La voix de l'Est, 15 février 2014, samedi 15 février 2014

[" FRAIS JURIDIQUES DÉCOULANT DE LA SAGA DES TERRES MINER GRANBY RÉCLAME 300 000 $ À MICHEL DUCHESNEAU PAGE 3 PHOTO ALAIN DION, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST PHOTO ALAIN DION, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST ACCIDENTS DE LA ROUTE LE DANGER GUETTE AUSSI LES PATROUILLEURS PAGES 2-3 ACHAT DU VAL 8 UNE OFFRE DE 9 MILLIONS $ SUR LA TABLE PAGE 5 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE PAGE 31 ÉMILE PROULX-CLOUTIER DES FILMS EN CHANSON ÉDITION WEEK-END | GRANBY SAMEDI 15 FÉVRIER ET DIMANCHE 16 FÉVRIER 2014 WWW.LAVO IXDELEST.CA 79e ANNÉE | NUMÉRO 195 | 83¢, samedi 2 ,00 $ (+ taxes ) 3432458 3395184 POUR RÉSERVATION OU INFORMATION, VISITEZ LE www.performancenc.ca PERFORMANCE .per PRINCEVILLE 780, boul.Baril O.819 505-0712 princeville@performancenc.ca GRANBY 125 Pierre-Paradis 450 360-3888 granby@performancenc.ca COWANSVILLEMAZDA.COM MAZDA 6 2014 Voiture canadienne de l\u2019année ACCIDENTS ROUTIERS : LE DANGER GUETTE AUSSI LES POLICIERS Les patrouilleurs sont constamment confrontés à une multitude de dangers sur la route.Vingt-cinq pour cent des accidents impliquant un policier surviennent lors d\u2019un déplacement en situation d\u2019urgence.À la suite des recommandations émises par divers organismes après la mort d\u2019une policière répondant à un appel urgent à Lévis, l\u2019École nationale de police du Québec offrira de nouvelles formations en conduite automobile.Les services de police de Bromont et Granby comptent bien y participer.GRANBY \u2014 Bon an, mal an, une dizaine de collisions impliquant une voiture de patrouille sont dénombrées à Granby et Bromont.Lorsqu\u2019un accident survient, tout un processus est déclenché pour éviter que pareil événement ne se reproduise.Des formations de perfectionnement ont été dispensées dans le passé et le seront à nouveau prochainement pour tous les agents.Pas plus tard que jeudi, un enfant âgé de cinq ans a subi de graves blessures dans une collision impliquant une voiture civile conduite par un policier de la Sûreté du Québec, à Longueuil.Le Service de police de la ville de Montréal enquête.Bien des accidents sont toutefois moins graves que celui-ci.Accrocher un poteau ; reculer dans une borne- fontaine ; heurter une boîte aux lettres ; avoir le pare-chocs embouti en attente à un feu de circulation ; collision avec un autre véhicule : des accidents de ce genre impliquant une voiture de patrouille sont rapportés annuellement.Lorsqu\u2019ils sont en mode urgence, les policiers doivent redoubler de prudence pour éviter tout accident.« Les policiers sont conscients que les gyrophares, ce n\u2019est pas un gage de sécurité automatique et que les gens t\u2019ont tous vu.Dans les déplacements, les policiers comprennent qu\u2019ils doivent faire attention, explique Guy Rousseau, porte-parole du service de police de Granby.On se rend sur une urgence parce que quelqu\u2019un est en danger ou a besoin d\u2019aide, mais la dernière chose qu\u2019on veut c\u2019est de blesser une personne.» Accidents en décroissance À Granby, on estime que près d\u2019un million de kilomètres sont parcourus annuellement par les policiers.Les accidents sont en décroissance depuis 2009.Cette année-là, ils en ont dénombré 20.Le service en rapportait 14 en 2011, 15 en 2012 et 9 en 2013.Lors de la dernière année, deux n\u2019ont fait aucun dommage, cinq ont engendré des dommages de moins de 2000 $ et deux ont causé pour plus de 2000 $ de dommages.Du côté de Bromont, les policiers ont dénombré 13 accidents en 2013 et quatre en 2012.Lorsqu\u2019une voiture de police est impliquée dans un accident, un protocole est déclenché, que ce soit à Granby ou Bromont.Le policier doit écrire sa version de l\u2019événement, et ce, même s\u2019il n\u2019y a pas de dommage apparent.Un autre membre du service, soit un sergent ou le superviseur, est chargé de faire enquête.Les rapports sont ensuite soumis au moniteur en conduite préventive du service de police.« Je dois en faire l\u2019analyse pour comprendre la cause de l\u2019accident.Est-ce que c\u2019est une distraction qui en cause par exemple », indique le sergent Sylvain D\u2019Amours, moniteur en conduite préventive au service de police de Bromont.Après étude du dossier et au besoin, « il peut avoir une mise à jour avec le policier », indique l\u2019agent Rousseau.Lorsqu\u2019un policier est impliqué à plusieurs reprises dans des accidents, cela peut peut-être cacher autre chose, comme un problème de vision, indique le moniteur en conduite préventive à Bromont, qui n\u2019a jamais eu à réaliser de suivi auprès d\u2019un policier qui avait une problématique quelconque.Perfectionnement Même si la loi n\u2019oblige pas les corps policiers à suivre une mise à niveau en matière de conduite préventive ou en situation d\u2019urgence, les services de la région l\u2019ont tout de même offert à leur personnel.Deux moniteurs de Granby ont été formés en 2006 par le Service de police de la ville de Montréal (SPVM) \u2014 qui offrait une formation de perfectionnement\u2014 pour ensuite offrir le cours théorique aux membres du service.« Ça touchait plusieurs choses comme la conduite prévention, les procédures lors d\u2019un accident, comment traverser les intersections, les accidents chez les jeunes policiers, l\u2019analyse des appels, les notions techniques, etc.Tous nos policiers avaient été formés », indique M.Rousseau.Bromont avait offert une formation similaire, mais elle était axée à la fois sur la théorie et la pratique.Les patrouilleurs s\u2019étaient exercés, en circuit fermé, pour pratiquer différentes manœuvres comme le slalom, les passages étroits et le stationnement en parallèle.Une formation inspirée de celle offerte par le SPVM, précise le sergent D\u2019Amours.Les services de police de Granby et Bromont ont fait connaître leur intention de suivre les nouvelles formations dispensées par l\u2019École nationale de police du Québec.Les moniteurs de Granby espèrent pouvoir la suivre en octobre pour ensuite la dispenser à leurs collègues.Une formation pratique pourrait éventuellement être ajoutée.ACCIDENTS DE LA ROUTE Les patrouilleurs d\u2019ici également à risque KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 « Être une victime de la route, c\u2019est la dernière position dans laquelle tu veux être placé », confi e un policier de la région, qui a été impliqué dans quelques collisions sans gravité durant sa carrière.« C\u2019est gênant pour un policier d\u2019être impliqué dans un accident, parce qu\u2019on est des représentants de la sécurité routière et là, tout d\u2019un coup, c\u2019est toi qui es une victime de la route », enchaîne du même souffl e l\u2019agent qui cumule plusieurs années d\u2019expérience.Les patrouilleurs sont quotidiennement sur la route, beau temps mauvais temps, ce qui augmente leurs chances d\u2019être impliqués dans une collision.« On est tout le temps exposé, affi rme le policier, qui s\u2019est confi é sous le couvert de l\u2019anonymat.T\u2019es souvent appelé à circuler dans des circonstances routières diffi ciles.Où les gens tournent de bord, il faut y aller.» Même si tout est mis en place pour éviter que les patrouilleurs soient impliqués dans une collision, il s\u2019agit d\u2019un risque du métier.« Mais ça nous rappelle qu\u2019on est tous des humains et qu\u2019un accident, c\u2019est un accident », conclut le policier.« Être une victime de la route, c\u2019est la dernière position dans laquelle tu veux être placé » k a r i n e .b l a n c h a r d@ l a v o i x d e l e s t .c a KARINE BLANCHARD PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Bon an, mal an, une dizaine de collisions impliquant une voiture de patrouille sont dénombrées à Granby et Bromont.2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 4 3415436 C o n c o u r s 450 375-4555, poste 2 Notre abonnée du jour de Granby Marie Dumont Félicitations Mme Dumont ! Communiquez avec nous ce matin avant 10h pour vous identifier comme abonnée et réclamer votre prix : une paire de billets pour Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca granBy \u2014 Simulateur de conduite.Nouvelles expérimentations et formations.L\u2019École nationale de police du Québec offre davantage de formations aux policiers et aux instructeurs en matière de conduite automobile.Certaines mesures ont d\u2019ailleurs vu le jour en réponse aux recommandations du coroner et la Commission de la santé et de la sécurité du travail.Avant de prendre le volant en service, les futurs policiers suivent des cours de conduite préventive d\u2019une durée de 45 heures pendant leurs études collégiales.En plus de pratiquer la conduite commentée \u2014 ce qu\u2019ils feront durant toute leur carrière \u2014, ils doivent s\u2019exercer sur un circuit de précision en réalisant entre autres des passages et slaloms étroits, et des virages serrés.Les aspirants policiers doivent réussir un examen qui inclut la conduite commentée et un parcours comprenant environ 12 épreuves de figures de précision.Leur formation ne s\u2019arrête pas là.Lorsqu\u2019ils sont admis à l\u2019École nationale de police du Québec à Nicolet, un cours de conduite d\u2019une durée de 30 heures, dont 24 heures qui sont dispensées sur un circuit routier fermé, est offert à tous les futurs agents.expérimentations supplémentaires Deux nouvelles expérimentations ont été ajoutées à la suite des enquêtes sur la mort de la policière Mélanie Roy à Lévis; freinage avec évitement d\u2019obstacles et contrôle de dérapage.« On a acheté de l\u2019équipement spécial pour simuler ça afin que les aspirants puissent vivre l\u2019expérimentation », explique Yves Bissonnette, chargé disciplinaire de la conduite automobile à l\u2019École nationale de police du Québec.Six heures sont consacrées au simulateur de conduite.« Le but ultime est de pratiquer le protocole de passage aux intersections non prioritaires (feu rouge ou arrêt obligatoire).Il y a une façon de faire qui est enseignée par l\u2019école et qui permet en toute légalité de le faire », explique M.Bissonnette, qui a le mandat d\u2019assurer une homogénéité de l\u2019enseignement des véhicules de conduite d\u2019urgence.À la suite de l\u2019accident de la policière, la pratique de traverse a été modifiée sur le simulateur.L\u2019appareil permet notamment de projeter le futur policier à une intersection comportant quatre voies de circulation avec des piétons et des cyclistes, par exemple.L\u2019intersection est l\u2019endroit le plus dangereux pour les policiers qui se déplacent en mode urgence à cause de la circulation transversale.Tout leur est enseigné pour éviter un accident.« Le policier a réussi un protocole quand il a passé son cours.S\u2019il respecte ce qu\u2019il a appris et s\u2019il fait preuve de jugement, il ne devrait pas y avoir de problème », dit M.Bissonnette.Les étudiants patrouillent également une centaine d\u2019heures dans les rues de Nicolet.Ils sont appelés à intervenir à bord des voitures de patrouille afin de développer leurs habitudes de conduite préventive.« Ils sont vraiment dans l\u2019action », explique Andrée Doré, conseillère en communications à l\u2019établissement d\u2019enseignement.les moniteurs La CSST et le bureau du coroner réclamaient une formation pour les moniteurs de conduite, ce qui est dans le collimateur à l\u2019École nationale de police.Elle sera disponible cet automne.Dans un premier temps, les candidats devront réussir le cours de conduite avancée d\u2019une durée d\u2019une semaine, ce qui permettra de s\u2019assurer qu\u2019ils possèdent plus de connaissances au niveau de la théorie de la dynamique de véhicule et la conduite d\u2019urgence, explique M.Bissonnette.Ils pourront ensuite s\u2019inscrire au cours de moniteur, également d\u2019une durée d\u2019une semaine, qui sera axé sur la perception des difficultés de conduite et des corrections à apporter afin d\u2019améliorer les techniques de conduite des policiers qui seront à évaluer.Après la formation, ils pourront enseigner ces connaissances aux membres de leur service respectif.À l\u2019heure actuelle, la loi ne prévoit aucune mise à niveau en matière de conduite pour les policiers, comme c\u2019est le cas pour les compétences en tir, par exemple.« En conduite automobile, ça n\u2019existe pas.Est-ce qu\u2019un jour le gouvernement décidera que oui?Peut-être », dit M.Bissonnette.La formation en matière de conduite a notamment pour objectif de réduire au maximum les risques d\u2019accident.Les statistiques démontrent que 75 % des accidents surviennent lors d\u2019une patrouille régulière, indique le chargé disciplinaire.La principale cause : l\u2019inattention.Vingt-cinq pour cent se produisent lors d\u2019un déplacement d\u2019urgence.« Quand il est en urgence, il est tellement occupé à conduire.Son esprit est également occupé à planifier son opération quand il va arriver sur les lieux.Or, il n\u2019a pas le temps de jaser avec son partenaire.Il doit gérer les sirènes, parler au téléphone, conduire d\u2019une main, se préparer pour lorsqu\u2019il va arriver pour intervenir.Il n\u2019a pas le temps d\u2019être dans la lune », indique M.Bissonnette.Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca La policière Mélanie Roy, âgée de 21 ans, était à l\u2019emploi du service de police de Lévis depuis trois mois.Elle répondait à un appel d\u2019urgence le 7 septembre 2009 dans le secteur de Saint-Nicolas lorsque l\u2019accident fatal s\u2019est produit.Son véhicule de patrouille a heurté le pilier d\u2019un viaduc sur l\u2019autoroute 20 après avoir effectué une manoeuvre de dépassement vers la droite dans une courbe.L\u2019enquête a établi que la voiture de police a atteint 173 km/h.Voici quelques extraits des rapports produits par le bureau du coroner et la Commission de la santé et de la sécurité du travail.« Trois causes qui ont contribué à l\u2019accident ont été identifiées ; un braquage prononcé à haute vitesse provoque le dérapage de l\u2019auto- patrouille ; l\u2019encadrement des nouveaux policiers concernant la conduite en situation d\u2019urgence est insuffisant ; et la formation de la policière en matière de conduite en situation d\u2019urgence est déficiente.» « Il a été recommandé au ministère de la Sécurité publique d\u2019élaborer et uniformiser les procédures à suivre dans la conduite d\u2019urgence à haute vitesse et d\u2019en prescrire l\u2019enseignement dans un centre de formation avancée pour les nouveaux et d\u2019envisager une formation continue annuelle en conduite d\u2019urgence à haute vitesse à tous les corps policiers.» * Sources : rapport de la Com­ mission de la santé et de la sécurité du travail et La FédéAction.Un exemple funeste Accidents routiers : le dAnger guette Aussi les policiers formation des policiers en conduite automobile nouvelles expérimentions et formations Photo archives la voix de l\u2019est avant de prendre le volant en service, les futurs policiers suivent des cours de conduite préventive d\u2019une durée de 45 heures pendant leurs études collégiales.lorsqu\u2019ils sont admis à l\u2019École nationale de police du Québec à nicolet, un cours de conduite d\u2019une durée de 30 heures, dont 24 heures qui sont dispensées sur un circuit routier fermé, est offert à tous les futurs agents.s a m e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 1 4 - l a V o i X d e l \u2019 e s t 3 GRANBY ToYoTA SCIoN Faites l\u2019expérience sciOn ! *Avec acompte de 1 395 $ (XB), 1 650 $ (IQ ), 1 695 $ (TC).Location 60 mois, sur approbation du crédit.20 000 km annuel.Offre du 1er au 28 février 2014.**Voyez votre concessionnaire Toyota pour les détails complets sur toutes les offres.TC 2014 IQ 2014 XB 2013 Rabais diplômés 1 000$si admissible 116$ BImensuel 128$ BImensuel 88$ BImensuel JusQu\u2019à www.granbyscion.ca 1 000$ de raBaIs 1 500$ de raBaIs 3425064 ACTUALITÉ MÉTÉO William, 13 ans, Aigles Bantam A AUJOURD\u2019HUI Nuageux.Quelques averses de neige débutant le matin.Max.-2 Min.-11 DEMAIN Nuageux avec 60 % de probabilité d\u2019averses de neige.Max.-10 Min.-17 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 INTERNET Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca POUR NOUS JOINDRE Agenda (ajout) .26 Débats.14 Carrières et profession .26-27 Horoscope.35 Loterie .42 Jeux .43 Nécrologie .54 à 56 Petites annonces .44 Sports.57 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 par camelot .4,17 $ par motorisé .4,59 $ Prix de l\u2019abonnement Livré à domicile, du lundi au samedi, taxes comprises.Une économie de 35 % à 41 % sur le prix en kiosque.GRANBY \u2014 La Ville de Granby réclame près de 300 000 $ en dépens à Michel Duchesneau dans la saga juridique des terres Miner, selon les mémoires de frais élaborés par l\u2019administration municipale et dont La Voix de l\u2019Est a obtenu copie.Ces mémoires ont été signifiés à l\u2019entrepreneur en construction et ex-maire de Granby jeudi.L\u2019ampleur de la facture l\u2019a étonné, a reconnu hier Michel Duchesneau.« Je dois avouer que les montants m\u2019ont surpris.Mais quand on a des convictions \u2014 et surtout quand on a les moyens d\u2019aller jusqu\u2019au bout \u2014, il faut y aller.Et c\u2019est ce que j\u2019ai fait »,a-t-il laissé tomber.La Ville a produit deux mémoires de frais ; l\u2019un en Cour supérieure qui établit les dépens à 295 654 $ et l\u2019autre en Cour d\u2019appel, avec une note de 559 $.Ces mémoires seront présentés aux greffes respectifs de ces tribunaux au cours des prochains jours.Ils représentent les dépens, soit les frais de certains témoins experts assumés par la Ville dans sa défense ; dépens que la Cour a ordonné à Michel Duchesneau d\u2019acquitter lors d\u2019un jugement rendu en octobre dernier.Dans celui-ci, le juge Charles Ouellet de la Cour supérieure a débouté l\u2019entrepreneur en construction qui contestait les conditions de vente qui lient la Ville de Granby à un quatuor d\u2019entrepreneurs locaux.Il s\u2019est porté acquéreur en 2010 de 200 acres des terres Miner, au coût de 10,9 millions $.Mais l\u2019entente est trop avantageuse et s\u2019apparente à une subvention, a toujours maintenu Michel Duchesneau.La décision du juge Ouellet a par ailleurs été maintenue, et un point final a été apporté à la saga des terres Miner le mois dernier, alors que trois juges de la Cour d\u2019appel ont donné raison à la Ville de Granby qui avait déposé une requête en rejet d\u2019appel dans la cause qui l\u2019opposait à M.Duchesneau depuis plus de deux ans.Pas de cadeau La Ville a engagé plus de 617 000 $ en frais juridiques dans cette affaire.Et le directeur général de la Ville, Michel Pinault, a affi rmé hier avoir reçu le mandat du conseil municipal de récupérer « le maximum des sommes engagées » dans cette cause.« On n\u2019a pas de cadeau à faire à personne.M.Duchesneau s\u2019est battu pour sa cause.Il a perdu.Nous, on est là pour représenter les intérêts des citoyens », a déclaré hier le maire Pascal Bonin.Michel Duchesneau, par la voix de ses avocats, pourrait remettre en question certains frais inscrits dans les mémoires afi n de faire baisser la note.Si tel devait être le cas, un gref- fi er devra « déterminer si les expertises que la municipalité a utilisées ont servi au tribunal pour rendre son jugement », a dit hier Michel Pinault.« Ce qui nous semble évident, puisque le juge y fait référence dans son jugement », précise le DG de la Ville.Mais si rien n\u2019est contesté, l\u2019ex- maire devra procéder au paiement des sommes réclamées.« La facture est salée, commente Michel Duchesneau.C\u2019est même très, très dispendieux.Mais je suis allé au bout de mes convictions.C\u2019est fait.On passe à un autre appel.» « J\u2019aurais quand même aimé mieux donner cet argent-là à la maison Au Diapason », a plus tard ajouté M.Duchesneau.Honoraire spécial Une fois la question des dépens réglée, une autre facture pourrait par ailleurs être adressée à Michel Duchesneau, alors que la Ville devrait présenter une requête à la Cour pour « honoraire spécial », souligne Michel Pinault.Il cite l\u2019article 15 du Tarif des honoraires judiciaires des avocats qui stipule que « la Cour peut, sur demande ou d\u2019offi ce, accorder un honoraire spécial, en plus de tous autres honoraires, dans une cause importante ».Le montant réclamé n\u2019a pas encore été établi, affi rme le directeur général de la Ville.La somme devrait être moins élevée que les dépens, mais elle sera tout de même « appréciable », affi rme M.Pinault.FRAIS JUDICIAIRES LIÉS À LA SAGA DES TERRES MINER Une facture salée pour Michel Duchesneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST La Ville de Granby réclame près de 300 000 $ en dépens à Michel Duchesneau dans la saga juridique des terres Miner, selon les mémoires de frais élaborés par l\u2019administration municipale et dont La Voix de l\u2019Est a obtenu copie.4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 4 3419109 ACTUALITÉ BROMONT \u2014 Ski Bromont et le Corridor appalachien, qui se porterait acquéreur des terres du Val 8 pour réaliser le projet mis de l\u2019avant par Protégeons Bromont, s\u2019entendent sur le prix de vente de ces terres.Le montage fi nancier présenté à la fi n du mois de janvier atteint les 9 M $, une somme qui satisfait Charles Désourdy de Ski Bromont.Les fi scalis- tes de la station de ski croient toutefois que les crédits d\u2019impôt estimés dans cette offre ne sont pas réalistes.Joint par La Voix de l\u2019Est, hier, Charles Désourdy indique que dès le mois d\u2019octobre, Protégeons Bromont, la Ville de Bromont et Ski Bromont s\u2019entendaient sur un montant de vente avoisinant les 9 M $.L\u2019objectif de l\u2019entreprise est clair : toucher un montant de 6,3 M $ une fois les impôts payés.Mais de nombreuses questions fi scales sont en jeu dans le dossier, concernant notamment les dons écologiques et les dons écosensibles.« Nos fi scalistes n\u2019ont pas le même interprétation que les fi scalistes de Corridor appalachien, indique M.Désourdy.L\u2019offre, ou plutôt l\u2019esquisse d\u2019offre, est là, dans le bon ordre de grandeur, mais nous, on dit que le montant net qui va rester dans les coffres de Ski Bromont pour continuer à investir dans la montagne, ça n\u2019arrivera pas.Nos fi scalistes ne croient pas que Revenu Canada et Revenu Québec vont accepter les interprétations qui y sont présentées.» Il ajoute donc que des documents offi ciels devront être présentés, cer- tifi ant les crédits d\u2019impôt que les deux paliers de gouvernements sont prêts à accorder.« C\u2019est un processus qui peut être très long, estime M.Désourdy.Il faut aller chercher des écrits offi ciels de Revenu Canada et Revenu Québec, pas seulement un coup de téléphone.Nous, ça nous prend des certitudes.Et ce n\u2019est pas nous qui devrons faire ces démarches.Nous, nous sommes vendeurs, on a dit ce qu\u2019on voulait, alors là-dessus, j\u2019imagine que les gens continuent à travailler avec les gouvernements.Et en parallèle à ça, ça prend aussi des subventions.» Renoncer au huitième versant Dans le cadre de son projet de développement, Ski Bromont voyait également, à long terme, l\u2019aménagement d\u2019un huitième versant de ski sur la face sud du Mont Bernard.Un projet auquel M.Désourdy a récemment accepté de renoncer.« Ce qui a beaucoup évolué depuis le mois d\u2019octobre, le gros changement dans la vision de Ski Bromont, c\u2019est qu\u2019on est prêt à abandonner le huitième versant, mentionne le président de Ski Bromont.C\u2019est une discussion qui a été très intense, mais on a accepté de le faire.C\u2019est sûr que ça fait mal au coeur, parce qu\u2019on ne connaît pas l\u2019avenir.Peut- être que dans 5, 10, 20 ans, on va regretter qu\u2019il n\u2019y ait pas ce versant- là, parce que c\u2019est un très beau versant, pour des pistes de ski expert.Mais par contre, nous ce qu\u2019on vise dans le futur, ce sont les familles et ce ne sont pas nécessairement des skieurs experts.Donc à travers tout ça, il faut faire des sacrifi ces, et il me pince encore le coeur celui-là, mais présentement, il est pratiquement impossible économiquement d\u2019aller investir à peu près 5 M $ pour développer ce versant-là.» M.Désourdy croit donc que tout le monde y met du sien pour faire avancer le dossier.« Ça chemine, assure-t-il.Je dirais que c\u2019est un dossier qui a été lourd au début, mais je pense maintenant que tout le monde essaie d\u2019arriver à quelque chose qui est gagnant-gagnant.» Parallèlement à ces discussions, Ski Bromont poursuit toutefois également les démarches vers la réalisation de son projet immobilier, un processus qui pourrait également très long avant d\u2019obtenir tous les permis nécessaires.L\u2019offre pour le Val 8 est de 9 millions $ a r i a n e .f a r i b a u l t@ l a v o i x d e l e s t .c a ARIANE FARIBAULT PHOTO ALAIN DION, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST « Ce qui a beaucoup évolué depuis le mois d\u2019octobre, le gros changement dans la vision de Ski Bromont, c\u2019est qu\u2019on est prêt à abandonner le huitième versant, mentionne le président de Ski Bromont, Charles Désourdy S A M E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 3420833 3432618 3425957 Exclus de cette offre: titulaires de permis, SAQ Dépôt, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac.L\u2019offre Économisez 10% avec tout achat de 100$ et plus (après toute autre réduction, incluant les bons de réduction) est en vigueur les 14, 15 et 16 février 2014 seulement et s\u2019applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l\u2019exception des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation et des bons-cadeaux «Les Connaisseurs», ainsi que des produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées et de ceux en vente dans le catalogue Le Courrier vinicole.La consigne sur les bières est exclue du montant d\u2019achat donnant droit à l\u2019escompte.Promotion également offerte dans SAQ.com.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE 14, 15, ET 16 FÉVRIER 10% AUSSI APPLICABLE SUR LES PRODUITS DÉJÀ RÉDUITS Mavi Seven C\u2019est moi ! Mink Pink Souliers Micheal Kors Obey Levis Vans Brixton MÉGA LIQUIDATION LA VENTE SE POURSUIT CE WEEK-END.VENEZ EN PROFITER ! de 10h à 17h Nous devons liquider TOUT l\u2019inventaire restant RABAIS à partir de 70% 55, rue Robichaud, Granby (voisin d\u2019Empire) sur TOUT Dre Snezana Stanojlovic, omnipraticienne Traitement des rides du visage Botox, Radiesse, Teosyal, Sculptra, Juvéderm, Esthélis Traitement des varices Echosclérose Lipolyse et traitement des bourrelets disgracieux Traitement à la lumière pulsée (taches - couperose) Épilation au laser pour tous types de peau 273, ch.Knowlton, Knowlton \u2022 450 243-0005 www.docteurstan.com 3 1 4 6 0 0 9 ACTUALITÉ GRANBY \u2014 Après deux ans de travail, le cégep de Granby obtient enfin le feu vert pour démarrer un nouveau programme de Techniques de génie mécanique, tel qu\u2019annoncé hier par La Voix de l\u2019Est.« C\u2019est une excellente nouvelle ! , indique le directeur de l\u2019établissement, Sylvain Lambert.Notre carte de cours est maintenant bien garnie.C\u2019est bon pour le cégep, l\u2019économie et toute la région.» Le bureau du ministre de l\u2019Éducation Pierre Duchesne a confirmé hier que Québec investira 5,9 M $ pour l\u2019implantation et l\u2019achat d\u2019équipement nécessaire à cette formation dont les diplômés sont en demande.Le nouveau programme sera financé à 100 %, ce qui réjouit d\u2019autant plus M.Lambert.« Il reste encore quelques ficelles à attacher, mais la volonté est là », dit-il.Le cégep de Granby devra implanter son nouveau cours ailleurs que dans ses locaux actuels, où l\u2019espace manque déjà.L\u2019idée d\u2019un Institut technologique, qui rassemblerait les trois techniques physiques (génie industriel, électronique industrielle et génie mécanique) est toujours dans l\u2019air.« C\u2019est notre cible, dit le directeur du cégep.Ça fait partie des prochaines étapes.On a toutes sortes d\u2019hypothèses et des discussions fréquentes avec la Ville.» Dans l\u2019enveloppe promise par le gouvernement, 4 M $ seraient alloués à l\u2019aménagement de locaux.Commencer une première cohorte en septembre 2015 est aussi possible, ajoute le directeur du cégep, « mais ça ne devra pas traîner ! » Crédit Le maire de Granby Pascal Bonin se réjouit lui aussi de cette annonce qui répond aux besoins de la communauté.« Il sortirait 30 diplômés, demain, et ils auraient tous une job, dit-il.Les besoins sont immenses.» M.Bonin prend une part du crédit pour cette annonce, précisant avoir fait plusieurs représentations à Québec à cet effet.« Je suis dans ce dossier depuis mon élection, dit-il.J\u2019ai mis beaucoup d\u2019efforts là-dessus, avec Sylvain Lambert, qui a fait un excellent travail.Je remercie aussi le Parti québécois pour cette annonce.Quand on s\u2019investit comme je m\u2019investis, on a des résultats.Les gens voient ce que j\u2019avais comme vision.» Incisif, il ajoute qu\u2019à son avis, le député de Granby n\u2019a « rien fait » pour faire avancer le dossier.« Zéro pis une barre, dit M.Bonin.Il n\u2019a jamais été mêlé au dossier.Moi, j\u2019y ai mis des centaines d\u2019heures.» De son côté, le député François Bonnardel qualifie ces propos « d\u2019enfantillages ».« Je n\u2019appelle pas les médias chaque fois que je rencontre un ministre », dit le ca- quiste, qui précise avoir, avec ses employés, beaucoup travaillé pour que le cégep de Granby obtienne ce nouveau programme.« Moi, je n\u2019en fais pas de couleur politique, dit-il.Ça reste une bonne nouvelle pour la région et les entreprises.» NOUVEAU COURS TECHNIQUES DE GÉNIE MÉCANIQUE AU CÉGEP « Une excellente nouvelle » \u2014 Sylvain Lambert p a s c a l .f a u c h e r @ l a v o i x d e l e s t .c a PASCAL FAUCHER PHOTO ALAIN DION, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST « Notre carte de cours est maintenant bien garnie, dit le directeur du cégep de Granby, Sylvain Lambert.C\u2019est bon pour le cégep, l\u2019économie et toute la région.» 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 4 565, rue principale, Granby | 450 378-2785 | AuTravail.ca Sur TouT AchAT de 100 $ de produiTS NAT\u2019S, recevez uN couvre-chAuSSure MAiNTeNANT diSTribuTeur deS produiTS GrATuiT (Valeur de 59,99 $ + taxes) (Valeur de 59,99 + taxes) Valide du 13 au 23 février 2014 Sur tout achat de chaussures de sécurité à prix régulier, recevez un couvre-chaussure GrATuiT À l\u2019achat de 2 vêtements Mr davis, le 3e est GrATuiT 20%40% de rAbAiS Sur TouTeS leS boTTeS d\u2019hiver eN STock de À 3429014 Tempête : plus de peur que de mal dans la région GRANBY (JFG) \u2014 La tempête venant des États-Unis qui s\u2019est abattue sur le Sud du Québec, hier, n\u2019a finalement pas eu trop de répercussions pour les automobilistes dans la région.D\u2019ailleurs, les services policiers de Granby et Bromont ont dénombré peu de sorties de route.Environnement Canada, qui avait émis des alertes de tempête hivernale, notamment pour la Montérégie et l\u2019Estrie, prévoyait des accumulations totalisant 15 à 30 cm de neige.Selon les relevés de la centrale de traitement d\u2019eau potable de Granby, 18 cm de neige s\u2019étaient accumulés au sol à 18 h, hier.La tempête aura donc laissé une vingtaine de centimètres au total.En ce qui concerne les accidents, les policiers de Granby ont dû intervenir lors d\u2019une dizaine de sorties de route durant la journée d\u2019hier.Une seule personne aurait subi une blessure légère.Constat similaire à Bromont, où les conducteurs téméraires ou malchanceux ont été très peu nombreux.Du côté de l\u2019autoroute 10, les agents de la Sûreté du Québec (SQ) ont déclenché l\u2019Opération Dégivreur durant la nuit de jeudi à hier.« Selon l\u2019intensité de la tempête, les policiers et les remorqueurs se positionnent à des endroits stratégiques pour intervenir rapidement en cas de sortie de route ou d\u2019accident, mentionne Ingrid Asselin, porte-parole de la SQ.Nous pouvons aussi faire appel aux gens du ministère des Transports pour fermer des routes au besoin.Nous faisons également de la patrouille de retenue avec gyrophares en fonction au besoin.» L\u2019opération s\u2019est poursuivie sur l\u2019ensemble du territoire de la Montérégie jusqu\u2019à 11 h 30, hier, où l\u2019on comptait plus d\u2019une centaine de sorties de route ainsi que quelques mises en portefeuilles de poids lourds.Toutefois, aucun accident n\u2019a fait de blessés graves.La situation était similaire en Estrie.Ainsi, en raison des conditions routières, plusieurs écoles dans les zones touchées par la tempête ont été fermées, hier.Ce n\u2019était pas le cas dans la région, car la commission scolaire du Val-des-Cerfs (CSVDC) a décidé de garder ses établissements d\u2019enseignement ouverts.Photo AlAin Dion Un incendie ravage une maison SAINT-CÉSAIRE (JFG)\u2014Une vingtaine de sapeurs ont trimé dur, hier après- midi, pour venir à bout d\u2019un incendie qui s\u2019est déclaré dans une demeure du rang Rosalie à Saint-Césaire.C\u2019est un passant qui a alerté les services d\u2019urgence, peu après 15h.« La maison était inhabitée et semblait en rénovation.», indique Jacques Bienvenu, directeur du service d\u2019incendies de Saint-Césaire.Les sapeurs d\u2019Ange-Gardien ont été appelés en renfort.« Il y avait un embrasement complet au deuxième étage.Comme une nouvelle toiture avait été construite par-dessus l\u2019ancienne, ça nous a passablement compliqué la tâche parce que le feu courait entre les deux », mentionne M.Bienvenu.Le feu a été maîtrisé vers 18h.Le bâtiment serait une perte totale.Pour l\u2019instant, l\u2019hypothèse d\u2019un incendie criminel n\u2019a pas été retenue.L\u2019enquête se poursuit .En brEf s a m e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 1 4 - l A V o i X D E l \u2019 E S t 7 3421783 3432435 575 Dufferin, Granby 450 375-2552 www.interplus.qc.ca + taxes * Réservation 24 h, frais de terrain en sus.66 jours Créez votre abonnement.Informez-vous! 66$ pour de 1,20 $ à 1,45 $ par jour \u2022 OU Jusqu'au 17 février seulement.PROMO DIABLESSE! incluant gym tout inclus, tennis*, cours de groupe de danse, racquetball et squash Plus que 3 jours faites vite! ActuAlité Michel laliberté michel.laliberte@lavoixdelest.ca granby \u2014 Le viaduc de la rue Saint- Charles Sud, qui passe au-dessus de l\u2019autoroute 10, sera remplacé cette année.Le chantier, qui devrait s\u2019échelonner pendant plusieurs mois, contraindra bien des automobilistes qui travaillent dans le parc industriel de Bromont à revoir leur itinéraire.Ce viaduc a fait l\u2019objet de travaux de réparation d\u2019urgence au printemps dernier de la part de Transports Québec.Des grillages ont été installés à plusieurs endroits sur la structure pour prévenir la chute de morceaux de ciment.Un rapport d\u2019inspection effectué à la fin du mois d\u2019octobre dernier fait état de maintes anomalies.Par exemple, à plusieurs endroits les armatures sont apparentes tout comme des fissures, dont certaines sont jugées importantes, révèle le document.Sur le site internet du MTQ répertoriant les ouvrages routiers, on apprend que c\u2019est un viaduc « nécessitant des réparations ».Un feu jaune accompagne la note.« Ça va se faire cette année », a indiqué Marcel Gaudreau, maire de Saint-Alphonse-de-Granby.Le viaduc ne se trouve pas sur le territoire de la municipalité.Toutefois, M.Gaudreau en a été informé par Transports Québec puisque les travaux auront un impact sur la circulation dans sa municipalité.Les usagers qui circulent sur le viaduc devront prendre le chemin Montréal qui relie Bromont à Saint-Alphonse-de-Granby et se rendre jusqu\u2019à la route 139.Ils pourront aussi transiter par le boulevard Pierre-Laporte.Jointe hier, la direction de Transports Québec n\u2019a pas voulu confirmer l\u2019information.Tout au plus a-t-elle indiqué qu\u2019une annonce sera faite en temps opportun.Le viaduc de la rue Saint-Charles Sud a été construit en 1963.Les données de circulation du MTQ font état de 1940 passages par jour.À noter qu\u2019une interdiction de poids est en vigueur sur ce viaduc, interdisant le passage de camions lourds.long chantier en vue le viaduc St-charles sera remplacé photo AlAin dion le viaduc de la rue Saint-charles a fait l\u2019objet de travaux de réparation d\u2019urgence au printemps dernier de la part de transports Québec.il sera désormais démoli et reconstruit plus tard cette année.8 l a v o i X D e l \u2019 e S t - s A m e d i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 4 ACTUALISATION EN BUREAUTIQUE Critères d'admissibilité ?Être sans emploi.?Posséder une expérience pertinente en lien avec le travail de bureau et avoir besoin d\u2019une mise à niveau des compétences.?Être disponible pour une entrevue de sélection et démontrer de l\u2019intérêt à suivre une formation à temps plein.?Sous réserve d\u2019une évaluation faite par Emploi-Québec.FORMAT ION -GRATUITE MODULES DU PROGRAMME DE FORMATION Le monde du travail en bureautique Comptabilité, logiciel Simple Comptable Français écrit Gestion du temps et des priorités Anglais au travail Communication et travail d\u2019équipe L\u2019univers de l\u2019information Windows 7, Internet et réseaux sociaux Suite des logiciels Office 2010 débutant, intermédiaire et notions avancées : (Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Outlook et Access de base) Mathématiques d\u2019affaires Gestion des documents d\u2019affaires Service à la clientèle Méthode dynamique de recherche d\u2019emploi Misez sur une formation en bureautique afin d\u2019élargir vos compétences, vous démarquer, être à l\u2019affût des tendances et ainsi favoriser votre réintégration en emploi pour poursuivre vos ambitions de carrière.* Priorité aux résidents des MRC La Haute-Yamaska et Brome-Missisquoi, âgés de 40 ans et plus.Inscrivez-vous dès maintenant en composant le 450 770-8088, poste 30 Cette formation est rendue possible grâce à la contribution financière d\u2019Emploi-Québec.Dates : Du 28 avril au 24 octobre 2014 Pause du 19 juillet au 3 août 2014 Durée : 26 semaines, incluant un stage de 5 semaines en entreprise Horaire : Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30, 35 heures semaine Lieu de la formation : 201-2, rue Laval Sud, Granby Nouveau: orchestre les samedis 15 fév: Groupe Triple Rock (band) 3426801 3433213 s a m e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 9 Optez pourune formule gagnante Modèle GLS 4 portes montré?AUTOROUTE : 5,3 L/100 km?Modèle Limited montré?AUTOROUTE : 5,2 L/100 km?Modèle Limited montré?AUTOROUTE : 7,2 L/100 km?ELANTRA L 2013 À PARTIR DE 12 974 $ INCLUANT UN AjUSTEMENT DE PRIX\u2020 DE 4 540 $ OU FINANCEz LES AUTRES VERSIONS D\u2019ELANTRA À 84 MOIS?jUSqU\u2019À 0% FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.TUCSON GL 2014 POUR FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.LOUEz À PARTIR DE 60 mOIS* 1 895 $ COMPTANT 129 $ AUX DEUX SEmAINES ACCENT L 2014 4 PORTES POUR FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.82$ AUX DEUX SEmAINES LOUEz À PARTIR DE 60 mOIS* 0 $ COMPTANT HyundaiCanada.com MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 4 portes 2014, transmission automatique à partir de 20 364 $ / Elantra Limited 2013, transmission automatique à partir de 24 964 $ / Tucson Limited 2014 à trac.intégrale à partir de 35 474 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ / 1 550 $ / 1 760 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.?Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai.Exemples de financement : Elantra GL 2013, boite manuelle 6 vitesses à partir de 19 364 $ (incluant un ajustement de prix de 650 $) à un taux annuel de 0 % pour 84 mois.Paiement de 106 $ aux 2 semaines.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) : 76 $, pour une obligation totale de 19 440 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Accent L 4 portes 2014, boite manuelle / Tucson GL 2014, manuel à traction avant.Paiement aux deux semaines de 82 $ / 129 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Louez une Accent L 4 portes 2014, boite manuelle neuve et vous bénéficierez d\u2019un crédit à la location de 225 $ du concessionnaire au consommateur.Le crédit du concessionnaire au consommateur s\u2019applique avant les taxes.L\u2019offre ne peut être combinée ou jumelée à aucun autre rabais ou promotion autre que cette offre des Services financiers Hyundai.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel.Première mensualité et comptant initial de 0 $ / 1 895 $ exigés pour Accent L 4 portes 2014, boite manuelle / Tucson GL 2014, manuel à traction avant.L\u2019offre de location comprend le crédit du concessionnaire au consommateur, les frais de livraison et de destination de 1 550 $ / 1 760 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.\u2020 Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu\u2019à 4 540 $ offerts sur les Elantra L 2013, boite manuelle.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.?Les cotes de consommation d\u2019essence des Accent L 4 portes 2014, boite manuelle (Autoroute 5,3 L/100 km; Ville 7,5 L/100 km) / Elantra L 2013, boite manuelle (Autoroute 5,2 L/100 km; Ville 7,1 L/100 km) / Tucson 2.0L GL 2014, manuel à traction avant (Autoroute 7,2 L/100 km; Ville 10,0 L/100 km) sont basées sur l\u2019Énerguide.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.** Selon le rapport des ventes cumulées en décembre pour l\u2019année 2013 de Constructeurs mondiaux d\u2019automobiles du Canada (CMAC).?*\u2020 Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Détails chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.3412742 1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 4 NOS PRIX SONT IMBATTABLES! Directement à l\u2019usine sans intermédiaire La plus grande usine de matelas au Québec ouverte au public Heures d\u2019ouverture : Lundi au samedi : de 8 h à 17 h Dimanche : de 13 h à 17 h 800 Bernard, Granby 450 378-7941 Pour votre cadeau visiter le matelas.ca LES SAMEDI ET DIMANCHE APRÈS-MIDI N\u2019ACHETEZ PAS AILLEURS SANS NOUS AVOIR VISITÉS ! MAINTENANT OUVERT Grand choix de MATELAS: \u2022Matelas à ressorts ensachés \u2022Matelas de Visco gel \u2022Matelas pour VR \u2022Matelas pour chiens et chats \u2022Lits électriques \u2022Literie \u2022Tête et pied de lit \u2022Tissus à la verge Arcole 416ressorts,latex, matelas queen 199$ Dépareillé ensaché, matelas double 299$ Matelas mousse simple 49$ Bosquet EuroTop, ressorts ensachés, matelas double 399$ S P É C I A L S T - V A L E N T I N ?Fauteuils ?Sofas ?Stationnaires ?Sectionnels ?Inclinables Si vous trouvez le même matelas moins cher ailleurs, nous ajustons notre prix plus 10 % additionnel Offre spéciale sur notre MATELAS modèle «Parfait Amour» Visco gel, ressorts ensachés, coton organique SEULEMENT MATELAS dOUbLE 479$ + Obtenez GRATUITEMENT un ensemble de draps 220 fils Fabriqué au Québec NOUVELLE COLLECTION ÀVOIRABSOLUMENT! Fabriqué à Granby HÂTEZ-VOUS ! DERNIÈRE SEMAINE POUR PROFITER DE CES PRIX 3424609 ActuAlité Veuillez noter que Sylvain Desruisseaux est directeur du Centre régional intégré de formation (CRIF) et non du Campus Brome-Missisquoi, tel que mentionné jeudi dans l\u2019article intitulé « À vos couteaux et sylos ! ».La Voix de l\u2019Est précise aussi que l\u2019Olympiade régionale de coiffure a bien lieu à l\u2019Académie de coiffure du CRIF, dont les locaux sont situés à l\u2019école secondaire Joseph-Hermas-Leclerc, à Granby.À propos Pascal Faucher pascal.faucher@lavoixdelest.ca Granby \u2014 Le partenariat entre le cé- gep de Granby et l\u2019Université Laval prend de l\u2019ampleur.Cinq nouveaux « ateliers de perfectionnement publics » destinés aux gens d\u2019affaires et aux gestionnaires s\u2019ajoutent à la liste des formations offertes au Centre de services aux entreprises (CSE).C\u2019est la première fois que de telles journées de formation seront offertes par le vénérable établissement de Québec.L\u2019Université Laval fournit déjà, depuis 2012, des programmes de certificat et de maîtrise dans l\u2019édifice situé à l\u2019angle des rues Saint-Charles et Principale.Les ateliers, offerts au CSE ou en séances privées en entreprises, couvrent autant l\u2019art de parler en public que les plans stratégiques et les ressources humaines.« Notre volonté est de fournir l\u2019offre la plus complète aux gens, indique Maude Danis Coulombe, conseillère à la formation aux entreprises au CSE du cégep de Granby.Nous avons une variété de formations qui leur permettent de se développer.» Les intéressés peuvent s\u2019inscrire jusqu\u2019à une semaine avant le début de l\u2019atelier, qui coûte 445 $, incluant le dîner et les pauses-café.Les enseignants sont tous de niveau universitaire.Pratique et appliqué « Ce sont des formations très pratiques, appliquées, qui permettent aux travailleurs d\u2019acquérir des outils supplémentaires, dit Mme Coulombe.C\u2019est un moyen rapide de se sentir mieux et plus efficace dans ses fonctions.» Les ateliers s\u2019adressent aux gestionnaires, cadres, gens d\u2019affaires et propriétaires d\u2019entreprises, notamment.« Ça peut aussi donner le goût de découvrir les programmes de longue durée », dit Mme Coulombe.Ceux-ci peuvent d\u2019ailleurs être suivis en mode hybride, c\u2019est-à-dire avec une combinaison de cours magistraux et sur internet, ainsi qu\u2019avec des durées variables.Pour joindre le Centre de services aux entreprises : (450) 372-6614 poste 1844.Cours universitaires à Granby De nouveaux ateliers publics photo fournie pAr le centre de services Aux entreprises « c\u2019est un moyen rapide de se sentir mieux et plus efficace dans ses fonctions », dit Maude Danis coulombe, du centre de services aux entreprises du cégep de Granby.12 mArs \u2014 l\u2019art de parler en public 19 mArs \u2014 bien jouer son rôle- conseil à l\u2019interne 7 Avril \u2014 rédaction d\u2019un plan stratégique 17 Avril \u2014 Devenir un joueur d\u2019impact : le pouvoir politique 18 Avril \u2014 ressources humaines et développement organisationnel : comment devenir un acteur stratégique ?ateliers offerts au Cse s A m e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 1 4 - l a v o i X D e l \u2019 e s t 1 1 COURS D\u2019ANGLAIS Barbara Foster, professeur certifiée en anglais Cours privés, semi-privés ou de groupe (corporatif, étudiant ou personnel) Ambiance agréable - Crédit d\u2019impôt Horaire à votre convenance Prix abordable C : 450 525-1968 T : 450 375-1968 \u2022 Hernie discale ou bombement discal \u2022 Sciatique \u2022 Syndrome facettaire \u2022 Engourdissements, paresthésie dans les jambes et bras/mains \u2022 Arthrose \u2022 Sténose lombaire \u2022 Pincement discal \u2022 Maux de dos \u2022 Douleur cervicale Le procédé est conçu pour : BROMONT 103-B, boul.Bromont 450919-1989 bromont@solutionsdiscales.ca Dr G.Brunelle D.C., chiropraticien ST-HYACINTHE 750, boul.Casavant Ouest 450 250-2550 sthyacinthe@solutionsdiscales.ca Dr P.Des Lauriers D.C., chiropraticien pour seulement 60$ 2995$ \u2022 Consultation \u2022 Examen \u2022 Rapport des résultats Sur présentation de ce coupon.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Valide jusqu\u2019au 30 septembre 2014.Spécial Vous souffrez de hernie discale ou d\u2019arthrose?Vous aimeriez avoir une DEUXIÈME OPINION?DOS ou COU INTRAITABLE ?La décompression discale est peut-être VOTRE SOLUTION ! www.SolutionsDiscales.ca Décompression neurovertébrale Granby 450 372-9066 Sherbrooke 819 822-3077 *Quelques exceptions: détails en magasin.NOUS PAYONS L\u2019ÉQUIVALENT DES TAXES SUR TOUT TOUT TOUT EN MAGASIN vendredi, samedi et dimanche Vêtements, chaussures, bottes d\u2019hiver, skis alpins, planches à neige, raquettes à neige et même les Kanuk 450-266-2432 #408 rgagne@deragon.com René GaGné Depuis plus de 15 ans, je suis toujours à l\u2019écoute de vos besoins.3409092 3426212 3397263 3430198 1 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 4 3419681 Inventaire des milieux humides Granby (Ia) \u2014 L\u2019inventaire des milieux humides prévu dans les municipalités de Roxton Pond, Saint-Joachim-de- Shefford, Warden et Shefford devrait se mettre en branle sous peu.La MRC de la Haute-Yamaska a retenu, cette semaine, les services professionnels du Groupe Hémisphères pour la réalisation de cet inventaire.L\u2019entreprise a obtenu le meilleur pointage final et s\u2019est révélée le plus bas soumissionnaire conforme, au montant de 18 225,00 $ plus taxes.Au départ, la MRC avait pourtant estimé ce contrat entre 100 000 $ et 199 999 $.Cette économie substantielle pourrait notamment s\u2019expliquer par la présence de pas moins de 25 soumissionnaires en lice pour ce contrat.Les quatre municipalités concernées s\u2019engagent à partager la note en fonction de la superficie des milieux humides qui sera étudiée sur leur territoire respectif.Shefford en possède la majeure partie, soit 1841 hectares, alors que ses trois voisines n\u2019affichent que quelques dizaines d\u2019hectares chacune.Cachez cet écocentre\u2026 Granby (Ia) \u2014 Pratiques, les écocen- tres, mais pas très esthétiques.Celui de la rue André-Liné à Granby, visible de la route 139, sera bordé d\u2019un écran végétal pour « minimiser son empreinte visuelle » sur le paysage.Les plans de construction et d\u2019aménagement de cet écocentre, réalisés par Les Consultants SMi, incluaient un tel aménagement paysager, mais celui-ci s\u2019avère insuffisant pour dissimuler rapidement le site.Les élus de la Haute-Yamaska ont donc convenu de commander une étude paysagère plus approfondie pour assurer un meilleur écran végétal, qu\u2019il s\u2019agisse de buttes, d\u2019arbres ou d\u2019arbustes.Le contrat de conception du nouveau plan d\u2019aménagement a été accordé cette semaine à la même firme, Consultants SMi, au montant de 3950 $ plus taxes.Séance d\u2019information pour les propriétaires de résidences pour aînés Granby (aF) \u2014 Dans le cadre d\u2019une vaste tournée provinciale qui comprendra 23 arrêts, des représentants de la Régie du bâtiment du Québec (RBQ) seront de passage à Granby le 19 mars afin d\u2019offrir une séance d\u2019information aux propriétaires de résidences pour aînés.Ces séances visent à leur expliquer leurs obligations en vertu du Code de sécurité, notamment aux chapitres du bâtiment, de la plomberie, des ascenseurs et autres appareils de levage.Depuis l\u2019entrée en vigueur du chapitre Bâtiment du Code de sécurité le 18 mars 2013, les résidences pour aînés sont soumises à de nouvelles obligations qu\u2019elles doivent respecter pour obtenir leur certification du ministère de la Santé et des Services sociaux.Compte tenu de la vulnérabilité de la clientèle hébergée lors de situations d\u2019urgence, certaines exigences en vigueur autrefois ont été rehaussées et introduites dans cette nouvelle réglementation.À Granby, la séance d\u2019information aura lieu à la l\u2019Hôtel Castel le 19 mars de 13 h à 16 h.Les propriétaires et les exploitants de résidences pour aînés n\u2019ont pas à confirmer leur présence.Ils peuvent simplement se présenter à l\u2019heure et à l\u2019endroit fixé.Afin d\u2019enrichir les échanges, la RBQ invite les participants à s\u2019y préparer en complétant le parcours personnalisé sur le Code de sécurité accessible au www.rbq.gouv.qc.ca/securite.En brEf s a m e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 3 450 776-2200 380 Principale, Granby Courtier hypothécaire BESOIN D\u2019UNE HYPOTHÈQUE?Les plus bas taux! Service gratuit ! Sylvain Côté hypothequegranby.com 76, rue PrinciPale, Granby 450 994-5994 Menu gourmet de 5 à 7 services pour la St-Valentin Réservez tôt ! Spécialités de France et d\u2019ailleurs Apportez votre vin Bien 40 ans 1903 Principale, St-Dominique 450 773-0785 / 1 800 773-2327 www.meublesbernardtanguay.com dormir ! Fait au québec 449$ taxes incluses 789$ taxes incluses #45970 Matelas 60 po 720 ressorts en continue Protection sur les côtés.Régulier 569 $ #46101 Matelas 60 po 744 ressorts ensachés Tissu écologique Damask Bamboo Régulier 989 $ Faites de votre St-Valentin un moment douillet! Taxes incluses sur tous les matelas 535 Dufferin, Granby 450 372-7444 Semaine de la santé des pieds \u2022 Orteils-marteaux \u2022 Callosités \u2022 Douleur lombaire \u2022 Épine de Lenoir \u2022 Oignons \u2022 Maux de genoux À l\u2019achat d\u2019une paire d\u2019orthèses plantaires, obtenez- en une deuxième à MOITIÉ PRIX Sur rendez-vous seulement.Catherine Ducharme Orthésiste du pied, diplômée et certifiée du 17 au 22 février 2014 OFFRE EXCLUSIVE 2e PAIRE À50% 3419033 3427114 3417810 3395539 POUR NOUS ÉCRIRE : opinions@lavoixdelest.ca LA VOIX DES LECTEURS débats Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Président et éditeur : Yves Lalonde Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron GILBERT LAVOIE COMMENTAIRE debats@lavoixdelest.ca L a commission Charbonneau n\u2019a pas encore abordé le financement des partis politiques et l\u2019octroi des contrats gouvernementaux, mais peu importe ! Les parlementaires sont déjà dans la boue jusqu\u2019aux chevilles sur les questions d\u2019intégrité, et ce n\u2019est qu\u2019un début.Imaginez ce qui nous attend en campagne électorale\u2026on en aura jusqu\u2019au cou ! Dans le passé, on avait l\u2019habitude de voir l\u2019opposition donner à un « rat pack », un petit groupe de députés baveux, le mandat de mener ces batailles de ruelles.Cette fois, les coups viennent de tous les cotés.Du coté gouvernemental, c\u2019est Stéphane Bédard, qui incite pourtant les autres au respect, qui lance de la boue.Jeudi, il s\u2019est rendu jusqu\u2019aux liens entre Philippe Couillard et Arthur Porter, après avoir évoqué le scandale des garderies avec Tony Tomassi, les contributions à la Fondation Borsellino, et j\u2019en passe.Du coté libéral, c\u2019est Lise Thériault qui a sonné la charge avec Claude Blanchet pour cible.Dans un point de presse après la période de questions, elle a laissé entendre que l\u2019investissement de 3 millions $ du Fonds de solidarité dans BLF, l\u2019entreprise du conjoint de Pauline Marois, ne visait qu\u2019à procurer un emploi au fils de la première ministre.La Coalition avenir Québec a également ciblé l\u2019aide du Fonds de solidarité à BLF.Son député Stéphane Le Bouyonnec a fait valoir qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un mauvais investissement pour les contribuables, qui n\u2019a profité qu\u2019à Claude Blanchet.Ces attaques frontales, qui visent en fait Pauline Marois, soulèvent l\u2019ire des péquistes.Le bureau de Nicolas Marceau a fait savoir au caquiste Christian Dubé qu\u2019il n\u2019aurait pas la collaboration du gouvernement tant que son parti continuera de « bûcher » sur le dossier Marois- Blanchet.Ce n\u2019était pas très élégant, mais c\u2019est révélateur de l\u2019atmosphère nauséabonde qui prévaut actuellement à Québec.Contrairement à Philippe Couillard, qui continue d\u2019éviter les attaques personnelles, François Legault n\u2019hésite pas à se lancer dans la mêlée.Jeudi, il a tenté un rapprochement entre le financement du PQ, de la campagne au leadership de Pauline Marois, et le scandale des pots-de-vin versés au syndicaliste Gérard Cyr, dévoilé à la commission Charbonneau.C\u2019était tiré par les cheveux, mais M.Legault n\u2019a rien à perdre.Il sait qu\u2019il n\u2019a aucun espoir de sauver son parti si la prochaine campagne électorale porte sur la charte de la laïcité.Il ne fera pas de quartiers.\u2022 \u2022 \u2022 Tous les projecteurs étaient braqués sur Philippe Couillard cette semaine : on attendait son entrée au Salon bleu.Il n\u2019a pas déçu, et on a bien senti qu\u2019il avait mis beaucoup de travail, autant sur la forme que sur le contenu.Des questions claires et précises, visant à obtenir le dépôt d\u2019un budget avant les élections.Pauline Marois était bien préparée et très combative.Mais le chef libéral a démontré qu\u2019il avait un bon sens de la répartie et qu\u2019il saura faire bonne figure dans le débat des chefs, pendant la campagne électorale.Un bémol cependant : les libéraux ne peuvent se permettre des erreurs de parcours comme celle de Fatima Houda- Pépin, ou des bourdes comme celle de Henri-François Gautrin.Et ce budget fédéral\u2026 Ce n\u2019est pas parce que le gouvernement Marois a dénoncé le budget fédéral que l\u2019on doit fermer les yeux sur les bonnes nouvelles.Or il y en a au moins une dans ce budget, et ce n\u2019est pas banal : le gouvernement Harper se dirige vers le retour à l\u2019équilibre budgétaire.Il ne le fait pas en sabrant dans les transferts aux provinces, mais en coupant dans ses dépenses.Québec aussi aimerait retrouver l\u2019équilibre budgétaire plus rapidement.Mais si le gouvernement fédéral recommence à faire des surplus, les contribuables en profiteront, et il sera plus facile aux provinces de réclamer leur part du gâteau des surplus.Dans la boue jusqu\u2019aux chevilles Un citoyen de Waterloo a osé exprimer par écrit dans ce journal ce qu\u2019il pensait de l\u2019administration municipale du maire Russell.Quelle horreur.La réaction a été vive.À la dernière assemblée du conseil de ville, le maire a décrit ce geste comme une lâcheté.Bizarre, mais pour moi le fait d\u2019écrire en signant de son nom est autrement plus courageux que de se contenter d\u2019une discussion stérile qui ne mènera à rien.Nuire au droit de s\u2019exprimer librement dans un journal nous ramène à la belle époque de la censure.Par contre bien des gens ne sont pas étonnés.Nous sommes habitués à nous faire dire qu\u2019il ne faut pas parler aux journalistes.Le maire lui ne s\u2019en prive pas allant jusqu\u2019à accuser des personnes de pratiquer la désinformation.Encore un peu et on se retrouvera en Corée du Nord version allégée.Posons-nous quelques questions : Est-il normal en 2014 qu\u2019un maire avise les citoyens que la ville et une entreprise privée exerceront un droit de regard sur la sélection des résidants qui participeront à un comité consultatif sur le zonage de la plage du quartier Chambourg ?Est-il normal que ces mêmes résidants constatent que la ville de monsieur Russell diffuse une carte interactive illustrant la nouvelle surface de la zone en question avant que les consultations soient débutées ?Le plus instructif dans le cas de ce nouveau zonage c\u2019est que moi-même j\u2019ai écrit à quelques reprises au maire Russell pour faciliter le processus et suggérer des avenues de solution.Jamais de réponse.Même une lettre recommandée n\u2019a rien donné.Du temps perdu depuis novembre dernier.Et on se demandera ensuite pourquoi les gens préfèrent s\u2019exprimer dans les journaux \u2026 Roger Bernier Conseiller municipal du district un Waterloo À Waterloo, le courroux du maire s\u2019abat sur un citoyen Notre société de consommation comptabilise les résultats, et, qu\u2019importe les efforts, seules comptent les premières personnes franchissant la ligne d\u2019arrivée.Nous devons en faire plus, plus rapidement, avec moins de temps, moins d\u2019argent, moins de ressources.Dans un tel contexte, il s\u2019avère juste normal d\u2019être essouff lés.Les Journées de la persévérance scolaire sont une dynamo important pour redonner courage et énergie à toute personne, surtout en ce temps de l\u2019année où le froid règne en maître et roi.Au Centre régional intégré de formation à Granby, des affiches se succèdent comme un vent bienfaiteur : « J\u2019admire tes efforts ! », « Continue ! » et « Félicitations ! » De plus, des mots écrits d\u2019encouragement abondent entre élèves, et entre professeurs et élèves.Que nous nous sachions à la bonne place ou en questionnement perpétuel quant à la place qu\u2019on devrait prendre dans la vie, il est franchement vivifiant que notre persévérance soit reconnue et encouragée.Merci à vous, professeurs, de nous insuffler ce message de vie, soit celui des Journées de la persévérance scolaire ! Lyne Laliberté Granby Les Journées de la persévérance scolaire : une réussite ! DEVENEZ ADEPTE DE NOTRE PAGE www.facebook.com/lavoixdelest 1 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 4 ActuAlité photo mAxime sAuvAge Incendie mineur à la station de pompage du Montréal Pipe-Lines Saint-CéSaire (KB) \u2014 Un problème électrique est à l\u2019origine d\u2019un incendie mineur à la station de pompage du Montréal Pipe-Lines de Saint-Césaire, jeudi.Un fil électrique a grillé, ce qui a causé un léger incendie qui s\u2019est consumé par lui-même, explique Jacques Bienvenu, directeur du service des incendies de Saint-Césaire.Les pompiers ont tout de même été déployés sur place.L\u2019incendie a occasionné une panne électrique dans le secteur pendant environ une heure et demie.Le feu, qui a causé des dommages au sous-sol du bâtiment de la station de pompage, n\u2019a eu aucune incidence sur les activités de la station ou sur l\u2019environnement, assure le chef des pompiers.s A m e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 1 4 - L a V O i X D e L \u2019 e S t 1 5 69, rue Drummond, Granby 450 372-3434 www.denishivonfourrures.com Vente pré-inventaire De 50% à 70% de rabais sur tous les manteaux à prix régulier en magasin Profitez de nos plus BAS PRIX DE L\u2019ANNÉE! Vaste choix d\u2019accessoires et de gants de cuir DÉFI 2014 : J\u2019apprends l\u2019anglais une fois pour toutes! Inscriptions en cours, places limitées 450 777-0337 info@globeaccents.com Cecilia Khalil, B.A., B.Ed., M.Ed.- école de langues privée - professeurs qualifiés - ambiance agréable organisme formateur agréé pour la loi sur les compétences - crédit d\u2019impôt - horaire à votre convenance Visitez notre site Internet globeaccents.com pour nos choix de cours en entreprise ou à notre école! 114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 Consultez une équipe d\u2019expérience en implantologie Centre de santé dentaire Robert Cabana À votre service depuis 36 ans ! Robert Cabana, d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Chirurgien-dentiste Au-delà de 12 000 prothèses fabriquées depuis plus de 36 ans! 3 1 6 7 1 4 1 3416234 3412650 3430041 ActuAlité QUÉBEC(La PrEssE CanadiEnnE) \u2014 Le ministre des Finances, Nicolas Marceau, présentera le budget 2014- 2015 du gouvernement du Québec le 20 février, a confirmé son bureau hier après-midi.M.Marceau en sera au dépôt de son deuxième budget, le premier remontant au 20 novembre 2012.La présentation du budget de jeudi prochain, à la veille d\u2019une pause de deux semaines des travaux de l\u2019Assemblée nationale, alimente les spéculations sur un déclenchement hâtif des élections générales.D\u2019après les scénarios qui circulent, les électeurs pourraient être appelés aux urnes aussitôt tôt qu\u2019à la fin mars, ou à la mi-avril.La première ministre Pauline Marois reste discrète sur le calendrier électoral, mais le climat d\u2019effervescence qui règne à l\u2019Assemblée nationale et la multiplication des annonces à travers le Québec ces dernières semaines laissent peu de doutes quant à l\u2019imminence d\u2019une nouvelle campagne.Compte tenu de l\u2019opposition appréhendée des libéraux et des caquistes face aux mesures budgétaires que présentera M.Marceau, la première ministre pourrait demander au lieu- tenant-gouverneur de dissoudre la Chambre \u2014 et déclencher les hostilités électorales \u2014 avant même que le budget ne soit soumis au vote de l\u2019Assemblée nationale.De passage à Montréal pour l\u2019annonce d\u2019une aide de 18 millions $ dans un projet de recherche de l\u2019Institut de cardiologie, Mme Marois a confirmé hier que les exigences de l\u2019opposition ne pourront être satisfaites dans le budget.«Déjà, on a vu que les conditions posées par la Coalition (avenir Québec), par exemple, sont impossibles à rencontrer.Eux choisissent l\u2019austérité, nous, on choisit la prospérité, ce n\u2019est pas compliqué.Ils voudraient qu\u2019on atteigne l\u2019équilibre budgétaire maintenant; c\u2019est impossible, impossible compte tenu de l\u2019état des revenus», a-t-elle dit.Mme Marois a indiqué la semaine dernière lors d\u2019une réunion de son aile parlementaire à Shawinigan que le portrait des finances publiques du Québec n\u2019avait pas changé depuis la mise à jour économique du mois de novembre dernier.Cela suppose que le budget maintiendra le cap sur un déficit de 2,5 milliards $ cette année, et de 1,7 milliard $ l\u2019année suivante.Au moment même où le ministre Marceau dévoilera son budget, le vérificateur général par intérim, Michel Samson, déposera à l\u2019Assemblée nationale son rapport hautement attendu sur la mise à jour économique de novembre.L\u2019analyse du vérificateur général portera sur l\u2019exercice 2013- 2014, et le déficit anticipé de 2,5 milliards $.Ce rapport, dit-on, comportera plusieurs recommandations.Le budget provincial présenté ce jeudi En brEf Charte: Jean Charest plonge dans la mêlée MOnTrÉaL (La PrEssE CanadiEnnE) \u2014 L\u2019ex-premier ministre Jean Charest a ajouté son grain de sel dans le débat entourant la charte des valeurs québécoises, hier.Invité par un groupe de réflexion sur le fédéralisme, à Montréal, il a affirmé que, dans tous les cas, avant de restreindre des libertés, il faut démontrer qu\u2019il y a un réel problème.Accompagné de l\u2019ancien premier ministre fédéral Brian Mulroney, M.Charest a souligné qu\u2019il serait difficile pour les Québécois de plaider leur différence reliée à la langue française tout en interdisant celle de certaines personnes.Selon lui, une société devrait cultiver le sentiment d\u2019acceptation plutôt que de faire le contraire.M.Charest a toutefois reconnu que dans certains cas, comme dans le débat qui a entouré la préservation et la protection de la langue française au Québec, il pouvait être nécessaire d\u2019imposer des restrictions.1 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s A m e d i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 4 3425928 Il y a de quoi tomber en amour ! 1711, rue Principale, Granby 450 378-9963www.chagnonhonda.com *L\u2019offre de location-bail aux deux semaines pour une période de 60 mois pour un total de 130 paiements est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2014 neuve (modèle FB2E2EEX).Franchise de kilométrage de 120 000 km; frais de 12 ¢ le km excédentaire.Transport et préparation de 1 495 $ inclus et taxe sur le climatiseur de 100 $ incluse (lorsque applicable).Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et ceux du fournisseur de services utilisés à cette fin (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Prix à l\u2019achat pour ce véhicule (PDSF) : 17 185 $, transport, préparation et taxe sur le climatiseur inclus (lorsque applicable).**Cette offre est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de crédit.L\u2019offre de financement à l\u2019achat porte sur la Civic berline DX manuelle 2014 neuve.À titre d\u2019exemple d\u2019un financement à l\u2019achat (taxes incluses), un montant de 20 000 $ / 25 000 $ financé au taux de crédit de 0,99 % sur 24 / 48 mois donne des mensualités de 841,95 $ / 531,43 $ pour des frais de crédit de 254,80 $ / 556,64 $ (incluant les frais liés à l\u2019enregistrement auprès du RDPRM) et une obligation totale de 20 254,80 $ / 25 556,64 $.Aucun versement comptant n\u2019est requis.Les taxes, droits, assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le constructeur et valide sur les véhicules neufs en inventaire.Photos à titre indicatif seulement.Voyez un représentant de Chagnon Honda pour plus de détails.honda 88$ 2014 CIVIC DX EN LOCATION 0$ Comptant * Aux deux semaines pendant 60 mois 24 000 km/année Transport et préparation inclus FINANCEmENT à L\u2019AChAT 0,99 %** sur 24 mois En brEf PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca Je croise une collègue, un midi ensoleillé, dans le stationnement de La Voix de l\u2019Est.Appelons-la Joséphine*.Elle me lance, semi- envieuse : « wow, ton char est propre ! ».Je lui explique que j\u2019ai été au lave-auto la veille.Elle ajoute : « ça, c\u2019est troublant ».\u2014 « Pourquoi ?» \u2014 « Ben là, ça ne sert à rien de laver son auto l\u2019hiver ! Elle se resalit tout le temps ! » \u2014 « Oui, mais c\u2019est bon pour la carrosserie et, euh, la peinture.\u2014 « Ouain, me semble », fit-elle en tournant les talons et me lançant un coup d\u2019œil où le doute se disputait au mépris.Voilà qui illustre à merveille les relations différentes qu\u2019entretiennent hommes et femmes envers leurs voitures.Enfin, en général.Ne m\u2019écrivez pas, par exemple, pour me dire « AÏE CHOSE, JE SUIS UN HOMME ET JE NE LAVE JAMAIS MON AUTO, QUE FAIS-TU DE ÇA CHAMPION ?».Je sais que ça existe.Mais\u2026 Mais en général, les hommes aiment tenir leur auto propre.Les femmes, moins.Ce n\u2019est pas un jugement, ni un reproche, je ne veux pas tomber dans le machisme, la condescendance, le « ah, toutes les mêmes, toutes malpropres à l\u2019extérieur de leur foyer », mais non, mais non.C\u2019est juste que je le remarque souvent.Voilà tout.Avez-vous déjà vu une banquette arrière de voiture appartenant à une gente dame qui n\u2019est pas jonchée à temps plein d\u2019objets de toutes sortes, papiers, vêtements, gobelets, cucurbitacées ?Pas moi.Quant à l\u2019aspect extérieur, je fait le même constat, la réaction de Joséphine en étant le dernier exemple probant.Je l\u2019entends souvent.Laver son auto l\u2019hiver, à quoi bon ! N\u2019essayez même pas de convaincre une fille du contraire, c\u2019est peine perdue.Au mieux, vous en serez quitte pour vous en charger vous-même.Ok, je sais que je fais mon humoriste poche avec ces commentaires éculés sur les différences hommes-femmes vis-à-vis leurs voitures.Mais la question de fond demeure : pourquoi ?J\u2019offre ma théorie en toute humilité : pour un gars, un char, c\u2019est sa fierté.Même si vous avez une japonaise bas de gamme.Je parle d\u2019expérience.C\u2019est une extension de sa personnalité.Non, pas de ce que vous avez d\u2019abord pensé (ce que vous avez l\u2019esprit mal tourné, des fois).C\u2019est aussi, mentalité nord-américaine oblige, un symbole de statut social.Si on est riche, on a un gros char.Si on est aventurier, on a une jeep roucoulante.Si on est avocat, on a immanquablement un VUS noir.Si on est journaliste, on a.plus souvent qu\u2019autrement une japonaise bas de gamme.C\u2019est comme ça.Et quand le véhicule est propre, l\u2019image que l\u2019on veut projeter est encore plus claire, plus flamboyante.J\u2019oubliais : c\u2019est aussi, vous l\u2019avez sûrement déjà réalisé, un outil de séduction.Pour les gars.(Ai-je déjà séduit avec ma japonaise bas de gamme ?Oui.C\u2019est dire comment j\u2019ai dû faire valoir d\u2019autres aspects de ma personnalité.) Ça fonctionne plus ou moins de l\u2019autre côté du spectre hormonal.Personnellement, je n\u2019ai jamais été attiré par une fille parce qu\u2019elle avait un beau char \u2014 Désirée conduit un bazou gris qui sent bon l\u2019essence \u2014, mais tous les goûts sont dans la nature, j\u2019imagine.Et le côté « symbole de statut social » leur passe généralement 10 000 pieds au-dessus de la tête.Ce qui n\u2019est pas nécessairement une mauvaise chose.Mais que dire du plaisir indicible de laver son auto par un beau samedi d\u2019été ?Et c\u2019est méditatif, laver son auto.Ça permet de mieux connaître son bolide, aussi.Mais il ne faut pas en abuser.C\u2019est comme l\u2019onanisme.Ça rend sourd, qu\u2019ils disent.\u2014 « Laves-tu ton auto l\u2019été, des fois, Joséphine ?» \u2014 « Jamais.Je n\u2019ai pas de temps à perdre, voyons.» Me semblait aussi.Régie du logement Ça y est ! Après deux ans et demi d\u2019attente, j\u2019ai reçu ma convocation pour ma cause à la Régie de logement.Je saurai enfin si mon ancien propriétaire avait raison de refuser coup sur coup les sept ( !) locataires remplaçants que je lui avais proposé pour céder mon bail, jadis.Avis aux locataires : si vous recevez ces jours-ci une lettre vous informant d\u2019une augmentation de loyer en juillet, et que vous prévoyez quitter votre appartement à ce moment-là, ne faites pas comme moi et signifiez que vous la refusez, même si vous partez.Si vous ne répondez pas, vous serez réputé avoir accepté l\u2019augmentation et votre bail sera automatiquement reconduit pour l\u2019année suivante.Ce qui vous rendra responsable de trouver un remplaçant, même avec trois mois d\u2019avis.Bref, c\u2019est l\u2019arnaque totale.Je parle d\u2019expérience.*nom fictif Laver son auto l\u2019hiver Japon : suivre la santé de « toutou » à distance AgEnCE-FRAnCE-PRESSE\u2014 Les Japonais qui se font du mouron pour leur toutou chéri quand ils sont loin, vont bientôt pouvoir être rassurés grâce à un service de suivi canin imaginé par l\u2019opérateur télécom japonais NTT Docomo.Il suffit d\u2019équiper l\u2019animal d\u2019un collier intégrant un petit appareil qui contient des capteurs, des modules de communication 3G et Bluetooth et une puce de localisation GPS.La base de données accessible en ligne depuis un téléphone intelligent, une tablette ou tout autre terminal internets.Grâce au collier, on peut mesurer le degré d\u2019activité physique de l\u2019animal, le nombre de calories qu\u2019il ingère et la qualité de son sommeil.Le chien est aussi localisable à tout instant par GPS.Dans un pays où près d\u2019un foyer sur cinq a un chien et où se réduit le nombre d\u2019enfants, l\u2019animal domestique est de plus en plus perçu comme un membre à part entière de la familles a m e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 7 1133, rue Principale, Granby 450-522-2915 Mario Bédard À l\u2019écoute de vos besoins! Représentant des ventes GRANBY VOLKSWAGEN INC.(1998) 2582675 Un conflit?Une chicane?Option médiation! 450 777-4208 Drummondville 176, boul.Industriel St-Germain-de-Grantham 1 855 741-2464 819 395-2464 Granby 125 Pierre-Paradis St-Alphonse-de-Granby 1 855 824-5180 450 360-3888 Princeville 780, boul.Baril Ouest Princeville 1 855 505-0712 819 505-0712 Sherbrooke 5020, boul.Industriel Sherbrooke 1 855 821-3595 819 821-3595 Valcourt 9060 de la Montagne Valcourt 1 855-352-2262 450 532-2262 WWW.PERFORMANCENC.CA © 2014 Bombardier Produits Récréatifs (BRP) inc.Tous droits réservés.MC, ® et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc.ou de ses sociétés affiliées.Toutes autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.Conduisez toujours de façon responsable et sécuritaire.Suivez les instructions de chaque produit et les conseils de sécurité.Respectez tous les règlements et lois applicables.Pour votre sécurité, portez toujours de l\u2019équipement et des vêtements de protection.3428011 3410536 3430769 ActuAlité MONTRÉAL (LA PResse CANAdieNNe) \u2014 Le mari de la première ministre Pauline Marois, Claude Blanchet, a réagi hier aux allégations liées au prétendu « deal » qu\u2019il aurait conclu avec le Fonds de solidarité FTQ.M.Blanchet dénonce des « propos trompeurs, mensongers, malicieux et diffamatoires inacceptables » tenus par certains membres de l\u2019Assemblée nationale du Québec.Il estime que ces propos portent « une grave atteinte à sa réputation et à son intégrité et, par incidence, à celle de sa conjointe ».Claude Blanchet ferait ainsi référence au chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, qui a demandé au début du mois à la première ministre de s\u2019expliquer sur la transaction entre le Fonds et l\u2019entreprise de son mari, Capital BLF.Les allégations sont liées à des propos enregistrés entendus à la Commission Charbonneau, dans lesquels l\u2019ancien président de la FTQ, Michel Arsenault, parle en 2009 d\u2019un « deal avec Blanchet ».Le Fonds a investi un peu moins de 3 millions $ dans l\u2019entreprise Capital BLF.Des extraits d\u2019écoute entendus à la commission ont permis de comprendre que Michel Arsenault croyait disposer ainsi d\u2019un levier, un « deal avec Blanchet », pour convaincre l\u2019opposition péquiste d\u2019alors de s\u2019opposer à la tenue d\u2019une commission d\u2019enquête sur l\u2019industrie de la construction.M.Arsenault a assuré à la commission qu\u2019il n\u2019avait qu\u2019envisagé temporairement de se servir de ce levier lors d\u2019une conversation de « brainstorming » et qu\u2019après y avoir réfléchi, il avait trouvé sa propre idée inutilisable.M.Legault a répliqué en affirmant ne pas croire Michel Arsenault quand il a dit qu\u2019il n\u2019avait jamais évoqué ce « deal » avec M.Blanchet lors de sa rencontre avec la première ministre qui a suivi la conversation téléphonique.François Legault est même allé jusqu\u2019à suggérer de convoquer Claude Blanchet en commission parlementaire à Québec, mais la première ministre a balayé cette possibilité du revers de la main, disant ne pas vouloir se substituer à la commission Charbonneau.Mme Marois avait alors invité le chef caquiste à consulter les témoignages devant la Commission Charbonneau qui démontrent, selon elle, que toutes les transactions impliquant son mari ont été faites selon les règles de l\u2019art.Malgré les assurances de Mme Marois, François Legault a estimé qu\u2019il restait beaucoup trop de questions en suspens dans cette affaire.Dans le communiqué publié hier, M.Blanchet assure qu\u2019en « aucun temps il n\u2019a bénéficié de conditions d\u2019achat plus favorables des actions de Capital BLF que celles qui prévalaient sur le marché.Les transactions ont été faites dans les règles de l\u2019art et selon les règles et les conditions applicables.» Claude Blanchet affirme en outre qu\u2019il n\u2019a « sous aucune considération participé, directement ou indirectement, à quelconque prétendue opération visant à augmenter l\u2019influence de quiconque ».Le prétendu « deaL » du mari de pauLine marois avec La FtQ claude Blanchet nie les allégations photo Archives lA presse Claude Blanchet 1 8 L a v o i X d e L \u2019 e s t - s A m e d i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 4 3432649 WWW.DERAGONHONDA.COM 441, rue Principale, Cowansville \u2022 450 266-0101 *L\u2019offre de location-bail aux deux semaines pour une période de 60 mois pour un total de 130 paiements est faite par Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2014 neuve/le CR-V LX 2 roues motrices 2014 neuf/la Fit DX MT manuelle 2014 neuve (modèle FB2E2EEX/ RM3H3EES/GE8G2EEX).Franchise de kilométrage de 120 000 km ; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 495 $/1 795 $/1 495 $ inclus et taxe sur le climatiseur de 100 $ incluse (lorsque applicable).Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et ceux du fournisseur de services utilisés à cette fin (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Prix à l\u2019achat pour ces véhicules (PDSF) : 15690$/25990$/14635$, transport, préparation et taxe sur le climatiseur inclus (lorsque applicable).**Cette offre est faite par Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.L\u2019offre de financement à l\u2019achat porte sur la Civic berline DX manuelle 2014 neuve/le CR-V LX 2 roues motrices 2014 neuf/la Fit DX MT manuelle 2014 neuve.À titre d\u2019exemple d\u2019un financement à l\u2019achat (taxes incluses), un montant de 20 000 $ financé au taux de crédit de 0,99 % sur 24 mois donne des mensualités de 841,95 $ pour des frais de crédit de 206,80 $ (incluant les frais liés à l\u2019enregistrement auprès du RDPRM) et une obligation totale de 20 206,80 $.Aucun versement comptant n\u2019est requis.Les taxes, droits, assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offre valide seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le constructeur et valide sur les véhicules neufs en inventaire.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.\u2020De 1998 à 2013 inclusivement, selon l\u2019AIAMC.L\u2019ÉvÉnement 0$ FITDX MT 2014 EN LOCATION 0$ 72$* Aux deux semaines pendant 60 mois 24 000 km/année Transport et préparation inclus Financement à l\u2019achat 0,99 %** CIVIC DX 2014 EN LOCATION 0$ 88$* Aux deux semaines pendant 60 mois 24 000 km/année Transport et préparation inclus Financement à l\u2019achat 0,99 %** comptant ON HONDA Il nous reste quelques modèles 2013 à liquider.Faites vite ! Jusqu\u2019à 3 000 $ de rabaIs.La voiture la plus vendue au pays pour la 16e année consécutive.CIVIC ActuAlité Isabel authIer isabel.authier@lavoixdelest.ca Granby \u2014 Les élus de toutes les municipalités de la Haute-Yamaska auront l\u2019occasion de connaître les tenants et aboutissants du futur centre de tri et traitement des matières résiduelles qui sera éventuellement implanté à Granby.Cet important projet, dont la construction seule est évaluée à 45 millions $, devrait desservir 40 000 foyers et permettre de traiter 21 000 tonnes d\u2019ordures ménagères par année, en plus des boues de la station d\u2019épuration des eaux usées de Granby.Le coût d\u2019opération de l\u2019usine, qui sera bâtie et exploitée par une entreprise privée, pourrait frôler les 125 millions $ sur 20 ans.L\u2019ampleur du dossier, croit la MRC, mérite qu\u2019on l\u2019explique à fond à tous les nouveaux conseillers et maires du territoire, à la suite des nombreux changements de garde survenus lors des élections municipales de novembre dernier.« C\u2019est une tournée d\u2019information pour renseigner les élus et répondre à toutes leurs questions sur le sujet.On veut faire le point avec eux », explique la directrice adjointe de la MRC de la Haute-Yamaska, Judith Desmeules.Ces rencontres auront lieu dans les différentes municipalités du territoire les 24, 25, 26, 27 février, 3 et 4 mars, indique le préfet de la Haute-Yamaska, Pascal Russell.Celui-ci animera les séances, de concert avec la directrice générale de la MRC, Johanne Gaouette, et de la directrice de projet du centre de tri, Annick Gosselin.« On avance dans ce dossier et on veut que les élus comprennent le principe du projet, qu\u2019ils sachent exactement où on s\u2019en va et que tout le monde soit au même diapason », affirme M.Russell.autre report L\u2019échéancier, cependant, a subi un report de plus.L\u2019appel d\u2019offres, qui était prévu pour janvier, devrait plutôt être lancé en mars prochain.Selon Judith Desmeules, cet appel de propositions devait initialement se faire selon trois volumes \u2013 administratif, technique, suivi du contrat -, mais par souci d\u2019économie, il a été jugé préférable de traiter les trois volumes simultanément, en mars.Si tout se déroule comme espéré, il est permis de croire à une mise en service du centre de tri d\u2019ici 2017.Quant au financement public, rien n\u2019est encore joué.En octobre 2013, le projet avait reçu une subvention de 12 millions $ du Fonds PPP Canada.Une aide du gouvernement provincial est toujours possible, en provenance du Programme de traitement des matières organiques par biométhanisation et compostage (PTMOBC).Il faudra toutefois patienter pour en obtenir la confirmation.« Le choix de la technologie déterminera la subvention », indique Judith Desmeules.Contrat de la directrice Par ailleurs, les maires présents à l\u2019assemblée ordinaire du conseil de la MRC, cette semaine, ont autorisé le prolongement du contrat de la directrice de projet du centre de tri, Annick Gosselin.À l\u2019emploi de l\u2019organisation depuis avril 2012, Mme Gosselin voit son présent contrat venir à terme le 18 avril prochain.La MRC de la Haute- Yamaska a convenu de le renouveler jusqu\u2019au 18 avril 2015.Centre de tri et traitement des matières résiduelles en Haute-Yamaska le projet expliqué aux élus Photo Archives lA voix de l\u2019est le préfet de la MrC de la haute-yamaska, Pascal russell, animera les séances d\u2019information de concert avec la directrice générale de la MrC, Johanne Gaouette, et de la directrice de projet du centre de tri, annick Gosselin.OttaWa (la Presse CanadIenne) \u2014 Les ministères fédéraux de l\u2019Environnement et de Pêches et Océans ont failli à leur devoir de faire respecter la Loi sur les espèces en péril, a tranché hier la Cour fédérale.Dans une affaire concernant quatre espèces en péril, que la juge Anne Mactavish a qualifiée de « pointe de l\u2019iceberg », le tribunal conclut à un problème systémique au sein des deux ministères chargés de protéger les espèces menacées ou en voie de disparition.Selon la juge Mactavish, il est inacceptable que ces ministères continuent à rater les échéances imposées pour l\u2019élaboration de stratégies visant à protéger certaines espèces en péril \u2014 l\u2019esturgeon blanc, le guillemot marbré, le caribou des bois et le rorqual à bosse.En vertu de la Loi sur les espèces en péril, le gouvernement doit respecter certains délais dans l\u2019élaboration de possibles stratégies de rétablissement, et la rédaction d\u2019une stratégie finale.Or, aucune des stratégies proposées n\u2019avait été complétée à l\u2019époque où la poursuite a été intentée, en septembre 2012.Les deux ministères ont depuis déposé des propositions de stratégies pour les quatre espèces en péril, mais une seule stratégie finale \u2014 celle concernant le rorqual à bosse \u2014 a été complétée.Dans sa décision, la juge Mactavish souligne que de telles stratégies pourraient avoir une influence sur l\u2019issue du projet d\u2019oléoduc Northern Gateway qui, s\u2019il allait de l\u2019avant, affecterait les quatre espèces en péril citées dans le dossier.Les compressions exercées au sein des ministères ont été évoquées à plusieurs reprises pendant la contestation judiciaire, mais le gouvernement conservateur a refusé de plaider ce manque de financement comme une excuse à des délais.La Loi sur les espèces en péril ne prévoit aucune sanction contre le gouvernement fédéral pour avoir raté ses cibles.Le tribunal a toutefois autorisé le remboursement des frais juridiques aux cinq groupes qui ont intenté la poursuite, dont la Fondation David Suzuki, Greenpeace Canada et le Sierra Club de la Colombie-Britannique.On ignore encore si la juge Mactavish exigera que les deux ministères déposent des stratégies finales dans le cas des trois autres espèces \u2014 l\u2019esturgeon blanc, le guillemot marbré et le caribou des bois.Protection des esPèces en Péril Un tribunal blâme deux ministères Photo fournie PAr le Mrnf deux caribous des bois.s A M e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 1 4 - l a V O i X d e l \u2019 e s t 1 9 Polynésie française 15 au 28 mars 2015 Accompagné par Mme Lucie Raîche pour une 4e année 2 nuits au Méridien ***** de Tahiti / vue mer et petit déjeuner buffet 5 nuits au Sofitel de Moorea en bungalow pilotis 2 repas par jour petits déjeuners et soupers 2 nuits 5 nuits 5 nuits 5 nuits au Méridien de Bora Bora en bungalow pilotis / 2 repas par jour, petits déjeuners et soupers Vol Air Canada et Air Tahiti Nui / Traversier et transfert inclus Lucie Raîche 180, boul.Leclerc Est (angle Drummond), Granby lucie@voyageslucieraiche.com \u2022 450 372-3335 Détenteur d\u2019un permis du Québec.Fonds d\u2019indemnisation des voyageurs, excluant la contribution.FICAV : 2 $/ 1 000 $ non inclus.En partenariat avec M.Philippe Plumet Nathalie Leduc Abonnée de Granby C o n c o u r s Un chef à lamaison Notre gagnante Merci auxmilliers de participants! Celebrity Silhouette - Catégorie balcon 19 septembre au 4 octobre 2014 Voyage inclut : Croisière de 11 nuits sur la Méditérranée et Mer Adréatique - Mini circuit: Rome et Florence 3 nuits/4 jours avec tour de ville - Vol Air Transat Itinéraire : Venise/Koper, Slovenia/ Ravenna, Italy/Split, Croatie/Kotor, Montenegro/Dubrovnik, Croatie/Valletta, Malta/Catania, Sicily, Italy/Naples, Italy/Rome, Italy 4 949 $ /personne, occ.double Voyage de groupe accompagné par Micheline Leclerc VOYAGES DE GROUPE ACCOMPAGNÉ New York à Pâques 180, boul.Leclerc Est Granby \u2022 450 372-3335 Plusieurs déParts de grouPe avec accompagnateur au départ de Granby.*Certaines conditions s\u2019appliquent Prix exclusifs* Informez-vous auprès de notre équipe ! «Comme si nous partions avec vous ! » Votre conseillère depuis 1982 Détenteur d\u2019un permis du Québec.Fonds d\u2019indemnisation des voyageurs, excluant la contribution FICAV : 2 $/ 1000 $, non inclus.Super promotion avant le 28 février.Informez-vous! Places limitées Croisière Europe 18 au 21 avril 2014 2 nuits/3, 5 jours Hébergement soit New Jersey ou New York Départ de Granby en autocar de luxe.Accompagné par Sabrina Champagne.Places limitées! Réservez dès maintenant Plusieurs inclus Reste 8 cabines balcon 3430355 3393141 3430365 Drame de Terrebonne : des accusations contre le fils de la victime TERREBONNE (l a pREs sE caNa- diENNE) \u2014 Deux accusat ions de meurtre prémédité ont été déposées hier en lien avec les deux corps retrouvés la veille à Terrebonne.Les corps de Luc Gélinas, âgé de 54 ans, et Julie Lemieux, 35 ans, tous deux à l\u2019emploi de la Société des alcools du Québec (SAQ), ont été retrouvés dans une résidence du boulevard Pierre-Le Gardeur.Un mandat d\u2019arrestation a été émis contre le fils de M.Gélinas, Guillaume, déjà détenu par les policiers.L\u2019homme comparaîtra par téléphone et devrait être de retour au palais de justice de Joliette, lundi.Hier, des autopsies ont également été pratiquées sur les corps des victimes.La Sûreté du Québec (SQ) poursuit son enquête après avoir passé de longues heures dans la résidence de Terrebonne où s\u2019est déroulé le drame, jeudi matin, le jour où Luc Gélinas célébrait son 54e anniversaire de naissance.Les policiers municipaux de Terrebonne sont arrivés les premiers sur les lieux du drame.Après avoir fait la macabre découverte, ils ont rapidement transféré le dossier à la SQ qui a érigé un poste de commandement et demandé l\u2019assistance des enquêteurs des crimes contre la personne.Triple meurtre à Trois-Rivières : cérémonies de recueillement à l\u2019UQTR TROis-RiViÈREs (la pREssE caNa- diENNE) \u2014 Une cérémonie de recueillement a été organisée hier sur le campus de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR), en hommage aux victimes du triple meurtre survenu dans une résidence de l\u2019ouest de la ville, en début de semaine.Les étudiants ont aussi été invités au pavillon Nérée-Beauchemin pour afficher leurs messages de condoléances.Une autre cérémonie de recueillement aura lieu au même endroit, lundi après-midi.Les amis et professeurs de l\u2019une des trois victimes, qui étudiait à l\u2019UQTR, lui rendront un dernier hommage.Depuis mardi, professeurs et psychologues accompagnent les étudiants.Des rencontres d\u2019intervention individuelles ou en groupes ainsi que des réunions d\u2019information sur les services d\u2019aide psychologique disponibles à l\u2019UQTR et à l\u2019extérieur ont également été organisées.Deux adolescents de 17 ans ont été accusés de meurtre prémédité et de complot pour meurtre, mercredi, au palais de justice de Trois-Rivières, en lien avec la tuerie.Les corps de deux sœurs âgées de 22 et 17 ans et de l\u2019ami de cœur de la plus jeune, lui aussi âgé de 17 ans, ont été retrouvés mardi matin dans une résidence de la rue Sicard.La police a confirmé que le scénario du geste posé par dépit amoureux était la principale hypothèse de l\u2019enquête.L\u2019un des suspects aurait été amoureux de l\u2019adolescente de 17 ans et n\u2019aurait pas accepté que celle-ci, qui était déjà en couple, le rejette.Les policiers ont également confirmé que les meurtres avaient été commis avec une arme à feu.En brEf 2 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 4 3419688 3398122 L\u2019équipe Va n D oo r n Agence immobilière \u2022 Courtiers immobiliers 450 521-28 64 450 375-3 259 Pour un résultat à votre image, APPelez-nous ! 450 531-6709 Visitez notre site : www.equipevandoorn.com Karin e Gendron \u2022 résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Tony Van Doorn 450 531-6 709 Luce Laver rière MITSUBISHI-MOTORS.CA / TROUVER UN CONCESSIONNAIRE : MITSUBISHIDEALERS.CA Modèle Outlander GT S-AWC illustré\u2021 0 % de finAnCeMenT à l\u2019AChAT pendAnT 27 598?$ à pArTir de 84 MOiS SySTèMe BlueTOOTh® AveC COMMAndeS vOCAleS eT SOn COnTinu SièGeS AvAnT ChAuffAnTS COnTrôle AuTOMATique de lA TeMpérATure institut des assurances pour la sécurité autoroutière disponible sur les modèles rvr Se AWC et GT§ Outlander eS FWd 0 % 21 598?$ 84 de finAnCeMenT à l\u2019AChAT pendAnT à pArTir de MOiS?SièGeS AvAnT ChAuffAnTS TélédéverrOuillAGe réGulATeur de viTeSSe rVr eS FWd le multisegment econergetique à l\u2019achat de certains véhicules neufs^ 90 Aucun pAiement pendant jours 0 % de financement à l\u2019achat jusqu'à mois?84 disponible sur le modèle Outlander GT§ institut des assurances pour la sécurité autoroutière Ou 160 000 KM** Sur le GrOupeMOTOprOpulSeur 10 ANS Ou 160 000 KM** Sur le GrOupeMOTOprOpulSeur § Le système de contrôle intégral de série sur les modèles RVR SE AWC et GT.Le système de super contrôle intégral de série sur la Outlander GT.\u2020 Les cotes de consommation sur route et en ville pour les sous-compactes non hybrides sont basées sur les exigences des essais de Ressources naturelles Canada : consommation pour la Mirage de 4,4 L/100 km sur route et de 5,3 L/100 km en ville pour les modèles équipés de la transmission CVT.^ Offre à durée limitée disponible à l\u2019achat de certains véhicules 2013 et 2014 neufs chez un concessionnaire participant par des clients de détail admissibles jusqu\u2019au 2 janvier 2014.La carte MasterCard de 1 500 $/1 000 $/1 000 $/750 $/750 $/500 $ est offerte sur tous les modèles Outlander/Lancer Evolution/RVR/Lancer/Lancer Sportback/Mirage 2013 et 2014.La carte MasterCard de 750 $ est offerte sur tous les modèles i-MiEV 2012 et 2013.Les offres sont sujettes à changement sans avis préalable.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire pour plus de détails.Les cartes MasterCard sont émises par Peoples Trust Company conformément à une licence de MasterCard International Incorporated.® MasterCardest une marque de commerce enregistrée de MasterCard International Incorporated.L\u2019offre « Aucun paiement pendant 90 jours » s\u2019applique à certains nouveaux modèles 2013 et 2014 financés par l\u2019intermédiaire des programmes de financement de Ventes de véhicules Mitsubishi du Canada ou de la Banque Scotia, sous réserve de l\u2019approbation de crédit, et achetés par des clients de détail admissibles auprès de concessionnaires participants jusqu\u2019au 2 janvier 2014.Les locations sont exclues.Aucun intérêt (le cas échéant) ne court pendant les 60 premiers jours suivant la signature du contrat d\u2019achat d\u2019un véhicule participant par l\u2019acheteur.Après les 60 premiers jours, les intérêts (le cas échéant) commencent à courir et l\u2019acheteur doit chaque mois rembourser le capital et les intérêts (le cas échéant) jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat.Certains montants peuvent être dus au moment de la signature.Financement à l\u2019achat à 1,9 % disponible par le biais de la Banque Scotia pendant 84 mois sur tous les modèles LANCER 2014 LIMITED EDITION neufs (les termes varient selon le modèle).Exemple représentatif : avec un prix d\u2019achat tout compris de 21 598$ financé à un taux de 1,9 % pendant 84 mois équivaut à 364 paiements de 64$ à toutes les deux semaines, pour une obligation totale de 23 296 $ et un coût d\u2019emprunt de 1 698 $.Des conditions s\u2019appliquent.Pour connaître tous les détails, rendez-vous chez un concessionnaire participant ou à mitsubishi-motors.ca.** Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions.Les clients ne sont pas tous admissibles.® MITSUBISHI MOTORS, LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE sont des marques de commerce déposées de Mitsubishi Motors North America, Inc.et sont utilisées sous licence.échangez votre véhicule contre une mitsubishi économisez jusqu'à 1 000 $^^ Modèle rvr GT illustré\u2021 MITSUBISHIGRANBY.com 1332, rue Principale - 450 777-7720 FAITESVITE PROFITEZDESMEILLEURESOFFRESDE L\u2019INDUSTRIE! ActuAlité ARIANE LACOURSIÈRE La Presse Dans un projet de règlement diffusé plus tôt cette semaine, Québec annonce son intention de mettre un terme aux appels d\u2019offres pour le renouvellement des contrats d\u2019hébergement pour aînés et pour personnes vulnérables.Mais la Confédération des syndicats nationaux (CSN) craint plutôt que Québec ouvre ainsi tout grand la porte aux contrats de gré à gré dans ce secteur.Dans le projet de règlement déposé mercredi dernier à Québec, le gouvernement « permet la conclusion de gré à gré de contrats de services destinés à assurer la continuité de services de santé ou de services sociaux dispensés à des personnes vulnérables ».Par personnes vulnérables, on entend notamment les aînés, les personnes en difficulté d\u2019adaptation, en situation de dépendance ou ayant des problèmes de déficience.Au Conseil du trésor, on assure que le projet de règlement ne vise que les renouvellements de contrats déjà existants.Par exemple, un propriétaire de ressource intermédiaire pour aînés pourrait voir son contrat renouvelé de gré à gré au terme de sa première entente, si les services offerts furent de qualité.Le porte-parole du Conseil du trésor, Jean Auclair, affirme que tout nouveau contrat sera encore accordé par appel d\u2019offres.Le vice-président de la CSN, Jean Lacharité, n\u2019en croit rien.Le projet de règlement stipule que « l\u2019autorisation du dirigeant de l\u2019organisme public » devra être donnée « lorsque la durée prévue d\u2019un de ces contrats, incluant tout renouvellement, est supérieure à cinq ans ».« Pourquoi prendre la peine de mentionner les renouvellements ici ?», demande M.Lacharité qui croit que le gouvernement cherche ainsi à ouvrir la porte à des ententes de gré à gré, même pour de premiers contrats.Risque de collusion « Comment expliquer qu\u2019on ouvre ainsi la porte à plus de contrats de gré à gré alors qu\u2019on sait maintenant tout ce que cela implique ?Manque de transparence, dépassement de coûts, risque de collusion, incapacité des pouvoirs publics d\u2019assurer un contrôle, la liste est pourtant très longue », dénonce M.Lacharité.Au ministère de la Santé, on rejette cette crainte.« La modification proposée a pour but d\u2019adapter les règles contractuelles à la réalité des personnes vulnérables et ainsi permettre de préserver le continuum de services en accordant le droit aux organismes publics de renouveler certains contrats de gré à gré », dit le ministère.Hébergement pour aînés et personnes vulnérables vers un abandon des appels d\u2019offres ?photo Archives lA presse Québec a l\u2019intention de mettre un terme aux appels d\u2019offres dans le renouvellement des contrats d\u2019hébergement pour aînés et pour personnes vulnérables.En brEf lac-mégantic: nouveau nom pour mma MONTRÉAL (LA PRESSE CANAdIENNE) \u2014 La Montreal, Maine & Atlantic (MMA), serait sur le point de changer de nom.Le quotidien Bangor Daily News, dans l\u2019État du Maine, a rapporté hier que la MMA s\u2019appellerait Central Maine and Quebec Railway, une fois sa vente complétée.Il reste encore des ficelles à attacher dans la vente de l\u2019entreprise à Railroad Acquisition Holdings, une filiale du fonds d\u2019investissement new-yorkais Fortress Investment Group.Un consultant travaillant avec Fortress Investment Group a confirmé la nouvelle dénomination de l\u2019entreprise dans un courriel envoyé à La Presse Canadienne.John Giles a expliqué que ce nom avait été retenu car il «sonne bien» et illustre la communauté desservie par l\u2019entreprise.Les actifs de la MMA, qui a déclaré faillite un mois après la tragédie, ont été vendus aux enchères à Fortress Investment Group en janvier.s A m e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 1 4 - l a v o I X D e l \u2019 e s t 2 1 3433915 Le Québec reprend ses droits sur les ressources naturelles qui lui appartiennent en participant à l\u2019exploration pétrolière sur l\u2019île d\u2019Anticosti.Legouvernement veillera à ce que tous les travaux se réalisent de façon sécuritaire, responsable et respectueuse de l\u2019environnement et des populations locales.Les Québécois pourraient envisager de possibles retombées économiques de 45milliards de dollars sur 30 ans.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 DE L\u2019ÎLE D\u2019ANTICOSTI 2 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 4 Contre-filet pétillant 8 oz Côte de bœuf au jus 8 oz et 6 langoustines (Disponible dimanche, mercredi, jeudi et vendredi : jusqu\u2019à épuisement des stocks) Les plats de grillades sont servis avec sauce au poivre, choix de riz, frites ou pomme de terre au four et légumes chauds.grillades& langoustines Festival Brochettes de crevettes et pétoncles servies avec riz et légumes chauds spéciaux dès 16 h D i m a n c h e a u venDreDi 13.99 11.99 $ À partir de seulement 10 langoustines pour (Di nible dimanche, mercredi et jeudi : jusq \u2019à épuisement des st ) SPÉCIAUX DÈS 16h D I M A N C H E AU JEUDI Disponible du dimanche au jeudi, sauf si avis contraire.Valide à l\u2019achat d\u2019une consommation par repas.Non valide les jours fériés et les journées thématiques.Nouveau: orchestre les samedis 15 fév: Groupe Triple Rock (band) 3426819 ActuAlité TORONTO (La PResse CaNadieNNe) \u2014 La police de Toronto enquête sur un compte Twitter dont l\u2019objectif est de révéler le comportement sexuel de certains élèves du secondaire, une forme de cy- berintimidation que les victimes « ont bien mérité », selon certains des quelque 1500 abonnés du compte.Le compte a récemment été suspendu après que des adolescents inquiets eurent porté plainte auprès du Conseil scolaire du district de Toronto et de la police.Le directeur des communications de la police de Toronto, Mark Pugash, a demandé à quiconque ayant été victime de ce compte de communiquer avec les autorités.Le compte ciblait des filles et des garçons, publiant leur photo et parfois même leur nom et celui de leur école.Des élèves de différentes écoles, la plupart à Toronto, en ont été victimes, selon certains adolescents qui ont eu des interactions avec l\u2019auteur des messages.Certains des messages accusaient des adolescents d\u2019avoir fait des gestes à caractère sexuel avec des enfants de 12 ans, d\u2019avoir pratiqué la sodomie ou de s\u2019être adonnés au sexe oral dans une salle de bain d\u2019une école.Plus tôt cette semaine, l\u2019auteur du compte Twitter s\u2019est défendu de faire de la cyberintimidation, affirmant qu\u2019il ne publiait que la vérité.Un compte Twitter aux propos choquants Son auteur prétendait révéler le comportement sexuel de certains adolescents s A m e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 3432097 3426997 3432477 Le mardi 18 février 2014, 19 h au foyer Yves-Gagnon du Théâtre Le Palace 135, rue Principale à Granby Accueil et inscription dès 18 h 30 ?Projets réalisés en 2013 ?Plan d\u2019action 2014 ?Élection des administrateurs Ordre du jour et information sur la fondation SéThY : www.fondationsethy.org appuyez la fondation en devenant membre! Prière de confirmer votre présence à l\u2019avance : info@fondationsethy.org ou 450 994-3173 Seuls les membres en règle auront droit de vote lors de l\u2019AGA.De concert avec les citoyens et ses partenaires, la Fondation SÉTHY agit pour accroître la reconnaissance, la protection et la mise en valeur du patrimoine naturel du territoire de la Haute-Yamaska.8e assemblée générale annuelle de la fondation SéThY (Fondation pour la sauvegarde des écosystèmes de la Haute-Yamaska) INVITATION *En fonction du nombre de produits achetés et des économies d\u2019énergie réalisées pendant la durée de vie des produits de fenestration.Des conditions s\u2019appliquent.Détails à Fenplast.com 35, rue Carrier, Granby 450 378-6446 www.portesetfenetresdaujourdhui.com 10% DE RABAIS sur produits DU 14 AU 22 FÉVRIER 2014 Applicable sur toute nouvelle soumission SUPER PROMOTION Faites des éConomies illimitées grâce à notre offre à durée limitée*.*Jusqu\u2019au 21 mars 2014, obtenez le verre énergétique gratuitement avec tous vos achats de portes et fenêtres Fenplast.ÉCONOMISEZ avec le programme Obtenez 20% en crédit d\u2019impôt ActuAlité photo Archives Les auteurs d\u2019une étude scientifique croient que plusieurs produits chimiques contribuent à une « épidémie silencieuse » de problèmes qui érodent l\u2019intelligence, interfèrent avec le comportement et endommagent les sociétés.MONTRÉAL (LA PResse cANAdieNNe) \u2014 Des produits chimiques pourraient être à l\u2019origine de la hausse récemment constatée des troubles du développement chez l\u2019enfant, préviennent des chercheurs américains.Ces problèmes incluent l\u2019autisme, le trouble d\u2019hyperactivité avec déficit de l\u2019attention et la dyslexie.Les scientifiques de l\u2019École de santé publique de l\u2019université Harvard et de l\u2019hôpital Mount Sinai s\u2019inquiètent du nombre élevé d\u2019enfants qui, en l\u2019absence d\u2019un diagnostic clair, souffrent de problèmes d\u2019attention, d\u2019un retard de leur développement et d\u2019une piètre performance scolaire.Lors d\u2019une première étude, en 2006, ces mêmes chercheurs avaient identifié cinq produits chimiques susceptibles d\u2019interférer avec le développement du cerveau.La nouvelle étude rafraîchit les données concernant ces cinq substances et en ajoute six autres : le manganèse, le fluorure, le chlorpyrifos et le DDT (des pesticides), le tétrachloroéthène (un solvant) et l\u2019éther diphénylique polybromé (un produit ignifuge).Le manganèse est associé à une fonction intellectuelle réduite et à des troubles moteurs, les solvants à des problèmes d\u2019hyperactivité et d\u2019agressivité et certains pesticides peuvent causer des retards cognitifs.Les auteurs croient que plusieurs autres produits que ceux identifiés contribuent à une « épidémie silencieuse » de problèmes neurobehavioristes qui érodent l\u2019intelligence, interfèrent avec le comportement et endommagent les sociétés.Ils suggèrent que les produits chimiques industriels soient systématiquement testés, notamment en ce qui concerne leur neurotoxicité développementale.Il s\u2019agit d\u2019un problème d\u2019envergure internationale qui nécessite une solution internationale, préviennent-ils.La nouvelle étude est publiée dans les pages du journal médical Lancet Neurology.troubles du développement les produits chimiques seraient en cause En brEf vétérans : les dossiers médicaux dans les mains du privé ?OTTAWA (LA PResse cANAdieNNe) \u2014 Le Nouveau Parti démocratique (NPD) a soutenu hier que la santé des anciens combattants canadiens était désormais entre les mains d\u2019une compagnie privée américaine.Selon le néo-démocrate Peter Stoffer, le gouvernement conservateur envoie en sous-traitance les dossiers médicaux des vétérans à une firme américaine appelée Iron Mountain Holdings.Les anciens combattants devront ainsi patienter avant d\u2019être traités, car la compagnie privée devra retracer les dossiers médicaux avant de les transférer à Anciens Combattants Canada (ACC), a déploré M.Stoffer.Le député a affirmé qu\u2019il était « scandaleux de confier à une entreprise privée la gestion des renseignements personnels de nos anciens combattants ».Le gouvernement Harper a été sévèrement critiqué au cours des dernières semaines en raison de sa décision de fermer neuf bureaux régionaux des Anciens combattants à l\u2019échelle du pays.Le ministre des Anciens Combattants, Julian Fantino, a fait valoir que les services offerts dans ces bureaux seraient simplement transférés aux centres de Service Canada et en ligne.2 4 l A v o I X d e l \u2019 e s t - s A m e d i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 4 3432643 fordquebec.ca ACOMPTEDE 3 995 $.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXESUR LE CLIMATISEUR INCLUS.L O U E Z P O U R EN RABAIS TOTAUX 345$@099%6 INCLUANT 9700$ TERME DE 24 MOIS.20 000 km/an \u2020 LA GAMME DE CAMIONS LA PLU SV ENDUE AU C AN A DA 48 \u2021\u2021 9,6 L/100 km sur route 14,1 L/100 km en ville± BIEN ÉQUIPÉAVEC: \u2022 Jantes usinées de 17 po en aluminium \u2022Caméra de recul livrable \u2022Régulateur de vitesse \u2022Système à commande vocale SYNC® \u2022Contrôle de stabilité antiretournement avec stabilisation de remorque ETBIENPLUS.André Pelletier Dir.des ventes Pierre Guadagno Conseiller François Deguire Conseiller Dominic Roy Conseiller Frédérick Bessette Conseiller Nathalie Meunier Secr.aux ventes Luc Tétreault Conseiller Natasha Zengarli Directrice financière LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE SUR LES VÉHICULES NEUFS SÉLECTIONNÉS.1000$ ?190, rue Joliette, Cowansville 450 266-0101 | www.deragon.com JOIGNEZ-NOUS SUR FACEBOOK www.facebook.com/Deragonford C\u2019est grâce à la technologie intelligente, à l\u2018économie d\u2019essence, à la sécurité et à la qualité.Mais par-dessus tout, c\u2019est grâceà vous que nous sommes la compagnie ayant vendu le plus de véhicules depuis 4 ans.4PREMIERS PAIEMENTS AUXDEUXSEMAINES NOUS PAYONS VOS À L\u2019 ACHAT OU À LA LOCATION DES MODÈLES 2013 ET 2014 NEUFS SÉLECTIONNÉS.** F-150XLT4X4 2014 SUPERCREW ÉQUIPÉ DU MOTEUR 5,0 L La place FORD en région.L E S A C H E T E U R S A V I S É S L I S E N T L E S P E T I T S C A R A C T È R E S .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .C e r t a i n s c l i e n t s p o u r r a i e n t n e p a s ê t r e a d m i s s i b l e s a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l l e p l u s b a s .U n d é p ô t d e s é c u r i t é p o u r r a i t ê t r e e x i g é p a r C r é d i t F o r d s e l o n l e s t e r m e s e t c o n d i t i o n s r é g i s s a n t l e c o n t r a t d e c r é d i t d u c l i e n t .C e s o f f r e s e x c l u e n t l e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e p l e i n d e c a r b u r a n t , d e s f r a i s m a x i m u m d e R D P R M d e 4 4 $ p o u r l e s v é h i c u l e s l o u é s o u a c h e t é s , p l u s d e s f r a i s d e s e r v i c e s e x t e r n e s d e 4 $ , l e s d r o i t s s p é c i fi q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s , l a T P S e t l a T V Q .T o u s l e s p r i x e t r a b a i s s o n t a p p l i q u é s à p a r t i r d u p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r ( P D S C ) .P o u r l e s c o m m a n d e s à l \u2019 u s i n e , u n c l i e n t a d m i s s i b l e p e u t s e p r é v a l o i r d e s p r i m e s / o f f r e s p r o m o t i o n n e l l e s d e F o r d e n v i g u e u r s o i t a u m o m e n t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .6 L o u e z l e n o u v e a u F - 1 5 0 X L T 4 X 4 S u p e r C r e w 2 0 1 4 n e u f é q u i p é d u m o t e u r 5 , 0 L a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 0 , 9 9 % p o u r u n t e r m e a l l a n t j u s q u \u2019 à 2 4 m o i s p o u r u n e m e n s u a l i t é e x i g i b l e d e 3 4 5 $ m o y e n n a n t u n a c o m p t e d e 3 9 9 5 $ .C e t t e o f f r e i n c l u t u n m o n t a n t d e 1 7 0 0 $ e n c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e e t d e 8 0 0 0 $ e n a l l o c a t i o n l i v r a i s o n .L \u2019 o b l i g a t i o n l o c a t i v e t o t a l e e s t d e 1 2 2 7 5 $ , l a v a l e u r d e r a c h a t o p t i o n n e l l e e s t d e 2 2 3 4 5 $ e t l e p r i x t o t a l d \u2019 a c q u i s i t i o n e s t d e 3 4 1 1 4 $ .L e s t a x e s s o n t e x i g i b l e s s u r l e m o n t a n t t o t a l d u p r i x d e fi n a n c e m e n t à l a l o c a t i o n , a p r è s d é d u c t i o n d e t o u s r a j u s t e m e n t s d e p r i x .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s e t u n e l i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n n é e p o u r u n e p é r i o d e d e 2 4 m o i s s \u2019 a p p l i q u e n t .U n c o û t d e 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e s \u2019 a p p l i q u e a u - d e l à d e l a l i m i t e p e r m i s e , e n p l u s d e s t a x e s e x i g i b l e s .* * J u s q u \u2019 a u 2 8 f é v r i e r 2 0 1 4 , F o r d d u C a n a d a L i m i t é e d i s p e n s e r a l e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s d é s i r a n t a c h e t e r o u l o u e r u n v é h i c u l e d e s q u a t r e p r e m i e r s v e r s e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s , j u s q u \u2019 à c o n c u r r e n c e d \u2019 u n m o n t a n t m a x i m u m p a r v é h i c u l e a d m i s s i b l e ( l \u2019 « O f f r e » ) .L \u2019 O f f r e s \u2019 a p p l i q u e a u x q u a t r e p r e m i e r s v e r s e m e n t s p o u r l e s c l i e n t s e f f e c t u a n t d e s p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s e t à l a s o m m e d e 1 2 m e n s u a l i t é s d i v i s é e p a r 2 6 e t m u l t i p l i é e p a r 4 p o u r l e s c l i e n t s e f f e c t u a n t d e s p a i e m e n t s m e n s u e l s ( « l e s q u a t r e p r e m i e r s v e r s e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s » ) .L e m o n t a n t m a x i m u m a d m i s s i b l e e s t d e 1 2 5 0 $ s u r l e s F - 1 5 0 à c a b i n e s i m p l e , d o u b l e e t S u p e r C r e w .T o u t e s l e s v e r s i o n s d e l a M u s t a n g S h e l b y G T 5 0 0 , d u T r a n s i t C o n n e c t , d e l a S é r i e E , d u R a p t o r , d u S u p e r D u t y , d e s c a m i o n s d e p o i d s m o y e n , d e s c h â s s i s c a b i n e , d e s c h â s s i s n u e t d e s f o u r g o n s t r o n q u é s s o n t e x c l u e s .S i l \u2019 é q u i v a l e n t d e s q u a t r e p r e m i e r s v e r s e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d é p a s s e l e m o n t a n t m a x i m u m , l e c l i e n t d e v r a a c q u i t t e r l e s o l d e .L e c l i e n t d e v r a a s s u m e r l e s q u a t r e p r e m i e r s v e r s e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s ( o u l a m e n s u a l i t é é q u i v a l e n t e , s e l o n l e c a s ) .L e s c l i e n t s a c h e t a n t u n v é h i c u l e r e c e v r o n t d u c o n c e s s i o n n a i r e u n c h è q u e d u m o n t a n t d e s q u a t r e p r e m i e r s v e r s e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s .L e s c l i e n t s a c h e t a n t a u c o m p t a n t n e s o n t p a s a d m i s s i b l e s à l \u2019 O f f r e .?C e t t e o f f r e e s t e n v i g u e u r d u 1 e r a u 2 8 f é v r i e r 2 0 1 4 u n i q u e m e n t ( « l a p é r i o d e d e l \u2019 o f f r e » ) e t s \u2019 a d r e s s e a u x r é s i d e n t s c a n a d i e n s m e m b r e s e n r è g l e d e C o s t c o , e n d a t e d u 3 1 j a n v i e r 2 0 1 4 o u a v a n t , q u i a c h è t e n t o u l o u e n t u n v é h i c u l e F o r d 2 0 1 3 / 2 0 1 4 n e u f s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s s u i v a n t s : F i e s t a , F o c u s , C - M A X , R a p t o r , G T 5 0 0 , B o s s 3 0 2 e t c a m i o n s p o i d s m o y e n ) ( c h a c u n é t a n t u n « v é h i c u l e a d m i s s i b l e » ) .U n e s e u l e o f f r e e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n ( 1 ) v é h i c u l e a d m i s s i b l e p a r m e m b r e a d m i s s i b l e d e C o s t c o , j u s q u \u2019 à c o n c u r r e n c e d e d e u x ( 2 ) v é h i c u l e s p a r n u m é r o d e m e m b r e d e C o s t c o s e u l e m e n t .L e s t a x e s s \u2019 a p p l i q u e n t a v a n t l a d é d u c t i o n d e 1 0 0 0 $ C A N .® u t i l i s é e e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e a c c o r d é e p a r P r i c e C o s t c o I n t e r n a t i o n a l , I n c .± © 2 0 1 4 S I R I U S C a n a d a I n c .« S i r i u s X M » , l e l o g o S i r i u s X M , d e m ê m e q u e l e s n o m s e t l o g o s d e s s t a t i o n s s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e S i r i u s X M R a d i o I n c .u t i l i s é e s e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e .© 2 0 1 4 F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .T o u s d r o i t s r é s e r v é s .De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020. 1701 Principale, Granby 450 378-9963 www.chagnonhonda.com VOYEZ NOTRE INVENTAIRE COMPLET! 12 HONDA ACCORD EX 23 995$ 29 365 km, aut., blanc, P2905 12 HONDA CIVIC LX 13 995$ 48 359 km, man., bleu, PP403 12 HONDA CIVIC LX 14 995$ 34 620 km, aut., bleu, PP396 12 HONDA CR-V TOURING 28 995$ 40 712 km, aut., gris, PP413 12 HONDA CIVIC LX 14 995$ 28 875 km, aut., bleu, 13615A 12 HONDA CIVIC EX-L 18 995$ 42 547 km, aut., blanc, PP417 11 HONDA CIVIC DX-G 11 995$ 84 595 km, aut., bleu, P2902 11 HONDA CR-V LX 21 900$ 42 971 km, aut., bleu, PP430 11 HONDA CIVIC DX-G 14 395$ 31 000 km, aut., noir, P2901 11 HONDA CIVIC SEDAN EX 16 900$ 23 782 km, aut., argent, PP405 11 SCION TC 13 900$ 60 800 km, man., prune, PP427A 11 MAZDA3 GS SPORT 11 995$ 64 102 km, aut, blanc, 13603A 10 HONDA CIVIC DX-G 11 995$ 18 968 km, man., titane, P2899 10 HONDA ACCORD LX 14 995$ 34 030 km, aut., gris, P2914 10 HONDA CR-V EX 20 900$ 32 300 km, aut., rouge, PP422B 10 MAZDA6 11 995$ 43 100 km, aut., argent, 13610A 10 HONDA CIVIC DX-G 11 995$ 49 039 km, aut., titan, PP426 10 HONDA CIVIC LX-SR 12 995$ 77 071 km, aut., titane, P2904 10 HONDA CR-V LX FWD 15 995$ 70 200 km, aut., blanc, P2846 10 TOYOTA MATRIX 10995$ 75 566 km, man., blanc, P2910 10 HONDA CIVIC DX-G 12 995$ 31 800 km, aut., titane, P2889 10 HONDA CIVIC DX-A 9 995$ 75 974 km, man., gris, P2883 10 HONDA CIVIC DX-G 11 995$ 35 700 km, aut., bleu, P2880 09 HONDA CIVIC DX-G 4 995$ 216 000 km, aut., argent, P2876 09 HONDA CIVIC LX-S 12 895$ 55 000 km, aut., noir, 13544A 09 HONDA CIVIC DX-G 9 995$ 52 732 km, aut., rouge, P2912 09 HONDA CR-V EX 16 795$ 96 000 km, aut., noir, 11427A 09 HYUNDAI ELANTRA 9 995$ 30 000 km, aut., noir, 13568B 09 HONDA CIVIC DX-G 11 995$ 54 722 km, aut., titane, P2898 08 HONDA CIVIC LX-SR 11 695$ 69 000 km, aut., rouge, PP306 07 TOYOTA COROLLA CE/LE/S 6 995$ 121 600 km, aut., bleu, P2852A 06 HYUNDAI SONATA PREMIUM 6 995$ 98 600 km, aut., or, 13481B 06 ACURA 3.2 TL 8 995$ 139 051 km, aut., blanc, 13556A 05 HONDA CIVIC LX 7 995$ 37 000 km, man., vert, 13480E 05 NISSAN XTRAIL SE 6 995$ 98 600 km, aut., blanc, 13482A 03 JEEP LIBERTY SPORT 4 995$ 91 000 km, man., noir, 13585A 97 HONDA CIVIC DEL SOL S 7 995$ 93 466 km, man., argent, 13143C VENDU VENDU En brEf Diarrhée porcine : possiblement un cas à l\u2019Île-du-Prince-Édouard CHARLOTTETOWN (LA PREssE CANA- diENNE) \u2014 Un premier cas présumé de diarrhée épidémique porcine a été signalé à l\u2019Île-du-Prince-Édouard.Le Réseau canadien de surveillance de la santé porcine a diffusé un bulletin jeudi, affirmant qu\u2019un cas suspect du virus hautement contagieux avait été détecté par un laboratoire vétérinaire de l\u2019île dans la nuit de mercredi.L\u2019agence nationale, qui distribue de l\u2019information à l\u2019industrie et aux ministères, affirme dans une note de service que les échantillons ont été envoyés au Centre national des maladies animales exotiques, à Winnipeg, pour que les résultats des tests soient confirmés.La note de service précise qu\u2019une enquête a déjà été lancée à l\u2019Île-du-Prince-Édouard pour déterminer comment le virus est arrivé sur la ferme concernée, puisque le cas ne semble pas avoir de lien direct avec les autres cas recensés au Canada.L\u2019Ontario a été la première province du pays à rapporter un cas le 22 janvier, et comptait 13 cas confirmés en date d\u2019hier.Le Manitoba a rapporté un premier cas jeudi soir.Les autorités soulignent que ce virus ne représente aucun danger pour la santé humaine ou la salubrité des aliments.Le virus, qui se transmet par le fumier infecté, a tué des millions de porcelets aux États-Unis.LI est mortel pour les porcelets très jeunes, mais la plupart des porcelets plus âgés y survivent.s a m e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 5 ?* O f f r e s d i s p o n i b l e s p o u r l a l o c a t i o n a u x d e u x s e m a i n e s d \u2019 u n e M a z d a 3 G X 2 0 1 4 ( D 4 X K 6 4 A A 0 0 ) , d \u2019 u n e M a z d a 3 S p o r t G X 2 0 1 4 ( D 5 X K 6 4 A A 0 0 ) e t d \u2019 u n M a z d a C X - 5 G X 2 0 1 4 ( N V X K 6 4 A A 0 0 ) d e b a s e n e u f s e n s t o c k , c e q u i é q u i v a u t à 7 8 / 7 8 / 7 8 v e r s e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 9 8 $ / 1 0 8 $ / 1 6 8 $ p o u r 3 6 / 3 6 / 3 6 m o i s , a v e c u n a c o m p t e d e 0 $ / 0 $ / 0 $ .O f f r e s d e l o c a t i o n a u x d e u x s e m a i n e s d \u2019 u n e M a z d a 3 G T 2 0 1 4 ( D 4 T L 8 4 A A 0 0 ) , d \u2019 u n e M a z d a 3 S p o r t G T 2 0 1 4 ( D 5 T L 8 4 A A 0 0 ) e t d \u2019 u n M a z d a C X - 5 G T 2 0 1 4 ( N X T L 8 4 B A 0 0 ) i l l u s t r é s n e u f s e n s t o c k , c e q u i é q u i v a u t à 7 8 / 7 8 / 7 8 v e r s e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 8 7 $ / 1 9 4 $ / 2 3 0 $ p o u r 3 6 / 3 6 / 3 6 m o i s , a v e c u n a c o m p t e d e 0 $ / 0 $ / 0 $ .L e s v e r s e m e n t s d e l o c a t i o n i n c l u e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n d e 1 6 9 5 $ ( M a z d a 3 ) / 1 8 9 5 $ ( M a z d a C X - 5 ) a i n s i q u e l a s u r c h a r g e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r .( l e c a s é c h é a n t ) .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s e t l e s t a x e s s o n t e n s u s .L a p r e m i è r e m e n s u a l i t é e s t p a y a b l e à l a l i v r a i s o n .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 8 ¢ l e k m e x c é d e n t a i r e .O f f r e d e l o c a t i o n r é s e r v é e a u x c l i e n t s a u d é t a i l .L e s o f f r e s d e l o c a t i o n p e u v e n t v a r i e r s e l o n l a r é g i o n e t l e m o d è l e .\u2020 L e s p r i x d e v e n t e d u M a z d a C X - 5 G X 2 0 1 4 ( N V X K 6 4 A A 0 0 ) e t d u M a z d a C X - 5 G T 2 0 1 4 ( N X T L 8 4 0 0 ) i l l u s t r é s s o n t d e 2 4 9 9 0 $ / 3 5 2 4 5 $ , m o n t a n t s q u i i n c l u e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n d e 1 8 9 5 $ , a i n s i q u e l a s u r c h a r g e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r .?P r o g r a m m e d e g a r a n t i e s o f f e r t g r a t u i t e m e n t p o u r t o u s l e s m o d è l e s 2 0 1 3 e t 2 0 1 4 p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e M a z d a C a n a d a i n c .L e s m o d a l i t é s p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e s m o d è l e s .C e r t a i n e s e x c e p t i o n s p e u v e n t s \u2019 a p p l i q u e r .R e n d e z - v o u s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s e t l e s t a x e s s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r l o g e r u n e c o m m a n d e o u e f f e c t u e r u n é c h a n g e p o u r c e r t a i n s v é h i c u l e s .C e s o f f r e s s o n t v a l i d e s d u 1 e r a u 2 8 f é v r i e r 2 0 1 4 o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .L e s p r i x p e u v e n t f a i r e l \u2019 o b j e t d e c h a n g e m e n t s s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r o u v e n d r e à p r i x m o i n d r e .V i s i t e z l e m a z d a .c a o u p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s .Nadine Beaudry Guy St-Louis Lisa Spratt Jean-François Hotte Caroline Bennett Alain Gagnière Louis-Philippe Hurtubise Location 36 mois / 0$ comptant M{ZD{3 SKYACTIV 2014 Louez la Mazda3 GX à partir de 98$* aux 2 semaines M{ZD{3 sport SKYACTIV 2014 Louez la Mazda3 Sport GX à partir de 108$* aux 2 semaines Mazda3 Meilleure petite voiture (de moins de 21 000$) Mazda3 Sport Meilleure petite voiture (de plus de 21 000$) PROCLAMÉS PAR LES EXPERTS.ACCLAMÉS PAR LEURS PROPRIÉTAIRES.Modèle Mazda3 GT illustré Modèle Mazda3 Sport GT illustré Location 36 mois 0$ comptant Prix tout inclus à partir de 24990$\u2020 Louez le Mazda CX-5 GX à partir de 168$* aux 2 semaines M{ZD{ CX-5 SKYACTIV 2014 MEILLEUR VUS COMPACT Modèle Mazda CX-5 GT illustré 3429351 Payés à ne rien faire : les grutiers de la FTQ nient MONTRÉAL (LA pResse cANAdieNNe) \u2014 Les grutiers syndiqués à la FTQ- Construction affirment qu\u2019il est faux de prétendre qu\u2019ils ont été payés à ne rien faire sur le chantier hydroélectrique de Péribonka, en 2005-2006, comme l\u2019a déclaré devant la commission Charbonneau l\u2019enquêteur Michel Comeau.En entrevue hier, le directeur de la section locale 791-G des grutiers, Evans Dupuis, a assuré qu\u2019aucun grutier n\u2019avait été payé pour rester dans une roulotte à ne rien faire.Il rapporte que les grutiers québécois ont pu participer à l\u2019entretien des grues, qu\u2019ils ont changé des pièces sur les haveuses et qu\u2019ils ont donné un coup de main pour monter ces imposantes grues spécialisées.Plus tôt cette semaine, l\u2019enquêteur Comeau avait affirmé devant la commission que 12 grutiers avaient été payés à ne rien faire, pour des périodes allant de quelques mois à deux ans, parce qu\u2019un litige était survenu avec l\u2019entreprise allemande Bauer, responsable du chantier d\u2019Hydro-Québec, qui insistait pour employer ses grutiers allemands sur le chantier québécois.Le syndicaliste confirme qu\u2019une entente était intervenue entre la section locale concernée de la FTQ-Construction et Bauer permettant l\u2019embauche de grutiers québécois.Cette entente prévoyait que les grutiers québécois soient formés sur la nouvelle technologie « et puissent opérer les machines après ».Il reproche à Bauer de n\u2019avoir pas respecté ce volet de l\u2019entente.Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Aujourd\u2019hui ?Club d\u2019âge d\u2019or St-Jean-Baptiste : soirée de danse à 19 h 30, au 3090 Principale, St-Jean-Baptiste.Orchestre : Les Maréances.AGENDA (Ajout) EN brEf 2 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 4 3431488 3433095 3430243 3431772 3432830 3430994 RECHERCHE MÉCANICIENS basés à Valcourt La compagnie JMF Transport de Valcourt recherche des mécaniciens pour faire l\u2019entretien de sa flotte (camions, remorques et équipements divers).Les candidats recherchés devront posséder un DEP en mécanique diesel ou autres formations reconnues.Postes permanents offerts : - Jour, soir (temps plein) - Jour, soir, week-end (temps partiel) Faire parvenir votre c.v.Téléc.: 450 532-2283 Tél.: 450 532-2285 Courriel : bureau@jmftransport.com Exigences : - Expérience en gérance de restaurant; - Compétences administratives; - Facilité à gérer du personnel.Le défi vous intéresse?Faites parvenir votre C.V.par télécopieur au 450 773-2677, par courriel à mpaquet@valentine.ca ou visitez le www.valentine.ca Granby (Dufferin) est à la recherche d\u2019un(e): GÉRANT(E) Temps plein Salaire à discuter Disponibilité jour, soir et fin de semaine Chef de file dans la réalisation de travaux d\u2019infrastructures routières ainsi que dans l\u2019exploitation d\u2019un vaste réseau de carrières et d\u2019usines d\u2019enrobés bitumineux au Québec, nous sommes présentement à la recherche d\u2019un ou d\u2019une : Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature par l\u2019entremise de la section «emplois» de notre site Internet au www.djl.ca/emplois Veuillez noter que seules les personnes dont la candidature est retenue seront contactées.CONSTRUCTION DJL inc.Service des ressources humaines 1550, rue Ampère \u2013 bureau 200 Boucherville (QC) J4B 7L4 Le masculin est utilisé afin d\u2019alléger le texte.Acheteur STATUT : Permanent/saisonnier RESPONSABILITÉS Sous l\u2019autorité du responsable d\u2019atelier, le titulaire du poste devra procéder à l\u2019achat des marchandises, des pièces et du matériel destiné aux chantiers et à l\u2019atelier mécanique.En plus de tenir l\u2019inventaire du carburant et des lubrifiants, il devra remplir des rapports, tenir le registre des matières dangereuses résiduelles, recevoir et trier les pièces et les fournitures ainsi que faire le maintien de l\u2019inventaire.Enfin, il devra traiter les demandes reçues, acheminer ou distribuer les pièces et les fournitures à l\u2019intérieur de l\u2019établissement ainsi que participer à des travaux légers d\u2019entretien.QUALIFICATIONS REQUISES Le candidat doit idéalement posséder un diplôme d\u2019études secondaire ou une expérience de cinq (5) ans dans des fonctions similaires.En plus de posséder des habiletés au niveau informatique, le candidat doit être en mesure de bien communiquer, avoir un bon sens de l\u2019organisation et de la planification, avoir un bon jugement et être en mesure de prendre des décisions.Une expérience dans le domaine de la construction constitue un atout CONDITIONS PARTICULIÈRES L\u2019horaire de travail est de 45 heures par semaine de 7 h 30 à 17 h.LIEU DE TRAVAIL 2, rue des Carrières, Bromont J2L 1S3 Seuls les candidats et candidates retenus pour une entrevue recevront un accusé de réception Si cet emploi vous intéresse et que vous croyez répondre aux exigences établies, faites parvenir votre curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de présentation à l\u2019attention de Monsieur Gilbert Arel, directeur général, à l\u2019adresse courriel suivante: gilbert.arel@ville.lac-brome.qc.ca et ce, au plus tard le 28 février 2014.TRÉSORIER(ÈRE) VILLE DE LAC-BROME (VLB) Les responsabilités Sous l\u2019autorité du directeur général et en conformité avec la Loi sur les cités et villes du Québec, le ou la titulaire de ce poste planifie, coordonne et supervise l\u2019ensemble des opérations financières et comptables reliées aux activités de la Ville.À ce titre, le ou la titulaire s\u2019assure du respect des règlements et politiques administratives de la Ville, de même que des normes comptables généralement reconnues en comptabilité municipale en collaboration constante avec les autres chefs de service.Il ou elle, prépare divers documents officiels tels que le budget, le programme triennal des immobilisations et le rapport financier annuel.Le profil Le candidat ou la candidate recherchée est titulaire d\u2019un baccalauréat en administration des affaires, option comptabilité, possède un titre comptable (CPA) et possède trois années d\u2019expérience en comptabilité municipale ou toute autre expérience jugée pertinente.Une bonne maîtrise des outils informatiques, du français parlé et écrit ainsi que de l\u2019anglais parlé et écrit sont obligatoires.Enfin, le sens de l\u2019organisation, l\u2019analyse de synthèse, maintenir de bonnes relations interpersonnelles et la capacité de travailler en équipe sont des qualités essentielles.Conditions de travail La rémunération est établie en fonction des compétences du candidat retenu.De plus, la Ville offre une gamme d\u2019avantages sociaux concurrentiels.Ville de Lac-Brome recherche une personne hautement compétente et dynamique afin de combler le poste de trésorier(e).Située en Montérégie, VLB se distingue par son milieu de vie exceptionnel, son environnement bucolique et son statut de ville bilingue.Elle offre une gamme diversifiée de services à plus de 5,000 habitants et vise un haut standard de qualité pour son administration.Établie depuis 1988 est à la recherche d\u2019un COUPEUR Sous l\u2019autorité du contremaître à la finition, le coupeur est responsable du réglage et du fonctionnement des couteaux pour la coupe et la transformation du papier imprimé au format désiré.Il procède à la mise en train de la machine en fonction du projet à réaliser.Exigences : - 2 ans d\u2019expérience pertinente - Avoir l\u2019esprit d\u2019équipe - Être minutieux - Être aussi capable de travailler sur un couteau 3 faces serait un atout Conditions : - Temps plein 40 heures du lundi au jeudi - Poste permanent de soir - Salaire et avantages sociaux compétitifs Faites parvenir votre C.V.à l\u2019adresse suivante : Imprimerie Dumaine attention Mme Claudette Beauregard 5350, av.Trudeau Saint-Hyacinthe (Qc) J2S 7Y8 ou par courriel à claudette@imprimeriedumaine.com cestpourmoi.com 819 843.2572, poste 2601 Fax.819 843.8262 Chef d\u2019administration de programme Soutien à domicile | Volet santé Rémunération / Classe 15A Doté(e) d\u2019une vision proactive des besoins de la clientèle et d\u2019un engagement marqué envers la performance des services, vous êtes reconnu(e) pour votre leadership mobilisateur qui suscite l\u2019implication, votre sens de l\u2019innovation et de la communication, et votre approche axée sur la concertation et le partenariat.?du RSSS sera considérée.?L e p r o f i l ?- sable d\u2019assurer la planification, l\u2019organisation et l\u2019évaluation d\u2019une ?ententes requises afin de poursuivre le développement et assurer l\u2019accessibilité des services professionnels sous votre responsabilité (soins ?humaines, matérielles, financières et informationnelles sous votre respon- ?L e d é f i AFFECTATION TEMPORAIRE À TEMPS COMPLET jusqu\u2019au 1er janvier 2015 CARACAS (AgenCe FRAnCe-PReSSe) \u2014 Les étudiants vénézuéliens ont entamé hier un nouveau rassemblement de protestation à Caracas, visiblement décidés à engager un bras de fer contre le gouvernement de Nicolas Maduro, qui a lui appelé ses partisans à manifester aujourd\u2019hui contre la vie chère, l\u2019insécurité et les pénuries dans le pays pétrolier.Mercredi, une manifestation de milliers d\u2019étudiants rejoints par des militants et responsables de l\u2019opposition avait débouché sur des violences qui ont fait trois morts et des dizaines de blessés à Caracas.Ces incidents ont suscité l\u2019inquiétude du Haut commissariat aux droits de l\u2019homme de l\u2019ONU et de l\u2019Organisation des États américains (ŒA), qui ont demandé que la lumière soit faite sur ces évènements.De son côté, le président Nicolas Maduro a appelé jeudi soir ses partisans à manifester aujourd\u2019hui « pour la paix et contre le fascisme », terme habituellement utilisé par les autorités pour désigner les opposants, accusés par le gouvernement de fomenter les violences pour tenter de provoquer « un coup d\u2019État ».Les autorités avaient déjà appelé jeudi à un rassemblement « anti-fasciste », mais il n\u2019avait mobilisé qu\u2019une poignée de militants dans la capitale.L\u2019opposition en rangs dispersés Hier, le leader de la fédération étudiante de l\u2019Université centrale du Venezuela (UCV), Juan Requesens, a exhorté ses camarades à « élever la voix de la protestation » anti-gouvernementale .Depuis quelques semaines, le gouvernement fait face à une grogne croissante d\u2019une partie de la population dans un contexte de forte inflation (56,3 % en 2013), de pénuries récurrentes frappant les denrées alimentaires ou les produits de consommation courante et d\u2019une insécurité que les autorités ne parviennent pas à juguler.Le mode de protestation étudiant, décidé à obtenir le départ de M.Maduro, bénéficie du soutien de plusieurs opposants, mais ne fait pas l\u2019unanimité au sein de la Table de l\u2019unité démocratique (MUD), la principale coalition de l\u2019opposition vénézuélienne.Sa principale figure, Henrique Capriles, battu d\u2019un cheveu à la présidentielle d\u2019avril dernier par M.Maduro, a lui-même estimé jeudi que « les conditions ne sont pas réunies pour forcer le départ du gouvernement ».Censure La plupart des chaînes de télévision vénézuéliennes se sont abstenues ces derniers jours de diffuser les images de ces incidents, craignant visiblement les avertissements du Conseil national des Télécommunications, qui a menacé de sanctions les médias qui feraient « la promotion de la violence ».Jeudi soir, M.Maduro a annoncé avoir décidé d\u2019interrompre la diffusion de la chaîne de télévision colombienne d\u2019informations NTN24, qui a assuré une large couverture des événements de mercredi.Le président vénézuélien s\u2019en est également pris à l\u2019Agence France-Presse.« Il y a une grande manipulation.Je dénonce l\u2019Agence française d\u2019informations.L\u2019AFP est à la tête de la manipulation (.) J\u2019ai demandé à la ministre de la Communication (Delcy Rodriguez, NDLR) qu\u2019elle prenne des mesures et s\u2019explique très clairement avec les responsables de l\u2019AFP au Venezuela », a-t-il déclaré sans fournir plus de détails.Venezuela : grogne populaire contre le gouvernement ActuAlité Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca s A m e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 7 3432169 3430570 3432196 3431545 TECHNICIEN INFORMATIQUE (Horaire de travail : Un minimum de 30 heures par semaine) Ayant un parc informatique de plus de 80 ordinateurs et portables, votre principal mandat sera d\u2019effectuer des travaux techniques et veiller à la gestion et l\u2019entretien du réseau dans un environnement virtualisé.VOTRE PROFIL \u2022 Avoir une formation en informatique et un minimum d\u2019une année d\u2019expérience; \u2022 Avoir de bonnes connaissances des systèmes de virtualisation de serveurs; \u2022 Avoir des connaissances sur Xenserver et/ou XenApp (sera considéré comme un atout); \u2022 Avoir de bonnes connaissances en Access; \u2022 Être un bon communicateur et être axé sur le service à la clientèle; \u2022 Être disponible pour exécuter des tâches réseautiques à l\u2019extérieur de l\u2019horaire de travail.INGÉNIEUR, EXPERT EN OPTIMISATION D\u2019EMBALLAGE Afin de proposer aux clients des solutions en optimisation d\u2019emballage, vos principaux mandats seront d\u2019identifier les besoins des clients lors d\u2019une visite de leurs installations.À l\u2019aide de nos équipements de simulation, vous devrez étudier les effets du transport et de la manutention sur les produits et matériaux.De plus, vous aurez à élaborer des concepts d\u2019emballage, implanter les solutions et/ou processus adoptés chez les clients.VOTRE PROFIL \u2022 Avoir une formation d\u2019ingénieur mécanique ou industriel et êtes membre de l\u2019ordre des ingénieurs \u2022 Avoir cinq (5) années d\u2019expérience dans un milieu industriel \u2022 Savoir utiliser les logiciels AutoCad et Solid Works \u2022 Être rigoureux et démontrer un esprit d\u2019analyse \u2022 Être reconnu pour votre leadership et vos RÉUSSITES! CHARGÉ DE COMPTES INTERNE Par l\u2019entremise d\u2019appels téléphoniques, votre mandat sera de fidéliser votre clientèle qui vous est attitrée, augmenter le volume de ventes, préparer des soumissions, faire des suivis afin d\u2019obtenir des commandes.VOTRE PROFIL \u2022 Détenir un diplôme d\u2019études collégiales et avoir un minimum de deux (2) années d\u2019expérience pertinentes en ventes.Emballages Jean Cartier est reconnu dans le marché à titre de spécialiste en solution d\u2019emballage.NOUS AVONS PLUSIEURS OPPORTUNITÉS DE CARRIÈRE À OFFRIR! Pour tous les postes, nous recherchons des personnes bilingues et qui sont à l\u2019aise de travailler dans un milieu informatisé.POURQUOI VENIR TRAVAILLER AVEC NOUS?Nous supportons notre équipe par une structure organisationnelle simple et un système informatique très efficace.Nous offrons des postes ayant des responsabilités diversifiées qui vous permettront de développer de nouvelles compétences.Nous offrons un programme salarial et des avantages sociaux très intéressants.Pour plus d\u2019information, n\u2019hésitez pas à consulter notre site Internet www.cartierpackaging.com ou à contacter notre service des ressources humaines.EMBALLAGES JEAN CARTIER Service des ressources humaines 2325, boul.Industriel Saint-Césaire (QC) J0L 1T0 ressourceshumaines@cartierpackaging.com EXTRUSIONS DE PLASTIQUE MICRO INC.MICRO PLASTIC EXTRUSIONS INC.REPRÉSENTANT(E) - DÉVELOPPEMENT DES AFFAIRES (Département de feuilles de plastique) Extrusions de Plastique Micro Inc.est une entreprise manufacturière de Granby en plein essor, spécialisée dans les procédés d\u2019extrusion de profilés et d\u2019extrusion de feuilles de plastique.L\u2019entreprise comprend actuellement une trentaine d\u2019employés et offre d\u2019intéressantes conditions de travail.Suivant l\u2019installation d\u2019une nouvelle ligne d\u2019extrusion de feuilles de plastique combiné à la ferme intention de la Direction d\u2019acquérir de nouvelles parts de ce marché, notre entreprise est à la recherche d\u2019un représentant(e)-développement des affaires à temps plein pour le territoire du Québec,de l\u2019Ontario et des Maritimes,et ce pour notre département d\u2019extrusion de feuilles de plastique.Principales fonctions : \u2022 Rencontrer les clients existants et potentiels afin de déterminer leurs besoins et en faire le suivi.\u2022 Identifier les nouvelles opportunités d\u2019affaires afin d\u2019accroître nos parts de marché.\u2022 Effectuer la sollicitation.\u2022 Développer en collaboration avec la Direction des plans de ventes et des outils marketing afin d\u2019atteindre les objectifs fixés.\u2022 Autres tâches connexes.Exigences : \u2022 Expérience minimale de 5 années dans un poste similaire \u2022 Expérience dans le domaine manufacturier requise (connaissance du marché des plastiques un atout).\u2022 Bilinguisme (anglais, français) \u2022 Bon esprit d\u2019équipe \u2022 Bonne éthique de travail \u2022 Connaissance informatique Conditions d\u2019emploi : \u2022 Salaire et avantages selon expérience \u2022 Programmes d\u2019avantages sociaux.\u2022 Autres à discuter Date prévue d\u2019entrée en fonction : avril 2014 Communication : par courriel : fchoiniere@microplastique.com par télécopieur : 450 378.5279 Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s.SUPERVISEUR(E) \u2013 RÉPARTITEUR(TRICE) Lieu de travail : 140, rue Martin, Granby (Qc) Services Matrec est une entreprise spécialisée dans la gestion intégrée des résidus domestiques et commerciaux, des matières recyclables, des résidus verts et des matériaux secs.Services Matrec met de l\u2019avant une approche innovatrice et diversifiée de gestion favorisant la récupération.Sommaire des tâches : \u2022 Planifier l\u2019horaire journalier des chauffeurs; \u2022 Donner la tarification aux clients; \u2022 Service à la clientèle - Répondre aux appels téléphoniques; \u2022 Assurer un suivi auprès des chauffeurs et des clients; \u2022 Consolider les bons de transport; \u2022 Observation sur la route; \u2022 Validation des méthodes de travail; \u2022 Gestion du personnel.Exigences du poste : \u2022 2 à 3 ans d\u2019expérience dans le milieu du transport; \u2022 2 à 3 ans d\u2019expérience en gestion de personnel; \u2022 Expérience dans le domaine des déchets; \u2022 Maîtrise de Microsoft Office.Si ce poste vous intéresse, veuillez soumettre votre candidature en ligne à l\u2019adresse suivante : www.matrec.ca/recrutement ou par télécopieur : 450 650-0185.Conditions de travail : \u2022 Salaire à discuter \u2022 Assurances collectives après 3 mois \u2022 REER collectifs après 6 mois \u2022 40 heures/semaines LSR, chef de file en signalisation routière, est à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) pour combler le poste suivant : Adjoint(e) administratif(ve) EXIGENCES REQUISES : \u2022 Posséder un DEP ou un DEC en bureautique; \u2022 Bilinguisme (français/anglais parlé et écrit) serait un atout; \u2022 Débrouillardise.PRINCIPALES TÂCHES : \u2022 Secrétariat/Réception/Soumission; \u2022 Traiter les feuilles de temps, factures d\u2019achats, rapports de chantier, commandes; \u2022 Effectuer le coût de revient de chaque contrat; \u2022 Effectuer toutes tâches connexes.DATE D\u2019ENTRÉE EN FONCTION : \u2022 Immédiat Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 20 février 2014 à l\u2019adresse suivante : LSR 1071, boul.Industriel, Granby (Québec) J2J 2B8 Télécopieur : 450 378-2211 rh@lsrivard.ca Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s. 2 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 4 NOUS DEVONS À TOUT PRIX LIQUIDER CES MODÈLES! FAITES VOTRE OFFRE CE LUNDI! LIQUIDATION EXCLUSIVE CHEZ KIA DE GRANBY ET COWANSVILLE DES PAIEMENTS QUE PERSONNE NE PEUT ÉGALER QUANTITÉS LIMITÉES! FAITES VITE! Rio 2013 / Forte 2014 / SOUL 2013 / Sportage 2013 / Rondo 2014 / Optima Hybride 2013 : 2655$ / 4000$ / 3450$ / 5000$ / 4000$ / 7650$ de rabais applicable en achat comptant uniquement (ne peut être jumelé à un financement avantageux de 0% / 84mois), Prix de vente de Rio 2013 / Forte 2014 / SOUL 2013 / Rondo 2014 / Optima Hybride 2013 = 12 995$ / 13495$ / 14 995$/ 19 560$ / 29 990$.Les prix n\u2019inclus pas les frais engendrés par les options de couleurs.4 Pneus d\u2019hiver gratuits = pour un maximum de 400$.Quantités limitées sur modèles 2013.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Offres sujettes à changement sans préavis.JUSQU\u2019À ÉPUISEMENTDESSTOCKS! RIOLX2013 Rég.: 15 650$ RABAIS DE : 2 655$ 12995$ SURPLUS D\u2019INVENTAIRE FORTELX2014 Rég.: 17 495$ RABAIS DE : 4 000$ 13495$ 5 DISPONIBLES! FAITES VITE! SOULLX2013 Rég.: 18 445$ RABAIS DE : 3 450$ 14 995$ 5 DISPONIBLES! FAITES VITE! SPORTAGE 2013 RABAIS DE : 5000$ SURPLUS D\u2019INVENTAIRE RONDOLX2014 Rég.: 23 560$ RABAIS DE : 4 000$ 19560$ 2 DISPONIBLES! FAITES VITE! Rég.: 37 550$ RABAIS DE : 7 650$ 29990$ QUELQUES MODÈLES DISPONIBLES OPTIMA HYBRIDE PREMIUM2013 KIACOWANSVILLE.com 403, rue de la Rivière - 450 263-6000 KIAGRANBY.com 1348, rue Principale - 450 777-0332 3419648 s a m e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 9 3419668 No1 TOUTE CATÉGORIE! - MEILLEURS VÉHICULES \u2013 MEILLEURS PRIX \u2013 MEILLEURS CHOIX! - MAZDA 2 2013 RABAIS DE : 4 250$ RÉG.: 17 690$ MAZDA 5 2014 RABAIS DE : 4 000$ RÉG.: 23 990$ MAZDA 3 2013 RABAIS DE : 4 195$ RÉG.: 17 495$ LIQUIDATION \u2013 LIQUIDATION \u2013 LIQUIDATION \u2013 LIQUIDATION 11 695$ 19 990$ 13 495$ 98$ /2 SEM O$ LOCATION 36 MOIS COMPTANT MEILLEURE NOUVELLE PETITE VOITURE (DE MOINS DE 21 000$) SELON L\u2019AJAC MEILLEURE VUS COMPACT SELON LE GUIDE DE L\u2019AUTO ET L\u2019ANNUEL DE L\u2019AUTOMOBILE 2014.MAZDA 3 SKYACTIV 2014 MAZDA CX-5 SKYACTIV 2014 168$ /2 SEM O$ LOCATION 36 MOIS COMPTANT MAZDA 6 SKYACTIV 2014 158$ /2 SEM O$ LOCATION 36 MOIS COMPTANT PLUSIEURS AUTRES 2013 LIQUIDÉS! DES RÉDUCTIONS ATTEIGNANT 25%! 1280, rue Principale - 450 378-6222 - www.mazdadegranby.com MAZDAdeGRANBY UN ESSAI VOUS SÉDUIRA! \u2026ET NOS PRIX VOUS CONVAINCRONT! M a z d a 2 2 0 1 3 / M a z d a 3 2 0 1 3 / M a z d a 5 2 0 1 4 = r a b a i s a p p l i c a b l e e n a c h a t c o m p t a n t s e u l e m e n t o u fi n a n c é à t a u x r é g u l i e r d e 5 , 9 9 % j u s q u \u2019 à 8 4 m o i s .M a z d a 2 2 0 1 3 / M a z d a 3 2 0 1 3 / M a z d a 5 2 0 1 4 = p r i x d e v e n t e d e 1 1 6 9 5 $ / 1 3 4 9 5 $ / 1 5 9 9 5 $ i n c l u a n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n .M a z d a 3 2 0 1 4 / M a z d a 6 2 0 1 4 / M a z d a C X 5 2 0 1 4 = l o c a t i o n 3 6 / 3 6 / 3 6 m o i s à 9 8 $ / 1 5 8 $ / 1 6 8 $ a u x 2 s e m a i n e s , 0 $ / 0 $ / 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l e x i g é .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n , 0 .1 0 $ d u k m e x c é d e n t a i r e .F r a i s d e t r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n i n c l u s d a n s t o u s l e s p r i x .T a x e s e n s u s .M o d è l e s 2 0 1 3 : q u a n t i t é s l i m i t é e s , j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .M o d è l e s i l l u s t r é s à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .C e s o ff r e s s o n t s u j e t t e s à c h a n g e m e n t s a n s p r é a v i s .MAZDA DE GRANBY ÉLUE VOITURE DE L\u2019ANNÉE SELON L\u2019AJAC ActuAlité KIEV (AFP) \u2014 Ioulia a laissé tomber son travail pour rejoindre la « révolution » à Kiev.Blessée, elle a été soignée par un jeune homme qui a eu un coup de foudre pour elle.Un mois plus tard, ils ont célébré leur mariage sur les barricades.Les jeunes mariés fêtent leur première Saint-Valentin en distribuant des médicaments dans la mairie de la capitale, occupée par les manifestants depuis décembre et transformée en « QG de la Révolution ».Au lieu de se rendre en Égypte où elle devait donner des cours de gymnastique dans un hôtel, Ioulia Serko, 25 ans, originaire de Rivne, une ville de l\u2019ouest de l\u2019Ukraine, avait préféré aller à Kiev, théâtre d\u2019une contestation sans précédent depuis la volte-face du pouvoir en novembre sur un rapprochement avec l\u2019Europe au profit de la Russie.Le mouvement s\u2019est transformé depuis en un rejet total du régime.« Je n\u2019en pouvais plus de ce chaos, de ce pouvoir mafieux », explique la jeune femme brune et svelte.Début janvier, une armoire servant de barricade contre un éventuel assaut d\u2019unités antiémeutes Berkout lui est tombée dessus pendant qu\u2019elle dormait à la mairie de Kiev, après avoir préparé des repas pour les contestataires.Bogdan Zabavtchouk, 21 ans, un chimiste de l\u2019infirmerie, lui a pansé le bras et a préparé une décoction pour la soigner.« Je vois une belle fille qui me demande de lui soigner le bras », se sou- vient-il, assis dans la grande salle de la mairie où des manifestants dorment sur des chaises.Un petit groupe suit de son côté un cours d\u2019anglais.« Trois jours plus tard, j\u2019ai compris que je voulais passer ma vie avec elle », raconte-t-il.Ioulia repart chez elle, mais revient quand éclatent les heurts qui ont fait quatre morts et plus de 500 blessés fin janvier.« Regarder ça à la télévision faisait plus peur que d\u2019être là », explique-t- elle.Bogdan vient la chercher à la gare et elle voit qu\u2019il a du mal à porter sa valise.C\u2019est ainsi qu\u2019elle apprend qu\u2019il a été blessé aux côtes par les forces antiémeute.Un prêtre orthodoxe venu de Francfort pour rejoindre les manifestants dans la capitale célèbre leur mariage à la mairie quelques jours plus tard.Ils font ensuite en voiture le tour des barricades qui entourent le centre de Kiev et trinquent au champagne avec ceux qui sont là.« J\u2019ai appris mon mariage à mes parents la veille seulement.J\u2019avais peur qu\u2019ils ne prennent pas ça au sérieux : révolution, émotions.», raconte Ioulia.Les parents de Bogdan ont appris la nouvelle en regardant la télévision.« La révolution inspire l\u2019amour », assure Ioulia.« Les gens qui sont ici partagent les mêmes idées.Dans la vie de tous les jours, ils sont souvent mal compris par leur famille ou leurs amis, ici il est plus facile de trouver l\u2019âme soeur », explique-t-elle.Ukraine L\u2019amour naît sur les barricades photo Afp Ioulia a laissé tomber son travail pour rejoindre la « révolution » à Kiev.Blessée, elle a été soignée par Bogdan, un jeune homme qui a eu un coup de foudre pour elle.Un mois plus tard, ils ont célébré leur mariage sur les barricades.3 0 L a V O i X D e L \u2019 e S T - s A m e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 1 4 868, rue Dufferin, Granby 450 776-2622 © 2013 Husqvarna AB.Tous droits réservés.Soufflez l\u2019hiver avec une souffleuse à neige Husqvarna de la série « Performance ».Grâce à leur facilité de manœuvre, leur moteur de haute qualité et leurs commandes précises, vous serez prêt à affronter n\u2019importe quelle tempête que Dame nature mettra en travers de votre route.Pour en savoir plus sur nos souffleuses à neige ou pour trouver un concessionnaire près de chez vous, visitez husqvarna.ca 0% 36 mois 3432972 Arts/week-end MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 On connaît tous son personnage de Maxime Cadieux dans Toute la vérité, pour lequel il a d\u2019ailleurs gagné le Gémeau du Meilleur premier rôle masculin dans une série dramatique en 2012.Et maintenant, de plus en plus de gens connaissent aussi l\u2019auteur- compositeur-interprète qui nous a donné Aimer les monstres, son premier album, en décembre dernier.C\u2019est avec ses chansons construites comme des courts-métrages musicaux, ses multiples « Je » qui réfèrent à autant de personnages différents et les opinions incisives de ceux-ci qu\u2019Émile Proulx- Cloutier débarquera ce soir au Centre culturel St-John de Bromont.Bien qu\u2019il n\u2019en soit qu\u2019à une dizaine de spectacles depuis la sortie d\u2019Aimer les monstres, le comédien-chanteur de 31 ans soutient être bien loin du rodage.« Avant que le disque sorte, j\u2019avais fait une quarantaine de spectacles déjà.C\u2019est important pour moi de faire beaucoup de scène avant d\u2019enregistrer l\u2019album pour tester mon matériel, son effet sur le public et la mise en scène », dit-il.Jusqu\u2019ici, l\u2019accueil se fait très, très bien.Et on attend avec impatience sa grande rentrée montréalaise le 3 avril.Aucun stress : Émile Proulx-Cloutier est prêt.N\u2019est-il pas à la base un habitué des planches ?« C\u2019est là que je me sens bien, pas en studio, pas chez nous en train de composer mes chansons, stipule-t-il.Mon premier bonheur, c\u2019est de communiquer mes histoires, des sensations et des images aux gens.De toute façon, la locomotive de ce que je fais, ce sont les mots.Pour le reste, je fais la musique du fi lm que je veux que les gens aient dans leur tête.» Trouver l\u2019équilibre Tantôt aubergiste au cœur serré, tantôt homme blessé, tantôt enfant qui ne fait pas que des rêves d\u2019enfant ou encore vieux paysan, le parolier conjugue à la première personne tous les récits qui servent de véhicule à ses propres pensées.« Mon rapport à la création a toujours été ainsi ; tout ce que je crée puise dans un profond bassin de mélancolie.Les textes sont nuageux et traduisent une intense douleur, les personnages ont une intense soif de vivre, même s\u2019ils ne savent pas comment.Mais je me suis arrangé pour qu\u2019il y ait toujours une pulsion de vie, quelque chose qui pousse à relever la tête et continuer à avancer.» La même chose se produit en spectacle, alors que l\u2019auteur-compositeur-interprè- te, qui s\u2019accompagne au piano, cherche à trouver un certain équilibre pour contrebalancer son discours plutôt noir.« Ce n\u2019est pas déprimant, mon spectacle, je pense que les gens sont quand même capables d\u2019en prendre, et en plus, je trouve toujours le moyen de les faire rire entre les tounes.Je me promène beaucoup entre la tragédie, la satire, le plus baveux, entre un registre familier et un autre plus fl euri.» Comédien-chanteur ou chanteur-comédien ?Quand on lui demande s\u2019il est d\u2019abord comédien ou chanteur, Émile Proulx- Cloutier a bien du mal à trancher.« J\u2019aime trop jouer pour envisager d\u2019arrêter, indi- que-t-il, mais en même temps, la musique, ce n\u2019est pas un passe-temps, j\u2019ai travaillé comme un fou pendant plusieurs années pour arriver là.J\u2019y ai mis tout mon corps, mon cœur, ma tête et mon énergie, et tout ce que je voulais, c\u2019était d\u2019amener ce pro- jet-là jusqu\u2019au bout d\u2019où il pouvait aller.Je ne savais pas si ça allait plaire, si ça allait parler aux gens, mais maintenant, je sais qu\u2019il y a un potentiel », explique celui qu\u2019on a récemment pu voir dans le long métrage L\u2019Autre maison, aux côtés de Marcel Sabourin et Roy Dupuis.Il confi e également que son second métier « réunit tous (ses) intérêts, à savoir la musique, la poésie, la scène et le fait de construire et de livrer des histoires ».« Mais tu sais, dans le domaine des arts, tout marche par vagues, donc il y a moyen de conjuguer deux muscles créatifs », termine le gagnant 2011 du Festival de la chanson de Petite-Vallée.ÉMILE PROULX-CLOUTIER Des courts-métrages en paroles et en musique PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Émile Proulx-Cloutier sera en spectacle ce soir à 20 h au Centre culturel St-John de Bromont.S A M E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 1 GRAND PRIX RÉSERVATION 1-866-532-7543 VENdREdI ShOw budwEISER dRAg cIRcuIT TSR SAmEdI fREESTylE RIck hughES ET INVITÉS gRANdpRIxVAlcOuRT.cOm cOuRSES OVAlE SNOcROSS mOTOcROSS SuR glAcE cOuRSES d\u2019AccÉlÉRATION fREESTylE VTT SKIDOO DE VALCOURT 14-15-16 FÉVRIER pRÉSENTÉ pAR VALCOURT FÊTE L\u2019HIVER AU MUSÉE J.ARMAND BOMBARDIER ENTRÉE GRATUITE & ACTIVITÉS POUR TOUS 15 ET 16 FÉVRIER DE 9 H À 18 H PLACE DE LA FAMILLE Spectacle animé Jeux gonflables Maquillage Barbecue en plein air Valcourt 450 532-5300 | museebombardier.com Programmation complète : À NE PAS MANQUER Tours en autoneige R12 de 1957 Parades et ateliers de création de marionnettes avec le Théâtre de la Dame de Cœur 3409421 WEEK-END Vous avez vu un ?lm qui vous a ému?Lu un livre qui vous a bouleversé?Assisté à un spectacle qui vous a ébloui?Découvert un arti ste qui vous a marqué à tout jamais?La Voix de l\u2019Est vous donne désormais une tribune pour partager vos coups de cœur culturels avec les autres lecteurs.En un maximum de 400 mots, décrivez ce que vous avez aimé de votre dernière trouvaille arti sti que et expliquez pourquoi vous la recommandez à tous.Lecture, cinéma, télévision, arts visuels, musique, danse.tout est permis et bienvenu?! Envoyez vos textes à mlambert@lavoixdelest.ca.Ça s\u2019en vient.! GRANBY (MEL) \u2014 Plus que quelques heures avant de voir débarquer Bohèmes, le premier \u2014 et très attendu \u2014 album d\u2019Andréanne A.Malette dans les bacs des disquaires.Mardi sera le grand jour.Le premier de deux, pourrait-on dire, puisque le lancement officiel aura lieu jeudi soir prochain, au Club Soda, dans le cadre de Montréal en lumières.D\u2019ailleurs, La Voix de l\u2019Est y sera ; reportages, photos et vidéo suivront.Le chanteur Lionel Richie donnera un spectacle à Montréal en juillet MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le chanteur Lionel Richie sera de passage au Centre Bell le 28 juillet prochain.Cet arrêt s\u2019inscrit dans la prolongation de la tournée mondiale du chanteur, All the Hits All Night Long à travers l\u2019Amérique du Nord cet été.CeeLo Green, connu notamment pour sa chanson Forget You et son rôle de juge à l\u2019émission The Voice, agira à titre d\u2019artiste invité.Les spectacles de la tournée ont été présentés à guichets fermés jusqu\u2019à maintenant en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Asie et au Moyen-Orient.Par communiqué, Lionel Richie a indiqué qu\u2019il se considérait « chanceux d\u2019avoir cette collection de chansons » qu\u2019il peut interpréter pour ses fans et ajoute que ses spectacles « se transforment en un immense karaoké la plupart du temps ».Le plus récent album de Richie, Tuskegee, a été certifié platine le 3 mai 2012 avec des ventes d\u2019un million d\u2019exemplaires aux États-Unis.En carrière, le chanteur a vendu plus de 100 millions d\u2019albums à travers le monde.Les billets pour le spectacle seront mis en vente le samedi 22 février, à 10 h.Une œuvre sur Justin Bieber rejetée par l\u2019aéroport d\u2019Indianapolis INDIANAPOLIS (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Les dirigeants de l\u2019aéroport international d\u2019Indianapolis ont rejeté une œuvre d\u2019art inspirée du controversé chanteur pop Justin Bieber.L\u2019aéroport avait embauché l\u2019artiste Tre Reising pour créer une œuvre d\u2019art pour un hall d\u2019aérogare.Un porte-parole de l\u2019aéroport a expliqué à la chaîne WISH-TV que les gestionnaires s\u2019attendaient à recevoir une installation inspirée du hip-hop et de l\u2019art.Reising a plutôt fabriqué des lettres multicolores épelant le mot « belieber », que le chanteur utilise régulièrement sur les réseaux sociaux.L\u2019aéroport a précisé que l\u2019artiste recevrait quand même les 500 $ promis pour l\u2019œuvre.L\u2019artiste a pour sa part confié à la chaîne WTHR-TV qu\u2019il comprenait la décision de l\u2019aéroport, ajoutant qu\u2019il croyait que les voyageurs s\u2019amuseraient à prendre des photos de l\u2019œuvre et à les partager en ligne.Reising a ramené l\u2019œuvre d\u2019art avec lui à New York et espère pouvoir un jour l\u2019exposer.Drake sème la controverse TORONTO (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le rappeur torontois Drake a critiqué le magazine Rolling Stone après que le magazine l\u2019eut remplacé sur la couverture de son prochain numéro par un hommage au regretté acteur Philip Seymour Hoffman.L\u2019artiste de 27 ans a aussi déclaré fausse une citation incluse dans son entrevue au magazine et dans laquelle il critique les paroles d\u2019une chanson de Kanye West.Sur Twitter, Drake a écrit n\u2019avoir « jamais commenté » l\u2019album Yeezus de Kanye West pendant l\u2019entrevue qu\u2019il a donnée au Rolling Stone.Il a également déploré, « sans vouloir manquer de respect » à Hoffman, que le magazine ait remplacé la couverture à la dernière minute, tout en publiant malgré tout l\u2019entrevue qu\u2019il avait accordée.Il a par la suite supprimé ses deux messages sur Twitter, mais en a laissé un autre dans lequel il déclare avoir décidé de ne plus accorder d\u2019entrevue aux magazines, qualifiant la presse de « méchante ».EN BREF 3 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 4 Seul les coupons découpés sur les pointillés seront acceptés Semaine de relâche C o n c o u r s C o n c o u r s Semaine de relâche donnant l\u2019accès illimité à la grande kermesse durant la Semaine de relâche au Complexe sportif Àgagner 4 passes (1 enfant et 1 adulte) Nom: Adresse : Ville : Tél.: Code postal : Question d\u2019habileté : 4 x 20 = Retournez ce coupon d\u2019ici le lundi 24 février, 14h, à : La Voix de l\u2019Est, Casier 292, 76 Dufferin, Granby QC J2G 9L4 Quatres gagnants remporteront une passe de semaine, valide pour un enfant et un adulte, pour la grande kermesse au Complexe sportif Artopex ; une valeur de 20$ taxes incluses chacune.Le tirage aura lieu le 24 février à 14h30 au journal.Le nom des gagnants sera publié dans La Voix de l\u2019Est, le mardi 25 février.Règlements du concours disponibles sur demande à La Voix de l\u2019Est.3430850 Week-end musique photo fournie productions j Pour sa deuxième tournée, William Deslauriers adopte plus souvent qu\u2019autrement la formule duo acoustique.Ce sera d\u2019ailleurs le cas ce soir, au Cabaret Eastman, et le 26 mars prochain dans le foyer Yves-Gagnon du Palace de Granby.photo fournie par alain labonté communications La soprano granbyenne a obtenu un premier contrat professionnel à l\u2019étranger.Elle part pour le Bahreïn, au Moyen-Orient, à la fin du mois.MariE-ÈvE LaMBErt marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca EastMan \u2014 Après avoir mis son pied à terre dans l\u2019univers musical québécois avec un premier disque, fort acclamé tant par la critique que le public, William Deslauriers récidive et invite cette fois les gens à visiter les quatre coins de sa tête.Pour ce faire, il adopte plus souvent qu\u2019autrement la formule duo acoustique en spectacle plutôt que la full band.Ce sera d\u2019ailleurs le cas ce soir, au Cabaret Eastman, et le 26 mars prochain dans le foyer Yves-Gagnon du Palace de Granby.« J\u2019aime beaucoup mieux jouer acoustique, c\u2019est plus l\u2019fun, soutient l\u2019auteur-compositeur-interprète.On a vraiment l\u2019air d\u2019un kid de 23 ans et de son guitariste qui s\u2019éclatent sur scène.C\u2019est un petit show, mais il est très, très gros parce que, comme les gens sont très proches, la salle devient un grand salon.Et en étant juste deux sur scène, on n\u2019a pas le choix de meubler le reste.Ça donne quelque chose de haut en couleurs et en émotions.Pour ceux qui ne me connaissent pas ou ne m\u2019aiment pas, c\u2019est vraiment le meilleur moyen de me découvrir.» D\u2019autant plus que l\u2019ex-Académi- cien affirme que son deuxième album lui ressemble davantage que le premier.Ce qui a facilité son processus de création, raconte-t-il.« D\u2019emblée, ce disque-là, c\u2019est plus moi, plus collé à ma personnalité.Et puis, contrairement au premier, je le faisais en connaissance de cause, j\u2019avais plus d\u2019expérience, je savais avec qui et comment travailler.» Déjà un troisième album ?Malgré une tournée qui lui prend beaucoup de temps depuis la sortie de Aux quatre coins de ma tête, en avril dernier, et un déménagement à Victoriaville après un court passage à Québec à la suite de son départ de Montréal, William Deslauriers a déjà commencé à jeter les bases d\u2019un prochain disque.« Composer, ça me donne de l\u2019énergie quand j\u2019ai l\u2019impression que je n\u2019ai pas assez de 24 h dans une journée pour tout faire », dit-il.« Ces temps-ci, poursuit-il, je penche vers quelque chose de plus folk & blues à la Bob Dylan, et j\u2019écris en anglais.Ce n\u2019est peut-être pas du William Deslauriers auquel on est habitué, mais c\u2019est une autre façon de découvrir William Deslauriers.» Ce dernier a également plusieurs autres projets sur la table à dessin, laisse-t-il entendre, mais il se garde d\u2019en parler en détail puisqu\u2019ils sont encore « trop embryonnaires ».Il mentionne toutefois que ça touche les milieux de la télévision et de la radio.« Ce sont d\u2019autres cordes que je veux ajouter à mon arc.» william deslauriers Un petit spectacle très, très gros MariE-ÈvE LaMBErt marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca GranBY \u2014 La soprano granbyenne Florie Valiquette poursuit sa belle lancée.Voilà qu\u2019elle sera de la distribution de Hansel & Gretel avec l\u2019Atelier lyrique de l\u2019Opéra de Montréal, fin mars prochain à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, en plus d\u2019entamer une carrière internationale avec un premier contrat au Bahreïn, au Moyen-Orient.« J\u2019avais déjà été en Europe pour mes études, du perfectionnement ou des concours, mais un vrai contrat professionnel, c\u2019est la première fois à l\u2019étranger », dit la jeune femme de 27 ans.Elle manquera une à deux semaines de répétitions pour Hansel & Gretel puisqu\u2019elle partira à la fin du présent mois.Heureusement, et malheureusement d\u2019un autre côté, elle ne tient pas le rôle principal.« Je fais le marchand de sable et la Fée rosée, laisse savoir la chanteuse.Ce sont deux petites apparitions, mais elles font beaucoup d\u2019effets parce qu\u2019elles sont magiques et rassurantes.» Le marchand de sable intervient à la toute fin du deuxième acte, alors que les enfants sont perdus dans la nuit, apeurés, et que le marchand de sable arrive pour les rassurer et les endormir, raconte Florie Valiquette, tandis que la Fée rosée apparaît au début du troisième acte pour réveiller les enfants au matin.C\u2019est la deuxième année que la soprano granbyenne passe avec l\u2019Atelier lyrique de l\u2019Opéra de Montréal, qui a servi de tremplin à plusieurs grands chanteurs, dont Marc Hervieux et Marie-Josée Lord.Mais cette année est particulière, souligne Florie, puisque l\u2019Atelier célèbre ses 30 ans en 2014.« On a la chance de se produire à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts plutôt qu\u2019au Monument- National et d\u2019être accompagnés par l\u2019Orchestre métropolitain plutôt qu\u2019un piano seul », explique-t-elle.L\u2019Atelier lyrique de l\u2019Opéra de Montréal a pour mandat d\u2019offrir des stages professionnels combinant formation et expérience scénique aux jeunes artistes canadiens ayant complété leurs études et se destinant à une carrière à l\u2019opéra.Par ailleurs, Florie Valiquette sera du gala-bénéfice des Violons du Roy en avril, à Québec, en hommage à l\u2019univers musical du cinéaste Denys Arcand.flore valiquette Le début d\u2019une carrière internationale s a m e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 3 3 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 4 NE PERDEZ PAS DE TEMPS achetez en ligne palacedegranby.com Le Palace est subventionné par la Ville de Granby et par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.135 Principale, Bureau 20, Granby 450 375-2262 1 800 387-2262 Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi : 12h à 19h Samedi : 9h 30 à 20h Dimanche : Midi à 17h (20h soirs de spectacles) *Tous les prix incluent les taxes et la redevance.L\u2019horaire et les tarifs peuvent changer sans préavis.Rabais possibles pour les aînés et les étudiants.Merci à nos partenaires : facebook.com/palacegranby C\u2019est LE TEMPS de penser à vous ou à l\u2019être aimé , en offrant un spectacle ou un chèque-cadeau.Spectacles présentés dans le Foyer Yves-Gagnon 10$ au comptoir 1250 $ Tél.ou Internet 23$ au comptoir 2550 $ Tél.ou Internet 20$ au comptoir 2250 $ Tél.ou Internet 20$ au comptoir 2250 $ Tél.ou Internet 25$ au comptoir 2750 $ Tél.ou Internet Café lITTéraIre Pour un peu plus d\u2019amour Dimanche 16 février -14 h Rodage du nouveau spectacle Mercredi 26mars -20 h SylvaIn laroCque Rodage du nouveau spectacle Mercredi 5 mars -20 h JoCelyn bérubé laurenT PaquIn Au pays des légendes Mercredi 19mars -20 h L\u2019ereure est humaine Dimanche 16mars - 20h 45$ au comptoir 4750$ Tél.ou internet leS ConTeuSeS 11eédition Jeudi 20mars -20 h WIllIaM DeSlaurIerS Jeudi 27mars 20 h 20$ au comptoir 2250 $ Tél.ou Internet Dan lIvIngSTone &The grIffInToWn Jug aDDICTS Jeudi 13mars 20 h 20$ au comptoir 2250 $ Tél.ou Internet JaCk De keyzer Jeudi 20 février 20 h 20$ au comptoir 2250 $ Tél.ou Internet louIS Janelle banD L\u2019amour n\u2019a pas d\u2019adresse vendredi 21mars -20 h 38$ au comptoir 4050 $ Tél.ou Internet Samedi 29mars -20 h 38$ au comptoir 4050 $ Tél.ou Internet Samedi 15 février 20 h 38$ au comptoir 4050 $ Tél.ou Internet Mongolie Dimanche 23 février 19h30 1750 $ au comptoir 20$ Tél.ou Internet leS granDS exPloraTeurS PaTrICk norMan Jeudi 6mars -20 h 35$ au comptoir 3750 $ Tél.ou Internet Roi de rien vendredi 14mars -20 h 43$ au comptoir 4550 $ Tél.ou Internet MIChel rIvarD naDJa vendredi 7 mars -20h 35$ au comptoir 3750 $ Tél.ou Internet alexanDre barreTTe Samedi 8mars -20 h 44$ au comptoir 4650 $ Tél.ou Internet DoMInIC eT MarTIn SuPPléMenTaIre SuPPléMenTaIre SuPPléMenTaIre SuPPléMenTaIre vendredi 28 février 20h 60$ au comptoir 6250 $ Tél.ou Internet DICk rIverS eT naneTTe WorkMan Jean-MarC CouTure vInCenT vallIèreS 3422598 VOTRE HOROSCOPE DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Vous ne devriez pas prendre des moyens détournés pour faire passer un message.L\u2019approche directe s\u2019avérera nettement plus efficace.Et les autres natifs de Signes d\u2019Air sont susceptibles d\u2019être vos meilleurs alliés.Par ailleurs, le cycle Lunaire étant de passage en Vierge, un évènement qui regroupe plusieurs personnes pourrait vous réserver une surprise.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS L\u2019heure est aux transformations.La Lune est en Vierge, face à Neptune en Poissons, une étape rêvée pour prendre l\u2019initiative de vous libérer d\u2019une situation complexe qui minait votre qualité de vie.N\u2019ayez pas peur de déplaire aux autres et accordez la priorité à votre propre bien-être.Inutile de trop projeter dans l\u2019avenir, concentrez-vous sur l\u2019instant présent.DU 21 MARS AU 20 AVRIL En ce lendemain de Pleine Lune, votre besoin d\u2019expression risque d\u2019être fortement stimulé.Essayez toutefois de ne pas basculer dans l\u2019excès alors que le cycle de la Lune visite la Vierge, tout en s\u2019opposant à Neptune! En fait, ce samedi devrait vous réserver une certaine surprise.Et vous pourrez facilement créer vous- même une opportunité tant recherchée.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Vous n\u2019êtes pas responsable de la façon dont vos proches gèrent leurs vies.Ainsi, évitez de poser des gestes regrettables (quoique bien intentionnés) sous le coup de la culpabilité.Le meilleur moyen d\u2019aider les autres est de leur servir d\u2019exemple, ce dont vous êtes parfaitement capable.La Lune est en Vierge et vous pourrez habilement transmettre votre message.DU 21 MAI AU 21 JUIN Voici un samedi que le cycle de la Lune en Vierge pourrait vous rendre plus complexe.Et l\u2019opposition de cette Lune avec Neptune en Poissons pourrait aussi vous inciter à faire des dépenses superflues.Faites-vous accompagner lors d\u2019éventuels achats.Les réunions intimes à domicile seront nettement plus appropriées que les sorties en pleine foule.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Cette mi-février n\u2019est pas l\u2019époque la plus agréable, et le cycle Lunaire en Vierge testera les limites de votre patience.Vous ne devriez toutefois pas hésiter à remettre une personne qui vous agace à sa place.Des rumeurs seront sujettes à vous contrarier, mais vous ne devriez accorder aucune importance aux nouvelles que vous n\u2019obtenez pas de sources sûres et fiables.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Un entretien pourrait vous réserver une certaine surprise en ce lendemaine de Pleine Lune.Ce que vous n\u2019osiez plus espérer aura peut-être des chances de se concrétiser.Avec la Lune maintenant de passage en Vierge, il pourrait s\u2019agir de modifications apportées à un projet qui vous tient à coeur.Prenez toutefois le temps de bien analyser la situation.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Avec le cycle de la Lune de passage dans votre Signe, une personne de votre entourage peut bénéficier de votre franchise et de votre philosophie de vie.Mais elle s\u2019attend à ce que vous agissiez en premier.Si vous ne prenez pas certaines initiatives vous-même, rien ne changera.Par ailleurs, une nouvelle décision pourrait modifier votre vie professionnelle.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Grâce à l\u2019actuelle présence de Mars toujours en Balance (3e décan), l\u2019époque se prête bien à l\u2019émancipation de votre vie sociale.Les situations qui rassemblent de vastes groupes d\u2019individus semblent bien indiquées.Assurez-vous seulement de ne pas trop en dire, car il serait fâcheux de révéler un secret aux oreilles d\u2019une personne bavarde.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Les aspects planétaires actuels pourraient facilement entraîner un effet domino.Chaque action entraîne toujours une ou plusieurs réactions.Si vous changez quelque chose à l\u2019intérieur de vous- même, bien des choses se transformeront autour de vous.Ainsi, vous savez quoi faire si vous souhaitez modifier les paramètres d\u2019un cadre dans lequel vous évoluez.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Le dicton \u201con ne vit qu\u2019une fois\u201d peut s\u2019appliquer à ce samedi.Pourquoi ne pas poser un geste spontané aujourd\u2019hui?Le cycle de la Lune parcourt la Vierge, et vous pourriez vous retrouver dans une situation qu\u2019il était impossible de prévoir ou d\u2019imaginer hier.Tout découlera de votre disposition positive et de votre amour envers la vie.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER L\u2019actuelle opposition de Jupiter en Cancer peut vous faire ressentir un peu d\u2019embarras relativement à un choix récent.Mais dans le fond, ce que pensent les autres n\u2019a pas beaucoup d\u2019importance.L\u2019essentiel consiste à ne pas avoir honte des gestes que vous avez posé.Avec la Lune en Vierge, ne laissez personne vous infliger un complexe de culpabilité.Simplement Soulard JEAN SOULARD jsoulard@lesoleil.com JEAN SOULARD Collaboration spéciale Alors que j\u2019étais enfant, je faisais mes devoirs le soir sur la table de la cuisine.Le bruit de « l\u2019anti-monte-lait » comme l\u2019appelait ma mère annonçait le chocolat chaud et la tartine grillée.Il reste de mes cahiers d\u2019histoire et de géographie, une odeur de lait chaud, un glouglou de sauce à spaghetti, un chant menu de pomme de terre frite, des couleurs de caramel brûlé, un parfum de sauce au pesto.Et il y en avait bien d\u2019autres de ces odeurs.Celles qui fl ottent et qu\u2019il faut chercher en levant le nez, celles qui montent en spirale et restent en suspension, immobiles dans le coin d\u2019une pièce.Il y en a aussi de plus pénétrantes qui se glissent même dans les pièces fermées ou fi lent à la rue.Celles de petits diamètres qui ne dépassent pas les alentours du plat.Celles qui vous sautent au visage quand on soulève le couvercle sous lequel elles étaient concentrées.Celles qui restent longtemps autour de vos doigts et qui enivrent le nez de votre amoureux ou amoureuse.Celles qui embaument et qui restent dans votre mémoire comme des souvenirs heureux.Dans ces mêmes souvenirs, il y a la soupe.Je devrais dire les soupes.Dans la cave de la maison de pierres qui évoque à la fois la solidité et l\u2019éternité, les légumes reposent.Ils se chargent de fraîcheur, pour réchauffer le corps le moment venu.Servies dans les bols de terre emmaillés, aux rebords endommagés, ces soupes auraient été beaucoup moins savoureuses si elles avaient été servies dans de la porcelaine de Limoges.Soupe de poireaux, ou bien de choux, dont ma sœur n\u2019aimait pas l\u2019odeur.Soupe à l\u2019oignon du dimanche soir où le fromage gratiné n\u2019était jamais en quantité suffi sante pour faire le concours du plus long fi l de fromage.Soupe parfumée au pistou, soupe au pain, ma préférée, faite de bouillon de légumes, parfumée à la civette \u2014 genre de ciboulette \u2014 dans laquelle je trempais tant de pain que l\u2019on ne voyait plus le liquide.Puis l\u2019incontournable soupe à la mojette \u2014 petits haricots blancs secs, trempés durant la nuit.Ils cuiront doucement à petits bouillons pendant une couple d\u2019heures.On n\u2019aura pas oublié d\u2019y incorporer un os de jambon qui donnera toute la saveur.On le jettera avec un regard de regret, un os si coopératif.Pour le parfum, on ajoutera une bonne cuillerée de beurre de la ferme d\u2019à côté et une dernière touche de gros sel de l\u2019Île de Noirmoutier ou de Guérande.Cette soupe m\u2019entraîne à des lointains toujours lumineux, obéissant à un rituel qui associe l\u2019âme et les odeurs.Nous avons tous ces légumes d\u2019hiver chez nous pour faire ces soupes qui réchaufferont le corps et reposeront les regrets de la vie.Allons nous procurer ces simples légumes, tels carotte, navet et céleri.Fouillons dans les courges méconnues ou pas très attrayantes, du potimarron au giraumon.Puis n\u2019hésitons pas à chercher ces légumes oubliés qui ont bercé notre enfance comme les bettes à cardes, les topinambours ou les salsifi s.Faisons des mélanges astucieux, par exemple endives et pommes, petits pois et moules ou encore escargots et pointe de safran.Ajoutons une note d\u2019exotisme à travers des épices venues des pays lointains : cumin, curcuma, macis, tamarin, cardamome ou carvi.Pour ceux qui se sentent le cœur à la fête, ajoutez des ingrédients nobles : homard, pétoncles, foie gras ou ris de veau.Bien sûr, un bon bouillon de poulet vous rendra le nectar plus savoureux, plus profond, avec la sapidité qui se collera dans la bouche.La soupe n\u2019a pas besoin de recette, il suffi t de se servir dans le réfrigérateur parmi les légumes et les restes.Peut- être un « toutcequi » apparaîtra comme par enchantement.Et pour reprendre une expression d\u2019un ancien collègue maraîcher, « tant qu\u2019il y a de l\u2019eau, il y a de la soupe ».Parfumez-là ! Goûter l\u2019odeur.de la soupe Crème de lentilles, crabe et foie gras (4 PORTIONS) MÉTHODE Dans une casserole, faire revenir l\u2019oignon et la carotte dans la moitié de l\u2019huile d\u2019olive.Ajouter le lard fumé coupé en cubes, les lentilles bien égouttées et le bouquet garni.Mouiller à hauteur avec de l\u2019eau ou du fond de volaille.Laisser cuire à feu doux une heure.Retirer le bouquet garni et passer au mélangeur à main.La crème ne doit pas être trop épaisse.Vérifier l\u2019assaisonnement.Dans une poêle avec le reste de l\u2019huile d\u2019olive, faire cuire les tranches de foie gras frais légèrement farinées.Préchauffer le crabe décortiqué dans un peu d\u2019eau bouillante salée.Dans une assiette creuse, verser la crème de lentilles bien chaude.Ajouter une tranche de foie gras chaud et le crabe.Parsemer de quelques grains de gros sel de mer et de poivre noir concassé.Décorer avec du cerfeuil.Recette tirée du livre Le Grand Soulard de la cuisine, page 84 CETTE NOUVELLE EN VIDÉO Voyez Jean Soulard préparer la Crème de lentilles, crabe et foie gras dans sa cuisine au www.lavoixdelest.ca INGRÉDIENTS · 300 g (11/2 tasse) de lentilles vertes du Puy · 1 oignon coupé en dés · 1 carotte coupée en dés · 30 ml (2 c.à soupe) d\u2019huile d\u2019olive · 60 g (2 oz) de lard fumé.· 1 bouquet garni · 150 g (5 oz) ou 4 tranches de foie gras · Un peu de farine · 150 g (5 oz) de crabe décortiqué · Gros sel de mer · Poivre noir concassé · Cerfeuil PHOTO LE SOLEIL PHOTO PASCAL RATTHÉ, LE SOLEIL S A M E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 5 Jacques Benoit La Presse Le Chardonnay a « tout pour plaire : sa culture est facile et possible en tous lieux, son rendement est confortable et son vin toujours fin.De plus, il se marie parfaitement avec le bois et sa longévité est grande », écrit Michel Dovaz dans le Dictionnaire Hachette du vin.Il poursuit : « Il n\u2019a certes pas usurpé le titre de « roi des cépages blancs ».Originaire de Bourgogne (qui l\u2019ignore ?), le Chardonnay, comme beaucoup d\u2019autres cépages, est né du croisement de deux autres variétés.À savoir le Pinot noir et le Gouais blanc, obscur cépage blanc qui était cultivé au Moyen Âge dans le nord-est de la France, signalent dans le Guide des cépages (Gallimard) Oz Clarke et Margaret Rand.Cépage vigoureux, résistant bien au froid, il a une seule faiblesse : l\u2019éclosion de ses bourgeons (le débourrement, dit-on) est hâtive, de sorte qu\u2019il redoute les gelées printanières.Et.si gel il y a, les bourgeons risquent de noircir et donc de mourir.Dans les vignobles où les gelées de printemps sont fréquentes, notamment à Chablis, toutes sortes de moyens sont donc mis en œuvre pour protéger la vigne au besoin : chaufferettes au milieu des vignes, « brassage de l\u2019air par des hélices fixées sur des pylônes (l\u2019air le plus froid se trouvant près du sol) », etc., écrit Dovaz.Cépage mondialement connu, le Chardonnay est cultivé dans de nombreux pays et vignobles.même en Alsace où il entre dans l\u2019élaboration de mousseux, ou crémants.Son terroir de prédilection reste la Bourgogne, d\u2019où proviennent les plus grands vins de Chardonnay sur terre, notamment ceux des villages de Puligny et Chassagne-Montrachet, dont le Montrachet.Autre particularité de la Bourgogne, comme le soulignent si bien Oz Clarke et Margaret Rand : seul ce vignoble dispose du terroir capable de produire ce vin, délicat et unique, qu\u2019est le chablis, à « la minéralité métallique ».Miracle des chablis de haut niveau : même sans l\u2019apport du bois, ils sont en mesure de bien vieillir et d\u2019atteindre, après quelques années, le niveau de complexité qui rend irrésistibles les meilleurs vins de Chardonnay.\u2014 Chablis 2012 Champs Royaux William Fèvre, 23 $ (276 436).La couleur, peu soutenue, un peu verdâtre, est typique du chablis, le bouquet est franc, sans apport boisé perceptible, mais avec tout le fruit qu\u2019on attend de ce beau millésime et la note minérale caractéristique.En bouche, des saveurs relevées, nettes, que rehausse un peu de gaz carbonique, le vin s\u2019affichant avec une très longue persistance.On en redemande ! Vinification en cuves et élevage en cuves et en fûts pour 10 % de la cuvée, quoique le bois soit à mon sens indétectable, sinon par une texture un peu grasse.12,5 % (1612 caisses).Garde : 2014-2016.16,8/20 \u2014 Chablis 2011 Vieilles vignes Jean-Marc Brocard, 24,95 $ (11 589 658).Chablis d\u2019un style particulier, de raisins issus de l\u2019agriculture biologique, d\u2019une couleur tendant vers la nuance paille, assez foncé donc, au bouquet large, expressif, minéral, avec des arômes rappelant quelque chose comme la camomille.La bouche est dense, charnue, avec des saveurs très affirmées.Bref, il se présente avec plus de puissance que de finesse, ce qui ne l\u2019empêche pas d\u2019être très bon dans son genre.Il en reste peu, toutefois.Élevage en cuves inox.12,5 % (40 caisses).Garde : 2014-2017 ?16,5/20 \u2014 Chablis 1er cru 2012 Vau De Vey Domaine des Malandes, 29,80 $ (960 310).Une partie de ce vin (30 %) est vinifiée en pièces bourguignonnes (228 litres), ce qu\u2019on détecte au nez.Le bouquet est néanmoins délicat, gracieux, avec une petite note évoquant le beurre frais due, manifestement, à son boisé.Tout au plus moyennement corsé comme chablis, distingué, charmeur, il offre en fin de bouche un après-goût qui se prolonge un long moment.Pour amateurs de vins genre Puligny-Montrachet, mais.à un prix bien moindre.13 % (109 caisses).Garde : 2014-2017.17/20 \u2014 Saint-Chinian 2010 Domaine La Madura, 19,25 $ (10 682 615).Bien coloré, mais sans rien d\u2019opaque, ce vin rouge du Languedoc, au bouquet de fruits noirs, donne l\u2019impression, de prime abord.d\u2019être italien, après quoi on se retrouve là où on doit être, dans le Languedoc, la Syrah pointant son nez, si l\u2019on peut dire.Plus que moyennement corsé, d\u2019une bonne concentration, équilibré, on retrouve les fruits noirs en bouche, sur des tannins bien enrobés.39 % Carignan, 30 % Grenache, 30 % Mourvèdre et 16 % Syrah, ces deux cépages étant élevés en fûts, les deux autres en cuves.Très bon.14 % (280 caisses).Garde : 2013-2015.16/20 \u2014 Crozes-Hermitage 2010 Les Jalets Paul Jaboulet, 24,35 $ (383 588).Très beau vin rouge de la vallée du Rhône, de Syrah, au bouquet d\u2019une bonne ampleur, de petits fruits noirs, mais assez peu expressif et plutôt unidimensionnel pour l\u2019instant.Nettement plus que moyennement corsé, charnu, équilibré, il a de l\u2019éclat et ses tannins sont ronds, aimables, on peut même dire qu\u2019ils sont tendres.Élevage en cuves tronconiques de chêne (plus ou moins en forme.d\u2019abat- jour, si je puis dire) d\u2019environ 9000 litres pendant 12 mois.Savoureux.Le charme.13 % (94 caisses ).Garde : 2014-2019.17/20 Week-end VIN Le Chardonnay a tout pour plaire.La recommanda tion de la semai ne Puisseguin Saint-Émili on 2011 Château des Laurets.D\u2019u ne très belle couleur violac ée, ce bordeau x de facture passablement moderne s\u2019af fiche avec un bouquet ampl e, de fruits ro uges et noirs, marqué par un boisé épicé bie n perceptible.La bouche suit tout à fait, ave c du corps, de l\u2019éclat, des sav eurs alliant fru its rouges et fruits noirs, le tout assis sur des tannins solides, quoiqu e dépourvus d \u2019agressivité.80 % Merlot et 2 0 % Cabernet fr anc, avec élevage en fûts.D u sérieux et à p rix correct.Propriété de la Compagnie vi nicole Baron Edmond de Ro thschild, aussi propriétaire du Listrac-Mé doc Château C larke, le château des Lauret s appartint pen dant quelques années à.tou s les Québéco is, plus précisément à la Ca isse de dépôt et placement du Québec.14 % (916 caiss es).Garde : 2014-2018.20 ,20 $ (371 401 ).16,5/20 3 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 4 2970983 3431958 Arts visuels Les photographes Isabelle Morel et Robert Côté exposent au CINLB jusqu\u2019au 27 février.Entrée libre.L\u2019artiste de Dunham Bernice Sorge présente son exposition Nature, Mémoire, Identité au Centre d\u2019art de la bibliothèque de Dunham jusqu\u2019au 27 février.Entrée libre.Une dizaine de photographes de la région présentent leur exposition collective Vie privée à la M Galerie boutique de Granby jusqu\u2019au 1er mars.Entrée libre.Anthony Roger présente son exposition Les madones chez Boréart jusqu\u2019au 9 mars.Entrée libre.Brigitte Dahan présente son exposition Traces d\u2019éternité (céramique) à la Galerie Arts Sutton jusqu\u2019au 9 mars.Entrée libre.Vernissage demain à 14 h.Hélène Gagnon présente son exposition Cheval-paysage à la Bibliothèque municipale et scolaire de Bromont jusqu\u2019au 6 avril.Vernissage demain de 14 h à 16 h.Entrée libre.Benoît Desjardins expose chez Boréart jusqu\u2019au 6 avril.Entrée libre.Guy-Anne Massicotte, Manon Potvin et Suzanne Richer présentent leur exposition Réalités parallèles au Centre culturel Yvonne L.Bombardier de Valcourt jusqu\u2019au 20 avril.Entrée libre.Musique William Deslauriers est en spectacle ce soir à 20 h au Cabaret Eastman.Coût du billet : 33 $.Pour réserver : www.ovation.qc.ca.Dan Bigras est en spectacle ce soir à 20 h à l\u2019église Emmanuel de Cowansville.Coût du billet : 35 $.Pour réserver : www.ovation.qc.ca.Émile Proulx-Cloutier est en spectacle ce soir à 20 h au Centre culturel St-John de Bromont.Coût du billet : 30 $.Pour réserver : 450-534-4414.The Cuban Martinez Show est en spectacle ce soir à l\u2019auberge de jeunesse La Belle Verte de Dunham.Un souper est servi dès 18 h.Coût du billet : 35 $ à la porte.L\u2019ensemble Trillium est en spectacle demain à 11 h au Centre culturel St-John de Bromont dans le cadre des matinées musicales.Coût du billet : 8 $.Pour réserver : 450-534-4414.Le Louis Janelle Band sera en spectacle jeudi à 20 h dans le foyer Yves-Gagnon du Palace dans le cadre des soirées de blues.Coût du billet : 20 $.Pour réserver : 450-375-2262.Humour Alexandre Barrette est en supplémentaire ce soir à 20 h au Palace de Granby.Coût du billet : 38 $.Pour réserver : 450-375-2262.P-A Méthot présente son spectacle Plus gros que nature vendredi à 20 h au Palace de Granby.Coût du billet : 38 $.Pour réserver : 450-375-2262.Autres Un café littéraire sous le thème Pour un peu plus d\u2019amour se tient demain à 14 h dans le foyer Yves-Gagnon du Palace.Coût du billet : 10 $.Pour réserver : 450-375-2262.La BINGO - improvisation théâtrale jouera dans le foyer Yves-Gagnon du Palace lundi à 19 h.Coût du billet : 5 $.Pour réserver : 450-375-2262.Week-end SORTIES s a m e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 7 1 Une carte d\u2019essence de 500$ ou 800$\u2020 4 pneus d\u2019hiver valeur maximale de 500$ à 800$\u2020 GRATUIT jusqu\u2019au 28 février Sur tous les modèles Toyota OU P r o g r a m m e d e l o c a t i o n a u d é t a i l e t d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t o f f e r t p a r T o y o t a C a n a d a i n c .e t c o n d i t i o n n e l à l \u2019 a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r T o y o t a S e r v i c e s F i n a n c i e r s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s t a x e s e t l e s d r o i t s s o n t p a y a b l e s e n s u s .L e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t a u x p a r t i c u l i e r s q u i l o u e n t o u a c h è t e n t u n v é h i c u l e e n t r e l e 1 e r e t l e 2 8 f é v r i e r 2 0 1 4 c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t d u Q u é b e c .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r o u v e n d r e à p r i x m o i n d r e .L e s o f f r e s p e u v e n t c h a n g e r s a n s p r é a v i s .* O f f r e a p p l i c a b l e a u m o d è l e C o r o l l a C E 2 0 1 4 ( B U R C E M A A ) d e b a s e n e u f e n s t o c k .P D S F d e 1 7 6 4 0 $ a v a n t t a x e s , f r a i s d e c o n c e s s i o n n a i r e d e 1 2 5 $ a v a n t t a x e s ( a p p l i c a b l e s c h e z c e r t a i n s c o n c e s s i o n n a i r e s ) e t f r a i s d e t r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n i n c l u s .À l a l o c a t i o n , l e m o n t a n t t o t a l p a y a b l e b i m e n s u e l l e m e n t e s t s o u m i s à u n t a u x d e l o c a t i o n s e l o n l a d u r é e d e l a l o c a t i o n e t t i e n t c o m p t e d e l a c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e d e 3 5 $ , d e l \u2019 a i d e à l a l o c a t i o n d e T o y o t a C a n a d a d e 1 1 0 0 $ , d e s f r a i s d e c o n c e s s i o n n a i r e e t d e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n .F r a n c h i s e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 0 7 $ d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e p r e m i e r v e r s e m e n t b i m e n s u e l e s t p a y a b l e a v a n t l e d é b u t d e l a l o c a t i o n ( s o i t 8 9 $ a v a n t t a x e s ) ; l e v e r s e m e n t b i m e n s u e l s u i v a n t e s t p a y a b l e e n v i r o n 1 5 j o u r s p l u s t a r d .L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n à v e r s e m e n t s b i m e n s u e l s p e u t ê t r e j u m e l é e à l a p l u p a r t d e s a u t r e s o f f r e s , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s o f f r e s P r e m i e r v e r s e m e n t g r a t u i t e t E n c o r e .\u2020 L e s p a r t i c u l i e r s q u i l o u e n t o u a c h è t e n t u n v é h i c u l e p a s s a g e r / c a m i o n a u p l u s t a r d l e 2 8 f é v r i e r o n t l e c h o i x e n t r e u n e c a r t e d \u2019 e s s e n c e U l t r a m a r d e 5 0 0 $ / 8 0 0 $ , t a x e s i n c l u s e s , o u 4 p n e u s d \u2019 h i v e r d \u2019 u n e v a l e u r m a x i m a l e d e 5 0 0 $ / 8 0 0 $ , t a x e s i n c l u s e s , s e l o n l a n a t u r e d u v é h i c u l e : p a s s a g e r o u c a m i o n .A u c u n e c o m p e n s a t i o n n e s e r a a c c o r d é e s i l a v a l e u r d e s p n e u s c h o i s i s e s t m o i n d r e .S i l a c a r t e d \u2019 e s s e n c e e s t l \u2019 o p t i o n c h o i s i e , e l l e s e r a r e m i s e a u c l i e n t a u p l u s t a r d l e 1 7 m a r s 2 0 1 4 .A ?n d e c o n n a î t r e q u e l s v é h i c u l e s s o n t c o n s i d é r é s p a s s a g e r o u c a m i o n , o u p o u r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .\u2021 L a c o t e d e c o n s o m m a t i o n s u r r o u t e d u m o d è l e C o r o l l a C E 2 0 1 4 ( B U R C E M A A ) e s t d e 5 , 2 L / 1 0 0 k m .L \u2019 e s t i m a t i o n d e l \u2019 e f ?c a c i t é é n e r g é t i q u e e s t f o u r n i e p a r T o y o t a C a n a d a e t e s t d i s p o n i b l e s u r l e s i t e W e b d e T o y o t a C a n a d a ; e l l e a é t é d é t e r m i n é e à l \u2019 a i d e d e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i a p p r o u v é e s p a r l e g o u v e r n e m e n t d u C a n a d a .L a c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t r é e l l e v a r i e r a e n f o n c t i o n d e s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e e t d \u2019 a u t r e s f a c t e u r s .1 M a r q u e d é p o s é e , u t i l i s é e s o u s l i c e n c e .JUSQU\u2019AU 28 FÉVRIER SEULEMENT CL A S S É E N 1 P A R L E S C A N A D I E NS FABR I C A N T D E V O I T U R E S D E T O U RISME Toyota.C\u2019est moins cher que vous pensez.Bluetooth et connecteur audio USB Lecteur MP3/WMA et commandes audio au volant Phares DEL Glaces assistées Consommation sur route de 5,2 L/100 km\u2021 CE 2014 17640$ Location 60 mois /paiement bimensuel 89$* En location : 0$ d\u2019acompte 3417338 Week-end télévision TORONTO (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 L\u2019acteur Kevin Spacey dit savourer son retour au petit écran dans la peau du politicien sans âme Francis Underwood dans la série dramatique House of Cards.Les épisodes de la deuxième saison (incluant la version française, doublée au Québec) sont tous mis en ligne par Netflix.La série raconte l\u2019histoire de Francis Underwood, un homme politique assoiffé de pouvoir et prêt à tout pour arriver à ses fins.La première saison de la série a reçu des critiques des plus élogieuses, permettant même à Robin Wright, qui tient le rôle de l\u2019épouse du personnage principal, Claire Underwood, de remporter un Golden Globe plus tôt cette année.Kevin Spacey n\u2019a rien voulu révéler sur la saison 2, préférant plutôt discuter de l\u2019émergence de Netflix en tant qu\u2019alternative aux réseaux traditionnels et aux chaînes câblées.L\u2019acteur hollywoodien affirme qu\u2019il n\u2019aurait jamais pu espérer trouver de meilleurs collaborateurs que ceux qui travaillent avec lui sur cette série télé.Selon lui, il n\u2019y a aucun doute que le modèle de Netflix est un succès.« Nous avons peut-être appris la leçon que l\u2019industrie de la musique n\u2019a pas apprise, c\u2019est-à-dire qu\u2019il faut donner aux gens ce qu\u2019ils veulent, quand ils le veulent, dans le format qu\u2019ils veulent, à un prix raisonnable.Il y a alors de fortes chances qu\u2019ils choisissent de l\u2019acheter plutôt que de le voler », a-t-il avancé lors d\u2019une récente entrevue téléphonique.« Je crois que pour le public, la plate-forme n\u2019a tout simplement plus d\u2019importance.» Dans la saison 2, le politicien Francis Underwood est décidé à conserver coûte que coûte son poste de vice-président.Le premier épisode commence là où le dernier de la saison précédente s\u2019est terminé.Francis et son épouse Claire sont donc au beau milieu du jogging matinal qu\u2019ils avaient commencé à l\u2019épisode précédent.Doug Stamper, le bras droit du politicien, les attend chez eux à leur retour, avec des nouvelles qui nécessitent une action immédiate.La Canadienne Molly Parker se joint à la distribution dans la peau d\u2019une congressiste qui jouera un rôle important dans la quête de pouvoir d\u2019Underwood à la Maison- Blanche, et Spacey suggère qu\u2019elle pourrait se révéler une adversaire importante.« Je crois que (son personnage) sera une femme vraiment formidable au Congrès.» Bien que son personnage soit à tout point de vue détestable, Spacey affirme qu\u2019il ne réfléchit pas vraiment aux gestes controversés que pose Underwood dans la série.« Je ne me place jamais dans une position dans laquelle je poserais un jugement sur les personnages que je joue », a indiqué Spacey.Kevin Spacey savoure House of Cards photo melinda sue gordon L\u2019acteur Kevin Spacey 3 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 4 FEMME AU COEUR D\u2019OR, Dunham, 64 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 128-130 lb, autonome, simple, a enfants et petits enfants, aime culture, arts, veut H, n-fum, doux, gentil, stable, distingué, altruiste, ayant conservé coeur d\u2019enfant.357166 SENSIBLE ET GÉNÉREUSE GRANBYENNE, 69 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 135 lb, châtaine, yx bruns, app jeune, simple, aime resto, arts, balades en auto, casino et cuisine, cherche H, 5\u201910\u2019\u2019- 6\u2019, soigné, ayant humour, pour but sérieux.370212 LE BONHEUR N\u2019A PAS D\u2019ÂGE! femme de 67 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 145 lb, en santé, aime marche, pétanque, danse, crib, aimerait bien rencontrer H 65-73 ans, n-fum, sobre et en santé, pour but très sérieux.310302 ÉNERGIE ET JOIE DE VIVRE À REVENDRE! Femme de 57 ans, 5\u2019, 122 lb, féminine, fiable, a humour et passé réglé, aime danse, voyages et escapades improvisées, désire H, autonome, avec qui profiter pleinement de la vie.309698 ELLE A BIEN HÂTE DE TE CONNAÎTRE! Granby, 71 ans, 5\u2019, 135 lb, chev châtains, yx bruns, n-fum, app jeune, aime marche, théâtre, pétanque, bingo, souhaite rencontrer H 68-72 ans, ayant affinités.367239 LILY TE CHERCHE! 48 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 115 lb, chev et yx bruns, souhaite rencontrer H 46-55 ans, avec qui développer belle relation amicale ou plus si affinités.367248 ET POURQUOI PAS L\u2019AMOUR?Souriante brunette de 43 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 167 lb, chev courts, yx bruns, sympa, s\u2019entraîne 4 fois semaine, aime marche, cherche H 40-50 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, travaillant, pour amitié et plus.368432 ROMANTISME ET PETITES ESCAPADES! Femme de Granby, 50aine, recherche H 50-60 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, retraité ou semi-retraité, rigolo à ses heures, aimant danser, voyager et ayant temps pour petites escapades.366233 POUR DE NOUVELLES CONNAISSANCES, jeune maman de 24 ans, sociable, étudie et a emploi, aimerait bien connaître H, sociable, souriant, honnête, ayant sens de la famille, pour amitié et plus.361536 CURIEUSE DE DÉCOUVRIR LES PLAISIRS DE LA VIE! Jolie jeune femme de 18 ans, un peu grassette, aime campagne, chiens, désire H 55 ans et plus, expérimenté, ayant auto, pour balades et rencontres occasionnelles.364298 ANNICK, JOLIE FEMME NOIRE, Granby, 42 ans, simple, honnête, calme, a 2 enfants adultes, valeurs familiales, aime rire, resto, cuisine, ciné, désire H 45-50 ans, fidèle, sachant ce qu\u2019il veut, pour but sérieux.364459 ENSEMBLE, VAINCRE LA SOLITUDE, Granbyenne de 73 ans, n-fum, aime nature, camping et voyages, souhaite connaître H 70-75 ans, n-alcoolique.366230 UN AMI POUR MARIE! Cowansville, femme de 48 ans, chev longs, aimerait bien rencontrer H, gentil, aimable, tendre, affectueux, sensuel, compréhensive, doux, calme et spirituel, pour relation amicale et plus.369218 NATHALIE, UNE COLLEUSE EN MANQUE D\u2019AFFECTION, Granby, 46 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 180 lb, fum, séparée, a fils (11 ans), humour, bon caractère, aime patin, ski de fond, veut H 46- 51 ans, autonome, charmant, pour but sérieux.362590 JOLIE GRANBYENNE JEUNE DE COEUR, 72 ans, grassette, n-fum, sobre, aime nature, camping et voyages, désire H 70-75 ans, 5\u201910\u2019\u2019-6\u2019, n-alcoolique, pour rencontre sérieuse.363466 COMME DE VRAIS AMOUREUX.Dame de Granby, 59 ans, sincère, sympa, sérieuse dans sa démarche, aime marche, resto, balades en auto, soirées collés, collés, désire H 59-62 ans, sérieux, pour bon bout de chemin.366090 POURQUOI PAS?Granbyenne de 54 ans, de taille et poids prop, aime découvertes culinaires et autres trucs provenant d\u2019autres pays, souhaite connaître H, n-fum.364356 LAISSEZ-LUI DONC UN PETIT MESSAGE! Granbyenne de 58 ans, simple, joviale, sincère, romantique, aime marche, resto, soirées intimes à 2, aimerait bien rencontrer H 58-62 ans, pour avenir sérieux.361860 JE CHERCHE LE VRAI AMOUR! Granbyenne de 56 ans, 5\u2019, 130 lb, blonde aux yx verts, fum, sobre, cherche à connaître H 53-58 ans, de Granby, 5\u20194\u2019\u2019-5\u20199\u2019\u2019, de poids santé, fum et sobre.352542 JEUNE MAMAN AIMANT LA VIE Shefford, 26 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 190 lb, chev bruns bouclés, yx bruns, a passé bien réglé, souhaite découvrir H, sobre, non-drogué, aimant enfants, plaisir et nature, pour relation sérieuse.365176 AMITIÉ D\u2019ABORD, femme de 35 ans, taille et poids prop, chev noirs, yx bleus, aime vie et simplicité, désire H, authentique, intelligent, sachant s\u2019amuser, pour amitié et plus.362180 S\u2019ENGAGER SANS AUCUNE CRAINTE, Granby, jolie jeune maman dans 30aine, désire bel H 30-40 ans, simple, autonome et stable, avec qui poursuivre but sérieux.364570 VOUS APPRÉCIEREZ LA DOUCEUR DE PIERRE, 48 ans, 5\u20199\u2019\u2019, poids prop, chev bruns, yx bleus, propre, aime donner et recevoir massages, a humour, aime raquette et ski, cherche F, pour amitié et peut-être plus si affinités.368593 VEUX TU ÊTRE VRAIMENT SATISFAITE?Grand costaud de 37 ans, 6\u20193\u2019\u2019, bien dans sa peau, en couple, souhaite contacter F, bien dans sa peau, avec qui faire diverses sorties et s\u2019amuser pour de vrai.369661 À LA RECHERCHE D\u2019UNE BONNE COMPAGNE, homme de 65 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 175 lb, chev blancs, porte lunettes, aime vélo, marche et camping, veut F de son âge.367753 UN BOTTOM POUR UN TOP! Bel homme de 40 ans, chev et yx noirs, bien doté, sensuel, a beau corps, aimerait bien faire connaissance avec H, efféminé, aimant porter lingerie féminine et s\u2019amuser.369980 SE VOIR PLUS QU\u2019UNE FOIS.Beau mec de 52 ans, poilu, aimerait bien faire connaissance avec jeune H 22 ans et moins, de Granby seulement, hétéro ou bi, pour partage d\u2019intimité, en semaine et les fins de semaines, sur base régulière.318288 AS-TU LE GOÛT D\u2019UNE AVENTURE?Homme dans 50aine, 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, n-fum, aimerait bien rencontrer autre H, n-fum, n- obèse, pour relations intimes et plus si affinités.369765 EN MINI-JUPE JUSTE POUR TOI! Homme de St- Hyacinthe, 33 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 125 lb, efféminé, aime porter sous vêtements féminins, aimerait bien rencontrer H 40-60 ans, très coquin et sans attaches.369213 DU RÊVE À LA RÉALITÉ, bisexuel de 60 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 200 lb, voudrait rencontrer autre H peu importe âge, avec qui réaliser divers fantasmes.367735 BELLES RENCONTRES CHAUDES AU MENU! Homme engagé de Granby, 57 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 150 lb, bisexuel, très soumis, cherche à rencontrer H, très dominant, pour relations intimes sur base régulière.366292 POUR BEAU GRAND MONSIEUR.Beau Granbyen, 50 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, yx bleus, n-fum, a calvitie, désire copain- amant 45-60 ans, 5\u20197\u2019\u2019 et plus, poids santé, n-fum, barbu, pour belles rencontres sur base régulière.365483 CONVERSATIONS ENTRE MECS, jeune homme de Granby, 26 ans, ouvert aux conversations très chaudes et coquines, aimerait avoir le plaisir de rencontrer H, pour rencontres très discrètes.363074 TOP CHERCHE BOTTOM, bel homme du début 60aine, 5\u20197\u2019\u2019, 160 lb, propre, désire rencontrer autre H, mince, pour plaisirs intenses occasionnels.368668 JE SUIS OUVERT À TOUT! Homme de 50 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, très ouvert et chaud, aimerait bien rencontrer autre H peu importe l\u2019âge.369884 SPORTIF, EN SHAPE ET TRÈS BIEN ÉQUIPÉ.Granby, début 40aine, 6\u20192\u2019\u2019, 195 lb, n-poilu, recherche grand mec 35 ans et moins, mince, masculin, athlétique si possible et assez dégourdi, pour bon trip intime.353696 JOLIE PASSIONNÉE AYANT UN BEAU PARCOURS DE VIE, 51 ans, bien avec elle-même, équilibrée, sans attentes, désire F, sans dépendance, autonome, avec qui faire belle rencontre authentique et partager beaux moments.369888 AVEC DISCRÉTION ET RESPECT, bel homme dans mi 40aine, 5\u20199\u2019\u2019, 170 lb, propre, aimerait bien faire connaissance avec jolie couple peu importe l\u2019âge, avec qui passer très belles soirées intimes.293036 C\u2019EST UNE SOIRÉE CHAUDE QUI T\u2019ATTEND.Beau couple dans 50aine, elle; 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, bisexuelle, lui; 5\u201911\u2019\u2019, 175 lb, aimerait bien avoir la chance de rencontrer F, bisexuelle, pour occasions intimes.369774 FAITES CONNAISSANCE AVEC MARIE! Cowansville, 48 ans, chev longs, a belle poitrine, belles fesses et belles jambes, voudrait rencontrer couple HF.369217 SÉRIEUX ET SINCÈRE, couple HF du début 50aine, propre, bien dans sa peau, heureux, aimerait bien rencontrer couple HF ou F, elle; bisexuelle, avec réaliser fantasme, le tout avec grand respect.369735 AIMES-TU LES ACTIVITÉS EXTÉRIEURES?Bel homme de Rougemont, 32 ans, 6\u2019, 180 lb, chev châtains, yx pers, a fille (10 ans) et emploi, désire belle F, mince, autonome, pour vivre relation stable à long terme.369668 PROFITONS DU BON TEMPS ENSEMBLE! Homme de 50 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 165 lb, chev châtains courts, yx pers, recherche F, avec qui partager occasions intimes très chaudes et caressantes, dans relation amicale exclusive.368101 DÉCOUVREZ LES PLAISIRS DE LA VIE! Granbyen athlétique de 56 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 145 lb, blond, yx bleus, n-fum, éduqué, cherche F 48-58 ans, poids santé, pour soirées collés, nature, balades romantiques et but sérieux.367734 TI-LOUP ATTEND TON MESSAGE! Granby, 34 ans, fum, alcoolique, a enfants (5-7 ans) aime lire, écrire, sports, ciné, théâtre, recherche F 30-44 ans, 100-135 lb, ayant enfants, pour amitié et plus si affinités.368079 EN QUÊTE D\u2019UNE RELATION SÉRIEUSE, bel homme de 56 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 175 lb, châtain, yx pers, n-fum, a humour, aime resto, veut belle F 45-56 ans, taille et poids prop, équilibrée, ayant passé réglé, pour but sérieux.368203 ÉRIC, UN GARS DRÔLE ET SPONTANÉ, de Châteauguay, 35 ans, 5\u20196\u2019\u2019, chev courts, très bon cuisinier, travaille de jour, aime marche, cinéma, voyages dans le sud, bons soupers en tête-à- tête, veut F, se montrant intéressée.336801 VOUS CHERCHEZ UN BON GARS?J\u2019EN SUIS UN! Beau Granbyen de 60 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 160 lb, doux, aimable, humble, a passé réglé, aime balades en auto, désire F 50-60 ans, 5\u20194\u2019\u2019 et plus, poids prop, pour amitié et plus.368803 IL EST TEMPS QUE SÉBASTIEN SE TROUVE UNE COMPAGNE! Granby, 30 ans, chev et yx noirs, simple, positif, actif, aime faire le bien, cherche F, simple et sérieuse, afin d\u2019en prendre soin et de la rendre heureuse.369517 FIDÈLE GRANBYEN AYANT TRÈS BON CARACTÈRE, divorcé de 68 ans, 5\u20196\u2019\u2019, chev gris yx bruns, n-fum, en santé, aime marche, musique, resto et balades en auto, cherche à rencontrer F du même âge, ayant mêmes goûts et bon caractère.366135 NICOLAS EST TRÈS OUVERT, Granbyen de 29 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 250 lb, chev et yx bruns, assez en forme, voudrait rencontrer F peu importe l\u2019âge.369099 LAISSEZ-VOUS TENTER PAR UNE BELLE AVENTURE.Daniel, 57 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 140 lb, doux, propre, très respectueux, désire F 60 ans et moins, chaude, seule, en manque d\u2019affection et ayant elle aussi, envie d\u2019aventure.368123 À LA RECHERCHE DE L\u2019AMOUR VRAI! Homme de 5\u20195\u2019\u2019, 135 lb, n-fum, actif, a humour, aime nature, souhaite rencontrer F 55-60 ans, 5\u20195\u2019\u2019 et moins, respectueuse et honnête, pour but sérieux.369381 COCOONING EN PERSPECTIVE, homme de Granby, 52 ans, propre, a belles valeurs, veut rencontrer F 47-53 ans, mince, gentille, avec qui regarder bons films.369825 NICK EST UN GARS TRÈS OUVERT, 29 ans, chev et yx bruns, assez costaud, veut F, mature, avec qui jaser, apprendre à se connaître et voir ensuite si ça clique.368065 TENTE TA CHANCE! Homme de 51 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 190 lb, chev châtains, yx pers, doux, généreux, a passé réglé, aime marche, ciné et resto, veut rencontrer F, pour but sérieux, 324979 RECHERCHES-TU LA MÊME CHOSE?Homme de Roxton Pond, 28 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, aime plaisirs de la vie, souhaite rencontrer F, possédant certaines affinités.369928 TOUT POUR RENDRE UNE FEMME HEUREUSE, Gilles de Granby, 68 ans, aime faire balades en auto et aller manger au resto, souhaite rencontrer bonne copine, afin de la rendre heureuse.368514 JEUNE HOMME APPRÉCIANT LE ROMANTISME, Bromont, 39 ans, 150 lb, aime nature, pêche, camping, vélo et bons soupers romantiques, souhaite rencontrer F 20-40 ans, avec qui poursuivre but très sérieux.368032 FAIS-MOI SIGNE, JE T\u2019ATTENDS! Homme de la Montérégie, 56 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, chev grisonnants, yx pers, aimerait bien faire connaissance avec F peu importe l\u2019âge, pour relation amicale ou plus.313196 MARIO NE VEUT PAS FINIR SES JOURS SEUL, divorcé de Cowansville, 51 ans, n-fum, n-drogué, affectueux, sans enfant, aime marche, aimerait bien rencontrer F, même région, fidèle, colleuse, sans enfants en bas âge, pour amour durable.363341 POUR DE CHALEUREUX MOMENTS.Granbyen dans fin 50aine, aimerait rencontrer F, mariée ou non, ayant bonne libido, avec qui passer bons moments intimes, lors de rencontres occasionnelles.362334 SI TU AIMES LA VIE À LA CAMPAGNE, homme de 48 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 130 lb, chev bruns yx pers, a fille (11 ans) à temps partiel, désire jolie F 60 ans et moins, aimant marche, tranquillité, camionnage, pour amitié et plus.707498 UN HOMME DE COEUR POUR TOI! Ange-Gardien, 46 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 190-192 lb, chev gris, yx bruns, fum, vrai, doux, casanier, sans enfants, a emploi, humour, passé réglé, aime patin, désire jolie F, pour but sérieux.368198 JEUNE ET SÉRIEUSE, jeune femme de 20 ans, a emploi, aimerait avoir la chance de rencontrer H dans 20-30aine, pour relation stable à long terme.361321 BIENVENUE À TOUS LES BONS VIVANTS! Jolie blonde de la Montérégie, 72 ans, 5\u20195\u2019\u2019, n-fum, yx bruns, joyeuse, aime balades en auto, veut grand H 73-78 ans, poids santé, n-fum, propre, honnête, pour amour à long terme.360373 DOUCEUR À DÉCOUVRIR, jeune femme d\u2019origine camerou- naise, 22 ans, 1m66, 66 kg, sensible, ouverte, émotive, célibataire depuis 2 ans, désire H, sympa, sincère, avec qui faire projets et bâtir relation sérieuse.4376580 QUEL BONHEUR CE SERAIT DE TE CONNAÎTRE! Joyeuse retraitée de Granby, dans 60aine, en forme et en santé, recherche H 60-70 ans, honnête, tendre, actif, aimant marche et raquette, pour but amical et peut-être amoureux.368023 MANON SE LÈVE AVEC LE SOURIRE, 48 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 170 lb, simple, aime rire, campagne, chiens, chevaux, musique, veut H, ayant affinités, pour se compléter l\u2019un l\u2019autre.365071 LAISSE-LUI UN P\u2019TIT MESSAGE! Jeune maman de 26 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 160 lb, chev châtains, yx verts, désire H 26-40 ans, avec qui partager diverses sorties et plus si affinités.367246 NOUVELLEMENT INSTALLÉE À GRANBY, femme de 42 ans, 5\u20193\u2019\u2019, de taille et poids prop, blonde, yx verts, a emploi en santé, veut H, pour but sérieux et partager activités.361733 UN SOURIRE DIT TOUT! Granbyen de 63 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 160 lb, n- fum, aime danse et bons soupers en tête-à-tête, veut découvrir F, avec qui bâtir bel avenir prometteur.370187 DESCRIPTION PHYSIQUE REQUISE, homme célibataire de Granby, 52 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 180 lb, sensuel, veut rencontrer F, n-obèse, mature, aimant porter décolletés, ayant forte poitrine et jolies rondeurs, pour intimité.296668 UNE MARCHE AU CENTRE DE LA NATURE, bel homme de 55 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, poli, galant, respectueux, romantique et sensuel, souhaite rencontrer F.370105 À LA RECHERCHE D\u2019UNE AMOUREUSE! Grand homme de 73 ans, mince, en bonne santé, jovial, a excellente éducation et humour, désire Granbyenne, 5\u20194\u2019\u2019 et plus, grassette, active, souriante et sachant ce qu\u2019elle veut.356049 À LA RECHERCHE D\u2019UNE COMPLICE! Retraité de 57 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, aime plein air, voyages en petit motorisé, cherche jeune retraitée dans 50aine, mince, n-fum, libre, en forme, pour aventure, voyages et projets.370201 JEAN-FRANÇOIS, UN SPORTIF QUI AIME BOUGER, Bromont, 38 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 150 lb, châtain, yx verts, fidèle, attentionné, drôle, a valeurs, aime avoir du fun, regarder films collés, désire F, pour relation à long terme.367804 NORMAND AIME CELLES QUI N\u2019ONT PAS FROID AUX YEUX, Granby, 50 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 130 lb, d\u2019app très jeune et s\u2019entraîne 2 fois par semaine, aime marche et aquaforme, veut F, 5\u20197\u2019\u2019 et moins, de poids prop, aimant relever défis.314339 MICHAËL, UN JOYEUX JEUNE HOMME! St-Alphonse- de-Granby, 24 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 135 lb, de très belle app, sociable, espère rencontrer jolie jeune F 20-30aine, dynamique, respectueuse, honnête et franche.369643 T\u2019AIMER COMME TU ES.Homme charmant de 60 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 160 lb, n-fum, de belle app, aime sports et activités à deux, aimerait bien rencontrer belle F, n-fum, de poids santé, avec qui faire beaux projets.369303 DES ACTIVITÉS EN TOUTE AMITIÉ! Granbyen du début 60aine, 5\u20199\u2019\u2019, 160 lb, n-fum, simple, aime danse, nature, plein air, cherche dame, avec qui partager activités, développer relation amicale et plus encore.368570 JOUEUR DE PÉTANQUE APPRÉCIANT LES PETITS VOYAGES, Granbyen de 73 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 190 lb, n-fum, sobre, aime balades en auto, cherche F 66-74 ans, 5\u20193\u2019\u2019 et plus, 110- 140 lb, n-fum, sobre et ayant mêmes qualités.368744 AIMES-TU TE FAIRE GÂTER?Beau veuf de 49 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 180 lb, chev poivre et sel, yx brun foncé, aime soupers romantiques, veut F 40-53 ans, taille et poids prop, rayonnante, avec beau sourire, pour plaisir.367233 FINI LES BARS ET LES CLUBS! Jeune homme de Granby, 35 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 115 lb, sportif, a 2 garçons, aimerait bien rencontrer F, de même taille et poids, aimant enfants, ayant passé réglé, pour relation à long terme.366867 FORMEZ UNE FAMILLE AVEC CLAUDE! fin 40aine, n- fum, n-drogué, a enfants, emploi stable et voiture, aime ciné, sorties, resto, balades en voiture, cherche F du même âge, aimant voyages et ayant aussi enfants.368884 COMBLE LE VIDE DANS SA VIE, bel engagé de 50 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 150 lb, chev noirs, yx bleus, très respectueux, cherche à rencontrer F peu importe l\u2019âge, avec qui combler manque d\u2019affection et de tendresse.357618 EN MOTO AVEC GINETTE! Petite Granbyenne de 53 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 110 lb, en couple, disponible mardi et 1 week-end sur 2 après 16h30, a moto, aime marche, resto, ciné, désire compagnon, avec qui faire moto.361238 TOI ET MOI, COLLÉS COMME DES AMOUREUX! Romantique Granbyenne de 59 ans, sincère, joviale, aime marche, soirées collés à la maison, désire H 59-64 ans, du même genre, avec qui briser solitude et peut-être plus.368701 DU ROMANTISME POUR CETTE BELLE DAME! Cowansville, 55 ans, n-fum, aime marche, nature, resto, balades en auto, recherche H, n-fum, honnête, jovial et respectueux, avec qui partager belle complicité.358386 NATHALIE ADORE LE SUD ET L\u2019INTIMITÉ, Farnham, 5\u20194\u2019\u2019, 130 lb, blonde, yx verts, bronzée, divorcée, dynamique, sans enfant, a compagnie de nettoyage, aime plein air, ski, chalet, cherche bon complice dans mi 40aine.367951 CE N\u2019EST PAS UNE FILLE DE GANG, Granby, 44 ans, grassette, n-fum, jolie, calme, a bon emploi, aime cuisine à 2, pêche, désire H 36-50 ans, 6\u2019, 200 lb, n-drogué, propre, débrouillard, ayant bon emploi et auto.361227 AVEC TOUT NOTRE AMOUR! Estrienne de 72 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, yx verts, aime nature, désire rencontrer H 69 ans et plus, 5\u20197\u2019\u2019 et plus, aimant camping, voyages, beauté et nature, pour vivre relation stable.358599 GRANBYENNE AYANT UNE VIE BIEN REMPLIE! Jeune grand-maman de 57 ans, 5\u20195\u2019\u2019, quelques livres en trop, active, a humour, aime sports, musique, cherche H 50-60 ans, ayant humour, passé réglé, pour relation de couple.305354 IMPATIENTE DE TE PARLER, Granbyenne de 55 ans, 5\u2019, poids prop, n-fum, sobre, n-droguée, simple, a emploi, aime moto, désire H 55-60 ans, n-fum, sobre, n-drogué, sans enfants, aimant camping, pour but sérieux.365647 EN TOUTE SIMPLICITÉ AVEC NICOLE, 50aine, 5\u20194\u2019\u2019, blonde, fum, sociable, joviale, simple, sans enfants, veut H 50aine, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, simple, sans préjugés et aimant les gens.362551 EN ATTENTE DE TES NOUVELLES! Femme de St-Césaire, 47 ans, 5\u20194\u2019\u2019-5\u20195\u2019\u2019, 130 lb, fum, n-droguée, n-tatouée, n- percée, a garçon (12 ans), emploi, aime cuisine, veut bel H, de même région, n-obèse, ayant passé réglé.368280 SI TU VEUX JASER UN PEU PLUS.Granby, jeune maman de 26 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 200 lb, chev bruns, yx bruns, veut H, sobre, n- drogué, ayant humour et sachant ce qu\u2019il veut.362153 DIANE TE DIT À BIENTÔT! Granbyenne de 59 ans, veut connaître H 50-60 ans, sérieux, autonome, pour faire belle vie à deux dans relation sérieuse.363035 QUELQU\u2019UN AVEC QUI PARTAGER SA VIE, Granbyenne du début 50aine, aime voyager, aller au resto et faire activités sans être sportive, cherche H, ayant affinités, pour relation stable, honnête, franche et simple.347801 RIRE ET FAIRE RIRE, ELLE AIME! Brunette aux yx bleus de 45 ans, aime natation, danse, musique, cuisine et bons soupers à deux, souhaite connaître H.355984 UNE BALADE EN MOTO AVEC TOI! Granbyenne de 50 ans, 135 lb, châtaine, yx bleus, d\u2019app jeune, veut H, de belle app, aimant marche, ciné et resto, pour but sérieux.363799 EN TOUTE AMITIÉ AVEC HÉLÈNE! Femme du début 50aine, 5\u2019, de taille et poids prop, désire H, avec qui sortir, faire activités et développer belle amitié.362146 CHRISTINA EST PASSIONNÉE PAR LA VIE, Granby, 19 ans, 5\u20194\u2019\u2019, blonde, yx verts, dynamique, sociable, aime musique, cherche à rencontrer H, simple, dynamique, actif, aimant enfants, pour relation à long terme.361921 SYLVIE A TOUJOURS UN SOURIRE AUX LÈVRES, 50 ans, joyeuse, aime faire kayak, vélo, roller et jogging, cherche à rencontrer H, en bonne santé, enjoué et plutôt sportif, avec qui elle pourrait partager sa vie.4029804 ELLE FAIT TRÈS BIEN À MANGER! Femme de 57 ans, fiable, ponctuelle, sérieuse dans sa démarche, aime marche, balades en auto, soupers au resto et à la chandelle, souhaite découvrir H 50-60 ans.356399 ELLE A UN FAIBLE POUR LES HOMMES ENROBÉS, 39 ans, 5\u20196\u2019\u2019, ronde, chev et yx bruns, n-fum, sobre, autonome, active, a enfants (6-11 ans), humour, emploi, auto, passé réglé, veut H, 5\u20196\u2019\u2019 et plus, pour but sérieux.358314 BRISONS LA SOLITUDE! Sincère Granbyenne de 58 ans, enjouée, fiable, aime marche, resto, soirées collés à la maison, cherche H 58-62 ans, de même genre, avec qui briser solitude et peut-être plus.363538 AIMER RICANER! Retraitée de 59 ans, 5\u2019, 110 lb, aime balades en auto, moto, ciné, bonnes bouffes à deux, désire connaître, ayant certaines affinités.363220 PAS D\u2019AVENTURES D\u2019UN SOIR POUR FRANCINE! Cowansville, 35 ans, 5\u20194\u2019\u2019, livres en trop, calme, affectueuse, fidèle, chev bruns, yx bleus, a 2 fils, veut H 25-45 ans, sobre, n-drogué, honnête, aimant enfants.175727 CROIRE EN SON DESTIN, dame retraitée de 63 ans, 5\u2019, 120 lb, aime balades en moto, vélo, voyages, aimerait bien rencontrer H, sincère, sérieux et respectueux, aimant la vie, pour belle complicité amoureuse.361335 FEMME CHERCHE HOMME MARIE AIME SE COLLER CONTRE SON AMOUREUX, de Cowansville, 48 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 190 lb, cheveux poivre et sel longs, yeux brun-noir, a petite bedaine, aime les oiseaux, la nature, la marche, la forêt, l\u2019eau, le ciné et les bons massages, souhaite rencontrer un Homme.370036 COUPLES HOMME CHERCHE FEMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME SPECTACLES, BALADES ET COCOONING AU MENU! Homme de 59 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 156 lb, a un emploi, aime les films, la marche, les sorties au resto, veut une Femme âgée entre 50 et 60 ans, bien proportionnée, non-fumeuse, simple, sympathique et réservée, pour une relation stable.324694 ACTIVE VOULANT PARTAGER SES PROJETS, Granby, semi-retraitée de 56 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 126 lb, chev et yx bruns, n-fum, app jeune, aime golf, ski alpin, veut H même âge et même région, grand, mince, n-fum, ayant affinités.355360 JOLIE GRANBYENNE AU COEUR JEUNE, début 60aine, poids prop, n-fum, sociable, aime danse, musique, resto, balades en auto, nature et soirées romantiques, désire H, ayant affinités, pour complicité et respect mutuel.365672 REDONNEZ-LUI LE GOÛT DE RIRE! Femme de Drum- mond, 60aine, d\u2019app jeune, vit à la campagne, aimerait bien rencontrer H 50-60 ans, sincère, avec qui vivre à la campagne et reconstruire vie sérieuse.300735 AIMES-TU LA VIE?Femme de Granby, 53 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 125 lb, chev châtains, yx bleus, aime spectacles, recherche H 49-56 ans, travaillant, honnête, aimant voyages, ayant app soigné, passé réglé et bon sens de l\u2019humour.369276 QUI DIT QUE NOUS DEVONS VIVRE ENSEMBLE?Femme de la Montérégie, 56 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 140 lb, chev courts, n- fum, sobre, a regard qui en dit long, veut H 55-60 ans, 5\u201910\u2019\u2019-6\u2019, poids santé, pour amour complice et fidèle.367995 LA FAMILLE, C\u2019EST IMPORTANT, belle Granbyenne de 56 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 165 lb, n-fum, fidèle, souriante, a emploi, désire H 53-60 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, taille et poids prop, n-fum, ayant affinités, pour relation sérieuse.363695 EN ATTENTE DE TON APPEL! femme dans fin 50aine, 5\u20191\u2019\u2019, 108 lb, chev gris longs, yx verts, en forme, gênée, sociable, a lunettes, aime jeux de société, cherche H, franc, honnête, sincère, aimant sports extérieurs.367230 IRIS VEUT RIRE ET SE CHANGER LES IDÉES! Belle Latina hondurienne de 22 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 115 lb, chev noirs, yx bruns, basanée, nouvelle à Granby, a emploi en soins infirmiers, cherche H, communicatif et travaillant.360965 VALÉRIE EST UN PEU TIMIDE, Granby, jeune femme de 28 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 130 lb, chev roux et yx brun-vert, a 2 enfants, souhaite bel H 40 ans et moins, sympa, ayant joie de vivre et bonne humeur, pour but sérieux.366886 ÉCOUTE CE QUE J\u2019AI À T\u2019OFFRIR! Douce maman de 37 ans, attentionnée et travaillante, a trois enfants à temps plein et humour, recherche H, ayant affinités, avec qui développer belle relation stable et durable.369614 ENSEMBLE, BRISONS LA SOLITUDE! Granbyenne de 59 ans, sincère, fidèle, romantique, de signe balance, aime marche et resto, cherche à rencontrer H 59-62 ans, avec qui poursuivre but sérieux.365022 SANS GÊNE AVEC VALÉRIE.28 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 125 lb, en forme, dynamique, veut connaître H, en forme, de bonne humeur, avec qui s\u2019amuser et bien profiter de vie.364103 HEY, SALUT! Femme de 45 ans, 5\u20193\u2019\u2019, chev brun-blond, a fille (16 ans) ne demeurant pas avec elle, emploi, cherche H 40-55 ans, pour amitié d\u2019abord et plus si affinités.365193 TANT D\u2019AMOUR À DONNER ET À RECEVOIR.Femme de 69 ans, 130 lb, 5\u20194\u2019\u2019, recherche grand H, bon, généreux, ayant bon sens de l\u2019humour, afin de mieux se connaître et ainsi partager belle complicité.363403 RENCONTREZ UN POLICIER! 42 ans, 6\u2019, 160 lb, chev noirs, yx pers, teint foncé, cherche à connaître autre H 30-40 ans, avec qui poursuivre but sérieux.370171 NATHALIE RÊVE D\u2019UNE PREMIÈRE FOIS, Farnham, 43 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 130 lb, chev blonds longs, yx verts, dynamique, aime rire, fitness, voyages, resto, désire F, ouverte, avec qui partager et vivre nouvelle expérience.368551 LE FANTASME D\u2019UNE VOYEUSE.Couple HF, elle; fin 50aine, a jolies rondeurs, aimerait bien faire connaissance avec H, bisexuel, avec qui vivre belles rencontres occasionnelles.367547 3411573 Week-end VOYAGE Marie-Claude Malbœuf La Presse Comme leurs grands-pères et comme tous leurs aïeux depuis 1000 ans, les petits Vénitiens ont le droit de se mettre debout sur la poupe, à l\u2019arrière de leur bateau.Dans leur ville, jouer au gondolier est carrément une obligation si l\u2019on veut avancer sur l\u2019eau sans moteur.Ramer debout, en voyant où l\u2019on va, plaît aux hommes libres, tandis que ramer assis, à reculons, est le lot des esclaves, s\u2019enorgueillissent les Vénitiens.La chose n\u2019est toutefois pas facile.« Je suis déjà tombé quatre fois dans l\u2019eau », nous raconte en riant Orlando Savini, 13 ans, qui a testé ses aptitudes lors d\u2019une sortie scolaire, et course désormais dans un club.Pour les jeunes touristes, il y a quand même moyen d\u2019apprendre sans se mouiller.La Vénitienne d\u2019adoption (et championne de course) Jane Caporal leur enseigne la voga alla veneta dans deux bateaux bien plus stables que les gondoles (trop longues et asymétriques pour être manœuvrées sans risque).Les enfants doivent être âgés d\u2019au moins une dizaine d\u2019années pour avoir la force et l\u2019habileté requises.Leurs cadets peuvent toujours monter à bord et les regarder faire (ou regarder faire leurs parents).Dans tous les cas, c\u2019est un peu moins cher, beaucoup moins kitsch et bien plus amusant qu\u2019un tour de gondole.Et une excellente façon de se comporter comme un Vénitien plutôt que comme un touriste.« Quand les bateaux à moteur se sont répandus, les gens étaient gênés de ramer, comme s\u2019ils se promenaient à dos d\u2019âne plutôt qu\u2019en voiture, mais les jeunes redécouvrent le sport avec leurs grands-pères », raconte Jane.Lorsqu\u2019on rencontre la campio- nessa sur les quais voisins de la Fondamenta della Misericordia, dans le secteur Cannaregio, au bord de la lagune, on est d\u2019abord surpris par l\u2019incroyable longueur de l\u2019aviron (qui fait au moins cinq mètres).Deuxième défi : apprendre à pousser le manche loin devant soi, au lieu de le tirer vers soi, comme on le fait en canot ou en chaloupe.En commençant sur l\u2019eau verte d\u2019un petit canal tranquille, posté à l\u2019avant du bateau, on se sent presque exalté.C\u2019est magique de voir la ville d\u2019aussi bas, de se sentir faire partie du décor, de se pencher vers l\u2019avant pour passer sous les ponts de briques, et d\u2019accoster devant les marches couvertes de mousse d\u2019un couvent\u2026 Même si l\u2019on fait assurément sourire les bateliers vénitiens.Dans la lagune, où se profilent les montagnes et les cyprès du cimetière San Michele, les choses se corsent un brin.Après avoir traversé le chenal marqué de pieux, entre lesquels filent toutes sortes de bateaux, Jane cède sa place à l\u2019arrière.Malgré les vagues et le vent, sa Batèla Coa di Gambero (un modèle aujourd\u2019hui rarissime, qu\u2019on peut admirer sur les toiles du Museo Correr) ne bascule pas lors du changement de garde.Mais il est difficile de manœuvrer en tenant un aviron aussi long, que le courant et la maladresse font facilement débarquer de la forcola, cet appui de bois sinueux présent sur tous les bateaux à rames vénitiens.Jane encourage ses élèves à être persévérants.Les plus doués sont récompensés.Ils ont le droit de s\u2019aventurer avec elle sur le Grand Canal, où ils risquent fort de se faire photographier sous toutes leurs coutures .par d\u2019autres touristes.Pour contacter Jane, qui parle anglais, ou l\u2019une de ses associées italiennes, qui parle français, visitez rowvenice.org Une heure et demie de cours pour deux coûte 80 euros, puis 20 euros par personne additionnelle, maximum quatre ou six personnes par bateau.Les clubs vénitiens offrent de meilleurs tarifs, mais réserver une leçon avec eux est beaucoup plus compliqué.À fuir : les cours organisés en gros groupes, souvent de piètre qualité.Jouer au gondolier à Venise la Presse (MCb) \u2014 Que vos enfants aiment bouger, créer ou dévorer, voici ce que les parents vénitiens leur suggèrent.Pour les jeunes matelots \u2022 Grimper à bord des vaporetti, les autobus aquatiques qui parcourent le Grand Canal et vont d\u2019île en île.C\u2019est l\u2019occasion d\u2019admirer le paysage au ras de l\u2019eau, mais aussi de reposer \u2014 enfin ! \u2014 les petites jambes.\u2022 Traverser le Grand Canal en tra- ghetto, longue gondole dans laquelle on se tient debout, avec les Vénitiens.Une aubaine, puisqu\u2019on ne débourse que 2 euros par personne, plutôt que plus de 100 euros par famille pour un tour de gondole.\u2022 Remonter dans le temps en allant voir les modèles réduits de galères et autres barques, les uniformes et les canons du Musée naval (Museo Storico Navale di Venezia).Pour les jeunes artistes \u2022 Découvrir l\u2019art moderne dans l\u2019ancienne demeure vénitienne de la célèbre collectionneuse américaine Peggy Guggenheim.Son palais entouré de jardins donne directement sur le Grand Canal.N\u2019oubliez pas de dire aux enfants que les premiers propriétaires y gardaient un vrai lion en laisse ! Les jeunes de 4 à 10 ans s\u2019y retrouvent le dimanche après-midi, pendant que leurs parents en profitent pour admirer les œuvres de Picasso, Magritte, Mondrian, Pollock, etc.Sur réservation au guggenheim-venice.it \u2022 Faire la même chose le samedi après-midi au Palazzo Grassi, construit en 1797, ou à la Punta della Dogana, rénovée de façon ultramoderne.Ici, les parents doivent rester présents.Sur réservation au palazzograssi.it \u2022 S\u2019amuser librement \u2014 et gratuitement \u2014 avec du matériel d\u2019artiste dans le petit local de Spazio Bambini, peu importe le jour de la semaine.Par bonheur, il communique avec le beau café de la Biennale, de l\u2019autre côté du couloir, sur le Grand Canal, à deux pas de la place Saint-Marc.En prenant l\u2019apéro ou une bouchée à l\u2019intérieur, près de la porte latérale, on peut donc garder un œil sur ses enfants.\u2022 Payer une cotisation pour se joindre aux jeunes Vénitiens dans les ateliers de bricolage, de peinture ou de papier marbré donnés à la Ludoteca La Luna Nel Pozzo, dans le secteur Castello.Pour les jeunes sportifs \u2022 Dormir dans un hôtel du Lido, la plage située dans une île voisine de Venise, pour terminer la journée en pataugeant dans l\u2019eau (arrêt Lido).À Venise même, on se rapproche de la plage lorsqu\u2019on s\u2019installe dans le secteur Castello, moins touristique et moins cher que les autres.\u2022 Courir dans l\u2019un des trois parcs de Venise, où l\u2019on trouve des glissoires, des balançoires et d\u2019autres jeux.Les jardins de la Biennale (arrêt Giardini) et les grands pins de Sant\u2019Elena (arrêt Sant\u2019Elena) sont justement situés dans le secteur Castello.Le troisième espace vert, le parc Ca\u2019Savorgnan, est situé près de la gare.Pour les jeunes curieux \u2022 Grimper au sommet du campanile de la place Saint-Marc à midi, quand les cloches sonnent.Situé dans une petite île en face, celui de San Giorgio Maggiore offre une aussi belle vue, sans la cohue.\u2022 Explorer la partie secrète du palais des Doges.On y offre, en français, des visites fascinantes des minuscules bureaux de fonctionnaires dotés de portes et d\u2019armoires dérobées.On y apprend plein de choses sur les espions de l\u2019ancienne République, sur la police secrète de Venise, sur les dénonciations.On entre dans la chambre de torture et dans les cellules, dont celle du célèbre Casanova.Au passage, on apprend tout sur sa rocambolesque évasion (avec trou percé dans le plancher, outils échangés dans une bible, etc.).Pour les jeunes gourmands \u2022 Goûter la glace gianduiotto (à la noisette, avec crème fouettée) de Da Nico, sur les quais des Zaterre, où ça sent un peu la mer.\u2022 Tester les saveurs inusitées du passionné qui concocte des gelati aux Corn Flakes, aux carottes, au fenouil ou à l\u2019artichaut, ainsi que des classiques fort réussis (chocolat, pistaches, etc.) chez Alaska Gelateria.\u2022 Visiter l\u2019une des trois adresses vénitiennes de la chaîne italienne Grom, notamment célèbre pour sa glace au citron d\u2019Amalfi.N o s remerciements pour leurs suggestions à Rossana Colombo, guide à Venise et mère de deux jumeaux de 9 ans, ainsi qu\u2019à Lorenza Savini et ses enfants, Orlando, 13 ans, et Allegra, 12 ans.Pour occuper les enfants À Venise, où les voitures sont bannies, même les enfants n\u2019ont pas le droit de rouler.Interdits les vélos, interdits les patins, interdites les planches à roulettes.Il arrive même que des policiers zélés dispersent les joueurs de ballon.Mais les enfants de Venise ont droit à un prix de consolation hors de l\u2019ordinaire.photo roWvenice.org la voga alla veneta est une excellente façon de se comporter comme un Vénitien plutôt que comme un touristes a m e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 9 *Prixparpersonne,enoccupationdouble,validessipaiementparchèqueouargentcomptantseulement.Voir brochure 2013-2014 pour les détails.Prix et promotions en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les réservations effectuées du 15 au 22 février 2014, sous réserve de disponibilité.Pour les conditions générales consultez notre brochure ou notre site web.Leprixn\u2019inclutpas la contributionOPCde2,00$ / 1000$.CIRCUITS 2014 LONGS SÉJOURS 2014 LONGS SÉJOURS 2014 THAILANDELégendaire / Circuit 20 jours / 29 repas 3099 $* Prix valide : 30 mars PORTUGAL / Lisbonne et Algarve 20 jours / 44 repas ITALIE / Sorrente & Rome 20 jours / 44 repas THAILANDE /Bangkok et Phuket 20 jours / 29 repas 2299 $* Prixvalide:6mars 2799 $* Prixvalide:1er avril 2699 $* Prixvalide:22mars 2699 $* Prixvalide:30mars ITALIE / Toscane & Rome 20 jours / 44 repas 4 5 0 6 7 2 - 6 0 0 0 / 1 8 7 7 6 7 2 - 6 0 0 1 www.ce l eb r i t ou r s .com ESPAGNE / Costa del Sol 22 jours / 59 repas TUNISIE / Sousse 22 jours / 59 repas MAROC / Long séjour 22 jours / 59 repas CROATIE /Dubrovnik et Paris 20 jours / 45 repas 2399 $* Prixvalide:9mars 1 799 $* Prix valide : 6,13, 20et27mars 2099 $* Prix valide : 1er, 15mars 2699 $* Prixvalide:12avril ESPAGNE / Circuit et séjour 15 jours / 33 repas TUNISIEDécouverte / Circuit 16 jours / 34 repas 2499 $* Sem.add.:390$Prixvalide:18mars 2099 $* Prixvalide:6,20marset3avril PORTUGAL / Circuit et séjour 15 jours / 33 repas 2499 $* Sem.add.:390$Prixvalide:23 mars ITALIE / De Venise à Sorrente 16 jours / 31 repas 2699 $* Prixvalide:30mars FRANCE&ESPAGNE / Circuit 16 jours / 35 repas EUROPEDEL\u2019EST / Circuit 15jours/24repas 2899 $* Sem.add.:390$Prixvalide:11avril 2999 $* Prixvalide:22mai à partir de: à partir de: PermisduQuébec 2499$ 2399$ p.p.Valide pour le départ du 30 mars 2014 Départs fréquents en février et en mars sur toutes nos destinations Autres départs: 11, 25 septembre et 9 octobre 2014 www.celebritours.com Rabais delasemaine Séjour en Espagne: Économisez 200$ par couple 3430161 4 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 4 Faites votre retour tant attendu.Chaque mois, des milliers de nouveaux emplois sont affichés sur Workopolis.Nos alerte-emplois par courriel et nos fils Twitter personnalisés donneront à vos recherches d\u2019emploi la poussée nécessaire pour que vous puissiez franchir la ligne d\u2019arrivée.Allez-y! L\u2019occasion rêvée vous attend au détour de la piste.workopolis.com #workopolis 3427945 s a m e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 1 3396411 de Granby Que comptez-vous faire avec le montant que vous avez économisé?Je vais réaliser mon rêve d\u2019être à mon propre compte! Je suis créatrice de bijoux.Vous aussi, apprenez à vendre sans commission! Séance d\u2019information gratuite 26 février Sherbrooke à 19h30 Grand Times Sherbrooke duproprio.com/acheter/mobile Sultan J\u2019ai économisé 14000$ 99% de nos clients se disent prêts à nous recommander 1 866 387-7677 DuProprio.com Selon un sondage du CAA-Québec L\u2019économie est en comparaison d\u2019une commission moyenne de 5%. ActuAlité WASHINGTON (AFP) \u2014 Aux États-Unis, les banques qui veulent faire des affaires avec des vendeurs de marijuana autorisés pourront le faire aux termes de nouvelles règles publiées hier par l\u2019administration américaine.Le bureau du FinCen, le gendarme du Trésor américain en charge des crimes financiers, a émis un guide à l\u2019intention des banques sur la façon de fournir légalement des services financiers aux vendeurs de marijuana.La frontière est ténue puisque les autorités fédérales continuent de considérer le cannabis comme une drogue illégale alors qu\u2019une vingtaine d\u2019États et Washington l\u2019ont autorisé à des fins médicales.Deux autres États sont allés plus loin : le Colorado (ouest) et l\u2019État de Washington (nord- ouest) ayant légalisé la possession de petites quantités.« Nous disons très clairement qu\u2019il est possible de fournir des services financiers à des entreprises légalement autorisées dans le secteur de la marijuana et être en même temps en accord avec nos lois sur le blanchiment d\u2019argent », a indiqué un haut responsable du FinCen qui a travaillé en coopération avec le ministère de la Justice pour définir ces garde-fous.L\u2019administration américaine entend faire sortir le secteur de l\u2019économie souterraine tout en assurant les banques que, malgré l\u2019interdiction fédérale, elles se conforment à la légalité en gérant des comptes pour des débitants de cannabis dans les États où il est légalisé.« Parce que la loi fédérale interdit la distribution et la vente de marijuana, les transactions financières d\u2019une entreprise du secteur vont généralement impliquer des fonds issus d\u2019une activité illégale », explique le FinCen dans un communiqué.« En conséquence, une institution financière devra écrire un rapport pour activité suspecte lors d\u2019échanges avec ces entités, y compris celles qui ont une licence en règle avec leur État », ordonne le texte.Ainsi, les banques devront à la fois vérifier les permis légaux de leurs nouveaux clients et fournir aux autorités des rapports sur leurs activités.Plusieurs niveaux de rapports sont prévus : les rapports « simples » avec noms, adresses et types de transactions et les rapports « prioritaires » plus détaillés lorsque la banque a des soupçons.Ces « voyants rouges » sont listés comme étant par exemple le fait qu\u2019un distributeur de cannabis fait plus d\u2019argent qu\u2019un autre ou s\u2019il dépose plus d\u2019argent liquide qu\u2019attendu.CommerCe du Cannabis aux États-unis Feu vert aux banques 4 2 L a V o i x d e L \u2019 e s t - s A m e d i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 4 C o n c o u r s Nom : Adresse : Ville : Code postal : Tél.: Question d\u2019habileté : 22 + 13 = Martinrozonet étienne langevin Deux gagnants remporteront une paire de billets (valeur unitaire de 21,74$ du billet), pour le spectacle deMartin Rozon et Étienne Langevin au Dooly\u2019s.Le tirage aura lieu le 25 février à 14h30 au journal.Les noms des gagnants seront publiés dans La Voix de l\u2019Est, le 26 février.Retournez ce coupon d\u2019ici le mardi 25 février, 14h, à : La Voix de l\u2019Est, Casier 289, 76 Dufferin, Granby QC J2G 9L4 C o n c o u r s Àgagner Deux paires de billets pour les lunDis D\u2019huMour cDrole.ca Spectacle le lundi 3 mars à 20h au Vous aVez un certain actif et Vous souhaitez le faire éVoluer?ATTEINDRE LA SÉCURITÉ FINANCIÈRE, c\u2019est PossiBle! C\u2019est possible avec les conseils de spécialistes.Je connais bien les marchés financiers et je peux vous proposer des stratégies d\u2019investissement fiscalement avantageuses.Pour un diagnostic gratuit de votre situation financière, n\u2019hésitez pas à me contacter.Dominic Morin, CPA, CGA Conseiller en placement 450, rue Principale, bureau 100, Granby 450 777-8612 ou 1 800 830-8004 3102933 présente Des gens impliqués «Sauvons + de vies», voilà le rêve de centaines de bénévoles de la région de Granby/Bromont qui désirent le concrétiser en s\u2019impliquant activement dans les diverses activités de collecte de fonds mises de l\u2019avant par la Société canadienne du cancer, soit la vente de jonquilles fraîches, le Relais pour la vie et le Gala des grands chefs.Créée en 1938, la SCC a 14 bureaux régionaux au Québec ainsi qu\u2019une vingtaine de centres de services, dont un à Granby.Portée à bout de bras par plus de 25 000 bénévoles, la SCC intensifie son action de lutte au cancer en subventionnant la recherche, en fournissant de l\u2019information, en offrant du soutien aux personnes touchées par la maladie et en misant sur la défense de l\u2019intérêt public en matière de santé et de lutte contre le cancer.Vous êtes en mesure de faire la différence par votre implication et votre réseau, joignez les rangs des bénévoles de la SCC et engagez-vous à titre de bénévoles, membres des divers comités organisateurs ou partenaires financiers.On aperçoit dans l\u2019ordre habituel M.Martin Gagnon, chef de l\u2019Attelier Archibald, représentant les chefs du Gala des grands chefs, Mme Katrine Scott des Assurances Chevrier & La- porte, représentant les patrons d\u2019honneur du Gala des grands chefs, Gilbert Touchette, agent de développement de la Société canadienne du cancer, Mme Aline Leduc, bénévole depuis 35 ans, Mme France Choinière de Carrosserie Arsenault inc., présidente d\u2019honneur de la Campagne de la jonquille 2014, M.Richard Malette de Publicité Malga, président d\u2019honneur du Relais pour la vie 2014 et Mme Estelle Gemme de Via Capitale performance, membre du comité organisateur du Relais pour la vie.Vous souhaitez participer à la lutte contre le cancer en offrant un don ou de votre temps, communiquez sans tarder avec Gilbert Touchette, agent de développement au bureau régional Richelieu/Yamaska au 1-877-222-1665 ou gtouchette@quebec.cancer.ca.Crédit photo : Pascal Rameux Source : Gilbert Touchette, agent de 1-877-222-1665 Des leaders de Granby s\u2019associent à la Société canadienne du cancer 3412913 3422098 3415809 3424136 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Coin de la bouche de l\u2019homme.2 Un rouleau en plus sur l\u2019escabeau.3 Le pied gauche de l\u2019escabeau est plus long.4 Plinthe du mur incomplète derrière l\u2019escabeau.5 La forme du mètre pliant.6 Une empreinte déplacée sur le bout du papier peint.7 Plancher complété au-dessous du pot.8 Forme de la tête du chien.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux des ins sont en app rence i tiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: SCHWEITZER 8 9 1 3 2 6 3 1 8 5 2 3 9 6 2 8 5 2 1 8 3 9 1 7 2 9 5 2 3 5 1 4 6 8 7 9 6 7 8 9 2 5 4 3 1 1 9 4 3 7 8 2 6 5 5 1 2 4 6 3 7 9 8 9 8 7 5 1 2 6 4 3 3 4 6 8 9 7 5 1 2 7 6 3 2 5 9 1 8 4 8 2 1 7 3 4 9 5 6 4 5 9 6 8 1 3 2 7 Sudoku 2608 2607 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux15_février_14 Jinny Robichaud Courtier immobilier Cell.: 450 531-9842 Bur.: 450 378-4120 Jouez gagnant appelez-moi! REMAX PROFESSIONNEL INC.agence immobilière s a m e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 3 4 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 4 Enfi n chez soi ! Section immobilière Nouveau projet de coNdo - Intérieur de luxe - Stationnement privé et asphlaté -Secteur près de tous les services À partir de138 000 $ + taxes vISIte LIBre TOUS LES DIMANCHES DE 14 H À 16 H POUR DES RÉSULTATS.lors de vos transactions immobilières BERNARD EST LÀ! BERNARD ROUSSELLE Courtier immobilier Cell.: 450 521-7211 bernardrousselle.ca 772, rue de la Vollière, Granby Une visite vous convaincra ! 1948 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 450 372-8317 www.immeublesmmailhot.ca mailhot22@videotron.ca Michel Mailhot Courtier immobilier Services à partir de 2 % GRANBY DUPLEX SUR ROBINSON Devenez propriétaire pour le prix d\u2019un loyer 1 X 4 1/2 et 1 X 5 1/2 Vraiment intéressant! Prix demandé : 214 000 $ Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 7 5-9940 BUR.: 450 378-4120, poste 237 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de 2% clermont.belanger@videotron.ca Quand l\u2019acheteur choisit d\u2019acheter direct.Rétribution minimale de 2 000$.Taxes applicables en sus.Courtier immobilier 450 776-4170 Vendons ensemble Clermont Bélanger GRATUIT Programme 2 7 4 2 8 3 4 3 1 1 3 6 8 8 andreblouin3@gmail.com 450 525-0547 André Blouin Courtier immobilier Les Terrasses St-Jude I r w i n St-Jude Sud Marcoux S t - J u d e S u d Valmore-Boisseau LES TErraSSES ST-JudE ?6 unités pour livraison été 2014 à partir de seulement 144 700$ + taxes (frais de notaire et certificat de localisation inclus) NOUVEAU PROJET DE CONDOS NEUFS 400 des Colibris Ange-Gardien #18377709 Marie-Eve Senneville Courtier immobilier rés.450 525.4142 Michel Arès Coutier immobilier 450 775.1657 Dominic Arès Courtier immobilier 450 776.4946 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel Dynamisme et expérience! 450 378.4120 398 des Colibris Ange-Gardien #22926579 1403 Principale, St-Paul-de- l\u2019Île-aux-Noix #28561662 858 Denison Est Granby #21959636 4 ch.à c.À 2 pas du futur CPE 4 ch.à c.Impeccable Nouveau Nouveau Méline Descarreaux, CHA courtier hypothécaire Marie-Eve Senneville, courtier immobilier résidentiel Information et inscription : www.lhypotheque.com Atelier grAtuit pour les futurs acheteurs «Devenez propriétaire» Venez vous informer avant de faire l\u2019achat le plus important de votre vie! Mercredi 26 février 2014, à 19 h, au bureau Remax situé au 1050, rue Principale, Granby.Réservez dès maintenant au 450 378-2020 S A M E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 5 Enfi n chez soi ! Section immobilière Pour 2014, nous offrons nos meilleurs voeux desanté, de joie et d \u2019amour à tous nos clients et amis.ÇA NE COÛTEPAS PLUS CHER DE FAIRE AFFAIRE AVEC L\u2019AGENCE IMMOBILIÈRE #1 AU QUÉBEC* Contactez les courtiers à votre hauteur ! www.christianlalumiere.ca manongenereux@videotron.ca Manon Une transaction signée Manon Généreux Courtier immobilier 450 776-8968 * 100 premières positions par rapport aux résultats de l\u2019ensemble de tous les courtiers Proprio Direct, pour la saison désignée.450 378-4120 Courtier immobilier Agence immobilière Transfert - 603 J.-A.-Nadeau, Granby Excellent secteur, constr.2010, 4 cac, 1 sdb, s-sol aménagé, foyer au salon, cour pavée, terrain aménagé, excellent choix.À voir ! 254 900 $ NOUVEAU \u2022 GRANBY Cell.: 450 770-0506 GÉRARD DUMOULIN Estimation gratuite de votre propriété Sonia Bouthiette Courtier immobilier agréé Cell.: 450 776-9990 450 378-4120 DUPLEX NEUF Vue sur le lac.Très grand duplex, 2x5½ avec s/sol pleine grandeur pour le rdc.Fenestration abondante, pl.de 9 pi au rdc.Idéal pour propriétaire occupant.ILS SONT RARES! PREMIÈRE MAISON Décor jeune et actuel, 3 cac, 2 sdb, poêle à bois, grande cour.Près de l\u2019autoroute 10 et de la route 112 vers Montréal.199500$ À VOIR! Maison de 3 cac à l\u2019étage, poss.d\u2019une 4e au s/sol (bureau), bois franc et céramique, s/sol complètement aménagé, près du lac Roxton.Beaucoup pour le prix ! L\u2019équipe Va n D oo r n Agence immobilière \u2022 Courtiers immobiliers 450 521-28 64 450 375-3 259 Karin e Gendron \u2022 résidentiel Tony Van Doorn 450 531-6 709 Luce Laver rière VISITE LIBRE CE DIMANCHE au 467 PRIMEVÈRE , GRANBY de 14 H À 16 H 139 000 $ Centris.ca26135262 \u2022 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Visitez notre site: equipevandoorn.com Cottage centenaire bien entretenu, décoré avec gôut.2 ch.à c., tres beau terrain boisé.Cottage fini tout en bois avec 2 ch.à c., sur un grand terrain boisé.Ça vaut réellement le déplacement.Maison modulaire adossé au bois, aucun voisin à l\u2019arrière, avec grande remise et balcon fermé.Duplex commercial et résidentiel, très bien entretenu.Idéal pour propriétaire occupant.Superbe cour arrière.Centris.ca25033077 Centris.ca 28963255 Bungalow très bien entretenu avec 3 ch.à c., 2 s.b.complètes.Entrée extérieure au sous-sol, garage, impeccable.Pour un résultat à votre image APPELEZ-NOUS www.q evando rn.com 450 531-6709 Centris.ca 10416652 Centris.ca 9245613 Maison mobile 3 ch.à c., intérieur tout rénové, avec grand terrain double, adossé à la piste cyclable.Achat de choix.89 000 $.Centris.ca24178305 Agricole, résidentielle, immeubles à revenus www.carolinegrondin.com .com Courtier immobilier Je publie votre propriété, c\u2019est garanti ! Cellulaire : 450 521-3045 Bureau: 450 378-4120 80 800 pi ca de forêt.Superbe prop., belle cuis.rénovée, foyer au bois au sal., 4 cac, grandes pièces, garage, terrain boisé, près de 2 acres.Rue sans issue, calme et familiale.À 2 min des sentiers du parc écologique, à 10 min de Ski Bromont et de l\u2019aut.10.Près des Galeries de Granby, écoles, parcs et épiceries.SUPERBE prop., 5 cac + gar.20x28,mise à jour complète.Cuis., planchers, sdb, bain tourbillion/ douche radio-téléphone intégrée.Entrée privée pour s-sol, s.fam., table de billard, poêle à comb.lente.Faut voir ! Centenaire.Charmante maison, 3 cac, grand local pour bur.professionnel à la maison, offrant plusieurs poss.Grand terrain double, pouvant être subdivisé.Garage détaché.Vue sur rivière.Superbe prop.au bord de la rivière.Endroit enchanteur, arbres matures.Très éclairée, grandes pces, 3 cac au même niveau, bel espace bur., grandes fenêtres, sortie privée au s-sol, parfait pour garderie à la maison ou bur.professionnel.PRIX POUR VENTE RAPIDE ! Libre immédiatement.259 000 $ 229 000$ 134 000 $ 189 000 $ Shefford Roxton Falls Granby Caroline Grondin inc.Agence immobilière Au bord de la rivière Mawcook.3 cac, plafond cathédrale en bois, rénos: toiture, revêtement Canexel, isolation, fenêtres.Abri d\u2019auto et grande remise, superbe terrain, arbres matures, jardin, poiriers, bleuets, raisins.Grande pergola avec vue sur l\u2019eau.Endroit tranquille.174 500 $ Vendeur motivé.Venez voir ! Prop.tout brique, gar.16x22 détaché, 3 cac, offre plusieurs poss.Apportez votre déco personnelle et le tour est joué.À 2 pas de l\u2019aréna Léonard- Grondin, l\u2019école L\u2019Envolée, des épiceries et des Galeries de Granby.167 000 $ Granby St-Pie Granby Belle prop.située au bord de la rivière, grand terrain et arbres matures.Constr.2004, 3 cac, planchers chauffants au s-sol.Endroit tranquille, rue peu passante.Au prix de l\u2019éval.mun.Occasion à saisir.164 900 $ St-Pie Superbe prop., constr.2004, piscine creusée 2011, gar.20x30, de type BIGÉNÉRA- TION conforme avec 2 adresses et 2 stat.séparés.Maison princ.: grandes pièces bien éclairées, partie du s-sol à aménager selon vos besoins.Logement complet, pl.chauffants, stat., adresse et terrasse privée.315 000 $ Granby COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Estimation gratuite Service français, anglais et italien rosa.bogo@remax-quebec.com 450 378-4120 REMAX PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière Cell.Bur.450 776-9883 Joli cottage ayant eu des rénovations impeccables avec matériaux de qualité supérieure.Ce projet à terminer est idéal pour bricoleur ou acheteur de première maison.À distance de marche de la piste cyclable, du centre- ville, de la passerelle Miner et du golf.Elle offre un potentiel énorme à 139 900 $!!!! Joli bungalow tout brique, 3 chambres à coucher sur le même palier, cuisine et salle de bain rénovées au goût du jour, bois franc, grande fenestration, aires ouvertes, le tout dans secteur recherché de haute- ville, près des écoles et à distance de marche du centre-ville et piste cyclable!! 4 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 4 Publicités de votre maison: Journaux locaux et Journal de Montréal Publiées sur plus de 15 sites Internet Service extra Service de photographe professionnel Économies $$$ Service haut de gamme à partir de seulement 2 %* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Vous voulez VENDR E?450 260-5277 Todd Massé Courtier immobilier www.toddvend.com 450 260-5277 Ma mission est de trouver votre acheteur ! Votre propriété annoncée partout là où les acheteurs cherchent.Plus c\u2019est vu, plus vite c\u2019est vendu ! VENDU 450 522-4443 www.andregiard.com andregiard@videotron.ca lauréat 2009, 2010, 2011, 2013 Courtier immobilier agréé André Giard 20 années d\u2019expérience Courtier immobilier Denis BeauDoin Granby \u2022 Rue Allée-des-Hauts-Bois Magnifique Condo, 2 Ch.à C., vue sur la ville, quartier reCherChé, solariuM 3 saisons, s.-sol aveC entrée ext.une visite s\u2019impose ! Missisquoi 450 777-9990 866 677-8827 sans frais: dbeaudoin@viacapitale.com Cell.: NOUVEAU ! Enfi n chez soi ! HABITATION CAMILLE B.VINCENT Le Soleil Ils poussent comme des champignons, sont sur toutes les lèvres et représentent la nouvelle génération de la maison unifamiliale.Ce sont les condos.Et bien que très populaires, les condos se heurtent à un marché d\u2019acheteurs pour qui les réalités de la copropriété sont souvent trop peu familières.Avant de se lancer dans l\u2019achat d\u2019une vie, des questions s\u2019imposent.1.Suis-je fait pour demeurer dans un condo ?La vie en copropriété apporte son lot de balises et d\u2019interdits.Et plus le condo est luxueux, plus les balises sont nombreuses, selon Yves Joli- Cœur, avocat spécialisé en droit de la copropriété.« Ça peut aller jusqu\u2019à la qualité des revêtements de sol.Certaines déclarations de copropriété interdisent les revêtements de sol durs.[.] Si vous êtes allergique à ce genre d\u2019encadrement-là, vaut mieux ne pas acheter de condo.» 2.Est-ce que j\u2019ai besoin d\u2019un courtier immobilier pour m\u2019acheter un condo ?Selon Yves Joli-Cœur, si l\u2019acheteur connaît bien le marché, ce n\u2019est pas nécessaire.Plus prudente, la présidente de la Chambre immobilière de Québec, Luce Fecteau, soutient que « l\u2019achat le plus difficile à faire dans le monde immobilier est celui d\u2019un condo ».Dans cette optique, l\u2019assistance d\u2019un courtier immobilier prend tout son sens.3.Est-ce que j\u2019ai besoin d\u2019un condo avec piscine, stationnement, gymnase, etc.?Cette question doit être posée assez tôt dans le processus de réf lexion, car sa réponse aura un impact sur le type de condo recherché.« I l y a un coût à tout ça », rappel le d\u2019a i l leurs Me Joli-Cœur.4.Devrais-je acheter un condo en copropriété divise ou indivise ?Le condo en copropriété divise est la forme la plus connue.Le condo en copriété indivise s\u2019obtient dès que deux personnes ou plus sont propriétaires d\u2019un bien.C\u2019est le cas par exemple lorsqu\u2019un frère et une sœur héritent du logement de leur parent à son décès.Il existe peu d\u2019avantages à acquérir un condo en copropriété indiv ise.« Si on achète dans l\u2019indivise, c\u2019est qu\u2019on n\u2019a pas le choix », soutient Me Joli-Cœur.En effet, il n\u2019y a pas de déclaration de copropriété, document dans lequel sont énoncés les droits et les devoirs des copropriétaires et des administrateurs.Il peut y avoir une convention d\u2019indivision, mais ce n\u2019est pas obligatoire.Huit questions avant d\u2019acheter un condo PHOTO Le SOLeIL En ce qui concerne la superficie du condo, l\u2019acheteur doit faire la différence entre les superficies brutes et nettes, et doit demander au promoteur laquelle est indiquée dans le Plan de garantie.4 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A m e d I 1 5 F é v r I e r 2 0 1 4 HABITATION Et si aucune clause reportant le partage n\u2019est portée à l\u2019écrit, n\u2019importe quel copropriétaire peut demander la fin de l\u2019indivision et le partage du bien, donc la vente de l\u2019immeuble, sans le consentement des autres.« C\u2019est un régime de droit assez insécurisant ! », dénonce Yves Joli-Cœur.5.Ai-je une mise de fonds suffisante pour m\u2019acheter un condo en copropriété indivise ?L\u2019achat d\u2019un condo en copropriété indivise nécessite une mise de fonds très élevée, rappelle Me Joli-Cœur.« Ça prend 25 % de mise de fonds dans l\u2019indivise, tandis que dans le divise, la mise de fonds peut être de 5 %.» 6.Les charges communes exigées sont-elles trop élevées ?Les charges communes sont les frais mensuels payés par chaque copropriétaire pour les dépenses communes et les travaux d\u2019entretien.Elles incluent également les frais à débourser pour le fonds de prévoyance, destiné aux réparations majeures.« L\u2019objectif du fonds de prévoyance : éviter que les générations futures payent pour les jouissances que vous avez aujourd\u2019hui », explique Yves Joli-Cœur.Luce Fecteau appelle à la prudence lorsque des charges communes basses sont offertes.« Il faut vraiment faire attention.» Et Yves Joli- Cœur l\u2019appuie.« Il y a un principe de base dans la vie : on en a pour notre argent.Si on paye le petit prix, on en a pour le petit prix.Des petits frais de condo égalent généralement un sous-financement de l\u2019entretien du bâti et un sous-financement du fonds de prévoyance.À quelque part, quelqu\u2019un va payer pour.Et c\u2019est comme un billet de loto, ça se peut que ça soit nous.» Avant l\u2019achat, il est donc essentiel de se renseigner sur le pourcentage des charges communes qui sera investi dans le fonds de prévoyance.7.Est-ce que je devrais acheter un condo neuf ou usagé ?Acheter dans le neuf à Québec relève de la profession de foi, selon Yves Joli-Cœur.Bien sûr, le choix des finis et de la décoration peut être avantageux, mais ce n\u2019est rien en comparaison aux déceptions possibles à la livraison du condo.Superficie plus petite que promise, vices de construction, mauvaise insonorisation, les exemples sont nombreux.Le Plan de garantie de maisons neuves, qui définit des protections auxquelles l\u2019acheteur est en droit de s\u2019attendre, devient dans ce cas un incontournable.« Sans ce Plan de garantie, on peut bien s\u2019en sortir si on tombe sur la perle rare ou sur le bon entrepreneur », précise Me Joli-Cœur.8.Lors de l\u2019achat d\u2019un condo neuf, comment savoir que la superficie promise sera respectée ?En ce qui concerne la superficie du condo, l\u2019acheteur doit faire la différence entre les superficies brutes et nettes, et doit demander au promoteur laquelle est indiquée dans le Plan de garantie.« Si on n\u2019a pas de réponse, on est à la mauvaise adresse.Il faut aller ailleurs », assure-t-il.Ce problème potentiel ne se présente pas dans le cas d\u2019un condo usagé.Et bien que ce type de copropriété laisse moins de place aux mauvaises surprises, l\u2019acheteur doit rester prudent.Me Joli-Cœur recommande de rendre conditionnelle l\u2019offre d\u2019achat à l\u2019inspection des lieux et d\u2019une série de documents sur la gestion de la copropriété, notamment les budgets des dernières années, les procès-verbaux des assemblées de copropriétaires et l\u2019état du fonds de prévoyance.PHOTO LA PResse Acheter dans le neuf à Québec relève de la profession de foi, selon Yves Joli-Coeur.Bien sûr, le choix des finis et de la décoration peut être avantageux, mais ce n\u2019est rien en comparaison aux déceptions possibles à la livraison du condo.Superficie plus petite que promise, vices de construction, mauvaise insonorisation, les exemples sont nombreux.S A M E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 7 Visites libres QUALITÉ ET PRESTIGE R.B.Q.: 2220-3947-56 Visite libre dimanche, de 13 h à 15 h Alexandre Tremblay 450 830-0429 Représentant des ventes 374 de Versailles \u2022 No 103 67 Quévillon Jumelé modèle Situées dans un quartier recherché, ces constructions de qualité supérieure séduisent par leur architecture champêtre et leur environnement naturel.jardinsquevillon.com Condo modèle VISITE LIBRE CE DIMANCHE 16 FÉVRIER DE 13h à 16h 125 Jean-Paul Lemieux, Cowansville CONSTRUCTION NEUVE, près du centre-ville Grand Jumelé de 3 chambres à coucher, 1 salle de bains complète, 1 salle d\u2019eau, plancher de bois franc, marche en bois franc, système d\u2019alarme et aspirateur central inclus.PROMOTION Nous payons les frais de notaire Pour information : 450 558-5864 Devenez propriétaire pour 859$/mois BUREAU DE VENTE AU 51, RUE RICHARD-FROST, GRANBY BUREAUDEVENTEAU945-#102,RUEDUVIOLONEUX,BROMONT GOLF DU VIEUX VILLAGE, BROMONT MAISONS MODÈLES À VISITER CONSTRUCTIONS NEUVES / VISITES LIBRES SAMEDI ET DIMANCHE, DE 13 H À 16 H 57 de Toulouse, Granby Plain-pied tout brique, 3 cac Beaucoup de rénovations effectuées Beau terrain avec haies et arbres matures MLS 28500183 / 199 900 $ VisiTE liBRE cE DimANchE de 14 h à 16 h VUE SUR LA MONTAGNE Avec ou sans GARAGE 230 George-Slack, Granby À partir de 179 900$ 51, Richard-Frost, Granby BOISÉS MARTEL, GRANBY s A m e d I 1 5 f é v R I e R 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 7 4 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 4 Visites libres Quand l\u2019acheteur choisit d\u2019acheter direct commission minimale de 2 000$, payable à la vente lorsque le prix est inférieur à 100000$, taxes en sus.2% à partir de seulement JEVENDS La plus belle, très bel aménagement intérieur.Elle vaut le détour.Déplacez-vous! Elle a tout pour vous plaire, 4 chambres à coucher.Je vous attends! 830-9006 4 5 0 Adam Laramée Courtier immobilier 4 5 0 lussier.laramee@videotron.ca Pour vendre ou acheter, n\u2019hésitez pas à appeler.14 h à 16 h - 119, rue Delson, Granby 15 h à 16 h 30 - 165, rue Daniel, st-alphonse-De-Granby VISITE LIBRE ce dimanche 450 522-4443 www.andregiard.com andregiard@videotron.ca Courtier immobilier agréé André Giard 20 années d\u2019expérience Entièrement rénovée, à proximité de l\u2019hôpital, 4 cac, 2 sdb, garage.Maison idéale pour une garderie.VISITE LIBRE 225 Montcalm, Granby C e d i m a n c h e , d e 1 4 h à 1 6 h lauréat 2009, 2010, 2011, 2013 LeBoisé du Lac Maison unifamiliale de style contemporain sur grand terrain boisé, secteur paisible dans un rond-point, près des pistes cyclables, des pentes de ski, de l\u2019autoroute 10 et de tous les services.450 578-1167 Nous coNstruisoNs votre maisoN comme si c\u2019était la Nôtre ! Nous pouvoNs coNstruire seloN vos plaNs ! R.B.Q.: 5623-2622-01 Promotion Printemps 2014 Nous posonsGRATUITEMENT du gazon à l\u2019avant de votre terrain! Il nous fera plaisir de vous rencontrer au 561 dU NoIsETIER, GRANby (Coin Denison et Lemieux, du côté du lac Boivin).Plusieurs autres modèles disponibles ! COTTAGES buNGAlOw p o r t e ouvertes s samedi et dimaNche de 13 h à 16 h 450 378-4120 VISITES LIBRES Agence imobilière 156 Patrick-Hackett, Granby visite libre - Disponible immédiatement Votre hôte : Bungalow et cottage jumelé, plafond de 9 pi, bois franc, céramique.5 modèles différents.Monty Geneviève Samedi et dimanche, de 13h à 16h Cell.: 450 525-4120 Pour vous accueillir McCraw Lyne iMMeNse et MAGNiFiQUe ANCestrAle + lOCAl COMMer- CiAl, endroit strAtÉGiQUe secteur HAUte-ville\u2026 nombreuses rÉNOs beaucoup CACHet\u2026 immense POteNtiel pour bUreAU PrOFessiONNel à même votre rÉsiDeNCe\u2026 sUPerbe OCCAsiON d\u2019affaires offerte à 299 000 $ seul.! 79, rue D\u2019Ottawa, Granby (près de Dufferin) Libre immédiatement, semi-détaché 3 cac, 2 sdb, bois franc, foyer au salon, s/sol aménagé avec sortie ext.Terrain intime.Son prix 195 000 $.Une visite s\u2019impose.Votre hôte: Paquette Yves 269, rue Allan, Granby Cell.: 450 775-9940 Ce dimanche de 14 h à 16 h Ce dimanche de 14 h à 16 h eMPlACeMeNt rÉsiDeNtiel et COMMerCiAl tres grand 6 ½ pces sur 2 étages + 5 bureaux / locaux sur 2 étages Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* 450 375-8888 | 450 375-VENDU classees@lavoixdelest.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour le spécial Trio Média.Le site des petites annonces de Petites annonces Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Grace Dingman, de Austin; Sébastien Robert, de Farnham; Yannick Brault, de Farnham; Benoît Nadeau, de Ste-Sabine; Roger Bélisle, de Ste-Brigide; Nicole Daigle, de Granby; Suzanne Audet, de Granby; Marielle Lussier, d\u2019Ange-Gardien; Josée Meneghetti, de Bromont; Dimanche 16 février Joyeux anniversaire de naissance à Germaine Bousquet Cadieux, de Granby; Pierre Boutet, de Granby; Lucienne Bricault, de Granby; Nicole Larocque, de St-Césaire; Jeanne d\u2019Arc Labrecque, de St-Valérien; Daphnée Papineau, de Granby; Nancy Dussault, de Dorion; Sébastien Bourque, St-Germain-Grantham; Marc Audette, de Granby; Nathalie Gaouette, de Waterloo; Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE A BRIGHAM, 265 Decelles, bord de l\u2019eau, maison meublée, bien rénovée, grand terrain, arbres matures, grande remise, occupation rapide.99,800$.Agents s\u2019abstenir.514-795-4951 GRANBY, 497 rue BÉRARD.Plain-pied tout brique, 7 pièces, sous-sol fini, pl.bois franc, flottant et céramique, salle de bains refaite.Excellent achat.219,500 $.450-372-0227 PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE Granby, 747 rue Cadieux, joli bungalow (1990) bien situé, près des services, superbe cuisine haut de gamme, 4 C.C, 2 SDB, sous-sol fini, pl.bois franc.À vendre par le propriétaire.224,000$ négociable.Tél : 450-578-2734.LIBRE MAINTENANT - 186,000 $.Beau semi- détaché brique et vinyle, situé dans un quartier paisible.Près des services tels que écoles : primaire et secondaire (J.H.Leclerc), caisse pop, golf, piste cyclable, garderie et centre-ville.Très bel emplacement.3 c.c., 1 s.de bains, 1 salle d\u2019eau avec inst.pour laveuse et sécheuse, (céramique), salon, cuisine et cuisinette plancher bois franc.Carré de maison 22x31.Cabanon 10x12.Demandez-nous une visite ! 42, rue Bélair, Granby.450-372-7738 Maison 27x36 en brique, abri d\u2019auto, près services, rue sans issue, terrain 8684 pi.ca, haies cèdres matures, 3 c.c., A/C murale, bal.cent., poêle gaz propane, sous-sol fini.450-378-5968 ROUGEMONT, 105 Carole:maison 1980, complètement rénovée, 3 c.c., planchers, armoires et portes en chêne, foyer, toiture neuve, garage, terrain 15,000 pi., patio 12x26 couvert, Prix fixe 265,000$.VISITE LIBRE LES DIMANCHES 9 ET 16 FÉVRIER.A voir ! 450-777-6755.TRIPLEXÀ GRANBY, très bon revenu, 1 logement 5½ libre à l\u2019acheteur si désiré, seulement 215,000$.MAISON BI-GÉNÉRATION À GRANBY ou un logement au sous-sol, abri d\u2019auto, entrée asphaltée, terrain privé à l\u2019arrière avec piscine hors terre, remise et garage.Secteur commercial.Idéal pour salon de coiffure ou bureau de professionnel.Entrée ext.par le s-sol.Seulement 239,000$.2 MAISONS NEUVES À GRANBY, secteur recherché, intérieur de luxe, plancher bois franc, walk-in, salle de bains avec douche séparée.Seulement 225,000$ + taxes.DUPLEX coin St-Charles et Denison, 2x4½ très propres, avec garage, 2 entrées privées, terrain paysager à l\u2019arrière.10E RANG EST, GRANBY MAISON UNIFAMILIALE brique, près d\u2019un cours d\u2019eau, rénovée de A à Z, 3 c.c.sur même plancher, pl.bois franc et céramique, garage détaché 26x24.MAISON MODULAIRE REPRISE DE FINANCE, seulement 59,000$, Canton de Shefford, toiture et fenêtres récentes.RÉAL CÔTÉ Courtier imm., Via Capitale Performance 450-360-9550, 450-378-8461 PROPRIÉTÉS 102 À REVENUS ?12 logis de qualité, tout brique, près école/ aréna/soccer, rev: 887,840$ au 1/07/14, bel immeuble rentable à choisir.?10 logis brique bien rénové, près parc Ind., rev: 662,580$ au 1/07/14, offert à 699,000$.?4 logis bon état, plancher bois franc, près centre-ville, location facile, rev: 21,900$, demande 249,900$, occasion d\u2019investir.?Duplex vinyle, style cottage, coeur du village St-Paul, beau terrain, 149,000$ nég.Faites vite! REMAX Professionnel Ctr agréé Claude Roy, 450-775-2728 PROPRIÉTÉS 103 DÉSIRÉES RECHERCHE PETITE MAISON ou jumelé, à aire ouverte, prix abordable, secteur haute ville à Granby.450-204-9959.104 VISITES LIBRES GRANBY, 51 Alma, par le proprio.347,000 $.Visite libre dim.16 février, 13h à 16h.Grande maison 2009, 4 c.c., garage détaché, plafond de 9 pi.Secteur école Joseph-Poitevin.Terrain de 20,000 pi.ca.Clé en main.450-956-0743.Voir du Proprio.com # 460642.VISITE LIBRE DIM.16 fév.13 h à 15 h au 385 GEORGES-CROSS, GRANBY Inf.: 450-776-2241 107 CONDOSÀVENDRE Avec duProprio.4½, foyer, verrière, 2 stationn.Près piste cyclable.Bon fonds de prévoyance.Venez visiter, vous l'aimerez.450 372 9510 CONDOS QUATUORS URBAINS 385, rue Cabana, Granby CONDOS NEUFS DE PRESTIGE VISITE LIBRE LE DIMANCHE 13À 16H Voir aussi duproprio.com # 287938 Phase I vendue à 100% Phase II à 75% et phase III à 100% Phase IV vendue à 25%.450-378-3875, (ext.26) GRANBY, très joli condo récent, grandes pces, \u201caires ouvertes\u201d, b.franc.SUPERBE, 1 c.c., 2 lockers, AUBAINE ! \u2022 115,500$ seul.\u2022 À VOIR ! REMAX Professionnel Ctr agréé Claude Roy, 450-775-2728 TRÈS BEAU CONDO clé en main emplacement de choix, près centre-ville et lac Boivin, prix 139,000$.Info: 450-350-0335. S A M E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 9 MAISONS À VENDRE PAR LES COURTIERS IMMOBILIERS Contactez les annonces classées au 450.375.8888 (avant le mercredi 16h).classees@lavoixdelest.ca 1476 AVE DU LAC EST, ROXTON-POND Propriété avec rénovations majeures : revêtement toiture + ext.de maison, salle de bain, panneau élect., etc.149,000$.ULS 19667054 Jason Béliveau, ctr imm.Remax Professionnel inc Cell : 450-525-2977 220, RUE DENISON EST, GRANBY Local commercial à louer 6500 pieds carrés.Peut être loué à partir de 200 p.c.à 6500 p.c.RÉJEAN LABARRE, ctr.imm.Via Capitale 450-378-8461 324 DÉRAGON, GRANBY secteur Hôpital En face d\u2019un parc, 4 c.c., beaucoup de rénovations.Grande chambre des maîtres à couper le souffle.ULS 14710794 Renaud Béliveau, ctr imm., Remax Professionnel inc.Cell : 450-777-6743 408 PAPINEAU, GRANBY, 174,000$ Maison tout brique, plusieurs rénovations : armoires cuisine, fenêtres, etc.3 c.c., sous-sol aménagé avec salle d\u2019eau.ULS 25602768 Jason Béliveau, ctr imm.Remax Professionnel inc Cell : 450-525-2977 48 VITTIE, GRANBY, 147,000$ Cottage près Lac Boivin et piste cyclable, 2 c.c.Bien entretenu, près écoles.Rare à ce prix.ULS 15626770 Natalie Bernier, ctr imm.Remax Professionnel inc.Cell.: 450-525-5323 669 BÉLAIR, STE-CÉCILE-DE-MILTON Fermette, écurie 6 stales + enclos ext.en métal.Votre rêve d\u2019avoir une petite fermette à petit prix.239,000$.ULS 9692260 Renaud Béliveau, ctr imm.Remax Professionnel inc.Cell : 450-777-6743 SAMEDI,VISITE LIBRE DE 14 HÀ 16 H Nouveau sur le marché.En très bonne condition.89, rue Simonds SUD à Granby.Beaucoup de rénovations au cours des 3 dernières années.Voir www.rejeanchoquet.com Réjean Choquet, ctr immo.Via Capitale Performance.Cell., texto: 450-521-6803 107 CONDOSÀVENDRE 107 CONDOSÀVENDRE 450 776-3545 \u2022 35-45 St-Michel, Granby ViVez le lac au coin du feu \u2022 Foyer au bois \u2022 Design urbain \u2022 Unités à partir de 119 900 $ \u2022 Aucune taxe de vente applicable \u2022 Site exceptionnel de 2,1 acres \u2022 Secteur résidentiel mature et recherché \u2022 Vues incomparables sur le lac Boivin \u2022 Unités disponibles dès maintenant \u2022 Une visite de notre unité modèle vous charmera ! www.3545stmichel.com Un style à votre portée ! COMMERCES 110 ÀVENDRE COMMERCES 110 ÀVENDRE 130 Robinson Sud, Granby Bâtisse commerciale PRIX SOUS L\u2019ÉVALUATION AGRÉÉ Situé sur une artère principale Idéal pour commerce au détail 149 900 $ + taxes MLS 20585709 On vend à partir de 2% 113 TERRAINSÀVENDRE 113 TERRAINSÀVENDRE Autoconstructeurs Nous avons la structure qui vous convient ! Service de plans B-28 N-39 61 800 $ + txs R.B.Q.: 8344-0941-28 Roxton Pond 450 372-0008 42 250 $ + txs www.dunfab.com Depuis 1975 2e génération Projet DOMICILIAIRE www.constructionsmaryco.com à Roxton Pond Maison modèle à visiter Terrains boisés dans une impasse Place Quénéblay CONSTANT TÉTREAULT Tél.: 450 772-6387 R.B.Q.: 2945 0525 13 Bureau des ventes : Mardi : de 13 h à 17 h Mercredi : de 13 h à 17 h Samedi : de 13 h à 17 h Dimanche : de 13 h à 17 h Sur rendez-vous : 450 531-1766 450 260-5512 450 350-0373 113, rue Pacifique, Cowansville faubourgnature.com Le nouveau quartier en pleine nature Terrains à vendre 113 TERRAINSÀVENDRE A 15 MIN.DE GRANBY, 5 min.de Cowansville, 4 grands terrains 40,000 pi.ca.pour maison mobile à vendre.Parc maisons mobiles Brigham.Mario au 450-378-8248 GRANBY, terrains 32,500 pi.ca.environ, pas de service, rues Richmond et Rouyn, arrière Auto Hyundai; à partir de 2$ du pi.ca.450-375-5433 LES BOISÉSMARTEL Terrains à vendre dans la ville de Granby, Avec service d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Architectures contrôlées.Daniel Touchette, 450-770-1088 ou texter PLACEROXTON Terrains à vendre à Roxton Pond avec services d\u2019aqueduc et d\u2019égout, disponibles maintenant.Daniel Touchette, 450-770-1088 ou texter.TERRAIN rue Vaillancourt à Granby, quartier paisible, secteur rue Léger, 52.2 x 160 pi.pour 8,352 pi.ca., avec services.450-991-1905 TERRES ET FERMES 114 ÀVENDRE ÉQUIPE SPÉCIALISÉE EN IMMOBILIER AGRICOLE ET PROPRIÉTÉS DE PRESTIGE ?NOUVEAUTÉS ?ST-ALPHONSE DE GRANBY: Fermette, grande maison, 4 c.c., solarium, garage double et petite écurie, 299 500$.STE-BRIGIDE D'IBERVILLE: Fermette 5 acres, maison, écurie 5 stalles, enclos et plus, 229 000$.SHEFFORD: Fermette 38 acres, maison, garage, piscine creusée, écurie 9 stalles, étang, vue, érablière et plus, 549 000$.ROXTON POND: Érablière 9 acres, cabane à sucre et équipements, droit de bâtir une maison, 174 900$.ROXTON POND:Fermette 11 acres, maison en pierre des champs, garage attenant, 4 c.c., boisé et plus, 369 000$.ST-EDMONDDEGRANTHAM: Fermette 77 acres, maison et écurie à rénover, lac, boisé, loin de la route, 199 000$.MARICOURT: Fermette 53 acres, bonne maison récente, piscine, garage, boisé et plus, 299 000$.TREMBLANT: Érablière +/- 25 000 entailles, quotas 52 248 lb, sur terres publiques, cabane à sucre et équipement complet, 825 000$.BONSECOURS:Terre 144 acres, sablière et gravière avec permis d'exploitation, beaucoup de potentiel futur, 499 000$.?TERRESAGRICOLES ?GRANBY:Terre cultivable 95 arpents dont +/- 70 cultivables, 499 000$.ANGE-GARDIEN: Terre cultivable 151 arpents dont 30 cultivables et drainés, 339 000$.PLUS DE 90 FERMES, FERMETTES, DOMAINES, ÉRABLIÈRES,TERRES À BOIS ET AGRICOLESÀVENDRE VISITEZ WWW.IMMOBILIER-AGRICOLE.COM DAVID COUTURE, CTR IMM., ING.450-525-0052 SARA DE GRADY, CTR IMM., BAA 450-521-8811, Groupe Sutton, agc.TERRES ET FERMES 114 ÀVENDRE 15 ACRES DE TERRE, zoné blanc, Rte 139, à 5 min.de Cowansville.Peut être subdivisé en 12 grands terrains, 4 déjà cadastrés avec rue conforme.450-378-8248.APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 1½, 340$ /MOIS Libre 1er MARS, chauffé, meublé, voisin du CÉGEP, au 26 ST-JOSEPH.450-521-2929 2½ libre imm., MEUBLÉ, chauffé, éclairé, pl.bois franc + céramique, rue Maisonneuve.Idéal pr travailleur.Références.450-521-6143 2½ rue Mountain, pour personne seule, avec références.Electros inclus.Entouré d\u2019un jardin fleuri l\u2019été.405$/mois.450-522-4134 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 2½ RUE ST-MICHEL à 530$/mois incluant chauffage, électricité, eau chaude, semi-meublé.Rez-de-chaussée ou 3e étage, avec accès à la piscine.Concierge sur place.1er MOIS GRATUIT.450-915-0120, Kathleen 2½, chauffé, eau chaude fournie, semi-meublé, chambre fermée, pas de chien, .Info : 450-372-4009.3½ meublé, chauffé, éclairé, 1er étage, pl.céramique, grande vitrine, stat.à la porte.Immeuble très tranquille, avec bonne clientèle.Idéal pour personne d\u2019un certain âge.Nous vérifions le crédit.Libre imm., situé 472 Bourget Ouest.510$/ms.450-375-3557 ou 450-531-8014 JANV., FÉV.OU MARS 2½, très grand 3½, meublé, chauffé, eau ch., buanderie, balcon, propre, paisible, près cenre-ville.450-375-7735 PROPRETÉGARANTIE 1½, 2½, 3½; PRIX COMPÉTITIFS 450-378-4121 RUE BOURGET OUEST, près des Galeries 3½, meublé, chauffé, éclairé, pour personne 50 ans et +, pas d\u2019animaux.450-372-2620.RUEGILL, 2½ tout rénové 425$/mois, libre imm., étude de crédit.450-770-7020 ou 450-578-2014.Tranquillité assurée! Grands 2½ meublés, chauffés, éclairés, poêle, frigo, stat.déneigé, libres imm.Près des Galeries.Jour: 450-777-8111; soir: 450-777-1600 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 2 Champlain à Bromont, condos neufs à louer VISITES LIBRES, DIMANCHE de 14 h à 16h Grands 4½, haut de gamme, air climatisé., ascenseur, près de tous les services.À partir de 855$/ms.450-405-9494 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 3½, 4½ situés centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi-retrai- tés ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 ou 450-266-8156 4½, 2e étage, campagne Roxton Pond, locker sous-sol, libre 1er mars, 500$/mois au 450-770-0154 ANGE-GARDIEN et ST-CÉSAIRE, 3½ semi- meublé, tranquille, ensolleillé.Juillet ou avant.Inf.: 450-469-2374; 450-521-6961 À SUTTONCENTRE-VILLE 3½, 485$/ms, 4½ à 540$.Aspirateur central, s.de lavage, conciergerie.450-538-5641 BROMONT 3½ et 4½ MODERNES Sur un beau site, près des services, vue montagne, piscine.Pl.flottants et céram.À partir de 475$, libres imm.450-777-8911, 450-777-8986 BROMONT, BEAUX 3½-4½ à partir de 400$ par mois.Entièrement rénovés, prêts à vous accueillir.Service de conciergerie 24h.Personnel très accueillant.Passe de golf gratuite à la signature d\u2019un bail.Mme Croisetière 450-534-2263 CHAMBOURG SUR LE LAC: 4½ NEUFS 61 Horizon, app.3, Waterloo.Pl.céramique et bois flottant; accès: piscine, plage et parc.2 stat., remise.450-531-0810 COWANSVILLE, RUE JACQUEMET, 5½, Rabais 100$ / mois pour 6 mois.1er plancher, remise ext., libre imm.450-776-0031, 450-531-4600, 450-372-8457 ROXTON POND 3½, inst.lav-séch, et 4½.Tous avec entrée privée, espace de rangement.Libres imm.Enquête de crédit.450-379-9508 ROXTON POND, grand 3½, 602 Stanley, idéal pour pers.seule, entrée lav.-séch., 425$/mois, Réf.et enquête crédit.Info : 450-375-9717.ST-CÉSAIRE: quadruplex, loft spacieux demi sous-sol bien éclairé, libre 1er mars.819-352-0343 5 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 4 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION À LOUER À COWANSVILLE 531, rue Pivoine, (secteur de l\u2019hôpital) 123 Jean-Paul Lemieux (secteur centre-ville, près du Loblaw) Nouvelle construction Grand 5 1/2, 3 chambres à coucher, 1 salle de bain + salle d\u2019eau, secteur de choix 450 558-6808 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY #1 Impeccable! Grands 4½ + 3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S.& 51 Pinard.450-956-1018 \u2022 4½ chauffé, eau ch.incl., inst.lav./séch., rénové, 525$/mois, libre.\u2022 3½ chauffé, eau ch.incl., rénové, libre, 465$.- Au centre-ville, 173 Principale.Réf.exigées.Info: 450-372-7242 ou 450-375-2635.1 mois gratuit.3½ rue Johnson, 475$, chauffé, écl., poss.semi-meublé.De préf.n-fum.Semi- retraité.Pas de chien.1er mars.450-991-1156 1 MOIS GRATUIT.5½, 88 PINARD, super propre, repeint, tranquillité assurée, LIBRE.Porte- patio changée.Pas d\u2019animaux.450-210-1788 1180 SIMONDS SUD, 262 CYR 5½ libre imm., 1er plancher, 625$.4½, 1er et 3e étage à 530$, intercom.Chien interdit.Enq.crédit.450-361-0350 127 BELCOURT, 3½ au 1er, imm.chauffé, éclairé, frigo, remise int., 495$.450-375-3495.30 GILL, 2½ meublé, chauffé, éclairé, flottant, buanderie, libre imm.193 DESJARDINS, 3½, poêle, frigo, libre imm.Rabais 50$/mois pour 6 mois.94WELLINGTON, 4½, eau chaude, libre imm.Rabais 100$/mois pour 6 mois.5½, 1er juillet.450-776-0031, 450-531-4600, 450-372-8457 155 DRUMMOND, 3½; 243 Denison O, 4½; 244 Denison O, 3½, eau ch., chauffé; 39 Mountain, 3½ meublé, chauffé, éclairé; 476 Denison, 5½; TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 188 PRINCIPALE, grands 3½-4½, centre-ville, inst.lav.-séch., rénové, pl.flottant.Pas de chien.Libres imm., 425$-435$-455$/mois.Enquête de crédit.450-779-8017 1er plancher, 4½ au 308 Bouchard, présentement disponible, pl de bois et cér, salle de bain refaite, immeuble très tranquille, près des Galeries, petit chien accepté, 610$/mois, enquête de location oblig.450-522-7890, 450-375-2981.2e étage, 1er juillet, grand 4½, céram./flott., asp.central, intercom, gr.balcon.Réf.exigée.Pas chien.595$.450-577-1640, 450-531-2883 3½ , rue St-Jacques, libre imm.Rabais de 50$ pour les 6 premiers mois.450-776-0031 3½ et 4½ très propres, bois flott.et céram.Libres imm.à juillet.455$ à 560$.467 Fournier et 61 Pinard.450-776-2648 3½ LAC BOIVIN, 1er étage, bien éclairé, fenêtres neuves, aucun tapis, 500$, 1er mars.Pas d\u2019animaux.514-800-4583, 450-330-0239 3½ SEMI-MEUBLÉ, ET 4½ Info: 450-775-5310.3½, 4½, LIBRES JUILLET Tranquilles, très propres, près parc Industriel et services, pas d\u2019animaux.450-777-9663 3½, chauffé, éclairé, libre imm.Situé au centre-ville.450-522-7886.330 SIMONDS SUD:Sécuritaire, près des Galeries: 2½ poêle, frigo, et Hydro inclus, 465$; 3½ à 465$, poêle et frigo incl.; 4½ à 535$.Références exigées.Tous libres le 1er juillet.Info : 514-240-0483 353 ROBINSON SUD 5½ HAUT DE DUPLEX, 570$/mois.Nouvellement disponible, bien éclairé, galerie, stat.pour 2 autos, pas de chien.450-534-2302 356 Massé, 4½ propre, tranquille, inst.lav- séch.& lav.-vaiss, asp.cent., intercom, pl .flott.remise ext.gratuite, concierge, juillet, 520$/ms.Pas de chien.450-378-6325; 450- 378-8940.397 AVE DU PARC, 4½, libre imm./1er juillet, 1 stat., prix réduit avec bail de 16 mois, références requises.450-360-0755 ou 450-521-1197 4½ , 550$/mois, 207-A rue St-Viateur, 2e étage, rénové, avec remise ext.Coin très tranquille.Pas d\u2019animaux, n-fumeur.Libre imm.450-830-0358 ou 450-375-7000 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½ à partir de 535$, libres immédiatement, pas de chien, fraîchement rénovés Matthew : 450-776-4031 4½ bas duplex, solarium, grande cour, 382 Racine, 525$.Personnes tranquilles seulement.Pas de chien.Références exigées.Rendez-vous 450-375-2155; 450-531-2410.4½ CONDO, RUETRÉPANIER, très spacieux, air climatisé, grand rangement au s-sol, à partir de 795$/mois.450-830-0246 4½ const.2010, sect.tranquille, 780$/mois, 90 rue Godue.Pl.béton, A/C, libre IMM.?450-469-3363 ou 450-521-1883 4½ libre imm., 4½-5½ mars et avril; 3½ pour juillet.Près des services et du nouveau CHSLD près de la rue Godue.Cour arrière.Conciergerie.Tranquille.Sécuritaire.Références.450-578-0963 Placemasse.ca 4½ neuf dans 6 logis, à deux pas des Galeries 730$.Disp.1er avril ou 1er juillet, 739, Bourget O.Idéal pour retraité ou semi-retraité.Aussi 4½ à 605 $ rue Honorat-Lussier.Non fumeur, animaux interdits, réf.exigées.450-522-2209.4½ rue Bouchard, 2e étage d\u2019un duplex, près de tout, 3 stat., cour arrière, bcp rangement, libre 1er avril ou après, 650$/ms.450-775-0907 4½ tout rénové, refait à neuf, 1er juillet., rue St- Charles, près du Maxi, 595$/ms.Enquête de crédit.Pas d\u2019animaux, stat.514-575-2812 4½, 1er et 2e étages, près des Galeries, tranquille, ensoleillé, céram., pl.flott., espace vert, 2 rem., stat.déneigé, pour juillet.450-375-6495 4½, 1er mai, 620$; 5½, mai ou juillet, 700$; ascenseur, pl.céram.+ bois fl., comptoir-lunch, endroit calme, secteur Galeries.450-378-7290 4½, 2e étage, grand, eau ch.fournie.Situé 610 Place deTouraine, endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.Libre imm., 570$/mois.FAUT VISITER ! 450-375-3441.4½, 4plex, t.propre, frais peint, ensoleillé, cé- ram./flot., bain/douche sép., balcon 12x12, pas d\u2019animaux, rangement.765$.?450-372-3525.4½, 617 Honorat-Lussier, près Galeries, idéal 50 ans et +, 1er plancher, 565$/ms, 1er avril, mai ou juin.Jour: 450-531-0278, 450-378-5272.4½, au 439 FOURNIER, libre immédiatement, au 3e étage.Info: 450-531-4647 5½ au 2e étage, à 620$, rue Pinard, mars/avril.4½, 3e étage, 540$, juillet, rue Massé.Non- fumeurs.Enquête.Info & web : 450-775-0507 5½ au 75 Fatima, rénové, aucun tapis, bcp de rangement, pas chien, 635$, 1er juil.Références exigées.450-578-4945 ou 450-260-5189 5½ à 580$, 4½ à 480$, grands et rénovés, secteur J-H Leclerc, 1160 Simonds S., libres imm.et 1er juillet, références.450-775-8680.5½ rénové, dans 5 logis, près du Cégep 109, St-Joseph, libre imm., 595$/mois.450-522-5574 5½, immédiatement, secteur H-ville, 275 Do- zois, rez-de-chaussée, 3 grandes c.c., salle bain bain+douche, frais peint, idéal pour famille, 795$.Aussi 5½ (2 c.c.+ 1 bureau), 745$.Info: 450-777-0244 ou 450-770-1263 ?5½, très grand, remises int.+ext., au 606 St- Jacques, gens paisbles seulement; ?4½ face aux Galeries, 495$/mois; ?4½ Place Touraine, corde à linge, 2 balcons; ?Petit jumelé pour couple ou pers.seule, au 30 Babin.Info : 450-378-8976.56 COURT, 3½ au 2e étage d\u2019un 4 logements, rangement au sous-sol, inst.lav.-séch., gazon et déneigement par proprio; 2 stat., planchers en prélart et bois franc, chauf.& élect.par locataire, disponible immédiatement ou le 1er juillet 495 $ / mois.450-531-7008 60 COURT, Granby, 5½, (2e étage d\u2019un 4 logements) * rangement sous-sol * inst.lav.-séch.* gazon et déneigement par proprio * 2 stat.* planchers bois franc * chauff.et électr.par locataire * disponible 1er juillet * 615$/mois.* (450) 372-7764.?AVECASCENSEUR GRANDS 3½, 4½, 5½ ?Très bien insonorisés, bien éclairés, comptoir- lunch, remise int., gr.balcon.Faut voir! Info: 450-378-3193 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY Beau 3½ rue Du Parc, au 2e, entrée lav.-séch., cuisine moderne, libre 1er avril.Réf.et enquête de crédit obligatoires.Alain, 450-770-2306 Beau 5½, haut de duplex, secteur hôpital, tranquille, n-fumeurs, pas d\u2019animaux, idéal pour- couple, retraité, références 675$.450-372-3532 Beau grand 4½ tranquille, mars et juillet, r.- de- chaus.et étage, intercom, inst.lav-séch.et l-v, b.centrale, concierge, bcp de rangement, près des services, 1 stat.possib.de 2, 535$ et 540$, 514-886-6393 et 514-222-7632.Beau grand 4½, 2e étage, très propre.Réno récentes dans l'imm.et le log.Libre 1er avril.Pl.flottant et céramique.Armoires en chêne.Entrée lav.-séch.et lave-vaisselle.Asp.central, intercom.Armoire-vestiaire et stat.inclus.Pas d'animaux et enquête de crédit demandée.Très près du parc industriel et piste cyclable.Pour personne tranquille.450-375-9229 BEAUGRAND 4½, idéal pour retraité ou semi- retraité, ascenseur, pl.bois flottant et céramique, 371 ave du Parc, 675$/mois.Libre imm.?450-776-1551.Beaux grands 4½ rue Caron, libres imm./ juillet, frais repeints, 2 stat., pl.flottant, concierge sur place.Près du parc industriel.Enquête de crédit.620$ et plus / mois.Rabais peut s\u2019appliquer pour bail de plus de 12 mois.450-375-3894 BEAUX GRANDS 4½, sect.parc Terry Fox.Très tranquille.À partir 650$, libres 1er juillet.FAUT VOIR! 450-360-4676.Bloc 6 logis, grand 4½, 1er étage, bien éclairé, rue Fatima, endroit tranquille, balcon, p-patio, remise ext., non-fumeurs, libre 1er juillet, 540$/ms.450-378-0328 CONDONEUF 4½ spacieux, A/C, construction haut de gamme, remise ext.Secteur Quévilllon, à partir de 965$/mois.450-830-0246.CONSTRUCTION NEUVE, haut duplex, au 143 Henry-Cadwell, 5½, A/C, sous-sol fini, avec salle de bains, rangement int.950$/mois.Un mois gratuit.450-776-8763 ou 450-375-1512 CONSTRUCTION RÉCENTE, SPACIEUX 4½, 1,200 pi.ca., A/C, ascenseur, balayeuse, à partir de 715$/mois.Karine, 450-577-2370.Désirez-vous la tranquillité ?4½ libres imm.1 MOIS GRATUIT.514-909-0867 Robert GESTION A.GODBOUT vous offre des logements dans secteurs de choix, Lac Boivin et Galeries de Granby.Appartements très bien entretenus, sécuritaires avec concierge sur place.2½ à 5½, piscine, foyers pour certains logements.Enquête de crédit.Visite virtuelle et plans des logements au www.appartementsgranby.com 450-915-0120, Kathleen GR.4½ (à l\u2019OCTOGONE) au 8e étage, 2 s.b., A/C central, stat int., libre imm., 1,084$/mois.Sur RV.: 450-467-4905 Grand 3½ style condo, constr.2010, près d\u2019un boisé, 98 Godue.remise ext., 2 stat., libre 1er juin, 600 $/ms.514-717-9323 ou 514-717-4335 GRAND 4½ à 720$/mois, sur la rue Dozois, secteur lac Boivin.Les petits chiens de 10 lb et moins sont acceptés.Libre immédiatement.450-915-0120, Kathleen GRAND 4½ dans 6 logis, rue Cyr.Pas d\u2019animaux.Réf.et enquête de crédit.450-375-1861 ou 450-578-7244.GRAND 4½ dans duplex neuf, jamais habité, 820$/mois, libre avril ou mai, rue Lebrun, secteur des Galeries.4½ rue Trépanier, 1er étage, libre 1er juillet, 820$/mois.450-577-1769 Grand 4½ pour 50 ans et plus, eau chaude incluse, 775-5310.GRAND 4½, 368 MASSÉ, libre imm.et 1er juillet.Frais peint, pl.flottant, bal.centrale, pas de chien.Réf.exigées.Conciergerie.Cabanon ext., 540$.André, 450-375-0790, 450-521-3029 Grand 5½ avec sous-sol fini, style condo, entrée privée, air climatisé et plancher de bois; construction 2009, rue De Provence, libre immédiatement, pas d\u2019animaux.1,000 $ par mois.450-776-8832 ou 450-521-6890 GRAND 5½ const.récente, style condo, avec sous-sol fini, secteur du Verbe Divin, à partir de 875$ par mois.Inf.: 450-830-0246 Grand 5½ et 6½ sur 2 étages SECTEUR MONTPLAISANT, 5½ : 1er mai : 880$ / ms, 6½ : 1er juillet : 930$ / ms.A/C, 2 s.de bains, 2 stat.Info : 450-777-7064 GRAND 5½ LUMINEUX, CONSTR.2008 bien situé, thermopompe, bcp de rangement, 795$/mois, libre 15 juin.450-994-3542.GRANDS 3½-4½ paisibles, éclairés, très propres, bal.centrale, intercom, remise int., non-fumeur.Juin-juillet.450-378-7263, 450-531-4265 Imm., fév.ou mars, beau 3½, récent (dans 6 logis), inst.lav-séc./lav-vaiss., patio 12pi., remise, très propre, endroit paisible.450-375-7735 Immédiatement, grand 4½, style condo, tranquille, 2e étage arrière, 695$.Juillet, 4½, propre, tranquille, rue Bertrand, près des Galeries, Rona, de 510$ à 710$.450-522-9235 LOFT 1 c.c., imm., toit cathéd., foyer, tourb.+ douche, pl.b.franc, céramique, H-ville, 355 Do- zois, 620$.450-777-0244 ou 450-770-1263 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY SUPERGRAND 3½ frais peinturé, plancher neuf, à partir de 660$ par mois.SUPERGRAND 4½ frais peinturé, plancher neuf, à partir de 695 $ par mois.Dans immeuble béton, gicleurs, chute à déchets, ascenseur, loisirs, billard, 2 stat., concierge, situés 979 RUE CARON.ADULTE SEULEMENT 45 ANS PLUS.Visite sur rendez-vous seulement.AUSSI GRANDS 3½-4½ au 340 DENISON EST 450-372-0382 MAISONS DE VILLE NEUVES 2, 3 ou 4 chambres Disponibles à compter du 1er mars À partir de 950$/mois et plus 450 775-3527 RECHERCHE 155 COLOCATAIRE(S) Recherche une colocataire non-fumeuse.Maison à partager dans un quartier résidentiel, très tranquille.575/ms ; électricité, câble, téléphone, Internet inclus.450-360-9394 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION À KNOWLTON, grande maison de 5 c.c., foyer, bois franc, tranquille, non chauffé, libre, 1300$.Info : 514-690-4661 160 CHAMBRESÀ LOUER À WATERLOO, CHAMBRES DE QUALITÉ (MAISON ROSERAY), POUR GENS SÉRIEUX, de 305$ à 405$.Entrée et quartiers privés.Votre cuisine, Internet.450-539-1163 Chambre à louer avec Internet pour FEMME OU ÉTUDIANTE, à 2 mi.à pied du Cégep.Possibilité de stationnement.450 522-7059 CHAMBRE PRÈS CÉGEP GRANBY, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.- séch., câble, Internet et produits de base inclus.Disp.imm., 102$/sem.Calme assuré.Non-fumeurs.Réf.demandées.Denis 450-777-3666 CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat.à partir de 100$ / semaine.450-577-2230.CHAMBRES 161 ET PENSION 2 chambres à louer, maison unifamiliale, près des services.Chambre et pension à 850$ par mois, pour femmes autonomes.450-360-0713 CONDOMINIUMS 162 À LOUER LES LOFTS DU COUVENT \u2013 PHASE II Condos neufs de style urbain à louer Situés au centre-ville de Granby 3½: 695$ et 4½: 850$, dispo 1er avril 2014 B.franc et céram., insonorisation supérieure 450 775-9914, 514 258-6017 LOFT DU COUVENT, CENTRE-VILLE 3½ avec ascenseur, pl.10pi, mur de briques, grande fenestration, poêle, frigo, lave-vais., lav-séc.inclus, libre imm., 650$ / ms, pas de chien, références.Info : 450-339-3403 164 BUREAUXÀ LOUER 69-1 rue Drummond, 723 pi.ca., avec divisions, chauffé + climatiseur, déneigement, 615$ + tx / mois, libre 1er avril.450-372-3437 Lise.Bureaux + salle de conférence 1000 à 7000 pi.ca., rénovation récente, climatisé, 2 étages, grand stat.450-521-6379 ou 450-521-6391 GRANBY: Centre-ville, bureaux à louer À PARTIR DE 375$/MOIS Superficie entre 250 et 5000 pi.ca., rénové à neuf, ascenseur, grand stationnement, aménagement clé-en-main par le proprio, chauffé, climatisé, déneigé.Poss.de louer pour clinique médicale (radiologie déjà en place), situé au 66 rue Court.1-877-767-4456 www.gestionagodin.com Bureaux à louer rue Principale à Bromont À partir de 450$ / mois Info : 450-531-6459 BUREAUXTRÈS BIEN SITUÉS Coin rues St-Charles / St-Jacques, un 1,014 pi.ca., et l\u2019autre 1800 pi.ca., rez-de-chaussée et sous-sol.Libres imm.Inf.450-372-6511 166 LOCAUXÀ LOUER 1200 pi.ca avec porte de garage 10\u2019x10.5\u2019 .plusieurs stationnements, libre imm.Idéal pour entrepreneur.450-372-8860 20 St-Joseph, près du Cégep 900$ / mois.Local à bureaux ou commercial 1450 pi.ca., + s.sol.Info : andreneron11@yahoo.ca 450-521-2929 800 à 2000 pi.ca., 1er et 2e, rues Principale et St-Antoine, Granby, sect.très achalandé, pour commerces de tous genres.450-777-4000.Bureaux à louer 280 pi.ca., disponible 1er janv.2014, édifice professionnel récent.Stationnement, endroit très passant.177 rue Denison Est, Granby secteur Mont Sacré-Coeur.450 777-6524 ?450-372-9033 LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi.ca.450-375-7175 202 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + sans enquête de crédit.Tél.1-888-374-5777 204 OCCASIONS D'AFFAIRES Opportunité d\u2019affaires.Soyez payer lorsque quelqu\u2019un navigue sur Internet ou parle au téléphone.Info : 450-531-6459 Contrat à attribuer pour de nouveaux franchisés en entretien ménager commercial.JAN-PRO.Marque établie depuis 17 ans au Québec avec + de 300 franchisés.Nous fournissons : clientèle initiale garantie ou argent remis; formation initiale; gestion des comptes-clients; temps plein ou partiel; revenu entre 500 $ et 10 000 $ par mois; financement disponible; à partir de 4 000 $ SOYEZ EN AFFAIRES MAINTENANT ! Aussi disponible à Granby jan-pro.ca \u2022 1 855-780-0800 205 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATIONDEDETTES Personnel ou commercial Un seul paiement par mois Cartes crédit, Hydro, impôts, tél., câble, prêts, TPS/TVQ, saisie, etc.Refaites votre crédit ! Parlons-en: 1-888-371-0661 257 DEMANDEÀACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat & vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 301 DIVERS ARTICLES 2 paires de patins à roues alignées Salomon, neufs, F gr.7 et H gr.10.Patins à glace CCM neufs F gr.7.Le Dictionnaire Encyclopédique Universel Cuillet-Grolier 10 vol.Encyclopédie Autodidactique Cuillet en 4 vol.450-378-6106 ARMOIRES métalliques, classeurs, étagères de magasin et entrepôt, lit capitaine, lits sup- perposés, vêtements chasse, travail, militaire, bottes, toiles, filets camou.Surplus d\u2019armée, 3615 Principale à Dunham.450-295-2766 Boîte à bois en fonte ouvrée de motifs en treillis, marque Vermont Casting, en excellente condition, gr.28\u2019\u2019 long X 16\u2019\u2019 profond X 21\u2019\u2019 haut.Payée 375$, laisse à 300$ nég.450-776-5967 FRIGO, POÊLES, LAVEUSES, SÉCHEUSES LIT D\u2019HÔPITAL et un BOX STOVE.450-991-2060 / 450-777-8564 2675521 Stéphanie Décoratrice Service à domicile \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection 450 372-8499 Alain Conseiller 7584 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 S A M E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 1 301 DIVERS ARTICLES RECYCLAGE MÉTAUX DENIS Attention! Je vous débarrasse de vos électroménagers, réservoir à eau chaude, piscine, fils électriques, autos, batteries et tout genre de métaux que vous ne voulez plus.7 jours / 7.Vente de MEUBLES et d\u2019électroménagers.Denis: 450-991-2060, cell: 450-777-8564 RECYKMODE fait sa vente à 15$ LE SAC DU 17 FÉVRIER AU 28 FÉVRIER.450-375-3242, 84 Centre, local 11, Granby MEUBLES 302 ÉLECTROMÉNAGERS 3 bureaux, vaisselier, 2 chaises berçantes sur billes.Le tout pour 300$, très négociable.Info : 450-521-6894, laisser message.303 ANIMAUX Beau mâle pinscher noir et feu, né le 17 novembre 2013, vacciné, vermifugé, 450$.450-776-2153 SUPER DE BEAU FOIN première coupe, pour chevaux ou autres, petites balles bonne qualité, pas de poussière.3 $ 450-770-7092 ?450-770-0183 305 INFORMATIQUE A1-réparation et vente d\u2019ordinateurs 26 années d\u2019expérience 7 à 22 heures 15$ / h Pierre 450-776-3463 PROBLÈMES D\u2019ORDINATEUR ?Dépannage-Réparation-Vente-Cours Visitez: www.pcxpert.org Service à domicile 20$ 450-263-9826 - 450-522-7677 MATÉRIAUX 316 DE CONSTRUCTION LIQUIDATION D\u2019ARMOIRES En stock + de 200 modules réusinés.Payer & emporter.450-266-4444 318 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE POMMIER SEC plus ou moins 16 po, 65$/corde non-livrée.St-Jean-Baptiste, 450-467-4744 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR ?NOUVEAUX PRIX / MASSAGE 7/7 - 24/24.Reçoit & se déplace.Extra discrétion.Engageons.450-405-4902 CHELSEE 25 ans, nouvelle, endroit discret, étudiante, bonne réputation.7/7 Pas d\u2019extra dans les prix.450-204-0974 ?NATHALIE ?Sexy, sensuelle, plaisir assuré.7 / 7.Reçoit en privé.450-994-3852 SEXY SARA 30 ans.Plaisirs assurés.Sans extra et sans limites.Je fais tout.Couple, H, F.450-574-8403 VANESSA 28 ans, petites fesses bombées, 36B, cheveux bruns, se déplace et reçoit avec discrétion.Fétiche.Info: 450-525-6878 353 MASSAGES CHARLÈNE PAS DE TEXTO.Laissez message.7/7.438-888-6507 François offre massage de détente, suédois et californien.Dames sérieuses seulement.450-295-2151 401 SCIENCES OCCULTES Dominique Grande voyante française à Granby Don de voyance - Tarot de Marseille www.voyantefrancaise.ca Rendez-vous, 450-204-5326 ou 450-770-2034 MÉDIUM, canalisation, maître Reiki, Yantha, + 15 ans d\u2019expérience, travaille en énergie et relation d\u2019aide.Louise 450-293-4367 Runes, tarots, analyse de photos sur rendez-vous.Diane, 450-531-7859 VOYANCE : lecture d\u2019âme, par le thé, tarot.Soins énergétiques par le Reiki Plus de 25 ans d\u2019expérience.Consultez Yolande, 450-777-4331 403 SERVICES OFFERTS 403 SERVICES OFFERTS Coiffure, esthétique, manucure Prix ComPétitifs Plus de d\u2019exPérienc e 25ans 450 919-1933 89, boul.Bromont, Bromont Un seul numéro 450 531-5885 PROJET.CONCEPTS projet.concepts@hotmail.fr Plus de 20 d\u2019expérience! ans Vous avez de PETiTS ou grands travaux de rénovation et construction?403 SERVICES OFFERTS \u2022\u2022\u2022 SABLAGE \u2022\u2022\u2022 AVEC VACUUM.SABLAGE DE PLANCHER, D\u2019ESCALIER, DÉCAPAGE D\u2019ARMOIRES, SPÉCIALITÉ : VIEUX PLANCHERS Maintenant avec verni haut de gamme Estimation sur place GRATUITE.LES ESCALIERS A.J.P.ANDRÉ PONTON 450-531-1364 ou 450-548-2001 Auxiliaire, expérience en déficience intellectuelle, disponible pour accompagnement auprès des personnes handicapées ou atteinte d\u2019Alzheimer.Réf.disponible.Inf.: 450-777-3883 CONSTRUCTIONS-RÉNOVATIONS Vous avez des projets en tête?N\u2019hésitez pas à me contacter, Benoit Laflamme, 450-777-3882 www.constructionsbenoitlaflamme.com RBQ : 8278-8308-39 D É M É N A G E M E N T Prix spéciaux pour petits déménagements.LOCAL OU LONGUE DISTANCE À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450-360-9550 ou 450-777-7565 FEMME DE MÉNAGE disponible semaine et fin de semaine, pour entretien domestique et condo, Granby et les environs.450-372-2874 GÉNIE EN ARBRE Assurance-responsabilité.Factures Emondage, haies, etc.Fabrice, 450-777-6533 Peintre D.O.Peintre résidentiel d\u2019expérience.Travail professionnel.Estimation gratuite.Daniel : 450-994-1259 ou cell.514-915-1230 Pour vos travaux de rénovation, finition de sous-sol, salle de bains, plomberie, peinture, gypse, tout ce que vous voulez et plus encore.Tout à votre bon plaisir.450-521-8669 RÉNOVATION D.L.Spécialisé en résidentiel.Finition int.& ext., joints, peinture, céramique, bois franc et flottant, moulures.Estimation gratuite.RBQ Daniel, 450-577-2508 Service ménage et aide.Professionnelle, minutieuse, honnête.Satisfaction garantie.Références.Granby+environs.Monique 450-531-4838 Services Psycho-aide Thérapeuthe en relation d\u2019aide.Membre Ordre Prof.+ 15 ans d\u2019exp.Granby 450-770-8499 Travailleurs - construction Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours !!! Début : 1 mars 2014 (2 fins de semaine) APCHQ Haute-Yamaska 450 777-3177 1 800 989-3177 VOUS DÉSIREZ DEVENIR ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Le plus court chemin pour l\u2019obtention de votre licence RBQ · Programme de formation reconnu par la Régie du bâtiment du Québec qui exempte des examens (RBQ) · Services conseils personnalisés Début des cours : 17 février 2014 Pour vous inscrire : 450 777-3177 ou 1-800-989-3177 Aussi disponibles cours de santé et sécurité sur les chantiers de construction 404 COURS COURS D\u2019ANGLAIS Vous voulez apprendre à parler anglais ?Cours reconnu et efficace, atmosphère détendue et agréable, adultes et adolescents.Privé ou petit groupe.ÉCOLE DE LANGUE ANGLAISE M.I.R.Reçu d\u2019impôt dispo.Info: 450 361-8564 COURS DE NUMÉROLOGIE.Savez-vous que les nombres influencent votre vie (interprétation et prévisions).Cours de jour ou soir par petits groupes.Denise Sévigny, 450-372-9284 Tarot et Numérologie à partir de votre date de naissance.Méthode facile et efficace.Début des cours en mars.Consultation disponible.450-531-1188 conceptsdevie.com 405 GARDERIES 4 PLACES à TEMPS PLEIN, GARDERIE BILINGUE, 8 à 17h.Enfants 1-5 ans.Jeux int./ ext.Sécuritaire.RCR.Reçus.450-361-9303 Garderie en milieu familial de 3 places, expérience, 25 $ par jour, crédit d\u2019impôt anticipé, Granby, rue Lemieux.Info.: 450-994-0772.GARDERIE FAMILIALE de 6 places, 25$ Crédit impôt anticipé, 19 ans d\u2019expérience.Granby rue Foch.?450-994-4739 GARDERIE LES PETITS POPOTINS Installation de 76 places, 419 rue Notre-Dame à Granby.Quelque places disponibles dans les tranches d'âges suivantes : 2 dans les 18 mois, 2 dans les 2 ans, 3 dans les 3 ans, 4 places dans le groupe d'immersion anglaise pour les enfants de 2 à 5 ans.Service de garde de soir et de fin de semaine aussi offert.Info: garderielespetitspopotins.com ou 450-578-2298.Ns avons les documents pour la demande de frais garde anticipée pour 2014.406 SERVICES D'IMPÔT 406 SERVICES D'IMPÔT C o m p t a b i l i t é IMPÔT T.E.D.transmission électronique Remboursement environ 2 semaines 29 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 Particulier \u2022 À votre compte \u2022 Comptabilité (PME) Comptabilité / Impôt Françoise Cadorette 158, rue Cartier, Granby 450 777-3844 Sur rendez-vous 3 4 3 1 2 4 6 406 SERVICES D'IMPÔT 406 SERVICES D'IMPÔT 2013 2013 PRÉPARATION DE VOTRE RAPPORT D\u2019IMPÔT - Impôt de particulier - Revenus de loyers - Impôts de compagnies T2 et CO.17 - Informatisé - 28 ans d\u2019expérience - Transmission électronique TED - Service rapide, personnalisé, confidentiel PRIX FIXE: - Célibataire (prov.et féd.) - Couple (prov.et féd.) Communiquez avec M.Marc Nadeau 450 375-4611 622 St-Hubert, Granby Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h Aucun rendez-vous nécessaire 407 COMPTABILITÉ 407 COMPTABILITÉ 6 taxes incluses 359, Boivin Granby, QC J2G 2K9 Tél.: 450 405-4949 Fax.: 450 405-4646 SOINS THÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE 450-991-2118 MASSOTHÉRAPIE Sur rendez-vous, 450-378-2239 AMITIÉS 411 RENCONTRES Croyez-vous en l\u2019amour?Vous êtes libre de votre passé?Croyez-vous en la vie à deux?Pourquoi pas contacter.450 994-1067 www.agenceselection.ca AMITIÉS 411 RENCONTRES AGENCE DE RENCONTRE ACCORD But sérieux.www.agenceaccord.com 514-781-2546 AGENCE \u201cLA VIE À DEUX\u201d 7/7 - 9h à 21h.+ 19 ans exp.Spécial.LISE, 819-868-9249 Recherche homme seul, être bien financièrement, 5 pi et 10 po et +, 68 ans et +, en bonne santé, belle apparence, pas mince et avec auto.Pour sortie, resto et théâtre.Je suis une femme de 5 pi 4 po, belle apparence, laisser message sur répondeur 450-378-2158.413 ÉVÉNEMENTS / ACTIVITÉS Vous pouvez entendre des messages pleins d\u2019espoir sur la vie de Jésus les dimanches de 15h à 16h, au 620, rue Dufferin à Granby.bible.montreal.biblia@gmail.com 1-888-228-7780 451 PERSONNEL DEMANDÉ AUTOBUS GRANBY recherche chauffeur(euse)s pour autobus scolaire, classe 2 obligatoire, poste permanent de 12 h semaine.Secteur Waterloo Se présenter au 1254 Principale à Granby demandez Mario Lafontaine Bijouterie Brouillette recherche CONSEILLÈRE EN VENTE Horaire flexible (pas de dimanche) entre 20 h et 25 h par semaine Salaire à déterminer.Se présenter au 171 rue Principale à Granby demandez Mario CENTRE DENTAIRE CAILLÉ ET TREMBLAY recherche SECRÉTAIRE DENTAIRE -Avec expérience ou formation - Dynamique, esprit d\u2019équipe - Bilingue : un atout Envoyez CV par téléc : 450 266-1830 centredentaireknowlton@hotmail.ca COIFFEUR (SE) avec expérience recherché(e) pour salon de coiffure à Bromont.Info : 450 991-3163 5 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 4 414 CINÉMA CINÉMA ÉLYSÉE de GRANBY du 14 au 20 février 2014 - AMOUR INFINI UN (G) 105 AUCUN LAISSEZ-PASSER CINE BOUT CHOUXVENDREDI, 13h Tous les jours : 13h, 15h30, 18h50, 21h10.- CELIBATAIRES OU PRESQUE (13+l) 95 Tous les jours : 12h50, 15h05, 17h10, 19h20, 21h25.- CONTE DHIVER (GDJE) 118 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 13h30, 16h15, 19h15, 21h45.- FETE DUTRAVAIL LA (G) 112 Tous les jours : 16h50, 19h15.- FILM LEGO LE (G) 100 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 12h30, 21h25.- FILM LEGO LE Format 3D (G) 100 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 14h45, 17h, 19h10.- GSP LADN DUN CHAMPION (TBC) 88 AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 19h30.- JACK RYAN RECRUE DANS L\u2019OMBRE (13+) 106 Vendredi au dimanche, mardi au mercredi : 13h45, 16h30, 19h, 21h20; Lundi : 16h30, 21h20; Jeudi : 13h45, 16h30, 21h20.- MARIUS Répertoire (G) 93 Lundi : 13h, 19h15.- MOI FRANKENSTEIN Format 3D (GDJE) 95 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 21h40.- MONUMENTS MEN LES (G) 118 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi au mercredi : 13h20, 15h55, 18h45, 21h15; Jeudi : 13h20, 15h55, 21h15.- OPÉRATION NOISETTES (G) 86 Tous les jours : 13h.- OPÉRATION NOISETTES Format 3D (G) 86 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 14h55.- ROBOCOP (DGJE) 117 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 13h15, 16h, 19h, 21h35.- The monuments menV.O.A.(G) 118 AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 18h45 - MANOEUVRE À L\u2019EMBALLAGE / EXPÉDITION Avantages sociaux \u2022 Assurance médicaments \u2022 Assurance dentaire \u2022 Assurance frais d\u2019optique \u2022 Congés mobiles Poste \u2022 Effectuer les commandes pour l\u2019expédition \u2022 Emballer les produits finis \u2022 Horaire de jour, de soir ou de nuit Exigences \u2022 Bonne condition physique \u2022 Respect des règles d\u2019hygiène \u2022 Ponctualité www.damafro.ca La convention collective prévoit un salaire progressif débutant à 14,09 $ / heure, avec prime de soir ou de nuit.La convention collective prévoit un salaire progressif débutant à 15,07 $ / heure, avec prime de soir ou de nuit.Faites parvenir votre C.V.de l\u2019une des façons suivantes ( aucune demande par téléphone ) Par courrier : 54, rue Principale St-Damase (Québec) J0H 1J0 Par télécopieur: 450 797-3507 Par courriel : damafro@damafro.ca Avantages sociaux \u2022 Assurance médicaments \u2022 Assurance dentaire \u2022 Assurance frais d\u2019optique \u2022 Congés mobiles Poste \u2022 Lavage \u2022 Retournement des fromages \u2022 Démoulage \u2022 Horaire de jour, de soir ou de nuit.Exigences \u2022 Bonne condition physique \u2022 Respect des règles d\u2019hygiène \u2022 Ponctualité MANOEUVRE À LA PRODUCTION 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ www.garage-gingras.ca TECHNICIEN AUTOMOBILE Temps plein Poste disponible maintenant Bedford recherche un(e) candidat(e) pour programme de Sécurité Conformité et recrutement \u2022 Formation en ressource humaine \u2022 Aptitude en organisation et multitâches dans tous les aspects de la position \u2022 Expérience pertinente en transport Faites parvenir votre c.v.à mlapierre@glentay.ca Joins-toi à une équipe en pleine évolution \u2022 Connaissance en norme et charge et dimension \u2022 Bilingue \u2022 Expérience en citerne (atout) \u2022 Connaissances informatiques (atout) Nous recherchons candidat(e) avec : Sous la supervision du directeur du terminal le ou la candidat(e) effectuera les tâches reliées à la sécurité, conformité des règles en vigueur selon les standards établis, tout en suivant l\u2019évolution constante de l\u2019industrie.Il (elle) participera aussi à chaque étape du recrutement.recherche COWANSVILLE recherche TECHNICIEN EN MÉCANIQUE \u2022 Avec expérience REPRÉSENTANT DES VENTES \u2022 Avec expérience \u2022 Bilingue Pierre ou Chantale 450 266-3000 préposé(e) à la boutique du golf temps plein et partiel Faites parvenir votre c.v.info@golflacbrome.com ou tél.: 450 521-0275 PME spécialisée dans la fabrication d\u2019appareillage électrique recherche un Dessinateur concepteur mécanique 1 poste - temps plein 40 h/semaine Exigences : \u2022 3 à 5 années d\u2019expérience \u2022 Connaissance des logiciels Autocad 2014, Office et Inventor 2014 (3D) \u2022 Connaissance du métal en feuille \u2022 Connaissance des appareillages électriques de basse et moyenne tension Envoyez votre c.v.51, rue St-Pierre St-Pie J0H 1W0 a/s : Sylvie Caron Ressources humaines Télécopieur : 450 772-6150 Téléphone : 450 772-5608 poste 234 Courriel : scaron@mgbelectrique.com La pharmacie Uniprix Isabelle Dupont est à la recherche de personnes dynamiques pour combler un nouveau poste de 25 heures par semaine.Les candidat(e)s souhaitant déposer leurs candidatures doivent recontrer les critères suivants: \u2022 Expérience dans le domaine \u2022 Souci de l\u2019excellence du service à la clientèle \u2022 Disponibilité la semaine et le weekend \u2022 Aime travailler en équipe \u2022 Organisé, rapide et minutieux \u2022 LIVREUR \u2022 CAISSIÈRE AU LABORATOIRE Nous offrons un environnement des plus stimulants.Notre philosophie: un service exceptionnel doit passer par un traitement respectueux et consideré des membres du personnel.Remettre votre C.V.à: Michel L\u2019Heureux Uniprix Isabelle Dupont 338, rue St-Jacques, Granby Tél.: 450 372-4447 (composer le 1 et ensuite le 7) Téléc.: 450 372-6049 L\u2019usage du masculin est dans le seul but d\u2019alléger le texte.451 PERSONNEL DEMANDÉ Opérateur pelle mécanique Exigences : \u2022 Cartes CCQ \u2022 Expérience minimum 5 ans \u2022 Débrouillard \u2022 Minutieux \u2022 Esprit d\u2019équipe \u2022 Bon sens d\u2019analyse \u2022 Capacité à gérer une équipe \u2022 Expérience en génie civil et résidentiel et commercial Atouts : \u2022 Cartes opérateur machinerie lourde \u2022 Permis classe 3 ou 1 Nous offrons : \u2022 Environnement de travail stimulant \u2022 Possibilité de travail à l\u2019année \u2022 Tâches variées Envoyez votre c.v.à : 450 293-3186 ou melanie@dexsen.ca 451 PERSONNEL DEMANDÉ Exigences : \u2022 DEP de frigoriste; \u2022 3 à 5 années d\u2019expérience; \u2022 Connaissances fondamentales enmécanique (assemblage), électricité, ventilation, dessins techniques; \u2022 Maîtrise du français oral et écrit; \u2022 Connaissances de l\u2019anglais oral et écrit.Qualités recherchées : \u2022 Rapidité à trouver des solutions; \u2022 Diplomatie et tact; \u2022 Aptitudes à établier de bonnes relations et sens du service à la clientèle; \u2022 Respect des règles de santé et sécurité; \u2022 Méthodique, méticuleux, autonome, structuré; \u2022 Habiletés gestuelles et dextérité manuelle; \u2022 Capacité de concentration; \u2022 Bon sens de l\u2019observation.Faites parvenir votre C.V.à l\u2019attention de Luc Gosselin, responsable pièces et services ENVIROCLIMAT 738-B, boul.industriel Granby (Québec) J2G 9P7 tél.: 450 531-8880 lgosselin@enviroclimat.com 451 PERSONNEL DEMANDÉ CHAUFFEUR âgé 21 ans et plus, dompeur 4 ess., à temps plein et partiel, équipement récent.Doit être travaillant, responsable, stable, ambitieux (atout : habitué avec loader et un peu mécano).450-223-4268 ou fax: 450-771-0333 ou par courriel: liliane@envracmh.com Compagnie de fauchage recherche EMPLOYÉ pour MÉCANIQUE et CONDUITE DE TRACTEUR avec expérience.Poste à temps plein, début immédiat.Diane ou Luc : 450-469-5570 CUISINIER(ERE) pour resto à St-Joachim-de- Shefford, 45 places, temps plein 40h/semaine, connaissances du four Rational un atout.Pour déjeuners, repas de jour, table d\u2019hôte du soir et préparation de plats cuisinés pour apporter.450-539-5215 GARDERIE LES PETITS POPOTINS est à la recherche d\u2019une ÉDUCATRICE formée à temps plein ou partiel.Elle doit posséder unAEC, avec 3 ans d\u2019expérience, ou un DEC en tech.d\u2019éducation à l\u2019enfance et un cours RCR valide.C.V.par courriel: lespetitspopotins@hotmail.ca à l\u2019att.: de Mélanie Grondin, 450-578-2298 LITBEC INC.située à Ange-Gardien recherche CHAUFFEUR CLASSE 1 USA Chauffeurs dry box à temps plein.Salaire compétitif.Demander Mario Vallerand 800-463-8240 télécopieur: 450-293-1439 courriel: litbec@top-bedding.com * Nous communiquerons seulement avec les candidats retenus.PIÈCES D\u2019AUTO WATERLOO recherche COMMIS AUX PIÈCES Bilingue Avec expérience en mécanique Poste à temps plein Faites parvenir votre c.v.Par télécopieur : 450-539-5310 Par courriel: paw@bellnet.ca a/s: Daniel Gagné Préposés aux bénéficiaires Plusieurs postes à combler à temps plein et partiel \u2022 Disponible pour tous les quarts de travail; \u2022 Expérience dans le domaine, un atout; \u2022 Salaire concurrentiel; \u2022 Allocation d\u2019uniforme.Faites parvenir votre C.V.à : Maison Knowlton 450-242-1621 Par téléc.450-243-6465 Reception@maisonknowltonhouse.com Maison Cowansville 450-266-4545 Par téléc.450-955-1315 maisoncowansville@hotmail.com RECHERCHE ASSISTANTE à temps partiel.Vous désirez faire partie d\u2019une équipe dynamique dans le domaine de la lunetterie ?Faites parvenir votre CV: 53 Drummond, Granby, QC.J2G 2S3 a/s: Lise Duchesne ou par courriel à : liseduchesne@icloud.com RESSORTS D\u2019AUTOS MÉNARD recherche MÉCANICIEN Poste à temps plein - Expérience requise Salaire et avantages très compétitifs.Jean-Philippe Ménard ?450-378-4740 RÉSIDENCE ST-EUGÈNE PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES pour équipe de nuit, 35h/sem., RCR, PDSB obligatoire.Apportez votre VC au 89 Laval Sud, Granby.Info : 450-204-5424 Sableur de plancher de bois franc, contacter Ronald au 450-539-0000.SOUDEUR demandé à temps plein de jour, 40 h semaine.Savoir souder au mig et tig sur acier inoxydable et aluminium.Bonne forme physique.Minimum 2 ans d\u2019expérience.Se présenter avec CV au 136, 9e Rang O, à Granby. S A M E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 3 451 PERSONNEL DEMANDÉ Le CPE Nez-à-Nez est présentement à la recherche d\u2019éducateur(trice)s POUR LA LISTE DE RAPPEL Installation Desjardins ou Davignon Heures variables de jour Possibilité de contrat long terme Vous cherchez un travail passionnant auprès des enfants?Joignez-vous à notre équipe dynamique.De beaux défis vous attendent.Responsabilités : -Planifie, anime et évalue les activités du groupe d\u2019âge dont elle a la charge en collaboration avec les autres éducatrices.-Assure une présence constante auprès des enfants et voit aussi à leur sécurité.Qualifications : -Expérience pertinente.-Cours de premiers soins et RCR.-Une ou des formations en lien avec la petite enfance seront considérées un atout.Caractéristiques personnelles : Diplomatie, dynamisme, discrétion, débrouillardise, leadership, sens de l\u2019organisation.Salaire : Selon l\u2019échelle du Ministère de la Famille (de 15,09$ à 22,64$ de l\u2019heure) Début de l\u2019emploi : Selon disponibilités.Veuillez prendre note que les candidats sélectionnés devront donner un minimum de 2 jours par semaine de disponibilité.Envoyer votre curriculum vitae à l\u2019attention de Mme Nathalie Lavallée CPENez-à-Nez 567, rue Desjardins nord Granby, Québec, J2H 1Z5 Ou par courriel cpe@nezanez.fcpeq.qc.ca UNE COMPAGNIE DEGRANBY qui se spécialise dans la vente d\u2019emballages pharmaceutiques et qui dessert autant une clientèle francophone qu\u2019anglophone est à la recherche d\u2019un(e) COMMIS SERVICEÀ LA CLIENTÈLE BILINGUE (TEMPS PARTIEL) Qualifications requises : \u2022 D.E.P.ou D.E.C.en administration ou bureautique \u2022 Bilingue \u2022 Souci du service à la clientèle \u2022 Maîtrise des logiciels, Acomba, Word, Excel, Outlook \u2022 Minimum de trois années d\u2019expérience dans un poste similaire Descriptions des tâches : \u2022 Réception des appels, prise et suivi des commandes \u2022 Suivi avec les représentants \u2022 Sollicitation \u2022 Recouvrement \u2022 Autres tâches connexes au secrétariat Conditions : \u2022 Poste à temps partiel sur base régulière, 2 jours / semaine (8h30 à 16h30) ainsi que remplacement occasionnel.\u2022 Salaire concurrentiel à discuter Bienvenue aux personnes semi-retraitées! S.V.P.transmettre votre curriculum vitae avant le 10 mars 2014 à l\u2019attention de : Maryse Fontaine, par télécopieur au 450 372-5879 ou par courriel à : mfontaine@dispill.com Seules les candidatures retenues seront contactées.VERGER ROGER CÔTÉ INC.recherche CHAUFFEUR DE CAMION CLASSE 1.Travail à temps partiel de soir ou de nuit 450-469-2997 501 AUTOMOBILES ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE ACOMPTE MINIMUM EXIGÉ LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE 450-446-2800 AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2012 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com CADILLAC STS Séville1994, blanc, 4 portes, 158,000km, 4 mags d\u2019été et 4 d\u2019hiver sur jantes, 300 forces de moteur, prix nég.450-521-6894 HYUNDAI ACCENT 2009, couleur argent, 3 p., 43,000km, aut., balance garantie transférable, 6,500$ ferme, 1 seule proprio.450-777-0117.AVIS PUBLIC Donné à Granby, ce 15 février 2014.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand ÀTOUT INTÉRESSÉ DEMANDES DE DÉROGATIONMINEURE Conformément au règlement numéro 0135-2008 Prenez avis que le 3 mars 2014, à compter de 19 heures, dans la salle des délibérations du conseil, à l\u2019hôtel de ville, située au 87, rue Principale à Granby, se tiendra une séance du conseil municipal de la Ville de Granby, au cours de laquelle toute personne intéressée pourra se faire entendre relativement aux demandes de dérogationmineure suivantes : 1.2.3.4.5.Nom du propriétaire: Nom du propriétaire: Nom du propriétaire: Nom des propriétaires: Nom du propriétaire: 9188-8081 Québec inc.Canadian Tire Corporation Ltd Canadian Tire Corporation Ltd Jean-François Lyonnais et Annie Tétreault Aldex Chemical Co.Ltd.(2014-80003) (2014-80004) (2014-80005) (2014-80006) (2014-80007) Numéro de cadastre: Numéro de cadastre: Numéro de cadastre: Numéro de cadastre: Numéro de cadastre: 1 009 998 CQ 1 009 497 CQ 1 009 497 CQ 1 011 335 CQ 1 398 790 CQ Adresse civique: Adresse civique: Adresse civique: Adresse civique: Adresse civique: 384, rue Racine 580, rue Principale 580, rue Principale 171, rue Saint-André Ouest 630, rue Laurent Nature et effets de la demande: Nature et effets de la demande: Nature et effets de la demande: Nature et effets de la demande: Nature et effets de la demande: La demande de dérogation mineure vise à autoriser un escalier ouvert menant au 2e étage considérant qu\u2019en vertu des dispositions du règlement numéro 0122-2008 de zonage, un escalier ou une rampe d\u2019accès qui sont ouverts dans la cour avant minimale et la cour avant résiduelle doivent desservir uniquement le sous-sol ou le 1er étage.Le tout en référence aux documents soumis par M.René Gazaille, propriétaire, en date du 29 janvier 2014.La demande de dérogation mineure vise à autoriser un total de 6 enseignes, soit 1 sur poteau et 5 à plat considérant qu\u2019en vertu des dispositions du règlement numéro 0122-2008 de zonage, la norme est établie à 3 enseignes par établissement.Le tout en référence aux documents soumis par M.Jonathan Casaubon, chargé de projet pour BC2 Groupe conseil inc., en date du 23 janvier 2014.La demande de dérogationmineure vise à autoriser l\u2019implantation de 2 nouvelles enseignes à plat excédant la marquise de 0,75 m (2,46 pi) considérant qu\u2019en vertu des dispositions du règlement numéro 0122-2008 de zonage, aucune partie d\u2019enseigne ne peut excéder la surface verticale de la marquise.Le tout en référence au document soumis parM.Jonathan Casaubon, chargé de projet pour BC2Groupe conseil inc., en date du 23 janvier 2014.La demande de dérogation mineure vise à autoriser un bâtiment principal jusqu\u2019à 6,7 mètres de la ligne de l\u2019emprise de rue considérant qu\u2019en vertu des dispositions du règlement numéro 0122-2008 de zonage, la norme est établie à 7,5 mètres pour la zone résidentielle FK20R.Le tout en référence au certificat de localisation préparé par M.Denis Juair, arpenteur-géomètre, sous le numéro 2314 de ses minutes et D1312 de son dossier en date du 18 octobre 1994.La demande de dérogation mineure vise à autoriser un bâtiment principal jusqu\u2019à 9,68 mètres de la ligne de l\u2019emprise de rue considérant qu\u2019en vertu des dispositions du règlement numéro 0122-2008 de zonage, la norme est établie à 12 mètres pour la zone industrielle HI14I.Le tout en référence au plan projet d\u2019implantation préparé par M.Yves Guillemette, arpenteur- géomètre, sous le numéro 13815 de ses minutes et 14-01-10 de son dossier en date du 23 janvier 2014.501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h Horaire hivernal : FERMÉ le samedi Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.-GARAGE ST-GERMAIN- Mécanique générale Taux horaire: 42.95$/h Service complet de réparations Pour votre voiture Freins, suspension, mise au point Timing belt, gasket de tête, etc.Antirouille à partir de 49,95$ Vente et installation de pneus Esthétique complète Polissage de lumières 29.95$ Lavage int., ext., tapis, cire, sièges, moteur Polissage à très bon prix RÉPARATION DE CARROSSERIE (accident léger) VISA ET MASTER CARDACCEPTÉES VENTE, ACHAT D\u2019AUTOS FINANCEMENT MAISON PAR LE PROPRIÉTAIRE PLUSIEURSVÉHICULES EN INVENTAIRE (Membre AMVOQ) 1140-A, rue Roberval, Granby Arrière de Formule Ford 450-777-2540 MAZDA 3, 2004, 113 000 km, manuelle, dém.à distance, CD, vitres électriques, A/C, pneus d'hiver et d'été, 3,900$ nég.450-577-6460 502 FOURGONNETTES Pontiac Montana SV-6, 2007, 63,500 km, groupe électrique, rég.de vit., freins neufs, 7 passagers, 4 pneus d\u2019été + 4 d\u2019hiver.Un seul propriétaire.7,500$ négo.450-777-4806 552 AVIS PUBLICS CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEDFORD COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) CAUSE : 455-02-002510-149 MARCO MACALUSO Partie demanderesse -VS- DENISE AUGER Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu\u2019en vertu d\u2019un bref d\u2019exécution, les biens de DENISE AUGER seront vendus par huissier le 27 FÉVRIER 2014 À 10 HEURES, au 16, RUE ST-JOSEPH, BEDFORD, QC, CANADA, conformément audit bref.Lesdits biens consistent en véhicule Toyota Echo, 4 portes, # imm.: 987XDZ, # série: JTDBT123910187706.Conditions : argent comptant ou chèque visé.Cowansville, 12 février2014 FRÉDÉRIC GAUTHIER, huissier de justice Permis # 924 GAUMOND & ASSOCIÉS S.E.N.C.113, boul.Davignon, C.P» 1 Cowansville, QC, CA, J2K 3H1 Tél.: 450 263-0516 \u2022 Téléc.: 450 263-6189 552 AVIS PUBLICS 552 AVIS PUBLICS CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEDFORD COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) CAUSE : 460-02-003795-145 LES IMMEUBLES LLBM INC.Partie demanderesse -VS- MARTIN ST-JEAN Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu\u2019en vertu d\u2019un bref d\u2019exécution, les biens de MARTIN ST-JEAN seront vendus par huissier le 25 FÉVRIER 2014 À 13 HEURES, au 880, RUE COWIE, GRANBY, QC, (LIEU D\u2019ENTREPOSAGE), conformément audit bref.Lesdits biens consistent en table de cuisine en bois, 4 chaises; téléviseur env.38 po JVC; lecteur DVD; réfrigérateur; cuisinière; laveuse-sécheuse; micro-ondes; causeuse en tissu et lot de linge.Conditions : argent comptant ou chèque visé.Granby, 11 février2014 LOUIS MARTIN, huissier de justice Permis # 721 GAUMOND & ASSOCIÉS S.E.N.C.116-3, rue Principale, C.P.1089 Granby, QC, CA, J2G 9G6 Tél.: 450 375-3615 \u2022 Téléc.: 450 263-6189 552 AVIS PUBLICS Les membres de L\u2019Union-Vie, compagnie mutuelle d\u2019assurance sont convoqués à l\u2019assemblée générale annuelle et à une assemblée extraordinaire qui seront tenues le mercredi 5 mars 2014, à 10 h, à l\u2019Hôtellerie Le Dauphin, au 600 boul.Saint-Joseph à Drummondville aux fins de: 1.Recevoir le rapport du conseil d\u2019administration, les états financiers et le rapport de l\u2019auditeur indépendant.2.Nommer l\u2019auditeur indépendant.3.Assemblée extraordinaire \u2022 Examiner et ratifier les modifications aux règlements généraux concernant la rémunération des administrateurs et leur nombre 4.Élire les administrateurs.5.Discuter toute autre question soumise à l\u2019assemblée.Carl Têtu, CPA, CA Secrétaire-trésorier Drummondville, le 12 février 2014 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ET EXTRAORDINAIRE 4 0 8 7 4 4 LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca Les mêmes pages, le même contenu et les mêmes publicités, directement sur votre écran.La Voix de l\u2019Est intégrale, chaque jour où que vous soyez.Faites-en l\u2019essai dès aujourd\u2019hui ! 5 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 4 BERGERON Mme Eugénie - 1934-2014 Au Centre de santé Courville de Waterloo, le 8 février 2014, à l'âge de 79 ans est décédée madame Eugénie Bergeron, épouse de feu Marcel Guertin, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Line (Louis Monette), Michel (Manon Hébert), Daniel, Gilles (Nancy Tétreault), France (Patrice Tétreault), Luc (Judith Gendron), ses petits-enfants : Jonathan, Sébastien, Samuel, Jérémie, Mickel, Lénina, Maude, Xavier, Raphaëlle, Nickolas, Aleethia, Vincent et Louis-Philippe, ses beaux-frères et belles- soeurs : Roland Fontaine (feu Roseline Bergeron), Adrien Bergeron (Jacqueline Dumont), Cécile Fontaine (feu Edmond Bergeron), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre de santé Courville ainsi que les infirmières du CLSC de Granby et l'équipe de Les Résidences St-Charles de Granby pour les bons soins prodigués à madame Bergeron.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au SALON LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le vendredi 21 février 2014 de 19h à 22h, ainsi que le samedi 22 février à compter de 9h, suivis de la célébration de la Parole à 11h en la chapelle.L'inhumation aura lieu au cimetière de Roxton Falls à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation québécoise des maladies pulmonaires serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon.BOULANGER (Basque) Mme Diana - 1920-2014 Au CHSLD Villa Bonheur de Granby, le 12 février 2014, à l\u2019âge de 93 ans est décédée Mme Diana Basque, épouse de feu Albert Boulanger demeurant à Granby et autrefois de Farnham.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Laurette (Régent Boisvert), Maurice (Sylvie Masson), feu Pauline, Claire (Richard Garceau), Jeanne (Réal (Bourget), Murielle (Denis Desmarais), Guy et Luc.Elle laisse également ses 15 petits-enfants, 25 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petits-fils; ses frères : Alphonse et Léolin; sa soeur Marie-Thérèse, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.Mme Boulanger sera exposée le mardi 18 février à 9 h au salon funéraire Désourdy Inc.1500, rue St-Paul Nord à Farnham.Les funérailles auront lieu ce mêmemardi 18 février à 11 h en l\u2019église St-Romuald, suivies de la crémation au Crématorium Désourdy et de l\u2019inhumation des cendres au cimetière de Farnham à 16 h.La famille désire remercier sincèrement le personnel du Centre hospitalier de Granby et de la Villa Bonheur pour les bons soins prodigués à Mme Boulanger.Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby (www.fondationchg.org) et/ou à la Société Alzheimer Granby et Région (www.alzheimergranby.ca) seraient appréciés; formulaires disponibles au salon.CADIEUX M.Normand - 1941-2014 À son domicile, entouré des siens, le 9 février 2014, est décédé à l\u2019âge de 72 ans, M.Normand Cadieux, 4e Chevaliers de Colomb, époux de Mme Hélène Corbeil, demeurant à Richmond.La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle.Les funérailles auront lieu le samedi 22 février à 14h en l\u2019église Ste Bibiane de Richmond et de là au Columbarium Yves Houle.La famille vous accueillera au Centre Funéraire Yves Houle, 98 Adam à Richmond, le vendredi 21 février de 19 h à 21 h et samedi, jour des funérailles de 11 h à 13 h30.M.Normand Cadieux laisse dans le deuil outre son épouse Mme Hélène Corbeil, ses enfants : Chantal (Bruno) et Mario (Caroline).Ses petits-enfants : Alex, Émile, Marc-Antoine et Félix.Sa mère Mme Laurianne Hamel, ses frères et soeurs, ses filleuls, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient à remercier les membres des Chevaliers de Colomb et le personnel du CLSC du Val- St-François (soins à domicile), pour leur attention et disponibilité.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.CHARLES M.Gérard Jr - 1964-2014 À l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le 6 février 2014, à l'âge de 49 ans, est décédé monsieur Gérard Jr Charles, époux de madame Isabelle Potvin, demeurant à Sutton.Outre son épouse Isabelle, il laisse dans le deuil ses enfants: Ryan, Nathaniel, Benjamin, ses parents, Gérard Charles (Louisa Leblanc), ses soeurs, Magaly, Nadine (Tom Bean), Romy (Philip Morrison), ses beaux-parents, Jean-Guy (Carmen Delorme), ses belles-soeurs, Claudine, Guylaine (Benoit Le Nabec), Caroline, Marie-France (Patrick Roy), Emilie (Kevin Frauenhoff), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier Dr Beaubien, Dr.Markusgottke, le service d'oncologie, Debby, Annie, Lynn, Manon ainsi que toute l'équipe de l'urgence de l'Hôpital Brome- Missisquoi-Perkins pour les bons soins prodigués à monsieur Charles.Monsieur Charles repose au SALON LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY.La famille accueillera parents et amis, le samedi, 15 février 2014 à compter de 9 h, suivis de la célébration de la Parole à 11 h en la chapelle.La crémation suivra au Crématorium Les Jardins Funéraires Bes- sette.L'inhumation aura lieu au cimetière de Sutton à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation au Diapason serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon.DENICOURT M.Serge - 1949-2014 À Salaberry-de-Valleyfield, le 11 février 2014, à l\u2019âge de 65 ans est décédé M.Serge Denicourt, époux de Mme Lise Archambault, résidant à Salaberry- de-Valleyfield.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son père M.Henri Denicourt, sa mère Mme Clarisse Oligny, ses enfants : David (Noémie Roy) et Lysanne (Luc Ballard); ses petits-enfants : Tanya, Gabriel, Félix, Raphael, Alexandre, Maxime; son frère et ses soeurs : Alain, Francine, Marie, Lucie, Ginette, Sylvie, Josée, ses beaux-frères et ses belles-soeurs ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 22 février à compter de 10 h 30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD DE GRANBY.Les funérailles seront célébrées ce même samedi à 15h en l\u2019église St-Eu- gène et de là au crématorium Girardot et Ménard.Les cendres seront inhumées à une date ultérieure au Cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin, Granby.En guide de sympathie, un don à O.V.P.A.C.serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.FORAND CHAGNON Mme Pierrette - 1931-2014 Au CSSSHY \u2013 Hôpital de Granby, le 10 février 2014, à l'âge de 82 ans, est décédée madame Pierrette Chagnon, née Forand, épouse de feu Richard Chagnon, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Gilbert Chagnon (Sylvie Demers), Sylvie Chagnon (Ernest Gasser), Ghislain Chagnon (Sandra Laplante), Maryse Chagnon (Stéphane Gemme), ses petits-enfants : Isabelle, Mélanie, Félix, Alexandre, Marc-Antoine, Frédéric, Amélie, Aurélie, Éliane, Maélie, ses arrière-petits-enfants, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Granby pour les bons soins prodigués à madame Forand.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au SALON LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 22 février 2014 à compter de 12h, suivis de la célébration de la Parole à 14h en la chapelle.La mise en place suivra au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette.En guise de sympathie, un don à la Fondation du Centre hospitalier de Granby serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon.GAGNON PERRAS MmeMarguerite - 1927-2014 À Valcourt, avec beaucoup de tristesse, à la Maison des aînés, le 11 février 2014, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée subitement madame Marguerite Gagnon, épouse de feu Stanislas Perras, demeurant à Valcourt.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Marcel (Diane), Donald (France), Nicole (Yvan), Marielle (Robert), Christiane (Roch), André (Sylvie), ses petits- enfants: Patrice, Annie, Francis, Stéphanie, Mathieu, Sébastien, Jean-François, Ève- Valérie et Gabriel, ses arrière-petits-enfants, son frère Paul-Émile (Yvonne), sa soeur Jeanne, ses belles-soeurs Léa (feu Roger), Gervaise (feu Aurèle), ainsi que plusieurs neveux et nièces,autres parents et amis de l'âge d'or et de la maison des aînés de Valcourt.Madame Perras repose au salon Les Résidences Funéraires Bessette de Valcourt.La famille accueillera parents et amis le mercredi 19 février 2014 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le jeudi, 20 février, jour des funérailles, à compter de 9h jusqu'au départ du salon à 10h30 pour se rendre à l'église Notre-Dame de Bonsecours où le service sera célébré à 11h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de la paroisse à une date ultérieure.GOYETTE M.Fernand - 1930-2014 À l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le 6 février 2014, à l'âge de 84 ans est décédé monsieur Fernand Goyette, époux de madame Orise Ruel, demeurant à East-Farnham.Outre son épouse Orise, il laisse dans le deuil ses 4 enfants, ses 4 petits- fils et 4 petites-filles, son frère et ses soeurs, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Selon les volontés de monsieur Goyette, il n'y aura aucune cérémonie. S A M E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 5 LABONTÉ CLÉMENT Mme Aurore - 1934-2014 Au CSSSHY \u2013 Hôpital de Granby, le 5 février 2014, à l'âge de 79 ans est décédée madame Aurore Clément, née Labonté, épouse de monsieur Jean Clément, demeurant à Granby.Outre son époux Jean, elle laisse dans le deuil ses enfants : Monique (Yvon Savoie), Diane (Marie-Claude Gadbois), Lucie (Roger Boulay), Josée; ses petits-enfants : Michel, Yan, Karine, Nicholas, François, Patrice, David, Jérémy; ses arrière-petits- enfants : Jérémi, Xavier, Vincent, Aurélie, Éliane, ainsi que ses beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 6e étage de l'Hôpital de Granby pour les bons soins prodigués à madame Labonté.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au SALON LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 22 février 2014 à compter de 14 h 30, suivis de la célébration de la Parole à 16 h 30 en la chapelle.En guise de sympathie, un don à l'Association pulmonaire du Québec serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon.LAPOINTE M.Denis - 1946-2014 Au Centre hospitalier de Granby, le 8 février 2014, à l\u2019âge de 67 ans est décédé M.Denis Lapointe, fils adoptif de feu Philippe Turcotte et de feu Emma Levasseur.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs de la famille Turcotte : Clément (Lisette), Denise, Carole (Mysay), Marie-France (André), Andrée (Serge), Manon (Jean-Claude), Luc (Solange), Lise (Luc) ainsi que Ernest Gaulin (Denise), Lucille Lapointe (Léo), Réal Carrier.Il laisse également dans le deuil sa belle-mère Jeannine Houle, sa filleule Sarah Michèle Bédard (Marlène Plourde, Pierre Bédard), plusieurs neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille et les amis(es) proches vous accueilleront le samedi 22 février à compter de 9 h 30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD DE GRANBY.La Liturgie de la parole sera célébrée ce même samedi à 11 h 30 en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation se fera au cimetière de St-Germain de Grantham à une date ultérieure.LUSSIER Mlle Murielle - 1941-2014 Décédée à l\u2019âge de 72 ans, au Centre d\u2019Accueil Vaudreuil-Dorion, le 14 Janvier 2014, en la présence de Louise, sa soeur ainsi que de son infirmière auxiliaire et ses préposées du matin.La famille les remercie chaleureusement pour les soins attentifs prodigués en fin de vie, et durant les 14 années en résidence.Murielle Claire Lussier fille bien-aimée de feu Marcelline Messier et feu Georges- Léon Lussier, laisse dans le deuil sa soeur Louise Lussier, L\u2019Ile Bizard, QC, sa nièce Catherine Dupuis (Brian Dupuis, son mari), sa grande nièce Julia Dupuis de Cary, North Carolina, USA, ainsi que tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille vous accueillera pour célébrer la vie de Murion le dimanche 16 février de 14h à 15h30, suivi d\u2019une Liturgie de la Parole à compter de 15h30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.L\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure au cimetière de Lawrenceville.En guise de sympathie, des dons à la fondation du Centre d\u2019Accueil de Vaudreuil-Dorion seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles à la réception.MARTEL BÉDARD Mme Georgette - 1921-2014 À la Maison Au Diapason de Bromont, le 13 février 2014 à l\u2019âge de 92 ans est décédée Mme Georgette Bédard épouse de feu Raymond Martel, demeurant à Farnham.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Robert (Marguerite Malo), Ghislaine (Jocelyn Jacques), Johanne (Denis Falardeau), Raymonde et Sylvain (Nathalie Vallée).Elle laisse également ses petits-enfants, Tina, Marisol, Mikaël, Joshua et Makisha, ses arrière-petits-enfants, ses arrière-arrière- petits-enfants, ainsi que ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles- soeurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Mme Martel sera exposée le mercredi 19 février à 10h au salon funéraire Désourdy Inc.1500, rue St-Paul nord à Farnham.Les funérailles auront lieu ce même mercredi 19 février à 14h en l\u2019église St-Romuald, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Farnham.Des dons en sa mémoire à la Fondation Au Diapason seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon funéraire ou au www.audiapason.org PLOUFFE GRISÉ Mme Denise - 1916-2014 À la résidence St-Eugène de Granby, le 3 février 2014, à l\u2019aube de ses 98 ans est décédée Mme Denise Grisé, née Plouffe, épouse de feu Charles-André Grisé.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Pierre (Elisabeth), Nicole (Robert), Michel (Roxane), Luc (Lucie); ses petits-enfants : Jean-Charles, Véronique, Alexandre, Xavier et ses 8 arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil sa belle-soeur Eugénie Ouimet Grisé, ses neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis(es).La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le samedi 3 mai à compter de 9 h 30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD DE GRANBY.La liturgie de la parole sera célébrée ce même samedi à 11 h 30 en la chapelle du complexe.En guise de sympathie, un don à la Fondation du CHG serait apprécié.Les formulaires seront disponibles à a réception du complexe.ROY BRIEN Mme Jeannine - 1954-2014 Au Centre d'hébergement de Valcourt, le 10 février 2014, à l'âge de 59 ans est décédée madame Jeannine Brien, née Roy, épouse de monsieur Normand Brien, demeurant à Valcourt.Outre son époux Normand, elle laisse dans le deuil ses enfants : Patrick (Mélanie Giguère), Mélanie (Bruno Tessier); ses petits-enfants : Alexandre, Mathias, Gabriel, Emile, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre d'hébergement de Valcourt pour les bons soins prodigués à madame Roy.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au SALON LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le dimanche 16 février 2014 à compter de 9 h, suivis de la célébration de la Parole à 12 h (midi) en la chapelle.En guise de sympathie, un don à la Fondation québécoise du cancer serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon.VOYER M.Gilbert - 1948-2014 Monsieur Gilbert Voyer, époux de Karen Voyer (Georgeson) demeurant à Brigham, est décédé le 23 janvier, 2014, âgé de 65 ans, à la Maison Au Diapason de Bro- mont, entouré de sa famille.Précédemment dans la Marine royale canadienne, il travaillait depuis plusieurs années chez IBM à Bromont avant sa retraite en 2008.Outre son épouse Karen, il laisse dans le deuil ses enfants : Nanette, Nicole (Brian Belanger) et Yvon (Katherine Murray); ses frères et soeurs : Gérald, Jocelyne, feu Jean-Jacques, Diane, Mercédès, Gilberte (jumelle), Errol, feu Maud, Monique, Jean-Marie, Régine, Régis, Jacinthe, feu Janick, Maude, Mario, Luce, Luc, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Maison Au Diapason pour les bons soins prodigués à monsieur Voyer.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Une cérémonie aura lieu à l\u2019Érablière de l'Artisan (396 chemin Hallé, Brigham, QC) le 10 mai 2014 à 13 h, ainsi qu\u2019au Restaurant Lucerne (1302 rue Bagot, La Baie, QC) le 5 juillet 2014 à 13 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Au Diapason seraient appréciés.www.audiapason.org WAGNER M.Carol - 1926-2014 Au CSSSHY \u2013 hôpital de Granby, le 11 février 2014, à l'âge de 87 ans est décédé monsieur Carol Wagner, ingénieur gradué de Polytechnique 1952 et ancien maire de St-Césaire, époux de madame Huguette Bernard, demeurant à Granby, autrefois de St-Césaire.Outre son épouse Huguette, il laisse dans le deuil ses enfants : Johanne (René Coulombe), Lucie, Sylvie; ses petits-enfants : Sarah, Geneviève, Patrick, Jean- Christophe, Alexandre; ses soeurs : Marie Wagner (Jean Raymond), Hélène Wagner (Raymond Blache), Marguerite Wagner (André Bouchard), Annie Wagner (Jean Lapierre), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.Monsieur repose au jardin funéraire Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au SALON LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 15 février 2014 de 19 h à 21h ainsi que le dimanche 16 février à compter de 13 h, suivis de la célébration de la Parole à 15 h en la chapelle.L'inhumation aura lieu au cimetière Côte-des-Neiges à une date ultérieure. 5 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 4 BEAUREGARD M.Mario - 1960-2014 À l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le 13 février 2014, à l'âge de 53 ans est décédé monsieur Mario Beauregard, demeurant à Granby.Il était le fils de Everald Beauregard et de feu Dorice Beaudin.Il laisse dans le deuil ses enfants : Jonathan (Denise Jones), Jimmy (Esther Beauregard), Tommy (Jessica Ruest), Mathieu (Véronique B.Turcotte); ses 11 petits- enfants, ses frères et soeurs : Jean-Claude (Linda), Johanne (Daniel), Manon (Richard), Alain (Lyne), Lizanne (Jacques), Jocelyn (Annie), Chantal (Daniel), Line (Jocelyn), Robert (Sherlay), Martin (Martine) ainsi que ses beaux-frères, belles- soeurs, oncles et tantes, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs de l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins pour les bons soins prodigués à monsieur Beauregard.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au SALON LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le jeudi 20 février 2014, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le vendredi 21 février, jour des funérailles, à compter de 9 h, suivis de la célébration de la Parole à 11 h en la chapelle.L'inhumation aura lieu au cimetière St-François-Xavier de Bromont à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon.FERLAND M.Almozor - 1934-2014 Au Centre hospitalier de Granby, le 9 février 2014 à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Almozor Ferland, époux de Mme Gisèle Forand, demeurant à Granby.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Christian (Jocelyne Ruel), Lise (Pierre Benoit), Marco, il était aussi le père de feu Lucie.Il laisse également ses petits-enfants : Nancy, Eric, Kathy, Cynthia, Timmy, ses arrière- petits-enfants : Emile, Jacob, Ryan, Sheldon, Jayden, Kayla.Il était le frère de Gisèle (feu Marcel Cadrin), feu Sergianne (feu Jean-Guy Morissette), Yoland- Paul (Janine Bernier), Pierrette (feu Robert Simard), Serge-Aimé (Jacqueline Proulx), Constance (feu Constant Brodeur), feu Jean-Marc (feu Rachel Déragon), Jocelyne (Réjean Dolbec), Danielle (Elbert Whisenant), Gaétan.Il laisse aussi ses beaux- frères et belles-soeurs : Réjeanne (Jean-Marc Côté), feu Pierrette (Gérald Guertin), Réal (Serge Croteau), Nicole (Reynald Arbour) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du CHG et le CLSC en particulier Pathy Brodeur pour les bons soins prodigués à M.Ferland.La famille vous accueillera le dimanche 16 février de 14h30 à 17h et de 19 à 21h ainsi que le lundi 17 février à compter de 9h au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.La liturgie de la parole sera célébrée ce même lundi à 11h en la chapelle du complexe, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la Fondation du CHG serait apprécié.Des formulaires disponibles à la réception du complexe.es fleurs pour dire ce que les mots ne pourraient exprimer.D 210 York, Granby 450 372-3925 M.Guy Brosseau - 25 janvier 2014 - Lors du décès de mon conjoint, notre père, grand-père, nous étions très émus de voir autant de personnes venir se recueillir pour lui rendre un dernier hommage.Nous voulons vous remercier pour vos marques de sympathie sous la forme de dons,de fleurs,demes- ses,de cartes,de courriels, de visites au salon funéraire ou de présence aux funérailles.Vos bonsmots, en cesmoments difficiles, nous ont été d\u2019un précieux réconfort.Nous vous prions de considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.Il restera toujours dans nos coeurs.Ta conjointe Huguette.Tes fils : Gaétan (Linda Dionne) Patrick (Sonia Roy).Ton petit-fils Darryl.M.Maurice Picard - 1er février 2014 - Son épouse Gaétane, ses deux filles et ses petits- enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes ou de fleurs, cour- riels, cartes de condoléances, dons, visites, services rendus ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MmeDenise Duclos Richard - 6 février 2014 - Son époux André et ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes demes- ses ou de fleurs, courriels, cartes de condoléances, visites, services rendus ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.«Les êtres aimés qui sont disparus ne sont plus là où ils étaient, mais ils sont toujours et partout là où nous sommes et cela s\u2019appelle le Souvenir».Tes enfants, Marie-France, Nathalie et André.10e anniversaire de décès Berthe Bazinet décédée le 12 février 2004 1er anniversaire du décès de Mme Jeannine Blanchard Dalpé survenu le 16 février 2013 Déjà un an que tu nous as quittés.Ta présence et ton doux sourire nous manquent, mais nous savons que de là-haut tu veilles sur nous.Ton souvenir restera à jamais dans nos cœurs, nous t\u2019aimons tant.On pense à toi chaque jour.Ton époux Fernand, les enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.2e anniversaire du décès de Demain et toujours le souvenir d\u2019un être trop tôt disparu restera gravé dans les cœurs et les yeux reverront sans pleurer la douce image du passé.Ton épouse et tes enfants Maurice Dubois survenu le 15 février 2012 M.Paul Laberge décédé le 11 février 1989 25e anniversaire Déjà vingt-cinq ans que tu t\u2019es envolé, vingt-cinq ans que nos vies ont changé.Pour nous, c\u2019est comme si tu étais encore là, nous ne pouvons pas croire que tu es allé là-bas.Tu es parti si vite, nous on ne voulait pas que tu nous quittes.Mais ce n\u2019est pas à nous d\u2019en décider, le destin s\u2019en est chargé.Si on pouvait choisir, sans hésiter on te ferait revenir, puisque tu as rejoint le paradis et que maintenant tu illumines le ciel étoilé, et ce pour l\u2019éternité\u2026 Tes enfants Micheline et Yvon Quoi de plus beau que de rendre hommage à un défunt avec des fleurs 1806607 www.sublimefleuriste.com 355, boul.Leclerc, Granby (anciennement Rita Fleuriste) 450 372-2881 Téléc.: 450 372-6550 ASSOCIATION DE L\u2019EST LNH SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.Boston 57 78 2.Tampa Bay 58 71 3.Montréal 59 70 4.Toronto 60 70 5.Detroit 58 64 6.Ottawa 59 63 7.Floride 58 51 8.Buffalo 57 38 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ Pts 1.Pittsburgh 58 83 2.N.Y.Rangers 59 67 3.Philadelphie 59 66 4.Columbus 58 63 5.Washington 59 63 6.Caroline 57 61 7.New Jersey 59 61 8.N.Y.Islanders 60 52 SECTION CENTRALE MJ Pts 1.St.Louis 57 84 2.Chicago 60 84 3.Colorado 58 79 4.Minnesota 59 69 5.Dallas 58 64 6.Winnipeg 60 62 7.Nashville 59 60 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.Anaheim 60 87 2.San Jose 59 80 3.Los Angeles 59 68 4.Phoenix 58 64 5.Vancouver 60 63 6.Calgary 58 51 7.Edmonton 60 47 HOCKEY MARQUEURS NOTE: en date du 13 février.B A PTS Crosby, Pit.28 50 78 Getzlaf, Ana.29 38 67 Tavares, NYI 24 42 66 Kessel, Tor.31 34 65 Kane, Chi.27 36 63 Ovechkin, Wash.40 20 60 Perry, Ana.30 30 60 Okposo, NYI 24 35 59 Sharp, Chi.28 30 58 Malkin, Pit.18 40 58 Giroux, Phi.19 38 57 Saint-Louis, TB 25 31 56 Seguin, Dal.24 32 56 Hall, Edm.20 36 56 Backstrom, Wash.11 45 56 Thornton, SJ 8 48 56 Kunitz, Pit.27 28 55 Toews, Chi.19 36 55 Karlsson, Ott.15 40 55 Pavelski, SJ 29 25 54 Benn, Dal.22 29 51 Hossa, Chi.24 26 50 Marleau, SJ 23 27 50 Duchene, Col.19 31 50 Krejci, Bos.13 37 50 Vanek, NYI 19 30 49 Jagr, NJ 17 32 49 Wheeler, Win.22 26 48 Landeskog, Col.18 30 48 Zetterberg, Det.16 32 48 Keith, Chi.3 45 48 van Riemsdyk, Tor.24 23 47 Little, Win.18 29 47 Kopitar, LA 17 30 47 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST COLLÉGIAL AAA MJ V D DP BP BC PTS Lionel-Groulx 31 24 5 2 163 113 50 Saint-Laurent 32 22 7 3 127 92 47 A.-Laur.31 21 9 1 136 106 43 St.Lawrence 31 17 10 4 121 96 38 Alma 33 17 14 2 146 133 36 Dawson 32 12 16 4 109 139 28 Thetford 32 12 19 1 106 146 25 Laflèche 32 10 21 1 134 170 21 Sorel-Tracy 30 7 20 3 95 142 17 Vendredi 14 février A.-Laur.à Sorel-Tracy, 19h30.Samedi 15 février Laflèche à Alma, 16h.Saint-Laurent à A.-Laur., 19h30.Dimanche 16 février Dawson à Alma, 13h.Thetford à Lionel-Groulx, 15h30.St.Lawrence à Sorel-Tracy, 16h.LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS T.-Rivières 31 22 4 1 3 133 92 48 Thet.Mines 32 18 9 2 2 123 117 40 Sorel-Tracy 33 16 11 1 3 126 112 36 Jonquière 31 16 11 2 0 111 107 34 R.-du-Loup 31 14 12 1 3 124 129 32 St.-G 32 14 15 1 1 109 119 30 Cornwall 32 12 15 2 2 115 121 28 Laval 30 9 17 1 2 95 139 21 Vendredi 14 février Sorel-Tracy 0 R.-du-Loup 0 Cornwall 0 St-G.0 T.-Rivières à Laval, 20h.Jonquière 0 Thet.Mines 0 Samedi 15 février R.-du-Loup à Jonquière, 19h30.Dimanche 16 février Laval à T.-Rivières, 16h.JUNIOR AAA SECTION PERRON-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Granby 44 35 7 0 2 277 176 72 Sherbrooke 45 32 8 3 2 236 139 69 Princeville 45 28 11 4 2 224 159 62 Kahnawake 46 24 22 0 0 210 216 48 Longueuil 44 19 24 0 1 182 186 39 V.-Dor.45 18 25 1 1 185 238 38 St-Hyacinthe 45 15 27 2 1 166 205 33 SECTION ST-LOUIS-LALIME MJ G P DP DF BP BC PTS c-St-Jérôme 47 39 6 1 1 294 161 80 Ste-Agathe 45 28 16 0 1 230 217 57 Terrebonne 44 25 14 3 2 208 190 55 Montréal-Est 44 15 23 5 1 190 243 36 St-Léonard 45 15 27 1 2 162 213 33 La Tuque 45 14 29 1 1 162 258 30 Lachine 46 8 36 2 0 128 253 18 NOTE: c-champion de section.Jeudi 13 février La Tuque 4 Longueuil 8 Vendredi 14 février Sherbrooke à Longueuil, 19h30.Granby à St-Hyacinthe, 19h30.St-Léonard à Ste-Agathe, 19h30.St-Jérôme à Kahnawake, 19h45.Princeville à V.-Dor., 20h.Montréal-Est à Lachine, 20h.Terrebonne à La Tuque, 20h.Dimanche 16 février Princeville à St-Hyacinthe, 14h.Terrebonne à Lachine, 15h.La Tuque à V.-Dor., 15h30.Kahnawake à Ste-Agathe, 16h30.Granby à Sherbrooke, 16h30.Longueuil à St-Léonard, 18h.MIDGET AAA Coupe Telus (séries) Huitièmes de finale (C.E.- Blondin, Lévis, Magog et Trois-Rivières obtiennent un laissez-passer pour les quarts de finale) Trois de cinq Mercredi 12 février Lac-St-Louis 2 L.-Montréal 0 C.N.-Dame 3 Châteauguay 6 Jeudi 13 février C.A.-G.2 C.C.-Lemoyne 3 (C.C.-Lemoyne mène la série 2-0) Lac-St-Louis 8 L.-Montréal 5 (Lac-St-Louis mène la série 2-0) Samedi 15 février Amos au Sém St-François, 14h.(La série est égale 1-1) Châteauguay au C.N.-Dame, 15h.(Châteauguay mène la série 2-0) L.-Montréal à Lac-St-Louis, 19h.C.C.-Lemoyne au C.A.-G, 19h.LHJMQ SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS x-B.-B.54 35 10 4 5 202 149 79 x-Gatineau 56 34 18 1 3 213 178 72 x-Drum.54 34 17 1 2 191 150 71 x-Val-d\u2019Or 54 34 18 1 1 242 185 70 R.-N.53 29 19 3 2 204 196 63 Sherbrooke 55 15 33 4 3 154 236 37 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS x-B.-Com.55 37 14 1 3 195 133 78 x-Québec 55 32 14 3 6 205 172 73 x-Rimouski 54 32 15 3 4 196 169 71 Victoriaville 54 29 19 4 2 186 169 64 Chi.55 25 29 1 0 162 196 51 Shawinigan 55 15 32 4 4 135 201 38 SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS x-Halifax 57 36 18 0 3 224 163 75 Moncton 57 29 25 0 3 182 178 61 Cap-Breton 55 27 24 1 3 204 209 58 Charlottetown 56 18 33 1 4 153 212 41 A.-Bathurst 56 17 33 4 2 120 207 40 St-Jean 55 17 34 1 3 134 199 38 NOTE: x-se qualifie pour les séries.Jeudi 13 février Gatineau 1 Halifax 5 Moncton 3 Charlottetown 4 (F) Drummondville 3 Sherbrooke 2 Vendredi 14 février A.-Bathurst Charlottetown, 18h.Moncton à Saint-Jean, 18h30.R.-N.à Chicoutimi, 19h.Québec à B.-Com., 19h30.Victoriaville à Rimouski, 19h30.Val-d\u2019Or à Drummondville, 19h30.Samedi 15 février Val-d\u2019Or à Shawinigan, 16h.R.-N.à Chicoutimi, 16h.Gatineau au Cap-Breton, 18h.Sherbrooke à B.-B., 19h.Dimanche 16 février Halifax à A.-Bathurst, 14h.Saint-Jean au Cap-Breton, 15h.R.-N.à B.-Com., 16h.Victoriaville à B.-B., 16h.Drummondville à Rimouski, 16h.Québec à Shawinigan, 16h.HOCKEY BASKETBALL LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Manchester 52 31 14 2 5 158 132 69 St.John\u2019s 49 28 18 1 2 155 132 59 Providence 51 26 18 1 6 163 147 59 Worcester 46 23 19 3 1 118 131 50 Portland 47 17 21 2 7 131 163 43 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield 49 31 13 1 4 151 129 67 Albany 48 25 16 3 4 142 127 57 Adirondack 47 22 23 0 2 114 126 46 Bridgeport 49 20 24 1 4 128 156 45 Hartford 47 18 24 0 5 120 151 41 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Binghamton 48 29 15 1 3 177 151 62 Scranton 49 28 16 2 3 139 118 61 Hershey 48 26 16 3 3 150 132 58 Norfolk 48 25 15 1 7 128 123 58 Syracuse 47 18 21 3 5 122 148 44 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Toronto 48 28 16 2 2 139 127 60 Rochester 46 23 17 3 3 131 129 52 Hamilton 48 22 22 0 4 118 139 48 Lake Erie 47 20 23 0 4 121 148 44 Utica 47 18 22 3 4 114 141 43 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS G.Rapids 49 30 15 2 2 163 123 64 Chicago 48 27 16 3 2 138 124 59 Milwaukee 47 22 14 6 5 125 129 55 Rockford 51 24 21 4 2 152 167 54 Iowa 46 20 17 5 4 116 131 49 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Abbotsford 50 31 15 3 1 156 136 66 Texas 50 29 15 2 4 184 144 64 Oklahoma 49 21 22 1 5 148 169 48 Charlotte 47 22 23 1 1 141 152 46 San Antonio 48 19 21 3 5 134 151 46 Vendredi 14 février Portland à Adirondack, 19h.Hershey à Albany, 19h.San Antonio à G.Rapids, 19h.Worcester à Manchester, 19h.Hartford à Springfield, 19h.St.John\u2019s à Providence, 19h05.W./B.Scranton à Binghamton, 19h05.Utica à Rochester, 19h05.Syracuse à Norfolk, 19h30.Lake Erie à Oklahoma, 20h.Iowa à Milwaukee, 20h.Chicago à Rockford, 20h.Samedi 15 février Adirondack à Albany, 17h.Abbotsford à Charlotte, 17h.Manchester à Hartford, 19h.San Antonio à G.Rapids, 19h.Texas à Hamilton, 19h.W./B.Scranton à Hershey, 19h.Bridgeport à Springfield, 19h.Rochester à Utica, 19h.Worcester à Binghamton, 19h05.Syracuse à Norfolk, 19h15.Lake Erie à Oklahoma, 20h.Milwaukee à Chicago, 20h.Rockford à Iowa, 20h05.Dimanche 16 février Abbotsford à Charlotte, 13h30.Worcester à Springfield, 15h.St.John\u2019s à Manchester, 15h.Albany à Bridgeport, 15h.Utica à Toronto, 15h.Hartford à Providence, 15h05.Texas à Rochester, 15h05.Adirondack à Portland, 16h.Milwaukee à Chicago, 16h.Hershey à W./B.Scranton, 16h05.Rockford à Iowa, 17h05.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS x-Oshawa 54 34 15 0 5 186 147 73 Kingston 53 30 19 2 2 236 202 64 Peterb.54 24 25 0 5 180 228 53 Ottawa 54 20 30 1 3 185 230 44 Belleville 54 16 33 3 2 162 230 37 SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC PTS Sudbury 53 28 16 3 6 178 175 65 North Bay 55 29 20 4 2 164 160 64 Barrie 53 28 22 1 2 216 174 59 Miss.55 21 30 1 3 145 221 46 Niagara 54 18 29 2 5 177 239 43 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS x-Guelph 53 41 9 2 1 260 141 85 x-Erie 53 41 10 2 0 242 126 84 x-London 54 37 12 1 4 241 158 79 O.Sound 53 23 23 3 4 156 189 53 Kitchener 53 19 32 1 1 157 218 40 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS x-S.S.Marie 55 36 14 1 4 215 159 77 Windsor 54 33 19 2 0 208 175 68 Saginaw 54 25 24 4 1 199 200 55 Plymouth 53 20 28 0 5 144 186 45 Sarnia 55 15 34 1 5 175 268 36 Vendredi 14 février Barrie à Erie, 19h.O.Sound à Kingston, 19h.Guelph à S.S.Marie, 19h07.Plymouth à Saginaw, 19h11.Mississauga à Kitchener, 19h30.Windsor à Sudbury, 19h30.Sarnia à London, 19h30.Ottawa à Oshawa, 19h35.Samedi 15 février Niagara à Erie, 19h.O.Sound à Belleville, 19h05.Kitchener à Plymouth, 19h05.Windsor à S.S.Marie, 19h07.Guelph à Saginaw, 19h11.Peterb.à Barrie, 19h30.Dimanche 16 février Oshawa à North Bay, 14h.Sudbury à Niagara, 14h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 57 37 16 1 3 36 176 125 78 23-6-0-2 14-10-1-1 7-1-1-1 G-1 Tampa Bay 58 33 20 2 3 27 168 145 71 17-7-1-2 16-13-1-1 5-5-0-0 G-1 Montréal 59 32 21 3 3 29 148 142 70 17-10-2-2 15-11-1-1 5-4-1-0 G-3 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 58 40 15 2 1 36 186 138 83 23-4-0-1 17-11-2-0 6-3-0-1 P-1 N.Y.Rangers 59 32 24 1 2 28 155 146 67 14-14-1-2 18-10-0-0 7-3-0-0 G-1 Philadelphie 59 30 23 1 5 27 162 167 66 16-10-0-1 14-13-1-4 5-4-0-1 G-4 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Toronto 60 32 22 2 4 23 178 182 70 21-10-0-1 11-12-2-3 7-2-1-0 G-2 Detroit 58 26 20 4 8 22 151 163 64 11-11-3-5 15-9-1-3 5-3-1-1 P-1 Columbus 58 29 24 4 1 25 170 161 63 16-11-1-1 13-13-3-0 5-4-1-0 P-2 Ottawa 59 26 22 5 6 23 169 191 63 13-11-2-3 13-11-3-3 5-3-1-1 P-1 Washington 59 27 23 2 7 19 171 175 63 17-10-2-2 10-13-0-5 5-4-0-1 G-2 Caroline 57 26 22 6 3 25 144 158 61 15-12-2-3 11-10-4-0 6-4-0-0 P-1 New Jersey 59 24 22 5 8 24 135 146 61 13-7-3-4 11-15-2-4 4-4-2-0 P-1 N.Y.Islanders 60 22 30 4 4 16 164 200 52 8-14-4-4 14-16-0-0 3-6-0-1 P-2 Floride 58 22 29 2 5 15 139 183 51 11-12-1-3 11-17-1-2 4-6-0-0 P-2 Buffalo 57 15 34 4 4 9 110 172 38 9-17-3-2 6-17-1-2 2-7-1-0 P-4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 57 39 12 3 3 32 196 135 84 22-5-2-1 17-7-1-2 7-2-0-1 G-2 Chicago 60 35 11 6 8 30 207 163 84 18-4-2-5 17-7-4-3 4-3-1-2 P-1 Colorado 58 37 16 2 3 34 174 153 79 19-7-2-1 18-9-0-2 6-4-0-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Anaheim 60 41 14 1 4 39 196 147 87 22-5-1-1 19-9-0-3 5-5-0-0 G-1 San Jose 59 37 16 1 5 28 175 142 80 22-4-0-3 15-12-1-2 6-4-0-0 G-2 Los Angeles 59 31 22 2 4 25 139 128 68 17-10-2-1 14-12-0-3 2-8-0-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Minnesota 59 31 21 3 4 25 145 147 69 21-7-1-1 10-14-2-3 6-2-2-0 G-2 Dallas 58 27 21 6 4 24 164 164 64 14-9-3-3 13-12-3-1 6-2-2-0 G-1 Phoenix 58 27 21 6 4 23 163 169 64 17-10-2-1 10-11-4-3 4-5-1-0 P-1 Vancouver 60 27 24 3 6 24 146 160 63 14-9-2-3 13-15-1-3 2-8-0-0 P-7 Winnipeg 60 28 26 1 5 23 168 175 62 14-11-0-4 14-15-1-1 6-3-0-1 P-2 Nashville 59 25 24 3 7 24 146 180 60 14-12-1-3 11-12-2-4 4-3-1-2 P-3 Calgary 58 22 29 4 3 18 137 179 51 12-14-3-0 10-15-1-3 6-3-0-1 P-1 Edmonton 60 20 33 5 2 18 153 199 47 10-14-1-1 10-19-4-1 5-3-2-0 P-1 NOTE: les trois premiers de chaque section en plus des deux meilleurs fiches d\u2019association se qualifient en vue des séries.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 28 24 ,538 \u2014 Brooklyn 24 27 .471 31/2 New York 20 32 ,385 8 Boston 19 35 ,352 10 Philadelphie 15 39 ,278 14 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 37 14 ,725 \u2014 Atlanta 25 26 ,490 12 Washington 25 27 ,481 121/2 Charlotte 23 30 ,434 15 Orlando 16 38 ,296 221/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Indiana 40 12 .769 - Chicago 27 25 .519 13 Detroit 22 30 .423 18 Cleveland 20 33 .377 201/2 Milwaukee 9 43 .173 31 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 38 15 .717 - Houston 36 17 .679 2 Dallas 32 22 .593 61/2 Memphis 29 23 .558 8 1/2 La N.-Orléans 23 29 .442 141/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Okl.City 42 12 ,778 \u2014 Portland 36 17 ,679 51/2 Minnesota 25 28 ,472 161/2 Denver 24 27 ,471 161/2 Utah 19 33 ,365 22 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 37 18 ,673 \u2014 Phoenix 30 21 ,588 5 Golden State 31 22 ,585 5 L.A.Lakers 18 34 ,346 171/2 Sacramento 18 35 ,340 18 Mercredi 12 février Dallas 81 Indiana 73 Atlanta 83 Toronto 104 Cleveland 93 Detroit 89 La N.-Orléans 102 Milwaukee 98 Memphis 86 Orlando 81 San Antonio 104 Boston 92 Sacramento 106 New York 101 (P) Charlotte 89 Brooklyn 105 Washington 112 Houston 113 Denver 90 Minnesota 117 Philadelphie 100 Utah 105 Miami 111 Golden State 110 Portland 117 L.A.Clippers 122 Jeudi 13 février Brooklyn 76 Chicago 92 Okl.City 107 L.A.Lakers 103 Festivités pendant le weekend du match des étoiles à La N.-Orléans Vendredi 14 février Match des futurs étoiles, 21h.Samedi 15 février Concours d\u2019habiletés , 20h30.Dimanche 16 février Match des Étoiles Ass.de l\u2019Est c.Ass.de l\u2019Ouest, 20h30.MARQUEURS NOTE: en date du 13 février MJ B A PTS Mantha, Val-d\u2019Or 44 47 50 97 Duclair, Québec 53 49 43 92 Power, R.-N.52 24 62 86 Marcotte, Val-d\u2019Or 53 32 47 79 Gélinas, Val-d\u2019Or 54 22 55 77 Drouin, Halifax 36 21 55 76 Ehlers, Halifax 52 32 43 75 Poirier, Gatineau 52 40 34 74 DeLuca, Rimouski 53 34 36 70 Du 9 au 24 février Trêve des Jeux olympiques.Mardi 25 février Caroline à Buffalo, 19h.TENNIS TABLEAU DES MÉDAILLES NOTE: après six de six épreuves finales (38 de 98 épreuves finales complétées).Pays O A B Tot.É.-U.4 3 6 13 Norvège 4 3 6 13 Pays-Bas 4 3 5 12 Russie 2 5 5 12 Canada 4 5 2 11 Allemagne 7 2 1 10 Suisse 5 1 1 7 Suède 0 5 2 7 Autriche 1 4 0 5 Biélorussie 3 0 1 4 Chine 2 2 0 4 France 2 0 2 4 Japon 1 2 1 4 Slovénie 1 1 2 4 Italie 0 2 2 4 Rép.Tchèque 0 2 1 3 Pologne 2 0 0 2 Corée du Sud 1 0 1 2 Angleterre 1 0 1 2 Australie 0 1 1 2 Lettonie 0 0 2 2 Slovaquie 1 0 0 1 Croatie 0 1 0 1 Finlande 0 1 0 1 Kazakhstan 0 0 1 1 Ukraine 0 0 1 1 PERFORMANCE CANADIENNE - JOUR 8 NOTE: le vendredi 14 février.SKI ALPIN Messieurs super combiné descente Morgan Pridy, Whistler, Colombie-Britannique, 25e, (une minute 56.21 secondes, +2.97 secondes) Messieurs super combiné slalom - Morgan Pridy, 19e, (53.82, +3.71) Classement final: Morgan Pridy, 20e, (2:50.03, +4.83) BIATHLON Dames 15 km Individuel - Megan Imrie, Falcon Lake, Manitoba, 30e, (48 minutes 32.7 secondes, +5:13.1); Megan He- inicke, Prince George, Colombie- Britannique, 51e, (50:26.8); Zina Kocher, Red Deer, Alberta., 63e, (53:00.7); Rosanna Crawford, Canmore, Alberta, 67e, (53:29.8).SKI DE FOND Messieurs 15 km Classique - Devon Kershaw, Sudbury, Ontario, 35e, (41 minutes 17.1 secondes, +2:47.4); Ivan Babikov, Canmore, Alberta, 39e, (41:49.2); Graeme Killick, Fort McMurray, Alberta, 65e, (44:04.8); Alex Harvey, St-Ferréol-les-neiges, Québec, Abandon.CURLING Messieurs ronde préliminaire Session 7 - Canada 10 Norvège 4 (Classement: Canada 4-2, quatrième) PATINAGE ARTISTIQUE Messieurs programme libre - Patrick Chan, Toronto, deuxième (178.10, +0.54); Kevin Reynolds, Vancouver-Nord, Colombie- Britannique, 10e, (153.47) Messieurs classement final: Patrick Chan, Médaille d\u2019argent, (275.62, +4.47); Kevin Reynolds, 15e (222.23).HOCKEY SUR GLACE Messieurs tour préliminaire - Groupe B - Canada 6 Autriche 0 (Classement: Canada 2-0, Égalité au 1er rang) SKELETON Dames 3e manche Sarah Reid, Calgary, 4e (58.27, +0.36 de seconde); Mellisa Hol- lingsworth, Eckville, Alberta, 10e, (58.68).Dames 4e manche - Sarah Reid, Égalité au deuxième rang, (58.15, +0.06 de seconde); Mellisa Hollingsworth, Égalité au deuxième rang, (58.15).Dames Classement final: Sarah Reid, 7e, (3:54.73, +1.84 secondes); Mellisa Holling- sworth, Égalité au 11e rang (3:56.21).Messieurs manche 1 de 4 - John Fairbairn, Calgary, 11e, (57.34, +1.39 secondes); Eric Neilson, Kelowna, Colombie- Britannique, 12e, (57.41).Messieurs manche 2 de 4 - John Fairbairn, 4e, (56.92, +0.88 de seconde); Eric Neilson, 8e, (57.01).Messieurs classement: John Fairbairn, Égalité au 8e rang, (1:54.26, +2.27 secondes); Eric Neilson, 12e, (1:54.42).Les manches 3 et 4 auront lieu le 15 février.SAUT À SKI Messieurs Grand tremplin individuel Qualifications - x-Mackenzie Boyd-Clowes, Calgary, 19e, (105.5); x-Matthew Rowley, Red Deer, Alberta, 38e, (88.4); x-Trevor Morrice, Calgary, 40e, (84.5); Dusty Korek, Calgary, 42e, (82.7).HOCKEY À Sotchi DAMES TOUR PRÉPARATOIRE GROUPE A MJ V VPF DPF D BP BC PTS x-Canada 3 3 0 0 0 11 2 9 x-É.-U.3 2 0 0 1 14 4 6 Finlande 3 0 1 0 2 5 9 2 Suisse 3 0 0 1 2 3 18 1 GROUPE B MJ V VPF DPF D BP BC PTS Russie 3 3 0 0 0 9 3 9 Suède 3 2 0 0 1 6 3 6 Allemagne 3 1 0 0 2 5 8 3 Japon 3 0 0 0 3 1 7 0 NOTE: x-obtient un laissez- passer pour les demi-finales.Jeudi 13 février Allemagne 4 Japon 0 Russie 3 Suède 1 FIN DU TOUR PRÉLIMINAIRE TOUR ÉLIMINATOIRE QUARTS DE FINALE Samedi 15 février Suisse c.Russie, 3h.Finlande c.Suède, 7h30.DEMI-FINALES Lundi 17 janvier Canada c.Équipe à déterminer, 7h30.É.-U.c.Équipe à déterminer, 12h.MESSIEURS TOUR PRÉPARATOIRE GROUPE A MJ V VPF DPF D BP BC Pts É.-U.1 1 0 0 0 7 1 3 Russie 1 1 0 0 0 5 2 3 Slovenie 1 0 0 0 1 2 5 0 Slovaquie 1 0 0 0 1 1 7 0 GROUPE B MJ V VPF DPF D BP BC Pts Finlande 2 2 0 0 0 14 5 6 Canada 2 2 0 0 0 9 1 6 Norvège 2 0 0 0 2 2 9 0 Autriche 2 0 0 0 2 4 14 0 GROUPE C MJ V VPF DPF D BP BC Pts Suède 2 2 0 0 0 5 2 6 Rép.tchèque 2 1 0 0 1 6 6 3 Suisse 2 1 0 0 1 1 1 3 Lituanie 2 0 0 0 2 2 5 0 NOTE: trois points pour une victoire (V) en temps réglementaire, deux points pour une victoire en prolongation ou en fusillade (VPF) et un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade (DPF).Mercredi 12 février Suède 4 Rép.tchèque 2 Suisse 1 Lituanie 0 Jeudi 13 février Finlande 8 Autriche 4 Russie 5 Slovenie 2 É.-U.7 Slovaquie 1 Canada 3 Norvège 1 Vendredi 14 février Rép.tchèque 4 Lituanie 2 Suède 1 Suisse 0 Canada 6 Autriche 0 Finlande 6 Norvège 1 Samedi 15 février Slovaquie c.Slovenie, 12h É.-U.c.Russie, 16h30 Suède c.Lituanie, 21h Suisse c.Rép.tchèque, 21h Dimanche 16 février Autriche c.Norvège, 12h Slovenie c.É.-U., 16h30 Russie c.Slovaquie, 16h30 Finlande c.Canada, 21h Canada 6 Autriche 0 Première période 1.Canada, Doughty 2 (Toews) 5:24 2.Canada, Weber 2 (Perry, Getzlaf) 10:12 Pénalité(s) \u2014 Hundertpfund AUT 12:10.Deuxième période 3.Canada, Carter 1 (Marleau, Crosby) 22:39 4.Canada, Carter 2 (Marleau, Pietrangelo) 24:09 5.Canada, Carter 3 (Marleau, Weber) 34:33 6.Canada, Getzlaf 1 (Sans aide) 36:48 (dn) Pénalité(s) \u2014 Carter CAN 20:29, Bergeron CAN 28:42, Benn CAN (dou.min.) 35:10.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Canada 16 15 15 \u2014 46 Autriche 7 10 6 \u2014 23 Gardiens \u2014 Canada: Roberto Luongo (G, 0-0-0); Autriche: Bernhard Starkbaum (P, 0-0- 0); Mathias Lange (40:00 3e période).Avantages numériques \u2014 Canada: 0-1; Autriche: 0-4.Arbitres \u2014 Dave Jackson, Konstantin Olenin.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Miroslav Valach.Assistance \u2014 8,969.JEUX OLYMPIQUES - SOTCHI TOURNOI DU QATAR À al-Dawha au Qatar DAMES Simple - Quart de finale Simona Halep (7), Roumanie, bat Sara Errani (4), Italie, 6-2, 6-0.Angelique Kerber (6), Allemagne, bat Petra Cetkovska, Rép.tchèque, 6-1, 6-0.Jelena Jankovic (5), Serbie, bat Petra Kvitova (3), Rép.tchèque, 6-1, 6-3.Agnieszka Radwanska (2), Pologne, bat Yanina Wickmayer, Belgique, 6-2, 6-1.TOURNOI DE ROTTERDAM À Rotterdam aux Pays-Bas MESSIEURS Simple - Quart de finale Tomas Berdych (3), Rép.tchèque, bat Jerzy Janowicz, Pologne, 6-7 (9-11), 6-2, 6-4.Ernests Gulbis, Lettonie, bat Juan Martin del Potro (1), Argentine, 6-3, 6-4.Igor Sijsling, Pays-Bas, bat Philipp Kohlschreiber, Allemagne, 6-2, 2-6, 6-1.Marin Cilic, Croatie, bat Andy Murray (2), Écosse, 6-3, 6-4.GOLF PGA OMNIUM NORTHERN TRUST À Pacific Palisades en Californie Dustin Johnson 66 Blake Adams 67 Sang-moon Bae 67 Charlie Beljan 67 Robert Garrigus 67 Brian Harman 67 Charley Hoffman 67 Matt Jones 67 Francesco Molinari 67 Scott Stallings 67 Jimmy Walker 67 Graham DeLaet 70 David Hearn 70 Mike Weir 71 TOURNOIS MIDGET D\u2019ACTON VALE JEUDI 13 FÉVRIER 53- B- Blizzards St-Alphonse 1 Récup Bond Acton/Valcourt 5 54-B- Bombardier St-Hubert 3 Panthères de Belœil 2 (P) 55-DF- A- Aigles St-Jean (5) 4 Drakkar Acton/Valcourt 3 (P) 56-DF- A- Cobras de Granby 4 Gaulois St-Hyacinthe 5 57- BB- Vics Granby 0 Mousquetaires St-Hyacinthe 2 58- DF- B- Courtval Acton/Valcourt 3 Récup Bond Acton/ Valcourt 2 59- B- Rapides Chambly 2 Bombardier St-Hubert 0 60- AA- Braves Ahunstic 3 Seigneurs Boucherville 1 61- AA- Collège Fra çais Longueuil 0 Vics Granby 6 62- BB Loups des Collines vs Philadelphie 63- AA- Bastions de Blainville vs Gaulois du Suroît VENDREDI 14 FÉVRIER 64- AA As Rouyn-Noranda 9 Cree Nation Bears 2 65- AA Avalanche Gatineau 3 Bullgogs Antigonish 1 66- BB Philadelphie 5 Olympiques Hull 1 67- BB Aiglons Alma 7 Loups des Collines 1 68- AA Élites Candiac 5 Voisins Richelieu 1 69- AA Bullgogs Antigonish 1 As Rouyn-Noranda 7 70- AA Cree Nation Bears 4 Avalanche Gatineau 2 71- BB Longueuil vs Olympiques Hull 72- BB Aiglons Alma vs Philadelphie 73- AA 2e Groupe A vs 1e Groupe C NOVICE ATOME FARNHAM JEUDI 13 FÉVRIER 62-Nov- A- Centurions de St-Basile le grand 4 Rockies de Bromont 3 63-Nov- B-Voyageurs de Cowansville 2 Aigles (4) St-Jean 3 64- Nov- A-Aigles (3) St-Jean 8 Aigles de la Montérégie 2 65-Ato- BB- Cantonniers de Magog 5 Blizzard du Haut- Richelieu 4 VENDREDI 14 FÉVRIER 66-Ato.A-Blizzard de St-Alphonse 0 Aigles de la Montérégie 1 67-Ato.B- Lynx de Haute-Beauce 6 Desjardins (1) de Farnham 2 68- Ato.CC-Husky de Cowansville 0 Les Lynxs de Haute Beauce 7 69-Ato.A- Lynx de Haute-Beauce 6 Gryphons de Greenfield Park 3 70- Nov.A- St-Basile 3 Castors 1 de Marieville 1 71-Ato.B-Hawks de La Prairie 1 Lynx Haute-Beauce 10 72- Ato.B-Desjardins Farnham 0 Castors de Marieville 3 73-Ato.CC- Husky de Cowansville 2 Aigles du Richelieu 7 74- Ato.CC- Gladiateurs du Roussillon vs Gagnant 68 BANTAM DE GRANBY JEUDI 13 FÉVRIER 100-CC-Olympiques Repentigny 0 Cantonniers de Magog 7 10-CC-Jets Cc de St-Hubert 1 Garaga Bantam Cc Saint- Georges 3 11-CC-Vics de Granby 2 Bulldogs Brossard/la Prairie 5 13-CC-Aigles de St-Jean-Sur-Richelieu 1 Commandeurs Pointe-Lévy, Bt-Cc 8 15-B-Depanneur des Sources 3 Gouverneurs Laval-Est Btb 1 14-CC-Quasars des Cantons de l\u2019Est 5 Maroons de Westluc 0 16-CC-Husky de Cowansville 0 les Voisins de Papineau Bt Cc 6 18-B-Club Piscine de Sherbrooke 5 Delta Panthères de Laval 2 17-CC-Sherbrooke 7 Cougar Du Suroit 2 19-CC-Olympiques de Repentigny 6 Grizzly de Ste-Julie 2 21-B-Hockey Experts de Sherbrooke 8 Riverains de Saint- Hyacinthe 1 20-AAA-Harfangs de Sherbrooke 2 Pionniers Lanaudière 1 22-CC-Amiraux Nicobec Bt Cc 6 Armada Hum 2 24-B-Bombardiers St-Hubert 8 Pantheres de Granby 1 23-CC-Bulldogs Brossard/la Prairie 2 Garaga Bantam Cc Saint-Georges 5 25-CC-Maroons de Westluc 1 Aigles St-Jean-Sur-Richelieu 1 27-B-Gouverneurs Laval-Est Btb 6 Cascades de Saint- Hyacinthe 3 26-CC-Vics de Granby 1 Jets Cc de St-Hubert 2 28-CC-Cougar Du Suroit vs Sieurs Collège Français Longueuil 30-B-Senateurs Delson Bt B 4 Grizzly Kodiak de Ste-Julie 0 29-AAA- Green Mountain Glades 0 Cascades Élites Bois- Francs/drummond 2 VENDREDI 14 FÉVRIER 31-CC-Commandeurs Pointe-Lévy, Bt-Cc vs Quasars des Cantons de l\u2019Est 33-B-Pantheres de Granby vs Annexair Drummond 32-AAA-Harfangs de Sherbrooke vs Sudbury Wolves 34-CC-Armada Hum vs Husky de Cowansville 36-B-Aigles 4 de St-Jean vs Bombardiers St-Hubert 35-AAA-Corsaires de Pointe-Levy vs Cascades Élites Bois- Francs/drummond 37-B-les Jets de la Lièvre de Gatineau Bt B vs Ambassadeurs 2 de Cll 39-B-Éperviers de Trois-Rivières vs Depanneur des Sources 38-AAA-Grenadiers Du Lac St-Louis vs Green Mountain Glades 40-CC-Amiraux Nicobec Bt Cc vs les Voisins de Papineau Bt Cc, 42-B-Aigles de Granby vs Commandeurs Pte-Lévy, Bt-B1 41-AAA-Cyclone Ssf-Quebec vs Pionniers Lanaudiere 43-CC-Grizzly de Ste-Julie vs Casselman-Embrun Icedogs 45-B-Vautours de Beauport vs Broncos de Napierville 44-AAA-Ottawa 67S Major vs Élites Beauce-Appalaches 46-CC-Draveurs de Mont-Laurier vs Sherbrooke 48-B-Aigles 4 de St-Jean vs Annexair Drummond 47-AAA-Gaulois d\u2019antoine-Girouard vs College Français 49-CC-Maroons de Westluc vs Commandeurs Pointe-Lévy, Bt-Cc 51-B-Hockey Experts de Sherbrooke vs les Jets de la Lièvre de Gatineau Bt B 50-AAA-Grenadiers Du Lac St-Louis vs Corsaires de Pointe- Levy 52-B-Commandeurs Pointe-Lévy, Bt-B1 vs Senateurs Delson Bt B 54-B-Gouverneurs Laval-Est Btb vs Éperviers de Trois-Rivières 53-AAA-Cyclone Ssf-Quebec vs Harfangs Sherbrooke 55-CC-Cantonniers Magog vs Casselman-Embrun Icedogs 57-B-Vautours Beauport vs Club Piscine de Sherbrooke 56-AAA-Pionniers Lanaudiere vs Sudbury Wolves 58-CC-Les Voisins de Papineau Bt Cc vs Armada Hum 60-B-Broncos de Napierville vs Delta Panthères de Laval 59-AAA-College Francais vs Élites Beauce-Appalaches 61-CC-Sieurs Collège Français Longueuil vs Draveurs de Mont-Laurier 63-B-Ambassadeurs 2 de Cll vs Hockey Experts de Sherbrooke 62-AAA-Gaulois d\u2019Antoine-Girouard vs Ottawa 67S Major TOURNOIS HOCKEY INOUK - MARQUEURS (Match d\u2019hier non compris) Joueur PJ .B P Pts Pén.Longtin Érik 39 .43 47 90 50 Landry Samuel 39 .23 44 67 34 Ma coux Pier-Olivier 44 .27 40 67 50 Crack Jason 44 .27 37 64 77 Gagné Louis 30 .28 22 50 36 Cloutier Guillaume 44 .8 41 49 28 Lowry-Gagnon Janick 42 .11 29 40 46 Gauthier Sébastien 26 .11 22 33 58 Fillion Mickael 42 .3 29 32 89 Patry Raphaël 44 .7 18 25 41 Houde Jason 10 .13 10 23 6 Delorme Jonathan 39 .6 17 23 82 Sardinha Philip 43 .10 12 22 26 Lévesque Guillaume 29 .7 14 21 30 Lamoureux-Bisson Nicolas 41 .12 7 19 14 Beaudry Jean-Benoit 23 .6 9 15 42 Goyer Jean-Philippe 39 .6 9 15 47 Robert Samuel 27 .3 11 14 55 Robichaud Francis 40 .3 9 12 45 Couture Gabriel 31 .2 2 4 91 Dufort Jean-Sébastien 25 .0 3 3 0 Bergeron Simon 29 .0 2 2 4 Blanchard Maxym 2 .1 0 1 0 Dupaul Jean-Phillipe 14 .0 1 1 0 Gauthier Marc-André 36 .1 0 1 58 Destenay Marc-André 4 .0 0 0 10 Coté Guillaume 6 .0 0 0 2 Martin Charles-Etienne 32 .0 0 0 0 Gardiens Joueur.V D DPF BL BA PCT Moy.Bergeron Simon .22 5 1 1 95 ,875 3,59 Dupaul J.-Philippe.10 1 0 1 8 ,852 4,16 Martin C.-Étienne .13 18 1 0 138 ,883 4,90 LIGUE SR CANTONS-DE- \u2019EST Séries éliminatoires 2 de 3 VENDREDI 14 FÉVRIER Windsor vs Nicolet SAMEDI 15 FÉVRIER Coaticook à Waterloo, 19 h 30 DIMANCHE 16 FÉVRIER Coaticook à Waterloo, 13 h 30 LIGUE SENIOR RICHELIEU SAMEDI 15 FÉVRIER Renards de St-Jean vs Riverains de Belœil, 21 h Bulls de Bedford vs Red Wings de St-Lambert, 21 h 30 DIMANCHE 16 FÉVRIER Riv rains de Belœil vs Patriotes de Beauharnois, 19 h LIGUE JUNIOR AAA JEUDI 13 FÉVRIER La Tuque 4 Longueuil 8 VENDREDI 14 FÉVRIER Saint-Léonard 5 Sainte-Agathe 11 Sherbrooke 5 Longueuil 6 Granby 5 Saint-Hyacinthe 3 Saint-Jérôme 3 Kahnawake 7 Montréal-Est 6 Lachine 3 Princeville 7 Vaudreuil-Dorion 1 Terrebonne 4 La Tuque 5 DIMANCHE 16 FÉVRIER Princeville vs Saint-Hyacinthe, 14 h Terrebonne vs Lachine, 15 h La Tuque vs Vaudreuil-Dorion, 15 h 30 Kahnawake vs Sainte-Agathe, 16 h 30 Longueuil vs Saint-Léonard, 18 h 30 Gran y vs Sherbrooke, 16 h 30 BASKET COLLÉGIAL CENTRE-DU-QUÉBEC FÉMININ VENDREDI 14 FÉVRIER Ch.-Lennoxville vs Saint-Hyacinthe Sherbrooke vs Shawinigan Victoriaville vs Granby-Haute-Yamaska MASCULIN VENDREDI 14 FÉVRIER Ch.-Lennoxville 20 Saint-Hyacinthe 0 (forfait) Sherbrooke vs Shawinigan Victoriaville vs Granby-Haute-Yamaska statistiques Conditions à 21 h hier soir.Pour les conditions de piste à jour, visiter les différents sites internet des stations de ski.Poudreuse profonde Poudreuse, damée Poudreuse, neige damée Nombre de pistes ouvertes Base Surface Chute de neige en 24 H 111/114 Ferme 23 cm 60/60 Ferme 25-27 cm 50/50 Damée 20 cm Tournoi pee-wee de Québec : victoire des Harfangs du Triolet GRANBY (MT) \u2014 Les Harfangs du Triolet ont remporté leur premier match en classe AAA du Tournoi international de hockey pee-wee de Québec, hier matin au Colisée Pepsi, quand ils ont vaincu les Islanders de Seafair (Colombie-Britannique) par la marque de 3-2 en tirs de barrage.C\u2019est Alexandre Doucet qui a tranché le débat en fusillade.Doucet avait aussi inscrit le premier but des Harfangs.Patrick Guay, qui a ajouté une passe, a enregistré l\u2019autre but de l\u2019équipe qui représente et porte les couleurs du Phœnix de Sherbrooke, de la LHJMQ, à Québec.Cinq joueurs de la région de Granby évoluent avec les Harfangs, dont le gardien Justin Choinière qui a bloqué 12 des 14 tirs dirigés vers lui hier.« Les gars ne savaient pas trop à quoi s\u2019attendre et ils étaient un brin nerveux en début de match, a expliqué l\u2019entraîneur François Guay.Mais nous avons poursuivi notre bon travail en défensive et nous avons été opportunistes.» À leur prochain, mardi, les Harfangs affronteront les gagnants de la rencontre qui opposait hier soir le Canadien de Montréal aux Bruins de Boston.Hockey scolaire : 10 joueurs des Titans parmi les étoiles du circuit GRANBY (MT) \u2014 Une dizaine de joueurs des Titans du Verbe Divin participeront aux différents matches des étoiles de la Ligue de hockey préparatoire scolaire, qui auront lieu à l\u2019aréna du Collège Notre-Dame de Montréal, aujourd\u2019hui.Au niveau M-17, le gardien Samuel Dugré, le défenseur Jordan Chagnon et l\u2019attaquant Jérémie Nadeau-Fortin seront de l\u2019alignement de la section Ouest.Chez les M-15, le gardien Émile Bessette, le défenseur Philippe Brassard et les attaquants Jonathan Parizeau et Raphaël Bouchard seront aussi de la formation de l\u2019Ouest.Et au niveau M-13, enfi n, le gardien Tomi Gagnon et les attaquants Shawn Milord et Jean-Michel Parenteau seront de l\u2019alignement de l\u2019Est.Hockey senior : les Maroons doivent l\u2019emporter WATERLOO (VDE) \u2014 Les Maroons AA de Waterloo accueilleront le Progrès-Dynamik de Coaticook, ce soir à 19 h 30, dans le deuxième match de la série quart-de-fi nale, dans la Ligue de hockey senior des Cantons de l\u2019Est.Les Maroons tirent de l\u2019arrière 1-0 et devront l\u2019emporter aujourd\u2019hui pour pousser la série à sa limite.Si un troisième duel est nécessaire, il aura lieu demain à 13 h 30, également à l\u2019aréna Jacques-Chagnon, à Waterloo.Athlétisme : huit athlètes d\u2019ici en action au match Québec-Ontario GRANBY (VDE) \u2014 Huit adeptes d\u2019athlétisme de la région, dont sept membres du club Adrénaline, seront à l\u2019œuvre lors du match Québec-Ontario présenté aujourd\u2019hui à Toronto.Les porte-couleurs du club Adrénaline en action à cet événement seront Julianne Barrette, Samuelle Bergeron, Marie-Laurence Bessette, Annie Durand-Marandi, Frédérik Côté, Ismael Meunier-Boutartour et Rémy-Julien Spattz.La Granbyenne Camille Bourdeau-Marcil, du club d\u2019athlétisme de la Rive- Sud, fera aussi partie de la délégation québécoise participant à cette compétition.La visite de Nicolas Boulay reportée GRANBY (VDE) \u2014 Le secondeur Nicolas Boulay, des Alouettes de Montréal, a fi nalement reporté sa visite au camp de perfectionnement des Incroyables de J.-H.-Leclerc qui aura lieu aujourd\u2019hui, en raison d\u2019une activité avec la formation montréalaise.EN BREF Natation : un Cowansvillois en action aux Championnats de l\u2019Est du Canada GRANBY (VDE) \u2014 Tristan Gingras, de l\u2019équipe de natation de Cowansville, sera à surveiller au 50 m brasse lors des Championnats de l\u2019Est du Canada, en fi n de semaine en Ontario.Carl Martin, d\u2019Acton Vale, en sera pour sa part à sa première participation.Il fait partie du club de natation de St-Hyacinthe.EN BREF S A M E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 7 SportS Bravo à nos jeunes champions ! Un parcours parfait pour les Aigles pee-wee A à Waterloo Les Aigles A de Granby ont connu un parcours de rêve lors du tournoi national pee-wee de Waterloo en remportant cinq victoires tout en ne subissant aucune défaite.Ils sont d\u2019ailleurs classés au premier rang dans la section zonale Haute-Yamaska.Le gardien William Ostiguy Dion a huit blanchissages à sa fiche depuis le début de la saison.Sur la photo, en bas de gauche à droite : Jérôme Racine, Daniel Bellefleur, Jimmy Poulin, Zachary Fleury, Colin Côté, Samuel Goulet et William Ostiguy Dion, gardien.En haut, de gauche à droite : Éric Dumais, assistant-entraîneur, Jérôme Lamarche, Thomas Renaud, Olivier Tardif, Victor Dumais, Éric Lamarche, entraîneur, Michaël Fleury, Justin Racine, Annie Fontaine, assistante-entraîneure, Michel Goulet, entraîneur.Absente sur la photo : Marie-Ève Harnois, gérante.Les Harfangs pee-wee AA couronnées à Sherbrooke Les Harfangs pee-wee AA féminins qui comptent parmi elles une jeune fille de Waterloo Amélia Laplante et aussi Tania Parent, de Valcourt, connaissent une belle saison.Le premier tournoi de l\u2019équipe a eu lieu à Laval les 6, 7 et 8 décembre et les filles ont perdu en prolongation lors des demi-finales.Par la suite, les filles ont participé et remporté la bannière de finaliste au Tournoi de St-Hubert à la mi- janvier.Elles ont enfin remporté la bannière de championne au Tournoi de Sherbrooke la fin de semaine du 24, 25 et 26 janvier.Sur la photo : Zoé Thibault, Amélia Laplante (Waterloo), Marie-Ève Ré, Megan Bureau-Gagnon, Marikym Dubois, Laurie Dumont, Jade Pomerleau- Daigle, Korey Champney, Raphaëlle Duclos-Beaudoin, Hannah Veilleux, Mélianne Reynolds, Tanya Parent (Valcourt), Chloé Gendreau, Annabelle Marcotte, Karina Fortier, Coralie Bryson, Addie Petit, la gérante Maryse, Jocelyn Thibault, entraîneur, Patrick Reynolds et Gary Champney, assistant- entraîneurs.Bravo et félicitations à toute l\u2019équipe ! Les Cobras pee-wee B s\u2019imposent à Magog Les Cobras de Granby ont gagné le tournoi national atome/pee-wee de Magog dans la catégorie pee-wee B le week-end dernier.Un exploit dont les membres de l\u2019équipe sont très fiers.De plus, deux joueurs de la formation ont obtenu des distinctions.Benjamin Robert a été nommé meilleur joueur du tournoi dans la catégorie peewee B et William Dunn, meilleur gardien.Sur la photo, nous voyons : Jean-François Lagacé, Jean-Marc Dubois, Marc Aspirot et Enrico Bernard, entraîneurs, Alexia Aspirot, Antoine Grenier, Mathys Chagnon et Philippe Bernard, défenseurs, Benjamin Robert, Jérémy Houle, Jérémy Bienvenue, David Deschambeault, Félix Lagacé, Gabriel Pelletier et Emerick Lapierre-Dostie, attaquants et William Dunn, gardien.GRANBY (VDE) \u2014 Karyanne Giguère et Eugénie Deslandes, du club de patinage artistique de Granby, ont obtenu leur place aux finales provinciales à la suite de leurs brillants résultats lors de la finale régionale Star Michel Proulx présentée au Pavillon des sports de Cowansville.Karyanne Giguère a terminé en tête au classement général de la finale de la catégorie pré-préliminaire, après avoir été première de son groupe au tour initial.Sa coéquipière Korily Grondin a été 11e au classement général, à la suite d\u2019une première position dans son groupe en ronde préliminaire.Eugénie Deslandes a de son côté été troisième de la division senior argent et sera aussi en lice à la finale québécoise qui se déroulera du 24 au 27 mars, à Mascouche.Justine Power a par ailleurs décroché le troisième rang en novice dames et Chloé Pouliot a terminé au pied du podium de la même section.Camélia Valcourt a pour sa part été troisième chez les sans-limites moins de neuf ans.Maude Ouellet a pour sa part été huitième dans la division junior bronze et sa collègue Rosalie Brodeur a fini au 15e échelon.En ce qui a trait au tour initial, Koralie Allard, Émilie Brosseau et Rose-Marie Demers ont pris le troisième rang en pré-préliminaire.Valérie Tremblay (5e), Marie-Ève Lefebvre (7e) et Coralie Tétreault (7e) étaient aussi au nombre des concurrentes.PAtinAge ArtiStiqUe Deux Granbyennes atteignent les finales provinciales 5 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S a m e d i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 4 Admission gratuite Une présentation de: L\u2019histoire du jour Pour l\u2019ancien défenseur Martin Bélair le tournoi Bantam offre une excellente chance aux joueurs de se démarquer ! Il y a 23 ans cette année, Martin Bélair prenait part au tournoi Bantam dans la catégorie AA ici-même à Granby.Élu meilleur défenseur du tournoi, le hockeyeur natif de Valleyfield se distinguait déjà par son jeu physique et sa facilité à tirer parti de l\u2019avantage numérique.Son talent à titre de hockeyeur l\u2019a amené à poursuivre sa carrière dans le Midget AAA avec les Lions du Lac-St-Louis.Par la suite, il a été choisi en première ronde pour les Olympiques de Hull.Il fera également partie des Bisons de Granby, toujours à titre de défenseur et terminera sa carrière, à vingt ans, avec les Foreurs de Val-d\u2019Or.Aujourd\u2019hui gérant et copropriétaire du St-Ambroise restaurant pub, commanditaire de l\u2019événement, M.Bélair se souvient qu\u2019à l\u2019époque, le dépisteur des Bisons lui avait confié qu\u2019il observait son jeu depuis longtemps.Preuves à l\u2019appui, il lui avait montré toutes les notes et statistiques qu\u2019il avait prises à son propos.«Les commentaires de ce dépisteur m\u2019ont fait prendre conscience à quel point le tournoi Bantam de Granby est important pour les jeunes qui veulent faire carrière dans le hockey.Il leur offre la visibilité dont ils ont besoin pour performer.Et, pour tous ceux qui jouent simplement pour s\u2019amuser, c\u2019est l\u2019événement parfait pour profiter au maximum de leur loisir», mentionne-t-il.À chaque année, d\u2019ailleurs, M.Bélair continue à suivre attentivement les jeunes lors du tournoi et va même jusqu\u2019à s\u2019entretenir avec les hockeyeurs de Valleyfield, sa ville natale, à la demande de leur entraîneur.En terminant, Martin invite tous les participants au tournoi Bantam à venir le rencontrer au St-Ambroise.Il tient également à adresser ses remerciements les plus sincères à tous les organisateurs bénévoles, qui consacrent temps et énergie, année après année, à la préparation du tournoi.Un collaboration de: www.tournoibantamgranby.ca 3399248 SportS COWANSVILLE (VDE) \u2014 La troisième présentation du Tournoi provincial junior de Cowansville aura lieu du 20 au 23 avril, avec 16 équipes provenant de différents coins du Québec.Les Voyageurs A de Cowansville, premiers dans la Ligue zonale Yamaska- Missisquoi, seront parmi les huit clubs en action dans leur groupe.Donald Langevin est l\u2019entraîneur-chef des Voyageurs A.On y verra aussi notamment les Gryphons de Greenfield Park et les Cougars de Mont St-Hilaire, lesquels sont en tête dans leur division respective de la Ligue junior Rive-Sud.Les Aigles des Trois-Lacs, les Aigles de St-Jean-sur-Richelieu, de même que des équipes de Cap-de-la-Madeleine, Hull et Ste-Foy/Sillery compléteront les rangs de cette section au tournoi cowansvillois.Les Voyageurs de Cowansville, premiers dans leur circuit, ainsi que le Blizzard de St-Alphonse, troisième de la ligue et vainqueur au premier tournoi junior Allan Arless, feront partie du contingent de la catégorie B.Bernard Martin et Larry Rychard sont à la barre des Voyageurs B, tandis qu\u2019Alain Berger est le pilote du Blizzard.Son adjoint est Alain Grosset.Les Aigles de St-Jean, premiers au classement et les Bombardiers de Rosemont, lesquels sont en tête à Montréal seront aussi parmi les équipes à surveiller.L\u2019Attack de Montréal, Dollard-des- Ormeaux, les Gryphons de Greenfield Park et les Aigles des Trois-Lacs seront les quatre autres formations en action à Cowansville.Chaque équipe jouera trois matches au premier tour.Les matches des Voyageurs et du Blizzard seront tous disputés à la suite lors des trois premiers soirs du tournoi.Les demi-finales et les finales des deux catégories seront à l\u2019horaire le dimanche 23 février.L\u2019ouverture officielle du tournoi aura lieu le vendredi 21 février à 20 h.Seize clubs participeront au Tournoi junior de Cowansville pHoto StÉpHANIE MANtHA Le troisième tournoi provincial junior de Cowansville se déroulera du 20 au 23 février.On aperçoit ici dans l\u2019ordre : Bernard Martin (entraîneur des Voyageurs B), Fernand Bélanger (président d\u2019honneur du tournoi,) Yvon Mailhiot (responsable du marketing), Kevin Beauregard (capitaine des Voyageurs B), Larry Rychard (entraîneur des Voyageurs B) et René Decelles (président du tournoi).FERNAND BéLANgER fernand.belanger@lavoixdelest.ca ACTON VALE \u2014 Le 45e Tournoi provincial midget d\u2019Acton Vale débutera son dernier droit aujourd\u2019hui avec la présentation de 11 parties, dont huit de la ronde quart-de-finale.Les Lions des 3 Villes, le club-hôte de la compétition, seront notamment en action à compter de 14 h 40 cet après-midi.Les Firebirds de Lancaster, en Pennsylvanie, qui sont dirigés par l\u2019ex- Valcourtois Antoine Bergeron, feront partie des huit équipes en lice en quart- de-finale.Les Firebirds ont remporté une deuxième victoire en autant de sorties hier matin en prenant la mesure des Olympiques de Hull 5-1.Ils ont complété le premier tour en s\u2019inclinant 3-0 aux mains des Aiglons d\u2019Alma \u2014 invaincus en deux joutes \u2014 en soirée.« C\u2019est notre première participation au deuxième tour et nos deux premières victoires en trois présences à Acton Vale », a relaté Antoine Bergeron.Le pilote des Firebirds peut miser sur une formation aguerrie avec seulement deux joueurs de première année parmi ses 15 porte-couleurs.« J\u2019ai huit joueurs qui étaient là l\u2019an passé au tournoi de Drummondville et j\u2019ai fait quelques changements pour améliorer l\u2019équipe.Notre objectif de la saison est de retourner au championnat national, comme les joueurs l\u2019ont fait chez les pee-wee et les bantam », de poursuivre celui qui est à la barre du programme de hockey des Firebirds depuis cinq ans.Les As de Rouyn-Noranda imposent leur loi Les As AA de Rouyn-Noranda, premiers au classement provincial, ont fait une entrée remarquée en battant les Bears de la Nation Crie 9-2 et les Bulldogs d\u2019Antigonish, en Nouvelle- Écosse par la marque de 7-1.Étienne- Boissoneault a brillé contre les Bears avec un tour du chapeau et trois passes, tandis que Jonathan Morin a obtenu cinq points (2-3).Étienne Gaulin a réalisé un triplé contre Antigonish.Les Vics AA de Granby affronteront les détenteurs du deuxième rang de ce quatuor, ce soir à 18 h 40.Les Bulldogs d\u2019Antigonish ont parcouru 1100 km pour prendre part au tournoi valois, un de leurs six au cours la saison 2013-2014.« Nous sommes au milieu du peloton dans notre ligue.Nos autres tournois ont lieu au Nouveau- Brunswick, à l\u2019Île-du-Prince-Edouard et en Nouvelle-Écosse », de préciser l\u2019entraîneur-chef David Cusack.Il a aussi noté que les joueurs n\u2019ont rien raté des matches de hockey du Canada aux Jeux olympiques, en écoutant le premier match pendant leur trajet mercredi et le deuxième hier à l\u2019issue de leur affrontement contre Gatineau.Quatre demi-finales et autant de finales seront présentées demain dans le cadre de la compétition valoise.Tournoi novice/atome de Farnham Le 35e Tournoi provincial novice/ atome de Farnham couronnera aussi ses champions demain, alors que sept finales seront disputées.Les Castors atome B de Marieville ont rejoint le groupe des demi-finalistes de leur catégorie en blanchissant le Desjardins de Farnham 3-0.Les Lynx CC de la Haute-Beauce (premiers au Québec) ont pris une option sur une place dans le carré d\u2019as en y allant de deux victoires à leur première journée en sol farnhamien.Les Artilleurs de Bedford/Farnham (deuxièmes au classement québécois) et le Quasar des Cantons-de-l\u2019Est (25e rang provincial) sont déjà parmi les demi-finalistes.Tournoi bantam de Bedford Les Artilleurs CC de Bedford/ Farnham ont par ailleurs complété leur tour initial au 38e Tournoi provincial bantam de Bedford avec une quatrième victoire en autant de joutes, en prenant la mesure des Panthères des 3 Villes 1-0, hier.Les Condors A de St-Bruno ont atteint la ronde demi-finale en battant les Aigles de Granby 3-2.Les Bulls A de Bedford feront face à un club de Drummondville en demi-finale à 16 h aujourd\u2019hui.Les trois finales seront à l\u2019horaire demain.Sprint final pour trois tournois de la région pHoto ArCHIVES lA VoIx dE l\u2019ESt L\u2019ex-Valcourtois Antoine Bergeron, le pilote des Firebirds BB de Lancaster, a vu son équipe obtenir ses deux premières victoires au Tournoi provincial midget d\u2019Acton Vale et décrocher du même coup une place en ronde quart-de-finale.S A M E d I 1 5 f É V r I E r 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 9 3399217 Admission grAtuite GLACE A 7 h 30 B Grizzly Kodiac de Ste-Julie vs Aigles de Granby 8 h 55 B Panthères de Laval vs Vautour de Beauport 10 h 20 B Broncos de Napierville vs Club Piscine Sherbrooke 11 h 55 B Commandeurs Pointe-Lévy vs Grizzly Kodiac de Ste-Julie 13 h 20 B Ambassadeurs 2 de CLL vs Riverains de St-Hyacinthe 16 h 50 B 1/4 de finale 18 h 15 B 1/4 de finale 19 h 40 B 1/4 de finale 21 h 05 B 1/4 de finale GLACE B 8 h AAA SudburyWolves vs Cyclone SSF-Québec 9 h 25 AAA Collège français vs Ottawa 67s 10 h 50 AAA Élites de Beauce-Appalaches vs Gaulois d\u2019Antoine-Girouard 13 h CC Garaga St-Georges-de-Beauce vs Vics de Granby 15 h 30 AA Conquérants Basses-Laurentides vs Vics de Yamaska /Missisquoi (match d\u2019ouverture) 17 h AAA 1/4 de finale 18 h 25 AAA 1/4 de finale 19 h 50 AAA 1/4 de finale 21 h 10 AAA 1/4 de finale GLACE C 7 h 50 B Riverains de St-Hyacinthe vs Jets de Lièvre-Gatineau 9 h 15 CC Casselam-Embrun Icedogs vs Olympiques de Repentigny 10 h 40 B Cascades de St-Hyacinthe vs Éperviers de Trois-Rivières 12 h 05 CC Draveurs de Mont-Laurier vs Cougars du Suroît 13 h 30 AAA Corsaires de Pointe-Lévy vs Green Mountain Glades 16 h 50 CC 1/4 de finale 18 h 15 CC 1/4 de finale 19 h 40 CC 1/4 de finale 21 h 05 CC 1/4 de finale Une présentation de : LE SAMEDI 15 FÉVRIER Une collaboration de: www.tournoibantamgranby.ca SportS michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca GRaNBY \u2014 Les Harfangs du Triolet de Sherbrooke ont conclu la phase préliminaire de la classe AAA du Tournoi international de hockey bantam de Granby avec une fiche parfaite de trois victoires et aucune défaite.Hier matin, les Harfangs ont aisément vaincu les Wolves de Sudbury 6-0.Et en fin d\u2019après-midi, ils ont disposé du Cyclone du Séminaire Saint-François de Québec 2-0.Matthew Waite a récolté le jeu blanc à chaque fois.« Nous venons de disputer notre meilleur match du tournoi jusqu\u2019ici, a expliqué l\u2019entraîneur Jean-François Grégoire à la suite du gain face au Cyclone.Les gars ont patiné, ils ont été intenses et ils ont fait attention aux détails qui font la différence entre une victoire et une défaite.Je suis satisfait.» Les Harfangs, qui ont perdu en ronde demi-finale des tournois de Sherbrooke et de Sainte-Foy-Sillery plus tôt cette saison, jouent de l\u2019excellent hockey.Et Grégoire avoue que tout est possible pour l\u2019équipe qui disputera son match de quart de finale à 17 h, cet après-midi, contre un adversaire encore à confirmer.« Quand tu te retrouves dans la ronde des huit, tous les espoirs sont permis.Mais il y a de très bons clubs, ici, et tout le monde veut gagner.» Philippe Poulin a inscrit deux buts contre les Wolves hier matin alors qu\u2019Antoine Demers (1-2) et Christopher Benoît ont amassé trois points chacun.Face au Cyclone, Nicolas Guay a fait tout le travail en offensive en marquant deux fois.Alexandre Couture, de Granby, a enfilé l\u2019aiguille contre les Wolves tandis que Nicolas Lusignan, de Brome-Missisquoi, a récolté une passe lors du même match.Une tradition de gardiens Dans le vestiaire des Harfangs, hier en fin d\u2019après-midi, Matthew Waite avait le sourire facile après n\u2019avoir accordé aucun but de la journée.Oui, Matthew est le fils de Jimmy Waite, qui a gardé les buts des Blackhawks de Chicago, des Coyotes de Phœnix et des Sharks de San Jose, et le neveu de Stéphane Waite, l\u2019entraîneur des gardiens du Canadien.« Ça a été une bonne journée, a avoué Matthew, 14 ans.On a une bonne équipe et j\u2019essaie de faire ma part moi aussi.Si on continue à jouer de cette façon, on peut aller loin.» Waite affirme qu\u2019il ne ressent pas de pression particulière quand il se plante devant son filet en raison de son nom de famille.« C\u2019est sûr qu\u2019il y a une tradition de gardiens dans la famille.Mais c\u2019est le fun d\u2019avoir un père et un oncle qui connaissent le travail de gardien parce qu\u2019ils me donnent un paquet de bons conseils au niveau technique.Mais il faut travailler fort quand même.» Le jeune Waite est solide, de la même façon que plusieurs des gardiens qu\u2019on a vu en action cette semaine dans le AAA.Et en passant, le AAA gagne de plus en plus de fans au fur et à mesure que le tournoi avance.Oui, c\u2019est du gros hockey.Trois en trois pour les Harfangs Ils impressionnent en classe AAA du Tournoi international de hockey bantam de Granby photo Stéphanie Mantha matthew Waite, qui a récolté deux blanchissages hier, bloque ici un autre tir du cyclone du séminaire saint-François de Québec.michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca GRaNBY \u2014 Le président du Tournoi bantam de Granby, Normand Côté, a joué les guides touristiques, hier matin, alors qu\u2019il a reçu un groupe de six personnes venues d\u2019Europe et d\u2019Asie, des gens de hockey qui voulaient voir à quoi ressemble son événement.Pour la première fois, cette année, le tournoi de Granby a le statut d\u2019international grâce à la participation d\u2019une équipe de Suisse (BB) et une de France (A).Mais Côté voit beaucoup plus grand.« Je ne rêve pas nécessairement d\u2019une division internationale au tournoi, mais je rêve à un nombre plus grand d\u2019équipes, a-t-il dit.En fait, je rêve que Granby devienne LA destination internationale au niveau bantam au Québec.» Ses invités d\u2019hier représentaient le Danemark, la Finlande, la Pologne et même la Chine.« Ils ont été impressionnés par notre centre sportif et ils ont aimé la ville.Le fait d\u2019avoir trois glaces en un seul et même endroit est un gros avantage.On leur a aussi fait visiter Vêtements SP, qui fabrique les chandails des équipes de hockey à Sotchi, le Grand Bazar et le Zoo.Car avec les Européens, il y a aussi le côté culturel qui est important.» En attendant de savoir si les étrangers vont débarquer en plus grand nombre à Granby l\u2019an prochain, les Suisses vont arriver à Granby mardi et les Français, le lendemain.« On est prêts à les recevoir », a affirmé Normand Côté.Défaite du Quasar En classe CC, le Quasar des Cantons-de-l\u2019Est a subi sa première défaite du tournoi, hier matin, lorsqu\u2019il a baissé pavillon 4-1 devant les Commandeurs de Pointe-Lévy.Avec sa fiche de deux victoires et un revers, les joueurs de Sébastien Richer sont néanmoins en bonne position pour accéder à la ronde éliminatoire.Toujours dans le CC, le Husky de Cowansville a encaissé une troisième défaite en autant de matches et est reparti chez lui avec son petit bonheur.Quant aux Vics (0-2), ils affronteront le Garaga de Saint-Georges-de- Beauce cet après-midi.Les Granbyens ne sont pas officiellement éliminés, mais c\u2019est tout comme.En classe B, les Aigles de Granby (1-1) sont toujours en vie, mais les Panthères de Granby, eux (0-3), sont éliminés.Ouverture officielle C\u2019est cet après-midi à 15 h, avant le match qui opposera les Vics de Yamaska-Missisquoi aux Conquérants des Basses-Laurentides dans la classe AA, qu\u2019aura lieu l\u2019ouverture officielle du tournoi.Les organisateurs, qui invitent les amateurs de hockey à apporter une quelconque denrée non périssable qui sera remise à S.O.S.Dépannage, feront tirer de nombreux (et intéressants, avouons-le) prix de présence, notamment un téléviseur, une tablette, une caméra numérique et quoi encore.Un autre rêve de Normand Côté : remplir le Centre sportif Léonard- Grondin pour l\u2019ouverture officielle.Le rêve de Normand Côté michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca GRaNBY \u2014 Les Inouk ont remporté leur sixième victoire de suite, hier soir, eux qui ont eu le meilleur sur les Lauréats de Saint- Hyacinthe par la marque de 5-3 sur la route.Pour les Inouk, il s\u2019agissait du premier d\u2019une série de cinq matches loin de Granby.Samuel Landry a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec un but, son 24e, et une passe.Pierre- Olivier Marcoux et Jason Crack, avec leur 28e chacun, ainsi que Jean-Philippe Goyer et Nicolas Lamoureux-Bisson, ce dernier dans un filet désert, ont complété la marque.Jonathan Delorme a récolté deux passes.Non, Érik Longtin n\u2019a toujours pas marqué le 44e but qui lui permettra de devenir le meilleur marqueur en une saison de l\u2019histoire des Inouk.Pour une rare fois, le no 67 a été totalement blanchi de la feuille de pointage hier.Les Inouk ont dominé 42-27 au chapitre des lancers.Charles- Étienne Martin était devant le filet granbyen.Les Inouk seront à Sherbrooke, demain après-midi.Les joueurs de David Lapierre ont maintenant quatre points d\u2019avance sur les Cougars au sommet de la section Perron-Burrows, les Sherbrookois s\u2019étant inclinés en prolongation hier soir à Longueuil.Une sixième victoire de suite pour les Inouk photo Janick MaroiS le président du Tournoi bantam de Granby, Normand côté, a joué les guides touristiques, hier.6 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S a M e d i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 4 3425156 GABRIEL BÉLAND La Presse SOTCHI \u2014 On croirait que diriger 25 des meilleurs joueurs de hockey au monde simplifi e le travail de Mike Babcock.Mais s\u2019il faut en croire l\u2019entraîneur d\u2019Équipe Canada, il s\u2019agit d\u2019un des boulots les plus ingrats qui soient.Car au lendemain de la victoire de 6-0 du Canada contre l\u2019Autriche, Babcock doit faire des choix déchirants.Alors, qui jouera demain contre la Finlande ?Qui sera dans les buts, Carey Price ou Roberto Luongo ?Quel défenseur sera laissé dans les gradins ?« C\u2019est beaucoup plus diffi cile de diriger ce genre d\u2019équipe qu\u2019on ne le pense.C\u2019est ridicule de dire à un athlète qui s\u2019est défoncé, qui a bien joué, qu\u2019il ne sera pas en uniforme, a réagi Babcock hier, après cette deuxième victoire en autant de matchs olympiques.Ce n\u2019est pas amusant du tout.» Après le match contre la Norvège, des doutes subsistaient.Babcock parlait de la nécessité de s\u2019améliorer.C\u2019est maintenant chose faite.« On a été meilleurs [hier] soir.Mais on peut être bien meilleurs encore.On le sait.» Roberto Luongo aurait diffi cilement pu être meilleur : il a repoussé 23 lancers pour réussir un jeu blanc.La question est donc venue hanter l\u2019entraîneur canadien.Après une telle performance et compte tenu de son expérience olympique, ne serait-il pas logique de le mettre devant le fi let contre la Finlande plutôt que Carey Price ?, a demandé un journaliste.« On a une journée de repos demain, ça va me laisser du temps pour réfl échir », a simplement répondu Babcock, qui a toutefois révélé que l\u2019attaquant Patrick Sharp et le défenseur Dan Hamhuis allaient être en uniforme.Subban était « bien » L\u2019entraîneur n\u2019a pas voulu préciser qui allait écoper.Lorsqu\u2019on lui a demandé ce qu\u2019il avait pensé du jeu de P.K.Subban le défenseur le moins utilisé contre l\u2019Autriche, il a simplement répondu : « Il était bien.» Peu convaincant.« Je suis assez heureux de mon match, a quant à lui commenté Subban après sa première participation à un match olympique.Je n\u2019ai pas compliqué les choses, j\u2019ai généré des chances, j\u2019ai maintenu la pression.Je reste positif.Je suis content d\u2019avoir joué ce match.» Le défenseur et lauréat du trophée Norris a dit n\u2019avoir aucune idée des intentions de Babcock à son endroit pour le match de demain.« Je ne suis pas dans une mauvaise position.Je suis en train de jouer pour Équipe Canada aux Jeux olympiques, a-t-il dit avec philosophie.Je pense que c\u2019est une position pas mal.C\u2019est la chance d\u2019une vie.Il y a beaucoup de joueurs qui aimeraient être ici, mais qui ne le sont pas.» Mike Babcock devra résoudre un casse-tête identique à l\u2019avant.Jeff Carter, après avoir été relégué au quatrième trio en début de match, est revenu dans les bonnes grâces de l\u2019entraîneur en marquant trois buts.Ryan Getzlaf, Drew Doughty et Shea Weber ont été les autres marqueurs.Martin St-Louis, lui, s\u2019est retrouvé sur la première ligne avec Sidney Crosby et Chris Kunitz.Il serait surprenant qu\u2019il soit retranché.Même s\u2019il n\u2019a pas marqué, le Québécois a livré un match inspiré, a tiré quatre fois au fi let et est passé bien près de compter.Kunitz, en revanche, a connu un match plus laborieux et n\u2019a qu\u2019un tout petit tir au but.Le test de la Finlande Après deux adversaires plus faibles en guise d\u2019entrée, Équipe Canada passe au plat de résistance demain.Les hommes de Mike Babcock vont se mesurer aux Finlandais à 21 h (midi, à Montréal).La Finlande n\u2019est pas un adversaire commode pour le Canada.Dans les 15 dernières années, les deux pays se sont affrontés trois fois aux Jeux olympiques, les Canadiens s\u2019inclinant à deux reprises.Lors de leur dernière rencontre, aux Jeux de Turin, les Finlandais ont gagné 2-0.Ils sont toutefois minés par les blessures à Sotchi.Le match de demain va déterminer qui prend la tête du groupe B.Pour l\u2019instant, les deux pays ont six points, mais la Finlande est au sommet du classement grâce à la différence de buts (+ 9 pour la Finlande, + 8 pour le Canada).La première équipe de chaque groupe passe directement en quarts de fi nale et s\u2019épargne un match qualifi catif.Hier, l\u2019entraîneur autrichien a dit que sa troupe s\u2019était inclinée « contre la meilleure équipe au monde ».Il est certainement trop tôt pour savoir si les champions olympiques en titre sont les meilleurs au monde.Le match contre la Finlande devrait toutefois nous rapprocher de la réponse.Le casse-tête de Babcock Match facile pour le Canada qui bat l\u2019Autriche 6-0 PHOTO NATHAN DENETTE, LA PRESSE CANADIENNE Après avoir été relégué au quatrième trio en début de match, Jeff Carter est revenu dans les bonnes grâces de l\u2019entraîneur en signant un tour du chapeau hier face à l\u2019Autriche.2014 S A M E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 6 1 3431257 3399212 3412058 INSCRIPTIONS HOCKEY BALLE ÉTÉ 2014 \u2022 Adultes \u2013 Juniors DÉBUTDE LA SAISON: 14 avril Hommes \u2022 Femmes \u2022 Mixtes 3x3 \u2022 Amicaux \u2022 35 ans+ \u20224 surfaces de jeu \u2022 1 partie par semaine \u2022 Horaire selon vos disponibilités \u2022 Statistiques en direct \u2022 Plaisir garanti Pour plus d\u2019information: 450 775-2310 FaITeS PaRTIe du CHB, le CeNTRedeHOCkey Balle uNIqueauquéBeC ! lameIlleuRe équIPe eN eSTRIe àvOTRe SeRvICe.15 et 16 février, de 10 h à 17 h, au Grand Bazar 1141, rue Principale, Granby Feuilles d\u2019inscriptions disponibles sur centrehockeyballe.com 151 équipes hommes 74 équipes femmes 20 équipes mixtes dans 16 catégories différentes et plus de 515 juniors gars et filles en 2013 Admission grAtuite Une présentation de : LE DIMANCHE 16 FÉVRIER GLACE A: 9 h B Demi-finale 10 h 30 B Demi-finale GLACE B: 9 h 10 AAA Demi-finale 10 h 40 AAA Demi-finale 13 h AAA Match exhibition féminin Midget AA 15 h B Finale 16 h 45 CC Finale 18 h 30 AAA Finale GLACE C : 9 h CC Demi-finale 10 h 30 CC Demi-finale Une collaboration de : www.tournoibantamgranby.ca S em a i n e d e r e l â c h e a u C I N LB À la journée ou à la semaine Des activités qui développent les talents Théâtre, photographie, peinture, reportage.\u2026d\u2019artistes pour les 6 à 12 ans avec pour toile de fond la nature ! 450 375-3861 ou www.cinlb.org 2014 Le maire de Granby, Pascal Bonin, est un grand sportif.Dans sa jeunesse, il a participé aux Jeux du Québec en tennis et en basket, il a joué au baseball, au soccer et quoi encore.Et encore aujourd\u2019hui, il trouve le temps de s\u2019entraîner quatre fois par semaine.Vous ne serez donc pas surpris d\u2019apprendre que les Jeux olympiques l\u2019intéressent.« Les Jeux m\u2019ont toujours intéressé, mais cette année, je n\u2019ai pas le temps de les suivre à mon goût, lance-t-il entre deux réunions à l\u2019hôtel de ville.Pour la première fois, je dois me contenter de regarder un ou deux bulletins de sports par jour pour savoir ce qui se passe.C\u2019est dommage, mais mon travail à la mairie est la priorité ! » Tout de même, M.Bonin est impressionné par les succès des athlètes québécois.« Quand je vois les sœurs Dufour-Lapointe, Charles Hamelin et Alex Bilodeau triompher, je suis très fier, reprend-il.N\u2019ayons pas peur de le dire : nos athlètes sont incroyables, ils sont parmi les meilleurs au monde.» Et ce qui fait la différence entre un médaillé et un autre qui termine 20e, croit le maire, ce sont bien souvent les sacrifices que le champion s\u2019est imposés.« Je sais que les athlètes n\u2019aiment pas qu\u2019on parle de sacrifices parce qu\u2019ils aiment tellement ce qu\u2019ils font.N\u2019empêche qu\u2019ils sacrifient une grande partie de leur vie de jeunesse pour arriver jusqu\u2019au sommet.Quand je vois Charles Hamelin gagner l\u2019or, j\u2019imagine tout ce qu\u2019il a dû faire, tout ce qu\u2019il a dû mettre de côté, pour se retrouver sur la plus haute marche du podium.C\u2019est absolument admirable.» Dans la même veine, M.Bonin dira que ce qu\u2019il aime le plus des Olympiques, ce sont les histoires derrière les médailles.« Derrière chaque médaille, il y a une vie, il y a un parcours différent.J\u2019ai été touché par l\u2019histoire de la famille Dufour-Lapointe, qui semble tellement unie, tellement tricotée serrée.J\u2019ai craqué quand j\u2019ai vu les filles rendre hommage à leurs parents\u2026 » La découverte de nouveaux sports fait enfin partie du plaisir de monsieur le maire.« Moi, le slopestyle de Maxence Parrot, je ne connaissais pas ça.C\u2019est l\u2019fun de voir que les gens du mouvement olympique ouvrent ainsi la porte à la nouvelle génération d\u2019athlètes.Dans le sport comme ailleurs, nous sommes tous condamnés à évoluer.» \u2014 propos recueillis par Michel Tassé Pascal Bonin PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST SIMON DROUIN La Presse KRASNAÏA POLYANA \u2014 À mi-chemin des Jeux olympiques de Sotchi, les problèmes d\u2019équipement font monter la tension dans l\u2019équipe canadienne de ski de fond.Très déçu de la situation, Alex Harvey a décidé de modifi er son programme pour le reste de la compétition.Après son abandon au 15 km classique, hier après-midi, à la suite d\u2019ennuis de glisse rédhibitoires, le fondeur de Saint-Ferréol-les-Neiges a décidé de ne pas se présenter au relais 4 x 10 km, présenté demain.« Il ne veut plus rien savoir, a admis son entraîneur, Louis Bouchard, joint en fi n de journée.Le relais n\u2019a pas de chance.Au fond, la question est simple : ou on y va au maximum dans le relais et on court la chance de laisser des énergies ou on ne fait pas le relais pour s\u2019entraîner de façon optimale et arriver en forme pour les deux dernières courses.» Harvey a fait son choix et n\u2019y sera pas, à moins d\u2019un changement dû « à la politique interne », a indiqué Bouchard.Lire par là si l\u2019entraîneur Justin Wadsworth le force à se présenter, ce qui paraît improbable.Après son titre mondial au relais sprint aux Mondiaux d\u2019Oslo en 2011, Harvey s\u2019était également retiré du relais 4 x 10 km afi n de mieux préparer le 50 km, où il avait terminé cinquième.Cette décision avait provoqué l\u2019ire de son coéquipier Ivan Babikov et soulevé une controverse.Au bilan de fi n de journée, Harvey a fait part de son mécontentement aux techniciens de l\u2019équipe.Dimanche dernier, il a aussi été ralenti par ses skis dans la portion classique du skiathlon.« Il leur a dit qu\u2019ils avaient manqué leur coup et que ce n\u2019était pas acceptable, a relaté Bouchard, qui prend part à ces rencontres.C\u2019est plate à dire, mais c\u2019est ça.Ça ne donne rien d\u2019adoucir les angles.Il est très déçu du travail des farteurs parce qu\u2019il est venu ici pour avoir de bonnes performances.On ne lui a pas donné l\u2019équipement pour y arriver.C\u2019est aussi simple que ça.» Bouchard a qualifi é de « fi asco complet » la préparation des skis jusqu\u2019ici aux Jeux.Après la course, les huit techniciens étaient de retour sur les pistes pour tout réévaluer et essayer de trouver des solutions.« Ça avance, mais on ne sait pas encore », a admis l\u2019entraîneur, qui pousse lui- même à la roue en salle de fartage.Les conditions de neige sont particulièrement complexes à Sotchi.La température a dépassé les 10 degrés Celsius hier au centre de ski de fond Laura, pourtant situé à plus de 1500 m d\u2019altitude dans les montagnes du Caucase.La neige est mouillée et mélangée à du sel.« Il y a beaucoup de succion », a résumé Harvey.L\u2019équipe canadienne a éprouvé des ennuis avec un « klister », fart d\u2019adhérence utilisé par temps chaud.Les techniciens doivent trouver un fart qui ne réduira pas trop la qualité de la glisse, un équilibre délicat qui n\u2019a pas été trouvé hier.Dimanche dernier, au skiathlon, l\u2019équipe canadienne avait plutôt choisi une cire dure, qui accroche moins, mais glisse mieux.« On jouait gros, a expliqué Bouchard à propos du skiathlon.Si ça marche, on met les gars sur le podium.Mais ça s\u2019est avéré un choix trop risqué.Aujourd\u2019hui, il n\u2019y avait plus de risques à prendre.On est allés trop solide [dans l\u2019adhérence].Dans les montées, Alex kickait comme un malade.Mais dans les descentes, il perdait 10 m sur trois ou quatre secondes.» Dur coup pour le moral Au-delà de l\u2019aspect technique, le moral du groupe, qui visait au moins une médaille à Sotchi, en prend un coup.« Je ne mentirai pas, l\u2019ambiance n\u2019est pas trop bonne en ce moment », a convenu Wadsworth.« On en arrache.On a des problèmes avec les skis.La situation est diffi cile.Cette équipe est habituée à ce que les choses aillent bien.On est au mieux quand on a tous du plaisir à participer aux compétitions.En ce moment, personne n\u2019a réellement de plaisir.» Soulignant que « personne n\u2019était plus frustré de la situation que les techniciens », Wadsworth est « persuadé à 100 % » que la forme est là autant pour Harvey que pour Kershaw (35e) et pour Babikov (39e), eux aussi ralentis par les skis hier.Le temps passe et les occasions de monter sur le podium diminuent.« On le dit depuis toujours : notre meilleure chance, c\u2019est le relais sprint [NDLR : mercredi] », a répété Harvey, qui s\u2019y présentera avec Kershaw.« Là, ça adonne que non seulement c\u2019est notre meilleure chance, mais c\u2019est notre seule chance.» Bouchard ne partage pas cette opinion, et affi rme que l\u2019athlète de 25 ans peut aussi gagner une médaille au 50 km libre au dernier dimanche des JO : « Il a autant de chances qu\u2019au relais sprint.Alex appréhende la longue montée, mais il va passer à travers et il va être prêt.» En attendant, Harvey, qui a gardé son œil rieur, essaiera de se changer les idées.« On va regarder les autres sports.On va regarder les autres Canadiens gagner plein de médailles.» « Un fiasco complet » Des problèmes d\u2019équipements poussent Harvey à l\u2019abandon SOTCHI (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Deux skieurs suisses ont récolté des médailles d\u2019or aux Jeux olympiques de Sotchi, hier.Alors que la chaleur anormale a continué d\u2019embêter les athlètes en montagne, les skieurs suisses ont mérité l\u2019or au super-com- biné de ski alpin et au 15 km style classique de ski de fond.La Suisse a maintenant récolté cinq médailles d\u2019or à ces jeux, deux de moins que l\u2019Allemagne.Sandro Viletta a surpris les favoris en enlevant le super-combiné en ski alpin.Il s\u2019est imposé devant le Croate Ivica Kostelic et l\u2019Italien Christof Innerhofer.Dario Cologna a ajouté l\u2019autre médaille d\u2019or à la récolte de la Suisse et sa deuxième de ces jeux en s\u2019imposant lors d\u2019un 15 km où les fondeurs ont sué.Cologna, qui s\u2019est blessé à une cheville en novembre, avait gagné le skiathlon 30 km, dimanche.Au jour 8 des Jeux de Sotchi, des médailles étaient également décernées en biathlon, en ski acrobatique (sauts) et en skeleton.Au parcours de biathlon, la Bélarusse Darya Domracheva a remporté sa deuxième médaille d\u2019or de jeux en survolant le 15 km individuel.Dans l\u2019épreuve féminine des sauts en ski acrobatique, la Bélarusse Alla Tsuper a créé toute une surprise pour rafl er l\u2019or.Tsuper a dominé un plateau comprenant notamment l\u2019Australienne Lydia Lassila, la championne olympique en titre, et la Chinoise Li Nina, double médaillée olympique.En skeleton, la Britannique Lizzy Yarnold a triomphé, devançant sa rivale américaine Nœlle Pikus-Pace par une bonne seconde.La Russe Elena Nikitina a mérité la médaille de bronze.Avec sa victoire, Yarnold a procuré une première médaille d\u2019or à la Grande-Bretagne.Les Suisses s\u2019illustrent en ski PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Alex Harvey a abandonné hier lors du 15 km classique quand il a vu qu\u2019il perdait un temps fou dans les descentes en raison de problèmes d\u2019équipement.6 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 4 SOTCHI (LA PRESSE) \u2014 En après-midi hier, Marcel Aubut a appris que Vladimir Poutine visitait la Maison olympique des États-Unis, située à côté de celle du Canada, au Parc olympique.En moins de deux, le patron du Comité olympique canadien (COC) s\u2019est rendu chez les voisins américains, où il a ses entrées depuis l\u2019ouverture des Jeux.Il s\u2019est adressé à l\u2019interprète de Vladimir Poutine : « Le président accepterait-il de s\u2019arrêter un moment chez nous ?» La réponse de M.Poutine a été instantanée : « Oui.» Quelques minutes plus tard, à la surprise générale des Canadiens réunis pour célébrer la Saint-Valentin, le président de la Russie a fait son apparition.Il a prononcé quelques mots, souhaitant notamment bonne chance au Canada durant les Jeux, « sauf en hockey » ! Parlant dans un micro, M.Poutine a néanmoins exprimé l\u2019espoir que les Canadiens et les Russes se retrouvent en fi nale du tournoi de hockey le 23 février, jour de la clôture des Jeux de Sotchi.M.Poutine est demeuré une vingtaine de minutes à la Maison du Canada.Marcel Aubut l\u2019a remercié de l\u2019accueil de la Russie et a souligné la qualité des installations.La réponse de M.Poutine : « On a fait de notre mieux.» Vladimir Poutine rend visite à la délégation canadienne 2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS Le président du Comité olympique canadien Marcel Aubut a offert des mitaines aux couleurs du Canada au président russe Vladimir Poutine lors de sa visite auprès de la délégation canadienne.SOTCHI \u2014 Une heure après la fi n de la compétition, debout dans un recoin de l\u2019amphithéâtre, Patrick Chan se disait heureux d\u2019avoir remporté la médaille d\u2019argent.Autour de lui, les journalistes af- fi chaient un certain scepticisme.Le sourire du triple champion du monde avait en effet l\u2019air d\u2019un bouclier.Comme si un visage réjoui avait le pouvoir de repousser une immense déception.\u2014 Voyons, Patrick, tu parles de l\u2019or depuis les Jeux de Vancouver, a lancé une collègue.Chan a souri de nouveau, avant de lancer : « Au bout du compte, ça me frappera peut-être en rentrant à la maison.Je regarderai ma médaille d\u2019argent en pensant que celle en or m\u2019attendait.Et que je n\u2019ai pas saisi l\u2019occasion.» La route vers la plus haute marche du podium s\u2019est ouverte à Chan de manière inattendue, hier, à Sotchi.Yuzuru Hanyu, premier à l\u2019issue de son remarquable programme court de jeudi, patinait juste avant lui.Le prodige japonais de 19 ans n\u2019a cependant pas répété ses exploits de la veille, chutant à deux reprises.Lorsque Chan s\u2019est présenté sur la patinoire, il savait qu\u2019une performance réussie lui vaudrait le titre olympique.Mais il a aussi raté des sauts, gardant péniblement l\u2019équilibre en mettant la main sur la glace.Dès lors, ses chances de combler son retard sont disparues.Pour les patineurs canadiens, la malédiction olympique continue.Ils ont remporté 14 fois le Championnat du monde, mais jamais la médaille d\u2019or aux Jeux.Parmi ceux qui ont mérité l\u2019argent avant Chan, on retrouve Brian Orser.Il est aujourd\u2019hui l\u2019entraîneur de Yuzuru Hanyu.L\u2019ironie de la situation ne lui a pas échappé.« Si un jeune patineur talentueux me demande de l\u2019aider, j\u2019accepte, a-t-il dit.Le métier d\u2019entraîneur ne connaît pas de frontières.Quand Brian Boitano, un Américain, m\u2019a battu aux Jeux de Calgary en 1988, son chorégraphe était canadien.Et son apport a été déterminant.Notre métier est international.» Une pression gigantesque La pression sur les épaules de Hanyu et de Chan était gigantesque lorsqu\u2019ils ont amorcé le programme long.Les deux hommes savaient que la victoire se jouerait entre eux.Leur avance sur les autres concurrents après le programme court était trop grande pour qu\u2019il en soit autrement.Leur combat aurait lieu sur la plus grande scène sportive du monde, celle des Jeux olympiques, devant des millions de téléspectateurs partout dans le monde.Plus tôt dans la journée, Elvis Stojko m\u2019avait expliqué leur véritable état d\u2019esprit.En l\u2019écoutant, j\u2019ai compris qu\u2019il fallait se méfi er des beaux discours des athlètes sur la nécessité de « savourer le moment ».Car lorsque l\u2019or olympique est en jeu, les heures qui précèdent la compétition sont terribles pour les nerfs.« Toute la journée, tu te demandes comment tu patineras, m\u2019a dit Stojko.L\u2019intensité est à son comble, tu sens une boule dans ton estomac.Devant les autres, tu demeures stoïque.Mais à l\u2019intérieur, c\u2019est un combat.Tu sais que tu portes les espoirs de tout le pays.Il faut vaincre ses démons.» Stojko, le plus dynamique patineur de l\u2019histoire canadienne, a participé quatre fois aux Jeux, obtenant deux médailles d\u2019argent.Des résultats merveilleux, certes, mais son rêve de remporter l\u2019or ne s\u2019est pas matérialisé.Une blessure lui a notamment nui en 1998.Les performances de Hanyu et Chan ont démontré à quel point Stojko a vu juste.La pression était immense et aucun des deux n\u2019a réussi à la harnacher.Ce ne fut pas le plus impressionnant programme long de l\u2019histoire de Jeux.Hanyu était un peu dépité en quittant la patinoire.Orser l\u2019a rassuré d\u2019une simple phrase : « Ce n\u2019est pas fi ni tant que ce n\u2019est pas fi ni.» \u2014 Et toi, Yuzuru, pensais-tu gagner l\u2019or à ce moment ?\u2014 Non.J\u2019étais si fatigué ! .Orser a ajouté : « Ça n\u2019a pas été la meilleure performance de Yuzuru.Il s\u2019en voudra un peu.Mais ç\u2019a été suffi sant.Une victoire est une victoire.Le coussin qu\u2019il s\u2019est donné au programme court a été suffi sant.C\u2019est là qu\u2019il a été magique.» Des standards différents pour Chan Kathy Johnson, une spécialiste de la danse, conseille Chan.C\u2019est elle qui était à ses côtés lorsque ses notes ont été dévoilées.« La porte était ouverte.Mais comme Hanyu, Patrick a éprouvé des ennuis.Il ne doit pas analyser sa carrière sur cette seule journée.Il est un des meilleurs patineurs de l\u2019histoire.Il peut être fi er de tout ce qu\u2019il a accompli.« C\u2019est bizarre lorsqu\u2019on y pense, a-t-elle ajouté.Une médaille d\u2019argent est fantastique.Mais la barre est tellement élevée lorsqu\u2019il est question de Patrick.On le juge selon des standards différents des autres patineurs.» Chan, qui a aidé l\u2019équipe canadienne à terminer deuxième de la nouvelle compétition par équipes plus tôt cette semaine, a fait la même lecture des événements.« J\u2019ai raté une chance aujourd\u2019hui.Je suis déçu.Mais je quitte tout de même Sotchi avec deux médailles d\u2019argent au cou.Personne ne peut m\u2019enlever ça, ni mes trois championnats du monde.» Le patineur de 23 ans a entièrement raison.Ses réussites sont exceptionnelles.Il n\u2019en reste pas moins que son incapacité à franchir l\u2019immense porte laissée ouverte par Hanyu lui laissera un sentiment d\u2019inachevé.Une médaille d\u2019or aurait été le couronnement de la carrière de Patrick Chan.Profi tera-t-il d\u2019une autre occasion ?François Hamelin se remet Fabien Abejean, conseiller psychologique de l\u2019équipe canadienne de patinage de vitesse sur courte piste, assure que François Hamelin a repris des couleurs, hier, après la déception de jeudi.« L\u2019émotion a été forte, il y a eu des larmes, explique-t-il.Mais l\u2019appui de ses coéquipiers a été fondamental.Ses parents et sa blonde ont aussi été très présents.» Durant les qualifi cations du relais, François Hamelin a chuté et l\u2019équipe a été exclue de la fi nale, une course où elle était favorite pour l\u2019emporter.« Il s\u2019est déjà projeté dans l\u2019avenir en se fi xant de nouveaux objectifs.L\u2019équipe est forte.Dans l\u2019adversité, tout le monde s\u2019est regroupé.Ce sont des athlètes de haut niveau.» Les patineurs canadiens doivent vite oublier ce faux pas.Car dès aujourd\u2019hui, deux finales individuelles seront présentées.Les fi lles courront le 1500 m et les garçons, le 1000 m.PATINAGE ARTISTIQUE La malédiction continue p c a n t i n @ l a p r e s s e .c a PHILIPPE CANTIN CHRON IQUE PHOTO AFP Le médaillé d\u2019argent, Patrick Chan, le nouveau champion olympique, Yuzuru Hanyu et le Kazakh Denis Ten, qui a remporté le bronze, sur le podium lors de la cérémonie de remise de fleurs.S A M E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 6 3 6 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 4 633, Dufferin | Granby 450.372.5896 4 spécialistes 1 adresse meublesgemo.com Notre graNd solde de février pour vider l\u2019entrepôt ! pluS Que le MeilleUr raPPort QUalité PriX aU MoNde ! 28 jours 14 Des aubaines Dans tous les Départements ! 3395513 "]