facile à modifier.Le tout 395,000$.?450-776-4651 113 TERRAINSÀVENDRE A St-Alphonse, rue Choinière, face à la rue Favreau, 2 terrains boisés de 55,000 pi.ca.chacun, à 1.09$ le pi.ca.450-375-3486 GRANBY, terrains 32,500 pi.ca.environ, pas de service, rues Richmond et Rouyn, arrière Auto Hyundai; à partir de 2$ du pi.ca.450-375-5433 LES BOISÉSMARTEL Terrains à vendre dans la ville de Granby, Avec service d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Architectures contrôlées.Daniel Touchette, 450-770-1088 ou texter PLACEROXTON Terrains à vendre à Roxton Pond avec services d\u2019aqueduc et d\u2019égout, disponibles maintenant.Daniel Touchette, 450-770-1088 ou texter.SITE EXCEPTIONNEL Granby, secteur Impasse de la Bleuetière ?Pour jumelé: 7,000 p.c.?Pour unifamiliale: 15,000 p.c.Rue privée, aqueduc municipal.450-375-4641 \u2022 Au coeur du vieux village de Bromont \u2022 ENTRE 6 000 ET 19 000 PI CA \u2022 Clé en main, autoconstruction ou entrepreneurs TERRAINS À VENDRE BROMONT 450 534-3597 \u2022 514 715-0155 serge@gestionhabitatbromont.com 113 TERRAINSÀVENDRE Autoconstructeurs Nous avons la structure qui vous convient ! Service de plans Région GRANBY 450 372-0008 Succ.MAGOG 819 868-9008 www.dunfab.com B-28 N-39 61 800 $ + txs 42 250 $ + txs R.B.Q.: 8344-0941-28 TERRES ET FERMES 114 ÀVENDRE ÉQUIPE SPÉCIALISÉE EN IMMOBILIER AGRICOLE ET PROPRIÉTÉS DE PRESTIGES STE-CHRISTINE, Fermette 53 acres prairie et boisé, bonne maison, grand garage double, vue et plus, 389 000$ BURY, Ferme bovine de 275 acres dont +/- 135 cultivables, érablière, grange 60 attaches, maison, grand garage à machinerie et plus, 449 000$ SHERBROOKE, Fermette 134 acres dont +/- 5 en prairie, érablière, maison style victorienne, grange, ruisseau et plus, 499 000$ VALCOURT, Terre 87 acres dont 1/2 cultivable et 1/2 érablière mature sur tubulure et équipée avec quotas, grange et cabane à sucre, 349 900$ ORFORD, Terrain 9 acres zoné blanc poss.5 lots à bâtir en façade, 199 900$ STE-CÉCILE DE MILTON, Fermette 23 acres dont +/- 4 en prairie le reste boisé, érablière, maison à rénover, grange et garage, étang et plus, 215 000$ ST-ÉTIENNE DE BOLTON, Terrain boisé plus de 8 acres prêt à bâtir, accès lac Libby, 79 500$ VISITEZ NOTRE SITE INTERNET WWW.DAVIDCOUTURE.COM PLUS DE 65 PROPRIÉTÉS A VENDRE.DAVID COUTURE, ctr imm., Ing.agricole, 450-525-0052 SARA DE GRADY, ctr imm., BAA, 450-521-8811 Groupe Sutton, agc.TERRES ET FERMES 114 ÀVENDRE RÉGION EASTMAN.108 acres boisés, zoné blanc, chemin municipal traverse la terre.RÉGION EASTMAN.192 acres boisés, zoné blanc, chemin municipal sur toute la profondeur de la terre.LAC MEMPHRÉMAGOG.Terrain prêt à bâtir, 3,660 mètres carrés, accès notarié au lac, vue Owl\u2019s Head, garage, puits artésien, fosse septique et champ d\u2019épuration inclus.RÉGION GRANBY.Terrain 50 acres boisés avec érablière, quota 14,500 lb, possibilité de droit de construire.MARTIN NORRIS crt imm.Libres-services immobilier agence immobilière 450-405-9682 450-539-0680 APPARTEMENTSÀ LOUER 151 EN RÉGION SHEFFORD (entrée de Waterloo) 3½-4½, s.sol, meublés, chauffés, éclairés, 500$ à 525$/mois.Location courte ou moyenne période du 1er juin au 15 déc.Info: 450-539-2067, 450-776-5479 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 1 mois gratuit, 3½ 500$, mois.Chauffé, éclairé, semi-meublé, poêle, frigo, buanderie, stationnement, concierge sur place.Bien situé, en arrière de La Cage aux sports.450-877-0337 1½ - 3½, 1 MOIS GRATUIT:À PARTIR DE 375$-$460$, libres imm.à juillet., Centre-ville, rénovés, semi-meublés ou non-meublés, buanderie, concierge, stat., bail 1 an.450-775-4696 1½ dans TRIPLEX, rez-de-chaussée, 221-1 rueYork, meublé, lav.et séch., pas d\u2019animaux, libre imm., 360$/ms.Info : 450-770-1337 2½meublé, chauffé, au centre-ville, libre imm., sous-sol, poss.1 mois gratuit, stat.extérieur, frais peint, réf.requises.445$.450-204-8312 2½ semi-meublé, avec foyer, eau ch.fournie, Hydro 33$ par mois, pas d\u2019animaux.Rue Elgin, libre imm., 470$/mois.450-531-7605 450-770-0024 (après 17 h).2½ semi-meublé, chauffé, éclairé, 1er juillet.Réf.requises; enquête de crédit, idéal pers.retraitées ou pré-retraitées.450-777-9525 2½ SEMI-MEUBLÉ, éclairé, chauffé, câble, pas d\u2019inst.lav.et séch., libre imm., 375$/mois.Info: 450-378-2872 2½, grand 3½,meublés, chauffés, repeints, pl.céram/flott., balcon, buand., stat., intercom, lieu paisible et beau 4½ dans 6plex.450-375-7735 3½ SEMI- MEUBLÉ, 2e étage, pour pers.tranquilles, , près du Rona, enquête.crédit, 1er juil.450$/mois,.?450-994-3315, 450-775-1688 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY ?3½ SEMI-MEUBLÉ, chauffé, éclairé, 465$.?2½MEUBLÉ, chauffé, éclairé, libre imm., 395$.CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée, 290$/ms.Pour personnes 40 ans et +.Avec références.450-375-9867 3½, 1er étage, style loft, rénové, chauffé, éclairé, poss.meublé, centre-ville, 2 min.du Cé- gep, 490$/mois.Aussi 3½, haut de triplex, 410$ / mois, les 2 libres juillet.450-405-9709 3½, chauffé, éclairé, poêle, frigo, bcp de rangement, grand terrain, stat., libre imm., 450$ Info ; 450-361-1232 330 SIMONDS SUD, immeuble sécuritaire et rénové, près de tous les services.3½ à 465$ avec poêle et frigo, 4½ à 530$, libres imm., 514-240-0483.BEAU 3½MEUBLÉ, chauffé, éclairé, 2e étage, pl.flottant, grandes vitrines.Pas d\u2019inst.lav.- séch.dans le logement.476A Bourget Ouest.Nous recherchons une personne extrêment tranquille de préférence 40 ans et +.Nous vérifions le crédit.Libre imm.540$/ms.450-531-8012 ou 450-375-3557 Gr.2½ ch.fermée, avec ou sans bail.Meublé, tr.propre, aucun tapis.Pour pers.responsables.Sect.lac Boivin.450-375-6463, 450-775-6465 PRÈS CEGEP, grand 1½, 2½ c.fermé, meublé, frais peint, asp.centr., intercom, remise, stat., à partir de 250$ / ms.Info : 450-375-6495 4 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 J U I N 2 0 1 3 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY Location de Logements à granby 369, Bouchard 45, St-Michel 135, St-Michel 125, St-Michel \u2022 5 1/2 à 625$/mois.Libre immédiatement.\u2022 4 1/2 à 540$/mois.Libre le 1er juillet et 1er août.\u2022 3 1/2 à 485$/mois.Libre le 1er juillet.Inst.lav./séch.\u2022 5 1/2 à 740$/mois avec foyer au bois.Libre le 1er juillet.\u2022 3 1/2 à 570$/mois avec foyer au bois.Libre immédiatement.\u2022 5 1/2 à 740$/mois, incluant eau chaude et accès à la piscine.Libre le 1er octobre.\u2022 4 1/2 à 665$/mois, incluant eau chaude et accès à la piscine.Libre le 1er juillet.\u2022 2 1/2 à 530$/mois tout inclus et accès à la piscine.Libre immédiatement et 1er juillet.\u2022 Grand 4 1/2 à 740$/mois avec eau chaude incluse et accès à la piscine.Libre le 1er juillet et un libre immédiatement.\u2022 3 1/2 à 640$/mois eau chaude incluse et accès à la piscine.Libre le 1er juin.Inst.lav./séch.\u2022 1 1/2 à 530$/mois tout inclus et accès à la piscine.Libre le 1er août.GeStion A.GodBout 450 525-5421 \u2022 450 991 4989 www.appartementsgranby.com Complet Tranquillité assurée! Grands 2½ meublés, chauffés, éclairés, poêle, frigo, stat.déneigé, libres imm.Près des Galeries.Jour: 450-777-8111; soir: 450-777-1600 TRÈS GRAND 1½, très grand salon, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ ET MEUBLÉ, style loft.entrée lave-séch.superposées.450-372-6080.LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 3½ - 4½ - 5½, rénovés, libres imm.et juillet.Immeuble sécuritaire.À Granby et St-Césaire.Raymond au 450-346-0707 3½, 4½ situés centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi-retrai- tés ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 ou 450-266-8156 4½ à St-Valérien, libre imm., au 2e étage, 435$/mois, bien éclairé.Pas d\u2019animaux.450-793-4882 ou cell.450-223-4005 4½ ENSOLEILLÉ dans un 6 logis, 2 portes-patios, à 2 min.de Ski Bromont, 535$.450-775-4870, 450-230-1662 5½ (3 c.c.), très grand, pour juillet, 1er étage avec grand patio fermé.A Farnham au 1359 Principale E, 710$/ms.450-204-4768 Suzanne 5½ à Cowansville, 130 du Nord, 575$/mois, libre 1er août, stat., entrée lav.et séch., porte- patio.Concierge sur place.450-263-7719 ÀROXTON POND, 584 Stanley, très grand 4½ au 3 étage, pl.flott./céram., pour pers.seule ou couple, libre 1er juillet, 635$.450-372-7465 À ST-CÉSAIRE, 4½ au 1703 Ave du Frère André, grand terrain, libre 1er juillet, 2 stat.525$/mois.450-816-0732.À ST-CÉSAIRE: 5½, jumelé récent, au 1831 Denicourt, asp.central, 880$/mois.Promotion sur juin.Céram.+ flott., échangeur d\u2019air, pas de chien.450-469-4750 À WATERLOO RUE LEWIS, 4½ à 535$/mois, et 1½ à 415$/mois, libres 1er juillet.Serge au 514-592-5906.ÀWATERLOO, 3½-4½-5½ et maison mobile libres imm., à louer à partir de 425$/mois.450-777-8911 ou 450-539-1516 À WATERLOO, PETIT 4½ dans triplex au rez- de-chaussée, près de tous les services, libre imm., 440$/mois, pl.neuf.Petit chien accepté sous condition.Réf.demandées 450-539-5201 ÀWATERLOO: 4½ à 455$, libre 1er juillet situés au 450 Eastern, rénovés, ensoleillés.Références demandées.514-972-1757.BROMONT 3½ et 4½ MODERNES Sur un beau site, près des services, vue montagne, piscine.Pl.flottants et céram.À partir de 475$, libres imm.450-777-8911, 450-777-8986 BROMONT, 4½ au ras du sol, rue Bonaventure, libre 1er juillet, 2 portes-patio, 550$ Info : 450-775-0979 Bromont, 5½ rue de Laviolette, rez-de-chaussée, dans 6 logis, pl.céram.+ flottant, asp.central.Personnes tranquilles et responsables.Pas de chien.Libre imm., 450-372-4450 BROMONT, BEAUX 3½-4½.À partir de 400$/ mois.Entièrement rénovés, prêts à vous accueillir.Service de conciergerie 24h.Personnel très accueillant.Passe de golf gratuite à la signature d\u2019un bail.Mme Croisetière 450-534-2263 BROMONT, condo 4½ avec foyer, stat., rez-de- chaussée, au 5 rue Bonaventure #103, 625$/ms, libre 1er juillet.514-979-9045 BROMONT: 3½ à 475$, au 114 Wolfe, libre imm., tranquille, bien insonorisé, grand stat.Enquête crédit.Pas de chien.450-405-2171 CHAMBOURG SUR LE LAC: Logis neufs Avril 2013.61 Horizon àWaterloo.(6x4½) Céramique et flottant, accès: piscine, plage et parc, 2 stat., remise.450-531-0810 COWANSVILLE rue Nord, grand 4½ style condo, avec foyer, 2 balcons, porte-patio, grande salle de bain, bain tourbillon, douche, entrée lav.-séch., asp.central, lave-vaiss.incl.Concierge sur place.Immeuble très tranquille, 685$/ms.450-578-4945 Cowansville, 4½ au 130 du Nord, à 525$, libre 1er juillet, entrée lav.-séch., porte-patio, balcon, stat.Concierge sur place.450-263-7719 Cowansville, condo neuf 5½, option d\u2019achat disponible, 825$/mois.Possibilité d\u2019un garage.450-776-0066 COWANSVILLE, grand 4½, 207, rueAlbert, 1er étage, libre imm., locker intérieur, 540$ / mois Linda : 450-534-0358 COWANSVILLE, RUE JACQUEMET, 5½, 1er plancher, remise ext., libre 1er juillet.450-776-0031, 450-522-0038, 450-531-4600 Farnham, superbe condo, aire ouverte, 3 ch., grand terrain boisé de 25,858 pi.ca.grande terrasse 12x12.Soyez proprio pour 680$/mois seulement.Une visite s\u2019impose.450-337-0800 FARNHAM.Grand 5½, 2 pl.de stat., cabanon, gr.galerie, très grand walk-in, 450-775-0182 Grand 4½ rue Laviolette à Bromont, 2e étage, 590$/mois; demi sous-sol à 575$/mois.Tous libres 1er juin; cuisine et salon à aire ouverte, pl.flottant et céramique, place de rangement.Pas de chien.?450-534-3661 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION NOUVEAU BROMONT.Grands 4½, 5½ qualité supérieure, style condo, 1er juillet, près des services, grand balcon, 2 stat.514-726-5232.ROXTON POND 3½ 1er juin, au 1er plancher et 4½ à 2 pas de l\u2019église.Pas d\u2019animaux.Enquête de crédit et références.?450-379-9508 ROXTON POND, DANS DUPLEX, 5½, bien éclairé, pl.flottant et céram., garage, couple 45 ans et plus, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, libre.Info: 450-372-3140 ST-CÉSAIRE, 1140 Notre-Dame, 6 pces + 2 s.de bains, dans duplex, 1er étage, 3 c.c., sous- sol fini, terrasse, garage, bois franc.poss.d\u2019achat.935$/mois.Enquête de crédit.450-770-7020, 450-577-2712.ST-CÉSAIRE: 537, rue Larose, grand 4½ style condo, constr.2009, cuisine avec coin repas, douche en coin, grand balcon, stat., cabanon.Inf.: 514-795-2401.Super grand 3½ + s.lavage, boiserie, pl.chauffant, foyer, locker, endroit beau et tranquille.Idéal pour travailleur de nuit.À 10 min.de Granby, 485$/mis.450-375-8446 (répondeur).WATERLOO 4½ rue Stevens au 1er plancher avec véranda, pas d\u2019animaux, 470$/mois.Libre imm.Info: 450-539-0790, 450-531-1755 WATERLOO, BEAU 4½, au 2è étage, corde à linge, pas d\u2019animaux, 475$/mois.Libre 1er juin 450-372-7684.LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 2½ 3½ 4½ 5½ Différents styles à différents prix, vaste choix Plusieurs secteurs disponibles à Granby Certains 3½ poss.semi-meublés ou meublés &+ Libres immédiatement ou plus tard.450-777-1323 #1 Impeccable! Grands 4½ + 3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S.& 51 Pinard.450-956-1018 1 MOIS DE LOYER GRATUIT 4½ sur 2 étages, 109 rue Centre, impeccable, 685$, libre.Pas de chien.450-531-9463 1 MOIS GRATUIT.1er JUIL.4½, 550$ et 560$, imm.propre, paisible, sécuritaire, près Galeries.Au 303 Bouchard.Ensoleillé sur 3 côtés, idéal pour pers.seule, couple ou retraités.Demandez une visite.450-522-2268, 450-522-7167 1½, 3½ et 4½ chauffés, eau chaude, libres imm.et 1er juillet.Pas d\u2019animaux.Les Immeubles LLBM, 450-522-1214 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 125 rue Laurent 4½, 1er et 3 étage, 635$/mois.135-137-139 rue Laurent 4½, 2e étage, 650$/mois.193-205-217 Simonds Sud 4½, rez de chaussée, 2e et 3 étage, à partir de 575$/mois, libres imm.et plus.Chez nous, vous en obtenez PLUS!!! Nous prenons soin de rénover nos logements avec un souci du détail avant d\u2019y faire le ménage en entier pour qu\u2019il soit prêt à vous recevoir.Nous peinturons tous les logements.Nous installerons vos laveuses et sécheuses et lave- vaisselle sans frais.Aucun chien accepté Le prix du loyer garanti jusqu\u2019au 30 juin 2015.marcandregrondin.com 450-405-7040 127 BELCOURT, 3½, chauffé, éclairé, poêle, frigo, près des Galeries, poss.conciergerie, 495$/mois.1er juillet.193 DESJARDINS, 3½, poêle, frigo, 50$ par mois pour 3 mois, libre imm.94 WELLINGTON, 4½ et 5½ eau chaude, imm., rabais 100$ par mois pour 6 mois.450-776-0031, 450-522-0038, 450-531-4600 135 ST-JUDE NORD Beau 3½ avec balcon, imm.tout béton avec gicleurs, incluant: cuisinière, réfrigérateur, eau chaude fournie et stores.Pl.flottant ou céramique, frais repeint, asc., chute à déchets.Coiffeuse et concierge sur place.Buanderie sur ch.étage gratuite, salles de billard, galets et communautaire, prix à partir de 650$/mois.Remise pour vélos.Visite sur rendez-vous seulement.450-372-0382, 450-770-7166 155 DRUMMOND, 3½; 243 Denison O, 4½; 244 Denison O, 3½, eau ch., chauffé; 39 Mountain, 3½ meublé, chauffé, éclairé; 476 Denison, 5½; TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 160 ST-JUDE SUD GRANDS 4½, NEUFS ET LUXUEUX ?Douche en coin ?Walk-in ?Salle de lavage ?Grand balcon.?Secteur des Galeries - quartier neuf.725$/mois.Libres 1er juin.?450-919-0764 175 DELANEY 4½ LAC BOIVIN, 4e étages, locker ext., poss.de 2 stat.Eau chaude incl., 515$/ms.Libre 1er juillet.450-770-0887 1er JUILLET 3½ - 4½ 3½, 304 Bouchard, refait à neuf, bon éclairage 440$.4½, 469 Denison O., locker int., 520$, vue panoramique.Pas d\u2019animaux.450-375-6246 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 1er JUILLET, poss.mois gratuit.GRAND 4½ au 339 MASSÉ, pas de chien, 450-378-1922, 450-776-6842 1er juin / juillet, 4½ constr.2009, luxueux, tranquille, A/C.Possibililté 1 mois gratuit.450-405-7622 1er, 2e et 3e étage, 4½, 510$ et 535$.Rue Massé.Frais peints.Sécuritaire, Non-fum., pas de chien.Enquête.Info & web: 450-775-0507 2 beaux 4½, 2e pl., dans triplex, paisibles, patio, près Bureau de poste, pas d\u2019animaux, 550$, libres imm.& 1er juillet.450-777-4000 2½, 3½, 4½, 5½ LOGEMENTS À LOUER Granby et Région ?Économique ?Qualité-prix ?Haut de gamme ?Quartier neuf ?Condo ?Tous les secteurs ?Tous les budgets 450-558-3024 2½, libre imm, 320 Bouchard, poêle et frigo inclus, pl flottant et cér, demi sous-sol, 2 grandes fenêtres, buanderie en face de l'imm., près des Galeries.350$ 3½, libre imm, 308 Bouchard, poêle et frigo, mini lav-séc et câble télé Max plus inclus, pl bois et cér, demi sous-sol, 2 grandes fenêtres, près des galeries.510$ et un autre 3½ pour le 1 juillet (poêle-frig, mini lav-séc inclus) à 485$.4½, 316 Bouchard, 1 juillet, 2e étage, pl bois et cér, locker int, imm très tranquille, petit chien accepté si pers retraité, près Galeries.575$.Enquête de pré-location obligatoire.450-375-2981, 450-522-7890 gmjimmeubles@hotmail.com 261 RUE CYR, 4½ à 460$ eau chaude fournie, libre 1er juillet, grandes pièces très éclairées.450-372-1477 ou 450-531-1971 2x5½, 2e étage, ent.rénovés, bois franc, corde à linge, remise ext., gr.cour arri., gr.stat., libre 1er juil.575$/mois.450-378-0694 3½ - 390$/MOIS Centre-ville près du cégep, 12 rue St-Joseph Libre imm.Pas de chien.450-521-2929.3½, 1er étage, avec salle de lavage inclus dans le logement.Plaque de cuisson et four encastré.450-372-6080.3½, 2e étage, frais peint, céramique et bois franc, bain thérapeutique, tranquille, près de tout.Libre imm.450-770-2020 3½, 4½, 5½, près des services.Conciergerie.Cour arrière.Tranquille.Sécuritaire.Références.450-578-0963 Placemasse.ca 3½ - 4½ RUE SIMONDS SUD Près parc industriel et des centres commerciaux.Pl.flottant, asp.central, grande cour, stat.Personnes tranquilles.Pas de chien.?450-330-2418 ou 514-699-7257 34 ST-ANTOINE NORD àGranby 4½, 2e étage à l'avant d'un triplex.FRAICHEMENT REPEINT.Planchers chambres bois franc / salon & cuisine céramique.Inst.lav.-séch.Élect.et chauf.par locataire.2 balcons.1 stat.Rangement ext.LIBRE IMM.588$/ms.450-531-7008.3½ à 435$, 4½ à 535$ Situés BOUL.FORTIN.Libres imm.Pierre 514-262-6124 ou Alain 450-357-0955 3½ au 2e étage d\u2019un triplex, rue Laval Sud, pas chauffé ni éclairé, libre 1er juillet, 360$/mois.Pas d\u2019animaux.450-372-6838 3½ avec s.lavage, rénové, b.franc, céramique, libre 1er juillet, 465$ / ms, sect.près des Galeries, réf.et enquête de crédit.450-378-0310 3½ dans TRIPLEX, 217York, au 2e étage, lav.et séch., rénové, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, libre 1er juillet, 450$/mois.Info : 450-770-1337 3½ et 4½ rue St-Georges, libres imm., non chauffés.Pas d\u2019animaux.?450-777-4133 3½ LAC BOIVIN, dans 4 logis, près de tous les services, éclairé, propre, tranq., entrée lav.- séch., 480$.?514-800-4583, 450-330-0239.3½MEUBLÉ, 600$/ms, GRAND 4½, 575$/ms, libres imm., 37 37A rue Paré, au centre-ville, entièrement rénovés, pl.bois franc, et entrée lav-séch.Idéal pour personne seule, secteur tranquille et sécuritaire, Richard 514-240-0483.3½, NON CHAUFFÉ, NON ÉCLAIRÉ, MEUBLÉ, entrée lave-séch.superposées, 450-372-6080.3½ SEMI-MEUBLÉ, ET 4½ 50 ans et plus.Info: 450-775-5310.4½ + 1, 2e étage, duplex en brique, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, galerie avant, solarium arrière, cour asphaltée, garage, 735$ / ms, libre 1er juillet, 393 ave Du Parc.Info : 450-223-4257, 514-820-8854 4½, 1er étage, 460 rue St-Luc, paisible, très propre, idéal pour 50 ans ou +, pas d\u2019animaux, enq.de crédit exigée, 615$.450-378-9515 4½ (6 logis), armoires chêne, pl.flott./céram., remise ext., 2 stat.Près du parc ind., libre 1er juillet.Pas de chien.585$-610$.450-375-6117.4½À PARTIR DE 650$,GRANDS Ensoleillé, pl.bois flott.& céram., stat., libres en juillet.450-776-1293 ou 450-522-3072 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½, au 350 DESJARDINS Nord, 1er étage, 490$.Libre 1er juillet, pas de chien, réf.exigées, concierge : 450-521-0240.450-539-3444.4½ au 397 Ave du Parc, 1er juillet, au 1er étage, 575$, tranquille.Idéal pour personne seule ou retraité.Non-fumeurs.450-360-0755 4½ au 77,RUE PINARD 3e étage, pl.flottants, libre 1er juillet, immeuble tranquille, 515$/mois.Info : 450-777-6732 4½ au 949 Caron, grand, bien éclairé, 2e étage, s.de lavage + locker, 2 stat., 595$ par mois.450-522-3019 - 450-375-3964 4½, avec ascenseur, 50 ans et +, 66 St-Char- les S., à l\u2019étage, tranquille, sécuritaire, 1er juillet, 620$.Info: 450-777-0244, 450-770-1263 4½ avec cave semi-finie, 645 Ste-Rose, 610$.Idéal pour pers.3e âge.Pas de chien.450-378-1195 4½ chauffé, éclairé, centre-ville, entièrement rénové, 575$/mois, libre imm.450-378-4495 ou 450-558-2245 4½COIN ST-JACQUES ET ST-ANTOINE, au 2è étage avec balcon privé, 2 stat.Libre 1er juillet, 530$/mois.450-920-4466.4½ CONDO, RUE TRÉPANIER, constr.4 ans, très spacieux, air climatisé, grand rangement au s-sol, 795$/mois.?450-830-0246 4½ const.2010, sect.tranquille, 770$/mois, 90 rue Godue.Pl.béton, A/C, libre à partir du 1er juillet.?450-469-3341, 450-521-1883 4½ dans 4 logis au 2e étage,117 rue Centre, grand balcon, 1 stat., 490$/mois, libre 1er juillet.450-330-0733 ou 450-360-4823 ?4½ dans 4 logis, repeint, balcon avant et arrière, locker sur galerie arrière + grand locker au s-sol, corde à linge, pl.bois franc, ensoleillé, libre 1er juillet ou avant, secteur Notre- Dame/St-Urbain, 575$.?4½ rue Déragon, avec solarium, pl.bois franc, 560$, libre 1er juillet.PAS D\u2019ANIMAUX.?450-777-4744 4½ immense, non-fumeur, 2e étage, bien éclairé, avec rangement, près hôpital, dans un 3 logis, pl.bois franc, pas d\u2019animaux.libre juillet.Immeuble tranquille.450-994-2208 4½, juillet, près de tous les services, très tranquille, pl.flott., bien insonorisé, références exigées.Brigitte: 450-522-5016; 450-525-5960 4½ libre, 2e étage, 610$.4½ au 1er étage, pour juillet, pl.bois flott.et céram.; cuisinnette, ascenseur, endroit calme, secteur des Galeries.560$/ms.450-777-3516, 450-777-9608 4½ libre en mai, juin, juillet, 463 rue Ste-Marie.Et 4½ au 350 Langlois, rénové à neuf, pl.flottant.Pas d\u2019animaux.450-372-7633 4½ LUXUEUX, vaste, ensoleillé.Idéal pour professionnel ou retraité.248, boul.Fortin, constr.récente, 760$/mois, libre 1er juil.450-372-3525 4½ POUR 1ER JUILLET, secteur paisible, 560$/mois, au 783 de la Volière.(Spécial personne seule).450-775-4716, 450-775-4379 4½RUEDE PROVENCE, constr.neuve style condo, occupation 1er juin, 795$/mois.514-266-6348 4½ rue Drummond, sect.lac Boivin, inst.lav.- séch., pl.bois franc, juillet.5½ St-Urbain, très grand, pour août.Réf.exigées.450-378-8557 4½ rue Paré, pl.bois franc, galerie avant et arrière, remise, 500$ / mois, libre 1er juillet.Info : 450-361-8465 4½, rue Wellington, propre, tranquille, ensoleillé, frais peint, pl.flott., stat., remise, libre 1er juil.Références.450-798-2120 4½ SECTEUR LAC BOIVIN, constr.récente, très grandes pièces, ascenseur, s.lavage, grande s.bain, A/C, échangeur d\u2019air, remise ext., au 444 du Nénuphar.Libre 1er juillet.715$/mois.Pas de chien.Enquête de crédit.?450-405-2171.4½ seulement à 455 $ par mois 209 GROULX, complètement rénové, armoires de cuisine, salle de bains et couvre-plan- cher, endroit propre et sécuritaire, lockers int.et ext.chauffé, assez grand pour ranger une moto.Beau logement ensoleillé dans demi sous-sol en façade.Aucun chien.Réf.obligatoire.Occupation 1er juillet.450-770-0887 4½ TRÈS PROPRE, face aux Galeries rue Evangéline, pour gens paisibles seulement.Grand terrain.Info: 450-378-8976.5½, 1er PLANCHER plancher flottant/céramique, armoires chêne, 650$/mois, libre juillet.Pas de chien.PLUSIEURS 4½ tout temps de l\u2019année, tous très propres, pl.flottant/céramique, de 500$ à 600$.Pas de chien.Info : 450-775-6051 5½ - 480$/MOIS Centre-ville près du Cégep, 12 rue St-Joseph Libre 1er juil.Pas de chien.450-521-2929.5½ 482 Fournier face au parc, céramique, pl.flott., porte-patio, remise, stat.déneigé, pas d\u2019animaux.Enquête de prélocation, 1er juillet, 595$.450-501-8434, 450-501-2795.5½, au 2e (4 logis), rue Laval, 655$, libre 1er juillet, REFAIT À NEUF, plafond 9 pi, 2 stat., entrepôt au s-sol 20x24, corde à linge, pas d\u2019animaux.Réf.exigées.?450-375-6926 5½, balcon, remise ext/range.int., endroit tranquille, bien loués, élect, non incl.680$/ms.Libres imm.juillet.450-777-4485, 450-830-0617 S A M E D I 1 J U I N 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 9 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 5½, CHAUFFÉ, dans 6 logis, (poss.juin) im- pec., b.flottant, aucun tapis, imm.paisible, très grand terrain gazonnné.514-951-7727 5½ dans triplex, 125 Decelles 2e étage, grandes pièces, 2 stat., grand locker, 1er juillet, 670$, Insonorisation supérieure.514-292-3093; 450-293-3093 5½ HAUT DE DUPLEX, 565$/mois.1er juillet.bien éclairé, galerie, stat.2 autos, pas de chien.353 Robinson s.450-534-2302.5½ HAUT DE DUPLEX, 600$/mois.Chauffage et Hydro exclus.Libre 1er juil.450-777-4546 après 18 h.5½ imm., 3e étage au 95 PINARD # 10, Enquête de crédit.605$/mois.Endroit tranquille.Inf.: 450-991-1053 5½ PRÈS DES GALERIES ET RONA 2e et 3e, rénové.Par.St-Luc, bcp d\u2019espace vert.Gr.fenestration, intercom, tranquille, concierge sur place, pas de chien.Enquête de préloca- tion.imm.+juillet.450-378-0366, 450-521-4565 5½ rue Belcourt, près des Galeries, chauffé, eau chaude fournie, pl.bois flott.et céram., 610$ /ms, 1er juillet.Pour personne sérieuse.450-578-4410 ou 450-378-4414 5½ + sous-sol, à louer pour juillet, rue Denison Est, près de la piste cyclable.Gaétane au 450-378-1509 ou cell.450-775-8238 5½ UNIQUE, 2e ét.d'un triplex centenaire, 2c.c., foyer, bois franc.Chauffage bi-énergie/climatisation, près piste cyclable et boisés Miner, juillet, 750$.193 Denison O.450-372-7142.68 PRINCIPALE, 4½, pl.bois franc, en haut du Valentine.Laveuse-sécheuse.communes gratuites.595$, chauffé/éclairé, 1 stat., poss.semi meublé, libre imm.450-770-0887 6½: HAUT DE DUPLEX, 3 c.c., 2 balcons av/arr.pl.bois franc, libre 1er juil., rue Cyr.Pour gens tranquilles.Réf.demandées.450-776-4304, 450-378-4731 A L\u2019excellence, beau 3½ pour une tranquillité d\u2019esprit.Système de caméra, surveillance 24 h, au 1er étage, A/C, bcp de commodités.Pour 50 ans +.(1 mois gratuit).Urgent! 450-204-9045 À louer logements neufs, grand 5½ style condo.Rangement int.et ext., grande galerie.Disponibles maintenant, 855$/mois.Rue de Bretagne 450-770-1088 Daniel Touchette 819-572-4645 Michel Leclerc APP.DU COTEAUX au 979 CARON Beaux grands logements, adultes 45 ans et +.Immeuble tout béton, gicleurs, ascenceurs, chutes à déchet, salle d\u2019exercices, billard, et +.Concierge sur place.Près parc ind.Planchers flottant + céramique.Poss.2 places de stat.3½ à partir de 660$ - 4½ à partir de 695$.Visites sur rendez-vous seulement 450-372-0382, 450-378-5050 BAIES DE LARIVE 1 mois gratuit, 4½, 45 ans +.Asc., piscine, spa, lave-vaiss., rang.vélo, près piste cyclable.Lise 450-775-3999 ou Hélène 450-375-3763 www.lesbaiesdelarive.com BAS D\u2019UN DUPLEX, 4½ + petit bureau et sous- sol non fini, grand balcon, angle St-André et Paré, un coin de rue d\u2019épicerie, pharmacie et hôpital, non-fumeurs, pas de chien.Parfait pour retraités.610$/ms.450-378-9397 Beau 4½, 1 MOIS GRATUIT, 2e étage, constr.2 ans, entrée privée, a/c, s.de lavage secteur tranquille, remises int/ext., 770$/ms, 1er juillet.Aucun chien.450-777-1893, 450-405-7633.Beau grand 4½, idéal pour retraité ou semi-re- traité, pl.bois flottant, cér., douche et bain séparés, secteur lac Boivin, 392 du Nénuphar, 695$/mois, libre juillet.450-776-1551 ?BEAUX GRANDS 4½ ?Propres / calmes / frais peints / pl.flottant ?240 St-André O., bois franc, locker, 555$ ?104 St-Hubert, 595$, cuisine + sdb neuves À voir! Claude Roy, 450-775-2728 BEAUX GRANDS 4½, sect.parc Terry Fox.Bienvenue 50 ans et +, belle vue.T.tranquille.À partir 650$, libres 1er juillet.450-360-4676.BEAUX GRANDS 4½ situés près des commodités, avec Convectair, A/C, disponibles immédiatement.Références demandées.Inf.: 450-375-8931 ou 450-770-0118 CENTRE-VILLE, rue Boivin, près du parc, 4½ très propre, très ensoleillé, bois franc, céramique, galerie arrière, solarium à l\u2019avant & remise.Idéal pers.seule ou couple retraité, 595$/mois.450-531-7707 COOPÉRATIVE D\u2019HABITATION LA VOLIÈRE Un milieu de vie où les membres assument eux-mêmes l\u2019entretien et la gestion de leurs immeubles.5½ à 521$/mois + part sociale.Libres 1er juillet.?450-777-3266 (BV).DANS QUADRUPLEX 4½ près des Galeries, 2e étage, balcon, secteur tranquille, résidents calmes.Aucun chien.530$/ms.450-305-6768 DUPLEX LUXUEUX 1MOIS GRATUIT LOGIS 4½ PRÈS DES GALERIES.450-775-7223 ou 450-372-8378 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY Grand 3½ dans triplex, stat., grand terrain, pl.bois franc, bcp de rangement, près Cégep, libre 1er juillet, 475$/mois.450-361-1232.GESTION A.GODBOUT vous offre des logements dans secteurs de choix, Lac Boivin et Galeries de Granby.Appartements très bien entretenus, sécuritaires avec concierge sur place.2½ à 5½, piscine, foyers pour certains logements.Enquête de crédit.Visite virtuelle et plans des logements au www.appartementsgranby.com 450-915-0120, Kathleen Granby 5½ haut de duplex, grande cuisine + salle à manger, salon et 3 c.c.bois franc, grande remise à l\u2019arrière, stat., libre 1er juil.Enquête de crédit exigé.450-204-5933.Grand 3½ semi-meublé ou non, 1er, 2e, 3e étage, 485$ câble fourni.Libres 1er juillet.Pas de chien.Références.450-372-0557 Grand 3½, libre 1er juillet, poss.semi-meublé, inst.lav.-séch., dans 4 logements, 455$, pers.tranquilles.Réf.450-375-0420, 450-330-0392 Grand 4½ secteur École l\u2019Envolée, près du parc, très grande chambre des maîtres.Libre imm.ou + tard, 585$/ms, locker.450-994-4522 GRAND 5½ 2007, 1250 pi.ca., au 2e, 3 c.c., galerie 12x12, remise, 533 Delorme, J2J 2C9, 795$.constgouin@ivic.qc.ca, 819-879-4811 GRAND 5½ bas de duplex, bois franc, stat.indépendant, 675$/mois.1188 David-Bouchard nord.Cabanon, grand terrain.Libre 15 juin.Info: 450-521-0818 GRAND 5½ rénové à neuf, sur 2 étages, haut triplex, possibilité lave-vaisselle, à proximité Maxi, Cégep, pharmacie, libre 1er juillet.Enquête de crédit, 700$/ms.450-531-2453 Grand 5½ style condo, constr.2010, 2 stat., situé au 317 de Provence, secteur tranquille, près d\u2019une garderie, entrée lav.-séch., pl.flottant + céramique, 800$/mois.450-775-0757 Grands 4½ et 6½ style condo, secteur familial et tranquille, libres à partir de mai.Non-fum., pas d\u2019animaux.Grand stat.450-770-1110 GRANDS 4½, avec élévateur, libres imm., juin, juillet, 833 Maisonneuve, 759 Bussière.525$ à 600$/mois.Locker int.et ext.450-776-2648 HAUT D\u2019UN DUPLEX, semi-meublé, rue Laval Sud, idéal pour couple ou pers.seule.Libre imm., 550$/mois, possibilité d\u2019un garage.450-378-9035 IMM., JUIL.,AOÛT, beau 4½, 3½ dans sixplex, remises int./ext., pl.céram/flott., ensol., 2 stat., bien situé, propre, paisible.450-375-7735 LES IMMEUBLESBEAUDRYNORMAN 552 RUE FOURNIER 4½, 2e étage, 550$.1020 RUE LE CORBUSIER 5½, 2e étage, 610$ 324 RUE SIMONDS SUD 5½, 1er étage, 600$ 4½, 1er, 2e étage, 500$ 3½, 1er étage, 430$ Propriétaires de Granby pour services rapides et courtois Tél.ou textos: Martin 450-522-3393 LUXUEUX 4½, 2e étage, A/C, asp.central, remise 4x7, rue de Strasbourg, 780$/mois, libre le 1er juillet.450-375-1243.NOUVEAU! Très grand 6½, près des services, coin paisible, libre 1er juil.935$/mois.Info: 450-956-0664 OFFREÀ NE PAS MANQUER ! Possibilité d\u2019option d\u2019achat, 0$ comptant.575 $ à 850 $ par mois.À vous de choisir.4½ au 230 Denison Ouest.450-521-5597 Secteur rue Paré.Dans un bas, 5½ rénové, libre 1er juillet, 760$/ms.Réf.requises, enquête de crédit, idéal pers.retraitées ou pré-retraitées.450-777-9525 SUPER BEAU 3½ DE 900 PI.CA., 3 ans, moderne; pl.flottant et cér., gr.s.bain, belle grande c.c.de 13x16, lockers int.et ext., air clim.mural, , endroit très tranquille, près de tous les services, chat accepté.Coût minime de chauffage.450-578-4232, 450-372-0239, ?UN MOIS GRATUIT ?3½ (semi-meublé, buanderie gratuite)-4½-5½ au 163-167-175-179 boul.Fortin, avec balcon et locker, rénové, repeint.Pas d\u2019animaux.Luc, 450-346-8555;Yannick, 450-358-9068 VENEZ NÉGOCIERVOTRE LOGEMENT (pour nouveaux locataires) Aux 4 coins de la ville Voir:www.immeubleslandry.com Visites sur rendez-vous seulement de 9 h à 14 h, du lundi au vendredi 450-372-0382 ou 450-378-5050 Prix à partir de 660$/mois pour un grand 3½ et 695$/mois pour un grand 4½ Frais peint, plancher flottant, dans immeuble béton, avec ascenseur, chute à déchet, salle de billard, certain avec piscine et sauna, loisirs, jardin communautaire, concierge sur place.Aussi au Complexe St-Jacques 3½ et 4½, éligibles au crédit du maintien à domicile pour les 70 ans et +, minimum de 108$/mois.Aussi chambres avec ou sans service, à voir! Immeubles Georges Landry MAISON DE VILLE 1 MOIS GRATUIT 2, 3 ou 4 chambres Disponible le 1er juillet à partir de 950$/mois 450 775-3527 RECHERCHE 155 COLOCATAIRE(S) Recherche coloc soit femme célibataire ou couple pour partager une petite maison à Granby, rue Lansdowne, libre imm.450-330-2556 ou 450-994-4464 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION À FRELIGHSBURG maison à louer avec option, 4 c.c., 2 s.bains, cuisine, salons, à 900$/ms + frais de service.Grand terrain, près du village.450-295-3199; pag.450-360-6831 À KNOWLTON: seulement 600$/mois, belle petite maison 850 pi.ca.Déneigé.Libre 1er juill.Idéal personne seule ou couple.514-690-4661 À ST-ALPHONSE.Bungalow 5½ pces dans dévelop., gr.terr.boisé près parc industr.Granby et Bromont.S.-sol fini, comb.lente, 1er juil.1,095$ 450-994-0522 ou 450-378-0268 A WATERLOO, belle maison, construction 2011, avec possibilité d\u2019option d\u2019achat.Maxime 514-586-7501 GRANDEMAISON située au 182 PrincipaleEst à St-Paul d'Abbostford.Bois franc, 3 c.c., 2 sdb + vaste sous-sol, grand terrain.Libre 1er juillet, $850/mois.450-531-1971 MAISON NEUVEÀ LOUERÀCOWANSVILLE, 1220 pi.ca., 2 c.c.avec walk-in, bois franc, douche en céramique, bain podium, 975$/mois, libre imm.450-777-0158.MAISON NEUVE ET LUXUEUSE 2 étages + s-sol, semi-détaché à la campagne (Waterloo), intérieur très luxueux, 3 balcons, terrain clôturé, foyer, stat.2 autos, non-fumeurs, 995$/ms.Poss.semi-meublée.450-531-9373 SHEFFORD, 2 c.c.,½ sous-sol fini, garage, piscine avec terrasse, 850$ / mois, libre 1er juillet.Info : 450-372-6418 STUKELY Sud.Belle maison campagne, 2 c.c., grand terrain boisé, remise, patio, à quelques mi.de la 10, libre imm., 725$.450-558-3024 WARDEN, 32, DU MOULIN, 2 c.c., s.-sol non fini, avec poêle à bois.600$/mois.Libre 1er juil.Enq.de crédit.Info: 450-539-4494.WATERLOO UN SITE EXCEPTIONNEL 3 MAISONS DEVILLE neuves à 3 étages, 3 c.c., salle de bain, salon, grande salle à dîner, foyer au gaz trois versants, cuisine, coin repas, salle d\u2019eau, grand sous-sol.Près de tous les services Info: 450-467-1646 ou 450-536-2600 MAISONSÀ LOUER 158 À GRANBY MAISON À LOUER, 4½, aucun sous-sol.Piscine H-T chauffée, idéal couple ou petite famille.760$/mois.Libre imm.450-577-0220.MAISON avec garage, pour juillet, 626 Deni- son Ouest, 3 c.c., sous-sol fini.Visite sur rendez-vous seulement.1110$/ms.450-830-0246 MAISON DEVILLEÀ LOUERAVEC OPTION D\u2019ACHAT.Const.2011, 3 c.c., 2 s.d.b., bureau, s.familiale, terrain clôturé, 800$, imm.ou juillet.450-521-6180 ou 450-531-3310 MAISON située au centre-ville, 7 pièces, à 850$/mois, libre 1er juillet.Thermopompe, A/C, Enquête de crédit.438-887-1257 160 CHAMBRESÀ LOUER Chambre 10'x14' dans 5½.Internet et accès complet au logement, 100$/sem., 400/mois.St-Francois / Frontenac.Étudiant ou stagiaire.819-817-0762 CHAMBREÀ LOUER chauffée, meublée, éclairée, câble et frigo inclus, pas de stat., libre 1er juin, 300$/ms.83 Gill, Granby.450-375-0993 CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat.à partir de 100$ / semaine.450-577-2230.CHAMBRESÀ LOUER Informations: 450-375-3251 POUR CONNAÎTRE NOS 12 AVANTAGES! 160 CHAMBRESÀ LOUER GRANBY, À 2 PAS DE L\u2019HÔPITAL Grande chambre meublée, chauffée, câble, Wi-Fi, frigo, buanderie, stationnement.Caméra de surveillance.Pour gens de 25 ans et +.Concierge sur les lieux.Visite sur rendez-vous: 450-777-4559, 514-444-6146 MEUBLÉE, CHAUFFÉE , ÉCLAIRÉE câble inclus, inst.lav.-séch.située rue Déragon, 285$/mois.450-777-4744 PRÈS DE LA CANTINE CHEZ BEN, incluant téléphone, + de 100 postes télé, Internet, haute vit., frigo, lav.et séch.et +.Endroit tranquille.Bienvenue personne âgée.340$/ms.Jacques au 450-361-1036, ou proprio: 450-770-0111.CHAMBRES 161 ET PENSION POUR PERSONNESÂGÉES Chambre avec s.b.privée, à la Résidence Le Quatre Étoiles, repas, câble, surveillance.24/24, 7/7, et plus.450-375-0453 RÉSIDENCE ST-ANTOINE GRANDE CHAMBRE ÉCLAIRÉE, pour personne autonome, salle de bains privée.Aussi pour personne semi-autonome, grande chambre au rez-de-chaussée.450-378-6374, demandez Mme Chonière.Services offerts \u2022 Repas équilibrés et variés \u2022 Collations en tout temps \u2022 Service de coiffure \u2022 Aide au bain \u2022 Service de lavage \u2022 Entretien ménager \u2022 Aide aux médicaments et visites de médecins Commodités \u2022 Ambiance chaleureuse \u2022 Grandes chambres à meilleurs prix \u2022 Sécurité, confort et personnel qualifié \u2022 Messe, communion, bingo, cartes, activités animées \u2022 Et bien plus.RésidenceSamson 72, rue Pacifique, Farnham \u2022 450 293-5383 Faites une visite et vous serez convaincus! Centre d\u2019hébergement pour personnes âgées autonomes, semi-autonomes et en convalescence CONDOMINIUMS 162 À LOUER BROMONT, condo victorien 2009, grand 4½, au 1er +s-sol ½ fini, galerie 12x12, remise, 23 des Soeurs St-Joseph, J2L 0C5, 925$/mois.819-879-4811 ou constgouin@ivic.qc.ca 163 CHALETSÀ LOUER Lac Mégantic, Piopolis, bord de l\u2019eau, plage privée, logis du bas 4½ tout inclus, à louer au jour ou à la sem.Site exceptionnel, paix, tranquillité, pédalo, kayak, chaloupe.819-583-3681 164 BUREAUXÀ LOUER BUREAUXTRÈS BIEN SITUÉS Coin rues St-Charles / St-Jacques, un 1,014 pi.ca., et l\u2019autre 1800 pi.ca., rez-de-chaussée et sous-sol.Libres imm.Inf.450-372-6511 GRANBY: bureaux pour professionnels, entre 500 et 5,500 pi.ca., rénovés à neuf.Ascenseur, grand stationnement.Aménagement clés en main par le propriétaire.Chauffés, climatisés, déneigés.Possibilité de louer pour clinique médicale (radiologie déjà en place), situés au 66 rue Court.1-877-767-4456 www.gestionagodin.com 166 LOCAUXÀ LOUER 800 à 2000 pi.ca., rues Principale et St-Antoine à Granby, secteur très achalandé, pour commerces de tous genres.450-777-4000.BUREAU et LOCAL 600 pi.ca.2e étage, et 1,200 pi.ca.avec porte de garage, plusieurs stationnements.Libres.Info : 450-372-8860 CENTRE-VILLE Granby, RDC, grand balcon, 2½, 300 pi.ca, stat.municipal en face, local occupé par salon de coiffure, disponible 1er juillet.325$/mois.450-361-1277.GRANBY, 2 locaux à louer: libres 1er juillet et 1er novembre, secteur haute-ville, à partir de 300$/mois.Bcp d\u2019inclus, chauffage et électricité, stationnement, A/C.450-204-3386 LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi.ca.450-375-7175 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER À Granby, garages 600 pi.ca.à 1,200 pi.ca., chauffés, isolés, porte 10x10 et 12x12, pour entreposage ou commerce.450-777-4000 ENTREPOSAGE Mini-entrepôt 10\u2019 X 20\u2019 85 $ / mois.450-266-4444.www.moncube.com MINI ENTREPÔTSÀ LOUER 2 de 10 x 10, 1 de 12 x 12 et 2 de 5 x 8, libres imm.450-375-1128 202 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + sans enquête de crédit.Situé àGranby.1-888-374-5777 204 OCCASIONS D'AFFAIRES Contrat à attribuer pour de nouveaux franchisés en entretien ménager commercial.JAN-PRO.Marque établie depuis 17 ans au Québec avec + de 300 franchisés.Nous fournissons : clientèle initiale garantie ou argent remis; formation initiale; gestion des comptes-clients; temps plein ou partiel; revenu entre 500 $ et 10 000 $ par mois; financement disponible; à partir de 4 000 $ SOYEZ EN AFFAIRES MAINTENANT ! Aussi disponible à Granby jan-pro.ca \u2022 1 855-780-0800 204 OCCASIONS D'AFFAIRES Cordonnerie Touchette à vendre avec clientèle établie.40 000$ en inventaire, machines et outils.Contacter Florent Fiola au 450-405-8923.252 PERDU PERDU I-POD avec étui verte il y a environ 2 mois.Valeur sentimentale, contient des photos précieuses.RÉCOMPENSE.450-776-1268 VOYAGES 254 TRANSPORT CIRCUIT IRLANDE 25 sept.13, 9 jrs, t.inclus, 3 repas/jour.& excursions, 2095$ tx incl.AIRTOUR COWANSVILLE, permis Québec 450-531-3886, 1-800-363-8936 VENTES DE GARAGE 255 EN RÉGION 1421, RTE 112, ROUGEMONT MÉGA VENTE DE GARAGE Sam., dim., 1er et 2 juin.Plusieurs familles.Meubles, jouets, linge de bébé et adulte, siège d\u2019auto pour enfant, vaisselle.1714, route 139, ROXTON POND VENTE INTÉRIEURE PORTE DE GARAGE, articles de sport, génératrice Kipor 3000, acc.moto, scie à chaine, outillage, piano Yamaha électr.et ampli, antiquités, jouets de 5 à 75 ans, agrandisseur photo, articles de maison, horloge grand-mère, etc.1er et 2 juin, 229 JULES-MONAST, Cowans- ville, parc bébé, barrière, poussette, siège d\u2019appoint, etc.Jouets, libres, sombrero, table et chaises de patio, de tout.2003 Rte 112 à St-Césaire samedi et dimanche 1er et 2 juin.Armoires en chêne pour atelier; skis nautiques, système surround; couvert de boîte de Pick Up de 5 pi.16 BRANCONNIER, SHEFFORD, prendre par Denison E, Chemin Ostiguy, Darby, les vendr.et sam., 31 mai et 1er juin.Au coin des rues Mario et Western àWaterloo, sam.et dim.Vaisselle, vêtements d\u2019enfant et d\u2019adulte, jouets d\u2019enfant, meubles, etc.À NE PAS MANQUER ! Beaucoup de belles choses : meubles, vaisselle, beaux articles de Noël, vêtements dame 10-12ans, le tout très propre.Différents articles de garage : outils, malaxeur à ciment, etc.Samedi 1er juin.190 RTE 112, entre Granby et Waterloo, face au ch.Picard et la halte routière.BIENVENUE ! GROSSE VENTE DE FLEURS vivaces en pots, de 2$ à 4$ ch., et divers autres articles.Au 6685 Route 243 àWarden, sam.1er juin.GROSSEVENTE DE GARAGE BEAUCOUP D\u2019OUTILS : cloueuse à bardeaux, scie à béton, génératrice Honda, \u201cdrill\u201d, etc.1022 RTE 112, ST-CÉSAIRE, le 1 er juin. 5 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 J U I N 2 0 1 3 VENTES DE GARAGE 255 EN RÉGION Les 1er, 2 juin.2 tables chaudes, petit four pizza, machine café Seaco, outils, art.divers, chaloupe.1750 Ave.St-Paul, Saint-Césaire SUPER ET INCROYABLE VENTE DE GARAGE et de déménagement Attention! Attention! Les 1er et 2 juin dès 7h.À l\u2019intérieur d\u2019un bâtiment au 35 Principale Est àSt-Paul d\u2019Abbotsford.Pluie ou beau temps, venez en grande nombre.Antiquité, vaisselle, outils, jardinage, guitare, électro, etc.Très bonne qualité à des prix pour vraiment liquider.Tout doit être vendu! Cell.450-531-2323 VENTES DE GARAGE 256 À GRANBY 1190 SIMONDS SUD.Plusieurs familles.Bicyclettes enfant, adulte, BBQ neuf, lampesTiffany, table de ping-pong, meubles, antiquités, outils, articles pour enfant, etc.257 DEMANDEÀACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat & vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 260 CHASSE ET PÊCHE PÊCHE guidée Memphrémagog.De 8 à 13 h.225$.Tout inclus, pour 2 personnes.?819-674-4209 fleur11@live.ca 301 DIVERS ARTICLES 60 ACRES de foin à prendre sur le champ.Petites balles carrées pour chevaux ou autres ruminants.Piquets de cèdre et 4x4 en cèdre et planches de pin et de cèdre sèches.Miel biologique en chaudière de 30 lb et +.450-263-5501 À CONSERVER RAWLEIGH-WATKINS Distributeur autorisé.Livraison à domicile.HEURES D\u2019OUVERTURE DE 8 H À 17 H.?450-919-1502 ASPERGES FRAÎCHES directement chez le producteur.Aussi champignons pleurotes.564 Beaudry, Granby, 450-379-5201 Billots d\u2019érable de montagne, 12 à 22\u201d de diamètre x 10 à 18 pi.de long, + ou moins 3000pi.Gilles : 450-521-0386 CABANONS (REMISES À JARDIN), 10x12, 1,699$; 10x16, 1,949$; 12x16, 2,199$; 15x20, 3,099$; 15x30, 4,599$; 20x30, 5,899$.Autres grandeurs disponibles, livraison, installation gratuite.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 CÈDRESÀHAIES CULTIVÉS Cèdres cultivés, de 3 à 4 pi.Directement du producteur, au prix du gros possibilité de livraison.Info: 450-531-1268 CÈDRES POUR HAIE Spécial : cèdres de 7 à 8 pi, 10 $ ch.Autres gr.disponibles.Poss.de plantation 450-375-0622 COFFRE EN PLASTIQUE pour \u201cpick-up\u201d, 2 portes barrées.Prix: 200$.Info: 450-776-4651 COMPRESSEUR 5 hp + ÉQUIPEMENT PEINTURE / DÉBOSSELAGE Cause de vente : fermeture de garage.Info : 450-888-1480 ENGRAISÀ GAZON www.infovert.ca MEILLEURE QUALITÉ / MEILLEUR PRIX.?Rés.: 450-372-6070 ou cell.450-204-3845 ENSEMBLE À PATIO comprenant 1 table de 38\u2019\u2019 x 66\u2019\u2019 avec dessus en verre, 4 chaises + parasol assorti, ton brun, 150$.450-994-1561 Jeu de golf complet, 100$.3 airs clim., 60$ et 125$.Classeurs Artopex 2-3-4-5 tiroirs.Radar pour la pêche, 100$.450-539-2254 LE DR DU MATELAS Economisez 50% et plus, du manufacturier WWW.DRDUMATELAS.COM 450-776-1048 103-1 Bouchard (angle Boivin), Granby LIQUIDATION DE VIVACES Plants matures de 10 ans, à 15$.Les Jardins de la Colline 450-263-5997 MEUBLE DE COIFFURE avec lavabo, séchoir télescopique.Info: 450-378-4283 Mini-échafaud Lite, 4 pi., 35$.Scie Homelite Super 2, 65$.Bois franc MRGolden, 40 pi.ca., 50$.Vinyle Ranch, 36 pi.ca.40$.450-776-9580 PETIT B.B.Q., idéal pour la maison ou motorisé, prix 65$.450-361-3056 POSE DE PNEUS D\u2019ÉTÉ et balancement.Bon choix de seconds de 13 à 19 po.Cèdres pour haie de 1 à 5 pi, à très bon prix.Merci de votre attention! Inf.: 450-776-6798 RAMPES D\u2019ALUMINIUM blanches comme neuves 36\u201d haut, 2 sections 68\u201d et 2 sections 70\u201d .450-360-0755, 450-521-1197 301 DIVERS ARTICLES RECYCLAGE MÉTAUX DENIS Attention! Je vous débarrasse de vos électroménagers, réservoir à eau chaude, piscine, fils électriques, autos, batteries et tout genre de métaux que vous ne voulez plus.7 jours / 7.Vente de MEUBLES et d\u2019électroménagers.Denis: 450-991-2060, cell: 450-777-8564 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 SIROPÀVENDRE RÉCOLTE 2013 directement du producteur.Prix : 32$ / le gallon.Info : 450-539-3542 ou cell : 579-488-3542 Tracteurs à gazon refaits à neuf, John Deere frontale 525; Cub Cadet; 2 tondeuses comme neuves.Mobylette Peugeot 1974, 49cc.Triporteur 200$.Cause fermeture de commerce.450-330-3773.TRÈS BEAU SPA en très bonne condition.6 places, avec fontaine, chute, 60 jets, radio, lumières Led.Prix: 4,300$.Info.: 450-578-2080 VENTE DE BRIC-À-BRAC 8 juin de 9h à 16h GRANBY UNITED CHURCH, 101 Principale (coin Dufferin et Principale).Plusieurs tables, meubles, jouets, équipements sport, vélos, livres anglais et français et beaucoup plus.Info: 450-372-1417 VENTE DE DÉMÉNAGEMENT INTÉRIEURE au 608 Ste-Catherine à Granby, samedi 1er juin de 8 h à 20 h.Vaisselier, air clim., frigos de bar et cuisine, vanité et lavabo sur pied, berceau, tapis 6x9, batterie de cuisine, réchaud, sécheuse, machine à coudre, plancher flott.neuf (15 pi.ca.) et autres petits articles.450-375-3251 ou 905-327-6734 Vente du manufacturier par Pavnat/PIERRES J R Pierres décoratives et dalles de béton pour aménagement paysager et maçonnerie.2e qualité.Tous les VENDREDIS de 8h30 à 16h.Au 15, rue Atlantique, Bromont.450-534-1250 2675521 Stéphanie Décoratrice Service à domicile \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection 450 372-8499 Alain Conseiller 7584 MEUBLES 302 ÉLECTROMÉNAGERS Climatiseur portable 12000 BTU, servi 3 mois seulement : 250$.Set cuisine érable : 100$.Poêle blanc élect.30 po.: 100$.450-388-0280 INFOTECH DB ÉLECTROS MÉNAGERS : laveuses-sécheu- ses, poêles, frigos, lave-vaisselles à vendre.Spécial du mois de juin : nous livrons et installons gratuitement dans un rayon de 35km.401, rue Sud, Cowansville.450-263-6508 Laveuse et sécheuse Maytag, 2 ans d\u2019usure, blanches, 500$ l\u2019ens.450-991-3175 MOBILIER COMPLET DE MAISON payé 15,000$ laisserais pour 5,000$.Entreposé à Granby.450-244-5463, 514-835-2571 POÊLE, FRIGIDAIRE, sets de salon, cuisine et chambre.Cinéma maison complet, piano antique.450-776-7333, 450-372-5697 Réfrigérateur Inglis 3 ans 350$; Laveuse et sécheuse 4 à 5 ans 350$ pour les 2.Tous blancs.450-777-3139 ou 450-558-4412 303 ANIMAUX À DONNER 3 CHATONS 8 semaines, 2 noirs et 1 tigré.?450-263-6359 CHÂTONS DE LA FORÊT DE NORVÈGE.Grand chat au \u201clook\u201d sauvage, coeur tendre, intelligent.Voir: lucykatts.com.Info: 450-293-5939 CHIOTS: shihtzu, jack russell, épagneul cocker, lhassa apso, teckel (poils courts et longs).(Chiots hybrides): épagneul-caniche, 325$ +.Femelle adulte shihtzu, 75$.Élevage Gigi Drummondville, 819-394-2983 304 ARTICLES DE SPORT BÂTONS DE GOLF femme droitière, Yonex, tige Graphite, grip neuve, bois 1-3-5-7; fers: 4-5-6-7-8-9-P-S, prix 450$ pour vente rapide! Aussi Pull Car Sun Mountain, 175$.450-361-1627 Francine 305 INFORMATIQUE A1-ORDINATEURS NEUFS OU USAGÉS Vente pièces, mise à niveau, réparation.Formatage PRÊT EN 24H à partir de 40$.Démarrage de votre portable neuf.25 années d\u2019expérience.7 jours, de 7h à 22h 15$/h.Pierre 450-776-3463 305 INFORMATIQUE ORDINATEUR COMPLET : Table en vitre, 2 écrans 24 po., 800$ / le tout Info : 450-204-7014 306 PISCINES PISCINE HORS-TERRE VOGUE 21 pi.Prix : 600$, nég.Info : 450-378-1711 307 PNEUS 2 pneus Goodyear, 265/70/17 : 150$.2 pneus Goodyear 245/65/17 : 150$ 4 pneus d\u2019été, 215/60/17 : 125$.Aussi pneus 14 po.Info : 450-777-0179, 450-522-8515 308 ÉQUIPEMENT DE FERME VOITURE DION 16 pi.avec toit pour ensilage très propre, déchargement à gauche.Info : 450-295-2297 MATÉRIAUX 316 DE CONSTRUCTION ARMOIRES DE CUISINE Surplus de production Neuf & liquidation 450-266-4444 PF DUCHESNE (DIVISION REVÊTEMENT) Vinyle, bois usiné, aluminium, soffite, rouleau.Choix de couleurs.Qualité supérieure.Prix très compétitifs.231 St-Charles Sud à Granby.450-378-1697 ou 450-558-3261 317 HORTICULTURE Plus d\u2019expertise à votre service ! \u2022 Pavé uni / Muret / Patio / Drainage / Terrain / «Driveway» Drain français (fissures, membranes, etc.) \u2022 Lac / Bassins / Ponceau Styve Gemme ?450 521-1220 \u2022 Terre tamisée pour votre gazon (camion 10 roues) \u2022 Galet 0-12 pouces (roches) dynamitée (pour entrée de cour, fond de rue, etc.) (camion 10 roues) \u2022 Spécialiste en murs de roches Service de pelle mécanique toute grosseur camion 10 roues et 12 roues Service de tamiseur et «loader» François Leblanc ?450 539-3993 ?450 777-9166 * Taxes en sus.Les prix peuvent changer sans préavis.200$ livrée 200$ livrée ou 6$/tonne 300$ livrée Avec engrais Sans engrais TERRASSEMENT COMPLET EXCAVATION Livraison 7 jours/7 R.B.Q.: 5588-0991-01 45 Gatineau, Granby 450 770-0188 \u2022 450 372-6809 EN VRAC + Économique + Écologique Paillis de cèdre Terre super mélange Pierre concassée sable Livré ou chargé sur place 317 HORTICULTURE DEXSEN ?Terre à parterre, ?à jardin, ?sable, ?pierre, ?excavation.?450-293-0766 GAZON BRULÉ ?TERRASSEMENT ?Approche personnalisée en décoration extérieure complète.Réalisation de tout projet d\u2019embellissement de votre propriété.Travaux exécutés par le proprio lui-même.?SPÉCIALITÉS ?Pose de pavé, murs de soutien, agencement floral, gazon cultivé, réparation de terrain (drainage), jardin d\u2019eau avec cascade et autres.Estimation gratuite.HORTICOL TECH GD Ghislain Dion 450-378-6868 TERREÀ PARTERRE Transport J.Taylor Ltée ?450-375-5433 ?TERRE NOIRE ?Terre à parterre et/ou à jardin DE TRÈS BONNE QUALITÉ Livrée en petite et grande quantité.Inf.: André Lacoste Paysagiste, 450-378-3444 LES BÉTONS MALOUIN inc.PRIX COMPÉT ITIFS 72 Azarie-Côté, Granby 450 378-8180 Pour vos travaux, venez chercher ou livraison disponible : \u2022 Terre \u2022 Compost \u2022 Sable \u2022 Concassé \u2022 Remplissage \u2022 Pierres de rivière \u2022 Paillis rouge, noir et naturel 3 2 1 3 1 8 2 POUR LE BÉTON: OUVERT 6 JOURS/SEMAINE ET JOURS FÉRIÉS POUR LE VRAC: OUVERT AUSSI LE DIMANCHE de 10 h à 14 h 318 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE CAMPING, rondins de pommier, à 15$ la benne.Pour rendez-vous, 450-379-5155 BOIS DE PALETTES À DONNER En tout temps.Veuillez vous présenter chez EZEFLOW au 985, rue André-Liné à Granby.NB.EZEFLOW se dégage de toute responsabilité suite aux accidents ou blessures.351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR.?NOUVEAU : MASSAGE À L\u2019HUILE 7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageons.différentes nationalités.450-405-4902 MARILOU femme simple, propre, bons services.5 pi.7 po.115 lb, blonde 450-521-5799 VALÉRIE, RENCONTRE INOUBLIABLE, lingerie, films xxx, classe, VIP.Granby, privé.450-991-0632 353 MASSAGES ALEXIA SENSUELLE, SEXY, SECRÈTE, PASSIONNÉE.450-525-7804 353 MASSAGES Isabelle, 39 ans, 139 lb te reçoit sur rendez-vous pour massage sensuel.Je t\u2019attends xxx - 450-888-4623 Mallie Jolie séduisante discrète, vous reçoit, ou se déplace, info: 450-578-7376 401 SCIENCES OCCULTES Dominique Grande voyante française à Granby Don de voyance - Tarot de Marseille www.voyantefrancaise.ca Rendez-vous, 450-204-5326 ou 450-770-2034 TAROT - LECTURE DEVIE - Décodage émotionnel, CD de la consultation.Gilles 450-919-1502 VOYANCE : lecture d\u2019âme, par le thé, tarot.Soins énergétiques par le Reiki Plus de 25 ans d\u2019expérience.Consultez Yolande, 450-777-4331 403 SERVICES OFFERTS \u2022\u2022\u2022 SABLAGE \u2022\u2022\u2022 SABLAGE DE PLANCHER, D\u2019ESCALIER, DÉCAPAGE D\u2019ARMOIRES Maintenant avec verni haut de gamme Estimation sur place GRATUITE.LES ESCALIERS A.J.P.ANDRÉ PONTON 450-531-1364 ou 450-548-2001 ABATTAGE, TAILLE D\u2019ARBRES ET DE HAIES DE CÈDRE DÉBOISEMENT DE TERRAIN, SERVICE DE NACELLE Travaux généraux d\u2019entretien résidentiel et commercial.450-777-7565 OUCELL.450-360-9550 ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Service d\u2019abattage et d\u2019élagage d\u2019arbres.Essouchement.Arrachage de haie de cèdre.Ass.-resp.Cell: 450-558-3737 ou 450-991-3641 AVEZ-VOUS DES RÉPARATIONS DE CIMENT, DE BRIQUE.À FAIRE FAIRE?450-776-5903 ou cell.450-775-5903 CONCEPT JDS Réalisation de plans d\u2019aménagement paysager Décoration extérieure artisanale et faux-fini, entretien, pose de tourbe, murets et trottoirs de pavé, jardin d\u2019eau et beaucoup plus.Faites-nous part de vos projets d\u2019aménagement uniques.Info: 450-525-2782 D É M É N A G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL LOCAL OU LONGUE DISTANCE.Prix spéciaux pour petits déménagements.À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.Complet du 25 juin au 5 juillet 2013.450-777-7565 ou 450-360-9550 ENLÈVEMENT DES SOUCHES et des racines sans endommager les parterres.Ass.-responsabilité.Estimation gratuite.?450-372-9735 JOINTS, PEINTUREM.S.Finition de solage.Spécialisé en résidentiel.La compétence a un nom.Mélissa Gauthier et Steve Coulombe.450-330-1783 LAVAGE D\u2019AUTO à la main, à partir de 10$.450-776-5757 BRILLANCE ESTHÉTIQUE, 711, rue COWIE MINI-EXCAVATION Service d\u2019excavation, installation de patio, trottoir, escaliers et dalle de remise ou garage, aussi drain et membrane d\u2019étanchiété.Luc, 450-522-5072 laissez message.NETTOYAGEDECONDUITS de ventilation Spécial : 399 $ VENTILO EXP-AIR 450-577-5578 PAYSAGISTE et TERRASSEMENT BEAUTÉ PELOUSE Ménage du printemps, déchaumage et aération de sol, tonte de pelouse et installation de tourbe, remplissage de terrain, entretien et construction de plates-bandes et de murets.On fait de tout, demandez-nous.Notre priorité est votre satisfaction.Cell.450-531-1567 PEINTRE 25ANSD\u2019EXPÉRIENCE Disponible pour tous travaux résidentiels et commerciaux.GILLES 450-375-1887 S A M E D I 1 J U I N 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 1 403 SERVICES OFFERTS Toiles solaires eT opaques Vente et installation stores de bois et d\u2019aluminium 746 St-Jacques, Granby \u2022 450 375-1349 \u2022 DÉCORATION 450 375-9155 3 2 2 5 6 3 8 EntrEt iEn Pat L\u2019entretien ménager, on connaît ça ! Fiez-vous à notre équipe de professionnels.Étudiants?Nous engageons! RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL \u2022 Service de ménage complet : spécialiste en lavage de tapis \u2022 Service de lavage à preSSion : revêtement extérieur de tout genre \u2022AVECASSURANCERESPONSABILITÉ \u2022PRIxCOmPÉTITIfS 450 775-2415 450 204-7814 www.entretienpat.com 3135429 cèdres \u2022 arbres \u2022 arbustes 450 775-1531 Taillage de haies Les retailles sont récupérées et recyclées Estimation gratuite taillagedecedreerikgaudet@hotmail.com 3187569 Service professionnel et méticuleux \u2022 Plusieurs nouveaux services \u2022 rabais sur les soumissions en ligne : www.taillagedecedres.com PLANIFICATION D\u2019ÉVÉNEMENTS PLANIFICATION DE MARIAGE DISCO-MOBILE, PRIVÉ OU CORPORATIF.www.erggrouppromoonly.com 514-343-0119 POTEAU DE CORDE À LINGE MINI-EXCAVATRICE DISPONIBLE.M.Audet, 450-378-6863; Yvan 450-539-3277 POURVOSTRAVAUX DE RÉNOVATION Maintenance d\u2019immeubles, joints, peinture, flottant, etc.RBQ: 8152/2328/41 - Benoît, 450-405-3148 Pour vos travaux de rénovation, finition de sous-sol, salle de bains, plomberie, peinture, gypse, tout ce que vous voulez et plus encore.Tout à votre bon plaisir.450-521-8669 RAMASSONS PRESQUE TOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450-877-0508 Granby RÉNOVATION INTÉRIEURE DEMAISONDEAÀ Z ?Plomberie ?Joints et peinture ?Électricité ?Plafonds suspendus ?Céramique ?Finition de sous-sol ?Bois franc et flottant Denis Carrier, 450-577-0802 RÉNOVATION INTÉRIEURE.Céramique, planchers, peinture, etc.Info : 450-577-6220 ou 450-777-2741 TAILLE DE HAIES GRANBY 30% DE RABAIS Sur toute soumission avant le 1er juillet.Maître dans la taille de haies et d\u2019arbustes Robert 450-525-3681 TENUE DE LIVRES Vous cherchez quelqu\u2019un pour faire votre tenue de livres, remise gouvernementale, etc.Josée, 579-488-0071, cell.TIREURDE JOINTS Peinture, réparation de plâtre, pose de gyproc Au contrat ou à 17$/h.Inf.: 450-204-6154 Travaux à forfait.Tonte de pelouse et déneigement.5 ans d\u2019expérience, service garanti.Réservez tôt pour l\u2019an prochain.Aussi je fais la vente de veaux et boeufs.David, 450-375-4915 ou cell.450-502-1458 404 COURS Cours d'anglais (conversation) pour débutants ou pour parfaire votre vocabulaire.Jour ou soir.Anna 450-776-1313 COURS D\u2019ESPAGNOL Privé et de groupe (max.6 pers.) Inscriptions dès maintenant Session débutant le 2 juillet 2013 Info: École d\u2019Espagnol Adaluz enr.450-777-3834 - www.espagnoladaluz.ca 405 GARDERIES SERVICE DE GARDE ARTISTIQUE pour enfants de 4 à 5 ans, à partir de 20$ / jour, période estivale (petit camp).?450-777-7932 www.lesproductionscats.skyrock.com SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE Massage suédois et de détente 450-991-2118 Massage thérapeutique à 4 mains, ou de détente et épilation pour hommes et femmes.450-330-1083 SOINS DE MASSAGE détente et thérapeutique à l\u2019huile et aux pierres chaudes.450-521-4083 AMITIÉS 411 RENCONTRES AGENCEDERENCONTREACCORD But sérieux.www.agenceaccord.com 514-781-2546 AGENCE \u201cLA VIE À DEUX\u201d 7/7 - 9h à 21h.+ 18 ans exp.Spécial.LISE: 819-868-9249 HOMME LIBRE de Granby, 60 ans, belle app., 5\u20198\u201d, 170 lb, amoureux, aimant dialoguer, plein air; désire rencontrer femme féminine, poids santé.450-204-9959 SEULEMENT POUR INTÉRESSÉ! FEMME aimerait rencontrer un homme entre 58 et 65 ans.Aimant cinéma, resto, balade en auto, en moto, voyages, suivre des cours de danse ou autres.450-994-2726 413 ÉVÉNEMENTS / ACTIVITÉS EXPOSITION DE PEINTURE Des élèves de L\u2019ATELIER DE LISE Samedi 8 juin de 13h à 17h et dimanche 9 juin de 10 h à 17h, au sous-sol de l\u2019église St-Eugène, local 4, 9 rue Laval Sud à Granby 414 CINÉMA CINÉMA ÉLYSÉE de GRANBY RAPIDES ET DANGEREUX 6 (13+) 135 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi, samedi et dimanche : 13 h, 16 h, 19 h, 21 h 45; Lundi au jeud : 19 h, 21 h 45.- RAPIDES ET DANGEREUX 6 (13+) 135 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi, samedi, dimanche: 13 h 25, 16 h 15, 19 h 15, 22 h; Lundi, mardi, mercredi : 19 h 15, 22 h; Jeudi : 19 h 15.- APRÈS LATERRE (GDJE) 99 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi, samedi, dimanche : 12 h 45, 14 h 50, 17 h, 19 h 05, 21 h 10; Lundi au jeudi : 19 h 05, 21 h 10.- HANGOVER PART III THE v.o.a.(13+l) 100 AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 19 h 30.- LENDEMAIN DEVEILLE 3 (13+l) 100 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi, samedi, dimanche : 13 h 05, 15 h 15, 17 h 25, 19 h 30, 21 h 40; Lundi mardi, mercredi : 19 h 30, 21 h 40; Jeudi : 21 h 40.- ÉPIQUE (G) 102 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi, samedi, dimanche: 14 h 45, 19 h 10; Lundi au jeudi: 19 h 10.- ÉPIQUE Format 3D (G) 102 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi, samedi, dimanche : 12 h 30, 17 h, 21 h 30; Lundi au jeudi : 21 h 30.- IRON MAN 3 (GDJE) 130 Format 2D Vendredi, samedi, dimanche : 13 h 20, 16 h 18 h 45, 21 h 25; Lundi au jeudi : 18 h 45.et 21 h 25.- STARTREKVERS LESTÉNÈBRES (GDJE) 132 Vendredi, samedi, dimanche: 12 h 30, 18 h 30; Lundi au jeudi : 18 h30.- STARTREKVERS LESTÉNÈBRES Format 3D (GDJE) 132 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi, samedi, dimanche: 15 h 30, 21 h 15; Lundi au jeudi: 19 h 15.- STAGE LE (GDJE) 119 AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 22 h.- INSAISSISSABLE (G) 115 AUCUN LAISSEZ-PASSER CINÉ BOUT CHOUXVENDREDI : 13 h Vendredi, samedi, dimanche : 13 h, 15 h 30, 19 h 10, 21 h 35; Lundi au jeudi : 19 h 10, 21 h 35.Plus de 45 postes à combler! Venez nous rencontrer pour explorer de belles occasions de carrière! N\u2019oubliez pas votre CV et deux références d\u2019emploi.Soutien administratif et comptabilité Journée portes ouvertes Le mardi 4 juin entre 9 h et 16 h \u2022 2 postes d\u2019agents de bureau (minimum anglais 7/10 et plus) \u2022 2 techniciens comptables/assistant contrôleur \u2022 1 commis comptable/réceptionniste \u2022 1 coordonnateur(trice) des approvisionnements/production \u2022 1 secrétaire de direction \u2022 1 coordonnateur(trice) logistique de transport \u2022 1 poste d\u2019adjointe administrative/exécutive \u2022 1 poste d\u2019agent service clientèle/comptes clients \u2022 Plusieurs postes de réceptionniste ou commis de bureau pour l\u2019été Soutien industriel \u2022 6 manœuvres, domaine du béton \u2022 3 opérateurs, domaine du béton \u2022 1 cariste, domaine du béton \u2022 1 journalier, domaine du textile \u2022 2 aides-opérateurs, domaine du plastic \u2022 1 manœuvre, domaine du métal \u2022 Plusieurs postes étudiants pour l\u2019été Soutien administratif et comptabilité \u2022 1 électrotechnicien, 28 $/heure, permanent \u2022 1 technicien qualité alimentaire, 27 $/heure, permanent \u2022 1 superviseur de production permanent de soir \u2022 5 électromécaniciens, postes de jour, soir et nuit, 17 $-25 $/heure \u2022 2 soudeurs permanents de soir, 20 $/heure \u2022 4 soudeurs temporaires de jour et soir, 17 $/heure \u2022 1 contremaître expédition temporaire 3 mois de soir, 17 $-20 $/heure Suivez-nous sur : Randstad Canada 5, boul.Mountain Nord Granby, Québec J2G 9M5 Tél.450.361.1575 / 1.877.361.1575 3237914 451 PERSONNEL DEMANDÉ MLT INTERNATIONAL INC.Fabricant de meubles dans la région de St-Pie Nous sommes à la recherche d\u2019un dEssINATEuR Poste permanent 40h/semaine Tâches : \u2022 Dessiner les plans de meubles \u2022 Faire des soumissions Exigences : \u2022 Savoir utiliser le logiciel Solid/Works \u2022 Être bilingue \u2022 Avoir de l\u2019expérience dans le domaine du meuble \u2022 Connaissance du logiciel 20-20 Technologies serait un atout.S.V.P.faites parvenir votre c.v.à : roxanne@mltinternational.ca Télécopieur : 450 772-5956 3 2 3 9 2 0 1 R Envoyez votre CV par télécopieur : 450 774-1288 ou courriel : gcroteau@napacanada.com MaChinistE \u2022 2 ans d\u2019expérience minimum \u2022 Bonne connaissance de moteurs et culasses napa pièCEs d\u2019auto saint-hyaCinthE recherche 3 2 4 0 2 3 0 834984 Pierre ou Chantal Bernard 450 266-3000 recherche REPRÉSENTANT(E) des VENTES \u2022 Avec expérience \u2022 Bilingue Salaire très avantageux possibilité de 85 000 $ / an 3 2 4 2 9 2 3 COWANSVILLE PRÉPOSÉ(E) À L\u2019ESTHÉTIQUE Temps plein \u2022 Salaire avantageux 451 PERSONNEL DEMANDÉ RECHERCHE Chauffeur classe 1 Communiquez avec Yvon St-Maurice au 450 798-2169 - Avec bon dossier de conduite - Minimum 2 ans d\u2019expérience - Poste à temps plein, partie à la semaine - Pour le Québec/Ontario 3239524 Daigneault Cowansville Nous avons plusieurs postes à combler \u2022 CHARCUTERIE \u2022 BOULANGE \u2022 ÉPICERIE \u2022 PRÊT-À-MANGER Doit être disponible en tout temps Formation offerte sur place Si vous êtes orienté vers l\u2019action, les résultats, le service à la clientèle et le maintien d\u2019un bon esprit d\u2019équipe.Si ces postes vous intéresse, envoyez votre c.v.accompagné d\u2019une lettre démontrant votre intérêt au IGA Extra Daigneault 1531, rue Sud à Cowansville J2K 2Z4 Téléc.: 450 266-2425 Tél.: 450 263-3686 Courriel : iga08092comptabilite@sobeys.com 3 2 3 6 3 0 9 Granby Chrysler recherche un \u2022 Bilingue \u2022 Polyvalent(e) \u2022 Connaissance de l\u2019Internet \u2022 Expérience dans la vente automobile un atout Téléphonez pour rendez-vous 450 378-9051 poste 352 ou envoyez votre c.v.à ventes@granbychrysler.com Représentant(e) des ventes Internet pour véhicules neufs et d\u2019occasion 3 2 3 9 1 5 5 Jean Verrier Autos 1992 inc.CENTRE DUVR GRANBY REPRÉSENTANT(E) AUXVENTES avec expérience dans le domaine de l\u2019automobile Travail à temps plein ou temps partiel Salaire de base + commission Envoyez votre C.V.par courriel à: jean.verrier@bellnet.ca ou par télécopieur au 450 777-0211 ou par téléphone au 450 375-3633 À la recherche d\u2019un(e) 3238692 5 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 J U I N 2 0 1 3 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ Journalier(ère)s Nous sommes à la recherche de journalier (ère)s disponibles sur les quarts de travail, jour, soir, nuit.Responsabilités et qualifications: \u2022 Inspecte les pièces et respecte les critères de qualité.\u2022 S\u2019assure de la propreté et de la sécurité de son espace de travail en tout temps.\u2022 Doit être polyvalent sur la production.\u2022 Bonne capacité physique \u2022 Bon esprit d\u2019équipe \u2022 Diverses tâches connexes Conditions d\u2019emploi : \u2022 Postes permanents temps plein 39 heures/semaine \u2022 Postes ouverts dès maintenant Joignez-vous à une équipe dynamique au sein d\u2019une entreprise où tous les individus forment une véritable équipe afin d\u2019atteindre le succès des opérations.Veuillez vous présenter en personne pour remplir notre formulaire de demande d\u2019emploi.Nous considérons seulement les CV des personnes qui vont se présenter à l\u2019usine.870, boul.Industriel, Granby (Québec) J2J 1A4 Seuls les candidats présélectionnés seront contactés Industries de Moulage Polymax inc.3 2 3 8 7 9 3 TECHNICIEN/TECHNICIENNE DE LABORATOIRE L\u2019EMPLOYEUR Le Centre d\u2019insémination porcine du Québec (CIPQ) inc., entreprise spécialisée dans la production et la distribution de semence porcine, est à la recherche d\u2019un (1) technicien/ technicienne de laboratoire pour un poste occasionnel pour la période estivale et devenant partiel en septembre 2013.RESPONSABILITÉS DU POSTE En poste à Roxton Falls et relevant de la responsable du laboratoire, le/la candidat(e) devra procéder à l\u2019anlayse, au conditionnement et à l\u2019emballage de la semence ainsi qu\u2019à l\u2019entretien général du laboratoire.PROFIL RECHERCHÉ Posséder une expérience pertinente en manipulations de laboratoire et déternir ou en voie d\u2019obtention d\u2019un DEC en technique de laboratoire ou discipline connexe.Souscrivant à un programme d'accès à l'égalité, le CIPQ inc.est intéressé de recevoir les candidatures des autochtones, des femmes et des minorités ethniques et visibles.Si vous êtes une personne handicapée et que vous avez besoin d'adaptations, il serait important de nous en informer.CONDITIONS Échelle salariale et avantages sociaux compétitifs.A partir de septembre 2013, horaire de 1 jours/semaine, soit le dimanche et les jours feriés.Veuillez acheminer votre candidature par la poste, télécopieur ou courriel, avant le 12 juin 2013 à l\u2019attention de : Mme Catherine Desmarais Centre d\u2019insémination porcine du Québec (CIPQ) inc.2100, Rang 6, Roxton Falls (Québec) J0H 1E0 Téléphone 450 375-9126 Télécopieur: 450 375-2077 Courriel : catherine.desmarais@cipq.com 3 2 3 8 7 0 4 Plusieurs nouveaux postes disponibles à St-Césaire (Postes permanents de jour) NOUVEAUX POSTES ?Dans cette période de mondialisation du marché, Ballin St-Césaire qui est reconnue dans la confection de pantalons haut de gamme pour hommes, vient d\u2019acquérir une licence italienne en plus d\u2019autres nouveautés, créant ainsi des emplois permanents.COUTURIÈRES ET OPÉRATRICES Vous êtes déterminé(es) et désirez un emploi avec de bonnes conditions de travail, plusieurs avantages sociaux ainsi qu\u2019une assurance collective très avantageuse, nous pouvons sûrement répondre à vos attentes.Avec ou sans expérience, notre département de formation vous guidera dans votre processus d\u2019apprentissage vers un travail à votre mesure.Nous avons des employé (e)s demeurant dans votre région, ce qui offre une possibilité de covoiturage.Si cette opportunité vous intéresse, présentez-vous à nos bureaux du lundi au vendredi ou faites parvenir votre curriculum vitae par télécopieur ou courriel BALLIN 2100, rue Union, St-Césaire, brigitte.gallant@ballin.com Téléphone : 450 469-4957 \u2022 Télécopieur : 450 469-4958 3 2 4 3 1 3 2 451 PERSONNEL DEMANDÉ 2 PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES PETITE RÉSIDENCE HÉBERGEANT DES PERSONNES EN PERTE D\u2019AUTONOMIE recherche personnes avec expérience.Postes temps partiel, de 10 à 20h / sem.DISPONIBLE RAPIDEMENT, FAIRE PARVENIR C.V.AU 320 St-Hubert à Granby J2G 5N5 ou fax :450-776-5922 ACIER MÉTAUX DOUCET Recherche TRIEUR DE MÉTAUX Exigences : ?Débrouillard et autonome ?Connaissances dans les métaux ferreux et non ferreux ?Capacité à effectuer plusieurs tâches ?Salaire selon expérience ?Avantages sociaux Faire parvenir CV 1050, St-Charles sud, Granby, J2J 0L6 marilyne@metauxdoucet.com ANIMATEUR(TRICE) LOISIRS Stage rémunéré en résidence pour personnes âgées à Granby.Recherche personne dynamique, fiable, aux études post-secon- daires actuellement dans domaine de la santé ou connexe.Disponible pour une durée de 8 semaines, de juin à août à raison de 30 h / semaine.Salaire à discuter.Si intéressé, envoyer CV au 320 St-Hubert, QC J2G 5N5 ou par fax: 450-776-5922 ASSISTANTE DENTAIRE recherchée à temps plein avec expérience, enthousiaste et organisée.Venez déposer votre cv au 707, boul.Leclerc Ouest à Granby ou tél.au 450-378-3966 et demandez Nancy.À LOUERCHAISE pour COIFFEUSE d\u2019expérience, 100$/sem.Sylvie 450-776-7905 CAMELOT MOTORISÉ RECHERCHÉ 1 à 3 nuits / semaine.Inf.: Patrick au 450-375-8622 CAMIONNEUR ALBERTA Recherche CAMIONNEUR(EUSE)S avec permis classe 1 pour transport d\u2019eau et d\u2019huile en Alberta.Transport local dans la région de Lloyd- minster.Anglais fonctionnel requis.Poste permanent de jour ou de nuit.Envoyez s.v.p.vos nom, adresse et no tél.par fax: 306-825-2726 CAMPING DOMAINE DU RÊVE recherche CUISINIER / ÈRE avec expérience pour le samedi et dimanche de 7½ à 15 heures.Info Claude 450-360-9196 CHAUFFEUR DEMANDÉ CLASSE 3 Poste à temps partiel, horaire varié Salaire selon expérience.Info : 450-263-3072 CHEF D\u2019ÉQUIPE pour montage de chapiteaux à Ste-Cécile de Milton.Nous donnons la formation.Doit posséder permis classe 1 ou 3.Travail saisonnier de 40 h et + par semaine.Envoyer CV par fax au 450-375-9335 CHERCHE FEMME pour garder et faire la cuisine pour famille d\u2019accueil, du vendredi 9h a.m.au lundi 9h a.m.Une fin de semaine sur 2, doit être disponible pour coucher sur place.Info: 450-770-9960 CITÉ DU FEU CENTRE DE POÊLES ET FOYERS recherche ?TECHNICIEN INSTALLATEUR de poêle et cheminée au bois et au gaz.Appelez au 450-522-6169 Concierge demandé, région de Farnham, ménage et réparations Faxez CV au 450-372-8975.451 PERSONNEL DEMANDÉ DANIELTOUCHETTE ARPENTEUR-GÉOMÈTRE EST À LA RECHERCHE: SECRÉTAIRE Fonctions : Réception des appels Effectuez des copies conformes Ouvertures et fermetures de dossiers RECHERCHISTE Fonctions : Identifier le propriétaire actuel du terrain.Établir la chaîne de titre et l\u2019historique cadastral du lot Identifier les servitudes et procès-verbaux de bornage affectant la propriété à l\u2019étude.SECRÉTAIRE DE DIRECTION Fonctions : Rédiger et corriger divers rapports (certificat de localisation, d\u2019implantation et de piquetage).Demande auprès de la CPTAQ Effectuer les suivis d\u2019opération cadastrale Exigences pour les 3 postes : Capacité à travailler sous pression et de gérer les priorités Excellente maîtrise du français écrit et parlé Une expérience de consultation de documents au Registre foncier du Québec serait un atout Une expérience dans le domaine de l\u2019arpentage serait un atout Veuillez parvenir votre CV par courriel à: dtouchette@danieltouchette.ca ou par télécopieur: 450-777-5506 Seules les candidatures retenues seront contactées.DEXSEN recherche Chauffeur pour camion dompeur À temps partiel sur appel.Retraités bienvenus! 450-293-0766 DÉMÉNAGEMENT BB Recherche déménageur avec ou sans expérience.450-777-7958 DÉMÉNAGEURS et HOMMES pour entretien paysager.450-777-7565 ou 450-360-9550 Entreprises Granby-Silo inc.recherche VENDEUR ET JOURNALIER Équipements agricoles autonome, sens des responsabilités.Envoyez votre CV télécopieur : 450-2931430, ou courriel: entreprisesgranby-silo@qc.aira.com HOMME À TOUT FAIRE demandé avec expérience pour le défrichage et bûcher léger.Si ce poste vous intéressé, envoyez votre CV par courriel : info@legroupeultra.com ou par fax: 450-378-0548 HOMME À TOUT FAIRE DEMANDÉ disponible pour Brigham, Dunham, Farnham, connaissance dans les armoires.450-266-4444 IGA MARCHÉ FAFARD à St-Césaire recherche un(e) RESPONSABLE Produits laitier/surgelés ?AVEC EXPÉRIENCE ?40 HEURES SEMAINE ?BONNE AMBIANCE,ASSURANCES.Info: Frédérick, 450-469-3536 fax: 450-469-1122 courriel: iga08040stcesaire@sobeys.com IGA St-Pierre & Fils - Granby cherche à combler un poste temps plein, 40 heures, ASSISTANT GÉRANT DANS L\u2019ÉPICERIE Disponible immédiatement c.v.par courriel iga08502rh@sobeys.com aussi par tél: 450-777-0898 Claude ou Miguel pour entrevue.451 PERSONNEL DEMANDÉ INTERPLUS Entreprise en activités sportives et physiques connaît une superbe croissance depuis quelques années.Avec plus de 5,000 membres, nous désirons offrir un service de qualité à nos membres et à tous nos futurs membres; c'est pour cette raison que nous sommes à la recherche de 3 personnes dynamiques et chevronnées dans les domaines suivants: 1) REPRÉSENTANT(E) MARKETING & AUXVENTES INTERNES ?Cette personne, avec son expérience minimum de 2 ans en ventes ou en marketing, (DEC en administration-souhaitable), saura organiser le travail afin d'offrir, renouveler les produits et services de plus en plus grandissants de l'Interplus et du Centre Minceur & perte de poids; ?De plus, elle assistera la Direction marketing dans le travail marketing et promotionnel.Faites parvenir votre CV par courriel à : m-cgoyette@videotron.ca a/s: Direction Marketing au plus tard le 10 juin 2013 ou présentez-vous chez INTERPLUS, 575 Dufferin à Granby.?COMPLEXE SPORTIF est à la recherche 2) D\u2019INSTRUCTEURDETENNIS NIVEAU 1ÀTEMPS PARTIEL TÂCHES : Enseignement du tennis au niveau junior récréatif, principalement.Les horaires de travail sont les week-ends et en soirée.Info: RICHARD SOUCY 450-375-2552 ou courriel: rsoucy@interplus.qc.ca ?3) INTERVENANT ENCOND.PHYS.?Bachelier en act.phys.ou kinésiologie (POUR COACHING) et ?Personne retraitée très active en forme.Prérequis : aimer les gens, aimer l\u2019activité physique, être aimé des gens.Info: PIERRE FORAND 450-375-2552 ou courriel: pforand@interplus.qc.ca JOURNALIERS DEMANDÉS Quart de travail rotatif, 12$ / h + boni, avoir la capacité de soulever des charges de 50 lbs, être autonome, responsable et fiable, avoir l\u2019esprit d\u2019équipe, DES un atout, .Présentez-vous avec votre CV entre 8h et 16h, au 630 Laurent, Granby LACASADU SPAGHETTI àGranby, rechercheCUISINIER (IÈRE) à temps plein, jour, soir et week-end.Se présenter avec C.V.au 604 Principale, ?450-372-3848 ?courriel: casa@casagranby.com LA MAISON CHEZ NOUS restaurant de fine cuisine, recherche COMMIS DÉBARRASSEUR(EUSE) (aide-serveur(euse)) Emploi permanent: vendredi et samedi soir Expérience, un atout.Pour rendez-vous, 450-372-2991 Sophie LAC BROME, TERRAIN DE CAMPING recherche UNIVERSITAIRE pour L\u2019ACCUEIL.L\u2019anglais, un atout.Poste disponible immédiatement jusqu\u2019en septembre.SAUVETEUR(E) pour plage et piscine.450-242-8888 LE RESTAURANT O PATIO recherche ?CUISINIER, temps plein, jour, soir et fin de semaine, avec expérience.?PLONGEURDE JOUR, temps partiel.M.Doris Dumont, 450-266-7166 LESTRAITEURS J D recherche AIDE-CUISINIER (IÈRE) Pour faire:sandwich et repas pour distributrice 30 à 40 heures / semaine Propre, efficace et minutieux Info : 450-378-7940 LITBEC INC.située à Ange-Gardien recherche MÉCANICIEN expérience nécessaire/ acréditation PEP à temps plein de jour, salaire compétitif.Demandez Mario Vallerand 800-463-8240 Télécopeiur : 450-293-1439 Courriel: lareau@top-bedding.com MAISON DU CHEVEU recherche COIFFEUSE à temps partiel.Info : 450-378-0722, demandez Josée MARCHÉ GAOUETTE Dû à des rénovations, nous sommes à la recherche de - Commis d\u2019épicerie - Commis fruits et légumes - Commis à la poissonnerie EXPÉRIENCE SERAIT UN ATOUT Présentez-vous avec CV au 40 Évangéline (Galeries de Granby) demandez Mélissa Croteau ou faire parvenir par courriel à: iga00277comptabilite@sobeys.com ou téléphonez au 450-378-4447 MOTEL BONSOIR recherche RÉCEPTIONNISTE, anglais fonctionnel BIENVENUE AUX ÉTUDIANTES Se présenter au 1587 Principale, Granby Nous sommes à la recherche de personnel fiable et honnête pour le nettoyage après sinistre, ainsi qu\u2019emballage de contenus.Être disponible sur un horaire variable de 7 jours.Si ce poste vous intéressé, envoyez votre CV par courriel : info@legroupeultra.com ou par fax: 450-378-0548 OPÉRATEUR DE MACHINERIES LOURDES Opérer différents types d\u2019équipements (pelle, bulle, pépine) pour des travaux d\u2019excavation, de terrassement et de démollition.Exigences : - Minimum 3 ans d'expérience; - Permis classe 1 obligatoire; - Capacité de travailler sous pression; - Souci du travail bien fait; POSTE DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT Faites parvenir votre CV par fax: 450-534-5239 ou par courriel: bromontterrasse@bellnet.ca PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES DE JOUR demandé(e), avec 3 ans d\u2019expérience, RCR, PDSB, loi 90 obligatoire, poste permanent, 30 h + par semaine.1 fin de semaine sur 2.Pour entrevue 450- 378-6374,Manon ou Mylène.courriel: residencest-antoine@hotmail.ca S A M E D I 1 J U I N 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 3 451 PERSONNEL DEMANDÉ OUVRIER DE FERME PORCINE Région de l\u2019Ange-Gardien Postes permanents de jour, 42.5h/ semaine 1 fin de semaine sur 2.Expérience en ferme, un atout.Meilleurs salaires de l\u2019industrie avec bonus au rendement.*** Programme complet d\u2019avantages sociaux dont l\u2019assurance collective incluant lunettes et soins dentaires *** www.fmenard.com Fax 450-293-4291 ou rh@fmenard.com PIZZERIA SUMMUM recherche SERVEUSE-RÉCEPTIONNISTE à temps partiel, entre 15 et 20 h.Vous présenter au 19 AUTHIER à Granby PROFENEXGRANBY PORTES & FENÊTRES Profenex est un fabricant de portes et fenêtres qui offre un service de vente et installation pour les projets de rénovations et constructions neuves avec prise de mesure à domicile sans frais.Afin de soutenir sa croissance, Profenex Granby est à la recherche de AIDE-INSTALLATEUR à temps plein Compétences recherchées ?Travailleurs autonomes un atout ?Permis de conduire valide ?Entregent ?Sens de la communication ?Minutie Vous désirez saisir l\u2019opportunité de vous joindre à une équipe dynamique Faites-nous parvenir votre dossier à granby@profenex.com Télécopieur : 450 994-2818 1316, rue Principale Granby, QC, J2J 0M3 Recherche femme mature avec expérience comme aidante naturelle, ménage, bouffe, courses.Région de Brigham.450-263-6359 REPRÉSENTANT AUXVENTES demandé pour détaillant TELUS à Granby Emploi 15 à 20 heures par semaine ?Disponibilité soir et fin de semaine ?Bonnes connaissances informatiques ?Capacité à travailler avec le public ?Expérience en vente, un atout Info: 819-473-2321 cguimond@altocommunication.com RESSORTS D\u2019AUTO MÉNARD deGranby recherche AVISEUR TECHNIQUE / COMMIS AUX PIÈCES Poste à temps plein - Expérience requise Connaissances mécanique en camion Salaire et avantages très compétitifs.Jean-Philippe Ménard ?450-378-4740 Restaurant Entre-Amis Ste-Christine recherche CUISINIER(ÈRE) ou AIDE-CUISINIER(ÈRE) Vous présenter avec CV, 4 chemin Béthanie ou téléphoner au 819-858-2704 SOUDEUR (EUSE) DEMANDÉ (E) -Soudure au mig, tig, rode et arc.-Très débrouillard.-Connaissance de base pour escalier et rampe.-Bon salaire selon compétence -Emploi à Granby, temps plein Faire parvenir votre C.V.Par courriel : martine.metauxfer@videotron.ca Par télécopieur : 450-776-9242.SUSHI SHOP GRANBY recherche EMPLOYÉ(E) Emploi permanent, 30 à 40 h par semaine.Disponible jour, soir et fin de semaine.Apportez votre c.v.au 740, rue Principale TECHNICIEN(NE) en ENTRETIEN MÉNAGER pour nettoyage après sinistre nettoyage après travaux de consctruction emballage de contenu.Info : 450-266-3496 entre 8h et 16h URGENT! Aide-cuisinier avec expérience et livreur demandé.Se présenter: Resto André 2054 Rte 112, St-Césaire, 450-469-5211 URGENT! Vous cherchez un revenu d\u2019appoint?Granby et Lac Brome, tous les quarts T.Plein / T.Partiel, prime selon le quart.À partir de 10.25$/h Envoyez votre CV à : granby@adecco.qc.ca Tél.: 450-375-8788 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOT RECHERCHÉ POURDISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST ET LA TRIBUNE À LAWRENCEVILLE ROUTE 453 POUR LES RUES: DANDENAULT, 1À 2180 ET DE L\u2019ÉGLISE, AU COMPLET.Laissez votre message au 450-375-4555 boîte vocale 529 501 AUTOMOBILES -GARAGE ST-GERMAIN- Mécanique générale Taux horaire: 39.95$/h Service complet de réparations Pour votre voiture Freins, suspension, mise au point Timing belt, gasket de tête, etc.Antirouille à partir de 49,95$ Vente et installation de pneus Esthétique complète Polissage de lumières 29.95$ Lavage int., ext., tapis, cire, sièges, moteur Polissage à très bon prix RÉPARATION DE CARROSSERIE (accident léger) VISA ET MASTER CARDACCEPTÉES VENTE, ACHAT D\u2019AUTOS FINANCEMENT MAISON PAR LE PROPRIÉTAIRE PLUSIEURSVÉHICULES EN INVENTAIRE (Membre AMVOQ) 1140-A, rue Roberval, Granby Arrière de Formule Ford 450-777-2540 ATTENTION ! BESOIN D\u2019UN VÉHICULE, DIFFICULTÉ D\u2019EN AVOIR UN ?AUCUN CAS REFUSÉ ! ACHAT PAR FINANCEMENT, LOCATION OU RABAIS SI PAYÉ COMPTANT.TRANSCO 2000 LTÉE : 450-446-2800 AUBAINES! TOYOTA ECHO 2004 grise, 4 p., 5 vit., air, aucune rouille, méc.A1, 2,650$.HONDA CRV 1997, 4 p., aut., 4x4, t.équipée, air, 1,250$.FORD ESCORT 1999, 4 p., aut, t.équipée, air, roule très bien, quelques petites réparations à faire, 450$.F.A.450-469-2333.AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2012 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com BUICK LE SABRE 1997, 3.8L, en très bon état.700$ très nég., Info : 450-248-7357.HONDA Civic 2004 gris foncé, 4 p., aut., A/C, 148,000 km (d\u2019autoroute), méc.et carros.A1, factures à l\u2019appui.6,200$ nég.450-378-5808.HYUNDAI SONATA 2002, couleur grise, 199,000 km, prix 1,000$.450-539-3430 ou 450-204-2737 MAZDA 3 2005, man., 202,000 km, gris métal, équipée, méc.A1, un peu de rouille mais entretenue.2,900$.450-204-2819, 450-378-4101.MAZDA Miata MX5 1999, man., 184,000 km, très propre, méc.A1, factures à l\u2019appui.6,750$ C\u2019est à voir! 450-378-3010 MAZDA MX-5 Miata 2002, silver, 6 vit., 65,750 km, entreposé à chaque hiver.7,700$.450-521-5615 ou 450-372-6756 SATURN ION 2 XST 2007, 4 portes, 50,500 km, tout équipée, 4 pneus d\u2019hiver avec roues, gris argent, 6,000$.450-372-0817 Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES ou LIBRE-SERVICE AVEC SERVICE Économisez 50% sur les pièces que vous enlevez vous-même ! 232, route 139 (ch.Roxton), Granby, 450 777-3113 Lundi au samedi de 8 h à 17 h 502 FOURGONNETTES DODGE CARAVAN 1992, bonne mécanique.Prix: 750$.Info: 450-777-0179, 450-522-8515 DODGE Caravan 1999, un peu de rouille mais roule comme un neuf, 175,000 km, mécanique en parfaite condition, absolument rien à faire dessus.Avec 4 pneus d\u2019été et 4 bons pneus d\u2019hiver.Très propre et très fiable.1200$.450-405-4719 ou 450-522-4134 504 MOTOCYCLETTES HARLEY DAVIDSON DYNA 2006.Tout chrome, pare-brise et dossier détachables,6 vit.à injection, 2 pneus neufs avec pneu arrière et 180mm, 32,000km, 1 seule taxe à payer, parfaite condition, 12,500$.450-372-9617 HARLEY-DAVIDSON 2004, \u201csoftail\u201d, \u201cfat-boy\u201d, chrome ajouté, très propre.Bas millage.9,800$, une seule taxe à payer.Info: 450-330-0673 SCOOTER Kymco Vitality 2009, 50cc, bleu royal, avec casque, 1 seul proprio (fille), 4600 km, comme neuf, 1,300$.450-204-7255 508 ROULOTTES CENTREDERÉPARATION EXPERT Nous réparons motorisés, roulottes, etc.Révision printanière, service au camping et sur la route.Magasin de pièces avec escompte.Reconnu par tous les assureurs, déductible réduit au maximum.1066 Denison Est, Shefford.Michel : 450-776-1486, 450-578-2356 510 VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUBAINE! LIQUIDATION 2 CAMPEURS 2013, 8.9 pi et 9.6 pi, tous équipés, ont servi 2 mois.Fifth Wheel Montana 2010, 34 pi, 4 slide out, comme neuf.Aussi bateau de pêche Lowe, aluminium 2006, 17 pi, moteur Mercury 50 hp; vivier, volant.Comme neuf.À qui la chance ?Inf.: Michel 450-549-2309 MOTORISÉVANGUARD GM 350, 1990, 21 pi, méc.A-1, 77,000 km, 8,000$ nég.450-360- 0456 ou 450-375-5699 ou cell.450-525-5700 VOLKS CAMPEUR 1997, diesel, 196,000 km, très économique, méc.A1, comme neuf, prêt pour longs voyages.Faut vendre 450-888-1480 551 ENCANS Le dimanche 2 juin 2013 à 10 h 7900, boul.Laframboise à St-Hyacinthe (sortie 130-N, aut.20) N.B.De 10 h à midi sera vendu exclusivement que des tableaux et les antiquités à partir de midi SERA VENDU: Superbes mobiliers de styles, marbre, bijoux, etc.provenant de succession.Superbes tableaux M.A Fortin, Riopelle, Richard, Rousseau, Ayotte, Tanobé, Hudon, Lecor, Bruno Côté, Cosgrove, Guinta, etc\u2026 - Visite : samedi de 13 h à 17 h - Aussi encan spécial le samedi 15 juin à midi (voir site internet) ENCANS GÉLINEAU & FILS INC.450 796-2886 www.encangelineau.com ENCAN SPÉCIAL D\u2019ANTIQUITÉS ET TABLEAUX ENCANGELINEAU.COM 3 2 3 8 7 8 7 1er anniversaire du décès de Mme Simonne Daigle Delorme survenu le 28 mai 2012 La perte d\u2019une mère est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans elle.Jamais plus nos yeux ne verront ton sourire, mais à jamais tu vivras dans nos cœurs avec tous les souvenirs que tu nous as laissés sur ton chemin.Tes enfants et petits-enfants 3 2 3 8 5 8 3 N É C R O L O G I E SAMUEL LARRIVÉE survenu le 2 juin 2007 6e anniversaire de décès de Papa, maman, ton grand frère Zackary et Tristan.Un an de plus sans ta présence parmi nous.Il n\u2019y a pas une journée qui passe sans que je pense à toi.Les gens pensent que le temps arrange les choses, mais moi ta présence me manque toujours autant.Je sais que peu importe la route que l\u2019on prend, tu es toujours avec nous, tu nous guides et nous protèges.Notre amour pour toi est toujours aussi grand.Sache que tu garderas toujours ta place dans nos coeurs, toi notre petit bonhomme sourire qu\u2019on aime tant.Veille toujours sur nous et sur tous ceux que tu aimes.Vole Samuel vole! 3 2 4 1 8 8 4 415437 ?1701 Principale, Granby 450 378-9963 www.chagnonhonda.com 11 HONDA CR-V LX 21 995 $ 39 433 km, aut., brun, 13045A 11 HONDA CIVIC SE 14 900 $ 66 000 km, man., noir, 13098A 11 KIA SORENTO LX 18 900 $ 85 000 km, aut., noir, AWD, 13071A 11 MAZDA 3 SPORT GX 13 495 $ 44 900 km, man., rouge cuivré, P2762A 10 FORD ESCAPE LTD 15 700 $ 90 000 km, aut., noir, PP361 10 HONDA CIVIC DX-G 14 995 $ 22 000 km, aut., bleu neutron, P2813 10 HONDA CIVIC DX-A 12 695 $ 63 010 km, aut., bleu, P2821 10 HONDA CIVIC DX-A 12 495 $ 31 653 km, man., argent, PP324B 10 HONDA CIVIC SPORT 13 900 $ 50 900 km, man., métal poli, P2815 10 HONDA CR-V EX 21 995 $ 62 853 km, aut., rouge tango, P2814 10 HONDA CR-V EX 21 995 $ 75 600 km, aut., blanc, 13306A 10 HONDA CIVIC EX-L 16 995 $ 44 000 km, aut., argent, 13253A 10 HONDA PILOT TOURING 32 995 $ 42 500 km, P2807A 10 MERCEDES-BENZ B200 17 900 $ 54 780 km, rouge, 13142A 10 MAZDA 3 SPORT GS 12 900 $ 81 000 km, man., noir, P2804 10 SUZUKI GR.VITARA JL16 900 $ 45 366 km aut., bleu, 13225A 10 HONDA CIVIC DX-G 12 399$ 73 851 km, man., bleu neutron, P2744 09 HONDA CIVIC DX-G 12 900 $ 50 419 km, aut., bleu, P2808 09 HONDA CR-V LX 16 995 $ 50 500 km, aut., noir, P2817 09 HONDA CIVIC DX 9 995 $ 36 000 km, man., gris galaxie, P2822 09 HONDA CIVIC DX-G 11 995 $ 51 800 km, man., gris, PP351 09 HONDA CIVIC DX-G 12 199 $ 60 000 km, man., métal poli, P2743 09 HONDA CIVIC DX-G 11 995$ 60 651 km, man., argent, P2792 08 HONDA CIVIC DX-G 12 900 $ 34 021 km, aut., blanc, PP360 08CHRYS.TOWN&COUNTRY 11 995 $ 84 900 km, aut., or, 12697B 08HONDACIVICCOUPÉ LX- SR 10 900 $ 63 000 km, man., noir, 13300A 08 DODGE GR.CARAVAN S 9 995 $ 85 120 km, argent, 13112A 08 HONDA ACCORD EX-L 14 999 $ 59 000 km, aut., argent, P2703A 08 HONDA ACCORD EX-L 15 999 $ 68 068 km, aut., blanc, PP323 08 HONDA FIT 10 995 $ 40 200 km, man., bleu, P2800 07 HONDA CIVIC DX-G 8 900 $ 97 700 km, aut., argent, 12396D 07 HONDA CR-V EX 13 900 $ 115 500 km, aut., noir, 13029A 07 JEEPWRANGLERSAHARA 17 900 $ 86 000 km, man., noir, 13183B 07 CHRYS.PT CRUISER 10 395$ 69 503 km, aut., argent, décap., P2741E 06 VOLVO V50 9 995 $ 129 000 km, aut., argent, 2,4 L, P2798A 05 HONDA ACCORD LX 10 995 $ 43 500 km, gris foncé, 13165A 05 MAZDA 3i 6 900 $ 84 000 km, noir, PP346A 04 FORD MUSTANG 11 900 $ 81 000 km, décap., argent, 13143A 03 HONDA ACCORD LX 7 995 $ 65 288 km, aut., gris, 13260A 03 PONTIAC SUNFIRE SL 2 995 $ 140 000 km, aut., rouge, 13221BVENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU 3 2 2 3 0 7 5 s a m e d i 1 e r j u i n 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 3 5 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 J U I N 2 0 1 3 DEPEYRE DUCHESNE Mme Louise - 1929-2013 À Granby, le 28 mai 2013, à l'âge de 83 ans, est décédée madame Louise Duchesne, née Depeyre, épouse de feu Gilles Duchesne, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (Jean-Marie Labrecque), André, Claude ( Michèle Lauzière), Pierre (Ginette St-Germain); ses 2 petits-enfants: Vincent, Marilou; son frère Jean-Marie (Lise St-Pierre) et sa soeur Suzanne ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Une cérémonie commémorative a eu lieu en toute intimité au COMPLEXE FUNÉRAIRE DE GRANBY.Les cendres ont été inhumées au cimetière Mgr Pelletier à Granby.DUBÉ M.Jean-Baptiste - 1948-2013 Au CSSSHY-Hôpital de Granby, le 25 mai 2013, à l'âge de 64 ans est décédé monsieur Jean-Baptiste Dubé, époux de madame Diane Gauvin, demeurant à Granby.Outre son épouse Diane, il laisse dans le deuil ses deux fils : Éric (Nadia Beau- dry) et Mathieu (Martine Cloutier); ses quatre petits anges : Gabriel, Raphaëlle, Maélie-Rose et Laurence; sa belle-mère Opale Houle, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathies au SALON LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY le samedi 1er juin 2013 à compter de 9 h, suivis de la célébration de la Parole à 11 h en la chapelle.La mise en place suivra au columbarium Les Jardins Funéraires Bessette.En guise de sympathie, un don à la Fondation québécoise du cancer serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon.FORAND-POTVIN Mme Cécile - 1916-2013 Au Centre hospitalier de Granby, le 12 mai 2013, à l'âge de 96 ans, est décédée Mme Cécile Forand, épouse de feu M.Gérard Potvin, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Guy (Gisèle Dupuis), Ginette (Arsène Chaput), Pierre (Françoise Fontaine) et André, ses petits-enfants: Sylvie (Sylvain Raymond), Mario (Hélène Picard), Lyne (Gaétan Fontaine), feu Michel, ses arrière-petits-enfants : Jeffrey, Gabrielle, Éliane, Maël, Maxime et Éloïse, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier spécialement Dr Gosselin, le personnel du 5ième Ouest et des soins palliatifs du Centre Hospitalier de Granby, l\u2019équipe du CLSC de la Haute-Yamaska et le centre de soutien réseau familial pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le jeudi 6 juin à compter de 9h30, au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.Une célébration en mémoire de sa vie se tiendra ce même jeudi à 11h30 en la chapelle du complexe.En guise de sympathie un don à la Fondation du centre hospitalier de Granby ou à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.GRONDIN Mme Patricia - 1933-2013 Au Centre hospitalier de Granby, le 30 mai 2013, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Patricia Grondin, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil son ami de coeur Camille Tremblay.Elle était la mère de feu Sylvie Carter, Michel Carter (Linda Yergeau), feu Benoit Carter.Elle laisse également ses petits-enfants Louis-Philippe Carter (Julie), Jean-Michel Carter (Jennifer), ses arrière-petits-enfants Antoine, Samuel, Elliott, Elizabeth et Gabriel, sa soeur Réjeanne (Claude Fortin), ses belles-soeurs Germaine, Suzanne et Denise, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot &Ménard.La famille vous accueillera le samedi 8 juin à compter de 13h, au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même samedi à 15h, en l\u2019église St-Luc.L'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, se fera à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation du C.H.G.serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.CARON née POMERLEAU Mme Bernadette \u201cBetty\u2019\u2019- 1919-2013 Le 22 mai 2013, à l'âge de 93 ans est décédée Bernadette Caron, née Pomerleau.Elle était l'épouse de feu Maurice Caron.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Claudette (feu Mario Fournier), Jean et Michelle.Elle laisse également ses petits-enfants : Robert (Lyne), Martin (Julie), Patricia, Julie (Alain), Dominic (Catherine), Carl (Jinny), Alexandre (Noémie), Ma- rie-Ève (Matthew), Marc-André; ses arrière-petits-enfants : Guillaume, Nicolas, Élizabeth, Zacharie, Anjolie, Jetsun, Evan, Julie, Diamine, Hynaïna, Rose, Ayme- rick et Jacob ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Elle était également la mère de feu Denis, feu Gilles (Marie-Gisèle), feu Julie (Normand).Ceux qui ont eu le privilège de la connaître, garderont un merveilleux souvenir de cette dame remplie d'amour et de bonté.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 7 juin de 19 à 22h, et le samedi 8 juin à compter de 9h30, au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.Liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi 8 juin à 11h30, en la chapelle du complexe, suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la Fondation du C.H.de Granby serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.DUNN M.John - 1927-2013 Entouré par les siens, John Dunn est décédé à l\u2019âge de 86 ans à Cowansville, le 15 mai 2013.Fils de feu John Stephen Dunn et de feu Yvonne Potvin, il laisse dans le deuil son épouse Lorraine depuis les 64 dernières années; ses chères filles: Brenda (Jean-Pierre Lardeau), Suzanne (Nicholas Kitto) et Sandra (Roger Reed), ses petites-filles chéries: Roxane (Guillaume Lesbros), Nadine (Robert Switzer), Marie-Pierre (Sameer Bhatnagar) et Maxine (Shaun Dooley), ainsi que ses quatre adorables arrière-petits-fils: Ryder, Samuel, Louis et Owen.Il rejoint sa soeur Bernadette (feu Harold Brousseau) et ses frères: Ross (feu Simone), Jean Luc (Monique), Roch (feu Stella), Denis (feu Denise) et Russell (Francine).Il laisse dans le deuil ses soeurs, Marguerite (Luc Girard), Ruth (Hugh Peckham), Céline (feu Robert Lambert) et France (feu Marcel Pilon).Il rejoint aussi ses beaux-frères et belles-soeurs, Françoise Boucher (feu Paul Poirier), Reginald Boucher (feu Maud) et Norman Boucher (Monique).Il laisse dans le deuil Isabelle Boucher (Roch Saint-Germain), Merrill Boucher (feu Marielle Demers) et Jeanne Boucher (feu Mario Bolduc), ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis attristés par son décès.John Dunn était un homme d\u2019affaires connu d\u2019abord à Sweetsburg, puis à Co- wansville qui aimait jouer de la musique, voyager, jouer aux cartes et qui pratiquait le golf.A l\u2019âge de 50 ans, il se mit à l\u2019espagnol et releva le défi de lire la Bible dans cette langue de la Genèse à l\u2019Apocalypse.Sa famille et ses amis conserveront un vif souvenir de son remarquable talent de conteur allié à son grand sens de l\u2019humour.La famille recevra les condoléances au salon funéraire Désourdy Inc.109, rue William Cowansville le vendredi 7 juin entre 14h et 17h puis entre 19h et 21h.Les funérailles auront lieu à l\u2019église Sainte-Rose-de-Lima le samedi 8 juin à 11h et seront suivies de l\u2019enterrement à 15h au cimetière catholique Saint-Edouard à Knowlton.Nos remerciements sincères vont au Dr Daigle et au personnel médical attentif du CHSLD de Cowansville ainsi qu\u2019aux membres de la famille pour leur aide et leur soutien au cours de ces derniers mois éprouvants.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital B.M.P.seraient appréciés, des formulaires seront disponibles au salon funéraire ou en ligne www.fondationbmp.ca Surrounded by his loved ones, John Dunn passed away at the age of 86 in Cowansville on May 15th, 2013.The son of the late John Stephen Dunn and the late Yvonne Potvin, he leaves to mourn him his wife of 64 years Lorraine, his loving daughters: Brenda (Jean-Pierre Lardeau), Suzan (Nicholas Kitto) and Sandra (Roger Reed), his dear grand-daughters: Roxane (Guillaume Lesbros), Nadine (Robert Switzer), Marie-Pierre (Sameer Bhatnagar) and Maxine (Shaun Dooley), as well as four sweet great-grandsons: Ryder, Samuel, Louis and Owen.He is predeceased by his sister Bernadette (the late Harold Brousseau), his brothers: Ross (the late Simone), Jean Luc (Monique), Roch (the late Stella), Denis (the late Denise), Russell (Francine) and survived by his sisters Marguerite (Luc Girard), Ruth (Hugh Peckham), Céline (the late Robert Lambert) and France (the late Marcel Pilon) as well as many nieces and nephews.He is also predeceased by his brothers-in-law and sisters-in-law, Francis Boucher (the late Paul Poirier), Reginald Boucher (the late Maud), Norman Boucher (Monique), and left to mourn by Isabelle Boucher (Roch Saint-Germain), Merrill Boucher (the late Marielle Demers), Jeanne Boucher (the late Mario Bolduc), and by several nieces and nephews.John Dunn was a well-known businessman in Sweetsburg and later in Cowansville who also loved to play music, travel, play cards and golf.He put himself to learn Spanish at age fifty and took up the challenge to read the Bible in this language from Genesis to the Apocalypse.His remarkable art of story telling as well as his great sense of humour will be remembered fondly by all of his family and friends.Condolences will be received at the Désourdy Funeral Home 109, William St.Cowansville on Friday June 7th between 2 and 5 p.m.and 7 and 9 p.m.The funeral will be held at Sainte-Rose-de-Lima Church on Saturday June 8th at 11 a.m.followed by the burial at 3 p.m.at St.Edward\u2019s Catholic Cemetery in Knowlton.Special thanks go to Dr.Daigle and the caring medical staff at the CHSLD in Cowansville as well as family members for their assistance and support in the recent trying times.In lieu of flowers, the family would appreciate donations to the B.M.P.Hospital Foundation, forms available at the funeral home or www.bmpfoundation.ca CHALIFOUR Mme Gertrude - 1921-2013 À Verdun, le 18 mai 2013 à l'âge de 91 ans, est décédée madame Gertrude Chalifour, épouse de feu Paul-Émile David.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Louise (Jean-Roch Beauregard), Roland (Rainer Franz) et Madeleine (feu Mario Pellerin); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis.L'inhumation aura lieu en toute intimité à une date ultérieure.Direction des funérailles: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LAURENT THÉRIAULT Réseau Dignité Tél.: 514-769-3867 Merci à tout le personnel du Centre Champlain pour les bons soins prodigués.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LAURENTTHÉRIAULT 510, ave de l\u2019Église, Verdun Téléphone : 514-769-3867 Télécopieur : 514-769-3868 daniel.theriault@sci-us.com S A M E D I 1 J U I N 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 5 LAFOREST M.Jacques - 1943-2013 À la Maison Au Diapason de Bromont, le 25 mai 2013, à l'âge de 70 ans est décédé M.Jacques Laforest, époux de Mme Patricia Johnston, demeurant à Granby.Outre son épouse, Patricia, il laisse dans le deuil ses enfants : Richard (Mary Leah Flynn), Maurice (Lyne Turcotte), Chrystine, Roxanne (René Robert), ses dix petits-enfants et trois arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h jusqu\u2019à 16 h le samedi 1er juin, suivis de la mise en place au Columbarium du Complexe Funéraire Le Sieur de Granby.La famille désire remercier le personnel de la Maison Au Diapason, des soins palliatif du C.H.G.et M.Patrice Morin du C.L.S.C.pour les bons soins prodigués à M.Laforest.Des dons à la Fondation Au Diapason seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.www.famillebessette.com GRANBY | BROMONT | ROXTON POND | VALCOURT | WATERLOO 997, rue des Colombes, Granby 450 777-1171 1 888 730-6666 Le souvenir, ce n\u2019est jamais fini, il n\u2019y a pas de commencement ni de fin [Camille Laurens] 60, boul.Pie IX, Granby \u2022 5140 Foster, Waterloo 450 777-1414 \u2022 www.lesieur.ca Pour votre cérémonie nous vous offrons les services d\u2019un ensemble musical exclusif au Complexe funéraire Le Sieur.Jean Wiedrick Valérie Gauvin Élisa Chaput es fleurs pour dire ce que les mots ne pourraient exprimer.D 210 York, Granby 450 372-3925 MmeBella Brunelle Langlois - 6mai 2013 - Son époux Justinien (Just) Langlois et ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes ou de fleurs, cour- riels, cartes de condoléances, dons, visites, services rendus ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Nicole, Daniel (Sarah), Amanda, Nadia (Francis), Yoan et Maya.10e anniversaire du décès de M.Jacques Racicot survenu le 2 juin 2003 Dix années se sont écoulées depuis ton départ.Tout a changé, mais tu es toujours dans notre coeur.Il nous reste l\u2019exemple que tu nous as laissé.Ton amour inconditionnel, tes beaux yeux bleus qui dégageaient tant de bonté, ton dévouement sans bornes.Rassure-toi, ce que tu as semé est toujours là et grandit.Continue à nous aider.Un messe sera célébrée le 2 juin à 11 heures en l\u2019église St-Eugène.3 2 3 6 5 3 4 10e ANNIVERSAIRE de décès Mme Pauline Maheu Il y a 10 ans que tu es partie pour l\u2019autre côté.Mais tu es toujours dans nos cœurs.La famille de Marcel Maheu Une messe sera célébrée le 2 juin à 10h en l\u2019église de Roxton Pond.3238650 1er anniversaire du décès de Raymond Gobeille J e n\u2019aurais jamais cru que tu partirais si vite loin de moi, que tu fermerais les yeux pour ne plus jamais voir le soleil.Pourtant la vie l\u2019a décidé ainsi.Ma peine est grande mais ton souvenir l\u2019apaise doucement sachant qu\u2019un jour nous serons réunis à nouveau.Ton épouse, Madeleine, ton fils Jean (Lucie), ton petit-fils Louis.survenu le 2 juin 2012 3 2 2 0 0 4 8 13e anniversaire de décès Thérèse Lacasse Dion survenu le 2 juin 2000 Treize ans séparent la dernière fois où l\u2019on a pu se tenir la main et se regarder dans les yeux.Maintenant tout a changé, mais ta mémoire est restée.Il est bon de savoir que tu continues de veiller sur nous.Nous t\u2019aimons si fort tu sais.Continue d\u2019être notre ange gardien.Avec toute notre tendresse et pour toujours.Ton époux, tes enfants et leurs conjoints, tes petits-enfants et arrière-petits-enfants.3237061 PRIÈRE À LAVIERGE MARIE Dites 9 fois «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliserontmême si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai. JUIN agenda communautaire Samedi ?Alcooliques anonymes : rencontre tous les samedis et tous les dimanches.Info : 450 405-9321.?Al-Anon, groupe bilingue : rencontre tous les samedis à 9 h 30, au CLSC, 397, de la Rivière, Cowansville : Info : 450 361-9802.?Chevaliers de Colomb conseil 9842 Ste-Trinité : bingo tous les samedis à 13 h, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, Granby.?Club d\u2019âge d\u2019or Granby : soirée de danse tous les samedis à 20 h, au local.Orchestre : Les Delta.?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : soirée de danse sociale et en ligne, à 20 h, au local.Musique : DJ Muriel.Souper fêtes des mères et des pères à 17 h 30, au local.(LE 15 JUIN SEULEMENT).Souper danse en blanc à 18 h, au local.Info : 450 378-2545.(LE 29 JUIN SEULEMENT) ?Groupe Al-anon « Espoir pour aujourd\u2019hui » : rencontre tous les samedis à 10 h, au CLSC, 1266 Lemay, Acton Vale.?Les Belles Amitiés : déjeuner-rencontre tous les samedis de 9 h à 11 h, au restaurant Chez Trudeau, 348 Principale, Granby.Info : 450 777-4880.?Les livres de l\u2019eSPoir : vente de livres usagés de 9 h à 17 h, au 839 Cowie, Granby chaque jeudi et tous les premiers samedis du mois.Info : 450 776-1106.?Fondation Gérard-Bossé : assemblée générale annuelle et dîner BBQ à 12 h, au 727 Cowie, Granby.Info : 450 991-6626.(LE 8 JUIN SEULEMENT) ?Comptoir familial St-Pie : vente de sacs verts de 9 h à 12 h, au 141 La Présentation, St-Pie.(LES 8 ET 15 JUIN SEULEMENT) ?Association des Cœurs allégés de Granby : souper-théâtre au Théâtre des Tournesols, Cowansville.Places limitées.Réserv : 450 372-9018.(LE 15 JUIN SEULEMENT) ?Centre de dépannage Ste-Brigide : vente de vêtements usagés de 9 h à 11 h, au Centre municipal, Ste-Brigide.Info : 450 293-5191.(LE 22 JUIN SEULEMENT) dimanche ?Groupe Al-Anon Regain de vie : rencontre tous les dimanches, à 10 h, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, local 3, Granby.?Groupe amitié-rencontre la Magie du Cœur : déjeuner rencontre à 10 h, au restaurant Valentine, salle arrière, 70 Principale, Granby.Info : 450 776-2157, 450 372-9425.?La Maison du livre de Stanbridge : vente de livres tous les dimanches, de 13 h à 17 h, au 371 Rte 202, Stanbridge-Station.?Narcotiques anonymes : rencontre tous les dimanches à 19 h, à la United Church, 101 Principale, Granby.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Jean Baptiste : dîner à 12 h, à La maison Chan, 380 boul.Laurier, Mont-St-Hilaire.Info : 450 446-6439.(LE 9 JUIN SEULEMENT) ?Centre culturel St-John : matinée musicale à 11 h 30, au Centre culturel, Bromont.Invitée : Voz de Guitarra.(LE 16 JUIN SEULEMENT) Lundi ?Alcooliques anonymes : rencontre tous les lundis.Info : 450 405-9321.?Alcooliques anonymes : réunion pour anglophones tous les lundis à 19 h, à l\u2019église Unie, 101 Principale, Granby.?À l\u2019écoute de la vie : atelier partage de 13 h 30 à 15 h, au Centre communautaire, 5005 Foster, salle 5, Waterloo.?Amis de la paroisse St-Luc : cartes Whist et 500, tous les lundis à 13 h 30 au sous-sol de l\u2019église (coin Bourget et Langlois).?Chevaliers de Colomb de St-Césaire : tournoi de billard et de dards tous les jours de 11 h à 21 h, au 1190 Notre-Dame, St-Césaire.?Chœur de l\u2019Amitié de Granby : pratiques tous les lundis à 19 h, à l\u2019église St-Eugène de Granby.Info : 450 777-2311.?Cercle de fermières de Bedford : ateliers tous les lundis à 13 h 30, à la Salle communautaire, Bedford.?Club Aramis Granby : encan tous les lundis à compter de 17 h 30, au 450, chemin Grande Ligne, Granby.Info : 450 378-8844.?Club de la Bonne humeur : cours d\u2019aérobie à 9 h, danse en ligne à 14 h, tango à 18 h 30, au 5 Mill, Lac-Brome.Info : 450 775-9522.?Club d\u2019âge d\u2019or Bromont : pétanque tous les lundis, à 18 h 30, à l\u2019arrière de l\u2019aréna, Bromont.Info : 450 372-2679.?Club d\u2019âge d\u2019or Cowansville : bridge et billard tous les lundis à 13 h, cours de danse en ligne de 18 h à 19 h pour débutants, de 19 h 30 à 21 h pour intermédiaires et avancés, au 154 Principale, Cowansville.?Club d\u2019âge d\u2019or de Marieville : bingo tous les lundis à 13 h 30, au 400 Dr Poulin, Marieville.?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : pétanque à 12 h 30 et 18 h 15, billard à 18 h, bridge duplicata à 18 h 30, au local.?Club d\u2019âge d\u2019or Sutton et Abercorn : danse à 14 h, artisanat à 19 h 30, prévention de l\u2019ostéoporose tous les lundis et mercredis à 9 h et marche tous les lundis et jeudis départ à 10 h, de l\u2019Hôtel de ville, Abercorn.?Club du 3e âge de Farnham : billard, marelle et jeu de poches du lundi au vendredi, à 13 h, au 421 Hôtel-de-ville, Farnham.Info : 450 293-5256.?Comptoir familial de Bromont : vente de vêtements et divers articles tous les lundis et mercredis de 9 h à 16 h et le samedi de 9 h à 12 h, au 1934 boulevard Pierre-Laporte, Bromont.Info : 450 534-2531.?Comptoir familial St-Pie : vente tous les lundis de 12 h 30 à 17 h, au 141 La Présentation, 2e étage, St-Pie.?Comptoir vestimentaire Entraide St-Eugène : ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 16 h 30 et le samedi de 9 h à 12 h, au 215 Robinson Sud, Granby.?Dépendants affectifs anonymes : rencontre tous les lundis à 19 h 30, à la Paroisse Immaculée-Conception au 437, Denison Ouest, Granby.?La Fouinerie : vente de vêtements usagés et divers articles tous les lundis de 10 h à 17 h, les mardis, jeudis et vendredis de 10 h à 21 h, les mercredis de 10 h à 18 h et les samedis de 9 h à 16 h, au 1100 Leclaire, St-Césaire.Info : 450 469-3279.?Friperie de l\u2019Ange : vente de vêtements tous les jours de 9 h à 17 h et le samedi de 9 h à 13 h, 137-A Principale, Ange-Gardien.Info : 450 293-2277.?Les ami (e) s de la paroisse St-Luc : parties de cartes tous les lundis à 13 h 30, au sous-sol de l\u2019église, coin Bourget et Langlois, Granby.?Filles d\u2019Isabelle Granby : assemblée à 19 h, au 620, Dufferin, Granby.(LE 3 JUIN SEULEMENT) ?Société Alzheimer Granby : rencontre de soutien aux aidants, à 19 h, à l\u2019église St-Georges, 130 Principale, Granby.Invitée : Francine Dubuc, intervenante-animatrice.Info : 450 777-3363.(LE 3 JUIN SEULEMENT) ?AQDR Granby : assemblée générale annuelle à 13 h 30, au Carrefour Bingo, 288 Bourget, Ouest, Granby.(LE 3 JUIN SEULEMENT) ?Fondation Ordina-Cœur : journée- spaghetti de 11 h à 22 h, au restaurant Le Plus, 1 boul.Mountain, Granby.Info : 450 375-1964.(LE 10 JUIN SEULEMENT) mardi ?Alcooliques anonymes : rencontre tous les mardis.Info : 450 405-9321.?Cercle de fermières d\u2019Adamsville : ateliers art et artisanat tous les mardis de 19 h à 21 h, au sous-sol de l\u2019église St-Vincent-Ferrier, Adamsville.?Cercle de fermières de Bromont : activité d\u2019artisanat tous les mardis et jeudis à 13 h, au sous-sol du Centre de la culture, 593 Shefford, Bromont.?Club de la Bonne humeur : cours d\u2019anglais à 9 h 30, lecture à 13 h 30, yoga à 17 h, billard et jeux à 18 h 30, au 5 Mill, Lac-Brome.Info : 450 775-9522.?Club d\u2019âge d\u2019or d\u2019Adamsville : activités tous les mardis à 12 h 30, au sous-sol de l\u2019église Adamsville.?Club d\u2019âge d\u2019or Cowansville : cours de taï-chi tous les mardis à 9 h 30, billard à 13 h et baseball-poches à 13 h 15, au 154 Principale, Cowansville.?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : pétanque à 12 h 30, billard à 18 h, danses en ligne et sociale à 19 h 30, avec DJ Muriel, au local.?Club d\u2019âge d\u2019or de Roxton Pond : cartes à 13 h 30 et baseball-poches à 19 h, au Centre communautaire, Roxton Pond.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Pie : cartes tous les mardis à 13 h 30, au 143 La Présentation, St-Pie.?Club d\u2019âge d\u2019or Waterloo : jeu de palet tous les mardis à 13 h 30, à la Salle paroissiale, porte 1, Waterloo.?Club 3e âge Farnham : cours de danse en ligne à 18 h 30 pour débutants et à 19 h 30 pour intermédiaires et avancés, au 421 Hôtel de ville, Farnham.?Club de bridge de Bedford : cours pour débutants à 19 h, au Centre Georges Perron, Bedford.?Club de bridge de Waterloo : bridge duplicata tous les mardis à 13 h, au sous-sol de l\u2019église St-Bernardin, salle #1, Waterloo.Info : 450 539-1283.?Comptoir familial Ste-Thérèse : vente de vêtements usagés, tous les mardis de 9 h à 15 h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse de Cowansville.Info : 450 263-2576/450 263-4619/450 263-4334.?Émotifs anonymes : rencontre tous les mardis à 19 h 30, au sous-sol de la Bibliothèque municipale, 839 Principale, Rougemont.?Fabrique St-Romuald de Farnham : bingo tous les mardis à 19 h, au sous-sol de l\u2019église.?Harmonie de Granby : pratique tous les mardis de 19 h 30 à 21 h 30, au Centre des loisirs Assomption, 176 St-Charles, Granby.Info : 450 776-6422.?Narcotiques anonymes : réunion tous les mardis à 19 h 30, à l\u2019église Anglicane Grace, 52 Principale, Sud, Sutton.?Renaissance Al-Anon : rencontre à 19 h, chez les Pères Trinitaires, 200 boulevard Robert, Granby.?Vestiaire Notre-Dame : tous les mardis, mercredis et jeudis, de 13 h à 16 h, au 309 Racine, Granby.?Cœurs jeunes de l\u2019Assomption : rencontre à 13 h 30, au sous-sol de l\u2019église St-Eugène, rue Laval, Granby.(LE 4 JUIN SEULEMENT) ?OASIS santé mentale : assemblée générale annuelle à 17 h, au 18 St-Antoine Nord, Granby.Info : 450 777-7131.(LE 4 JUIN SEULEMENT) ?Société Alzheimer Granby et région : assemblée générale annuelle à 8 h 30, à l\u2019Hôtel Le Granbyen, 700 Principale, Granby.Info : 450 777-3363.(LE 11 JUIN SEULEMENT) mercredi ?Alcooliques anonymes : rencontre tous les mercredis.Info : 450 405- 9321.?Al-Anon groupe bilingue : rencontre tous les mercredis à 19 h 30, à la Bibliothèque municipale, 19 Highland, Sutton.Info : 450 361-9802.?Artisanart : danse en ligne tous les mercredis de 13 h 15 à 15 h 45, à l\u2019Escale, 80 Albert, Granby.?Cocaïnomanes Anonymes : réunion à tous les mercredis à 19 h 30 à la Maison Le Passant, 436 Horner, au sous-sol dans la petite salle.1-877-806-0581.?Comité du bingo CIB St-Césaire : bingo tous les mercredis à 13 h 30, au local des Chevaliers de Colomb, 1190 Notre-Dame, St-Césaire.?Club d\u2019âge d\u2019or Ange-Gardien : vie active et baseball-poches tous les mercredis à 13 h, à la Salle des loisirs, Ange-Gardien.Info : 450 293-8620 et 450 337-0735.?Club d\u2019âge d\u2019or de Bromont : rencontre tous les mercredis de 13 h à 16 h 30, au Centre communautaire, Bromont.?Club d\u2019âge d\u2019or Cowansville : scrabble, billard et galet tous les mercredis à 13 h, au 154 Principale, Cowansville.?Club d\u2019âge d\u2019or de Farnham : parties de cartes tous les mercredis de 13 h à 16 h 30 à la salle du 3e âge, 421 Hôtel de ville, Farnham.?Club 3e âge de Farnham : pétanque intérieure à 18 h, au 421 Hôtel de ville, Farnham.?Club d\u2019âge d\u2019or Granby : pétanque à 13 h 30, sur le terrain du Club.?Club d\u2019âge d\u2019or Les deux monts : cartes et dessert tous les mercredis à 13 h 30, à l\u2019Hôtel de ville, Abercorn.?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : pétanque à 12 h 30, au terrain du Club.?Club d\u2019âge d\u2019or de Roxton Pond : galets tous les mercredis à 13 h 30, au Centre communautaire, Roxton Pond.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Alphonse : jeux, cartes à 13 h 30, cours de danse en ligne à 18 h pour débutants et à 19 h 30 pour intermédiaires, au local, 360 Principale, St-Alphonse.?Club de bridge St-Benoit : bridge social tous les mercredis à 18 h 45, au Club d\u2019âge d\u2019or Princesse, rue York, Granby.?Club de bridge de Cowansville : bridge duplicata tous les mercredis à 19 h, au Club d\u2019âge d\u2019or.?Club de bridge Soleil-sur-le-lac : bridge duplicata tous les mercredis à 13 h, chez les Pères Trinitaires, Granby.?Club de la Bonne humeur : cours de peinture à 9 h, scrabble duplicata à 13 h 30, billard et jeux à 18 h 30, au 5 Mill, Lac-Brome.Info : 450 775-9522.?Eau Vive : adoration du St-Sacrement de 18 h à 22 h, au 11 St-André Est, Granby.?Église anglicane Grace : eucharistie tous les mercredis à 11 h, au 52 Principale, Sud, Sutton.Célébrante : rév.Linda Spear.Info : 450 538-2506 ou lspear@granby.net ?Gamblers anonymes : réunion tous les mercredis à 19 h 30, au 590 St-François, suite 9, Granby.Info : 1866-484-6664.?Harmonie École : pratique tous les mercredis à 18 h pour musiciens débutants, au Centre des loisirs, 176 St-Charles Sud.Info : 450 776-6422.?Harmonie Relève : pratique tous les mercredis à 19 h pour musiciens possédant plus d\u2019un an d\u2019expérience, au Centre des loisirs Assomption, 176 St-Charles Sud.Info : 450 776-6422.?Invitation à la Méditation : tous les mercredis à 19 h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse, Cowansville.Info : 450 263-1616.?Les Belles Amitiés : déjeuner-rencontre tous les mercredis de 9 h à 11 h, au restaurant Chez Trudeau, 348 Principale, Granby.Info : 450 777-4880.?Mouvement Cursillos, communauté Jean-Paul II : réunion tous les mercredis 19 h 30, au sous-sol de la bibliothèque municipale, 839 Principale, Rougemont.?Mouvement Action handicapés de Granby : bingo tous les mercredis de 10 h à 11 h 45 et de 12 h 45 à 15 h, au 33 Fairfield, Granby.Info : 450 375-2713.?Narcotiques anonymes : rencontre tous les mercredis et tous les vendredis à 20 h, à l\u2019église Notre-Dame, salle #3, entrée rue St-Antoine, Granby.Info : 1 800 879-0333.?Outremangeurs anonymes : rencontre tous les mercredis, à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, 270 Principale, porte arrière, Granby.?Toastmasters Passionnés : rencontre tous les mercredis à 18 h 45, chez Loblaws, 2e étage, Granby.Info : 450 375-9566.?Club horticole de Bromont : rencontre à 19 h, au 593 Shefford, Bromont.Invité : Jean-Claude Vigor, horticulteur.(LE 12 JUIN SEULEMENT) ?Cercle de fermières St-Eugène : souper à 17 h 30 et assemblée générale annuelle à 19 h, au 95 de l\u2019Assomption, Granby.Info : 450 378-6661.(LE 12 JUIN SEULEMENT) ?AFÉAS Assomption : accueil à 17 h 30 et souper hot-dog à 18 h, au sous-sol de l\u2019église St-Eugène, local 4, rue Laval, Granby.(LE 12 JUIN SEULEMENT) ?Groupe d\u2019éducation et d\u2019action : rencontre d\u2019information de 19 h à 21 h, à la salle Bruck, du Musée, 225 Principale, Cowansville.Info : 450 955-0895.(LE 19 JUIN SEULEMENT) Jeudi ?Alcooliques anonymes : rencontre tous les jeudis.Info : 450 405-9321.?Association des personnes aphasiques Granby et région : rencontre tous les jeudis, de 14 h à 16 h, au sous-sol de l\u2019église St-Benoit, Granby.?Chevaliers de Colomb de Rougemont : bingo tous les jeudis de 13 h 30 à 16 h, au 421 Grande Caroline, Rougemont.?Club de bridge de Bromont : bridge duplicata tous les jeudis à 13 h, au 20 John Savage (aréna), Bromont.?Club de la Bonne humeur : cours d\u2019aérobie à 9 h, cours d\u2019anglais à 13 h 30, au 5 Mill, Lac-Brome.Info : 450 775-9522.?Club d\u2019âge d\u2019or Cowansville : billard et cribble tous les jeudis à 13 h, au 154 Principale, Cowansville.?Club d\u2019âge d\u2019or de Marieville : jeux tous les jeudis de 13 h à 16 h, au 400 Dr Poulin, Marieville.?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : pétanque à 12 h 30, billard à 18 h, au local.?Club d\u2019âge d\u2019or Les deux monts : mise en forme tous les jeudis entre 13 h et 17 h, jeux de cartes à 13 h 30 et 19 h 30, au 50 Principale, Nord, Sutton.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Paul : parties de cartes tous les jeudis, à 13 h 30, au local, 11 Codaire, St-Paul.Info : 450 379-9456.?Émotifs anonymes : rencontre tous les jeudis à 19 h 30, à l\u2019église Unie, 101 Principale, porte arrière, Granby.?Fondation Roger Talbot : vestiaire économique tous les jeudis de 12 h 30 à 17 h 30, tous les vendredis de 9 h 30 à 17 h 30 et tous les samedis de 9 h à 13 h, au 107 Principale, porte arrière #3, Granby.?Friperie Passez au suivant : tous les jeudis de 13 h 30 à 16 h 30, les vendredis de 13 h 30 à 21 h et le samedi de 9 h à 16 h, au profit de la Fabrique de St-Paul.?Groupe amitié rencontre La magie du Cœur : déjeuner rencontre tous les jeudis à 9 h, au restaurant Mikes, 603 Principale, Granby.Info : 450 776-2157 et 450 372-9425.?Groupe Retour à la vie Al-anon : rencontre à 20 h, à l\u2019église Immaculée-Conception, 437, Denison Ouest, salle 3, Granby.?Groupe Vie sereine des émotifs anonymes : rencontre tous les jeudis à 19 h 30, à l\u2019église Unie, 101 Principale, Granby, (entrée à l\u2019arrière de l\u2019église).?Maison des familles Granby et région : activité mamans-réseaux, tous les jeudis à 9 h, 162 St-Charles Sud, Granby.?PR-RP Abercorn : vente de divers articles tous les jeudis de 9 h à 16 h, au 11, chemin des Églises Ouest, Abercorn.?Association des Cœurs allégés de Granby : déjeune d\u2019amitié à 8 h, au restaurant Chez Trudeau, 348 Principale, Granby.Info : 450 372- 9018.(LE 13 JUIN SEULEMENT) Vendredi ?Al-anon (non fumeur) : réunion tous les vendredis à 20 h, au CLSC de Farnham.?Amis du folklore Ste-Brigide : rencontre tous les vendredis, au Centre municipal, 510, 9e rang, Ste-Brigide.?Club 3e âge de Farnham : cartes et scrabble à 13 h 15, au 421 Hôtel de ville, Farnham.?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : pétanque à 12 h 30, au terrain du Club.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Alphonse : jeux et cartes à 13 h 30, au local 360 Principale, St-Alphonse.?Club de la Bonne humeur : yoga à 9 h 30, au 5 Mill, Lac-Brome.Info : 450 775-9522.?Gamblers anonymes : réunion tous les vendredis à 19 h 30, au 590 St-François, suite 9, Granby.Info : 1 866 484-6664.?Dépendants affectifs anonymes : rencontre tous les vendredis à 19 h 30, à l\u2019église Immaculée-Conception, 437 Denison Ouest, entrée rue St-Vincent, Granby.Info : 1-877-621-4744.?Chevaliers de Colomb, Filles d\u2019Isabelle et Fermières de Marieville : collecte de sang de 13 h à 20 h, au Quillorama, 660 Chambly, Marieville.(LE 7 JUIN SEULEMENT) ?Club d\u2019âge d\u2019or Ste-Cécile de Milton : soirée de danses à 19 h 45, au centre communautaire, Ste-Cécile de Milton.Orchestre : Les Maréances.(LE 14 JUIN SEULEMENT) ?Club d\u2019âge d\u2019or St-Valérien : soirée de danses à 19 h 45, à la salle communautaire, St-Valérien.Orchestre : Les Copains.(LE 28 JUIN SEULEMENT) 5 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 e r J u i n 2 0 1 3 420, rue Armand, Granby 450 378-7959 Pour un buffet à la hauteur de vos attentes ! SpécialitéS : Dinde \u2022 Bœuf et porc braisés \u2022 Buffet froid aussi disponible Gaétan St-Onge et Carole Gingras copropriétaires.3 1 2 6 6 9 3 Granby & région 3241972 s a m e d i 1 e r j u i n 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE FINALE DE L\u2019OUEST FINALE DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 RANGERS-NY (6) RANGERS-NY (6) WASHINGTON (3) BOSTON (4) BOSTON (4) BOSTON (4) OTTAWA (7) OTTAWA (7) SAN JOSE (6) SAN JOSE (6) CHICAGO (1) CHICAGO (1) CHICAGO (1) ST.LOUIS (4) DETROIT (7) DETROIT (7) VANCOUVER (3) LOS ANGELES (5) LOS ANGELES (5) LOS ANGELES (5) PITTSBURGH (1) PITTSBURGH (1) PITTSBURGH (1) MINNESOTA (8) ANAHEIM (2) MONTRÉAL (2) TORONTO (5) ISLANDERS-NY (8) LNH TENNIS HOCKEY NBA FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST MIAMI C.INDIANA Jeudi 30 mai Indiana 79 Miami 90 (Miami mène la série 3-2) Samedi 1er juin Miami en Indiana, 20h30.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SAN ANTONIO C.MEMPHIS (San Antonio gagne la série 4-0) LAH FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST SYRACUSE C.W-B/SCRANTON Mercredi 29 mai Syracuse 2 W./B.Scranton 0 (Syracuse mène la série 2-1) Vendredi 31 mai Syracuse à W./B.Scranton, 19h05.Samedi 1er juin W./B.Scranton à Syracuse, 19h.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST GRAND RAPIDS C.OKLAHOMA CITY Mercredi 29 mai Grand Rapids 1 Oklahoma City 4 (Oklahoma City mène la série 2-1) Vendredi 31 mai Grand Rapids à Oklahoma City, 20h.Samedi 1er juin Grand Rapids à Oklahoma City, 20h.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.Boston 33 22 ,600 \u2014 N.Y.Yankees 30 23 ,566 2 Baltimore 30 24 ,556 21/2 Tampa Bay 29 24 ,547 3 Toronto 23 31 ,426 91/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Detroit 29 23 ,558 \u2014 Cleveland 29 24 ,547 1/2 Chi.White Sox 24 27 ,471 41/2 Minnesota 23 28 ,451 51/2 Kansas City 22 29 ,431 61/2 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Texas 33 20 ,623 \u2014 Oakland 31 24 ,564 3 L.A.Angels 25 29 ,463 81/2 Seattle 23 31 ,426 101/2 Houston 17 37 ,315 161/2 Vendredi 31 mai Detroit à Baltimore, 19h05.Tampa Bay à Cleveland, 19h05.Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Kansas City au Texas, 20h05.Seattle au Minnesota, 20h10.Chi.White Sox à Oakland, 22h05.Houston à L.A.Angels, 22h05.Samedi 1er juin Tampa Bay (Archer 0-0) à Cleveland (Jimenez 3-3) 13h05.Seattle (Harang 2-5) au Minnesota (Correia 5-4) 13h10.Detroit (Verlander 6-4) à Baltimore (Hammel 7-2) 16h05.Chi.White Sox (Quintana 3-2) à Oakland (Straily 3-2) 16h05.Kansas City (Shields 2-6) au Texas (Tepesch 3-4) 16h05.Boston (Doubront 3-2) à N.Y.Yankees (Hughes 2-3) 19h15.Houston (Norris 4-4) à L.A.Angels (Williams 4-1) 22h05.Dimanche 2 juin Tampa Bay à Cleveland, 13h05.Detroit à Baltimore, 13h35.Seattle au Minnesota, 14h10.Kansas City au Texas, 15h05.Houston à L.A.Angels, 15h35.Chi.White Sox à Oakland, 16h05.Boston à N.Y.Yankees, 20h05.FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST Samedi 1er juin Boston à Pittsburgh, 20h.Lundi 3 juin Boston à Pittsburgh, 20h.Mercredi 5 juin Pittsburgh à Boston, 20h.Vendredi 7 juin Pittsburgh à Boston, 20h.Dimanche 9 juin Boston à Pittsburgh, 20h, (si néc.).Mardi 11 juin Pittsburgh à Boston, heure à préciser, (si néc.).ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Samedi 1er juin Los Angeles à Chicago, 17h.Dimanche 2 juin Los Angeles à Chicago, 20h.Mardi 4 juin Chicago à Los Angeles, 21h.Jeudi 6 juin Chicago à Los Angeles, 21h.Samedi 8 juin Los Angeles à Chicago, 20h, (si néc.).Lundi 10 juin Chicago à Los Angeles, 21h, (si néc.).BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.Atlanta 32 21 ,604 \u2014 Washington 27 27 ,500 51/2 Philadelphie 26 28 ,481 61/2 N.Y.Mets 22 29 ,431 9 Miami 13 41 ,241 191/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.St.Louis 35 18 ,660 \u2014 Pittsburgh 34 20 ,630 11/2 Cincinnati 33 21 ,611 21/2 Chi.Cubs 23 30 ,434 12 Milwaukee 19 33 ,365 151/2 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Arizona 30 24 ,556 \u2014 San Francisco 29 25 ,537 1 Colorado 28 26 ,519 2 San Diego 24 29 ,453 51/2 L.A.Dodgers 22 30 ,423 7 Vendredi 31 mai Arizona 2 Chi.Cubs 7 Milwaukee à Philadelphie, 19h05.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Miami, 19h10.Washington à Atlanta, 19h30.San Francisco à St.Louis, 20h15.L.A.Dodgers au Colorado, 20h40.Toronto à San Diego, 22h10.Samedi 1er juin Milwaukee (Peralta 3-6) à Phila- delphie (Cloyd 1-1) 16h05.N.Y.Mets (McHugh 0-0) à Miami (Fernandez 2-3) 16h10.L.A.Dodgers (Greinke 2-1) au Colorado (Chacin 3-3) 16h10.Arizona (Kennedy 2-3) à Chi.Cubs (Samardzija 3-6) 19h15.San Francisco (Bumgarner 4-3) à St.Louis (Wainwright 7-3) 19h15.Cincinnati (Leake 4-2) à Pittsburgh (Liriano 3-1) 19h15.Washington (Gonzalez 3-3) à Atlanta (Hudson 4-4) 19h15.Toronto (Buehrle 2-3) à San Diego (Richard 0-5) 22h10.Dimanche 2 juin N.Y.Mets à Miami, 13h10.Milwaukee à Philadelphie, 13h35.Cincinnati à Pittsburgh, 13h35.Washington à Atlanta, 13h35.San Francisco à St.Louis, 14h15.Arizona à Chi.Cubs, 14h20.L.A.Dodgers au Colorado, 16h10.Toronto à San Diego, 22h10.2 3 5 2 3 4 2 1 1 1 0 4 1 1 1 3 5 4 3 3 1 2 2 2 2 5 4 1 4 1 3 2 4 5 1 3 5 2 3 4 6 4 2 1 5 3 2 3 4 2 3 4 3 2 3 4 3 4 1 3 4 2 0 3 2 6 3 4 3 4 3 4 1 4 2 4 4 3 4 4 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts New York 15 7 4 4 22 17 25 Montréal 11 7 2 2 20 14 23 Kansas City 14 6 4 4 17 11 22 Houston 13 6 4 3 18 13 21 Philadelphie 13 5 5 3 18 23 18 Columbus 12 4 4 4 15 12 16 N.-Angleterre 12 4 4 4 10 9 16 Chicago 11 2 7 2 7 17 8 FC Toronto 12 1 7 4 11 18 7 D.C.United 12 1 9 2 6 22 5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 13 8 2 3 21 15 27 Portland 13 5 1 7 22 14 22 Real Salt Lake 14 6 5 3 18 15 21 Los Angeles 12 6 4 2 21 10 20 Colorado 13 5 4 4 13 10 19 FC Seattle 11 4 4 3 14 13 15 San Jose 14 3 5 6 13 20 15 FC Vancouver 11 3 4 4 14 16 13 Chivas É.-U.12 3 7 2 13 24 11 Samedi 1er juin Philadelphie au FC Toronto, 18h.FC Vancouver à New York, 19h.Houston à Columbus, 19h30.Montréal à Kansas City, 20h30.FC Dallas au Colorado, 21h.San Jose au Real Salt Lake, 21h30.FC Seattle à Chivas É.-U., 22h30.4 6 1 5 1 1 2 21 3 1 2 4 4 3 CHAMPIONNAT CANADIEN Finale (Total de buts) Match retour Mercredi 29 mai Montréal 2 FC Vancouver 2 (Montréal se qualifie en vue de la Ligue des champions de la zone CONCACAF grâce aux buts marqués à l\u2019étranger) 1 GOLF MENEURS - LN NOTE: en date du 30 mai.Mj Ab P Cs Moy Segura Mil.51 204 30 73 ,358 Molina Stl.51 190 21 67 ,353 Votto Cin.54 203 44 70 ,345 Tulowitzki Col.49 173 30 58 ,335 Scutaro S.F.49 200 30 66 ,330 Goldschmidt Ari.52 194 34 64 ,330 Gonzalez L.A.D.49 174 18 57 ,328 Gomez Mil.51 190 29 62 ,326 Craig Stl.51 199 26 62 ,312 Freeman Atl.40 157 26 49 ,312 Points \u2014 Votto, Cin., 44; Gonzalez, Col., 44; Carpenter, Stl., 42; Choo, Cin., 40; Upton, Atl., 38; Holliday, Stl., 36.Points produits \u2014 Phillips, Cin., 43; Tulowitzki, Col., 43; Goldschmidt, Ari., 41; Gonzalez, L.A.D., 39; Craig, Stl., 37.Circuits \u2014 Upton, Atl., 14; Brown, Phi., 13; Gonzalez, Col., 13; Gattis, Atl., 12; Goldschmidt, Ari., 12; Beltran, Stl., 12.Victoires \u2014 Corbin, Ari., 8; Zim- mermann, Wash., 8; Minor, Atl., 7; Lynn, Stl., 7; Wainwright, Stl., 7; Marquis, S.D., 6; Lee, Phi., 6.Victoires protégées \u2014 Grilli, Pit., 22; Mujica, Stl., 17; Kimbrel, Atl., 16; Romo, S.F., 14; Soriano, Wash., 14; Chapman, Cin., 13.MENEURS - LA NOTE: en date du 30 mai.Mj Ab P Cs Moy Cabrera Det.52 214 43 79 ,369 Davis Bal.53 187 40 66 ,353 Machado Bal.54 235 36 79 ,336 Gordon K.C.51 212 34 71 ,335 Mauer Minn.48 195 33 65 ,333 Peralta Det.48 186 25 62 ,333 Pedroia Bos.55 213 37 70 ,329 Loney T.B.53 170 25 56 ,329 Donaldson Oak 54 199 30 65 ,327 Hunter Det.47 202 31 63 ,312 Points \u2014 Cabrera, Det., 43; Trout, L.A.A., 42; Davis, Bal., 40; Jones, Bal., 39; Pedroia, Bos., 37; McLouth, Bal., 36; Longoria, T.B., 36.Points produits \u2014 Cabrera, Det., 59; Davis, Bal., 50; Encarnacion, Tor., 45; Fielder, Det., 42; Reynolds, Cle., 41; Napoli, Bos., 39.Circuits \u2014 Davis, Bal., 19; Cabrera, Det., 15; Encarnacion, Tor., 14; Cano, N.Y.Y., 14; Reynolds, Cle., 13; Arencibia, Tor., 12.Victoires \u2014 Moore, T.B., 8; Masterson, Cle., 8; Scherzer, Det., 7; Buchholz, Bos., 7; Dar- vish, Tex, 7; Hammel, Bal., 7.Victoires protégées \u2014 Rivera, N.Y.Y., 18; Johnson, Bal., 17; Reed, W.Sox, 17; Nathan, Tex, 16; Balfour, Oak, 12; Frieri, L.A.A., 12.2 1 2 3 5 5 4 CAN-AM G P Moy.Diff.Rockland 9 3 ,750 \u2014 Québec 7 6 ,538 21/2 New Jersey 6 7 ,462 31/2 Newark 4 5 ,444 31/2 Trois-Rivières 1 7 ,125 6 Mercredi 29 mai St.Paul à Trois-Rivières (remis au 30, pluie) Québec 2 Newark 13 Rockland 5 New Jersey 6 Jeudi 30 mai Québec 6 Newark 4 Rockland 8 New Jersey 3 (1er) Rockland 4 New Jersey 2 (2e) St.Paul 2 Trois-Rivières 0 (1er) St.Paul 2 Trois-Rivières 1 (2e) Vendredi 31 mai Newark à Rockland, 10h35.St.Paul à Québec, 19h05.Trois-Rivières au New Jersey, 19h05.Samedi 1er juin St.Paul à Québec, 18h05.Newark à Rockland, 18h30.Trois-Rivières au New Jersey, 18h35.Dimanche 2 juin St.Paul à Québec, 13h05.Newark à Rockland, 14h.Trois-Rivières à New Jersey, 14h05.4 1 4 1 2 3 4 4 1 4 3 3 2 4 1 43 4 3 5 2 1 4 12 1 2 13 BASKETBALL INTERNATIONAUX DE FRANCE À Paris DAMES Simple Deuxième tour Stefanie Voegele, Suisse, bat Kaia Kanepi, Estonie, 7-6 (8-6), 3-6, 8-6.Maria Sharapova (2), Russie, bat Eugenie Bouchard, Canada, 6-2, 6-4.Francesca Schiavone, Italie, bat Kirsten Flipkens (21), Belgique, 6-1, 4-6, 6-3.Marion Bartoli (13), France, bat Mariana Duque-Marino, Colombie, 7-6 (7-5), 7-5.Maria Kirilenko (12), Russie, bat Ashleigh Barty, Australie, 6-3, 6-1.Simple Troisième tour Agnieszka Radwanska (4), Pologne, bat Dinah Pfizenmaier, Allemagne, 6-3, 6-4.Carla Suarez Navarro (20), Espagne, bat Monica Puig, Porto Rico, 6-4, 7-5.Roberta Vinci (15), Italie, bat Petra Cetkovska, République tchèque, 6-1, 2-6, 6-2.Svetlana Kuznetsova, Russie, bat Bojana Jovanovski, Serbie, 6-4, 7-6 (7-2).Ana Ivanovic (14), Serbie, bat Virginie Razzano, France, 6-3, 6-2.Serena Williams (1), États-Unis, bat Sorana Cirstea (26), Roumanie, 6-0, 6-2.Sara Errani (5), Italie, bat Sabine Lisicki (32), Allemagne, 6-0, 6-4.Angelique Kerber (8), Allemagne, bat Varvara Lepchenko (29), États-Unis, 6-4, 6-7 (3-7), 6-4.MESSIEURS Simple Deuxième tour Stanislas Wawrinka (9), Suisse, bat Horacio Zeballos, Argentine, 6-2, 7-6 (7-2), 6-4.Nikolay Davydenko, Russie, bat Denis Istomin, Ouzbékistan, 6-4, 7-5, 6-2.John Isner (19), États-Unis, bat Ryan Harrison, États-Unis, 5-7, 6-7 (7-9), 6-3, 6-1, 8-6.Janko Tipsarevic (8), Serbie, bat Fernando Verdasco, Espagne, 7-6 (7-3), 6-1, 3-6, 5-7, 8-6.Richard Gasquet (7), France, bat Michal Przysiezny, Pologne, 6-3, 6-3, 6-0.Mikhail Youzhny (29), Russie, bat Federico Delbonis, Argentine, 6-3, 6-7 (5-7), 7-5, 6-4.Rafael Nadal (3), Espagne, bat Martin Klizan, Slovaquie, 4-6, 6-3, 6-3, 6-3.Tommy Haas (12), Allemagne, bat Jack Sock, États-Unis, 7-6 (7-3), 6-2, 7-5.Jerzy Janowicz (21), Pologne, bat Robin Haase, Pays-Bas, 6-4, 4-6, 6-4, 6-3.Simple Troisième tour Roger Federer (2), Suisse, bat Julien Benneteau (30), France, 6-3, 6-4, 7-5.Viktor Troicki, Serbie, bat Marin Cilic (10), Croatie, 7-6 (14-12), 6-4, 7-5.Kevin Anderson (23), Afrique du Sud, bat Milos Raonic (14), Canada, 7-5, 7-6 (7-4), 6-3.Gilles Simon (15), France, bat Sam Querrey (18), États-Unis, 2-6, 6-3, 2-6, 7-6 (7-6), 6-2.Tommy Robredo (32), Espagne, bat Gael Monfils, France, 2-6, 6-7 (5-7), 6-2, 7-6 (7-6), 6-2.David Ferrer (4), Espagne, bat Feliciano Lopez, Espagne, 6-1, 7-5, 6-4.Nicolas Almagro (11), Espagne, bat Andreas Seppi (20), Italie, 7-6 (7-1), 6-0, 6-4.Jo-Wilfried Tsonga (6), France, bat Jeremy Chardy (25), France, 6-1, 6-2, 7-5.21 2 1 3 7 2 43 3 6 2 MARQUEURS NOTE: en date du 30 mai.B A Pts Krejci, Bos 5 12 17 Malkin, Pit 4 12 16 Letang, Pit 3 13 16 Crosby, Pit 7 8 15 Horton, Bos 5 7 12 Zetterberg, Det 4 8 12 Pavelski, SJ 4 8 12 Iginla, Pit 4 8 12 Brassard, NYR 2 10 12 Sharp, Chi 7 4 11 Hossa, Chi 5 6 11 Couture, SJ 5 6 11 Chara, Bos 2 9 11 Dupuis, Pit 7 3 10 Neal, Pit 6 4 10 Cleary, Det 4 6 10 Alfredsson, Ott 4 6 10 Lucic, Bos 3 7 10 Richards, LA 2 8 10 Thornton, SJ 2 8 10 Turris, Ott 6 3 9 Brunner, Det 5 4 9 Kunitz, Pit 4 5 9 Datsyuk, Det 3 6 9 Marchand, Bos 2 7 9 Kane, Chi 2 7 9 Martin, Pit 2 7 9 Keith, Chi 1 8 9 Carter, LA 5 3 8 Marleau, SJ 5 3 8 Boyle, SJ 3 5 8 Karlsson, Ott 1 7 8 Voynov, LA 4 3 7 Bergeron, Bos 3 4 7 Kopitar, LA 2 5 7 van Riemsdyk, Tor 2 5 7 Zuccarello, NYR 1 6 7 Condra, Ott 1 6 7 Bickell, Chi 5 1 6 Franzen, Det 4 2 6 Williams, LA 4 2 6 Pageau, Ott 4 2 6 Kessel, Tor 4 2 6 Hagelin, NYR 3 3 6 Shaw, Chi 3 3 6 Franson, Tor 3 3 6 Getzlaf, Ana 3 3 6 Filppula, Det 2 4 6 Beauchemin, Ana 2 4 6 Toews, Chi 1 5 6 Handzus, Chi 1 5 6 Gonchar, Ott 0 6 6 Krug, Bos 4 1 5 Stepan, NYR 4 1 5 13 41 SOCCER 2 1 LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE G P Moy.Diff.Charlesbourg 4 3 ,571 \u2014 Québec 4 3 ,571 \u2014 Trois-Rivières 3 4 ,429 1 Saguenay 1 8 ,111 4 SECTION UNIPRIX G P Moy.Diff.LaSalle 4 2 ,667 \u2014 Longueuil 3 4 ,429 11/2 Montréal 3 6 ,333 21/2 Granby 1 6 ,143 31/2 SECTION LA CAGE AUX SPORTS G P Moy.Diff.Gatineau 7 1 ,875 \u2014 St-Eustache 7 1 ,875 \u2014 Repentigny 6 3 ,667 11/2 Laval 4 6 ,400 4 Mercredi 29 mai Granby à LaSalle (remis, pluie) Saguenay 4 Québec 5 Jeudi 30 mai Repentigny 4 LaSalle 3 Montréal 4 Saint-Eustache 7 Trois-Rivières 0 Québec 1 (8) Laval 2 Gatineau 1 Granby 4 Longueuil 8 Vendredi 31 mai Québec à Saguenay, 19h30.St-Eustache à Gatineau, 19h30.Samedi 1er juin Laval à St-Eustache, 13h.Charlesbourg à LaSalle, 14h.(2) Granby à Saguenay, 16h.(2) Gatineau à Trois-Rivières, 16h.(2) Longueuil à Montréal, 19h.LBSEQ B45 G P Moy.Diff.Sherbrooke 2 1 ,667 \u2014 Victoriaville 2 1 ,667 \u2014 Thetford Mines 2 2 ,500 1/2 Trois-Rivières 1 2 ,333 1 Coaticook 0 3 ,000 2 RAWLINGS G P Moy.Diff.Ste-Thérèse 2 0 1,000 \u2014 St-Jérôme 3 1 ,750 \u2014 Granby 2 1 ,667 1/2 Acton Vale 2 2 ,500 1 Montréal 1 4 ,200 21/2 Jeudi 30 mai Ste-Thérèse 3 Montréal 2 Vendredi 31 mai Victoriaville à Granby, 20h.Trois-Rivières à Coaticook, 20h.Thetford Mines à Sherbrooke, 20h.St-Jérôme à Ste-Thérèse, 20h.Dimanche 2 juin Acton Vale à Victoriaville, 13h.Sherbrooke à St-Jérôme, 14h.Acton Vale à Thetford Mines, 18h.Trois-Rivières à Granby, 19h.Sherbrooke à Montréal, 19h.MIDGET AAA G P Moy.Diff.Lévis 8 0 1,000 \u2014 Brockville 7 1 ,875 1 Rive-Sud 9 2 ,818 1/2 Trois-Rivières 6 3 ,667 21/2 Lachine 4 3 ,571 31/2 Gatineau 4 4 ,500 4 Charlesbourg 3 3 ,500 4 Repentigny 4 5 ,444 41/2 Laval 2 5 ,286 51/2 Saguenay 3 8 ,273 61/2 Montréal 0 6 ,000 7 Sherbrooke 0 10 ,000 9 Mercredi 29 mai Repentigny à Montréal (remis, pluie) Rive-Sud 1 Lachine 0 (2, interrompu, pluie) Jeudi 30 mai Charlesbourg 5 Saguenay 3 Lévis 4 Trois-Rivières 0 Samedi 1er juin Brockville à Lachine, 12h.(2) Rive-Sud à Repentigny, 12h.(2) Lévis à Sherbrooke, 12h.(1er) Montréal à Laval, 12h.Trois-Rivières à Charlesbourg, 12h.Saguenay à Gatineau, 15h.(2) 4 3 2 1 2 1 PGA TOURNOI LE MEMORIAL À Dublin en Ohio Bill Haas 68-67-135 Matt Kuchar 68-70-138 Robert Karlsson 69-71-140 Pat Perez 72-69-141 Hunter Mahan 73-68-141 Charley Hoffman 73-69-142 Trevor Immelman 70-72-142 Kevin Chappell 71-71-142 Charles Howell III 72-70-142 Bo Van Pelt 73-69-142 Tom Gillis 73-70-143 Camilo Villegas 72-71-143 Gary Woodland 70-73-143 Rickie Fowler 72-71-143 Ben Curtis 73-70-143 Henrik Stenson 71-73-144 Fabian Gomez 76-68-144 Bud Cauley 71-73-144 Richard H.Lee 73-71-144 Zach Johnson 73-72-145 George Coetzee 70-75-145 Jim Furyk 75-70-145 Keegan Bradley 71-74-145 Fred Couples 70-75-145 Tiger Woods 71-74-145 LPGA CLASSIQUE SHOPRITE À Galloway au New Jersey Amanda Blumenherst 66 Moriya Jutanugarn 66 Stacy Lewis 67 Michelle Wie 68 Ji Young Oh 69 Pornanong Phatlum 69 Jennifer Song 69 Sara Maude Juneau 69 Jenny Shin 70 Mo Martin 70 Ai Miyazato 70 Gerina Piller 70 Nicole Jeray 70 Mi Hyang Lee 71 Jiyai Shin 71 Julieta Granada 71 Paola Moreno 71 Dori Carter 72 Mina Harigae 72 Eun-Hee Ji 72 Maude-Aimee Leblanc 75 Jessica Shepley 77 Rebecca Lee-Bentham 80 TOUR CHAMPIONS CLASSIQUE PRINCIPAL CHARITY À Des Moines en Iowa Duffy Waldorf 69 Scott Hoch 69 Tom Lehman 69 Dan Forsman 69 Hale Irwin 70 Corey Pavin 70 Esteban Toledo 70 Loren Roberts 70 Bobby Clampett 70 Mark Calcavecchia 70 Jeff Sluman 70 Gil Morgan 71 Jay Don Blake 71 Brian Henninger 71 Russ Cochran 71 Jay Haas 71 Joel Edwards 71 Larry Nelson 71 Barry Lane 71 Rod Spittle 72 AUTOMOBILE FORMULE UN CLASSEMENT DES PILOTES NOTE: après six épreuves.1.Sebastian Vettel, 107 pts; 2.Kimi Raikkonen, 86; 3.Fernando Alonso, 78; 4.Lewis Hamilton, 62; 5.Mark Webber, 57; 6.Nico Rosberg, 47; 7.Felipe Massa, 45; 8.Paul di Resta, 28; 9.Romain Grosjean, 26; 10.Jenson Button, 25; 11.Adrian Sutil, 16; 12.Sergio Perez, 12; 13.Daniel Ricciardo, 7; 14.Nico Hulkenberg, 5; 15.Jean-Eric Vergne, 5; 16.Esteban Gutierrez, 0; 17.Valtteri Bottas, 0; 18.Pastor Maldonado, 0; 19.Jules Bianchi, 0; 20.Charles Pic, 0; 21.Max Chilton, 0; 22.Giedo van der Garde, 0.E BREF H as en tête, Woods en retard au Memorial DUBLIN, OHIO (A SOCIATED PRESS) \u2014 Bill Haas a été le meilleur dans des conditions diffi ciles, hier, au Memorial.Quand le jeu a été interrompu en raison de la noirceur, après deux délais provoqués par la pluie, Tiger W ods et Rory cIlroy n\u2019étaient pas très loin l\u2019un d l\u2019autre au classement, mais bien loin de Haas.Woods n\u2019était pas très heureux après voir commis un dou- b e boguey et avoir connu des ennuis en raison du vent et de la rapidité des verts.Il a bouclé sa ronde en 74 coups et accusait 10 coups de retard sur Haas.Ce dernier a remis une carte de 67 (moins-5).McIlroy se ret ouv it en position précaire afi n de respecter le s uil de qualifi catio pour les rondes du week-end avant de réussi c nq oiselets en 14 trous.Lors de l\u2019arrêt des activités, il se retrouvait un coup au-dessus du seuil - et un coup derrière Woods.Quand les offi ciels ont annoncé l\u2019interruption fi nale de la journée, la balle de McIlroy ét it située d ns une fosse de sable en bordure du 15e trou.Le jeu devrait reprendre à 7 h 30, aujourd\u2019hui.Haas avait une avance de trois coups sur son plus proche poursuivant, parmi les golfeurs ayant complété deux rondes.Mont-Tremblant sera l\u2019hôte du Championnat du monde de triathlon MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014- Le Championnat du monde de triath on, connu sous le vocable « Ironman 70.3 », se dé oulera pour la première fois à l\u2019extérieur des États-Unis, à Mont-Tremblant, au Québec, en septe bre 2014.On a procédé à l\u2019annonce officielle, hier après-midi, à l\u2019occasion d\u2019une importante conférence de presse dans les Laurentides, à laquelle a pris part la première ministre du Québec, Pauline Marois.Pour le producteur délégué des compétitions de triathlon de Mont-Tremblant, Dominique Piché, et ses partenaires, il s\u2019agit de l\u2019aboutissement d\u2019un projet qu\u2019on caressait depuis près de trois ans.Près de 2000 athlètes prendront part au Championnat du monde du 7 septembre 2014.L\u2019Ironman 70.3 représente la moitié de l\u2019Ironman en distances, soit 1,9 km de natation, 90 km de vélo et 21,1 km à la cour e.La World Triathlon Corporation (WTC), l\u2019organisation basée en Floride qui organise l\u2019événement, a assuré les organisateurs de Mont-Tremblant qu\u2019on reviendrait de nouveau au Québec avant 2019.La compétition a lieu cette année à Las Vegas Lake, au Nevada, en septembre.Elle devrait se déplacer en Europe, après le Mont-Tremblant.Cette année, le Mont-Tremblant sera de nouveau l\u2019hôte d\u2019une compétiti n de l\u2019Ironman 70.3 (le 23 juin).5 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 E R J U I N 2 0 1 3 SPORTS GRANBY \u2014 Le Granbyen Jean-Philip Cornellier a réussi une dernière ronde de 73 (38-35), deux au-dessus de la normale, pour ainsi terminer au 23e rang du Championnat des universités et collèges canadiens, hier au club de golf Val-des-Lacs, à Ste-Sophie Le représentant des Carabins de l\u2019Université de Montréal a réussi deux oiselets et commis quatre bogueys, dont deux sur le premier neuf du parcours d\u2019une distance de 6771 verges.Ugo Coussaud, du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, l\u2019a emporté à l\u2019arraché par la mince marge d\u2019un coup, avec un score cumulatif de 280 (66-69-73-72), soit quatre sous la normale, devant Chris Hemmerich, des Gryphons de l\u2019Université de Guelph, en Ontario.Coussaud a obtenu trois oiselets et été victime de quatre bogueys pour ainsi maintenir le suspense.Il a finalement mené jusqu\u2019à la fin.Andrew Ledger, des Thunderbirds de l\u2019Université de la Colombie- Britannique, a conclu la compétition au troisième échelon avec une fiche de 282 (71-72-72-67), alors que Mathieu Perron, des Carabins, a fini en quatrième position en vertu d\u2019un rendement global de 284 (72- 72-73-67).Ledger et Perron ont signé le meilleur score de la journée et ont fait partie d\u2019un groupe restreint de sept concurrents ayant joué sous la normale lors de cette ronde finale.Les porte-couleurs des Thunderbirds ont décroché le titre par équipe, devant les joueurs du Rouge et Or et ceux des Carabins.Deux titres pour les Carabins dans la section féminine Dans la division féminine, la victoire est allée à Sabrina Sapone, des Carabins de l\u2019Université de Montréal, avec un total de 293 (74-74-71-74) sur le parcours de 5922 verges.Sapone a écrit une page d\u2019histoire en étant la première joueuse des Carabins à remporter ce titre.Elle a terminé le tournoi avec une priorité de six coups devant Megan Woodland, des Vikes de Victoria, qui a connu sa journée la plus diffi cile avec une ronde de 77 pour un score cumulatif de 299 (72-75-75-77).Brynn Tomie, une autre porte- couleurs des Vikes, a été troisième avec 302 (74-72-77-79).Elle a été suivie par Stephanie Wong, des Thunderbirds à 303 (77-81-73-72) et Caroline Ciot, des Carabins à 304 (72-77-74-81).Laurence Migneault, des Carabins, a été neuvième et sa coéquipière Sarah-Andrea Landry a pris la 13e place.Sabrina Sapine avait obtenu le quatrième rang lors de la Coupe des joueuses Nivo, la semaine dernière au Royal Bromont, la cinquième place allant à Sarah-Andrea Landry.Les Carabins ont triomphé également pour la première fois dans le classement par équipe, en ayant le meilleur face aux Vikes et aux Thunderbirds, deux équipes de la Colombie-Britannique.Le personnel d\u2019encadrement de l\u2019équipe de golf des Carabins, rappe- lons-le, est formé du Granbyen Pierre Dugas (conseiller), de Daniel Langevin (entraîneur-chef) et de Nicolas Quirion (entraîneur-adjoint).CHAMPIONNAT DE GOLF DES UNIVERSITÉS ET COLLÈGES CANADIENS Jean-Philip Cornellier finit au 23e rang PHOTO ALAIN DION, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Le golfeur granbyen, Jean-Philip Cornellier.BROMONT (FB) \u2014 Le premier tournoi de l\u2019Association de golf des Cantons- de-l\u2019Est aura lieu demain, avec la présentation du 93e Omnium printanier, sur les allées du club de golf Château Bromont.Il s\u2019agira de la cinquième année de suite que le tournoi initial de l\u2019AGCE sera présenté au parcours bromontois qui a ouvert ses portes en 1964.La compétition regroupera 82 golfeurs, dont les champions en titre Mathieu Bélanger, de Drummondville (catégorie amateur) et Pierre Lessard, du club Milby (section senior).Les concurrents du groupe amateur évolueront sur une distance de 6687 verges, tandis que ceux de la division seront en action sur une distance de 6295 verges.L\u2019Omnium printanier devait avoir lieu dimanche dernier, mais avait été reporté en raison du mauvais temps.Le calendrier des tournois de l\u2019AGCE comprendra également le championnat 4 balles, le dimanche 21 juillet, au club de golf Inverness, à Lac-Brome et le championnat senior, le mardi 20 août, au club de golf de Cowansville.Les autres tournois masculins à l\u2019horaire seront le championnat Match Play les 8 et 9 juin à Victoriaville, le championnat estival le 30 juin au club Hériot, à Drummondville, le championnat amateur les 3 et 4 août, au parcours Le Drummond, à St-Majorique (près de Drummondville) et le championnat mixte à Lac-Mégantic, le dimanche 8 septembre.93e OMNIUM PRINTANIER DE GOLF Le tournoi débute demain à Bromont PHOTO FOURNIE PAR JAMIE HAGGAR Sabrina Sapone a écrit une page d\u2019histoire en devenant la première porte-couleurs des Carabins à l\u2019emporter au Championnat des universités et collèges canadiens.f e r n a n d .b e l a n g e r @ l a v o i x d e l e s t .c a FERNAND BÉLANGER S A M E D I 1 E R J U I N 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 9 en collaboration avec Cowansville C o n c o u r s Gagnant Ce sont Louise Lavigne et André Jacques, de Cowansville, qui roulent en Porshe ce week-end! Week-end de rêve 3201188 SportS Bill Beacon La Presse Canadienne MonTRÉal \u2014 Quand Blake Smith a inscrit son premier but en Major League Soccer, la recrue a effectué une roue et un saut périlleux arrière parfait.L\u2019Impact de Montréal aimerait bien voir l\u2019électrisant milieu de terrain qu\u2019il a sélectionné au huitième rang du dernier repêchage de la MLS continuer à avoir des raisons de faire des acrobaties.Âgé de 22 ans, Smith a été utilisé comme substitut et a vu son temps de jeu augmenter tranquillement dernièrement.Il a aussi commencé à inscrire son nom sur la feuille de pointage, récoltant un but et une aide lors de ses deux derniers matches en MLS.« Au début de la saison, je n\u2019étais pas envoyé dans la mêlée et je me suis servi de ça comme motivation afin de travailler encore plus fort lors des entraînements, a raconté Smith cette semaine.Je crois que les entraîneurs l\u2019ont remarqué et ont gagné confiance en moi.J\u2019obtiens donc plus de temps de jeu et j\u2019essaie de profiter des occasions.» Le gaucher est venu en relève à Andres Romero en fin de rencontre lors des derniers matches et il pourrait se retrouver à nouveau dans le feu de l\u2019action quand l\u2019Impact (7-2-2) affrontera le Sporting Kansas City (6-4-4) dans un match clé au classement de l\u2019Association Est, ce soir.L\u2019Impact connaît de bons moments, ayant fait match nul 2-2 face aux Whitecaps de Vancouver mercredi afin de remporter la Coupe des Voyageurs lors de la finale du championnat canadien.L\u2019équipe représentera donc le Canada dans la Ligue des Champions de la CONCACAF.La formation montréalaise a aussi remporté ses deux derniers duels en MLS, et Smith a joué un rôle dans ces deux succès.Dans une victoire de 3-2 face au Real Salt Lake il y a deux semaines, le Texan a mis la table pour le but vainqueur de Matteo Ferrari lors des arrêts de jeu.Samedi dernier, il a marqué le but d\u2019assurance dans une victoire de 5-3 contre l\u2019Union de Philadelphie.C\u2019est ce qui a provoqué sa réaction spectaculaire sur la pelouse du stade Saputo.« C\u2019est plutôt fou \u2014 tous mes amis et parents m\u2019ont félicité \u2014 mais maintenant, c\u2019est derrière moi et je dois penser au prochain match », a dit Smith, qui effectue des périlleux arrières depuis le niveau secondaire.La première présence de Smith en MLS a eu lieu le 30 mars à Kansas City, dans un revers de 2-0 de l\u2019Impact.Le joueur du Sporting qui avait fait le plus de dommages avait été le milieu de terrain Graham Zusi.Toutefois, le défenseur Matt Besler et lui accompagnent présentement l\u2019équipe nationale américaine, qui doit disputer des matches amicaux contre la Belgique et l\u2019Allemagne.L\u2019Impact et le Sporting croiseront à nouveau le fer le 27 juin, à Montréal.Quatre jours plus tard, le match des étoiles de la MLS aura lieu au Sporting Park.Les meilleurs joueurs du circuit affronteront alors l\u2019AS Roma.Blake Smith fait sa place chez l\u2019Impact La recrue a récolté un but et une aide à ses deux derniers matches en MLS FeRnand BÉlangeR fernand.belanger@lavoixdelest.ca RoXTon Pond \u2014 Le hockeyeur Félix Lauzon, des Cantonniers midget AAA de Magog, a été au nombre des 42 athlètes retenus en vue du Camp de mentorat annuel des Étoiles cana diennes Allstate , en août à Mississauga, en banlieue de Toronto.L\u2019athlète de Roxton Pond est un des six joueurs provenant du Québec qui seront en action à cet événement dirigé par Gary Roberts, un attaquant qui évolué pendant 21 saisons dans la Ligue nationale de hockey, dont 10 avec les Flames de Calgary et quatre dans l\u2019uniforme des Maple Leafs de Toronto.Ce camp de perfectionnement sur invitation seulement se tiendra à l\u2019aréna Hershey Center du 6 au 10 août prochain et il prendra fin avec la joute de la Coupe des étoiles canadiennes diffusée au réseau TSN.« Je suis pas mal content d\u2019avoir été choisi.Il n\u2019y avait rien de sûr et 42 joueurs pour l\u2019ensemble du Canada, c\u2019est pas beaucoup.Et je sais qu\u2019il y plusieurs autres bons joueurs au pays », a noté Félix Lauzon.Cet événement organisé par l\u2019Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey en sera à sa troisième présentation.« Ça va être intéressant d\u2019apprendre des nouvelles choses d\u2019anciens joueurs de la Ligue nationale.On n\u2019aura pas seulement des entraînements sur la glace, mais aussi différentes choses hors-glace comme des cours sur la nutrition », de poursuivre Félix Lauzon.La force et le conditionnement physique ainsi que la psychologie des sports seront aussi parmi les sujets abordés lors de cette semaine bien remplie.L\u2019Ontario aura la plus importante délégation à Hershey avec 13 hockeyeurs, tandis que l\u2019Alberta comptera une dizaine de jeunes joueurs à ce camp de perfectionnement.Fait à noter, pas moins de 22 participants au camp en 2012 ont été repêchés en première ronde dans la Ligue de hockey junior de l\u2019Ontario ou la Ligue de hockey junior de l\u2019Ouest.Huit participants du Québec au camp l\u2019an dernier sont par ailleurs susceptibles d\u2019être choisis lors de la séance de sélection de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, laquelle aura lieu le samedi 8 juin à Saguenay.Un camp réservé aux athlètes de 15 ans Les hockeyeurs présents à Mississauga sont des athlètes âgés de 15 ans, donc de deuxième année bantam.Félix Lauzon, qui a célébré son 15e anniversaire le 30 avril, fait cependant partie d\u2019un groupe restreint d\u2019une demi-douzaine de joueurs invités à Mississauga qui ont déjà atteint la ligue midget AAA.Le jeune attaquant a terminé au septième échelon des marqueurs des Cantonniers en 2012-2013, en récoltant huit but et 17 passes en 42 rencontres du calendrier régulier du circuit québécois.Il a ensuite ajouté un but et cinq passes en cinq parties lors des séries éliminatoires menant à la Coupe Dodge.Il était un des trois joueurs de 14 ans dans la Ligue midget AAA la saison dernière.Félix Lauzon, qui affiche un gabarit de 5\u20199\u2019\u2019 et 167 lb, en sera à un deuxième événement estival important en autant d\u2019années.Celui qui évolue au hockey depuis 10 ans avait en effet remporté la médaille d\u2019argent au tournoi Jari Kurri, en Finlande en août 2012, avec la formation du Québec des 14 ans et moins.Félix Lauzon invité à un camp national de perfectionnement pHoto FoUrNIE par vIcky cHabot Félix lauzon, des cantonniers midgets aaa de Magog, a été invité à un camp national de perfectionnement réservé aux hockeyeurs de 15 ans.pHoto arcHIvES la prESSE caNadIENNE le milieu de terrain recrue Blake Smith (no 19) a vu son temps de jeu augmenter tranquillement au cours des derniers matches.6 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S a m E d I 1 E r J U I N 2 0 1 3 Steven Wine Assicoated Press PARiS \u2014 Rafael Nadal a dû combler un retard dans un deuxième match de suite aux Internationaux de tennis de France, hier, avant de finalement vaincre Martin Klizan 4-6, 6-3, 6-3, 6-3.Avant cette année, le septuple champion Nadal n\u2019avait perdu que 14 sets en 53 matches à Roland Garros.Il en a déjà perdu deux en deux rencontres cette année.L\u2019an dernier, l\u2019Espagnol n\u2019avait échappé qu\u2019une seule manche pendant toute la compétition en route vers un septième titre record.À son premier match cette année, Nadal avait aussi perdu le set initial contre Daniel Brands et il s\u2019était retrouvé en retard 3-0 dans le bris d\u2019égalité de la deuxième manche, avant de se ressaisir.Il a donc signé une 17e victoire d\u2019affilée, mais la tâche s\u2019annonce difficile pour lui cette année.En raison des interruptions de pluie, il devra remporter six matches dans les 10 dernières journées du tournoi s\u2019il espère conserver son titre.Nadal a d\u2019ailleurs blâmé les organisateurs du tournoi parce qu\u2019ils ont programmé son match contre Klizan jeudi soir, en dépit du risque élevé de mauvais temps.Les prévisions se sont avérées vraies et son match a été repoussé d\u2019une journée tandis que le prochain rival de Nadal \u2014 l\u2019Italien Fabio Fagnini \u2014 l\u2019avait emporté plus tôt jeudi et qu\u2019il bénéficie donc d\u2019une journée additionnelle de récupération.« C\u2019est injuste, a dit Nadal.J\u2019ai joué pendant presque trois heures sur le court aujourd\u2019hui, et mon prochain adversaire regardait tout ça à la télé.» Federer et Ferrer l\u2019emportent La deuxième tête de série Roger Federer a été victime d\u2019un bris de service dès le premier jeu, mais il n\u2019a eu aucune difficulté à se débarrasser du Français Julien Benneteau (no 30), 6-3, 6-4, 7-5.L\u2019Américain Sam Querrey (no 18) s\u2019est incliné après avoir laissé filer quelques avances contre le Français Gilles Simon (no 15), vainqueur 2-6, 6-3, 2-6, 7-6 (2), 6-2.Simon va retrouver Federer au tour suivant.L\u2019Espagnol David Ferrer (no 4) est passé au quatrième tour en ayant raison de Feliciano Lopez 6-1, 7-5, 6-4, et le Français Richard Gasquet (no 7) a été sans pitié pour Michal Przysiezny, 6-3, 6-3, 6-0.Dans d\u2019autres matches du tableau masculin, Tommy Haas est devenu le premier joueur âgé de 35 ans à atteindre le troisième tour à Paris depuis 2007, en éliminant l\u2019Américain âgé de 20 ans, Jack Sock, 7-6 (3), 6-2, 7-5.Haas jouera son prochain match contre John Isner (no 19), qui a surmonté un retard de deux sets pour la première fois de sa carrière face à son compatriote américain Ryan Harrison, qu\u2019il a eu à l\u2019usure 5-7, 6-7 (7), 6-3, 6-1, 8-6.La favorite chez les femmes Serena Williams a accédé à la ronde des 32, et Maria Sharapova a atteint le troisième tour en éliminant la Québécoise Eugenie Bouchard.Toujours chez les femmes, Maria Kirilenko (no 12) a aisément pris la mesure d\u2019Ashleigh Barty 6-3, 6-1.La Française Marion Bartoli a comblé la foule sur le court central en défaisant Mariana Duque-Marino 7-6 (5), 7-5.Enfin, l\u2019Allemande Angelique Kerber (no 8) a sorti l\u2019Américaine Varvara Lepchenko (no 29) 6-4, 6-7 (3), 6-4.InternatIonaux de France rafael nadal vient encore de l\u2019arrière SportS PARiS (ASSOCiAteD PReSS) \u2014 Milos Raonic est devenu le troisième Canadien éliminé des Internationaux de France, hier, quand il s\u2019est incliné en trois sets de 7-5, 7-6 (4), 6-3 devant le Sud-Africain Kevin Anderson au troisième tour.Plus tôt, Eugenie Bouchard et Daniel Nestor, en double, se sont aussi fait montrer la sortie.Raonic, 14e tête de série, s\u2019est fait briser son service en trois occasions.Il menait 6-5 et 3-1 aux deuxième et troisième sets, mais n\u2019a pu conserver ces avances.« J\u2019aurais aimé offrir une meilleure performance, a dit Raonic.Il a beaucoup profité de mon deuxième service, j\u2019aurais souhaité pouvoir profiter davantage du sien.Je ne crois pas avoir très bien servi.» « Mon exécution n\u2019a pas été à la hauteur et je n\u2019ai pas été en mesure de bien jouer avec l\u2019avantage d\u2019un bris en troisième manche.Je n\u2019ai pas bien joué et c\u2019est en grande partie à cause de lui : il a fait en sorte que je ne sois pas confortable.» C\u2019est la deuxième année d\u2019affilée où il est éliminé au troisième tour.« J\u2019aurais souhaité mieux jouer sur l\u2019argile à ce stade-ci.J\u2019en éprouve beaucoup de frustration.» Bouchard s\u2019incline devant son idole En matinée, la championne en titre des Internationaux de France, Maria Sharapova, a accédé au troisième tour en remportant le match amorcé la veille contre la Québécoise Bouchard.La Russe âgée de 26 ans l\u2019a finalement emporté par la marque de 6-2, 6-4.La rencontre avait été suspendue jeudi soir, au moment où Sharapova menait 4-2 en deuxième manche.Elle n\u2019a pas eu beaucoup de difficulté à achever la tâche hier, faisant fi de deux balles de bris dans la dernière partie.Au second set, Bouchard, 77e raquette mondiale et championne junior de Wimbledon en 2012, a manqué l\u2019occasion de faire 5-5, en y allant d\u2019un revers trop long.Dépitée, elle a porté sa main au visage.Sharapova a enlevé les deux points suivants.« Ça a été une bonne expérience de jouer (contre) l\u2019une des meilleures joueuses au monde, a indiqué Bouchard.J\u2019ai pu voir son jeu, ses coups.Elle m\u2019a beaucoup gardée sur les talons.Quand j\u2019ai été en mesure de contrer cela, j\u2019ai pu jouer mon meilleur tennis à certains moments.» Bouchard, qui a atteint les demi- finales d\u2019un tournoi de la WTA pour la première fois la semaine dernière, à Strasbourg, n\u2019a converti qu\u2019une balle de bris sur six et a commis 22 fautes directes.La deuxième tête de série avait aussi enlevé leur premier duel, en mars, à Miami.« J\u2019ai mieux joué qu\u2019à Miami, a noté Bouchard.Ça a été plus compétitif cette fois-ci.» Sortie rapide pour nestor En double, le Torontois Nestor et son nouveau partenaire, le Suédois Robert Lindstedt, ont perdu leur match de deuxième tour face aux Français Jonathan Dasnières de Veigy et Florent Serra 7-6 (3), 6-3.Il s\u2019agit du pire résultat de Nestor à Roland- Garros depuis 2006, alors qu\u2019il avait aussi été éliminé au deuxième tour.Cette défaite en 75 minutes des troisièmes têtes de série a mis fin à la série de 19 victoires consécutives à Paris du Canadien.Nestor a remporté les trois dernières éditions du tournoi : en 2010, avec Nenad Zimonjic, et en 2011 et 2012, avec Max Mirnyi.Il a remporté Roland-Garros quatre fois en tout, en plus de terminer deuxième trois fois.« Rien n\u2019a fonctionné pour nous, a dit Nestor.(.) Ils sont sortis en lions et nous avons été sur nos talons tout au long du match.» Le tennisman de 40 ans a admis qu\u2019il était difficile de perdre à Paris.« Ça a été une belle séquence.» FIN dU PARCOURS dES CANAdIENS à ROlANd-gARROS Raonic plie l\u2019échine en trois manches devant Anderson photoS afp Maria Sharapova a aisément remporté son deuxième duel en carrière face à eugenie Bouchard.C\u2019est la deuxième année d\u2019affilée où Milos Raonic est éliminé au troisième tour des internationaux de France.« J\u2019aurais souhaité mieux jouer sur l\u2019argile à ce stade-ci », a-t-il dit.photo afp Rafael nadal s\u2019est imposé en quatre sets de 4-6, 6-3, 6-3, 6-3, hier, face à Martin Klizan.S a m e d i 1 e r j u i n 2 0 1 3 - L a V o I x d e L \u2019 e S t 6 1 SportS MICHEL BErgEron Collaboration spéciale En plus de révolutionner l\u2019art de garder les buts pendant sa brillante carrière dans la Ligue nationale de hockey, Patrick Roy s\u2019apprête à innover dans la gestion et l\u2019administration d\u2019une équipe.Un entraîneur-chef avec des pouvoirs décisionnels dans le département hockey, je n\u2019ai jamais vu ça.C\u2019est une première et Patrick Roy ouvre les portes toutes grandes à d\u2019autres entraîneurs qui seront moins à la merci du trop grand nombre de directeurs généraux incompétents.Je veux dire les Steve Yzerman, Jœ Nieuwendyk, Bob Gainey, Glen Sather et Mike Gillis de ce monde.Prenez l\u2019exemple des Rangers de New York.Je ne m\u2019offusque pas du congédiement de l\u2019entraîneur John Tortorella.Il a couru à sa perte.Mais je ne comprends pas que le directeur général Glen Sather soit encore en poste.Le même Glen Sather qui a accordé des contrats fabuleux à Scott Gomez, Wade Redden, Chris Drury et Brad Richards.Il a tiré des centaines de millions par les fenêtres.On dit qu\u2019Alain Vigneault pourrait aboutir dans la Grosse Pomme, mais je me méfie de la clique de Sather.Si Patrick Roy ouvre des portes aux entraîneurs, il ne faut cependant pas tomber dans l\u2019excès.Seuls les entraîneurs expérimentés et brillants peuvent obtenir des pouvoirs décisionnels.Et les directeurs généraux ne sont pas tous comme Sather.Je suis d\u2019ailleurs convaincu que Patrick Roy fera un bon usage de ses pouvoirs.Il arrive avec un bon bagage, beaucoup de vécu dans le hockey.Il s\u2019occupera des choses reliées au hockey, tandis que Jœ Sakic sera responsable du côté administratif.Les deux sont des personnes très différentes.Ils se compléteront pour former un duo exceptionnel.Ils remettront l\u2019Avalanche sur la bonne voie.Jadis prestigieuse, cette organisation a besoin d\u2019un bon coup de barre.Ils devront se servir du repêchage, du marché des joueurs autonomes et des transactions pour ajouter du sang neuf à leur équipe.Pierre- Alexandre Parenteau est le seul vétéran avec une certaine valeur chez l\u2019Avalanche.Heureusement, on retrouve quelques bons jeunes comme Matt Duchesne, Gabriel Landeskog, Ryan O\u2019Reilly et Paul Stastny.Disons qu\u2019il y a beaucoup à faire pour remonter la pente, pour redonner de la crédibilité à cette équipe.Si j\u2019étais dans la peau de Patrick Roy, je choisirais Nathan McKinnon à la séance de repêchage.De tous les espoirs, il me semble le plus prêt pour faire le grand saut dans la LNH dès la saison prochaine.Le carré d\u2019as Je crois sincèrement que les Kings de Los Angeles, les Blackhawks de Chicago, les Bruins de Boston et les Penguins de Pittsburgh forment les quatre meilleures équipes de la Ligue nationale.Elles méritent amplement de se retrouver dans le carré d\u2019as.À tour de rôle, elles ont remporté la Coupe Stanley dans les quatre dernières saisons.Je favorise les Kings et les Penguins pour se disputer les honneurs de la prochaine Coupe Stanley.Les demi-finales se rendront cependant à la limite de sept matches.Ça, c\u2019est le bon côté des séries éliminatoires 2013.Le reste est moins reluisant.L\u2019arbitrage, encore l\u2019arbitrage, toujours l\u2019arbitrage ! L\u2019histoire se répète à chaque printemps.La rigueur exercée pendant la saison régulière prend le bord dans les séries.C\u2019est mauvais pour le hockey.Ce n\u2019est pas en fermant les yeux sur des infractions flagrantes qu\u2019on augmentera le nombre de buts.La Ligue nationale est aux prises avec un sérieux problème qu\u2019elle ne parvient pas à résoudre.Il n\u2019y a plus de place sur la patinoire pour les joueurs créatifs.C\u2019est devenu une ligue de gardiens de but et c\u2019est très rare qu\u2019on retrouve un joueur seul devant le gardien de but adverse.On applique le système, on bloque des lancers et on ne marque pas souvent.Propos recueillis par Maurice Dumas Patrick Roy ouvre des portes rICHard LaBBé La Presse PITTSBUrgH \u2014 Alors, que s\u2019est-il vraiment passé ce soir du 27 mars, quand le monde du hockey au grand complet a cru à un échange envoyant Jarome Iginla chez les Bruins de Boston ?On ne le saura peut-être jamais, mais en tout cas, on connaît la suite : ce n\u2019est pas à Boston qu\u2019Iginla s\u2019est retrouvé, mais bien chez les Penguins de Pittsburgh.Et puisque le hasard fait souvent bien les choses, Bruins et Penguins vont se retrouver eux aussi ce soir à Pittsburgh, le temps d\u2019amorcer une finale de l\u2019Association de l\u2019Est qui s\u2019annonce certes palpitante.Plus de deux mois après la fameuse transaction, Jarome Iginla se porte plutôt bien chez les Penguins.Il s\u2019est offert 12 points en 11 matches des séries jusqu\u2019ici, et le voici à seulement huit victoires de cette Coupe Stanley qui lui a toujours échappé.Mais pourquoi Iginla est-il aujourd\u2019hui un membre des Penguins, et non un membre des Bruins ?Qu\u2019est-il arrivé lors de ce fameux soir du 27 mars ?« Tout ce que je peux dire, c\u2019est que je suis très fier d\u2019être ici à Pittsburgh, a répondu l\u2019attaquant après l\u2019entraînement d\u2019hier au Consol Energy Center.C\u2019est excitant et c\u2019est un gros défi.Je sais qu\u2019avant l\u2019échange, il y a eu beaucoup de discussions.» C\u2019est l\u2019agent Don Meehan qui a soumis à Iginla une liste de quatre équipes intéressées par ses services.Et selon Iginla, Jay Feaster, le directeur général des Flames de Calgary, ne lui a jamais confirmé qu\u2019il y avait entente avec les Bruins.« Je n\u2019ai pas voulu blesser personne, mais au bout du compte, j\u2019avais un choix à faire.En dernier, c\u2019était entre les Bruins et les Penguins », a expliqué le vétéran de 35 ans.Pendant que la planète LNH se demandait où Iginla allait finir par déménager, les gars des Penguins, eux, semblaient savoir des choses que le reste du monde ignorait.« Parce que Sid (Crosby) avait déjà joué avec lui auparavant aux Jeux olympiques, on se disait qu\u2019il y avait des chances qu\u2019il soit échangé à notre équipe, a raconté le défenseur vedette des Penguins, Kris Letang.Je pense que quelqu\u2019un a fait une erreur dans ce dossier, peut-être un directeur général, peut-être un agent.Tant que ce n\u2019est pas signé, il n\u2019y a rien d\u2019officiel.» Une addition salutaire ?Selon Letang, si les Penguins se retrouvent parmi les quatre derniers clubs encore en vie, c\u2019est en partie grâce à cette transaction.« Les patrons de l\u2019équipe ont choisi de laisser aller Jordan Staal et Zbynek Michalek, et on savait qu\u2019ils allaient essayer d\u2019aller chercher du renfort avec l\u2019espace sous le plafond salarial.Il y avait Zach Parisé et Ryan Suter qui étaient disponibles, mais nos dirigeants n\u2019ont pas réussi à les obtenir, alors on espérait une transaction pour nous aider.» La célèbre transaction a fini par être conclue le 28 mars.Ce soir, Jarome Iginla devra faire face au club qui avait désespérément tenté de l\u2019obtenir à ce moment-là.Au club qui croyait l\u2019avoir obtenu.« J\u2019ai beaucoup de respect pour les Bruins de Boston, et j\u2019ai été très heureux d\u2019apprendre qu\u2019ils étaient intéressés par moi, a ajouté l\u2019ancien des Flames.Mais tout ça est terminé, et je suis seulement heureux de pouvoir être ici.» Reste maintenant à voir s\u2019il a fait le bon choix.FINALE DE L\u2019EST ENTRE BOSTON ET PITTSBURGH Iginla a-t-il fait le bon choix ?CHICago (aSSoCIaTEd PrESS) \u2014 Malgré tous les obstacles qui se sont retrouvés dans leur chemin, les Blackhawks de Chicago et les Kings de Los Angeles sont toujours en voiture.Ils doivent toutefois demeurer bien attachés puisque la route risque d\u2019être encore plus cahoteuse.On s\u2019attend en effet à ce que les Blackhawks et les Kings disputent une longue série en finale de l\u2019Ouest.Le match no 1 aura lieu aujourd\u2019hui, au United Center de Chicago.Les Kings ont déjà perdu plus de matches éliminatoires que l\u2019an dernier, quand ils ont compilé un dossier de 16-4 en route vers la première coupe Stanley de leur histoire \u2014 même s\u2019ils avaient terminé la saison au huitième rang dans l\u2019Ouest.Et les Blackhawks ?Ils ont simplement réussi à effacer un retard de 3-1 dans leur série demi-finale d\u2019association face aux Red Wings de Detroit, avant de remporter le septième match 2-1 grâce à un but de Brent Seabrook en prolongation.Le prochain défi des Blackhawks sera toutefois de taille.Aucun gardien ne connaît de meilleurs moments que Jonathan Quick, des Kings.Le récipiendaire du trophée Conn Smythe le printemps dernier a accordé seulement 20 buts en 13 matches depuis le début des éliminatoires.Il domine la LNH avec une moyenne de buts alloués de 1,50, un taux d\u2019efficacité de ,948 et trois jeux blancs.Il a ainsi permis aux Kings d\u2019obtenir du succès malgré certaines carences au niveau offensif.Les Kings ont néanmoins eu besoin de sept parties afin de venir à bout des Sharks de San Jose, gagnant leurs quatre matches à domicile.C\u2019est cependant au tour des Blackhawks d\u2019avoir l\u2019avantage de la patinoire.Ils voudront en profiter pour rapidement pousser les Kings dans les câbles, mais ils savent que ce ne sera pas facile face aux champions en titre de la coupe Stanley.Les Blackhawks ont en effet connu quelques difficultés face au style physique des Red Wings et les Kings sont encore plus reconnus pour leur robustesse.BLaCkhawks CONTRE kiNgs Un duel au sommet dans l\u2019Ouest photo pAtrICK WooDBUrY, Le DroIt L\u2019ancien capitaine des Flames, Jarome Iginla (no 12) s\u2019est retrouvé au centre d\u2019une controverse, quand il a été échangé à Pittsburgh plutôt qu\u2019à Boston, à la fin mars.6 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A m e D I 1 e r J U I n 2 0 1 3 NOTRE SPÉCIALITÉ: Votre champ d\u2019épuration \u2022 Terrassement \u2022 Égout d\u2019aqueduc \u2022 Démolition \u2022 Excavation et fondation clé en main 3228569 1638 Daniel, Roxton Pond \u2022 Tél.: 450 776-1146 \u2022 Cell.: 450 521-1146 Sonia Bouthiette Courtier immobilier agréé C.450 776-9990 B.450 378-4120 sonia.bouthiette@remax-quebec.com RE/MAX PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière 17 années d\u2019expérience estimation gratuite GRANBY \u2014 Après avoir remporté deux des quatre premières épreuves de la saison en série Empire Super Sprints, Steve Poirier fi lait vers la victoire, hier soir, à l\u2019Autodrome.Puis, au 17e tour de la fi nale de 25, l\u2019Américain Kevin Ward Jr, qui roulait de plus en plus vite, a doublé le pilote de Saint-Mathieu-de- Belœil.Et il n\u2019a jamais regardé derrière lui par la suite.Ward, un jeune pilote de l\u2019État de New York duquel on dit beaucoup de bien, a été impressionnant.Il a tranquillement grugé l\u2019avance très confortable que s\u2019était donnée Poirier dès le départ et il n\u2019a pas raté sa chance de prendre la tête lorsqu\u2019elle s\u2019est présentée à lui.« Puisque j\u2019ai connu un début de saison diffi cile, cette victoire fait beaucoup de bien, a lancé Ward depuis le cercle des vainqueurs.J\u2019avais une bonne voiture, elle était très rapide, ce n\u2019était qu\u2019une question de temps avant qu\u2019une occasion se présente.Évidemment, il fallait sauter dessus.Et c\u2019est ce que j\u2019ai fait ! » Paul Kinney, Lance Yonge et le Granbyen Michaël Parent, qui avait remporté sa qualifi cation, ont suivi Ward et Poirier, qui compte 38 victoires en carrière en Empire Super Sprints et qui dominait le classement de la série avant l\u2019épreuve d\u2019hier.Alain Bergeron, lui, a fi ni 12e.Qui ?Oui, Alain Bergeron, de Saint-Pie, qui a mis son équipement en vente récemment et qui ne devait pas courir hier soir.« Jusqu\u2019à 19 h, jeudi, je ne courais pas ! , a dit Bergeron, une quasi-légen- de au sein de la série Empire Super Sprints.Mais les gars de mon équipe sont débarqués chez moi et ils ont réussi à me convaincre de faire la course.On a travaillé sur la voiture jusqu\u2019à minuit et encore dans la journée.Mais vous ne me reverrez pas souvent, je vous le dis.J\u2019ai vraiment besoin d\u2019un break.» Bernard triomphe La finale de 30 tours chez les modifiés qui a suivi a vu le Granbyen Steve Bernard triompher et ainsi prendre la tête du classement de la catégorie.Dire que Bernard était heureux serait un euphémisme.« C\u2019est l\u2019fun, c\u2019est tellement l\u2019fun ! , a-t-il lancé.On a une bonne voiture, on le sait, et on essaie de capitaliser.Honnêtement, tout est en place afin qu\u2019on soit compétitif tout au long de la saison.» Bernard a devancé Claude Broullard et David Hébert.La finale chez les prostock a enfin été l\u2019affaire de Stéphane Lemire.Il faisait beau, il faisait chaud, la soirée était parfaite pour aller aux courses et quelque 3000 spectateurs, une belle foule, ont assisté au programme.Steve Poirier s\u2019est fait jouer un tour En tête jusqu\u2019au 17e tour, il cède devant l\u2019Américain Kevin Ward Jr sports La Voix des MILOS RAONIC BALAYÉ EN TROIS SETS PAR KEVIN ANDERSON PAGE 61 SÉBASTIEN TEMPLIER La Presse MONTRÉAL \u2014 Alors que les pouvoirs publics avaient bon espoir d\u2019annoncer une bonne nouvelle à l\u2019occasion du Grand Prix de Formule 1 du Canada la semaine prochaine, la tenue de l\u2019événement à Montréal pour les 10 prochaines années n\u2019est toujours pas acquise.La faute, semble- t-il, revient à Ottawa qui ne souhaite pas faire d\u2019effort fi nancier supplémentaire.La cause n\u2019est cependant pas entendue et les négociations se poursuivent.L\u2019avenir du Grand Prix de Formule 1 à Montréal a connu un rebondissement cette semaine.Alors que les différents ordres de gouvernement n\u2019avaient plus qu\u2019à s\u2019entendre sur le partage des coûts des travaux d\u2019amélioration au circuit Gilles- Villeneuve, on a appris mercredi par nos confrères du Journal de Montréal que le gouvernement fédéral ne souhaiterait plus majorer sa contribution annuelle, autre condition nécessaire à la pérennité de l\u2019épreuve au Québec.Le frein à main mis par Ottawa a surpris ses partenaires que sont le gouvernement du Québec, la Ville de Montréal et Tourisme Montréal.Jusqu\u2019à la fi n de l\u2019hiver, chacune de ces parties avait accepté que la prochaine entente signée avec Bernie Ecclestone comprenne une indexation de 4 % de la contribution annuelle des pouvoirs publics, contribution qui s\u2019élève au total à 15 millions jusqu\u2019en 2014.Ce qui signifi ait qu\u2019en 2024, dernière année du nouveau contrat à conclure, la contribution aurait atteint 22,2 millions, partagés entre les quatre partenaires.Il apparaît dorénavant qu\u2019Ottawa ne veut pas verser de part supplémentaire correspondant à cette majoration.Le gouvernement fédéral verse actuellement 5 millions par année.Grosso modo, c\u2019est 200 000 $ par année qu\u2019il devrait ajouter dans le cadre de la nouvelle entente.Une attitude surprenante du gouvernement fédéral Cette attitude est d\u2019autant plus surprenante qu\u2019il y a un second volet fi nancier à conclure si chacun souhaite voir de la Formule 1 au Québec jusqu\u2019en 2024.La Fédération internationale de l\u2019automobile et Bernie Ecclestone, le patron de la promotion et de l\u2019exploitation de la F1, exigent que les infrastructures du circuit Gilles-Villeneuve (ligne des puits, garages, paddock et tour de contrôle) soient modernisées.La facture totale des travaux correspondants oscille entre 26 et 40 millions, selon les scénarios.Sans travaux, point de Grand Prix à l\u2019avenir.Cette demande est légitime, Montréal fait aujourd\u2019hui partie de ces circuits de F1 dont les infrastructures ont sérieusement besoin d\u2019être améliorées.Cette volte-face d\u2019Ottawa a forcé la tenue de nouvelles négociations.Interrogé sur le sujet mercredi à la Chambre des communes, le ministre des Transports, de l\u2019Infrastructure et des Collectivités, Denis Lebel, a répondu que le gouvernement fédéral « ne négociera pas sur la place publique ».« Nous allons continuer à travailler avec nos partenaires, ce n\u2019est pas nouveau, a-t-il dit.[.] Nous sommes pleinement conscients de l\u2019importance du Grand Prix pour Montréal, pour le Québec et pour le Canada.» Tant à Ottawa qu\u2019à Québec, on refuse d\u2019en dire plus sur les discussions actuelles entre les quatre partenaires.Le présent contrat se terminant l\u2019an prochain, il n\u2019est pas minuit moins une pour parvenir à un accord entre pouvoirs publics et ainsi signifi er à Bernie Ecclestone que l\u2019on est prêt à signer pour les 10 années suivantes.« Je demeure optimiste, les différents paliers de gouvernement vont trouver la solution, commente le promoteur de la course, François Dumontier.Il s\u2019agira par la suite de déterminer si ça peut se faire avant ou pendant le week-end du Grand Prix ou au cours des semaines suivantes.» De son côté, Bernie Ecclestone n\u2019attendrait qu\u2019un coup de téléphone pour donner le feu vert à la poursuite de l\u2019évènement.GRAND PRIX DU CANADA Son avenir n\u2019est toujours pas acquis m i c h e l .t a s s e @ l a v o i x d e l e s t .c a MICHEL TASSÉ PHOTO STÉPHANIE MANTHA Steve Poirier (28) a échoué dans sa tentative de remporter sa troisième victoire de la saison en série Empire Super Sprints, hier, à l\u2019Autodrome Granby.EN VITESSE Le programme d\u2019hier était le tout premier de la nouvelle série CAOSS (Can-Am Outlaw Sprint Series).La série, dirigée par Jake Langlois de Québec, a huit épreuves à son calendrier cette saison, dont deux à Granby et une à Drummondville.La série n\u2019est toutefois pas indépendante, elle qui est associée à l\u2019Empire Super Sprints et la série ontarienne Patriot.\u2022 \u2022 \u2022 En entrevue avec Bertand Godin pendant l\u2019entracte, le jeune Mathieu Boisvert, qui en est à sa deuxième saison chez les modifi és, a rendu un bel hommage à son père Alain.« Papa m\u2019a tout appris ce que je sais.C\u2019est mon idole », a-t-il dit, un brin ému.S A M E D I 1 E R J U I N 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 6 3 7 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 e r J u i n 2 0 1 3 633, Dufferin Granby 450.372.5896 4 spécialistes - 1 adresse www.meublesgemo.com Financement LIVRAISON GRATUITE 799$ 549$ Sofa-chaise longue Sofa Élégance et style 1999$ Modulaire complet 599$ Table et 4 chaises 499$ Table et 4 chaises "]