La voix de l'Est, 8 octobre 2015, jeudi 8 octobre 2015

[" lavoixdelest.ca | GRANBY, 81e ANNÉE, N° 90 8 3 ¢   + t x JEUDI 8 OCTOBRE 2015 EN GUERRE CONTRE GENERAL MOTORS Ils prétendent que le géant de l\u2019automobile PAGE 3 est responsable de la mort de leurs enfants P H O T O A L A I N D I O N P H O T O L A P R E S S E C A N A D I E N N E COLLECTE DE FEUILLES MORTES DANS BROME-MISSISQUOI Seuls les sacs en papier acceptés PAGE 2 Rachelle-Béry débarque à Granby PAGES 4 ET 5 Bon départ pour le PAGE 31 3821944 3822625 L a v o i x d e WATERLOO C A H I E R S P É C I A L À L \u2019 I N T É R I E U R © Mercedes-Benz Canada Inc., 2015.Fourgon Sprinter 2500 modèle 2015 à empattement de 144 po.Prix total : 50 270 $.* Le prix d\u2019achat de 50 270 $ inclut le PDSF et tous les frais applicables (frais de transport et de préparation de 3 195 $, droits de manutention sur les pneus de 15 $, taxe sur les climatiseurs de 100 $, frais d\u2019enregistrement au RDPRM de 55,49 $) pour un montant total de 49 770 $, avant d\u2019une remise de 3 000 $.Taxes en sus.** Offres de location et financement basées sur le fourgon Sprinter 2500 4x4 modèle 2015 à empattement de 144 po proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz (SFMB) sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple de location basé sur 599 $ par mois sur 60 mois, un TAP sur location de 5,99 % avec un versement initial de 4 665 $ (incluant les frais du concessionnaire) ou une valeur de reprise équivalant à ce montant.Le paiement du premier mois, dépôt de garantie de 700 $ lors de la signature.Obligation totale de 60 766,49 $ incluant une valeur résiduelle en fin de bail de 19 461 $.Le concessionnaire peut choisir de vendre à prix moindre.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement et taxes en sus.Remise de 3 000 $ applicable sur les fourgons Sprinter 2015 seulement.\u2020 Les 3 ans d\u2019entretien prévu couvrent les 3 premiers services d\u2019entretien prévus par l\u2019usine ou les 3 premières années, selon la première éventualité sous des conditions normales d\u2019utilisation, le tout d\u2019une valeur de 1 799 $.L\u2019intervalle d\u2019entretien prévu pour un Sprinter Mercedes-Benz 2015 est de 1 an ou de 30 000 km, selon la première éventualité.Les services d\u2019entretien spécifiques inclus sont décrits dans le Manuel du propriétaire/d\u2019utilisation et le Livret d\u2019entretien/de service.L\u2019offre est non transférable, non remboursable et n\u2019a aucune valeur en espèces.Applicable uniquement sur les offres de location et de financement.\u2020\u2020 Aucun système, aussi sophistiqué soit-il, ne peut déjouer les lois de la physique ni pallier les effets d\u2019une conduite imprudente.Portez toujours votre ceinture de sécurité.La performance est limitée par l\u2019adhérence, laquelle peut être compromise par la neige, la glace et d\u2019autres conditions.La prudence est toujours de rigueur.Adaptez votre conduite aux conditions de la route.Les meilleures performances sur chaussées enneigées sont obtenues avec des pneus d\u2019hiver.Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour de plus amples renseignements, rendez-vous chez votre concessionnaire Mercedes-Benz de Granby ou communiquez avec le service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.Les offres prennent fin le 31 octobre 2015.Profitez des offres spéciales sur l\u2019unique fourgon commercial 4x4 au Canada.Taux de location par mois sur 60 mois 5,99 % Mensualité avec versement initial de 4 665 $ 599 $** PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES DU VÉHICULE : \u2022 Bouton-poussoir ADAPTIVE ESP®\u2020\u2020/4ETS pour une traction et une stabilité améliorées \u2022 Différentiel de rapport inférieur 4x4 en option qui aide à circuler sur des terrains difficiles \u2022 Suspension relevée pour plus de garde au sol Comprend remise en argent 3 000 $ COMPREND 3 ANS D\u2019ENTRETIEN DE ROUTINE SANS FRAIS \u2020 \u2020À la location ou au financement à l\u2019achat LE FOURGON MERCEDES-BENZ SPRINTER 4X4 2015 À EMPATTEMENT DE 144 PO PRIX TOTAL* : 50 270 $ INCLUS UNE REMISE EN ARGENT DE 3 000 $$ Mercedes-Benz Granby 1293, rue Principale, Granby 450 372-2226 Aff aires 4-5 À ne pas répéter 18 Arts et culture 6 Horoscope 23 Jeux 22 Loterie 14 Nécrologie 26 Opinions 10 Petites annonces 25 Sports 27 SOMMAIRE MÉTÉO NOUS JOINDRE TWITTER @lavoixdelest FACEBOOK facebook.com/ lavoixdelest TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 COURRIEL Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 66 Katrina, École Parkview, Granby MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberté@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 Les sacs de papier seront les seuls acceptés lors des collectes porte-à-porte de feuilles mortes organisées dans les municipalités de la MRC Brome-Missisquoi.Les sacs de plastique, qu\u2019ils soient biodégradables ou compostables, ne seront plus ramassés.En obligeant ainsi ses citoyens à utiliser des sacs de papier, les municipalités se plient à un avis du ministère de l\u2019Environnement.Ce dernier a avisé durant l\u2019été la Régie intermunicipale d\u2019élimination de déchets solides de Brome-Missis- quoi que les sacs biodégradables ou compostables étaient incompatibles avec sa plateforme de compostage où les feuilles mortes sont déposées.Les sacs biodégradables laissent de petites particules de plastique dans le compost diminuant sa qualité, explique Valé- r ie Nantais, co ordonnatr ice en environnement à la MRC Brome-Missisquoi.L e p ro b l è m e ave c l e s sa c s compostables est qu\u2019ils ne se décomposent pas assez rapidement dans un compost composé de feuilles.« Dans le compost industriel et celui des bacs bruns, c\u2019est correct.Mais pas avec les feuilles », souligne-t-elle.La MRC a envoyé un dépliant par la poste le 29 septembre pour informer les résidants que les sacs de papier sont désormais les seuls acceptés, a dit Mme Nan- tais.Les municipalités devraient également, selon elle, informer leurs citoyens de cette restriction.Des citoyens pourraient avoir une mauvaise surprise lorsque le camion de collecte des feuilles mortes passera tout droit devant leur maison laissant leurs sacs pleins de feuilles sur leur terrain.Lors de l\u2019assemblée du conseil de Cowansville mardi, un citoyen s\u2019est plaint d\u2019avoir acheté des sacs biodégradables pour y mettre ses feuilles mortes.« C\u2019est écologique.Mais là on me dit qu\u2019ils ne les prendront pas.C\u2019est quoi cette affaire-là », a-t-il dit visiblement mécontent.LES PLAINTES SONT RARES Da n s la M RC d e la Haute- Yamaska, l\u2019interdiction d\u2019utiliser des sacs de plastique a été décrétée en 2010.Elle a donné lieu à quelques plaintes et appels de citoyens, indique Valérie Leblanc, chef de projets, volet déchets et matières recyclables à la MRC.Les campagnes d\u2019information à l\u2019intention de la population ont permis de corriger le tout rapidement, a-t-elle dit.Aujourd\u2019 hui, rares sont les appels de citoyens qui ont choisi les mauvais sacs dit-elle.« Quand on a deux personnes à qui ça arrive, c\u2019est beau.Ce sont parfois de nouveaux résidants qui ne le savaient pas.» L\u2019obligation de recourir à des sacs de papier ne s\u2019applique pas au service porte-à-porte de la MRC Rouville.Services environnementaux Richelieu, qui assure le service dans cinq des huit municipalités de la MRC, s\u2019occupe d\u2019ouvrir les sacs lorsque leur contenu est répandu dans des champs agricoles, indique Étienne Rousseau, coordonnateur en gestion des matières résiduelles de la MRC.Le plastique est récupéré, a-t-il dit.CONFUSION Les sacs de plastique ont beau être interdits dans les collectes municipales des MRC Brome- Missisquoi et de la Haute-Yamas- ka, ils sont quand même en vente dans plusieurs commerces.Nous en avons trouvé quelques marques dans des succursales de Canadian Tire, de Home Depot et de Rona.Les boîtes montrent toutes que les sacs sont destinés à y entasser des feuilles mortes.Les citoyens peuvent être confus devant ce choix, reconnaît Mme Nantais.Encore ici, les municipalités doivent aviser les commerçants des exigences de leur collecte, a-t-elle dit.Pour éviter tout problème, elle recommande l\u2019achat de sacs de papier.« Les gens ne peuvent pas se tromper avec ça.C\u2019est la meilleure solution.» Lorsque le service de collecte a été lancé dans la MRC de la Haute-Yamaska, les commerçants avaient été avisés, a dit Mme Leblanc.D \u2019autres solut ions p our se débarrasser des feuilles mortes existent pour les citoyens des MRC Brome-Missisquoi et de la Haute-Yamaska.I l s p e u v e n t r e m p l i r u n e re m o rq u e, l a c o u v r i r d\u2019 u n e bâche, et l\u2019amener dans un éco- centre.S\u2019ils utilisent des sacs de plastique, ils devront les vider.Les citoyens de Brome-Missis- quoi peuvent aussi se rendre au site de la Régie.Les collectes de feuilles mortes commenceront dans les prochains jours et se termineront à la fin du mois de novembre.On peut consulter les calendriers des collectes sur les sites internet des MRC.COLLECTE DES FEUILLES MORTES DANS LA MRC BROME-MISSISQUOI Sacs de papier obligatoires Des sacs de plastique pour y entasser des feuilles, dont certains sont biodégradables ou compostables, sont en vente dans des commerces des MRC Brome-Missisquoi et de la Haute-Yamaska.Pourtant, seuls les sacs de papier sont acceptés dans les collectes porte-à-porte.PHOTO ALAIN DION (en tonnes métriques) MRC Brome-Missisquoi Haute-Yamaska Rouville 2012 55 696 n/d 2013 41 593 240 2014 62,2 983 284 Sources : MRC Brome-Missisquoi, de la Haute-Yamaska et Rouville Des tonnes de feuilles DEMAIN Pluie.Max.14 Min.0 AUJOURD\u2019HUI Généralement ensoleillé.Max.10 Min.2 3822151 2 ACTUALITÉS JEUDI 8 OCTOBRE 2015 La Voix de l'Est LEMOT DUJOUR ANTIDOTE offert par Beaucoup plus qu\u2019un correcteur Définitions \u2022 Synonymes \u2022 Antonymes \u2022 Conjugaisons Phonétique \u2022 Rimes \u2022 Difficultés \u2022 Cooccurrences Champs lexicaux \u2022 Citations \u2022 Familles DÉFI! Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! TANCER, verbe Définition \u2013[soutenu] Réprimander, admonester.Tancer vertement quelqu\u2019un.Cooccurrences \u2013tancer le gouvernement, tancer le ministre ; tancer vertement, tancer sévèrement, tancer publiquement, tancer rudement.Antonymes \u2013complimenter, féliciter, louanger. Leurs parents souhaitent les faire reconnaître comme victimes d\u2019une défectuosité de véhicules de General Motors MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les parents de deux jeunes adultes ayant perdu la vie en 2010 s\u2019en vont en guerre contre le géant de l\u2019automobile General Motors (GM).Représentés par le cabinet granbyen Gaudet Cabanac Piette Avocats, ils mettent en demeure la multinationale de les indemniser, estimant qu\u2019une défectuosité du véhicule connue du fabricant automobile depuis 2001 est à l\u2019origine de la tragédie.C\u2019est tôt dans la nuit du 27 août 2010, à Les Cèdres, que les vies de Muriel Transon, de Lise Tanguay et de Marc Thériault ont chaviré.Pour une raison inexpliquée, la Chevrolet Cobalt 2006 conduite par Mélissa Tanguay-Thériault et dans laquelle prenait place Sébastien Bernatchez a dérapé sur 53 mètres, avant de renverser un minibus et de terminer sa course dans une résidence.Éjectée du véhicule, la jeune femme à l\u2019aube de la vingtaine est morte sur le coup ; son ami a pour sa part passé deux semaines à l\u2019hôpital avant de succomber à ses graves blessures.Sur place, on n\u2019a décelé aucune trace de freinage.Les coussins gonflables ne se sont jamais déployés malgré la force de l\u2019impact.Les ceintures de sécurité semblaient détachées.« Mélissa dérape alors qu\u2019elle circule sur un chemin droit.On est en plein été, il n\u2019y a pas de raison pour que survienne un dérapage de cet ordre-là », énumère Me Leilani Piette.Même si l\u2019accident est survenu à la sortie d\u2019un bar, tous assurent que Mélissa et Sébastien étaient de jeunes adultes responsables.« Jamais ils ne se seraient pas attachés et ils auraient fait les fous », ajoute l\u2019avocate responsable des procédures.DEUX CAS SIMILAIRES Pendant trois ans, les deux familles, en plus d\u2019être détruites, ont vécu dans l\u2019incompréhension.Les questions étaient nombreuses, mais les réponses, rares.« Je n\u2019arrivais pas à m\u2019expliquer les circonstances qui avaient fait en sorte que c\u2019était arrivé », affirme Mme Tanguay.« On se fait un film, on essaie d\u2019imaginer ce qui a pu se passer ce soir-là », renchérit son époux.La pièce manquante du puzzle est arrivée en octobre 2014, dans un épisode de l\u2019émission Enquête qui portait sur le rappel de plusieurs voitures fabriquées par GM et à laquelle a participé le Granbyen Normand Dubuc, le père de Dany Dubuc-Marquis, qui avait perdu la vie en 2013 à Roxton Falls.Les parents de Dany ont été indemnisés un peu plus tôt cette année, après que le fabricant ait reconnu que la défectuosité dont faisait l\u2019objet le Colbalt de leur fils pouvait avoir anéanti ses chances de survie.En effet, le commutateur d\u2019allumage faisait défaut.Celui-ci pouvait sortir de lui-même de la position de marche pour se mettre en position « accessoire », empêchant entre autres le module de contrôle des coussins gonflables d\u2019être alimenté électriquement et donc, de détecter les collisions.Une pièce qui ne coûte que 57 sous, plus le temps, à remplacer.La voiture de Mélissa Tanguay- Thériault était touchée par un rappel concernant cette défectuosité, ce qui pourrait expliquer pourquoi elle n\u2019était pas attachée ou pourquoi elle n\u2019aurait jamais freiné.« Ça a été une révélation pour nous », explique Mme  Tanguay.« Les trois premières années, je n\u2019ai pas su ce qui s\u2019était passé, ajoute Mme Transon, qui demeure à Bromont.Aujourd\u2019hui, je vois un jeune au volant d\u2019une Cobalt et j\u2019ai envie de le prévenir du danger qu\u2019il court.C\u2019est grave ce que GM a fait, en connaissance de cause.» « Les deux cas sont d\u2019une ressemblance incroyable, commente Me Piette.Dans les deux cas, les coroners ont conclu hâtivement à des histoires de jeunes, d\u2019alcool et de vitesse, alors qu\u2019on n\u2019a aucune confirmation que l\u2019alcool était un enjeu.Dans les deux cas, la voiture était visée par un rappel.Et dans les deux cas, il n\u2019y a pas eu, à notre connaissance, d\u2019enquête ou de rapport par les autorités compétentes.» VICTOIRE MORALE Malgré ces similitudes et le fait que leur situation semble correspondre aux critères d\u2019admissibilité énumérés dans le formulaire de réclamation, Mmes Transon, Tanguay et M. Thériault ont vu leur demande d\u2019indemnisation refusée par General Motors sous prétexte qu\u2019il manquait des informations pour conclure à sa responsabilité.On réclamait entre autres la boîte noire, pourtant indiquée comme « non essentielle » dans le formulaire de réclamation.« La boîte noire est partie à la ferraille avec la voiture.On ne savait même pas que ça existait, comment pouvait-on savoir qu\u2019il fallait la garder ?», demande Marc Thériault.« C\u2019est évident que la plupart des gens n\u2019ont pas accès aux boîtes noires, explique George Iny, président de l\u2019Association pour la protection des automobilistes (APA).Les assureurs ou la police peuvent y avoir accès, mais ils ne les vérifient pas systématiquement.» « GM a choisi d\u2019indemniser les familles de victimes de façon qui semble discrétionnaire, constate Me Piette.Avec le protocole, on considère qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une offre de règlement, qui a été acceptée par nos clients quand ils l\u2019ont rempli.Mais comme GM a refusé de donner suite à son offre, nous considérons cela comme un refus de signer une transaction.» Si le fabricant n\u2019accède pas à leur demande, les parents endeuillés poursuivront celui-ci aux États- Unis, étant donné que la loi québécoise proscrit les recours judiciaires en vertu du « sans-faute » (no fault).« Ces gens-là n\u2019iront jamais en prison, ajoute Mme Transon.Le seul moyen de leur faire mal, c\u2019est de les faire payer.» Le processus pourrait prendre des années avant d\u2019aboutir.Mais bien avant d\u2019obtenir une indemnisation financière, ces parents qui souffrent toujours d\u2019avoir perdu un enfant cinq ans après le drame recherchent avant tout une victoire morale sur le géant de l\u2019automobile.« J\u2019aurais voulu que GM reconnaisse enfin Mélissa et Sébastien comme des victimes », laisse tomber Lise Tanguay.Selon La Presse, 124 familles de personnes décédées au Canada et aux États-Unis ont bénéficié du programme d\u2019indemnisation lié au rappel de 2,6 millions de véhicules défectueux.Le fonds d\u2019indemnisation de GM a accepté de verser des compensations financières à 12 victimes canadiennes ou à leurs familles, mais a rejeté 153 demandes.\u2014 Avec la collaboration de La Presse Justice à Mélissa et Sébastien «Les trois premières années, je n\u2019ai pas su ce qui s\u2019était passé, confie Muriel Transon, qui demeure à Bromont.Aujourd\u2019hui, je vois un jeune au volant d\u2019une Cobalt et j\u2019ai envie de le prévenir du danger qu\u2019il court.C\u2019est grave ce que GM a fait, en connaissance de cause.».\u2014 PHOTOS ALAIN DION Mélissa Tanguay-Thériault et Sébastien Bernatchez sont décédés le 27 août 2010.\u2014 PHOTOS FOURNIES Lise Tanguay et Marc Thériault se battent pour que leur fille Mélissa soit reconnue par GM comme une victime de la défectuosité de son véhicule.ACTUALITÉS 3 JEUDI 8 OCTOBRE 2015 La Voix de l'Est @lavoixdelest facebook/ lavoixdelest MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Vide depuis le départ du supermarché santé Avril il y a près de deux ans, le grand local du 132 Principale, au centre-ville de Granby, reprend vie à compter d\u2019aujourd\u2019hui avec l\u2019ouverture de l\u2019épicerie santé Rachelle-Béry.Hier, lors du passage de La Voix de l\u2019Est, l\u2019endroit, dont la façade a été revampée, bourdonnait d\u2019activités pour régler les derniers détails.Il restait bien ici et là quelques tablettes à remplir.Mais tout se déroulait rondement.D\u2019appétissants effluves se dégageaient même de la cuisine du bistro.« On ne sait pas à quelle heure on va finir ce soir (hier).Mais on va être prêts », a lancé le directeur général de la bannière, Daniel Dubé.Celui-ci commence à avoir l\u2019habitude de la fébrilité qui précède l\u2019ouverture d\u2019un nouveau commerce.Rachelle-Béry est en mode croissance.« On a presque ouvert six commerces un après l\u2019autre depuis deux ans », affirme M. Dubé.Et le rythme ne semble pas vouloir ralentir.À l\u2019heure actuelle, Rachelle-Béry compte 12  épiceries santé et 22  bout i q u e s a m é na g é e s d a n s d e s supermarchés IGA Extra.« À la fin 2016, on devrait être rendus à 40 épiceries et boutiques », relève le directeur général.Rachelle-Béry s\u2019installe au centre-ville L\u2019ouverture de Rachelle-Béry à Granby représente un investissement de 2,5 millions $ et l\u2019embauche d\u2019entre 30 et 40 personnes, selon Daniel Dubé, directeur général de la bannière.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS 3770287 3764115 4 JEUDI 8 OCTOBRE 2015 La Voix de l'Est Bouffe maison JLM Plats savoureux frais & surgelés 500-1, rue Guy, Granby 450 521-2325 www.bouffemaisonjlm.com info@bouffemaisonjlm.com Depuis 9 ans Nous offrons plus de 100mets délicieux préparés et prêts en 5minutes.Produits frais à tous les jours ! Cuisinés sans gras, sans sel, sans agent de conservation. Précision Le texte concernant le bail emphytéotique octroyé par Bromont, publié en page 5 du journal du 7 octobre, stipulait qu\u2019un comité formé des conseillers Réal Brunelle et Louis Villeneuve puis du directeur général de Bromont, Jean Langevin, est notamment chargé de s\u2019assurer de la conformité des nouvelles esquisses du manège équestre.Or, ce comité a pour mandat de chapeauter la révision de l\u2019entente de gestion et de mise en valeur du site olympique de Bromont.Rachelle-Béry s\u2019installe au centre-ville L\u2019ouverture du nouveau commerce à Granby a nécessité un investissement de 2,5 millions $ et l\u2019embauche d\u2019entre 30 et 40 personnes, souligne M. Dubé.Rachelle-Béry se définit comme un supermarché santé qui mise sur les produits bios et naturels.Des produits qui exercent d\u2019ailleurs un attrait de plus en plus important auprès d\u2019un pan grandissant de la population, soucieuse de son alimentation et de sa santé.« Il y a une vague pour ça et nous sommes là pour y répondre », affirme Daniel Dubé.Produits frais Près de la moitié de l\u2019épicerie est consacrée aux produits frais (fruits et légumes, viandes, boulangerie) et cuisinés sur place.Un coin bistro permet « aux gens qui veulent manger sur le pouce de le faire sainement », souligne Daniel Dubé.Un service de traiteur est aussi offert.L\u2019autre moitié du commerce est allouée aux produits d\u2019épiceries et aux suppléments naturels.On y retrouve en outre des bières de micro-brasseries québécoises et une section d\u2019épices, thés et tisanes en vrac.L e s e n f a n t s s o n t i n v i t é s à adhérer au Club des apprentis bios.Ils reçoivent une carte de membre qui leur permet de recevoir une collation gratuite lorsqu\u2019ils se présentent sur place avec un de leurs parents.La nouvelle épicerie santé de Granby est la 12e du genre à porter la bannière Rachelle-Béry, qui est dans le giron de Sobeys depuis 2005.Et, selon Daniel Dubé, elle illustre le désir « d\u2019exportation » du concept aux quatre coins de la province.Pour l\u2019heure, la bannière est surtout présente dans la grande région de Montréal et de Québec.Anecdote : Rachelle-Béry tire son nom de l\u2019intersection à Montréal où elle a vu le jour en 1984, soit celle des rues Rachel et Berri.« On vise les régions où les a g g l o m é r a t i o n s s o n t a s s e z grandes pour nous faire vivre, comme Granby, Sherbrooke, Rimouski ou Trois-Rivières », avance le directeur général.À Granby, Rachelle-Béry ne redoute pas la compétition du supermarché santé Avril .Au contraire, dit Daniel Dubé, les résidants de la région ont une conscience al imentaire très développée, ce qui augmente l\u2019attrait pour la bannière.Une nouvelle locomotive?L\u2019ouverture de l\u2019épicerie santé Rachelle-Béry représente une bouffée «?d\u2019air frais?» pour le centre-ville, estime le président de la Corporation de développement commercial et touristique de Granby et région, Pierre Breton.«?Ça comble un grand local vacant depuis longtemps et c\u2019est une très belle bannière qu\u2019on accueille?», a-t-il commenté hier.Selon lui, la présence de ce commerce pourrait bien exercer un pouvoir d\u2019attraction sur d\u2019autres entrepreneurs intéressés à s\u2019installer dans ce secteur commercial.Cela encourage aussi la Ville à continuer à investir au centre-ville, estime M.Breton.«?On voit que les marchands y croient.D\u2019ailleurs, il y a de beaux projets sur la table en termes de revitalisation du centre-ville?», ajoute-t-il.Il a été impossible hier d\u2019obtenir les commentaires du maire Pascal Bonin à ce sujet.La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019échec des discussions entre Bombardier et Airbus entourant le programme d\u2019avions CSeries a eu des échos à l\u2019Assemblée nationale, où le gouvernement Couillard a refusé de s\u2019inquiéter.Le ministre de l\u2019Économie, Jacques Daoust, a prudemment répété, hier, que Québec serait présent dans le cas où le constructeur d\u2019avions et de trains demanderait de l\u2019aide, ce qu\u2019il n\u2019a pas encore fait, a-t-il ajouté.« Je sais qu\u2019on est en fin de fabrication de cet appareil et il y a eu des dépassements (de coûts et d\u2019échéancier) comme dans le développement de tous ces genres d\u2019appareils », a affirmé M.Daoust.B ombardier et Airbus ont confirmé mardi soir avoir eu des discussions, précisant qu\u2019elles étaient terminées.Le géant français du transport aurait donné un coup de main à Bombardier pour compléter le développement de son nouvel avion commercial pouvant transporter de 110 à 160 passagers en échange d\u2019une participation majoritaire dans ce programme.Bombardier disposait de flux de trésorerie de 4,4 milliards $ US le 30 juin dernier, mais un analyste estime que l\u2019avionneur pourrait être à court de liquidités dès la mi-2016.M.Daoust n\u2019a pas voulu s\u2019étaler sur les pourparlers entre les deux multinationales concernant une alliance, faisant valoir que celles- ci sont « cotées en Bourse ».Quant à la possibilité qu\u2019un g ro u p e é t ra n g e r p re n n e l e contrôle du programme CSeries pour aider Bombardier à affronter ses problèmes de liquidités, le ministre ne s\u2019en formalise pas.L\u2019important est que le siège social de l\u2019entreprise reste à Montréal, selon lui.AsseMbLÉe NATiONALe L\u2019échange entre Bombardier et Airbus fait réagir AffAiRes 5 JeuDI 8 OCtOBRe 2015 La Voix de l'Est à l\u2019achat de 25$* ou plus de presque tout en magasin! Obtenez 5$ une carte-cadeau Uniprix de *Montant avant taxes.À l\u2019exception des médicaments d\u2019ordonnance et en vente libre distribués exclusivement par un pharmacien, l\u2019achat de cartes-cadeaux, billets de loterie, titres de transport, billets Admission ainsi que les achats au comptoir postal et au comptoir Sears.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle.D 0 1 2 6 6 JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI, LES 8, 9 ET 10 OCTOBRE CHEZ 1555 Boulevard Industriel, Farnham VOUS MÉRITEZ 10 OCTOBRE DE TEMPS arts et culture CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Un mélange de flair, de chance et beaucoup de travail assurent la réussite à Kim McCraw qui coproduit avec Luc Déry (micro_scope) le film Gui- bord s\u2019en va en guerre, présenté hier en avant-première à Sherbrooke.La feuille de route de la société de production est remplie de films ayant connu le succès, tels qu\u2019Incendies, Monsieur Lazhar et Gabrielle.En sera-t-il de même pour le plus récent long métrage de Philippe Falardeau?« Ça fait du bien d\u2019avoir une comédie, dit la productrice originaire de Granby.On a beaucoup tendance à faire des drames au cinéma et à la télévision, mais les gens ont aussi envie d\u2019avoir un peu plus de légèreté.» « Malgré que ce soit un film qui tourne autour de la politique, c\u2019est un film qui nous fait beaucoup rire, ajoute-t-elle.J\u2019ai accompagné le film dans plusieurs projections et je sais que les gens réagissent super bien.» L\u2019HUMAIN DERRIÈRE LE POLITICIEN En plus de rire un bon coup, l\u2019auditoire peut en même temps en apprendre plus sur l\u2019humain derrière le politicien.« Ce n\u2019est pas juste une satire, ce n\u2019est pas juste un point de vue sur comment la politique va mal.Cet homme-là est plein de bonnes intentions.Ça fait du bien de voir un film qui offre de l\u2019espoir.» Ce sont tous des aspects qui ont attiré les producteurs, en plus de continuer le travail avec Philippe Falardeau, dont ils ont produit tous les films.« Quand il nous a proposé ce sujet sur un député indépendant qui se retrouve avec la balance du pouvoir, on a trouvé ça assez trip- pant.Qu\u2019est-ce qu\u2019il va faire ?Il va voter pour ou contre la guerre ?Il y a plusieurs enjeux autour d\u2019un tel choix.Pour nous, c\u2019était ce qui nous attiré, de faire un film diffé- rent sur la politique avec de l\u2019humour et un regard intelligent sur notre société d\u2019aujourd\u2019hui.» DES COUPS DE COEUR D\u2019autant plus que, comme elle doit lire le même scénario une quinzaine de fois au moins et qu\u2019elle doive participer à chaque étape de sa réalisation, elle s\u2019assure d\u2019aimer l\u2019histoire et le sujet doit l\u2019intéresser.« Quand tu sais que tu travailles cinq ans sur le même projet avec une équipe, tu veux que le projet te parle dès le départ, évoque la productrice.C\u2019est toujours des coups de cœur et parce que le sujet est important à partager.» Guibord, guidé par son stagiaire haïtien, découvrira tous les intérêts individualistes et sociétaux en faveur ou en défaveur d\u2019une guerre.Par exemple, pour un mineur sans emploi parce que sa mine est fermée, voudra que le Canada aille en guerre, ce qui lui assurerait un travail.La sortie à quelques jours du scrutin fédéral est un hasard, assure-t-elle.L\u2019équipe s\u2019est tout de même questionnée quant à la date de sortie, craignant que le public ne veuille plus entendre parler de politique.Le film sera d\u2019ailleurs à l\u2019affiche dès demain au cinéma Élysée de Granby.Le prochain projet présenté par micro_scope est le film Endorphine, mettant en vedette Sophie Nélisse, Mylène Mackay, Monia Chokri, Anne-Marie Cadieux et Stéphane Crête.Le film, réalisé par André Turpin , l\u2019homme derrière Un crabe dans la tête, propose une réflexion sur la perception du temps.« Il avait envie d\u2019explorer sur le temps, sur la perception qu\u2019on en a.Il a beaucoup étudié sur le sujet, donc il a eu envie de faire un film sur ça.Ça ne sera pas un film grand public, mais ce sera certainement un film qui va faire beaucoup réfléchir.» Sa sortie est prévue pour le début 2016.GUIBORD S\u2019EN VA EN GUERRE Une comédie qui fait du bien «Ce n\u2019est pas juste une satire, ce n\u2019est pas juste un point de vue sur comment la politique va mal.Cet homme-là est plein de bonnes intentions.Ça fait du bien de voir un film qui offre de l\u2019espoir.» \u2014 Kim McCraw Un mélange de flair, de chance et beaucoup de travail assurent la réussite à Kim McCraw qui coproduit le film Guibord s\u2019en va en guerre, mettant en vedette Patrick Huard et Irdens Exantu.\u2014 PHOTO RENÉ MARQUIS, LA TRIBUNE 3790974 3769116 3765033 6 JEUDI 8 OCTOBRE 2015 La Voix de l'Est info@sansglutensanslactose.com \u2022 www.sansglutensanslactose.com SANS LACTOSE SANS GLUTEN Nous sommes déméNagés! Maintenantau200, rue Cartier, Granby Venez nous voir dans nos nouveaux locaux épicerie et distributeur 450 991-2200 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com Résidentiel | Commercial | Industriel Inspection par caméra | Localisation de bris Nettoyage haute pression | Drainage | Excavation 450.378.7473 Marion Bélair, d.d Yvan Paré, d.d Derrière chaque sourire se cache une personne 450 372-5928 27, rue Elgin, bureau 1,Granby Disponibilité de soir \u2022 Consultation gratuite ?Fabrication et réparationde prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants ?Protecteurs buccaux DENTUROLOGISTES Marie-France Létourneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La MRC de la Haute- Yamaska devait se présenter la semaine prochaine devant la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) dans le dossier du mégaprojet commercial La Place du marché, au nord-ouest de la ville de Granby.Mais elle a déposé une nouvelle demande de remise?; demande qui lui a été accordée mardi.La MRC a maintenant jusqu\u2019au 15 novembre pour solliciter une réinscription au rôle de rencontre publique de la CPTAQ, indique le procès-verbal de la demande de remise dont La Voix de l\u2019Est a obtenu copie.Il s\u2019agit d\u2019un nouveau délai dans ce dossier, piloté par la MRC car cette dernière souhaite exclure de la zone agricole une partie du territoire de la Ville de Granby d\u2019une superficie de 23,11 hectares.En d ébu t d\u2019a n n é e, u n p re - mier délai avait été demandé, la MRC souhaitant peaufiner son argumentaire.C e tt e f o i s - c i , l a re m i s e d e l\u2019audience est justifiée par le fait que de nouvelles informations ont été découvertes en lien avec un des sites alternatifs proposés par la Commission, a expliqué hier le promoteur du projet commercial, l\u2019architecte granbyen Denis Favreau.« Ça fait en sorte que le site n\u2019est pas valable et ça renforce notre posit ion » , a commenté hier M. Favreau.C e s i n f o r m a t i o n s o n t é t é transmises à l\u2019 UPA et, de ce fait, un délai supplémentaire est nécessaire pour l\u2019examen de l\u2019ensemble du dossier, affirme M. Favreau.conFiant Selon le promoteur, la Place du marché entraînerait des investissements de 100 millions $ et permettrait la création de 500 emplois.L\u2019endroit, situé au nord du boulevard David-Bouchard, en face du cinéma Élysée, pourrait accueillir plusieurs magasins à grande surface et un hôtel axé sur le tourisme d\u2019affaires.Le dossier chemine dans la région depuis 2011.Denis Favreau affirme être toujours « confiant » de le voir aboutir.Même si le contexte économique est plus difficile.« Ce n\u2019est pas facilitant.Mais le projet intéresse déjà plusieurs personnes à qui on a parlé.Il y a des éléments qui n\u2019existent pas dans la région.On ne serait pas en compétition avec quoi que ce soit », affirme le promoteur.La cPtaQ Pas convaincue La CPTAQ n\u2019est toutefois pas convaincue du bien-fondé de la demande de la MRC.L\u2019an dernier, elle a déposé une orientation préliminaire défavorable au projet.D\u2019où la demande de la MRC afin d\u2019obtenir une rencontre publique avec la CPTAQ.Le dossier a néanmoins obtenu l\u2019appui de la Ville de Granby, de la MRC de la Haute-Yamaska, de la commission consultative agricole de la MRC, de même que de la commission conjointe des MRC de la Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi.L\u2019Union des producteurs agricoles a pour sa part manifesté son opposition au projet d\u2019exclusion de la zone agricole.Méga projet coMMercial à granby Autre report de l\u2019audience à la CPTAQ Séances télévisées?: difficultés techniques GRANBY \u2014 Dans la foulée de la conversion des séances du conseil municipal de Granby en haute définition, MAtv a éprouvé des difficultés techniques sur le plan sonore lors de la diffusion de la séance de lundi dernier.Comme les séances du conseil sont maintenant accessibles en ligne, les citoyens qui souhaitent visionner la séance du 5 octobre peuvent le faire dès maintenant en se rendant sur le site web de la Ville au ville.granby.qc.ca sous l\u2019onglet Ville, conseil municipal, a laissé savoir hier l\u2019administration municipale par voie de communiqué.Tout est mis en œuvre pour que la situation soit rétablie pour les prochaines séances, est-il précisé.LA Voix de L\u2019esT pour localiser les véhicules municipaux GRANBY \u2014 Le conseil municipal de Granby a accordé un contrat de 72 465?$ à Isaac Instruments de Chambly pour ajouter 40 véhicules au système de télémétrie véhiculaire.«?Ça va nous permettre de géolocaliser tous les véhicules de la flotte municipale.Nous allons pouvoir savoir en temps réel où se trouvent les véhicules municipaux.Par exemple, pour le déneigement, nous allons savoir où la pelle touche à terre, où le camion met du sel et où il arrête d\u2019en mettre?», a illustré le maire Pascal Bonin.Dans les prochaines années, les données recueillies pourront être transmises aux citoyens, ce qui permettra à la Ville d\u2019emprunter au concept des Villes intelligentes.«?Ça va permettre une meilleure fluidité entre le public et le privé.Les déneigeurs privés vont entre autres savoir quand la charrue de la Ville est passée?», a fait valoir le maire.MARie-FRANCe LéTouRNeAu eN BRef l\u2019endroit, situé au nord du boulevard David-bouchard, en face du cinéma ély- sée, pourrait accueillir plusieurs magasins à grande surface et un hôtel axé sur le tourisme d\u2019affaires.\u2014 ILLusTRATIoN ARChIVes LA VoIx De L\u2019esT 3820340 3816863 3829739 actualitéS 7 jeuDI 8 oCToBRe 2015 La Voix de l'Est le 20 octobre 2015 RARE OPPORTUNITÉ D\u2019INVESTISSEMENT! 465-469, RUE DUVERNAY, GRANBY Situé dans un secteur tranquille, 12 logements entièrement loués.Locataires de longue date.Revenu annuel potentiel : 54 132 $.Pour plus d\u2019information et connaître les dates de visites, consultez : Tél.: 450 923-9300 Société immobilière Contact inc., Agence immobilière À V E N D R E \u2026 AUX ENCHÈRES www.contactsi.ca | L\u2019Autre Solution en Immobilier!MC 1555 Boulevard Industriel, Farnham VOUS MÉRITEZ 10 OCTOBRE D\u2019ARGENT Location, pièces, vente, entreposage www.olalavr.com \u2022 info@olalavr.com 745, rue Lakeside, Foster (Québec) Pierre Fournier Tél.: 450 920-0929 700 millions de compressions l\u2019an prochain DENIS LESSARD La Presse QUÉBEC \u2014 Vous pensiez en avoir fini avec l\u2019austérité budgétaire et les compressions au gouvernement Couillard?À Québec, bon nombre de ministres le croyaient aussi.Or les ministères de la Santé et de l\u2019Éducation seront lourdement mis à contribution, l\u2019an prochain, pour un nouveau cycle de coupes.Le Conseil des ministres extraordinaire de lundi dernier a été l\u2019occasion pour le président du Conseil du trésor de faire une mise à jour des cibles de compressions attendues pour l\u2019exercice 2016-2017.À l\u2019imposant ministère de la Santé, Québec réclame en tout, a appris La Presse, 700 millions de compressions, dont 400 millions « d\u2019efforts supplémentaires ».Déjà, l\u2019an dernier, le ministère de Gaétan Barrette avait trouvé un milliard d\u2019économies.Pour l\u2019Éducation, autre poste important, la commande est moindre, quelque 200 millions.Le ministère de François Blais avait durement écopé pour l\u2019exercice 2015-2016, avec une croissance des dépenses plafonnée sans ménagement à 0,2 % pour l\u2019exercice en cours.Pour l\u2019ensemble du gouvernement, Québec doit trouver 1,2 milliard de dépenses à sabrer pour l\u2019année financière 2016-2017, alors qu\u2019on se rapprochera de l\u2019échéance électorale de l\u2019automne 2018.Or, la commande du Conseil du trésor est loin d\u2019être passée comme une lettre à la poste.Le ministre Coi- teux doit même revenir après la semaine de congé parlementaire, la semaine prochaine, avec des chiffres révisés, à la suite des plaidoyers de ses collègues du Conseil des ministres.Pour bien insister sur l\u2019importance de satisfaire à ces nouvelles exigences, le premier fonctionnaire, le secrétaire général Roberto Iglesias entend convoquer les sous-minis- tres de la Santé et de l\u2019Éducation, Michel Fontaine et Sylvie Barcelo, pour s\u2019assurer que les compressions réclamées seront mises en œuvre.Pour l\u2019instant, « il en manque un peu ».Les réformes importantes imposées par le ministre Barrette à la Santé tardent à donner les économies attendues, explique-t-on.En tout, ce sont des coupes de 1,2 milliard que doit pratiquer le gouvernement pour assurer son équilibre budgétaire l\u2019an prochain.Une fois les économies en poche à la Santé et à l\u2019Éducation, le reste de l\u2019opération est moins douloureux.On taillera dans une série de programmes de développement économique, secteur où les chevauchements sont nombreux.Il y a aussi des économies à faire dans les programmes du ministère des Affaires municipales, explique-t-on.Le ministère de la Famille sera épargné, lui qui a déjà réalisé des économies importantes.Derrière les portes closes, le ministre des Finances, Carlos Leitao, n\u2019a pas donné la date visée pour le dépôt de son bilan sur les finances publiques attendu en novembre.Encore l\u2019austérité pour la santé Le président du Conseil du Trésor, Martin Coiteux, doit revenir après la semaine de congé parlementaire avec des chiffres révisés, à la suite des plaidoyers de ses collègues du Conseil des ministres.\u2014 Photo archives Le soLeiL 3819925 8 ACTuALiTés jeudi 8 octobre 2015 La Voix de l'Est La carte SAQ Inspire, c\u2019est faire le plein de contenus inspirants et de points en tout temps.Êtes-vous prêt à vivre l\u2019expérience SAQ Inspire?Inscrivez-vous dès maintenant en succursale ou en ligne dans SAQinspire.com.Avec elle, je marque toujours des points C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D é t a i l s d a n s S A Q .c o m e t S A Q i n s p i r e .c o m 3825748 9 jeudi 8 octobre 2015 La Voix de l'Est L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2021 , * , ± , * * , ?.L e s o ff r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s à c o m p t e r d u 1 e r o c t o b r e 2 0 1 5 e t p e n d a n t l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t , e t p e u v e n t ê t r e m o d i ?é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 6 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l ' a c h a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r o u c o m m a n d e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2021 L e s p r i x d \u2019 a c h a t a n n o n c é s s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s J e e p G r a n d C h e r o k e e L a r e d o 4 X 4 2 0 1 5 ( W K J H 7 4 + 2 3 E ) / J e e p R e n e g a d e S p o r t 4 X 2 2 0 1 5 ( B U T L 7 4 + 2 1 A ) , r e s p e c t i v e m e n t : 4 0 4 9 5 $ / 2 0 9 9 5 $ .L e s p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t d e 1 6 9 5 $ e t , l e c a s é c h é a n t , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t e t / o u u n b o n i a u c o m p t a n t .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o ff e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s r e m i s e s J e e p d e 5 0 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t , s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s J e e p P a t r i o t 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é s ( e x c l u a n t l e s m o d è l e s J e e p P a t r i o t S p o r t 2 0 1 5 ) .± L e s t a u x d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 7 2 m o i s ( m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 5 ) e t à p a r t i r d e 3 , 4 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s ( m o d è l e s J e e p G r a n d C h e r o k e e 2 0 1 5 e t J e e p R e n e g a d e 2 0 1 5 ) s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s J e e p 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e s : J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 5 ( K L J H 7 4 + 2 4 E + M Y A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 3 5 5 0 $ , ?n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 7 2 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 5 6 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 1 5 , 0 7 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 3 5 5 0 $ .J e e p G r a n d C h e r o k e e L a r e d o 4 X 4 2 0 1 5 ( W K J H 7 4 + 2 3 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 4 0 4 9 5 $ , ?n a n c é à u n t a u x d e 3 , 4 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 9 6 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 4 8 4 , 0 6 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 9 7 4 , 7 6 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 4 6 4 6 9 , 7 6 $ .J e e p R e n e g a d e S p o r t 4 X 2 2 0 1 5 ( B U T L 7 4 + 2 1 A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 0 9 9 5 $ , ?n a n c é à u n t a u x d e 3 , 4 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 1 5 , 7 4 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 3 0 7 8 , 9 2 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 4 0 7 3 , 9 2 $ .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 5 ( K L J H 7 4 + 2 4 E + M Y A ) m o n t r é , i n c l u a n t u n b o n i a u c o m p t a n t d e 1 0 0 0 $ ( d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) : 3 3 5 5 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p G r a n d C h e r o k e e S u m m i t 4 X 4 2 0 1 5 ( W K J T 7 4 + 2 3 R ) m o n t r é : 6 4 8 5 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p P a t r i o t L i m i t e d 4 X 4 2 0 1 5 ( M K J H 7 4 + 2 G F ) m o n t r é , i n c l u a n t l e s r e m i s e s J e e p d e 5 0 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n r e m i s e a u c o m p t a n t : 2 8 1 4 5 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p R e n e g a d e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 5 ( B U J H 7 4 + 2 7 E ) m o n t r é : 3 2 8 5 0 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i ff é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .?R e m i s e a u c o m p t a n t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s J e e p G r a n d C h e r o k e e 2 0 1 5 n e u f s s é l e c t i o n n é s é q u i p é s d u m o t e u r V 6 E c o D i e s e l d e 3 , 0 L , d i s p o n i b l e u n i q u e m e n t s u r l e s m o d è l e s O v e r l a n d e t S u m m i t : 4 9 9 5 $ .C e t t e r e m i s e e s t d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r o b t e n i r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .^ L e p e t i t V U S l e p l u s c o m p é t e n t a u p a y s e s t b a s é s u r l e s d o n n é e s h i s t o r i q u e s c a n a d i e n n e s d e s c o n c u r r e n t s p o u r l e s V U S d e c a t é g o r i e B à c a r r o s s e r i e m o n o c o q u e s e l o n l a s e g m e n t a t i o n P e t i t s m u l t i s e g m e n t s e t P e t i t s V U S ( a n n é e s m o d è l e s 1 9 8 5 - 2 0 1 4 ) d e W a r d s A u t o .M e i l l e u r e s c o m p é t e n c e s 4 X 4 d a n s l a c a t é g o r i e s e l o n l e s V U S J e e p d e c a t é g o r i e B o f f r a n t u n m é c a n i s m e d e t r a n s f e r t ( P T U ) à r a p p o r t i n f é r i e u r a v e c r a p p o r t à t r è s f o r t e d é m u l t i p l i c a t i o n d e 2 0 à 1 , c o m p é t e n c e s 4 X 4 a v e c r a p p o r t i n f é r i e u r .® J e e p e s t u n e m a r q u e d é p o s é e d e F C A U S L L C u t i l i s é e s o u s l i c e n c e p a r F C A C a n a d a I n c .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M JEEP PATRIOT 2015 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2015 PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC jeep.ca/offres Prix de départ du modèle Jeep Patriot Limited 4X4 2015 montré, incluant les remises Jeep de 5 000 $ : 28 145 $** OU PASSEZ AU MODÈLE SUMMIT ET OBTENEZ ET À PARTIR DE : LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.40495$\u2021 485$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : PAR MOIS @3,49%± FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Summit 4X4 2015 montré : 64 850 $** JEEP CHEROKEE 2015 MOTEUR V6 ECODIESEL DE 3,0 L SANS FRAIS 4 995$ VALEUR DE E T À PARTIR DE : LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT.20995$\u2021 116$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : AUX DEUX SEMAINES @3,49%± POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE JEEP RENEGADE SPORT 2015 LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS^ Caractéristiques \u2022 Transmission automatique à 9 vitesses disponible \u2022 Moteur turbo de 160 chevaux, 4 cylindres en ligne évolué de 1,4 L muni d\u2019un système MultiAirMD \u2022 Centre multimédia UconnectMD 3.0 avec 4 haut-parleurs, port USB et prise auxiliaire \u2022 Télédéverrouillage à distance \u2022 Vitres et portes à commande électrique \u2022 Commandes audio sur le volant \u2022 Sept sacs gon?ables \u2022 Et beaucoup plus ! Prix de départ du modèle Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2015 montré : 32 850 $** FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.FINANCEMENT À PARTIR DE : %±JUSQU'À 72 MOIS 0 PRIXDU VÉHICULE UTILITAIRE CANADIEN DE L\u2019ANNÉE JEEP CHEROKEE 2014 SUR LES MODÈLES JEEP PATRIOT 2015 SÉLECTIONNÉS OBTENEZ 5000$EN REMISES JEEP* LE TOUT NOUVEAU VISEZ HAUT, SAUF POUR NOS PRIX.Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2015 montré : 33 550 $** «LA VOIX DES LECTEURS  «COMMENTAIRE Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef FRANÇOIS BEAUDOIN Directeur de l\u2019information MARC GENDRON opinions DSK, Cloutier, Gomeshi, Cosby, Aubut\u2026 Qu\u2019ont-ils tous en commun ?Le Pouvoir.À cette liste pourraient s\u2019ajouter certains membres de la GRC, de la colline parlementaire, de l\u2019armée canadienne, des professeurs de l\u2019UQAM\u2026 Alouette.Encore une fois, l\u2019histoire se ressemble et se répète : des cas de harcèlement sexuel font la manchette.À la tête : Marcel Aubut.Les victimes : les femmes de son entourage.Tout le monde le savait, « y parait ».Le comité olympique lui avait même demandé de « changer » dans une lettre lui étant adressée.Cette lettre qui lui dicte ce qu\u2019il ne doit plus faire\u2026 Exemple : cesser de « toucher » les employées, de faire devant elles des « allusions sexuelles » ou de les « embrasser ».Ça, c\u2019était en 2011.Nous sommes en 2015 et ça semble ne pas s\u2019être arrêté.Sentiment d\u2019impuissance.Comme les personnes en place qui devaient faire leur travail n\u2019ont sensiblement pas fait grand-chose, comme la plupart du temps auprès des gens de pouvoir, une question se pose.Avons-nous une alternative dans ce genre de situation ?Comment pourrions-nous épauler et soutenir les victimes ?Comment pourrions-nous faire cesser ce harcèlement sexuel ?C\u2019est toujours la même chose quand il s\u2019agit d\u2019hommes bien placés, d\u2019hommes de pouvoir, d\u2019hommes qui font du harcèlement sexuel\u2026 On a peur.Pas juste les victimes ; tout le monde autour a peur, tout le monde se tait.Ce que nous voulons apporter aujourd\u2019hui, c\u2019est que lorsque l\u2019agresseur est un monsieur Tout-le-Monde, il peut paraître plus facile de prendre position.Un exemple très concret ; si ton voisin fait des remarques déplacées à ta femme, probablement que tu ne te gêneras pas pour le remettre à sa place.Mais si c\u2019est ton grand patron qui fait la même remarque à sa secrétaire et que tu en es témoin, il se peut que tu décides de ne rien dire.Pourquoi donc ?Parce que tu te dis que ça ne te regarde pas, parce que ce n\u2019est pas ta femme ?Parce que tu as peur que ton grand patron ne trouve pas ça bien agréable de se faire remettre à sa place par son petit employé sur qui il a beaucoup de pouvoir ?Parce que tu as peur que ça nuise à ta réputation, à tes chances de promotion, à ton choix de vacances, à ton emploi tout court ?Et, pour mieux avaler notre pilule, on en arrive à se dire qu\u2019il est comme ça, c\u2019est un homme à femmes, et on essaie de normaliser.Le CALACS de Granby vous invite à prendre position dans toutes les situations de harcèlement sexuel qui se présentent autour de vous.Pourquoi ?Parce que la problématique de la violence sexuelle, ça nous concerne tous.Si tout le monde prend position, le message va être très clair : le harcèlement sexuel, c\u2019est inacceptable, dans tous les cas ! Sophie Labrie, pour le CALACS Granby Allons directement AUBUT: que pouvons nous faire?L es conservateurs sont prêts à nous faire courir le risque permanent d\u2019un déversement de pétrole dans le fleuve Saint-Laurent, mais ils s\u2019inquiètent d\u2019un déversement contrôlé et temporaire des eaux usées de Montréal dans le même plan d\u2019eau\u2026 Admettez que cette préoccupation soudaine pour la protection de l\u2019environnement n\u2019est pas très crédible.La saute d\u2019humeur de Denis Coderre et le scepticisme du gouvernement Couillard dans ce dossier sont donc fort compréhensibles.Stephen Harper paie le prix pour l\u2019indifférence notoire qu\u2019il a manifestée envers les questions environnementales depuis qu\u2019il est au pouvoir.Question : où donc va le PQ dans cette histoire ?Alors que Gilles Duceppe se range du côté de l\u2019administration Coderre, les péquistes dénoncent l\u2019autorisation donnée à la ville de Montréal par David Heurtel.Le chef du Bloc réclame lui aussi que les études menées par les autorités responsables soient rendues publiques, mais il donne le bénéfice du doute à la Ville de Montréal et signale qu\u2019Ottawa n\u2019a pas les mêmes exigences en Ontario et en Colombie-Britannique.« Êtes-vous d\u2019accord avec M. Coderre qui accuse les conservateurs et les autres partis de faire des petits points politiques dans ce dossier ?» lui ont demandé hier les journalistes.\u2014 « Je pense que oui, parce que c\u2019est deux poids, deux mesures » a répondu le chef du Bloc.Or dans le cas présent, accorder le bénéfice du doute à Denis Coderre équivaut à accréditer la décision de David Heurtel.Tout le monde s\u2019entend sur un point : ce n\u2019est pas agréable d\u2019avoir à déverser ces eaux usées dans le fleuve.Mais au-delà du débat politique sur le sujet, la somme des experts qui se sont prononcés hier sur le sujet semble donner raison à la Ville de Montréal.S\u2019il y a des arguments contraires ou des alternatives crédibles, les gens, les experts et les gouvernements concernés auraient intérêt à les soumettre sans délai.Pour le reste, cet épisode a démontré une fois de plus les problèmes de communication du ministre David Heurtel.À chaque fois qu\u2019il se retrouve au cœur d\u2019une controverse, il semble pris de court et n\u2019est pas convaincant.Philippe Couillard, qui apprécie les talents de communicateur des Gaétan Barrette, Martin Coîteux et Pierre Moreau, aura sans doute un autre poste à offrir à M.Heurtel lors de son prochain remaniement ministériel.\u2022\u2022\u2022 OPPORTUNISME POLITIQUE?Bien sûr qu\u2019il y a une grande dose d\u2019opportunisme politique dans la décision de Philippe Couillard de déclencher des élections complémentaires dans quatre circonscriptions le 9 novembre.La raison invoquée par le premier ministre, soit la tenue du conseil général du PLQ à la mi-novembre, est un faux prétexte.Les libéraux veulent prendre les autres partis de vitesse.L\u2019apparition des affiches libérales dans la nuit d\u2019hier dans la circonscription de Saint-Henri-Sainte-Anne en est la démonstration évidente.Une démonstration d\u2019autant plus cavalière qu\u2019elle est le fait de l\u2019ancienne présidente de la CAQ, Dominique Anglade, qui a fait le saut au PLQ.La surprise est telle que le parti de François Legault attendra après les élections fédérales pour poser ses affiches.Tout un changement par rapport à l\u2019empressement de la CAQ dans Chauveau après le départ de Gérard Deltell.Un changement qui montre que François Legault n\u2019a aucun espoir dans Saint-Henri-Sainte-Anne.Quant aux libéraux, ils veulent régler ces élections complémentaires plus tôt que tard, au cas où les choses tourneraient mal avec les syndicats, ou que l\u2019économie se détériore.Aussi simple que ça.Harper chez les Verts?Pincez-moi SVP! GILBERT LAVOIE opinions@lavoixdelest.ca 10 JEUDI 8 OCTOBRE 2015 La Voix de l'Est La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Canadien Pacifique (CP) serait prêt à endosser l\u2019entente d\u2019indemnisation des victimes de la tragédie de Lac-Mé- gantic s\u2019il obtenait d\u2019abord certaines garanties juridiques.Les avocats de la défunte société ferroviaire Montreal Maine and Atlantic (MMA), responsable du train qui a déraillé le 6 juillet 2013, ont déposé plus tôt cette semaine au tribunal une requête visant à modifier certaines conditions de l\u2019entente qui prévoit des indemnisations de 450 millions $ pour les victimes ou leurs proches.Andrew Adessky, de la firme Richter, contrôleur judiciaire nommé par la cour pour gérer la faillite de la MMA, a indiqué hier que le Canadien Pacifique serait prêt à accepter l\u2019entente si on lui garantissait une certaine protection juridique dans le cas où le transporteur serait poursuivi par d\u2019autres créanciers ou par des victimes du déraillement, qui a fait 47 morts en Estrie.Le CP est le seul acteur de ce dossier qui a refusé de participer à l\u2019entente d\u2019indemnisation conclue par les autres intervenants.Le transporteur ferroviaire a annoncé l\u2019été dernier qu\u2019il ferait appel de la décision du juge Gaétan Dumas, de la Cour supérieure, qui a entériné l\u2019entente.Les autres entreprises concernées ont accepté de participer au fonds d\u2019indemnisation des victimes en échange de l\u2019assurance qu\u2019elles seraient ensuite dégagées de toute responsabilité juridique.Le CP, lui, s\u2019est opposé à l\u2019entente parce qu\u2019il craint de ne pouvoir se défendre adéquatement contre d\u2019éventuelles poursuites intentées plus tard par certaines de ces entreprises dégagées de toute responsabilité.Le juge Dumas devrait entendre la nouvelle requête de la firme Richter ce matin, au palais de justice de Granby.victimes de Lac-mégantic Le cP pourrait accepter l\u2019entente d\u2019indemnisation Le cP serait prêt à endosser l\u2019entente d\u2019indemnisation des victimes de la tragédie s\u2019il obtenait certaines garanties juridiques.\u2014 photo archives la presse 3816869 3815939 3789934 actuaLités 11 jeudi 8 octobre 2015 La Voix de l'Est 10 000 jeux vidéo et DVD On répare les consoles de jeux/CD/DVD Ipod- Ipad-tablettes-DVD jeux-consoles 350 St-Jacques, Granby 450 378-6499 (Dans le Maxi, 7 jours sur 7) OBTENEZ DES RABAIS** ALLANT JUSQU\u2019À 100$ BRAVEZ\u2022L\u2019HIVER HIVER RABAIS Ultra Grip 8 Performance .100 $ Ultra GripMD SUV ROF.100 $ Ultra GripMD + SUV 4x4.100 $ EagleMD Ultra GripMD GW-3MC .80 $ EagleMD Ultra GripMD GW-3MC ROF.80 $ SP Winter Sport 4DMD.80 $ SP Winter Sport 4DMD ROF.80 $ Ultra Grip IceWRT.80 $ SP Winter Sport 3DMD.60 $ SP Winter Sport 3DMD ROF.60 $ Winter Maxx .60 $ GrandtrekMD SJ6MC .40 $ Ultra Grip Winter.40 $ Winter Maxx SJ8.40 $ Consultez la liste des rabais offerts et des pneus admissibles sur goodyear.ca à l\u2019achat de 4 pneus sélectionnés Goodyear ou Dunlop.Offre valable sur les achats faits entre le 1er octobre et 31 décembre 2015.Tous les renseignements chez votre détaillant.ULTRA GRIPMD ICE WRT ULTRA GRIPMD 8 PERFORMANCE ULTRA GRIPMD WINTER WINTER MAXXMC WINTER MAXXMD SJ8 50 Milles en primes à l\u2019achat d\u2019un ensemble de 4 pneus d\u2019hiver sélectionnés NOUS PAYONS DEUX FOIS LA TPS!* SUR TOUS LES PNEUS DE MARQUES GOODYEARMD ET DUNLOPMD DU 5 OCTOBRE AU 12 OCTOBRE 2015 + *Offre Deux fois la TPS en vigueur du 5 au 12 octobre 2015 à l\u2019achat de pneus sélectionnés de marques Goodyear et Dunlop seulement.Le détaillant participant déduira du prix d\u2019achat l\u2019équivalent de 2 fois la TPS, établi selon les prix de vente déterminés par le détaillant participant pendant la promotion.Le détaillant participant a, seul, la responsabilité de déterminer le prix de vente des pneus, sans l\u2019avis de Goodyear.** L\u2019événement GOODYEAR PNP no 3 Bravez l\u2019hiver est un rabais par remise postale du fabricant.Les rabais sur les pneus Goodyear et Dunlop sélectionnés s\u2019adressent uniquement aux consommateurs.Pour bénéficier de cet événement, vous devez acheter vos pneus admissibles entre le 1er octobre 2015 et la fin de la promotion le 31 décembre 2015.Un coupon par facture.Les rabais ci-dessus sont en vigueur à l\u2019achat de quatre pneus.Les rabais sont offerts proportionnellement par pneu à l\u2019achat d\u2019au moins quatre et d\u2019au plus six pneus par facture.Le consommateur doit remplir le formulaire en ligne et télécharger la facture OU envoyer une copie de la facture par la poste accompagnée du coupon-rabais à l\u2019adresse imprimée sur le coupon au plus tard le 31 janvier 2016, le cachet de la poste faisant foi.L\u2019offre ne s\u2019adresse qu\u2019aux résidents du Canada et n\u2019est valable que sur les achats de pneus effectués chez un détaillant canadien participant Goodyear qui tient un commerce de détail au Canada.Le rabais par remise postale NE peut être jumelé à aucun autre rabais du fabricant.Les rabais ne s\u2019adressent qu\u2019aux consommateurs et ne s\u2019appliquent pas aux ventes interentreprises ou faites aux comptes nationaux.Le détaillant participant Goodyear a seul, la responsabilité de déterminer le prix de vente des pneus, sans l\u2019avis de Goodyear.Visitez goodyear.ca ou le détaillant participant pour tous les détails.Goodyear se réserve le droit de remplacer une carte Prépayée MasterCardMD par un chèque de valeur égale.Tout rabais frauduleux ne sera pas respecté et son auteur peut être traduit en justice.Goodyear n\u2019est pas responsable des demandes de rabais non conformes ou perdues, en retard, illisibles, insuffisamment affranchies ou non distribuables.Les demandes de rabais non conformes ne seront pas respectées, reconnues ou retournées.Nul si interdit, taxé ou restreint par la loi.Toute décision de Goodyear (ou ses représentants autorisés) quant à la validité des demandes de rabais est définitive et exécutoire.Cette promotion est sujette aux lois fédérales, provinciales et locales.Conservez une copie de la documentation que vous envoyez.Les cartes sont émises par Citibank Canada en vertu d\u2019une licence accordée par MasterCard International et gérées par Citi Prepaid Services.Goodyear n\u2019est pas associée à MasterCard.Les cartes Prépayées MasterCard ne donnent pas accès à des espèces mais elles peuvent être utilisées partout où les cartes de débit MasterCard sont acceptées.Chaque fois que vous utilisez la carte Prépayée, le montant de la transaction sera déduit de votre solde disponible.La carte sera émise uniquement au nom qui se trouve sur le formulaire de remboursement.La carte Prépayée est valide pour une durée de six (6) mois, et est sujette aux lois en vigueur.La carte Prépayée n\u2019est pas transférable et est non remboursable.Les modalités s\u2019appliquent à la carte Prépayée.Consultez la carte Prépayée pour connaître les détails.MD/MC Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Co.et Goodyear Canada inc.MD Marque déposée de MasterCard International inc.©2015 Goodyear Canada inc.Tous droits réservés.156, route 112, St-Césaire 450 469-2030 \u2022 info@pneusrsr.com 1555 Boulevard Industriel, Farnham VOUS MÉRITEZ 10 OCTOBRE DEMARQUES La Presse Canadienne SAINT-JÉROME \u2014 Rien dans le comportement de Guy Turcotte ne laissait présager qu\u2019il tuerait ses deux enfants le 20 février 2009, ont déclaré des témoins au procès de l\u2019homme accusé du meurtre d\u2019Olivier et d\u2019Anne-Sophie.Martin Nolet, un agent immobilier, a relaté hier au jury du procès criminel les démarches qu\u2019il a faites en février 2009 avec l\u2019accusé pour l\u2019achat d\u2019une maison.Selon lui, Guy Turcotte était content de l\u2019offre faite le 15 février sur une maison à proximité de la résidence de son ex-conjointe, pour que cela soit plus facile pour les enfants, Olivier, âgé de 5 ans, et Anne-Sophie, 3 ans.Lors de l\u2019une des rencontres avec Guy Turcotte au début de février pour visiter des maisons, ce dernier s\u2019était brièvement épanché sur ce qu\u2019il vivait.« Il était positif pour la maison, mais a dit que la séparation était douloureuse et qu\u2019il était en colère contre Isabelle », a témoigné M. Nolet.Isabelle Gaston, son ex-conjointe et mère des enfants, avait entamé une relation extra-conjugale avec Martin Huot, un ami du couple.« Il a mentionné qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un ami personnel et il trouvait dur de se faire tricher avec un ami personnel », a rapporté M.Nolet.Le soir du double meurtre, le 20 février 2009, M.Nolet a reçu un message téléphonique de l\u2019accusé, vers 20 h 30, qui l\u2019informait qu\u2019il ne pourrait être présent pour l\u2019inspection de la propriété, prévue pour le lendemain, un samedi, vers midi.Le message a été joué dans la salle de cour pour le jury.On y entend Guy Turcotte parler d\u2019une voix calme et posée, d\u2019un débit normal, s\u2019excuser et remercier avant de raccrocher.Rencontré par les policiers par la suite, M.Nolet leur a dit trouver « inconcevable » que Guy Turcotte ait tué ses enfants, parce qu\u2019il venait tout juste de le voir.« Rien dans son comportement ne laissait présager cela », est-il écrit dans sa déclaration.Nathalie Lemelin travaillait à l\u2019hôpital de Saint-Jérôme avec l\u2019accusé depuis six ans et était de service avec lui le 20 février.Cette journée-là, une nouvelle salle de soins avait été installée et Mme Lemelin l\u2019avait montrée à Guy Turcotte en milieu d\u2019après-midi et il s\u2019était dit content de l\u2019organisation.Elle a dit n\u2019avoir rien remarqué de spécial, qu\u2019il était « normal, comme d\u2019habitude ».Elle n\u2019avait pas remarqué de changements au cours des semaines précédentes non plus.Par contre, le chef de service de cardiologie, Jean Gauthier, a assisté à la même réunion du service que Guy Turcotte, la veille du drame.L\u2019accusé n\u2019avait pas sa bonne humeur habituelle, a-t-il témoigné.Il a ajouté qu\u2019il le trouvait amaigri récemment, triste, et qu\u2019il ne parlait pas beaucoup.Il était au courant de sa séparation d\u2019avec Isabelle Gaston.Le vendredi 20 février, avant de quitter pour la fin de semaine, Guy Turcotte a toutefois laissé sa liste de patients comme à l\u2019habitude pour le cardiologue qui prendrait la relève de la garde des patients.Il s\u2019agissait de M.Gauthier, qui a précisé que les patients ont été bien traités lors de cette dernière semaine de l\u2019accusé.Tout le personnel médical de l\u2019hôpital de Saint-Jérôme qui a témoigné a louangé Guy Turcotte, le qualifiant d\u2019excellent médecin, apprécié des patients comme du personnel.Un message d\u2019aU revoir Guy Turcotte a aussi laissé un message sur la boite vocale de sa collègue Nathalie Lemelin, le 1er mars, soit un peu plus d\u2019une semaine après la mort des enfants.Dans celui-ci, l\u2019accusé, calme, commence par s\u2019excuser « pour tout le chiard que je vous fais ».Puis, méthodique, il indique à Mme Lemelin d\u2019aller dans un tiroir de son bureau chercher un reçu pour un congrès, car il veut se faire rembourser pour le coût de l\u2019événement.Il demande à un autre de lui refaire un chèque, car le dernier n\u2019a pas été encaissé.« Parce que je vais avoir ben des avocats à payer », explique-t-il.Il lui demande aussi de mettre de côté sa facturation et ses souliers, car quelqu\u2019un ira éventuellement les chercher.Il la remercie ensuite pour son sourire et sa présence.« Je lègue ma calculatrice à Marie- Josée », dira-t-il avant de lui laisser des messages d\u2019appréciation pour bon nombre de collègues.« Ce n\u2019est pas son timbre de voix habituel, a dit Mme Lemelin au procès.Il est moins joyeux que d\u2019habitude.» Le procès est suspendu jusqu\u2019à mardi prochain.Procès de guy TurcoTTe rien n\u2019annoncait le drame, selon des témoins rien dans le comportement de guy Turcotte (photo) ne laissait présager qu\u2019il tuerait ses deux enfants le 20 février 2009, ont déclaré des témoins à son procès.\u2014 photo archives la presse 3824016 12 AcTuAliTés jeudi 8 octobre 2015 La Voix de l'Est \u2014 Nicolas Lefebvre \u2014 Nicolas Lefebvre le week-end | Samedi et dimanche dès 11 h ÉMISSION SPÉCIALE: Nicolas Lefebvre sera en direct du St-Ambroise ce vendredi 9 octobre.Venez nous rejoindre dès 16h ! On est fait pour s'entendre 3808708 13 jeudi 8 octobre 2015 La Voix de l'Est CETTE LES MESURES D\u2019EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE RÉALISÉES AVEC NOS CLIENTS ENTRAÎNERONT UNE RÉDUCTION DES GAZ À EFFET DE SERRE ÉQUIVALANT À 172 000 VOITURES DE MOINS SUR LA ROUTE ANNÉE.Benjamin Gauthier Technicien, Réseau gazier Gaz Métro Jocelyne RicheR La Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Le champ de pratique des infirmières sera étendu à compter de janvier prochain.Elles pourront dès lors accomplir certains actes jusqu\u2019à maintenant réservés aux médecins, comme de prescrire des contraceptifs ou des médicaments destinés à guérir des infections transmises sexuellement ou par le sang.Les nouveaux pouvoirs octroyés aux infirmières ont fait l\u2019objet d\u2019une annonce, hier, par le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, qui a dit vouloir pousser encore plus loin l\u2019autonomie des infirmières, dans un contexte d\u2019interdisciplinarité croissante du milieu médical.Le ministre n\u2019a cependant pas dit dans quelle mesure ces nouvelles responsabilités se traduiraient par un chèque dans la poche des infirmières, alors que se poursuivent les négociations sur le renouvellement de leurs conventions collectives précisant leurs conditions de travail et leur rémunération future.Chose certaine, les nouveaux actes autorisés vont avoir pour effet d\u2019offrir plus de services aux patients, de faciliter l\u2019accès et de diminuer l\u2019attente, le tout à moindre coût, a observé le ministre.Le salaire d\u2019une infirmière n\u2019a rien à voir avec les honoraires d\u2019un médecin.Pour augmenter l\u2019accès aux soins de santé, dans un contexte de compressions budgétaires, le gouvernement doit faire les choses autrement, a expliqué le ministre.« Pour contrôler la croissance des coûts, on n\u2019a pas le choix de distribuer le travail entre les différents professionnels », a commenté le ministre Barrette.La brèche pourrait avoir des suites : « le rôle des infirmières doit augmenter » encore plus à l\u2019avenir, a-t-il ajouté.À court terme, les infirmières pourront également prescrire des analyses de laboratoire, des médicaments pour le traitement des plaies ou d\u2019autres pour cesser de fumer.Une femme enceinte pourra aussi aller voir l\u2019infirmière, plutôt que le médecin, pour traiter ses problèmes de nausées.«?gain maJeuR pouR la population?» Les changements annoncés ont été consignés dans un règlement adopté hier par le conseil des ministres.L\u2019annonce a été faite en présence du Collège des médecins et de l\u2019Ordre des infirmières, dans le cadre d\u2019une conférence de presse.La présidente de l\u2019ordre, Lucie Tremblay, a parlé « d\u2019un gain majeur pour la population ».« Il faut célébrer aujourd\u2019hui ce qu\u2019on nous annonce.Il y a une accessibilité accrue qui est gagnée grâce à ce règlement-là », a commenté Mme Tremblay, en soutenant que les compétences des infirmières étaient en général « nettement sous-utilisées » dans le réseau.La question de l\u2019accroissement des pouvoirs des infirmières est au cœur des revendications de ces dernières depuis des années.Traditionnellement, les infirmières se butaient à la résistance farouche des médecins.Mais cette époque des « silos professionnels » est révolue, a assuré le ministre.Par ailleurs, Québec a créé par règlement six nouvelles spécialités médicales : l\u2019endocrinologie de la reproduction et de l\u2019infertilité, la géronto-psychiatrie, la médecine interne générale, la pédiatrie du développement, la psychiatrie de l\u2019enfant et de l\u2019adolescent et la psychiatrie légale.Ces spécialités médicales s\u2019accompagneront d\u2019une formation spécifique.ContraCeption et infeCtions Québec étend le champ de pratique des infirmières Le ministre québécois de la santé, Gaétan Barrette.\u2014 photo la presse canadienne 3823151 3822743 3764074 3824929 14 aCtuaLités jeudi 8 octobre 2015 La Voix de l'Est 18, rue Court, Granby 450 777-1070 www.gaudetavocats.com LA CONTINUITÉ DANS L\u2019EXCELLENCE LES PNEUS c\u2019ESt No trE affa irE! ATELIER MÉCANIQUE P.HAMAN 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Année Signe - - - Jour Mois X Résultats du : MARDI 6 octobRe 2015 3118923 banco Jeudi chanceux : Lot 50 % plus gros pour le tirage du 8 octobre seulement! Nouveau jeu à tout casser! Jusqu'à 10 000 $ en magasin! 08 37 13 38 14 40 22 51 23 52 29 53 30 59 32 61 34 63 35 68 04 NOVEMBRE 33 TAUREAU 287 9598 08 10 16 22 38 4 3 1 4 2 1 6 3 01 12 29 40 50 2 03 05 06 07 08 09 10 11 13 19 21 24 Au Centre Jean-Paul-Regimbal Octobre : Pour toute information ou inscription: 450 372-5125 www.cjpr.ca Musique au Cœur : Samedi 3 octobre.Avec le Père André Café-Rencontre: Mercredis 7 et 21 octobre de 19 h à 21 h.Être catho: Fierté ou inconscience?Série de 10 rencontres sur le Deuil: Mardis 6,13,20,27 octobre à soirées Oser la Bienveillance : Du 13 au 15 octobre.professeur en théologie.Conférence-Panel de Marc Pistorio : Le mercredi 14 octobre de 19 h à 21 h.Sous le thème des en devenir » Billet 15$ en prévente et 20$ à la porte.Art-Symbolique: du 23 au 25 octobre.Croissance son et Bruno Godin, o.ss.t.et Gilbert Racicot Retraite de couples: du 23 au 25 octobre avec le P.André Daigneault o.ss.t.Sous le thème « M\u2019aimes-tu?» Un temps pour se rapprocher l\u2019un de l\u2019autre.Retraite avecLytta Basset, Jocelyne RicheR et AlexAndRe RobillARd La Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Le premier ministre Philippe Couillard n\u2019a pas perdu de temps pour déclencher quatre élections complémentaires le 9 novembre, même si le scrutin fédéral bat son plein.Les partis d\u2019opposition sont mécontents, jugeant le geste du premier ministre précipité dans les circonstances.Légalement, il aurait pu attendre jusqu\u2019en mars prochain, mais il a choisi de procéder rapidement pour faire élire des députés dans les circonscriptions de Saint-Henri-Sainte-Anne, Fabre, Beauce-Sud et René-Lévesque laissées vacantes au cours des dernières semaines.Avant même le déclenchement officiel des élections et le décret à adopter par le conseil des ministres, le premier ministre a présenté ses quatre candidats aux députés libéraux réunis en caucus, hier matin.En point de presse, il a rejeté l\u2019idée voulant que la juxtaposition partielle du scrutin fédéral du 19 octobre et des élections québécoises pouvait poser problème pour les électeurs.« Les gens sont tout à fait capables de faire la part des choses », a dit M.Couillard.Chose certaine, son parti a une longueur d\u2019avance sur les autres puisque les quatre candidats libéraux, trois femmes et un homme, sont déjà connus et ont pu commencer à faire campagne.Les autres partis, qui semblent avoir été pris de court par le choix des libéraux de procéder aussi rapidement, n\u2019ont pas encore choisi leurs candidats.C e s c r u t i n d e v r a i t c o û - ter entre 2  et 3 millions $ aux contribuables.l\u2019opposition s\u2019insuRge À l\u2019heure actuelle, trois des quatre circonscriptions (Saint- Henri-Sainte-Anne, Fabre et Beauce-Sud) appartiennent au camp libéral, la dernière (René- Lévesque) est considérée comme une forteresse péquiste de la Côte-Nord.Le chef péquiste Pierre Karl Péladeau a dénoncé le « cynisme » du premier ministre, qui a fait un geste « absolument inapproprié » en déclenchant un scrutin durant une campagne électorale fédérale.Il a jugé « vraisemblable » que le chef libéral ait voulu ainsi compliquer la vie des militants péquistes qui travaillent présentement à l\u2019élection du Bloc québécois.Mécontent lui aussi, le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, a jugé que le premier ministre Couillard procédait à toute vapeur pour « mêler » les électeurs plongés en pleine campagne fédérale.Un geste « cynique », selon lui.Un réflexe « paternaliste », a répliqué M.Couil lard, qui a justifié son choix par la présence des nouveaux députés au prochain conseil général du Parti libéral du Québec les 14 et 15 novembre.De son côté, la CAQ limitera ses activités et attendra le lendemain du scrutin du 19 octobre pour afficher ses pancartes.Le leader parlementaire de la CAQ, François Bonnardel, a renchéri pour dénoncer le fait que les libéraux ont déjà commencé à installer leurs pancartes dans la circonscription montréalaise de Saint-Henri-Sainte-Anne.La porte-parole de Québec solidaire, Françoise David, a jugé elle aussi que le déclenchement des complémentaires était précipité.Elle s\u2019est demandé pourquoi le premier ministre n\u2019avait pas attendu la fin du scrutin fédéral.Québec solidaire présentera des candidats dans les quatre circonscriptions, et croit avoir des chances dans Saint-Henri-Sainte-Anne dépARts à lA chAîne La tenue d\u2019élections complémentaires est rendue nécessaire à la suite du départ récent des députés Gilles Ouimet (Fabre), Marguerite Blais (Saint-Henri-Sainte-Anne), Marjolain Dufour (René-Léves- que) et Robert Dutil (Beauce-Sud).D e pu i s l \u2019é l e c t i o n g é n é ra l e d\u2019avril 2014, au total, huit élections complémentaires ont dû être déclenchées.Quatre élections partielles le 9 novembre Philippe Couillard a déclenché quatre élec t ions complémentaires le 9  novembre, même si le scrutin fédéral bat son plein.\u2014 photo archives la presse canadienne 3828038 3769183 3764220 3816871 ACtuAlités 15 jeudi 8 octobre 2015 La Voix de l'Est 1555 Boulevard Industriel, Farnham 8$ à découvrir 5 25 ans ans bistro chocolaterie 128, route 235, ange-Gardien 450 293-0129 (sortie 55 de l\u2019autoroute 10) Personne n\u2019aime les impôts AutAnt que nous! 90 Robinson sud, suite 104 450 956-1115 www.cr-cga.com ?Comptabilité personnelle et corporative ?Spécialiste des impôts PLAN DE MISE DE CÔTÉ 77 Robinson Sud, Granby 450 375-1821 Service de couturière sur place www.coutureaspirateursmartin.com Jusqu\u2019à épuisement des stocks ASPIRATEUR CENTRAL VACU-MAID/ASTRO VAC La performance à prix IMBATTABLE ! garantie 10 ans 740 airwatts 599$ SPÉCIAL PRIX RÉGULIER 899 $ Photo à titre indicative 3794855 16 jeudi 8 octobre 2015 La Voix de l'Est EN VIGUEUR DU JEUDI 8 AU MERCREDI 14 OCTOBRE 2015 À NOS CLIENTS \u2022 L\u2019information contenue dans cette circulaire est celle que nous avions au moment de sa préparation.Si, malgré nos soins, des erreurs s\u2019y étaient glissées, un avis sera publié en magasin.Certains articles peuvent différer de l\u2019illustration; la description prévaut.\u2022 La sélection des produits et les services offerts varient d\u2019unmagasin à l\u2019autre.Nous sommes parfois dans l\u2019obligation de changer les spécifications d\u2019un produit ou de le substituer.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.\u2022 Prix payez et emportez jusqu\u2019au 14 octobre 2015.Les taxes à la consommation fédérale et provinciale ne sont pas comprises dans nos prix.La garantie de prix RONA ne s\u2019applique pas aux commandes spéciales, aux soldes de liquidation, de fin de saison ou de faillite, à la main-d\u2019oeuvre lors des installations, aux devis des entrepreneurs, aux erreurs de publicité ou aux prix obtenus sur Internet ou à l\u2019extérieur de la région.Les prix annoncés en circulaire s\u2019appliquent uniquement aux magasins identifiés dans la section adresses.La mention «Prix régulier» fait référence au prix le plus bas observé le 28 août 2015 dans cette zone de circulaire.\u2022 Pour notre politique complète et les détails du Programme AIR MILESmd, visitez rona.ca.md/mcMarque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Co.et RONA inc.RBQ : 8007-1434-00 .GRATTEZ ET ÉCONOMISEZ: Cette promotion s\u2019adresse à tous les résidents d\u2019âge légal du Canada.Cette promotion a lieu seulement le samedi 10 octobre 2015 dans tous les magasins RONA participants.Grattez et obtenez un rabais de 15 % à 100% sur tout achat d\u2019une valeur de 75$ ou plus, avant taxes, sur une seule facture.Applicable uniquement sur la marchandise à prix régulier achetée en magasin par paiement comptant, par carte de débit ou crédit.Rabais applicables avant les taxes.Applicable aussi aux produits livrés et/ou installés si le tarif exigé pour la livraison et/ou l\u2019installation est payé en totalité au moment de l\u2019achat.Les rabais ne s\u2019appliquent pas sur les différents services en magasin tels que l\u2019installation, la livraison, la location, le service de coupe, etc.Non valable à l\u2019achat de cartes-cadeaux, sur les commandes spéciales, promotions, produits déjà réduits, liquidations, offre boni AIR MILES ou promotion RONAvantages.Ne s\u2019applique pas sur les achats faits antérieurement, sur les mises de côté, sur un achat porté au compte ouvert ou pour les clients avec des ententes contractuelles.L\u2019offre est non monnayable.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Limite d\u2019une carte à gratter par transaction, par client, par famille, par jour, jusqu\u2019à épuisement des cartes.Pour être valide, la carte doit être grattée par la caissière ou le caissier après l\u2019enregistrement des achats et la question mathématique doit être correctement résolue.Aucun achat requis.SI LE SCEAU DE LA CARTE À GRATTER EST DÉCOUVERT OU ALTÉRÉ, LA CARTE N\u2019EST PLUS VALABLE.Les cartes demeurent la propriété de RONA et doivent être remises aumoment de la transaction.RONA, les filiales, les associés, les employés, les directeurs, les cessionnaires, les agents, les représentants ou les personnes avec qui ils sont domiciliés ne peuvent participer au concours et déclinent toute responsabilité pour toute blessure ou tout dommagematériel survenu àlasuitedel\u2019attributiondesprixrelativementàcettepromotion.Cettepromotionestassujettieàtouteslesloisfédéralesetprovinciales,etauxrèglementsmunicipaux.AuQuébec,undifférendquantàl\u2019organisationouàlaconduited\u2019unconcourspublicitairepeutêtresoumisàlaRégiedesalcools,descoursesetdesjeuxafinqu\u2019ilsoittranché.Undifférend quantà l\u2019attributiond\u2019unprixpeutêtresoumisà laRégieuniquementauxfinsd\u2019une interventionpour tenterde le régler.Distributiondesrabaissurunebasede1000cartes :965rabaisde15%,24rabaisde20%,7rabaisde25%,3rabaisde50%et1rabaisde100%.Certainesconditionss\u2019appliquent.Renseignementschez lesmagasinsparticipants.Questionmathématique : 50+ (20 x 2) \u201330÷2=_________ CONDITIONSDUPROGRAMMEDEFINANCEMENT\u2022Éligibilité sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caissesDesjardins duQuébec («la Fédération»).Tous les taux d\u2019intérêt annuels indiqués sont sujets à changement sans préavis.L\u2019offre de financement est accessible par l\u2019entremise d\u2019une carte de crédit RONA, Réno-Dépôt, RONA VISA Desjardins et toutes autres cartes de crédit émises par la Fédération («la carte»).D\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer, référez-vous au contrat de carte.Détails en magasin.(M20A) LES TOITURES rona.ca/installation FINANCEMENT DISPONIBLE\u2020 RBQ 8007-1434-00 DÉBUTEZ VOTRE PROJET DÈS MAINTENANT ON INSTALLE GRATTEZ ET ÉCONOMISEZ DE À 15%100% sur tous vos achats en magasin* de 75$ ou plus (avant taxes).SAMEDI 10 OCTOBRE SEULEMENT *S\u2019applique sur les produits à prix régulier seulement.Ne peut être combinée à aucune autre offre.MÉGA SOLDE 50%* DERABAIS sur toutes les ampoules DEL UBERHAUS S\u2019applique aux ampoules vendues en emballage multiple ou à l\u2019unité.*Sur le prix régulier.samedi 10 et dimanche 11 octobre JOURS SEULEMENT 2 Quantités limitées Plancher stratifié En HDF.Couvre 21,55 pi2.Système «Megaloc».8 mm.97795001/555169 GRIS BLANC PACANE FAIT EN ALLEMAGNE Vendu en boîtes complètes seulement.7,63\" RABAIS 79¢ 33% 119 pi2 pi2 La Tribune SHERBROOKE \u2014 C\u2019est en pleurs que Dave Poulin-Beaunoyer a comparu hier à Sherbrooke pour l\u2019homicide involontaire coupable de l\u2019enfant de 20 mois de sa conjointe.Dave Poulin-Beaunoyer, qui ne possède pas d\u2019antécédent judiciaire, ne semblait pas croire ce qui lui arrivait lors des quelques minutes qu\u2019il a passées devant la juge Claire Desgens de la Cour du Québec.Poulin-Beaunoyer a passé plus de 28 heures avec les enquêteurs des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec et en détention avant d\u2019être amené en cour.La mère de l\u2019enfant a aussi été arrêtée par la SQ, mardi.Elle a été remise en liberté sous promesses de comparaître sous une accusation de voies de fait le 9 décembre.Le tribunal a imposé un interdit de contact entre Dave Poulin- Beaunoyer et la mère de l\u2019enfant.L e d é c è s d u b a mb i n a é t é constaté à son arrivée au CHUS le 26 septembre dernier vers 8 h 45.Mathieu Matteau a été transporté en ambulance à l\u2019hôpital où son décès a été constaté.La procureure aux poursuites criminelles Me Joanny Saint-Pierre s\u2019est opposée à la remise en liberté de l\u2019accusé.Son avocat Me Benoit Gagnon a remis le dossier à vendredi prochain pour prendre connaissance du dossier.Il profitera de l\u2019occasion pour fixer la date de l\u2019enquête sur remise en liberté.« J\u2019ai très peu de détail sur la preuve au dossier.(.) J\u2019ai tenu à souligner au tribunal que mon client a comparu après un délai plus long que le délai de 24 heures prévu par la loi », indique Me Gagnon.Une autopsie a été pratiquée le 29 septembre dernier pour établir les causes et circonstances du décès de cet enfant de 20 mois à son domicile de la rue Deschaillons, à Sherbrooke.Ce n\u2019est que dix jours après le décès que Dave Poulin- Beaunoyer a été arrêté.Accusé d\u2019homicide involontaire coupable sur un bambin 3821413 3830657 ActuAlitéS 17 jeudi 8 octobre 2015 La Voix de l'Est  ?  ­ ?  ?Nous rendrons vos pieds heureux! 400, rue Principale, bureau 201, Granby Votre professionnel pour la santé de vos pieds Fiez-vous à nos traitements et efficaces! proFessioNNels Dr Keven Lambert & Dr Gabriel Beaudoin Côté, podiatres 450 372-4735 \u2022 centrepodiatriquelambert.com Profitez d\u2019une clinique à la fine pointe de la technologie afin de demeurer actif.Orthèses Cryos (plusminces, plus efficaces, exclusives) Soins de pied professionnels (avec bain de pied) Traitements définitifs des ongles incarnés Traitements rapides des verrues plantaires Laser pour les ongles (champignons) Laser thérapeutique pour les douleurs aux pieds Waterloo?: la paroisse St-Bernardin fête ses 150 ans à ne pas répéter RobeRt LebLond robert.leblond@lavoixdelest.ca ?de La gRande visite Les célébrations entourant le 150e anniversaire de la Paroisse Saint- Bernardin de Waterloo ont été officiellement lancées le samedi 19 septembre dernier avec la présence de Monseigneur François Lapierre, venu présider la messe qui soulignait ce grand événement.Une foule de plus de 400 paroissiens était présente et a pu apprécier les dif férents chants de la chorale et du ténor Pascal Gauthier.Une ambiance musicale très appréciée par les fidèles.Au cours des prochains mois, d\u2019autres activités s\u2019ajouteront afin de perpétuer ces fêtes du 150e de la paroisse qui a toute une belle histoire derrière elle.Lors du banquet qui a suivi la célébration, la table d\u2019honneur de Mgr François Lapierre était composée des prêtres invités ainsi que du curé Alain Mitchell.?en caLèche Si Sa Sainteté François a droit à sa Papemobile, Monseigneur Lapierre a eu droit à sa « calèche mobile » pour se déplacer dans les rues de Waterloo.Et qui de mieux que René Beauregard, le curé Alain Mitchell et le maire Pascal Russell pour lui servir de guides.?nouveau «?Look?» pouR Les snowbiRds Depuis des décennies, les Snowbirds de la région fréquentent le Broadwalk d\u2019Hollywood, particulièrement à l\u2019angle de la rue Johnson.Mais, désormais, un immense complexe hôtelier et touristique change le décor.Margaritaville, un édifice de 19 étages près de 350 chambres, a changé le portrait.L\u2019ouverture of ficielle se fera en novembre.J\u2019ai eu l\u2019opportunité de m\u2019y rendre il y a quelques jours et cette portion de la grande promenade ne sera plus jamais la même.Je dois vous dire que tous les petits bistros et restos populaires y sont encore.Les Snowbirds de la région y sont attendus comme toujours.?À La pRochaine D\u2019autres requins de la Ligue des Requins du parcours du Vieux village de Bromont trouveront l\u2019hiver pas mal long.En effet, Denis Dumas (à droite) bien qu\u2019il fut opéré, a déjà hâte de retrouver ses copains René Rivard et Denis Arseneault la saison prochaine.À moins d\u2019une petite escapade en Floride cet hiver\u2026 ?un été occupé L\u2019artiste-peintre Michèle Kramer a passé un été très occupé avec pas moins de 16 activités artistiques à travers le Québec (symposiums, expositions, etc.).Dimanche dernier, durant les Journées de la Culture, elle a peint devant les visiteurs au Centre Culturel France Arbour.Ses prochaines activités auront lieu à Gatineau (symposium) et à Belœil (démonstration de peinture à l\u2019huile) en novembre.Entretemps, elle anime des ateliers de peinture à l\u2019huile 2 jours par semaine à Granby.3823787 3768540 18 JEUDi 8 oCtoBRE 2015 La Voix de l'Est 579 787-0709 712 Principale, Granby (à côté du ECONO LODGE) SERVICE D\u2019AUDIOLOGIE POUR ENFANTS ET ADULTES \u2022 Prothèse auditive \u2022 Bouchons de natation \u2022 Protection contre le bruit VOTRE professionnelle à VOTRE écoute 20 ans d\u2019expérience Designer Québécois Exclusivités : 202, rue Principale, Granby (angle St-Joseph)\u2022 450 956-3300 Le PRÊT @ PORTER pour la femme actuelle La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Stephen Harper est revenu sur l\u2019enjeu du niqab, hier, réitérant qu\u2019il étudierait la possibil ité de l \u2019 interdire pour la réception de services gouvernementaux et contredisant ainsi son ministre responsable de la fonction publique fédérale.Puis, la campagne conservatrice a mis en ligne une nouvelle publicité attaquant Justin Trudeau sur cet enjeu du port du niqab.En mars, Tony Clement, président du Conseil du trésor, avait déclaré qu\u2019il n\u2019était pas question d\u2019interdire le niqab aux fonctionnaires fédéraux, qu\u2019on ne pouvait imposer une telle interdiction « dans un milieu de travail ou dans la vie privée ».Le ministre expliquait à ce moment-là pourquoi la seule interdiction envisagée par son gouvernement concernait les cérémonies de citoyenneté.Hier, à Saskatoon, le premier ministre sortant a déclaré \u2014 à la surprise générale \u2014 que son gouvernement « dit la même chose depuis des mois maintenant ».« Le gouvernement libéral du Québec a déposé un projet de loi devant l\u2019Assemblée nationale qui demande qu\u2019on révèle l\u2019identité quand on livre ou quand on reçoit des services publics.C\u2019est aussi simple que ça », a rappelé M. Harper à propos du projet de loi 62 à Québec.« Nous avons indiqué que nous examinerons cette loi avant de déterminer les prochaines étapes.Mais le gouvernement libéral du Québec a agi de façon très responsable.Nous sommes capables de faire la même chose à Ottawa », a-t-il assuré.Gilles Duceppe ne croit pas à cette soudaine conversion de M. Harper, conversion dont la première manifestation s\u2019est faite vendredi dernier, durant le débat au réseau TVA.« M. Harper est toujours ouvert en période électorale, et quand il est majoritaire (à la Chambre des communes), il ne fait strictement rien », a accusé le leader bloquiste au cours d\u2019un point de presse à Montréal.« Aucune victoire électorale ne vaut la peine de monter les Canadiens les uns contre les autres », a plaidé, de son côté, Justin Trudeau qui était à London en Ontario, hier matin.Le chef libéral a, encore une fois, accusé son rival conservateur de chercher à « éveiller la peur » et à « créer de la division », une tactique « indigne » du poste de premier ministre.« Il doit arrêter ça », a réclamé M. Trudeau.La campagne conservatrice ne semble pas du tout prête à entendre l\u2019appel lancé par le chef libéral, bien au contraire.« Justin Trudeau pense que la majorité des Québécois n\u2019a pas raison », peut-on voir apparaître à l\u2019écran dans une nouvelle publicité de 30 secondes qui attaque la position de M. Trudeau sur le niqab.Sur fond sonore digne d\u2019un film de catastrophe, la publicité qui n\u2019est disponible que sur le site du Parti conservateur clame également : « Justin est totalement déconnecté des valeurs québécoises ».À Edmonton, Thomas Mulcair s\u2019en est aussi pris au discours conservateur.Après avoir reproché, encore une fois, à M. Harper d\u2019utiliser le niqab comme « arme de distraction massive », le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD) s\u2019en est pris à C-24, la loi qui permet à Ottawa de retirer la citoyenneté canadienne à quelqu\u2019un qui a la double citoyenneté.En Alberta, cette semaine, un candidat conservateur a recommandé à un professeur d\u2019université d\u2019origine nigériane de renoncer à sa première citoyenneté pour se mettre, lui et ses enfants, à l\u2019abri d\u2019une expulsion du Canada.« J\u2019ai passé ma vie à essayer de bâtir des ponts.M. Harper préfère brûler les ponts », a lâché M. Mulcair.Mulcair courtise les autochtones Devant un forum de l\u2019Assemblée des Premières Nations (APN) à Edmonton, hier matin, M. Mulcair a brossé le tableau de deux Canadas où le gouffre entre la réalité autochtone et celle des autres Canadiens s\u2019élargit.Et il a promis de combler l\u2019écart qui sépare ces deux réalités.Le chef néo-démocrate a dressé la liste de ses promesses aux autochtones \u2014 d\u2019un meilleur financement de l\u2019éducation à l\u2019amélioration des logements en passant par une enquête sur les femmes assassinées ou disparues.Il a reproché à Stephen Harper de rester de glace devant les demandes répétées pour cette enquête qui serait mise sur pied dans les 100 premiers jours d\u2019un gouvernement néo-démocrate.Il s\u2019en est également pris à Justin Trudeau qui a révisé sa promesse de financement pour les écoles des réserves.« Après 148 ans de gouvernements conservateurs et libéraux successifs, on est toujours rendu au même point.Vous ne croyez pas que c\u2019est maintenant le temps de voter NPD pour un vrai changement à Ottawa ?», a demandé M. Mulcair à son public formé de membres des communautés autochtones.À 12 jours des élections, son rival libéral avait effacé le nom de Thomas Mulcair de son discours.trudeau deMande un changeMent À L o n d o n , t ô t h i e r m a t i n , M. Trudeau a livré les attaques habituelles contre le chef conservateur.Il a insisté sur la nécessité de changer de gouvernement.Mais alors que depuis 66 jours, il répétait que le NPD ne peut pas livrer ce changement, au 67e jour, il n\u2019a fait aucune allusion à son adversaire néo-démocrate.À son arrêt de campagne en Saskatchewan, M. Harper a promis d\u2019améliorer le congé parental sans que ça coûte un sou à l\u2019État.Le chef conservateur a ainsi promis d\u2019allonger le congé qui passerait de 12 mois à 18 mois, sans que le parent en congé reçoive davantage de prestations d\u2019assurance-emploi.Jour 67 de la campagne Harper en rajoute sur le niqab Stephen Harper est revenu sur l\u2019enjeu du niqab, hier, réitérant qu\u2019il étudierait la possibilité de l\u2019interdire pour la réception de services gouvernementaux.\u2014 photo la presse canadienne ÉlectionS 2015 3799282 3649099 3766174 3816874 19 jeudi 8 octobre 2015 La Voix de l'Est 1555 Boulevard Industriel, Farnham 188$ 363 Boivin, Granby 450577-0930 nanoinnov@hotmail.com Michel Labbé, propr.Briller avec élégance! FORFAIT VIP Réservez tôt votre place V.I.P., avec service de valet pour l\u2019entretien extérieur-intérieur de votre véhicule, pour la saison automne-hiver et tout cela avec soins personnalisés de grande qualité.BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com Plus qu\u2019un conseiller.un ami Yves Paquette Courtier immobilier CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 *Sous certaines conditions 2%* La meilleur connexion depuis 30 ans. Lia Lévesque La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Les négociations ont connu quelques progrès récemment entre les représentants gouvernementaux et ceux de certains syndicats dans le domaine de la santé et des services sociaux, du moins aux tables sectorielles.Les tables sectorielles sont celles où sont discutées des questions propres à chaque secteur, comme l\u2019éducation ou la santé, et non à tout le front commun, comme les salaires et les régimes de retraite.C\u2019est aux tables sectorielles que sont discutées des questions touchant par exemple l\u2019organisation du travail et les horaires.Or, un bulletin interne sur l\u2019état de la négociation à la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS) de la CSN rapporte effectivement une intensification des pourparlers, voire certains progrès.« Il y a eu une augmentation du rythme de nos rencontres et nous poursuivons des échanges constructifs », écrit-on dans cette note interne de neuf pages.« Nous avons réalisé des progrès, mais il reste beaucoup de travail à faire, y indique-t-on.Nous avons réussi à faire reculer la partie patronale sur plusieurs irritants, ouvrant la voie à une intensification des pourparlers.» La FSSS-CSN y reste cependant vague, affirmant que les travaux se poursuivent en mode exploratoire.On y évoque la réception d\u2019une proposition patronale sur la formation, ainsi que des réponses obtenues quant à des mesures pour contrer la privatisation.Rappelons que samedi dernier, une imposante manifestation du front commun des secteurs public et parapublic a réuni des dizaines de milliers de personnes à Montréal \u2014 150 000 selon les organisateurs.Les infirmières aussi Du côté des infirmières aussi, on rapporte un meilleur élan.La Fédération interprofessionnelle de la santé, qui ne fait pas partie du front commun, avait claqué la porte, le 23 septembre dernier, avant de retourner à la table de négociation le 2 octobre.La présidente de la FIQ, Régine Laurent, avait alors affirmé que le gouvernement avait fait un pas dans la bonne direction.À la FIQ, on souligne que les primes continuent d\u2019être un irritant important.Ces « primes majorées » \u2014 de soir, de nuit et pour les « soins critiques » \u2014 visent à attirer et maintenir le personnel à des quarts de travail moins attrayants ou à des postes plus exigeants.Tant à la FSSS-CSN qu\u2019à la FIQ, des sources ont pris soin d\u2019ajouter que les parties étaient loin d\u2019une entente, même aux tables sectorielles.De son côté, à Québec, le président du Conseil du trésor, Martin Coiteux, a laissé entendre que le gouvernement ne traitait pas le secteur de la santé différemment des autres.« Le travail se fait avec tous les groupes.Il n\u2019y a pas de groupe qui va être favorisé par rapport à un autre », a-t-il répondu, avant d\u2019ajouter que « les problématiques peuvent être différentes » pour certaines catégories de travailleurs de l\u2019État.Il a assuré que les propositions gouvernementales n\u2019avaient pas changé sur les questions comme les salaires et les régimes de retraite.« Il faut absolument respecter le cadre financier du gouvernement.On a mis sur la table des choses qui permettent de progresser », a-t-il ajouté.Le gouvernement offre à l\u2019ensemble des employés de l\u2019État deux années de gel salarial, suivies de trois années avec des augmentations de 1 % par année.De plus, il veut faire passer de 60 à 62 ans l\u2019âge auquel il sera possible de prendre sa retraite sans pénalité.De son côté, le front commun réclame 4,5 % d\u2019augmentation par année pendant trois ans.NégociatioNs daNs la saNté Des discussions positives 3764198 3822637 3763539 20 actualités jeudi 8 octobre 2015 La Voix de l'Est www.montyamaska.com Savourez les vins des Vignoble du Mont Yamaska 1 montagne, 4 vignobles 3734092 21 jeudi 8 octobre 2015 La Voix de l'Est EASTMAN 819-571-9355 Code : 607831 395 000$ Accès au lac d\u2019argent.Propriété style champêtre, construction 2015, avec garage double et un autre de 20x30 pieds.Plafond 9 pieds rdc.Grande galerie couverte au rdc.Beaucoup d\u2019éclairage naturel, grandes fenêtres.Escalier en bois franc sur les deux étages.Une piste cyclable asphaltée passe au bout du terrain.TEXT FARNHAM 138 500$ Bungalow de 3 cac au rdc (possibilité d\u2019une 4e au s-sol).1 sdb.S-sol rénové, luminaires encastrés.Garage détaché.Terrain aménagé, piscine.Près A10, à 40 min de Montréal.450-263-8456 Code : 626691 J\u2019AI VE NDU! TEXT FLEURIMONT 175 000$ Le dimanche 11 octobre, de 13 h à 17 h, au 2690, rue des Alpes, Sherbrooke.Soyez propriétaire d\u2019un beau jumelé de 7 pièces.Vous êtes les bienvenues! VISI LIBRE 819-791-9521 Code : 643678 TEXT GRANBY 199 000$ Beau plain-pied près de l\u2019hôpital, maison adaptée avec ascenseur, 2 chambres à coucher, 1 salle de bain complète et 1 salle d\u2019eau.Sous-sol partiellement aménagé.Stationnement pour 3 voitures.450-522-4025 Code : 643137 TEXT GRANBY 204 000$ Duplex 2 x 4 1/2 Idéal pour propriétaire occupant.Logement du bas, s-sol, solarium et terrain privé.Logement du haut, salle de lavage, «locker\u2019\u2019, solarium et terrain privé.Secteur tranquille.450-375-2377 Code : 648162 TEXT GRANBY 212 000$ Découvrez cette maison ensoleillée, entourée d\u2019arbres matures, située dans un cul-de-sac tranquille (rue Armand) à 5 minutes du centre-ville de Granby et près de l\u2019autoroute.450-777-1025 Code : 649889 TEXT GRANBY 214 000$ Superbe jumelé à vendre, vaste et clé en main, 1 494 pi2, 4 cac, 2 sdb et demi.Beaucoup d\u2019ajouts : thermopompe, cabanon, gazebo, s-sol aménagé, drain extérieur, clôturé.À voir! 450-405-3539 Code : 625112 TEXT GRANBY 249 000$ Facile à louer et locataires fidèles depuis plus de 2 ans en majorité.Au fil des années, plusieurs rénovations majeures ont été exécutées : toiture revêtement extérieur.450-776-2054 Code : 623541 TEXT GRANBY 259 000$ Dans un secteur paisible et boisé.Idéal pour les jeunes familles.Situé à proximité d\u2019une nouvelle école primaire, d\u2019une école secondaire et de garderies.Grand terrain.450-776-2054 Code : 622089 TEXT GRANBY 329 000$ A VOIR très belle maison deux étages sur un grand terrain commercial, un grand garage, avec plusieurs possibilités d\u2019affaires, très belle place commerciale.450-531-9696 Code : 647757 TEXT GRANBY 335 000$ 11 octobre 14-16h.Maison plain-pied.4 cac, 1 sdb, 1sde.Vue panoramique.Terrain de 37 600 pi2.Piscine creusée.À 3 min du terminus Limocar Montréal/Sherbrooke.VISI LIBRE 450-378-5109 Code : 633009 TEXT SHEFFORD 229 000$ 10 octobre 10-16h.Joli petit bungalow (2007).Très bien éclairé avec 3 cac.Grand terrain, situé dans un quartier résidentiel paisible.Idéal pour un premier achat.À voir! VISI LIBRE 450-994-3294 Code : 631387 TEXT SHERBROOKE 245 000$ 11 octobre 14-16h.Rareté, très grand condo de style contemporain à aire ouverte de 1 655 pi2.2 cac avec sdb privée.Foyer au gaz 3 surfaces.Balayeuse centrale.À voir.VISI LIBRE 819-575-6665 Code : 642700 TEXT SHERBROOKE 395 000$ Cottage sans voisin arrière.4 cac, 2 sdb.Foyer et plafond cathédrale au salon.Terrain 23 943 pi2.Piscine creusée, chauffée et clôturée, arbres matures, boisé naturel, remise fonctionnelle.819-820-1942 Code : 627379 ST-IGNACE- DE-STANBRIDGE 450-545-6211 Code : 581976 192 000$ Charmante maison canadienne offrant 3 chambres à coucher, 2 salles de bain rénovées en 2008 et 2013 avec plancher chauffant, grand sous-sol aménagé avec spacieuse salle de jeux.Garage isolé.Toiture refaite automne 2014.Vendeur motivé.TEXT ST-JOACHIM-DE-SHEFFORD 289 900$ Maison canadienne spacieuse sur un terrain de 1.6 acre.Nombre total de pièces 9, aire habitable 2 110.6 pieds carrés.Grand garage isolé détaché double ou plus.450-578-0796 Code : 647494 TEXT STE-CATHERINE-DE-HATLEY 396 000$ 17 octobre 13-16h.Propriété de 3 cac, 1 sdb et 1 sde.Vue sur lac et montagnes.Terrasse.Terrain aménagé.Piscine creusée.Possibilité de bi-généra- tion.Près des services.Accès à l\u2019autoroute.VISI LIBRE 514-766-5166 Code : 468767 TEXT STE-CÉCILE-DE-MILTON 225 000$ Bord de l\u2019eau, magnifique vue sur montagne, secteur agricole et équestre à 1 km de la 137, 2 cac, air climatisé, grand terrain 44 600 pi2, hangar en bois de grange et tôle.450-778-2070 Code : 581516 SUTTON 514-892-6248 Code : 646932 179 000$ 11 octobre 13-16h.Chaleureuse maison de ville de style chalet située dans un secteur paisible et près des services.À distance de marche des pistes de ski, de randonnée et de ski de fond.3 cac, 1 sdb et 1 sde.Rénovée en 2013, sans frais de copropriété.Très éclairée.Belle vue à l\u2019arrière et grande terrasse.VISITE LIBRE WARDEN 450-539-5989 Code : 604865 161 900$ Maison en brique avec toit en acier.Fenêtres à manivelle en PVC, sous-sol entièrement aménagé, chauffage électrique, plinthes avec thermostats programmables, remise avec toit en acier, arbres matures tels que pin, mélèze, érable, sapin, tilleuls, lilas, pruches, marronnier, bouleaux blanc et gris et haies de cèdres.19h 13 oct.En ligne 19h 21 oct.12h 15 oct.« Parler à un notaire de DuProprio, c\u2019est rassurant! » Inscrivez-vous! duproprio.com/helene L\u2019économie est en comparaison d\u2019une commission moyenne de 5%.Hélène de Hull a économisé 11000$ Séances d\u2019information Gratuites! J'AI VEN DU! ASCOT CORNER 819-565-9837 Code : 616969 324 000$ Magnifique maison 2 étages.Construction 2008.4 cac, 1 sdb, 1 sde.Spacieuse chambre des maîtres.Beaucoup de rangement, dont un garde-manger walk-in.S-sol avec entrée indépendante.2 garages, dont un détaché de 30x32 avec mezzanine.Terrain de plus d\u2019un acre.À proximité des services et à 5 min de Sherbrooke.TEXT BOLTON-EST 279 000$ 11 octobre 13-16h.Situé sur un lac écologique.Vue magnifique sur la montagne toute en couleur.Tranquillité assurée.Aire ouverte, verrière, spa, maison d\u2019invité et atelier.Idéal pour retraité.VISI LIBRE 450-297-2697 Code : 472415 TEXT BROMONT 599 000$ Royal Bromont, 4 cac, vaste cuisine avec îlot, piscine creusée chauffée, gym, grande cave à vin, bureau, parfaite pour professionnel à la maison, garage.450-726-0506 Code : 565434 TEXT BROMONT 995 000$ BORD DE L\u2019EAU.Magnifique cottage (3 000 pi2) au bord du lac Bromont, plus de 250 pieds linéaires sur le lac.Terrain 65 000 pi2, paysager et complètement intime.Spa béton 4 saisons.514-298-1241 Code : 642041 TEXT COWANSVILLE 249 500$ Maison de style Nouvelle Angleterre.Rénovée avec goût.4 chambres à coucher, 2 salles de bain, piscine creusée.À 2 pas de 2 écoles primaires et services.À voir absolument! 450-263-9645 Code : 492312 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Revers de la manche gauche du gosse.2 Le barreau sur le pied gauche du tabouret.3 Le câble du poste TV est plus court.4 Un élément en plus sur la grille du haut-parleur.5 Le bras gauche du joueur de football.6 Coin du mur non indiqué au-dessus du poste TV.7 La carpette est plus large derrière le guéridon.8 L\u2019intérieur de la lampe de chevet.Solution du dernier problème: MARTINSON 6 7 1 4 6 4 8 9 4 3 7 5 2 9 1 5 4 3 7 6 2 8 4 9 5 7 2 1 8 3 9 6 4 9 1 3 4 7 6 2 5 8 8 6 4 5 9 2 1 7 3 2 5 9 7 3 4 8 1 6 7 4 6 8 2 1 3 9 5 3 8 1 9 6 5 4 2 7 1 3 8 6 5 9 7 4 2 4 2 5 3 1 7 6 8 9 6 9 7 2 4 8 5 3 1 Sudoku 3107 3106 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en app renc i entiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1833672 Parce que nous aimons vous rendre heureux\u2026 Surveillez nos concours Jeux08_octobre_15 22 jeudi 8 octobre 2015 La Voix de l'Est VOTRE HOROSCOPE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Grâce à l\u2019influence du Soleil et de Mercure en Balance, vous pourriez recevoir un coup de pouce inespéré et inattendu.De nouvelles rencontres peuvent émettre des commentaires positifs à l\u2019égard de vos réalisations, influençant favorablement vos supérieurs.Il est également possible que les gestes posés spontanément par d\u2019autres facilitent la réalisation d\u2019un objectif.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Les doutes superflus ne peuvent rien rapporter de positif.Le fait que d\u2019autres personnes croient en vous devrait vous inciter à agir avec davantage d\u2019assurance.Ceux qui vous ont chargé de nouvelles responsabilités sont confiants, vous devriez l\u2019être aussi.Votre rigueur et votre sens de l\u2019organisation ne passeront pas inaperçus et pourraient vous mériter de nouvelles opportunités.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Ce n\u2019est pas le tout de savoir, il faut surtout pouvoir.La présence de Saturne pour deux ans en Sagittaire signale qu\u2019il est temps de passer de la théorie à la pratique.Votre force et votre ténacité seront accrues, vous permettant de faire les choses en moins de temps que vous ne l\u2019aviez prévu.Expérience à l\u2019appui, une théorie deviendra indéniable.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Qui peut vous blâmer pour avoir fait de votre mieux avec les ressources dont vous disposiez?Ne permettez pas à une culpabilité superflue de miner votre paix d\u2019esprit.Les autres auraient-ils pu faire autrement à votre place?Advenant les rôles inversés, mieux vaut accorder le bénéfice du doute que de poser un jugement sévère sur autrui.Après tout, l\u2019erreur est humaine.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Les bons aspects qui s\u2019établissent entre le Soleil et Mercure en Balance avec votre Signe annonce une étape favorable, qui pourrait même être couronnée d\u2019une période exceptionnelle.Les autres semblent prêts à coopérer.Ce que vous désirez obtenir se trouve à votre portée, mais la courtoisie et la politesse seront les atouts sur lesquels vous devriez miser afin de saisir votre opportunité.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS La présence de la Lune, de Vénus, de Mars et de Jupiter en Vierge, juste en face des Poissons, pourrait susciter de grandes remises en questions.Vous ne devriez cependant pas douter de vos aptitudes, ni vous amoindrir par rapport aux autres.Quant aux reconsidérations, elles peuvent être très enrichissantes si vous ne leur attribuez pas un caractère défaitiste.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Tandis que le Soleil et Mercure en Balance, en face du Bélier, vous responsabilisent, vous êtes apte à prendre les commandes et à diriger les activités d\u2019un groupe.Toutefois, un conflit d\u2019orgueil peut éclater avec quelqu\u2019un qui éprouve de la réticence à se faire dire quoi faire.Essayez de joindre la douceur à l\u2019autorité afin d\u2019obtenir un maximum de coopération.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Étant donné qu\u2019il est difficile de faire marche arrière après avoir donné des habitudes aux autres, il faudrait éviter de poser un geste qui constituerait un mauvais précédent.La Lune arrive en Vierge, et vous contournerez bien des problèmes en osant vous affirmer davantage.N\u2019ayez pas peur du rejet et posez vos conditions.C\u2019est ainsi que vous obtiendrez ce que vous désirez.DU 21 MAI AU 21 JUIN L\u2019arrivée du cycle de la Lune pour deux jours en Vierge, au carré des Gémeaux, ne vous donnera peut-ête pas le feu vert.Vous gagnerez donc à tempérer toute tendance à l\u2019impulsivité.Les solutions que vous espérez ne proviendront pas des autres.Ceci ne veut pas dire que personne ne vous aidera à atteindre vos objectifs, mais que c\u2019est vous qui devrez commencer par faire les premiers pas.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Un vieux proverbe dit que les gens heureux n\u2019ont pas besoin de se presser.Dans cet ordre d\u2019idées, vous aurez une meilleure qualité de vie si vous vous arrangez pour ne pas devoir vous dépêcher.Servez-vous de l\u2019influence de la Lune \u201ccroisant\u201d Vénus avant d\u2019arriver en Vierge pour structurer votre gestion horaire et prendre suffisamment d\u2019avance afin de ne jamais être à la course.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Il est dit que celui qui sait s\u2019arrêter ne périclite jamais.À la positive, l\u2019influence du Soleil en Balance vous accorde de solides protections et vous fait bénéficier d\u2019une certaine chance.Une tendance à l\u2019exagération et à la démesure serait la seule chose qui puisse vous empêcher de profiter pleinement de ces avantages.Mieux vaut connaître vos limites et ne pas les dépasser.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE La grandeur d\u2019âme consiste à donner justice et à ne pas en demander.Compte tenu de l\u2019arrivée de Vénus et du cycle Lunaire pour deux jours en Vierge, vous gagnerez à adopter une attitude conciliante et à ne pas faire trop de revendications pour le moment.Jupiter est en Vierge, et le climat s\u2019éclaircira peu à peu.Il vous suffira de savoir patienter.0 8 - 1 0 - 2 0 1 5 Daphné Cameron et martin Croteau La Presse Le bras de fer public entre la ministre conservatrice de l\u2019Environnement, Leona Agglukkaq, et le maire de Montréal, Denis Coderre, s\u2019est poursuivi hier.La ministre a déclaré à deux reprises que son bureau n\u2019avait été informé du déversement de 8 milliards de litres d\u2019eaux usées que la semaine dernière, alors que le maire Coderre martelait qu\u2019Environnement Canada avait tous les documents entre ses mains depuis septembre 2014.« Même s\u2019il est clair que des représentants connaissaient dès septembre 2014 les projets de la Ville de Montréal, la ministre en a été mise au courant seulement la semaine dernière », a finalement déclaré son directeur des communications, Ted Laking, après deux jours de confusion.« Mme la ministre dit que son bureau l\u2019a su la semaine dernière, c\u2019est son problème si elle est dans la catégorie \u201cil n\u2019y a pas de service au numéro que vous avez composé\u201d.La ministre n\u2019a jamais parlé en sept ans, que ce soit quand elle était à la Santé ou à l\u2019Environnement », a souligné le maire lors d\u2019une mêlée de presse.L\u2019administration Coderre affirme qu\u2019elle n\u2019a pas d\u2019autre choix que de déverser 8 milliards de litres d\u2019eaux usées, soit plus de quatre fois le volume du Stade olympique, dans le fleuve Saint-Laurent, du 18 au 25 octobre.Le ministère de l\u2019Environnement du Québec a donné son autorisation pour un tel rejet, mais le dossier n\u2019a pas encore officiellement reçu l\u2019aval d\u2019Environnement Canada.Mardi, la ministre Agglukkaq a ordonné la suspension du déversement afin de procéder à une évaluation « en bonne et due forme » des conséquences environnementales d\u2019un tel rejet.Selon la Ville de Montréal, le gouvernement fédéral a autorisé des déversements d\u2019une ampleur comparable en 2003 et en 2007.Le maire Coderre accuse donc les conservateurs de retarder la décision après le scrutin du 19 octobre pour des motifs bassement électoralistes.heurtel sur la sellette L\u2019affaire a aussi continué de faire des vagues à Québec.Le ministre de l\u2019Environnement, David Heur- tel, a reconnu hier avoir commis un « lapsus » lorsqu\u2019il a affirmé à l\u2019Assemblée nationale que la suspension du déversement d\u2019eaux usées dans le fleuve menace l\u2019approvisionnement en eau potable de Montréal.« Si on ne va pas de l\u2019avant avec cette solution-là dans les temps prescrits par les experts, c\u2019est l\u2019alimentation en eau potable de Montréal qui sera en péril », a affirmé le ministre lors d\u2019un échange avec le député du Parti québécois Mathieu Traversy.Il a répété la même affirmation dans un échange avec le député de la Coalition avenir Québec François Bonnardel.Le maire de Montréal, Denis Coderre, a martelé ces derniers jours que la Ville n\u2019a d\u2019autre choix que de fermer un intercepteur qui dessert six arrondissements afin de l\u2019entretenir.Faute de quoi, l\u2019usine de traitement des eaux usées pourrait être menacée, a prévenu le maire.Mais l\u2019approvisionnement en eau potable n\u2019est pas en cause.Ce qu\u2019a reconnu M. Heurtel à sa sortie de la chambre, hier.« C\u2019était un lapsus, c\u2019est \u201ceaux usées\u201d que je voulais dire », a-t-il expliqué.Pour le chef caquiste, François Legault, le cafouillage du ministre Heurtel en chambre ne fait que confirmer que Philippe Couillard doit le démettre de ses fonctions.« Ça montre encore une fois que M. Heurtel a complètement échappé le dossier, a dénoncé M. Legault.Il est rendu à dire que si les travaux ne sont pas faits immédiatement, ça mettrait en péril l\u2019eau potable de Montréal.C\u2019est faux, archifaux.» Le chef du Parti québécois, Pierre Karl Péladeau, s\u2019est lui aussi étonné des commentaires du ministre libéral.« Je dois vous avouer qu\u2019en période de questions, c\u2019était assez confus, a-t-il observé.Lorsqu\u2019il répondait aux questions, il y avait des fiches, il répétait toujours les mêmes éléments.» Déversement Des eaux usées Le bras de fer se poursuit Le maire de montréal, Denis Coderre, a martelé ces derniers jours que la ville n\u2019a d\u2019autre choix que de fermer un intercepteur qui dessert six arrondissements afin de l\u2019entretenir.\u2014 Photo archives la Presse 3816876 aCtuaLités 23 jeudi 8 octobre 2015 La Voix de l'Est 1555 Boulevard Industriel, Farnham 7$ TOMMY CHOUINARD La Presse QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Couillard annule des compressions de 11 millions de dollars aux écoles privées, a appris La Presse.Ces coupes auraient pu aussi avoir des «?effets collatéraux négatifs?» sur le réseau public, selon lui.Le ministre de l\u2019Éducation, François Blais, a décidé de ne pas abolir en totalité la subvention pour le transport scolaire destinée aux écoles privées.Cette subvention de 21 millions de dollars devait être supprimée sur une période de trois ans.En 2014-2015 et cette année, elle a été réduite de 10 millions au total.Le reste, 11 millions, devait être retiré l\u2019an prochain, en 2016-2017.Il ne le sera finalement pas.Québec plaide que l\u2019abolition complète de la subvention aux écoles privées risquait également d\u2019avoir un impact sur le réseau public.Des établissements privés ont des ententes avec des commissions scolaires pour assurer le transport de leurs élèves.Toutes ces ententes auraient été remises en question; certaines l\u2019ont d\u2019ailleurs déjà été.La facture des commissions scolaires, liées par contrat à des transporteurs, aurait pu augmenter, selon le gouvernement.La Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ) craignait ces impacts possibles.Elle a demandé au gouvernement que ses membres n\u2019essuient aucune perte financière et que les écoles privées assument en totalité la facture liée à l\u2019abolition de la subvention.Québec a finalement choisi de maintenir en partie l\u2019aide aux écoles privées.« Si on allait plus loin [avec les coupes], on avait aussi des impacts sur les commissions scolaires, parce que le transport des élèves du privé, c\u2019est souvent organisé avec les commissions scolaires.Pour éviter les effets collatéraux négatifs, le budget est de 11 millions et restera à ce niveau-là », explique Julie White, attachée de presse du ministre Blais.La FCSQ précise que la réduction de la subvention pour le transport scolaire destinée aux écoles privées a déjà eu « un impact financier sur certaines commissions scolaires ».Pour l\u2019instant, Québec ne prévoit pas de récupérer autrement auprès des écoles privées les 11 millions de coupes qui viennent d\u2019être annulées.Il fait valoir que les compressions imposées au privé sont équivalentes à celles imposées au public.LA FEEP sATIsFAITE La Fédération des établissements d\u2019enseignement privés (FEEP) avait exhorté le gouvernement à reculer sur l\u2019élimination de la subvention pour le transport scolaire.Joint par La Presse, son président Jean-Marc St-Jacques s\u2019est dit satisfait de la décision du ministre.Il n\u2019avait pas eu de confirmation formelle jusqu\u2019ici au sujet de l\u2019annulation de la coupe de 11 millions.Bien des écoles privées, surtout en région, seront soulagées, selon lui.« Je pense que le gouvernement a vu deux choses.D\u2019un côté, ça mettait en péril des écoles privées, et ç\u2019a un coût pour le gouvernement: des élèves dans ces régions-là allaient retourner dans le public, et le gouvernement devait les financer à 100%.La deuxième chose, c\u2019est que si les écoles privées s\u2019organisent autrement pour le transport à cause de la compression, ça va coûter plus cher à moyen terme aux commissions scolaires » parce que les autobus seront moins occupés, a expliqué M.St-Jacques, qui est aussi directeur général du collège Bourget, à Rigaud.Il nie que le gouvernement dorlote ses membres.« On a été durement touchés par les compressions nous aussi.» Les subventions des écoles privées ont été amputées d\u2019un total de 22 millions de dollars cette année et d\u2019une somme à peu près équivalente en 2014-2015, a-t- il souligné.Au cours des deux dernières années, la baisse des subventions pour le transport scolaire a fait gonfler la facture des parents qui ont besoin de ce service.Le tarif imposé par les écoles privées a doublé dans plusieurs cas.Écoles privÉes Québec annule des compressions 3823714 3769123 3823844 3767197 24 ActuAlitÉs jeudi 8 octobre 2015 La Voix de l'Est \u2022 Tables d\u2019hôTes 601 rue sud, Cowansville | 450 266-7166 Pour des moments savoureux en famille! Déjeuner \u2022 Dîner \u2022 souper Apportez votre vin { { À votre service depuis 1979 Centre OrthOpédique de Granby 430 Boivin, Granby 370, rue Rivière COWanSVILLE 378-9949 263-0774 4 5 0 4 5 0 SuR Rendez-vouS > PRoBlème de PiedS genoux et doS 3d Orthèses plantaires sur mesure «À la RecheRche du mieux-être» Licence R.B.Q.: 8004-4563-63 Vous serez toujours bien ! \u2022 La plus éco-énergétique / importantes économies d\u2019énergie \u2022 Garantie 10 ans pièces et main-d\u2019œuvre \u2022 Homologuée Énergy Star / éligible à Rénoclimat \u2022 Programmes de rabais aux consommateurs \u2022 Installez maintenant et payez plus tard ! Appelez-nous pour un rendez-vous ! Luc therrien Pdg 190, rue Robinson Sud, Granby450 777-3933 www.refrigerationlt.com 6 mois sans paiement, sans intérêt la thermopompe murale la plus efficace sur le marché Lift sans chirurgie Traitement des poches et des cernes Prévention ou traitement des rides Traitement de la cellulite Traitement des vergetures Atténuation des cicatrices NOUVEAU - Couperose, acné NOUVEAU - Épilation définitive NOUVEAU - Correction vaginale NOUVEAU - Taches pigmentaires SOINS RAJEUNISSANTS sans chirurgie - sans injection - sans douleur CONSULTATION GRATUITE 579 787-0707 116, rue Principale - www.dermanaissance.ca avant aPRÈS avant aPRÈS La Voix de l'Est JEUDI 8 OCTOBRE 2015 25 *Avant 16h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16h pour parution dans Le Plus.Petites annonces « Du lundi au vendredi de8h30à 16h30* 450 375-8888 classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Lyne Roy, de Granby; Pierre Chartrand, de Bromont; Roger Lottinville, de Granby; Denise Spénard, de Sherbrooke; Pierre Chartrand, de Bromont; André Favreau, de Granby; Christiane Bélanger, de Bromont; Véronique Santerre, de Granby; Céline Vallière, de St-Joachim-de-Shefford; Julie Vachon, de Granby; Valérie Gauvin, de Granby; Yolande Duguay, de Granby; Jean \u201cmononcle Johnny\u201d Coupal, St-Ignace Joyeux 60e anniversaire de mariage à : Pauline St-Martin et Marcel Labrie, de Granby.Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca Agence immobilière Bernard rousselle Courtier immobilier cell.: 450 521-7211 \u2022 bernardrousselle.ca Bernard est là ! résultats Pour des \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 IMMEUBLE À REVENU 2140 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière *Sous certaines conditions.Courtier immobilier À partir de 2%* PROPRIÉTÉS 102 À REVENUS 12 x 2½, locataires de longue date.465 à 469 Duvernay à Granby.Vente à l\u2019enchère le 20 oct., à 19 h, au 116 Principale, Granby (Presse Café).Visites 13 et 15 oct.2015 à 19 h.?450-923-9300 ou www.contactsi.ca LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 3½ SEMI-MEUBLÉ, ET 4½ Info: 450-775-5310.4½à 540$, 3½à 440$ libres immédiatement Boul.Fortin, enquête de crédit.514 262-6124 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 5½ chauffé, sixplex; pl.bois flott.Paisible, arbres matures, cour gazonnée, terrain 14,000 pi.ca.514 951-7727 Grand 4½, 1er étage, 615$/mois, câble inclus, forfait Télémax, libre 1er nov., pas de chien, au 755 Bussière.Manon, 450 531-8759 GRAND 5½ au 2e étage libre imm., semi-meublé ou non, câble fourni Pas de chien.Références.450-372-0557 GRANDS 4½, 1er ÉTAGE Endroit calme, libre imm.et nov., 535$/mois.151 Leroux / 369 Massé.450 776-2648 Près du Lac Boivin, 5½ au 2e étage, 650$; Immeuble familial et paisible.Demi prix pour le 1er mois.Références demandées.Libre.450-346-1895 160 CHAMBRESÀ LOUER TRANQUILLITÉ, près parc industriel, entrée privée, stat., Internet, câble,lav.-séch.frigo.Libre imm.450-375-3251 205 SERVICES FINANCIERS NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-2559 Siège social: Montréal 301 DIVERS ARTICLES RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 317 HORTICULTURE 317 HORTICULTURE Pour le chargement : 1079, rue Miguel, St-Alphonse-de-Granby www.terrassementgranby.com \u2022 Asphalte recyclé, installé et compacté \u2022 Galets \u2022 Pierre concassée \u2022 Sable AB \u2022 Pierres de rivière \u2022 Roches naturelles \u2022 Remplissage \u2022 Pelle hydraulique \u2022 «Bull» \u2022 Nivelage .Terrassement Granby i n c Le plus gros dépositaire de terre à parterre tamisée en région ! Livraison ou chargement sur place pour petite ou grosse quantité Roger Auclair cell.: 450 777-4193 Mario Lapalme cell.: 450 558-1678 bur.: 450 375-0494 Estimation gratuite \u2022 Pose de tuyau et drain \u2022 Fermeture de fossé \u2022 Finition de pelouse \u2022 Projet clé en main \u2022 Raccordement d\u2019égout et d\u2019aqueduc \u2022 Excavation pour nouvelles fondations résidentielle, commerciale et industrielle \u2022 Démolition Nouveau! Terre à parTerre Tamisée avec eNgrais 351 MESSAGES PERSONNELS ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement Reçoit & se déplace.7/7 -24/24.450-405-4902 351 MESSAGES PERSONNELS Bonjour Messieurs ! Je suis nouvelle dans la région, je m\u2019appelle Caroline.Venez me découvrir.450-577-2334 Massage 5 jours/sem.Cowansville.450-578-5467 353 MESSAGES PERSONNELS NOUVEAU ! STEVEN pour vous, messieurs ! Tél.: 450-525-9305 403 SERVICES OFFERTS ECONO RÉNO - Tout pour vos travaux de rénovation, de la fondation au toit.Travail de qualité sans se ruiner.RBQ : 5636-8913.Serge au 450-521-1475 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE RELAXATION (Forfait) 7 jours- Granby - 450 956-0725 451 PERSONNEL DEMANDÉ est à la recherche d\u2019un(e) Conseiller(ère) en vente Si vous avez des aptitudes en décoration et de l\u2019expérience dans la vente au détail, faites parvenir votre C.V.à julie@lestapiseddy.com ou venir le porter au 9, rue Irwin, Granby 450 378-3951 451 PERSONNEL DEMANDÉ Chauffeur demandé possédant voiture, pour travail de fin de semaine, et de nuit, idéal pour retraité ou semi-retraité.450-558-6584 ou 450-775-9754 CORA DÉJEUNER recherche CUISINIER(E) avec expérience, à temps plein.Se présenter avec CV au Restaurant Cora Déjeuner, 15 Simonds Nord, à Granby, demandez Mme Nicolo.TIM HORTONS St-Alphonse de Granby recherche personnel à temps plein de jou, soir et nuit.Expérience en restauration serait un atout.Envoyez CV à : acadot@videotron.ca 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOTS RECHERCHÉS à Acton Vale pour la livraison de La Voix de l'Est - La Presse - La Tribune Adolescent ou Adulte Revenu intéressant.Plusieurs secteurs disponibles.Pour info 1-800-420-3214 ou 450-375-4555 BV : 529 Annonces de la rubrique 501 à la page suivante.Annonces de la rubrique 552 à la page suivante.552 AVIS PUBLICS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, suite au décès, le 25 mai 2015 de Gisèle Gosselin, en son vivant résidant au 34, rue Principale à Granby, province de Québec, J2G 2T4, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral le 24 septembre 2015 devant Me Audrey Laflamme, notaire conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude d\u2019AUDREY LAFLAMME, notaire, au 251, rue Robinson Sud, Granby, province de Québec, J2G 7M5.Audrey Laflamme, notaire 3769305 Soulagement du Sciat ique , de lourdeur danS leS jambeS , de maux de tête , de tendinite etc .Investir sur sa santé, c\u2019est transformer sa vie.101, rue du Klondike, Saint-Alphonse ?450 776-6539 ?www.espacesp.ca (Anciennement Clinique votre santé) 26 JEUDI 8 OCTOBRE 2015 La Voix de l'Est 1701 Principale, Granby 450 378-9963 www.chagnonhonda.com 2007 HONDA CIVIC CPE SI Coupé, man., blanc, BAS KILOMÉTRAGE 72 454 km, #15509B 10 995 $ 2012 HONDA CIVIC CPE LX Coupé, man., rouge, 83 151 km, #PP522 11 695 $ 2012 HONDA CIVIC SDN LX Berline, autom., argent, 63 719 km, #15532A 12 695 $ 2015 HONDA CIVIC SEDAN DX Berline, man., gris, 1 393 km, #P3065 15 995 $ 2010 TOYOTA COROLLA CE Berline, man., argent,75 657 km, #PP480 7 395 $ 2012 HONDA CIVIC SDN EX Berline, man., gris, 55 670 km, #PP504 13 695 $ 2012 HONDA CIVIC CPE EX-L Coupé, autom., cuir, blanc, garantie globale 7 ans ou 130 000 km, 53 021 km, #15014A 14 900 $ 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2014 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com 552 AVIS PUBLICS 552 AVIS PUBLICS code AG6552 C A N A D A COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC (chambre civile) DISTRICT DE BEDFORD Localité de Cowansville No : 455-22-004201-158 LES AMÉNAGEMENTS RICHARD LTÉE; Demanderesse C.ÉRIC BLANCHARD Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à ÉRIC BLANCHARD, de comparaître au greffe de cette Cour situé au 920, rue Principale à Cowansville, dans les trente (30) jours de la publication de cet avis dans le journal La Voix de l\u2019Est AVIS est donné que si ÉRIC BLANCHARD comparaît, la requête introductive d\u2019instance sera présentée devant le tribunal le 12 novembre 2015 à 09:30 heures, au palais de Justice de Granby.Soyez aussi avisé qu\u2019une copie de la requête introductive d\u2019instance et de l\u2019avis aux défendeurs a été laissée au greffe, à l\u2019intention ÉRIC BLANCHARD.Cowansville, le 1er octobre 2015.Annie Grondin g.a.c.q.Greffière AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Cyril Bonneau, en son vivant domicilié au 365, rue La Fontaine, Granby, province de Québec, J2G 1M3, est décédé le 02 juillet 2015.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019Étude de Me Mathieu Couture, notaire, située au 62, rue Robinson Sud, Granby, Qc, J2G 9L1 (450 994-6699).Donné ce 8 octobre 2015 à Granby.AVIS ROY TÉTREAULT Mme Françoise - 1927-2015 Au Centre hospitalier de Granby, le 4 octobre 2015, à l'âge de 88 ans est décédée Mme Françoise Roy, demeurant à Granby, fille de feu Adélard Roy et de feu Antoinette Borduas.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Guy et Josée Tétreault; son frère, Noël (Germaine Coutu); son beau-frère, Hector Latour; les membres de la famille de feu Camille Tétreault; le père de ses enfants soient : Christiane Bombardier, Aldé Tétreault, Carmen Tétreault (Frank Bergeron), Marcel Tétreault, Céline Tétreault (Jean-Yves Boislard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier de tout coeur les membres du personnel de la Résidence Parent pour leur dévouement et tous les bons soins prodigués à leur mère au cours des dix dernières années.La famille vous accueillera le jeudi 8 octobre de 18 h à 20 h 30 et le vendredi 9 octobre à compter de 8 h 30 jusqu'à 10 h 30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même vendredi à 11 h, en l'église St-Luc.L'inhumation au cimetière de Valcourt aura lieu en fin d'après-midi.PRIÈRE À LAVIERGE MARIE Dites 9 fois «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliserontmême si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.C.M.Agence France-Presse COLUMBIA \u2014 Le bilan des inondations record qui plongent toujours une partie du sud-est des États- Unis sous l\u2019eau depuis jeudi s\u2019est alourdi à 17 morts, ont rapporté hier les autorités.Quinze personnes sont mortes dans des accidents liés aux inondations en Caroline du Sud, a indiqué à l\u2019AFP Crystal Buchanan, du service de gestion des urgences de l\u2019État le plus touché par les intempéries.Neuf d\u2019entre elles ont été noyées et six ont péri dans des accidents de la route, a-t-elle précisé.Dans l\u2019État voisin de Caroline du Nord, les services d\u2019urgences ont fait état de deux décès, l\u2019un causé par la chute d\u2019un arbre sur un véhicule, le second dans un accident de la route en pleine tempête.Les pluies ont baissé d\u2019intensité, mais les rivières locales sont toujours en crue et 11 digues ont déjà cédé, a expliqué Crystal Buchanan, ajoutant que 35  autres étaient surveillées.Les responsables de l\u2019État ont demandé hier aux occupants de 900 maisons près de l\u2019une d\u2019elles, la Beaver Dam, de quitter leur habitation pour se mettre à l\u2019abri plus en hauteur.Une section de quelque 120 km de l\u2019autoroute 95 restait par ailleurs fermée en raison de « l\u2019eau qui continue de monter », a dit Mme  Buchanan.Les pluies diluviennes qui se sont abattues sur certaines parties de la Caroline du Sud ont atteint un « niveau millénaire » (survenant statistiquement une fois tous les mille ans), avait indiqué dimanche la gouverneure de la Caroline du Sud, Nikki Haley.Une masse d\u2019air tropical chargé d\u2019humidité est à l\u2019origine de ces pluies qui ont inondé les routes, les habitations ou encore le centre historique de la ville de Charleston, dont les rues pavées bordées de maisons coloniales datent du 17e siècle.sud-est des États-unis Au moins 17 morts après les inondations Le bilan des inondations record qui plongent toujours une partie du sud-est des États-unis sous l\u2019eau depuis jeudi s\u2019est alourdi à 17 morts.\u2014 photo the sun news matchs internationaux La NFL ira ailleurs qu\u2019en Angleterre Les propriétaires de la nFL ont approuvé une hausse du nombre de matchs internationaux jusqu\u2019en 2025, certains d\u2019entre eux étant présentés ailleurs qu\u2019en angleterre.L\u2019entente pour l\u2019organisation de matchs au royaume- uni jusqu\u2019en 2016 a non seulement été prolongée hier, mais d\u2019autres pays ont également été évoqués pour la tenue de matchs internationaux.Le mexique et l\u2019allemagne figurent parmi les pays intéressés à organiser des matchs de saison régulière.Le commissaire de la nFL roger Goodell a qualifié cette entente «?d\u2019importante étape dans notre expansion à long terme?», ajoutant «?qu\u2019il est temps d\u2019étendre notre filiale internationale à d\u2019autres pays?».associated press suspendu 51 matchs Raffi Torres n\u2019ira pas en appel L\u2019attaquant des sharks de san Jose raffi torres n\u2019ira pas en appel et accepte donc sa suspension de 41 matchs \u2014 la plus longue de l\u2019histoire de la Lnh \u2014 pour une mise en échec illégale à l\u2019endroit de l\u2019attaquant des ducks d\u2019anaheim Jakob silfverberg lors d\u2019un match préparatoire.il s\u2019agit de la cinquième et de la plus longue suspension de torres au cours de sa carrière.sa plus longue peine précédente en avait été une de 21 matchs pour une mise en échec dangereuse à l\u2019endroit de marian hossa, des Blackhawks de chicago, lors du premier tour des séries éliminatoires en 2012.associated press contrat à deux voLets Scott Gomez signe un an avec les Blues L\u2019attaquant scott Gomez a accepté un contrat d\u2019un an à deux volets des Blues de st Louis hier, a révélé le président des opérations hockey et directeur général de l\u2019équipe doug armstrong.selon le quotidien St.Louis Post-Dispatch, son salaire serait de 575 000?$us dans la Lnh, et de 200 000?$ dans la Ligue américaine de hockey.Âgé de 35 ans, Gomez entamera sa 16e saison dans le circuit Bettman, après avoir successivement enfilé l\u2019uniforme des devils, des rangers de new York, du canadien, des sharks de san Jose et des panthers de la Floride.il fut le lauréat du trophée calder remis à la recrue de l\u2019année en 2000.la presse canadienne soccer LNH LcF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Hamilton 8 5 0 ,615 430 269 Ottawa 8 6 0 ,571 354 376 Toronto 8 5 0 ,615 350 383 Montréal 5 8 0 ,385 280 282 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 11 3 0 ,786 370 290 x-Edm.10 4 0 ,714 350 261 C.-B.5 8 0 ,385 314 365 Winnipeg 4 10 0 ,286 269 401 Sask.2 12 0 ,143 342 432 Mardi 6 octobre Ottawa 35 Toronto 38 Vendredi 9 octobre Saskatchewan à Hamilton, 19h30.Samedi 10 octobre Edmonton à Calgary, 19h.Winnipeg en C.-B., 22h.Lundi 12 octobre Toronto à Montréal, 13h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP Bc Pts Shawinigan 9 7 2 0 0 38 24 14 Rimouski 7 6 1 0 0 27 20 12 Québec 8 4 3 1 0 28 31 9 Victoriaville 10 4 5 1 0 33 39 9 B.-Comeau 8 1 7 0 0 17 39 2 Chicoutimi 9 0 8 1 0 19 43 1 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP Bc Pts R.-Noranda 10 8 1 1 0 45 28 17 Drum.9 7 2 0 0 38 29 14 Gatineau 9 6 2 0 1 36 23 13 Val-d\u2019Or 10 6 3 0 1 43 32 13 B.-Boisbriand 8 4 3 1 0 23 23 9 Sherbrooke 10 3 6 1 0 35 47 7 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP Bc Pts Moncton 9 6 3 0 0 37 30 12 Cap-Breton 10 5 3 2 0 34 33 12 Charl.9 5 3 0 1 29 26 11 St-Jean 8 5 3 0 0 25 22 10 A.-Bathurst 8 2 5 1 0 22 28 5 Halifax 9 1 6 1 1 22 34 4 Mardi 6 octobre Sherbrooke 2 Val-d\u2019Or 5 Mercredi 7 octobre Victoriaville 4 Cap-Breton 3 (P) Sherbrooke 3 R.-Noranda 6 Jeudi 8 octobre B.-Boisbriand à Halifax, 18h.Bathurst à Drummondville, 19h.Rimouski à Québec, 19h.Vendredi 9 octobre Victoriaville à Halifax, 18h.Saint-Jean à Charlottetown, 18h.R.-Noranda à Shawinigan, 19h.A.-Bathurst à Sherbrooke, 19h.Moncton à B.-Comeau, 19h30.Samedi 10 octobre Cap-Breton à B.-Comeau, 16h.Moncton à Chicoutimi, 16h.Val-d\u2019Or à Shawinigan, 16h.Victor à Charlottetown, 18h.B.-Boisbriand à Saint-Jean, 18h.Rimouski à Gatineau, 19h.R.-Noranda à Drum, 19h.MIDGeT AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP Bc Pts C.N.-Dame 12 7 3 0 2 42 40 16 Jonquière 11 6 3 1 1 32 31 14 T.-Rivières 11 6 5 0 0 38 32 12 St-François 11 4 5 2 0 36 42 10 Lévis 11 4 6 1 0 34 43 9 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP Bc Pts Lac-St-Louis 10 8 1 0 1 39 26 17 Magog 11 6 3 0 2 40 34 14 C.A.-Gir.10 5 3 0 2 35 34 12 C.C.-LeMoy.9 4 3 0 2 34 29 10 Chât.9 4 3 1 1 33 32 10 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP Bc Pts C.E.-Blondin 9 7 1 0 1 39 29 15 St-Eustache 10 6 3 0 1 39 37 13 Gatineau 10 6 4 0 0 35 29 12 L.-Montréal 10 3 6 1 0 20 31 7 Amos 10 1 7 1 1 17 44 4 Mercredi 7 octobre Lévis 2 C.N.-Dame 5 SFrançois 1 Jonquière 2 (P) Jeudi 8 octobre C.A.-Gir.au C.E.-Blondin, 19h.Vendredi 9 octobre Gatineau à St-Eustache, 19h15.Lévis à L.-Montréal, 19h30.Chât.à T.-Rivières, 19h30.SSaint-François au CCL, 19h30.Samedi 10 octobre C.C.-LeMoy.à L.-St-Louis, 15h.Jonquière à Magog, 16h.C.N.-Dame à Amos, 19h.Dimanche 11 octobre L.-Montréal à Gatineau, 13h.C.N.-Dame à Amos, 13h30.T.-Rivières au C.Blondin, 13h30.Jonquière à Magog, 14h.L.-St-Louis au C.A.-Gir., 14h.SSaint-François à Chât., 14h30.coLLéGIAL DIV 1 MJ V D PP PC Pts Ch.-Lennoxville 7 7 0 230 114 14 N.-D.-de-Foy 7 6 1 276 138 12 Lévis-Lauzon 7 5 2 278 165 10 Vieux Montréal 7 4 3 171 158 8 Garneau 7 3 4 200 244 6 André-Grasset 7 3 4 136 141 6 Montmorency 7 3 4 129 210 6 Limoilou 7 2 5 134 199 4 Vanier 7 1 6 159 218 2 É.-Montpetit 7 1 6 106 232 2 Samedi 3 octobre Vanier 16 André-Grasset 26 Lévis-Lauzon 42 Limoilou 19 Montmorency 16 Garneau 44 V.- Montréal 39 É.-Montpetit 10 Semaine de relâche coLLéGIAL DIV 2 MJ V D PP PC Pts Valleyfield 6 6 0 263 84 12 Saint-Jean 6 5 1 354 89 10 Lionel-Groulx 6 5 1 271 185 10 John Abbott 6 4 2 237 122 8 B.-Appalaches 6 3 3 136 171 6 Sherbrooke 6 3 3 235 224 6 Lanaudière 6 2 4 149 251 4 Trois-Rivières 6 2 4 168 206 4 Drummondville 6 0 6 34 296 0 Victoriaville 6 0 6 87 306 0 Samedi 10 octobre St-Jean à Valleyfield, 13h.John Abbott à Lanaudière, 19h15.Trois-Rivières à Victoriaville, 19h30.Sherbrooke à B.-Appalaches, 19h30.L.-Groulx à Drummondville, 20h.sIc-rseQ MJ G P PP PC PTS Laval 5 5 0 189 62 10 Montréal 5 3 2 136 73 6 Sherbrooke 5 3 2 122 78 6 McGill 5 3 2 131 104 6 Concordia 5 2 3 127 159 4 Bishop\u2019s 5 1 4 57 162 2 Dimanche 4 octobre Concordia 27 Laval 42 Semaine de relâche LHJQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP Bc Pts Ste-Agathe 11 10 1 0 0 76 46 20 Terrebonne 11 7 3 0 1 49 45 15 St-Léonard 9 6 3 0 0 28 29 12 St-Jérôme 10 5 4 0 1 48 47 11 Gatineau 10 3 6 1 0 41 57 7 Montréal-Est 10 1 8 1 0 24 58 3 SECTION ALEx BURROwS MJ V D DP DF BP Bc Pts V.-Dorion 9 7 2 0 0 36 24 14 Longueuil 8 6 1 0 1 44 22 13 Granby 9 5 3 1 0 40 36 11 Chambly 10 4 5 1 0 46 56 9 Valleyfield 12 4 8 0 0 52 60 8 Princeville 11 2 8 1 0 48 53 5 Dimanche 4 octobre Granby 6 Montréal-Est 4 Valleyfield 1 Gatineau 3 Princeville 3 V.-Dorion 4 St-Léonard 2 Chambly 1 Terrebonne 3 Ste-Agathe 7 Mercredi 7 octobre St-Léonard à Longueuil, 19h30.Princeville à St-Jérôme, 19h30.Jeudi 8 octobre St-Jérôme à Valleyfield, 19h30.Vendredi 9 octobre Terrebonne à Princeville, 19h.Granby à Longueuil, 19h30.V.-Dorion à Montréal-Est, 19h30.St-Léonard à Ste-Agathe, 19h30.Chambly Gatineau, 20h.Samedi 10 octobre Ste-Agathe à Granby, 15h.Dimanche 11 octobre Valleyfield à Princeville, 14h.Gatineau à V.-Dorion, 15h30.Montréal-Est Chambly, 16h.Granby à St-Léonard, 16h.Terrebonne à Ste-Agathe, 16h30.coLL.MAscuLIN MJ V D DPF BP BC Pts Laflèche 6 5 1 0 32 19 10 Lennoxville 7 5 2 0 24 20 10 Sorel-Tracy 8 4 2 2 30 25 10 Ste.-Foy 7 4 2 1 22 15 9 St.-Laurent 6 4 2 0 18 19 8 Alma 6 3 1 2 24 23 8 Ch.-St-Lawrence 5 3 2 0 18 12 6 Lionel.-Groulx 6 3 3 0 23 27 6 Dawson 7 2 4 1 18 29 5 A.-Laurendeau 6 2 4 0 21 27 4 Thetford 6 0 5 1 13 27 1 Vendredi 9 octobre Lionel.-Groulx à St.-Laurent, 19h30.Ste.-Foy à Sorel-Tracy, 19h30.Dawson à Lennoxville, 20h.Laflèche à Thetford, 20h.Samedi 10 octobre Lennoxville Ste.-Foy, 18h30.Dimanche 11 octobre Laflèche Alma, 13h.Dawson Thetford, 15h.FooTBALL MArQueurs NOTE:en date du 7 octobre.MJ B A Pts Beauregard, Val-d\u2019Or 10 6 13 19 Abramov, Gatineau 9 5 11 16 Laplante, Gatineau 9 9 5 14 Gauthier, Sherbrooke 10 8 6 14 Barré-Boulet, Drum.9 7 7 14 Audette, Sherbrooke 7 4 10 14 Carcone, Drum.9 7 6 13 Fortier, Halifax 9 7 6 13 Dubois, C.-B.10 6 7 13 Garland, Moncton 4 5 8 13 Dostie, Gatineau 6 5 8 13 Nadeau, Val-d\u2019Or 10 5 8 13 NFL AssocIATIoN AMérIcAINe SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 3 0 0 1,000 119 70 N.Y.Jets 3 1 0 ,750 95 55 Buffalo 2 2 0 ,500 110 92 Miami 1 3 0 ,250 65 101 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 4 0 0 1,000 121 77 Pittsburgh 2 2 0 ,500 96 75 Baltimore 1 3 0 ,250 93 104 Cleveland 1 3 0 ,250 85 102 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Indianapolis 2 2 0 ,500 72 93 Tennessee 1 2 0 ,333 89 77 Jacksonville 1 3 0 ,250 62 107 Houston 1 3 0 ,250 77 108 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 4 0 0 1,000 97 69 Oakland 2 2 0 ,500 97 108 San Diego 2 2 0 ,500 96 110 Kansas City 1 3 0 ,250 100 125 AssocIATIoN NATIoNALe SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 2 2 0 ,500 95 101 Washington 2 2 0 ,500 78 79 N.Y.Giants 2 2 0 ,500 102 82 Philadelphie 1 3 0 ,250 78 86 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 4 0 0 1,000 113 71 Minnesota 2 2 0 ,500 80 73 Chicago 1 3 0 ,250 68 125 Detroit 0 4 0 ,000 66 96 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Caroline 4 0 0 1,000 108 71 Atlanta 4 0 0 1,000 137 93 Tampa Bay 1 3 0 ,250 72 117 La N.-Orléans 1 3 0 ,250 86 104 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Arizona 3 1 0 ,750 148 73 St.Louis 2 2 0 ,500 74 89 Seattle 2 2 0 ,500 87 71 San Fran.1 3 0 ,250 48 110 Lundi 5 octobre Detroit 10 Seattle 13 Jeudi 8 octobre Indianapolis à Houston, 20h25.Dimanche 11 octobre Jacksonville à Tampa Bay, 13h.Chicago à Kansas City, 13h.Se ttle à Cincinnati, 13h.Buffalo au Tennessee, 13h.Washington à Atlanta, 13h.La N.-Orléans à Philadelphie, 13h.St.Louis à Green Bay, 13h.Cleveland à Baltimore, 13h.Arizona à Detroit, 16h05.Nouvelle-Angleterre à Dallas, 16h25.Denver à Oakland, 16h25.San Fran.à N.Y.Giants, 20h30.Lundi 12 octobre Pittsburgh à San Diego, 20h30.MLs AssocIATIoN De L\u2019esT MJ V D N BP BC Pts x-New York 31 16 9 6 55 39 54 D.C.United 32 14 12 6 39 40 48 N.-Angleterre 32 13 11 8 45 45 47 Columbus 32 13 11 8 51 53 47 FC Toronto 31 14 13 4 55 53 46 Montréal 31 12 13 6 44 43 42 Orlando 32 11 13 8 44 54 41 New York City 32 10 15 7 47 53 37 Philadelphie 32 9 16 7 40 51 34 Chicago 32 8 18 6 42 52 30 AssocIATIoN De L\u2019ouesT MJ V D N BP BC Pts x-Los Angeles 32 14 9 9 53 39 51 x-FC Dallas 30 15 10 5 47 38 50 FC Vancouver 31 15 12 4 42 34 49 Kansas City 31 13 9 9 46 41 48 FC Seattle 32 14 13 5 40 34 47 San Jose 32 12 12 8 39 37 44 Portland 31 12 11 8 31 36 44 Houston 32 11 13 8 41 45 41 Salt Lake 31 11 12 8 37 43 41 Colorado 31 8 13 10 30 38 34 Samedi 3 octobre Philadelphie 1 FC Toronto 3 Columbus 1 New York 2 Montréal 1 Orlando 2 N.-Angleterre 1 Chicago 3 FC Vancouver 1 San Jose 1 Kansas City 1 Portland 0 Dimanche 4 octobre Houston 1 FC Dallas 4 Salt Lake 2 Colorado 1 Los Angeles 1 FC Seattle 1 Mercredi 7 octobre Montréal 1 New York 2 FC Dallas au FC Vancouver, 22h.Samedi 10 octobre Montréal au Colorado, 18h.Mercredi 14 octobre New York au FC Toronto, 19h.FC Vancouver au FC Dallas, 21h.Portland à Salt Lake, 21h30.TeNNIs Hockey MLB MATcH Du QuATrIèMe As Mardi 6 octobre Houston 3 N.Y.Yankees 0 Mercredi 7 octobre Chicago Cubs à Pittsburgh, 20h.sérIes De DIVIsIoNs Vendredi 9 octobre Texas à Toronto, 12h45.N/D à Kansas City, 15h45.N/D à St.Louis, 18h45.N.Y.Mets à L.A.Dodgers, 21h45.Samedi 10 octobre N/D à St.Louis, 17h37.N.Y.Mets à L.A.Dodgers, 21h07.Dimanche 11 octobre Toronto au Texas, 20h10.FooTBALL coLLéGIAL DIV 3 secTIoN suD-ouesT MJ V D PP PC Pts Outaouais 5 5 0 180 63 10 Ch.-St-Lambert 5 4 1 145 75 8 Ahuntsic 5 3 2 125 91 6 Saint-Hyacinthe 5 2 3 55 107 4 Saint-Jérôme 5 1 4 58 105 2 Shawinigan 5 0 5 30 170 0 Dimanche 4 octobre Outaouais 27 St-Jérôme 10 Vendredi 9 octobre St-Lambert à Shawinigan, 19h30.Samedi 10 octobre St-Hyacinthe à Outaouais, 19h.Dimanche 11 octobre Ahuntsic à St-Jérôme, 12h.secTIoN NorD-esT MJ V D PP PC Pts Thetford 5 5 0 217 43 10 Rimouski 5 4 1 135 78 8 Alma 5 3 2 144 161 6 Chicoutimi 5 2 3 93 135 4 Jonquière 5 1 4 79 169 2 La Pocatière 5 0 5 143 225 0 Vendredi 9 octobre Jonquière à Alma, 19h.Samedi 10 octobre Chicoutimi à Rimouski, 14h.AssocIATIoN De L\u2019esT secTIoN ATLANTIQue MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Montréal 1 1 0 0 0 3 1 2 0-0-0-0 1-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Toronto 1 0 1 0 0 1 3 0 0-1-0-0 0-0-0-0 0-1-0-0 P-1 Buffalo 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Tampa Bay 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Floride 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Boston 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Ottawa 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Detroit 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - secTIoN MéTroPoLITAINe MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Philadelphie 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - N.Y.Rangers 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Pittsburgh 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - N.Y.Islanders 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - New Jersey 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Washington 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Caroline 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Columbus 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - AssocIATIoN De L\u2019ouesT secTIoN ceNTrALe MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Winnipeg 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - St.Louis 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Chicago 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Nashville 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Minnesota 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Colorado 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Dallas 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - secTIoN PAcIFIQue MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Vancouver 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Calgary 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Edmonton 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Los Angeles 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Anaheim 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - San Jose 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - Arizona 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 - LNH Mercredi 7 octobre Montréal 3 Toronto 1 N.Y.Rangers à Chicago, 20h.Vancouver à Calgary, 22h.San Jose à Los Angeles, 22h30.Jeudi 8 octobre Winnipeg à Boston, 19h.Ottawa à Buffalo, 19h.Philadelphie à Tampa Bay, 19h30.Caroline à Nashville, 20h.Edmonton à St.Louis, 20h.Pittsburgh à Dallas, 20h30.Minnesota au Colorado, 21h.Vendredi 9 octobre Winnipeg au New Jersey, 19h.N.Y.Rangers à Columbus, 19h.Chicago à N.Y.Islanders, 19h30.Toronto à Detroit, 19h30.Arizona à Los Angeles, 22h30.Samedi 10 octobre Tampa Bay à Buffalo, 13h.Philadelphie en Floride, 19h.Detroit en Caroline, 19h.Edmonton à Nashville, 19h.Ottawa à Toronto, 19h.Montréal à Boston, 19h.Columbus à N.Y.Rangers, 19h.New Jersey à Washington, 19h.St.Louis au Minnesota, 20h.N.Y.Islanders à Chicago, 20h30.Dallas au Colorado, 21h.Pittsburgh en Arizona, 22h.Calgary à Vancouver, 22h.Anaheim à San Jose, 22h30.Dimanche 11 octobre Montréal à Ottawa, 19h.Lundi 12 octobre Winnipeg à N.Y.Islanders, 13h.Tampa Bay à Boston, 13h.Columbus à Buffalo, 15h.Floride à Philadelphie, 19h.Vancouver à Anaheim, 22h.MArQueurs 2014-2015 B A Pts Benn, Dal 35 52 87 Tavares, NYI 38 48 86 Crosby, Pit 28 56 84 Ovechkin, Was 53 28 81 Voracek, Phi 22 59 81 Backstrom, Was 18 60 78 Seguin, Dal 37 40 77 Hudler, Cal 31 45 76 D.Sedin, Van 20 56 76 Tarasenko, STL 37 36 73 Foligno, Clb 31 42 73 Giroux, Phi 25 48 73 H.Sedin, Van 18 55 73 Stamkos, TB 43 29 72 Johnson, TB 29 43 72 Johansen, Clb 26 45 71 Pavelski, SJ 37 33 70 Malkin, Pit 28 42 70 Getzlaf, Ana 25 45 70 Nash, NYR 42 27 69 Pacioretty, Mon 37 30 67 Couture, SJ 27 40 67 Toews, Chi 28 38 66 Karlsson, Ott 21 45 66 Zetterberg, Det 17 49 66 Datsyuk, Det 26 39 65 Thornton, SJ 16 49 65 Kucherov, TB 28 36 64 Kane, Chi 27 37 64 Stone, Ott 26 38 64 Gaudreau, Cal 24 40 64 Steen, STL 24 40 64 LNAH MJ V D DP DF BP Bc Pts St-Georges 1 1 0 0 0 4 1 2 Trois-Rivières 2 1 1 0 0 7 7 2 R.-du-Loup 2 1 1 0 0 9 6 2 Thetford 2 1 1 0 0 9 8 2 Laval 2 1 1 0 0 8 7 2 Jonquière 2 1 1 0 0 7 8 2 Sorel-Tracy 2 1 1 0 0 6 9 2 Cornwall 1 0 1 0 0 2 6 0 Samedi 3 octobre Sorel-Tracy 2 Rivière-Du-Loup 6 Thet.Mines 3 T.-Rivières 6 Dimanche 4 octobre Jonquière 4 Laval 3 Jeudi 8 octobre T.-Rivières à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 9 octobre Cornwall à St-G., 20h.Thet.Mines à Rivière-Du-Loup, 20h.Sorel-Tracy à Jonquière, 20h.Laval à T.-Rivières, 20h.Samedi 10 octobre Rivière-Du-Loup à Cornwall, 19h30.Jonquière à Thet.Mines, 19h30.Dimanche 11 octobre St-G.à Laval, 16h.Hockey BAseBALL LAH DéBuT Du cALeNDrIer réGuLIer Vendredi 9 octobre Manitoba à Toronto, 19h.Lake Erie à Rochester, 19h05.W./B.Scranton à Providence, 19h05.G.Rapids à Bakersfield, 22h.Rockford à San Jose, 22h30.Samedi 10 octobre Manitoba à Toronto, 15h.St.John\u2019s à Hartford, 19h.W./B.Scranton à Bridgeport, 19h.Hershey à Springfield, 19h.Syracuse à Lehigh Valley, 19h05.Albany à Binghamton, 19h05.Utica à Rochester, 19h35.Milwaukee à Chicago, 20h.Charlotte à Iowa, 20h.San Antonio au Texas, 20h.Ontario à Bakersfield, 22h.G.Rapids à San Diego, 22h05.Rockford à Stockton, 22h30.cHINA oPeN À PékIN, cHINe MessIeurs Simple - Premier tour Pablo Cuevas, Uruguay, bat Tomas Berdych (2), République tchèque, 6-4, 6-4.Ivo Karlovic, Croatie, bat Guillermo Garcia-Lopez, Espagne, 7-5, 7-6 (7-1).Simple - Deuxième tour Yen-Hsun Lu, Taïpei chinois, bat Viktor Troicki, Serbie, 6-4, 7-5.Rafael Nadal (3), Espagne, bat Vasek Pospisil, Canada, 7-6 (7-3), 6-4.David Ferrer (4), Espagne, bat Lukas Rosol, République tchèque, 7-6 (7-5), 6-2.Jack Sock, États-Unis, bat Andreas Haider-Maurer, Autriche, DAMes Simple - Deuxième tour Garbine Muguruza (5), Espagne, bat Irina Falconi, États-Unis, 6-2, 6-1.Mirjana Lucic-Baroni, Croatie, bat Belinda Bencic (11), Suisse (abandon).DAMes Simple - Troisième tour Sara Errani, Italie, bat Andrea Petkovic (13), Allemagne, 3-6, 6-3, 6-2.Agnieszka Radwanska (4), Pologne, bat Madison Keys (14), États-Unis, 6-3, 0-0 (abandon).Angelique Kerber (10), Allemagne, bat Caroline Wozniacki (8), Danemark, 6-2, 6-3.Timea Bacsinszky (12), Suisse, bat Carla Suarez Navarro (7), Espagne, 6-4, 4-6, 7-5.LHo AssocIATIoN De L\u2019esT SECTION EST MJ V D DP DF BP Bc Pts Kingston 6 3 1 1 1 20 20 8 Oshawa 6 3 2 1 0 18 12 7 Peterb.5 3 2 0 0 13 16 6 Hamilton 4 2 2 0 0 11 15 4 Ottawa 4 1 3 0 0 9 17 2 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP Bc Pts Barrie 5 4 1 0 0 16 7 8 Miss.5 2 2 0 1 19 11 5 North Bay 4 1 3 0 0 8 17 2 Sudbury 4 1 3 0 0 10 21 2 Niagara 5 1 4 0 0 13 17 2 AssocIATIoN De L\u2019ouesT SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP Bc Pts Erie 4 4 0 0 0 18 10 8 O.Sound 4 3 0 0 1 14 10 7 London 4 2 0 1 1 20 17 6 Kitchener 3 2 0 1 0 12 9 5 Guelph 4 0 3 1 0 9 20 1 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP Bc Pts S.S.Marie 6 4 0 2 0 23 17 10 Windsor 4 3 0 1 0 19 12 7 Flint 6 3 2 0 1 15 15 7 Sarnia 5 3 2 0 0 18 15 6 Saginaw 4 1 2 0 1 11 18 3 Mercredi 7 octobre Oshawa 2 Kingston 3 (P) Flint 3 S.S.Marie 4 Jeudi 8 octobre Barrie à Niagara, 19h.Peterb.à Windsor, 19h05.Vendredi 9 octobre Niagara à Erie, 19h.Mississauga à Kingston, 19h.Oshawa à Ottawa, 19h.Hamilton à Sarnia, 19h05.Saginaw à S.S.Marie, 19h07.Sudbury à London, 19h30.Windsor à Kitchener, 19h30.O.Sound à Guelph, 19h30.Samedi 10 octobre Windsor à Erie, 19h.Peterb.à Saginaw, 19h05.North Bay à S.S.Marie, 19h07.Ottawa à Barrie, 19h30.London à O.Sound, 19h30.Sarnia Flint, 19h30.Montréal 3 Toronto 1 Première période 1.Montréal, Pacioretty 1 (Sub- ban) 3:09 Pénalité(s) \u2014 Smith-Pelly Mon 5:11, Komarov Tor 5:11, Kadri Tor 12:17.Deuxième période 2.Toronto, van Riemsdyk 1 (Kadri, Phaneuf) :19 (an) Pénalité(s) \u2014 Gallagher Mon 0:13, Eller Mon 8:11.Troisième période 3.Montréal, Galchenyuk 1 (Markov, Subban) 12:02 4.Montréal, Pacioretty 2 (Sub- ban, Flynn) 19:29 (fd) Pénalité(s) \u2014 Mitchell Mon 14:17.Tirs au but Montréal 7 16 7 \u2014 30 Toronto 11 16 10 \u2014 37 Gardiens \u2014 Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-1; Toronto: 1-3.LNH STATiSTiqueS 27 Jeudi 8 octoBre 2015 La Voix de l'Est 28 jeudi 8 octobre 2015 La Voix de l'Est 3827827 d e G r a n b y Consultez les pages sportives de La Voix de l\u2019Est chaque jeudi, à compter du 5 novembre 2015, pour connaître les résultats et les gagnants des prix hebdomadaires.De plus, chaque semaine 1 x 25$ à gagner chez notre partenaire À la fin de la saison 1 000$ en argent Canadian Tire aumeilleur pointeur Liste des joueurs au repêchage 2015-2016 RONDE 1 ÉQUIP.B P PTS JOHNTAVARES NYI.38 48 86 SIDNEYCROSBY PIT.28 56 84 ALEXANDEROVESCHIN WAS.53 28 81 TYLERSEGUIN DAL.37 40 77 STEVENSTAMKOS TB.43 29 72 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 2 ÉQUIP.B P PTS JAMIEBENN DAL.35 52 87 CLAUDEGIROUX PHI.25 48 73 EVGENIMALKIN PIT.28 42 70 RYANGETZLAF ANA.25 45 70 PATRICKKANE CHI.27 37 64 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 3 ÉQUIP.B P PTS VLADIMIRTARASENKO STL.37 36 73 RYAN JOHANSEN CLB.26 45 71 PHILKESSEL PIT.25 36 61 COREYPERRY ANA.33 22 55 TAYLORHALL EDM.14 24 38 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 4 ÉQUIP.B P PTS JAKUBVORACEK PHI.22 59 81 NICKLASBACKSTROM WAS.18 60 78 TYLER JOHNSON TB.29 43 72 MAXPACIORETTY MTL.37 30 67 CONNORMCDAVID EDM.0 0 0 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 5 ÉQUIP.B P PTS HENRIKSEDIN VAN.18 55 73 JOEPAVELSKI SJ.37 33 70 JONATHANTOEWS CHI.28 38 66 ANZEKOPITAR LA.18 48 64 JORDANEBERLE EDM.24 39 63 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 6 ÉQUIP.B P PTS DANIELSEDIN VAN.20 56 76 LOGANCOUTURE SJ.27 40 67 FILIP FORSBERG NAS.26 37 63 ZACHPARISE MIN.33 29 62 RYANNUGENT-HOPKINS EDM.24 32 56 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 7 ÉQUIP.B P PTS JOHNNYGAUDREAU CAL.24 40 64 JADENSCHWARTZ STL.28 35 63 JEFFCARTER LA.28 34 62 GABRIEL LANDESKOG COL.23 36 59 DEREKSTEPHAN NYR.16 39 55 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 8 ÉQUIP.B P PTS NICKFOLIGNO CLB.31 42 73 RICKNASH NYR.42 27 69 ERIKKARLSSON OTT.21 45 66 NIKITAKUCHEROV TB.29 36 65 MATTDUCHESNE COL.21 34 55 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 9 ÉQUIP.B P PTS JIRI HUDLER CAL.31 45 76 JOETHORNTON SJ.16 49 65 KYLETURRIS OTT.24 40 64 SEANMONAHAN CAL.31 31 62 KYLEOKPOSO NYI.18 33 51 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 10 ÉQUIP.B P PTS HENRIKZETTERBERG DÉT.17 49 66 ALEXANDERSTEEN STL.24 40 64 ONDREJPALAT TB.16 47 63 BLAKEWHEELER WIN.26 35 61 P.K.SUBBAN MTL.15 45 60 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 11 ÉQUIP.B P PTS PAVELDATSYUK DÉT.26 39 65 RADIMVRBATA VAN.31 32 63 ANDREWLADD WIN.24 38 62 T.J.OSHIE WAS.19 36 55 ERICSTAAL CAR.23 31 54 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 12 ÉQUIP.B P PTS MARKSTONE OTT.26 38 64 GUSTAVNYQUIST DÉT.27 27 54 THOMASVANEK MIN.21 31 52 PATRICHOMQVIST PIT.25 26 51 NATHANMACKINNON COL.14 24 38 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 13 ÉQUIP.B P PTS JAMESVANRIEMSDYK TOR.27 29 56 JASONPOMINVILLE MIN.18 36 54 JOHNCARLSON WAS.12 43 55 MILANLUCIC LA.18 26 44 DAVIDKREJCI BOS.7 24 31 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 14 ÉQUIP.B P PTS JASONSPEZZA DAL.17 45 62 MARIANHOSSA CHI.22 39 61 TOMASTATAR DÉT.29 27 56 BOBBYRYAN OTT.18 36 54 JONATHANHUBERDEAU FLO.15 39 54 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 15 ÉQUIP.B P PTS MIKERIBEIRO NAS.15 47 62 SCOTTHARTNELL CLB.28 32 60 DERICKBRASSARD NYR.19 41 60 PATRICKMARLEAU SJ.17 41 58 PAULSTASTNY STL.16 30 46 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 16 ÉQUIP.B P PTS TOMASPLEKANEC MTL.26 34 60 KRISTOPHERLETANG PIT.11 43 54 BRYANLITTLE WIN.24 28 52 WAYNESIMMONDS PHI.28 22 50 PATRICKSHARP DAL.16 27 43 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 17 ÉQUIP.B P PTS BRENTBURNS SJ.17 43 60 JAROME IGNILA COL.29 30 59 PATRICEBERGERON BOS.23 32 55 ALEXGALCHENYUK MTL.20 26 46 DAVIDPERRON PIT.17 24 41 1- 2- 3- 4- 5- RONDE 18 ÉQUIP.B P PTS ANDREIMARKOV MTL.10 40 50 DAVIDDESHARNAIS MTL.14 34 48 BRENDANGALLAGHER MTL.24 23 47 LARSELLER MTL.15 12 27 ALEXANDERSEMIN MTL.6 13 19 1- 2- 3- 4- 5- Défi hockey inc.remettra 1000$ au participant ayant l\u2019équipe parfaite, c\u2019est-à-dire le meilleur pointeur de chaque ronde à la fin de la saison.Les échanges ne sont pas inclus.Si plus d\u2019un participant a l\u2019équipe parfaite, le prix sera divisé au prorata des gagnants.En cas d\u2019égalité chez les marqueurs, seront déterminants: 1.le plus de buts.2.la meilleure fiche dans les + et -.Vous devez être abonné au site Internet pour être admissible à ce prix 1000$ POURL\u2019ÉQUIPE PARFAITE La participation à ce pool est gratuite pour les lecteurs de La Voix de l\u2019Est.Les statistiques des 200 meilleurs « lecteurs-poolers» seront publiées chaque jeudi à compter du 5 novembre 2015.De plus, du 9 novembre 2015 au 13 mars 2016, vous pourrez échanger six de vos joueurs.Si vous désirez recevoir un accès informatique pour faire vos échanges, connaître votre classement et votre pointage mis à jour quotidiennement, cochez la case au bas du bulletin d\u2019inscription et joignez-y un chèque ou un mandat-poste de 12$ (taxes comprises).Vous pourrez alors consulter ces informations sur Internet en tout temps.Dans ce pool de hockey, un but rapporte un point et une passe vous vaut également un point.Sont admissibles au pool, les résidants du territoire de La Voix de l\u2019Est.Voyez tous les règlements surwww.defihockey.com Un seul bulletin par enveloppe sera accepté.Une seule inscription par personne sera acceptée.Aucun fac-similé n\u2019est accepté.Aucun achat requis.Le jeu consiste à choisir 18 joueurs dans la grille, soit un joueur par ronde.Vous choisissez ceux qui, à votre avis, accumuleront le plus de points durant la saison régulière.Reportez les numéros de vos joueurs sélectionnés, dans les cases correspondantes ci-contre.Conservez une copie de la grille pour vos dossiers.Remplissez le bulletin et postez-le au plus tard le vendredi 16 octobre 2015, le cachet de poste faisant foi.Postez ce bulletin d\u2019ici le vendredi 16 octobre 2015 à l\u2019adresse suivante : DÉFI HOCKEY INC., C.P.1061, THETFORDMINESQC G6G 7N5 Nom: Adresse : Ville : Code postal : Téléphone: Âge: J\u2019inclus un chèque ou un mandat-poste de 12$ au nom de Défi Hockey inc.pour recevoir un NIP et un mot de passe me permettant de consulter mon classement, mis à jour quotidiennement, et effectuer des transactions sur Internet.Vous recevrez ces informations dans la semaine du 2 novembre 2015.App.: RÈGLEMENTS ABRÉGÉS BULLETIN D\u2019INSCRIPTION / LA VOIX DE L\u2019EST RONDE 1 RONDE 6 RONDE 11 RONDE 15 RONDE 2 RONDE 7 RONDE 12 RONDE 16 RONDE 3 RONDE 8 RONDE 13 RONDE 17 RONDE 4 RONDE 9 RONDE 14 RONDE 18 RONDE 5 RONDE 10 Les Red Bulls de New York l\u2019emportent 2-1 à domicile La Presse Canadienne HARRISON \u2014 Réduit à 10 dès le premier quart d\u2019heure, l\u2019Impact de Montréal en a eu plein les pattes face aux Red Bulls de New York et il a gaspillé une occasion de se détacher de ses poursuivants dans la course aux séries en s\u2019inclinant 2-1, hier soir.Le défenseur latéral de l\u2019Impact Ambroise Oyongo a été expulsé dès la 15e minute de jeu pour avoir touché le ballon avec sa main sur la ligne de buts et les hommes de Mauro Biello n\u2019ont jamais été en mesure de remonter la pente par la suite, malgré le huitième but de Didier Drogba en autant de matchs avec l\u2019équipe.Sacha Kljestan a marqué sur un tir de punition après la faute d\u2019Oyongo pour les Red Bulls (16-9-6), qui ont aussi profité d\u2019un but de Lloyd Sam avant la fin de la première demie.Les Red Bulls sont maintenant seuls en tête du classement général de la MLS avec 54 points.Ignacio Piatti a assisté au match, mais le milieu de terrain étoile de l\u2019Impact a raté un quatrième match de suite, lui qui était rentré en Argentine pour être au chevet de son père.Les Red Bulls ont rapidement présenté leurs intentions, forçant le gardien de l\u2019Impact Evan Bush à réussir deux belles interventions dans les 10 premières minutes.Les locaux ont encore menacé à la 15e minute et cette fois, il a fallu une intervention d\u2019Oyongo avec sa main sur la ligne des buts pour retarder l\u2019inévitable.Oyongo a écopé un carton rouge pour son geste et Kljestan a fait bouger les cordages sur le tir de punition subséquent.L\u2019histoire s\u2019est répétée à la 27e minute, mais le dénouement a été différent.Cette fois, c\u2019est Donny Toia qui a commis une faute dans sa surface, sans recevoir de carton, et Bush a stoppé le tir de punition de Kljestan en plongeant à sa gauche.Les Red Bulls ont cependant doublé leur avance à la 39e minute.Bush s\u2019est compromis en voulant ralentir Bradley Wright-Phillips, mais il a raté le ballon.Toia a bloqué la frappe de l\u2019attaquant des Bulls, mais le retour a abouti au pied de Sam, qui a lobé le ballon par-dessus tout le monde et jusque dans le filet.L\u2019Impact a donné signe de vie à la 68e minute, quand Drogba a marqué en tir de réparation à la suite d\u2019une faute de Ronald Zubar contre Hassoun Camara dans la surface new-yorkaise.L\u2019Impact (12-13-6) détient toujours un point d\u2019avance sur l\u2019Orlando City SC au sixième et dernier rang donnant accès aux séries dans l\u2019Association de l\u2019Est, mais il n\u2019a plus qu\u2019un match en main sur son rival.À court d\u2019un homme, l\u2019Impact s\u2019incline Didier Drogba (à gauche) a marqué de nouveau hier soir, mais l\u2019Impact a été battu 2-1 par les Red Bulls.\u2014 photo la presse canadienne 3797707 3816146 3803590 SpoRtS 29 jeudi 8 octobre 2015 La Voix de l'Est ?Dentisterie familiale ?Esthétique ?Réhabilitation 300, rue Hôtel-de-ville Nord, Farnham | 450 293-5381 SERvicE D\u2019uRgENcE Dr André Savard est heureux d\u2019accueillir, au sein de son équipe, Dr Aurélie Tanguay.NOuvELLE DENTiSTE Bienvenue aux nouveaux clients! POUR INFORMATION : 450-777-7707 1-877-575-8747 WWW.VOYAGEATOUTPRIX.CA 402, RUE PRINCIPALE, SUIT E 400, GRANBY (FACE AU TIM HORTONS) Réservez avant le 24 octobre pour bénéficier de ces tarifs réduits ! PANAMA - (5*) RiuPlayaBlanca Départ : 15 janvier 2016 Chambre : Vue Jardin Transporteur : Sunwing TRANSPORT DE GRANBY INCLUS + ACCOMPAGNATEUR 1599$/pers.7 jours 2399$/pers.14 jours (taxes incluses) JAMAÏQUE - (5*) Riu Ocho Rios Départ : 15 janvier 201 6 Chambre : Suite junior Deluxe vue jardin Transporteur : Sunwin g Autre catégorie de ch ambres disponibles TRANSPORT DE GRANBY INCLUS + ACCOMPAGNATEUR 1699$/pers.7 jours 2599$/pers.14 jours (taxes incluses ) Détenteur d\u2019un permis du Québec 703063 Groupes Sud EN TOUTE LIBERTÉ Tous les prix indiqués sont par personne en occupation double et incluent les taxes, ils ne comprennent pas la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des agents de voyages au montant de 1$ par tranche de 1000$ de produits touristiques achetés.925, rue Principale Granby \u2022 450 770-2000 À PARTIR DE 14,95$, CES 3 PLATS SONT ACCOMPAGNÉS DU BAR À SALADES GRATUIT* ! Présentation suggérée.* Le bar à salades en accompagnement est gratuit seulement à l\u2019achat de l\u2019une de ces grillades.Offre en vigueur pour un temps limité, en salle àmanger, dans les rôtisseries Scores participantes.Taxes en sus.Scores et le logo Scores sont desmarques de commerce déposées de PDMRoyalties Limited Partnership utilisées sous licence.©Groupe Restaurants Imvescor inc., 2015.Tous droits réservés.CÔTES LEVÉES BROCHETTES DE POULET ET CREVETTES PAPILLON SAUMON SUR PLANCHE DE CÈDRE MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le directeur général Mathieux Rochefort et l\u2019entraîneur en chef Ben Banachowski vont se rencontrer aujourd\u2019hui afin de faire le bilan de la décevante dernière saison des Guerriers junior élite.Le mois d\u2019octobre est bien entamé, mais les deux hommes, occupés à 1000 autres choses, n\u2019ont pas encore eu le temps de faire le bilan de la dernière campagne.Et surtout, ils n\u2019ont pas encore eu le temps de regarder en avant, vers 2016.« On sait très bien ce qui n\u2019a pas fonctionné cette saison, a lancé Banachowski.Certains joueurs dont on s\u2019attendait à beaucoup ne nous ont pas donné le baseball espéré, on ne pensait pas que Philippe Langlois et Christopher Acosta-Tapia allaient nous quitter avant la fin de la saison afin de retourner jouer et étudier aux États-Unis et Fernando Fer- nandez-Beltran est parti un gros trois semaines plus tôt que prévu pour le Nouveau-Mexique, aussi pour jouer et étudier.On pourrait aussi parler de la perte de Jérémy Laperle (neuf victoires en 2014), qui a refusé de revenir chez nous\u2026 » Banachowski n\u2019a pas voulu répondre quand on lui a demandé s\u2019il espérait être de retour dans l\u2019abri des Guerriers le printemps prochain.« On a d\u2019abord un bilan à faire.On verra pour le reste ensuite », a-t-il dit.On s\u2019attendait à beaucoup des Guerriers cette saison.Rochefort et Banachowski rêvaient même aux grands honneurs.Mais l\u2019équipe a connu un départ catastrophique et elle s\u2019est classée pour les séries à la dernière minute avant de s\u2019écraser au premier tour éliminatoire.GUERRIERS JUNIOR ÉLITE Rencontre au sommet aujourd\u2019hui Ben Banachowski n\u2019a pas voulu répondre quand on lui a demandé s\u2019il espérait être de retour dans l\u2019abri des Guerriers le printemps prochain.\u2014 PHOTO JULIE CATU- DAL, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST La direction de l\u2019équipe aimerait le revoir en 2016 MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca ROXTON POND \u2014 Même si rien n\u2019est confirmé, Cédric Vallières s\u2019attend à être de retour avec les Capitales de Québec, de la Ligue Can-Am de baseball indépendant, la saison prochaine.« Le gérant Patrick Scalabrini m\u2019a dit qu\u2019il était très satisfait du travail que j\u2019ai accompli et il a ajouté qu\u2019il aimerait me revoir en 2016, explique l\u2019athlète de Rox- ton Pond.Je dois avouer que ses propos m\u2019ont rassuré.» Vallières est débarqué à Québec au début du mois de juillet après avoir connu une excellente saison avec les Bobcats de l\u2019Université de l\u2019État du Texas, dont il est maintenant diplômé.En 115 apparitions au bâton avec les Capitales, le joueur de troisième coussin a frappé pour une moyenne de ,243, avec un circuit et 15 points produits.« Je considère avoir connu une bonne saison.J\u2019étais en confiance à chaque fois que je me présentais au bâton et, défensivement, j\u2019ai effectué du bon boulot.Puisque j\u2019ai été ni plus ni moins gar- roché dans le feu de l\u2019action, puisque tout est arrivé très vite, j\u2019ai eu très peu de temps pour m\u2019adapter.» L\u2019athlète de 23 ans a adoré jouer pour les partisans de la Vieille Capitale.« Québec, honnêtement, c\u2019est malade ! Les gradins du Stade municipal sont toujours bien garnis et les gens aiment vraiment leur équipe.Je ne pourrais pas jouer dans une meilleure ville au baseball indépendant.» À MOINS QUE\u2026 Cédric Vallières répète qu\u2019il s\u2019attend à revenir avec les Capitales le printemps prochain.À moins que\u2026 « Seule la vie pourrait décider de m\u2019amener ailleurs qu\u2019à Québec, confie-t-il.Présentement, je me repose, je prends ça mollo à Rox- ton, car la dernière année a été très, très intense.Honnêtement, je ne sais même pas ce que l\u2019hiver me réserve.On verra.Peut-être que je vais retourner aux études après les Fêtes.Tout est possible\u2026 » Mais Vallières a envie de vivre à nouveau l\u2019expérience du baseball professionnel.Même si on ne parle pas ici de baseball à un million $ par année.« C\u2019est certain que je devrai penser à mon avenir à un moment donné.On ne gagne pas sa vie en jouant seulement dans la Ligue Can-Am.Mais le baseball, c\u2019est ma vie.Et c\u2019est vrai que j\u2019ai tripé fort à Québec.» Les Capitales ont dominé plus souvent qu\u2019à leur tour la Ligue Can-Am au fil des ans, mais ce sont les Aigles de Trois-Rivières, l\u2019autre équipe québécoise du circuit, qui ont raflé les grands honneurs cette saison.Un triomphe qui a plus ou moins surpris Vallières.« Les Aigles avaient quatre bons lanceurs et de la profondeur.Leur victoire est bonne pour le baseball québécois, de la même façon que les succès des Blue Jays sont bons pour le baseball canadien.» Et à compter de ce soir, il entend justement suivre de près l\u2019épopée des Jays en séries\u2026 Capitales: Vallières s\u2019attend à revenir Cédric Vallières a complété sa première saison au baseball professionnel avec une moyenne au bâton de ,243, avec un circuit et 15 points produits.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE NOUVELLISTE 30 SPORTS JEUDI 8 OCTOBRE 2015 La Voix de l'Est mls l\u2019impact vaincu par les red Bulls 29 La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le clan de Genna- dy Golovkin est persuadé que son boxeur est celui disposant de la plus grande intelligence du ring dans son combat d\u2019unification face à David Lemieux.C\u2019est ce qu\u2019ont laissé entendre Golovkin (33-0, 30  K.-O.), champion des poids moyens de l\u2019IBO, de la WBA et du WBC, et son entraîneur, Abel Sanchez, au cours d\u2019une téléconférence à 10 jours du choc face à Lemieux (34-2, 31 K.-O.).« (Gennady) est le boxeur le plus intelligent de ce combat.David a une très bonne fiche en ce qui a trait aux K.-O., mais l\u2019intelligence du ring fera la différence et Gennady est dans une classe à part à ce niveau, a pour sa part déclaré Sanchez.Ce ne sera pas un combat facile \u2014 David peut frapper \u2014, mais l\u2019intelligence du ring est supérieure chez Gennady.» Marc Ramsay les prévient : ne sous-estimez pas le Montréalais.« Je ne porte à peu près pas attention à ce qu\u2019Abel Sanchez peut dire ou faire, a d\u2019abord déclaré l\u2019entraîneur de Lemieux.On se concentre sur ce qu\u2019on veut apporter dans ce combat.Mais dans les deux ou trois derniers combats de David, c\u2019est le feeling que j\u2019ai eu : que les entraîneurs adverses sous-estiment la qualité de boxeur et l\u2019intelligence du ring de David.Si Abel prend cette direction, il va être le prochain sur la liste à être surpris.» « Je pense qu\u2019Abel Sanchez essaie de trouver des sujets, a ajouté Lemieux, qui est âgé de 26 ans.De dire que Golovkin a une meilleure intelligence de boxe que moi, peut- être que c\u2019est vrai.Le problème, c\u2019est que le 17 octobre, ça ne fera pas de différence.Je suis un combattant très difficile, très complet, et je suis maintenant prêt pour l\u2019adversité à laquelle je ferai face.J\u2019ai des surprises pour eux.» MARc RAMsAy pRÉvieNT Le cLAN gOLOvkiN «?Ne sous-estimez pas David Lemieux?» David Lemieux \u2014 photo archives la presse La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Le Canadien de Montréal a repris la recette qui lui a permis de connaître du succès l\u2019an dernier pour signer sa première victoire de la saison.Le capitaine Max Pacioretty a inscrit deux buts et Carey Price a multiplié les arrêts spectaculaires pour permettre au Canadien de battre les Maple Leafs de Toronto 3-1, hier.Galchenyuk a touché la cible d\u2019un puissant tir des poignets lorsqu\u2019il s\u2019est emparé du retour de lancer d\u2019Andrei Markov à 12 : 02 de la troisième période pour marquer le but qui a fait la différence.Pacioretty avait ouvert la marque en tout début de rencontre et il a scellé l\u2019issue du match en poussant le disque dans un filet désert.Le défenseur P.K.Subban a quant à lui récolté trois aides.Jonathan Bernier a accordé un mauvais but sur le premier lancer auquel il a fait face, mais s\u2019est bien repris par la suite, terminant la soirée avec 27 arrêts.La foule de Toronto, reconnue pour son impatience, s\u2019est même moquée de lui lorsqu\u2019il a réussi son premier arrêt de la rencontre.Les partisans ont pu célébrer lorsque James van Riemsdyk a créé l\u2019égalité en début de deuxième engagement, mais ce fut le seul moment de réjouissance.Price a sauvé les meubles en fin de match en se dressant à deux reprises devant Peter Holland dans les dernières minutes de jeu.Il a stoppé un total de 36 tirs.l\u2019histoire se répète À l\u2019instar du match d\u2019ouverture entre les deux équipes en 2014, Pacioretty a ouvert la marque en battant Bernier en début de rencontre.Avec un peu plus de trois minutes d\u2019écoulées, le nouveau capitaine a battu le Québécois d\u2019un tir des poignets qui a ricoché sur son épaule avant de glisser tranquillement derrière la ligne rouge.Van Riemsdyk a profité d\u2019un bond chanceux pour créer l\u2019égalité au retour du premier entracte.Le tir de Nazem Kadri a ricoché sur son patin alors qu\u2019il bataillait pour se poster devant le filet de Price.Le Canadien semblait avoir repris les devants lorsque Jeff Pe t r y a c o m p l é t é u n e b e l l e manoeuvre de Pacioretty à 6 : 35 de la deuxième période.L\u2019entraîneur des Leafs, Mike Babcock, a cependant utilisé sa contestation pour que les officiels révisent la séquence puisque le bâton de Tomas Plekanec avait atteint Bernier en plein masque, l\u2019empêchant d\u2019effectuer son déplacement.La reprise a démontré l\u2019évidence et le but a été refusé.Le Canadien a finalement trouvé le moyen de reprendre l\u2019avance par l\u2019entremise de Galchenyuk.Babcock a décidé de retirer Ber- nier au profit d\u2019un attaquant supplémentaire avec un peu plus de deux minutes à faire, mais c\u2019est Pacioretty qui en a profité pour enfiler son deuxième du match.Le Canadien jouera son prochain match samedi face aux Bruins, à Boston.Il sera ensuite de passage à Ottawa, dimanche, pour y affronter les Sénateurs.vicTOiRe De 3-1 à TORONTO Le CH réussit sa rentrée en profitant d\u2019une cage déserte pour marque son second filet du match, le capitaine pacioretty a mis le dernier clou dans le cercueil des Leafs.\u2014 photo la presse canadienne 31 jeudi 8 octoBre 2015 La Voix de l'Est 48 jeudi 8 octobre 2015 La Voix de l'Est 3829445 *Offres valables pour la location aux deux semaines d\u2019un Mazda CX-3 GX 2RM 2016 (HVXK86AA00), d\u2019une Mazda3 GX 2015 avec Groupe confort (D4XK65AB00), d\u2019une Mazda6 GX 2016 (G4XL66AA00) ou d\u2019un Mazda CX-5 GX 2RM 2016 (NVXK66AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 130/78/130/130 versements aux deux semaines de 120$/72$/118$/129$ pour 60/36/60/60 mois, avec un acompte de 0$/969$/1 995$/0$.Offres de location aux deux semaines d\u2019un Mazda CX-3 GT 4RM 2016 (HXTK86AB00), d\u2019une Mazda3 GT 2015 (D4TL85AA00), d\u2019une Mazda6 GT 2016 (G4TL66AA00) ou d\u2019un Mazda CX-5 GT 4RM 2016 (NXTL86AA00) illustrés neufs en stock, ce qui équivaut à 130/78/130/130 versements aux deux semaines de 180$/151 $/171 $/196$ pour 60/36/60/60 mois, avec un acompte de 0$/969$/1 995$/0$.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695$ (Mazda3 et Mazda6), 1 895$ (Mazda CX-3 et Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100$ sur le climatiseur (le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais pour l\u2019inscription au RDPRM, incluant les frais d\u2019agent de 66,55$ (Mazda3)/88,12 $ (Mazda CX-3, Mazda6 et Mazda CX-5) sont en sus.La première mensualité, les frais pour l\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 ¢ par kilomètre excédentaire.Offres de location réservées aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.\u2020L\u2019offre d\u2019aucun paiement avant 90 jours (paiement différé) est soumise à l\u2019approbation du crédit, est valable pour tous les modèles Mazda3 2015, Mazda3 Sport 2015, Mazda6 2016, Mazda CX-3 2016, Mazda CX-5 2016 et Mazda MX-5 2016 neufs en stock et s\u2019applique au financement à l\u2019achat.Aucuns frais d\u2019intérêt ne seront calculés pendant les 60 premiers jours du contrat de financement et le contrat sera prolongé en conséquence.Après cette période, les frais d\u2019intérêt seront calculés et l\u2019acheteur commencera à effectuer ses paiements mensuels à compter du 90e jour pour la durée du contrat.Les clients sont responsables du paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d\u2019immatriculation, de permis, d\u2019assurance et des taxes au moment de la signature du contrat.?MAZDA ILLIMITÉE désigne uniquement un programme de garantie de kilométrage illimité en vertu duquel il n\u2019y a aucune limite de kilométrage sur les garanties Mazda suivantes : (i) 3 ans véhicule neuf ; (ii) 3 ans assistance routière ; (iii) 5 ans groupe motopropulseur ; et (iv) 7 ans antiperforation.La garantie illimitée s\u2019applique aux modèles 2015 et ultérieurs.Toutes les garanties Mazda sont assujetties aux modalités, limitations et restrictions se trouvant sur mazdaillimitee.ca.L\u2019immatriculation, les assurances, les droits sur les pneus neufs et les taxes sont en sus.Ces offres sont valables du 1er octobre au 2 novembre 2015 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.MDBluetooth est une marque déposée de Bluetooth inc.\u2021La cote de Top Safety Pick + a été remise aux modèles Mazda6 2016 et CX-5 GT 2016 avec Groupe technologie en option.Selon l\u2019Insurance Institute of Highway Safety.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.Modèle GT 4RM illustré MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE POUR LES MODÈLES 2015 ET ULTÉRIEURS ?M{ZD{ CX-5 SKYACTIV GX 2RM 2016 Louez-Le à partir de 129$* aux 2 semaines 0$ d\u2019acompte Location 60 mois ceLa équivaut à moins de 65$ par semaine Conduire un des véhicules gagnants du Guide de l\u2019auto 2016, t\u2019es rendu là.Modèle GT 4RM illustré Modèle GT illustré Modèle GT illustré vrou}-vrou} Modèle GT avec Groupe technologie en option L\u2019 ÉVÉNEMENT VÉH ICULES DE L\u2019ANNÉE Louez-La à partir de 118$* aux 2 semaines 1 995$ d\u2019acompte Location 60 mois ceLa équivaut à 59$ par semaine M{ZD{6 SKYACTIV GX 2016 Modèle GT avec Groupe technologie en option \u2021 \u2021 CaraCtéristiques de série \u2022 écran tactile de 7 po à affichage couleur avec système mazda connect \u2022 caméra de marche arrière \u2022 système Bluetoothmd intégré au volant \u2022 système de climatisation \u2022 commandes de régulateur de vitesse intégrées au volant M{ZD{ CX-3 Skyactiv GX 2RM 2016 À transmission automatique Louez-Le à partir de 120$* Location 60 mois ceLa équivaut à 60$ par semaine aux 2 semaines 0 $ d\u2019acompte Sept fois gagnants.Y a de quoi célébrer ! 90 JOURS SANS PAIEMENT\u2020 MENSUEL À L\u2019ACHAT GaGnante Dans La CatÉGorie Des intermÉDiaires M{ZD{3 SKYACTIV GX 2015 GrouPe ConFort aveC CLimatiseur Louez-La à partir de 72$* aux 2 semaines 969$ d\u2019acompte Location 36 mois ceLa équivaut à 36$ par semaine "]