La voix de l'Est, 19 juillet 2014, samedi 19 juillet 2014

[" ÉDITION WEEK-END | GRANBY SAMEDI 19 JUILLET ET DIMANCHE 20 JUILLET 2014 WWW.LAVO IXDELEST.CA 80e ANNÉE | NUMÉRO 23 | 83 ¢, samedi 2 ,00 $ (+ taxes ) CAMPING : ENTRE CONFORT ET AVENTURE LOI SUR LA PROSTITUTION DES AVIS PARTAGÉS ARTS/WEEK-END KATHLEEN FORTIN, FEMME DE THÉÂTRE PAGE 33 PAGES 4-5 PHOTO MAXIME SAUVAGE MATCH CRÈVE-CŒUR PAGE 63 DUBOIS SE BUTE À FORETZ PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE PAGES 2-3 125, rue Pierre -Paradis St-Alphonse-de-Granby \u2022 450 360-3888 La référence dans la RÉGION DE GRANBY pour vos achats, réparations, location, pièces de remorques Nous nous engageons à offrir ce qu\u2019il y a de mieux.©Mercedes-Benz Canada Inc., 2014.Véhicule illustré : fourgon Sprinter 2500 2014 à empattement de 144 po; PDSF national : 39 900 $.*Le prix d\u2019achat de 39 764 $ comprend un prix total de 42 764 $, une remise en argent de 3 000 $ et tous les frais applicables.Taxes en sus.**Offres de location basées sur un fourgon Sprinter 2500 2014 à empattement de 144 po et proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiersMercedes-Benz (SFMB) sur approbation du crédit pendant une durée limitée.Exemple de location basé sur des paiements de 465 $ parmois pendant 60mois tenant compte d\u2019une remise en argent de 3 000 $ sur le PDSF.Versement initial ou reprise équivalente de 3 450 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.Exemple de location basé sur un prix total de 39 765,49 $, qui comprend un PDSF de 39 900 $, une remise de 3 000 $ et tous les frais applicables (frais de transport et de préparation de2695$, droits sur les pneus de 15$, taxe sur le climatiseur de 100$ et frais duRDPRMde55,49$).Frais d\u2019assurance et d\u2019immatriculation ainsi que taxes en sus.La remise de 3000$n\u2019est offerte que pour le fourgonSprinter 2014.Obligation totale de 47368$ incluant une valeur résiduelle en fin de bail de 13965,17$.Le concessionnaire peut vendre à prixmoindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Les 3 ans d\u2019entretien prévu sans frais couvrent les 3 premiers services d\u2019entretien prévus par l\u2019usine ou les 3 premières années, selon la première éventualité.L\u2019intervalle d\u2019entretien prévu pour un SprinterMercedes-Benz de l\u2019annéemodèle 2014 est de 1 an ou de 25 000 km, selon la première éventualité.Les services d\u2019entretien spécifiques inclus sont décrits dans leManuel du propriétaire/d\u2019utilisation et le Livret d\u2019entretien/de service.L\u2019offre est non transférable, non remboursable et n\u2019a aucune valeur en espèces.Elle ne s\u2019applique qu\u2019aux offres de location et de financement.Certaines limitations s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaireMercedes-Benz deGranby pour les détails ou communiquez avec le Service à la clientèle deMercedes-Benz au 1 800 387-0100.Les offres prennent fin le 31 juillet 2014 et peuvent être retirées sans préavis.Comprend remise en argent 3 000 $ À partir de prix d\u2019achat 39 764 $* *taxes en sus Taux de location par mois sur 60 mois 4,99 % ou Mensualité avec versement initial de 3 450 $ 465 $** Comprend remise en argent 3 000 $ Le tout nouveau fourgon Sprinter 2014 à empattement de 144 po prix total*: 42 764 $ 3 ans d\u2019entretien de routine sans frais1 recevez à la location ou au financement à l\u2019achat Mercedes-Benz Granby 1293, rue Principale, Granby 450 372-2226 \u2022 ventes@conceptgranby.com 3534533 3395213 Comme le cinquième de tous les campeurs, Sylvain Durand et Guy Cloutier sont ce qu\u2019on appelle des saisonniers.Ils vivent six mois par an au camping Mon Repos d\u2019Ange- Gardien depuis plusieurs années.Dans les faits, cela fait 34 ans que M.Durand fréquente l\u2019endroit.« Au début, c\u2019était juste les fi ns de semaine, se souvient-il.Après un accident de travail, j\u2019ai voulu essayer, juste un été.Finalement.» Eh oui, il a eu la piqûre.Et il ne serait pas le seul, car environ la moitié des campeurs qu\u2019on retrouve sur les différents campings de la région seraient des saisonniers, estime-t-on chez Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, une proportion qui augmente légèrement d\u2019année en année.De ce fait, ils sont nombreux à se côtoyer régulièrement sur le site, ce qui, avec le temps, créé une certaine proximité entre les membres de la communauté.Des amitiés durables sont nées.Une page Facebook a même été créée.« On est comme un petit clan, souligne M.Durand.On se raconte des anecdotes.C\u2019est plus convivial que le voisinage dans une ville.On peut s\u2019arrêter dans les rues du camping et jaser là, sans voir le temps passer.C\u2019est social, c\u2019est le fun.» Le personnel du camping n\u2019y fait pas exception.« Les employés du camping, à mes yeux, ce sont des amis », renchérit le saisonnier.Même son de cloche du côté de M.Cloutier.« Mon cercle d\u2019amis a grandi depuis que je vis au camping.L\u2019hiver, on se parle avec Skype », raconte celui qui passe l\u2019autre moitié de l\u2019année au Mexique.Une deuxième maison Électricité, chauffage, piscines, jeux d\u2019eau, restauration, connexion internet, terrains de jeux et autres services : les terrains de camping offrent à leurs résidants, qu\u2019ils soient saisonniers ou occasionnels, des commodités qui rendent l\u2019endroit presque aussi confortable qu\u2019une deuxième maison.« Les campings sont devenus plus luxueux, dans le sens qu\u2019ils offrent plus de services et d\u2019activités, croit Manuel Bisson de chez Horizon Lussier.C\u2019est plus le fun pour les familles.» Les saisonniers contribuent également à la vie communautaire des campings.M.Cloutier, par exemple, est en charge de la ligue de balle- molle du camping Mon Repos.« Il y a une belle offre de loisirs au camping.Il y a beaucoup de gens qui s\u2019impliquent bénévolement.C\u2019est aussi facile de demander un coup de main à quelqu\u2019un », affirme le jeune retraité.Les deux hommes comptent tous deux demeurer saisonniers encore longtemps.« Ça vaut la peine de restructurer notre mode de vie », affi rme M.Cloutier.M.Durand, or ig ina ire de Terrebonne, compte d\u2019ailleurs s\u2019installer sous peu dans la région.« Pour être plus près du camping.» dit-il.En 2013, on dénombrait 86 terrains de camping dans les Cantons-de-l\u2019Est et 84 en Montérégie ; Ces régions comptaient respectivement 13 830 et 20 120 emplacements l\u2019an dernier ; L\u2019offre et l\u2019achalandage des terrains de camping ont respectivement augmenté de 1,1 % et de 1,4 % à l\u2019été 2013 au Québec ; 65 % des campeurs québécois sont âgés de 25 à 54 ans ; 14 % des campeurs québécois habitent la Montérégie et 7 %, les Cantons-de-l\u2019Est ; Après les Laurentides (16 %), les Cantons-de-l\u2019Est est la région la plus fréquentée par les campeurs québécois (12 %) ; la Montérégie arrive au troisième rang, ex aequo avec Québec (9 %) Les campeurs québécois ont parcouru, en moyenne, 3,2 heures de route pour se rendre à leur camping ; Les campeurs voyageurs ont réalisé, en moyenne, 6 séjours de camping pour un total moyen de 10 nuitées dans 2,7 terrains différents en 2012.Les campeurs voyageurs dépensent en moyenne 413 $ pour un séjour de 3 à 4 nuitées pour 4 personnes Les dépenses totales de séjours des campeurs québécois ont atteint plus de 530 millions $ en 2012 Environ 5700 emplois soutiennent l\u2019industrie du camping Sources : La pratique du camping au Québec en 2012, Chaire de tourisme Transat ESG UQAM Fréquentation des terrains de camping en bref 2013, Tourisme Québec Fédération québécoise de camping et de caravaning Pour des dizaines de milliers de Québécois, qui dit vacances, dit camping.Alors que s\u2019entame le long congé de la construction, La Voix de l\u2019Est a fait un saut dans la jungle du camping et, quoi qu\u2019on en dise, il y en a pour tous les goûts.LA JUNGLE DU CAMPING CAMPEURS SAISONNIERS Membres d\u2019une même tribu PHOTO FOURNIE PAR SYLVAIN DURAND Comme un campeur sur cinq, Sylvain Durand est un saisonnier au camping Mon Repos d\u2019Ange-Gardien.PHOTO FOURNIE PAR MANUEL BISSON Environ la moitié des campeurs qu\u2019on retrouve sur les différents campings de la région seraient des saisonniers ; de ce fait, il se créé une certaine proximité entre les membres de la communauté.ma r i e - e v e .m a r t e l@ l a v o i x d e l e s t .c a MARIE-ÈVE MARTEL LE CAMPING EN CHIFFRES 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 4 3529484 ET LEURS INVITÉS SAMEDI 2 AOÛT Breen LEBOEUF Jean-Marc COUTURE Valérie LAHAIE Rémi CHASSÉ Ève LANDRY Alex NEVSKY festivaldumais.ca 31 JUILLET AU 3 AOÛT 2014 L\u2019ENTRÉE ET LES SPECTACLES SONT INCLUS POUR SEULEMENT 15 * $ PAR JOUR FEU D\u2019ARTIFICE Jeudi, 22h * Prix par jour par personne.12 ans et moins gratuit Forfaits 4 jours disponibles jusqu\u2019au 27 juillet.Tous les spectacles de la journée.NOUVEAU DERBY MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Le plein air, Maxime Dubuc, responsable du magasin Momo Sports, à Granby, connaît ça.Ce campeur aguerri a accepté de partager la clé du succès quand on souhaite partir en camping : voyager léger et s\u2019équiper convenablement.« Quand tu vas en camping et que tu es mal équipé, l\u2019expérience peut être mauvaise et ça décourage les gens de recommencer », croit-il.Les essentiels, selon lui ?« C\u2019est primordial d\u2019avoir une tente et un sac de couchage de qualité, idéalement hydrofuges, pour faire face aux intempéries, affi rme M.Dubuc.Tu veux que les choses sèchent vite et qu\u2019elles prennent le moins d\u2019espace possible.» Comme une fourmi, le campeur au sac à dos transporte souvent tout son équipement sur son dos, c\u2019est pourquoi celui-ci doit être le plus léger possible et prendre peu d\u2019espace.« Pour le backpacking, l\u2019idéal c\u2019est d\u2019avoir du stock le plus compact possible », poursuit le jeune homme.Les équipements qu\u2019ils nous présentent sont de petite taille ou réussissent à se plier, se démonter et se rangent dans de petits compartiments.Encore populaire Selon un sondage réalisé en ligne en 2012, encore près d\u2019un campeur sur deux voyage avec une tente, ce qui en fait l\u2019option la plus populaire auprès des campeurs québécois, qu\u2019ils voyagent seuls ou en famille.Et ce ne serait pas parce qu\u2019ils aiment vivre à la dure.« On compte même qu\u2019environ 25 % de tous les Québécois possèdent une tente de camping, précise Louise Gagnon, directrice des communications à la Fédération québécoise de camping et de caravaning.On a longtemps pensé que l\u2019utilisation d\u2019une tente était surtout pour des raisons économiques, mais on se rend compte que ça entre de moins en moins en ligne de compte.Ce n\u2019est plus l\u2019équipement des années 1970 ! Il y a beaucoup de modèles pour répondre aux besoins de tous les campeurs.Le matériel d\u2019aujourd\u2019hui fait aussi qu\u2019on laisse moins le confort de côté.» Et pour ceux qui cherchent tout de même davantage de confort, on retrouve sur le marché une panoplie de produits qui rendent moins rustique l\u2019expérience en camping, que ce soit des brûleurs de plus grande taille, de petits percolateurs pour le café ou même des coupes de vin et à cocktail, en plastique ou en acier inoxydable.Une chose est sûre, le campeur voyageur, celui qui apporte sa tente et qui s\u2019enfonce en forêt, en est un qui aime l\u2019aventure.« C\u2019est la meilleure façon d\u2019aller trouver la tranquillité, soutient Maxime Dubuc.Ça te permet de décrocher et d\u2019être en vrai contact avec la nature.» TENTE ET SAC À DOS La fourmi MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Une toute nouvelle tendance se dessine depuis quelque temps dans l\u2019univers du camping : le glamping.Contraction entre glamour et camping, la pratique permet à ses adeptes de « profi ter de la nature sans posséder les équipements », souligne Louise Gagnon, directrice des communications de la Fédération québécoise de camping et de caravaning.Depuis 2008 le réseau SEPAQ offre dans plusieurs de ses parcs nationaux, dont le parc de la Yamaska, la possibilité de louer un chalet ou une tente, installée de façon permanente sur le site.Les tentes Huttopia, par exemple, peuvent accueillir jusqu\u2019à six personnes.Le tout comprend des lits, le chauffage, l\u2019éclairage électrique, un réchaud, un réfrigérateur, de la vaisselle, etc.Certaines tentes sont même adaptées pour les campeurs à mobilité réduite.« Tout est prêt, l\u2019espace est là et les gens n\u2019ont pas à se casser la tête », souligne Danie Béliveau, responsable des relations avec les médias pour Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.Une étude menée par la Chaire de tourisme Transat de l\u2019ESG UQAM indiquait que 19 % des campeurs avaient déjà tenté l\u2019expérience du prêt-à-camper ; du nombre, neuf sur dix se disaient prêts à recommencer.PRÊT-À-CAMPER Bernard l\u2019ermite LA JUNGLE DU CAMPING MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Depuis qu\u2019il campe à bord de son véhicule récréatif (VR), Jean-Claude Lavigne ne troquerait plus le confort acquis pour tout l\u2019or du monde.Le quinquagénaire et sa conjointe ont tenté l\u2019aventure du motorisé pour la première fois l\u2019an dernier.Il a depuis acquis un nouveau véhicule, plus spacieux.« Tu es dans ton lit, dans tes choses.C\u2019est ton monde à toi, que tu amènes avec toi.C\u2019est un autre plaisir », explique le voyageur, qui apprécie le confort et la liberté que lui offre son motorisé.Une clientèle en expansion.et plus jeune Selon un sondage, les utilisateurs de VR constituaient 27 % de tous les campeurs au Québec, en 2012.Un nombre d\u2019adeptes qui augmente petit à petit, mais qui semble aussi se rajeunir.« On remarque que de plus en plus de familles font du camping avec des véhicules récréatifs », note Marilyne Champagne, coordonnatrice des communications de Camping Québec.Un constat que confi rme également Manuel Bisson, adjoint aux ventes et marketing chez Horizon Lussier.« Avant, 75 % de nos clients étaient âgés de 56 ans et plus, note-t-il.Maintenant, ce groupe d\u2019âge représente 47 % de notre clientèle.» Mais les baby-boomers demeureront toujours, selon lui, les principaux acheteurs de motorisés.« Ils ont plus de temps libre, plus de moyens.C\u2019est l\u2019âge des rêves », ajoute-t-il.Le gros luxe ?« Les VR ont énormément évolué.Maintenant, ils permettent le contact avec la nature, sans compromis, souligne Louise Gagnon, directrice des communications de la Fédération québécoise de camping et de caravaning.Cuisine et salle de bain complètes, panneaux solaires, grand lit et autres commodités : rien n\u2019est trop beau pour les campeurs, qui connaissent leurs besoins et qui recherchent le véhicule qui y répondra.» Malgré tout, le VR n\u2019est nécessairement pas un luxe.« Une roulotte neuve, ça peut coûter aussi peu que 15 000 $, indique M.Bisson.Et les options de fi nancement sont plus nombreuses.» « Si on calcule combien pourrait coûter un voyage avec l\u2019hôtel, le restaurant et les autres dépenses, on réalise que c\u2019est pas mal égal », soutient M.Lavigne.Le goût de voyager En général, les sites de camping sont bien équipés pour accueillir les véhicules récréatifs, reconnaît M.Lavigne.Même si on retrouve de très beaux endroits au Québec, la « crème des campings » se trouve à ses yeux aux États- Unis.« On voulait voyager nous aussi, découvrir [l\u2019univers] des campeurs qui voyagent.C\u2019est un rêve qu\u2019on réalise », note M.Lavigne.Bien qu\u2019une escapade à Myrtle Beach est prévue cet été, M.Lavigne et sa conjointe commencent déjà à planifi er leurs prochains voyages, en Californie et dans l\u2019Ouest canadien.« Ce qui est bien, c\u2019est qu\u2019on ne sait pas de quel côté on va revenir.», affi rme l\u2019oiseau migrateur, complice.CAMPER À BORD D\u2019UN VÉHICULE RÉCRÉATIF L\u2019oiseau migrateur PHOTO ALAIN DION Le plein air, Maxime Dubuc connaît ça.PHOTO FOURNIE FQCC/P.LARAMÉE Selon un sondage, les utilisateurs de VR constituaient 27 % de tous les campeurs au Québec, en 2012.Un nombre d\u2019adeptes qui augmente petit à petit, mais qui semble aussi se rajeunir.S A M E D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 3500079 Hyundai Cowansville seul concessionnaire autorisé Equus pour la rive-sud du fleuve Saint-Laurent 120, rue Bell I 450 266-3000 I www.hyundaicowansville.ca COWANSVILLE * Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf Equus 2014.Paiement de 339$ aux deux semaines pour 90 mois à un taux de financement annuel de 3,29%, 0$ comptant pour une obligation totale de 62 777$, Le prix comprend les frais de livraison et de destination de 1760$ et autres frais divers.Tous les détails chez Hyundai Cowansville.339$* 0$ Louez à partir de aux 2 semaines comptant Dédé MÉTÉO AUJOURD\u2019HUI Ensoleillé.Max.28 Min.11 DEMAIN Alternance de soleil et de nuages.Max.25 Min.15 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 COURRIEL Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca POUR NOUS JOINDRE Débats.18 Cahier week-end .33 Carrières et profession .27 Du front tout l\u2019tour de la tête.10 Horoscope.19 Loterie .20 Jeux .43 Nécrologie .54-55 Petites annonces .46 Sports.58 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 par camelot .4,29 $ par motorisé .4,70 $ Prix de l\u2019abonnement Livré à domicile, du lundi au samedi, taxes comprises.Une économie de 34 % à 39 % sur le prix en kiosque.GRANBY \u2014 Les travailleurs de l\u2019industrie visés par le projet de loi sur la prostitution auraient préféré qu\u2019on légalise leur boulot plutôt que de s\u2019attaquer à leur client, disent-ils.Certains craignent d\u2019ailleurs une baisse de leur clientèle, donc de leurs revenus.« C\u2019est assez ordinaire.Ils (NDLR : les conservateurs) se tournent de bord en disant on ne va pas taper sur les doigts des travailleuses du sexe, mais en contrepartie, on va s\u2019attaquer à leur source de revenus, déplore une escorte questionnée par La Voix de l\u2019Est, qui anticipe une baisse de sa clientèle.C\u2019est ma source de revenus principale.» Sa crainte est partagée par le gérant d\u2019une agence d\u2019escortes qui est établie dans la région depuis quelques mois.« C\u2019est sûr que ça va nuire aux affaires, dit-il sans hésitation.Au lieu de viser les fi lles, ils vont viser les clients.Celui qui va se faire pogner, il ne reviendra plus.» Œuvrant dans l\u2019industrie des escortes depuis une quinzaine d\u2019années, une femme qui dirige une agence est plutôt persuadée que les clients seront tout de même au rendez-vous.« Il y en aura quand même », estime-t-elle, en ajoutant que ce travail est le plus vieux du monde et que le projet de loi ne signifi e pas sa disparition.Les trois travailleurs de l\u2019industrie questionnés par La Voix de l\u2019Est disent ne faire aucune sollicitation dans la rue.« Je ne suis pas pour ça, dit le gérant de l\u2019agence.Sur la rue, j\u2019appelle ça du harcèlement.C\u2019est pas la personne qui a besoin de services qui vient voir la fi lle, mais c\u2019est la fi lle qui a besoin du gars qui fait la sollicitation.On ne va pas achaler les clients.» La dame qui dirige une agence d\u2019escortes craint que si les femmes sont criminalisées lors de la sollicitation à différents endroits, elles seront peut- être plus vulnérables.« Elles vont se cacher plus et il y aura peut-être plus d\u2019accidents parce qu\u2019elles seront cachées », avance-t-elle.Les travailleurs sont en désaccord avec l\u2019idée d\u2019interdire la publicité offrant leurs services.« C\u2019est n\u2019importe quoi, lance l\u2019escorte.Je ne suis pas pour mettre une affi - che dans la fenêtre chez moi.Et la sollicitation sur la rue, ça ne me tente pas.Je tiens à ma vie privée.Je n\u2019ai pas le goût de m\u2019affi cher au grand jour.» Les gérants d\u2019agence sont d\u2019avis qu\u2019ils trouveront une autre façon de contourner la loi, en distribuant des cartes professionnelles dans les salles de bain des établissements licenciés, par exemple.« Il va toujours y avoir un moyen de passer ta publicité sans dire que c\u2019est ça, mais que le monde comprenne ce que c\u2019est », dit le gérant.Selon les travailleurs, la prostitution devrait être légalisée.« À quelque part, c\u2019est un travail comme un autre.Une danseuse peut être travailleuse automne et déclarer, et il n\u2019y a aucun problème.Ça serait bien qu\u2019on puisse faire la même chose », avance l\u2019escorte qui œuvre dans ce domaine depuis deux ans.« Les filles pourraient déclarer leur salaire comme une serveuse », renchérit la dirigeante d\u2019une agence.Baisse de la clientèle anticipée Des travailleurs de l\u2019industrie partagent leurs inquiétudes PROJET DE LOI SUR LA PROSTITUTION PHOTO ARCHIVES LE DROIT « C\u2019est assez ordinaire.Ils se tournent de bord en disant on ne va pas taper sur les doigts des travailleuses du sexe, mais en contrepartie, on va s\u2019attaquer à leur source de revenus », déplore une escorte.k a r i n e .b l a n c h a r d @ l a v o i x d e l e s t .c a KARINE BLANCHARD Contrairement à ce que laissait entendre l\u2019article intitulé Spectacle aérien : toutes les villes collaborent bien, la Ville de Granby n\u2019a pas remis de subvention de 25 000 $ à l\u2019organisation de l\u2019événement, mais plutôt un prêt remboursable du même montant.Nos excuses.À PROPOS 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 4 3549009 3539450 3533366 Drain et égout Problème d\u2019eau au sous-sol?R.B.Q.: 5639-6880-01 20%de rabais sur remplacement de drain de fondation En vigueur jusqu\u2019au 25 juillet 2014 Stéphane Ostiguy Bur.: 450 378-4426 / Téléc.: 450 994-4426 info@groupenivel.com GroupeNivel.com NOUVELLE CONFISERIE EN VILLE MAINTENANT OUVERT Seulement 399$ + taxes le casseau 254, rue Reynolds, Granby 450 991-4300 www.gedebonbons.com HEUREs d\u2019OUVERtURE Lundi au mercredi 10h à 17h Jeudi et vendredi : 9h à 21h \u2022 Samedi et dimanche: 10h à 17h En juillet, les fraises et framboises Allan Candy sont à l\u2019honneur ! - Gîte/restaurant LeGriffon blanc - Location de costumes -Mariages/événements spéciaux - Journées éducatives SUR RÉSERVATION Portes ouvertes le 13 septembre 450 548-2245 www.giteauxportesdutemps.com Plus qu\u2019une expérience, un gîte ! Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca granBy \u2014 Le projet de la loi sur la prostitution est un grand pas dans la bonne direction, affirme l\u2019intervenante Sophie Labrie, du Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel de Granby (CALACS).L\u2019organisme est toutefois convaincu que les femmes prostituées ne doivent pas être criminalisées.« On a l\u2019impression qu\u2019il y a un changement de mentalité qui s\u2019installe.Le fait de criminaliser les clients, les proxénètes et qu\u2019il n\u2019y aura plus de publicité dans les petites annonces, on est contentes », a indiqué l\u2019intervenante en entrevue avec La Voix de l\u2019Est, en ajoutant que ce projet de loi constitue un « très grand pas ».L\u2019organisme sait bien que celui-ci ne mettra pas un frein à la prostitution.« Sauf que ça va faire en sorte que le message qui est envoyé est qu\u2019on ne peut pas marchander le corps des enfants, des femmes.On n\u2019a pas le droit de faire ça », enchaîne Sophie Labrie.Le projet prévoit que les clients seront également criminalisés, une mesure qui est applaudie par le CALACS.« Quand le client peut être pénalisé, le message est « non, le corps des femmes n\u2019est pas achetable et tu n\u2019as pas à solliciter personne », poursuit l\u2019intervenante, qui a d\u2019ailleurs signé une lettre ouverte dans les pages du journal à ce sujet.Parmi les femmes qui se prostituent, entre 70 % à 90 % d\u2019entre elles ont subi des agressions physiques, selon des statistiques du Conseil du statut de la femme et Statistiques Canada.La prostitution de rue représente entre 5 à 20 % de la prostitution, selon ces mêmes sources.Le fait que les femmes prostituées soient criminalisées est toutefois mal accueilli par le centre d\u2019aide.« On est déçues.Il y aura encore des femmes prostituées qui seront pénalisées.On voulait qu\u2019elles ne soient pas du tout criminalisées parce qu\u2019elles sont victimes d\u2019exploitation, donc on ne comprend pas pourquoi on les criminalise », clame Mme Labrie.Le CALACS espère que le gouvernement prévoira des mesures et du financement afin d\u2019aider les femmes qui veulent quitter la prostitution.« On est conscientes que les femmes qui en arrivent à se faire prostituer, c\u2019est par manque de choix dans la vie parce que c\u2019est un moyen de survie.Si on abolit la prostitution, il faut que ces femmes-là puissent se virer de bord et avoir quelque chose.Ça va prendre des organismes qui vont pouvoir les accueillir et les aider à s\u2019en sortir », affirme l\u2019intervenante.« C\u2019est un très grand pas » \u2014 Sophie Labrie, intervenante au CALACS photo ALAin dion Sophie labrie, intervenante au calacS de granby.Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca granBy \u2014 Granby n\u2019échappe pas à la prostitution.Le phénomène y est toutefois moins présent que dans les grandes métropoles.Bien que le projet de loi sur la prostitution déposé par les conservateurs ne soit qu\u2019à l\u2019étude, les policiers de Granby affirment qu\u2019ils seront prêts à s\u2019ajuster aux modifications législatives.Le Service de police de Granby reconnaît qu\u2019il y a de la prostitution sur le territoire qu\u2019il dessert.« Je pense qu\u2019il n\u2019y a pas une ville qui peut dire qu\u2019elle échappe à la prostitution.C\u2019est un phénomène qui est toutefois moins présent que dans des grands centres comme Montréal », indique la porte-parole du corps policier, Caroline Garand.Aucun dossier qui concerne la prostitution, du proxénétisme ou une maison de débauche qui pourrait conduire à des accusations criminelles n\u2019a été ouvert à Granby depuis deux ans, précise la policière.Le service a toutefois reçu deux plaintes d\u2019individus qui disaient s\u2019être fait offrir des services sexuels.Dans un cas, la personne n\u2019a pas été localisée et dans l\u2019autre, l\u2019affaire s\u2019est soldée par l\u2019émission d\u2019une contravention en vertu du Code de la sécurité routière pour avoir sollicité un transport sur la chaussée.La policière précise que la collecte de la preuve dans des affaires de prostitution est complexe.Lorsque les agents n\u2019ont pas les éléments nécessaires qui pourraient conduire au dépôt d\u2019accusations criminelles, ils peuvent, en fonction des circonstances, donner une contravention en vertu de la réglementation municipale sur le flânage, cite en exemple l\u2019agente Garand.La collaboration du public s\u2019avère essentielle pour recueillir des informations, enchaîne la policière.« Si on n\u2019a pas de dénonciation, il n\u2019y a pas d\u2019enquête.Compte tenu que ça se passe à l\u2019abri des regards, c\u2019est important d\u2019avoir l\u2019implication des victimes ou des personnes qui sont impliquées », dit-elle.criminaliser l\u2019achat de services sexuels Rappelons que la réforme des règles sur la prostitution s\u2019est avérée nécessaire par l\u2019arrêt Bedford de la Cour suprême du Canada, qui a donné au gouvernement fédéral jusqu\u2019à la fin de 2014 afin de revoir certaines dispositions du Code criminel.Le projet de loi, rappelons-le, a été présenté en juin par les conservateurs.Il repose en partie sur la criminali- sation de l\u2019achat de services sexuels, notamment en ce qui concerne l\u2019offre dans certains endroits publics.Cette semaine, le projet de loi a d\u2019ailleurs été amendé sur cette question afin de préciser que la sollicitation de clients potentiels serait interdite dans les cours d\u2019école, celles des garderies et les terrains de jeux.Le projet de loi prévoit également la criminalisation des clients et de certains tiers, de même que l\u2019interdiction de publicité à des fins de prostitution.Le Service de police de Granby a préféré ne pas commenter pour le moment ce projet de loi tant que celui-ci n\u2019est pas adopté.Lorsque la loi sera en vigueur, le corps policier affirme qu\u2019il s\u2019adaptera à la modification de la législation.« On est à l\u2019écoute de ce nouveau projet- là.On va attendre que la loi sorte pour ajuster notre travail », indique l\u2019agente Garand.\u2014 En collaboration avec La Presse Les policiers prêts à s\u2019adapter photo ArChiveS LA voix de L\u2019eSt caroline garand, porte-parole du Service de police de granby.S A m e d i 1 9 j u i L L e t 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 3532164 50% 899$ 25% 50% Drapeaux d\u2019été Au choix Vivaces petits formats 3 1/2 po Litre, pot rond 13 cm de rabais de rabais Jusqu\u2019à de rabais* rég.3,95$ ch.Liquidation 3 pour *Plantes enmagasin, jusqu\u2019à épuisement d\u2019inventaire.55, rue Bruce, Granby HORAIRE: 450 375-6139 ou jardinage.granby@bellnet.ca Spéciaux valides jusqu\u2019au 31 juille t 2014 OUVERT 7 JOURS Engrais 25% 949$ pot 2 gallons ch.Hémérocalles Stella d\u2019Oro Chrysanthèmes Becky Perovskias Peek-A-Blue Il est encore temps d\u2019embellir votre demeure ! Bon choix d\u2019Annuelles et fines herBes Idéal pour plantation terre Mix3 isABelle 30 litres de rabais ACTUALITÉ GRANBY \u2014 On ne découvre pas les richesses de la rivière Yamaska et du lac Boivin uniquement en canot ou en kayak.On peut maintenant le faire en vélo grâce à une excursion offerte par la Fondation pour la sauvegarde des écosystèmes du territoire de la Haute-Yamaska.Bernard Valiquette propose d\u2019explorer les deux plans d\u2019eau lors d\u2019une balade de deux heures sur la piste cyclable La Granbyenne.L\u2019activité Envirovélo vise deux objectifs : sensibiliser les gens aux enjeux environnementaux de la rivière et du lac et amasser des fonds pour la Fondation SÉTHY.« C\u2019est une rivière riche d\u2019histoire qui a été utilisée, surutili- sée et exploitée dans un 19e siècle bardé d\u2019usines qui l\u2019ont clôturée d\u2019une certaine manière.Au courant du 20e siècle, on a la chance de récupérer cette rivière qui fait le plaisir des cyclistes qui viennent visiter Granby et redécouvrir cette rivière dans ses beautés, mais dans ses détresses aussi », explique M.Valiquette en guise d\u2019entrée en matière.Lors de l\u2019excursion, M.Valiquette aborde plusieurs sujets, notamment l\u2019aspect géographique de la rivière à Granby.On apprend qu\u2019elle coule dans un canyon avec une cascade de 11 mètres de dénivellation entre le lac et la rue Saint-Charles.« On est à la limite de la plaine du Saint-Laurent en aval et du piémont des Appalaches en amont avec une faille qui s\u2019est creusée et qui a permis l\u2019écoulement du glacier qui écrasait le territoire il y a 10 000 ans », illustre-t-il.Animateur dans le monde de l\u2019éducation, passionnée de photo et environnementaliste, M.Valiquette exhibe également des photographies d\u2019époque, certaines rappelant les origines du lac.Il situe le cours d\u2019eau au fi l des décennies dans les contextes économique, industriel et politique.Finalement, lors d\u2019arrêts à certains endroits précis sur le parcours, il aborde en toute franchise les problèmes qui plombent la santé de la rivière et du lac.« Notre lac Boivin et notre rivière sont encore chargés de sédiments et de phosphore en grande quantité qui se relarguent constamment, d\u2019où les algues bleues que nous voyons régulièrement.» Un regard est aussi jeté sur les abords de deux cours d\u2019eau sur les impacts des plantes envahissantes (nouée japonaise et nerprun bourdaine , entre autres).Plus de 300 000 cyclistes empruntent chaque année la piste cyclable la Granbyenne, note M.Valiquette.Une clientèle intéressante à laquelle la Fondation SÉTHY aimerait bien faire connaître son travail.« La rivière Yamaska est une rivière mal aimée puisqu\u2019elle a malheureusement la réputation d\u2019être la plus polluée dans le sud du Québec.Alors, il faut bien essayer de l\u2019aimer pour l\u2019améliorer.Je me dis qu\u2019en améliorant sa qualité, c\u2019est la qualité de notre vie qu\u2019on améliore.» Pour information et réservation : info@fondationsethy.org ou 450 994-3173.Découvrir la Yamaska à vélo m i c h e l .l a l i b e r t e @ l a v o i x d e l e s t .c a MICHEL LALIBERTÉ PHOTO JANICK MAROIS « (.) Au courant du 20e siècle, on a la chance de récupérer cette rivière qui fait le plaisir des cyclistes qui viennent visiter Granby et redécouvrir cette rivière dans ses beautés, mais dans ses détresses aussi », explique Bernard Valiquette, guide pour Envirovélo.CETTE NOUVELLE EN VIDÉO Regardez le reportage de Michel Laliberté au www.lavoixdelest.ca 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 4 3549553 Méga vente des vacances de la construction Du 19 juillet au 4 août 15 Nous payoNs lestaxes surtous les autres produits ou premier paiemeNt daNs 3 mois.Foyer au gaz Lakefield 31 500 btu DE RABAIS UNE SEULE ADRESSE 1 599 $ Taxe et installation en sus Rég.: 2 034$ ActuAlité Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca granBy \u2014 Alors que les vacances de la construction débutent, les policiers de la Sûreté du Québec demandent aux automobilistes de mettre la pédale douce.Pendant cette période fort achalandée sur les routes, ils porteront une attention particulière au respect de la limite de vitesse, au port de la ceinture de sécurité, à l\u2019utilisation du cellulaire et la conduite avec les capacités affaiblies par la drogue et l\u2019alcool.Les agents ont lancé plus tôt cette semaine la campagne de sensibilisation Sur la route, mettez la pédale douce ! dans le but d\u2019inviter les conducteurs à réduire leur vitesse.L\u2019achalandage important sur le réseau routier, combiné à des infractions au Code de la sécurité routière, augmente considérablement les risques de collisions, préviennent les policiers.Les agents sont particulièrement préoccupés par l\u2019utilisation du cellulaire au volant, la conduite avec les capacités affaiblies par la drogue et l\u2019alcool, la vitesse et le non- port de la ceinture de sécurité.Ils garderont donc l\u2019œil ouvert pour s\u2019assurer que les automobilistes respectent ces lois.Pour la première fois, la SQ et la Commission de la construction du Québec sont partenaires afin de promouvoir la campagne de sécurité routière en atteignant quelque 155 000 travailleurs et 25 000 employeurs de cette industrie.Les employés ont reçu un feuillet de prévention avec leur paie de vacances.Le feuillet sera également remis aux automobilistes lors d\u2019interventions réalisées par les policiers.vacances estivales Les automobilistes invités à mettre la pédale douce Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca granBy \u2014 Quelques heures avant la fermeture du Café des trois pommiers chez SOS Dépannage Moisson Granby pour les vacances estivales, un incendie s\u2019est déclaré dans un four, ce qui a forcé l\u2019évacuation d\u2019une centaine de personnes et causé des dommages minimes au restaurant.Plus de peur que de mal dans les locaux de l\u2019organisme communautaire après qu\u2019un feu se soit déclaré dans un four à convection, hier matin.La fumée avait gagné le restaurant quand le directeur général, Normand Dunn, a été avisé.L\u2019alarme incendie a aussitôt été déclenchée et l\u2019évacuation du bâtiment a débuté.À ce moment-là, il y avait une centaine de bénévoles, employés et clients dans la vaste bâtisse de la rue Matton.« En deux minutes, tout le monde était à l\u2019extérieur », explique M.Dunn, qui s\u2019est dit « très épaté par le travail de (son) équipe ».Les pompiers sont intervenus pour maîtriser les flammes.Les policiers étaient également sur place pour assurer la circulation dans le secteur.Moins d\u2019une heure après le déclenchement de l\u2019incendie, le bâtiment a pu être réintégrée.Fort heureusement, les dommages sont mineurs, se réjouit M.Dunn.Le four à convection devra être remplacé et un ménage s\u2019impose dans le restaurant pour éliminer les traces de la fumée.Le café fermait ses portes, hier en fin de journée, pour les vacances estivales, ce qui laissera le temps de tout remettre en ordre d\u2019ici sa réouverture.Malgré l\u2019incendie, le dépannage alimentaire qui devait être fait auprès de quelques familles en après-midi a pu s\u2019effectuer.Début d\u2019incendie chez SOS Dépannage photo AlAin dion « en deux minutes, tout le monde était à l\u2019extérieur », explique normand dunn, directeur général de SOS dépannage Moisson granby, où un incendie s\u2019est déclaré dans un four à convection, hier matins A m e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 7 3530600 3533697 VOUS AVEZ TOUT ESSAYÉ.MAIS VOUS ÊTES ENCORE PRIS AVEC VOS MAUX DE DOS OU DE COU?La décompression discale est peut-être VOTRE SOLUTION ! Jocelyn Lemieux Ancien joueur pour la Ligue Nationale de Hockey, maintenant commentateur sportif.«Pendant plus de 13 ans passés dans la Ligue Nationale de Hockey, où je suivais un entraînement intensif, de nombreuses blessures ont occasionné des problèmes chroniques.Avec le temps, mes maux de dos s\u2019aggravaient et mes tâches quotidiennes devenaient plus dif?ciles à accomplir.Grâce à la décompression, j\u2019ai retrouvé ma mobilité et je peux continuer à mener une vie saine et sportive.» www.SolutionsDiscales.ca BROMONT 103-B, boul.Bromont Bromont (QC) J2L 2K7 450 919.1989 bromont@solutionsdiscales.ca Dr.L.P.Brunel D.C., Chiropraticien ST-HYACINTHE 750, boul.Casavant Ouest St-Hyacinthe QC J2S 7S3 450 250.2550 sthyacinthe@solutionsdiscales.ca Dr.G.Brunelle D.C., Chiropraticien 60$ \u2022 Consultation \u2022 Examen \u2022 Rapport des résultats La Voix de l\u2019Est leur de Va 3495$ Sur présentation de ce coupon.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Valide jusqu\u2019au 31 mars 2015.Aucune valeur monétaire. 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 9 J u i l l e t 2 0 1 4 www.cowansvillemazda.com www.cowansvillenissan.com Des offres et du choix comme nulle part ailleurs ! Plus de 250 véhicules d\u2019occasion ! Rue de Salaberry 450 263-8888 Taux d\u2019intérêt www.cowansvilletoyota.com 0% à partir de 3549896 ActuAlité Isabel authIer isabel.authier@lavoixdelest.ca granbyen \u2014 Les Grands Prix de la ruralité comptent un finaliste de la région cette année.Samuel Gosselin, du CLD de la Haute-Yamaska, est en nomination pour la Montérégie en vue de l\u2019obtention du Prix provincial Agent de développement rural.En poste au CLD depuis cinq ans, M.Gosselin est reconnu pour son énergie et son engagement auprès des communautés rurales de la Haute-Yamaska.C\u2019est le patron de ce dernier qui a soumis sa candidature au ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire.« C\u2019est une belle reconnaissance de mon employeur.Lorsqu\u2019on t\u2019appuie en te laissant une marge de manœuvre, c\u2019est stimulant », confie Samuel Gosselin au sujet de cette reconnaissance.Ce géographe de formation refuse toutefois de s\u2019accorder tout le crédit.Le contexte dans lequel il travaille lui rend la tâche agréable, dit-il.« Moi, je suis un facilitateur entre les outils et la communauté.C\u2019est facile, car les élus de la Haute-Yamaska sont ouverts et les communautés se prennent en mains.C\u2019est un travail très enrichissant.» M.Gosselin est en nomination aux côtés d\u2019un autre agent rural de la Montérégie, Philippe Roy, du CLD de Vaudreuil-Soulanges.Parmi les autres finalistes, mentionnons également l\u2019organisme Au Cœur des familles agricoles de Saint-Hyacinthe, en lice pour le Prix Mobilisation.Les finalistes nationaux seront connus au cours des prochaines semaines.grands prix de la ruralité samuel gosselin en nomination photo jAnick mArois samuel gosselin du ClD de la haute-yamaska.Mentorat : le Cld choisit la cellule de mentorat granby (MeM) \u2014 À la suite du schisme entre la cellule de mentorat et la Chambre de commerce Haute-Yamaska et Région, le centre local de développement (CLD) Haute-Yamaska a choisi son camp.Dans un communiqué diffusé hier, on indique que le conseil d\u2019administration a choisi jeudi soir d\u2019accepter la demande de la cellule de mentorat « et de supporter une démarche démocratique, entérinée par plus des deux tiers des membres de la Cellule ainsi que par le Réseau M de la Fondation de l\u2019entrepreneurship ».De ce fait, le CLD devient le nouvel organisme porteur de la cellule de mentorat, rôle que tenait la chambre de commerce depuis 13 ans, et ce, jusqu\u2019au vote des mentors, qui se sont majoritairement manifestés en faveur d\u2019une séparation, notamment pour des raisons d\u2019autonomie logistique et financière.Par le fait même, le CLD a dû rejeter la demande d\u2019aide financière effectuée par la chambre de commerce pour le même service.Après analyse des deux demandes, le CLD a conclu que l\u2019intégration du service de mentorat d\u2019affaires était « cohérent », en se « basant sur [son] mandat, [sa] mission et [ses] objectifs.» Malgré cette décision défavorable à l\u2019endroit de son organisation, la directrice générale de la Chambre de commerce, Céline Gagnon, assure que le service sera maintenu avec la quinzaine de mentors qui ont choisi de demeurer avec elle.« On est contents pour eux [NDLR : La cellule de mentorat], souligne-t-elle d\u2019emblée.De notre côté, nous allons continuer de travailler au mentorat et nous trouverons d\u2019autres partenaires en ce sens.» Oui à des commerces de restauration granby (MFl) \u2014 Le conseil municipal de Granby a récemment déposé un avis de motion et adopté un premier projet de règlement afin de permettre l\u2019implantation de commerces de restauration dans le secteur de la rue Denison Ouest, au nord de la rue Casavant.Le conseiller municipal Serges Ruel a toutefois fait connaître son opposition à ce changement de zonage.« C\u2019est situé à moins d\u2019un kilomètre de l\u2019école secondaire J.-H.-Leclerc.Je pense que l\u2019apprentissage de la saine alimentation doit être favorisé près des écoles », a-t-il fait valoir.Pour l\u2019heure, aucun projet précis ne serait dans l\u2019air.Mais Serges Ruel soutient ne pas vouloir « ouvrir la porte » à l\u2019implantation d\u2019un « endroit à friture ».Une assemblée publique de consultation portant sur ce projet aura lieu le 14 août, à 18 h 30, à la salle du conseil, à l\u2019hôtel de ville.En brEf s A m e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 4 - l a V O i x d e l \u2019 e s t 9 3546836 3535510 * Ces rabais ne peuvent être jumelés entre eux et à aucun autre forfait, offre ou promotion.Non applicable sur les commandes antérieures à la date de début de la présente promotion.1 Rabais offert aux personnes de 18 ans et plus.2 Rabais offert uniquement aux étudiants de 21 ans et moins avec preuve d\u2019études.3 Monture à prix régulier et lentilles de prescription.4 Plan de paiement sujet à l\u2019approbation de crédit de Visa Accord D Desjardins; aux conditions et règlements du Centre Opto.4 450 372.1031 \u2022 centreopto.ca Carrefour Bouchard \u2022 220, rue St-Jude Nord Les rabais de la rentrée 50$ 1 100$ 2 OU pour les étudiants de 21 ans et moins à l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes3 à l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes3 Du 14 juillet au 13 septembre 2014* La vue est belle ! 450-266-2432 #408 rgagne@deragon.com René GaGné Depuis plus de 15 ans, je suis toujours à l\u2019écoute de vos besoins. PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca On connait tous des gens qui ne l\u2019ont pas eu facile parce qu\u2019ils ont un gros nez, des grandes dents ou quelque autre excentricité.Ils ont plus de difficulté à trouver un emploi, à trouver l\u2019âme sœur, et leur enfance a souvent été misérable.Les enfants sont innocents, mais peuvent aussi être très cruels.Bien beau tout ça, mais on ne parle jamais de la misère des beaux, m\u2019a fait remarquer une amie en parlant d\u2019une de ses nièces.T\u2019as raison, que je lui dis, non mais, l\u2019enfer que vivent ces gens-là ! Tous les emplois leur sont offerts sur un plateau, les prétendant (e) s sont nombreux, leur adolescence a des airs de film d\u2019Hollywood\u2026 Attends, qu\u2019elle me dit, ce n\u2019est pas si simple.As-tu déjà été dans un bar et t\u2019être fait continuellement cruiser par tout ce qui possède un pénis ?Franchement, non.C\u2019est pénible, qu\u2019elle me dit.Ou tu te fais engager sans être jamais sûr si c\u2019est pour tes habiletés et non pour ton apparence.Si t\u2019es blonde et jolie, c\u2019est pire : les gens présument que t\u2019es conne.Oh là là, je ne pensais pas que c\u2019était si sérieux ! Je conçois que ça ne doit pas toujours être une promenade dans le parc, mais c\u2019est si pire que ça ?Entre être très laid ou très beau, si on avait le choix, il ne serait pas bien difficile\u2026 Mais je comprends l\u2019idée.D\u2019ailleurs, j\u2019ai moi-même pâti d\u2019être un sex- symbol, jadis.Toutes les filles étaient après moi, tous les gars voulaient être mes amis, les commerces de Terrebonne voulaient tous m\u2019engager\u2026 Je ne savais plus à quel saint me vouer ! Par chance, j\u2019ai souffert d\u2019acné sévère et de calvitie.Sinon, bigre, je serai probablement premier ministre à l\u2019heure qu\u2019il est.Et vous ne seriez pas en train de lire cette chronique.Il y a des avantages à être moyen ! \u2022\u2022\u2022 Dans le même ordre d\u2019idée, j\u2019ai un ami qui se plaint de ne pas « pogner » avec les filles.C\u2019est absurde puisqu\u2019il est plus beau que moi, plus costaud et plus poilu, aussi (on rit, mais les femmes aiment le poil.Elle ne le disent pas, mais c\u2019est une vérité de la Peau-lisse.Scusez.) Il dit qu\u2019il peine à attirer l\u2019attention de l\u2019autre sexe parce que dans une foule, par exemple, il n\u2019est pas le plus beau, le plus grand ou le plus musclé.Je me tue à lui dire que ça n\u2019a absolument rien à voir, ou si peu.Les plus grands séducteurs que je connaisse sont des gars d\u2019allure tout à fait banale, même un peu moches.Mais ils parlent, ils parlent, ils n\u2019arrêtent pas de parler\u2026 À force de déblatérer, ils finissent par dire quelque chose qui plaît aux femmes.Je simplifie, bien sûr.Ce que je veux dire, c\u2019est qu\u2019être excessivement beau ne garantit pas le succès dans un quelconque domaine, ou alors pour un temps limité.À terme, c\u2019est notre intelligence qui prévaut.Encore là, il ne faut ne pas confondre intelligence et connaissance.Regardez-moi : je connais la filmographie d\u2019Arnold Schwarzenegger par cœur, et ça ne m\u2019a jamais servi à rien dans la vie.Mais quels muscles ! \u2022\u2022\u2022 Paradis terrestre J\u2019ai interviewé une Suédoise cette semaine (à lire dans la Section estivale de La Voix de l\u2019Est, mardi prochain).En fait, c\u2019est une demi- Suédoise, une Granbyenne établie là-bas depuis plusieurs années qui parle toujours un français impeccable et probablement un suédois tout aussi parfait, je ne saurais en juger.Une fois le sujet de l\u2019entrevue évacué, mon côté nomade sédentaire (Kevin Parent, sort de ce corps\u2026) m\u2019a poussé à lui poser toutes sortes de questions un peu clichés.Est-ce vrai que tout le monde est nu et blond là-bas ?Blond, oui, mais c\u2019est un pays nordique, quand même.Tout est-il réellement propre, calme et organisé ?Oui, par exemple il y a des transports en commun partout, les gens sont respectueux et il y a des parcs et des lacs gratuits à profusion.À un moment donné, je me suis tanné.La Suède doit bien avoir quelques défauts, non ?Une chose qui me manque, m\u2019a dit mon interlocutrice, c\u2019est la spontanéité des Québécois.Ici, personne ne rend visite à l\u2019improviste, tout est toujours prévu, organisé.Et les gens ont ce côté réservé typique des communautés nordiques.Au Québec, les gens sont plus sociaux.Ah, quand même ! Ça m\u2019a réconforté.Sans ça, je me voyais déjà faire mes valises avec Désirée, partir au pays d\u2019IKEA pour faire des enquêtes à la Mikael Blomkvist dans Millenium.Mais je pense que je vais rester ici, finalement.La misère des beaux 1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 9 J u i l l e t 2 0 1 4 3539477 NOS PRIX SONT IMBATTABLES! La plus grande usine de matelas au Québec ouverte au public Heures d\u2019ouverture: Lundi au samedi : de 8 h à 17 h Dimanche : de 13 h à 17 h 800 Bernard, Granby 450 378-7941 Pour votre cadeau visitez le matelas.ca N\u2019ACHETEZ PAS AILLEURS SANS NOUS AVOIR VISITÉS ! Venez nous voir, vous serez SURPRIS de toutes vos ÉCONOMIES.Notre équipe, à votre service ! Tous nos matelas sont fabriqués à Granby.PROdUItS CaNadIEN Le luxe de bien dormir.à prix abordable ! LITS ÉLECTRIQUES HAUT DE GAMME à partir de SEULEMENT 941$ Informez-vous auprès de nos conseillers ! Également, à l\u2019achat d\u2019un matelas, obtenez 25% de rabais sur la literie sélectionnée.* Voir détails en usine Certains modèles de matelas réduits de La A fAit fONDRE NOS PRiX ! * à Directement à l\u2019usine sans intermédiaire chaleur 20% 50% s a m e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 1 395, rue Rivière, Cowansville 450 263-4000 bessetteautomobiles.com 947, rue Principale, Granby 450 378-9051 granbychrysler.com 40 485 $ 36 610$ À partir de 30 385$ 37 650$ 72 550$ 26 490$ 19 490$ 2014 DODGE CARAVAN SE V6, 3,6 l, automatique, climatiseur, groupe électrique et plus 2014 RAM 1500 SXT V8, 5,7 l, aut., 4X4, grroupe électrique, barre de tir, climatiseur, satellite, «mags» et plus.2014 DODGE CHALLENGER RT Édition «REDLINE», automatique, climatiseur, groupe électrique, cuir., toit.2014 LE NOUVEAU JEEP CHEROKEE! automatique.9 vitesses, 4 ou 6 cylindres.2014 JEEP WRANGLER SPORT 4 portes, V6, 2 toits, climatiseur, groupe électrique, «mags», ensemble remorquage et plus.2014 RAM 2500 OUTDOORSMAN Diesel, très équipé, navigation, préparation sellette, suspension air arrière, caméra de recul et beaucoup plus.VASTE INVENTAIRE ! SEULEMENT 4 À CE PRIX ! 29 890$ 24 490$ 27 790$ 52 490$ 3550263 ActuAlité Isabel authIer isabel.authier@lavoixdelest.ca saInt-joachIm-de-shefford \u2014 « Ce n\u2019est pas la fin du Pays de la poire, c\u2019est un début.» Le maire de Saint-Joachim-de-Shefford, René Beauregard, s\u2019est fait rassurant, hier, au sujet de ce projet lancé en 2005 dans la municipalité et dont les résultats tardaient à se concrétiser.Cet espoir passe en partie par les propriétaires de l\u2019École du 3e rang, Vignoble et cidrerie, qui ont planté 1000 poiriers et récolté les premiers fruits.Leurs produits à base de poire sont aujourd\u2019hui commercialisés sous forme de gelée, de confitures, et de boissons alcoolisées.Le poiré de glace, le cidre aromatisé et le poiré mousseux font tranquillement leur place sur le marché.À sa première sortie officielle, le poiré de glace Classe neige a d\u2019ailleurs raflé l\u2019or à la Coupe des nations 2014, a laissé savoir le copropriétaire du vignoble, Robert Brien.Malgré la nature capricieuse \u2014 et très rocailleuse \u2014 du sol de Saint- Joachim, le couple a réussi à en tirer le meilleur.« Avec les années de production, on se rend compte que le terroir a sa couleur et que la terre rocheuse donne un goût minéralisé à ses fruits, goût qui se démarque agréablement dans les produits, un goût recherché », d\u2019ajouter M.Brien.Lui et sa conjointe Nancy Gauthier s\u2019occupent également des 200 poiriers plantés par la municipalité il y a quelques années.Le maire Beauregard a rappelé qu\u2019à l\u2019époque, le Pays de la poire était le premier véritable échelon dans la transformation de l\u2019image de la municipalité, aujourd\u2019hui reconnue au Québec pour son dynamisme et ses initiatives citoyennes.Et que bien des gens étaient réticents à l\u2019idée d\u2019y faire pousser des poiriers.« Aujourd\u2019hui, on voit des avantages à avoir autant de roches.On voit aussi qu\u2019il est possible de faire pousser autre chose que du foin ici.» Le président de la Coalition du Pacte rural et initiateur du Pays de la poire, Jacques Sauvé, s\u2019est réjoui de voir les Gauthier-Brien prendre ce projet à bras-le-corps.« Le Pays de la poire est toujours en vie et j\u2019en suis particulièrement f ier puisque quelqu\u2019un à Saint-Joachim a cru en ce projet et a décidé que la poire serait un des produits vedettes de son entreprise.» Selon lui, d\u2019autres actions sont en cours pour le pousser encore plus loin.La pépinière de la municipalité développe, par exemple, des pousses de poiriers pour en planter davantage sur le territoire.Projet d\u2019usine de transformation Jacques Sauvé a par ailleurs souligné que la mise en service d\u2019une usine de transformation de la poire était toujours envisagée.Un plan de faisabilité a déjà été produit.Reste maintenant à établir un plan d\u2019affaires.« On y croit, mais il faut trouver des gens pour s\u2019occuper de ce projet.Et ça va prendre du capital et des subventions ! », a-t-il déclaré.saint-joachim-de-shefford Le Pays de la poire n\u2019est pas mort La clinique morgentaler fermera ses portes frederIcton (la Presse canadIenne) \u2014 La seule clinique privée du Nouveau-Brunswick offrant des avortements a effectué sa dernière procédure, hier, alors que les appels lancés auprès du gouvernement pour faire lever des restrictions sont tombés dans l\u2019oreille d\u2019un sourd.Des manifestants ont défilé à partir de la Clinique Morgentaler en direction de l\u2019édifice de l\u2019Assemblée législative pour réclamer que le gouvernement améliore l\u2019accès à l\u2019avortement.Ces manifestants soutiennent que les normes maintenant en place empêchent les femmes de faire respecter leurs droits en matière de reproduction.Selon Sorcha Beirne, qui a organisé la manifestation, cette fermeture entraîne la disparition de 60 % des ressources en matière d\u2019avortement dans la province.La clinique fermera ses portes à la fin du mois, et les partisans du droit à l\u2019avortement stipulent que cela représente un moment critique de leur lutte pour faire retirer les nouvelles normes entourant les services d\u2019interruption de grossesse.En vertu de la loi, une femme du Nouveau- Brunswick désirant se faire avorter sous le régime d\u2019assurance- maladie doit obtenir deux confirmations que cette procédure est nécessaire sur le plan médical, et l\u2019avortement doit être réalisé dans l\u2019un des deux hôpitaux autorisés.Une fois la clinique fermée, ces deux hôpitaux seront les seuls endroits où pourront avoir lieu les interruptions de grossesse.La clinique a invoqué des pertes de près de 100 000 $ au cours des dix dernières années pour justifier sa fermeture après 20 ans, ajoutant qu\u2019elle ne pouvait continuer de procéder à des avortements qui ne sont pas subventionnés.En brEf photo Archives lA voix de l\u2019est la poire est transformée sous forme de gelée, de confitures et de boissons.photo jAnick mArois le copropriétaire de l\u2019École du 3e rang, robert brien, accompagné du président de la coalition du Pacte rural et initiateur du Pays de la poire, jacques sauvé, derrière.1 2 L a V o i X d e L \u2019 e s t - s A m e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 4 3549917 s a m e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 3 HyundaiCanada.com Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km AUTOROUTE : 5,8 L/100 KM?Prix de vente (incluant l\u2019ajustement de prix) : 18 185 $\u2020 Frais, livraison et destination : + 1 695 $ Taxe des pneus et du climatiseur : + 115 $ PRIX TOUT INCLUS : 19 995 $ SONATA GL 2014 MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 4 portes 2014, transmission automatique à partir de 20 509 $ / Elantra Limited 2014, transmission automatique à partir de 25 359 $ / Sonata Limited 2014 à partir de 33 209 $ / Santa Fe Sport 2.0T Limited 2014 à traction intégrale à partir de 41 009 $ .Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ / 1 595 $ / 1 695 $ / 1 795 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.?Offres de financement avec taux brillant à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs Accent L manuelle 2014 / Sonata GL 2014 à un taux annuel de financement de 2,99% pour jusqu\u2019à 96 mois.Les versements aux deux semaines sont de 57 $ / 108 $ .Comptant initial de 0 $ .Coût d\u2019emprunt de 1 316 $ / 2 509 $ .L\u2019offre de financement comprend les frais de livraison et de destination et les frais d\u2019administration du concessionnaire jusqu\u2019à 250 $ .Les frais d\u2019administration du concessionnaire peuvent varier.Taxes applicables, coût d\u2019adhésion au registre des droits, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurances en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les ajustements de prix s\u2019appliquent avant les taxes.L\u2019offre ne peut pas être combinée ni jumelée à aucune autre offre de rabais en vigueur.Cette offre ne peut pas être transférée ni accordée à un tiers.Aucun véhicule de reprise requis.Le programme de taux Brillant de Hyundai s\u2019applique aux clients acceptés au crédit qui achètent un véhicule neuf admissible durant la période du programme (01-07-2014 au 31-07-2014), selon la date réelle de vente au détail du véhicule.Les clients doivent avoir été acceptés au crédit par l\u2019institution financière désignée afin de pouvoir bénéficier du programme.L\u2019offre ne peut pas être combinée ni intégrée à tout autre programme subventionné de location ou de financement à l\u2019achat.?Financement sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basé sur une nouvelle Elantra Coupe GL 2014, manuelle à un taux annuel de 0 % pour 96 mois.Paiement de 95 $ aux 2 semaines.Comptant initial requis de 0 $ .Coût de prêt de 0 $ .\u2020 Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu\u2019à 4 664 $ / 4 164 $ / 5 814 $ / 3 714 $ disponibles sur les Accent L 4 portes 2014, manuelle / Elantra GL 2014, manuelle / Sonata GL 2014 / Santa Fe Sport 2.4L à trac.avant 2014.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.?Les cotes de consommation d\u2019essence des Accent L 4 portes 2014, boite manuelle (Autoroute 5,3 L/100 km; Ville 7,5 L/100 km) / Elantra L 2014, boite manuelle (Autoroute 5,3 L/100 km; Ville 7,6 L/100 km) / Sonata GL, auto (Autoroute 5,8 L/100 km; Ville 8,5 L/100 km) / Santa Fe Sport 2.4L 2014 à trac.avant (Autoroute 7,3 L / 100 km; Ville 10,2 L / 100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.\u2021 Les berlines Elantra / Accent 2014 de Hyundai ont obtenu le plus faible nombre de problèmes par 100 véhicules parmi les véhicules compacts / sous-compacts, selon le sondage américain 2014 sur la qualité initiale (2014 U.S.Initial Quality StudySM) de J.D.Power and Associates.Les résultats du sondage sont basés sur l\u2019expérience et les perceptions des consommateurs sondés entre février et mai 2014.Votre expérience peut varier.Visitez jdpower.com pour les détails.\u2020\u2020\u2020 Les participants admissibles (tels que définis dans le règlement officiel du concours) qui font l\u2019essai d\u2019un véhicule Hyundai neuf du 23 au 25 juillet 2014 (au Québec) ou du 24 au 26 juillet 2014 (dans le reste du Canada) peuvent prendre part au concours Un essai routier pour gagner, conformément au règlement du concours.*Le concours s\u2019adresse aux résidents du Canada seulement.Le concours prend fin le 15 août 2014.Tous les modèles Hyundai 2014 et 2015 neufs (incluant les démonstrateurs) peuvent faire l\u2019objet d\u2019un essai routier admissible dans le cadre du concours.Limite d\u2019une participation par personne.Les gagnants du concours recevront l\u2019un des quatre (4) prix, constitués chacun d\u2019une année de location d\u2019une Sonata 2.4L Limited 2015 neuve.La valeur au détail approximative de chaque prix est de 9 063,59 $ taxes applicables en sus.Visitez www.essairoutierpourgagner.com pour tous les détails et pour consulter le règlement officiel du concours.Reportez-vous au règlement officiel pour en savoir plus sur les prix (y compris le nombre de prix) et sur les modalités et conditions applicables.Les chances de gagner dépendent du nombre de participants.Les gagnants seront contactés par l\u2019entreprise indépendante organisatrice du concours (conformément au règlement du concours).Les gagnants seront sélectionnés au hasard par tirage par l\u2019entreprise indépendante organisatrice du concours.Le gagnant devra répondre correctement à une question d\u2019habileté mathématique.**Hyundai Auto Canada Corp.donnera deux dollars canadiens (2,00 $CA) aux Jeunes espoirs du hockey Hyundai pour chaque essai routier effectué à bord de tout modèle Hyundai 2014 ou 2015 neuf (y compris les démonstrateurs) du 23 au 25 juillet 2014 (au Québec) ou du 24 au 26 juillet 2014 (dans le reste du Canada).Limite d\u2019un don par foyer, par essai routier, durant la période applicable.\u2020\u2020\u2020 ?\u2020 Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Détails chez votre concessionnaire.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.DE RABAIS 7,3 L/100 KM?SANTA FE 2014 JUSQU\u2019À 3 714$\u2020 ELANTRA 2014 5,3 L/100 KM?JUSQU\u2019À DE RABAIS 4 164$\u2020 Prix de vente (incluant l\u2019ajustement de prix) : 8 885 $\u2020 Frais, livraison et destination : + 1 595 $ Taxe des pneus et du climatiseur : + 15 $ PRIX TOUT INCLUS : 10 495 $ ACCENT L 4 PORTES 2014 « Meilleure qualité initiale dans la catégorie des petites voitures aux É.-U.»\u2021 « Meilleure qualité initiale dans la catégorie des voitures compactes aux É.-U.»\u2021 AUTOROUTE : AUTOROUTE : LAPLU AUEN SVEND QUÉBEC 2013 VOITURE UE AUTOROUTE : 5,3 L/100 KM?POUR CHAQUE ESSAI ROUTIER, HYUNDAI REMETTRA UN DON AUX JEUNES ESPOIRS DU HOCKEY HYUNDAI** PARCE QUE VOUS NE POUVEZ PAS TOUJOURS COMPTER SUR VOTRE ANGE GARDIEN.IL VOUS FAUT UN SYSTÈME DE SÉCURITÉ AVANCÉ \u2013 VOICI LA TOUTE NOUVELLE SONATA 2015.Modèle GLS 4 portes montré?Modèle Limited montré?Modèle Limited montré?Modèle Limited montré?3538389 PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca C\u2019est la faute à Rémi.J\u2019avais 16 ans.Nous étions dans mon restaurant chinois favori, à Terrebonne.Je me plaignais de ne pas trouver de job d\u2019été.Mon camarade de secondaire s\u2019est aussitôt levé pour demander aux propriétaires s\u2019ils cherchaient quelqu\u2019un.Pour faire n\u2019importe quoi.Laver la vaisselle ?D\u2019accord.C\u2019est là que ma carrière de travailleur a commencé.En 1992, dans le coin « plonge » d\u2019un buffet chinois à l\u2019achalandage monstrueux.Il y avait, comment dire\u2026 beaucoup, beaucoup de vaisselle à laver.Énormément.À la folie, même.Sérieusement, je pense avoir lavé plus de vaisselle là-bas que dans toute ma vie à la maison.Les soirs de grande affl uence (c\u2019est-à-dire tous les jours qui fi nissent en « i », sauf peut-être le lundi), on en empilait en faisant de grandes tours instables comme dans les dessins animés : une montagne de bols à soupe sales, des petites assiettes, des grandes assiettes, des bols à dessert, des ustensiles jetés sans ménagement dans des bacs d\u2019eau.Un capharnaüm d\u2019hygiène en devenir.Après avoir pointé nos pistolets à eau sur lesdites tours afi n de les décrasser sommairement (et un peu sur nos collègues, pour le fun), on répartissait les plats sur des plateaux qu\u2019on fourrait ensuite dans un lave-vaisselle à puissance industrielle, plus ou moins étanche, qui nettoyait le tout à grands coups d\u2019eau bouillante.Une minute plus tard, on ressortait la vaisselle encore brûlante et on l\u2019empilait illico dans des chariots pour la retourner au buffet, et ainsi de suite, c\u2019était le grand cycle du couvert cantonnais.Humidité Jusque-là, ça peut avoir l\u2019air pas si pire, j\u2019en conviens.Sauf que si vous avez lu attentivement, vous avez remarqué que : pistolets à eau qui gicle un peu partout + bacs débordants + lave-vaisselle peu étanche = on était tous « trempes à lavette » à la fi n de la soirée, que nous le voulûmes ou non.Sans blague, on m\u2019avait conseillé de m\u2019acheter des bottes d\u2019eau pour faire ce boulot.Au début, j\u2019ai rechigné, mais je me suis vite rendu compte que ça ne servait à rien de liquéfi er mes souliers de course à chaque quart de travail.Et on pouvait être deux, trois, quatre, même cinq gars à ne faire que ça, laver de la vaisselle de 16 h à la fermeture et au-delà.Surtout des ados en manque d\u2019argent de poche.Il s\u2019installait entre nous une étrange complicité faite de moiteur, de fumet de poulet à l\u2019ananas et de méfi ance envers les autres employés de la large cuisine, une douzaine de Chinois qui se parlaient, ou plutôt se criaient entre eux dans leur langue natale.Ils étaient directs, exigeants, mais sympathiques.En prime, ils nous nourrissaient.Bizarrement, toute la bouffe que j\u2019ai mangée en travaillant là-bas \u2014 pendant deux ans ! \u2014 ne m\u2019a pas fait perdre le goût des buffets chinois, au contraire.Et je n\u2019oublierai jamais ma première paye : une jolie liasse de 220 $ en billets de 20 $ qui m\u2019a fait me demander combien de parties de jeu d\u2019arcade à 25 cents je pouvais me payer avec tout ce magot (résultat : 880.Je ca- po-tais).Hé oui, j\u2019étais payé comptant (d\u2019où l\u2019audacieux double sens du titre de cet article) et au noir.Au salaire minimum, aussi, mais j\u2019avais enfi n de l\u2019argent de poche digne de ce nom.Finalement, la question qu\u2019on m\u2019a le plus fréquemment posée : est-ce que c\u2019était propre dans la cuisine ?Très propre, en fait.Nickel.Et vlan les préjugés.Mais les toilettes des employés étaient dégueux.Enfin, du liquide ! PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Grand, ténébreux, des cheveux longs et le tablier bien serré.Tyler Burcombe ressemble beaucoup à ce que j\u2019avais l\u2019air à l\u2019adolescence (mais en plus beau).Et il a le même travail à temps partiel : plongeur dans un buffet chinois.Un boulot aussi prenant que dans mon souvenir ! « C\u2019est dur, y\u2019a plein d\u2019assiettes à laver, dit le Granbyen de 17 ans, employé au restaurant La Maison Wong, rue Authier.Mais ça passe vite, on a toujours plein d\u2019affaires à faire.» Au moment de notre rencontre, il n\u2019était que 17 h, un jeudi.La vague de visiteurs affamés n\u2019avait pas encore déferlé.Mais Tyler était prêt comme un scout, comme tous les jeudis et vendredis soirs depuis un an.Comme moi, malgré les rushs, la chaleur ambiante et l\u2019eau qui gicle un peu partout, il apprécie son boulot qui lui permet d\u2019avoir un peu d\u2019argent de poche.« Je suis souvent mouillé, j\u2019ai mal aux pieds, et quand je sors d\u2019ici, je suis brûlé ! , dit-il.Mais j\u2019aime ça.» Seul hic : devoir se faire déposer et reprendre du travail par quelqu\u2019un qui a une auto puisqu\u2019il habite relativement loin du restaurant.Sinon, tout va bien au royaume des cuisses de grenouille, du poulet général Tao et du très populaire bar à crème glacée.Crier « Les employés sont gentils, dit Tyler.Quand je suis dans le jus, les livreurs m\u2019aident à laver la vaisselle.Les cuisiniers sont sympathiques aussi, mais il y en a qui crient tout le temps ! » Je lui mentionne que les Chinois aiment parler fort, à ce qu\u2019on m\u2019a dit.Il ne faut pas s\u2019en offusquer.Le plongeur sait qu\u2019il ne fera probablement pas ce boulot toute sa vie.Finissant de secondaire V, Tyler (pour la petite histoire, il est le neveu de l\u2019actuel maire de Lac-Brome) est inscrit pour des études en plomberie, l\u2019an prochain.À lui les tuyaux qui fuient et autres pépins ! Peut-être qu\u2019il saura éviter, cette fois, d\u2019être trop mouillé.Toujours aussi occupé PHOTO MAXIME SAUVAGE « C\u2019est dur, mais ça passe vite, on a toujours plein d\u2019affaires à faire », dit Tyler Burcombe, plongeur à La Maison Wong, à Granby.Tout le monde se souvient de son premier emploi, de ce à quoi a pu servir sa première vraie paie.Dans le cadre d\u2019une série d\u2019été sans prétention, nos journalistes reviennent sur cette période de leur vie, partageant leurs expériences et leurs souvenirs, pour enfin échanger avec un jeune qui occupe en ce moment le même travail.PHOTO FOURNIE PAR PASCAL FAUCHER Pascal Faucher, à 16 ans, en train de dévorer un spaghetti.Ses premiers pas dans le marché du travail allaient aussi l\u2019emmener du côté de la restauration, mais avec un aspect plus.oriental.1 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 4 ISABELLE GABORIAULT La Voix de l\u2019Est Quand la maison accueille une garderie et que vous baignez dans l\u2019univers coloré de la petite enfance depuis toujours, que votre père est Split le clown et qu\u2019une mascotte du nom de Cléo fait partie de la famille, vouloir personnifi er à son tour un toutou grandeur nature une fois à l\u2019adolescence s\u2019inscrit dans la suite logique des choses.C\u2019est la réalité d\u2019Élie- Anne Lamarre, 13 ans \u2014 bientôt 14 \u2014, que j\u2019ai rencontrée avant la Fête des mascottes.Cette année encore, elle souhaite entrer dans la peau du petit singe Mona, et ce, pour une deuxième année consécutive.Le père de l\u2019éclatante Élie-Anne, Michel, n\u2019est pas qu\u2019éducateur en petite enfance et clown à ses heures, c\u2019est à lui que revient la charge de coordonner tous les ados qui rêvent de donner vie à une mascotte durant la fête qui leur est destinée à Granby en juillet.Dès l\u2019âge de 10 ans, la petite accompagnait son père sur le site pour l\u2019aider.« À 12 ans, j\u2019ai fait Subman, la mascotte de Subway, mais mes parents m\u2019ont demandé d\u2019en sortir quand je me suis mise à saigner du nez ! », raconte la jeune fi lle dynamique en riant.L\u2019an dernier, Élie-Anne a eu la chance de personnifi er Mona, un singe.« Une grosse mascotte ! », se plaît à mentionner l\u2019adolescente qui étudie à l\u2019école secondaire l\u2019Envolée.« Je faisais partie des toutous Jet-7, ceux qui dansent, raconte Élie-Anne, des étoiles dans les yeux.Interagir avec les enfants et entrer dans la peau d\u2019un personnage, j\u2019aime ça.Même si dans une mascotte, tu es dans ta sueur ! » En jasant, nous avons d\u2019ailleurs décrété Élie-Anne et moi que l\u2019odeur qui habite une mascotte, et ce, malgré les générations qui ont pu défi ler à l\u2019intérieur des toutous, est défi - nitivement celle d\u2019une chambre de hockey.Autre unanimité : comme il y a 25 ans, la chaleur demeure le facteur le plus diffi cile à vivre une fois dans les bottines d\u2019une mascotte.Élie-Anne rappelle d\u2019ailleurs avoir failli perdre la carte après une chorégraphie des toutous Jet-7.« Je ne m\u2019étais pas assez hydratée », raconte-t-elle, rappelant du coup l\u2019importance de boire pour les animateurs, même s\u2019ils ne ressentent pas la soif.Aussi, comme à l\u2019époque, laisser aller son fou rend la semaine encore plus agréable.« Il faut être dynamique, insiste la jeune fi lle.Il faut que nos mouvements soient exagérés.Il ne faut pas que tu aies peur du ridicule ou du jugement des autres.Finalement, même s\u2019il fait super chaud, il faut que tu bouges, que tu sois dans ton personnage.On est là pour créer de la magie.» Seule chose qui semble avoir changé au fi l des années, c\u2019est le « salaire ».Il y a 25 ans, je gagnais 20 $ de plus qu\u2019Élie-Anne alors que je travaillais une journée de moins.C\u2019était le bon vieux temps ! D\u2019ailleurs, le mot « salaire » ne fait pas partie du vocabulaire des organisateurs de la Fête des mascottes.On parle maintenant de « bénévoles récompensés ».Avant de quitter Élie-Anne, j\u2019ai oublié de lui dire qu\u2019au-delà des mascottes, un autre lien nous unissait : moi aussi, mon père est un clown ! La pomme ne tombe jamais bien loin de l\u2019arbre.ISABELLE GABORIAULT La Voix de l\u2019Est Quatre jours.Mon premier emploi d\u2019été, celui une coche au-dessus du gardiennage d\u2019enfants et de la cueillette de fraises, a duré quatre jours.Pas que je ne faisais pas l\u2019affaire.Au contraire.C\u2019était ça le contrat.Dans le temps, la Fête des mascottes et des personnages animés s\u2019étirait sur quatre journées.Je vous ramène en juillet 1990.J\u2019avais 14 ans.Kodak venait de lancer une série de petits toutous, les Koloramis.J\u2019ai personnifi é le jaune.Comment je me suis retrouvée à donner vie à une grosse boule de fourrure au nombril ressorti alors que Granby se trouvait en pleine canicule ?Une petite annonce publiée dans La Voix de l\u2019Est.Tout simplement.Après avoir accepté le fait que j\u2019allais sans doute y suer ma vie, j\u2019étais prête à vivre cette chaleureuse expérience.L\u2019aventure piquait ma curiosité.Paradoxale pour moi qui, enfant, avait une peur bleu foncé des mascottes et de tous ces personnages de la trempe de Ronald McDonald.De toute façon, je percevais cet emploi relativement « facile ».Incarner une mascotte se résumait, dans ma tête d\u2019ado, à faire des cabrioles, distribuer des câlins aux plus téméraires, penser à des détours pour éviter les peureux, décoiffer quelques parents et faire des tatas subtils à ma famille et à des amies venues m\u2019encourager.Tout ça enveloppée dans ce qui pourrait s\u2019apparenter à une housse à divan poilue avec des yeux et des pieds surdimensionnés.Une fois réunis autour de celui qui, à l\u2019époque, incarnait l\u2019illustre rouquin Youppi, j\u2019ai pourtant réalisé à quel point rendre un toutou grandeur nature vivant venait avec une importante responsabilité.Les enfants viennent fous de joie à la vue d\u2019une mascotte.L\u2019espace d\u2019un instant, dans leur petit cœur, on se retrouve au même niveau que le père Noël et la Fée des dents.Ce n\u2019est pas rien ! Les faire rire, ajouter un brin de magie à leur été et les faire se sentir spéciaux et importants, voilà ce que nous avait enseigné celui qui donnait vie à la mascotte des Expos de Montréal.Bien sûr, il nous avait refi lé quelques trucs pour mettre un pied (ou une patte) devant l\u2019autre sans cassures et arriver à voir plus loin que le bout de notre deuxième nez à travers des yeux ou une bouche en moustiquaire.Finalement, il nous a partagé LA chose que toute bonne mascotte se doit de respecter : le silence.Une mascotte ne parle pas.On y allait donc de signes divers pour signifi er à notre accompagnateur que nous avions soif, envie de pipi ou que nous nous trouvions au seuil de l\u2019évanouissement sous notre deuxième peau.Malgré la chaleur intense qui régnait cette semaine-là, je n\u2019ai vécu aucun malaise.Chaque animateur a sa propre histoire, comme vous pourrez le découvrir dans le texte suivant.J\u2019ai su m\u2019écouter et m\u2019hydrater faut croire, car je portais quand même une des plus grosses peluches à déambuler rue Principale cette année-là.Tant qu\u2019à devenir une mascotte, je voulais en être une vraie.Une avec une grosse tête tenue par un casque de hockey.D\u2019ailleurs, après quelques minutes à faire des step- pettes sous un soleil de plomb, la bête vient qu\u2019à sentir la chambre des joueurs.Je ne voulais rien de moins qu\u2019une vraie mascotte avec de gros petons qui donnent l\u2019impression de marcher avec des palmes.Avec mon Kolorami, j\u2019étais servie ! Et, bonne nouvelle, mon nouveau copain aux allures de hamster ne portait qu\u2019un petit bout de queue.Car devinez ce que fait un enfant qui suit une mascotte ?Je pense avoir perdu 15 livres au cours des quatre jours où j\u2019ai joué la mascotte.Mais malgré la chaleur, je me souviens des petites me nottes d\u2019enfants dans ma grosse main humide de toutou, du plaisir de faire des folies incognito derrière mon gros nez jaune, de l\u2019ambiance festive et du sentiment d\u2019appartenance qui s\u2019étaient vite développés en compagnie des autres ados animateurs de mascottes.À ceux et celles qui se préparent à vivre l\u2019expérience pour une première fois cette année, j\u2019aimerais vous donner un tout petit conseil.Un léger avertissement qui vient en deuxième position après « hydra- tez-vous » et qu\u2019il suffit d\u2019appliquer à la Fête des mascottes.C\u2019est une ligne lancée par un humoriste un jour.Elle m\u2019avait fait beaucoup rire, car je connaissais le sentiment, ou plutôt la sensation, d\u2019enfiler une mascotte.Et avec mon imagination débordante, je n\u2019avais aucun mal à visualiser l\u2019étendue potentielle des dégâts.Ceci dit, ça ne m\u2019est jamais arrivé, mais on n\u2019est jamais trop prudent.Alors chers amis, n\u2019oubliez pas qu\u2019il vaut mieux être malade au Carnaval que dans le Bonhomme Carnaval ! Sur ce, bonne fête des mascottes chères mascottes ! FÊTE DES MASCOTTES 1990 J\u2019ai porté l\u2019uniforme ! PHOTO ARCHIVES ISABELLE GABORIAULT Me voici à l\u2019âge de 14 ans ! Lors de la Fête des mascottes de l\u2019été 1990, le Kolorami est devenu ma deuxième peau.Avec moi sur cette photo, ma tante Nicole, preuve que c\u2019est vraiment moi qui se cache à l\u2019intérieur du toutou.PHOTO MAXIME SAUVAGE Élie-Anne Lamarre, 13 ans, vit présentement sa deuxième année dans la peau d\u2019une mascotte.Elle est accompagnée ici de Cléo, membre de la famille colorée.S A M E D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 5 1 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 9 J u i l l e t 2 0 1 4 granbytoyota.ca granby toyota À partir de 0 % 0 $ comptant 102 Depuis plus de 40 ans $ bimensuel COROLLA 2014 À partir de 0,9 % 0 $ comptant 85$ bimensuel RAV4 2014 À partir de 0,9 % 149$ bimensuel MATRIX 2014 André Jr.Beauregard Copropriétaire Jocelyn Rancourt Directeur des usagées Pierre Maheu Conseiller en vente Daniel Favreau Conseiller en vente Sébastien Giroux Conseiller en vente Martin Scraire Conseiller en vente René Lamarche Conseiller en vente Mario Messier Conseiller en vente Claude Poulin Conseiller en vente * Location 60 mois, sur approbation du crédit.100000km inclus, 7 ¢ du km excédentaire sur les Corolla, Matrix et Yaris, 10 ¢ du km excédentaire sur le Rav4, 15 ¢ du km excédentaire sur les Tundra.Photos à titre indicatif seulement.Taxes et frais d\u2019immatriculation en sus.Sous réserves applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent un véhicule et en prennent possession du 1er au 31 juillet 2014.Programmes de location au détail et de financement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.conditionnels à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.** Voyez votre concessionnaire Toyota pour les détails complets sur toutes les offres.6, rue Irwin, granby (angle Principale et accès de l\u2019autoroute) 450 378-8404 Nous avons besoin de véhicules d\u2019occasion.Nous payons plus pour votre échange !!! CHEZ GRANBY TOYOTA, PLUS POUR BEAUCOUP MOINS Des offres pour vous faire plonger dans l\u2019été ! Jusqu\u2019à 900$ de rabais Jusqu\u2019à 2500$ de rabais 0$ comptant yARIs 2014 À partir de 0 % 0 $ comptant 79$ bimensuel Jusqu\u2019à 1200$ de rabais 3539414 ActuAlité Québec (le soleil) \u2014 La victime décédée dans un accident d\u2019autocar impliquant des touristes québécois sur l\u2019Interstate 87 dans l\u2019État de New York est une adolescente de 14 ans de Lévis qui voyageait en compagnie de sa mère.Chelssy Mercier a été éjectée de l\u2019autocar, puis est demeurée coincée sous lui lorsqu\u2019il s\u2019est immobilisé sur le côté, a confirmé la police de l\u2019État de New York.Le nombre de blessés parmi les 54 autres passagers est toujours inconnu.Au moins 14 d\u2019entre eux ont dû recevoir des soins médicaux plus approfondis.Mathieu Donnely a été témoin de l\u2019accident.L\u2019adolescent de Montréal, qui suivait l\u2019autocar en compagnie de ses parents, dit avoir vu le véhicule dépasser une automobile, circulant lentement en raison du trafic, puis dévier de sa voie pour terminer son chemin sur le terre-plein tout en basculant sur le côté.Il a été un des premiers à secourir les victimes.Selon lui, les gens criaient et il y avait beaucoup de sang.Les passagers et le chauffeur ont été conduits dans un des quatre hôpitaux qui se trouvent dans le périmètre du lieu de l\u2019accident.L\u2019autocar avait cueilli des passagers à Québec, Trois-Rivières et Longueuil au petit matin, hier, avant de mettre le cap sur New York pour le week-end.L\u2019accident est survenu vers 7 h 30, a indiqué Josiane Grimard, du voyagiste JaimonVoyage.com.un chauffeur d\u2019expérience Les passagers étaient entre les mains d\u2019un conducteur qui avait beaucoup d\u2019expérience, a assuré Mme Grimard en entrevue téléphonique avec La Presse Canadienne.« Je peux vous garantir que c\u2019est une personne qui a beaucoup d\u2019expérience, qui fait ce trajet-là pratiquement chaque week-end, donc il connaît cette route-là par cœur », a-t-elle affirmé.Le voyagiste a dépêché un autocar pour aller chercher les passagers dont l\u2019état de santé le permettra et les rapatrier au Québec.Certains pourraient être de retour au bercail dès ce soir ou demain.« Nous déployons en ce moment tous les efforts nécessaires », a soutenu Mme Grimard, qui a parlé d\u2019une journée « très, très triste » pour l\u2019agence, qui a vécu pour une première fois, vendredi, une tragédie de cet ordre.L\u2019autoca r es t nol i sé pa r JaimonVoyage.com, mais il appartient à l\u2019entreprise Autobus Fleur de Lys.Le président de l\u2019entreprise de Charny, Georges Morissette, a réagi à la nouvelle par voie de communiqué.« Notre conducteur, retraité d\u2019une société de transport, cumule près de 30 années de service en précisant que son dossier de conduite est impeccable.Il est à notre emploi depuis avril 2012 et avait pris le volant de l\u2019autocar après 7 jours de congé.» Il ajoute que le véhicule utilisé est un Prévost 2008, pouvant transporter un maximum de 56 passagers.Il est en parfait état mécanique et venait de subir une inspection périodique qui confirmait la conformité selon les normes de l\u2019entreprise et de la réglementation québécoise.Plusieurs équipes de secours de la région ont été envoyées sur les lieux de l\u2019accident, où l\u2019autocar était encore couché sur son flanc dans le fossé au milieu de la route.La municipalité de North Hudson est située à environ 90 kilomètres au nord de la capitale de l\u2019État de New York, Albany.\u2014 Avec La Presse Canadienne Accident d\u2019AutocAr Aux étAts-unis décès d\u2019une adolescente de Lévis photo simon giroux, lA presse Des témoins ont dit avoir vu le véhicule dépasser une automobile, circulant lentement en raison du trafic, puis dévier de sa voie pour terminer son chemin sur le terre-plein tout en basculant sur le côtés A m e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 4 - L A V o i x d e L \u2019 e s t 1 7 3549187 Une piscine à temps pour vos vacances! Procurez-vous la plus belle piscine du Québec! *Suivant la livraison, si la température le permet, selon la règlementation municipale, une fois le déboursé du financement complété (s\u2019il y a lieu), voir détails en magasin.Rien à PayeR avan t 2015 Granby \u2022 450777-6611 | Cowansville \u2022 450 815-6611 nancement disponible.COWANSVILLE: Lun., mar., mer.: 9h à 18h \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam.: 9h à 17h \u2022 Dim.: 9h à 17h GRANBY: Lun., mar., mer.: 9h à 18h \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam.: 9h à 17h \u2022 Dim.: 9 à 17h h Piscine Cosmo- politaine 12 pieds InstallatIon en 48h* Chauffez votre piscine! Thermopompe pour piscine AQUASUN 50 000 BTU Venez réserVer Votre installation.226499 $ ou 4690 $ / sur 60 mois Marche pour piscine et lumière DEL incluses! 129999$ toUt toUt toUt inclUs! installée, éQUiPée POUR NOUS ÉCRIRE : debats@lavoixdelest.ca LA VOIX DES LECTEURS débats Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Présidente et éditrice : Louise Boisvert Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron Monsieur le premier ministre, mercredi, à l\u2019occasion du jour 100 de votre gouvernement, j\u2019ai relu attentivement le discours que vous avez prononcé le 23 avril, à l\u2019occasion de votre assermentation.J\u2019ai choisi cette allocution parce qu\u2019une assermentation, ça engage personnellement celui ou celle qui prête serment.Il me semble que c\u2019est plus important qu\u2019un discours inaugural qui fixe des objectifs.En page 4 de ce discours, vous avez promis d\u2019obéir aux sept principes suivants : -Intégrité -Transparence C\u2019est de transparence dont je veux vous entretenir aujourd\u2019hui.Il s\u2019agit là, avez-vous dit le 23 avril, de « la meilleure prévention.Nous diffuserons les informations aux citoyens de manière proactive ; c\u2019est leur maison, ils ont droit de savoir ce qui s\u2019y passe et ce qu\u2019il leur en coûte ».C\u2019est sur la base de cet engagement que je vous transmets ma demande : expliquez-moi la décision du gouvernement d\u2019aller de l\u2019avant avec le projet de cimenterie de Port-Daniel.Malgré toutes les informations transmises par le gouvernement, par la Caisse de dépôt et Investissement Québec, je ne comprends toujours pas cette décision.Le fait que le gouvernement Marois, avant le vôtre, ait donné son aval au projet ne me rassure pas : une telle annonce à la veille des élections n\u2019est jamais de bon augure.Investissement Québec m\u2019avait d\u2019ailleurs confirmé, à l\u2019époque, que cette décision était uniquement politique, et non pas le fruit des analyses économiques de l\u2019organisme.La présence de Laurent Beaudoin donne une crédibilité économique à la firme Ciment McInnis qu\u2019il a créée pour ce projet.Mais qu\u2019en est-il du gouvernement qui met une fortune pour accompagner l\u2019entreprise ?Et surtout, qu\u2019en est-il de l\u2019environnement ?Je veux bien que le Québec appuie les compagnies et leurs investissements, et qu\u2019il ne se barre pas les pieds inutilement dans les tortueux processus de consultation qui paralysent parfois l\u2019activité économique.Mais je ne vois pas la logique de mettre autant d\u2019argent public dans un projet de cimenterie qui va produire 2 millions de tonnes de gaz à effet de serre pour chaque 2,5 millions de tonnes de ciment produit.Et je suis sidéré de constater que cette prévision, déjà énorme, provient non pas du gouvernement, mais d\u2019une étude commandée par les promoteurs.C\u2019est comme si on demandait aux compagnies de tabac de nous rassurer sur les effets du tabagisme\u2026 À quoi sert notre ministère de l\u2019Environnement si on ne lui commande pas de valider ces chiffres avant d\u2019investir 450 millions $ dans un tel projet ?Et à quoi sert le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement s\u2019il n\u2019a même pas le pouvoir d\u2019analyser ce projet ?Je n\u2019accepte pas du tout l\u2019argument de votre ministre David Heurtel, qui estime que la règlementation du BAPE ne s\u2019applique pas dans ce cas.La raison invoquée est que Ciment McInnis a déposé son projet de cimenterie en mai 1995, un mois avant l\u2019entrée en vigueur de la loi exigeant son examen par le BAPE.D\u2019une part, le projet actuel est deux fois plus gros, donc plus polluant que le premier.D\u2019autre part, si le gouvernement avait vraiment tenu à un examen du BAPE, il en aurait fait une condition à sa participation au projet.Et puis il y a cette question de la concurrence déloyale que cette cimenterie risque de faire aux entreprises existantes, avec l\u2019aide des fonds publics.Je n\u2019ai pas la réponse au débat sur le sujet, mais comprenez tout de même ma démarche : mon gouvernement va injecter 450 millions $ d\u2019argent public, en prêt et en capital-actions, dans le projet le plus polluant de l\u2019histoire du Québec pour créer entre 100 et 150 emplois à temps plein en Gaspésie, et peut-être mettre en péril des emplois ailleurs au Québec.Un projet de cimenterie qui utilisera le « coke du pétrole », c\u2019est-à-dire les déchets de raffinerie comme carburant.Un projet économique sur lequel votre ministre du développement économique Jacques Daoust, a émis des doutes après avoir été élu.Puisque vous avez promis, dans votre discours d\u2019assermentation, de nous faire savoir ce qui se passe dans notre maison et ce qu\u2019il nous en coûte, permettez-moi de vous demander les raisons, les vraies, et bien documentées, qui vous ont amené, comme premier ministre, à donner votre aval à ce projet.Je vous remercie de l\u2019attention que vous porterez à ma demande.Lettre à Philippe Couillard GILBERT LAVOIE COMMENTAIRE debats@lavoixdelest.ca À quoi sert-il d\u2019envoyer des députés indépendantistes à Ottawa ?Depuis longtemps la question est posée.Pendant plusieurs années, j\u2019ai moi-même cru que son existence était une perte d\u2019énergie, de temps et un éparpillement de nos forces.Bref, qu\u2019il aurait mieux valu s\u2019investir uniquement sur la scène provinciale ! Avec le temps toutefois, ma position s\u2019est modifi ée.Voici pourquoi.Premièrement, il s\u2019agit d\u2019avoir des gens à Ottawa qui sont au courant des dossiers et les détails des décisions prises.Ils forment la première ligne de défense contre les intrusions fédérales dans nos compétences et ils sont les mieux placés pour dénoncer les décisions qui désavantagent le Québec.De plus, le Bloc détient une crédibilité médiatique qui doit être utilisée.En effet, il est important qu\u2019il y ait un contrepoids lorsque les partis fédéralistes font la promotion d\u2019éléments qui vont à l\u2019encontre des intérêts du Québec, ce qui se produit souvent.Si ce contrepoids n\u2019est plus présent, l\u2019opinion publique ne recevra qu\u2019une partie de l\u2019information et risque d\u2019en être biaisée.Deuxièmement, chaque député, qu\u2019importe son allégeance, détient une « machine » fonctionnelle, organisée et bourrée de militants.Lorsqu\u2019il y aura un troisième référendum, pour chaque député du Bloc qui sera élu à ce moment, il y aura un député fédéraliste de moins.C\u2019est majeur, car plus il y aura de députés indépendantistes, plus nous aurons de ces « machines » prêtes à mettre la main à la pâte et moins les fédéralistes en auront.Chaque député supplémentaire permet d\u2019avoir une plus grande présence sur le terrain pour faire la promotion et la pédagogie de l\u2019indépendance durant la période référendaire.Il s\u2019agit d\u2019un atout majeur qui nous permettra de convaincre plus de gens du bien fondé de notre projet de société.À l\u2019inverse, plus les fédéralistes auront de députés, plus ils auront de gens sur le terrain pour faire la promotion du fédéralisme.Parlant de promotion de l\u2019indépendance, celle-ci constitue le troisième élément de cette réfl exion.Comme le disait Jacques Parizeau, elle doit être faite avant, pendant et après les élections, pas seulement durant une période référendaire.Il faut convaincre dès maintenant la population que notre projet est la voie à suivre pour que le Québec ait la possibilité de développer son plein potentiel.Certes, il ne s\u2019agit pas d\u2019un processus aisé.Personne ne devient indépendantiste en claquant des doigts.C\u2019est à force de recevoir différents arguments qu\u2019un processus de questionnement se met en place et, qu\u2019éventuellement, il est possible d\u2019en venir à la conclusion que la voie à prendre est celle de l\u2019indépendance.C\u2019est pourquoi les indépendantistes doivent se remettre à faire de la pédagogie en tout temps.Chaque personne convaincue maintenant en sera une de moins à convaincre en période référendaire.Quatrièmement, j\u2019ai longtemps considéré que le Bloc était une « succursale » du PQ.Toutefois, l\u2019élection de Mario Beaulieu à la tête du Bloc a changé la donne.Elle donne au Bloc la chance d\u2019être le parti de tous les indépendantistes.Depuis plusieurs années, les commentaires que j\u2019entends concernant les indépendantistes ressemblent tous à « il faut que les indépendantistes travaillent ensemble dans un seul parti politique ».C\u2019est maintenant possible.L\u2019élection fédérale de 2015 est la chance de tenter un rapprochement des forces souverainistes.Ces élections constituent pour tous les indépendantistes le premier vrai test de leur détermination à atteindre leur objectif commun, malgré les dissensions internes.Il est possible de retrouver le ciment de la grande coalition des indépendantistes.Serons-nous capables de mettre de côté notre partisanerie provinciale pour mettre la cause de l\u2019avant ?J\u2019espère que oui, car si ce n\u2019est pas le cas, nous risquons de ne jamais parvenir à faire de même sur la scène provinciale et, si nous désirons que cela se produise, nous devons réussir le test des élections fédérales de 2015.Jocelyn Beaudoin Candidat d\u2019Option nationale dans Granby aux élections de 2012 et 2014 Granby Le Bloc Québécois : nécessaire ou inutile ?-Équité -Respect -Fierté -Confiance - Travail d\u2019équipe 1 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 4 VOTRE HOROSCOPE du 22 JUIN au 22 JUILLET Bien que le silence puisse se faire éloquent, il vaudra mieux tirer une affaire au clair, même s\u2019il est tentant de s\u2019en laver les mains sans rien dire.Vous minimiserez un malaise si vous choisissez de maintenir les voies de communication ouvertes.Profitez de l\u2019influence du duo Vénus-Mercure en Cancer qui vous aidera à vous exprimer avec plus de fluidité.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Impossible n\u2019est pas Lion! Et il n\u2019y aura maintenant rien comme la visite du gros Jupiter pour stimuler votre enthousiasme et votre ambition.D\u2019ailleurs, votre niveau de détermination pourrait même intimider d\u2019éventuels compétiteurs et adversaires.Le pouvoir de l\u2019autosuggestion n\u2019est pas négligeable, et vous risquez de nous le démontrer.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE La spontanéité et les choses qui sortent de l\u2019ordinaire seront salutaires.Voici un samedi pour faire des découvertes et procéder différemment que d\u2019habitude.Laissez-vous guider par votre curiosité.Portez une écoute attentive aux informations que les autres vous révèleront à leur sujet.Elles pourront vous être utiles dans un avenir rapproché.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Ce samedi apportera un changement dans l\u2019humeur ambiante, ce qui vous permettra de vous sentir plus à l\u2019aise dans une multitude de situations.Commencez pas chassez tout éventuel complexe d\u2019infériorité à l\u2019endroit d\u2019une personne qui vous intimide.Elle n\u2019a que le pouvoir que vous lui accordez.N\u2019oubliez pas que vous êtes sur un pied d\u2019égalité.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Malgré Jupiter en Lion qui regarde le Scorpion de travers, le duo Vénus-Mercure en Cancer vous aidera à ouvrir le dialogue en vue d\u2019amorcer un processus de réconciliation.L\u2019autre personne ne prendra peut-être pas l\u2019initiative, mais cela ne veut pas dire qu\u2019elle est opposée à rouvrir les voies de communication.Faites les premiers pas.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Qui donne ne doit jamais s\u2019en souvenir.Qui reçoit ne doit jamais oublier.La générosité désintéressée et la reconnaissance vous permettront d\u2019entretenir une relation et de la conduire au pallier supérieur.Vous ne regretterez pas d\u2019avoir fait passer les besoins de l\u2019autre au devant de vos envies.Faites don de votre temps aujourd\u2019hui.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Préparez-vous à interagir avec un nombre croissant d\u2019individus.Le duo Vénus-Mercure dans votre Signe complémentaire accordera davantage d\u2019importance à tout ce qui se rapporte à la correspondance et, plus généralement, à la communication.Il devrait s\u2019agir d\u2019un transit planétaire bénéfique qui pourrait vous faire une surprise.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Vu que Jupiter en Lion vous favorise maintenant du Signe d\u2019en face, voici une étape toute indiquée pour de nouveaux projets.Si vous avez l\u2019occasion de sortir, pourquoi vous en empêcher?Vos rapports avec autrui s\u2019annoncent empreints de cordialité.Face à l\u2019embarras du choix, le défi consistera à cibler les personnes auxquelles vous allez accorder votre attention.du 20 FÉVRIER au 20 MARS On dirait que rien ne peut vous arrêter en ce moment.La conjonction Vénus-Mercure en Cancer donnera un second souffle à votre détermination.Pourquoi hésiteriez-vous à relever un nouveau défi?La crainte de l\u2019échec se cache souvent derrière toutes les excuses que l\u2019on trouve pour se cramponner au statu quo.L\u2019été vous sourira.du 21 MARS au 20 AVRIL Vivre et laisser vivre.Personne ne devrait vous obliger à altérer le programme de votre journée.Il n\u2019y a qu\u2019un seul samedi par semaine, et vous méritez de l\u2019organiser en fonction de vos désirs.Inversement, étant donné que cette devise fonctionne aussi bien dans les deux sens, vous ne pouvez pas forcer quelqu\u2019un à se joindre à vos activités s\u2019il n\u2019en a pas manifesté l\u2019envie.du 21 AVRIL au 20 MAI Compte tenu de l\u2019influence du cycle de la Lune en Taureau, il serait dommage de négliger de prendre certaines précautions.Ceci ne veut pas dire que les choses n\u2019iront pas bien, mais qu\u2019une prudente prévoyance ne contribuera pas à ce qu\u2019elles aillent plus mal.Somme toute, c\u2019est un bien petit prix à payer pour avoir l\u2019esprit tranquille.du 21 MAI au 21 JUIN Vous pouvez compter sur l\u2019appui de la Lune en Taureau pour adoucir l\u2019atmosphère.Un problème peut disparaître aussi rapidement qu\u2019il est apparu, sans que vous n\u2019ayez besoin de fournir des efforts pour corriger la situation.En attendant, essayez de ne pas en faire une obsession et de poursuivre vos activités aussi normalement que possible.Le lendemain d\u2019une fête extérieure, vous remarquez plusieurs piqûres de moustiques dont certaines vous inquiètent vu leur étendue et les importantes en- f lures et rougeurs associées.Vous soupçonnez être aller gique et vous consultez donc votre médecin.Celui-ci vous confirme la nature allergique de la réaction, mais vous rassure sur le caractère bénin de celle-ci et vous donne les conseils d\u2019usage pour soulager les symptômes.Comme prévu, tout rentre dans l\u2019ordre en quelques jours.Mais quel était donc ce type de réaction ?Une réaction typique dite normale consiste en une défense immuni taire de l\u2019humain contre les protéines contenues dans la salive du mous tique et transmises lors de la piqûre.On voit alors apparaître dans un délai de 20 minutes une enflure avec de la rougeur, suivi de démangeaisons et d\u2019une petite bosse survenant dans les 24 à 36 heures.Ces symptômes diminueront sur une période de 7 à 10 jours.Une première piqûre ne sera pas accompagnée d\u2019une réaction, on parle alors du stade de sensibilisation.À la deuxième piqûre, il y aura une réaction de la peau plus tardive, et lors de la troisième piqûre, une réaction immédiate (enf lure) suivie d\u2019une réaction tardive (bosse).Ultimement, il n\u2019y aura plus de réaction, car il s\u2019agit du stade de désensibilisation naturelle.Large réaction locale : le syndrome de Skeeter Il s\u2019agit d\u2019une réaction locale large (rougeur) au site de piqûre qui s\u2019accompagne de démangeaisons, de douleur, de chaleur et d\u2019enfl ure recouvrant quelques centimètres à plus de 10 cm de largeur.Elle apparaîtra durant les heures suivant la piqûre, progressera sur 8 à 12 heures et disparaîtra en 3 à 10 jours.Cette réaction peut impliquer le visage, particulièrement les paupières et les extrémités du corps, et survient davantage chez les enfants.Il peut y avoir apparition de bulles au niveau de la rougeur.Les réactions sévères peuvent également être accompagnées de faible fi èvre (38oC) et de malaise.Il est diffi cile de différencier cette réaction allergique d\u2019une infection de la peau.Le critère clef est le temps d\u2019apparition des symptômes.Si la rougeur apparaît en quelques heures, il s\u2019agit probablement d\u2019une réaction allergique, alors que si elle apparaît après quelques jours, il s\u2019agit probablement d\u2019une surinfection bactérienne.Si vous avez une inquiétude, il est préférable de consulter un médecin.La réaction allergique qu\u2019il faut craindre, mais qui survient rarement après une piqûre de moustique est une urticaire généralisée (rougeur qui atteint tout le corps) qui peut s\u2019accompagner d\u2019une anaphylaxie, soit des symptômes comme de la difficulté à respirer causée par de l\u2019enfl ure des voies aériennes.Cette réaction est grave et il est essentiel de consulter un médecin.On ne peut diagnostiquer l\u2019allergie aux piqûres de moustique par des prises de sang.Prévention Afi n de prévenir les piqûres, évitez les moustiques en contrôlant les sources d\u2019eau stagnante, en évitant les activités à la brunante, en utilisant des insecticides et en portant des vêtements longs.Traitement Un anti-histaminique (ex .: cetirizine, benadryl) peut être pris de façon régulière ou au besoin par les personnes ne pouvant éviter les moustiques afi n de diminuer les symptômes associés.Une crème contenant de la cortisone peut être appliquée sur les larges réactions locales pour diminuer la démangeaison, la rougeur et l\u2019enfl ure.Les autres options pour soulager l\u2019enfl ure sont d\u2019appliquer des compresses froides.En résumé, rappelez-vous du moment de la piqûre et n\u2019hésitez pas à soulager vos symptômes avec de la glace et des anti-histaminiques.Auteur : Dre Marie-Maude Morin Révision : Dre Maryse Nadeau Une crème contenant de la cortisone peut être appliquée sur les larges réactions locales pour diminuer la démangeaison, la rougeur et l\u2019enflure.Les autres options pour soulager l\u2019enflure sont d\u2019appliquer des compresses froides.Une rougeur au site d\u2019une piqûre d\u2019insecte, est-ce une allergie ?S A M E D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 9 DémasquEZ-lEs Contribuez à la lutte contre la rage du raton signalez les ratons laveurs, mouffettes et renards qui vous semblent agressifs, paralysés ou morts 1 877 346-6763 www.rageduratonlaveur.gouv.qc.ca © Pierre Bernier pour le MFFP Dre Snezana Stanojlovic, omnipraticienne Traitement des rides du visage Botox, Radiesse, Teosyal, Sculptra, Juvéderm, Esthélis Traitement des varices Echosclérose Lipolyse et traitement des bourrelets disgracieux Traitement à la lumière pulsée (taches - couperose) Épilation au laser pour tous types de peau 273, ch.Knowlton, Knowlton \u2022 450 243-0005 www.docteurstan.com 3 1 4 6 0 0 9 3420840 3548563 ActuAlité Perquisition de l\u2019UPAC à l\u2019hôtel de ville de L\u2019Assomption La Presse \u2014 Pour une deuxième fois en moins de trois mois, l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) a mené hier une perquisition dans l\u2019hôtel de ville de L\u2019Assomption, dans la couronne nord de Montréal.Une vingtaine de policiers ont participé à l\u2019opération.« C\u2019est une étape dans une enquête, alors on ne peut pas donner de détails sur la nature de la perquisition », a indiqué Anne-Frédér ick Laurence, porte- parole à l\u2019UPAC.Les policiers ont saisi des objets et interrogés des individus, mais aucune arrestation n\u2019a été faite.L\u2019UPAC s\u2019était rendu à l\u2019hôtel de ville de L\u2019Assomption une première fois en avril.TOrONTO (La Presse caNa dieNNe) \u2014 Une ancienne employée de Citoyenneté et Immigrat ion Canada (CIC) a été accusée d\u2019abus de confiance, après avoir supposé- ment aidé 22 personnes à obtenir frauduleusement des passeports canadiens à l\u2019aide de faux noms et de fausses pièces d\u2019identité, a annoncé hier la Gendarmerie royale du Canada (GRC).Aline Zeitoune, une Torontoise âgée de 50 ans, travaillait pour Passeport Canada.La femme, qui a été arrêtée jeudi, fait également face à 96 autres accusations, a précisé la GRC.Quatre des 22 personnes impliquées ont également été accusées de crimes liés à leurs passeports frauduleux.Selon la GRC, l\u2019enquête a débuté en mars 2013, lorsque la police a été contactée par des enquêteurs de CIC qui soupçonnaient l\u2019un de leurs employés de traiter des demandes frauduleuses.Un porte-parole de la GRC en Ontario, le sergent Richard Rollings, a expliqué que l\u2019accusée aurait pu être motivée par des questions financières.L\u2019enquête est cependant toujours en cours, et les motivations exactes doivent encore être déterminées, a-t-il poursuivi.M.Rollings n\u2019était pas en mesure de préciser si les 18 autres personnes impliquées dans cette affaire se trouvaient toujours au pays.À elle seule, l\u2019accusation d\u2019abus de confiance peut entraîner une peine de prison allant jusqu\u2019à cinq ans.Mme Zeitoune est présentement détenue et devait comparaître vendredi au palais de justice de Toronto.Une ancienne fonctionnaire accusée de fraude En brEf 2 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s A m e d i 1 9 J u i l l e t 2 0 1 4 Cours de pose d\u2019ongles (550$ trousse incluse) Cours de maquillage (350$ trousse incluse) Cours de rallonge de Cheveux (850$ trousse incluse) Spécialité en rallonge de cheveux Établissement d\u2019enseignement reconnu et accrédité par le gouvernement Prochaines sessions 2014 7 août de jour (Jeudi - Vendredi) 1er septembre de soir (Lundi - Mardi - Jeudi) 7 octobre de jour (Mardi - Mercredi) École de coiffure TOP BEAUTÉ 819 850-4943 www.ecoledecoiffuretopbeautedrummondville.com Résultats des tirages du : l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s SélectionS gagnanteS deS lotS additionnelS 7 X 1 million $ (partageable) (sélections non décomposables) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compL.(C) l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s compL.(C) Ce soir, 7 MILLIONS (approximatif) + 1 MILLION garanti Tous les résultats à lotoquebec.com ou chez votre détaillant 324103 7562028 01 03 04 07 08 12 18 19 24 27 32 34 35 45 46 48 49 58 62 66 2014-07-18 01 03 16 33 34 40 42 02 10 07 02 10 02 01 03 14 13 04 18 04 09 10 15 15 05 23 11 15 12 23 21 06 28 14 23 23 34 23 09 35 21 30 26 36 25 44 41 28 40 38 37 31 47 42 42 49 49 13 29 15 23 36 40 43 45 1133, rue Principale, Granby 450-522-2915 Mario Bédard À l\u2019écoute de vos besoins! Représentant des ventes GRANBY VOLKSWAGEN INC.(1998) Vivez l\u2019expérience Deragon Honda ! www.facebook.com/deragonhonda 441, rue Principale, Cowansville 450 266-0101 www.deragonhonda.com L\u2019offre de location-bail par semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements est offerte par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur le CR-V LX 2 roues motrices 2014 neuf (modèle RM3H3EES) / Civic berline DX manuelle 2014 neuve (modèle FB2E2EEX) /Accord LX manuelle 2014 neuve (modèle CR2E3EE).Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 695 $ / 1 495 $ / 1 695 $ inclus et taxe sur le climatiseur de 100 $ incluse (lorsque applicable).Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Offre valide seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le constructeur et valide sur les véhicules neufs en inventaire.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.COWANSVILLE Découvrez la formule gagnante pour vos vacances 3550105 3540953 3540264 3545872 Cour suprême : le droit à l\u2019avocat ne peut être écarté sans raison OTTAWA (lA presse cAnAdienne) \u2014 Dans une décision unanime rendue hier, le plus haut tribunal du pays a ainsi réitéré l\u2019importance du droit à un avocat pour un accusé et rappelé que la preuve obtenue en violation de ce droit doit être rejetée.Et les policiers doivent faciliter l\u2019accès à un téléphone lorsqu\u2019un accusé hospitalisé veut appeler un avocat, ajoute-t-elle.Dans cette affaire, Jamie Kenneth Taylor, un homme de l\u2019Alberta a été accusé de conduite avec facultés affaiblies, causant des lésions corporelles à trois personnes qui se trouvaient à bord de son véhicule.Kenneth Taylor a été mis en état d\u2019arrestation sur les lieux de l\u2019accident et il a été informé des droits que lui garantit la Charte, après quoi il a affirmé qu\u2019il voulait parler à un avocat.Après avoir passé un certain temps dans le véhicule de police et dans une ambulance, il a été emmené à l\u2019hôpital pour s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019était pas blessé.Mais on lui a aussi prélevé des échantillons de sang.Il n\u2019a pu communiquer avec son avocat avant, les policiers n\u2019ayant pas cherché à lui fournir un téléphone.Il n\u2019a donc pu recevoir de conseils légaux, notamment s\u2019il pouvait refuser que son sang soit prélevé.Sur la foi de ces échantillons sanguins, qui démontraient un taux d\u2019alcoolémie plus élevé que la limite légale, M.Taylor a été déclaré coupable.En 2013, la Cour d\u2019appel avait toutefois infirmé cette décision, statuant que le juge du procès avait commis une erreur en concluant qu\u2019il n\u2019y avait eu aucune possibilité raisonnable de faciliter l\u2019accès à un avocat avant le prélèvement des échantillons de sang.Les éléments de preuve ont été écartés, la déclaration de culpabilité a été annulée et un verdict d\u2019acquittement a été rendu.Le plus haut tribunal du pays a rappelé que la Charte garantit à chacun le droit, en cas d\u2019arrestation ou de détention, d\u2019avoir recours sans délai à l\u2019assistance d\u2019un avocat.En brEf s a m e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 3550230 3546578 PRIX PAR BILLET POUR UNE JOURNÉE COMPLÈTE.1M36 ET MOINS.1M37 ET PLUS : 29 $ +T.CERTAINE CONDITIONS S\u2019APPLIQUENT.20 À PARTIR DE 1 866 BROMONT | SKIBROMONT.COM $ + TAXES André Pelletier Dir.des ventes François Deguire Conseiller Dominic Roy Conseiller Frédérick Bessette Conseiller Nathalie Meunier Secr.aux ventes Luc Tétreault Conseiller Gaston Godin Dir.commercial fordquebec.ca JOIGNEZ-NOUS SUR FACEBOOK www.facebook.com/deragonford 797, boul.Jean-Jacques-Bertrand \u2022 450 266-0101 | www.deragon.com L E S A C H E T E U R S A V I S É S L I S E N T L E S P E T I T S C A R A C T È R E S .L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s p e u v e n t ê t r e d o t é s d \u2019 é q u i p e m e n t s o f f e r t s e n o p t i o n .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .C e r t a i n s c l i e n t s p o u r r a i e n t n e p a s ê t r e a d m i s s i b l e s a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l l e p l u s b a s .U n d é p ô t d e s é c u r i t é p o u r r a i t ê t r e e x i g é p a r C r é d i t F o r d s e l o n l e s t e r m e s e t c o n d i t i o n s r é g i s s a n t l e c o n t r a t d e c r é d i t d u c l i e n t .C e s o f f r e s e x c l u e n t l e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e p l e i n d e c a r b u r a n t , d e s f r a i s m a x i m u m d e R D P R M d e 4 4 $ p o u r l e s v é h i c u l e s l o u é s o u a c h e t é s , p l u s d e s f r a i s d e s e r v i c e s e x t e r n e s d e 4 $ , l e s d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s , l a T P S e t l a T V Q .T o u s l e s p r i x e t r a b a i s s o n t a p p l i q u é s à p a r t i r d u p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r ( P D S C ) .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .P o u r l e s c o m m a n d e s à l \u2019 u s i n e , u n c l i e n t a d m i s s i b l e p e u t s e p r é v a l o i r d e s p r i m e s / o f f r e s p r o m o t i o n n e l l e s d e F o r d e n v i g u e u r s o i t a u m o m e n t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .L e s o f f r e s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , à l a r é d u c t i o n d e p r i x a u x g o u v e r n e m e n t s , a u x p r i m e s p o u r l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e , a u p r o g r a m m e d \u2019 e n c o u r a g e m e n t a u x m o d i f i c a t i o n s c o m m e r c i a l e s o u a u p r o g r a m m e d e p r i m e s a u x p a r c s c o m m e r c i a u x .* L e s p r i x e m p l o y é s d e F o r d ( « p r i x e m p l o y é s » ) s o n t e n v i g u e u r d u 1 e r j u i l l e t a u 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 4 ( l a « p é r i o d e d u p r o g r a m m e » ) , à l \u2019 a c h a t o u l a l o c a t i o n d e s v é h i c u l e s F o r d 2 0 1 4 / 2 0 1 5 n e u f s s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s v e r s i o n s à c h â s s i s - c a b i n e o u à c h â s s i s n u , m o d è l e s t r o n q u é s , F - 1 5 0 R a p t o r , F - 6 5 0 / F - 7 5 0 , M u s t a n g S h e l b y G T 5 0 0 , M u s t a n g é d i t i o n 5 0 e a n n i v e r s a i r e e t d e t o u s l e s m o d è l e s L i n c o l n ) .L e s p r i x e m p l o y é s c o r r e s p o n d e n t a u p r i x d u p r o g r a m m e A n o r m a l e m e n t o f f e r t a u x e m p l o y é s d e F o r d d u C a n a d a ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s n é g o c i é s p a r U n i f o r e t C A W ) .L e v é h i c u l e a d m i s s i b l e d o i t ê t r e l i v r é o u c o m m a n d é à l \u2019 u s i n e p a r v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e F o r d d u r a n t l a p é r i o d e d u p r o g r a m m e .L e p r i x e m p l o y é s n e p e u t ê t r e c o m b i n é à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , a u x r é d u c t i o n s d e p r i x a u x g o u v e r n e m e n t s , a u p r o g r a m m e d e p r i m e s a u x p a r c s c o m m e r c i a u x , a u x p r i m e s à l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e e t a u x p r o g r a m m e s A / X / Z / D / F .* * J u s q u \u2019 a u 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 4 , a c h e t e z u n v é h i c u l e F o r d n e u f 2 0 1 4 p a r m i l e s s u i v a n t s : F - 1 5 0 X L T S u p e r C r e w 4 x 4 é q u i p é d u m o t e u r V 6 E c o B o o s t / F - 1 5 0 L i m i t e d S u p e r C r e w 4 x 4 p o u r 3 3 1 1 6 $ / 5 2 7 8 8 $ a p r è s d é d u c t i o n d u r a j u s t e m e n t P r i x e m p l o y é s t o t a l d e F o r d d e 1 2 3 8 3 $ / 1 4 9 1 1 $ .L e r a j u s t e m e n t P r i x e m p l o y é s t o t a l d e F o r d e s t u n e c o m b i n a i s o n d u r a j u s t e m e n t P r i x e m p l o y é s d e 5 6 3 3 $ / 8 1 6 1 $ e t d e l \u2019 a l l o c a t i o n l i v r a i s o n d e 6 7 5 0 $ / 6 7 5 0 $ .L e s t a x e s s o n t e x i g i b l e s s u r l e m o n t a n t t o t a l d u p r i x à l \u2019 a c h a t a p r è s d é d u c t i o n d u r a j u s t e m e n t P r i x e m p l o y é s .T o u t e s l e s o f f r e s i n c l u e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r d e 1 7 0 0 $ e t 1 0 0 $ / 1 7 0 0 $ e t 1 0 0 $ .T o u s l e s p r i x s o n t b a s é s s u r l e p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r .L e s r a b a i s à l a l i v r a i s o n n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é s a u x i n c i t a t i f s c l i e n t s r e l a t i f s a u x p a r c s a u t o m o b i l e s .3 L a S é r i e F e s t l a g a m m e d e c a m i o n n e t t e s l a p l u s v e n d u e a u p a y s d e p u i s 4 8 a n s s e l o n l e s s t a t i s t i q u e s d e v e n t e é t a b l i e s p a r l \u2019 A s s o c i a t i o n c a n a d i e n n e d e s c o n s t r u c t e u r s d e v é h i c u l e s , j u s q u \u2019 a u m o i s d e d é c e m b r e 2 0 1 3 .\u2020 \u2020 © 2 0 1 4 S I R I U S C a n a d a I n c .« S i r i u s X M » , l e l o g o S i r i u s X M , d e m ê m e q u e l e s n o m s e t l o g o s d e s s t a t i o n s s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e S i r i u s X M R a d i o I n c .u t i l i s é e s e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e .© 2 0 1 4 F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .T o u s d r o i t s r é s e r v é s .F-150 LIMITED 4X4 2014 SUPERCREW RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX Taxes en sus.Rajustement Prix employés 8 161 $ Allocation livraison 6 750 $ CARACTÉRISTIQUES: \u2022 Moteur V6 Ecoboost® Ti-VCT de 3,5 L \u2022 Jantes de 22 po en aluminium poli \u2022 Toit ouvrant transparent à commande électrique 14 911$** C O W A N S V I L L E Débutez vos vacances avec NOUS ActuAlité Yves Boisvert chron ique La Presse sUttoN \u2014 Pour ses enfants, c\u2019était cet homme né à North Bay, tombé en amour avec une Québécoise et avec sa langue, qu\u2019on voyait à l\u2019aube écrire des équations à la table de la cuisine à une vitesse folle.Pour les gens des Cantons-de- l\u2019Est, c\u2019est ce scientifique qui avait fondé la Space research, il y a 40 ans.L\u2019improbable société de recherche de pointe en aérodynamique avait des contrats de fabrication d\u2019armes et employait plus de 300 personnes à High Water, un bled perdu à la frontière du Vermont.Pour le public, du moins ceux qui en ont conservé le souvenir, c\u2019est cet homme mystérieux assassiné devant la porte de sa dernière adresse, à Bruxelles, un soir de mars 1990.On ne peut pas vraiment réconcilier ces trois visages de Gerald Bull, après la visite de l\u2019exposition que lui consacre jusqu\u2019au mois d\u2019octobre le petit musée régional de Sutton, Une exposition canon.Le but est surtout de témoigner de l\u2019impact absolument étonnant de l\u2019homme dans la région jusqu\u2019au début des années 80, dit le directeur Richard Leclerc.À quelques kilomètres de Sutton, Bull testait ses canons et certains soirs, on pouvait entendre les « boums » retentir jusqu\u2019au milieu du village.Gerald Bull est mort « prématurément » en 1990, nous dit pudiquement la fiche biographique du musée.Il a été abattu de cinq balles dans la tête et dans le dos.Il avait 62 ans.PBS a affirmé l\u2019année suivante que les tueurs étaient partis en train vers l\u2019Allemagne.Le Telegraph de Londres, citant des sources israéliennes en 2010, dit que les trois agents spéciaux étaient dans un avion pour Tel-Aviv une heure après l\u2019assassinat.Chose certaine, Bull a été assassiné par des tueurs professionnels.La plupart des reportages (Normand Lester lui a consacré un livre) pointent le Mossad, les services secrets israéliens.Le Telegraph affirme en 2010 que le premier ministre israélien de l\u2019époque, Yitzhak Shamir, a lui-même donné son accord pour l\u2019élimination de Gerald Bull.Bull était sous contrat de l\u2019armée irakienne, pour qui il développait le canon le plus puissant sur Terre.Selon les sources, ce supercanon allait servir à lancer des satellites dans l\u2019espace pour une fraction du prix habituel.Ou tout simplement permettre de lancer des bombes à une distance record, avec une précision inédite.jusqu\u2019en Israël.Un balisticien hors pair Gerald Bull est considéré comme le plus brillant balisticien de sa génération.Il est devenu en 1951, à 23 ans, le plus jeune docteur en science au Canada.Entré à l\u2019Université de Toronto à 16ans, il en sort avec son PhD en « aé- rophysique ».Il obtient rapidement un poste à McGill.Il se lance rapidement dans un programme de recherche sur la haute atmosphère.Installé à la Barbade, son canon lance des sondes à des dizaines de kilomètres dans le ciel pour mesurer les vents.et vérifier s\u2019il n\u2019y a pas moyen d\u2019atteindre l\u2019espace en allongeant son canon.Bull avait étudié la technologie allemande des deux grandes guerres pour la perfectionner.Avec un canon suffisamment long et bien conçu, on pouvait faire parcourir des milliers de kilomètres à une pièce, sans utiliser trop de force explosive.Malgré ses succès, le Canada met fin à son programme de recherche en 1967.C\u2019est alors qu\u2019il décide de tourner ses recherches vers les applications militaires.Sa vie allait prendre un tour fatal.La renommée de Bull était telle que l\u2019armée américaine n\u2019allait pas tarder à lui offrir des contrats.La chose apparaît impensable aujourd\u2019hui, mais les installations de Bull à High Water débordaient la frontière américaine et se trouvaient en partie au Vermont.En 1973, Bull avait atteint un tel statut que le Congrès lui conféra la nationalité américaine.Il était détenteur de secrets militaires très délicats et ses travaux étaient très prometteurs.Bull a développé un canon qui, aujourd\u2019hui encore, est la norme en artillerie.Au cœur des conflits À la fin des années 70, l\u2019Afrique du Sud est en guerre contre l\u2019Angola, soutenue par l\u2019URSS et Cuba.Les Américains soutiennent l\u2019Afrique du Sud, mais en même temps, un embargo militaire est décrété contre l\u2019État raciste.La CIA sert d\u2019intermédiaire à Bull pour vendre des canons et des obus fabriqués dans les Cantons-de-l\u2019Est et aux États-Unis.Malheureusement pour lui, l\u2019agence frontalière américaine est informée des transactions et il est accusé d\u2019avoir transigé sans la permission du gouvernement américain.L\u2019affaire vaudra à Bull quatre mois de prison.et la perte de sa nationalité américaine.C\u2019est instantanément la fin de sa compagnie à High Water, qui n\u2019avait jamais vu et ne reverra jamais autant de jobs si bien payés.Mansonville ne s\u2019en est pas encore remise.Au début des années 80, Bull, sorti de prison, est désillusionné.Tant face aux États-Unis qu\u2019au Canada.Même s\u2019il a sept enfants au pays, il part s\u2019installer dans ce qui est l\u2019épicentre du trafic d\u2019armes à l\u2019époque : Bruxelles.Sa réputation de balisticien génial est toujours intacte et il ne tarde pas à vendre son expertise à différents gouvernements.Au moins 200 personnes travaillent pour lui.Il aurait eu des contrats avec la Chine comme avec l\u2019Irak.et l\u2019Iran.Au début de la guerre du Golfe, des experts américains disaient que les meilleurs canons au monde étaient entre les mains de l\u2019armée irakienne, grâce au génie de Bull.Quelques jours après son assassinat, des pièces d\u2019acier ont été saisies en Angleterre, d\u2019autres composantes en Grèce, d\u2019autres encore en Suisse.Tout indique qu\u2019un supercanon en pièces détachées était en train de s\u2019en aller vers l\u2019Irak.C\u2019est du moins ce que craignait probablement Israël.Mythe ou réalité ?Pour Robert Bull, un des fils de Gerald, l\u2019idée même d\u2019un supercanon militaire tient du mythe : ce n\u2019est pas maniable, facile à attaquer.Pour lui, c\u2019est carrément l\u2019espace que visait son père.Et on ne saura jamais vraiment qui l\u2019a tué, ni pourquoi.« Sa mort violente est un traumatisme, mais toutes les familles ont leurs drames, ajoute son frère, Richard Bull.Mon père a été un acteur et une victime dans une pièce de théâtre à l\u2019échelle de la planète.C\u2019est impossible de démêler l\u2019information de la désinformation.Même dans la désinformation, il y a du vrai.» Que serait-il arrivé si son programme de recherche avait été maintenu ?Se serait-il mis au service de l\u2019armée américaine.de la CIA.et ensuite de puissances étrangères ?Richard Bull conclut autrement : « Il faut peut-être plus se demander pourquoi on accepte ce climat-là, qui nourrit cette grosse machine militaire dans le monde, pourquoi on leur laisse tant de pouvoir sur nos vies.» L\u2019expo montre dans une petite salle des photos des installations et quelques pièces d\u2019artillerie en parfait état.Pour la famille, le mystère et le scandale médiatique n\u2019ont rien changé : Gerald Bull reste ce scientifique passionné qui écrivait des formules mathématiques au lever du soleil, qui faisait travailler des centaines de personnes, qui écoutait du Brel et qui les aimait.Gerald Bull, le mystère de l\u2019homme-canon photo stéphAnie mAnthA Jusqu\u2019au mois d\u2019octobre prochain, le musée régional de sutton consacre une exposition à la vie du balisticien Gerald Bull.2 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s A m e d i 1 9 J u i l l e t 2 0 1 4 3484290 3463185 3535007 450 375-3 259 Pour un résultat à votre image, APPELEZ-NOUS ! 450 531-6709 \u2022 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Tony Van Doorn 450 531-6 709 Luce Laverrière Visitez notre site : www.equipevandoorn.com L\u2019ÉQUIPE VA N D OO R N Agence immobilière \u2022 Courtiers immobiliers PARTICIPANT Informez-vous! Crédit d\u2019impôt (Programme EcoRénov) 20% Évitez les intermédiaires, achetez directement de l\u2019usine ! \u2022 Rénovation \u2022 Maison neuve \u2022 MultilogeMent Estimation gratuitE sErvicE d\u2019installation Pour le confort de ceux qu\u2019on aime! JAIME MES FENETRES.COM 1316, rue Principale, Granby 450-994-1818 granby@profenex.com ActuAlité MONTRÉAL (LA pResse cANAdieNNe) \u2014 Un dirigeant de la firme d\u2019ingénierie Roche est dans la mire du Directeur général des élections du Québec (DGEQ) en lien avec des allégations de financement illégal qui auraient profité au maire de Saguenay, Jean Tremblay, ainsi qu\u2019au Parti québécois (PQ).Vice-président au Saguenay \u2014 Lac- Saint-Jean de Roche en plus d\u2019être membre de son conseil d\u2019administration, Sylvain Corneau est visé par six constats d\u2019infraction du DGEQ, qui lui réclame plus de 9300 $.En août 2009, quelques mois avant la campagne électorale municipale de 2009, M.Corneau aurait aidé, par ce qui s\u2019apparente à un système de prête- nom, des employés de Roche à verser 3500 $ au maire de Saguenay.En agissant de la sorte, il a contrevenu, selon quatre constats du DGEQ, à l\u2019article 430 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.« La contribution doit être faite par l\u2019électeur lui-même et à même ses propres biens, peut-on lire.Elle doit être faite volontairement, sans compensation ni contrepartie et elle ne peut faire l\u2019objet d\u2019un quelconque remboursement.» Le montant des amendes s\u2019élève dans ce dossier à 6931 $.Joint en fin de journée au téléphone, le maire de Saguenay a dit ne pas avoir été mis au courant des faits reprochés à M.Corneau.« Je peux cependant vous dire une chose : (.) s\u2019il y en a un qui rentrait dans mon bureau pour mettre en évidence qu\u2019il a contribué à ma campagne pour obtenir des faveurs, je peux vous assurer d\u2019une affaire, il sortirait sur la tête », s\u2019est exclamé M.Tremblay.Le ton de ce dernier a toutefois changé lorsqu\u2019il a été questionné à savoir s\u2019il avait l\u2019intention de rembourser le montant qui aurait été versé par le biais du système de prête-nom.« Je trouve que rembourser, c\u2019est comme me reconnaître coupable, a- t-il dit.Je n\u2019ai pas participé à cela (le système), moi.Je trouve que c\u2019est une drôle d\u2019image à donner.Je vais laisser l\u2019enquête (du DGEQ) aller.» Par ailleurs, toujours en 2009, M.Corneau aurait répété le même stratagème, au mois d\u2019octobre, afin de faciliter le versement de contributions totalisant 800 $ au PQ, contrevenant ainsi à l\u2019article 90 de la Loi électorale.Dans ce cas-ci, le DGEQ réclame au présumé fautif une somme de 2380 $.Le PQ avait déjà indiqué dans le passé qu\u2019il y aurait des remboursements si les enquêtes du DGEQ démontrent qu\u2019il faut agir en ce sens.Les six constats d\u2019infraction, émis le 7 juillet dernier, laissent 30 jours à M.Corneau pour décider s\u2019il a l\u2019intention de contester les faits qui lui sont reprochés.En plus du montant réclamé, M.Corneau s\u2019expose à une sanction supplémentaire, parce qu\u2019il ne pourra obtenir aucun contrat public pendant trois ans s\u2019il est reconnu coupable.L\u2019interdiction est d\u2019une durée de trois ans en date du jugement de culpabilité.En mai dernier, les noms de la vice- présidente de Roche, France Michaud, ainsi qu\u2019André Côté, l\u2019ex-vice-prési- dent infrastructures municipales de la firme d\u2019ingénierie, figuraient dans la centaine de constats d\u2019infraction émis par le DGEQ pour du financement occulte.financement illégal Un dirigeant de Roche épinglé par le DgeQ s A m e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 4 - l a V O i X D e l \u2019 e S t 2 3 3539525 3544927 Le de Dunham La GYPSY KUMBIA ORCHESTRA Vendredi LE COBRA DU MANDINGUE Samedi JaMfOLa Le TrIo BLuEs SoUlsEnSe BgPv SpEcTaCle CuBaI n 25-26-27 Juillet 201 4 Une présentation de Hameau l'Oasis de Dunham 1964, chemin Scottsmore Dunham, J0E 1M0 450 263-6056 FESTIVALJAMM.COM Promotion matelas De 20% à 50% de rabais sur matelas sélectionnés ENTREPÔT MATELAS SOFAS ETC (uNE diviSiON dE LiTERiE GiddiNGS) 450 994-RÊvE (7383) au 43, rue Évangéline, Granby Heuresd\u2019ouverture Mercredi : 10h à 17h Jeu.et vend.: 10h à 21h Samedi : 10h à 17h Dimanche : 13h à 17h 1 place rég.879 $ 479$ 2 places rég.1209 $ 659$ 3 places rég.1319 $ 719$ oscar (cuir véritable) 1 place rég.429 $ 269$ 1 place rég.329 $ 179$ Sectionnelle rég.1 649 $ 899$ 2 places rég.659 $ 359$ 3 places rég.729 $ 395$ Fauteuil pivotant inclinable rég.609 $ 329$ Sofa inclinable (2 places) rég.849 $ 459$ Canapé (3 places) rég.879 $ 479$ tonnela maranello squadra sinatra *** la QUalitÉ À Des PriX Jamais VUs *** mÉGa liQUiDation De toUs nos moDÈles De PlanCHer ! 2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 9 J u i l l e t 2 0 1 4 MIEUX CONSTRUIT.MIEUX GARANTI.9 898$ + TRANSPORT DE 1495$ = 11 393$ MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ-PRIX SUR LE MARCHÉ EN RABAIS DE 2 600 $ 4,4L AU 100KM - CONDUITE SUR AUTOROUTE! MIRAGE ES OUTLANDER 2014 SE 2014 JUSQU\u2019À 3 000 $ DE RABAIS PROFITEZ DE LA MEILLEURE GARANTIE POUR LES CLIENTS ADMISSIBLES 0 % DE FINANCEMENT 72 MOIS À L\u2019ACHAT 0 % 0 % 84 84 DE FINANCEMENT DE FINANCEMENT À PARTIR DE SEULEMENT 21 698$ MOIS À L\u2019ACHAT MOIS À L\u2019ACHAT À VOUS POUR : À VOUS POUR : 45$ 59$ 0$ 0$ /SEMAINE /SEMAINE COMPTANT COMPTANT RVR ES 2014 10ANS MOTOPROPULSEUR SUR LE GROUPE OU 160 000 KM** DÉMOS L IQUIDÉS JUSQU\u2019À 4200$ MITSUBISHIGRANBY.com 1332, rue Principale - 450 777-7720 FAITESVITEPROFITEZDESMEILLEURESOFFRESDE L\u2019INDUSTRIE! À l\u2019achat ou à la location d\u2019un modèle Mitsubishi 2014 en inventaire, le client obtient gratuitement une carte d\u2019essence de 300$.En effectuant un essai routier : le client qui n\u2019achète pas reçoit gratuitement une carte d\u2019essence de 25$.Mirage 2014 : un rabais en achat comptant de 2600$ est inclus dans le prix de 11 393$ ( ce prix ne peut être financé à un taux subventionné).Outlander : un rabais fidélité de 1000$ est inclus dans le rabais total de 3000$, pour bénéficier de ce rabais le client doit déjà posséder un véhicule Mitsubishi à son nom.Un financement de 0% jusqu\u2019à 72 mois en vigueur sur modèle Mitsubishi.1 démo Outlander 2014 disponible en rabais de 4200$ (#stock 214015 avec 9000km au compteur).Lancer DE 2014 / RVR ES 2014 = prix de vente de 16 698$ / 21 698$ = en financement à 0% / 0% pendant 84 / 84 mois = paiements hebdomadaires de 45$ / 59$, frais d\u2019intérêt encourus = 0$.Frais de transport et préparation inclus dans tous les prix de vente.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Taxes en sus.Offres sujettes à changement sans préavis.Garantie 10 ans 160 000km offert sur groupe motopropulseur seulement.Tous les détails sur place.Ces offres se terminent le 31 juillet CHEZ MITSUBISHI GRANBY RUE PRINCIPALE 300$ D\u2019ESSENCE GRATUIT ON VOUS REMET Pour vos vacances! À l\u2019achatouà la locationde votre toutnou veaumodèle Mitsubishien inventaire! OU faites un essai routier et obtenez 2 5$ d\u2019essence ! LANCER DE 2014 À PARTIR DE SEULEMENT 16 698$ 3537823 Côtelettes d\u2019agneau grillées PUBLIREPORTAGE 33, rue Barré Granby 450 378-6646 ZOO D a v i d - B o u c h a r d Duhamel B a r r é Du rin Bleuets AUTOCUEILLETTE ET DÉJÀ CUEILLIS Bientôt framboises et ail Heures d\u2019ouverture: Mardi au vendredi : 8 h à 18 h Samedi : 8 h à 17 h Dimanche : 8 h à 12 h 391, rang Séraphine, Ange-Gardien 450 293-6215 LE POTAGER GAUVIN INC.DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR : \u2022 Maïs sucré \u2022 Tomates \u2022 Haricots \u2022 Concombres \u2022 Carottes \u2022 Radis \u2022 Échalotes \u2022 Piments \u2022 Céleri \u2022 Salade \u2022 Pommes de terre \u2022 Brocoli \u2022 Et plus, plus, plus.Directement de la ferme, toujours frais ! DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR : \u2022Maïs sucré \u2022 Haricots jaunes \u2022 Laitue \u2022 Carottes \u2022 Radis \u2022 Tomates de serre \u2022 Et plus, plus, plus.autocueILLette oudéjàcueillis Téléphonez pour disponibilité \u2022Miel \u2022Pommes \u2022 FRAMBOISES Culture en harmonie avec la nature \u2022 Aire de pique-nique «Happy to serve you in english» ouVeRT 7 jouRs de 8h à 17h30 519 Bruce (route 202), dunham 450 295-2667 www.paradisdesfruits.com Depuis + de 50 ans avec v ous! Gros BLEUETS sucrés CASSIS GROSEILLES RécolTe aBondanTe rouges et noires 450 578-3061 10 ans déjà «bon au goût» C\u2019est une petite douceur de l\u2019existence.Téléphonez-nous avant de vous déplacer pour connaître les jours de cueillette.Heures d\u2019ouverture: de 8 h à 19 h, 7 jours sur 7 PRODUCTIONS DE BLEUETS GÉANTS On vous attend.À bientôt ! Christiane et Normand 104 Langevin, St-Alphonse-de-Granby, 450 375-6135 Dégus t e z l \u2019 é t é avec nos bons légumes Nous vous attendons au 523, rang Séraphine, Ange-Gardien www.aujardinnoir.com 450 293-7224 Ouvert 7 jours Au plaisir de vous servir ! \u2022 Haricots \u2022 Kale \u2022 Betteraves \u2022 Oignons frais \u2022 Pommes de terre nouvelles, etc \u2022 Laitue \u2022 Concombres \u2022 Radis \u2022 Carottes \u2022 Zucchini \u2022 Curby Venez cueillir vos bleuets Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi : 8 h à 20 h Samedi et dimanche : 8 h à 17 h ?7 variétés de bleuets ?Miniferme ?Aire de jeux ?Tables à pique-nique 15, ch.Giard, Granby 450 372-6320 www.bleuetieregiard.ca à 2 minutes du Zoo JOURNÉE TIRE SUR LA NEIGE 2 août seulemen t! en cas de pluie, remis le 3 août Source et photo : Coup de cœur pour les fraises et framboises du Québec.Association des pro ducteurs de fraises et framboises du Québec.Préparation : 10 minutes Marinade : 2 à 3 heures Cuisson : 10 minutes Portions : 4 et sauce framboisine au porto Ingrédients Marinade \u2022 125 ml (1/2 tasse) de vinaigre aux framboises \u2022 80 ml (1/3 tasse) d\u2019huile d\u2019olive \u2022 60 ml (1/4 tasse) de mélasse \u2022 125 ml (1/2 tasse) de menthe fraîche, hachée \u2022 2,5 ml (1/2 c.à thé) de poivre noir du moulin \u2022 1,25 ml (1/4 c.à thé) de sel \u2022 4 à 6 côtelettes d\u2019agneau, d\u2019environ 2,5 cm (1 po) d\u2019épaisseur Sauce \u2022 175 ml (3/4 tasse) de porto \u2022 Au goût, sel et poivre au moulin \u2022 2 gousses d\u2019ail, hachées \u2022 30 ml (2 c.à soupe) d\u2019huile végétale \u2022 250 ml (1 tasse) de framboises fraîches ou surgelées Préparation 1.Mélanger les ingrédients de la marinade, y déposer les côtelettes et mariner au réfrigérateur de 2 à 3 heures (maximum 24 heures) en tournant la viande à l\u2019occasion.2.Égoutter les côtelettes et cuire dans un four préchauffé à gril (broil) de 4 à 6 minutes par côté.3.Pendant ce temps, dans une casserole, porter les ingrédients de la sauce à ébullition.Cuire sur feu moyen environ 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que la sauce soit réduite de moitié.4.Servir les côtelettes avec la sauce et accompagner de pommes de terre grelots grillées et d\u2019asperges.Décorer de quelques framboises fraîches.S A M E D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 4 - S E C T I O N P U B L I R E P O R T A G E - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 5 ActuAlité MONTRÉAL (LA PResse) \u2014 Quelques d iza ines de membres de la Fédération des intervenants en petite enfance du Québec (FIPEQ- CSQ) ont manifesté devant les bureaux du ministère de la Famille à Montréal, hier matin, à l\u2019occasion de la dernière journée de négociation de leur convention collective avant la pause estivale.Palmiers et colliers de fleurs étaient au rendez-vous lors de cette nouvelle mobilisation des membres de la FIPEQ, qui ont invité la ministre Charbonneau à venir discuter avec elles de la réalité de leur travail.« Suite aux propos qu\u2019elle a tenus le 7 juillet dernier, il était plus qu\u2019important pour nous [d\u2019inviter la ministre] à discuter de ce qu\u2019est réellement le travail d\u2019une RSG, de ce que ça implique et de ce que ça nécessite quotidiennement auprès des enfants et des familles du Québec », a déclaré la présidente de la FIPEQ, Kathleen Courville.Rappelons que, le 7 juillet dernier, la FIPEQ a tenu une journée de grève dans l\u2019ensemble du Québec pour faire pression sur la ministre Charbonneau, qu\u2019elle accusait d\u2019être fermée à ses demandes.La ministre avait associé cette journée de débrayage à une « prise d\u2019otages ».Hier, la ministre n\u2019a pas voulu se rendre à cette manifestation à saveur d\u2019été.« On pense que les négociations devraient avoir lieu autour de la table », a dit l\u2019attachée de presse de la ministre, Lindsay Jacques-Dubé, ajoutant que Mme Charbonneau avait déjà autre chose à son horaire, hier.Kathleen Courville trouve « déplorable » que la ministre n\u2019ait pas pris un moment pour s\u2019entretenir avec les responsables de services de garde.« C\u2019est sûr que les discussions se poursuivent à la table des négociations, mais on aurait quand même apprécié pouvoir la rencontrer ici aujourd\u2019hui.» Les responsables de service de garde demandent notamment plus d\u2019indépendance des bureaux de coordination qui régissent leurs activités ainsi que la reconnaissance des 50 heures par semaine qu\u2019elles disent travailler.Kathleen Courville assure que, après la pause estivale, les membres de la FIPEQ n\u2019écartent pas la possibilité de recourir aux quatre jours de grève supplémentaires pour lesquels ils ont voté en assemblée générale.Service de garde La ministre charbonneau à nouveau interpellée photo Archives le soleil Hier, la ministre de la Famille, Francine Charbonneau n\u2019a pas voulu se rendre à une manifestation tenue par quelques dizaines de membres de la Fédération des intervenants en petite enfance du Québec.2 6 L a v O i X d e L \u2019 e S T - s A m e d i 1 9 J u i l l e t 2 0 1 4 3529802 3533660 3532472 3550349 RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL - AGRICOLE PARCE QUE VOUS LE MÉRITEZ.- ASPIRATION - CLIMATISATION - VENTE ET SERVICE 590, RUE BOIVIN, GRANBY \u2022 450 994-4990 341, rue Racine bureau 2, GRanby INC.450 372-1995 Feu Vol Alerte médicale Carte d\u2019accès Centrale d\u2019alarme Intercom Inspection des systèmes- incendies R.B.Q.: 8325-4458-13 Daniel Lavallée, prop., 30 ans d\u2019expérience Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com Résidentiel | Commercial | Industriel Inspection par caméra | Localisation de bris Nettoyage haute pression | Drainage | Excavation 450.378.7473 ActuAlité Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca AJAX, ontArio (lA presse cAnAdienne) \u2014 Un étudiant en médecine ontarien de 24 ans fait partie des 298 passagers du vol de Malaysia Airlines qui ont péri lorsque l\u2019avion a été abattu jeudi au-dessus de l\u2019Ukraine, selon sa famille.Sorin Anghel a précisé hier que son fils Andrei étudiait en Roumanie et qu\u2019il devait se rendre à Bali pour des vacances.Il se trouvait en compagnie de sa petite amie, qu\u2019il avait rencontrée en Roumanie, a ajouté M.Anghel.« Nous avons appris que l\u2019avion avait été abattu et nous savions qu\u2019il avait pris ce vol, donc nous avons tiré nos propres conclusions.Plus tard, nous avons eu la confirmation de la police de Durham, qui est venue ici pour le confirmer officiellement », a-t-il raconté.Le transporteur avait annoncé qu\u2019au moins un Canadien se trouvait à bord de l\u2019appareil, qui avait quitté Amsterdam en direction de Kuala Lumpur.Les services de renseignement américains ont affirmé que l\u2019avion avait été touché par un missile sol-air dans une région de l\u2019est de l\u2019Ukraine contrôlée par des séparatistes prorusses, mais ils n\u2019ont pas émis d\u2019hypothèse quant aux responsables de l\u2019attaque.M.Anghel a décrit son fils comme un jeune homme bon, extraverti, qui aimait rencontrer d\u2019autres gens.« Tous ceux qui le connaissaient savent que c\u2019était une très, très bonne personne », a-t-il confié en soupirant.« Il nous manquera.» Le premier ministre Stephen Harper a diffusé un communiqué dans lequel il s\u2019est dit bouleversé et attristé par la tragédie et a ajouté que le Canada était prêt à aider les autorités à déterminer la source de l\u2019écrasement.La première ministre ontarien- ne, Kathleen Wynne, a elle aussi fait part de ses condoléances sur Twitter, hier.« Il est si triste d\u2019apprendre qu\u2019Andrei Anghel, d\u2019Ajax, se trouvait à bord de l\u2019avion de Malaysian Airlines.Nos pensées vont à sa famille en ce dur moment de tristesse.» Avant de se rendre en Roumanie pour poursuivre ses études, le jeune homme a complété un baccalauréat en science à l\u2019Université de Waterloo.M.Anghel était également bénévole dans une résidence pour retraités de Waterloo, selon son curriculum vitae.Au moins 189 des victimes venaient des Pays-Bas.Un total de 29 Malaisiens, 28 Australiens, 12 Indonésiens, neuf Britanniques, quatre Allemands, quatre Belges, trois Philippins, un Canadien, un Néo-Zélandais et un Hongkongais se trouvaient à bord de l\u2019appareil, selon le transporteur et les différents gouvernements.La nationalité de deux autres passagers restait encore à confirmer.Plusieurs scientifiques qui se rendaient à une conférence sur le sida en Australie figurent parmi les victimes.Le gouvernement ukrainien, les militants prorusses et le gouvernement russe, accusé par l\u2019Ukraine d\u2019appuyer les rebelles, ont tous nié avoir joué un rôle dans l\u2019attaque.Moscou nie également appuyer les rebelles.Écrasement d\u2019avion Ukraine Un étudiant ontarien parmi les victimes photo lA presse cAnAdienne ici photograhié en compagne de sa sœur lexi, l\u2019étudiant ontarien Andrei Anghel ferait partie des 298 passagers qui ont péri lorsqu\u2019un avion a été abattu jeudi au-dessus de l\u2019Ukraine Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca s A m e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 4 - L a v o i X d e L \u2019 e s t 2 7 3549282 3547892 3550564 3548309 3550198 Groupe Lacasse inc., chef de file en ameublement de bureau.Nous recherchons unAgent administration RH qui assistera l\u2019équipe des ressources humaines en apportant un soutien administratif dans l\u2019ensemble des activités de gestion de l\u2019équipe ressources humaines principalement pour le personnel non-syndiqué et pour le service de la paie.Nous souscrivons aux principes d\u2019équité en matière d\u2019emploi.FONCTIONS PRINCIPALES Maintient à jour le dossier de l\u2019employé non-syndiqué dans le système Desjardins (SIRH) et fait le suivi avec les autres secteurs concernés et le service de la paie.Voit à l\u2019administration, la mise à jour et le suivi des dossiers d\u2019avantages sociaux, de soutien au processus de préparation de la paie, de divers rapports ainsi que la saisie de données; Voit à la rédaction de la correspondance dans les deux langues officielles, Prépare l\u2019arrivée du nouvel employé, effectue les statistiques mensuelles pour le service ressources humaines Agit comme personne suppléante pour le traitement de la paie Exigences : DEC en administration, option gestion des ressources humaines et au moins un an d\u2019expérience dans un poste similaire.Votre habileté en rédaction française et anglaise est de haut niveau.De plus, votre maîtrise des applications de Microsoft Office est essentielle.Nous recherchons une collègue ayant un esprit analytique, bon jugement et discret.Aura une facilité à comprendre, à faire des liens, calculer et appliquer les règles définies; Vous aurez la capacité d\u2019établir et de maintenir des relations professionnelles et de confiance avec les différents partenaires.Agent administration RH servicerhroupelacasse.com J.H.RYDER MACHINERIE LTÉE Le plus important concessionnaire de chariots élévateurs et d\u2019équipements de manutention au Canada, est à la recherche d\u2019un : MÉCANICIEN DE CHARIOTS ÉLÉVATEURS Pour la succursale de Drummondville Principales fonctions : Effectuer les réparations de chariots élévateurs; électrique, propane, diesel.Les travaux sont effectués chez les clients.Lieu de travail : RÉGION DE GRANBY Description des compétences : Posséder un minimum de 3 ans d\u2019expérience en mécanique de chariots élévateurs et/ou machinerie lourde.Avoir un permis de conduire valide.Statut de l\u2019emploi : Permanent, temps plein, 40 heures par semaine, de jour.Salaire à discuter.Avantages sociaux très intéressants.J.H.RYDER, les professionnels du chariot élévateur depuis 1930 Expédier votre CV par télécopieur : 819 474-2695 par courriel ; cheroux@jhryder.com CONTRÔLEUR Le titulaire sera responsable de tout le volet Comptabilité/Finances et Ressources humaines.Les principales responsabilités seront : - Production et analyse des états financiers - Responsable du cycle comptable complet - Gestion du dossier de prix de revient - Processus budgétaire et établir les projections - Mise en place et suivi des contrôles internes - Dossier de vérification - Gère le processus de fin de mois - Gestion du volet Ressources humaine (embauche, convention collective, CSST, etc.) - Supervise l\u2019équipe de comptabilité - Implication dans différents projets spéciaux Les exigences : - BAC en comptabilité ou domaine connexe - Titre comptable (atout majeur) - 5 à7 ans d\u2019expérience dans un rôle similaire - Connaissance du milieu manufacturier - Avoir géré le volet Ressources humaine - Bilingue - Expérience avec un ERP/MRP Nous offrons un salaire compétitif et une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 juillet 2014 à : jppatry@armstronginternational.com INFOGRAPHISTE NOVAFLEX est une entreprise dynamique, située en Estrie, oeuvrant dans le domaine du prépresse pour l\u2019imprimerie flexographique.Poste à temps plein Compétences requises : - Connaissances des logiciels Macintosh (Automation Engine, Illustrator, Photoshop) - Bonne connaissance du français - Minutieux (euse) - Rapidité d\u2019exécution - Capacité de travailler en équipe Faire parvenir votre c.v.à : Novaflex Inc.950, rue Cowie Granby (Québec) J2J 1P2 Courriel : stetreault@novaflex.net Seules les candidatures retenues seront contactées.SUPERVISEUR DE PRODUCTION Poste permanent, temps plein Faites parvenir votre c.v.à l\u2019adresse suivante : Les Services G&K (Québec) Inc.165 St-Hubert, Granby (Québec) J2G 5M7 Téléc.: 450 372-3363 \u2022 Courriel : darhire@gkservices.com Description de la tâche : \u2022 Planifier et superviser les opérations et la cadence de production des différentes équipes mise sous sa responsabilité \u2022 Élaborer, valider et tenir à jour toutes les instructions de travail relatives aux activités de son département.\u2022 Analyser quotidiennement les résultats relatifs à la performance de ses équipes de travail \u2022 Analyser l\u2019amélioration et/ou les coûts de production, entreprendre et superviser des programmes d\u2019amélioration et/ou de réduction des coûts dans son secteur d\u2019activités.\u2022 S\u2019assurer de l\u2019application et du respect de la convention collective Qualifications requises : \u2022 2 ans d\u2019expérience en gestion de personnel \u2022 Bilingue (un atout) \u2022 Disponible (quart de travail peut varié : jour, soir) \u2022 Expérience avec un milieu syndical (un atout) \u2022 Connaissance générale en informatique \u2022 Esprit d\u2019équipe \u2022 Bon sens de l\u2019organisation 2 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 9 J u i l l e t 2 0 1 4 2014 165, rue de Salaberry \u2022 450 263-8888 cowansvilletoyota.com *Location 60 mois, sur approbation du crédit.100 000 km inclus, 7¢ du km excédentaire sur la Corolla, 10 ¢ du km excédentaire sur le Rav4.Photos à titre indicatif seulement.Taxes et frais d\u2019immatriculation en sus.Sous réserves applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent un véhicule et en prennent possession entre les 1er juillet et 31 juillet 2014.Programmes de location au détail et de financement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.conditionnels à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.**Voyez votre concessionnaire Cowanville Toyota pour les détails complets sur toutes les offres.Guy St-Louis Jean-François Lévesque Simon Desmarais Lisa Spratt Jeremiah Beaulne Pierre Pinet Christian Boissonneault 15 750$ En location 17 515$ En location 102$ Paiement bimensuel, l Location 60 mois 2014 2014 2014 Corolla Paiement bimensuel, l Location 60 mois 79$ 17 640$ En location 85$ Paiement bimensuel, l Location 60 mois 25 480$ En location 149$ Paiement bimensuel, l Location 60 mois 3537426 s a m e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 9 Nadine Beaudry Guy St-Louis Lisa Spratt Jean-François Hotte Caroline Bennett Alain Gagnière Louis-Philippe Hurtubise * O f f r e s v a l a b l e s p o u r l a l o c a t i o n a u x d e u x s e m a i n e s d \u2019 u n e M a z d a 3 G X 2 0 1 4 ( D 4 X K 6 4 A A 0 0 ) , d \u2019 u n e M a z d a 3 S p o r t G X 2 0 1 4 ( D 5 X K 6 4 A A 0 0 ) o u d \u2019 u n M a z d a C X - 5 G X 2 0 1 5 ( N V X K 6 5 A A 0 0 ) d e b a s e n e u f s e n s t o c k , c e q u i é q u i v a u t à 7 8 / 7 8 / 1 0 8 v e r s e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 8 5 $ / 9 5 $ / 1 3 9 $ p o u r 3 6 / 3 6 / 4 8 m o i s , a v e c u n a c o m p t e d e 0 $ / 0 $ / 0 $ .O f f r e s d e l o c a t i o n a u x d e u x s e m a i n e s d \u2019 u n e M a z d a 3 G T 2 0 1 4 ( D 4 T L 8 4 A A 0 0 ) , d \u2019 u n e M a z d a 3 S p o r t G T 2 0 1 4 ( D 5 T L 8 4 A A 0 0 ) o u d \u2019 u n M a z d a C X - 5 G T 2 0 1 5 ( N X T L 8 5 A A 0 0 ) i l l u s t r é s n e u f s e n s t o c k , c e q u i é q u i v a u t à 7 8 / 7 8 / 1 0 8 v e r s e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 7 5 $ / 1 8 2 $ / 1 9 8 $ p o u r 3 6 / 3 6 / 4 8 m o i s , a v e c u n a c o m p t e d e 0 $ / 0 $ / 0 $ .L e s v e r s e m e n t s d e l o c a t i o n i n c l u e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n d e 1 6 9 5 $ ( M a z d a 3 ) / 1 8 9 5 $ ( M a z d a C X - 5 ) a i n s i q u e l a s u r c h a r g e d e 1 0 0 $ p o u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s e t l e s t a x e s s o n t e n s u s .L a p r e m i è r e m e n s u a l i t é e s t p a y a b l e à l a l i v r a i s o n .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 8 ¢ l e k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .O f f r e d e l o c a t i o n r é s e r v é e a u x c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s .L e s o f f r e s d e l o c a t i o n p e u v e n t v a r i e r s e l o n l a r é g i o n e t l e m o d è l e .\u2020 L e t a u x a n n u e l d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % e s t o f f e r t p o u r t o u s l e s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 4 e t 2 0 1 5 n e u f s e n s t o c k .L e s m o d a l i t é s p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e m o d è l e .S e l o n u n e e n t e n t e t y p e p o u r l e f i n a n c e m e n t d \u2019 u n m o n t a n t d e 2 0 0 0 0 $ , l e s m e n s u a l i t é s s o n t d e 4 1 6 , 6 7 $ , l e s f r a i s d e c r é d i t s u r u n e p é r i o d e d e 4 8 m o i s , d e 0 $ e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e d e f i n a n c e m e n t , d e 2 0 0 0 0 $ .?S i v o u s p o s s é d e z o u l o u e z a c t u e l l e m e n t u n v é h i c u l e c o n c u r r e n t , é c o n o m i s e z 5 0 0 $ à l \u2019 o c c a s i o n d e l a f ê t e d u C a n a d a à l \u2019 a c h a t , a u f i n a n c e m e n t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n C X - 5 2 0 1 5 n e u f .É c h a n g e n o n r e q u i s .C e t t e o f f r e n o n t r a n s f é r a b l e e s t r é s e r v é e a u x c o n d u c t e u r s q u i p o s s è d e n t o u l o u e n t u n v é h i c u l e c o n c u r r e n t .( P r e u v e r e q u i s e .) L a r e m i s e e n a r g e n t d e 5 0 0 $ e s t d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t t a x e s .L e s a c t u e l s c o n d u c t e u r s M a z d a r e c e v r o n t u n e r e m i s e d e 5 0 0 $ s \u2019 i l s e f f e c t u e n t l \u2019 a c h a t , l e f i n a n c e m e n t o u l a l o c a t i o n d \u2019 u n C X - 5 2 0 1 5 n e u f .C e t t e o f f r e n o n t r a n s f é r a b l e e s t r é s e r v é e a u x p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a c t u e l s .( P r e u v e r e q u i s e .) L a r e m i s e e n a r g e n t d e 5 0 0 $ e s t d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a p r è s t a x e s .O f f r e v a l a b l e d u 1 e r a u 3 1 j u i l l e t 2 0 1 5 .?S e l o n A L G , l a M a z d a 3 2 0 1 4 a u n e v a l e u r r é s i d u e l l e s u p é r i e u r e à c e l l e d e t o u s l e s a u t r e s v é h i c u l e s d e l a c a t é g o r i e d e s v o i t u r e s c o m p a c t e s .A L G e s t l a r é f é r e n c e d e l \u2019 i n d u s t r i e p o u r l e s d o n n é e s s u r l a v a l e u r r é s i d u e l l e e t l a d é p r é c i a t i o n ( w w w .a l g .c o m ) .?P r o g r a m m e d e g a r a n t i e s o f f e r t g r a t u i t e m e n t p o u r t o u s l e s m o d è l e s 2 0 1 4 e t 2 0 1 5 p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e M a z d a C a n a d a i n c .L e s m o d a l i t é s p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e s m o d è l e s .C e r t a i n e s e x c e p t i o n s p e u v e n t s \u2019 a p p l i q u e r .R e n d e z - v o u s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s e t l e s t a x e s s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r p a s s e r u n e c o m m a n d e o u e f f e c t u e r u n é c h a n g e p o u r c e r t a i n s v é h i c u l e s .C e s o f f r e s s o n t v a l a b l e s d u 2 a u 3 1 j u i l l e t 2 0 1 4 o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .L e s p r i x p e u v e n t f a i r e l \u2019 o b j e t d e c h a n g e m e n t s s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r o u v e n d r e à p r i x m o i n d r e .V i s i t e z m a z d a .c a o u p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s .?Modèle Mazda CX-5 GT illustré Modèle Mazda3 Sport GT illustré Modèle Mazda3 GT illustré l\u2019économie d\u2019essence ne prend pas de Vacances.financement à l\u2019achat à pour tous les modèles 2014 et 2015 0%\u2020 économisez de l\u2019essence aVec la technologie skyactiV réVolutionnaire www.cowansvillemazda.ca M{zd{3 skyactiv GX 2014 aux 2 semaines 85 $* 0 $ COMPTANT à PARTiR De Location 36 mois M{zd{3 SPORT skyactiv GX 2014 aux 2 semaines 95 $* 0 $ COMPTANT à PARTiR De Location 36 mois meilleure petite voiture de pluS de 21 000$ meilleure valeur réSiduelle au Canada \u2013 voiture CompaCte?meilleure petite voiture de moinS de 21 000$ meilleure valeur réSiduelle au Canada \u2013 voiture CompaCte?meilleur vuS CompaCt de moinS de 40 000$ GaGnant de la CatéGorie utilitaireS Sport CompaCtS meilleur multiSeGment CompaCt M{ZD{ CX-5 SKYACTIV GX 2015 Location 48 mois 0 $ COMPTANT aux 2 semaines 139 $* à PARTiR De DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE SUR LES MAZDA CX-5 2015 EN ÉCHANGE D\u2019UN VÉHICULE DE LA CONCURRENCE.500$?3542044 ActuAlité QUÉBEC (la prEssE CanadiEnnE) \u2014 La Coalition avenir Québec (CAQ) dénonce le « passe-droit » environnemental accordé au projet de cimenterie de Port-Daniel-Gascon, en Gaspésie.En point de presse hier à Québec, le député Donald Martel a mis en doute la version du ministre de l\u2019Environnement, David Heurtel, selon laquelle il n\u2019a pas le pouvoir de soumettre le projet à l\u2019examen du Bureau d\u2019audiences publiques en environnement (BAPE).M.Heurtel a affirmé plus tôt ce mois-ci qu\u2019il était lié par une décision du précédent gouvernement péquiste, qui a jugé recevables les études effectuées jusqu\u2019ici par le promoteur du projet, Ciment McInnis.L\u2019entreprise a déposé son projet en mai 1995, soit un mois avant l\u2019entrée en vigueur de la loi qui l\u2019aurait soumis à l\u2019examen du BAPE.L\u2019annonce d\u2019un appui financier du gouvernement péquiste en janvier dernier a actualisé le projet et le gouvernement libéral a maintenu le feu vert après avoir revu le montage financier.Jusqu\u2019ici, les demandes de la CAQ auprès du ministère pour obtenir des éclaircissements et des renseignements sur les certificats d\u2019autorisation liés au projet sont demeurées vaines, a déploré le député caquiste de Nicolet-Bécancour.M.Martel pense que le ministre peut demander au BAPE de faire un examen du dossier, d\u2019autant plus que le projet a pris une ampleur considérable depuis sa présentation en 1995.Le député demande à M.Heurtel de faire la preuve qu\u2019il a bel et bien les mains attachées par les décisions du gouvernement précédent.« On dit que c\u2019est un projet qui est à peu près deux fois plus gros (qu\u2019en 1995).C\u2019est évident que, pour permettre la construction de l\u2019usine, ça prend un certificat d\u2019autorisation.Et, pour que le ministre émette un certificat d\u2019autorisation, moi, je prétends qu\u2019il a le pouvoir de demander au BAPE de faire un peu la lumière, de l\u2019informer sur la tenue de ce projet-là.Et compte tenu que le ministre a dit qu\u2019il n\u2019avait pas le pouvoir, bien, moi, je veux qu\u2019il nous fournisse la preuve réglementaire », a déclaré M.Martel.La cimenterie de Port-Daniel- Gascon, un projet de 1,1 milliard $, est appuyée par 450 millions $ de fonds publics.Cimenterie de Port-daniel «Un passe-droit» dénonce la CaQ photo coAlition Avenir québec En point de presse hier, le caquiste donald Martel a mis en doute la version du ministre de l\u2019Environnement.3 0 l a V o i X d e l \u2019 e S t - s A m e d i 1 9 J u i l l e t 2 0 1 4 3546373 3546968 FAILLITE 2 millions $ d\u2019inventaire sports d\u2019équipes : baseball, soccer, lacrosse Granby 450 372-9066 Sherbrooke 819 822-3077 500 000 $ de vêtements été/hiver 300 000 $ d\u2019équipement de hockey 200 000 $ de surplus d\u2019armée, bottines et souliers de travail 2 000 paires de chaussures, espadrilles et bottes d\u2019hiver (dans les plus grandes marques) et la fermeture d\u2019un magasin de sports Liquide la Sous le chapiteau en liquidation jusqu\u2019à 80% Jusqu\u2019à 50 % de rabais sur les équipements de camping, sacs à dos, canots, kayaks, vélos Cette offre débute le mercredi 16 juillet 2014 * Départements non disponibles à Granby: baseball, lacrosse et hockey Colombie-Britannique : les incendies de forêt forcent des évacuations VANCOUVER (lA pREssE CANAdiENNE) \u2014 Les ressources et le personnel des services de lutte contre les incendies en Colombie-Britannique faisaient l\u2019objet de réorganisations, hier, alors que l\u2019agence provinciale de protection contre les incendies de forêt doit combattre plusieurs brasiers, dont un ayant forcé l\u2019évacuation d\u2019environ 2500 personnes.L\u2019incendie de Smith Creek, près de West Kelowna, brûlait ainsi sur une superficie de 2,5 kilomètres carrés, hier, 24 heures après la diffusion de l\u2019ordre d\u2019évacuation de près de 1100 résidences se trouvant sur sa trajectoire potentielle.La cause du sinistre contenu à 20 pour cent est toujours inconnue, mais aucun éclair n\u2019a frappé la région au moment où la catastrophe a débuté.Selon le porte-parole du centre des opérations, Bruce Smith, 12 avions, 11 employés de l\u2019agence de lutte contre les incendies de forêt et des pompiers provenant de toute la région luttaient avec acharnement contre les flammes hier.Selon l\u2019agence provinciale de protection contre les incendies de forêt, plus de 160 brasiers font rage à travers la Colombie-Britannique, dont 17 incendies d\u2019importance ; une dizaine d\u2019entre eux menacent des maisons ou d\u2019autres bâtiments.En brEf s a m e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 1 3533621 3515020 3545102 TraiTemenT conTre l\u2019agrile du frê ne ProTégez vos frênes dès aujourd \u2019hui ! une équiPe d\u2019arboriculTeurs-élag ueurs cerTifiés eT diPlômés.nouveau service \u2022 Élagage \u2022 Haubanage \u2022 Plantation \u2022 Abattage \u2022 Essouchage \u2022 Restructuration \u2022 Urgence \u2022 Service-conseil \u2022 Assurances complètes \u2022 Estimation gratuite DERNIÈRE ANNÉE DE TOURNÉE 28 au 30 août 24 juillet au 2 août THEATREBROMONT.COM 1-855-890-6448 Réservez dès maintenant Billetterie Juste pour rire theatrebromont.com 1-855-890-6448 ADIB ALKHALIDEY Je t\u2019aime 7 AU 9 AOÛT 22 AOÛT CROCODILE ROCK 5, 6, 12 ET 13 SEPTEMBRE Mettant en vedette Christian Marc Gendron 76, rue PrinciPale, Granby 450 994-5994 Spécialités de France et d\u2019ailleurs Apportez votre vin 3 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 9 J u i l l e t 2 0 1 4 Étienne Boulay et Jean-thomas JoBin vous font vivre la rÉvolution mazda3 2014 viP ConCours eXPÉrienCe MAZDA visionnez la première capsule à experiencevipmazda.ca inscrivez-vous en ligne jusqu\u2019au 23 juillet pour courir la chance de remporter Le Grand prix : + la location d\u2019une mazda3 sKyaCtiv Gs pour une durée de 36 mois + un séjour pour deux personnes à laguna seca en Californie + une visite du circuit mazda raceway + un cours à l\u2019école de pilotage professionnel skip Barber + un essai routier viP le véhicule peut différer du modèle illustré.tirages les 3, 10 et 24 juillet 2014 aux bureaux de la Presse.valeur totale approximative des prix : 34 640 $ Ca.tous les détails à experiencevipmazda.ca 3527980 BROMONT \u2014 « Le théâtre, c\u2019est ma grande passion.C\u2019est là que je me sens le plus libre, le plus à l\u2019aise.C\u2019est ma maison.» Kathleen Fortin n\u2019est pas de ces comédiennes qui enfi lent les rôles au petit écran et au grand.La majorité des Québécois l\u2019ont découverte il y a quelques années à peine dans la série Les Invincibles, où elle incarnait la blonde de Patrice Robitaille.Elle n\u2019en a pas moins une belle carrière bien remplie à faire mourir d\u2019envie beaucoup de comédiens au chômage puisque, sur les planches, les projets se succèdent à un rythme fou.« Depuis 15 ans, je fais en moyenne quatre ou cinq productions par année ! », s\u2019étonne -t-elle elle-même.Malgré un CV bien garni, celle qu\u2019on peut présentement voir dans la pièce Les Voisins présentée au Théâtre de Rougemont n\u2019a pas fait beaucoup de théâtre d\u2019été.« Comme je travaille beaucoup pendant l\u2019année, j\u2019essaie de prendre ça mollo durant l\u2019été, surtout depuis que j\u2019ai mes enfants », explique la mère de trois fi lles.C\u2019est aussi pour ces dernières qu\u2019elle s\u2019est rapprochée des grands- parents, il y a huit ans, en s\u2019établissant à Bromont \u2014 ses parents sont les propriétaires du parcours du Vieux-Village.Mais lorsque la proposition de jouer dans le classique de Louis Saia et Claude Meunier lui a été servie, elle n\u2019a pas pu refuser.« Celle-là, elle est irrésistible ! , lance-t-elle en riant.En plus, je l\u2019ai jouée il y a 25 ans avec Fred (Frédéric Blanchette, le metteur en scène) et j\u2019avais le rôle de Laurette, le même que je refais cette année.» Tous affi rment haut et fort que la pièce n\u2019a pas vieilli d\u2019un poil depuis qu\u2019elle a été écrite dans les années 80, y compris Kathleen Fortin.La comédienne est toutefois d\u2019avis que la réaction du public, elle, a changé.Et en mieux.« Avant, les gens ne riaient pas parce que c\u2019était trop près d\u2019eux, de leurs travers, et qu\u2019ils n\u2019étaient pas habitués à ce type d\u2019humour.La Petite vie a vraiment aidé à ce qu\u2019ils se fassent une oreille, et là, ça rit en masse.» Dire non Même si on ne la voit pas beaucoup à la télévision, Kathleen Fortin n\u2019est pas à plaindre avec une quarantaine de productions théâtrales à son actif, des plus grands classiques aux dernières créations.Comme les saisons de théâtre sont souvent planifi ées trois ans à l\u2019avance, ses agendas sont déjà remplis quand arrivent des propositions de rôle au petit écran, de sorte qu\u2019elle doit décliner plusieurs offres.« J\u2019essaie de ne pas avoir de regrets dans la vie, mais c\u2019est sûr que j\u2019ai dû laisser passer de belles affaires\u2026, admet-elle.En même temps, quand je dois refuser, c\u2019est parce que je fais déjà d\u2019autres belles affaires\u2026 J\u2019ai la chance de pouvoir me permettre de dire non ; j\u2019ai beaucoup d\u2019amis qui aimeraient être à ma place.» L\u2019autre chance qui lui sourit, c\u2019est qu\u2019on ne l\u2019a jamais cantonnée dans un type de rôle en particulier.« Et ça tombe bien parce que j\u2019adore la variété », souligne celle qui interprète Micheline dans Un sur deux, dont la troisième et dernière saison est en plein tournage.En chanson On l\u2019a vu dans les comédies musicales Belles-sœurs et Les Misérables : Kathleen Fortin sait aussi chanter.Et elle le fera pour le public de la région un peu plus tard cet été alors qu\u2019elle offrira un spectacle dans le cadre des À-Côtés du Palace, le 11 août.« C\u2019est France Arbour, qui avait été une de mes professeures au cégep, qui m\u2019a contactée, raconte la Bromontoise.Elle me l\u2019a souvent proposé, mais je ne savais pas trop quoi faire puisque je fais surtout des comédies musicales ou des trucs très intenses et dramatiques.Ça ne fi tait pas avec une ambiance estivale, ça prenait quelque chose de plus léger.» C\u2019est fi nalement vers un répertoire de chansons québécoises d\u2019hier à aujourd\u2019hui qu\u2019elle s\u2019est tournée.« Ce sont des chansons que j\u2019aime écouter, des trucs plus folk que j\u2019ai mis à ma main, des chansons connues, mais aussi d\u2019autres qui le sont moins », indique- t-elle.La chanteuse sera accompagnée au piano et à la guitare.S\u2019il n\u2019est aucunement question d\u2019en- disquer un jour, Kathleen Fortin aimerait bien monter un show avec ses propres compositions.Mais ce qu\u2019elle aimerait par-dessus tout, ce serait de mettre sur pied sa propre compagnie de théâtre musical.« Pour faire des comédies musicales, mais pas à grand déploiement comme on se croit toujours obligé de faire au Québec, précise-t-elle.J\u2019aimerais monter des trucs plus petits, avec deux ou trois artistes, faudrait voir.Comme la vie a toujours été bonne avec moi, je n\u2019ai jamais senti l\u2019urgence de me créer de la job.Ça viendra peut-être avec la quarantaine ; il paraît que c\u2019est plus diffi cile pour les femmes à partir de cet âge-là\u2026 », termine celle qui vient d\u2019avoir 40 ans, justement.m a r i e - e v e .l a m b e r t @ l a v o i x d e l e s t .c a MARIE-ÈVE LAMBERT PHOTO ALAIN DION Résidante de Bromont depuis huit ans, la comédienne Kathleen Fortin joue tout l\u2019été dans la pièce Les Voisins, au Théâtre de Rougemont.Arts/week-end KATHLEEN FORTIN Une carrière sur les planches S A M E D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 3 GRATUIT Une boisson gazeuse Coca-ColaMD en fontaine (473 mL).Présentation suggérée.*Taxes en sus.Offre valable du 7 juillet au 17 août 2014.La Boîte à Surprise (laissez notre rôtisseur choisir pour vous entre un repas quart de poulet cuisse ou poitrine) est disponible au comptoir des repas à emporter et au service au volant des rôtisseries St-Hubert et St-Hubert Express participantes.Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale ou promotion.1 breuvage fontaine de Coca-ColaMD 473 mL inclus à l\u2019achat du repas La Boîte à Surprise, jusqu\u2019à épuisement des stocks.MD Coca-Cola Ltée, utilisée sous licence.MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence.© Tous droits réservés.625* repas à emporter La Boîte à Surprise Cuisse ou poitrine?940, rue Principale, Granby 3544656 Week-end THÉÂTRE marie-ève lambert, cr it ique marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca Rachid Badouri s\u2019est rapidement fait adopter comme humoriste par le public québécois.Il a remporté coup sur coup les trophées Révélation de l\u2019année Juste pour rire (2005) et Découverte de l\u2019année aux Olivier (2006).Il bat, se vante-t-il, Martin Matte par quelque 2000 le nombre d\u2019adeptes de sa page Facebook.Et il est celui qui donnera le plus de shows au Théâtre Juste pour rire Bromont cet été \u2014 neuf représentations au total, pour être plus précis.Avec Badouri rechargé, son deuxième one man show, l\u2019humoriste aux origines marocaines prouve encore une fois qu\u2019il mérite tous ces éloges.Non seulement parce qu\u2019on a ri comme jamais, mais aussi parce que l\u2019artiste s\u2019est avéré d\u2019une générosité exemplaire malgré une soirée difficile.Difficile parce qu\u2019un de ses techniciens lui avait fait faux bond ; difficile parce qu\u2019il avait abusé des squats au gym quelques heures auparavant et que ses jambes peinaient à suivre la boule d\u2019énergie qu\u2019il est normalement.À quelques reprises, il a d\u2019ailleurs pris plaisir à rire de sa propre situation inconfortable, malgré la souffrance.Ça faisait trois ans qu\u2019on n\u2019avait pas vu Rachid Badouri sur scène.Et durant ce triptyque temporel, il s\u2019en est passé des choses pour lui.C\u2019est d\u2019ailleurs le fil conducteur de Rechargé.Le spectacle s\u2019ouvre avec ses observations sur les Français, alors qu\u2019il revient d\u2019une tournée dans l\u2019Hexagone, puis l\u2019humoriste enchaîne avec deux grandes déclarations : de un, il a quitté le domici le famil ia le, ce qui l\u2019amène à exploiter le thème de son désormais fameux papa, et de deux, il s\u2019est marié (désolée mesdames !).Cette dernière thématique l\u2019amène à parler longuement des femmes, plus précisément de ce qu\u2019on peut découvrir chez elles une fois qu\u2019on est (malheureusement) liés à elles « pour l\u2019éternité », et même si le sujet du sexe féminin est abordé à toutes les sauces par tout un chacun, il fait rire encore et encore.La première partie se termine avec une séance au gym.et le spectacle reprend d\u2019aussi belle façon avec un numéro sur les résolutions diététiques de l\u2019humoriste à se tordre de rire (aucun mauvais jeu de mot ici.) ; gageons que très peu de gens (sensés !) auront été aussi loin dans leurs changements de cap nutritionnel ! Le rythme jusqu\u2019alors très soutenu du spectacle semble toutefois s\u2019essouffler quelque peu dans le reste de cette deuxième partie, surtout avec le numéro hommage à la mère de Badouri, décédée en 2011.Les numéros touchants en viennent tous à se ressembler, et depuis le temps qu\u2019elle est utilisée, la formule semble usée et répétitive.Peut-on passer à un autre appel ?Mis à part cette petite parenthèse, c\u2019est à une excellente soirée que vous convie Rachid Badouri avec son deuxième spectacle solo, présenté à Bromont jusqu\u2019au 2 août.Si vous ne l\u2019avez pas encore vu, allez-y sans crainte d\u2019être déçu.Assurément, vous allez en ressortir .rechargé ! Badouri rechargé au théâtre Juste pour rire Bromont Un véritable boost d\u2019énergie ! photo janick marois C\u2019est à une excellente soirée que vous convie rachid badouri avec son second spectacle solo.3 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 4 3530655 3487239 Vente de produits d\u2019aménagement paysager \u2022 Pavé uni \u2022 Murets \u2022 Dalles \u2022 Bordures \u2022 Marches \u2022 Galets de rivière \u2022 Pierres à rocailles \u2022 Pierres des champs Transport de gravier en petite et moyenne quantités www.pp139.ca 450 777-7633 Entrée par le 1090, rue Dufferin, Granby Pierres PrécieusesMD| Precious Stones™ Steve Noury, pharmacieN Galeries de Granby 75, rue Simonds Nord, Granby 450 375-6871 chronique Santé de la pharmacie carole Khalil L\u2019été nous apporte le soleil,mais également les moustiques! mis à part le désagrément des démangeaisons,ces petites bestioles en apparence inoffensives peuvent causer des maladies plus graves et des infections de la peau aggravées par le grattage.il convient donc de se protéger adéquatement en utilisant un insectifuge à base de Deet en fonction de l\u2019âge : \u2022 Plus de 12 ans - concentration maximale en Deet de 30% qui offre une protection contre les moustiques pendant 6 heures.\u2022 2 à 12 ans - concentration maximale en Deet de 10 % et jusqu\u2019à 3 applications par jour qui devrait offrir une protection contre les moustiques pendant 3 heures.\u2022 6 mois à 2 ans - concentration maximale en Deet de 10 % et une seule application par jour.\u2022 Moins de 6 mois - N\u2019appliquez pas d\u2019insectifuge contenant du DEET! installez plutôt une moustiquaire autour du berceau,du parc ou de la poussette.\u2022 Notez que l\u2019application de la crème solaire doit se faire 20 à 30 minutes AVANT l\u2019application d\u2019un produit contenant du Deet pour en éviter l\u2019absorption par la peau.voici d\u2019autres conseils pour se protéger : \u2022 Éviter le plus possible de sortir à l\u2019aube ou au crépuscule, lorsque les moustiques sont le plus actifs.\u2022 Éliminer les sources d\u2019eau stagnante puisque les femelles pondent leurs oeufs dans l\u2019eau stagnante.il convient donc de vider l\u2019eau de la toile qui recouvre la piscine, les bols d\u2019animaux, la pataugeoire et s\u2019assurer que les gouttières s\u2019écoulent adéquatement.\u2022 porter des vêtements longs et amples de couleur pâle.\u2022 réparer les brèches dans les moustiquaires et les portes.\u2022 Faites-vous immuniser si vous avez l\u2019intention de voyager dans des zones tropicales où les maladies graves transmises par les moustiques (comme la malaria) sont répandues.enfin, sachez que les études n\u2019ont pas permis de démontrer que la vitamine B1 pouvait rendre notre sang moins « appétissant » pour les moustiques! Si vous avez des questions, n\u2019hésitez pas à consulter un professionnel de la santé. CHANTAL GUY La Presse La musique est dans l\u2019ADN de Rock et Belles Oreilles (RBO).C\u2019était déjà dans le nom du groupe, lorsqu\u2019il a commencé au début des années 80 par une émission de radio qui devait être « sérieuse » au départ.« Mais on s\u2019est rapidement mutiné, se souvient André Ducharme.C\u2019est le côté comique des « belles oreilles » qui a gagné.On se retrouvait dans le local de la faculté de communications ; on chantait des tounes ensemble, avec d\u2019autres gens.C\u2019est notre premier contact créatif.Guy adorait chanter, malheureusement pour nous ! Ça devait toujours fi nir en chansons.» Les parodies comme les chansons originales de RBO sont devenues des vers d\u2019oreille tenaces pour plusieurs générations de mélomanes.Cette persistance tient en une raison : la qualité de la musique de RBO, qui a su s\u2019entourer d\u2019excellents musiciens, comme Patrick Bourgeois, Gaétan Essiambre, Jocelyn Therrien et de nombreux autres.« On a fait l\u2019album Pourquoi chanter ?qui est, à mon avis, un vrai album de musique, renchérit André Ducharme.À l\u2019époque, la chanson comique était souvent musicalement ordinaire.On appelait ça du « pouet pouet ».Les gens faisaient des tou- nes comiques et ils pensaient que la musique devait être comique, alors que ce n\u2019est pas du tout nécessaire.Même qu\u2019à mon avis, plus la musique est bonne, plus c\u2019est le fun.» Dans la conscience collective La preuve est qu\u2019il suffit d\u2019entendre quelques accords d\u2019une chanson de RBO pour que tout le monde se mette à la chanter, voire à la danser.En fait, utiliser le répertoire de RBO est toujours une excellente façon de faire lever un party, ce qui, bien sûr, leur fait plaisir.« C\u2019est un peu débile, dans le bon sens du terme, confie André Ducharme.Je le vois avec mes enfants.Leurs amis connaissent nos chansons.Il y a toujours un moment où un de leurs amis se dégêne et vient me parler de ça.Ce que je trouve encore plus f lyé, ce sont les sketchs, parce que souvent, ils n\u2019ont pas connu l\u2019original de ce que l\u2019on a parodié ! » « Moi, je trouve ça ben cool, dit Guy A.Lepage.J\u2019aime aussi savoir qu\u2019on a donné le goût de faire de la musique à certains groupes, comme Les Trois Accords ou Loco Locass.Je me souviens, quand j\u2019ai animé mon premier gala de l\u2019ADISQ, RBO avait chanté un medley et tout le parterre s\u2019était levé.Ils connaissaient nos tounes par cœur.Ça m\u2019avait beaucoup marqué.» Voilà qui donne une petite idée de l\u2019ambiance qu\u2019on risque d\u2019avoir le 23 juillet sur la place des Festivals à Montréal.D\u2019ailleurs, il est étonnant que la chose ne soit pas arrivée avant, pas depuis leur tournée Bêtes de scène en 1990, en fait.Et c\u2019est tout simplement parce que, selon Guy A.Lepage, personne n\u2019a fait de proposition ! « Ça aurait pu être un projet privé, dans le cadre d\u2019une émission spéciale ou des Francofolies.Quand on nous l\u2019a offert, on s\u2019est réuni et on n\u2019était pas capable de trouver une seule bonne raison de dire non.» La formule d\u2019un spectacle musical était probablement la seule qui pouvait réellement séduire tout le groupe.« Nous avons un répertoire musical qui permet de faire un tour de chant, note André Ducharme.Il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019humoristes qui peuvent faire cela.On a sauté là-dessus parce que c\u2019est quelque chose qu\u2019on veut faire depuis longtemps.Et nous avons beaucoup fouillé ; nous ne nous sommes pas contentés de nos chansons les plus évidentes.Nous avons sorti des chansons oubliées ou que les gens ne connaissent même pas.Il y aura des surprises.» Sur la place des Festivals à Montréal, le 23 juillet à 21 h WEEK-END HUMOUR Le groupe RBO, en collaboration avec les Porn Flakes et Gaétan Essiambre, offrira un beau cadeau à ses fans le 23 juillet, en plus de se payer la traite dans un spectacle unique et gratuit en plein air entièrement consacré à ses chansons.Guy A.Lepage et André Ducharme nous expliquent pourquoi ils ont répondu oui lorsqu\u2019on leur a demandé « re fe le me le ».Ça rend rap Guy A.Lepage : « À CIBL, on écoutait les premiers disques rap qui arrivaient et on les faisait jouer.Pour nous, c\u2019était normal de faire du rap ; nous n\u2019étions pas dépaysés.Cette chanson est devenue numéro un à CKOI, on était crampé.Les paroles, c\u2019est un peu n\u2019importe quoi, mais ça marche.Il paraît que c\u2019est cette chanson qui a donné le goût aux gars de Loco Locass de faire du rap.» André Ducharme : « Nous étions assez allumés musicalement.On découvrait le phénomène rap comme tout le monde.C\u2019est niaiseux, mais la raison principale pour laquelle on a fait cette chanson, c\u2019est que c\u2019était une bonne façon d\u2019incorporer tout le monde.C\u2019est une chanson de présentation du groupe dans laquelle chacun a son bout.» Bonjour la police Guy A.Lepage : « C\u2019était inspiré de notre sketch très populaire d\u2019une série en direct d\u2019un Dunkin Donuts.On en a fait une vidéo qui a été jugée tellement « heavy » par MusiquePlus qu\u2019ils l\u2019ont censurée.Trop violent, paraît-il.Je ne sais pas qui a pris cette décision, mais c\u2019était vraiment stupide.» André Ducharme : « Le sketch marchait tellement.C\u2019est un peu comme lorsque notre gérant nous achalait pour faire une chanson de Noël : il fallait faire une chanson de Bonjour la police.C\u2019est un autre bon exemple de chanson où tout le monde avait quelque chose à faire.Des policiers nous ont dit qu\u2019ils préféraient se faire crier ça que ce qu\u2019on leur criait avant.En 2012, pendant la crise étudiante, des manifestants chantaient cette toune-là, et ça m\u2019a fait rire.Et la police fesse exactement comme dans la vidéo, mais c\u2019est une autre affaire.» I Want To Pogne Guy A.Lepage : « À l\u2019époque, il y avait une tendance qui disait que le Québec était trop petit et qu\u2019il fallait réussir internationalement.Il y avait The Box, Men Without Hats, Céline Dion.Mon opinion a évolué là-dessus ; je suis moins straight.Mais ça nous faisait rire et la chanson parlait de ça.La chanson comme telle est tellement accrocheuse ; ç\u2019a été un hit surtout pour la musique.» André Ducharme : « C\u2019est une chanson qui n\u2019a plus sa raison d\u2019être ; on ne pourrait plus la créer aujourd\u2019hui.Le contexte de l\u2019époque, c\u2019est que beaucoup d\u2019artistes québécois commençaient à s\u2019exporter.Beaucoup de gens associent cette chanson à Céline Dion, mais on ne la visait pas directement, on pensait plus à The Box.Bref, c\u2019était très mal vu à l\u2019époque, il y a même eu un gala de l\u2019ADISQ là-dessus.C\u2019est ce que la chanson refl ète.» Arrête de boire Guy A.Lepage : « C\u2019était carrément des histoires de bars.En fait, « arrête de boire » était une expression de RBO quand on voulait faire une espèce de leçon de sobriété à quelqu\u2019un.Après, on a décidé d\u2019en faire une chanson sur les gens qui vont cruiser dans les bars dans les années 80.» Le feu sauvage de l\u2019amour André Ducharme : « C\u2019est très personnel, parce que cette chanson-là, c\u2019est ma toune.Je l\u2019ai écrite avec Jacques Chevalier quand j\u2019avais 15 ou 16 ans, sans savoir ce que cette chanson allait avoir comme vie et ce que cela allait m\u2019apporter.Nous faisions une parodie de groupe yéyé des années 60, avec toutes sortes de tounes un peu rétro et comiques, celle-là étant probablement la meilleure.Elle a été un déclencheur, parce que les gars de RBO étaient dans la salle lors d\u2019un show avec mon groupe à l\u2019époque.Sans cette chanson, je ne serais probablement même pas dans RBO.» Cinq histoires de hits PHOTO LA PRESSE Les parodies comme les chansons originales de RBO sont devenues des vers d\u2019oreille tenaces pour plusieurs générations de mélomanes.RBO - THE TOUNES Re fe le me le S A M E D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 5 Horaire de cette semaine À seulement 40 min.de Granby Ces vendredi, samedi et dimanche, nous ouvrirons à 18 heures et les films débuteront aussitôt qu\u2019il fera noir.15 $ par voiture si vous arrivez avant 19 h 30.toUJoUrs GratUit pour les 10 ans et moins ?ProjeCteurs H D É C r A N 1 les Avions : les pompiers du ciel 1001 façons de mourir dans l\u2019ouest É C r A N 2 ?NouveAux jeux extÉrieurs et + w w w .c i n e - p a r c o r f o r d .c o m F i l m s e n f r a n ç a i s e t e n a n g l a i s Maléfique L\u2019Aube de la planète des singes 3505261 Simplement Soulard JEAN SOULARD jsoulard@lesoleil.com JEAN SOULARD Collaboration spéciale Lorsque j\u2019étais petit et que j\u2019apparaissais un peu blême aux yeux de ma mère ou encore en manque d\u2019énergie, elle me disait : « Tu n\u2019as pas bonne mine ».Elle sortait alors la bouteille d\u2019huile de foie de morue.Ce qu\u2019il me restait à faire, c\u2019était alors d\u2019ouvrir la bouche, de fermer les yeux et de penser que c\u2019était seulement un mauvais moment à passer.La grimace de dégoût, les plaintes, les jérémiades n\u2019y faisaient rien.Une grande cuillerée d\u2019huile miraculeuse vous arrivait dans la bouche, il ne restait qu\u2019à l\u2019avaler rapidement.Mon Dieu que c\u2019était mauvais ! Dans le registre du « bon pour la santé », je pourrais ici vous entretenir longuement sur les bienfaits de l\u2019argousier, la vitamine C entre autres.Mais voilà, la première question que je me pose et qui m\u2019intéresse lorsqu\u2019un nouveau produit se présente à moi, c\u2019est plutôt, est-ce que c\u2019est bon et si oui, qu\u2019est-ce que je peux faire avec ?Néanmoins, je dois bien confesser que dans la longue liste des vertus de l\u2019argousier, une chose m\u2019a frappé : l\u2019argousier, substitut de l\u2019huile de foie de morue ! Ah ! si ma mère avait eu de l\u2019argousier, mes remises en forme de gamin auraient été vraiment moins pénibles au goût ! La première fois, il y a environ une dizaine d\u2019années, que l\u2019on m\u2019a parlé d\u2019argousier, j\u2019ai répondu : « L\u2019argou.quoi ?Ça mange quoi en hiver ?» Je ne connaissais pas ce fruit.Je le croyais de chez nous alors que c\u2019est une plante originaire d\u2019Europe et d\u2019Asie.Et à lire le nom des différentes variétés, je dirais même que certaines d\u2019entre elles doivent venir de Russie.C\u2019est ce que me confi rment Lise et André Nicole de la ferme du même nom.« Effectivement, il pousse en Sibérie, en Finlande, mais maintenant, l\u2019argousier est cultivé aux quatre coins de la planète.La légende veut que ce soit les immigrants des pays de l\u2019Est, entre autres de Pologne, qui auraient apporté les premières semences au Canada.Mais sa région d\u2019origine se situe dans les Hauts Plateaux du Tibet.C\u2019est une petite baie oblongue, jaune orangé avec un petit pépin à l\u2019intérieur, qui pousse sur des arbustes de 2 à 4 mètres.Ceux-ci sont dioïques, c\u2019est-à-dire qu\u2019il y a des plants mâles et des plants femelles.Seuls les plants femelles produisent des fruits.Ils peuvent supporter des températures de - 43° à 40°C.« Ils se portent donc bien chez nous », m\u2019explique André.André Nicole a été un des premiers à s\u2019intéresser à l\u2019argousier.Depuis 1998, il cherchait une culture de plantes rares, avec le bon terroir.C\u2019était comme une « après-car- rière ».Aujourd\u2019hui, à 76 ans, c\u2019est plutôt devenu une occupation à temps plein.« Maintenant, tous les arbres viennent de Sibérie.Nous avons des congrès, des rencontres, nous communiquons, ce qui nous permet d\u2019obtenir différentes variétés et des informations sur cette culture.Au début, on m\u2019avait conseillé d\u2019en planter une centaine.Je n\u2019ai pas écouté et j\u2019en ai planté 6000 », me raconte-t-il.Assisté par un ingénieur du Centre de recherche de foresterie du Canada, il a testé beaucoup d\u2019espèces, sur les 280 existantes.Il a décidé de se concentrer sur quatre d\u2019entre elles et de se diriger vers des variétés plus sucrées.Le ramassage des fruits est assez particulier.Lorsque ce dernier est bien mûr, on coupe la branche au complet et on la congèle.Puis à l\u2019aide d\u2019une machine, on récupère les fruits sans les abîmer.Le fruit est en effet fragile.Il doit être mangé aussitôt, sinon 3 à 4 jours plus tard il se désagrège, d\u2019où la pertinence de la congélation.Mais quoi faire dans la cuisine avec cette baie ?Son goût acide, au bord de l\u2019amertume, m\u2019a beaucoup plu et m\u2019a emmené tout d\u2019abord sur un magret de canard avec un fi let de miel ou de sirop d\u2019érable dans la sauce.Depuis, je l\u2019ai essayée avec des viandes blanches : poulet, lapin, porc, mais toujours avec un léger support sucré.Dans des vinaigrettes, des chutneys, des marinades, des compotes ou des confi tures, c\u2019est très bon.Bien sûr, dans les desserts, il trouve sa place, remplaçant les agrumes.Quand j\u2019ai quitté la ferme Nicole, André m\u2019a dit : « Faites un dessert avec mon argousier et n\u2019oubliez pas d\u2019en prendre une poignée avant d\u2019aller courir ».Eh bien, j\u2019ai suivi ton conseil André, j\u2019en ai pris une poignée avant chaque jogging et pour la vidéo, je l\u2019ai marié avec de la tomate et j\u2019en ai fait un millefeuille.Oubliez l\u2019huile de foie de morue ! Compote 10 minutes Préparation 10 minutes Cuisson environ 35 minutes INGRÉDIENTS · 4 feuilles de pâte filo · 15 g (1 c.à soupe) de beurre doux, clarifié · 300 g (10 oz) d\u2019argousier · 60 ml (4 c.à soupe) de Grand Marnier · 30 g (50 ml) de miel · Pour la décoration, du sucre glace COMPOTE DE TOMATES ET DE POMMES · 240 g (environ 2) tomates pelées, épépinées et coupées en morceaux · 1 pomme, pelée, épépinée et coupée en morceaux · 30 g (50 ml) de sucre · Le jus et le zeste d\u2019un citron COULIS D\u2019ARGOUSIER · 150 g (5 oz) d\u2019argousier · 30 g (50 ml) de miel MÉTHODE · Superposer deux feuilles de pâte filo.À l\u2019aide d\u2019un pinceau, y étendre le beurre clarifié.Répéter l\u2019opération avec deux autres feuilles.Découper douze rectangles d\u2019environ 10 cm X 6 cm.Déposer sur une plaque à pâtisserie et cuire au four à 400°F (200°C) jusqu\u2019à obtention d\u2019une coloration dorée (environ 5 minutes).· Préparer la compote de tomates et de pommes.Cuire à feu doux les morceaux de tomates et de pommes avec le sucre, le jus et le zeste de citron.Laisser compoter 30 minutes.Réserver au frais.· Dans un bol, faire mariner l\u2019argousier avec du Grand Marnier et du miel pendant 1 heure environ.· Préparer le coulis d\u2019argousier.Broyer les ingrédients au mélangeur.Ajouter un peu d\u2019eau si le coulis est trop épais.· Disposer un rectangle de pâte filo dans le fond de chaque assiette.Y étendre la compote de tomates et de pommes, puis les baies d\u2019argousier.Répéter l\u2019opération et terminer par un troisième et dernier rectangle de pâte filo.Étendre le coulis d\u2019argousier autour du millefeuille.Saupoudrer de sucre glace.CETTE RECETTE EN VIDÉO Voyez Jean Soulard préparer un Millefeuille d\u2019argousier, compote de tomates et de pommes au www.lavoixdelest.ca Millefeuille d\u2019argousier, compote de tomates et de pommes (4 portions) PHOTOS LE SOLEIL Un plant d\u2019argousier.3 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 4 3475720 s a m e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 7 Le S O L D E C O L L E C T I O NS P RINTEMPS - É T É 40% D E R É D UC T I ON jusqu\u2019à vente trottoir Vêtements hommes/femmes 70% 124, rue Pr incipale, Granby \u2022 450-777-2818 \u2022 www.boutiquestrauss.com S t rauss 3533273 3546249 Week-end VOYAGE VINCENT FORTIER La Presse Jour 1 9?h?\u2022?Promenade?au?bord?de?l\u2019eau Les vieux escaliers de pierre permettant de passer de Bay Street au bord de l\u2019eau laissent croire que la balade le long du fleuve Savannah sera fascinante et authentique.Malheureusement, l\u2019authenticité s\u2019est perdue quelque part, et les commerces de mauvais goût ont pris d\u2019assaut River Street, devenue un attrape-touristes.Bref, on n\u2019y flâne pas trop longtemps.11?h?\u2022?Sur?le?campus?du?SCAD Le SCAD, c\u2019est le Savannah College of Art and Design.C\u2019est aussi le cœur battant de la ville.Sans l\u2019école et ses nombreux étudiants, Savannah serait indubitablement moins vivante.Sur le campus principal, on admire les bâtiments de toutes les époques qui abritent les différents pavillons et on pousse la porte de plusieurs galeries d\u2019art.On fait aussi de belles trouvailles au ShopSCAD (340, Bull Street), une boutique qui vend, entre autres, les créations des étudiants du collège.Puis, on casse la croûte au Gryphon (337, Bull Street), le chic salon de thé du SCAD.15?h?\u2022?Une?crème?glacée?chez?Leopold\u2019s Impossible de visiter Savannah sans faire un arrêt chez Leopold\u2019s, une institution presque centenaire.Dans un décor d\u2019antan avec néons, tables en marbre, vieilles affiches au mur, les locaux et les touristes font la file pour choisir parmi la trentaine d\u2019arômes de crème glacée qui sont proposés ; pistaches et noix de coco valent particulièrement le détour au 212, E.Broughton Street.18?h?\u2022?L\u2019apéro?au?parc À Savannah, la réglementation permet de boire de l\u2019alcool n\u2019importe où, du moment qu\u2019on se sert de contenants de plastique.Plusieurs bars de la ville offrent ainsi la « togo cup », afin de continuer la fête à l\u2019extérieur.On invoque aussi le règlement pour profiter des magnifiques squares qui quadrillent Savannah : 22 petits parcs, parfaitement alignés, entourés de maisons centenaires et dominés par d\u2019immenses chênes desquels tombe de la mousse espagnole.Pour l\u2019apéro entre amis, la boutique The Beer Growler (102, E.Liberty Street) vend, en gros cruchons, des bières locales \u2014 la délicieuse Bad Cascade Brown, par exemple \u2014 et fournit les verres de plastique ! 48 heures à En se promenant à Savannah, l\u2019une des plus vieilles villes des États-Unis, on a souvent l\u2019impression d\u2019être catapulté dans une autre époque.Mais il serait faux de croire que ce joyau de la Géorgie est figé dans le temps.Tout en gardant un (bon) pied dans le passé, Savannah effectue un long virage vers la modernité.Photo fournie Par la Savannah area Chamber of CommerCe Une résidence du Quartier historique de la ville.Photo vinCent fortier, Collaboration SPéCiale Arrêt à la boulangerie Back in the Day.3 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S a m e d i 1 9 J u i l l e t 2 0 1 4 VASTE GAMME D\u2019OUTILS PROFESSIONNELS ET AMATEURS AUX MEILLEURS PRIX! lundi, mardi et mercredi : 9 h à 17 h Jeudi et vendredi : 9 h à 21 h FAITES VITE ! AU COMPTOIR EN TOUT TEMPS SUR TOUT EN MAGASIN! Sur des prix déjà moins chers qu\u2019ailleurs NOUVEL ARRIVAGE GRANDE VARIÉTÉ ET GRAND CHOIX DU 15 AU 30 jUILLET ON PAIE LES 2 TAXES 50% SPÉCIALISTE 4630, Boulevard Industriel (en face des Serres St-Élie) Sherbrooke (Québec) J1l 2w4 819 563-2036 Sherbrooke 450 994-9466 1276, rue PrinciPale (à côté de Mazda) Granby (Québec) J2J 0M2 Granby sosoutils@outlook.fr Heures d\u2019ouverture : Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : 10 h à 16 h Départs de Cowansville et Granby.509 Sud, Cowansville 450-263-7100 cell : 450-260-5114 Inclus :7 excursions en français.Croisière sur Le rhin en français + 3 nuits à strasbourGDépart 22 août au 3 septembre 2015 Inclus : 29 repas, vol de Montréal*, transferts privés aux aéroports, croisière bateau de luxe 5*, hôtel 4* au centre-ville de Strasbourg.Cuisine française, durant la croisière BOISSONS INCLUSES aux repas à bord : vin, eau, bière, jus de fruits et 1 café + LES BOISSONS AU BAR Prix régulier : à partir de Tarif groupe 5199$* 4799$* **Disponibilité très limitée.Occ.double.Réservez avant le 1er août 2014.Accompagné par Alain 3533617 3549097 SortieS Humour Jonathan Collin présente son spectacle En vacances ! ce soir à 20 h au Cabaret Eastman.Pour information : www.cabareteastman.com.Rachid Badouri présente son spectacle Badouri rechargé ce soir ainsi que jeudi et vendredi à 20 h au Théâtre Juste pour rire Bromont.Pour information : www.theatrebromont.com.Théâtre d\u2019été La pièce Panique chez les 100 talents sera présentée au Théâtre des Tournesols de Cowansville jusqu\u2019au 30 août.Pour informations, tarifs et réservations : www.theatredestournesols.com.La pièce Les Voisins est présentée au Théâtre de Rougemont jusqu\u2019au 30 août.Pour informations, tarifs et réservations : www.theatrederougemont.com.La pièce Bébé à bord est présentée au Théâtre La Marjolaine d\u2019Eastman jusqu\u2019au 16 août.Pour informations, tarifs et réservations : www.lamarjolaine.info.La pièce Héros, boulot, dodo est présentée au Théâtre de l\u2019Ancien presbytère jusqu\u2019au 23 août.Pour informations, tarifs et réservations : www.ancienpresbytere.com.Le plieur d\u2019avions est présentée au Théâtre de la Dame de cœur d\u2019Upton jusqu\u2019au 23 août.Pour informations, tarifs et réservations : www.damedecoeur.com.L\u2019Éducation de Rita , avec Albert Millaire et Charli Arcouette (Mémoires vives), est présentée au Théâtre Lac-Brome cet après-midi à 14 h et mercredi soir à 20 h.Pour information : www.theatrelacbrome.ca.L a coméd ie d r a m at ique Marche comme une Égyp­ tienne est présentée ce soir à 20 h au Palacio del Arte de Marieville.Pour information : www.theatrelabo5.com.20?h?\u2022?À?la?conquête?du?Conquistador Savannah compte de nombreux res- taurants-vedettes mettant de l\u2019avant la cuisine du Sud : Barack Obama s\u2019est attablé chez Mrs.Wilkes, Paula Deen (Lady and Sons) est une véritable star du poulet frit, et The Olde Pink House est le resto le plus réputé en ville.Pour sortir du moule, Zunzi\u2019s (108, E.York Street) propose une cuisine fusion sud- africaine, suisse et néerlandaise ( !) dans un décor bohème.On s\u2019y rend surtout pour s\u2019enfiler un Conquistador, un sandwich de poulet mariné nommé parmi les meilleurs au pays.Jour?2 9?h?\u2022?Matinée?au?cimetière Savannah serait l\u2019un des endroits les plus hantés des États-Unis.De nombreuses visites guidées autour de ce thème sont d\u2019ailleurs proposées aux visiteurs.Pour jauger soi-même le côté lugubre de la ville, une visite au cimetière Bonaventure, l\u2019un des plus beaux du pays avec ses arbres et ses monuments grandioses, s\u2019impose.On ne sait pas s\u2019il est hanté, mais il est très certainement fascinant.12?h?\u2022?Lunch?au?Green?Truck?Pub Green Truck (2430, Habersham Street) n\u2019est pas un « diner » traditionnel.On y sert bien des hamburgers et des frites comme dans les autres res- tos du genre, mais ici, tout est fait en cuisine \u2014 jusqu\u2019au ketchup ! \u2014 avec des ingrédients locaux, faisant du Green Truck le pub le plus « santé » en ville.Pas étonnant que l\u2019adresse soit élue, année après année, parmi les commerces préférés des habitants de Savannah.13?h?\u2022?Petites?douceurs Non loin de Green Truck, dans un secteur qui n\u2019est souvent pas recensé par les guides touristiques, la boulangerie Back in the Day (2403, Bull Street) compte aussi son lot de fidèles.Dans un décor intentionnellement daté, on y sert cupcakes, biscuits et autres gâteries qu\u2019on aime savourer au parc Forsyth, le Central Park de Savannah, situé à une quinzaine de minutes de marche.Sur la route, on s\u2019arrête au coquet Foxy Loxy pour un café (1919, Bull Street).15?h?\u2022?Visite?au?musée Le principal musée de Savannah est le Telfair (121, Barnard Street), divisé en deux pavillons : le Jepson Center pour l\u2019art et la Telfair Academy pour l\u2019histoire.Mais les expositions les plus audacieuses sont présentées au SCAD Museum of Art (601, Turner Boulevard), qui fait, dans un magnifique espace, la part belle à l\u2019art contemporain.Tout près, on retrouve le Thunderbird Inn, un vieux motel retapé qui fait le bonheur des chasseurs d\u2019images (611, W.Oglethorpe Street).20?h?\u2022?Cocktails?et?pizza Ampersand (36, Martin Luther King Jr.Bld) fait tourner toutes les têtes à Savannah.Le resto-bar, qui offre cocktails et bouffe raffinée, est l\u2019endroit pour être vu.On s\u2019installe au bar pour goûter au S.O.S., fait de whisky, de jus d\u2019agrumes et de pinot noir avant de se rendre au Vinnie Van GoGo\u2019s, à deux minutes de là (317, W.Bryan Street).Ce restaurant toujours bondé sert la meilleure pizza en ville.Photo Vincent Fortier, collaboration sPéciale Le parc Forsyth et ses immenses chênes à mousse espagnole.Week-end VoYAGe s a m e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 9 C o n c o u r s Nom : Adresse : Ville : Code postal : Tél.: Question d\u2019habileté : 2 + 2 = Un gagnant remportera une paire de billets VIP pour On s\u2019envole 2014, une valeur de 200$ chacun et un deuxième gagnant remportera un tour d\u2019avion de 30minutes pour 2 personnes offert par l\u2019aéroport Roland-Désourdy, une valeur de 100$.Valeur totale des prix 500$.Le tirage aura lieu le 6 août à 10h30 au journal.Les noms des gagnants seront publiés dans La Voix de l\u2019Est du 8 août.C o n c o u r s Seuls les coupons découpés sur les pointillés seront acceptés Retournez ce coupon d\u2019ici le mercredi 6 août, 10 h, à : La Voix de l\u2019Est, Casier 303, 76 Dufferin, Granby QC J2G 9L4 Concours réservé aux abonnés en collaboration avec speCtaCle aérien les 15, 16 et 17 août Crédit photo : Eric Dumigan à Bromont 3543801 WEEK-END MUSIQUE LAURA MARTIN La Tribune SHERBROOKE \u2014 La dernière fois qu\u2019Angel Forrest a chanté à la Fête du lac des Nations à Sherbrooke, c\u2019était en 2009, en première partie des Beach Boys.Elle se souvient de la grêle qui avait fait fuir la moitié des festivaliers juste avant sa prestation.Mais l\u2019ange de la forêt se souvient surtout d\u2019être montée faire des « ou- ou-ou » sur la scène avec ces gars de plage vieillis au soleil.« Je ne sais plus quelle chanson c\u2019était (il y a des « ou-ou-ou » dans toutes les chansons des Beach Boys).Je regardais le spectacle à côté de la scène et Mike Love m\u2019avait fait signe de monter le rejoindre.C\u2019était toute une chance de chanter dans le même micro ! » Pour son retour au parc Jacques- Cartier, ce soir à 20 h, en première partie de Honeymoon Suite, tout comme lors du spectacle qu\u2019elle donnera samedi prochain à l\u2019Eastman en blues, la rockeuse de Lac-Brome interprétera quelques reprises ainsi que plusieurs chansons de son dernier album original, Mother Tongue Blues, qui lui a valu le Lys d\u2019or du meilleur album blues et la deuxième place parmi les albums les plus joués l\u2019an dernier sur la chaîne canadienne Galaxie blues.Artiste féminine de l\u2019année aux Maple Blues Awards, un prix qui lui a ouvert des portes à l\u2019échelle internationale, Angel Forrest ira le présenter en Europe cet automne et sur la côte ouest des États-Unis en février.« Je jouerai entre autres au Viper Room de Johnny Depp.Je boirai peut-être une tequila avec lui ! » Ou elle l\u2019invitera à venir faire des « ou-ou-ou » dans son micro.Elle aime.Une table où prendre une bouchée : « On aime aller chez Guacamole y Tequila, à Magog.J\u2019ai possédé un restaurant, le Red Room à Glen Sutton, pendant deux ans.On y servait notamment des fajitas et des tacos.J\u2019aime cette nourriture épicée.J\u2019ai un faible pour les tacos au poisson.et la tequila pure.Le party n\u2019est jamais loin quand il y a de la margarita ! » Une terrasse où prendre un verre : « Il y a toujours de l\u2019ambiance au Liquor Store à Magog.Peu importe la température, on peut rester dehors, grâce aux parasols géants.Jusqu\u2019à 22 h, la clientèle est très diversifi ée.Après, les jeunes arrivent et le boum- boum embarque.Comme l\u2019endroit appartient à un ami, c\u2019est la seule terrasse où je viens encore donner des spectacles de covers à l\u2019occasion.» Un village où errer : « J\u2019aime me promener en voiture à Dunham et admirer le paysage.J\u2019ai un ami qui y habite, et la vue qu\u2019on a de sa cour est incroyable.C\u2019est à l\u2019infi ni.J\u2019arrête toujours chez Stephano\u2019s, une gelateria installée dans une vieille maison.L\u2019architecture dans ce coin des Cantons-de-l\u2019Est vaut le détour.» Elle partage.Le livre qui la suivra cet été : « En vacances à Punta Cana, j\u2019ai lu The Fault in the Stars, le livre qui a inspiré le fi lm qui est présentement à l\u2019affi che au cinéma.J\u2019ai passé la semaine à pleurer sur la plage et à m\u2019essuyer avec ma serviette.C\u2019est l\u2019histoire très touchante de deux enfants amoureux, atteints du cancer.Comme j\u2019ai perdu ma mère il y a un an et que j\u2019étais en vacances avec ma fi lle, l\u2019histoire me touchait particulièrement.Je veux m\u2019attaquer bientôt à l\u2019autobiographie de Keith Richards, intitulée Life.J\u2019aime le musicien et il paraît que son récit est très drôle.» L\u2019album qui jouera dans sa voiture : « Les quatre albums de Rival Sons.Je les écoute en boucle, à longueur de journée, depuis l\u2019automne dernier.J\u2019ai commencé à faire de la musique grâce à Robert Plant et ce groupe de rock californien est la réincarnation de Led Zeppelin.J\u2019adore la voix du chanteur Jay Buchanan.C\u2019est moi qui avais convaincu l\u2019organisation de Woodstock en Beauce de les inviter cet été.Comme j\u2019y jouais moi aussi, je les ai croisés et leur ai laissé un exemplaire de mon album.J\u2019ai eu la surprise de ma vie quand Jay Buchanan nous a appelés pour nous dire qu\u2019il avait hâte de l\u2019écouter.On était en voiture et on capotait ! » Le fi lm qu\u2019elle ne ratera pas : « J\u2019ai regardé OMG, une comédie dramatique indienne sur Netfl ix, et j\u2019ai adoré.Les fi lms de Bollywood ne sont pas toujours de grandes œuvres, mais celui-là m\u2019a fait rire et pleurer.L\u2019histoire est celle d\u2019un homme qui a tout perdu lors d\u2019un tremblement de terre et qui poursuit Dieu pour cet Act of God.La morale du fi lm montre qu\u2019il vaut mieux aider son voisin, lui donner ce qu\u2019on a, plutôt que de faire des offrandes à Dieu et dépenser son argent pour mettre des portes en or sur un temple.» La série télé qu\u2019elle dévorera lors des jours de pluie : « Puisque j\u2019ai voulu être avocate quand j\u2019étais jeune et que je m\u2019intéresse au droit, j\u2019ai adoré Suits, une série brillante avec des acteurs hot.Je viens aussi de visionner les deux saisons d\u2019Orange is the New Black.J\u2019ai aimé voir la vie de ces femmes en prison.Ça m\u2019a rappelé de faire attention pour éviter de me retrouver là, un jour ! C\u2019est épeurant, cette idée d\u2019être confi née dans une cellule avec des personnes vraiment bizarres.» L\u2019application qu\u2019elle utilise compulsivement : « Google Play, une application qui offre un accès illimité à toute la musique du monde pour 7,99 $ par mois.C\u2019est génial ! En même temps, comme artiste, ça m\u2019inquiète, parce que l\u2019album n\u2019y existe plus, dans son format physique.Je me branche sur le catalogue de musique indienne pour faire mon yoga, de musique cubaine pour faire la fête.Ça m\u2019évite de chercher dans ma bibliothèque chaque fois.» Dans le carnet d\u2019Angel Forrest PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL La rockeuse de Lac-Brome sera en spectacle ce soir à Sherbrooke et samedi prochain à Eastman.4 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 4 906, rue Principale, bureau 200, Granby 450.375.0903 Bienvenue! L\u2019équipe du Centre Dentaire & Implantologie Dr Martin Hogue est heureuse d\u2019accueillir Dre Marie-Claude Riendeau, dentiste généraliste.Forte d\u2019une dizaine d\u2019années d\u2019expérience en région, Dre Riendeau partagera ses connaissances et son savoir-faire, avec son approche personnalisée, attentionnée et chaleureuse à sa nouvelle clientèle de Granby et ses environs.Son support au sein de notre équipe est grandement apprécié.Nous lui souhaitons de belles réalisations professionnelles et la bienvenue parmi nous.Dr Martin Hogue Dmd et son équipe D r e M a r i e - C l a u d e R i e n d e a u 3543783 s a m e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 1 *Prix par personne à partir de, occ.double, valides si paiement par chèque ou argent comptant seulement.Prix et promotions en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour réservations effectuées du 19 au 26 juillet 2014, sous réserve de disponibilité.Conditions générales ou détails consultez notre brochure 2013-2014 ou site web.Le prix n\u2019inclut pas la contribution OPC de 1,00$ / 1000$.AUTOMNE-PRINT EMPS 2014-2015 NOUV EAUTÉS!!! AUTOMNE-PRINT EMPS 2014-2015 à partir de : THAÏLANDE légendaire + 3 nuits Dubaï 20 jours,28 repas BALI - Séjour + 2 nuits Dubaï 15 jours,12 repas PORTUGAL - Circuit + Séjour Algarve 15 jours,29 repas ESPAGNE - Circuit de Barcelone à la Costa del Sol 15 jours,29 repas ÎLES CANARIES &MAROC - Séjours combinés 16 jours,27 repas MAROC - Circuit villes impériales + Séjour 15 jours,26 repas MAROC - Long séjour Agadir 22 jours,59 repas TUNISIE - Circuit découverte + Séjour 15 jours,31 repas CROATIE / DUBROVNIK +3 nuits à Paris 19 jours,43 repas CROATIE / DUBROVNIK & SPLIT+3 nuits à Paris 19 jours,43 repas Soleil exotique Phuket + 3 nuits Dubaï 15 jours,20 repas PORTUGAL -Séjour Algarve 22 jours,59 repas TUNISIE -Long séjour 22 jours,59 repas ITALIE - Circuit de Venise à Sorrente 15 jours,22 repas ITALIE - Long séjour Toscane 20 jours,45 repas PORTUGAL& ESPAGNE - Séjours combinés 19 jours,40 repas ÎLESCANARIES -Séjour Tenerife 16 jours,28 repas ESPAGNE-Séjour sur la Costa del Sol 22 jours,59 repas SICILE&MALTE+2 nuits à Paris 18 jours, 36 repas 2399$ Prix valide : 17 oct.2299$* Prix valide : 6 et 13 novembre 1499$* Prix valide : 7 novembre 3399$* Prix valide : 21 novembre 2599$* Prix valide : 29 mars 2015 2299$* Prix valide : 2 novembre 2499$* Prix valide : 9 novembre 2599$* Prix valide : 11 novembre 2499$* Prix valide : 9 novembre 1699$* Prix valide : 3 et 10 nov.2299$* Prix valide : 8 novembre 1 799 $* Prix valide : 3 et 10 novembre 2299$* Prix valide : 4, 11 et 18 novembre 2699$* Prix valide : 9 nov.1999$* Prix valide : 13 février 2015 1899$* Prix valide : 31 octobre 1599$* Prix valide : 7 nov.2014 et 20 fév.2015 2499$ Prix valide : 8 nov.2699$* Prix valide : 8 nov.à partir de : * DUBAÏ GRATUIT PARIS GRATUIT * 450 672-6000 / 1 877 672-6001 www.celebritours.com e cc c Permis du Québec VROU}-VROU} M{ZD{ 2 2014 M{ZD{ 3 sport 2013 Rég.: 21 295$ RABAIS : 5300$ 1 995$ M{ZD{ 5 2014 Rég.: 23 990$ RABAIS : 5000$ 18990$ M{ZD{ CX-9 AWD 2013 Rég.: 49 995$ RABAIS : 10000$ 39995$ MazdaCX-5 2015 /Mazda 3 2014 / Mazda3 sport 2014 = location 48 /36 / 36mois à 139$ / 85$ / 95$ aux 2 semaines, 0$ / 0$ / 0$ en comptant initial exigé.Limite de 20 000kmpar an, 0.12$ du kmexcédentaire.500$ en rabais supplémentaire offert aux clients possédant un véhicule demarque concurrente.Mazda 2 2014 / Mazda 3 2013 / Mazda 5 2014 / Mazda CX-9 2013 : les rabais de 5000$ / 5300$ / 5000$ / 10 000$ sont applicables en achat comptant seulement ou financé à taux régulier des banques (6,99%), Quantités très limitées.CX-9 2013 = démonstrateur # 2130743 avec 9000km au compteur, un seul modèle disponible.Frais de transport et préparation inclus dans tous les prix.Taxes en sus.Financement à partir de 0% jusqu\u2019à 48mois offert sur tous mazda 3 2014.Sujet à approbation du crédit.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.1280, rue Principale - 450 378-6222 - www.mazdadegranby.com M ZDA GRANBY LIQUIDATION DU JAMAIS VU! LIQUIDATION LIQUIDATION DU JAMAIS VU! LIQUIDATION AUTOMATIQUE, AIR CLIMATISÉ +++++ -TOUT ÉQUIPÉ, CUIR, NAVIGATION +++++ Démo # 2130743 avec 9000km L\u2019ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE NE PREND PAS DE VACANCES.- CHEZ MAZDA DE GRANBY - AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV LIQUIDATION \u2013 QUANTITÉS LIMITÉES \u2013 FAITES VITE! M{ZD{ CX-5 SKYACTIV 2015 Location 48 mois 0 $ /2 sem.Comptant 139$ 500$ DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE AUX PROPRIÉTAIRES DE MARQUES CONCURRENTES Mazda 3 SPORT SKYACTIV 2014 Mazda 3 SKYACTIV 2014 Location 36 mois Location 36 mois 0 $ 0 $ /2 sem./2 sem.Comptant Comptant 95$ 85$ 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À partir de 9 50$ + transport de 1495$ = 10 945$ 3537859 3549011 Week-end SORTIES Arts visuels Le Tour des arts se déroule jusqu\u2019à demain dans différentes villes des Cantons-de-l\u2019Est.Pour information : www.tourdesarts.com.Mélissande Lauzon et France Lamontagne exposent chez Boréart jusqu\u2019au 27 juillet.L\u2019exposition The Studio 31 Artists est présentée à la Galerie Paige Knight de Stanbridge East jusqu\u2019au 2 août.Michel Farruggello expose au Centre culturel Yvonne L.Bombardier à Valcourt jusqu\u2019au 1er septembre.La photographe Eve Panneton présente son exposition Broken Roads à la bibliothèque municipale de Bromont jusqu\u2019au 5 septembre.Nature et création se tient au vignoble des Côtes d\u2019Ardoise de Dunham jusqu\u2019au 20 octobre.Musique Nathalie Choquette présente son spectacle Diva by Night ce soir et vendredi soir à 20 h ainsi que jeudi après- midi à 14 h au Théâtre Lac-Brome.Pour information : www.theatrelacbrome.ca.L\u2019Harmonie de Granby est en spectacle demain à 10 h 30 au Parc de la Mairie de Shefford.Gratuit.Fanfare 1864 est en concert au parc Victoria de Granby demain à 11 h.Gratuit.L\u2019Harmonie de Granby est en concert demain à 14 h au parc Davignon de Cowansville.Gratuit.Jean-Claude Béliveau et Jean-Jacques Bourdeau offrent un spectacle clin d\u2019œil à Francis Cabrel demain à 19 h 30 au Théâtre La Marjolaine d\u2019Eastman.Pour information : www.lamarjolaine.info.Luis Duarte, chanteur de fado, est en spectacle dans le cadre des À-Côtés du Palace lundi à 19 h.Gratuit.Trio hongrois est en spectacle dans le cadre des À-Côtés du Palace mardi à 19 h.Gratuit.Roger Quirion et ses invités sont en spectacle dans le cadre des Mercredis chauds mercredi à 19 h à la Place du Centenaire de Waterloo.Gratuit.Eastman en blues se déroule au Cabaret Eastman dès jeudi et jusqu\u2019au 2 août.Pour information : www.cabareteastman.com.4 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 9 J u i l l e t 2 0 1 4 ELLE EST PEUT-ÊTRE POUR VOUS! Sorel, 58 ans, 165 lb, souhaite contacter H 50-60 ans, ayant passé réglé, avec qui poursuivre relation sérieuse.356399 BUT SERIEUX SEULEMENT! Femme de Granby, 126 lb, d\u2019allure athlétique, désire rencontrer H 65-72 ans, 5\u20197\u2019\u2019- 5\u201911\u2019\u2019, de poids santé, n-fum.375263 ELLE EST ENCORE TRÈS BELLE FEMME, Granby, 5\u20194\u2019\u2019, 145 lb, blonde aux yx bleus, aime musique country, veut H 65-75 ans, 5\u20198\u2019\u2019, n-fum, en bonne santé, sincère et fidèle.375029 SOYONS COMPLICES! Femme de Cowansville, 55 ans, n- fum, coquette, aime crible, marche, resto, balades en auto, recherche H, respectueux, romantique, ayant humour, pour relation à long terme.358386 SIMPLEMENT ÊTRE BIEN ENSEMBLE! Granbyenne de 57 ans, 5\u20195\u2019\u2019, quelques livres en trop, divorcée, active, sportive, gagne à être connue, aime musique, spectacles, désire H, ayant passé réglé, pour agréables moments.305354 LES VACANCES, C\u2019EST PLUS PLAISANT À DEUX! Belle Granbyenne, mi 50aine, 5\u2019, 125 lb, autonome, a intérêts variés, souhaite découvrir H, n-fum, de belle app, doux, romantique et attentionné.373322 ACTIVITÉS TRANQUILLES AVEC UNE JOLIE GRAN- BYENNE, 44 ans, grassette, n-fum, a emploi, aime cuisine, pêche, veut bel H 36-50 ans, 6\u2019, 200 lb, sobre, n-drogué, attentionné, débrouillard, ayant emploi et auto.361227 VENEZ PRENDRE UNE BONNE MARCHE AVEC LISETTE! l\u2019Ange-Gardien, 63 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 170 lb, aime ciné, spectacles, soupers au resto avec bon vin, voyages, désire H, honnête, sérieux dans se démarche et fidèle.713369 JEUNE MAMAN SPONTANÉE AYANT BON CARACTÈRE, Granby, 27 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 190 lb, blonde bouclée, yx bruns, sait ce qu\u2019elle veut, désire H, n-alcoolique ni drogué, ayant buts dans la vie, pour développer amitié ou amour.374579 DE BONS MOMENTS S\u2019ANNONCENT AUPRÈS DE CAROLINE! 20 ans, cherche H, honnête, romantique, aimant bons soupers, marche, ciné, camping, pour partager bons moments et poursuivre but sérieux.373021 À VOUS DE DÉCOUVRIR CETTE DYNAMIQUE BRUNETTE! Roxton Falls, 79 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 140 lb, yx verts, autonome, honnête et serviable, aime la vie, veut H 70-80 ans, en forme, honnête, respectueux et enjoué.374312 ES-TU LE MIROIR DE NANCY?Granby, 34 ans, sportive, souriante, enjouée, sans enfants mais les aime, a emploi, aime nature, camping, veut H 28-38 ans, travaillant, affectueux, charismatique, pour combler vide.4411561 MARIE-YVONNE SUZANNE CHERCHE QUELQU\u2019UN DE BIEN! Couturière de métier, 70 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 200 lb, chev poivre et sel, fière, travaillante, bonne cuisinière, cherche H, pour l\u2019aimer telle qu\u2019elle est et la rendre heureuse.373138 BLONDE SPORTIVE, PASSIONNÉE DE LA VIE, 21 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 120 lb, yx pers, travaille dans domaine de la santé, aime animaux, nature, marche, recherche H, sachant ce qu\u2019il veut dans la vie, pour relation sérieuse.361921 VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC ALICE! Granbyenne de 74 ans, aime aller marcher, faire du camping et sortir au resto, cherche à rencontrer H, semblable.374518 VOUS NE VOUS ENNUIEREZ PAS AUPRÈS DE LYNE! Granby, 44 ans, chev noirs, yx noisette, ronde, a 3 enfants, petits enfants, aime popoter à 2, se coller, camping, marchés aux puces, veut H 44-55 ans, 5\u20193\u2019\u2019-5\u20197\u2019\u2019, franc.374225 L\u2019AMITIÉ AVANT TOUT, femme de Cowansville, 61 ans, ronde, n-fum, sobre, souriante, patiente, douce et fidèle, a 2 enfants adultes, veut H, pour belle relation amicale.296225 BUT SÉRIEUX SEULEMENT! Granbyenne de 5\u20193\u2019\u2019, bien prop, blonde, yx pers, n-fum, calme, autonome, a emploi, aime discuter, sortir, désire H 55-67 ans, 5\u20199\u2019\u2019 et plus, n- fum, sobre, autonome, cultivé et jovial.373746 LA VIE SERA PLUS AGRÉABLE AVEC NANCY! 37 ans, yx bleus, belle app, douce, calme, a fille (13 ans), rondeurs, aime rire, magasinage, veut bel H 35-45 ans, de Granby, n- fum, mature, ayant humour, pour but sérieux.4330644 ESTRIENNE EN QUÊTE DUN BON COMPAGNON, 72 ans, poids santé, n-fum, aime voyages, sorties, jeux télévisés, marche et golf, recherche H 65 ans et plus, 5\u20195\u2019\u2019, pour amitié et bon bout de chemin à deux.372149 FACILEMENT HEUREUSE, retraitée de 65 ans, grassette, aime la vie, danse, lecture, vélo, balades en auto et ciné, désire H, possédant certaines affinités.371424 SENSIBLE ET GÉNÉREUSE GRANBYENNE, 69 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 135 lb, châtaine, yx bruns, app jeune, simple, aime resto, arts, balades en auto, casino et cuisine, cherche H, 5\u201910\u2019\u2019- 6\u2019, soigné, ayant humour, pour but sérieux.370212 DÉCOUVRIR CE QUE TU AS À PARTAGER! 40 ans, polyvalent, indépendant, travail beaucoup, demeure à la campagne, aime enfants, animaux, projets, défis, voyages, recherche F, vraie et honnête, pour repas en tête-à-tête.375023 GENTIL GRANBYEN, ADPETE DE ROMANCE, dans 60aine, 6\u2019, 195 lb, calme, doux, aime balades en auto ou à vélo, désire contacter F 40-60 ans, célibataire ou non, avec qui faire belles rencontres occasionnelles.374179 POUR UNE VIE DIFFÉRENTE, Granbyen dans 60aine, n- fum, en santé, honnête, aime écouter musique, danser, sortir et regarder films, cherche bonne partenaire, mince et possédant certaines affinités.374879 IL DEMEURE À LA CAMPAGNE, homme du Lac-Brome, 63 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 185 lb, souhaite rencontrer H, pour bonnes relations intimes occasionnelles.375267 UN HOMME À CONTRÔLER.Granbyen de 40 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 175 lb, chev bruns, de belle app, peu poilu, aime se travestir, cherche H 30-50 ans, de poids prop et peu poilu, pour occasions intimes.374295 ON S\u2019AMUSE, QUAND ÇA ADONNE! Granbyen de 60 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 155 lb, de belle app et bien doté, souhaite rencontrer bel H, ayant beau corps, pour rencontres occasionnelles, sans attaches.368668 BEAU TRAVESTI PLUTÔT CHALEUREUX, 42 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 165 lb, aimerait bien rencontrer jeune mec, avec qui vivre belle et très chaude expérience.374534 TE SATISFAIRE, À L\u2019ABRI DES REGARDS.5\u20197\u2019\u2019, 145 lb, chev châtains courts, yx bleus, porte barbe de quelques jours, désire H 45 ans et moins, bien fait, exigeant, macho, pour se voir régulièrement, à long terme.318288 ANDRÉ, UN P\u2019TIT HOMME UN PEU GÊNÉ, 59 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 160 lb, de petite taille, cherche à contacter autre H, avec qui partager belles choses et avoir bonnes relations intimes.375035 DE BEAUX MOMENTS AVEC JEAN, Granby, début 50aine, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, de belle app jeune, aime vélo, golf, cherche petit H, libre, doux, romantique, aimant se faire gâter, pour relation amis-amants.374733 DISCRÈTEMENT, ENTRE NOUS.Beau jeune homme de 37 ans, 5\u201910\u2019\u2019-5\u201911\u2019\u2019, 170 lb, chev blonds, yx bleus, aimerait rencontrer autre mec 60 ans et plus, n-poilu, pour rencontres occasionnelles et discrètes.324573 L\u2019AMOUR SOUS TOUTES SES FORMES AVEC JEAN- LUC, Granby, 54 ans, 6\u2019, 160 lb, chev bruns longs, voudrait rencontrer autre H 45-60 ans, propre, doux, avec qui réaliser fantasme.374710 SE VOIR LE JOUR, EN SECRET.Beau bisexuel engagé dans fin 40aine, 6\u20192\u2019\u2019, 185 lb, bien doté, demeure à Granby, recherche H d\u2019âge et taille sans importance, viril et discret, avec qui réaliser fantasmes.339831 DES NOUVEAUX AMIS POUR STÉPHANE! Granby, 38 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 175 lb, de belle app, aimerait rencontrer H, avec qui avoir plaisir et faire nouvelles rencontres.366322 ENTRE FILLES OU À TROIS?Marie, 46 ans, en couple, veut contacter autre F, avec qui avoir plaisir entre femmes ou parfois avec son conjoint participant.375089 FANTASMES, SORTIES ET NOUVELLES EXPÉRIENCES! Bisexuel de 48 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 120 lb, chev bruns, yx pers, aimerait bien faire connaissance avec joli petit couple HH ou FF 60 ans et moins, gai ou bi, alcoolique de préférence, pour amitié et plus.707497 DU PLAISIR SANS ATTACHES, bisexuel de 55 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 155 lb, a beau corps, cherche H, couple HH ou HF 50-65 ans, mince, propre, pour rencontres intimes seulement.375008 LUC, UN BISEXUEL CÉLIBATAIRE, 6\u20191\u2019\u2019, 210 lb, 40 ans, chev châtains, propre, veut rencontrer beau couple HF 30-60 ans, pour belle soirée à discuter, boire bon vin et plus.373919 LE FANTASME D\u2019UNE VOYEUSE.Couple HF, elle; fin 50aine, a jolies rondeurs, veut rencontrer H, bisexuel, avec qui vivre belles rencontres occasionnelles.367547 L\u2019ÉTÉ EST ARRIVÉ, LES CHALEURS AUSSI! Granbyen de 5\u20197\u2019\u2019, 130 lb, chev bruns dégarnis, yx bruns, malvoyant, s\u2019entraîne, aime course automobile, veut connaître amie 54 ans et moins, 5\u20197\u2019\u2019 et moins, poids prop.314339 L\u2019AMOUR DE LA MOTO! Bel homme de Ste-Cécile-de- Milton, 5\u201911\u2019\u2019, 175 lb, voudrait rencontrer F 30-40 ans, de poids prop, avec qui faire randonnée en moto.373874 IL SE DÉGUISERA EN RÉJEAN DE TERREBONNE! 55 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 155 lb, simple, demeure près de Granby, a parole facile, veut F, semblable, avec qui discuter.375009 PATRICK SE FERAIT UN PLAISIR DE VOUS JASER, 45 ans, 5\u20198\u2019\u2019, de poids prop, chev noirs et yx verts, sait ce qu\u2019il veut, a entreprise, aime profiter de la vie, enfants, ciné, resto, désire F, pour relation sérieuse.375003 LES AVENTURES DE JEAN.38 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 195 lb, de belle app, en santé, veut belle F, aux chev blonds, mature, avec qui avoir relations intimes, occasionnelles.374652 JEAN-GUY EST BRICOLEUR À SES HEURES! Rive-Sud, 69 ans, 5\u201910\u2019\u2019, poids santé, n-fum, travaillant, cherche à connaître F 65-70 ans, assez mince et n-fum.234466 GRANBYEN ACTIF, AU GRAND SENS DE L\u2019HUMOUR! 74 ans, grand, mince et en santé, chaleureux et franc, aime arts, sports, balades en auto, cherche amie, confidente, amoureuse 65-70 ans, 5\u20194\u2019\u2019 et plus, grassette, positive.356049 IL AIME FAIRE UN PEU DE TOUT! Homme dans 60aine, en excellente santé, souhaite rencontrer bonne partenaire, avec qui faire diverses activités.374352 DOUCEUR ET DÉLICATESSE ENCHANTERONT CE PAPA! 48 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 130 lb, brun, yx pers, a fille (11 ans) à temps partiel, veut jolie F 55 ans et moins, aimant campagne, camionnage, jardinage, pour amitié et plus.707498 UN NOUVEAU COPAIN, DE BELLES VACANCES ET PLUS! Beau Granbyen, 56 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 168 lb, a passé reglé, aime dialogue, humour, bord de l\u2019eau, balades, désire F 50aine, 5\u20194\u2019\u2019 et plus, de poids prop, pour but sérieux.374197 RETRAITÉ ADORANT CUISINER ET JARDINER! Bromont, 72 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 165 lb, yx bleus, n-fum, aime nature, resto et petits voyages, cherche à découvrir F 65 ans et plus, de poids santé, n-fum, pour but sérieux.373646 ROMANTIQUE GRANBYEN CHARMÉ PAR LA FÉMINITÉ, semi-retraité de 62 ans, yx bleus, doux, attentionné, aime marche, camping, resto, balades en auto, désire F 50-62 ans, poids normal, douce, affectueuse et romantique.374523 TENTE TA CHANCE! Homme de Granby, 52 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 190 lb, chev châtains, yx pers, doux, généreux, sérieux, aime marche, ciné, resto, veut F, ayant affinités et passé réglé.324979 IL PARAÎT PLUTÔT BIEN, dans 50aine, 5\u201911\u2019\u2019, 175 lb, cherche à rencontrer F, avec qui avoir relations intimes occasionnelles et peut-être plus.374257 AU PLAISIR DE TE RENCONTRER! Bel homme de Granby, 40 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 175 lb, fum, veut F 25-35 ans, poids prop, avec qui avoir bonnes relations intimes, occasionnelles.370940 GABRIEL, LE P\u2019TIT NOUVEAU AU GRAND COEUR! Retraité de 55 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 160 lb, n-fum, souhaite rencontrer grande F 50-70 ans, avec qui faire bout de chemin, pour combler son coeur avec beaucoup d\u2019amour et de respect.374742 UNE COWGIRL POUR COWBOY! Estrien de 38 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 190 lb, chev brun-châtain, yx bleus, tatoué, musclé, sportif, a fille (10 ans), aime chant, guitare, bière, relaxation, voyages, désire rencontrer F, simple.374693 UN AMOUR SECRET POUR FRANÇOIS! Début 60aine, 5\u20197\u2019\u2019, 158 lb, chev et yx bruns, marié, travailleur autonome en immobilier, disponible de jour, en semaine, désire F, mariée, pour occasions intimes.374210 J\u2019ATTENDS VOTRE APPEL MADAME! Granbyen de 63 ans, 5\u201911\u2019\u2019, poids prop, belle app jeune, affectueux, aime activités culturelles, plein air, voyages, cherche jolie 50-68 ans, poids prop, pour agrémenter nos vies.373974 J\u2019AI HÂTE DE POUVOIR TE GÂTER! Homme professionnel de Chambly, mi 50aine, distingué, galant, autonome, peut recevoir, désire rencontrer F 30 ans et plus, disponible de jour, pour occasions intimes.374828 MARIO AIMERAIT FAIRE SA VIE AVEC TOI! Granby, 53 ans, 5\u20195\u2019\u2019, chev et yx bruns, travaillant, honnête, sincère, désire rencontrer F 36-54 ans, avec ou sans enfants, avec qui vivre relation sérieuse.374851 BEAU CRAPAUD CHERCHE SA BELLE GRENOUILLE! Granby, 55 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 172 lb, athlétique, sans enfant, a passé réglé, aime rire, vélo, bord de l\u2019eau, désire F, 5\u20194\u2019\u2019 et plus, poids prop, pour relation sérieuse.375015 JEAN EST PLUTÔT BEAU BONHOMME! 38 ans, 195 lb, chev bruns et yx pers, aimerait beaucoup contacter F, mûre, avec qui développer bonne relation.374417 DU FUN DE TEMPS EN TEMPS.Homme de Granby, 32 ans, 6\u20194\u2019\u2019, 220 lb, chev bruns, yx bleus, aimerait rencontrer F, avec qui s\u2019amuser.374224 RICHARD TE CHERCHE! 54 ans, 6\u201911\u2019\u2019 1/2, 190 lb, chev et yx bruns, souhaite rencontrer F 46-55 ans, avec qui développer belle amitié ou plus, si affinités.374679 DE BELLES SORTIES AVEC JACQUELINE, 75 ans, aimerait bien rencontrer H, sobre, n-violent, gentil, fiable, honnête, sincère, affectueux, avec qui développer relation sérieuse.374737 JE CHERCHE UNE PERLE RARE, Granbyenne de 68 ans, 5\u2019, 122 lb, app jeune, en forme, aime cuisine, dialogue, veut H 65-72 ans, 5\u20197\u2019\u2019-5\u201910\u2019\u2019, poids prop, tendre, aimant rire, plaisir, pour se connaître, sans cohabiter.374976 EN ATTENTE DE TON APPEL! Femme de Granby, 59 ans, affectueuse, sincère, fidèle, aime marche, balades en auto et caresses, voudrait rencontrer H 59-63 ans, ayant affinités, pour but sérieux.371342 CONCOURS SPÉCIAL POUR GAGNER L\u2019ÂME SOEUR! Belle femme de 57 ans, 5\u2019, 127 lb, féminine, souriante, aime la vie, aimerait bien rencontrer H, sans dépendances, autonome, aimant voyages, camping, festivals, marche, ayant belles valeurs.309698 JACYNTHE LA SPORTIVE ATHLÉTIQUE, entraîneur- nutritionniste de Granby, 35 ans, 102 lb, chev noirs courts et yx bleus, a fils (2 ans) désire bel H 30-40 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, n-fum et en forme, pour sport et amitié.373690 FAITES VIBRER LE COEUR D\u2019UNE AFFECTUEUSE GRANBYENNE, 59 ans, sociable, romantique, a grand coeur et plein d\u2019amour à partager, aime marche, soirées à la maison, désire rencontrer gentil monsieur 58-62 ans, pour avenir sérieux.375190 SOURIANTE RETRAITÉE AIMANT DIALOGUER, Granby, 63 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 130 lb, simple, a humour, aime nature, désire connaître H, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, mince, n-fum, sobre, bon, attentionné et aimant la vie.372513 VICKY AIME TOUS LES PLAISIRS DE LA VIE! 32 ans, 5\u20198\u2019\u2019, chev châtains, yx verts, ouverte, enjouée, positive, a rondeurs, aime rire, s\u2019amuser, recherche H, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, pour relation intime.371820 SOUPERS ROMANTIQUES ET TÊTE-À-TÊTE, homme de Bromont, 39 ans, célibataire, veut gentille F, aimant camping et pêche, pour belles soirées collés, collés.375272 PASSIONNÉ ET HABILE DE SES MAINS, 54 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 130 lb, yx bleus, amoureux, prévoyant, présent, aime danser, chanter, cuisiner, recherche F même âge ou plus jeune, 5\u2019- 5\u20195\u2019\u2019, 120-140 lb, gentille, aimant discuter.375334 TENDRE GRANBYEN, ADEPTE DE SENSUALITÉ, 52 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 175 lb, grisonnant, yx bleus, doux, désire F d\u2019âge mûr, ronde, n-obèse, aux courbes invitantes et poitrine DDD, aimant porter décolletés, pour moments chauds.296668 SA DEMANDE EST SÉRIEUSE, homme de St-Césaire, dans fin 50aine, retraité, souhaite rencontrer dame 45-60 ans, disponible, ayant passé bien réglé, pour développer nouvelle amitié ou s\u2019aimer.373501 STÉPHANE A ÉNORMÉMENT D\u2019AMOUR À DONNER! 41 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 200 lb, chev bruns, yx bleus, patient, travaillant, a fils (6 ans), passé réglé, tatouages, humour, désire F, au passé réglé, sachant ce qu\u2019elle veut.374317 COMME UN CAMÉLÉON, IL PEUT CHANGER DE COULEUR! 54 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 120 lb, châtain, yx bleus, fum, s\u2019adapte facilement, aime sports, danse, bonne bouffe, désire petite dame 45-55 ans, de forte poitrine si possible.375338 ÇA T\u2019INTÉRESSE?LAISSE-MOI UN MESSAGE! Bel homme de Ste-Cécile-de-Milton, 40 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 175 lb, chev bruns, souhaite rencontrer F 20-30 ans, mince ou de poids prop, de belle app et intéressée.375373 JEUNE HOMME CALME ET SÉRIEUX, 29 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 130 lb, travaille et étudie à Granby, veut F, sincère, travaillante et sans enfant, pour plaisir et belle relation si affinités.374087 CHARLES VOUS ESPÈRE AFFECTUEUSE, 42 ans, aimerait beaucoup rencontrer douce F, ayant chev longs et assez forte poitrine de préférence.374392 GILLES ATTEND VOTRE MESSAGE! Granbyen de 70 ans, à sa retraite, adore se promener en voiture et sortir manger au resto, souhaite rencontrer F.375386 CHERCHE-TU LA MÊME CHOSE QUE MICHAËL?Granby, 27 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 185 lb, chev noirs courts et yx bleus, veut F peu importe l\u2019âge, pour rencontres intimes et plus.375434 GÉRARD VEUT PASSER DU TEMPS AVEC TOI! Veuf de Granby, 73 ans, 5\u20196\u2019\u2019, aime voyages, resto, spectacles, campagne, souhaite rencontrer F, ayant certaines affinités, avec qui briser solitude.373779 EN ATTENTE DE TON MESSAGE, homme de Granby, 74 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 190 1/2 lb, n-fum, sobre, aime balades en auto, vélo, marchés aux puces, théâtres, voyages, désire F 66- 76, 5\u20193\u2019\u2019 et plus, 110-145 lb, ayant affinités.374787 APPELEZ-MOI S\u2019IL VOUS PLAÎT! Granbyenne de 73 ans, honnête, a bon caractère, aime voyages, resto et discussions, veut H 70-75 ans, n-fum et très sérieux.373289 POUR LE SOURIRE DE NANCY! Belle et genti l le Granbyenne de 29 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 120 lb, chev et yx bruns, généreuse, aime vie et sorties, désire H 25-40 ans, belle app, pour relation amicale et plus.371584 SOURIANTE BLONDE AUX YEUX BLEUS, Diane, 60 ans, 5\u20193\u2019\u2019, aime la vie, souhaite rencontrer H, sérieux, avec qui elle pourrait discuter un peu.374006 VOYONS SI NOUS SOMMES COMPATIBLES! Retraitée de Granby, 65 ans, grassette, a bonheur facile, aime lecture, vélo, ciné et sorties au resto, souhaite rencontrer H, avec qui discuter d\u2019abord.371814 JEUNE FEMME ATTENDANT DE TES NOUVELLES! Granby, 54 ans, 5\u20197\u2019\u2019, sociable, aime être en couple et entre amis, plein air, sports, voyages, spectacles, désire H du même âge, 5\u20197\u2019\u2019 et plus, prenant soin de lui tout comme elle.288239 AS-TU DES CHOSES À LUI PROPOSER?Femme de 57 ans, 5\u2019, 118-119 lb, féminine, enjouée, aime s\u2019amuser, rire, souhaite rencontrer H, avec qui passer belles vacances, dialoguer, faire sorties, camping, marche.374019 SON DÉFI: TROUVER L\u2019AMOUR! Jeune femme de Granby, 26 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 200 lb, chev bruns bouclés longs, yx bruns, a enfants, sait ce qu\u2019elle veut, cherche H, n- alcoolique, sérieux, spontané et aimant la vie.373763 GRANDE SENTIMENTALE APPRÉCIANT LE VIN BLANC, St- Césaire, 48 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 130 lb, chev noirs, yx bleus, fum, a enfant (12 ans), emploi, aime danse, veut H, de même région, n-obèse, avec affinités, pour but sérieux.374385 ADEPTE DES CHOSES SIMPLES DE LA VIE, petite femme énergique dans 60aine, fum, distinguée, aime danser, veut H, honnête, attentionné et respectueux.370668 RIEN DE MOINS QUE L\u2019AMOUR ET LA COMPLICITÉ, femme de Granby, 56 ans, 5\u20194\u2019\u2019, poids prop, aime activités sociales, sportives, culturelles, veut H du même âge, de même région, ayant humour, pour cheminer à deux.370653 MARYLINE POURSUIT UN BUT SÉRIEUX, 40 ans, demeure à Granby, cherche H 35-42 ans, demeurant dans même région, sérieux et intéressé.374757 FAISONS PLUS AMPLE CONNAISSANCE! Granbyenne du début 50aine, 5\u20194\u2019\u2019, poids moyen, cherche H 48-61 ans, honnête et célibataire, aimant marche, vélo, ayant passé réglé, pour but amical et nouvelle amitié.181873 GRANDE PASSIONNÉE AYANT UNE BELLE SENSIBILITÉ, 45 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 185 lb, n-sportive, a rondeurs, emploi, auto, recherche H 40-55 ans, grand, respectueux, fidèle, ne fréquentant pas les bars, pour activités à deux.374034 RENÉE-CLAUDE, TRÈS BELLE BLONDE AIMANT LE CAMPING! St-Césaire, 30 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 165 lb, yx brun-vert, intéressée à découvrir nouvelles choses, aime lecture, bénévolat, discussions, désire H, ayant mêmes intérêts.374410 JEUNE FEMME CULTIVÉE AYANT BON CARACTÈRE, Granby, 27 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 200 lb, chev bruns bouclés au milieu du dos et yx bruns, désire H, n-alcoolique ni drogué, sachant ce qu\u2019il veut, avec qui trouver l\u2019amour.375440 EN ATTENTE DE TON AMITIÉ! Femme de 72 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 150 lb, n-fum, sincère, aime plein air, jardinage, marche, vélo, balades en auto, désire H 65-75 ans, n-fum, doux, affectueux et fidèle, pour but sérieux.374649 CHANTAL, BRUNETTE AU TRÈS BON SENS DE L\u2019HUMOUR, Granby, 41 ans, 5\u20192\u2019\u2019, grassette, yx bruns, n-fum, a lunettes, aime rire, avoir plaisir, vélo, marche, humour, resto, veut H, de même région, n-fum, avec affinités.373232 EN HÂTE DE TE PARLER, femme catholique de 74 ans, travaille à l\u2019église, aime bowling, pêche, souhaite rencontrer H, gentil, doux, tendre et affectueux.372986 APPRENONS À NOUS CONNAÎTRE! Femme de Cowansville, 40 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 126 lb, chev blond-châtain, yx bleu-pers, aimerait rencontrer H 38-40 ans.370927 NATHALIE VOUS ESPÈRE GENTIL ET CHARMANT! De Granby, 33 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 130 lb, châtaine-blonde, yx pers, a petite fille (3 ans), aime nature et resto, veut H même âge, sans préjugés, pour développer relation à long terme.371207 HEY, SALUT! Femme de 45 ans, 5\u20193\u2019\u2019, chev brun-blond, a fille (16 ans) ne demeurant pas avec elle, emploi, cherche H 40-55 ans, pour amitié d\u2019abord et plus si affinités.365193 SAUREZ-VOUS LA CHARMER?Femme du début 60aine, de poids normal, chev mi-longs, recherche bon compagnon, autonome et bien dan sa peau, avec qui partager bien bons moments.373470 POUR UNE BELLE RELATION SÉRIEUSE, femme de l\u2019Estrie, 72 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, yx verts, n-fum, aime natation, resto, marche, voyages, recherche H 65 ans et plus, assez grand, n-fum et ayant passé réglé.372182 UN GRAND COEUR REMPLI D\u2019AMOUR, affectueuse Granbyenne de 59 ans, romantique, fidèle, aime marche, resto, dialogue, soirées collés comme de vrais amoureux, désire H 59- 63 ans, pour briser solitude et peut-être plus.372558 FEMME CHERCHE HOMME VIENS JASER ET RIRE AUPRÈS DE PATRICIA! Italienne de Granby, âgée de 50 ans, 115 lb, 5\u20196\u2019\u2019, cheveux méchés et yeux noisette, parle 5 langues, recherche un Homme, étant généreux et gentil, aimant se balader en auto et aller au resto, pour passer du bon temps ensemble.375359 COUPLES HOMME CHERCHE FEMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME BEL ADEPTE DE PARAPENTE, homme âgé de 45 ans, 5\u20197\u2019\u2019, est mince, châtain-brun aux yeux pers, en pleine forme, a une fille (14 ans) 1 weekend sur 2, aime faire du roller, aller à la plage, à la montagne, désire rencontrer une Femme, de 5\u20195\u2019\u2019 et moins, poids proportionnel, pour une relation à but sérieux.375448 À LA RECHERCHE D\u2019UN AMOUREUX! Granbyenne de 56 ans, 5\u2019, 129 lb, chev blonds, yx verts, fum, sobre, aime danse country, désire H 54-57 ans, de même région, 5\u20196\u2019\u2019- 5\u20198\u2019\u2019, poids santé, fum, sobre et ayant affinités.352542 UN BEL ENCHANTEMENT DE VOUS RENCONTRER! Femme de Dunham, 64 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 128 lb, vraie, a enfants et petits enfants, aime cuisine, arts, désire H, n-fum, cultivé, gentil, doux, stable, fidèle, distingué et mature.357166 CURIEUSE DE DÉCOUVRIR LES PLAISIRS DE LA VIE! Jolie jeune femme de 18 ans, un peu grassette, aime campagne, chiens, désire H 55 ans et plus, expérimenté, ayant auto, pour balades et rencontres occasionnelles.364298 PEUT-ÊTRE PLUS QUE L\u2019AMITIÉ AVEC CETTE BELLE GRANBYENNE! 64 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 150 lb, fidèle, réservée, joyeuse et sociable, aime marche, discussions, balades en auto, veut H, n-fum, sobre, doux, propre et respectueux.373285 ROSIE, PETITE FLEUR BLEUE DE SIGNE VERSEAU, 47 ans, 5\u20199\u2019\u2019, n-fum, a bon emploi et famille unie, aime rire, bouger, jardiner, cuisiner à 2, musique, désire H, avec qui développer relation stable à long terme.370871 LAISSONS LA VIE NOUS SURPRENDRE! Johanne de Granby, 48 ans, honnête, cherche à connaître H, avec qui partager amitié sérieuse ou développer belle relation amoureuse.374340 UNE PARTIE DE CARTE ÇA VOUS DIRAIT?Femme de 38 ans, 5\u20198\u2019\u20191/2, 170 lb, veut H 67 ans et plus, amusant, avec qui faire diverses sorties et jouer aux cartes.374387 NICOLE, BELLE BLONDE TRÈS SOCIABLE, 58 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 125 lb, aime animaux, souhaite connaître H 55-60 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, de belle app, simple, sans préjugés, propre, n- vulgaire et sans enfant si possible.373662 GRANBYENNE AU COEUR REMPLI D\u2019AMOUR, 60 ans, fidèle, sincère, romantique, aime marche, resto, soirées intimes à la maison et balades en auto, cherche à rencontrer 60-63 ans, du même genre, pour amour.373902 IL FAUT Y CROIRE! Drummondvilloise dans 60 aine, 5\u20192\u2019\u2019, 145 lb, app jeune, aime plantes, animaux, désire H 50aine, pour partager tendresse, confiance, rires, être là l\u2019un pour l\u2019autre et être heureux.300735 SUZANNE, COUTURIÈRE RETRAITÉE ADORANT VOYAGER, 5\u20195\u2019\u2019, 210 lb, chev poivre et sel, en santé, chaleureuse, sociable, souriante, a lunettes, désire H 65-75 ans, 5\u20197\u2019\u2019 et plus, 185-200 lb, sérieux, pour du long terme.372158 AIMES-TU LA VIE?Femme de Granby, 53 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 125 lb, chev châtains, yx bleus, aime spectacles, cherche H 49- 56 ans, travaillant, honnête, aimant voyages, ayant app soignée, passé réglé et humour.369276 À LA RECHERCHE DE L\u2019ÉPICE MANQUANTE! Gran- byenne de 64 ans, retraitée et active, a famille et bon cercle d\u2019amis, veut H, ayant ingrédient spécial, étant rare et unique, sur qui pouvoir compter, pour partager dessert.3957736 ÇA SERA ENCORE PLUS CHAUD À TROIS.Bel homme de 39 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 175 lb, chev bruns, demeure près de Granby, peut recevoir, recherche deux H 35-40 ans, de poids prop et poilus, pour soirées chaudes.375371 LOUISE EST UNE PERSONNE TRÈS JOYEUSE! 48 ans, aimerait bien faire connaissance avec F ou H, avec qui elle pourrait jaser et développer bonne relation amicale.374016 ÉRIC EST OUVERT À TOUTES PROPOSITIONS.42 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 180 lb, chev et yx bruns, aimerait bien rencontrer couple HF, avec qui avoir relations intimes occasionnelles.374731 3533101 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La crosse du fusil est plus courte.2 Les brins d\u2019herbes sur l\u2019épaule gauche du chasseur.3 Une colline en moins à gauche sur l\u2019horizon.4 L\u2019œil gauche du crocodile.5 Le coin de la gueule du crocodile.6 Bout du museau du crocodile.7 Une dent du piège en moins.8 Feuillage de la branche gauche de l\u2019arbre.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux des ins sont en app rence i tiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: CHEVREUIL 3 9 1 7 5 2 9 7 4 8 1 9 7 5 8 6 1 9 3 6 7 6 2 4 8 5 3 8 2 5 7 4 6 1 9 4 5 9 1 6 2 3 8 7 6 7 1 3 9 8 2 5 4 1 2 6 8 5 9 4 7 3 8 4 3 6 2 7 5 9 1 7 9 5 4 1 3 8 2 6 9 1 4 2 8 6 7 3 5 2 6 7 9 3 5 1 4 8 5 3 8 7 4 1 9 6 2 Sudoku 2736 2735 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux19_juillet_14 Jinny Robichaud Courtier immobilier Cell.: 450 531-9842 Bur.: 450 378-4120 Appelez-moi pour l\u2019estimation gratuite de vos besoins ou de votre propriété jinnyrobichaud.com s a m e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 3 4 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 9 J u i l l e t 2 0 1 4 Optima lx 2014 démos : #stock 440538 / 440523 / 440537 avec entre 6000km et 9000km au compteur.Prix régulier : 26 280$ en rabais de 2285$ = 23 995$, un financement avantageux de 0,99% pendant 84mois également offert sur l\u2019Optima.Rondo : rabais de 5 580$ applicable en achat comptant uniquement ou financé au taux régulier des banques (5,99%), prix de vente de 17 995$.Soul LX 2014 : location 48mois à un taux de 0% = paiement de 195$/mois aucun comptant initial exigé, limite de 16 000km/an, 0,12$ du km excédentaire.300$ d\u2019essence gratuit offert à l\u2019achat ou location d\u2019un véhicule KIA neuf en stock seulement.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Frais de transport et préparation inclus dans tous les prix.Taxes en sus.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Offres sujettes à changement sans préavis ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.300$ POUR VOS VACANCES KIA DE GRANBY ET COWANSVILLE » À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION D\u2019UN VÉHICULE EN STOCK! « POUR UNE DURÉE TRÈS LIMITÉE 23 995$ 17 995$ + 0,99% DE FINANCEMENT PENDANT LIQUIDÉS AU PRIX COÛTANT 2DÉMOS 2014 ONVOUS REMET D\u2019ESSENCE GRATUIT 300$ RABAIS : 5 580$ RABAIS : 2 285$ 84 MOIS RONDO LX 2014 OPTIMA LX 2014 D\u2019ESSENCE GRATUIT 300$ RÉGULIER : 23 575$ RÉGULIER : 26 280$ D\u2019ESSENCE GRATUIT (#STOCK 440538 \u2013 440523 - 440537 AVEC ENTRE 6000KM À 9000KM AU COMPTEUR) 3DÉMOS À CE PRIX AUTOMATIQUE, CLIMATISEUR, RÉGULATEUR DE VITESSE, SIÈGES CHAUFFANTS, GROUPE ÉLECTRIQUE, +++ IMBATTABLE D\u2019ESSENCE GRATUIT 300$ /MOIS 195$ 0$ 0% COMPTANT LOCATION 48 MOIS SOUL LX 2014 EN LOCATION! KIACOWANSVILLE.com 403, rue de la Rivière - 450 263-6000 KIAGRANBY.com 1348, rue Principale - 450 777-0332 3537791 s a m e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 5 3538909 4 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 4 Enfi n chez soi ! Section immobilière 1966 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier POUR DES RÉSULTATS.BERNARD EST LÀ! Bernard Rousselle Courtier immobilier Cell.: 450 521-7211 bernardrousselle.ca 314 Boivin, Granby SUCCESSION Duplex tout brique.Secteurs commercial et résidentiel.Idéal pour proprio occupant.Grand garage de 36 pi x 40 pi.Terrain clôturé.UNE VISITE SAURA VOUS PLAIRE! Agence immobilière FAITES UNE OFFRE Marie-Eve Senneville Courtier immobilier résidentiel C.450 525-4142 Dominic Arès Courtier immobilier C.450 776-4946 Michel Arès Courtier immobilier C.450 775-1657 Bur.: 450 378-4120 #13031746 9,37 acres/1500 entailles #10670223 Terrain de 1.2 acres 625 St-Jacques, Granby Ch.Warden, Shefford 389 Notre-Dame, Roxton Falls Résidentiel \u2022 CommeRCial \u2022 industRiel #28353012 Fermette, 220 acres #19582100 Qualité supérieure #23157372 Tout brique, 3 chambres 2322, 10e Rang, Dunham 473 des Geais-Bleus, Ange-Gardien #22248059 Nouveau ! 59 des Oliviers, Granby 30 ans! 450 378.2020 Méline Descarreaux, CHA* Courtier HypotHéCAire *Conseillère hypothécaire accréditée de l\u2019Association canadienne des conseillers hypothécaires accrédités ** Hypothèque résidentielle standard ServicesGRATUITS**, INFORMEZ-VOUS! Visitez notre blogue pour plus d\u2019information ! WWW.LHYPOTHEQUE.NET Recevoir une offre adaptée à VOS BESOINS.Voilà une BONNE RAISON de faire appel à un courtier hypothécaire ! Nous construisons votre maison comme si c\u2019était la nôtre ! Nous pouvons construire selon vos plans ! R.B.Q.: 5623-2622-01 561, rue du Noisetier, Granby (Angle Denison et Lemieux, du côté du lac Boivin) À partir de 250 000$ Taxes et terrain inclus \u2022 Secteur de choix \u2022 Grands terrains boisés \u2022 Près de la piste cyclable \u2022 Golf \u2022 Autoroute 10 \u2022 Tranquillité assuré Le Boisé du Lac coTTage Plusieurs autres modèles disponibles ! Notre maison modèle se situe au 450 578-1167 www.habitationsdespros.com S A M E D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 7 LAURÉAT 2012-2013 Jean-Marc Pelletier Courtier immobilier jm-pelletier@videotron.ca 450 577-3688 GRANBY, CONDO qualité supérieure, 2011, au 3e étage, ascenseur, secteur de choix super tranquille, aire ouverte avec beaucoup de luminosité, garantie encore 3 ans.C\u2019est un prix imbattable, seulement 169 000 $.FAUT ABSOLUMENT LE VOIR! UNE VISITE S\u2019IMPOSE.Réservez votre terrain dès maintenant \u2022 Accès par la rue Georges-Cros Pour 2014, nous offrons nos meilleurs voeux desanté, de joie et d \u2019amour à tous nos clients et amis.ÇA NE COÛTEPAS PLUS CHER DE FAIRE AFFAIRE AVEC L\u2019AGENCE IMMOBILIÈRE #1 AU QUÉBEC* Contactez les courtiers à votre hauteur ! www.christianlalumiere.ca Visites libres SOPHIE LUSSIER C o u r t i e r i m m o b i l i e r 609, rue Kristelle, Granby MLS 10691845 UNE AUBAINE - 199 500 $ VISITE LIBRE CE DIMANCHE de 14 h à 16 h Cell.: 450 775-5440 sophie_lussier@videotron.ca 450 378-4120 VISITES LIBRES 147 Patrick-Hackett, Granby visite libre - Disponible immédiatement Votre hôte : Votre hôte : Bungalow et cottage jumelé, plafond de 9 pi, bois franc, céramique.5 modèles différents.Monty Geneviève Samedi et dimanche, de 13h à 16h Cell.: 450 525-4120 Marquis Michel trANsFert! Nouveau prix.Rue en cul-de-sac.Très belle finition intérieure.Piscine creusée, terrain boisé très privé.Un havre de paix.Une visite s\u2019impose! ULS 28640204.Je vous attend! 55, rue Bélair, Granby 185-187, rue Dufferin, Granby Dimanche, de 14 h à 16 h Duplex le bAs libre À l\u2019ACHeteUr, 3 ch.à c.au même niveau + s.-sol aménagé, + 4 1/2.Terrain paysagé à l\u2019arrière.Vendeur motivé! MLS 10980960.Votre hôtesse : 450 531-7200 L\u2019équipeBéliveau Dimanche, de 14 h à 16 h VOTRE COUP DE COEUR.EST PAR ICI ! 4 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 4 Visites libres QUALITÉ ET PRESTIGE R.B.Q.: 2220-3947-56 Nous serons fermés pendant les vacances de la construction.Alexandre Tremblay 450 830-0429 Représentant des ventes Situées dans un quartier recherché, ces constructions de qualité supérieure séduisent par leur architecture champêtre et leur environnement naturel.jardinsquevillon.com Condo modèle 366 de Versailles \u2022 No 104 Entrepreneur de Rougemont pascal@constructionrouville.com R.B.Q.: 8349-9475-38 772, rue de la Volière, Granby DOMAINE DE LA VOLIÈRE Visite sur rendez-Vous www.constructionrouville.com \u2022 À 2 min de la future école primaire \u2022 Intérieur de luxe \u2022 Unités de 1 200 pi ca et + \u2022 Balcon en fibre de verre \u2022 Secteur paisible \u2022 À partir de 119 900 $ + taxes Pour plus d\u2019information ou pour un visite sur rendez-vous : 514 889-4562 Cell.: 450 521.7211 bernardrousselle.ca Bernard rousselle Courtier immobilier VISITE LIBRE CE DIMANCHE, de 14 h è 16 h 463, rue Savage, Granby Joli propriété de 3 ch.à c.Terrain bien paysagé.FAUT VENDRE : CAUSE MALADIE.Agence immobilière NOUVEAU PRIX 666, ch.du Mont-Shefford, SHEFFORD Totalement rénové, vendu meublé, 2 acres boisés.C\u2019EST ÀVOIR! 499 000 $ - Centris #18065971 Denise SÉGUIN Courtier immobilier 450 531-4634 VISITE LIBRE DIMANCHE, de 14 h 16 h Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* 450 375-8888 | 450 375-VENDU classees@lavoixdelest.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour le spécial Trio Média.Le site des petites annonces de Petites annonces PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V Aujourd\u2019hui samedi c\u2019est l\u2019anniversaire de Robert Ouellet, de Granby; Lise Jetté, de Waterloo; Mario Martel, de Farnham; David Gemme, de Granby; Paul Martin, de Granby; Lixi-Anne Plante, de Farnham; Linda Deslandes, de Granby; Florence Béland, de Granby; Thérèse Métivier, de Farnham; Denise Paquette, de Roxton Sud; Joyeux 34e anniversaire de mariage à Karmen Landry et Sylvain Larivière, de Granby.Joyeux 62e anniversaire de mariage à Fleurette Gagnon et Paul Blanchard, de Granby.Dimanche 20 juillet Joyeux anniversaire de naissance à Caroline Dubreuil, de Granby; Marie-Paule Laramée, de Granby; Marguerite Touchette, de St-Valérien; Michael Gemme, de Granby; Karmen Landry Larivière, de Granby; Réjeanne Robichaud Laplante, de Granby; Maxime Huard, de Granby; Émilie Pinsonneault, de Ste-Cécile-de-Milton Jérémy Bégin, de Farnham; Joyeux 1er anniversaire de mariage à Chantale Choinière et Serge Lehoux, de St-Alphonse-de-Granby.Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE FRELIGHSBURG, HAVRE DE PAIX.274000$ Maison rénovée, très grand terrain, boisé, étang; grand atelier pour bricoleur/artiste.Plus d\u2019\u2019info: 450-298-1393 et voir photos sur: Duproprio #410049 PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE LAC-BROME, BORD DE L\u2019EAU Chalet 4 saisons, 3 c.c., sur terrain boisé de 60 pi.directement sur le bord de l\u2019eau, 395,000$.450-242-2282 - Voir duproprio 517196 NOUVEAU PRIX DEMANDÉ : 182,000$ négociable, offert avec plusieurs inclus.LIBRE MAINTENANT - BEAU SEMI-DÉTACHÉ brique et vinyle, situé dans quartier paisible.Près des services tels que écoles primaire et secondaire (J.H.Leclerc), caisse pop, golf, piste cyclable, garderie et centre-ville.Très bel emplacement.3 c.c., 1 s.bains, 1 s.d\u2019eau avec inst.pour laveuse et sécheuse, (céramique), salon, cuisine et cuisinette plancher bois franc.Carré de maison 22x31.Cabanon 10x12.Demandez-nous une visite ! 42, rue Bélair, Granby.450-372-7738 PROPRIÉTÉS 102 À REVENUS 14 LOGEMENTS : 4 X 3½, 10 X 4½ PRIX : 926,500$.Rev.annuel : 85,000$ Tx mun.12,195$.Taxe scolaire: 1700$ Electricité : 1,200$.Assurances : 5,125$.Toiture 2004.Immeuble très bien rénové.Robert, 514-909-0867 FRÉLIGHSBURG, maison de 4c.c., 2 s.d.b., grand terrain aménagé, près du village, vue pittoresque, transfert d\u2019hypothèque possible.200,000$.Immeuble locatif, duplex à FARNHAM, 8 c.c.+ logement proprio.Très bien situé, près des services.235,000$.450 295-3199, soir GRANBY, TRIPLEX rénové, très bon secteur, près hôpital, (5½, 3½ et 2½), situé au 189 St-André O.245,000$.Idéal pour propriétaire ocupant.450-531-2051 Jacques.104 VISITES LIBRES Porte ouverte dimanche 20 juillet, 13 h à 15 h 241, rue St-Jean Baptiste à Granby Prix révisé 189,900 $ Une des rares propriétés de 6 ch.à coucher sur le marché à Granby.Plusieurs possibilités s'offrent à vous : bureau pour professionnel, garderie, famille reconstituée, etc.Près de tous les services.Clé en main! À qui la chance?Pour plus de renseignements et + de photos : ?450-574-3549 107 CONDOSÀVENDRE CONDOS QUATUORS URBAINS 385, rue Cabana, Granby CONDOS NEUFS DE PRESTIGE VISITE DISPONIBLE SUR RENDEZ-VOUS Voir aussi duproprio.com # 287938 Phase I vendue à 100% Phase II à 75% et phase III à 100% Phase IV vendue à 25%.450-378-3875, (ext.26) PROPRIÉTÉSÀVENDRE 112 OUÀ LOUER 4½ condo prestige, 101 St-Michel.Idéal pr retraités.4e ét.+ vue sur lac.Piscine, gym int.,as- cens., balcon.À vendre ou louer.450-375-2220 90 ALEXANDRAÀ GRANBY : MAISON à vendre ou à louer avec grand terrain, 2 salles de bain, 3 c.c., libre immédiatement.450 531-7008 113 TERRAINSÀVENDRE COWANSVILLE, les Cours Brock, entre 8770 et 30,000 pi.ca.situés sur la nouvelle rue Guil- lotte, terrains desservies, prêts à construire, libre choix de votre entrepreneur ou autocons- truction, dispo dès maintenant.450-263-8333 www.lescoursbrock.com Estrie.Grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques, 17,500$ et plus, financement disponible 100$/mois, 2 ans sans intérêt, 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca.LES BOISÉSMARTEL Terrains à vendre dans la ville de Granby, Avec service d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Architectures contrôlées.Daniel Touchette, 450-770-1088 ou texter NOUVEAU PROJET RÉSIDENTIEL à Roxton Pond de 110 unités, début du projet: sept.2014.Constructeurs recherchés pour le projet en entier ou partiel, et autoconstruction.Pascal 450-796-5591, Gérald 450-772-2688, Marco 450-772-2004 PLACEROXTON Terrains à vendre à Roxton Pond avec services d\u2019aqueduc et d\u2019égout, disponibles maintenant.Daniel Touchette, 450-770-1088 ou texter.TERRES ET FERMES 114 ÀVENDRE Avis aux cowboys et personnes retraitées.Nous avons une fermette à vendre par la succession.Elle se situe à Béthanie.Le tout comprend: une maison, un garage double isolé, une belle petite grange et un grand terrain 9 acres.Prix demandé 225,000$.Tél.450-548-2729 ou 450-535-6488 soir et f.d.s.Fermette située à Granby, 7.64 acres, près des services, maison refaite à neuf avec garage intégré, 3 c.c, verrière + +.2e garage et remise.Parfait pour avoir des animaux.Vue sur montagnes.Plusieurs possibilités.359,000$.Vendeur motivé.450-372-9253; cell.450-521-1201 Pour l\u2019amour et la dignité des personnes en ?n de vie LA MAISON AU DIAPASON 900, !=\" 0\" :&'8\"!9=0\", -!$8$5?%>=