La voix de l'Est, 11 mars 2015, Supplément 1

[" DU 12 AU 15 MARS Logo rouge ANPA-075 100 % magenta 100 % jaune Logo 100 % noir Logo 50 % noir PRÉSENTÉ PAR EXPOSANTS ET PLAN DU SALON LA PETITE HISTOIRE D\u2019UN GRAND SALON Pages C2 et C3 15 000 $ EN PRIX À GAGNER Détails en page C11 Pages C12 et C13 ANNIVERSAIRE 15e CHEZ 5ans 3 CAHIER PUBLIREPORTAGE | 11 MARS 2015 ACHETONS RÉGION, ACHETONS CHEZ NOUS ! C2 CAHIER PUBLIREPORTAGE MERCREDI 11 MARS 2015 La Voix de l'Est Le Salon Habitation Granby et Région : L\u2019année 2015 marque le 15e anniversaire du Salon Habitation Granby et Région, propriété d\u2019Interplus, dans sa version 2.0.En effet, saviez-vous qu\u2019un premier Salon Expo Habitat s\u2019est déjà déroulé sur les terrains de tennis d\u2019Interplus en 1991 ?C\u2019est M.Louis Bernard qui, à l\u2019époque, avait eu l\u2019idée d\u2019approcher Interplus pour louer ses espaces et y aménager le tout premier Salon Expo Habitat de Granby.Tout un défi pour l\u2019équipe de Louis Bernard et de l\u2019Interplus ! Le succès a été au rendez-vous pendant huit ans.En 1998, un changement d\u2019administration et une pause en 1999 ont décidé Interplus à reprendre en main la destinée de l\u2019événement en insistant toutefois sur la nécessité d\u2019une refonte complète du concept.Sélection d\u2019exposants de qualité, marketing agressif et soutenu, élaboration du thème « Achetons région, Achetons chez nous », kiosques adaptés aux expositions modernes d\u2019aujourd\u2019hui, commanditaires de renom de notre région impliqués dans notre communauté : tout a été fait pour rehausser les standards de qualité afi n que le Salon Habitation Granby et Région devienne l\u2019événement de haut niveau que l\u2019on connaît et dont les retombées économiques totalisent plus de 2 000 000 $ pour notre région.Nos exposants investissent énormément dans la qualité de leurs kiosques et sont à l\u2019affût de toutes les nouveautés dans leur domaine.De 10 000 à 15 000 personnes visitent ce Salon régional qui regroupe tous les secteurs de la construction, de la rénovation ainsi que tout ce qui concerne l\u2019habitation.Cette année, nous accueillons plus de 85 exposants satisfaits et motivés à offrir qualité et service aux visiteurs qui viendront les rencontrer.La petite histoire d\u2019un grand PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE Louise Boisvert DIRECTEUR PRINCIPAL, VENTES - Sylvain Denault lavoixdelest.ca 76, rue Dufferin, Granby J2G 9L4 PUBLICITÉ Tél.: 450 375-4555 option 5 1 800 420-3214 DIRECTEUR PRINCIPAL, MARKETING - Christian Malo DIRECTRICE VENTES ET PROMOTION - Sophie Thibaudeau DIRECTEUR, VENTES ET CAHIERS SPÉCIAUX - Alain LeClerc RÉDACTION 450 375-4555, option 3 PETITES ANNONCES 450 375-8888 ABONNEMENTS 450 375-4555, option 2 Logo rouge ANPA-075 100 % magenta 100 % jaune Logo 100 % noir Logo 50 % noir Réalisation de ce cahier promotionnel COORDINATION - Christian Malo TEXTES - Louise Boissonneault COUVERTURE ET MISE EN PAGES - Mylène Morissette Merci au Salon Habitation pour sa collaboration à cette publication.Christian Laporte Vice-président du Salon Habitation Président et copropriétaire d\u2019Interplus Christian et Éric vous invitent à visiter le Salon et à courir la chance de gagner 15 000 $ en prix : ANNIVERSAIRE 15e CAHIER PUBLIREPORTAGE C3 MERCREDI 11 MARS 2015 La Voix de l'Est Depuis déjà 15 ans, Interplus organise le Salon Habitation Granby et Région et nous sommes fi ers de participer au dynamisme économique de notre région.Les organisateurs du Salon, Éric Gaudreau et Christian Laporte, ainsi que notre associé en affaires Pierre Forand, vous invitent à venir visiter ce show très attendu et très populaire, qui correspond à notre réalité régionale, soit celle d\u2019encourager l\u2019achat local.Nous vous attendons en grand nombre, du 12 au 15 mars 2015, au 15e Salon Habitation Granby et Région, où 15 000 $ en prix seront tirés parmi tous les visiteurs.Bonne lecture de ce cahier spécial 15e anniversaire ! Salon d\u2019habitation régional Déjà 15 ans ! Éric Gaudreau Président du Salon Habitation Copropriétaire d\u2019Interplus Christian et Éric vous invitent à visiter le Salon et à courir la chance de gagner 15 000 $ en prix : 5 000 $ offerts par Interplus (chez les exposants participants) 5 000 $ en produits Desjardins 5 000 $ chez Rona l\u2019Entrepôt 3 PARTENAIRES QUI FÊTENT LEUR ANNIVERSAIRE : 15e du Salon 75e de Desjardins 15e Rona l\u2019Entrepôt C4 CAHIER PUBLIREPORTAGE MERCREDI 11 MARS 2015 La Voix de l'Est Planifi er soi gneu se ment des réno va tions est une étape cru cia le pour mener un pro jet à terme avec suc cès! Voici quel ques con seils pour évi ter que le rêve ne vire au cau che mar.\u2022 Dressez une liste chro no lo gi que des tra vaux à effec tuer.\u2022 Déterminez votre bud get et com mu ni quez avec vo tre con seiller fi nan cier si vous envi sa gez de faire des réno va tions majeu res néces si tant un emprunt.Petit tuyau : réser vez de 10 à 15 % de votre bud get total pour pou voir parer aux impré vus (il y en a toujours).\u2022 Si vous comp tez con fi er la tâche à un pro fes sion- nel, il peut être utile de ras sem bler des pho tos de maga zi nes ou des bro chu res, par exem ple, qui refl è tent le plus pos si ble le ré sul tat escomp té.\u2022 Communiquez avec plu sieurs entre pre neurs ou en tre pri ses afi n d\u2019obte nir plus d\u2019un de vis, à des fi ns com pa ra ti ves.Et, ici, les dé tails sont de mise : des crip tion des tra vaux, prix, dates pré vues pour l\u2019accom plis se ment des diver ses éta pes, moda li tés de paie ment, etc.De même, véri fi ez s\u2019ils pos sè dent une po li ce d\u2019assu ran ce con for me et deman dez des réfé ren ces.\u2022 Consultez les ser vi ces muni ci paux pour con naître les règle ments en vigueur dans votre loca li té et vous pro cu rer tous les per mis dont vous avez besoin.S\u2019il s\u2019agit de tra vaux exté rieurs, un cer ti fi cat de loca li sa tion pour rait être exi gé.Des conseils C.: 450775-6598 T.: 450375-3333 bruno@sadesruisseaux.com Nous sommes fiers de vous inviter à venir voir l\u2019impression en 3 dimensions d\u2019unemaquette Venez nous rencontrer au kiosque 52 Licence RBQ : 8004-4563-63 Luc Therrien Pdg 450 777-3933 VENTE SERVICE ENTRETIEN www.refrigerationlt.com Vente au détail aluminium acier Pliage sur mesure Bois Vinyle SPécialiSte en PoSe de reVêtement extérieur atelier de Pliage d\u2019aluminium Sur meSure Salle d\u2019exPoSition 27, rue Azarie-Côté Granby (Québec) J1J 2Y9 Téléc.: 450 372-7289 aluminium.goulet@videotron.ca 450 372-7105 pour pla ni ?er vos rénos Selon plu sieurs experts, la réno va tion d\u2019une cui si ne ou d\u2019une salle de bain pro cu re un retour d\u2019inves tis se ment de l\u2019ordre de 75 à 100 %.< 15e ANNIVERSAIRE RÉNOS FUTÉES Voici deux types de réno va tions à évi ter si vous sou hai tez récu- pé rer votre inves tis se ment.Pour ne pas jeter vo tre argent par les fenê tres, les profes sion nels sug gè rent de vous abste nir d\u2019instal ler un tapis ou une moquette mur à mur et d\u2019éli mi ner une cham bre à cou cher \u2014 ces deux élé ments ris que raient de rebu ter des ache teurs éven tuels. CAHIER PUBLIREPORTAGE C5 MERCREDI 11 MARS 2015 La Voix de l'Est Produits en vrac ?Produits en sac ?Pierres naturelles Outillage de jardin ?Semences, engrais et pesticides Accessoires décoratifs ?Dalles et pavés unis Bolduc 106, rue Dean,Cowansville 450 263-2111 www.fenetrebellevue.com -30°C et Performance plus aCCessible que jamais Verre énergétique GRATUIT du 15 mars au 20 avril 2015 Design Salle de montre Venez découvrir nos nouveaux produits au Salon Habitation Fenêtres ConCeRTo -30°C - Armoires de cuisine - Vanités - Meubles sur mesure \u2022 Bois \u2022 Strati?é \u2022 Mélamine \u2022 Tendance mode Shefford | 450 531-4324 www.Eben i s t e r i eC l e rmon t .com Le rem pla ce ment de por tes ou de fenê tres repré sente un impor tant inves tis se ment pour tout pro prié tai re de mai son.Certains cri tè res s\u2019impo sent pour évi ter les faux pas.En con sul tant un pro fes sion nel, vous épar gne rez temps et argent \u2014 sans oublier bien des dés a gré ments.Le design des nou vel les fenê tres doit être en har- mo nie avec le style de votre mai son.Pour un look indus triel, choi sis sez des fenê tres en alu mi nium.Des fenê tres en bois habille ront bien le style cana dien, alors que cel les en PVC con vien dront pour un style rétro ou enco re plus moder ne.N\u2019ou bliez pas la porte prin ci pa le, qui con fè re le plus de cachet à la mai son.Telle une carte d\u2019invi ta tion, elle doit se démar quer! QUELQUES OPTIONS DE POR TES \u2022 Une porte en acier, plus dura ble, exige très peu d\u2019entre tien.\u2022 Une porte vitrée aura l\u2019avan tage de pro cu rer une plus gran de lumi no si té à la demeu re.\u2022 Le bois, plus esthé ti que et dis pen dieux, de man de pein ture ou tein ture tous les cinq ans, au mini mum, selon l\u2019orien ta tion de la por te.POURQUOI CHAN GER POR TES ET FENÊ TRES?\u2022 Condensation entre les vitres ou iso la tion défec- tueu se.\u2022 Cadrages rouillés sur les struc tu res en acier ou moi sis su res sur le bois.\u2022 Systèmes d\u2019ouver ture et de fer me ture ina dé quats.Le dou ble vitra ge est main te nant la norme en fenestra tion.Il per met de rédui re les per tes de cha leur et de con den sa tion.C\u2019est donc un bon pla ce ment côté effi ca ci té éner gé ti que.Visez le meilleur rap port qua li té-prix, tou jours en fonc tion de vos besoins : la gran deur, la cou leur, la forme ou le type de por tes ou de fenê tres auront un impact sur le prix.15e ANNIVERSAIRE Portes et fenê tres : < sty le, con fort et prix Prenez le temps de maga si ner avant de choi sir vos por tes et fenê tres, car de nom breu ses options s\u2019offrent à vous. C6 CAHIER PUBLIREPORTAGE MERCREDI 11 MARS 2015 La Voix de l'Est Donner des couleurs à un sol en ciment est une excellente façon de le protéger, de dire adieu à la poussière et aux taches\u2026 et de styler une pièce utilitaire en un rien de temps! Avant de vous lancer dans l\u2019aventure, vous devez d\u2019abord bien préparer le sol pour vous assurer d\u2019obtenir un résultat esthétique.POUR QUE LA PEINTURE ADHÈRE BIEN \u2022 Revêtez gants et masque de protection, enlevez toutes les saletés qui s\u2019y trouvent, puis lavez le sol.\u2022 Colmatez trous et fi ssures, au besoin, puis laissez sécher.\u2022 Poncez le sol pour éliminer les aspérités.\u2022 Dépoussiérez le tout à l\u2019aide d\u2019un chiffon humide.POUR AFFICHER VOS COULEURS \u2022 La peinture que vous choisirez doit résister aux chocs, aux taches et à l\u2019usure \u2014 une peinture polyuréthane pour sols sera tout indiquée ici.Peignez une première pour faciliter l\u2019adhérence dans le cas où le sol est très poreux.\u2022 Peignez les bords et les angles à l\u2019aide d\u2019un pinceau.\u2022 Utilisez un rouleau fi xé sur un manche téles co- pique pour peindre le reste de la surface.\u2022 Laissez sécher, puis appliquez une seconde couche, voire une troisième, si nécessaire.Il est préférable d\u2019attendre que dame Nature soit de belle humeur pour peindre un sol en ciment.Évitez donc de ma nier pinceaux et rouleaux si la température est trop chaude, trop froide ou trop humide.15e ANNIVERSAIRE Peindre du béton ou du ciment, c\u2019est tentant ! Une simple peinture permet de donner une jolie touche d\u2019originalité à un sol en ciment.< \u2022 Mobiliers de chambre \u2022 Meubles non peints \u2022 Bureaux de travail \u2022 Bibliothèques \u2022 Matelas MEUBLES DU MANUFACTURIER MASKA LTÉE 904, rang Saint-Amable, Saint-Barnabé Sud (St-Hyacinthe) 450 792-2376 \u2022 1 877 792-2376 Besoin d\u2019espace?La solution\u2026 Nous sommes aussi spécialisés dans la fabrication de meubles sur mesure.Très sécuritair e S\u2019ouvre et se referme comme un jeu d\u2019enfant ! Idéal pour chambre d\u2019amis, bureau, sous-sol, salle de jeux et chalet.Fabrication et matériel de 1re qualité LIT MURAL Fabriqué sur demande selon vos exigences\u2026 L\u2019amé na ge ment d\u2019une nou vel le salle de bain esthé ti que et fonc tion nel le peut se faire tout en dou ceur si vous pré voyez le coup.Dressez d\u2019abord votre plan et votre bud get de façon détaillée, puis pro cu rez-vous tous les maté riaux néces sai res avant d\u2019enta mer les tra vaux.Pour maxi mi ser votre inves tis se ment, évi tez tout pen chant trop ten dan ciel : c\u2019est bien con nu, les modes pas sent très vite, et votre por te feuille pour rait éven tuel le ment en pâtir ! Préférez un mobi lier plus sage et des car re la ges mis ant sur la sobrié té : s\u2019il vous prend une sou dai ne envie de chan ge ment, vous pour rez alors jeter votre dévo lu sur des acces soi res déco ra tifs pour la satis fai re rapi de ment.sans trop piger dans votre cagnot te.UN ESPA CE DE COCO O NING PAR EXCEL LEN CE Du côté des appa reils sani tai res, lava bo, cabi ne de dou che, dou che en céra mi que, bai gnoi res encas tra ble, sur pat tes, à remous ou en coin, vous avez l\u2019embar ras du choix.Pour vous aider à faire une sélec tion judi cieu se, envi sa gez vos be soins à long ter me.Si vous avez des visées de « zéni tu de », bain muni de chro mo thé ra pie, télé vi seur, faux foyer, plan cher chauf fant et gra da teurs de lumiè re con tri bue ront à créer l\u2019ambian ce recher chée \u2014 une oasis pri vée dans le con fort de votre demeu re, ou plu tôt, dans votre tem ple de la déten te ! Le secret d\u2019un pro jet réus si ?Une rigou reu se pla ni fi ca tion : une salle de bain fonc tion nel le et coquet te amé lio re ra la qua li té de votre confort et don ne ra de la valeur à votre pro prié- té.Maintenant, fai tes-vous cou ler un bon bain rem pli d\u2019hui les essen tiel les qui embau ment l\u2019atmos phè re, puis rechar gez-vous les bat te ries après une lon gue jour née de tra vail ! Une salle de bain qui pas se ra l\u2019épreu ve du temps La créa tion de votre havre de paix doit être réflé chie\u2026 Pensez-y en pre nant un bon bain ! < CAHIER PUBLIREPORTAGE C7 MERCREDI 11 MARS 2015 La Voix de l'Est 15e ANNIVERSAIRE Que l\u2019on parle de chauffage ou de climatisation, d\u2019habi tation neuve ou de rénovation, Sansoucy vous offre des appareils effi caces, silencieux et élégants qui répon dent parfaitement à vos besoins.Quelles que soient les conditions météorologiques, la gamme de solutions Daikin proposée par Sansoucy fournit non seulement chauffage et climatisation, mais aussi contrôle de l\u2019humidité et renouvellement de l\u2019air intérieur pour des performances supérieures toute l\u2019année.CHAUFFER VOTRE MAISON GRÂCE À UNE ÉNERGIE RENOUVELABLE Le prix des énergies fossiles ne cesse d\u2019augmenter.Les préoccupations environnementales sont plus importantes que jamais.Les appareils de chauffage Daikin utilisent les calories contenues dans l\u2019air extérieur pour extraire la chaleur.Voilà une solution idéale pour chauffer très effi cacement l\u2019intérieur d\u2019une habitation.Un système de chauffage Daikin fournit la chaleur souhaitée et procure un grand confort pendant toute l\u2019année, même quand il fait froid.En plus, vous réduisez vos factures d\u2019énergie et aussi vos émissions de CO2.Un avantage tant pour votre budget que pour l\u2019environnement ! BIEN PLUS QUE DE LA FRAÎCHEUR La climatisation sert à bien plus qu\u2019à seulement rafraîchir l\u2019air : elle assure un équilibre parfait entre la température, l\u2019air frais et le taux d\u2019humidité tout en purifi ant l\u2019air.Vous maximisez d\u2019un coup votre confort et l\u2019atmosphère de votre intérieur.Cependant, questions budget et environnement, la climatisation doit avoir une forte effi cacité énergétique.Les appareils Daikin garantissent des performances et une effi cacité énergétique exceptionnelles qui vous permettent d\u2019apporter votre contribution à la sauvegarde de l\u2019environnement.Sansoucy propose une large gamme d\u2019unités mu rales, de consoles carrossées et de plafonniers encastrés gainables adaptés à tous les intérieurs.Le fonctionne ment des unités est quasi inaudible pour assurer des conditions de vie idéales.Contactez-nous et nous choisirons ensemble le système de chauffage ou de climatisation le plus adapté à vos besoins.1  800  668-3038 \u2013 info@climatisationsansoucy.com - www.climatisationsansoucy.com Sansoucy : Des solutions parfaites pour les nouvelles habitations et les projets de rénovation C8 CAHIER PUBLIREPORTAGE MERCREDI 11 MARS 2015 La Voix de l'Est 450 378-1500 620, rue Simonds Sud, Granby www.leprohon.com CLIMATISATION CHAUFFAGE BIÉNERGIE UNITÉ MURALE THERMOPOMPE SYSTÈME CENTRAL ÉCHANGEUR D\u2019AIR GÉOTHERMIE Besoin de plus de confort ?VeneZ nous rencontrer Au sAlon HABitAtion GrAnBY et rÉGion 2015 À L\u2019INTERPLUS DU 12AU 15 MARS kiosque 74 - Subventions disponibles 15e ANNIVERSAIRE Si personne ne peut contrôler le temps qu\u2019il fera à l\u2019extérieur, tous peuvent heureusement le faire à l\u2019intérieur de leur demeure.Comment ?Avec un système de chauffage et de climatisation effi cace tel que les unités murales.En effet, tous pourvus d\u2019une technologie qui assure un fonctionnement plus silencieux, les modèles de 9 000 BTU, 12 000 BTU, 18 000 BTU et 24 000 BTU sont conçus pour vous offrir un confort constant en toute saison et leur rendement élevé se traduit par une baisse de votre consommation d\u2019électricité.Ces systèmes, conçus pour climatiser, mais qu\u2019on apprécie également pour chauffer, sont munis de la technologie Inverter, c\u2019est-à-dire qu\u2019un processeur fait varier la vitesse du compresseur selon la demande en chauffage ou climatisation.Le compresseur règle automatiquement la puissance de l\u2019appareil selon les fl uctuations de la demande, pour un bien-être accru.Vous souhaitez qu\u2019il fasse toujours 21 degrés à l\u2019intérieur de votre maison?Un seul réglage électronique suffi t.Et, contrairement aux systèmes centraux à air pulsé, ces systèmes appelés « biblocs » ou « mini-splits » ne requièrent pas de conduits d\u2019air.Les unités murales s\u2019installent facilement dans tout type de maison en moins d\u2019une journée et ils sont garantis entre 5 et 10 ans (pièces et main-d\u2019œuvre) selon le fabricant.Ils vous permettront de réduire votre consommation de chauffage électrique tout l\u2019automne et même une bonne partie de l\u2019hiver.À ce propos, saviez-vous qu\u2019 il est préférable de laisser l\u2019unité murale en fonction car il est plus facile de maintenir la température et de conserver un taux d\u2019humidité bas à l\u2019intérieur ?Comme le compresseur est variable (technologie Inverter), la consommation d\u2019électricité sera moins élevée et vous obtiendrez un meilleur confort puisqu\u2019elle fonctionne à basse vitesse.UNE INSTALLATION HORS PAIR Les composantes d\u2019une unité murale, aussi appelée « mini- split », se divisent en deux parties.Le groupe compresseur- condenseur est situé à l\u2019extérieur de la maison et les unités murales (simple ou multizone) sont à l\u2019intérieur de la maison et installées à environ 10 centimètres du plafond.L\u2019installation d\u2019une unité murale est simple et ne nécessite la pose d\u2019aucun conduit d\u2019air.Par contre, il est important de savoir que la pose de tuyauterie de réfrigération sera nécessaire.Chez Leprohon, l\u2019installation est effectuée par des techniciens spécialisés et qualifi és.CHAUFFAGE D\u2019APPOINT De tels systèmes peuvent aussi servir de chauffage d\u2019appoint à une température allant jusqu\u2019à -26 °C.Ils procurent une chaleur égale et confortable, qui n\u2019est pas directe comme celle d\u2019une plinthe électrique.Pour passer en mode chauffage, l\u2019appareil inverse le fonctionnement de l\u2019unité à l\u2019aide d\u2019une simple valve.Prenez note que chez leprohon, vous trouverez des thermopompes murales ; les climatiseurs muraux sont vendus dans certains cas spéciaux.Des plans d\u2019aide fi nancière sont disponibles afi n d\u2019améliorer l\u2019effi cacité énergétique.Nos conseillers sont bien informés de ces subventions et ils sauront vous faciliter la tâche.L\u2019équipe sera présente au Salon Habitation pour vous renseigner.Leprohon : bienvenue dans le confort et la quiétude ! CAHIER PUBLIREPORTAGE C9 MERCREDI 11 MARS 2015 La Voix de l'Est DE TOUT SOUS UN MÊME TOIT: \u2022 Couvre-planchers \u2022 Décoration \u2022 Papiers peints \u2022 Peinture Benjamin Moore \u2022 Déco fenêtres TAPIS COWANSVILLE INC.548 de la Rivière, Cowansville 450 263-4622 COUVRE PLANCHER GRANBY 9 Chapleau, Granby 450 372-9797 Les plus belles créations déco commencent par de bons conseils ! Venez nous renco ntrer au Salon Habitatio n ! 15e ANNIVERSAIRE Tapis Cowansville et Couvre Plancher Granby : Chez Tapis Cowansville et Couvre Plancher Granby, vous êtes assuré de trouver ce dont vous avez besoin \u2013 revêtements de plancher, peinture, décoration \u2013 et ce, à la fi ne pointe des tendances.On y retrouve une vaste gamme de revêtements de sol : de la céramique au bois franc en passant par le vinyle, le tapis et le plancher fl ottant, aucun matériau n\u2019est mis de côté ! La céramique, en tant que meilleur vendeur, vous est offerte à profusion : venez découvrir plus de 1000 panneaux d\u2019échantillons ! De plus, pour métamorphoser en beauté toutes les pièces de la maison, les deux commerces sont dépositaires Benjamin Moore.Et que dire de la sélection de papiers peints qui vous attend ?Sinon qu\u2019elle est tout simplement magnifi que ! LA CÉRAMIQUE : DES POSSIBILITÉS INFINIES La céramique est conçue pour durer.N\u2019allez pas croire qu\u2019elle ne saurait donner de la personnalité à votre pièce pour autant.Vive les carrés de différentes grosseurs, les rectangles très chics, les imitations de bois\u2026 Sans oublier ses possibilités d\u2019agencement avec des languettes stylisées, des bordures en céramique ou encore de la mosaïque de verre ! Combinez la céramique à un plancher chauffant électrique et vous obtiendrez le meilleur des deux mondes : la durabilité et l\u2019élégance, alliées au confort de la chaleur.LE PLANCHER DE BOIS FRANC : UNE AUTRE SOLUTION D\u2019ÉLÉGANCE Le bois est un matériau des plus naturels, prisé pour la valeur qu\u2019il ajoute à une pièce.Il existe plusieurs grades de bois, répondant aux goûts de chacun.Connaissez-vous les avantages du bois huilé ?Il offre un fi ni mat, non lustré.Les huiles étant imprégnées dans le bois, les égratignures ne paraissent presque pas et, même mouillé, le plancher n\u2019est pas glissant.LA POLYVALENCE DU VINYLE En rouleaux, en planchettes ou en tuiles, fl ottants ou encore à coller, les vinyles, par leur polyvalence et leur fi ni de qualité, représentent 1001 sources d\u2019inspiration.Voilà un revêtement astucieux et résistant, que l\u2019on apprécie pour son esthétisme et sa grande robustesse.Facile à nettoyer, résistant aux taches, chaud, silencieux et confortable\u2026 que demander de plus ?Une pose économique, rapide et facile, bien sûr ! TAPIS : COULEURS ET TEXTURES Du côté des tapis, le choix de couleurs et de textures vous surprendra ! Votre choix s\u2019arrêtera-t-il sur un tapis de fi bres synthétiques ou en laine ?Le plancher fl ottant, une autre solution pratique, se trouve lui aussi en évidence chez les spécialistes du revêtement de plancher.HABILLAGE DES FENÊTRES Vos fenêtres vous causent des soucis ?Chez Tapis Cowansville et Couvre P lancher Granby, l\u2019habillage des fenêtres se fait en un tour de main.Vous y trouverez des toiles solaires, des persiennes, des stores de bois, des toiles spécialisées, des stores plissés et des alvéoles dans des marques réputées.Enfi n, l\u2019aménagement ou la rénovation de votre résidence peut se réaliser simplement, en trouvant tout sous un même toit.Il vous suffi t de choisir un commerce de confi ance, où les produits de qualité sont mis de l\u2019avant, question de vous offrir que le meilleur pour votre intérieur.Il suffi t de vous rendre chez Tapis Cowansville ou Couvre Plancher Granby ! Vos spécialistes en recouvrements de plancher et en déco ! C10 CAHIER PUBLIREPORTAGE MERCREDI 11 MARS 2015 La Voix de l'Est 15e ANNIVERSAIRE Le printemps est à nos portes ! C\u2019est déjà le temps de penser à profi ter des chauds rayons de soleil qu\u2019amène la belle saison ! C\u2019est pourquoi Mousti-zz-abo vous invite à venir rencontrer son équipe au Salon Habitation Granby et région.Elle vous fera découvrir son éventail des plus impressionnants de solariums en moustiquaire, de solariums trois saisons en moustiquaire et polymère, d\u2019abris spas, d\u2019abris d\u2019auto, de pavillons-jardins et de verrières quatre saisons et verrières de prestige fi nies en bois.Accréditée Réno-Maître par l\u2019APCHQ, cette entreprise familiale est reconnue pour ses produits de qualité et l\u2019excellence de son service  depuis plus de 25 ans ! « En choisissant Mousti-zz-abo, vous évitez les intermédiaires puisque vous faites affaire directement avec le manufacturier.Vous pouvez ainsi traiter avec de vrais experts qui savent vous conseiller judicieusement sur leurs produits variés, fabriqués sur mesure », indique Mme Nadine Gingras, directrice générale.DE TOUTE BEAUTÉ ! Outre les solariums, Mousti-zz-abo est aussi distributeur de nombreux produits pour embellir votre extérieur : rampes et colonnes en aluminium, recouvrements de balcon, moulures décoratives pour portes et fenêtres, décorations victoriennes de pignons, portes décoratives en pin ou en aluminium, persiennes, etc.UNE SALLE DE MONTRE DES PLUS INSPIRANTES Avant de faire votre choix, venez visiter la spacieuse salle de montre de l\u2019entreprise et laissez-vous inspirer par la beauté des solariums et verrières ! Profi tez également des services experts de l\u2019entreprise pour réaliser votre projet.« Nous proposons à nos clients un service clé en main : nous prenons en charge la construction de votre solarium ou de votre verrière de la fondation jusqu\u2019à la fi nition », poursuit Mme Gingras.Pour un projet à la hauteur de vos rêves, venez rencontrer les spécialistes de Mousti-zz-abo au Salon Habitation de Granby et région.Vous serez enchanté par l\u2019excellence du service ainsi que par la diversité et la qualité des produits de cette entreprise de chez nous.Mousti-zz-abo : qualité, diversité et savoir-faire ! CAHIER publIREpoRtAgE C11 Mercredi 11 Mars 2015 La Voix de l'Est www.salonhabitationdegranbyetregion.com 575, rue Dufferin, Granby 450 375-2552 Horaire du salon : Jeudi : 18 h à 21 h - Vendredi : 11 h à 21 h - Samedi : 10 h à 19 h - Dimanche : 10 h à 17 h Navette gratuite - Stationnez au Zoo (entrée boul.David-Bouchard) PrÉSeNtÉ Par 5 000 $ rona l\u2019entrepôt - objets : déco.portes, peinture, etc.15 000$ EN PRIX *VOIR DÉTAILS DU CONCOURS DANS LE CAHIER HABITATION DU 11 MARS 2015 VISIteZ le Salon et CoUreZ la CHanCe De GaGner 5 000 $ InterplUS - chez nos exposants participants 5 000 $ DeSjarDInS - reer et produits desjardins Achetons région, achetons chez nous ! 11 h : Rona Sujet : en décoration, leStendanceS 2015 13 h: ToiTuRes LaRose Sujet : leStoitureS de bardeaux, ce qu\u2019il faut Savoir! 14 h: DesjaRDins Sujet : l\u2019autoconStruction et la rénovation 15 h: Maçonnex Sujet : le nouveau revêtement be-on Stone 16 h: seRvice Des incenDies De GRanby Sujet : leS riSqueS d\u2019incendie, l\u2019avertiSSeur de fumée et de monoxyde de carbone 11 h: béTon MobiLe Des canTons LTée Sujet : béton et application / plancher radiant 12 h: seRvice Des incenDies De GRanby Sujet : leS problématiqueS reliéeS aux évacuationS 13 h: DesjaRDins Sujet : l\u2019autoconStruction et la rénovation 14 h: Les enTRepRises GRenieR eT LaLLieR Sujet : le paySagement 15 h: inno peinTuRe Sujet : leS principeS de baSe en décoration et pourquoi un Service à domicile CONFÉRENCES SAMEDI 14 MARS DIMANCHE 15 MARS DU 12 AU 15 MARS aNNivERSaiRE 15e C12 CAHIER PUBLIREPORTAGE MERCREDI 11 MARS 2015 La Voix de l'Est 15e ANNIVERSAIRE Du 12 au 15 mars, venez rencontrer les exposants du Salon Location d\u2019équipements des Cantons-de-l\u2019Est Bromont 450 534-3873 INDUSTRIEL ENTRÉE BILLETTERIE Ébénisterie Clermont La Maison de l\u2019Auvent Portes et fenêtres Al-Jes Maître Aspirateur Couvreur Duquette inc.4 8 58 59 60 63 Bourque Isolation M-105 Maçonnex 2 Béton Mobile des Cantons SORTIE D\u2019URGENCE Youppy C\u2019est Net Alarme Top Sécurité Excavation J.Daigle Plan et service Architecture Bruno Desruisseaux 10 Re/Max Thermographie GG 1 7 Réfrigération et climatisation Luc Therrien Services ?nanciers Investors Solutions Limpides 6 Inno Peinture Meubles Concept Traditionnels LeProhon Les Vivaces d\u2019Émilie Solarium Servitech 56 50 55 53 52 51 Pieux Xtrême Granby RESTAURANT Béton Solution Alarme JP Com D-Motik 64 68 65 67 69 70 71-73 LPA Service JM Signature Équipe Forand Denis Aluminium Goulet 150 151 Meubles Manufacturier Maska 154 158 Peintres Étudiants 157 132 Fenêtre Belle Vue inc.129 Construction Conceptek Cuisine Prestige Solution Thermos Isolation Ecoplus LCL Percolation Groupe Deslandes et Fortin Les Pieux de Construction Loiselle 131 130 128 120 116 118 117 124 121 Multi-Prêts Agence Hypothécaire Service des Incendies de Granby 166 165 164 162 Murs de Provence Auvents et Abris d\u2019Aujourd\u2019hui Toiture Larose Després Laporte 161 160 Matelas Therapedic 105 \u2022 Auvents et Abris d'Aujourd'hui (162) \u2022 Alarme J.P.Com Inc.(70) \u2022 Alarme Top Sécurité Inc (58) \u2022 Aluminium Goulet (69) \u2022 Bain Magique (78) \u2022 Béton Mobile des Cantons (150) \u2022 Béton MSA (18) \u2022 Béton Solution (64) \u2022 Bourque Isolation Inc.(2) \u2022 Centre Déco Jardin St-Césaire (113) \u2022 Club Piscine (20) \u2022 Construction Harmonie + (83) \u2022 Construction Conceptek (131) \u2022 Couvre Plancher Granby (144) \u2022 Couvreur Duquette Inc.(51) \u2022 Cuisine Prestige (130) \u2022 DBO Expert inc.(85) \u2022 Després Laporte (160) \u2022 D-Motik (71-73) \u2022 Du Proprio (88) \u2022 Ébénisterie Clermont (50) \u2022 Ébénisterie Lagacé (146) \u2022 Équipe Forand Denis (67) \u2022 Excavation J.Daigle (53) \u2022 Fenêtre Belle Vue (129) \u2022 Gestion & Construction L.Lachance (34) \u2022 Gestion Marc Breton (39) \u2022 Giclo Arrosage Automatique (17) \u2022 Goupro Aluminium (15) \u2022 Granite M.C.(37) \u2022 Grenier Lallier (20) \u2022 Groupe Anctil (41) \u2022 Groupe Batimex (12) \u2022 Groupe Deslandes & Fortin (118) \u2022 Groupe Expert Drain (103) \u2022 Groupe Guérin (13) \u2022 Groupe Nassan (102) \u2022 Info Vert (141) \u2022 Inno Peinture (10) \u2022 Isolation Ecoplus (120) \u2022 JM Signature (65) \u2022 La Cité du Feu (32) \u2022 La Maison de l'Auvent (60) \u2022 LCL Percolation (116) \u2022 LeProhon inc.(74) CAHIER PUBLIREPORTAGE C13 MERCREDI 11 MARS 2015 La Voix de l'Est 15e ANNIVERSAIRE Du 12 au 15 mars, venez rencontrer les exposants du Salon Location d\u2019équipements des Cantons-de-l\u2019Est Cowansville 450 263-2181 Granby 450 770-7999 12 Béton Mobile des Cantons La Cité du Feu Groupe Batimex 10 RONA Grenier Lallier Béton MSA Giclo Arrosage Automatique 18 20 17 SORTIE D\u2019URGENCE SORTIE D\u2019URGENCE Inno Peinture Groupe Guérin 13 Mousti-ZZ-Abo LeProhon Les Entreprises Cario Maître d\u2019Escalier Balancé Gestion et Construction L.Lachance Répar- Asphalte Bernier 30 34 31 32 Centre Déco Jardin St- Césaire 15 Goupro Aluminium 100 Porte de garage 46 Gestion Marc Breton Groupe Anctil 39 41 37 Granite MC 74 84 Du Proprio Les Constructions Clément Robert 88 90 92 Piscine Trévi Bain Magique 78 DBO Expert 85 Proprio Direct Construction Harmonie + 81 83 Plomberie Richard Tétreault 77 Groupe Nassan 102 140 141 142 145 146 144 Menuiserie André Info Vert Réno-Brico Roy Tupperware Ébénisterie Lagacé Tapis Cowansville Couvre- plancher Granby Groupe Deslandes et Fortin Les Pieux de Construction Loiselle Literie Plus Design 118 117 115 113 Groupe Expert Drain 103 Vitrerie Claude 114 Réfrigération et Climatisation Sansoucy 110 Club Piscine \u2022 Les Constructions Clément Robert (90) \u2022 Les Entreprises Cario (84) \u2022 Les Pieux de Construction Loiselle (117) \u2022 Les Vivaces d'Émilie (121) \u2022 Literie Plus Design (115) \u2022 LPA Service (68) \u2022 M-105 (105) \u2022 Maçonnex (158) \u2022 Maître Aspirateur (59) \u2022 Maître d\u2019Escalier Balancé (30) \u2022 Matelas Therapedic (132) \u2022 Menuiserie André (140) \u2022 Meubles Concept Traditionnels (151) \u2022 Meubles Manufacturier Maska (154) \u2022 Mousti-ZZ-Abo (46) \u2022 Multi-Prêts Agence Hypothécaire (166) \u2022 Murs de Provence (164) \u2022 Peintres Étudiants (157) \u2022 Pieux Xtrême Granby (55) \u2022 Piscine Trévi (92) \u2022 Plan et Service Architecture Bruno Desruisseaux (52) \u2022 Plomberie Richard Tétreault (77) \u2022 Portes & Fenêtres Al-Jes (63) \u2022 Proprio Direct (81) \u2022 Réfrigération & Climatisation Luc Therrien (4) \u2022 Réfrigération et Climatisation Sansoucy (110) \u2022 Re/Max (1) \u2022 Réno-Brico Roy (142) \u2022 Répar-Asphalte Bernier (31) \u2022 Rona L'Entrepôt (100) \u2022 Services ?nanciers Investors (8) \u2022 Service des incendies de Granby (165) \u2022 Solarium Servitech (124) \u2022 Solution Thermos (128) \u2022 Solutions Limpides enr.(6) \u2022 Thermographie G.G.(7) \u2022 Toiture Larose (161) \u2022 Tupperware (145) \u2022 Vitrerie Claude (114) \u2022 Youppy C'est Net (56) C14 CAHIER PUBLIREPORTAGE MERCREDI 11 MARS 2015 La Voix de l'Est Faux finis de briques, pierres, crépi, fresques, À RELIEF, LAVABLES, DÉCOLLABLES, façonnés à la main sur votre mur ! Colorés sur place par des experts pour s\u2019agencer et rehausser votre décor ! ESTIMATIONGRATUITE www.marchebert.com 450 378-1516 CUISINE, SALON, CHAMBRES, FOYER, ENTRÉE\u2026 Avant Après Provence &Marylène Hébert muraliste Murs de 15e ANNIVERSAIRE Depuis bientôt quatorze ans dans le domaine du revêtement intérieur, Murs de Provence & Marylène Hébert, muraliste, apportent à votre décor la nostalgie et la chaleur du sud de la France.Lors de son séjour en Europe, Marc Hébert de l\u2019atelier Murs de Provence a été initié à ce revêtement mural non toxique et a rapporté avec lui cette expertise à laquelle sa fi lle Marylène et lui ont ajouté leur touche unique et personnelle qui fait sans cesse leur renommée.Idéal pour les murs, foyers et très apprécié entre les armoires et le comptoir de la cuisine pour sa facilité d\u2019entretien.Un coup de chiffon suffi t ! Ce produit entièrement écologique à base d\u2019eau ne contient aucun solvant et a l\u2019avantage de masquer les imperfections de vos murs en plus d\u2019être décollable à la vapeur.Une couche de protection est appliquée, qui le rend lavable et ce, même si vous optez pour une surface plus ou moins texturée telle que briques antiques, médiévales ou rustiques, pierres, crépi.Grâce au relief et à leur expertise dans le domaine de la coloration, l\u2019aspect est d\u2019un réalisme à s\u2019y méprendre ! Et pourquoi pas une fresque de style européen ou un paysage canadien ! Tout est moulé et coloré sur place afi n d\u2019assurer un agencement avec votre décor qui en sera rehaussé ! Chaque mur est unique et créé selon vos critères.Vos demandes spéciales sont les bienvenues ! Vous désirez une touche encore plus personnelle ?Optez pour des insertions entièrement peintes à la main ou des insertions de mosaïque de verre\u2026 Pour donner de la chaleur à votre entrée, de l\u2019ambiance à chacune des pièces de la maison, Marc et Marylène Hébert sauront vous conseiller et vous combler.Pour une estimation gratuite ou plus d\u2019information sur Les Murs de Provence & Marylène Hébert, muraliste, communiquez avec Marc au 450  378- 1516 ou encore visitez leur site Internet : www.marchebert.com ou leur page Facebook Murs de Provence.La chaleur de la Provence dans votre foyer ! Murs de Provence & Marylène Hébert, muraliste < Marc Hébert et sa fi lle Marylène CAHIER PUBLIREPORTAGE C15 MERCREDI 11 MARS 2015 La Voix de l'Est MÉGA PROMOTION PORTES ET FENÊTRES POUR BIEN FAIRE rona.ca service.granby@rona.ca 200, rue St-Jude Nord Granby Tél.: 450 777-1444 Téléc.: 450 777-2882 RONA GRANBY 316, rue Denison Est Granby Tél.: 450 305-6066 Téléc.: 450 361-1331 + + 15% sur les portes et fenêtres Réduction de Réduction de Jusqu\u2019à 20% 5% En commandes spéciales seulement de ristourne au client Ronavantages VALIDE JUSQU\u2019AU 20 MARS 2015.CERTAINES CONDITIONS S\u2019APPLIQUENT.+ 15e ANNIVERSAIRE RONA GRANBY LE SPÉCIALISTE L\u2019achat des portes et fenêtres est une chose qu\u2019on ne fait pas tous les jours.Il est tellement important de viser juste en tant que consommateur.Où acheter ?Quel est mon budget ?Quel type de fenêtres ?Chez Rona Granby, nous nous spécialisons depuis plusieurs années dans le domaine de la fenestration.Chez nous, les clients peuvent acheter en toute tranquillité.Rona est une bannière sur laquelle les gens peuvent se fi er, c\u2019est la satisfaction du client avant tout.Comme Rona œuvre dans le domaine de la construction et rénovation, il est indispensable que les clients vivent une expérience positive.On veut garder nos clients chez nous, raison de plus de leur vendre des produits de fenestration de qualité, avec d\u2019excellentes garantis tout en respectant leurs budgets.Notre pouvoir d\u2019achat nous permet d\u2019avoir des prix justes, mais il faut plus que ça.Le choix de nos fournisseurs est primordial, l\u2019arrivée de Fenplast dans notre salle de montre fait plus que jaser; Rona Granby peut offrir des produits qui se distinguent de la compétition.Il est particulier de voir une cour à bois, comme certains diront, vendre des produits de boutiques spécialisées.Fenplast s\u2019est associé à Rona Granby en 2012 pour notre expertise, notre salle de montre et notre professionnalisme.On peut donc affi rmer avoir des portes et fenêtres de prestige avec une grande cote de popularité qui ont l\u2019amour des clients.SERVICES ACCESSIBLES Rona Granby offre à ses clients des heures d\u2019ouverture avan tageuses pour eux.Que ce soit un lundi soir ou un dimanche matin, l\u2019équipe est en place pour accueillir ses clients qui ont des projets de fenestration.Les soumissions sont faites dans des délais très rapides, de façon précise avec des prix très compétitifs.Les équipes d\u2019installation Rona assurent aux consommateurs voulant faire appel à nos services d\u2019avoir une tranquillité d\u2019esprit tout en gardant le plein rendement des produits achetés.Il y a toujours notre service de livraison qui est disponible.LES PROMOTIONS Présentement, les promotions portes et fenêtres abondent chez Rona Granby.Économisez 15 % sur les commandes spéciales, profi tez du low-e-argon gratuit, obtenez une remise en cartes-cadeaux grâce à Ronavantage, obtenez deux fois vos Air Miles et en plus profi tez de Logirenov qui vous permet d\u2019économiser 20 % en crédit d\u2019impôt.Pour Logirenov, vous devez engager un entrepreneur qualifi é pour effectuer vos rénovations.Par qualifi é, on entend une personne qui détient une licence appropriée pour effectuer les travaux.Votre conjoint ou vous ne pouvez faire vos travaux vous-même et réclamer le crédit.Pour information, visitez le www.rona.ca/logirenov.Portes et fenêtres, c\u2019est notre spécialité Rona Granby C16 CAHIER PUBLIREPORTAGE MERCREDI 11 MARS 2015 La Voix de l'Est NOS PRIX SONT IMBATTABLES! N\u2019achetez pas ailleurs sans nous avoir visités! Spécial SALON HABITATION La plus grande usine de matelas au Québec ouverte au public * À l\u2019achat de n\u2019importe quel matelas.Venez voir notre nouvelle collection de lits ajustables électriques haut À partir de seulement 941 $ de rabais* sur toute la literie en inventaire à notre usine 15% 25% + Venez nous rencontrer au Salon Habitation du 12 au 15 mars ou directement à notre usine! du 12 au 15 mars, ObTeNeZ de rabais supplémentaire sur nos modèles Confort-Plus et Quintessence Heures d\u2019ouverture: Lundi au samedi: de 8 h 30 à 17 h Dimanche: de 12 h à 17 h de gamme! 800 Bernard, Granby 450 378-7941 matelas.ca 15e ANNIVERSAIRE Literie Giddings fabrique ses matelas ici, à son usine de Granby, et les vend directement aux consommateurs.De ce fait, l\u2019entreprise élimine tous les intermédiaires, à savoir représentants travaillant à la commission, centrale d\u2019achats, transport, magasins de meubles et commission des conseillers aux ventes des commerces.Ainsi, en bout de ligne, un produit fabriqué à l\u2019usine peut coûter aux consommateurs moins du double du prix de celui, identique, revendu par un commerce.C\u2019est pour cette raison que Literie Giddings a choisi d\u2019éliminer tous les intermé diaires afi n de pouvoir offrir au public un produit de grande qualité à un prix juste ; d\u2019autant plus que, ces dernières années, la majorité des matelas vendus au Québec proviennent de compagnies étrangères et sont souvent fabriqués en Asie.Un excellent rapport qualité-prix est précisément ce que recherchent les clients.Les consommateurs sont, en effet, très bien informés et savent ce qu\u2019ils veulent et, surtout, ce qu\u2019ils ne veulent pas.À ce propos, l\u2019entreprise reçoit à tous les jours des témoignages de personnes qui ont fait quelques magasins pour comparer les prix et qui reviennent chez Literie Giddings pour effectuer l\u2019achat de leur matelas en con fi rmant que, pour une qualité égale, ils y sont assurés des meilleurs prix sur le marché.Occupant une superfi cie de 60  000 pi ca, l\u2019usine possède un vaste espace où sont disposés les différents types de matelas offerts.Que ce soit pour un matelas en viscose, en latex, en gel ou avec des ressorts ensachés, Literie Giddings conseille ses clients en prenant soin de répondre à leurs besoins.Lorsque ceux-ci passent la porte de l\u2019entreprise, ils sont d\u2019ailleurs accueillis par les employés de l\u2019usine, ceux-là mêmes qui fabriquent les matelas.Ce que désirent les consommateurs, Literie Giddings peut se vanter de l\u2019offrir.Matelas sur mesure, selon les besoins des clients avec, par exemple un côté ferme et un côté semi- ferme, matelas pour véhicules récréatifs, lits électriques ajustables, l\u2019entreprise fabrique elle-même sur place ses propres ressorts ensachés, gage de qualité supplémentaire.Fiers propriétaires de cette entreprise granbyenne, établie depuis 126 ans, MM.Valverde et Le Coze se disent heureux par la réponse du public.Les clients apprécient le savoir-faire et le service personnalisé de l\u2019équipe, qui prend le temps de les conseiller judicieusement.Pour avoir plus d\u2019information sur la vaste sélection de matelas offerts par Literie Giddings, venez rencontrer l\u2019équipe au Salon Habitation de Granby et région.Ils pourront vous proposer le matelas qui vous convient à un prix qui vous fera bien dormir et sourire.Vous pouvez également consulter le www.matelas.ca de ses matelas Therap edic sont imbattables ! Literie Giddings garantit que les prix CAHIER PUBLIREPORTAGE C17 MERCREDI 11 MARS 2015 La Voix de l'Est VERRE ÉNERGÉTIQUE GRATUIT JUSQU\u2019AU 21 MARS 2015 À l\u2019élégance du design, nous combinons des produitsde qualité supérieure et le savoir-faire des meilleurs artisans Portes \u2022 d\u2019acier \u2022 de garage \u2022 de patio et de jardin Fenêtres \u2022 PVC \u2022 hybride \u2022 aluminium \u2022 bois ramPes et colonnes d\u2019aluminium Installation par des professionnels SpécIal pRINTEMpS ESTIMATION GRATUITE à domicile Stéphane Lagimonière pORTES ET FENÊTRES Vente et installation 450 522-6776 www.al-jes.com R .B .Q .8 3 5 6 - 3 7 1 8 - 0 0 15e ANNIVERSAIRE L\u2019entreprise granbyenne Portes et Fenêtres AL-JES a été fondée en 2006 par M.Stéphane Lagimonière, qui possède plusieurs années d\u2019expérience en vente et en installation de portes et fenêtres.Et comme il collabore avec une équipe d\u2019experts dans le domaine, vous êtes assuré d\u2019un service exceptionnel.RAPPORT QUALITÉ-PRIX REMARQUABLE ET SERVICE À DOMICILE Portes et Fenêtres AL-JES se démarque de plusieurs façons, entre autres par son rapport qualité-prix remarquable, l\u2019excellence de son service et de ses produits ainsi que son service à domicile.En effet, M.Lagimonière se déplace gratuitement chez le client pour une estimation.Voilà une solution simple et effi cace ! L\u2019EMBARRAS DU CHOIX L\u2019entreprise propose une grande variété de portes, de fenêtres et de portes de garage pour tous les budgets.De plus, Portes et Fenêtres AL-JES est dépositaire des produits Ultima Fenestration, Allium et Regency de Gentek.En ce qui concerne les fenêtres, M.Lagimonière vous propose trois modèles selon vos besoins : les fenêtres à guillotine, coulissantes et à battant.Ces dernières sont offertes dans un grand choix de couleurs, sous forme hybride (en PVC à l\u2019intérieur et en aluminium à l\u2019extérieur), ou entièrement en PVC ou en aluminium.Pour ce qui est des fenêtres à guillotine et des fenêtres coulissantes, elles sont disponibles en confi guration simple ou double.De plus, un éventail impressionnant de carrelages s\u2019ajoute pour tous les modèles de fenêtres.Il ne vous reste plus qu\u2019à laisser libre cours à vos idées, une foule de possibilités s\u2019offrent à vous ! En outre, chez Portes et Fenêtres AL-JES, les portes en acier sont protégées par une garantie de 20 ans en plus d\u2019être disponibles en plusieurs couleurs.Du côté des portes de garage, un choix de qualité Garaga entre l\u2019acier et l\u2019aluminium est offert.CONSEILS D\u2019EXPERT M.Lagimonière vous suggère une fenêtre avec structure multichambre de manière à ce qu\u2019elle résiste au gauchissement tout en offrant une isolation thermique supérieure.Essayez également le verre énergétique Low-E-Argon, vous constaterez qu\u2019il offre une meilleure performance énergétique, donc une différence au niveau de la qualité d\u2019isolation.Pour le choix, la qualité des produits, l\u2019expérience et le service personnalisé, optez pour Portes et Fenêtres AL-JES.Pour plus d\u2019information, consultez le site Internet de l\u2019entreprise au www.al-jes.com ou communiquez avec M.Lagimonière au 450 522-6776.Un service des plus professionnels Portes et Fenêtres AL-JES M.Stéphane Lagimonière, fondateur de Portes et Fenêtres AL-JES.< C18 CAHIER PUBLIREPORTAGE MERCREDI 11 MARS 2015 La Voix de l'Est www.lamaisondelauvent.com Granby \u2022 450 578-2224 PROMO SALON: ObteNez Le MOteuR et L\u2019iNStALLA tiON gRAtuitS VeNez NOuS ReNcONtReR! 15e ANNIVERSAIRE La Maison de l\u2019auvent est une entreprise familiale spécialisée dans la vente et l\u2019installation d\u2019auvents sur mesure fabriqués au Québec .Ses installations sont d\u2019ailleurs réalisées par une équipe de professionnels certifi és RBQ depuis une quinzaine d\u2019années, vous garantissant ainsi une qualité d\u2019installation hors pair.ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE Profi tez des services d\u2019estimation gratuite à domicile sans aucun engagement et sans frais.Vous bénéfi cierez ainsi de l\u2019expertise de professionnels à votre écoute qui se feront un plaisir de vous accompagner tout au long de votre projet.LE SPÉCIALISTE DES AUVENTS RÉTRACTABLES Les auvents rétractables manuels ou motorisés de La Maison de l\u2019auvent sont des produits haut de gamme offerts à prix compétitif et vous permettant de couvrir de grandes surfaces extérieures.Ils sont parfaits pour ceux qui cherchent des avancées jusqu\u2019à 13 pieds.Et le choix est presque infi ni puisque plus de 300 modèles de toiles sont disponibles.VASTE GAMME DE PRODUITS En plus des auvents rétractables, La Maison de l\u2019auvent vous propose ses auvents verticaux et de fenêtres, qui sauront habiller votre maison tout en vous protégeant du soleil, de la pluie, du vent ou des insectes.Dans cette catégorie, les populaires auvents-corbeilles donneront une fi nition unique à votre façade tout en protégeant vos ouvertures des intempéries.De plus, les brise- soleil et vélums offerts par La Maison de l\u2019auvent rassemblent les avantages des systèmes fi xes et des systèmes rétractables.Ils permettent ainsi une multiplicité d\u2019applications.Le commerce vous propose également une gamme d\u2019abris de jardin de grande qualité afi n d\u2019embellir votre extérieur et de profi ter pleinement de cet espace privilégié.PASSEZ AU SALON ! Pour tous vos projets résidentiels et commerciaux, venez rencontrer l\u2019équipe de La Maison de l\u2019auvent du 12 au 15 mars prochains au Salon Habitation de Granby et région et profi tez du Super spécial Salon qui vous permet d\u2019obtenir le moteur et l\u2019installation gratuite.votre créateur d\u2019ombre ! La Maison de l\u2019auvent : CAHIER PUBLIREPORTAGE C19 MERCREDI 11 MARS 2015 La Voix de l'Est VISITES LIBRES Samedi et dimanche 13 H 00 à 16 H 00 Ou sur rendez-vOus en tOut temps au 105 Patrick-Hackett 99 Patrick-Hackett 194 GeorGe-Slack x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x \u2022 EnvironnEmEnt boisé \u2022 Accès Aux sEntiErs du boisé minEr \u2022 À proximité dEs golfs Et dEs pistEs dE ski \u2022 Accès rApidE À l\u2019AutoroutE 10 Et Au cEntrE-villE dE grAnby \u2022 idéAl pour lEs gEns Actifs Et AmAnts dE lA nAturE CONDOS Jumelés / maisOns vaste cHOix de terrains PROjET BOISéS MaRTEL à GRaNBy, accèS Par la rue Mountain www.hAbitAtionsjonAthAnroy.com r.b.Q.: 8344-9454-07 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x condos : 450 775-3814 mAisons Et jumElés : 450 776-0446 15e ANNIVERSAIRE L\u2019équipe des plus professionnelles des Habitations Jonathan Roy est reconnue pour son service dynamique, l\u2019excellente qualité de ses constructions et son service après-vente hors pair.Toujours en évolution, son personnel est d\u2019ailleurs en constante formation afi n d\u2019être à l\u2019avant-garde tant en ce qui concerne les techniques que les matériaux de construction.Entourés de sous-traitants consciencieux et spécialisés dans leur domaine, tous ensemble, ils misent avant tout sur la qualité et le souci du détail.QUALITÉ SUPÉRIEURE À PRIX ABORDABLES Solidement appuyé par Émilie Bacon, qui se charge de dresser les projets avec les clients et de les conseiller dans leur choix de matériaux, Jonathan Roy supervise son équipe de travail consciencieuse de façon effi cace et rigoureuse.Il peut ainsi offrir des habitations de qualité supérieure, avec certifi cation Novoclimat option nelle, qui conjuguent harmonieusement design, aménagement de l\u2019espace effi cace et prix abordables.UN EMPLACEMENT STRATÉGIQUE M.Roy vous propose un vaste choix de modèles de maisons qu\u2019on peut retrouver à l\u2019intérieur du projet des Boisés Martel.Situé près du centre-ville de Granby, des éco les et des garderies, ce développement immobilier est aussi à cinq minutes de Bromont et à proximité de l\u2019autoroute 10.INTIMITÉ ET NATURE Comme son nom l\u2019indique, ce projet propose de vastes terrains agrémentés de nombreux arbres matures.L\u2019accent est mis sur l\u2019intimité des terrains car, en plus d\u2019être boisés, plusieurs ne comptent pas de voisins à l\u2019arrière, étant adossés à une zone de conservation.BUNGALOWS, CONDOS ET JUMELÉS Les constructions d\u2019Habitations Jonathan Roy sauront vous plaire.Vous y trouverez, à coup sûr, le type de propriété qui vous convient tels que bungalows, condos et jumelés.L\u2019entreprise propose également à sa clientèle un nouveau type de bungalow, plus petit, très fonctionnel dont le prix, des plus intéressants, avoisine celui des jumelés.Venez rencontrer les membres de l\u2019équipe des Habitations Jonathan Roy au Salon Habitation Granby et région.Ou encore, les samedis et dimanches, entre 13 h et 16 h, venez rencontrer Nicolas Forand et Alexandre Denis.Vous pouvez venir visiter les maisons-modèles des Boisés Martel situées au 99 et 105 Patrick-Hackett et au 194 George-Slack à Granby.N\u2019hésitez pas à consulter le site Internet pour obtenir plus de détails : www.habitationsjonathanroy.com ou télé phonez au 450 775-3814.Les Habitations Jonathan Roy : la ?ne pointe de la technologie et des tendances ! Dans l\u2019ordre habituel, nous reconnaissons Alexandre Denis, courtier immobilier ; Jonathan Roy, promoteur ; Émilie Bacon, conseillère et Nicolas Forand, courtier immobilier.< C20 CAHIER PUBLIREPORTAGE MERCREDI 11 MARS 2015 La Voix de l'Est Cette promotion n\u2019est pas applicable aux vitraux de portes d\u2019acier de la Série 8000, aux portes patio de la Série 7000, ainsi qu\u2019aux cadres à thermos fixes des Séries 4200 et 5200.Jusqu\u2019au 3 avril 2015 Verre énergétique gratuit Disponible chez 110, rue Court, Granby 450 372-3019 www.vitrerie-claude.com Promotion hivernale 15e ANNIVERSAIRE < La magnifique mosaïque de verre du Cégep de Granby.À l\u2019affût des produits d\u2019avant-garde, Vitrerie Claude est constamment à l\u2019écoute des besoins de sa clientèle.L\u2019entreprise est d\u2019ailleurs reconnue pour son expertise en devantures, en vitres, miroirs, moustiquaires, fenêtres et portes-patio.On y fait aussi la vente et l\u2019installation de pièces de verre scellé (thermo), de cloisons de verre au niveau commercial, industriel et résidentiel.De plus, chez Vitrerie Claude, on retrouve un département de portes et fenêtres ainsi qu\u2019un service complet de serrurier, offrant un service 24 h d\u2019urgence très pratique.Par ailleurs, son département de fi nition et sa salle de montre suscitent beaucoup d\u2019intérêt auprès de la clientèle qui y déniche de véritables trésors pour aménager un décor unique et au goût du jour.DÉPARTEMENT DE FINITION Le département de fi nition plaît tout autant aux nouveaux propriétaires qu\u2019aux rénovateurs et représente un atout certain pour le commerce, d\u2019autant plus que son équipe est composée de personnel de grande expérience, qui s\u2019y connaît dans le domaine.TELS DES BIJOUX Quant à la salle de montre, elle expose les produits exclusifs et haut de gamme de Vitrerie Claude et de Plomberie Tétreault.« Nous nous sommes inspirés des salles de montre en bijouterie pour concevoir et aménager notre propre salle.Ainsi, tels de précieux bijoux dans leurs écrins, nos produits de serrurerie haut de gamme, nos rampes de verre, nos cloisons intérieures pour salle de bain et douches en verre sont mis en valeur par l\u2019aménagement unique des espaces », mentionne le propriétaire, M.Richard Tétreault.DES PROJETS D\u2019ENVERGURE L\u2019entreprise est également propriétaire d\u2019une usine où sont réalisés les projets commerciaux, institutionnels et industriels d\u2019envergure tels que le magnifi que écran de verre structural qu\u2019on peut admirer au Centre culturel France-Arbour (anciennement La Ruche).Le complexe Duhamel sur la rue Denison, la boucherie de l\u2019école secondaire Massey-Vanier, le Jean Coutu des Halles de Granby, le Quartier général de Ski Bromont, la rôtisserie Benny & Co, les écoles La Mosaïque et La Chanterelle à St-Basile-le-Grand, les Cégeps de Granby et de St-Jean, l\u2019école Ave Maria de Granby comptent aussi parmi les travaux dont M.Tétreault est très fi er.Vous êtes à la recherche de rampes de verre, d\u2019une douche sur rail ou d\u2019une serrure haut de gamme ?Vitrerie Tétreault vous invite à venir apprécier l\u2019excellence de son service et la qualité de ses produits.Vous y vivrez une expérience unique qui transformera votre décor.Vitrerie Claude Des maîtres-vitriers au savoir-faire reconnu ! CAHIER PUBLIREPORTAGE C21 MERCREDI 11 MARS 2015 La Voix de l'Est 450 378-3553 \u2022 114, rue Court, Granby ?www.plomberie-tetreault.com agréable! Le saviez-vous.Nous passons plus de 3 h 36 par semaine à la salle de bain.mieux vaut que l\u2019expérience soit \u2022 DouChes \u2022 BaiGNoires \u2022 VaNités \u2022 artiCLes De DéCoratioN \u2022 ChauffaGe \u2022 pLusieurs marques exCLusiVes \u2022 éViers De CuisiNe \u2022 15e ANNIVERSAIRE Propriété de M.Richard Tétreault, l\u2019histoire de Plomberie Tétreault a pris naissance il y a un peu plus de 100 ans alors que Wilfrid Tétreault, l\u2019arrière-arrière-grand-père de Richard, fondait à St-Hugues sa première quincaillerie.En 1929, Léon, son fi ls, ouvre les portes de la Quincaillerie Tétreault à Granby.Son fi ls Gaston lui succédera, puis en 1985, Richard prendra la relève.Il est aujourd\u2019hui appuyé par ses fi lles, Catherine et Virginie, qui représentent la cinquième génération de la famille Tétreault à travailler au sein de l\u2019entreprise.UNE DES 10 PLUS BELLES AU QUÉBEC Plomberie Tétreault a bâti sa réputation sur l\u2019excellence de son service à la clientèle, la qualité et la gamme impressionnante de ses produits.Du victorien au très urbain, de l\u2019acrylique aux matières nobles, vous trouverez tout pour combler vos besoins à prix compétitifs.Plomberie Tétreault compte d\u2019ailleurs parmi les plus grandes et les plus complètes salles de montre au Québec, avec ses 25 salles de montre.Elle est aussi reconnue comme faisant partie des dix plus belles plomberies de la province.Outre ses collections exclusives dans des marques telles que Kohler, Toto, Maax, American Standard et Duravit, on y retrouve un vaste choix d\u2019accessoires, autant pour la cuisine que pour la salle de bain et un département de matériaux de plomberie.Évidemment, la qualité des produits est essentielle chez Plomberie Tétreault.Mais ce qui fait que la clientèle y revient toujours, c\u2019est l\u2019équipe jeune et dynamique qui compose l\u2019entreprise.« À ses débuts, se rappelle M.Tétreault, nous étions seulement deux.Aujourd\u2019hui, nous sommes 40 professionnels en qui la clientèle peut avoir confi ance.» Vous construisez ?Vous rénovez ou êtes à la recherche d\u2019un élément de décoration à votre image ?Venez rencontrer le personnel d\u2019expérience de Plomberie Tétreault.Plomberie Tétreault Cinq générations de savoir-faire ! C22 CAHIER PUBLIREPORTAGE MERCREDI 11 MARS 2015 La Voix de l'Est \u2022 Rampes d\u2019aluminium sur mesure \u2022 Balcons et escaliers en fibre de verre \u2022 Auvents et murs séparateurs \u2022 Gouttières 5 po et 6 po sans joints \u2022 Crochets continus (T-Rex/Pare-feuilles) \u2022 Vaste choix de couleurs 450 777-4217 | www.goupro.com ESTIMATION GRATUITE NOUVELLE SALLE DE MONTRE F a b r i c a n t I n s t a l l a t e u r D i s t r i b u t e u r Entreprise familiale avec plus de 20 ans d\u2019expérience 15e ANNIVERSAIRE Spécialisé en fabrication et en installation de rampes et de gouttières en aluminium ainsi que de balcons en fi bre de verre, la grande aventure de GouPro Aluminium débute en 1996 alors que M.Germain Provencher fonde sa propre entreprise de gouttières : Gouttières Pro.DE PÈRE EN FILLE Après avoir longtemps concentré ses énergies sur l\u2019installation de gouttières sans joints, l\u2019entreprise familiale, avec à la tête de sa succursale de Granby, Annie, la fi lle de M.Provencher, offre maintenant une diversité de produits et de services.Elle compte également deux divisions et une équipe d\u2019experts passionnés à l\u2019imagination sans fi n qui met tout son cœur à vous offrir un service clés en main et à vous servir selon vos besoins et votre budget.Desservant un territoire s\u2019étendant des Cantons-de-l\u2019Est à la Rive-Sud et Montréal en passant par la Montérégie et le Centre-du-Québec, GouPro Aluminium met à votre disposition un service de design sans pareil.En effet, des estimateurs qualifi és se déplacent à votre résidence afi n d\u2019évaluer vos besoins en termes de sécurité, mais aussi pour vous présenter les modèles de rampes correspondant à votre style de maison.Dans le cas des maisons neuves, GouPro Aluminium propose, dès l\u2019étape des plans, de vous aider à choisir votre modèle et de planifi er ainsi votre budget.L\u2019ALUMINIUM : ÉLÉGANCE, QUALITÉ ET LONGÉVITÉ À PRIX ABORDABLE À titre de fabricant, distributeur et installateur, les limites de création de GouPro Aluminium sont infi nies.Des rampes en passant par les colonnes, les gouttières, les clôtures de toit, les valences, les juliettes, les clôtures et même les murs séparateurs, l\u2019entreprise vous aide à concrétiser votre projet en vous proposant un choix de couleurs d\u2019aluminium très varié.« Nos rampes assemblées sur mesure dans notre usine sont offertes en couleurs de base : blanc, noir et brun commercial.Cette peinture cuite n\u2019écaillera pas et ne changera pas de couleur.Il est toutefois très intéressant de noter que toutes les couleurs sont disponibles puisqu\u2019il est possible de vaporiser une peinture cuite sur celle déjà existante pour vous offrir un produit unique », explique Annie Provencher.De plus, GouPro Aluminium fait également l\u2019installation de balcons et marches d\u2019escaliers en fi bre de verre, munis d\u2019une surface antidérapante et disponibles en trois fi nitions et plusieurs couleurs.DÉMÉNAGEMENT ET NOUVELLE SALLE DE MONTRE Afi n de satisfaire encore mieux sa clientèle, l\u2019entreprise est déménagée au 101, rue Authier à St-Alphonse-de-Granby.Elle a triplé sa superfi cie et aménagé une spacieuse salle de montre que son équipe vous invite à visiter.Elle sera également heureuse de vous rencontrer au Salon.n\u2019a d\u2019égale que le service et l\u2019expertise ! GouPro Aluminium : Quand la qualité CAHIER PUBLIREPORTAGE C23 MERCREDI 11 MARS 2015 La Voix de l'Est 15e ANNIVERSAIRE Saviez-vous que la pollution s\u2019infi ltre dans la maison malgré nous ?Comme nous passons majoritairement notre existence à l\u2019intérieur de notre demeure, nous nous devons de prioriser la qualité de l\u2019air ambiant pour un environnement sain.En effet, les malaises sont souvent causés par la prolifération de contaminants, qui prennent la forme de minuscules particules allergènes imperceptibles à l\u2019œil, mais bel et bien existantes.Afi n de prévenir ou résoudre les ennuis de santé par une bonne qualité de l\u2019air et garantir une meilleure effi cacité énergétique des équipements, il est important de veiller à l\u2019entretien adéquat et fréquent de vos systèmes de ventilation.Ces derniers doivent être vérifi és régulièrement aux changements de fi ltres, selon les besoins.À ce propos, nous vous recommandons de recourir à un assainissement à tous les trois ou cinq ans, selon les éléments qui vous entourent.De plus, nous vous encourageons à effectuer un nettoyage aux changements de saisons si possible, ou préférablement, un entretien avant le froid hivernal, vu que nous sommes souvent contraints de demeurer à l\u2019intérieur durant cette saison.Un système négligé ou mal entretenu vous causera des ennuis de santé, sans compter que celui-ci consommera plus d\u2019énergie et qu\u2019il sera exposé à un risque élevé de bris majeurs.Par conséquent, le fonctionnement du système vous coûtera plus cher sans vous donner pleine satisfaction.Augmentez la longévité de votre bien-être et, par le fait même, celle de vos unités.Prolongez la durabilité de vos appareils et optimisez votre santé en lui offrant un environnement sain rempli d\u2019air pur.Confi ez ce travail à une équipe expérimentée et spécialisée dans ce domaine.«Invisible à l\u2019œil, mais sensible aux voies respiratoires, pour un meilleur sommeil qui vous procurera un bon réveil, optez pour un air Youppy ! C\u2019est net.819 562-6424 1 866 354-6424 Arrossage automatique VENTE.INSTALLATION.SERVICE.Youppy ! C\u2019est net Pour un environnement sain, optez pour M.Youppy Phommalinh, propriétaire, en compagnie de M.Daniel Joly, chef d\u2019équipe.< Avant Après < < C24 CAHIER PublIREPoRtAgE Mercredi 11 Mars 2015 La Voix de l'Est Kiosque 56 Au sAlon HAbitAtion depuis 10 Ans ! Youppy ! C\u2019est Net est une entreprise qui a été fondée en 2002 et qui est recommandé par CAA Québec Habitation depuis 2007.Oeuvrant à offrir nos services dans le domaine d\u2019assainissement de systèmes de ventilation en milieux résidentiel, commercial, industriel et agroalimentaire, nous proposons des services afin de maximiser votre air sans contamination et sans particules allergènes invisibles existants.En cas de négligence, vos systèmes risquent de ne pas fournir à plein régime et cela pourrait être nuisible dans l\u2019air de votre environnement immédiat.Pour de meilleurs résultats dans l\u2019efficacité de vos systèmes, fournaises, échangeurs d\u2019air et autres, nous vous recommandons de faire un entretien régulier à tous les 3 à 5 ans.La qualité de votre air sera plus sain et pur dans votre demeure.Afin de mieux vous servir, nous sommes une équipe de techniciens dynamiques et qualifiés ayant plus d\u2019une dizaine d\u2019années d\u2019expérience dans ce milieu.Choisissez notre équipe afin de recevoir un service adéquat et de qualité.Profitez de la technologie de nos équipements spécialisés et robotisés.Nous desservons un large territoire.Merci de votre confiance ! Invisible à l\u2019oeil, mais sensible aux voies respiratoires, pour un meilleur sommeil qui vous procurera un bon réveil, optez pour un air Youppy! C\u2019est net! "]