La voix de l'Est, 9 juin 2015, mardi 9 juin 2015

[" lavoixdelest.ca | GRANBY, 80e ANNÉE, N° 296 8 3 ¢   + t x MARDI 9 JUIN 2015 ÇA PROMET! PAGE 6 FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA CHANSON DE GRANBY CLINIQUE D\u2019ACCÈS REFONTE DES SERVICES ET RELOCALISATION EN VUE PAGE 3 P H O T O J A N I C K M A R O I S PROCÈS CURE Autre revers pour Kyling et ses coaccusés PAGE 2 3763054 3725737 3673727 L a v o i x d e COWANSVILLE C A H I E R S P É C I A L À L \u2019 I N T É R I E U R Plus de 300 véhicules d\u2019occasion de toutes marques! GRANDE VENTE SOUS LA TENTE OCCASIONCOWANSVILLE.COM RUE DE SALABERRY | 450 263-8888 Aff aires 8 Arts et culture 6 Horoscope 18 Jeux 19 Loterie 6 Nécrologie 23 Opinions 10 Petites annonces 22 Sports 24 SOMMAIRE MÉTÉO NOUS JOINDRE TWITTER @lavoixdelest FACEBOOK facebook.com/ lavoixdelest TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 COURRIEL Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 66 AUJOURD\u2019HUI Bruine intermittente se changeant en pluie le matin.Max.18 Min.13 DEMAIN Pluie intermittente.Max.24 Min.14 Sandrine, 3e année École Saint-Bernard, Granby PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le tribunal annoncera aujourd\u2019hui qu\u2019il rejette la requête en délais déraisonnables déposée par les derniers accusés du projet Cure.Werner Kyling, Brian Bordo, Martin Castilloux, Martin Clohosy et Gilles Couture ne sont donc pas acquittés, pour l\u2019instant, des accusations de production, de trafic de marijuana et de gangstérisme portées contre eux, il y a 10 ans, à la suite d\u2019une vaste enquête policière dans la région de Bedford.Leur avocat, Me Thomas Walsh, avait demandé que les charges soient abandonnées compte tenu du temps écoulé depuis leur arrestation.Pour la Couronne, Me Robert Rouleau avait fait valoir que les délais étaient légitimes puisque la durée de préparation au procès n\u2019a été que de deux ans et demi.Hormis cela, les accusés ont subi une demande d\u2019extradition vers les États-Unis, rejetée, et purgé plusieurs mois de prison après leur condamnation à la suite d\u2019un premier procès, en 2010.Ce verdict a ensuite été annulé par la Cour d\u2019appel.AUDIENCE Les cinq hommes sont donc en attente de leur deuxième procès devant le juge Guy Cournoyer, de la Cour supérieure, au palais de justice de Granby.Le magistrat devait rendre sa décision hier concernant la requête en délais déraisonnables, mais il a reporté cette audience à aujourd\u2019hui.Il a toutefois avisé les parties qu\u2019il rejetait la demande de Me Walsh.Joint hier, Me Rouleau, du Bureau de lutte au crime organisé, a indiqué qu\u2019il ne souhaitait pas commenter cette décision avant d\u2019en avoir les détails.Me Walsh n\u2019a pas rappelé La Voix de l\u2019Est.La défense a toutefois d\u2019autres cartes dans son jeu.Me Walsh doit maintenant plaider pour exclure la preuve d\u2019écoute électronique du dossier et il déposera une troisième requête pour faire acquitter ses clients pour cause d\u2019abus de procédure.Si cela échoue, le procès doit avoir lieu à partir de novembre.PROJET CURE Requête rejetée KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Deux conducteurs ont été blessés dans une spectaculaire collision survenue sur la rue Guy, hier matin, à Granby.Un véhicule a terminé sa course contre un arbre tandis que l\u2019autre s\u2019est retrouvé sur le côté contre un poteau.Le véhicule utilitaire sport de marque Jeep roulait sur la rue Guy en direction de la rue Principale, vers 10 h, lorsqu\u2019une voiture Cadillac noire qui arrivait de la rue Sainte-Thérèse a effectué un virage sur la rue Guy.Les deux véhicules se sont violemment percutés.Le véhicule utilitaire sport, conduit par un Granbyen de 36 ans, a fini sa course contre un arbre tandis que l\u2019autre véhicule s\u2019est retrouvé dans une fâcheuse position en versant sur le côté.Les pompiers de Granby ont été dépêchés sur place.Ils ont dû stabiliser les véhicules afin que les paramédicaux aient accès aux conducteurs.Ils ont également utilisé les pinces de désincarcération pour libérer l\u2019automobiliste de 46  ans au volant du Cadillac.Les deux conducteurs ont été traités par les paramédics.Ils ont été transportés à l\u2019hôpital où on ne craint pas pour leur vie.Selon les premiers éléments d e l \u2019e n q u ê t e p o l i c i è r e , l e conducteur qui roulait sur la rue Sainte-Thérèse aurait effectué son arrêt obligatoire, mais il ne se serait pas assuré de l\u2019absence de danger avant de s\u2019engager sur la rue Guy où il n\u2019y a pas d\u2019arrêt obligatoire, explique Guy Rousseau, porte-parole du Service de police de Granby.La rue Guy a été fermée environ 40 minutes.Spectaculaire collision à Granby Deux conducteurs ont été blessés dans une spectaculaire collision survenue à l\u2019angle des rues Guy et Sainte-Thérèse, hier matin, à Granby.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 Délicate intervention des policiers, dimanche soir, à Waterloo.Un homme intoxiqué qui était en possession d\u2019une arme chargée s\u2019est présenté dans un bar où ils l\u2019ont appréhendé.L\u2019individu fait maintenant face à la justice.Des citoyens qui ont aperçu l\u2019homme qui se promenait à pied sur la rue Foster et qui manipulait une arme ont alerté les policiers de la Sûreté du Québec, vers 18 h 30.L\u2019individu en question s\u2019est alors dirigé dans un établissement licencié où les policiers l\u2019ont localisé.« L\u2019homme qui présentait des symptômes d\u2019intoxication a tout de même coopéré et les agents ont été en mesure de procéder à son arrestation sans que personne ne soit blessé », explique la sergente Auré- lie Guindon, porte-parole de la SQ en Estrie.Les agents ont récupéré l\u2019arme de poing de marque Kel Tec qui était chargée.Ils ont également saisi du haschich que le Waterlois de 28 ans avait en sa possession.Christopher Bonneau Martin fait maintenant face à la justice.Il est notamment accusé de possession d\u2019arme dans un dessin dangereux, d\u2019avoir transporté une arme de façon négligente, d\u2019avoir eu en sa possession une arme sans être titulaire d\u2019un permis et d\u2019avoir possédé une arme avec un numéro de série maquillé ou modifié.Il est aussi accusé de possession de haschich.Un Waterlois armé arrêté dans un bar Le juge Guy Cournoyer, de la Cour supérieure, rejette la requête en délais déraisonnables déposée par les derniers accusés du projet Cure, dont Werner Kyling (photo).\u2014 PHOTO TIRÉE D\u2019INTERNET ET ARCHIVES LA TRIBUNE 2 ACTUALITÉS MARDI 9 JUIN 2015 La Voix de l'Est Registre peu couru GRANBY \u2014 Le registre ouvert à l\u2019hôtel de ville de Granby, dans la foulée du projet d\u2019agrandissement de la clinique dentaire située au 168-170 rue Dufferin, n\u2019a pas été très populaire.Sur les quelque 419 personnes du secteur qui auraient pu signer le document, seules six l\u2019ont fait.Le nombre de signatures requises pour obliger les élus à se prononcer était de 53.Le certificat du registre sera déposé lors de la prochaine séance du conseil municipal.La clinique dentaire prévoit agrandir la bâtisse où elle loge et réaménager le stationnement pour ajouter une sortie sur la rue York.Certains résidants du secteur avaient exprimé leurs doléances lors d\u2019une séance du conseil municipal le mois dernier.MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU Activités pour les amis des animaux GRANBY \u2014 Deux activités gratuites se tiendront à Granby au cours des prochains jours.La première est une conférence offerte par la Société protectrice des animaux (SPA) des Cantons demain à 19 h, à la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville.Au programme: la situation du contrôle animalier au Québec, le rôle de la SPA, le contrôle animalier éthique, la réglementation, les chats errants, le syndrome de Diogène, etc.Aussi, la SPA organise une journée canine ce samedi au parc Terry-Fox, de 10 h à 16 h.Accompagnés de leur fidèle compagnon, les citoyens pourront assister à des spectacles et des ateliers, de même qu\u2019expérimenter un parcours d\u2019obéissance et d\u2019agilité.Des spécialistes en nutrition animale seront aussi sur place pour répondre aux questions des participants.MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU Yann Tremblay acquitté SAINT-HYACINTHE \u2014 Tel que prévu, le tribunal a acquitté l\u2019entrepreneur et promoteur immobilier Yann Tremblay des accusations de possession de cannabis et de recel de véhicules qui pesaient contre lui.M. Tremblay a plaidé coupable à l\u2019accusation d\u2019entreposage négligent d\u2019arme à feu.Il a reçu une absolution inconditionnelle.La Couronne entreprend désormais de confisquer des terrains lui appartenant et qui auraient servi à la culture de cannabis.D\u2019autres membres de sa famille, dont son père et son frère, sont toujours accusés de production de cannabis à la suite d\u2018une opération policière effectuée à Saint-Valérien-de-Milton.PASCAL FAUCHER EN BREF JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les coupures en santé auront des répercussions sur la clinique d\u2019accès pour les patients sans médecin de famille.Une refonte des services et du personnel qui gravite au sein de l\u2019organisation est dans les cartons, a appris La Voix de l\u2019Est.De plus, l\u2019établissement de la rue Saint- Jacques doit être implanté ailleurs à Granby d\u2019ici la fin de l\u2019été.« Dans le réseau de la santé, on jongle actuellement avec certaines contraintes financières.En ce sens, on veut trouver un moyen pour maintenir les services adéquatement.Ce qui est regardé, c\u2019est de relocaliser les activités de la clinique d\u2019accès.Ça demeurera à Granby dans un environnement de proximité », a indiqué en entrevue Stéphane Tremblay, responsable des programmes de santé physique généraux et spécialisés au Centre intégré universitaire de santé et des services sociaux (CIUSSS) de l\u2019Estrie.En septembre dernier, la Ville a mis un terme à son aide financière de 120 000 $, représentant la moitié du budget annuel de la clinique.La municipalité avait décidé d\u2019agir ainsi en raison de la performance décevante de l\u2019organisation depuis son ouverture en 2011.Le CSSS de la Haute-Yamaska assumait donc l\u2019ensemble de la facture depuis que Granby s\u2019était retirée du dossier.M. Tremblay a confirmé indirectement que la perte de cette « importante enveloppe » a mené à la restructuration qui pointe à l\u2019horizon.« Au départ, il y avait un projet qui a amené certains résultats.Cette situation n\u2019est pas viable avec les ressources à notre disposition.On se doit de faire des choix différents.» CIBLE Lors de l\u2019inauguration de la clinique, une cible de 4000 visites par année avait été fixée.L\u2019établissement n\u2019a jamais offert le rendement escompté au cours des trois premières années.Il semble que 2015 soit dans la même veine, car 1350 visites avaient été recensées au 1er avril.« Ce n\u2019est pas le premier projet qui n\u2019atteint pas sa cible malgré des investissements, somme toute, considérables.La sagesse, c\u2019est de le reconnaître et de faire les choses autrement.» Bien que les « détails finaux » n\u2019aient pas encore été ficelés par l\u2019équipe du CIUSSS, M. Tremblay a laissé entendre que la somme consentie à la clinique d\u2019accès granbyenne sera revue à la baisse.L\u2019ex-dirigeant du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) a mentionné que l\u2019objectif concernant le nombre de visiteurs sera également diminué.« On vise à répondre aux 1300 à 1400 visites annuelles parce qu\u2019on est conscients que c\u2019est un besoin.En ce qui concerne les ressources du réseau de la santé pour répondre à la demande, en terme d\u2019efficience, on peut faire mieux.» O r, e n s e p t e m b r e   2 0 1 1 , 4 7 6 1   p a t i e n t s é t a i e n t s a n s médecin dans la région (Haute- Yamaska).À ce jour, cette list e c o m p t e 8 0 0 0   p e r s o n n e s.Pour répondre à la demande, la clinique a deux employées à temps plein : une agente administrative puis une infirmière.Selon de récentes données, les omnipraticiens y sont présents en moyenne trois jours par semaine.Quel constat le CIUSSS dres- se-t-il de cette situation ?« Les patients sans médecin, c\u2019est un chiffre relativement élevé, a concédé M. Tremblay.À la grandeur du territoire du CIUSSS, on est en train de voir où sont nos difficultés en terme d\u2019accès de première ligne.Pourquoi certaines [régions] ont-elles des taux d\u2019inscription très élevés ?Les besoins de la clinique d\u2019accès [de Granby] dépendent aussi des services offerts en salle d\u2019urgence, des groupes de médecins de famille et des cliniques sans rendez-vous.Les gens reçoivent certainement des soins ailleurs [qu\u2019à la clinique d\u2019accès].Il faut tenir compte de tout ça parce que le modèle actuel n\u2019est pas viable.» PATIENTS ORPHELINS Au phénomène des gens sans médecin de famille s\u2019ajoute celui des patients orphelins.Cette réalité fait partie de l\u2019évaluation des services et des effectifs requis pour relancer la clinique d\u2019accès, qui doit voir le jour dans de nouveaux locaux d\u2019ici l\u2019automne, a fait valoir M. Tremblay.« Depuis trois ans, [les départs d\u2019omnipraticiens à la retraite], c\u2019est une situation chronique dans le réseau de la santé.On va regarder quels sont les gestes à poser pour donner un médecin de famille à ceux qui n\u2019en ont pas.Et faire en sorte que ceux qui le perdent soient transférés à un autre collègue sans tomber entre deux chaises, a-t-il imagé.On compte sur tous les leviers pour y arriver, que ce soit via un médecin ou une autre ressource professionnelle.» PATIENTS SANS MÉDECIN À GRANBY Changement de cap pour la clinique d\u2019accès La clinique d\u2019accès devrait être relocalisée dans de nouveaux locaux d\u2019ici la fin de l\u2019été.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL Stéphane Tremblay, responsable des programmes de santé physique généraux et spécialisés au CIUSSS de l\u2019Estrie.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST «Ce n\u2019est pas le premier projet qui n\u2019atteint pas sa cible malgré des investissements, somme toute, considérables.La sagesse, c\u2019est de le reconnaître et de faire les choses autrement.» \u2014 Stéphane Tremblay, responsable des programmes de santé physique généraux et spécialisés au CIUSSS de l\u2019Estrie ACTUALITÉS 3 MARDI 9 JUIN 2015 La Voix de l'Est CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 L\u2019organisme d\u2019hébergement d\u2019urgence Le Passant doit analyser ses colonnes de chiffres.Le centre devra se passer d\u2019une subvention fédérale de près de 80 000 $ sur laquelle il comptait pour offrir des services aux usagers.« On était porteur d\u2019un projet local qui était un programme subventionné par la SPLI, la Stratégie de partenariats de lutte contre l\u2019iti- nérance, par Services Canada.On l\u2019avait depuis huit ans et ça nous avait permis de bonifier l\u2019offre de services au niveau des lits et de l\u2019hébergement, explique le directeur à Le Passant, Steve Bouthillier.On pouvait offrir un deuxième intervenant presque en tout temps.On pouvait répondre à la demande au niveau des usagers.» Le projet 2014-2015 prenait fin le 29 mai dernier.Or, le financement n\u2019a pas été renouvelé.« Il n\u2019y avait pas de signe précurseur.La raison c\u2019est : trop grand nombre de demandes en fonction du financement disponible, point », dit-il en citant la lettre reçue.Services Canada avait 228 000 $ à distribuer à des organismes comme Le Passant à travers la Montérégie.Avec les 80 000 $ reçus annuellement depuis 2008, la maison d\u2019hébergement pour hommes a pu passer de 17 lits d\u2019hébergement d\u2019urgence à 28  lits, dont deux réservés aux crises.D\u2019un intervenant, il est passé à deux, pouvant subvenir aux besoins grandissants, puisque les services offerts il y a huit ans ne suffisaient plus.« On est encore présentement à offrir 28 lits totaux.Par contre, faute du programme SPLI, on ne pourra pas supporter ça bien longtemps.» Le conseil d\u2019administration a décidé, hier matin, de piger dans son coussin pour investir 25 000 $ pour le maintien des services actuels, tant pour le nombre d\u2019intervenants que le nombre de lits.MIGRATION VERS L\u2019ITINÉRANCE « Avec le scénario qui est établi, ces sommes-là, on en a pour environ jusqu\u2019à septembre.À partir de septembre, on devrait retrouver à une offre de service qui devrait être prêt de 17-18 lits.Ça va être une réduction importante de 40% de nos lits et, ultimement, c\u2019est la population qui va en subir les conséquences, parce qu\u2019à 17 lits on ne répondait plus », déplore le directeur.En se butant à un centre plein, les hommes qui ont besoin d\u2019un hébergement d\u2019urgence devront se tourner vers d\u2019autres solutions : l\u2019itinérance ou le déracinement.Selon M.Bouthilier, il n\u2019y a pas d\u2019autres offres comme celle du Passant, à Granby, entre Longueuil et Sherbrooke.Les hommes devront donc se déraciner de leur milieu de vie s\u2019ils veulent trouver de l\u2019aide rapidement, en quittant pour la métropole ou Sherbrooke.« En plus de ne plus avoir de repères sociaux, il va devoir se trouver de nouveaux repères, de nouveaux amis.» Celui qui ne veut pas quitter Granby pourrait se retrouver à la rue, en situation d\u2019itinérance.« On va être aux prises avec un problème qui va être beaucoup plus visible, beaucoup plus présent », commente M.Bouthillier.IMPACT POUR ENTR\u2019ELLES Financé à 100% par le public et par les dons, Le Passant donne aussi un soutien en intervention pour le centre Entr\u2019Elles, qui intervient auprès des femmes en difficulté et qui a quatre lits d\u2019hébergement et un lit de crise.Ce qu\u2019il ne pourra plus faire si son budget d\u2019opération de 600 000 $ est amputé de la SPLI.Lorsqu\u2019Entr\u2019Elles n\u2019a pas d\u2019intervenante sur place, c\u2019est une ressource du Passant qui est prête à intervenir au besoin auprès des femmes hébergées dans le même édifice.« Si on se retrouve avec un intervenant sur le plancher, ça va être difficile d\u2019offrir un support de ce côté-là.» Le Passant perd une importante subvention Steve Bouthillier, directeur du centre d\u2019hébergement pour hommes Le Passant, a annoncé que son organisme avait perdu un financement fédéral sur lequel il pouvait compter depuis huit ans.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS «On est encore présentement à offrir 28 lits totaux.Par contre, faute du programme SPLI, on ne pourra pas supporter ça bien longtemps.» \u2014 Steve Bouthillier, directeur du centre Le Passant 3613928 3692706 4 ACTUALITÉS MARDI 9 JUIN 2015 La Voix de l'Est 19, rue Authier, Granby SALLE À MANGER LIVRAISON Du dimanche au mercredi : de 9 h à 21 h de 11 h à 20 h 30 Du jeudi au samedi : de 9 h à 22 h de 11 h à 21 h 30 www.pizzeriasummumgranby.com Onn'a pas inventé la pizza,mais.NOUVEAU PIZZERIA GRanBY 450 574-1001 LIVRAISON LA PIZZA LA PLUS GARNIE E N VILLE ! Maintenant au me nu \u2022 Sous-marins \u2022 Hamburgers \u2022 Riz \u2022 Poutine au porc effi loché Licence R.B.Q.: 8004-4563-63 Vous serez toujours bien ! \u2022 La plus éco-énergétique / importantes économies d\u2019énergie \u2022 Garantie 10 ans pièces et main-d\u2019œuvre \u2022 Homologuée Énergy Star / éligible à Rénoclimat \u2022 Programmes de rabais aux consommateurs \u2022 Installez maintenant et payez plus tard ! Appelez-nous pour un rendez-vous ! Luc therrien Pdg 190, rue Robinson Sud, Granby450 777-3933 www.refrigerationlt.com Nous sommes heureux d\u2019offrir des OPTIONS DE PAIEMENT EXCEPTIONNELLES avec: la thermopompe murale la plus efficace sur le marché Michel laliberté michel.laliberte@lavoixdelest.ca FARNHAM \u2014 Accepterait-on qu\u2019une école primaire à Montréal ou Québec ne dispose pas d\u2019un gymnase sécuritaire pour ses élèves?Alors, pourquoi le ministère de l\u2019Éducation tolère-t-il une telle chose à Farnham?demande le maire de l\u2019endroit, Josef Hüsler.Réagissant à la nouvelle parue samedi dans La Voix de l\u2019Est à savoir que le projet de gymnase à l\u2019école Saint-Romuald était retourné à l\u2019étape d\u2019analyse, M. Hüsler n\u2019a pu cacher sa frustration.Il soupçonne une tentative du ministère de l\u2019Éducation, de l\u2019Enseignement supérieur et de la Recherche de repousser à nouveau le projet.« On ne s\u2019en va nulle part.On dirait qu\u2019ils (le ministère) font exprès pour retarder le projet le plus longtemps possible.Pensez-vous que ça se ferait à Montréal ou à Québec ?Certainement pas.Ça ne serait pas accepté.» Le projet de la Commission scolaire du Val-des-Cerfs avait franchi toutes les étapes d\u2019analyse en mai et était sur le point de se retrouver sur le bureau du ministre François Blais pour obtenir son imprimatur.Mais une demande tardive du MEESR à la commission scolaire pour réduire la superficie du gymnase a eu pour effet de prolonger le processus.La CSVDC a remis une version modifiée de ses plans le 3 juin.En entrevue vendredi, la responsable des relations avec les médias au MEESR , Esther Chouinard, n\u2019a pu dire combien de temps sera nécessaire aux fonctionnaires pour compléter leur analyse du projet soumis.La nouvelle version du projet a été amputée de 62,5 mètres carrés.Le budget de construction est passé de 1 445 000 $ à 1 378 000 $.De ce montant, la Ville de Far- nham assumera 400 000 $, tandis que la défunte coopérative ambulancière de Farnham versera 100 000 $.Ce projet de gymnase s\u2019inscrit dans le programme du MEESR où le milieu doit financer 40 % des coûts, les reste étant à la charge de la commission scolaire, elle- même financée par le ministère.Sur ce point, le maire Hüsler s\u2019interroge sur les exigences du MEESR.Il souligne que l\u2019école Saint-André à Granby a obtenu la construction d\u2019un nouveau gymnase sans que la Ville de Granby ou un autre organisme du « milieu » n\u2019investisse un sou.« Pourquoi ont-ils eu un gymnase sans rien payer alors que nous devons mettre 400  000 $.On n\u2019est pas égal aux autres villes », affirme-t-il.M.Hüsler a de nouveau interpellé le député de Brome- Missisquoi, Pierre Paradis, pour que celui-ci s\u2019implique personnellement dans le dossier pour le faire aboutir.« Nos députés devraient aller plus souvent dans les écoles, les hôpitaux et les centres pour personnes âgées pour voir comment ça se passe.Ils ne travaillent pas pour les citoyens.» M.Paradis n\u2019a pas répondu hier à notre demande d\u2019entrevue.projet de gymnase encore retardé Hüsler fustige le ministère de l\u2019Éducation «on ne s\u2019en va nulle part.on dirait qu\u2019ils (le ministère) font exprès pour retarder le projet le plus longtemps possible.pensez-vous que ça se ferait à montréal ou à Québec?certainement pas.Ça ne serait pas accepté», estime le maire de Farnham, josef Hüsler.\u2014 photo alain dion archives la voix de l\u2019est en Bref Une conductrice recherchée par la police Une conductrice au volant d\u2019une voiture de marque Kia soul vert olive impliquée dans un délit de fuite est recherchée par les policiers de Granby.la dame âgée d\u2019environ 35 ans a percuté une voiture qui était garée à l\u2019intersection des rues langlois et duvernay, dans la matinée du 31 mai.la suspecte a immédiatement quitté les lieux sans fournir ses informations.la conductrice recherchée a le teint foncé et les cheveux noirs aux épaules.la plaque d\u2019immatriculation débuterait par la lettre h.le véhicule devrait également être endommagé à l\u2019avant du côté droit.toute personne qui possède des informations doit contacter le détective dominique Boisvert au 450-776-8333 poste 3607 ou à Échec au crime au 1-800-711-1800.KARiNe BlANcHARd trois suspects arrêtés près d\u2019une école à sherbrooke trois individus ont été arrêtés hier, après que des bruits semblables à des coups de feu eurent été entendus à l\u2019extérieur de l\u2019école secondaire triolet, à sherbrooke.les policiers se sont rendus sur les lieux de l\u2019établissement après avoir reçu des informations de témoins voulant que trois personnes se promenaient sur le terrain de l\u2019école avec des armes.la police de sherbrooke affirme que les bruits pourraient s\u2019avérer être des pétards plutôt que des coups de feu.l\u2019école a repris ses activités normales.lA PResse cANAdieNNe 3692780 3614131 actUalités 5 mardi 9 jUin 2015 La Voix de l'Est * Certaines conditions s\u2019appliquent.84, rue Robinson Sud,Granby Complexe Robinson \u2022 450 360-4747 ?Dentisterie familiale ?Esthétique ?Réhabilitation 300, rue Hôtel-de-ville Nord, Farnham | 450 293-5381 SERvicE D\u2019uRgENcE Dr André Savard est heureux d\u2019accueillir, au sein de son équipe, Dr Aurélie Tanguay.NOuvELLE DENTiSTE Prenez rendez-vous dès maintenant ! arts et culture DEMI-FINALE DU 19 AOÛT Danaé Kariman Jérôme Casabon Véronique Bilodeau Projet Coyote Vincent Roberge DEMI-FINALE DU 20 AOÛT Joey Robin Haché Charles-Antoine Gosselin François Lagrange Claudelle Lawrence Castera Sweet Grass DEMI-FINALE DU 21 AOÛT Chloé Breault Joanie Roussel Monsieur Raph Chandail de loup Juulie Rousseau Big Balade DEMI-FINALE DU 22 AOÛT Martine Caroline Savoie Catherine Valéry AUB Kasperzick Zen Bamboo LES DEMI-FINALISTES SONT.ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 On n\u2019aura jamais vu autant d\u2019artistes et autant de spectacles au Festival international de la chanson de Granby.Pour sa 47e année, l\u2019événement étend encore plus ses tentacules dans la ville, renforce son volet international, change de mois et déménage ses spectacles extérieurs près du lac Boivin.Le grand manitou du Festival, Pierre Fortier, a rappelé hier que les célébrations se tiendront plus tôt cette année, du 19 au 29 août \u2014 « Parce qu\u2019on était tannés de faire des spectacles à 4°C », a-t-il lancé en guise d\u2019explication \u2014, et que 125 artistes du Québec, de la France, de la Belgique, de la Suisse et même de la Suède se donneront en spectacle.Quant aux prestations, il y en aura assez pour perdre le fil de notre agenda.Durant onze jours, des spectacles sont prévus partout à Granby, dont trois qui s\u2019installeront au parc Daniel-Johnson, pouvant accueillir 20 000 personnes à la fois.Le jeudi 27 août, le site fera place à 30 succès - 14 voix, la plus grande production originale de l\u2019histoire du Festival, mise en scène par Marie- Ève Janvier et Jean-François Breau.Le lendemain, au même endroit, ce sera au tour de Louis-Jean Cormier.Le samedi 29 août, le porte-parole du FICG, le chanteur granbyen Alex Nevsky, clôturera le Festival et soulignera Granby en fête en offrant une prestation suivie d\u2019un grand feu d\u2019artifice.Mais tout cela n\u2019est qu\u2019un aperçu de ce qu\u2019on pourra voir et entendre.Le mercredi 26 août, au Palace et sur le site web du Festival, on pourra assister au spectacle Jamais trop tôt, mettant en vedette des jeunes de 14 à 17 ans.Le second concours Petit Festival de la chanson (pour les 6 à 13 ans) se déroulera pour sa part à l\u2019église St-Georges, les 27, 28 et 29 août.Pour la première fois, le public pourra également découvrir des voix d\u2019ici et d\u2019ailleurs dans le cadre des Vitrines musicales à l\u2019église Unie, du 26 au 29 août.On aura même droit à une soirée pour célibataires le 28 août au Cent 50 Bar à vin, mettant en vedette le groupe Cherry Chérie.« S\u2019il fait beau, on s\u2019en va vers un record.On espère 40 000 personnes cette année.On veut devenir LE rendez-vous des mélomanes et du grand public.D\u2019ici 2018, on veut être dans les bars et les res- tos.L\u2019objectif, c\u2019est que ce soit plein partout en ville », rêve Pierre For- tier à voix haute.UNE MOUTURE IMPRÉVISIBLE Mais n\u2019oublions pas le but premier du Festival : le volet concours.Les 24 demi-finalistes présentés hier (voir l\u2019encadré) fouleront la scène du Palace lors de l\u2019une ou l\u2019autre des quatre demi-finales, les 19, 20, 21 et 22 août.La grande finale de la compétition aura lieu le vendredi 28 août, accompagnée de 140 000 $ en bourses.Pierre Fortier a tenté de résumer en quelques mots ce que laissait présager la mouture 2015.« Ce sera imprévisible parce qu\u2019on a tous les genres musicaux, et que dans tous les genres, ils sont excellents.Ça sent la sève, la pop de très grand calibre, le soul, l\u2019indie rock.C\u2019est assez solide ! » Cette année, aucun artiste n\u2019est originaire de la région.Les spectateurs pourront tout de même s\u2019attacher à de jeunes talents venus de partout.C\u2019est le cas de Kariman, une chanteuse soul et R & B d\u2019Edmonton qui a tenté sa chance en présentant à Granby trois chansons écrites en français.« Et ça a fonctionné, a confié la jeune femme, qui a l\u2019habitude de chanter en anglais.Ça sonne différemment en français ; les émotions ne sont pas les mêmes.» UN PORTE-PAROLE ENGAGÉ Alex Nevsky semblait pour sa part sincèrement heureux d\u2019être partie prenante d\u2019un événement de l\u2019envergure du FICG.« Il y a une super belle programmation cette année.Pierre Fortier ne vise pas la facilité.Il veut que les gens soient curieux et fassent des découvertes.J\u2019adore ça.» Son rôle n\u2019en sera pas un de simple figurant, assure-t-il.Non seulement il offrira quatre prestations, mais il se promet d\u2019être partout.« Je découvre les demi-finalistes en même temps que tout le monde.Je vais aller les voir dans les répétitions, leur donner une conférence sur mon cheminement.Je veux tous les rencontrer et passer de beaux moments avec eux.Ça fait cinq ans que j\u2019ai fait le Festival, mais je me sens encore en phase avec cette génération.C\u2019est vraiment inspirant.» Aux jeunes artistes, hier, il a pris soin de leur prodiguer trois conseils bien sentis : « Écoutez quand on vous parle, cultivez votre unicité et explorez la ville : c\u2019est plein de belles filles et de beaux gars ici ! » Pour tout savoir sur la programmation, on consulte le www.ficg.ca FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA CHANSON DE GRANBY «On s\u2019en va vers un record» \u2014 Pierre Fortier «On veut devenir LE rendez-vous des mélomanes et du grand public.D\u2019ici 2018, on veut être dans les bars et les restos.L\u2019objectif, c\u2019est que ce soit plein partout en ville», rêve le patron du Festival de la chanson, Pierre Fortier, à voix haute.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS 6 MARDI 9 JUIN 2015 La Voix de l'Est l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : MC Année Signe - - - Jour Mois 5 lots bonis de 49 000 $ du 6 au 20 juin 2015.* * Un lot boni par tirage, partageable entre les gagnants.+ 3033307 09 50 12 53 15 55 22 57 29 61 32 65 34 67 47 68 48 69 49 70 06 AOÛT 62 CANCER 332 1733 2015-06-08 21 23 27 34 39 2 6 6 1 5 3 3 5 09 13 27 34 45 3 x 01 03 04 06 08 10 16 17 20 21 23 24 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La nouvelle signalisation qui sera installée à quatre intersections du segment urbain de la piste cyclable l\u2019Estriade a suscité un débat lors de la récente séance du conseil municipal de Granby.Certains élus craignent qu\u2019elle porte à confusion.Le panneau au cœur des discussions est de forme rectangulaire, sur fond blanc, et indique un passage pour piétons et cyclistes.Il remplacera le signal avancé de passage pour bicyclette, soit l\u2019illustration d\u2019un vélo dans un losange jaune.La différence entre les deux ?À l\u2019instar d\u2019un passage piétonnier, les automobilistes devront s\u2019arrêter pour permettre aux piétons et aux cyclistes de traverser la rue, faute de quoi, ils pourraient avoir une contravention.Détail important : les cyclistes devront cependant descendre de leur vélo s\u2019ils souhaitent que les voitures s\u2019immobilisent pour les laisser passer.Le président du comité de circulation de la Ville, le conseiller municipal Joël Desmarais, affirme que la Ville souhaite ainsi sécuriser quatre intersections achalandées, soit celles de l\u2019Estriade avec les rues Robinson Sud, Saint-Char- les Sud et Simonds Sud, de même que celle de la passerelle Miner et de la rue Saint-Jacques.M.Desmarais relève que, dans les circonstances, seul un panneau est autorisé par le ministère des Transports du Québec (MTQ) sur ce segment où l\u2019Estriade est multifonctionnelle.Et il s\u2019agit de celui qui sera mis en place par la Ville.ÉDUCATION À FAIRE « Je ne suis pas à l\u2019aise avec le panneau pour les piétons et les cyclistes.Je ne crois pas que les cyclistes vont débarquer de leur vélo », a cependant fait valoir le conseiller Jocelyn Dupuis, qui s\u2019est opposé à la mise en place de cette nouvelle signalisation.Robert Riel et Robert Vincent partagent aussi son opinion.« J \u2019a i p e u r q u e ç a p o r t e à confusion parce qu\u2019on va mettre une traverse piétonnière », a dit M.Riel.« Une piste cyclable, c\u2019est une piste cyclable.Et une traverse piétonnière, c\u2019est une traverse piétonnière », ajoute-t-il.Joël Desmarais souligne toutefois pour sa part que la nouvelle signalisation fait suite aux travaux réalisés l\u2019été dernier à l\u2019intersection de l\u2019Estriade et des rues Robinson Sud et Simonds Sud.Des avancées de trottoirs y ont été aménagées.« Les gens vont plus comprendre qu\u2019il faut arrêter.Là, ils ne savent pas s\u2019ils doivent arrêter ou non.Il fallait faire quelque chose », affirme-t-il.Un panneau installé sur la piste cyclable invitera par ailleurs les cyclistes à descendre de leur vélo pour traverser la rue.« S\u2019ils décident de poursuivre à vélo, c\u2019est parce qu\u2019ils voient qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autos de chaque côté, et ils ont auront quand même un stop à faire », affirme Joël Desmarais.Parce que le comité de circulation considère qu\u2019il y a une « éducation à faire », une campagne de sensibilisation sera effectuée dans le Granby vous informe (GVI) de façon à sécuriser ces intersections, ajoute-t-il.NOUVELLE SIGNALISATION À QUATRE INTERSECTIONS DE L\u2019ESTRIADE Des élus craignent une confusion La signalisation sera revue pour sécuriser quatre intersections du segment urbain de la piste cyclable l\u2019Estriade, dont celle de la rue Saint-Charles Sud.\u2014 PHOTO ALAIN DION KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 La MRC Brome- Missisquoi invite cyclistes et automobilistes à la courtoisie pour un meilleur partage de la route.Une vaste campagne de prévention est lancée pour une deuxième année consécutive, notamment sur les médias sociaux.Cette initiative s\u2019ajoute à la présence des policiers qui feront respecter le Code de la sécurité routière autant auprès de ceux qui se déplacent à vélo qu\u2019en auto.La première campagne avait été lancée l\u2019été passé pour remédier à une problématique rapportée aux policiers, c\u2019est-à-dire que les cyclistes se plaignaient du comportement des automobilistes, et vice et versa.L\u2019accent avait été mis sur les cyclistes afin de leur rappeler les règles du Code de la sécurité routière à respecter : rouler en file avec un groupe de 15 cyclistes maximum, circuler dans le sens de la circulation et rouler à l\u2019extrémité droite de la chaussée.L\u2019initiative, mise en place dans une région fort prisée des cyclistes, a été fructueuse.« On a remarqué une belle amélioration, affirme Yanik Fer- land, directeur du poste de la Sûreté du Québec dans Brome- Missisquoi.Aucun incident n\u2019a été rapporté l\u2019an passé.C\u2019est un très bon début.» Cet été, c\u2019est au tour des automobilistes d\u2019être davantage visés par la campagne qui sera d\u2019abord préventive, puis deviendra répressive.Ils sont eux aussi invités à respecter les règles qui les obligent à emprunter la voie inverse après s\u2019être assurés de l\u2019absence de danger pour dépasser un cycliste.Dans le cadre de la campagne, des affiches qui rappellent les règles à respecter seront installées dans des lieux de rassemblements pour cyclistes.D\u2019autres affiches invitant au partage de la route seront placées dans différentes municipalités.Une capsule vidéo rappelant les règles à respecter est également diffusée sur Youtube et sur la page Facebook de la SQ.De nombreux partenaires participent à la campagne, dont la MRC Brome-Missisquoi, le Service de police de Bromont et la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, organisme qui intervient de plus en plus pour inciter cyclistes et automobilistes au partage de la route.« Il faut faire prendre conscience aux automobilistes que la route n\u2019est pas qu\u2019à eux et également que les cyclistes et les conducteurs ont des règles à respecter de part et d\u2019autre », explique la porte-parole de la SAAQ, Marie-Ève Laforest.Plus de 90 % des Québécois estiment d\u2019ailleurs que le partage de la route est une préoccupation, selon un sondage réalisé en septembre dernier, rapporte Mme Laforest .Trente-deux pour cent croient que la route devrait être utilisée seulement pour les automobilistes et 59 % estiment que les cyclistes ne sont pas respectueux.MRC BROME-MISSISQUOI Invitation à partager la route Les partenaires de la campagne de prévention invitent cyclistes et automobilistes à faire preuve de courtoisie sur le réseau routier.Sur la photo: Yanik Ferland, directeur du poste de la Sûreté du Québec dans Brome-Missisquoi, Jacques Audette du Club Estricycle, Marie-Ève Laforest, porte-parole de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, Arthur Fauteux, préfet de la MRC de Brome-Missisquoi et Marc Tremblay, du Service de police de Bromont.\u2014 PHOTO ALAIN DION ACTUALITÉS 7 MARDI 9 JUIN 2015 La Voix de l'Est affaires ?Deux prix pour Ski Bromont BROMONT \u2014 L\u2019Association des stations de ski du Québec (ASSQ) tenait la semaine dernière un congrès récompensant les fleurons de l\u2019industrie.Le 3 juin, l\u2019ASSQ a remis quatre prix d\u2019excellence, dont deux ont été remis à la station de Ski Bromont, qui a mis la main sur le prix d\u2019excellence pour son programme de développement de nouveaux skieurs pour une station de «?100,000 jours-ski ou plus?».Le directeur de l\u2019école de ski, location, atelier et boutique, Simon Blouin, a pour sa part remporté le prix de gestionnaire de la relève.Il nous a été impossible de parler au propriétaire de Ski Bromont, Charles Désourdy (photo).Durant l\u2019assemblée générale annuelle, l\u2019élection des membres du conseil d\u2019administration a été tenue.Jean-Michel Ryan, de la station de ski Mont Sutton, a été réélu à titre de vice-président, tandis que Charles Désourdy a été réélu à titre d\u2019administrateur.Cynthia LafLamme \u2014 phOTO ARChIveS, LA vOIx De L\u2019eST 3613961 3692801 3649330 8 MARDI 9 JuIN 2015 La Voix de l'Est St-Hyacinthe 450 847.loge (5643) Un travail intègre à un prix honnête Traitement extérieur 195$ \u2014 Araignées, fourmis charpentières SPÉCIAL Granby 450 558.loge (5643) Stéphan Sicotte | Président 1340 Denison #106, St-Alphonse-de-Granby www.concepttechnologe.ca Extermination 150$ I5 DE RABAIS % sur tous vos traitements intérieurs sur présentation de ce coupon Dominic 450 847.5643 Stéphan 450 558.5643 Extermination 2035, route 112, st-césaire, 450 469-1513 Le PLus GraND cHoiX De MoNtures eN réGioN! offrez-vous l\u2019embarras du choix ! www.casagranby.com Déjeuner gourmand tous les dimanches, de 9h à 14h Menus du midi du lundi au vendredi Tables d\u2019hôte Menus sans gluten Service de traiteur Chef à domicile 3754938 9 mardi 9 juin 2015 La Voix de l'Est 15% 5% 20% Jusqu\u2019à 5% en carte-cadeaux Rona Crédit d\u2019impôt Jusqu\u2019au 26 juin 2015 Battant Logirénov isoplus Pro mo spéciales comma ndes Obtenez Ouvert7/7 jOurs \u2022 5sOirs/semaine \u2022 5partenairespOurvOusservir Venez voir nos prix compétitifs ! Distributeur des portes et fenêtres Produits haut de gamme PORTES FENÊTRES 200 St-Jude Nord Granby Tél.: 450 777-1444 Téléc.: 450 777-2882 service.granby@rona.ca 316 Denison Est Granby Tél.: 450 305-6066 Téléc.: 450 361-1331 et + «LA VOIX DES LECTEURS  «COMMENTAIRE Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef FRANÇOIS BEAUDOIN Directeur de l\u2019information MARC GENDRON opinions Le décès de Monsieur Jacques Pari- zeau a permis de retracer le parcours tout à fait remarquable de ce grand Québécois.Nous le savons, « Monsieur » n\u2019a pas été un destructeur de pays, mais, un bâtisseur absolument génial.Il a été un géant, non pas par la force qui écrase le peuple, mais par sa grandeur qui a dynamisé tout un peuple.Il a été avec Jean Lesage et René Lévesque au cœur du développement d\u2019un État québécois moderne et dynamique.Avec eux, il a permis aux Québécois de vivre les années les plus glorieuses de l\u2019Histoire du Québec.Depuis quelques années, le peuple québécois a été endormi et empoisonné par une définition falsifiée de l\u2019économie : le néolibéralisme.Nous avions à choisir entre un État qui partage sa richesse avec ses citoyens et un Marché qui concentre la richesse pour lui-même.Nous avons choisi aveuglément la destruction brutale des fruits de la révolution tranquille : la destruction de sa solidarité sociale, féministe et syndicale ; la destruction de son éducation primaire, secondaire, collégiale et universitaire ; la destruction de son environnement agricole, forestier et maritime.Le décès de cet homme politique et de ce chef d\u2019État ne fait que marquer davantage le retour du Québec vers le statut d\u2019une province affaiblie, d\u2019une province comme les autres, d\u2019une province canadienne sans âme.Le Québec que l\u2019on détruit pierre par pierre léguera aux prochaines générations la pérennité de la pauvreté et les ruines d\u2019une société appelée naguère à un brillant avenir.Un pan de la fierté québécoise disparaît aujourd\u2019hui.Une page glorieuse du Québec disparaît à jamais.Comme dirait Shakespeare, ces hommes qui aimaient les Québécois et les Québécoises auraient-ils pris le peuple québécois pour plus grand qu\u2019il ne l\u2019est ?Tristement, ils l\u2019ont vu fouler au pied un trésor, le trésor de sa propre souveraineté.Et pourtant depuis des siècles, de multiples nations ont vu des milliers d\u2019hommes et de femmes donner leur vie pour protéger ce trésor inestimable.Depuis la dernière guerre, des centaines de nations ont acquis ce bien précieux qu\u2019est la souveraineté nationale.Le 24 juin de chaque année, que célèbre le peuple québécois ?La fête nationale de quelle nation ?Un peuple sans souveraineté politique est-il vraiment une nation ?Un pays en perpétuelle négociation dans un cadre fédératif cadenassé peut-il se considérer vraiment comme une nation ?Une société distincte qui n\u2019est pas maître chez elle peut-elle s\u2019affirmer comme nation ?Jean Lesage, René Lévesque et Jacques Parizeau ont tant désiré faire de nous non pas un peuple porteur d\u2019eau, mais un peuple libre et souverain porteur de grandes valeurs sociales et démocrates appuyées sur une solidarité nationale à toute épreuve.Ce rêve est-il disparu ?NON.La preuve est simple : à toutes les élections québécoises, le vote se divise automatiquement entre les souverainistes, les anti-souverainis- tes et les nationalistes mous.Merci à vous, Monsieur, d\u2019avoir eu le courage de mettre vos forces et votre grande intelligence au service du peuple québécois, un peuple qui, un jour, nous l\u2019espérons, volera de ses propres ailes à titre de nation souveraine.André Beauregard Shefford Un bâtisseur visionnaire québécois L es choses se corsent encore dans le secteur de la distribution alimentaire.Cette fois-ci, c\u2019est le commerce en ligne qui s\u2019apprête à vivre une révolution.D\u2019abord, Loblaw, le plus grand détaillant au pays, amorçait un projet pilote l\u2019automne dernier, permettant aux consommateurs de passer une commande en ligne et la ramasser ultérieurement à un endroit précis.Le grand de l\u2019alimentation vient d\u2019annoncer qu\u2019il planifie étendre ce modèle d\u2019essai à plus de 50 magasins d\u2019ici la fin de cette année.C\u2019est maintenant au tour de Walmart d\u2019annoncer un projet expérimental similaire.Le géant américain tentera a priori d\u2019apprendre à vendre des produits alimentaires dans la région d\u2019Ottawa.Cette stratégie s\u2019arrime bien avec ses ambitions alimentaires en magasin qui augmentent sa superficie dédiée à l\u2019alimentation.Pour en rajouter, certains projets se concrétisent chez Sobeys et Métro.Cet éveil soudain des acteurs de la distribution alimentaire n\u2019est certes pas le fruit du hasard.Amazon, le maître du cybercommerce, augmente depuis quelques années son offre alimentaire en ligne.Le poids cybernétique d\u2019Amazon est inégalé.Non seulement le site d\u2019Amazon est visité chaque mois par plus de 5 millions de Canadiens, l\u2019entreprise livre gratuitement ses produits, tandis que de nombreux détaillants ajoutent des frais de livraison pour les commandes en ligne.Depuis la création d\u2019AmazonFresh en 2008, la division alimentaire de l\u2019entreprise ne cesse de développer de nouveaux marchés pour vendre des produits frais et surgelés, jusqu\u2019à la région de Vancouver au Canada.C\u2019est une question de temps avant qu\u2019AmazonFresh ne s\u2019étende vers l\u2019est du pays.Pour amplifier le pouvoir logistique de l\u2019entreprise, Amazon explore même la possibilité de livrer des commandes par drones, réduisant ainsi ses coûts de livraison par plus de 85 %.À vrai dire, depuis les beaux jours des laitiers et des camions de livraison, les choses ont bien changé.Loblaw, Sobeys, Metro et tous les autres savent qu\u2019AmazonFresh représente une véritable menace pour l\u2019industrie.Pour vendre des produits alimentaires, Amazon n\u2019a pas vraiment besoin de faire un profit puisqu\u2019elle vend déjà des millions d\u2019articles ayant une marge plus élevée.De plus, Amazon veut augmenter son influence alimentaire pour fidéliser sa clientèle.Le marché s\u2019estime prêt pour le commerce alimentaire électronique, et l\u2019ensemble de l\u2019industrie le reconnaît.Avec les boomers qui vieillissent, plusieurs ne pourront visiter leur supermarché favori aussi souvent qu\u2019auparavant, les couples qui travaillent sont bousculés par le temps, bref, le moment est très opportun.Toutefois, l\u2019élaboration de ce nouveau canal de distribution n\u2019est pas sans défi.Le hic de l\u2019achat alimentaire sur Internet est de bien synchroniser l\u2019acte de vente du client avec sa visite subséquente au magasin pour ramasser la commande.Une commande préparée trop en avance, surtout pour les produits réfrigérés et surgelés, peut créer certains ennuis.Aussi, laisser un pur inconnu sélectionner vos produits frais n\u2019est pas pour tout le monde non plus.Mais selon certaines statistiques provenant des États-Unis, une fois la première commande effectuée, les consommateurs se sentent plus à l\u2019aise avec l\u2019idée de laisser quelqu\u2019un d\u2019autre faire le choix pour eux.D\u2019ici 2018, certains estiment que le commerce alimentaire électronique triplera au Canada.Présentement, ce commerce représente à peine 1 % du 120 milliards de dollars de produits alimentaires vendus annuellement.C\u2019est très peu si l\u2019on compare le Canada à l\u2019Europe où l\u2019achat alimentaire en ligne dépasse 2,5 % des ventes.En Angleterre, près de 4,5 % des ventes émanent de ce cybercommerce.Le ratio d\u2019achat par Internet est aussi plus élevé en Chine, en Corée, en Australie et au Japon.Alors, avec les récentes annonces de Loblaw et Walmart, le Canada, le pays le plus branché sur la planète, est simplement sur le point de rattraper le reste du monde.Rien de plus.Le virtuel alimentaire SYLVAIN CHARLEBOIS opinions@lavoixdelest.ca 10 MARDI 9 JUIN 2015 La Voix de l'Est Justine Mercier Le Droit Le président et éditeur du quotidien Le Droit, Jacques Pronovost, a annoncé qu\u2019il prendra sa retraite à la fin du mois.Dans une lettre envoyée aux employés du journal hier avant- midi, M. Pronovost revient « avec une pointe de nostalgie » sur les 40 années qu\u2019il a passées dans le monde des médias.« Depuis mon entrée dans la profession en 1975, jamais la passion ne s\u2019est éteinte, écrit-il.J\u2019ai été privilégié de pouvoir la vivre au sein des équipes de la rédaction, au Nouvelliste comme journaliste et ensuite directeur de l\u2019information, à La Tribune comme rédacteur en chef et finalement avec tous les employés comme éditeur à La Voix de l\u2019Est et finalement au Droit.» Aucune annonce n\u2019a été faite quant à l\u2019identité de la personne qui succédera à M.  Pronovost à la tête du quotidien, récemment vendu au Groupe Capitales Médias, propriété de Martin Cauchon.« La décision et les annonces devraient être faites dans les prochains jours par la haute direction de Groupe Capitales Médias », a fait savoir Jacques Pronovost, en entrevue.Ayant dirigé le quotidien de la r u e C la re n c e l o rs d e s o n 1 0 0 e  a n n i v e r s a i re , e n 2 0 1 3 , M. Pronovost dit espérer que le journal saura faire sa place pour vivre encore un autre siècle.« Je crois au Droit, et je pense que Le Droit va passer à travers la transition qu\u2019il a à faire, dit-il.C\u2019est normal cette transition-là, mais ça ne sera pas facile parce que le milieu des médias est en ébullition et en redéfinition.» L\u2019éditeur du Droit entend bien profiter de sa retraite pour voyager avec son épouse.Le couple s\u2019établira sous peu à Granby afin de se rapprocher de ses enfants et petits-enfants.Ancien président- éditeur de la voix de l\u2019est Jacques Pronovost annonce sa retraite L\u2019ancien éditeur de La Voix de L\u2019Est entend bien profiter de sa retraite pour voyager avec son épouse.Le couple s\u2019établira sous peu à Granby afin de se rapprocher de ses enfants et petits-enfants.\u2014 Photo archives le Droit en Bref 110 M?$ de plus pour le recours collectif des victimes de Lac-Mégantic la corporation World fuel services (Wfs) accepte d\u2019ajouter 135 millions?$ au Plan d\u2019arrangement proposé pour dédommager les victimes du déraillement ferroviaire du 6 juillet 2013 à lac-Mégantic.les termes de l\u2019entente doivent être approuvés par les créanciers, mais aussi par les tribunaux impliqués au canada et aux États-Unis.la corporation Wfs souhaite que le montant de sa contribution soit défrayé au complet par ses assureurs.le député de Mégantic Ghislain Bolduc a annoncé que le gouvernement du Québec votera en faveur du plan d\u2019arrangement que la MMa soumettra aujourd\u2019hui à ses créanciers.ce plan atteint environ 435 millions?$ au bénéfice des créanciers.Globalement, les sinistrés et les familles des victimes toucheraient environ 200 millions?$.La Tribune Les libéraux ravissent chauveau et gardent Jean-talon le Parti libéral du Québec sort grand vainqueur des élections complémentaires qui se sont déroulées au Québec, hier.non seulement les troupes de Philippe couillard sont parvenues à garder Jean- talon dans le giron libéral, mais leur candidate véronyque tremblay a réussi à ravir la circonscription de chauveau à la coalition avenir Québec qui y présentait une candidate- vedette, Jocelyne cazin.après le dépouillement de 172 des 184 boîtes de scrutin, Mme tremblay avait obtenu 40,97 % des suffrages exprimés, devant Mme cazin à 33,46 %.le péquiste sébastien couture occupait le troisième rang à 15,61 %.Dans la circonscription de Jean- talon, l\u2019ancien député adéquiste devenu transfuge libéral, sébastien Proulx, a été annoncé élu.après le dépouillement de 132 des 155 boîtes de scrutin, le conseiller de M.couillard avait récolté 40,52 % des suffrages exprimés, devant les 29,46 % de son adversaire péquiste clément laberge.La PreSSe CanaDienne 3729456 3754128 3745178 3649097 ActuALités 11 MarDi 9 JUin 2015 La Voix de l'Est BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com Plus qu\u2019un conseiller.un ami Yves Paquette Courtier immobilier CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 *Sous certaines conditions 2%* Laissez-nous vous faire la cour! GARANTIE PROLONGÉE GRATUITE SUR MENTION DE CETTE PUBLICITÉ Pour une estimation : 450 372-9326 Vous avez des problèmes financiers ?Informez-vous, il existe des solutions ! 317, rue Racine, bur.201, Granby \u2022 www.dbrodeursyndic.com Bureau principal et permanent avec syndic toujours présent Daniel Brodeur CIRP Syndic Daniel Brodeur & associés syndics inc.450 372-8001 Michel Therrien 450 531-8043 therrien1950@hotmail.com BESOIN D\u2019ESPACE ?MURAL NOS lITS MurAux sont lA SOluTION sur mesure pour tous les budgets ! Ventes /Services- conseils / Installation Appelez-nous, nos prix sont IMBATTABlES ! Marie-Christine BouChard La Tribune SHERBROOKE \u2014 Cent dix-huit infirmières ont quitté la profession pour leur retraite ou autre raison en Estrie dans la dernière année, alors que près de 200 ont obtenu leur diplôme.«?Il y a une balance positive et c\u2019est très encourageant?!?» s\u2019exclame la présidente régionale de l\u2019Estrie de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ), Maryse Grégoire.La création du CIUSSS de l\u2019Es- trie-CHUS pourrait être une belle occasion pour les infirmières de faire valoir leur profession à l\u2019intérieur de ce grand bouleversement qui voit se regrouper 14  établissements de santé et l\u2019Agence de la santé et de services sociaux de l\u2019Estrie.« C\u2019est une opportunité d\u2019améliorer la qualité et la sécurité des soins.C\u2019est l\u2019occasion de prendre le temps de bien faire les changements », fait savoir Lucie Tremblay, présidente de l\u2019OIIQ.Autre bonne nouvelle pour la relève infirmière dans la région : l\u2019Université de Sherbrooke offrira dès l\u2019automne un baccalauréat e n s c i e n c e s i n f i r m i è r e s, c e q u i p e r m e t t r a à d a v a n t a g e d\u2019étudiants de compléter la formation.« L\u2019 Université de Sherbrooke offrait déjà le pont DEC-BAC qui s\u2019adressait aux étudiantes de soins infirmiers et qui leur permettait de faire le pont pour compléter leur b a c c a l a u ré a t a p rè s l e D E C .Maintenant, le BAC pourra aussi accueillir les étudiantes du DEC en sciences.Cette clientèle-là devait partir ailleurs, avant, pour compléter sa formation », dit Mme Grégoire.« Ça fidélisera encore plus d\u2019étudiantes à votre région », se réjouit Lucie Tremblay.Plus de Pouvoirs Les infirmières ont présentement plusieurs demandes sur la table gouvernementale.L\u2019objectif ?Elles ne recherchent pas un meilleur salaire ni même de meilleures conditions de travail comme la fin du temps supplémentaire imposé dans de nombreux établissements de santé.Les infirmières souhaitent obtenir plus de pouvoirs afin de mieux soigner les gens et ainsi dégager les médecins et l\u2019accès à la première ligne dans un système de santé surchargé.« Le droit de prescrire est un des grands dossiers fondamentaux.En centre hospitalier, le besoin est peut-être un peu moins là.Mais pour les infirmières qui travaillent dans la communauté, en soins de plaies par exemple, c\u2019est essentiel de pouvoir prescrire les bons bandages.En contraception, en détection de certaines maladies transmissibles sexuellement, pour le muguet chez les bébés, pour les vitamines en début de grossesse, les infirmières seraient une grande aide pour le système de santé », illustre Lucie Tremblay.La présidente de l\u2019OIIQ espère que les infirmières pourront compléter des prescriptions dès janvier prochain.L\u2019entrée au cœur de la profession infirmière, malgré un taux de placement de 100 %, représente quand même certaines difficultés avec les nombreux postes dans les centres hospitaliers qui sont souvent sur appel dans des équipes volantes de soir et de nuit avec un lot de temps supplémentaire.« Mais la profession attire encore ! Au Québec l\u2019an passé, nous avons eu 3500 nouvelles infirmières contre 2500 qui ont quitté la profession.C\u2019est une profession très, très variée.Même si je vis très bien avec le vieillissement, j\u2019aimerais parfois avoir 21 ans et avoir toutes les opportunités que les jeunes infirmières ont devant elles aujourd\u2019hui ! » s\u2019exclame en rigolant Lucie Tremblay.À preuve, elle cite l\u2019exemple d\u2019une infirmière sherbrookoise mis en valeur dans la campagne de promotion de l\u2019OIIQ pendant la Semaine des infirmières : elle travaillait comme infirmière de rue, auprès des itinérants, et aussi dans une clinique d\u2019allaitement ! « Il y en a pour tous les goûts », conclut Mme Tremblay.Relève infiRmièRe De l\u2019espoir dans l\u2019horizon estrien lucie Tremblay, présidente de l\u2019OiiQ.\u2014 Photo archives La Presse 3749216 12 AcTuAliTés mardi 9 juin 2015 La Voix de l'Est Le summum du confort et de la performance a un prix.Mais pas n\u2019importe quel prix ! Modèle Genesis 5.0 Ultimate montré?MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix du modèle montré : Genesis 2015 5.0 Ultimate à 64 110 $ .Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), livraison et de destination de 1 995 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Genesis 3.8L Premium 2015.Paiement de 499 $ par mois pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Louez une Genesis 3.8L Premium 2015 et vous bénéficierez d\u2019un ajustement de prix de 2 448 $ .L\u2019ajustement de prix s\u2019applique avant les taxes.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 20 000 km, 25 ¢ par km additionnel.Comptant initial de 1 750 $ et premier versement exigés.L\u2019offre de location comprend l\u2019ajustement de prix, les frais de livraison et de destination de 1 995 $ , des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.?* Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Détails chez votre concessionnaire.Rendez-vous sur www.iihs.com pour les détails concernant les distinctions « Meilleur choix sécurité » 2014 de l\u2019IIHS.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.OFFRE SPÉCIALE DE LOCATION 499$ PAR MOIS pour 60 mois* 1750 $ COMPTANT Frais, livraison et destination inclus.La toute nouvelle Genesis 2015 avec traction intégrale HTRAC de série.GENESIS 2015 3.8L PREMIUM Traction intégrale HTRAC de série Écran de navigation HD de 9,2 po livrable Chaine audio Lexicon® à 17 haut-parleurs livrable Freinage d\u2019urgence autonome livrable Cuir Nappa haut de gamme livrable Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km « PREMIER CHOIX SÉCURITÉ+ » Lorsque dotée du système de freinage autonome livrable.Meilleure voiture de luxe (de plus de 50 000 $) 3733196 13 mardi 9 juin 2015 La Voix de l'Est Le tournoi estrendupossibLe grâceà LacoLLaborationde: Club Optimiste de Granby Pour l\u2019aide à la jeunesse Encan silencieux Formule Vegas à 4 personnes Liste des joueurs des gens d\u2019affaires de Granby et région au Club de golf Granby\u2013St-Paul le mercredi 10 juin 2015 ! édition du tournoi de golf 37e Les départs duparcoursboiVin, 9 h 30 Les départs duparcoursYaMasKa, 10 h 1 A Gabriel Setlakwe Martin Boisvert Yvon Lambert Chantal Garant B Paule Setlakwe Claude Picard Line Kassar Serge Boisvert Guy Pinel 2 A Daniel Turgeon Nathalie Daviau Gaétan Lachance Invité B Simon Vachon Frédéric Parot Invité Invité 3 A Kimberly Nadeau Michaël Viens Mylène Massé Karine Bossé B Steve Bernard Patrick Labrecque Jonathan Mailloux Michel Tétreault 4 A Martin Huppé Andrew Ranger Martin Coté Kevin Beaucage B Mikaël Héroux Yannick Bourdon Paul-Éric Boulanger Pierre Gadbois 5 A Sébastien Girard Christian Roberge Hugo Gazaille Invité B Katrine St-Amand Marie-Josée Lalonde François Quintal Invité 6 A Olivier Barré Mathieu Carignan Dominic Arès Invité B Martin Arès Invité Sébastien Brodeur Invité 7 A Construction Idéal Invité St-Hubert Invité B Jonathan Pomerleau Invité Olivier Normandin Philippe Rainville 8 A Jacques Frégeau Pierre Latendresse Johane Quirion Jean-Pierre Gaudreault B Plomberie Brière Éric Brière Invité Invité 9 A Chantal Vanstechelman Mélanie Bonnette Jocelyn Lapierre Yvan Vaillancour B Isabelle Brochu André Blouin Michel Nadeau Nancy Lavoie 10A Gaétan Bégin Léon Therrien Dany Therrien Sylvain Chabot B Guy Chicoine Pierre Chevrier Luc Gaucher Jocelyn Gélinas 11 A Maxim Beaulieu Ron Irwin Roger Landry Guy Lasnier B André Lacroix Luc Martel Donald Jurgutis Pierre Biron 12A Paul Pontbriand Hélène Nankivell Christian Allard Carl Chaussé B Sylvain Gagné Invité Invité Invité 13A Steve Lemay Marc-André Gendron Stéphane Coté Invité B Mélissa Gemme Marie-Claude Méthod Guillaume Gaudreau Dominic Fontaine 14A Daniel Lamoureux Invité Invité Invité B Pétrole Therrien Invité Invité Invité 15A Pascal Rameux Vanessa Frégeau Catherine Simard Tim Normandin B Réjean Gince Joane Proulx Dave William Martin Charron 16A Ben Dubé Jimmy Dubé Mario Chaussé Dany Bédard B Acier Métaux Doucet Marylin Doucet Michel Doucet Martine St-François 17 A Stéphane Fortin Invité Invité Invité B Patrick Lemay Invité Archer Archer 18A Denis Beauregard Yvon Laflamme Renée Hovinghton Patricia Hovington B Alexandre Nadeau Marc Nadeau Samuel Trépanier LCL environnement 1 A Bruno Vary Serge Tremblay Valérie Marcil Nicolas Picard B Jean Béliveau Dominique Gemme Claude Dionne Carmen Dionne 2 A Miguel St-Pierre Francis Gagnon Jonathan McMaster Éric Coulombe B David Ménard Nicolas Forand Jonathan Roy Simon Turcotte 3 A Banque TD Benoit Pitre Invité Invité Invité B Manon Grondin Marlène Rousseau Martin Nadeau Charles Fortin 4 A Charles Fortin Invité Invité Invité B Daniel Meunier Gilbert Grondin Pascal Bonin Maxim Descharest 5 A Jean-Maurice Picard Benoit Roy Invité Invité B Sylvain Lapointe Richard Arcand Linda Lamoureux Richard Coté 6 A Danielle Paradis Ackland Grainger Invité Invité B Olivier Bigler Alain Desrosiers Invité Invité 7 A Cuisine Beauregard Sylvain Brunelle Invité Invité B Construction Echo Invité Invité Invité 8 A Julie Chaussé Annie Chaussé Pierre Bellefleur Invité B Mélissa Taylor Jonathan Fontaine Josée Ouellette Normand Brazeau 9 A Éric Gaudreau Normand Déziel Sylvain Denault Christian Malo B Paul Gosselin Serge Bernier Paul Labrecque Alain Faucher 10A Sylvie Beauregard François Larose Mario Gévry Annie Giasson B Bryan Furlong Invité Invité Invité 11 A Ghislain Simard Invité Éric Archambault Invité B Guylaine Forand St-Ambroise Invité Invité 12A Benoit Bigras Josée Plouffe Bruno Chrétien Gini Boily B René Chagnon Sylvie Chagnon Annie Chagnon Sébastien Théroux 13A Philippe Denicourt Dave Durand Sébastien Mailhot Invité B Dominic Morin Pierre-Marie Dion Stéphane Lapointe Invité 14A Laurier Théberge Nicolas Rousseau Elaine Plamondon Chantal Lagrandeur B Bernard Jutras Martin Jutras Martin Dufresne David Morin 15A Simon Legault Bélanger Yves Guertin Jacques Robitaille Claude Gravel B Luc Barbarie France Pelletier Daniel Bérard Pierre Denis 16A Joëlle Francoeur Martin Roy Alain Normandin Kathleen Nault B Philippe Corriveau Carl Bachand Louka Construction Invité 17 A Grand Bazar Invité Jean Denis Gagné Invité B Mario Barré Codabarre Invité Invité 18A Luc Therrien Odile Ribard Super décapant Jocelyn Beaudoin B Isabelle Grisé Sébastien Daudelin Manon Généreux Hélène Carignan Lespartenaires 2015 Michel laliberté michel.laliberte@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Limocar avait le droit de hausser de 14?% le coût de sa passe mensuelle pour ses clients qui font le trajet Bromont- Montréal, conclut la Commission des transports du Québec.Au terme d\u2019une vérification, il appert que la compagnie de transport a regroupé des hausses de tarification accordées ces dernières années en une seule.Limocar s\u2019est prévalue de décisions antérieures de la CTQ pour des augmentations de tarifs, explique Guy Mailhot, directeur du développement stratégique et des communications de l\u2019organisme.En clair, Limocar a additionné les trois dernières hausses permises de ses passes mensuelles par la CTQ et les a appliquées en même temps, soit le 1er mai dernier.« Ils ont fait un rattrapage (de tarif) en même temps », a résumé M.Mailhot.Malgré cette hausse, qui s\u2019est traduite par une augmentation de la passe de 57 $ pour le corridor Bro- mont-Montréal (de 410 $ à 467,74 $ taxes incluses), les clients de Limo- car continuent de payer moins de 50 % du plein tarif, souligne M.Mailhot.La compagnie considère qu\u2019un client régulier peut prendre l\u2019autobus 21 jours par mois, aller-retour vers sa destination.Pour déterminer le prix de ses passes (Bro- mont-Montréal), elle multiplie ces 42 voyages en autobus par le prix d\u2019un billet régulier qui est de 25,57 $ (taxes incluses).Cela donne un produit de 1073,94 $.L\u2019entreprise détaille sa passe mensuelle (Bromont-Montréal) à 467,74 $.Ses clients paient donc 43,55 % du prix régulier.« Les gens n\u2019ont pas été pénalisés.Mais c\u2019est une hausse importante qui paraît mal dans le public », fait remarquer le porte-parole de la CTQ.M.Mailhot n\u2019a pu dire pourquoi Limocar a attendu tout ce temps avant d\u2019augmenter les prix de ses passes mensuelles.L\u2019entreprise avait obtenu la permission de la CTQ bien avant, note-t-il.« Pourquoi n\u2019a-t-elle pas appliqué les hausses ?Était-ce volontaire ou un oubli ?On ne le sait pas.Il y a un bout mystérieux dans tout ça.» La CTQ, qui a lancé une vérification en la raison de l\u2019ampleur de la hausse du tarif de la passe mensuelle, a fermé le dossier, a dit M. Mailhot.Hausse de 14?% des passes mensuelles limocar dans son droit la compagnie limocar a regroupé trois hausses accordées par la Commission des transports du Québec ces dernières années en une seule.Résultat?: la passe mensuelle pour le corridor Bromont-montréal a augmenté de 14?% en mai.\u2014 Photo AlAin Dion 3614107 3753016 3614817 3692937 3594778 3619149 14 aCtualités mArDi 9 juin 2015 La Voix de l'Est Matériel pour bricolage : ciseaux, gouache, crayons, pâte à modeler.166 rue Cowie, Granby De tout pour les petits bricoleurs! Idéal pour les CPE, garderies, écoles et toute la famille.450 777-7747 www.papeterielecologic.com ATELIER MÉCANIQUE P.HAMAN 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 A/C Bouffe maison JLM Plats savoureux frais & surgelés 500-1, rue Guy, Granby 450 521-2325 www.bouffemaisonjlm.com info@bouffemaisonjlm.com Depuis 9 ans Nous offrons plus de 100mets délicieux préparés et prêts en 5minutes.Produits frais à tous les jours ! Cuisinés sans gras, sans sel, sans agent de conservation.Sur présentation de ce coupon, 1 coupon par client par visite.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion, valide jusqu\u2019au 30 juin 2015.565, rue Principale GRANBY MFC-J450DW \u2022 Imprime \u2022 Numérise \u2022 Photocopie \u2022 Télécopie \u2022 Impression rapide 21 ppm \u2022WI-FI \u2022 iPrint&Scan MULTIFONCTION JET D'ENCRE COULEUR 4 EN 1 HL-1212W 79,95$* ÉCONOMISEZ 40$ + écofrais IMPRIMANTE LASER MONOCHROME *Valide jusqu\u2019au 30 juin 2015 *Valide jusqu\u2019au 30 juin 2015 choix écologique un et économique REMPLISSAGE DE CARTOUCHES JET D\u2019ENCRE À P A R T I R D E 4,95$ 450 777.4447 granby@larecharge.ca À l\u2019achat d\u2019une cartouche laser ou jet d\u2019encre réusinée supérieure de marque Planète Solution 50% DE RABAIS 89,95$* ÉCONOMISEZ 30$ + écofrais Mansonville 450 292-5773 \u2022 waterloo 450 531-2435 Estimation GRatUitE La Tribune SHERBROOKE \u2014 Quatre-vingt-dix- huit nouveaux chefs d\u2019accusation de gestes à caractère sexuel vraisemblablement commis à l\u2019endroit de 31 nouvelles victimes alléguées s\u2019ajoutent au dossier de l\u2019ancien enseignant d\u2019éducation physique au primaire de Sherbrooke Simon  Fortier.Déjà coupable de production de pornographie juvénile et de leurre d\u2019enfants pour six victimes mineures, Fortier était en attente de sa peine, mais surtout de nouvelles accusations.Les gestes reprochés à l\u2019individu détenu depuis le 30 octobre 2014 s\u2019échelonnent de mai 2012 à octobre 2014.Ils concernent des victimes alléguées de moins de 16 ans et moins de 18 ans.Possession, distribution et production de pornographie juvénile, leurre d\u2019enfants et extorsion font partie de la longue liste d\u2019accusations qui ont été déposées.Accusé le 30 octobre 2014 de divers chefs d\u2019accusation en lien avec la pornographie juvénile, Fortier a plaidé coupable deux semaines plus tard à 12 chefs d\u2019accusation de leurre d\u2019enfants de moins de 16 ans, de distribution de pornographie juvénile et d\u2019incitation à des contacts sexuels sur six victimes mineures.Il a personnifié sur Facebook une jeune femme qui était en lien avec une agence de mannequins pour attirer les jeunes victimes adolescentes.AccusAtions d\u2019extorsion « Les nouvelles accusations font vraisemblablement état de la même façon de procéder.Il y a cependant des accusations d\u2019extorsion qui s\u2019ajoutent au dossier, ce qui peut être considéré comme un facteur aggravant » explique l\u2019avocat chargé de la défense de Simon Fortier, Me Jean- Guillaume Blanchette.« Je vais analyser cette nouvelle preuve lorsque je l\u2019aurai en ma possession.Mon client souhaitait régler l\u2019ensemble de son dossier.Il a toujours admis les faits qui lui étaient reprochés.Si j\u2019ai le temps d\u2019étudier l\u2019ensemble de la preuve d\u2019ici son retour devant le tribunal le 14 juillet prochain, il pourrait faire avancer de façon considérable ces nouveaux dossiers », explique Me Blanchette.Selon la recherche jurisprudentielle qu\u2019il a réalisée jusqu\u2019à maintenant, Me Blanchette estime que le nombre de victimes alléguées de l\u2019ancien enseignant de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke est rarissime.« Je n\u2019ai pas encore trouvé de décision concernant tant de victimes alléguées.Jusqu\u2019à maintenant, j\u2019ai trouvé des cas où les peines varient de quinze mois à dix ans d\u2019incarcération.Je devrai considérer au dossier toute la notion de la suramende étant donné le nombre de chefs d\u2019accusation.Le montant s\u2019élève à environ 30 000 $.Nous devrons prendre tout ça en considération lors des observations sur la peine », soulève Me Jean-Guillaume Blanchette.Gestes à caractère sexuel Nouvelles accusations contre un enseignant 3760510 3738703 3731990 actualités 15 mardi 9 juin 2015 La Voix de l'Est 1316 rue Principale, Granby 450.994.1818 \u2022 info@pfnv.ca Estima tion G ratuit E Service d\u2019instal lation PARTICIPANT Pour lE confort dE votrE maison, ExiGEZ la mEillEur équiPE En réGion ! Rénovation \u2022 MaiSon neuve \u2022 MultilogeMent * Certaines conditions s\u2019appliquent, détails en magasin.courez la chance de gagner l\u2019un de nos 2 CRÉdITs VoYAGes de 1500$* Vente de produits d\u2019aménagement paysager \u2022 Pavé uni \u2022 Murets \u2022 Dalles \u2022 Bordures \u2022 Marches \u2022 Galets de rivière \u2022 Pierres à rocailles \u2022 Pierres des champs Transport de gravier en petite et moyenne quantités www.pp139.ca 450 777-7633 Entrée par le 1090, rue Dufferin, Granby Pierres PrécieusesMD| Precious Stones™ - CLIMATISEUR - RÉGULATEUR DE VITESSE - SYSTÈME À COMMANDE VOCALE SYNC® - CHAÎNE AUDIO AVEC COMMANDES AU VOLANT ET 6 HAUT-PARLEURS L E S A C H E T E U R S A V I S É S L I S E N T L E S P E T I T S C A R A C T È R E S .L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s p e u v e n t ê t r e d o t é s d \u2019 é q u i p e m e n t s o f f e r t s e n o p t i o n .L e s d é t a i l l a n t s p e u v e n t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .C e r t a i n s c l i e n t s p o u r r a i e n t n e p a s ê t r e a d m i s s i b l e s a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l l e p l u s b a s .U n d é p ô t d e s é c u r i t é p o u r r a i t ê t r e e x i g é p a r C r é d i t F o r d s e l o n l e s t e r m e s e t c o n d i t i o n s r é g i s s a n t l e c o n t r a t d e c r é d i t d u c l i e n t .C e s o f f r e s e x c l u e n t l e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e p l e i n d e c a r b u r a n t , d e s f r a i s m a x i m u m d e R D P R M d e 4 4 $ p o u r l e s v é h i c u l e s l o u é s p l u s d e s f r a i s d e s e r v i c e s e x t e r n e s d e 4 $ , l e s d r o i t s s p é c i ?q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s , l a T P S e t l a T V Q .T o u s l e s p r i x e t r a b a i s s o n t a p p l i q u é s à p a r t i r d u p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r ( P D S C ) .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .P o u r l e s c o m m a n d e s à l \u2019 u s i n e , u n c l i e n t a d m i s s i b l e p e u t s e p r é v a l o i r d e s p r i m e s / o f f r e s p r o m o t i o n n e l l e s d e F o r d e n v i g u e u r s o i t a u m o m e n t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .L e s o f f r e s d e s d é t a i l l a n t s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , à l a r é d u c t i o n d e p r i x a u x g o u v e r n e m e n t s , a u x p r i m e s p o u r l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e , a u p r o g r a m m e d \u2019 e n c o u r a g e m e n t a u x m o d i ?c a t i o n s c o m m e r c i a l e s o u a u p r o g r a m m e d e p r i m e s a u x p a r c s c o m m e r c i a u x .* J u s q u \u2019 a u 3 0 j u i n 2 0 1 5 , o b t e n e z u n t a u x d e ?n a n c e m e n t a n n u e l d e 0 % à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n e F o r d F i e s t a S E 2 0 1 5 n e u v e p o u r u n t e r m e m a x i m a l d e 7 2 m o i s .P a r e x e m p l e , p o u r u n ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 2 5 0 0 0 $ a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 0 % p e n d a n t 7 2 m o i s , l a m e n s u a l i t é e x i g i b l e e s t d e 3 4 7 , 2 2 $ , l e c o û t d \u2019 e m p r u n t e s t d e 0 $ o u l e t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l e s t d e 0 % , p o u r u n e s o m m e t o t a l e r e m b o u r s a b l e d e 2 5 0 0 0 $ .U n a c o m p t e p o u r l e s o f f r e s d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t p e u t ê t r e e x i g é e n f o n c t i o n d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .?C e t t e o f f r e e s t e n v i g u e u r u n i q u e m e n t d u 3 f é v r i e r 2 0 1 5 a u 4 j a n v i e r 2 0 1 6 ( l a « p é r i o d e d e l \u2019 o f f r e » ) e t s \u2019 a d r e s s e a u x r é s i d e n t s c a n a d i e n s q u i o n t o b t e n u u n d i p l ô m e , o u q u i e n o b t i e n d r o n t u n d a n s l e s q u a t r e p r o c h a i n s m o i s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t ; c o n s u l t e z f o r d .c a p o u r t o u s l e s d é t a i l s r e l a t i f s à c e t t e o f f r e .L e s n o u v e a u x d i p l ô m é s a d m i s s i b l e s r e c e v r o n t 5 0 0 $ ( l a « p r i m e » ) , a p p l i c a b l e s à l \u2019 a c h a t , à l a l o c a t i o n o u l o r s d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e ( d u r a n t l a p é r i o d e d u p r o g r a m m e ) d \u2019 u n e F o r d F o c u s 2 0 1 4 , 2 0 1 5 o u 2 0 1 6 n e u v e o u d \u2019 u n e F o r d F i e s t a 2 0 1 5 o u 2 0 1 6 n e u v e ( c h a c u n e é t a n t u n « v é h i c u l e a d m i s s i b l e » ) .O f f r e a p p l i c a b l e s e l o n l a d i s p o n i b i l i t é d e s v é h i c u l e s .U n e ( 1 ) s e u l e p r i m e e s t a p p l i c a b l e p a r n o u v e a u d i p l ô m é a d m i s s i b l e .L e v é h i c u l e a d m i s s i b l e d o i t ê t r e a c h e t é o u l o u é e t e n r e g i s t r é a u n o m d u n o u v e a u d i p l ô m é a d m i s s i b l e .L e s t a x e s s \u2019 a p p l i q u e n t a v a n t l a d é d u c t i o n d e l a p r i m e .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à a u c u n a u t r e p r o g r a m m e q u i p r o p o s e u n e o f f r e c i b l é e , y c o m p r i s l e r a b a i s d e F o r d r é s e r v é a u x p r e m i e r s a c h e t e u r s .C o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 \u2020 © 2 0 1 5 S i r i u s C a n a d a I n c .« S i r i u s X M » , l e l o g o S i r i u s X M , d e m ê m e q u e l e s n o m s e t l o g o s d e s s t a t i o n s s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e S i r i u s X M R a d i o I n c .u t i l i s é e s e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e .© 2 0 1 5 F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .T o u s d r o i t s r é s e r v é s .LA NOUVELLE FIESTA SE 2015 | quebecford.ca | CONSULTEZ L\u2019INVENTAIRE SUR FORD.CAOUVISITEZVOTREDÉTAILLANT FORD De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois-prépayés\u2020\u2020.LESNOUVEAUX DIPLÔMÉS OBTIENNENT 500$DERABAIS QUAND ?OBTENEZ 0% AUFINANCEMENTÀ L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 72MOIS TAUX ANNUEL - SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS - ENTRÉE SANS CLÉ - PHARES HALOGÈNES À 4 PROJECTEURS CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE * La Presse Camadienne OTTAWA \u2014 Deux membres comptant parmi les plus influents du Sénat changent leur fusil d\u2019épaule?: ils rembourseront finalement les dépenses jugées inadmissibles par le vérificateur général (VG).Le président Leo Housakos et le leader de l\u2019opposition à la Chambre haute, James Cowan, disaient la semaine dernière avoir l\u2019intention de se prévaloir du processus d\u2019arbitrage qu\u2019ils ont eux-mêmes contribué à mettre en place afin de contester le remboursement.Cette décision avait alimenté encore davantage les allégations de conflit d\u2019intérêts qui avaient été formulées lorsqu\u2019il a été dévoilé que MM. Housakos et Cowan étaient visés dans le rapport du VG Michael Ferguson.Les deux hommes ont de nouveau réfuté, hier, toute forme d\u2019ingérence.Mais ils ont décidé de rembourser les montants réclamés afin de protéger l\u2019intégrité du processus d\u2019arbitrage et de l\u2019arbitre, l\u2019ancien juge de la Cour suprême du Canada Ian Binnie.Le président du Sénat, à qui un remboursement d\u2019environ 6700 $ était réclamé, a plaidé dans une déclaration écrite que « les intérêts supérieurs » de la Chambre haute « priment tous les autres, y compris (ses) intérêts personnels ».Et c\u2019est la raison pour laquelle il a choisi, « sans réserve, de rembourser intégralement le montant relatif à (sa) fonction de sénateur indiqué par le vérificateur général plutôt que d\u2019exercer (son) droit à l\u2019arbitrage ».Quant au leader de l\u2019opposition, dont les réclamations en frais de déplacement de 10 000 $ avaient été jugées indues par le VG, il a dit en être venu à la conclusion « que l\u2019on pourrait douter de l\u2019équité et de l\u2019indépendance du processus » s\u2019il faisait valoir son droit d\u2019arbitrage.« Je persiste à dire que toutes les dépenses pour lesquelles j\u2019ai réclamé un remboursement étaient \u2014 et sont \u2014 entièrement appropriées », a précisé le sénateur libéral indépendant dans la déclaration conjointe.Le VG nomme dans son rapport sur les dépenses un trio de sénateurs qui détient une emprise considérable sur la Chambre haute : en plus de MM.Housakos et Cowan, il identifie le leader du gouvernement au Sénat, Claude Carignan.Ce dernier a affirmé la semaine dernière avoir remboursé dès le mois de mars les quelque 3000 $ en frais de déplacement réclamés par l\u2019un de ses employés qui a commis une « erreur de bonne foi ».dépôt du rapport du vg Le rapport du VG sur les dépenses au Sénat doit être déposé officiellement aujourd\u2019hui, mais plusieurs de ses éléments ont fait l\u2019objet de fuites dans les médias depuis qu\u2019il a été transmis au Sénat, jeudi dernier.Le montant total des remboursements de dépenses réclamés à une trentaine de sénateurs (toujours en poste ou à la retraite) atteint 976 627 $ \u2014 ce qui n\u2019est « pas beaucoup », selon Leo Housakos.Pour un rapport qui a coûté environ 20 millions $ à produire, il s\u2019agit d\u2019un modeste « retour sur investissement », a analysé le président de la Chambre haute en entrevue avec La Presse Canadienne, vendredi dernier.Les trouvailles du VG auront tout de même incité le Sénat à référer les dossiers de neuf sénateurs \u2014 sept à la retraite et deux toujours actifs \u2014 à la Gendarmerie royale du Canada (GRC).L\u2019un de ces sénateurs qui siègent toujours, Pierre-Hugues Boisvenu, a annoncé jeudi soir dernier qu\u2019il se retirait du caucus conservateur et qu\u2019il siégerait dorénavant comme indépendant.« J\u2019ai pris cette décision volontairement après avoir appris que je ferai l\u2019objet d\u2019une enquête de la GRC », a-t-il déclaré dans un communiqué.Le vérificateur général a conclu que M. Boisvenu a réclamé l\u2019équivalent de 61 076 $ en dépenses inadmissibles.Dépenses au sénat Housakos et Cowan remboursent La Presse Après avoir claqué la porte du régime public en janvier dernier, le médecin Vincent Demers inaugurera le 1er septembre un service inédit au Québec.Ses patients pourront recevoir des soins à domicile, pour un montant de base de 135 $, en réservant une plage horaire une journée à l\u2019avance sur son site sécurisé.Pour 31 $, ils pourront choisir une téléconsultation par Skype, Facetime ou simplement au téléphone.Sa «?clinique virtuelle?» ne sera offerte qu\u2019à Québec dans un premier temps, mais il espère convaincre des collègues de Montréal de se joindre au projet.Médecin en CLSC à Montréal jusqu\u2019à l\u2019hiver dernier, responsable des soins aux plus défavorisés à la clinique-itinérance du CLSC des Faubourgs-Sanguinet, le Dr Demers avait annoncé avec fracas son désengagement de la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec (RAMQ) dans les pages du Devoir, le 28 janvier dernier.Il dénonçait ainsi « un système où règne le mépris », refusant les quotas alors annoncés par le ministre de la Santé, Gaétan Barrette.« La bureaucratie est le principal obstacle, explique-t-il en entrevue.La structure est immense, une pyramide de fonctionnaires sont là à scruter par-dessus l\u2019épaule du médecin.» Clients aisés et Clientèle défavorisée En quittant le public pour retourner à Québec, où il est né, le jeune médecin avait promis de rester fidèle à ses valeurs malgré son passage au privé.Il estime avoir tenu parole : parallèlement à son service payant de soins à domicile, il fera du bénévolat à la clinique SPOT (Santé pour tous), qui prodigue des soins aux plus démunis des quartiers pauvres de Québec.« Mon service de soins à domicile, c\u2019est prévisible, va surtout attirer des gens de la classe moyenne.Pour ceux qui n\u2019en ont pas les moyens, j\u2019offre mes services bénévoles dans une clinique.Si d\u2019autres médecins se joignent à mon projet, eux aussi se joindront à une clinique de façon bénévole.» À l\u2019exception de cet engagement social, le concept annoncé par le Dr Demers s\u2019apparente à des services offerts aux États-Unis, où des applications comme Heal et Pager permettent de commander son médecin à domicile en moins de deux heures.À Québec, les patients accéderont plutôt à un site internet affichant l\u2019horaire du lendemain.Une visite de 30 minutes à domicile coûtera 62 $, plus 73 $ de déplacement.Toute personne supplémentaire au même endroit aura droit à une consultation de 20  minutes pour 42 $.Le paiement se fera par carte de crédit.« C\u2019est la moitié du prix habituellement pratiqué sur le marché, indique le médecin.C\u2019est moins cher qu\u2019un plombier.» pas pour l\u2019argent Le Dr Demers insiste, il n\u2019a pas choisi cette voie pour l\u2019argent.« Je gagnerai probablement moins que ce que j\u2019aurais fait en restant avec la RAMQ.» Il offrira également des consultations à distance, par vidéo ou téléphone, pour 31 $.Pour respecter le nouveau guide d\u2019exercice édicté par le Collège des médecins du Québec en février dernier, ces téléconsultations ne se feront que pour des patients qu\u2019il connaît et pour des « conditions bénignes », précise-t-il.Les soins à domicile, eux, seront ceux que toute clinique peut offrir, à l\u2019exception notable des radiographies.« Je peux référer à des spécialistes, faire des prescriptions, orienter le patient.» un médecin à domicile pour 135?$ Le médecin Vincent Demers offrira des soins à domicile à Québec, en échange d\u2019un montant de base de 135$.Il suffira aux patients de réserver une journée à l\u2019avance via Internet.\u2014 photo la presse L\u2019un des sénateurs qui siègent toujours et dont le sénat a référé le dossier à la GRC, pierre-Hugues Boisvenu, a annoncé qu\u2019il se retirait du caucus conservateur et qu\u2019il siégerait dorénavant comme indépendant.\u2014 photo archives la presse canadienne entente à portée de main avec les pharmaciens Une entente entre le ministre Gaétan Barrette et les pharmaciens propriétaires sur des coupures de 177 millions?$ dans les honoraires versés aux pharmaciens serait à portée de main, selon certaines informations.au cabinet du ministre, on a confirmé que les discussions avec l\u2019association québécoise des pharmaciens propriétaires (aQpp) se poursuivaient sans toutefois confirmer la possibilité d\u2019un accord cette semaine.du côté de l\u2019aQpp, on confirme que les pourparlers se sont intensifiés au cours des derniers jours.«?on attend un retour d\u2019appel du ministère.la balle est actuellement dans le camp du gouvernement?», a commenté, hier, au Soleil, un représentant de l\u2019association, vincent Forcier.Il y a quelques jours, un des principaux dirigeants du Groupe Jean Coutu a dénoncé l\u2019intention du ministre de réduire les sommes allouées aux pharmaciens.« C\u2019est la pire décision que j\u2019ai vue en politique de santé publique en pharmacie depuis 30 ans (.) », a affirmé Richard Mayrand.Le SOLeiL en BreF 16 aCtuaLItés mardi 9 jUin 2015 La Voix de l'Est 3762370 17 mardi 9 juin 2015 La Voix de l'Est 2100, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1X1 04/06/15_18:13 Client : GM Nº 111137369 Format du PAP : 100% Description : Solo Cruze - Juin Trim : 10\u201d x 11.43\u201d Publication : 24 heures Type : \u2014 Nº d'annonce : CHE-15-06-100 Bleed : \u2014 Infographiste : Max / Anick Visible : \u2014 Nomdu fichier : CHE-15-06-500-4C_10.18x12.5_MultiChev.indd Sortie laser@ 100% Couleur : C M J N PMS XXXX PMS XXXX Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins demise en page seulement.X contacterchevrolet.ca TOUSLESMODÈLESSONTCOUVERTSPARLAPROTECTIONCHEVROLET5 : 2 5 5 ANS OU 40 000 KM \u2013 VIDANGESD\u2019HUILE GRATUITES ANSOU 160000KM\u2014 GARANTIE LIMITÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ANSOU 160000KM\u2014 ASSISTANCE ROUTIÈRE L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u x m o d è l e s 2 0 1 5 n e u f s a d m i s s i b l e s .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s p e u v e n t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .T r a n s p o r t ( 1 6 0 0 $ , 1 6 5 0 $ o u 1 6 9 5 $ , s e l o n l e m o d è l e ) e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .1 .S \u2019 a p p l i q u e a u x p r e m i e r s m o d è l e s 2 0 1 5 e n s t o c k t o t a l i s a n t 1 5 % d e s s t o c k s d u c o n c e s s i o n n a i r e e n d a t e d u 2 j u i n 2 0 1 5 .E n v i g u e u r d u 5 a u 2 8 j u i n 2 0 1 5 à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t d e v é h i c u l e s s é l e c t i o n n é s d a n s l e s s t o c k s d u c o n c e s s i o n n a i r e .L \u2019 o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à d e s t a u x p r i v i l é g i é s à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t .L e r a b a i s n e c o m p r e n d p a s l e s t a x e s e t e s t c a l c u l é s e l o n l e P D S F d u v é h i c u l e , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s c a r a c t é r i s t i q u e s e n o p t i o n i n s t a l l é e s p a r l e c o n c e s s i o n n a i r e .E n o p t a n t p o u r l a l o c a t i o n o u l e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t , l e s c l i e n t s r e n o n c e n t a u r a b a i s , c e q u i e n t r a î n e l \u2019 a u g m e n t a t i o n d e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a p p l i c a b l e s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t é t a b l i r u n p r i x m o i n d r e .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e a v e c c e r t a i n e s a u t r e s o f f r e s i n c i t a t i v e s .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r o u d e p r o l o n g e r c e t t e o f f r e o u e n c o r e d \u2019 y m e t t r e u n t e r m e , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .2 .L e r a b a i s G a g n e z à é c h a n g e r e s t o f f e r t à l \u2019 a c h a t , a u f i n a n c e m e n t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n S i l v e r a d o L D ( 1 0 0 0 $ ) o u H D ( 1 5 0 0 $ ) 2 0 1 5 e t c o m p r e n d l e s t a x e s .P o u r q u e l \u2019 o f f r e s o i t v a l a b l e , u n v é h i c u l e 2 0 0 8 o u p l u s a n c i e n d o i t ê t r e é c h a n g é a u p r è s d u c o n c e s s i o n n a i r e .L e r a b a i s m a x i m a l d e 2 5 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u S i l v e r a d o H D 2 0 1 5 e t c o n s i s t e e n u n r a b a i s p o u r p r o p r i é t a i r e s d e 1 0 0 0 $ a i n s i q u \u2019 e n u n r a b a i s G a g n e z à é c h a n g e r d e 1 5 0 0 $ .O f f r e e n v i g u e u r j u s q u \u2019 a u 3 0 j u i n 2 0 1 5 .3 .T a u x d e f i n a n c e m e n t à l a l o c a t i o n d e 0 % p e n d a n t 4 8 m o i s o f f e r t s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 5 n e u f s o u d e d é m o n s t r a t i o n a d m i s s i b l e s l i v r é s e n t r e l e 5 a u 2 8 j u i n 2 0 1 5 , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .L e s v e r s e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s v a r i e n t s e l o n l e m o n t a n t d u v e r s e m e n t i n i t i a l e t l a v a l e u r d u v é h i c u l e d \u2019 é c h a n g e .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .4 .T a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % p e n d a n t 8 4 m o i s o f f e r t s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e R B C B a n q u e R o y a l e , d e s S e r v i c e s d e f i n a n c e m e n t a u t o T D o u d e l a B a n q u e S c o t i a p o u r l e s m o d è l e s 2 0 1 5 n e u f s o u d e d é m o n s t r a t i o n a d m i s s i b l e s l i v r é s e n t r e l e l e 5 a u 2 8 j u i n 2 0 1 5 .L e s i n s t i t u t i o n s f i n a n c i è r e s p a r t i c i p a n t e s p e u v e n t c h a n g e r .L e s t a u x d e s a u t r e s i n s t i t u t i o n s f i n a n c i è r e s v a r i e n t .U n v e r s e m e n t i n i t i a l , u n é c h a n g e o u u n d é p ô t d e s é c u r i t é p e u v e n t ê t r e r e q u i s .L e s m e n s u a l i t é s e t l e c o û t d \u2019 e m p r u n t v a r i e n t s e l o n l a s o m m e e m p r u n t é e e t l a v a l e u r d u v e r s e m e n t i n i t i a l o u d u v é h i c u l e d \u2019 é c h a n g e .2 0 0 0 0 $ à u n t a u x a n n u e l d e 0 % , l e v e r s e m e n t m e n s u e l s \u2019 é l è v e à 2 3 8 , 1 0 $ p o u r 8 4 m o i s .L e c o û t d \u2019 e m p r u n t e s t d e 0 $ , e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e e s t d e 2 0 0 0 0 $ .L \u2019 o f f r e n e c o m p o r t e a u c u n p a i e m e n t d \u2019 i n t é r ê t s .L \u2019 o f f r e s \u2019 a d r e s s e u n i q u e m e n t a u x p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s .O f f r e d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e n e p o u v a n t ê t r e j u m e l é e à c e r t a i n e s a u t r e s o f f r e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .5 .S e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é .L i m i t e d e q u a t r e ( 4 ) s e r v i c e s d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e , d e l u b r i f i c a t i o n e t d e c h a n g e m e n t d e f i l t r e A C D e l c o a u t o t a l .L e p l e i n d e f l u i d e s , l e s i n s p e c t i o n s , l a r o t a t i o n d e s p n e u s , l e r é g l a g e d e l a g é o m é t r i e e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e r o u e , e n t r e a u t r e s , n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r l a g a r a n t i e .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e L a C a r t e G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s e t c e s p r o g r a m m e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z g m .c a .SILVERADO 1500 2015 SONIC 2015 20% ENRABAIS AU COMPTANT 1 \u2013 SURCERTAINSDESPREMIERSMODÈLES 2015 SÉLECTIONNÉSENSTOCK DUPDSF Ex.:4099$ EN RABAIS AU COMPTANT SUR LA SONIC LT 5 PORTES 20 495$ PDSF CRUZE 2015 Ex.:4298$ EN RABAIS AU COMPTANT SUR LA CRUZE LT AVEC BOÎTE AUTOMATIQUE ET CLIMATISATION 21 490$ PDSF MALIBU 2015 Ex.:5721$ EN RABAIS AU COMPTANT SUR LAMALIBU LT AVEC GROUPE COMMODITÉS ÉLECTRIQUES 28 605$ PDSF TRAX2015 Ex.:5242$ EN RABAIS AU COMPTANT SUR LE TRAX LT À TRACTION INTÉGRALE 26 210$ PDSF EQUINOX2015 Ex.:6374$ EN RABAIS AU COMPTANT SUR L\u2019EQUINOX LT À TRACTION INTÉGRALE 31 870$ PDSF IMPALA2015 Ex.:7660$ EN RABAIS AU COMPTANT SUR L\u2019IMPALA 2LT AVEC GROUPE COMMODITÉS ÉLECTRIQUES 38 302$ PDSF Ex.: 10518$ EN RABAIS AU COMPTANT SUR LE SILVERADO LTZ Z71 À CABINEMULTIPLACE AVECMOQUETTE 52 590$ PDSF OBTENEZ SUR LE SILVERADO LTZ Z71 À CABINE MULTIPLACE 10518$ STOCKSLIMITÉS.SETERMINELE28JUIN.PASSEZCHEZVOTRE CONCESSIONNAIRE DÈSAUJOURD\u2019HUI 0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84MOIS4 POURTOUSLESAUTRESVÉHICULES FINANCEMENT À LA LOCATION JUSQU\u2019À 48 MOIS3 20% DUPDSF ENRABAIS AU COMPTANT CERTAINS DES PREMIERS MODÈLES 2015 SÉLECTIONNÉS EN STOCK Pour un silverado neuf* en échange de tout véhicule 2008 ouplus ancien.Rabaismaximal applicable au silverado hd seulement.Tous les rabais comprennent le rabais pour propriétaires ou la primede conquête.2500$2 JUSQU\u2019À - RABAIS - = GAGNEZÀ ÉCHANGER POUR LES OFFRES APPLICABLES AUX VÉHICULES NON ADMISSIBLES AU RABAIS DE 20%, RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE. VOTRE HOROSCOPE DU 21 MAI AU 21 JUIN Tant que le Soleil, Mars et Mercure se trouvent dans votre Signe, il vous est plus facile d\u2019entrer en contact avec les autres et de faire comprendre votre point de vue.Inutile de tout rationaliser.Une démarche intuitive vous aidera à rejoindre davantage de gens.Il est également possible de voir se développer des affinités avec une ou plusieurs nouvelles personnes.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Tandis que la Lune parcourt le Signe des Poissons, Signe d\u2019Eau ami du vôtre, son influence pourrait vous aider à conquérir mers et mondes! Enfin.n\u2019exagérons pas.Car elle ne fera pas tout le travail à votre place.Investissez-y toute votre bonne volonté.Et pour avoir ce que vous désirez obtenir, vous devrez commencer par poser des gestes concrets.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Vous gagnerez à consacrer plus de temps à la poursuite d\u2019objectifs personnels plutôt qu\u2019aux loisirs frivoles.Un projet jadis laissé en plan pourrait maintenant être mené à terme et connaître un succès.Une affaire stagnante se mettra à bouger lorsque vous insisterez pour que les autres partis se lancent dans l\u2019action.Vénus et Jupiter sont de passage en Lion! DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE En face de votre Signe, la Lune en Poissons devrait vous permettre d\u2019exercer plus d\u2019influence sur votre entourage.Il est également possible que certaines prises de décisions vous incombent, notamment en raison de l\u2019absence d\u2019une personne habituellement en charge.La nervosité sera votre seul ennemi.Conservez votre calme et vous ne commettrez pas d\u2019impair.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE La Lune encore en Poissons pourrait momentanément appuyer votre indécision.Il serait dommage de baisser les bras après avoir parcouru tant de chemin.Si vous décidez d\u2019abandonner une résolution, vous pourriez avoir à fournir les mêmes efforts dans un avenir rapproché.Souvenez-vous de l\u2019état d\u2019âme qui vous avait amené à entreprendre cette démarche.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE La plupart des gens n\u2019ont pas une détermination aussi inébranlable que la vôtre.D\u2019autres ont besoin de faire plusieurs tentatives là où vous réussissez d\u2019emblée.Encouragez-les à continuer et à gardez confiance en eux, mais n\u2019intervenez pas excessivement.Personne ne peut être autonome tant que d\u2019autres prennent les responsabilités à leur place.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE C\u2019est en étudiant la psychologie des personnes qui vous entourent que vous obtiendrez le meilleur de leur coopération.Vous n\u2019avez qu\u2019à les observer agir.Vous pourriez les amener à penser qu\u2019il s\u2019agit de leurs idées alors que ce sont les vôtres.Cette tactique un peu insidieuse pourrait toutefois les amener à appuyer une proposition.La Lune est en Poissons.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Passant au trigone de votre Signe, le cycle de la Lune en Poissons devrait exercer une influence favorable sur vos entretiens, qu\u2019ils soient d\u2019ordre professionnel ou personnel.Il ne sera pas nécessaire de demander quelque chose avec insistance.Il suffira de donner des indices clairs afin de révéler vos aspirations.Vous avez l\u2019appui de Pluton.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Le clin d\u2019oeil de Vénus et de Jupiter en Lion, face au Verseau, éveille votre générosité à l\u2019endroit des autres.Et, naturellement, certaines personnes peuvent en arriver à anticiper sur votre gentillesse.Vous pouvez continuer à offrir vos services et à faire des cadeaux, mais assurez-vous qu\u2019on ne commence pas à les prendre pour acquis.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Le cycle de la Lune est encore de passage en Poissons, et son carré avec le duo Soleil-Mars en Gémeaux pourrait momentanément vous déstabiliser.Il serait plus sage de ne pas confier vos différends avec un membre d\u2019un groupe à une personne y appartenant également.Laissez passer la journée, et la suite de la semaine vous donnera un meilleur son de cloche.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Tandis que la Lune se trouve en Poissons, les secrets et les choses inavouées pourraient être source de malaise.Bien que le climat de ce mardi ne soit pas indiqué pour les confidences et les confessions, il serait préférable de viser la transparence.Mieux vaudra qu\u2019une personne apprenne une nouvelle de votre bouche que de celle de quelqu\u2019un d\u2019autre.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Bien aspectée par Uranus en Bélier, la conjonction Soleil-Mars en Gémeaux devrait influencer vos relations de façon bénéfique.En société, vous devriez avoir la répartie plus facile.Il se pourrait que l\u2019on vous fasse une proposition sérieuse à laquelle il ne faudrait pas répondre à la légère.Considérez toutes vos alternatives et ne vous laissez presser par personne.0 9 - 0 6 - 2 0 1 5 La Presse Ce n\u2019est pas le mariage, mais plutôt l\u2019arrivée d\u2019un enfant qui doit justifier l\u2019imposition d\u2019obligations mutuelles des parents l\u2019un envers l\u2019autre.Voilà pourquoi, dans un couple, le conjoint ayant subi des désavantages économiques en raison de son rôle parental devrait recevoir une compensation de l\u2019autre parent en cas de rupture.Cette obligation vaut autant pour les couples mariés que pour les conjoints de fait, selon le comité consultatif chargé de conseiller Québec sur la modernisation du droit de la famille, dont le rapport a été dévoilé hier à Montréal.« Puisque l\u2019enfant est une responsabilité commune des deux parents, les désavantages économiques de la famille ne doivent pas être supportés par un seul parent », a souligné le professeur de droit Alain Roy, de l\u2019Université de Montréal, président du comité.« Ils doivent être proportionnellement répartis entre les deux conjoints.» « La simple vie commune n\u2019est pas nécessairement source d\u2019interdépendance entre les conjoints, que ce soit en mariage ou en union de fait.En revanche, la venue d\u2019un enfant placera généralement le couple en situation d\u2019interdépendance, d\u2019où le \u201crégime parental impératif\u201d que nous proposons d\u2019instaurer.» Ce nouveau régime parental serait assorti de compensations, calculées selon les pertes de revenus, d\u2019avantages sociaux, d\u2019ancienneté, d\u2019avancement ou d\u2019opportunités professionnelles pour le conjoint qui a eu un engagement plus important à l\u2019endroit de la famille.La résidence familiale serait aussi protégée.On ne propose pas ici une obligation de partage des biens faisant partie du patrimoine familial ni le versement d\u2019une pension alimentaire au parent qui aurait un revenu moindre, comme la loi l\u2019exige actuellement pour les couples mariés en cas de divorce, précise Me Roy.Le comité d\u2019experts va donc moins loin que le souhaitait le Conseil du statut de la femme, qui avait recommandé l\u2019an dernier que les obligations imposés aux couples mariés soient les mêmes pour les couples en union libre après deux ans de vie commune.Le comité consultatif avait été mis sur pied en avril 2013 dans la foulée de la décision de la Cour suprême dans la célèbre cause Lola contre Éric.Il se penchait sur la modernisation du Code de la famille, pour l\u2019adapter aux nouvelles réalités des ménages.«?Opting Out?» pOur les cOuples mariés Le rapport propose aussi un changement majeur pour les couples mariés : un droit de retrait (« opting out ») permettant aux conjoints qui se passent la bague au doigt de se soustraire aux obligations mutuelles.Actuellement, les couples mariés ne peuvent déroger aux effets du mariage.Pour les conjoints de fait sans enfants, il n\u2019y aurait pas de droits et obligations mutuels, mais l\u2019accès à des contrats d\u2019union de fait, sous forme de formulaires simples, devrait être amélioré.Par contre, dans tous les cas, que les couples soient mariés ou non, l\u2019arrivée d\u2019un enfant imposerait automatiquement les obligations prévues au « régime parental impératif ».Le comité explique que ces changements visent à introduire un régime juridique « résolument axé sur l\u2019autonomie, la volonté et la liberté contractuelle des conjoints, tant en matière de mariage que d\u2019union de fait », tout en plaçant les intérêts supérieurs de l\u2019enfant au cœur des priorités.Les conséquences financières pour un parent qui s\u2019est consacré à la famille pourraient être calculées selon un barème établi par le gouvernement, semblable à celui qui sert à fixer le montant des pensions alimentaires pour les enfants à la suite d\u2019une rupture des parents, a indiqué Alain Roy.la ministre de la Justice satisfaite « Les recommandations du comité tiennent compte de l\u2019importance de respecter la liberté de choix des individus, mais reconnaissent aussi le fait que les charges qui découlent de l\u2019arrivée des enfants ne sont pas toujours réparties équitablement entre les conjoints », a commenté la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée.« Le nouveau régime qui est proposé aurait comme conséquence de responsabiliser davantage les parents face à leur rôle », a-t-elle aussi souligné.L\u2019enfant au cœur des Liens économiques du coupLe Nouveau régime parental proposé que les couples soient mariés ou non, l\u2019arrivée d\u2019un enfant imposerait automatiquement les obligations prévues au «?régime parental impératif?».\u2014 Photo archives La Presse 18 actuaLités mardi 9 juin 2015 La Voix de l'Est MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le crayon sur l\u2019oreille du peintre.2 Palette plus large dans la main du peintre.3 Epaisseur de l\u2019accoudoir du fauteuil.4 Un barreau en moins sur le pied arrière du fauteuil.5 Le bout de la bascule sous le pied arrière du chevalet.6 Moins d\u2019écume à gauche du navire.7 Support plus court sur le haut tableau.8 Moins d\u2019écume sur la toile d\u2019extrême droite.Solution du dernier problème: PETRARQUE 2 3 1 5 7 4 6 7 5 6 4 9 3 2 4 1 5 8 9 7 9 8 4 1 5 6 2 9 4 7 8 1 3 7 8 4 1 3 2 6 5 9 9 1 3 6 5 8 2 7 4 2 9 8 7 1 5 4 3 6 4 5 7 2 6 3 9 8 1 1 3 6 4 8 9 7 2 5 8 4 9 5 7 1 3 6 2 3 2 5 8 9 6 1 4 7 6 7 1 3 2 4 5 9 8 Sudoku 3006 3005 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en app renc i entiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1833672 Parce que nous aimons vous rendre heureux\u2026 Surveillez nos concours Jeux09_juin_15 19 mardi 9 juin 2015 La Voix de l'Est La Presse DANNEMORA, NEW YORK \u2014 Les autorités étaient sur les dents, hier, trois jours après l\u2019évasion spectaculaire de deux dangereux détenus de la prison à haute sécurité de Clinton à Dannemora, une bourgade perchée dans le nord de l\u2019État de New York et située à une trentaine de kilomètres de la frontière canadienne.À l\u2019aide de « puissants outils électriques », Davis Sweat, 34 ans, et Richard Matt, 49 ans \u2014 qui occupaient des cellules adjacentes \u2014, ont défoncé des murs d\u2019acier et de briques, descendu une passerelle d\u2019une hauteur de six étages, avant de ramper dans un tuyau pour déboucher dans une rue avoisinante par un trou d\u2019homme.Avant de partir, les détenus \u2014 tous deux condamnés à de lourdes peines pour meurtres \u2014 ont pris soin de rembourrer leurs couvertures pour faire croire aux gardiens qu\u2019ils roupillaient.Et pour comble d\u2019insulte, ils ont laissé dans leur sillage un Post-it jaune sur lequel était écrit « Bonne journée ».Le couvercle de la bouche d\u2019égout par laquelle se sont volatilisés les fugitifs reposait toujours au milieu de la rue Bouck en matinée hier.Un cordon policier déroulé autour rappelait l\u2019évasion, la première à survenir depuis la construction de la vieille prison, en 1865.Quelque 250 policiers, agents carcéraux et autres étaient mobilisés, en plus des hélicoptères qui faisaient des rondes.De l\u2019autre côté de la frontière, l\u2019évasion des deux meurtriers n\u2019engendrait aucune commotion.Au poste de Saint-Bernard-de- Lacolle, quatre agents frontaliers lourdement armés contrôlaient chaque véhicule qui entrait au Canada.Porter une attention particulière aux véhicules qui entrent au pays est d\u2019ailleurs la seule consigne reçue par les autorités canadiennes.DEux évADés AMéRicAiNs EN cAvAlE Entre indifférence et état d\u2019alerte 3594758 3594738 3746533 20 ActuAlités mardi 9 juin 2015 La Voix de l'Est Granby: 400, rue Principale, bureau 201 centrepodiatriquelambert.com |450 372.4735 Dr KEVEN LAMBERT Podiatre Dr GABRIEL BEAUDOIN CÔTÉ Podiatre Profitez d\u2019une clinique à la fine pointe de la technologie afin de demeurer actif cet été.Nos orthèses Cryos dynamiques Nos traitements d\u2019ongles incarnés Nos traitements de verrues plantaires Des soins de pieds attentionnés UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE POUR VOUS ! NOtRe eNgagemeNt, voUs gArDEr ACtIf ! ALLEZ DE L\u2019AVANT Robinson Nouveau service offert : LA SORTIE V.I.P.N ouveau service offert! et plus encore selon vos besoins ! Laissez-nous vous organiser une sortie hors du commun entre collègues ou amies Maquillage, manucure Analyse de peau personnalisée Artiste maquilleur invité, tirages paniers cadeaux d\u2019une valeur de 100$ Conférence mode Ambiance glamour et intime, musique, bouchées et mousseux seront au rendez-vous 10$ par personne applicable sur achat de 25$ et plus Exclusif à Brunet Plus Robinson Yvan Boucher et Marie-Josée Champoux Sur réservation seulement, 15 personnes et plus 450 378-9021, poste 2 Stéphanie Pelletier, chef-cosméticienne 4, rue Robinson Nord Granby Un simple téléphone et c\u2019est parti pour une belle sortie! Mesdemoiselles, préparez-vous pour votre bal de finissante Maquillage et pose de faux cils disponibles De l\u2019achat à la livraison, on s\u2019occupe de tout sans intermédiaire! Plus de 21ans de clients satisfaits R .B .Q .5 6 3 5 - 5 0 8 4 - 0 1 VISITE LIBRE LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 12h À 16h En semaine de 9 h à 17h ou soir sur rendez-vous.BUREAU DES VENTES 590-3, rue J.A.-Déragon, Cowansville \u2022 450 830-0550 450 375-7631 COTTAGE NOUVEAU CONCEPT 3 ch.à c., planchers chauffants À partir de 215 000$ taxes et infrastructures incluses, terrassement paysagé inclus.COTTAGES | JUMELÉS | UNIFAMILIALES | CONDOS COWANSVILLE (projets Déragon et McClure) ET GRANBY (projet du Séminaire) 3755343 21 mardi 9 juin 2015 La Voix de l'Est C e s o f f r e s s o n t e n v i g u e u r d u 2 a u 3 0 j u i n 2 0 1 5 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s N i s s a n p a r t i c i p a n t s .L e s o f f r e s s o n t d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s o n t s o u m i s e s à l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n , l a s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r ( s i a p p l i c a b l e ) , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s s o n t i n c l u s .L e p e r m i s d e c o n d u i r e , l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s s o n t e n s u s e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s s o n t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .L e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .C e s o f f r e s n \u2019 o n t p a s d e v a l e u r d \u2019 é c h a n g e a u c o m p t a n t .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L \u2019 o f f r e d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t p o u r l e m o d è l e i l l u s t r é M i c r a 1 .6 S R ( S 5 S G 7 5 A E 0 0 ) a v e c b o î t e a u t o m a t i q u e à 4 r a p p o r t s , b a s é s u r u n p r i x d e v e n t e d e 1 7 0 0 5 $ à u n t a u x d e f i n a n c e m e n t d e 0 % p o u r u n t e r m e d e 7 2 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à u n v e r s e m e n t m e n s u e l d e 2 3 6 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ( r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t ) .F r a i s d e c r é d i t d e 0 $ p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 1 7 0 0 5 $ .L e r a b a i s e n a r g e n t d e 5 0 0 $ e s t i n c l u s d a n s l \u2019 o f f r e e t e s t d i s p o n i b l e s u r l e m o d è l e M i c r a 1 .6 S R ( S 5 S G 7 5 A E 0 0 ) a v e c b o î t e a u t o m a t i q u e à 4 r a p p o r t s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .?P r i x à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 1 1 5 6 5 $ p o u r u n e N i s s a n M i c r a 1 .6 S 2 0 1 5 ( S 5 L G 5 5 A A 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e .* L e s o f f r e s à l a l o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s N i s s a n S e n t r a 2 0 1 5 1 .8 S ( C 4 L G 5 5 A A 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e / V e r s a N o t e 1 .6 S ( B 5 R G 5 5 A A 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 m e n s u a l i t é s d e 1 5 8 $ / 1 4 8 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l .P r e m i e r p a i e m e n t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) à l a l o c a t i o n n e s o n t p a s i n c l u s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L o c a t i o n b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l d e 0 , 1 0 $ l e k m .L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n p o u r l e m o d è l e N i s s a n S e n t r a 2 0 1 5 1 .8 S ( C 4 L G 5 5 A A 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e / V e r s a N o t e 1 .6 S ( B 5 R G 5 5 A A 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e a n n o n c é e i n c l u t l e r a b a i s e n a r g e n t d e 1 0 0 0 $ / 7 0 0 $ l o r s q u e l o u é p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F à u n t a u x s u b v e n t i o n n é .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .* * L e s o f f r e s à l a l o c a t i o n s o n t a p p l i c a b l e s a u x m o d è l e s N i s s a n 2 0 1 5 i l l u s t r é s n e u f s s u i v a n t s : S e n t r a S V / X ( C 4 R G 1 5 A E 0 0 ) a v e c b o î t e C V T / V e r s a N o t e 1 .6 S L ( B 5 T G 1 5 A E 0 0 ) a v e c b o î t e C V T e t é q u i v a l e n t à 6 0 m e n s u a l i t é s d e 2 1 4 $ / 2 3 3 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l .P r e m i e r p a i e m e n t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) à l a l o c a t i o n n e s o n t p a s i n c l u s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L o c a t i o n b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l d e 0 , 1 0 $ l e k m .L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n p o u r l e s m o d è l e s N i s s a n S e n t r a S V / X ( C 4 R G 1 5 A E 0 0 ) a v e c b o î t e C V T / V e r s a N o t e 1 .6 S ( B 5 R G 5 5 A A 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e i n c l u t l e r a b a i s e n a r g e n t d e 1 0 0 0 $ / 7 0 0 $ l o r s q u e l o u é p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F à u n t a u x s u b v e n t i o n n é .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .+ L e r a b a i s e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t , à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n m o d è l e 2 0 1 5 n e u f s u i v a n t : M i c r a ( e x c l u a n t l e m o d è l e S ) / V e r s a N o t e / S e n t r a / A l t i m a / J u k e / R o g u e / P a t h f i n d e r .L e r a b a i s d e 5 0 0 $ / 7 0 0 $ / 1 0 0 0 $ / 1 0 0 0 $ / 7 5 0 $ / 1 0 0 0 $ / 1 5 0 0 $ e s t c o m p o s é d \u2019 u n m o n t a n t e n a r g e n t d e 3 5 0 $ / 5 0 0 $ / 7 5 0 $ / 7 5 0 $ / 5 0 0 $ / 7 0 0 $ / 1 2 0 0 $ p r o v e n a n t d e N C F e t d \u2019 u n m o n t a n t d e 1 5 0 $ / 2 0 0 $ / 2 5 0 $ / 2 5 0 $ / 2 5 0 $ / 3 0 0 $ / 3 0 0 $ e n c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e .± L e c o n g é d e p a i e m e n t e s t d i s p o n i b l e p o u r l e s c l i e n t s q u i l o u e n t o u f i n a n c e n t u n m o d è l e 2 0 1 5 n e u f s u i v a n t M i c r a ( e x c l u a n t l e m o d è l e S ) / V e r s a N o t e / S e n t r a / A l t i m a / J u k e / R o g u e / P a t h f i n d e r p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N i s s a n C a n a d a i n c .e t N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ( N C F ) e t r é f è r e a u x d e u x ( 2 ) p r e m i e r s p a i e m e n t s m e n s u e l s d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t .L e s d e u x ( 2 ) p r e m i e r s p a i e m e n t s d e s c l i e n t s ( i n c l u a n t l e s t a x e s ) s e r o n t d é f r a y é s j u s q u ' à u n m a x i m u m d e 2 2 5 $ / 2 5 0 $ / 3 7 5 $ / 4 0 0 $ / 3 7 5 $ / 4 0 0 $ / 6 0 0 $ p a r m o i s , t a x e s i n c l u s e s .A p r è s l e s d e u x ( 2 ) p r e m i e r s v e r s e m e n t s , l e c o n s o m m a t e u r d e v r a e f f e c t u e r t o u s l e s v e r s e m e n t s r é g u l i e r s p r é v u s p o u r l e r e s t e d e l a d u r é e d u c o n t r a t .L e s c l i e n t s d o i v e n t r e c e v o i r l \u2019 a p p r o b a t i o n d e N C F p o u r p o u v o i r l o u e r o u f i n a n c e r u n v é h i c u l e .L e s c l i e n t s q u i a c h è t e n t a u c o m p t a n t o u q u i n e s o n t p a s f i n a n c é s p a r N i s s a n F i n a n c e n e s o n t p a s é l i g i b l e s p o u r c e c h o i x .\u2021 L a g a r a n t i e p r o l o n g é e s a n s f r a i s e s t v a l i d e j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s o u 1 0 0 0 0 0 k m ( s e l o n l a p r e m i è r e d e c e s é v e n t u a l i t é s ) à p a r t i r d e l a d a t e d \u2019 e n t r é e e n v i g u e u r d e c e l l e - c i e t d e z é r o ( 0 ) k m .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s o u r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L a g a r a n t i e p r o l o n g é e s a n s f r a i s e s t l e P r o g r a m m e S é c u r i t a i r e P r o l o n g é N i s s a n ( « P S P » ) , q u i e s t a d m i n i s t r é p a r N i s s a n C a n a d a E x t e n d e d S e r v i c e s I n c .( « N C E S I » ) .D a n s t o u t e s l e s p r o v i n c e s , N C E S I e s t l ' a d m i n i s t r a t e u r .C e t t e o f f r e i n c l u t l e n i v e a u d e g a r a n t i e O r .V a l e u r d e v e n t e a u d é t a i l d u p r o g r a m m e s é c u r i t a i r e p r o l o n g é b a s é s u r P D S F d e 1 2 0 0 $ / 1 4 0 0 $ / 1 5 0 0 $ / 1 5 0 0 $ / 1 7 0 0 $ / 1 7 0 0 $ / 2 0 0 0 $ p o u r l e s m o d è l e s n e u f s s u i v a n t s : M i c r a ( e x c l u a n t S t r i m ) / V e r s a N o t e / S e n t r a / A l t i m a / J u k e / R o g u e / P a t h f i n d e r .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .+ + L ' o f f r e f i d é l i t é N i s s a n ( l \u2019 « o f f r e » ) n e s ' a d r e s s e q u ' a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s q u i ( e n d a t e d u 1 e r f é v r i e r 2 0 1 5 ) s o n t o u é t a i e n t p r o p r i é t a i r e s d ' u n v é h i c u l e d e m a r q u e N i s s a n d e l ' a n n é e m o d è l e 2 0 0 9 o u p l u s r é c e n t e , o u d o n t i l s e f f e c t u e n t o u e f f e c t u a i e n t l a l o c a t i o n , o u à l \u2019 é g a r d d u q u e l i l s o n t o u a v a i e n t c o n t r a c t é u n f i n a n c e m e n t ( u n « v é h i c u l e e x i s t a n t » ) .L ' a d m i s s i b i l i t é à l ' o f f r e s e r a é t a b l i e p a r N i s s a n C a n a d a i n c .( « N C I » ) à s o n a b s o l u e d i s c r é t i o n .I l e s t o b l i g a t o i r e d e p r é s e n t e r u n e p r e u v e d e l a p r o p r i é t é , d e l a l o c a t i o n o u d u f i n a n c e m e n t a c t u e l o u a n t é r i e u r .L ' o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e , s a u f à u n c o p r o p r i é t a i r e o u à u n c o l o c a t a i r e d u v é h i c u l e e x i s t a n t q u i r é s i d e d a n s l e m ê m e f o y e r q u e l a p e r s o n n e a y a n t l ' i n t e n t i o n d e s e p r é v a l o i r d e l ' o f f r e .S i l e c l i e n t a d m i s s i b l e c h o i s i t d e l o u e r o u d e f i n a n c e r u n v é h i c u l e d e m a r q u e N i s s a n n e u f n ' a y a n t p a s é t é i m m a t r i c u l é a u p a r a v a n t ( e x c l u a n t l a g a m m e d e s v é h i c u l e s N V , l e s p a r c s d e v é h i c u l e s e t l e s v é h i c u l e s d e l o c a t i o n q u o t i d i e n n e ) ( u n « v é h i c u l e a d m i s s i b l e n e u f » ) p a r l ' e n t r e m i s e d e N C I e t d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s N i s s a n C a n a d a i n c .( c o l l e c t i v e m e n t , « S F N C » ) , i l r e c e v r a u n m o n t a n t s p é c i f i é d e D o l l a r s F i d é l i t é p o u v a n t ê t r e j u m e l é à u n a u t r e m o n t a n t ( l e s « D o l l a r s F i d é l i t é » ) , s e l o n c e q u i e s t i n d i q u é c i - a p r è s : I .M i c r a / V e r s a / S e n t r a ( 5 0 0 $ ) ; I I .J u k e / A l t i m a / R o g u e ( 6 0 0 $ ) ; I I I .F r o n t i e r / X t e r r a / L e a f / M u r a n o / P a t h f i n d e r ( 8 0 0 $ ) ; e t I V .M a x i m a / Z / T i t a n , A r m a d a / G T - R ( 1 0 0 0 $ ) .L e s D o l l a r s F i d é l i t é s e r o n t a p p l i q u é s a v a n t l e s t a x e s .P a r a i l l e u r s , s i l e c l i e n t a d m i s s i b l e c h o i s i t d ' a c h e t e r o u d e l o u e r / f a i r e f i n a n c e r u n v é h i c u l e a d m i s s i b l e n e u f ( s a u f l a G T - R e t l a L e a f ) a u t r e m e n t q u e p a r l ' e n t r e m i s e d e S F N C , i l r e c e v r a u n p l a n d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e e t d e p e r m u t a t i o n d e s p n e u s d ' u n e d u r é e d e t r o i s a n s o u 4 8 0 0 0 k i l o m è t r e s ( s e l o n l \u2019 é v e n t u a l i t é q u i s e p r o d u i t e n p r e m i e r ) q u i c o n s i s t e e n u n m a x i m u m d e 6 v i s i t e s d ' e n t r e t i e n c o m p o r t a n t c h a c u n e 1 v i d a n g e d \u2019 h u i l e ( a v e c h u i l e à m o t e u r 5 W 3 0 c l a s s i q u e ) e t 1 s e r v i c e d e p e r m u t a t i o n d e s p n e u s .V e u i l l e z c o m m u n i q u e r a v e c v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s s u r l e p l a n d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e e t d e p e r m u t a t i o n d e s p n e u s .C e t t e o f f r e n ' e s t p a s m o n n a y a b l e m a i s e l l e p e u t ê t r e c o m b i n é e à d ' a u t r e s o f f r e s .L ' o f f r e e s t v a l i d e s u r l e s v é h i c u l e s a d m i s s i b l e s n e u f s a c h e t é s / l o u é s / f i n a n c é s e t l i v r é s e n t r e l e 1 e r m a i 2 0 1 5 e t l e 3 1 j u i l l e t 2 0 1 5 .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s ' a p p l i q u e n t .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s l e s o n t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .C e t t e o f f r e p e u t ê t r e m o d i f i é e o u a n n u l é e s a n s p r é a v i s .J u s q u ' à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .A d r e s s e z - v o u s à v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e o u c o n s u l t e z l e s i t e w w w .n i s s a n .c a p o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s .L \u2019 o f f r e e s t e n v i g u e u r d u 2 a u 3 0 j u i n 2 0 1 5 .1 ) P o u r p l u s d e d é t a i l s , c o n s u l t e z w w w .i i h s .o r g .2 ) E n f o n c t i o n d e l a m e i l l e u r e v a l e u r d e r e v e n t e p o u r u n e p é r i o d e d e 2 4 à 6 0 m o i s é t a b l i e p a r A L G , e n t r e j a n v i e r e t a v r i l 2 0 1 5 .A L G f a i t a u t o r i t é d a n s l e s e c t e u r d \u2019 a c t i v i t é e n m a t i è r e d e v a l e u r s r é s i d u e l l e s e t d e d é p r é c i a t i o n .w w w .a l g .c o m .3 ) 3 , 1 9 7 l i t r e s v s l e s e g m e n t d e s b e r l i n e s i n t e r m é d i a i r e s d e G A C ( A I A M C ) .1 7 a v r i l 2 0 1 5 .4 ) E n f o n c t i o n d u v o l u m e i n t é r i e u r t o t a l d e 2 8 8 0 L d e l a M i c r a 2 0 1 5 .T o u s l e s r e n s e i g n e m e n t s c o m p i l é s p r o v i e n n e n t d e t i e r c e s p a r t i e s , i n c l u a n t A u t o D a t a e t l e s s i t e s W e b d e s c o n s t r u c t e u r s .E n d a t e d u 2 0 f é v r i e r 2 0 1 5 .© 2 0 1 5 N i s s a n C a n a d a i n c .e t N i s s a n C a n a d a F i n a n c e , u n e d i v i s i o n d e N i s s a n C a n a d a i n c .L e s n o m s , l o g o s , s l o g a n s , n o m s d e p r o d u i t s e t n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e N i s s a n s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e o u a p p a r t e n a n t à N i s s a n M o t o r C o .L t d .o u à s e s f i l i a l e s n o r d - a m é r i c a i n e s .PROPRIÉTAIRES DE NISSAN, OBTENEZ EN PLUS JUSQU\u2019À1000 DOLLARS FIDÉLITÉ SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.L\u2019OFFRE PREND FIN LE 30 JUIN 2015.++ CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS l L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.MON CHOIX L'ÉV ÉNEMENT DE NISSAN EST DE RETOUR 0%?FINANCEMENT À PARTIR DE 72MOIS sur modèles Micra SV et SR 2015 sélectionés.DÉCIDEZ PARMI NOS CHOIX LES PLUS GÉNÉREUX À CE JOUR sur modèles 2015 sélectionnés EN PLUS DES AUTRES OFFRES EN VIGUEUR OU 2 MENSUALITÉS À NOS FRAIS± 1000$+ OBTENEZ JUSQU'À DE RABAIS EN ARGENT OU Sentra SV/X illustrée** GARANTIE PROLONGÉE SANS FRAIS\u2021 D\u2019UNE VALEUR ALLANT JUSQU\u2019À 1500$ NISSAN SENTRA 1.8 S 2015 LOCATION À PARTIR DE 158$* PAR MOIS POUR 60 MOIS INCLUT1000$+DE RABAIS EN ARGENT NISSAN VERSA NOTE S 2015 LOCATION À PARTIR DE 148$* PAR MOIS POUR 60 MOIS INCLUT 700$+ DE RABAIS EN ARGENT NISSAN MICRA 1.6 S 2015 CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES : \u2022 Clé intelligente et bouton-poussoir \u2022 Système téléphonique mains libres BluetoothMD \u2022 Système de rangement Divide-N-HideMD Meilleur volume intérieur total de sa catégorie3 Versa Note 1.6 SL illustrée** Sous-compacte de l\u2019année 2015 TM 500$+ \u2022 Plus grand volume intérieur total que les Toyota Yaris, Mazda2 et Ford Fiesta4 \u2022 Technologies du bouclier de sécurité de Nissan Micra 1.6 SR illustrée** 2015 PRIX VALEURS RÉSIDUELLES Catégorie citadines2 2015 PRIX VALEURS RÉSIDUELLES Catégorie sous-compactes2 9 998$ +1567$ 11565$?Frais de transport et préparation PRIX À L\u2019ACHAT À PARTIR DE OU OBTENEZ UN RABAIS EN ARGENT DE Meilleur choix sécuritaire1 Lorsque financé par Nissan Canada Finance, sur les modèles SV et SR 2015 uniquement.COMPTANT INITIAL 0$ AVEC COMPTANT INITIAL 0$ AVEC SUR 22 MARDI 9 JUIN 2015 La Voix de l'Est *Avant 16h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16h pour parution dans Le Plus.Petites annonces « Du lundi au vendredi de8h30à 16h30* 450 375-8888 classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Louise Bélanger, de Cowansville; Lise Brien, de Granby; Louis-Gilles Arès, de Fulford; Pauline Auger Lessard, de Granby; Chantal Richer, de Granby; Francine Bélanger, de Granby; Geneviève Allard, de Cowansville; Sylvain Trudeau, de Granby; Sylvie Loiselle Tétreault, de Granby; Joyeux 45e anniversaire de mariage à Monique et Arthur Nault, de Granby; Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca 2069 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière *Sous certaines conditions.Courtier immobilier À partir de 2%* \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 IMMEUBLE À REVENU résultats Bernard est là ! Pour des Agence immobilière Bernard ROUSSELLE Courtier immobilier 450 521-7211 bernardrousselle.ca à votre service 113 TERRAINSÀVENDRE 2 TERRAINS situés à proximité du Lac Boivin, rue Trépanier, services d\u2019égout et d\u2019aqueduc.Prêts à construire.450-361-1091 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 359, BOUL.LECLERC OUEST, 2½, meublé, chauffé, éclairé, 465$/mois, libres juin ou juil.Info : 450-360-9889 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION À STE-ANGÈLE DE MONNOIR, GRAND 5½, 3 c.c., maison ancestrale à la campagne, 1er juillet, 650$/ms.450-469-4894; 450-531-4919 ST-VALÉRIEN, 4½ tout rénové, 525$ / mois, libre 1er juillet.Références demandées.Info : 450 793-4882 450 223-4005 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 1er JUILLET, 5½, 2e étage; 3½ semi-meublé, 3e étage.Pour 50 ans et +.Références et enquête de crédit.Info: 450 375-4872 1x3½ triplex; 5½ chauffé, sixplex; pl.bois flott.Paisible, sect.résidentiel,arbres matures, cour gazonnée, terrain 14,000 pi.ca.514 951-7727 4½ EN JUILLET Lave-vaisselle inclus Conciergerie/Tranquille/Sécuritaire.Références.450-578-0963 Placemasse.ca LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY GRANDS 5½ et 4½ au 2e étages 1er juillet, semi-meublés ou non, câble fourni.Pas de chien.Références.450-372-0557 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION 2711 rte 139, Roxton-Pond.Grande maison sur 339,000 pi.ca.de terrain avec garage double séparé, 2 petits lacs (1 avant et 1 arrière), 3 c.c., 2 s.d.b., s-sol fini, spa ext., espace pour plein air.1500$ / mois, peinture fournie, libre.Info : Ronald : 514 943-9118 205 SERVICES FINANCIERS NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-2559 Siège social: Montréal 351 MESSAGES PERSONNELS ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement Reçoit & se déplace.7/7 -24/24.450-405-4902 ANGÉLIQUE 23 ans, sexy, femme fontaine, jouets + massage.Faites-vous plaisir ! Reçoit et se déplace.450-405-9549 Mary-Lee, bella latina, 24 ans, belles courbes et très beau visage.Reçoit et se déplace.450-330-3077 Massage 5 jours/sem.Cowansville.450-578-5467 Petite Emmanuelle vous reçoit Service discret et chaleureux.438-888-3538 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE RELAXATION (Forfait) 7 jours- Granby - 450-956-0725 451 PERSONNEL DEMANDÉ ASSISTANT(E) COMMIS AUX PIÈCES Poste à temps plein Bilingue Prêt(e) à relever des défis Avantages sociaux Contactez Normand ou Chantal 450 266-3000 COWANSVILLE recherche 451 PERSONNEL DEMANDÉ ALIMENTATION DE L\u2019ESTRIE recherche LIVREUR 2 jours sur la route + 1 journée en entrepôt.Permis de conduire régulier.Minimum 5 ans d\u2019expérience.Responsable, méticuleux et en forme.450 372-2100 Joignez- vous à l'équipe d'Ada Pizza ! LIVREURS ET SERVEUSES recherchés Temps plein ou temps partiel.Présentez- vous au 15 rue Principale, 450 378-1414 MAISON DU CHEVEU Recherche CONSEILLÈRE avec belle personnalité ayant de l\u2019entregent.20 à 25h / semaine.Possibilité de faire plus.Info : 450 378-0722 SOUDEUR À L\u2019ARGENT DEMANDÉ 1 à 2 journées / semaine Faire parvenir CV à: info@gestionkastally.com 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2014 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com GRANDSPÉCIAL DUGÉRANT \u2022 Toyota Corolla CE 2010, 106368 km, 8,500$; \u2022 Mazda 6, 169,000 km, 2,500$; \u2022 Ford Escape 4x4, 2001, 201,000 km, V6, à 2000$ tel quel ou 2,500$ peinturé.\u2022 Bateau 18 pi.avec moteur 40F et remorque 130, rue Robinson Sud, Granby.Ouvert samedi 9 h à 14 h ?450 330-3773 ou 450 994-6441 552 AVIS PUBLICS AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Madeleine Bélanger en son vivant domiciliée au 238, rue St-Hubert, app.303, Granby, Québec, J2G 5N1, survenu le vingt-six janvier deux mille quinze (26 janvier 2015) à Granby, un inventaire des biens du défunt a été fait par Marc Desrochers, liquidateur de la succession de Madeleine Bélanger, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Fanny Gaudet, notaire, située au 12, rue St-Antoine Sud, Granby, Québec, J2G 6W3.Donné le 5 juin 2015 Marc Desrochers, liquidateur 553 APPELS D'OFFRES AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres 178/2015 Débranchement de puisards \u2013 secteur sud-est Rues Glen, Prince et Vittie CLÔTURE : 25 juin 2015 à 14 h Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14 h, heure locale en vigueur, jeudi, 25 juin 2015, pour les travaux de débranchement de puisards dans le secteur sud-est (rues Glen, Prince et Vittie).Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87 rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la datementionnées ci-haut.Le soumissionnaire doit se procurer le document d\u2019appel d\u2019offres directement du Système Électronique d\u2019Appel d\u2019Offres (SÉAO) en s\u2019adressant à un de ses représentants par téléphone au 1-866- 669-7326 ou au 514-856-6600 ou en consultant le site internet www.seao.ca.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Le soumissionnaire doit avoir un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la Ville de Granby selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offres.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulaire de soumission fourni à cette fin, et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et au devis l\u2019accompagnant.Avec sa soumission, le soumissionnaire doit verser une garantie de soumission d\u2019une valeur au moins égale à 10% du Montant total de la soumission sous forme de chèque visé tiré d\u2019une banque à charte canadienne ou d\u2019une caisse populaire, payable à la Ville de Granby ou une lettre de garantie bancaire irrévocable ou d\u2019un cautionnement de la même valeur.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 9 juin 2015 Nancy Gagnon Gestionnaire de contrats, Approvisionnements 1831188 '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! 4 1 5 4 4 1 ActuAlités 23 mardi 9 juin 2015 La Voix de l'Est La Voix de l'Est MARDI 9 JUIN 2015 23 Aux personnes intéressées par le projet de règlement numéro 05-15 intitulé : «Projet de règlement numéro 05-15 modifiant le règlement de zonage numéro 11-14», intitulé «Règlement de zonage de la municipalité de Roxton Pond».Aux personnes intéressées par le projet de règlement numéro 06-15 intitulé : «Projet de règlement numéro 06-15 modifiant le règlement de lotissement numéro 12-14», intitulé «Règlement de lotissement de la municipalité de Roxton Pond».AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance extraordinaire tenue le mardi 12 mai 2015, le conseil a adopté : a) le projet de règlement numéro 05-15 ; b) le projet de règlement numéro 06-15.2.Cette adoption s\u2019inscrit dans une procédure d\u2019amendement, découlant de deux demandes de modifications règlementaires reçues de la compagnie 9010-5461 Québec Inc., le 19 mars 2015; 3.Les objets du projet de règlement numéro 05-15 concernant le règlement de zonage sont, essentiellement, de (d\u2019) : \u2022 procéder à l\u2019amendement de définitions et de dispositions normatives par reformulation, ajout ou suppression; \u2022 établir des dispositions normatives d\u2019implantation et de construction qui seront applicable à la zone résidentielle R-7 du plan de zonage en vigueur; \u2022 procéder à l\u2019ajout d\u2019usages principaux distincts à l\u2019intérieur des zones C-1, C-6, RT-2, R-4 et R-13 du plan de zonage en vigueur et constituant l\u2019annexe I du règlement de zonage # 11-14.Ces zones sont identifiées et illustrées par les mortaises ci-après : 4.Les objets du projet de règlement 06-15 concernant le règlement de lotissement sont, essentiellement, de (d\u2019) : \u2022 de procéder à l\u2019amendement de définitions et de dispositions normatives par reformulation, ajout ou suppression; \u2022 établir des normes de lotissement qui seront applicable à la zone résidentielle R-7 du plan de zonage en vigueur et constituant l\u2019annexe I du règlement de zonage # 11-14.Cette zone est identifiée et illustrée par la mortaise ci-après : 5.Conformément à l\u2019article 125 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (LRQ, c A-19.1), une assemblée publique de consultation aura lieu le mercredi 17 juin 2015 à 17 h 30 à l\u2019hôtel de ville situé au 901, rue Saint-Jean à Roxton Pond (Québec).Cette assemblée sera présidée par Monsieur le Maire ou un membre du conseil désigné par lui.L\u2019objet de l\u2019assemblée publique de consultation porte sur l\u2019ensemble des objets contenus dans les projets de règlement numéro 05-15 et numéro 06-15, ainsi que sur les conséquences découlant de leur adoption respective; 6.Au cours de cette assemblée, celui, par l\u2019intermédiaire duquel elle sera tenue, expliquera lesdits projets de règlement puis entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer; 7.les projets de règlement numéro 05-15 et numéro 06-15 contiennent et disposent d\u2019objets applicables à l\u2019ensemble du territoire de la municipalité de Roxton Pond ; 8.les projets de règlement numéro 05-15 et numéro 06-15 contiennent plusieurs dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire; 9.les projets de règlement numéro 05-15 et numéro 06-15, le plan de zonage délimitant les zones concernées peuvent être consultés en exhaustivité par toute personne ou organisme intéressé, à l\u2019hôtel de ville de de la municipalité de Roxton Pond, sis au 901 rue Saint-Jean, à Roxton Pond (Québec), du lundi au vendredi aux heures d\u2019ouverture, ainsi que sur le site Internet de la municipalité de Roxton Pond au nom de domaine http://www.roxtonpond.ca/.AVIS PUBLIC AVIS D\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION POUR LAMODIFICATION DES RÈGLEMENTS DE ZONAGE NUMÉRO 11-14 ET DE LOTISSEMENT NUMÉRO 12-14 Donné à Roxton Pond, ce 5e jour dumois de juin 2015.Frédérick Lee, directeur général et secrétaire-trésorier N É C R O L O G I E HÉBERT M.Denis - 1932-2015 À l\u2019hôpital B.M.P de Cowansville, le 5 juin 2015, à l\u2019âge de 82 ans est décédé M.Denis Hébert, époux de Mme Jeanne Gaudette demeurant à Cowansville.Il laisse également dans le deuil ses enfants : Martine, Gilles et Claude, leurs conjointes Chantal et Micheline; ses petits-enfants : Laurie, Katerine et Marie-Christine; ses frères et soeurs : feu Normand, feu André, feu soeur Denise, feu Marie-Paule, Réal, feu France, feu Lucille, feu Pierrette, Michel, Johanne et François; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.M.Hébert sera exposé le mardi 9 juin de 14 h à 16 h, de 18 h 30 à 21 h 30 et le mercredi 10 juin à compter de9h30auSalon funéraireDésourdy inc.Les funéraillesauront lieu lemer- credi 10 juin à11hen l\u2019égliseSte-Thérèse, suivies de la crémationau crématoriumDésourdy.La famille désire remercier sincèrement tout le personnel duCentre d\u2019accueil deCowansville et de l\u2019hôpital B.M.P.pour les bons soins prodigués à M.Hébert.Des dons en sa mémoire à la Société Parkinson du Québec seraient appréciés; formulaires disponibles au salon ou au www.parkinsonquebec.ca 3er anniversaire du de décès M.Laurent Chouinard survenu le 9 juin 2012 Déjà trois ans que tu nous as quittés, mais tu es toujours présent dans nos coeurs et nos pensées.Tous ceux et celles qui t\u2019ont connu auront une pensée pour toi en ce jour du troisième anniversaire de ton décès.Une messe sera célébrée le 19 juillet à 9 h 15 en l\u2019église St-Romuald de Farnham à la mémoire de M.Laurent Chouinard.Tes enfants Michel et Denis et tes petits-enfants Guy, Roch et Éric.«Les êtres aimés qui sont disparus ne sont plus là où ils étaient, mais ils sont toujours et partout là où nous sommes et cela s\u2019appelle le Souvenir».Tes enfants, France ( Jean) et Sylvie, tes petits-enfants, Michaël, Katherine et Daphnée Mme Annette Latulippe survenu l e 9 juin 19 95 20e anniversaire de décès Agence France-Presse CHÂTEAU D\u2019ELMAU, ALLEMAGNE \u2014 Les dirigeants du G7 ont adopté hier des objectifs ambitieux de réduction des émissions de CO2 et de renoncement graduel aux énergies fossiles, évolution vue comme de bon augure avant la conférence internationale cruciale prévue à Paris en fin d\u2019année.Le communiqué, publié à l\u2019issue d\u2019un sommet en Bavière des dirigeants des sept puissances industrielles, se prononce en faveur d\u2019un objectif mondial de réduction des émissions de gaz à effet de serre « dans le haut de la fourchette » de 40 % à 70 % d\u2019ici 2050 par rapport à 2010.Ces pays s\u2019engagent aussi à « faire (leur) part pour parvenir à une économie mondiale sobre en carbone à long terme ».Pour cela, ils veulent notamment s\u2019efforcer « de transformer les secteurs énergétiques d\u2019ici 2050 » dans leurs pays.En d\u2019autres termes, tourner autant que possible le dos au charbon, au pétrole et au gaz, au profit des énergies renouvelables.« Il s\u2019agit d\u2019une déclaration historique qui annonce la fin de l\u2019ère des énergies fossiles », s\u2019est félicité le collectif European Climate.Jennifer Morgan, responsable des questions de climat du World Resources Institute, saluait le fait que « pour la première fois, les dirigeants du G7 se rangent derrière un objectif de décarbonisation de l\u2019économie ».Le volet « climat » du sommet au château d\u2019Elmau était très attendu comme signal, en vue de la conférence COP21 de l\u2019ONU à Paris en décembre, qui doit définir la marche à suivre au niveau mondial pour limiter le réchauffement de la planète.Promesses tenues Le président français François Hollande, qui a fait du sujet l\u2019une de ses priorités, s\u2019est félicité d\u2019engagements « ambitieux et réalistes ».« Elmau a tenu ses promesses », a aussi jugé Martin Kaiser, de Greenpeace.Pour faire de la Cop21 un succès, il faudra en outre s\u2019assurer du soutien des gros pollueurs que sont la Chine, l\u2019Inde, la Russie ou le Brésil.Mme Merkel et M.Hollande voulaient obtenir de leurs partenaires du G7 une formulation forte, conscients qu\u2019un ton timoré risquait de plomber les négociations élargies.Les pays du G7 (États-Unis, Canada, Japon, France, Allemagne, Italie, Royaume-Uni) représentent 10 % de la population mondiale et environ un quart des émissions de dioxyde de carbone (CO2).Le G7 reprend à son compte l\u2019objectif de limiter le réchauffement de la planète à deux degrés par rapport à l\u2019ère préindustrielle.Il réaffirme son engagement à « mobiliser » 100 milliards de dollars par an d\u2019ici 2020 (fonds publics et privés) pour des initiatives proclimat.réduction des émissions de co2 le G7 adopte des objectifs ambitieux les séries de la coupe stanley 2015 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY ST-LOUIS MONTRÉAL TAMPA BAY NY RANGERS wAShINGTON OTTAwA DETROIT PITTSBURGh NY ISLANDERS ANAhEIM NAShvILLE vANCOUvER MINNESOTA wINNIPEG ChICAGO CALGARY ASSOCIATION DE L\u2019EST 2 4 41 1 4 03 1 4 61 2 4 4 3 32 1 5 21 2 0 01 42 42 21 5 4 4 0 4 0 21 34 21 21 21 41 34 6 2 5 2 2 4 34 2 3 2 4 2 3 51 04 03 5 2 32 2 4 0 3 34 1 4 01 34 04 1 2 26 21 1 2 1 4 6 2 2 4 61 3 0 32 34 42 41 1 2 32 21 01 4 3 1 2 2 4 1 3 1 4 32 45 1 2 5 2 5 4 5 4 3 3 1 2 6 2 2 0 65 37 1 5 2 4 0 3 1 2 41 21 2 4 47 1 3 2 4 21 34 1 1 1 4 4 3 51 1 2 1 3 21 2 4 1 3 MINNESOTA ChICAGO ANAhEIM CALGARY MONTRÉAL TAMPA BAY NY RANGERS wAShINGTON TAMPA BAY NY RANGERS ChICAGO ANAhEIM ChICAGO TAMPA BAY BaseBall majeur liGue nationale SECTION EST G p moy.diff.Qas diff.10 dern.série dom.ext.New York 31 27 ,534 \u2014 \u2014 4-6 G-1 21-8 10-19 Washington 30 27 ,526 1/2 11/2 2-8 P-2 16-12 14-15 Atlanta 27 29 ,482 3 4 4-6 P-1 13-12 14-17 Miami 24 34 ,414 7 8 6-4 P-1 12-16 12-18 Philadelphie 22 36 ,379 9 10 3-7 G-1 15-16 7-20 SECTION CENTRALE G p moy.diff.Qas diff.10 dern.série dom.ext.St.Louis 38 19 ,667 \u2014 \u2014 7-3 G-1 22-7 16-12 Pittsburgh 31 25 ,554 61/2 \u2014 7-3 G-1 15-9 16-16 Chicago 30 25 ,545 7 1/2 5-5 G-2 15-11 15-14 Cincinnati 24 31 ,436 13 61/2 5-5 G-1 14-13 10-18 Milwaukee 20 37 ,351 18 111/2 4-6 P-1 9-20 11-17 SECTION OUEST G p moy.diff.Qas diff.10 dern.série dom.ext.Los Angeles 32 25 ,561 \u2014 \u2014 4-6 P-1 22-10 10-15 San Fran.32 26 ,552 1/2 \u2014 4-6 P-1 16-14 16-12 San Diego 29 29 ,500 31/2 3 6-4 P-1 15-15 14-14 Arizona 27 29 ,482 41/2 4 6-4 P-1 15-16 12-13 Colorado 25 30 ,455 6 51/2 6-4 P-1 11-17 14-13 liGue américaine SECTION EST G p moy.diff.Qas diff.10 dern.série dom.ext.New York 32 25 ,561 \u2014 \u2014 7-3 G-6 15-10 17-15 Tampa Bay 31 27 ,534 11/2 \u2014 7-3 G-1 13-14 18-13 Toronto 29 30 ,492 4 21/2 7-3 G-5 18-12 11-18 Boston 27 31 ,466 51/2 4 5-5 G-3 15-14 12-17 Baltimore 26 30 ,464 51/2 4 4-6 G-1 17-13 9-17 SECTION CENTRALE G p moy.diff.Qas diff.10 dern.série dom.ext.Minnesota 33 23 ,589 \u2014 \u2014 5-5 G-1 20-9 13-14 Kansas City 31 23 ,574 1 \u2014 3-7 G-1 19-11 12-12 Detroit 30 28 ,517 4 1 2-8 G-2 14-15 16-13 Cleveland 27 29 ,482 6 3 6-4 P-1 11-16 16-13 Chicago 25 30 ,455 71/2 41/2 4-6 P-2 13-12 12-18 SECTION OUEST G p moy.diff.Qas diff.10 dern.série dom.ext.Houston 34 24 ,586 \u2014 \u2014 4-6 P-4 19-13 15-11 Texas 30 27 ,526 31/2 1/2 7-3 P-1 11-15 19-12 Los Angeles 28 29 ,491 51/2 21/2 5-5 P-5 16-13 12-16 Seattle 25 32 ,439 81/2 51/2 2-8 P-1 13-19 12-13 Oakland 23 36 ,390 111/2 81/2 6-4 P-3 9-17 14-19 Dimanche 7 juin San Diego 0 Cincinnati 4 Pittsburgh 3 Atlanta 0 San Francisco 4 Philadelphie 6 Chi.Cubs 6 Washington 3 Miami 3 Colorado 2 (10) N.Y.Mets 6 Arizona 3 St.Louis 4 L.A.Dodgers 2 Lundi 8 juin Milwaukee 1 Pittsburgh 0 (8) Philadelphie à Cincinnati, 19h10.San Diego à Atlanta, 19h10.St.Louis au Colorado, 20h40.Arizona à L.A.Dodgers, 22h10.Mardi 9 juin Milwaukee à Pittsburgh, 19h05.Philadelphie à Cincinnati, 19h10.San Francisco à N.Y.Mets, 19h10.San Diego à Atlanta, 19h10.St.Louis au Colorado, 20h40.Arizona à L.A.Dodgers, 22h10.Mercredi 10 juin Philadelphie à Cincinnati, 12h35.St.Louis au Colorado, 15h10.Milwaukee à Pittsburgh, 19h05.San Francisco à Mets, 19h10.San Diego à Atlanta, 19h10.Arizona à L.A.Dodgers, 22h10.Dimanche 7 juin L.A.Angels 2 N.Y.Yankees 6 Houston 6 Toronto 7 Baltimore 7 Cleveland 3 Oakland 4 Boston 7 Detroit 6 Chi.White Sox 4 Tampa Bay 3 Seattle 1 Interligue Milwaukee 0 Minnesota 2 Lundi 8 juin Houston à Chi.White Sox, 20h10.Kansas City au Minnesota, 20h10.Interligue Miami 3 Toronto 11 Mardi 9 juin Boston à Baltimore, 19h05.L.A.Angels à Tampa Bay, 19h10.Seattle à Cleveland, 19h10.Houston à White Sox, 20h10.K.City au Minnesota, 20h10.Texas à Oakland, 22h05.Interligue Washington à Yankees, 19h05.Miami à Toronto, 19h07.Chi.Cubs à Detroit, 19h08.Mercredi 10 juin Boston à Baltimore, 19h05.L.A.Angels à Tampa Bay, 19h10.Seattle à Cleveland, 19h10.Houston à White Sox, 20h10.K.City au Minnesota, 20h10.Texas à Oakland, 22h05.Interligue Miami à Toronto, 12h37.Washington à Yankees, 13h05.Chi.Cubs à Detroit, 19h08.liGue américaine NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.mj ab p cs moy.Fielder Tex 56 225 27 80 ,356 Kipnis Cle.56 228 41 77 ,338 Cruz Sea 57 222 33 73 ,329 Cabrera Det.57 206 31 66 ,320 Moustakas K.C.51 201 29 64 ,318 Pedroia Bos.57 230 26 72 ,313 Jones Bal.54 212 30 66 ,311 Donaldson Tor.58 232 47 72 ,310 Reddick Oak 52 190 25 58 ,305 Hosmer K.C.54 205 32 62 ,302 Points produits \u2014 Teixeira, N.Y.Y., 45; Donaldson, Tor., 43; Morales, K.C., 41; Fielder, Tex, 40; Vogt, Oak, 39; Cruz, Sea, 39; Gattis, Hou., 38; Cabrera, Det., 38; Hunter, Minn., 36; Bautista, Tor., 36.Circuits \u2014 Cruz, Sea, 18; Teixeira, N.Y.Y., 17; Trout, L.A.A., 16; Donaldson, Tor., 16; Pujols, L.A.A., 15; Ramirez, Bos., 13.Victoires \u2014 Hernandez, Sea, 9; Pineda, N.Y.Y., 7; Buehrle, Tor., 7; Carrasco, Cle., 7; Archer, T.B., 7; Gray, Oak, 7; Keuchel, Hou., 7; Salazar, Cle., 6; Simon, Det., 6; McHugh, Hou., 6.Retraits au bâton \u2014 Archer, T.B., 108; Kluber, Cle., 105; Sale, W.Sox, 83; Salazar, Cle., 81; Hernandez, Sea, 81; Carrasco, Cle., 77; Pineda, N.Y.Y., 76; Price, Det., 74; Buchholz, Bos., 74; Gray, Oak, 73.Victoires protégées \u2014 Perkins, Minn., 21; Miller, N.Y.Y., 17; Street, L.A.A., 17.liGue nationale NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.mj ab p cs moy.Gordon Mia.54 238 32 87 ,366 Goldschmidt Ari.56 201 44 69 ,343 LeMahieu Col.53 194 27 66 ,340 Rizzo Cubs 55 199 33 66 ,332 Gonzalez L.A.D.56 203 37 67 ,330 Harper Wash.56 187 44 61 ,326 Escobar Wash.51 194 28 63 ,325 Pollock Ari.55 214 40 69 ,322 Aoki S.F.55 215 26 69 ,321 Peralta St.Louis 56 214 29 68 ,318 Points produits \u2014 Stanton, Mia., 49; Goldschmidt, Ari., 47; Harper, Wash., 46; Arenado, Col., 45; Gonzalez, L.A.D., 39; Braun, Mil., 39; Marte, Pit., 39; Crawford, S.F., 38; Upton, S.D., 38; McCutchen, Pit., 37.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 19; Harper, Wash., 19; Pederson, L.A.D., 17; Goldschmidt, Ari., 16; Frazier, Cin., 16; Arenado, Col., 14; Braun, Mil., 13; Upton, S.D., 12.Victoires \u2014 Cole, Pit., 9; Wacha, St.Louis, 8; Colon, Ny Mets, 8; deGrom, Ny Mets, 7; Bumgarner, S.F., 7; Shields, S.D., 7.Retraits au bâton \u2014 Kershaw, L.A.D., 101; Shields, S.D., 92; Hamels, Phi., 91; Scherzer, Wash., 90; Cole, Pit., 86; de- Grom, Ny Mets, 81; Liriano, Pit., 81; Harvey, Ny Mets, 80; Ross, S.D., 78; Lynn, St.Louis, 77.Victoires protégées \u2014 Rosen- thal, St.Louis, 19; Melancon, Pit., 18; Storen, Wash., 18.marQueurs NOTE: match d\u2019hier non compris B A Pts Johnson, TB 13 9 22 Kucherov, TB 10 11 21 Kane, Chi 10 10 20 Getzlaf, Ana 2 18 20 Toews, Chi 9 10 19 Keith, Chi 2 17 19 Perry, Ana 10 8 18 Silfverberg, Ana 4 14 18 Killorn, TB 8 9 17 Stamkos, TB 7 10 17 Brassard, NYR 9 7 16 Palat, TB 7 8 15 Nash, NYR 5 9 14 Hossa, Chi 4 10 14 Kesler, Ana 7 6 13 Sharp, Chi 4 9 13 Stepan, NYR 5 7 12 Filppula, TB 3 9 12 Hedman, TB 1 11 12 Seabrook, Chi 7 4 11 Maroon, Ana 7 4 11 Shaw, Chi 5 6 11 Vatanen, Ana 3 8 11 Richards, Chi 2 9 11 Yandle, NYR 2 9 11 Parise, Minn 4 6 10 Boyle, NYR 3 7 10 Lindholm, Ana 2 8 10 Fowler, Ana 2 8 10 Beleskey, Ana 8 1 9 Kreider, NYR 7 2 9 Ovechkin, Was 5 4 9 Teravainen, Chi 4 5 9 Gaudreau, Cal 4 5 9 Cogliano, Ana 3 6 9 McDonagh, NYR 3 6 9 Ward, Was 3 6 9 mls association de l\u2019est MJ V D N BP BC Pts D.C.United 16 8 4 4 20 15 28 N.-Angleterre 15 5 4 6 20 20 21 FC Toronto 12 6 5 1 19 16 19 Orlando 14 4 5 5 19 19 17 New York 13 4 4 5 17 17 17 Columbus 14 4 6 4 20 21 16 Philadelphie 16 4 9 3 18 25 15 Montréal 10 4 4 2 13 15 14 Chicago 13 4 7 2 17 20 14 New York City 14 2 7 5 12 18 11 association de l\u2019ouest MJ V D N BP BC Pts FC Seattle 14 8 4 2 20 11 26 FC Vancouver 16 8 6 2 18 15 26 Kansas City 14 6 2 6 22 15 24 Portland 15 6 5 4 15 14 22 FC Dallas 14 6 4 4 18 19 22 Los Angeles 16 5 5 6 15 18 21 Houston 15 5 5 5 21 19 20 San Jose 14 5 5 4 14 15 19 Salt Lake 15 4 5 6 13 18 18 Colorado 14 2 4 8 11 12 14 Samedi 13 juin Montréal New York City, 19h.Los Angeles à Columbus, 19h30.Chi.en N.-Angleterre, 19h30.FC Dallas au FC Seattle, 22h.Dimanche 14 juin D.C.United Orlando, 19h.LBJEQ SECTION FINANCIèRE SUN LIFE G P Moy.Diff.Trois-Rivières 10 2 .833 \u2014 Charlesbourg 9 4 .692 11/2 Québec 13 6 .684 1/2 Saguenay 7 9 .438 5 SECTION UNIPRIx G P Moy.Diff.LaSalle 12 6 .667 \u2014 Montréal 7 5 .583 2 Longueuil 5 8 .385 41/2 Granby 3 10 .231 61/2 Coaticook 1 14 .067 91/2 SECTION LA CAGE AUx SPORTS G P Moy.Diff.St-Eustache 8 5 .615 \u2014 Repentigny 7 6 .538 1 Ailes Québec 3 3 .500 11/2 Laval 7 8 .467 2 Gatineau 4 10 .286 41/2 Dimanche 7 juin Québec 9-9 Granby 2-3 Charlesbourg 14-9 Longueuil 3-3 Trois-Rivières 13-5 Coaticook 0-1 Mardi 9 juin Repentigny à St-Eustache, 19h30 Mercredi 10 juin Laval à Montréal, 19h30 LaSalle à St-Eustache, 19h30 Granby à Trois-Rivières, 19h30 Saguenay à Charlesbourg 19h30 Ailes du Québec à Longueuil,19h30 Jeudi 11 juin Longueuil à Montréal, 19h30 St-Eustache à Repentigny, 19h30 Vendredi 12 juin Québec à Trois-Rivières, 19h30 Longueuil à Laval, 19h30 Samedi 13 juin Montréal à Granby, 16h Coaticook à Repentigny, 16h Charlesbourg à Gatineau, 16h Montréal à Granby, 19h Coaticook à Repentigny, 19h Charlesbourg à Gatineau, 19h lnH séries éliminatoires coupe stanley (Quatre de sept) Tampa Bay (2) vs.Chicago (3) Mercredi 3 juin Chicago 2 Tampa Bay 1 Samedi 6 juin Chicago 3 Tampa Bay 4 Lundi 8 juin Tampa Bay à Chicago, 20h.(Série égale 1-1) Mercredi 10 juin Tampa Bay à Chicago, 20h.Samedi 13 juin Chicago à Tampa Bay, 20h.Lundi 15 juin x-Tampa Bay à Chicago, 20h.Mercredi 17 juin x-Chicago à Tampa Bay, 20h.x- si nécessaire.BaseBall liGue can-am G P Moy.Diff.Rockland 11 3 ,786 \u2014 Trois-Rivières 7 6 ,538 31/2 Québec 7 6 ,538 31/2 New Jersey 7 6 ,538 31/2 Ottawa 5 10 ,333 61/2 Sussex County 3 9 ,250 7 Samedi 6 juin Gary 1 Rockland 5 New Jersey 7-5 Ottawa 2-0 Sussex County 2 Trois-Rivières 3 Dimanche 7 juin Gary 6 Rockland 7 New Jersey 8 Ottawa 5 Sussex County 9 Trois-Rivières 1 Lundi 8 juin Gary à Sussex County, remis Québec à Trois-Rivières, remis Mardi 9 juin New Jersey à Rockland, 10h30.Gary à Sussex County, 19h05.Québec à Trois-Rivières, 19h05.Mercredi 10 juin Gary à Sussex County, 18h05.New Jersey à Rockland, 19h.Jeudi 11 juin Rockland à Québec, 19h05.Sussex County à Ottawa, 19h05.Vendredi 12 juin Rockland à Québec, 19h05 Sussex County à Ottawa, 19h05 Japon à New Jersey, 19h05 Trois-Rivières à Amarillo, 20h05 MIDGET AAA G P Moy.Diff.Rive-Sud 12 3 .800 \u2014 Charlesbourg 15 5 .750 1/2 Trois-Rivières 7 3 .700 21/2 Lachine 7 7 .500 41/2 Lévis 7 8 .467 5 Montréal 6 7 .462 5 Repentigny 7 9 .438 51/2 Laval 3 5 .375 51/2 Saguenay 3 7 .300 61/2 Gatineau 4 9 .308 7 Sherbrooke 3 8 .273 7 Dimanche 7 juin Lévis 1-7 Laval 9-0 Lachine 12-2 Saguenay 0-7 Sherbrooke 2-2 Repentigny 7-5 Montréal 2-4 Charlesbourg 4-10 Lundi 8 juin Trois-Rivières à Repentigny (remis) Mercredi 10 juin Gatineau à Lachine, 19h30 Lévis à Trois-Rivières, 19h30 Rive-Sud à Sherbrooke, 19h30 Charlesbourg à Saguenay, 19h30 Jeudi 11 juin Repentigny à Montréal, 19h30 Rive-Sud à Lachine, 19h30 Samedi 13 juin Laval à Sherbrooke (2), 12h Gatineau à Brockville (2), 12h Repen.à Charles.(2), 12h footBall lcf ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Hamilton 0 0 0 ,000 0 0 Montréal 0 0 0 ,000 0 0 Ottawa 0 0 0 ,000 0 0 Toronto 0 0 0 ,000 0 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC C.-B.0 0 0 ,000 0 0 Calgary 0 0 0 ,000 0 0 Edm.0 0 0 ,000 0 0 Sask.0 0 0 ,000 0 0 Winnipeg 0 0 0 ,000 0 0 Calendrier préparatoire Lundi 8 juin Ottawa à Hamilton, 19h30.Mardi 9 juin Winnipeg à Toronto, 19h30.laH séries éliminatoires coupe calder (Quatre de sept) Utica vs.Manchester Samedi 6 juin Utica 2 Manchester 3 (prol.) Dimanche 7 juin Utica 1 Manchester 2 (prol.) (Manchester mène la série 2-0) Mercredi 10 juin Manchester à Utica, 19h.Vendredi 12 juin Manchester à Utica, 19h.soccer BasketBall nBa séries éliminatoires finale (Quatre de sept) Golden State (1) vs.Cleveland (2) Jeudi 4 juin Cleveland 100 Gold.State 108 (P) Dimanche 7 juin Cleveland 95 Golden State 93 (P) (Série égale 1-1) Mardi 9 juin Golden State à Cleveland, 21h.Jeudi 11 juin Golden State à Cleveland, 21h.Dimanche 14 juin Cleveland à Golden State, 20h.Mardi 16 juin x-Golden State à Clev., 21h.Vendredi 19 juin x-Clev.à Golden State, 21h.Hockey Golf coupe du monde féminine fifa GROUPE A pj V d n Bp Bc pts Canada 1 1 0 0 1 0 3 Pays-Bas 1 1 0 0 1 0 3 N.-Zélande 1 0 1 0 0 1 0 Chine 1 0 1 0 0 1 0 GROUPE B pj V d n Bp Bc pts Allemagne 1 1 0 0 10 0 3 Norvège 1 1 0 0 4 0 3 Thaïlande 1 0 1 0 0 4 0 Côte d\u2019Ivoire 1 0 1 0 0 10 0 GROUPE C pj V d n Bp Bc pts Cameroun 1 1 0 0 6 0 3 Japon 0 0 0 0 0 0 0 Suisse 0 0 0 0 0 0 0 Équateur 1 0 1 0 0 6 0 GROUPE D pj V d n Bp Bc pts États-Unis 1 1 0 0 3 1 3 Nigeria 1 0 0 1 3 3 1 Suède 1 0 0 1 3 3 1 Australie 1 0 1 0 1 3 0 GROUPE E pj V d n Bp Bc pts Brésil 0 0 0 0 0 0 0 Corée Sud 0 0 0 0 0 0 0 Espagne 0 0 0 0 0 0 0 Costa Rica 0 0 0 0 0 0 0 GROUPE F pj V d n Bp Bc pts France 0 0 0 0 0 0 0 Angleterre 0 0 0 0 0 0 0 Colombie 0 0 0 0 0 0 0 Mexique 0 0 0 0 0 0 0 Lundi 8 juin Suède 3 Nigéria 3 Cameroun 6 Équateur 0 États-Unis 3 Australie 1 Japon c.Suisse Mardi 9 juin France c.Angleterre, 14h.Espagne c.Costa Rica, 16h.Colombie c.Mexique, 17h.Brésil c.Corée Sud, 19h.Jeudi 11 juin Allemagne c.Norvège, 16h.Chine c.Pays-Bas, 18h.Côte d\u2019Ivoire c.Thaïlande, 19h.Canada c.N.-Zélande, 21h.Vendredi 12 juin Australie c.Nigeria, 17h.Suisse c.Équateur, 19h.États-Unis c.Suède, 20h.Japon c.Cameroun, 22h.Samedi 13 juin France c.Colombie, 13h.Brésil c.Espagne, 16h.Angleterre c.Mexique, 16h.Corée Sud c.Costa Rica, 19h.Lundi 15 juin Thaïlande c.Allemagne, 16h.Côte d\u2019Ivoire c.Norvège, 16h.Pays-Bas c.Canada, 19h30.Chine c.N-Zélande, 19h30.Mardi 16 juin Équateur c.Japon, 17h.Suisse c.Cameroun, 17h.Nigeria c.États-Unis, 20h.Austalie c.Suède, 20h.Mercredi 17 juin Mexique c.France, 16h.Angleterre c.Colombie, 16h.Costa Rica c.Brésil, 19h.Corée Sud c.Espagne, 19h.Fin de la phase de groupes lpGa manulife classic Cambridge, Ontario Suzann Pettersen (500), 225 000 $ 66-65-66-69-266 Brittany Lang (300), 139 572 $ 65-68-69-65-267 Mariajo Uribe (190), 101 250 $ 65-66-67-72-270 Minjee Lee (135), 59 030 $ 69-66-70-67-272 Jacqui Concolino (135), 59 030 $ 71-64-68-69-272 So Yeon Ryu (135), 59 030 $ 68-69-66-69-272 Cristie Kerr (135), 59 030 $ 63-69-67-73-272 Shanshan Feng (85), 37 826 $ 67-67-72-67-273 Hyo-Joo Kim (80), 32 477 $ 66-67-72-69-274 Ilhee Lee (80), 32 477 $ 66-72-66-70-274 Inbee Park (70), 26 000 $ 69-68-70-68-275 Jenny Shin (70), 26 000 $ 67-70-70-68-275 Charley Hull (70), 26 000 $ 68-68-70-69-275 Julieta Granada (70), 26 000 $ 65-69-69-72-275 Alison Lee (56), 20 479 $ 69-68-70-69-276 Anna Nordqvist (56), 20 479 $ 65-74-68-69-276 pGa memorial tournament nationwide Dublin, Ohio NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.David Lingmerth (500), 1 116 000 $ 67-65-72-69-273 Justin Rose (300), 669 600 $ 68-67-66-72-273 Jordan Spieth (163), 359 600 $ 68-70-72-65-275 Francesco Molinari (163), 359 600 $ 68-67-69-71-275 Marc Leishman (100), 226 300 $ 69-67-71-69-276 Hideki Matsuyama (100), 226 300 $ 64-71-71-70-276 Jim Furyk (100), 226 300 $ 69-66-70-71-276 Tony Finau (80), 179 800 $ 71-66-73-67-277 Keegan Bradley (80), 179 800 $ 68-74-65-70-277 Kevin Kisner (80), 179 800 $ 67-71-69-70-277 Billy Horschel (68), 148 800 $ 70-68-71-69-278 Vijay Singh (68), 148 800 $ 71-67-71-69-278 George McNeill (57), 116 250 $ 72-71-67-69-279 Dustin Johnson (57), 116 250 $ 72-71-65-71-279 Kevin Na (57), 116 250 $ 71-71-66-71-279 Andy Sullivan, 116 250 $ 70-64-72-73-279 24 StatiStiqueS mardi 9 juin 2015 La Voix de l'Est ?LHJMQ: DanieL BrassarD à riMouski Un autre joueur de la région \u2014 et un autre Bromontois \u2014 a été sélectionné lors du repêchage de la LHJMQ, qui avait lieu à Sherbrooke.L\u2019Océanic de Rimouski a ainsi fait de Daniel Brassard, qui évoluait la saison dernière en classe midget espoir avec les Harfangs du Triolet, son deuxième choix de la sixième ronde (103e au total).Brassard, un défenseur de 16 ans, fait 6\u2019 et 165 livres.La Voix De L\u2019est \u2014 PHOTO LHJMQ Neil DaviDsoN La Presse Canadienne eDMonton \u2014 il est encore tôt dans le tournoi, mais force est d\u2019admettre que la Coupe du monde de football féminin réussit bien à la jeune défenseuse canadienne kadeisha Buchanan.Le sélectionneur John Herdman a admis que certaines de ses joueuses ont commis des erreurs coûteuses dues à la nervosité dans leur victoire de 1-0 contre la Chine, samedi.Mais pas Buchanan.« Elle joue sans crainte, a dit Herdman avec admiration.C\u2019est une jeune joueuse de 19 ans qui a disputé une rencontre comme si elle était la meilleure centre-arrière au monde.Je vais aller jusque-là.Elle a offert ce genre de performance sous une énorme pression.» Le Canada a eu besoin d\u2019une forte performance de la part de Buchanan, puisque sa partenaire Lauren Sesselmann a connu une sortie erratique.Buchanan est sortie de ce duel face à la Chine avec une contusion à la cheville, mais elle ne s\u2019en fait pas outre mesure.Elle estime que l\u2019équipe canadienne, grâce à cette victoire, se trouve « en excellente position présentement ».Elle semblait en tout cas à sa place face à la Chine.Sans peur et jouant un style de jeu physique, elle est extrêmement difficile à vaincre à un contre un.Elle dispose en plus de la force et des qualités athlétiques nécessaires pour revenir rapidement dans le jeu si une adversaire a le dessus sur elle.prochaiN match jeuDi Buchanan a fait ses débuts avec l\u2019équipe nationale à l\u2019âge de 17 ans.Elle compte déjà 36 sélections.Jeudi, elle mènera la délégation canadienne, huitième au monde, contre une formation néo-zélandaise, classée 17e, qui est déjà acculée au mur en raison de sa défaite de 1-0 contre les Pays-Bas.Attaquante à ses premières années chez les amateurs, Buchanan a amorcé la transition vers l\u2019arrière chez les moins de 16 ans, retraitant d\u2019abord au milieu de terrain avant de se retrouver en défense.La cadette d\u2019une famille de sept filles a pris une pause de ses études à l\u2019Université de Virginie occidentale pour se concentrer sur l\u2019équipe canadienne lors de la dernière session.Elle reprendra cependant ses études en septembre.coupe du monde de soccer féminine kadeisha Buchanan, cœur de la défense La défenseure canadienne Kadeisha Buchanan, lors de la victoire du canada contre la chine, samedi.\u2014 PHOTO aRcHiveS La PReSSe canaDienne 3550780 3754353 3740269 sports 25 MaRDi 9 JUin 2015 La Voix de l'Est Pour une ambiance magique ! Notre brunch estival est maintenant de retour tous les dimanches, de 10h à 13h, jusqu\u2019à l\u2019Action de Grâce.Le seul endroit dans la région avec buffet de sushis à volonté! 396, chemin Hallé Ouest, Brigham \u2022 450 263-3285 www.domainedelartisan.ca Pour vos récePtions familiales, votre mariage, vos réunions d\u2019affaires et vos Partys des fêtes! 574, RUE PRINCIPALE, granby 450 777-3393 TOUS LES PRODUITS ET SERVICES VIDÉOTRON EN VENTE AU SUPERCLUB LES BÉTONSMALOUIN inc.\u2022 Terre \u2022 Compost \u2022 Sable \u2022 Concassé Pour vos travaux, venez chercher ou livraison disponible : Notre béton, c\u2019est du solide! \u2022 Pierres blanches \u2022 Pierres de rivière \u2022 Pierres de granite \u2022 Paillis rouge, noir et naturel OUVERT6JOURS/SEMAINEETJOURSFÉRIÉS PRIX COMPÉTITIFS 450 378-8180 72 Azarie-Côté, Granby Ouvert les dimanches, de 10 h à 14 h, jusqu\u2019au 1er juillet La Presse Canadienne CHICAGO \u2014 Connor McDavid a pu côtoyer les joueurs des Blac- khawks de Chicago dans leur vestiaire bondé et il a fait un brin de jasette avec Steven Stamkos du Lightning de Tampa Bay.Une présence à la finale de la Coupe Stanley en compagnie d\u2019autres espoirs en vue du repêchage de la LNH est la plus récente activité dans l\u2019horaire très rempli de McDa- vid avant que les Oilers d\u2019Edmonton, comme on s\u2019y attend, ne le réclament au tout premier choix de la séance de fin de mois.Auparavant, McDavid s\u2019est rendu au tournoi de la Coupe Memorial et il a pris part aux tests d\u2019évaluation physique et psychologique de la LNH, où il a pu rencontrer un autre espoir fort convoité Jack Eichel.« Ç\u2019a été un véritable tourbillon et la réalisation d\u2019un rêve, a affirmé McDavid au United Center, hier matin.C\u2019est fou comme les dernières semaines ont été occupées.Mais c\u2019est enivrant.» Mc Dav i d a u ra i t p ré f é ré s e retrouver sur la glace du Colisée Pepsi au cours du tournoi de la Coupe Memorial, mais il s\u2019est plutôt rendu à Québec pour la remise des trophées de la Ligue canadienne de hockey (LCH).À Buffalo, pour la fin de semaine de tests de la LNH, il a pu rencontrer les dirigeants des Oilers et finalement faire la connaissance d\u2019Eichel.Ils s\u2019étaient affrontés à l\u2019occasion de leurs deux participa- t ions aux Championnats du monde juniors, mais pas comme deux jeunes adultes ordinaires.Ça s\u2019est produit à l\u2019extérieur du complexe d\u2019entraînement des Sabres.« Nous marchions sur la rue et nous nous sommes tout simplement croisés, a relaté Eichel.Nous avons échangé une poignée de mains, et ç\u2019a été à peu près ça.Nous ne voulons pas en faire un grand plat, contrairement à tout le monde.» Les noms de McDavid et d\u2019Eichel sont indissociables depuis plus d\u2019un an à titre des deux meilleurs espoirs du repêchage de 2015.Même s\u2019ils seront éloignés l\u2019un de l\u2019autre puisque Eichel se retrouvera vraisemblablement chez les Sabres de Buffalo, ils ne pourront éviter les comparaisons entre eux pour la prochaine décennie.À Chicago, ils sont accompagnés d\u2019autres espoirs bien en vue : les Noah Hanifin, Dylan Strome, Mitchell Marner et Lawson Crouse.McDavid côtoie les finalistes de la Coupe Stanley Les Castors muselés Moins de 48 heures après avoir blanchi les Cascades de Shawinigan, les Castors d\u2019Acton Vale ont subi le même sort face aux Blue Sox de Thetford Mines dimanche après-midi.La formation valoise n\u2019a pas fait le poids face à ses rivaux, qui sont repartis du Stade Léo-Asselin \u2014 fraichement rénové \u2014 avec un gain de 8-0 en poche.Stéphane Pouliot (3 coups sûrs, 3 points produits) et Jean- Michel Bédard (1 cs, 2 pp) ont particulièrement bien fait en attaque pour Thetford Mines, tandis que Michel Simard a récolté la victoire au terme d\u2019un match complet.Dans la défaite, Gabriel Thibodeau et Reinaldo Ramirez ont tout de même réussi deux coups sûrs chacun pour les Castors.Avec une fiche de 3-4, Acton Vale, qui recevra Sainte-Thérèse demain soir, occupe présentement le cinquième rang au sein de la Ligue de baseball majeur du Québec.Jonathan GaGnon Les Indians reçoivent Varennes Forts de leurs quatre victoires consécutives arrachées sur la route, les Indians, la nouvelle équipe de baseball senior de Granby, renoueront avec leurs partisans ce soir alors qu\u2019ils croiseront le fer avec les Royals de Varennes au Stade Napoléon-Fontaine.Les joueurs de Jean-Philippe Primeau, en vertu de leur dossier de cinq gains et une seule défaite, trônent au sommet de la section Ouest de la Ligue de la Vallée des forts.Le nouveau venu Steve Falcon affrontera les frappeurs des Royals.Les Indians, qui ont déjà vu deux de leurs matchs à domicile reportés par la pluie jusqu\u2019ici, recevront ensuite les Marlins de Sorel-Tracy, demain soir.Michel tassé eN BReF La formation waterloise a aussi de nouveaux propriétaires MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca WateRloo \u2014 c\u2019est officiel et confirmé, les Maroons de Waterloo vont évoluer dans la ligue de hockey senior de la Mauricie la saison prochaine.Les propriétaires des Maroons ont en effet déposé la somme d\u2019argent garantissant leur entrée dans le circuit au cours du weekend.Le HockeyProfil.com de Sherbrooke a fait de même, bien que les dirigeants de la Ligue de la Mauricie n\u2019avaient pas encore confirmé la nouvelle au moment d\u2019écrire ces lignes, hier soir.Le Wild de Windsor, l\u2019autre transfuge de la Ligue senior des Cantons-de-l\u2019Est, avait été accepté jeudi par le circuit présidé par Alain Beauchamp.Rapp elons que le Plaza de Marieville et le Turmel de Lac- Mégantic se sont quant à eux fait dire non par la Ligue de la Mauricie.« C\u2019est une fin de printemps a s s e z ro c k \u2019n \u2019 ro l l ! , a av o u é Daniel Roy, un des nouveaux propriétaires des Maroons.Mais voilà, nous nous apprêtons à vivre une nouvelle aventure et je pense qu\u2019elle sera particulièrement excitante ! » Plus d\u2019une fois pendant l\u2019entrevue, Roy a parlé d\u2019un nouveau départ pour les Maroons.Un nouveau départ au point où il faudra dorénavant parler, paraît- il, des Maroons 2.0 ! « Une nouvelle ligue, de nouveaux propriétaires, assurément de nouveaux joueurs, ça vaut la peine de changer de nom ! Je suis convaincu, vraiment convaincu à part ça, que les amateurs de hockey de Waterloo vont aimer ce que nous allons leur proposer.» Ce qu\u2019on va maintenant leur proposer, c\u2019est du hockey qui brasse\u2026 pour vrai.La Ligue de la Mauricie est assurément le circuit où il y a le plus de bagarres et de mêlées générales au Québec.Plus même que dans la Ligue nord-américaine, qui est devenue passablement plus tranquille.« Il faut faire attention, car chiffres à l\u2019appui, les Maroons étaient déjà l\u2019équipe qui se battait le plus dans la Ligue senior des Cantons-de-l\u2019Est.On ne passera pas de ballon-balai à hockey viril non plus ! », a imagé Roy, un bonhomme plutôt coloré.Roy affirme que les Maroons ont été la dernière équipe des Cantons-de-l\u2019Est à vouloir se joindre à la Ligue de la Mauricie.« Nous n\u2019étions pas mal dans la Ligue des Cantons-de-l\u2019Est, mais nous n\u2019étions pas pour jouer tout seuls non plus.En même temps, aujourd\u2019hui, j\u2019aime le défi qui nous attend dans l\u2019autre ligue.» Le nouveau groupe de propriétaires des Maroons est composé, outre de Roy, de Marco Beauregard et de Robert Auclair.Les trois étaient déjà très présents dans l\u2019entourage de l\u2019équipe la saison dernière.Danny Judge, lui, n\u2019est plus dans le portrait.MICHEL DESCHAMpS Reste maintenant à voir ce qui va advenir de Michel Des- champs, le directeur général et entraîneur qui a mené les Maroons à la conquête du championnat des séries éliminatoires de la maintenant défunte Ligue senior des Cantons-de-l\u2019Est la saison dernière.« Michel a fait un boulot except i o n n e l , m a i s n o u s v o u l o n s vérifier des choses avec lui, a repris Daniel Roy.Comme nous recommençons à zéro, ou presque, il est normal de vouloir bien faire les choses\u2026 » Les nouveaux propriétaires et Deschamps vont se rencontrer jeudi soir, dans un restaurant de Granby.Hier, Deschamps n\u2019a pas voulu commenter sa situation quand nous l\u2019avons joint.Il serait tout de même très étonnant que les Maroons laissent al ler celui qui , en plus d\u2019avoir offert une coupe à l\u2019organisation, connaît tous les rouages du hockey senior québécois.confirmé?: les Maroons en Mauricie Les nouveaux propriétaires des Maroons entourent ici le président de la Ligue de hockey senior de la Mauricie, Alain Beauchamp (deuxième à partir de la gauche).Marco Beauregard, Daniel Roy et Robert Auclair (de gauche à droite) ne manquent pas d\u2019enthousiasme en pensant au défi qui attend leur équipe au sein d\u2019un nouveau circuit.\u2014 PhOTO FOuRNIe 26 SpORtS MARDI 9 JuIN 2015 La Voix de l'Est MONDIAL DE SOCCER FÉMININ L\u2019ATOUT KADEISHA BUCHANAN 25 HOWARD FENDRICH Associated Press PARIS \u2014 Serena Williams venait de remporter son deuxième tournoi majeur de 2015, la positionnant à mi-chemin de la conquête d\u2019un véritable Grand Chelem, quand elle a avoué son penchant en vue de la finale masculine aux Internationaux de France, le lendemain.Comme Williams, Novak Djokovic a déjà remporté les Internationaux d\u2019Australie en janvier.Et comme Williams, il prenait part au match de championnat à Roland-Garros.« Je souhaite une victoire de Djo- kovic, avait lancé Williams dans un éclat de rire samedi soir.Je ne veux pas porter tout le poids seule d\u2019être à la conquête du Grand Chelem.Nous serions unis face au défi.Il serait comme mon frère.» Hélas, moins de 24 heures plus tard, Stan Wawrinka défaisait Djo- kovic en quatre sets âprement disputés.Ainsi, Wimbledon sera l\u2019hôte du troisième tournoi majeur de l\u2019année, à compter du 29 juin, et Williams est la seule qui possède encore la chance de signer le Grand Chelem au cours de la même année.« C\u2019est possiblement la plus difficile chose à accomplir en tennis, affirme l\u2019entraîneur de Williams, Patrick Mouratoglou.Mais c\u2019est faisable.» Dans tout le battage entourant la conquête de la Triple Couronne d\u2019American Pharoah au Belmont Stakes, il est pertinent de relever que l\u2019accomplissement d\u2019un Grand Chelem en tennis est un exploit rarissime.Seulement deux hommes et trois femmes ont réalisé ce fait d\u2019armes.Le dernier homme a été Rod Laver en 1969 et la dernière femme Steffi Graf en 1988.On a demandé à Williams ce que représenterait pour elle l\u2019accomplissement du seul exploit qui manque à son éloquent palmarès, qui comporte 20 titres en Grand Chelem et quatre médailles d\u2019or olympiques.« Oh mon dieu, ça ne manque pas à mon palmarès, a corrigé l\u2019athlète âgée de 33 ans en agitant un doigt réprimandeur à l\u2019endroit du journaliste qui lui a posé la question.J\u2019ai réalisé un Grand Chelem à la Serena, et je suis proche d\u2019un autre.» C\u2019est vrai.Williams a remporté les Internationaux des États-Unis en septembre dernier, de sorte qu\u2019elle a gagné les trois derniers tournois majeurs.«GRAND CHELEM À LA SERENA» La dernière femme qui a gagné quatre tournois majeurs d\u2019affilée ?Williams, évidemment.Elle a signé l\u2019exploit en 2002 et en 2003, d\u2019où l\u2019appellation « Grand Chelem à la Serena ».Les puristes insistent pour dire qu\u2019un Grand Chelem doit être obtenu au cours de la même année.Williams s\u2019est fait demander ce qu\u2019elle en pensait.« Vous savez quoi ?Je ne me prononce pas là-dessus.Vous autres, vous pouvez le faire, a-t- elle répondu.Je ne m\u2019impose pas cette pression.C\u2019est ce que je vous ai toujours dit sur le sujet et je respecte ma parole.» La dernière femme qui a réalisé le doublé Australie-France a été Jennifer Capriati en 2001.Mais ses espoirs de Grand Chelem s\u2019étaient évanouis en demi-finale de Wimbledon face à Justine Henin.Une différence majeure : Capriati n\u2019avait jamais enlevé les honneurs du tournoi de Wimbledon et elle ne l\u2019a jamais gagné.Williams, quant à elle, a déjà en poche cinq conquêtes à Wimbledon (2002, 2003, 2009, 2010 et 2012).Elle a été finaliste à deux reprises (2004 et 2008).TENNIS Serena Williams à mi-chemin du Grand Chelem La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Éliminée dès la première ronde aux Internationaux de tennis de France, Eugenie Bouchard ne figure plus parmi le top-10 mondial pour la première fois depuis le mois de juillet l\u2019an dernier.Bouchard a glissé du 6 e au 11e rang au classement WTA.La joueuse de Westmount, vaincue au premier tour à Roland Garros par la Française Kristina Mladenovic, avait atteint les demi-finales l\u2019année précédente à Paris.Et la séquence d\u2019insuccès de Bouchard s\u2019est poursuivie, hier, puisqu\u2019en compagnie de l\u2019Ukrainienne Lesia Tsurenko, elle s\u2019est inclinée face au duo Timea Babos et Mladenovic (1-6, 6-2, 11-9) en première ronde du double au tournoi de S-Hertogenbosch, aux Pays-Bas.Bouchard, première tête de série, disputera son premier match de simple plus tard cette semaine contre la Kazakhe Yaroslava Schvedova.Le tournoi français a provoqué quelques autres changements parmi le top-10 mondial.Si l\u2019Américaine Serena Williams, victorieuse d\u2019un 20e titre du Grand Chelem, poursuit sa domination au sommet, la Tchèque Petra Kvi- tova s\u2019est hissée au deuxième rang tandis que la Russe Maria Sharapo- va a reculé à la quatrième position.La Tchèque Lucie Safavora, surprenante finaliste à Paris, a fait un bond de la 13e à la 7e place, son meilleur classement en carrière.Chez les hommes, la défaite de Rafael Nadal en quarts de finale du tournoi de Roland Garros lui a fait perdre trois positions.Il occupe désormais la 10e position, son plus mauvais classement depuis avril 2005, tandis que le champion Stanislas Wawrinka a grimpé au quatrième rang, une amélioration de cinq positions.Novak Djokovic se maintient confortablement en tête du classement, malgré sa défaite face à Wawrinka, dimanche, en finale à Roland-Garros.Roger Federer, no 2, Andy Murray, no 3, et Kei Nishikori, no 5, ont maintenu leur rang.Le Canadien Milos Raonic, absent à Paris à la suite d\u2019une opération au pied, est désormais huitième joueur mondial, en perte de deux positions.Eugenie Bouchard sort du Top-10 Williams a déjà remporté les quatre tournois du Grand Chelem d\u2019affilée.mais pas dans la même année.Elle avait signé cet exploit en 2002 et en 2003.\u2014 PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS 27 MARDI 9 JUIN 2015 La Voix de l'Est 56 mardi 9 juin 2015 La Voix de l'Est 3749413 LE VRAI 450 378-9051, poste 275 947, rue Principale, Granby granbychrysler.com 450 263-4000, poste 375 395, rue Rivière, Cowansville bessetteautomobiles.com Philippe Rouillard Larry Crook 2015 DODGE JOURNEY SE 4 cylindres, 2,4 L, automatique, climatiseur, groupe électrique, 7 passagers, système ESP et plus.17 490$* LE plus vendu dans sa catég orie au CANADA 2015 CHRYSLER 200 LX 4 cylindres, 2,4 L, automatique 9 vitesses, climatiseur, groupe électrique, système ESP et plus.60 mois 76$/sem.72 mois 65$/sem.84 mois 57$/sem.Achat 6,4 L/100 km sur route Détails chez votre concessionnaire.Photos à titre indicatif seulement.NEUF ! NEUF ! "]