La voix de l'Est, 16 novembre 2015, lundi 16 novembre 2015

[" lavoixdelest.ca | GRANBY, 81e ANNÉE, N° 122 8 3 ¢   + t x LUNDI 16 NOVEMBRE 2015 P H O T O A S S O C I A T E D P R E S S ENTRE PLEURS ET TENSIONS \u203a Frappes françaises contre l\u2019EI \u203a La guerre fantôme \u203a Granby souhaite toujours accueillir des réfugiés syriens PAGES 2, 3 ET 4 P H O T O J U L I E C A T U D A L BROMONT À 1000 JOURS DES JEUX ÉQUESTRES MONDIAUX PAGE 10 3652282 3839890 Bi-énergie et chauffage Climatisation Thermopompe 450 378-4241 384 Principale, Granby www.jclaudequintal.ca L\u2019ENSEMBLE PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS?INCLUANT PNEUS D\u2019HIVER, TAPIS PROTECTEURS ET ENSEMBLE D\u2019URGENCE ENTRETIEN GRATUIT PENDANT3ANS\u2020 + + OB TENEZ JUSQU\u2019À 500$ FIDÉLITÉ++ MAINTENANT SUR TOUS LES MODÈLES SENTRA 2015 SENTRAMANIA C e s o f f r e s s o n t e n v i g u e u r d u 1 4 a u 2 3 n o v e m b r e 2 0 1 5 .* L e p r i x d e v e n t e a l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t a n n o n c e p o u r l e m o d e l e S e n t r a 1 .8 S 2 0 1 5 ( C 4 L G 5 5 A A 0 0 ) a v e c b o i t e m a n u e l l e e n i n v e n t a i r e e s t d e 1 1 9 9 8 $ .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r e l i v r a i s o n , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s s o n t i n c l u s .L e p r i x d e v e n t e d u m o d e l e S e n t r a 1 .8 S 2 0 1 5 ( C 4 L G 5 5 A A 0 0 ) a v e c b o i t e m a n u e l l e e s t d i s p o n i b l e a l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t s e u l e m e n t e t i n c l u t u n r a b a i s d e 4 6 8 0 $ o f f e r t p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F e t u n e c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e d e 5 2 0 $ .L e p r i x d e v e n t e a l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t d u m o d e l e i l l u s t r e S e n t r a 1 .8 S L 2 0 1 5 ( C 4 T G 1 5 A A 0 0 ) e n i n v e n t a i r e e s t d e 2 3 8 4 8 $ .L e p r i x i n c l u t u n r a b a i s t o t a l d e 2 2 5 0 $ b a s e s u r d e s d o l l a r s d \u2019 e x p l o i t a t i o n n o n a d d i t i o n n a b l e s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r e l i v r a i s o n , l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r , s i a p p l i c a b l e ( 1 0 0 $ ) , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s ( s i a p p l i c a b l e s ) s o n t i n c l u s .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n , d r o i t s s p e c i fi q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t a s s u r a n c e s e n s u s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .?L \u2019 E n s e m b l e p n e u s d \u2019 h i v e r s a n s f r a i s s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d e l e s N i s s a n S e n t r a 2 0 1 5 n e u f s .L \u2019 o f f r e e s t v a l i d e p o u r l e s v e h i c u l e s a d m i s s i b l e s n e u f s a c h e t e s / l o u e s / fi n a n c e s e t l i v r e s e n t r e l e 1 4 e t l e 2 3 n o v e m b r e 2 0 1 5 .D é t a i l s e n c o n c e s s i o n 17 198 $ - 5 200 $ = ÀPARTIR DE RABAIS DE TOUT INCLUS 11 998 $* ÀL'ACHAT AU COMPTANT Meilleur choix sécuritaire1 NissaN seNtra « la voiture compacte avec la meilleure qualité initiale » aux états-unis2.Par J.D.Power NISSAN SENTRA 1.8 S 2015 avec boîte manuelle DU 14 AU 23 NOVEMBRE SEULEMENT.FAITES VITE ! Horoscope 20 Jeux 25 Loterie 16 Opinions 12 Petites annonces 22 Sports 26 SOMMAIRE MÉTÉO NOUS JOINDRE TWITTER @lavoixdelest FACEBOOK facebook.com/ lavoixdelest TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 COURRIEL Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 66 Mya, 7 ans Harmonie Jeunesse, Granby AUJOURD\u2019HUI Alternance de soleil et de nuages.Max.2 Min.-4 DEMAIN Ensoleillé.Max.2 Min.-12 ATTENTATS À PARIS Agence France-Presse PARIS \u2014 La France a riposté dimanche aux pires attentats commis sur son sol en bombardant massivement Raqa, le fief syrien du groupe jihadiste Etat islamique (EI) qui avait revendiqué les attaques.Au plan de l\u2019enquête, la police recherche activement un homme soupçonné d\u2019être impliqué dans les attaques, et poursuit ses investigations notamment en Belgique, où l\u2019opération pourrait avoir été planifiée.Moins de deux jours après les attentats qui ont fait 129 morts et plus de 350 blessés à Paris, des chas- seurs-bombardiers français ont largué 20 bombes à Raqa, dans le nord de la Syrie, détruisant un poste de commandement et un camp d\u2019entraînement, selon le gouvernement.Douze appareils, dont dix chasseurs, ont été engagés simultanément à partir des Emirats arabes unis et de la Jordanie, une première depuis le début de l\u2019engagement militaire français en Syrie en septembre.L\u2019opération, coordonnées avec les forces américaines, a été « planifiée sur des sites préalablement identifiés lors des missions de reconnaissance réalisées par la France », a précisé le ministère de la Défense.Après les attentats, le président français François Hollande avait dénoncé « un acte de guerre », avertissant que son pays serait impitoyable » sur tous les terrains, « intérieur comme extérieur ».RECHERCHES EN BELGIQUE La police française a diffusé un appel à témoins pour tenter de localiser Salah Abdeslam, 26 ans, suspecté d\u2019implication dans les attentats.Il est visé par un mandat d\u2019arrêt international émis par la justice belge.Présenté comme « dangereux », il pourrait être l\u2019un des kamikazes morts samedi ou avoir pris la fuite, selon des sources proches du dossier.Il résidait à Molenbeek, une commune populaire de Bruxelles où sept personnes ont été interpellées depuis les attentats.Parmi les nombreux actes d\u2019enquête, une perquisition, dont le résultat n\u2019était pas connu dans la nuit, a été menée dimanche soir à Bobigny, dans la banlieue nord de Paris.Les assaillants ont tiré des centaines de fois à la Kalachnikov s u r d e s s p e c t a c t e u r s v e n u s écouter un concert de rock dans la salle de spectacle Le Bataclan et sur des clients attablés à des terrasses de cafés.Ceux qui se sont fait exploser autour du Stade de France ont aussi tenté de pénétrer dans l\u2019enceinte mais n\u2019ont pas réussi, selon le gouvernement français.Dans la capitale, les Parisiens ont afflué dimanche, une rose ou une bougie à la main, vers le Bataclan pour rendre hommage aux victimes.Dix mois après les attaques contre le journal satirique Charlie Heb d o e t l e m a g a s i n Hy p e r Cacher, qui avaient fait 17 morts, la Ville Lumière restait frappée de stupeur devant cette nouvelle vague d\u2019horreur.HOLLANDE EN QUÊTE D\u2019UNITÉ NATIONALE À 18 H 45, heure française, le glas de Notre-Dame a retenti dans la nuit.Personnalités et anonymes se sont pressés pour une messe dans la cathédrale pleine à craquer.Lundi, une minute de silence figera toute la France à midi et l\u2019Union européenne a souhaité qu\u2019elle soit aussi respectée dans tous les États membres.François Hollande l\u2019observera à l\u2019université de La Sorbonne, un choix de lieu lié au nombre important de jeunes victimes dans ces attentats.Tout le week-end, les manifestations de solidarité se sont multipliées dans le monde.Les lumières de la fontaine de Trevi et du Colisée à Rome se sont éteintes quelques minutes dimanche soir, en hommage sobre et silencieux aux victimes.Dans la foulée, le chef de l\u2019Etat français, qui a appelé à l\u2019unité nationale, réunira les deux chambres du Parlement à Versailles \u2014 une configuration rare.Son prédécesseur et rival de droite Nicolas Sarkozy lui a demandé « une inflexion » dans sa politique étrangère et des « modifications drastiques de sa politique de sécurité ».Il a ainsi réclamé que toutes les personnes signalées comme radicalisées soit « mises en résidence surveillées » chez elles avec un « bracelet électronique ».La présidente du Front national (extrême droite), Marine Le Pen, à qui les sondages prédisent des victoires aux prochaines régionales en décembre, s\u2019est dite d\u2019accord pour une « union nationale » mais a aussi demandé des « décisions fermes ».Parmi les sept assaillants recensés, tous tués par leur ceinture d\u2019explosifs, les enquêteurs ont identifié trois Français, âgés de 20 à 31 ans.Deux d\u2019entre eux résidaient à Bruxelles, dont l\u2019un à Molenbeek, selon le parquet fédéral belge.Le premier a perpétré l\u2019un des attentats suicide à proximité du Stade de France, l\u2019autre s\u2019est fait exploser boulevard Voltaire dans l\u2019est parisien.Le troisième kamikaze français avait été identifié dès vendredi : il s\u2019agit d\u2019Omar Ismaïl Mostefaï, 29 ans.Il était fiché depuis 2010 pour radicalisation islamiste.Selon une source proche de l\u2019enquête, il fréquentait assidûment la mosquée de Lucé, près de Chartres.LE FIEF SYRIEN DE L\u2019EI BOMBARDÉ La France riposte Le président français François Hollande, qu\u2019on voit ici en compagnie de Nicolas Sarkozy, a appelé à l\u2019unité nationale.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS À Montréal, des milliers de personnes ont répondu dimanche à l\u2019invitation du maire Denis Coderre en participant à la marche silencieuse qui a eu lieu dans les rues du centre-ville.Tout le week-end, les manifestations de solidarité se sont multipliées dans le monde.\u2014 PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE 3843976 2 LUNDI 16 NOVEMBRE 2015 laVoixdel\u2019Est LEMOT DUJOUR ANTIDOTE Beaucoup plus qu\u2019un correcteur Définitions \u2022 Synonymes \u2022 Antonymes \u2022 Conjugaisons Phonétique \u2022 Rimes \u2022 Difficultés \u2022 Cooccurrences Champs lexicaux \u2022 Citations \u2022 Familles DÉFI! Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! offert par TRITURER, verbe Définition \u2013Réduire en poudre en écrasant.Triturer du sel.Pétrir énergiquement.Triturer les chairs en les massant.[figuré] Soumettre à diverses actions qui dénaturent.Triturer un texte.Étymologie \u2013Du latin triturare, \u2018battre (des céréales)\u2019.Locution \u2013se triturer la cervelle ou se triturer les méninges : [familier] se fatiguer à trouver une solution à un problème. ATTENTATS À PARIS «Les vagues de haine n\u2019ont pas leur place», dit le maire Bonin CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Depuis samedi, une pétition circule sur le web demandant au gouvernement canadien de «suspendre l\u2019arrivée des 25 000 immigrés en provenance de Syrie» pour des raisons de sécurité.Mais le maire Pascal Bonin et le SERY sont très clairs: pas question de reculer dans le processus d\u2019accueil d\u2019une centaine de réfugiés à Granby.Pour M.Bonin, « les vagues de haine n\u2019ont pas leur place ».« Ça serait d\u2019embarquer dans le jeu des radicaux islamistes, dit- il.Je veux juste rappeler que la plupart des Québécois sont des immigrants.Pour ma part, un côté de ma famille est français, l\u2019autre est allemand.» « On ne peut pas arrêter leur accueil », ajoute-t-il.C\u2019est Solidarité ethnique régionale de la Yamaska (SERY) qui est chargé d\u2019accueillir les réfu- g i é s sy r i e n s.L\u2019o rga n i s m e a annoncé mercredi dernier être en mesure d\u2019en recevoir une centaine au cours des prochains mois.« SERY a demandé d\u2019avoir cent immigrants et c\u2019est ce que je souhaite, affirme le maire de Granby.Ce sera seulement d\u2019avoir des gens qui sont sans tache et sans faille pour la sécurité du territoire.Je pense que SERY prendra des mesures pour accueillir des gens qui sont aptes à venir ici, qui ne représentent pas de danger non plus.SERY a une grande expertise et saura amener des gens qui sont un plus pour la région.» Comme la plupart des gens, M.  Bonin a suivi le cours des événements vendredi soir et s\u2019est dit ébranlé.« Paris est une ville incroyable et il ne faudrait pas commencer à avoir peur d\u2019aller dans des lieux publics.Il ne faudrait pas embarquer dans ce climat de peur là.Je trouve ça terrible, autant de haine.» «ON NE RECULE PAS» La directrice générale de SERY, Joanne Ouellette, confirme de son côté que les démarches se poursuivent pour l\u2019organisme d\u2019accueil.« On ne recule pas.Granby va continuer ! » Elle aussi a été épouvantée par les attentats, mais elle refuse de laisser tomber ces familles syriennes, qui fuient les combats.« C\u2019est sûr que les gens ont eu peur et ils ont raison d\u2019avoir peur, confie-t-elle.Mais il est supposé d\u2019y avoir beaucoup de sécurité avant qu\u2019ils arrivent.Les terroristes ont leur portrait partout dans le monde.Il n\u2019en viendra pas.Ça va être des petites familles qui vont venir ici.Est- ce qu\u2019on est pour laisser mourir ces gens-là à l\u2019autre bout du monde pour ce qui s\u2019est passé en France ?» J o a n n e O u e l l e t t e a d i s - c u t é a v e c u n p r o p r i é t a i r e de logements qui a quitté le Kosovo , dévasté par la guerre en 1998 et 1999.Selon lui, les réfugiés syriens vivent ce que les siens ont vécu.Et il se dit prêt à les accueillir à bras ouverts dans ses appartements.INCERTITUDE Si la DG de SERY sait que les contrôles de sécurité seront élevés au Canada, elle en connaît toutefois très peu sur la suite des choses.Le SERY, croit-elle, ne sera probablement pas en mesure de faire une sélection par la suite.« On ne sait pas encore comment ça va fonctionner.Tout ce qu\u2019ils nous ont demandé, c\u2019était combien de réfugiés on était prêts à en recevoir.On ne sait pas quand, ni s\u2019ils vont aller dans un camp militaire.Les organismes communautaires vont être les derniers à le savoir.Nous, on se prépare tranquillement avec des gens qui sont ici et qui parlent la même langue, qui veulent les aider.On a des propriétaires qui sont prêts à les accueillir.» Elle conclut en soulignant qu\u2019il existe une grande différence entre un réfugié et un terroriste, notamment parce que l\u2019un fuit l\u2019autre.Granby toujours prête à accueillir les réfugiés Le maire de Granby, Pascal Bonin.\u2014 PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST La directrice générale de SERY, Joanne Ouellette.«Est-ce qu\u2019on est pour laisser mourir ces gens-là à l\u2019autre bout du monde pour ce qui s\u2019est passé en France?» \u2014 La directrice générale de SERY, Joanne Ouellette Le Soleil Les libéraux rejettent la pétition contre l\u2019arrivée des réfugiés syriens au pays.Ils font bloc avec leur chef Philippe Couillard pour qui « la meilleure réponse aux personnes ignobles » qui ont commis les attentats de Paris est de garder le Québec ouvert aux migrants.Samedi matin, sur Petitions24.net, est apparue « Non à l\u2019immigration des 25 000 réfugiés ».Son instigateur, Raynald Cloutier, a lancé ce mouvement « par peur d\u2019infiltration de djihadistes, pour [la] sécurité nationale ».Dimanche matin, 10 000 personnes l\u2019avaient signée ; 20 000, à midi ; près de 30 000, en après-midi, plus de 43 000 en milieu de soirée.Au point de presse concluant le conseil général qui a réuni ses militants pendant deux jours à Québec, Philippe Couillard a tenu à lancer le message que les préoccupations sécuritaires sont « légitimes ».Mais le premier ministre a insisté qu\u2019il faut « répéter que les Syriens sont les premières victimes de cette terreur épouvantable » que représente l\u2019État islamique (EI).Il a loué le courage des 6000 migrants qui traverseront « la planète pour s\u2019établir chez nous ».Le lancement de la pétition survient après qu\u2019une banderole proclamant « Réfugiés, non merci » ait été accrochée sur un viaduc surplombant l\u2019autoroute Henri-IV.M. Couillard a convenu que des manifestations d\u2019intolérance se sont produites.La situation « n\u2019est pas unique au Québec », a-t-il nuancé.Il ne faut pas nier que nous avons les mêmes démons que les autres sociétés démocratiques, dont la peur de l\u2019autre, dont la tentation facile du rejet de l\u2019étranger, dont la xénophobie.» « Ça existe chez nous, a-t-il repris.C\u2019est le rôle des leaders politiques d\u2019avoir un discours qui nous élève au-dessus de ce niveau.» Les libéraux rejettent la pétition 3850995 3 LUNDI 16 NOVEMBRE 2015 laVoixdel\u2019Est Un cadeaU apprécié les cartes-cadeaux interplus Date limite d\u2019achat : 31 décembre 2015.*Pour ces promotions seulement, les taxes sont incluses dans les prix indiqués.Cartes transférables et sans date d\u2019expiration CARTE GYM TO UT INCLUS 20 visi tes +5 visi tes en bon i 11995$* transf érable Incluant racq uetball, squa sh et cours de groupe.Pas De Date exPIratIon taxes incluses * CARTE TENNIS TOUT INCLUS 10 visites 119 transf érable Frais de terra in inclus.réservation 2 4 h Pas De Date exPIratIon 95$* taxes incluses* 575 Dufferin, Granby 450 375-2552 \u2022 www.interplus.qc.ca AttentAts à pAris Sonorisateur pour le groupe The Franklin Electric, Adam Pearson, qui a fait ses études secondaires à Cowansville, a vécu des moments de stress et de peur à Paris, vendredi soir.De passage dans la Ville lumière entre un spectacle en Angleterre et le retour à Montréal, lui et son équipe ont tout vu de la scène d\u2019un des lieux visés par les ter­ roristes, quelques minutes après les attaques.En arrivant en autobus de tournée dans le 11e arron­ dissement, où ils avaient loué un Airbnb pour la nuit, «?on est passés devant un des restaurants qui se sont fait attaquer.On est passés cinq minutes après qu\u2019il y ait eu l\u2019attentat.On était tous un peu confus parce qu\u2019on voyait une scène assez in­ tense.Il y avait des corps par terre, il y avait des pompiers qui faisaient les premiers se­ cours.Ça venait juste juste d\u2019arriver.?» Papiers éparpillés, tables renversées, vitrines brisées.Tout de suite, Adam Pear­ son a songé à un attentat.En arrivant au Airbnb où ils logeaient, lui et ses collègues ont fouillé sur Internet pour savoir ce qui s\u2019était passé.Mais la nouvelle était si fraî­ che que rien ne circulait en­ core.Ce n\u2019est qu\u2019une dizaine de minutes plus tard qu\u2019ils ont pris conscience, grâce aux médias, de l\u2019ampleur de ce qui se déroulait non loin d\u2019eux.«?On avait vraiment peur de sortir dehors, raconte­ t­il, aujourd\u2019hui de retour au Québec .On a choisi de le faire parce qu\u2019on n\u2019avait pas soupé.On est rentrés dans le resto, un peu ner­ veux.Les détails n\u2019étaient pas tous sortis.Quand on est entrés, il y avait une trentaine de personnes et c\u2019était silencieux.Le pro­ priétaire a barré les portes.Il y avait une télé allumée et on écoutait les nouvelles et les développements.C\u2019est là, encore plus, que l\u2019adréna­ line est embarquée.?» Adam Pearson a d\u2019ailleurs pris soin d\u2019aviser famille et amis qu\u2019il était sain et sauf, enfermé pour quelque temps dans un restaurant.Le sonorisateur a pu pren­ dre l\u2019avion comme prévu sa­ medi, malgré quelques pro­ blèmes d\u2019organisation de la part du transporteur , dit­il.Cynthia LafLamme À quelques minutes près.Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRanBy \u2014 Le monde est à un tournant, en ce début de 21e siècle, avec un nouveau type de guerre qui assaille maintenant l\u2019Occident.Selon Laurent Busseau, Québécois d\u2019origine française et historien sans frontières, les attaques terroristes perpétrées à Paris vendredi sont «?une tactique qui a déjà été utilisée dans les pays du moyen-Orient.?» « J e p e n s e n o t a m m e n t à Beyrouth , au Liban, explique-t-il.Je pense qu\u2019on est en train d\u2019importer en Europe ce type de guerre qui, depuis plusieurs années, se déroule de cette manière dans les pays arabes, et je pense que le Canada devrait se méfier énormément.Là, on vient de l\u2019importer sur le sol français, mais aussi sur le sol européen.Puis, il y a eu des avant-gardes.On a arrêté une personne qui voulait faire des attentats contre l\u2019arsenal militaire de la marine nationale à Toulon dans le sud.Je viens de voir qu\u2019on a arrêté quelqu\u2019un avec un transport d\u2019armes en Allemagne destiné à la France.» B o u l e v e r s é, l e ré si d a nt d e Dunham ne mâche pas ses mots.« Il ne faut pas se leurrer : les vrais acteurs sont les pays arabes pétroliers qui veulent réinstau- rer un ordre islamiste intégriste.Et l\u2019État islamique n\u2019est juste qu\u2019un pantin.Il faut viser ceux qui paient véritablement ces pantins.» M. Busseau parle d\u2019un type de guerre qui se fait sans uniforme et croit que le Canada n\u2019est pas prêt à faire face à la menace.Les attentats contre le journal satirique français Charlie Hebdo, en janvier, ont créé un état de crise et un important sentiment de solidarité.Mais avec les attaques du 13 novembre, on parle de guerre, dit-il.« J\u2019ai encore beaucoup d\u2019amis en France et à Paris.Je sais qu\u2019ils ne sont pas touchés directement, mais je me sens concerné par les jeunes du Bataclan, même si je ne les connais pas.Ce matin encore (samedi), chose qui est très rare pour moi, je pleurais beaucoup.J\u2019estime qu\u2019on a passé un stade.On vient de rentrer de plain-pied dans un conflit.On est véritablement en guerre cette fois-ci.» « Charlie Hebdo, c\u2019était une a t t a q u e c o n t r e u n s y m b o l e de liberté.Là, c\u2019est la peur et l\u2019incompréhension.» après Le symboLe, La terreur Anne Marie Comparot, dont le père, le frère, ainsi que des oncles, tantes et cousins habitent en France, est atterrée.Vendredi, la résidante de Saint- Joachim a fait tout son possible pour éviter que ses enfants réalisent l\u2019horreur des événements.Mais une fois son conjoint revenu à la maison, elle a pu évacuer les émotions.« J\u2019étais super émue, laisse-t-elle tomber.J\u2019ai pleuré.» Son cousin François habite tout près de la salle de spectacle Le Bataclan, qui a été la cible de tireurs à la Kalachnikov .Sa famille a vécu un stress important en se demandant s\u2019il se trouvait au spectacle.« Je pouvais très bien m\u2019imaginer être avec mon conjoint et mes amis au Bataclan pour prendre un verre, dit-elle.On est attaqués ! C\u2019est la guerre ! » En écoutant les infos à la télévision, elle a envoyé un courriel à son père afin de prendre des nouvelles.Ils se sont parlé au téléphone samedi matin, pendant une heure, pour discuter du drame.L\u2019ennemi invisibLe La famille qui exploite Tartes et Clafoutis, à Granby, a aussi été touchée par les attentats perpétrés vendredi dans son pays d\u2019origine.La famille de Catherine Pannier a choisi le Canada comme terre d\u2019accueil, il y a quinze ans, et n\u2019est jamais depuis retournée en France.La dame se montre donc plus critique face à la situation, jouissant d\u2019un certain recul.« On trouve que c\u2019est une guerre fantôme parce qu\u2019on ne voit pas l\u2019ennemi.Et on sait que le gouvernement français a fait pas mal d\u2019erreurs au départ.C\u2019est triste parce que ce sont toujours des innocents qui payent.On ne voudrait pas que ça se reproduise dans d\u2019autres pays, mais c\u2019est sûr que ça va se passer.» Luc Perron, président de l\u2019Association Québec-France régionale Haute-Yamaska, s\u2019est dit effaré par les attaques, et solidaire du peuple français.« C\u2019est totalement abominable, c\u2019est totalement inacceptable », lance-t-il.Les attaques font preuve d\u2019une négation du droit fondamental à la vie, ajoute-t-il.La guerre fantôme «On est en train d\u2019importer en europe ce type de guerre qui, depuis plusieurs années, se déroule de cette manière dans les pays arabes, et je pense que le Canada devrait se méfier énormément», affirme l\u2019historien Laurent Busseau, un résidant de Dunham d\u2019origine française.\u2014 PhOTO TIréE DE fACEbOOk Des gens déposaient dimanche des lampions et des fleurs en guise de sympathie pour les victimes des attentats devant l\u2019ambassade de France à Varsovie.\u2014 PhOTO ASSOCIATED PrESS 3851035 4 LunDI 16 nOVEMbrE 2015 laVoixdel\u2019Est AVIS DE CONVOCATION tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 24 novembre 2015 à 19 h au 327 Matton à Granby Seuls les membres en règle ont droit de vote lors de cette assemblée. Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Quelque 950 personnes ont visité le Salon de la famille de Granby et région, qui se déroulait au Collège Mont-Sacré-Cœur, samedi et dimanche.« Personnellement, c\u2019est peut-être un peu en dessous (de mes attentes), avoue l\u2019organisatrice de l\u2019événement, Kim Martel.Mais les exposants semblaient très satisfaits.On a pas mal eu de l\u2019achalandage en continu.» Conférences, défilés de mode et tours de poney se sont ajoutés à la programmation régulière.Abeille Beausoleil, personnage coloré, a par ailleurs captivé les enfants avec son spectacle interactif.« Le principe de base est le même que la première année, avec beaucoup de produits locaux et une emphase particulière sur les produits écoresponsables, indique Mme Martel.C\u2019est pour ça qu\u2019on a fait des conférences sur les couches lavables.» Une quarantaine d\u2019exposants ont proposé produits et services aux familles en visite, qu\u2019il s\u2019agisse de vêtements, d\u2019articles de sport, de repas ou encore des services d\u2019une maison de naissance.« On est contents ! Les gens semblent satisfaits », se réjouit la jeune maman de trois et \u2014 bientôt quatre \u2014 enfants.Kim Martel a eu l\u2019idée de regrouper ainsi les commerçants de la région après être allée à quatre reprises dans un événement semblable à Montréal.« Je trouvais que, dans la région, on avait tout ce qu\u2019il fallait pour faire quelque chose.On n\u2019a pas besoin de risquer sa vie sur le pont, expose-t-elle.On est capables de faire quelque chose qui a de l\u2019allure.» Les exposants semblaient ravis.Parmi eux, des représentants de la boutique granbyenne Loupiot étaient présents pour rencontrer leurs clients et ceux qui n\u2019ont jamais pénétré dans les locaux de la rue Principale.Ceux-ci ar rivaient « par vague » au kiosque.« Ça nous permet de connaître de nouvelles personnes, indique Catherine Balthazard .On a essayé de recréer l\u2019ambiance du Loupiot et ça va peut- être les inciter à venir à la boutique.On utilise aussi le salon pour lancer notre collection maison, faite avec des tissus recyclés.» Des éléments du café-boutique, comme le tapis, du mobilier et de la décoration, avaient même été amenés pour en recréer l\u2019ambiance feutrée.Parmi les exposants se trouvait la garderie des Minis apprentis, qui lancera sa prématernelle en janvier et qui cherche à combler quelques places.Au moment du passage de la journaliste, Catherine Veilleux était installée devant sa machine à coudre.Elle s\u2019est spécialisée dans la confection de couches lavables, mais aussi d\u2019accessoires pour les bébés, comme des doudous et des coussins pour maintenir la tête de l\u2019enfant lorsqu\u2019il dort dans la voiture.À ses premiers pas au salon, où elle a obtenu une place à la dernière minute grâce à une annulation, Mme Veilleux s\u2019est dite heureuse de son expérience.Kim Martel a confirmé dimanche que l\u2019événement sera de retour en 2016.Salon de la famille Granby et réGion Une deuxième édition réussie le deuxième Salon de la famille de Granby et région s\u2019est tenu ce week-end au Collège mont-Sacré-Cœur.\u2014 Photo Julie Catudal aCtUalitéS 5 lundi 16 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est 925, rue Principale Granby 450 770-2000 CHOCOLAT THEOBROMA® EN CADEAU! À l\u2019achat de tout repas des Fêtes.BAR À SALADES GRATUIT* * À l\u2019achat de tout repas des Fêtes.Présentation suggérée.Offres valables pour un temps limité, en salle àmanger, dans les rôtisseries Scores participantes.Taxes en sus.Scores et le logo Scores sont desmarques de commerce déposées de PDMRoyalties Limited Partnership utilisées sous licence.©Groupe Restaurants Imvescor Inc., 2015.Tous droits réservés.À PARTIR DE 14,95$ 3849252 6 lundi 16 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC jeep.ca/offres L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2021 , * , ± , * * , ?, ?.L e s o ff r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s à c o m p t e r d u 3 n o v e m b r e 2 0 1 5 e t p e n d a n t l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t , e t p e u v e n t ê t r e m o d i ?é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 6 9 5 $ p o u r l e s m o d è l e s G r a n d C h e r o k e e 2 0 1 5 e t 1 7 4 5 $ p o u r l e s m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 6 , J e e p P a t r i o t 2 0 1 6 e t J e e p R e n e g a d e 2 0 1 6 ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l \u2019 a c h a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r o u c o m m a n d e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2021 L e s p r i x d \u2019 a c h a t a n n o n c é s s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s J e e p C h e r o k e e S p o r t 4 X 4 2 0 1 6 ( K L T L 7 4 + 2 4 A ) / J e e p R e n e g a d e S p o r t 4 X 2 2 0 1 6 ( B U T L 7 4 + 2 1 A ) / J e e p P a t r i o t S p o r t 4 X 2 2 0 1 6 ( M K T L 7 4 + 2 5 D ) / J e e p G r a n d C h e r o k e e L a r e d o 4 X 4 2 0 1 5 ( W K J H 7 4 + 2 3 E ) , r e s p e c t i v e m e n t : 2 5 9 9 5 $ / 2 1 4 9 5 $ / 1 5 9 9 5 $ / 4 0 4 9 5 $ .L e s p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t d e 1 6 9 5 $ p o u r l e s m o d è l e s G r a n d C h e r o k e e 2 0 1 5 e t d e 1 7 4 5 $ p o u r l e s m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 6 , J e e p P a t r i o t 2 0 1 6 e t J e e p R e n e g a d e 2 0 1 6 e t , l e c a s é c h é a n t , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t e t / o u u n b o n i a u c o m p t a n t .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o ff e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s r e m i s e s J e e p d e 4 0 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t , s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s J e e p P a t r i o t 2 0 1 6 , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s J e e p P a t r i o t S p o r t 2 0 1 6 q u i s e q u a l i ?e n t p o u r u n e r e m i s e d e 3 2 5 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .± L e s t a u x d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 7 2 m o i s ( m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 6 , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s S p o r t ) , à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s ( m o d è l e s J e e p G r a n d C h e r o k e e 2 0 1 5 ) , à p a r t i r d e 3 , 4 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s ( m o d è l e s J e e p C h e r o k e e S p o r t 2 0 1 6 ) e t à p a r t i r d e 3 , 9 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s ( m o d è l e s J e e p R e n e g a d e 2 0 1 6 , J e e p P a t r i o t 2 0 1 6 ) s o n t o ff e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 5 e t 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e s : J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 6 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E + A H T ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 6 7 8 0 $ , ?n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 7 2 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 5 6 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 3 5 , 7 7 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 6 7 8 0 $ .J e e p G r a n d C h e r o k e e L a r e d o 4 X 4 2 0 1 5 ( W K J H 7 4 + 2 3 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 4 0 4 9 5 $ , ?n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 6 0 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 6 7 4 , 9 2 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 4 0 4 9 5 $ .J e e p C h e r o k e e S p o r t 2 0 1 6 ( K L T L 7 4 + 2 4 A ) , a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 5 9 9 5 $ , ?n a n c é à u n t a u x d e 3 , 4 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 4 3 , 3 2 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 3 8 1 5 , 5 6 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 9 8 1 0 , 5 6 $ .J e e p P a t r i o t S p o r t 4 X 2 2 0 1 6 ( M K T L 7 4 + 2 5 D ) / J e e p R e n e g a d e S p o r t 2 0 1 6 ( B U T L 7 4 + 2 1 A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 5 9 9 5 $ / 2 1 4 9 5 $ , ?n a n c é à u n t a u x d e 3 , 9 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 8 9 , 8 8 $ / 1 2 0 , 7 9 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 2 7 0 0 , 0 4 $ / 3 6 2 9 , 3 2 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 1 8 6 9 5 , 0 4 $ / 2 5 1 2 4 , 3 2 $ .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 6 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E + A H T ) m o n t r é : 3 6 7 8 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p P a t r i o t N o r t h E d i t i o n 4 X 4 2 0 1 6 ( M K J L 7 4 + 2 G E ) m o n t r é , i n c l u a n t l e s r e m i s e s J e e p d e 4 0 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n r e m i s e a u c o m p t a n t : 2 6 8 3 5 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p R e n e g a d e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 6 ( B U J H 7 4 + 2 7 E + A D E ) m o n t r é : 3 4 1 3 5 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p G r a n d C h e r o k e e O v e r l a n d 4 X 4 2 0 1 5 ( W K J S 7 4 + 2 3 P ) m o n t r é : 5 9 8 5 0 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n \u2019 i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i ff é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .?L e r a b a i s d e 1 7 4 5 $ s u r l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e s t u n i n c i t a t i f d u f a b r i c a n t ; i l s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s e t s \u2019 a p p l i q u e u n i q u e m e n t à c e r t a i n s n o u v e a u x m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .L e s q u a n t i t é s s o n t l i m i t é e s .L e r a b a i s d e 1 7 4 5 $ s u r l e s f r a i s d e t r a n s p o r t s \u2019 a p p l i q u e à 4 2 4 J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 6 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E + A H T ) , 4 7 5 J e e p C h e r o k e e N o r t h 4 X 4 2 0 1 6 ( K L J M 7 4 + 2 6 J + A D E + A F B + A H T + R A 3 + R C 3 + X A C ) e t 2 8 7 J e e p C h e r o k e e L i m i t e d 4 X 4 2 0 1 6 ( K J J P 7 4 + 2 6 G + A F F + A H T + R A 4 + R C 3 ) e n s t o c k d a n s l a p r o v i n c e d e Q u é b e c e n d a t e d u 6 n o v e m b r e 2 0 1 5 .L e s m o d è l e s e n s t o c k p e u v e n t v a r i e r d \u2019 u n c o n c e s s i o n n a i r e à l \u2019 a u t r e .J u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r l e s p r é c i s i o n s .?L e b o n i a u c o m p t a n t à l a l o y a u t é e t l a r é d u c t i o n s u p p l é m e n t a i r e d u t a u x d e ?n a n c e m e n t d e 1 % s o n t o ff e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l \u2019 a c h a t / a u ?n a n c e m e n t a u d é t a i l d e s m o d è l e s J e e p G r a n d C h e r o k e e 2 0 1 5 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u 3 a u 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 5 .L e b o n i a u c o m p t a n t à l a l o y a u t é s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L a r é d u c t i o n s u p p l é m e n t a i r e d u t a u x d e ?n a n c e m e n t d e 1 % s \u2019 a p p l i q u e , s o u s r é s e r v e d \u2019 u n e a p p r o b a t i o n d e c r é d i t , à l a p l u p a r t d e s t r a n s a c t i o n s d e ?n a n c e m e n t à t a u x s u b v e n t i o n n é s a d m i s s i b l e s p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a e t F i n a n c e m e n t a u t o T D .L a r é d u c t i o n d e t a u x d e 1 % n e p e u t r é d u i r e l e t a u x d e ?n a n c e m e n t à m o i n s d e 0 , 0 % .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s i n c l u e n t t o u s l e s p r o p r i é t a i r e s d \u2019 o r i g i n e e t a c t u e l s d e m o d è l e s C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m o u F I A T s é l e c t i o n n é s a y a n t u n c o n t r a t d e ?n a n c e m e n t à t a u x s t a n d a r d / s u b v e n t i o n n é é l i g i b l e v e n a n t à é c h é a n c e a p r è s l e 1 e r j a n v i e r 2 0 1 5 .A u c u n é c h a n g e r e q u i s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .?L e p e t i t V U S l e p l u s c o m p é t e n t a u p a y s e s t b a s é s u r l e s d o n n é e s h i s t o r i q u e s c a n a d i e n n e s d e s c o n c u r r e n t s p o u r l e s V U S d e c a t é g o r i e B à c a r r o s s e r i e m o n o c o q u e s e l o n l a s e g m e n t a t i o n P e t i t s m u l t i s e g m e n t s e t P e t i t s V U S ( a n n é e s m o d è l e s 1 9 8 5 - 2 0 1 4 ) d e W a r d s A u t o .M e i l l e u r e s c o m p é t e n c e s 4 X 4 d a n s l a c a t é g o r i e s e l o n l e s V U S J e e p d e c a t é g o r i e B o ff r a n t u n m é c a n i s m e d e t r a n s f e r t ( P T U ) à r a p p o r t i n f é r i e u r a v e c r a p p o r t à t r è s f o r t e d é m u l t i p l i c a t i o n d e 2 0 à 1 , c o m p é t e n c e s 4 X 4 a v e c r a p p o r t i n f é r i e u r .?B a s é s u r l e s e g m e n t d e s p e t i t s m u l t i s e g m e n t s u t i l i t a i r e s d e W a r d s A u t o ( P a t r i o t / C o m p a s s ) .?S e l o n l a c a t é g o r i e d e s V U S s o u s - c o m p a c t s .L e s c e a u B e s t B u y e t t o u t a u t r e m a t é r i e l s o u s l i c e n c e s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e C o n s u m e r s D i g e s t C o m m u n i c a t i o n s L L C , e t s o n t u t i l i s é s s o u s l i c e n c e .P o u r d e l \u2019 i n f o r m a t i o n s u r l e p r i x , v i s i t e z C o n s u m e r s D i g e s t .c o m .® J e e p e s t u n e m a r q u e d é p o s é e d e F C A U S L L C u t i l i s é e s o u s l i c e n c e p a r F C A C a n a d a I n c .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M ?Prix de départ du modèle Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2016 montré : 34 135 $** 1745$?EN FRAIS DE TRANSPORT ÉPARGNEZ SUR MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS QUANTITÉS LIMITÉES.LE CONCESSIONNAIRE NE PEUT COMMANDER.Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré, incluant un rabais de 1 745 $?pour les frais de transport : 36 780 $** %± 0 ET AUCUN ACOMPTE MOIS JUSQU\u2019À 72 SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : À PARTIR DE : LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT.21495$\u2021 OU CHOISISSEZ 121$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : AUX DEUX SEMAINES @3,99%± POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.LE NOUVEAU JEEP RENEGADE SPORT 4X2 2016 LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS?À PARTIR DE : LE PRIX INCLUT 3 250 $* DE REMISES JEEP ET LES FRAIS DE TRANSPORT.15995$\u2021 OU CHOISISSEZ 90$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : AUX DEUX SEMAINES @ 3,99%± POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.JEEP PATRIOT SPORT 4X2 2016 LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS?144$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : AUX DEUX SEMAINES @3,49%± POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 O U C H O I S I S S E Z À PARTIR DE : LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.25995$\u2021 À PARTIR DE : LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.40495$\u2021 + À LA LOYAUTÉ BONI AU COMPTANT 1000$ RÉDUCTION DE TAUX DE PREND FIN LE 30 NOV.EXCLUSIF À NOS CLIENTS ACTUELS AU FINANCEMENT.SURMODÈLES JEEP GRAND CHEROKEE 2015 1%?LIQUIDATION JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2015 %± JUSQU'À ET AUCUN ACOMPTE 60 0 MOIS F I N A N C E M E N T À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2015 montré : 59 850 $** Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 montré, incluant les remises Jeep de 4 000 $* : 26 835 $** 3842536 ?OpératiOn pOlicière au restO-pub le st-ambrOise GRANBY \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec, accompagnés de con frères du Service de police de Granby et de celui de Bromont, sont débarqués au resto-pub Le St-Ambroise, vers minuit et quart, dans la nuit de vendredi à samedi.Ils y étaient pour mener une inspection «?afin de faire respecter la Loi sur les infractions en matière de boissons alcooliques (LIMBA) et contrer le trafic de stupéfiants?», indique Christine Coulombe, porte- parole de la SQ.Quelques constats ont été émis en vertu de la LIMBA.La SQ n\u2019a pas été en mesure de confirmer le nombre de constats ni les articles de la loi concernés.La Sûreté du Québec souligne par ailleurs que toute information sur des activités criminelles peut être transmise au 1 (800) 659-4264 en toute confidentialité.cynthia laflamme \u2014 Photo ALAIN DIoN Le Soleil le gouvernement de philippe couillard et les partis d\u2019opposition s\u2019unissent pour dire halte à l\u2019intimidation.Ensemble, depuis un an, ils ont élaboré une série de mesures ayant l\u2019ambition d\u2019enrayer ce phénomène.Plus de 4 millions $ ont été mis de côté pour les mettre en œuvre.Le Soleil a obtenu une copie d\u2019un document intitulé Ensemble contre l\u2019intimidation, une responsabilité partagée.Il s\u2019agit d\u2019un plan d\u2019action courant jusqu\u2019à l\u2019année 2018.Il devrait être rendu public sous peu.Le document est une version finale.Le premier ministre s\u2019y exprime, ainsi que des représentants des partis d\u2019opposition.Un tel travail de collaboration demeure peu fréquent, il faut le rappeler.« L\u2019intimidation est une atteinte à la dignité humaine », écrit Philippe Couillard en introduction.Il faut permettre à tous « de grandir et de vivre dans un milieu sain et sécuritaire », dit-il.« Nous ne pouvons accepter que des personnes soient harcelées ou humiliées en raison de leur orientation sexuelle, de leur apparence, de leur origine, de leur différence ou pour tout autre motif », affirme aussi le chef du gouvernement.Une idée forte revient sans cesse dans le document, celle de tendre vers une société « inclusive » et « bienveillante ».« Chaque personne doit se sentir concernée par l\u2019intimidation », chaque personne doit « promouvoir le civisme et les rapports égalitaires, agir dès les premiers signes, dénoncer les situations d\u2019intimidation, et ce, qu\u2019elle soit une personne ciblée, un proche ou un témoin », peut-on lire.Le gouvernement et les partis d\u2019opposition proposent une série de mesures ad hoc.Par exemple : le lancement d\u2019« une campagne sociétale de promotion sur le civisme et l\u2019inclusion, y compris dans le cyberespace » ; un financement accru aux organismes luttant contre ce fléau ; l\u2019adaptation aux réalités des Premières Nations et des Inuits d\u2019outils de prévention et de soutien en matière d\u2019intimidation ; la mise sur pied de séances d\u2019information destinées aux corps de police ; l\u2019adoption de « lignes directrices » dont les médias pourraient s\u2019inspirer pour traiter et diffuser de l\u2019information sur les cas d\u2019intimidation.Dans le milieu Du sport On recommande aussi « d\u2019intégrer des activités de sensibilisation à \u2018\u2018l\u2019esprit sportif \u2019\u2019 dans les cours d\u2019éducation physique » à l\u2019école.On vise aussi le milieu du sport en général, les « parents et les jeunes adeptes de sport », ainsi que les « personnes assistant à un événement sportif ».On propose ainsi d\u2019« améliorer les connaissances des règles du jeu chez les parents et dans l\u2019assistance », en plus de « promouvoir et de reconnaître le travail de l\u2019arbitre par la mise en œuvre du projet Excellence en arbitrage ».Québec dit halte à l\u2019intimidation 3840735 ActuAlités 7 LuNDI 16 NoveMBRe 2015 laVoixdel\u2019Est *Rabais applicable à l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes (monture à prix régulier avec lentilles de prescription) parmi les collections 2016 sélectionnées.Ne peut être jumelé à aucun autre forfait, offre ou promotion.Non applicable sur les commandes antérieures à ces dates.1 Plan de paiement sujet à l\u2019approbation de crédit de Visa Accord D Desjardins, aux conditions et règlements de la clinique.1 centreopto.ca 450 372.1031 CARREFOUR BOUCHARD 220, rue St-JudeNord Venez découvrir les COLLECTIONS 2016 RABAIS SURPRISE* JUSQU\u2019À Du 9 novembre au 5 décembre 2015 100$ PARMI LES COLLECTIONS 2016 8 lundi 16 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est * O f f r e d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e d u 3 a u 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 5 a p p l i c a b l e à l a l o c a t i o n p o u r u s a g e p e r s o n n e l s e u l e m e n t d \u2019 u n m o d è l e n e u f A c u r a I L X 2 0 1 6 ( D E 2 F 3 G J X ) p a r l e b i a i s d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s A c u r a s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .E x e m p l e d e l o c a t i o n p o u r u n e p é r i o d e d e 4 8 m o i s é q u i v a u t à 1 0 4 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 7 0 $ , m o y e n n a n t u n a c o m p t e i n i t i a l d e 0 $ e t d e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M d e 3 8 , 7 3 $ e t d e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n d e 5 , 2 5 $ .L e p a i e m e n t d u p r e m i e r m o i s , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t e t l \u2019 a c o m p t e s o n t p a y a b l e s d è s l \u2019 e n t r é e e n v i g u e u r d u c o n t r a t d e l o c a t i o n .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t , d e p r é p a r a t i o n a i n s i q u e l a s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r s o n t i n c l u s .L e s t a x e s , f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n e t d \u2019 a s s u r a n c e , e t d r o i t s s p é c i fi q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s d e 1 5 $ s o n t e n s u s .L e l o c a t a i r e e s t r e s p o n s a b l e d e l \u2019 e x c é d e n t d e k i l o m é t r a g e a p r è s 4 8 0 0 0 k m p o u r 4 8 m o i s a u t a u x d e 0 , 1 5 $ / k m .L e s o f f r e s s e t e r m i n e n t l e 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 5 e t s o n t s u j e t t e s à c h a n g e m e n t o u a n n u l a t i o n s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r o u v e n d r e à p r i x m o i n d r e .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t a v o i r à c o m m a n d e r o u à é c h a n g e r u n v é h i c u l e .V a l i d e s u r l e s v é h i c u l e s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .O f f r e s v a l i d e s p o u r l e s r é s i d e n t s d u Q u é b e c s e u l e m e n t c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s A c u r a d u Q u é b e c .\u2020 P r i x d e v e n t e à p a r t i r d e 3 1 5 8 5 $ p o u r u n m o d è l e n e u f d e b a s e A c u r a I L X 2 0 1 6 ( D E 2 F 3 G J X ) , i n c l u a n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d \u2019 i n s p e c t i o n p r é l i v r a i s o n e t l a s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , p e r m i s , a s s u r a n c e s , d r o i t s s p é c i fi q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s d e 1 5 $ e t t a x e s s o n t e n s u s .\u2021 L e c r é d i t a c c e s s o i r e s p e u t ê t r e u t i l i s é p o u r l \u2019 a c h a t d e 4 p n e u s d \u2019 h i v e r o u d \u2019 a c c e s s o i r e s d \u2019 o r i g i n e A c u r a j u s q u \u2019 à c o n c u r r e n c e d e 1 0 0 0 $ ( o u d \u2019 u n c r é d i t à l a l i v r a i s o n d e 1 0 0 0 $ i n c l u a n t l e s t a x e s ) e t e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t e t s \u2019 a p p l i q u e a u x p r o g r a m m e s d e l o c a t i o n e t d e fi n a n c e m e n t p o u r u s a g e p e r s o n n e l s e u l e m e n t a u p r è s d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s A c u r a p o u r t o u s l e s m o d è l e s A c u r a I L X 2 0 1 6 , j u s q u \u2019 à c o n c u r r e n c e d \u2019 u n m a x i m u m d e 1 0 0 0 $ ( i n c l u a n t l e s t a x e s ) .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .?L e b o n i d e s F ê t e s d e 1 0 0 0 $ ( d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n t a x e s ) e s t i n c l u s d a n s l e p a i e m e n t e n l o c a t i o n d e l a I L X 2 0 1 6 .L e b o n i d e s F ê t e s e s t d i s p o n i b l e a u x c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n m o d è l e n e u f A c u r a I L X 2 0 1 6 , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e b o n i d e s F ê t e s n e p e u t ê t r e c o m b i n é à a u c u n e a u t r e o f f r e e t p e u t ê t r e m o d i fi é o u r e t i r é e n t o u t t e m p s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e A c u r a p o u r l e s d é t a i l s .© 2 0 1 5 A c u r a , u n e d i v i s i o n d e H o n d a C a n a d a I n c .a c u r a q u e b e c .c a P r i x d e v e n t e à p a r t i r d e 3 1 5 8 5 $ \u2020 L A T O U T E N O U V E L L E 2 0 1 6 P R O F I T E Z D E L \u2019 H I V E R P L A I S I R H I V E R N A L A C U R A 0 $ A c o m p t e 1 7 0 $ * V e r s e m e n t a u x 2 s e m a i n e s L o c a t i o n 4 8 m o i s 1 , 9 % T a u x à l a l o c a t i o n 4 8 m o i s % B O N I D E S F Ê T E S 1 0 0 0 $ I N C L U S ?D é m A r r E u r à D I S T A N c E I N c L u S S y S T è m E D E S é c u r I T é A c u r A w A T c h m c E N p L u S 1 0 0 0 $ D E c r é D I T p O u r L \u2019 A c h A T D E p N E u S D \u2019 h I V E r E T D \u2019 A c c E S S O I r E S \u2021 1 3 2 5 P r i n c i p a l e , G r a n b y 4 5 0 3 7 8 - 4 9 6 9 É L É G A N C E A C U R A 3849260 3851803 9 lundi 16 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est HyundaiCanada.com ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures : 5 ans / km illimité GARANTIE sur les émissions : 5 ans/100 000 km GARANTIE groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km GARANTIE globale limitée : 5 ans/100 000 km MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.?Prix des véhicules montrés : Santa Fe Sport 2.0T Limited 2016 à traction intégrale à partir de 42 559 $ / Accent GLS 4 portes 2016, à partir de 21 609 $ / Elantra Limited 2016, à partir de 27 659 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 895 $ / 1 595 $ / 1 695 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.\u2020 Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix de 3 500 $ / 2 000 $ / 1 300 $ disponibles sur les Elantra GL 2016 / Accent GL 4 portes 2016 / Santa Fe Sport 2.4L 2016 à trac.avant.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxes.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.** Offres de location sur approbation du crédit du Service des Finances de Hyundai Motor sur le modèle neuf suivant : Accent GL 4 portes 2016.52 paiements de 78 $ aux deux semaines pour 24 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 1 195 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 595 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.?Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Elantra GL 2016 / Santa Fe Sport 2.4L 2016 à tract.avant à partir de 17 059 $ / 29 609 $ à un taux annuel de 0 % pour 48 / 84 mois.Paiement de 355 $ / 352 $ par mois pendant 48 / 84 mois.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 76 $, pour une obligation totale de 17 135 $ / 29 685 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 695 $ / 1 895 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.* Crédit pour pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 400 $ / 500 $ / 700 $ offert pour les modèles 2016 d\u2019Accent / Elantra / Santa Fe Sport.Le crédit pour pneus d\u2019hiver s\u2019applique avant les taxes.Le crédit ne peut être combiné ou jumelé à aucun autre crédit disponible sur des pneus.Le crédit est non transférable et ne peut être réaffecté.L\u2019installation et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre.Voir le concessionnaire pour les détails.?Les cotes de consommation d\u2019essence des Accent GLS 4 portes 2016, manuelle (Autoroute 6,3 L / 100 km; Ville 8,9 L / 100 km) / Elantra GL 2016, auto (Autoroute 6,3 L / 100 km; Ville 8,8 L / 100 km) / Santa Fe Sport 2016 Limited (Autoroute 9,7 L /100 km; Ville 12,9 L /100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.?\u2020 * ?** Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Modèle Limited montré Climatisation Sièges avant chauffants Système Bluetooth® Rétroviseurs dégivrants AJUSTEMENT DE PRIX 3 500$\u2020 FINANCEMENT MOIS?POUR GL 2016 0% 48 + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS* AJUSTEMENT DE PRIX 78 $ AUX 2 SEMAINES SOIT POUR 104 SEMAINES 1 195$ COMPTANT 2000$\u2020 GL 4 PORTES 2016 39$ + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS* / SEMAINE Climatisation Sièges avant chauffants Système Bluetooth® LOCATION 24 MOIS** AJUSTEMENT DE PRIX FINANCEMENT MOIS?POUR SPORT 2016 1300$\u2020 0% 84 + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS* Jantes de 17 po en alliage Sièges avant chauffants Système Bluetooth® Rétroviseurs dégivrants Modèle Limited montré?Modèle GLS montré?AUTOROUTE : 9,7 L/100 KM?AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?sur modèles sélectionnés Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 À l000 jours de l\u2019événement, le Comité organisateur des Jeux équestres mondiaux de 2018 a dévoilé dimanche son nouveau logo, qui a nécessité huit mois de travail et de négociation avec la Fédération équestre internationale.Les attentats de Paris ont également occupé quelques minutes de la séance d\u2019informations, qui s\u2019est déroulée devant 200 personnes dans l\u2019église Saint-François-Xavier de Bromont.« Moi, ça me fait peur ce qui se passe en France.Est-ce qu\u2019il va falloir doubler notre budget de sécurité ?se demande le président et directeur général du COJEM, Luc Fournier.J\u2019étais au Carnaval de Québec quand les tours sont tombées à New York, en 2001.Le Carnaval de Québec, c\u2019était plus pareil.Le coût des assurances avait doublé, etc.Les assureurs ont peur, tu dois mettre plus d\u2019agents de sécurité, la police arrive dans ton champ, ça prend de nouveaux équipements.» J\u2019ai de la sympathie pour les Français, mais une déclaration de guerre c\u2019est grave, ajoute-t-il.Si on tombe en guerre\u2026 Nous, on reçoit le monde entier, on en a des Irakiens, des Syriens, des gens du Moyen-Orient, etc.Il faut fêter avec l\u2019ensemble de la planète avec nos différences, pas la guerre ! » Le COJEM s\u2019attend en principe à recevoir 600 cavaliers et 1000 chevaux provenant de 65 pays.On parle d\u2019un budget d\u2019opération de 65 M $, plus 7 M $ pour les aménagements à faire sur le terrain.À ces montant s\u2019ajoute le budget en immobilisations, notamment pour le manège, de 20 M $.Luc Fournier, arrondit à 100 M $, parce qu\u2019on « ne sait pas ce qui va arriver ».Logo offiCieL Si très peu de questions ont été posées et peu de nouvelles informations ont été données, le COJEM a du moins présenté son logo officiel et approuvé par la Fédération équestre internationale (FEI).Après un discours de la mairesse de Bromont, Pauline Quinlan, et du député de Brome-Missisquoi à Ottawa, Denis Paradis, le président du conseil d\u2019administration du COJEM, François Duffar, a présenté ce logo tout en rouge et blanc, pour représenter la couleur du drapeau canadien.Le logo forme un B, pour la ville hôte, une particularité à laquelle tenait mordicus le COJEM, contrairement à ce que désirait la FEI, selon Luc Fournier.La tête du cavalier se fond dans celle du cheval pour représenter leur symbiose.Sous l\u2019image sont écrits les mots Jeux équestres mondiaux, FEI et Bromont 2018.Le nom de Montréal, qui figurait sur l\u2019ancienne image de marque, a disparu.« Ce n\u2019est pas la Ville de Montréal qui est partenaire, c\u2019est Tourisme Montréal, précise M. Fournier.Ça commence à être lourd de tout écrire.Pour nous aider au niveau de l\u2019hébergement, Tourisme Montréal est l\u2019organisme central du tourisme à Montréal.On va engager un coordonnateur pour l\u2019ensemble des réservations pour l\u2019ensemble des jours.C\u2019est trop gros autrement.» Les défis L\u2019hébergement fait justement partie des défis qu\u2019aura à relever l\u2019organisation.Loin de vouloir entrer en conflit ou en compétition avec les événements déjà bien établis à Granby, M. Fournier souhaite plutôt exploiter les offres d\u2019hébergement dans l\u2019est, comme à Magog et Sherbrooke, mais aussi à Montréal.Selon lui, pour les visiteurs en provenance de grandes villes européennes ou asiatiques, une heure de route, c\u2019est très peu.Le transport sera également un défi.M. Fournier espère que les vols commerciaux à l\u2019aéroport Roland-Désourdy, à Bromont, seront finalement acceptés par Transports Canada.À cela s\u2019ajoute le projet de train de passagers qui ferait Montréal-Bromont.Deux dossiers qu\u2019a pris sous son aile Denis Paradis.Le nouveau député libéral a confié chacun d\u2019eux à des employés de son bureau afin que l\u2019équipe puisse les faire progresser rapidement.La sécurité, évidemment, sera un défi, de même que les infrastructures et leur acceptabilité sociale.« Je ne peux pas faire ces Jeux si la population n\u2019est pas avec moi, souligne Luc Fournier.Je ne vous demande pas d\u2019être derrière nous, je vous demande qu\u2019on soit tous l\u2019un à côté de l\u2019autre, tous sur la même ligne.J\u2019y tiens, à cette acceptabilité sociale.» Ce qui pose problème depuis le début est l\u2019allure du manège équestre, critiquée par plusieurs.« On est en train de refaire la vue extérieure avec l\u2019ensemble des installations (NDLR : estrades, écuries et installations sanitaires, par exemple).On est en train de faire une image globale.On a juste vu le manège que les gens disent laid et gros.J\u2019ai parlé à un architecte de design qui a dit que le problème n\u2019est pas compliqué.On a présenté une grosse bâtisse dans un grand champ, alors que ce n\u2019est pas ça, le projet.Le projet est global.» De nouveaux plans, revus et corrigés, seront présentés au conseil avant de l\u2019être à la population.Le PDG du COJEM espère pouvoir le faire avant Noël.À 1000 jours des jeux équestres mondiaux Préparation, défis.et attentats Le président du conseil d\u2019administration du Cojem, François duffar, et le PdG Luc Fournier ont présenté le nouveau logo des jeux équestres mondiaux de 2018, lors de la rencontre d\u2019information qui soulignait les 1000 jours avant les jeux.\u2014 Photo Julie Catudal 10 aCtuaLités lundi 16 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est 3849401 11 lundi 16 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est 450 378-9051(ext.275) 947 Principale, Granby Larry Crook Sébastien Duhamel Normand Lussier Bertrand Bouchard Martin Boisvert Nicolas Brunelle Jean-Yves Dion Mélanie Larouche 6X 2015 DODGE GRAND CARAVAN À LIQUIDER 2015 DODGE GRAND CARAVAN SXT «stow\u2019n go», V6, 3,6 L, climatiseur, groupe électrique, glaces teintées et plus.20 990$* *Véhicules enregistrés tout rabais inclus et taux d\u2019intérêt standard.\u2020Les rabais et les taux varient selon les véhicules.Détails en magasin.30 990$* 27 990$* 39 990$* 2015 JEEP WRANGLER SPORT 4 portes, 2 toits, ensemble remorquage, groupe électrique et plus.2015 DODGE JOURNEY RT «AWD», cuir, toit ouvrant, navigation et plus.Très équipée 2015 JEEP GRAND CHEROKEE ALTITUDE V6, automatique, climatiseur, groupe électrique, radio 8.4, toit ouvrant, ensemble remorquage G5-0720 Loyauté ou conquête RAM de rabais +1 500$ 0% financement disponible 15000$ de rabais jusqu\u2019à \u2020 \u2020 \u2020 \u2020 G5-0678 «LA QUESTION DE LA SEMAINE  «COMMENTAIRE Que pensez-vous de la pétition qui demande à Ottawa de renoncer à accueillir 25 000 réfugiés syriens au Canada?Allez répondre à: www.lavoixdelest.ca Nombre de répondants: 702 (hier à 19h) Que pensez-vous de la parité hommes-femmes au conseil des ministres à Ottawa?> Résultats de la dernière semaine < Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information MARC GENDRON opinions S i les auteurs des attentats terroristes de vendredi à Paris espéraient bouleverser l\u2019ordre des choses, ils y sont parvenus.La Conférence de l\u2019ONU sur les changements climatiques prévue dans la capitale française du 30 novembre au 11 décembre se tiendra quand même, mais elle force les participants à revoir les détails de leur présence.Philippe Couillard, qui devait s\u2019y rendre du 4 au 10 décembre, a reconnu hier qu\u2019il faudra probablement réviser son programme, compte tenu des contraintes accrues que fera porter la sécurité sur les lieux de la conférence, ainsi que sur la ville au complet.La logistique de cette rencontre internationale était déjà compliquée à cause du nombre sans précédent de chefs d\u2019État et de gouvernements participants.Les convois motorisés paralyseront la circulation dans une ville déjà très congestionnée.À elle seule, la présence de Barack Obama imposera des mesures de sécurité extraordinaires.Ce sera un cauchemar.Pour les chefs des États fédérés, c\u2019est le cas de Philippe Couillard, qui prévoyaient des événements sur les lieux de la conférence au Bourget, ainsi qu\u2019ailleurs à Paris, les déplacements risquent d\u2019être très compliqués.LA TRUDEAUFOLIE Qui plus est, comment se faire remarquer, pour les premiers ministres des provinces, dans un environnement où les lendemains des attentats de vendredi soir retiendront encore toute l\u2019attention ?Tout le monde reconnaît que la lutte contre les changements climatiques exige une participation de tous les paliers de gouvernement.Le Québec entend bien profiter de l\u2019événement pour faire valoir sa contribution à cette initiative internationale.Mais comment intéresser les médias internationaux aux États fédérés, dans un tel contexte ?Ce sera difficile.Et plus encore, comment intéresser la presse internationale alors que toutes les caméras seront tournées vers Justin Trudeau, ce « Kennedy du nord » qui suscite la trudeaufolie dans les grandes capitales, après la trudeaumanie autour de son père dans les années 60 ?Le 23 novembre, M. Trudeau rencontrera ses homologues des provinces pour préparer la contribution canadienne à la Conférence de Paris.Il pourrait les inviter à l\u2019accompagner à l\u2019ouverture des travaux à la fin du mois.M. Couillard a déclaré hier qu\u2019il acquiescerait à une telle invitation si elle est lancée.Mais une fois à Paris, les premiers ministres n\u2019auront pas accès à la salle principale de la conférence où se réuniront les chefs d\u2019État ou de gouvernements.Leur présence à Paris renforcerait sans doute la crédibilité des intentions de Justin Trudeau, mais sans plus.Au fond, la question que devront se poser M. Couillard et ses collègues des autres provinces est de savoir comment ils pourront être utiles et se faire remarquer dans un tel décor.« To be, or not to be à Paris » ?Là est la question.To be or not to be à Paris ?GILBERT LAVOIE opinions@lavoixdelest.ca 28% C\u2019est important d\u2019avoir un nombre égal d\u2019homme et de femmes 71% Je ne crois pas que la parité devrait être un critère 1% Je ne sais pas Paris, une autre horreur due aux religions.Pour que ces tueries s\u2019arrêtent, je propose que l\u2019on s\u2019attaque à la source, la religion.Il faut mettre la religion à sa place.Pour ces fanatiques et des millions d\u2019autres croyants, la religion occupe la première place dans la vie, à vrai dire, la vie est basée sur la religion.Ce qu\u2019ils doivent apprendre, c\u2019est que la religion, ce n\u2019est pas la vérité, ce n\u2019est rien de vrai, de solide, c\u2019est une pure hypothèse, une pure théorie, pour tenter d\u2019expliquer le monde.Ce qu\u2019ils doivent apprendre avant tout, c\u2019est que personne ne sait si Dieu existe ou pas, que Dieu, c\u2019est une idée seulement, une idée qui vient de raisonnements tordus, poussés à l\u2019extrême.Dieu, c\u2019est beau, mais ce n\u2019est pas vrai, et changer sa vie pour Lui et ses représentants (prophètes, pape, imans, etc.) c\u2019est se tromper misérablement.L\u2019État, premier responsable pour arrêter ces tueries, devrait donc agir dans ce sens et mettre la religion à sa place.Les non-croyants ne peuvent pas le faire, car ils ne sont pas organisés contrairement aux croyants qui ont leurs institutions (églises, mosquées, synagogues) pour mousser leurs idéologies à l\u2019année longue.L\u2019État doit se faire le porte-parole des non-croyants pour combattre ces idéologies, causes de tous ces problèmes.L\u2019État doit dire haut et fort que la religion, c\u2019est bien beau, mais ce n\u2019est pas vrai.Noël Doucet, Cowansville Il faut mettre la religion à sa place «LA VOIX DES LECTEURS  12 LUNDI 16 NOVEMBRE 2015 laVoixdel\u2019Est Le Soleil La révision de la rémunération des élus à l\u2019Assemblée nationale se traduira par la perte de plus de 2000 $ à 2600 $ par personne, soutient Michel Matte.Le discret député de Portneuf a avancé cette estimation à son arrivée au Conseil général du Parti libéral du Québec, dimanche.Elle rejoint l\u2019évaluation plus globale formulée par le leader parlementaire du gouvernement.Jean-Marc Fournier a avancé que l\u2019État épargnera quelque 400 000 $ au total.Cela se produirait avec une réforme doublant pratiquement la rémunération de base des élus (de 90 840 $ à 140 000 $), mais en faisant disparaître différentes primes de fonction, en rendant moins généreux le régime de pensions et en éliminant une allocation de dépenses non imposables.Aux journalistes, M. Matte a fait allusion à ceux qui soutiennent que ce n\u2019est pas le temps d\u2019aller de l\u2019avant avec ces changements au moment où l\u2019État-employeur propose à ses salariés un contrat de travail prévoyant trois hausses annuelles de 1 % et deux années de gel salarial.« Il n\u2019y a jamais de moment idéal pour le faire », a suggéré le libéral.À la clôture du rassemblement de ses partisans, le premier ministre Philippe Couillard a fait savoir qu\u2019il ne croit pas que le moment a été mal choisi pour s\u2019attaquer à un sujet très délicat dans l\u2019opinion publique.Il a plaidé que la proposition repose sur les recommandations d\u2019un comité indépendant, qui a été présidé par l\u2019ex-juge Claire L\u2019Heureux-Dubé.« Il s\u2019agit d\u2019une baisse de rémunération, a poursuivi sur un ton de reproche le chef du gouvernement.Il faudra que cette vérité commence à sortir, un jour.» Si la loi réformant salaires et conditions de travail des élus est adoptée, les changements n\u2019entreront en force qu\u2019en 2018, à la prochaine législature.Une baisse de salaire de 2600 $ pour les élus 3845873 ActuAlités 13 lundi 16 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est Programme de location au détail et de ?nancement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule du 3 au 30 novembre 2015 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prixmoindre.Les offres peuvent changer sans préavis.*Offres applicables auxmodèlesCorolla CE 2016 (BURCEMA) / RAV4 2RMLE 2015 (ZFREVTAA) / Yaris HBCE2015 (JTUD3MA) de base neufs en stock.PDSF de 17 720 $ / 26 360 $ / 16 295 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 165 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et préparation et frais de climatisation (si applicables) inclus.Lemontant total payablemensuellement est soumis à un taux de location annuel de 1,49% / 1,49% / 0,49% et tient compte des frais de concessionnaire, de la contribution du concessionnaire de 0 $ / 0 $ / 855 $, des frais de transport et préparation, des frais de climatisation (si applicables) et de l\u2019assistance à la location de 800 $ / 0 $ / 0 $ (incluant les taxes applicables sur l\u2019assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison).Franchise annuelle de 22 500 km.Frais de 0,07 $ / 0,15 $ / 0,07 $ du kilomètre excédentaire.À la livraison, le paiement d\u2019unmontant de 171,65 $ / 266,12 $ / 156,53 $ avant taxes (équivalant au premier versementmensuel) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Le PDSF desmodèles illustrés Corolla S 2016 (BURSEMA) / RAV4 4RMLimited 2015 (DFREVTAA) / Yaris HB SE 2015 (KTUS3PA) est de 21 605 $ / 35 705 $ / 19 515 $.\u2020 La remise de 2000$ à l\u2019achat au comptant s\u2019applique à tous lesmodèles RAV4 2015, à l\u2019exception du RAV4 2RM 2015, pour lequel la remise à l\u2019achat au comptant est de 750 $.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de vente avant la déduction de la remise.JUSQU\u2019AU 30 NOVEMBRE SEULEMENT, CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES TOYOTA DUQUÉBEC Modèle 4RM Limited illustré Modèle S illustré Modèle HB SE illustré «Elle ne coûte pas un café par jour, elle coûte un paiement par mois.» RAV4 2RM LE 2015 0$ D\u2019ACOMPTE mois en location 64 mois 266$* COROLLA CE 0$ D\u2019ACOMPTE mois en location 64 mois 172$* YARIS HB CE 2015 0$ D\u2019ACOMPTE mois en location 64 mois 157$* 2000$ DE REMISE à l\u2019achat au comptant sur d\u2019autres modèles RAV4 2015 sélectionnés\u2020 MODÈLE 2016 3851085 14 lundi 16 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est L\u2019ENSEMBLE PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS?INCLUANT PNEUS D\u2019HIVER, TAPIS PROTECTEURS ET ENSEMBLE D\u2019URGENCE ENTRETIEN GRATUIT PENDANT3ANS\u2020 + +OBTENEZ JUSQU\u2019À 500$ FIDÉLITÉ++ MAINTENANT SUR TOUS LES MODÈLES SENTRA 2015 LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAîT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de12 mois.DU 14 AU 23 NOVEMBRE SEULEMENT.FAITES VITE ! NISSAN SENTRA 1.8 S 2015 avec boîte manuelle TOUT INCLUS 11 998 $* 17 198 $ - 5 200 $ = À PARTIR DE RAbAIs DE À l'AchAT AU cOMPTANT Meilleur choix sécuritaire1 NissaN seNtra « la voiture compacte avec la meilleure qualité initiale » aux états-unis2.Par J.D.Power CaraCtÉristiQUes LiVraBLes SUPÉRIEURE EN QUALITÉ ET EN SÉCURITÉ SENTRAMANIA C e s o f f r e s s o n t e n v i g u e u r d u 1 4 a u 2 3 n o v e m b r e 2 0 1 5 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s N i s s a n p a r t i c i p a n t s .L e s o f f r e s s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s 2 0 1 5 e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t , s o n t e x c l u s i v e s e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à a u c u n e a u t r e o f f r e , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s d o l l a r s d \u2019 e x p l o i t a t i o n a d d i t i o n n a b l e s .C e s o f f r e s n \u2019 o n t p a s d e v a l e u r d \u2019 é c h a n g e a u c o m p t a n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* L e p r i x d e v e n t e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t a n n o n c é p o u r l e m o d è l e S e n t r a 1 .8 S 2 0 1 5 ( C 4 L G 5 5 A A 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e e n i n v e n t a i r e e s t d e 1 1 9 9 8 $ .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s s o n t i n c l u s .L e p r i x d e v e n t e d u m o d è l e S e n t r a 1 .8 S 2 0 1 5 ( C 4 L G 5 5 A A 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e e s t d i s p o n i b l e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t s e u l e m e n t e t i n c l u t u n r a b a i s d e 4 6 8 0 $ o f f e r t p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F e t u n e c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e d e 5 2 0 $ .L e p r i x d e v e n t e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t d u m o d è l e i l l u s t r é S e n t r a 1 .8 S L 2 0 1 5 ( C 4 T G 1 5 A A 0 0 ) e n i n v e n t a i r e e s t d e 2 3 8 4 8 $ .L e p r i x i n c l u t u n r a b a i s t o t a l d e 2 2 5 0 $ b a s é s u r d e s d o l l a r s d \u2019 e x p l o i t a t i o n n o n a d d i t i o n n a b l e s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n , l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r , s i a p p l i c a b l e ( 1 0 0 $ ) , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s ( s i a p p l i c a b l e s ) s o n t i n c l u s .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t a s s u r a n c e s e n s u s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .?L \u2019 E n s e m b l e p n e u s d \u2019 h i v e r s a n s f r a i s s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s N i s s a n S e n t r a 2 0 1 5 n e u f s .L ' o f f r e e s t v a l i d e p o u r l e s v é h i c u l e s a d m i s s i b l e s n e u f s a c h e t é s / l o u é s / f i n a n c é s e t l i v r é s e n t r e l e 1 4 e t l e 2 3 n o v e m b r e 2 0 1 5 .L \u2019 o f f r e r e p r é s e n t e u n c r é d i t q u i p e u t u n i q u e m e n t ê t r e u t i l i s é a u m o m e n t i n i t i a l d e l \u2019 a c h a t / d e l a l o c a t i o n / d u f i n a n c e m e n t , e t a p p l i q u é : ( I ) à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n E n s e m b l e d e p n e u s d \u2019 h i v e r ( i n c l u t : l e s t a p i s p r o t e c t e u r s t o u t e s s a i s o n s , l \u2019 E n s e m b l e d \u2019 u r g e n c e e t 4 p n e u s d \u2019 h i v e r s p é c i f i q u e s à c h a q u e v é h i c u l e N i s s a n ; l e s j a n t e s , l \u2019 i n s t a l l a t i o n e t l a m i s e a u p o i n t d e s p n e u s n e s o n t p a s i n c l u s e s d a n s l \u2019 o f f r e ) p r o v e n a n t d \u2019 u n c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n c e r t i f i é ; e t / o u ( I I ) à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t d u v é h i c u l e .L e s c r é d i t s s e r o n t d é d u i t s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s e t p e u v e n t ê t r e c o m b i n é s à d e s t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n s u b v e n t i o n n é s , o f f e r t s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N i s s a n C a n a d a F i n a n c e .T o u t m o n t a n t c r é d i t é n o n u t i l i s é n e p e u t ê t r e r e m b o u r s é e t n e p e u t ê t r e c o n s e r v é p o u r u n e u t i l i s a t i o n f u t u r e .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .C r é d i t p o u r l e s p n e u s d \u2019 h i v e r d \u2019 u n e v a l e u r a l l a n t j u s q u \u2019 à 7 1 5 $ o u u n e r e m i s e e n a r g e n t d e 5 0 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .J u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n o u c o n s u l t e z c h o i s i s s e z n i s s a n .c a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 L \u2019 o f f r e e s t a d m i n i s t r é e p a r N i s s a n C a n a d a E x t e n d e d S e r v i c e s I n c .( « N C E S I » ) e t v i s e l e s m o d è l e s 2 0 1 5 d e v é h i c u l e s n e u f s S e n t r a s a n s e x c e p t i o n , l o u é s , a c h e t é s o u f i n a n c é s e t i m m a t r i c u l é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N i s s a n C a n a d a F i n a n c e s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t e n t r e l e 1 4 e t l e 2 3 n o v e m b r e 2 0 1 5 a u p r è s d \u2019 u n d é t a i l l a n t a u t o r i s é N i s s a n a u C a n a d a .L e b é n é f i c i a i r e d e l \u2019 o f f r e a u r a d r o i t à u n m a x i m u m d e s i x ( 6 ) v i s i t e s d \u2019 e n t r e t i e n ( d a n s c h a q u e c a s , u n e « v i s i t e d \u2019 e n t r e t i e n » ) p o u r c h a q u e v é h i c u l e a d m i s s i b l e , c h a c u n e d e c e s v i s i t e s d \u2019 e n t r e t i e n s e c o m p o s a n t d \u2019 u n e ( 1 ) v i d a n g e d \u2019 h u i l e ( à l \u2019 a i d e d \u2019 h u i l e à m o t e u r c l a s s i q u e 5 W 3 0 ) e t d \u2019 u n ( 1 ) s e r v i c e d e r o t a t i o n d e p n e u s ( d a n s c h a q u e c a s , u n « s e r v i c e a d m i s s i b l e » ) .T o u s l e s s e r v i c e s a d m i s s i b l e s s e r o n t e f f e c t u é s s t r i c t e m e n t e n c o n f o r m i t é a v e c l e p r o g r a m m e d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e e t d e r o t a t i o n d e s p n e u s d é c r i t d a n s l e l i v r e t d e l \u2019 e n t e n t e p o u r l e v é h i c u l e a d m i s s i b l e .L a p é r i o d e d e s e r v i c e d é b u t e r a à l a d a t e d e l \u2019 o p é r a t i o n d e l o c a t i o n ( l a « d a t e d e l \u2019 o p é r a t i o n » ) e t s e t e r m i n e r a I ) à l a d a t e à l a q u e l l e l e n o m b r e m a x i m u m d e v i s i t e s d \u2019 e n t r e t i e n s e r a a t t e i n t , I I ) 3 6 m o i s a p r è s l a d a t e d e l \u2019 o p é r a t i o n o u I I I ) l o r s q u e l e v é h i c u l e a d m i s s i b l e a u r a a t t e i n t 4 8 0 0 0 k i l o m è t r e s , s e l o n l \u2019 é v e n t u a l i t é q u i s e p r o d u i t e n p r e m i e r .T o u s l e s s e r v i c e s a d m i s s i b l e s d o i v e n t ê t r e f o u r n i s d u r a n t l a p é r i o d e d e s e r v i c e , s a n s q u o i l e b é n é f i c i a i r e p e r d t o u t d r o i t s \u2019 y r a p p o r t a n t .L e b é n é f i c i a i r e p e u t à s e s f r a i s b o n i f i e r c e t t e o f f r e p a r l \u2019 u t i l i s a t i o n d \u2019 u n e h u i l e d e p r e m i è r e q u a l i t é .L e s s e r v i c e s a d m i s s i b l e s n e s o n t p a s c o n ç u s d e m a n i è r e à r é p o n d r e à t o u t e s l e s e x i g e n c e s e t à t o u t e s l e s s p é c i f i c a t i o n s n é c e s s a i r e s p o u r l \u2019 e n t r e t i e n d u v é h i c u l e a d m i s s i b l e .P o u r l a l i s t e c o m p l è t e d e s m e s u r e s d \u2019 e n t r e t i e n n é c e s s a i r e s , v e u i l l e z v o u s r e p o r t e r a u g u i d e d \u2019 e n t r e t i e n .L e s s e r v i c e s a d d i t i o n n e l s n é c e s s a i r e s n e s o n t p a s c o m p r i s d a n s l \u2019 o f f r e , e t l e b é n é f i c i a i r e e n a s s u m e e x c l u s i v e m e n t l a r e s p o n s a b i l i t é e t l e c o û t .L \u2019 o f f r e n \u2019 e s t p a s m o n n a y a b l e e t n e p e u t ê t r e j u m e l é e à c e r t a i n e s o f f r e s .N C E S I s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r l a p r é s e n t e o f f r e o u d \u2019 y m e t t r e f i n , e n t o t a l i t é o u e n p a r t i e , e n t o u t t e m p s , s a n s p r é a v i s .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .A d r e s s e z - v o u s à v o t r e d é t a i l l a n t p o u r o b t e n i r l e s d é t a i l s .+ + L ' o f f r e F i d é l i t é N i s s a n ( l \u2019 « o f f r e » ) n e s ' a d r e s s e q u ' a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s q u i ( e n d a t e d u 1 e r a o û t 2 0 1 5 ) s o n t o u é t a i e n t p r o p r i é t a i r e s d ' u n v é h i c u l e d e m a r q u e N i s s a n d e l ' a n n é e m o d è l e 2 0 0 9 o u p l u s r é c e n t e , o u d o n t i l s e f f e c t u e n t o u e f f e c t u a i e n t l a l o c a t i o n , o u à l \u2019 é g a r d d u q u e l i l s o n t o u a v a i e n t c o n t r a c t é u n f i n a n c e m e n t ( u n « v é h i c u l e e x i s t a n t » ) .L ' a d m i s s i b i l i t é à l ' o f f r e s e r a é t a b l i e p a r N i s s a n C a n a d a i n c .( « N C I » ) à s o n a b s o l u e d i s c r é t i o n .I l e s t o b l i g a t o i r e d e p r é s e n t e r u n e p r e u v e d e l a p r o p r i é t é , d e l a l o c a t i o n o u d u f i n a n c e m e n t a c t u e l o u a n t é r i e u r .L ' o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e , s a u f à u n c o p r o p r i é t a i r e o u à u n c o l o c a t a i r e d u v é h i c u l e e x i s t a n t q u i r é s i d e d a n s l e m ê m e f o y e r q u e l a p e r s o n n e a y a n t l ' i n t e n t i o n d e s e p r é v a l o i r d e l ' o f f r e .S i l e c l i e n t a d m i s s i b l e c h o i s i t d e l o u e r o u d e f i n a n c e r u n v é h i c u l e d e m a r q u e N i s s a n n e u f n ' a y a n t p a s é t é i m m a t r i c u l é a u p a r a v a n t ( e x c l u a n t l a g a m m e d e s v é h i c u l e s N V , l e s p a r c s d e v é h i c u l e s e t l e s v é h i c u l e s d e l o c a t i o n q u o t i d i e n n e ) ( u n « v é h i c u l e a d m i s s i b l e n e u f » ) p a r l ' e n t r e m i s e d e N C I e t d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s N i s s a n C a n a d a i n c .( c o l l e c t i v e m e n t , « S F N C » ) , i l r e c e v r a u n m o n t a n t s p é c i f i é d e D o l l a r s F i d é l i t é p o u v a n t ê t r e j u m e l é à u n a u t r e m o n t a n t ( l e s « D o l l a r s F i d é l i t é » ) , s e l o n c e q u i e s t i n d i q u é c i - a p r è s : S e n t r a ( 5 0 0 $ ) .L e s D o l l a r s F i d é l i t é s e r o n t a p p l i q u é s a p r è s l e s t a x e s , c e q u i s i g n i f i e q u ' i l s c o m p r e n n e n t t o u t e s l e s t a x e s a p p l i c a b l e s .P a r a i l l e u r s , s i l e c l i e n t a d m i s s i b l e c h o i s i t d ' a c h e t e r o u d e l o u e r / d e f a i r e f i n a n c e r u n v é h i c u l e a d m i s s i b l e n e u f ( s a u f l a G T - R e t l a L e a f ) a u t r e m e n t q u e p a r l ' e n t r e m i s e d e S F N C , i l r e c e v r a u n p l a n d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e e t d e p e r m u t a t i o n d e s p n e u s d ' u n e d u r é e d e t r o i s a n s o u 4 8 0 0 0 k i l o m è t r e s ( s e l o n l \u2019 é v e n t u a l i t é q u i s e p r o d u i t e n p r e m i e r ) q u i c o n s i s t e e n u n m a x i m u m d e 6 v i s i t e s d ' e n t r e t i e n c o m p o r t a n t c h a c u n e 1 v i d a n g e d \u2019 h u i l e ( a v e c h u i l e à m o t e u r 5 W 3 0 c l a s s i q u e ) e t 1 s e r v i c e d e p e r m u t a t i o n d e s p n e u s .V e u i l l e z c o m m u n i q u e r a v e c v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s c o n c e r n a n t l e p l a n d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e e t d e p e r m u t a t i o n d e s p n e u s .C e t t e o f f r e n ' e s t p a s m o n n a y a b l e m a i s e l l e p e u t ê t r e c o m b i n é e à d ' a u t r e s o f f r e s .L ' o f f r e e s t v a l i d e p o u r l e s v é h i c u l e s a d m i s s i b l e s n e u f s a c h e t é s / l o u é s / f i n a n c é s e t l i v r é s e n t r e l e 1 4 e t l e 2 3 n o v e m b r e 2 0 1 5 .1 ) P o u r p l u s d e d é t a i l s , c o n s u l t e z w w w .i i h s .o r g .2 ) L a N i s s a n S e n t r a e s t l a v o i t u r e a y a n t c o n n u l e m o i n s d e p r o b l è m e s p o u r c h a q u e t r a n c h e d e 1 0 0 v é h i c u l e s , d a n s l a c a t é g o r i e c o m p a c t e d e l \u2019 é t u d e s u r l a q u a l i t é i n i t i a l e d e J .D .P o w e r .L \u2019 é t u d e e s t b a s é e s u r l e s r é p o n s e s d o n n é e s p a r 8 4 3 6 7 p r o p r i é t a i r e s d e n o u v e a u x v é h i c u l e s r e g r o u p a n t 2 4 4 m o d è l e s .E l l e m e s u r e l \u2019 o p i n i o n 9 0 j o u r s a p r è s l \u2019 a c h a t .L e s r é s u l t a t s d e l \u2019 é t u d e s o n t b a s é s s u r l \u2019 e x p é r i e n c e e t l a p e r c e p t i o n d e s p r o p r i é t a i r e s i n t e r r o g é s d e f é v r i e r à m a i 2 0 1 5 .V o t r e p e r c e p t i o n p e u t v a r i e r .V i s i t e z j d p o w e r .c o m .© 2 0 1 5 N i s s a n C a n a d a i n c .e t N i s s a n C a n a d a F i n a n c e , u n e d i v i s i o n d e N i s s a n C a n a d a i n c .L e s n o m s , l o g o s , s l o g a n s , n o m s d e p r o d u i t s e t n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e N i s s a n s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e o u a p p a r t e n a n t à N i s s a n M o t o r C o .L t d .o u à s e s f i l i a l e s n o r d - a m é r i c a i n e s . 3851103 15 lundi 16 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est GRANDE VENTE DE DÉMONSTRATEURS TOUT DOIT SORTIR ! Photos à titre indicative seulement Mazda CX9 2015 RÉDUIT DE 10000$ Mazda CX5 2015 RÉDUIT DE 6000$ Mazda 3 2015 RÉDUIT DE 4000$ 4 PNEUS D\u2019HIVER INclUS Mazda 6 2015 RÉDUIT DE 6000$ La Presse Le gouvernement Couillard tarde à déposer un projet de loi qui permettrait la vente de vin québécois en épicerie et à verser les sommes liées à l\u2019aide à la commercialisation des bouteilles, si bien qu\u2019un vigneron de la Rive-Sud n\u2019est plus certain de continuer à planter des vignes.Michel Robert, président de l\u2019entreprise de transport Groupe Robert, possède avec sa famille le vignoble et la cidrerie Coteau Rougemont, en Montérégie.Depuis qu\u2019il a démarré son vignoble en 2010, sa production annuelle est passée de 1000 à 100 000 bouteilles.L\u2019entrepreneur vient d\u2019ajouter 50 000 nouveaux plants de vigne à son domaine.Il hésite maintenant à ajouter de nouvelles vignes en raison de l\u2019incertitude quant à la possibilité de vendre ses vins en épicerie, ce que Québec promet pourtant d\u2019autoriser depuis plus d\u2019un an.« On n\u2019est pas capables de se développer, parce que l\u2019on manque de points de vente, dit M. Robert.Ça devient difficile de justifier des investissements pour le long terme.» « On a tous des décisions d\u2019affaires à prendre, poursuit-il.Avec le projet de loi qui tarde, ça vient nous mettre des doutes.Si tu as 100 000 $ à investir, est-ce que tu l\u2019investis pour planter des vignes ou des pommiers ?» Coteau Rougemont écoule plus de la moitié de sa production dans les succursales de la Société des alcools (SAQ).S\u2019il obtient la permission de vendre son vin dans les épiceries et de recevoir les mêmes subventions qu\u2019à la SAQ, il compte changer sa stratégie d\u2019affaires.Il planterait plus de vignes, mais surtout, ses vins pourraient se retrouver dans plus de 1000 points de vente, comme les dépanneurs.Le retard de Québec à légiférer sur le commerce du vin n\u2019est pas la seule inquiétude de Michel Robert.Depuis le 31 mars, les vignerons n\u2019ont pas reçu les sommes accordées dans le cadre du Programme d\u2019appui à la promotion des alcools du Québec (PAPAQ).Ce programme permet aux vignerons de récupérer près de 18 % du prix de leurs vins vendus à la SAQ.Pour le Coteau Rougemont, cette somme totalise près de 75 000 $.Pour d\u2019autres, comme le Domaine Saint-Jacques, la somme est encore plus élevée.Le PAPAQ relève du cabinet du ministre de l\u2019Agriculture, Pierre Paradis.Son bureau a dirigé La Presse vers le ministère des Finances.Au bureau du ministre Carlos Leitao, on assure que le dossier relève du ministre de l\u2019Agriculture et que le paiement de juin aurait dû être fait.« Je ne sais pas pourquoi le ministre dit d\u2019appeler chez nous, dit l\u2019attachée de presse de Carlos Leitao, Nathalie Roberge.C\u2019est son dossier.» PROJET DE LOI 395 Les vignerons du Québec espèrent depuis des années pouvoir vendre leurs vins directement en épicerie.Ils croyaient que leur rêve deviendrait réalité lorsque le député libéral Stéphane Billette a déposé en 2013 le projet de loi 395.En plus d\u2019ouvrir le marché des épiceries et des dépanneurs aux vignerons d\u2019ici, la pièce législative assouplissait les règles liées à la vente de l\u2019alcool.Même si le projet de loi avait été accueilli favorablement par tous les partis à l\u2019Assemblée nationale, il n\u2019a jamais été adopté.Après son élection en 2014, le ministre de l\u2019Agriculture, Pierre Paradis, avait promis de redéposer le projet de loi rapidement, mais l\u2019industrie attend toujours.PROJET DE LOI SUR LA VENTE DE VINS QUÉBÉCOIS EN ÉPICERIE L\u2019inquiétude gagne des producteurs «On n\u2019est pas capables de se développer parce qu\u2019on manque de points de vente», déplore Michel Robert (au centre), propriétaire du vignoble et de la cidrerie Coteau Rougemont.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 3821416 3835591 loto_lundi_resultat_GESCA_2015 16 ACTUALITÉS LUNDI 16 NOVEMBRE 2015 laVoixdel\u2019Est l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Année Signe - - - Jour Mois X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage Résultats du : SAMEDI 14 NOVEMBRE 2015 7 000 000 $ Prochain gros lot (approx.) : MC Est de retour avec 2 gros lots de 5 millions $ et 1 million $ en direct à la télé! 54178369-05 011104 06 07 08 09 16 17 19 21 23 01 39 03 48 08 50 16 53 18 55 19 60 25 63 28 64 32 67 35 69 03 JUIN 38 BÉLIER 654 3008 01 07 11 19 27 1 2 4 2 4 3 3 1 13 22 29 33 50 05 08 23 39 41 48 26 07 15 17 18 46 47 33 5597643 1 CE SOIR TOUT EST PERMIS CE SOIR 20H CESOIRTOUTESTPERMIS #TOUTESTPERMIS AVEC Philippe Laprise Vincent Léonard Sébastien Dubé Brigitte Boisjoli Cathy Gauthier Découvrez du contenu inédit et relevez les défis d\u2019Éric sur cesoirtoutestpermis.vtele.ca 3844960 17 lundi 16 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est 1144 Principale, Granby 450 777-1777 www.formulefordsvt.com *Le rabais supplémentaire s\u2019applique aux propriétaires de Focus 2012-2013-2014 et aux propriétaires de Fiesta 2011-2012-2013-2014.Jusqu\u2019à 1 500 $ de rabais supplémentaire aux propriétaires de Focus et Fiesta* SUR LES MODÈLES FOCUS ET FIESTA NEUFS 500$ ÉQUIVALENT À L\u2019ACOMPTE SUR LES MODÈLES FOCUS ET FIESTA NEUFS OBTENEZ JUSQU\u2019À A C H E T EURS D\u2019UN 1ER VÉHICULE SUR LES MODÈLES 2015 SÉLECTIONNÉES DES CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES QUI VOUS AIDENT À PRENDRE LES DEVANTS SUR L\u2019HIVER UN ENSEMBLE SÉRUCITÉ D\u2019HIVER SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES PNEUS | JANTES | CAPTEURS D\u2019UNE VALEUR ALLANT JUSQU\u2019À 2300$ À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION DE LA PLUPART DES VOITURES, VUS ET VUM NEUFS SÉLECTIONNÉS* PLUS 0% TAUX ANNUEL JUSQU\u2019À 84 MOIS FINACEMENT À L\u2019ACHAT UN ENSEMBLE sécurité d\u2019HiVer PNEUS | JANTES | CAPTEURS À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION DEMODÈLES DE VOITURES, VUM ET VUS NEUFS SÉLECTIONNÉS* SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES Louise Lemoyne Directrice générale André Talbot Directeur commercial Maryse Béland Directrice commerciale Daniel Bissonette Directeur des ventes Yves Dumont Conseiller Marc Laguë Conseiller Dominique Bouffard Conseiller Daniel Girouard Spécialiste véhicules commerciaux André Joubert Conseiller Dominic Roy Conseiller 3841524 18 lundi 16 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE POUR LES MODÈLES 2015 ET ULTÉRIEURS ?*Offres valables pour la location aux deux semaines d\u2019une Mazda3 Skyactiv G 2016 (D4GK66AA00), d\u2019un Mazda CX-3 Skyactiv GX 2016 (HVXK86AA00), ou d\u2019un Mazda CX-5 Skyactiv GX 2016 (NVXK66AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/130/130 versements aux deux semaines de 75 $/121 $/129 $ pour 36/60/60 mois, avec un acompte de 979 $/0 $/0 $.Les versements pour la location comprennent les frais de transport et de préparation de 1 695 $ (Mazda3)/1 895 $ (Mazda CX-3 et Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100 $ pour le climatiseur (le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM, y compris les frais d\u2019agent de 66,55 $ (Mazda3)/88,12 $ (Mazda CX-3 et Mazda CX-5), sont en sus.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.Offres de location réservées aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.\u2020L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver sans frais s\u2019applique à l\u2019achat ou au ?nancement d\u2019une Mazda3 2015 chez votre concessionnaire Mazda participant et est en vigueur du 3 au 30 novembre 2015.Offre valable pour certains modèles de pneus sélectionnés seulement; valeur maximale de 500 $, montant qui sera déduit du prix de vente des pneus après l\u2019application des taxes.Les jantes, les frais d\u2019installation, d\u2019alignement et de balancement et les taxes sont en sus.Les pneus illustrés le sont à titre indicatif seulement.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre ni au programme de renouvellement des propriétaires.Offre non monnayable et non transférable.Détails chez votre concessionnaire Mazda.?MAZDA ILLIMITÉE désigne uniquement un programme de garantie de kilométrage illimité en vertu duquel il n\u2019y a aucune limite de kilométrage sur les garanties Mazda suivantes : (i) 3 ans véhicule neuf ; (ii) 3 ans assistance routière ; (iii) 5 ans groupe motopropulseur ; et (iv) 7 ans antiperforation.La garantie illimitée s\u2019applique aux modèles 2015 et ultérieurs.Toutes les garanties Mazda sont assujetties aux modalités, limitations et restrictions se trouvant sur mazdaillimitee.ca.L\u2019immatriculation, les assurances, les droits sur les pneus neufs et les taxes sont en sus.Ces offres sont valables du 3 au 30 novembre 2015 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Les offres peuvent être modi?ées sans préavis.\u2021La cote de Top Safety Pick + a été remise aux modèles Mazda6 2016 et CX-5 GT 2016 avec Groupe technologie en option.Selon l\u2019Insurance Institute of Highway Safety.MDBluetooth est une marque déposée de Bluetooth inc.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.vrou}-vrou} Prix remportés par nos véhicules : dix Prix à payer pour les pneus d\u2019hiver : zéro Modèle GT 4RM illustré Modèle GT 4RM illustré Modèle GT illustré LOUEZ-LE À PARTIR DE 121$* AUX 2 SEMAINES 0$ D\u2019ACOMPTE LOCATION 60 MOIS CELA ÉQUIVAUT À PAR SEMAINE M{ZD{ CX-3 SKYACTIV GX 2RM 2016 À TRANSMISSION AUTOMATIQUE gagnant CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE \u2022 Écran tactile de 7 po à af?chage couleur avec système MAZDA CONNECT \u2022 Caméra de marche arrière \u2022 Système BluetoothMD intégré au volant \u2022 Système de climatisation \u2022 Commande de régulateur de vitesse intégrées au volant PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS À L\u2019ACHAT COMPTANT OU AU FINANCEMENT D\u2019UNE MAZDA3 2015 JUSQU\u2019À CONCURRENCE DE 500 $ \u2020 LOUEZ-LA À PARTIR DE 75$* AUX 2 SEMAINES 979$ D\u2019ACOMPTE LOCATION 36 MOIS CELA ÉQUIVAUT À PAR SEMAINE Choisir la marque automobile la plus primée au Québec, t\u2019es rendu là.LOUEZ-LE À PARTIR DE 129$* AUX 2 SEMAINES 0$ D\u2019ACOMPTE LOCATION 60 MOIS CELA ÉQUIVAUT À PAR SEMAINE Modèle GT avec Groupe technologie en option \u2021 M{ZD{ CX-5 SKYACTIV GX 2RM 2016 M{ZD{3 SKYACTIV G 2016 3842647 19 lundi 16 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est L\u2019ENSEMBLE PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS?INCLUANT PNEUS D\u2019HIVER, TAPIS PROTECTEURS ET ENSEMBLE D\u2019URGENCE ENTRETIEN GRATUIT PENDANT3ANS\u2020 + +OBTENEZ JUSQU\u2019À 500$ FIDÉLITÉ++ MAINTENANT SUR TOUS LES MODÈLES SENTRA 2015 LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAîT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.DU 14 AU 23 NOVEMBRE SEULEMENT.FAITES VITE ! NISSAN SENTRA 1.8 S 2015 avec boîte manuelle TOUT INCLUS 11 998 $* 17 198 $ - 5 200 $ = À PARTIR DE RAbAIs DE À l'AchAT AU cOMPTANT Meilleur choix sécuritaire1 NissaN seNtra « la voiture compacte avec la meilleure qualité initiale » aux états-unis2.Par J.D.Power CaraCtÉristiQUes LiVraBLes SUPÉRIEURE EN QUALITÉ ET EN SÉCURITÉ SENTRAMANIA C e s o f f r e s s o n t e n v i g u e u r d u 1 4 a u 2 3 n o v e m b r e 2 0 1 5 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s N i s s a n p a r t i c i p a n t s .L e s o f f r e s s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s 2 0 1 5 e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t , s o n t e x c l u s i v e s e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à a u c u n e a u t r e o f f r e , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s d o l l a r s d \u2019 e x p l o i t a t i o n a d d i t i o n n a b l e s .C e s o f f r e s n \u2019 o n t p a s d e v a l e u r d \u2019 é c h a n g e a u c o m p t a n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* L e p r i x d e v e n t e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t a n n o n c é p o u r l e m o d è l e S e n t r a 1 .8 S 2 0 1 5 ( C 4 L G 5 5 A A 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e e n i n v e n t a i r e e s t d e 1 1 9 9 8 $ .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s s o n t i n c l u s .L e p r i x d e v e n t e d u m o d è l e S e n t r a 1 .8 S 2 0 1 5 ( C 4 L G 5 5 A A 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e e s t d i s p o n i b l e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t s e u l e m e n t e t i n c l u t u n r a b a i s d e 4 6 8 0 $ o f f e r t p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F e t u n e c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e d e 5 2 0 $ .L e p r i x d e v e n t e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t d u m o d è l e i l l u s t r é S e n t r a 1 .8 S L 2 0 1 5 ( C 4 T G 1 5 A A 0 0 ) e n i n v e n t a i r e e s t d e 2 3 8 4 8 $ .L e p r i x i n c l u t u n r a b a i s t o t a l d e 2 2 5 0 $ b a s é s u r d e s d o l l a r s d \u2019 e x p l o i t a t i o n n o n a d d i t i o n n a b l e s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n , l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r , s i a p p l i c a b l e ( 1 0 0 $ ) , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s ( s i a p p l i c a b l e s ) s o n t i n c l u s .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t a s s u r a n c e s e n s u s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .?L \u2019 E n s e m b l e p n e u s d \u2019 h i v e r s a n s f r a i s s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s N i s s a n S e n t r a 2 0 1 5 n e u f s .L ' o f f r e e s t v a l i d e p o u r l e s v é h i c u l e s a d m i s s i b l e s n e u f s a c h e t é s / l o u é s / f i n a n c é s e t l i v r é s e n t r e l e 1 4 e t l e 2 3 n o v e m b r e 2 0 1 5 .L \u2019 o f f r e r e p r é s e n t e u n c r é d i t q u i p e u t u n i q u e m e n t ê t r e u t i l i s é a u m o m e n t i n i t i a l d e l \u2019 a c h a t / d e l a l o c a t i o n / d u f i n a n c e m e n t , e t a p p l i q u é : ( I ) à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n E n s e m b l e d e p n e u s d \u2019 h i v e r ( i n c l u t : l e s t a p i s p r o t e c t e u r s t o u t e s s a i s o n s , l \u2019 E n s e m b l e d \u2019 u r g e n c e e t 4 p n e u s d \u2019 h i v e r s p é c i f i q u e s à c h a q u e v é h i c u l e N i s s a n ; l e s j a n t e s , l \u2019 i n s t a l l a t i o n e t l a m i s e a u p o i n t d e s p n e u s n e s o n t p a s i n c l u s e s d a n s l \u2019 o f f r e ) p r o v e n a n t d \u2019 u n c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n c e r t i f i é ; e t / o u ( I I ) à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t d u v é h i c u l e .L e s c r é d i t s s e r o n t d é d u i t s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s e t p e u v e n t ê t r e c o m b i n é s à d e s t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n s u b v e n t i o n n é s , o f f e r t s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N i s s a n C a n a d a F i n a n c e .T o u t m o n t a n t c r é d i t é n o n u t i l i s é n e p e u t ê t r e r e m b o u r s é e t n e p e u t ê t r e c o n s e r v é p o u r u n e u t i l i s a t i o n f u t u r e .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .C r é d i t p o u r l e s p n e u s d \u2019 h i v e r d \u2019 u n e v a l e u r a l l a n t j u s q u \u2019 à 7 1 5 $ o u u n e r e m i s e e n a r g e n t d e 5 0 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .J u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n o u c o n s u l t e z c h o i s i s s e z n i s s a n .c a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 L \u2019 o f f r e e s t a d m i n i s t r é e p a r N i s s a n C a n a d a E x t e n d e d S e r v i c e s I n c .( « N C E S I » ) e t v i s e l e s m o d è l e s 2 0 1 5 d e v é h i c u l e s n e u f s S e n t r a s a n s e x c e p t i o n , l o u é s , a c h e t é s o u f i n a n c é s e t i m m a t r i c u l é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N i s s a n C a n a d a F i n a n c e s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t e n t r e l e 1 4 e t l e 2 3 n o v e m b r e 2 0 1 5 a u p r è s d \u2019 u n d é t a i l l a n t a u t o r i s é N i s s a n a u C a n a d a .L e b é n é f i c i a i r e d e l \u2019 o f f r e a u r a d r o i t à u n m a x i m u m d e s i x ( 6 ) v i s i t e s d \u2019 e n t r e t i e n ( d a n s c h a q u e c a s , u n e « v i s i t e d \u2019 e n t r e t i e n » ) p o u r c h a q u e v é h i c u l e a d m i s s i b l e , c h a c u n e d e c e s v i s i t e s d \u2019 e n t r e t i e n s e c o m p o s a n t d \u2019 u n e ( 1 ) v i d a n g e d \u2019 h u i l e ( à l \u2019 a i d e d \u2019 h u i l e à m o t e u r c l a s s i q u e 5 W 3 0 ) e t d \u2019 u n ( 1 ) s e r v i c e d e r o t a t i o n d e p n e u s ( d a n s c h a q u e c a s , u n « s e r v i c e a d m i s s i b l e » ) .T o u s l e s s e r v i c e s a d m i s s i b l e s s e r o n t e f f e c t u é s s t r i c t e m e n t e n c o n f o r m i t é a v e c l e p r o g r a m m e d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e e t d e r o t a t i o n d e s p n e u s d é c r i t d a n s l e l i v r e t d e l \u2019 e n t e n t e p o u r l e v é h i c u l e a d m i s s i b l e .L a p é r i o d e d e s e r v i c e d é b u t e r a à l a d a t e d e l \u2019 o p é r a t i o n d e l o c a t i o n ( l a « d a t e d e l \u2019 o p é r a t i o n » ) e t s e t e r m i n e r a I ) à l a d a t e à l a q u e l l e l e n o m b r e m a x i m u m d e v i s i t e s d \u2019 e n t r e t i e n s e r a a t t e i n t , I I ) 3 6 m o i s a p r è s l a d a t e d e l \u2019 o p é r a t i o n o u I I I ) l o r s q u e l e v é h i c u l e a d m i s s i b l e a u r a a t t e i n t 4 8 0 0 0 k i l o m è t r e s , s e l o n l \u2019 é v e n t u a l i t é q u i s e p r o d u i t e n p r e m i e r .T o u s l e s s e r v i c e s a d m i s s i b l e s d o i v e n t ê t r e f o u r n i s d u r a n t l a p é r i o d e d e s e r v i c e , s a n s q u o i l e b é n é f i c i a i r e p e r d t o u t d r o i t s \u2019 y r a p p o r t a n t .L e b é n é f i c i a i r e p e u t à s e s f r a i s b o n i f i e r c e t t e o f f r e p a r l \u2019 u t i l i s a t i o n d \u2019 u n e h u i l e d e p r e m i è r e q u a l i t é .L e s s e r v i c e s a d m i s s i b l e s n e s o n t p a s c o n ç u s d e m a n i è r e à r é p o n d r e à t o u t e s l e s e x i g e n c e s e t à t o u t e s l e s s p é c i f i c a t i o n s n é c e s s a i r e s p o u r l \u2019 e n t r e t i e n d u v é h i c u l e a d m i s s i b l e .P o u r l a l i s t e c o m p l è t e d e s m e s u r e s d \u2019 e n t r e t i e n n é c e s s a i r e s , v e u i l l e z v o u s r e p o r t e r a u g u i d e d \u2019 e n t r e t i e n .L e s s e r v i c e s a d d i t i o n n e l s n é c e s s a i r e s n e s o n t p a s c o m p r i s d a n s l \u2019 o f f r e , e t l e b é n é f i c i a i r e e n a s s u m e e x c l u s i v e m e n t l a r e s p o n s a b i l i t é e t l e c o û t .L \u2019 o f f r e n \u2019 e s t p a s m o n n a y a b l e e t n e p e u t ê t r e j u m e l é e à c e r t a i n e s o f f r e s .N C E S I s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r l a p r é s e n t e o f f r e o u d \u2019 y m e t t r e f i n , e n t o t a l i t é o u e n p a r t i e , e n t o u t t e m p s , s a n s p r é a v i s .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .A d r e s s e z - v o u s à v o t r e d é t a i l l a n t p o u r o b t e n i r l e s d é t a i l s .+ + L ' o f f r e F i d é l i t é N i s s a n ( l \u2019 « o f f r e » ) n e s ' a d r e s s e q u ' a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s q u i ( e n d a t e d u 1 e r a o û t 2 0 1 5 ) s o n t o u é t a i e n t p r o p r i é t a i r e s d ' u n v é h i c u l e d e m a r q u e N i s s a n d e l ' a n n é e m o d è l e 2 0 0 9 o u p l u s r é c e n t e , o u d o n t i l s e f f e c t u e n t o u e f f e c t u a i e n t l a l o c a t i o n , o u à l \u2019 é g a r d d u q u e l i l s o n t o u a v a i e n t c o n t r a c t é u n f i n a n c e m e n t ( u n « v é h i c u l e e x i s t a n t » ) .L ' a d m i s s i b i l i t é à l ' o f f r e s e r a é t a b l i e p a r N i s s a n C a n a d a i n c .( « N C I » ) à s o n a b s o l u e d i s c r é t i o n .I l e s t o b l i g a t o i r e d e p r é s e n t e r u n e p r e u v e d e l a p r o p r i é t é , d e l a l o c a t i o n o u d u f i n a n c e m e n t a c t u e l o u a n t é r i e u r .L ' o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e , s a u f à u n c o p r o p r i é t a i r e o u à u n c o l o c a t a i r e d u v é h i c u l e e x i s t a n t q u i r é s i d e d a n s l e m ê m e f o y e r q u e l a p e r s o n n e a y a n t l ' i n t e n t i o n d e s e p r é v a l o i r d e l ' o f f r e .S i l e c l i e n t a d m i s s i b l e c h o i s i t d e l o u e r o u d e f i n a n c e r u n v é h i c u l e d e m a r q u e N i s s a n n e u f n ' a y a n t p a s é t é i m m a t r i c u l é a u p a r a v a n t ( e x c l u a n t l a g a m m e d e s v é h i c u l e s N V , l e s p a r c s d e v é h i c u l e s e t l e s v é h i c u l e s d e l o c a t i o n q u o t i d i e n n e ) ( u n « v é h i c u l e a d m i s s i b l e n e u f » ) p a r l ' e n t r e m i s e d e N C I e t d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s N i s s a n C a n a d a i n c .( c o l l e c t i v e m e n t , « S F N C » ) , i l r e c e v r a u n m o n t a n t s p é c i f i é d e D o l l a r s F i d é l i t é p o u v a n t ê t r e j u m e l é à u n a u t r e m o n t a n t ( l e s « D o l l a r s F i d é l i t é » ) , s e l o n c e q u i e s t i n d i q u é c i - a p r è s : S e n t r a ( 5 0 0 $ ) .L e s D o l l a r s F i d é l i t é s e r o n t a p p l i q u é s a p r è s l e s t a x e s , c e q u i s i g n i f i e q u ' i l s c o m p r e n n e n t t o u t e s l e s t a x e s a p p l i c a b l e s .P a r a i l l e u r s , s i l e c l i e n t a d m i s s i b l e c h o i s i t d ' a c h e t e r o u d e l o u e r / d e f a i r e f i n a n c e r u n v é h i c u l e a d m i s s i b l e n e u f ( s a u f l a G T - R e t l a L e a f ) a u t r e m e n t q u e p a r l ' e n t r e m i s e d e S F N C , i l r e c e v r a u n p l a n d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e e t d e p e r m u t a t i o n d e s p n e u s d ' u n e d u r é e d e t r o i s a n s o u 4 8 0 0 0 k i l o m è t r e s ( s e l o n l \u2019 é v e n t u a l i t é q u i s e p r o d u i t e n p r e m i e r ) q u i c o n s i s t e e n u n m a x i m u m d e 6 v i s i t e s d ' e n t r e t i e n c o m p o r t a n t c h a c u n e 1 v i d a n g e d \u2019 h u i l e ( a v e c h u i l e à m o t e u r 5 W 3 0 c l a s s i q u e ) e t 1 s e r v i c e d e p e r m u t a t i o n d e s p n e u s .V e u i l l e z c o m m u n i q u e r a v e c v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s c o n c e r n a n t l e p l a n d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e e t d e p e r m u t a t i o n d e s p n e u s .C e t t e o f f r e n ' e s t p a s m o n n a y a b l e m a i s e l l e p e u t ê t r e c o m b i n é e à d ' a u t r e s o f f r e s .L ' o f f r e e s t v a l i d e p o u r l e s v é h i c u l e s a d m i s s i b l e s n e u f s a c h e t é s / l o u é s / f i n a n c é s e t l i v r é s e n t r e l e 1 4 e t l e 2 3 n o v e m b r e 2 0 1 5 .1 ) P o u r p l u s d e d é t a i l s , c o n s u l t e z w w w .i i h s .o r g .2 ) L a N i s s a n S e n t r a e s t l a v o i t u r e a y a n t c o n n u l e m o i n s d e p r o b l è m e s p o u r c h a q u e t r a n c h e d e 1 0 0 v é h i c u l e s , d a n s l a c a t é g o r i e c o m p a c t e d e l \u2019 é t u d e s u r l a q u a l i t é i n i t i a l e d e J .D .P o w e r .L \u2019 é t u d e e s t b a s é e s u r l e s r é p o n s e s d o n n é e s p a r 8 4 3 6 7 p r o p r i é t a i r e s d e n o u v e a u x v é h i c u l e s r e g r o u p a n t 2 4 4 m o d è l e s .E l l e m e s u r e l \u2019 o p i n i o n 9 0 j o u r s a p r è s l \u2019 a c h a t .L e s r é s u l t a t s d e l \u2019 é t u d e s o n t b a s é s s u r l \u2019 e x p é r i e n c e e t l a p e r c e p t i o n d e s p r o p r i é t a i r e s i n t e r r o g é s d e f é v r i e r à m a i 2 0 1 5 .V o t r e p e r c e p t i o n p e u t v a r i e r .V i s i t e z j d p o w e r .c o m .© 2 0 1 5 N i s s a n C a n a d a i n c .e t N i s s a n C a n a d a F i n a n c e , u n e d i v i s i o n d e N i s s a n C a n a d a i n c .L e s n o m s , l o g o s , s l o g a n s , n o m s d e p r o d u i t s e t n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e N i s s a n s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e o u a p p a r t e n a n t à N i s s a n M o t o r C o .L t d .o u à s e s f i l i a l e s n o r d - a m é r i c a i n e s .coNsulteZ CHOISISSEZNISSAN.CA Pour Plus De Détails | l\u2019associatioN Des coNcessioNNaires NissaN Du QuéBec La Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Les militants du Parti libéral du Québec ont adopté durant la fin de semaine une résolution qui enchâsse un nouveau code d\u2019éthique dans les statuts de la formation politique.Les principes avaient été acceptés en octobre 2013, mais le texte, qui vise à empêcher les conflits d\u2019intérêts, a été soumis au vote au huis clos, a indiqué un porte-parole dimanche.Les députés, militants et membres du personnel polit ique sont entre autres visés par ses dispositions.En vertu du document adopté, les membres doivent déclarer rapidement tout intérêt personnel direct ou indirect dans un organisme, une entreprise, une association ou un autre parti politique qui pourrait entrer en conflit avec la fonction occupée au sein du PLQ.Le code exige le respect des lois en vigueur ainsi que la dénonciation de tout acte criminel dont un membre aurait connaissance dans le cadre de sa fonction.Selon le document, le membre doit « agir dans l\u2019intérêt supérieur du Québec plutôt que dans son intérêt personnel ou celui d\u2019un tiers ».Un détenteur de fonctions au sein du PLQ doit « éviter d\u2019utiliser son statut afin de se procurer, à soi ou à un tiers, un avantage indu » et « éviter d\u2019exiger, de demander ou de suggérer à quiconque qu\u2019il enfreigne le présent code ».Perdre «?des amis?» En présentant le projet de code d\u2019éthique en 2013, l\u2019ex-président du PLQ, Saul Polo, avait reconnu que ses dispositions pourraient faire perdre « des amis » à la formation politique.À la clôture d\u2019un conseil général du PLQ à Québec, dimanche, le député libéral Marc Tanguay a déclaré que le code d\u2019éthique est « un plus ».Le code d\u2019éthique de l\u2019Assemblée nationale a toutefois préséance sur les dispositions du code du PLQ, indique le document.Alors que les libéraux dénon- c e n t l e s r i s q u e s d e c o n f l i t s du chef péquiste Pierre Karl Péladeau , en raison de l\u2019ampleur de ses actifs qui lui donnent le contrôle du conglomérat Québecor , M. Tanguay a reconnu que les dispositions du code libéral ne visent pas à empêcher ce genre de situation si elle survenait au PLQ.« Le cas de Pierre Karl Péladeau est très, très particulier, dû à l\u2019ampleur et à la nature de ses avoirs », a-t-il dit.Selon M. Tanguay, « le conflit d\u2019 intérêts nait lorsque vous influencez le gouvernement, lorsque vous êtes au gouvernement ».Le premier ministre Philippe Couillard s\u2019en est remis au code d\u2019éthique des députés pour ce genre de situations.Conflits d\u2019intérêts les militants du PlQ adoptent un code d\u2019éthique le premier ministre du Québec, Philippe Couillard \u2014 photo la presse canadienne VOTRE HOROSCOPE 1 6 - 1 1 - 2 0 1 5 La Lune, qui poursuit son séjour en Capricorne, sera demain en Verseau, au carré de votre Signe.Conséquemment, voici une semaine qui pourrait démarrer dans la turbulence.Course contre la montre, changements de dernière minute, crises de fou rire, agitation et fébrilité.Voilà des choses qui risquent de figurer au menu de votre début de semaine.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Qui écoute a l\u2019avantage, qui parle, le donne aux autres.Le Sagittaire est dit le plus verbomoteur du zodiaque, mais maintenant que Saturne se trouve dans votre Signe, il est recommandé d\u2019écouter davantage et de moins dire.Et avec la Lune en Capricorne, certaines informations n\u2019auront pas avantage à être dévoilées tant que l\u2019on ne vous demande rien à leur sujet.Se trouvant encore de passage en Capricorne, la Lune crée un climat volatile qui pourrait toutefois vous amuser.Considérant l\u2019instabilité ambiante, il serait toutefois prudent de ne rien prendre pour acquis et de faire certaines vérifications avant de passer aux actes.Plus intimement, vous pourriez être étonné en découvrant une autre facette de quelqu\u2019un de votre entourage.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Il est impossible de plaire à tout le monde, et cette étape annuelle du Scorpion, au carré de votre Signe, risque de vous confronter à cette réalité.Pour séduire les uns, vous devrez déplaire aux autres, et inversement.Cet aspect planétaire risque de se traduire en cas de conscience, et le cycle de la Lune en Capricorne vous suggère d\u2019opter pour l\u2019alternative la plus terre-à-terre.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER La bonne nouvelle, c\u2019est que plusieurs astres sont actuellement en harmonie avec votre Signe.Il est donc probable que la surprise du jour se trouve dans l\u2019harmonisation de tendances diamétralement opposées et non dans l\u2019explosion de leur antagonisme.Il demeure toutefois difficile de prévoir d\u2019avance combien de temps dureront vos activités et obligations.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Avec la Lune encore en Capricorne, au carré du Bélier, le succès ira de paire avec la diplomatie.Il y a de ces choses qu\u2019il vaut mieux ne pas dire, même si elles semblent évidentes.Un commentaire anodin pourrait être vexant aux oreilles d\u2019une personne susceptible ou irritable.Réfléchissez avant de parler.Il serait dommage de blesser quelqu\u2019un qui a la mémoire longue.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Voici un début de semaine qui ne s\u2019annonce pas banal.Tandis que la Lune se trouve en Capricorne, un geste mûrement réfléchi pourrait modifier votre situation pour le mieux.Et grâce au clin d\u2019oeil du Soleil en Scorpion, un désir pourrait être exhaussé facilement si vous consentez à mettre tous les atouts de votre côté.Alors ne compliquez surtout pas une affaire qui pourrait être simple.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Un imprévu ou un contretemps pourrait modifier votre programme à la dernière minute.C\u2019est pourquoi vous ne devriez pas planifier un emploi du temps trop rigide.Il est préférable de suivre le courant et d\u2019accepter les propositions que vous recevrez.Et compte tenu de l\u2019actuelle présence de Saturne en face de votre Signe, la sagesse est toujours de mise.DU 21 MAI AU 21 JUIN Un évènement inattendu pourrait bousculer votre début de semaine.La Lune est encore en Capricorne, face au Cancer.Sans que vous n\u2019ayez à faire quoi que soit pour le provoquer, une personne incompatible pourrait être amenée à se retirer d\u2019un groupe.Par conséquent, il deviendra dorénavant beaucoup plus facile d\u2019exercer votre influence et de faire accepter vos idées.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Le climat apporté par le règne actuel du Scorpion pourrait vous offrir une étape plus tendue.L\u2019attitude la plus décontractée possible est recommandée, car votre stress ne favoriserait pas la suite des évènements, notamment s\u2019il s\u2019agit d\u2019occurrences qui se situent au delà de votre contrôle.Sur une note plus positive, Vénus en Balance peut faire d\u2019un entretien ce que vous souhaitiez.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Le climat ambiant semble vouloir s\u2019agiter en ce début de semaine, et c\u2019est principalement sur le plan de la communication que ce lundi pourrait vous proposer un défi.Il serait sage de vous assurer que l\u2019autre parti comprenne sérieusement toutes les implications de ce que vous proposez, sans quoi, il risque d\u2019y avoir des complications à l\u2019horizon.Mercure est en Scorpion.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Il est dit qu\u2019un mensonge qui réconcilie un groupe vaut mieux qu\u2019une vérité qui le divise.Étant donné qu\u2019un fossé peut séparer ce qui semble juste de ce qui apparaît comme souhaitable, votre sens de la justice risque d\u2019être remis en question.Un compromis est probablement de mise, et avec Vénus en Balance, vous êtes la meilleure personne pour y parvenir.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE 20 ACtuAlités lundi 16 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est Licence R.B.Q.: 8004-4563-63 Vous serez toujours bien ! \u2022 La plus éco-énergétique / importantes économies d\u2019énergie \u2022 Garantie 10 ans pièces et main-d\u2019œuvre \u2022 Homologuée Énergy Star / éligible à Rénoclimat \u2022 Programmes de rabais aux consommateurs \u2022 Installez maintenant et payez plus tard ! Appelez-nous pour un rendez-vous ! Luc therrien Pdg 190, rue Robinson Sud, Granby450 777-3933 www.refrigerationlt.com 6 mois sans paiement, sans intérêt la thermopompe murale la plus efficace sur le marché 3769123 3847077 21 lundi 16 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u x m o d è l e s n e u f s C r u z e 2 0 1 5 .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .1 .S \u2019 a p p l i q u e a u x p r e m i e r s m o d è l e s e n s t o c k c h e z l e c o n c e s s i o n n a i r e , e n d a t e d u 1 0 n o v e m b r e 2 0 1 5 , c e q u i é q u i v a u t à 1 5 % d e s s t o c k s d e m o d è l e s à e s s e n c e I m p a l a , E q u i n o x , T r a v e r s e , S i l v e r a d o L D à c a b i n e m u l t i p l a c e e t S i l v e r a d o H D , a i n s i q u e t o u s l e s m o d è l e s 2 0 1 5 S p a r k , S o n i c , C r u z e , M a l i b u , C a m a r o , T r a x e t S i l v e r a d o à c a b i n e d o u b l e e n c o r e e n s t o c k .E n v i g u e u r d u 1 3 a u 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 5 à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t d e v é h i c u l e s s é l e c t i o n n é s d a n s l e s s t o c k s d u c o n c e s s i o n n a i r e .L \u2019 o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à d e s t a u x p r i v i l é g i é s à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t .L e r a b a i s n e c o m p r e n d p a s l e s t a x e s e t e s t c a l c u l é s e l o n l e P D S F d u v é h i c u l e , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s c a r a c t é r i s t i q u e s e n o p t i o n i n s t a l l é e s p a r l e c o n c e s s i o n n a i r e .E n o p t a n t p o u r l a l o c a t i o n o u l e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t , l e s c l i e n t s r e n o n c e n t a u r a b a i s , c e q u i e n t r a î n e l \u2019 a u g m e n t a t i o n d e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a p p l i c a b l e s .2 .N é c e s s i t e u n a p p a r e i l m o b i l e c o m p a t i b l e , u n a b o n n e m e n t a u s e r v i c e O n S t a r e t u n f o r f a i t d e d o n n é e s .V i s i t e z o n s t a r .c a p o u r o b t e n i r l e s d o n n é e s c a r t o g r a p h i q u e s e t c o n n a î t r e l e s d é t a i l s e t l e s r e s t r i c t i o n s d u s y s t è m e .L e s s e r v i c e s e t l a c o n n e c t i v i t é p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e m o d è l e e t l e s c o n d i t i o n s .S e r v i c e O n S t a r a v e c c o n n e x i o n 4 G L T E o f f e r t s u r c e r t a i n s v é h i c u l e s e t d a n s c e r t a i n s m a r c h é s .L e c l i e n t d o i t a c c e p t e r l e s m o d a l i t é s e t l a d é c l a r a t i o n d e c o n f i d e n t i a l i t é d \u2019 O n S t a r ( y c o m p r i s l e s m o d a l i t é s l o g i c i e l l e s ) p o u r u t i l i s e r l e s e r v i c e .3 .L e s c o t e s d e s é c u r i t é c i n q é t o i l e s d u g o u v e r n e m e n t f o n t p a r t i e d u p r o g r a m m e d \u2019 é v a l u a t i o n d e s n o u v e a u x v é h i c u l e s d u D é p a r t e m e n t d e s t r a n s p o r t s d e s É t a t s - U n i s ( w w w .S a f e r C a r .g o v ) .4 .S e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é .L i m i t e d e q u a t r e ( 4 ) s e r v i c e s d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e , d e l u b r i f i c a t i o n e t d e c h a n g e m e n t d e f i l t r e A C D e l c o a u t o t a l .L e p l e i n d e f l u i d e s , l e s i n s p e c t i o n s , l a r o t a t i o n d e s p n e u s , l e r é g l a g e d e l a g é o m é t r i e e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e r o u e , e n t r e a u t r e s , n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r l a g a r a n t i e .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .5 .O f f e r t s u r c e r t a i n s m o d è l e s C h e v r o l e t 2 0 1 5 e t a v e c c e r t a i n s a p p a r e i l s A p p l e , A n d r o i d , B l a c k B e r r y e t W i n d o w s .U n p l a n d e s e r v i c e s O n S t a r e n v i g u e u r e s t r e q u i s .L e s s e r v i c e s v a r i e n t s e l o n l \u2019 a p p a r e i l , l e m o d è l e , c e r t a i n e s c o n d i t i o n s a i n s i q u e l e t y p e d e p l a n d e s e r v i c e s q u e v o u s a v e z .V e u i l l e z c o n s u l t e r l e s i t e o n s t a r .c a p o u r s a v o i r q u e l s v é h i c u l e s s o n t d o t é s d e c e t t e f o n c t i o n , l e s l i m i t a t i o n s l i é e s a u s y s t è m e e t a u t r e s d é t a i l s .U n s y s t è m e d e d é m a r r a g e à d i s t a n c e i n s t a l l é e n u s i n e e s t r e q u i s .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e L a C a r t e G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s e t c e s p r o g r a m m e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z g m .c a .L\u2019ÉVÉNEMENT FOUFOUFOU DUPDSF EN RABAIS AU COMPTANT SUR CERTAINSMODÈLES1 20 % SERVICEONSTAR AVECCONNEXION Wi-Fi 4GLTE2 VIDANGES D\u2019HUILE SANSFRAIS4 APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS5 LA PROTECTION CHEVROLET4 \u2014 5 ANS \u2014 160000KM GROUPE MOTOPROPULSEUR / ASSISTANCE ROUTIÈRE chevrolet.ca Ex.:20%=JUSQU\u2019À4 764$ DERABAIS AUCOMPTANT1 sur la Cruze 1LT avec boîte automatique, démarreur à distance et climatisation PDSFDE 23820$ CRUZE 2015 La voiture urbaine par excellence.- OnStar avec connexion Wi-Fi 4G LTE de série2 - Systèmed\u2019infodivertissement radioMyLinkMD avec écran de couleur tactile et BluetoothMD - 10 coussins gon?ables - Cote de sécurité 5 étoiles3 22 LUNDI 16 NOVEMBRE 2015 laVoixdel\u2019Est *Avant 16h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16h pour parution dans Le Plus.Petites annonces « Du lundi au vendredi de8h30à 16h30* 450 375-8888 classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V Agence immobilière Bernard rousselle Courtier immobilier cell.: 450 521-7211 \u2022 bernardrousselle.ca Bernard est là ! résultats Pour des \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 IMMEUBLE À REVENU 2190 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière *Sous certaines conditions.Courtier immobilier À partir de 2%* Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Plus qu\u2019un conseiller.un ami Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com *Sous certaines conditions 2%* Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Odette Laberge, de Granby; Alex-Andryn Reid, de St-Liboire; Gilles Dépeault, de Roxton Falls; Hélène Boulais, Ange-Gardien; Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca COMMERCES 110 ÀVENDRE Commerce de TAXI avec TRANSPORT ADAPTÉ à vendre ou associé demandé + chauffeurs sans dossier judiciaire les 5 dernières années.Info : 450 534-4646 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 1½ meublé, chauffé, éclairé, propre, pour les 40 ans et +, 380$/mois WI-FI inclus.Non-fumeurs.Libre imm.Guy 450 578-0420 1½ MEUBLÉ, chauffé, éclairé, service buanderie, câble de TV, Internet libre imm.185 Alexandra.450 372-6887 ?2½ meublé, chauffé, éclairé, 400$, imm.?3½ semi-meublé, chauffé, éclairé, 495$.235AVE DU PARC.Personne de 40 ans et +.Références.450 375-9867 2½, très gr.3½ meublés, chauffés, balcon, repeints, buand., stat., sect.hôpital, propres, paisibles.Et grand 4½ dans 6 logis.450 375-7735 3½ CENTRE-VILLE, près du Cégep et des services, 2e étage, entrée lav.-séch., cour arrière, 390$/mois, libre imm.450-405-3300.490 Maisonneuve, 2½ et 3½, libres imm., meublés, chauffés, éclairés, pl.bois franc/céramique.Idéal pour travailleur ou étudiant.Avec références.450-578-3688 ou 450-375-2775 Centre-ville, 3½ dans un bas, semi-meublé, chauffé, éclairé, 495$/mois.Info : 450 372-7565 ou 450-578-2909 PRÈS DU CÉGEP, 1½ et gr.2½ ch.fermée; s.lavage, asp.central, intercom, stat.déneigé.De 260$/ms à 325$/ms.450 375-6495 RUE MOUNTAIN, LOFT 500 pi.ca.Électros incl., 415$, vue sur les jardins et entrée privée.Pour personne seule, avec réf.450 522-4134 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 3½, 4½ situés centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi-retrai- tés ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 4½ à Ange-Gardien, à 5 min.aut.10.Au 2e étage, tout rénové, salon et cuisine à aire ouverte, 2 stationnements, près garderie, école et parc.Seulement chat accepté.Bonnes références.Info 450-521-2417.4½ MODERNES, À BROMONT Sur un beau site, près des services, vue montagne.Pl.flottants et céram.À partir de 550$, libres imm.1 MOIS GRATUIT.450 522-1624.BROMONT 1 mois gratuit.Grand 4½ à proximité de la montagne, terrain de golf et centres commerciaux.Incluant balcon, espace de rangement, asp.central, stat., à partir de 565$/ms.450-521-7632 BROMONT GRAND 4½, balcons avant/arrière, frais peint , plancher bois et céramique, secteur paisible et verdoyant.Chauffage / électricité locataire, thermostat électronique, installation lave-vaisselle et laveuse-sécheuse.Piscine ext.À 5 min.de Ski Bromont et glissades d\u2019eau, vue sur la montagne.Près du Métro, SAQ, Brunet, parc et piste cyclable.Mario : 450 531-9079 ROUGEMONT.5½, A/C, insonorisé.À partir de 825$ 450 469-3894 ou 514 952-1335 ROXTON-POND, au 9, 5e Rang Milton, en campagne, 5½ haut de duplex, t.propre, véranda, libre imm.Stat.Réf.et enquête de crédit.Pas d\u2019animaux.Info : 438 495-2468 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 144 St-Charles Sud, face au Maxi, grand 4½, 1250 pi.ca., dans immeuble récent, très bien éclairé, pl.bois et céramique, grande c.c.avec walk-in, s.lavage séparée, A/C, ascenseurs.Réservés aux 50 ans +.M.Dion, 450-372-0239 155 DRUMMOND, 3½ 8 CÉDAR, 3½ et 4½ 10 CÉDAR, 3½ et 4½; 243 DENISON O, 4½ et 5½; 244 DENISONO, 3½, 4½, 5½, eau ch.chauffé; 251 DENISON O, 3½ et 4½; 476 DENISON, 4½ et 5½; 39 MOUNTAIN, 3½ meublé, chauffé, éclairé.TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 174 Bourgeois, 3½, meublé, laveuse-sécheuse, poêle, frigo, chauffé, eau chaude fournie, planchers céramique, libre imm., 475$/mois.450 522-0506, 450 522-3061 188 PRINCIPALE, grand 3½; et 4½ centre- ville, inst.lav.-séch., rénovés, pl.flottant.Pas de chien.Libres imm., de 395$ à 440 $.Enquête de crédit.450 779-8017 \u2022 1½ climatisé, rénové, 2e étage, 335$/mois, libre 1er déc.Près de tous les services, angle rues St-Charles et St-Jacques.450-372-6511 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 1er balcon, 4½ rénové, 620$ / mois, repeint, nouveaux planchers, nouveau comptoir de cuisine, secteur tranquille, petit chien accepté si personne retraitée, libre maintenant, près des Galeries et hôpital, 319 rue Bouchard.Enquête obligatoire 450 522-7890 1er et 3e, 545$, 4½, rue Massé et rue Pinard.Fibre optique, facile à chauffer.Non-fumeurs.Enq.de crédit.Pas de chien.450 775-0507 #1 Impeccable! Grands 4½ + 3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S.& 51 Pinard.450-956-1018 ?1 mois gratuit, condo 4½ Rue Quévillon.Spacieux, A/C, rangement int.et ext., balcon 12x14, avec vue splendide sur le parc Terry Fox, 2e étage à 986$/mois, libre imm.450-830-0246 1 MOIS GRATUIT - Nouvelle administration 4½ dans plusieurs secteurs, de 525$ à 650$.Pl.flottant et céramique.France 450 775-6051 ou 514-709-0766 1 MOIS GRATUIT, sur 2 étages, grand condo 5½ à sous-louer, rue J-A-Nadeau, près école Euréka, libre imm.450-770-1989 268 RUE CYR 4½, 3e étage, 535$, libre imm.Près des écoles, comb.lente.Pas de chien.Enquête de crédit.450 361-0350 2x3½ dans un haut, 400$/mois, situés centre- ville, poêle, frigo, lav.et séch.inclus, libres imm.Info : 450-378-2916.377 DE PROVENCE, grand 5½, A/C, éch.d\u2019air, remise ext., 2 stat., libre rapidement.Idéal 50 ans et +, pas d\u2019animaux, n-fum.450-361-8789 3½ à 455$, au rez-de-chaussée.4½ à 555$ au 1er étage.Plancher neuf.Libres imm.Situés rue Massé.?514-898-1399 3½ à 485$/ms semi-meublé, chauffé éclairé, OU 400$/ms non chauffé ni éclairé, rue Cowie, libre imm.Inf.450-204-4413 3½ dans triplex, libre imm., possibilité de louer meublé, 550$/mois, rue Boivin près St-Antoine.Michel, 450-361-8341 ou 450-777-2043 3½REZ-DE-CHAUSSÉE, chauffé, éclairé, inst.lav., séch., pers.tranquille.490$/mois.Libre imm.Réf.dem.450 375-7637, 450 830-4029 4½, 2e étage (4 logis), terrain intime, secteur tranquille, près de tous les services.565$, libre 1er janvier 2016.Chat accepté.450-578-5520 4½, 450 REYNOLDS, 3e ÉTAGE, très tranquille, refait à neuf, pas de chien.Enq.de crédit.Non-fum., 545$, libre imm.?450 379-2050 et 450 531-0118 4½ (4 logis) rue Denison O, bien éclairé, 1er étage, libre 1er déc., gr.locker au s-sol, 2 stat., près des services, à 5 min.du parc industriel.Non-fumeurs.550$/mois.?450-994-2261 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½, 5½, 2e et 3e étage, libres PRÈS GALERIES ET RONA Rénovés.Paroisse St-Luc, bcp d\u2019espace vert.Grande fenestration, intercom, tranquille, concierge sur place, pas de chien.Enquête de prélocation.450 521-8052 450 521-4565 ou 450 378-0366 4½à 540$, 3½à 440$ libres immédiatement Boul.Fortin, enquête de crédit.514 262-6124 4½ de luxe, très ensoleillé, paisible, arrière cour boisé, ascenseur.Idéal pour retraité.625$, pr 1er déc.Rue Fournier.450-816-0732.4½ haut d\u2019un duplex, à 530$/mois au 412 rue Notre-Dame, libre imm., pas de chien, 2 stat.Références demandées.450 776-7495 4½ pour les 50 ans et +, eau ch.fournie, situé Place de Touraine, endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.Pour visiter, 450-375-3441 51 DUFFERIN, 5½, 1er étage de duplex, plancher bois franc, accès sous-sol pour rang., chauff.électr.locataire; gazon et déneig.2 stat.par proprio, libre 1er nov., 685$/ms.Possibilité d\u2019utilisation commerciale.450-531-7008 55 ans et +.Près du Métro, joli 3½ libre imm., un stationnement.525$ / mois.579-488-1725 5½ BAS DE DUPLEX, 12 FAIRFIELD 425$ / mois, libre 1er décembre.Pas d\u2019animaux.Info : 450 771-1698 5½, LIBRES JANV.- FÉV., MARS, neufs Contemporain, Terres Miner, 331 Des Monté- régiennes.1350 pi.ca., côté sud, s.lav.séparée, A/C, thermopompe, balcon 12x18, remise ext.?450 558-7434 ou 450 378-5272 91A OTTAWA : 4½, 2e étage d\u2019un duplex , planchers bois franc, rangement s-sol, chauffage électrique (locataire), entretien gazon et déneigement stat.(proprio), grand balcon, libre imm., 630$/ms.?450 531-7008 BEAU 4½ libre imm., rue St-Charles Nord, insonorisé, sécuritaire, 550$/mois.On vous offre le 12e mois en promotion.Nancy,450-361-1211 Beau 4½, rue Martin, endroit tranquille 490$ / mois, libre 1er novembre.Info : Patrick : 450 405-7499 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY Beau et grand 3½ frais peint, au 2e étage, inst.lav.et séch., pas de stationnemennt, tranquille, libre imm., au 32 Drummond.450 361-1516 ?FAUBOURG CHAMPÊTRE ?Logements pour retraités actifs Site enchanteur et ambiance chaleureuse Disponibles maintenant 3½ et 4½ Modèles variés, climatisés, meublés au besoin Ascenseurs, aucun tapis, grande porte-patio, stationnements int./ext., piscine intérieure à l\u2019eau salée, salon de coiffure et massothérapie, bibliothèque, billard, salles d\u2019activités, potager, terrains de pétanque, etc.Face à la piste cyclable et près des services Non-fumeurs, pas d\u2019animaux Crédit d\u2019impôt pour 70 ans et + 310, rue Denison Ouest à Granby Rendez-vous seulement 450-375-9703 GRAND 4½ à aire ouverte, 3e étage, avec très belle vue, façade vitrée, rénové, 695$/ms, libre imm.Près de tous les services, angle rues St- Charles et St-Jacques.450-372-6511 Grand 4½ repeint à neuf, pas de tapis, très propre, immeuble tranquille, stationnement, service de concierge, rez-de-chaussée ou 2e étage, $525 par mois, libre imm.Enq.de crédit.1-877-288-4899 sans frais.GRAND 4½, rue de STRASBOURG, A/C, balayeuse centrale, remise 4x7, 2 stat.Idéal pour retraités.450-375-1243 GRANDS 3½- 5½ au 2e étage, libres imm.Près Galeries, semi-meublés ou non, câble fourni.Pas de chien.Références.450-372-0557 Grands 3½+4½, AIRE OUVERTE, modernes Secteur lac Boivin, à partir de 575$.450-522-1624 ou 450-539-1516 NOV./DÉC.Gr.3½-4½ (siplex), style condo, remises int./ext., 2 stat., repeint, paisibles, 101 et 153 Bourgeois, 50 Fatima.?450 375-7735 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION À ROXTON POND, jolie maison de campagne, 2 c.c., cuisine et s.bain rénovées, terrasse, champêtre, 975$, libre.514-797-9415 Maison entièrement équipée à 15 mi.des pentes de Sutton, vue panoramique sur le mont Pinacle, saison d\u2019hiver.514 272-3573 Maison mobile à St-Joachim de Shefford, 2 c.c., chauffage au bois et électrique.Endroit calme dans la nature.Idéal pour personnes retraitées.550$/ms, libre imm.450 539-2248 160 CHAMBRESÀ LOUER Chambre meublée avec petite cuisinette, lav.- séch., etc.Pour travailleur de 30 ans et +, 90$/sem.450 991-4081 CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat., etc.À partir de 80$ / semaine.450-577-2230.PRÈS DES SERVICES, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.-séch., câble, Internet et produits de base inclus.Libre imm., 107$/sem.Calme assuré.Non-fumeurs.Réf.demandées.Denis 450 777-3666 166 LOCAUXÀ LOUER LOCAL COMMERCIAL 260 pi.ca., 425 $ / mois + taxes et taxes d\u2019affaires.Situé au 108-2 rue St-Charles Sud à Granby, libre imm.450-372-6511 laVoixdel\u2019Est LUNDI 16 NOVEMBRE 2015 23 166 LOCAUXÀ LOUER LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi.ca.450-375-7175 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER ENTREPOSAGE pour autos, motos, meubles, etc.Au 185 Laval Sud, Granby, libre imm.Aussi espace à bureaux à louer.Claire, 450-776-8486 GO CUBE GRANBY \u201c L\u2019entrepôt mobile qui vient chez vous \u201c Cube saisonnier à partir de 55$ / mois Info : 1 866-462-8231 Mini-entrepôt 10\u2019 X 20\u2019 à 85 $ / mois.Transport GRATUIT à l\u2019entrée.450-266-4444 www.entreposagebrigham.com 204 OCCASIONS D'AFFAIRES Contrat à attribuer pour de nouveaux franchisés en entretien ménager commercial.JAN-PRO.Marque établie depuis 17 ans au Québec avec + de 300 franchisés.Nous fournissons : clientèle initiale garantie ou argent remis; formation initiale; gestion des comptes-clients; temps plein ou partiel; revenu entre 500 $ et 10 000 $ par mois; financement disponible; à partir de 4 000 $ SOYEZ EN AFFAIRES MAINTENANT ! Aussi disponible à Granby jan-pro.ca \u2022 1 855-780-0800 205 SERVICES FINANCIERS NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-2559 Siège social: Montréal 257 DEMANDEÀACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat & vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 301 DIVERS ARTICLES 6 chaises hydrauliques pour coiffeuse 100$/ ch.2 chaises lavabo, le tout très propre.LAVEUSE, 125$; sécheuses, 50$ et 75$; poêles 100$ et 125$; frigo 100$ et 125$; mob.de cuisine en bois avec vaisselier; bureaux assortis, machine à coudre ind.200$; lave-vaisselle portatif; congélateurs 7 pi.cu.et 12 pi.cu.; Filières 4 tiroirs.450 991-2060 ou 450 777-8564 ACHETONS COMPTANT Lot d\u2019outils, coffres d\u2019outils, petits meubles en bois, etc.Succession.450-521-4186 CABANONS (REMISES À JARDIN): 10x12, 1,749$; 10x16, 2,049$; 12x16, 2,299$; 15x20, 3,249$; 15x30, 4,749$; 20x30, 6,099$.Autres grandeurs disponibles, livraison et installation gratuites.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 DR DU MATELAS Visitez www.drdumatelas.com ?450-776-1048 POSE ET BALANCEMENT DE PNEUS D\u2019HIVER.Bon choix de seconds de 13\u2019\u2019 à 17\u2019\u2019 Info : 450 776-6798 Merci de votre attention ! RECYCLAGE MÉTAUX DENIS Attention! Je vous débarrasse de vos électroménagers, réservoir à eau chaude, piscine, fils électriques, autos, batteries et tout genre de métaux que vous ne voulez plus.7 jours / 7.Vente de MEUBLES et d\u2019électroménagers.Denis: 450-991-2060, cell: 450-777-8564 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 SOUFFLEUSE à neige usagée, en bonne condition, 300$.Tapis roulant neuf, 400$.450-372-8829 307 PNEUS 6 PNEUS DE CAMIOIN 315-80-R22.5, sur carcasse Michelin, 130 $ ch.Cell.450-531-6876 ÀVENDRE PNEUSD\u2019HIVER 215-70-14 à 150$ 215-70-15 à 175$ 185-65-14 à 200$ 450-558-7065 ou soir: 375-3652 PNEUSD\u2019HIVERÀVENDRE 4 pneus 275-65-18 Goodyear à 400$; 4 pneus 265-65-17 sur jantes Dodge Ram 1500, Toyo à 300$ 2 pneus 245-40-18Yokohama à 200$ 4 pneus 245-45-18 Blizzak, état neuf à 500$ 4 pneus 255-65-18 Toyo comme neufs à 500$ 4 pneus 235-70-16 jantes Ford Escape à 300$; 4 pneus 215-65-16 à 200$ 4 pneus 255-70-16 BF Goodrich sur jantes Ford à 300$ 4 pneus 215-60-16 à 200$ 4 pneus 215-70-16 Firestone à 300$ 4 pneus 215-55-16 Nokian à 200$ 4 pneus 205-55-16 comme neufs à 200$ 4 pneus 215-70-15 sur jantes Dodge Caravan, 300$ 4 pneus 205-75-15 Toyo GO2, à 250$ 4 pneus 195-60-15 Good Ride, à 200$ 4 pneus 195-65-15 Nixon à 200$ 4 pneus 185-60-14 sur jantes VW Golf comme neufs à 200$ Cell.: 450 776-4356 ou ?450 378-7983 ?PNEUS?USAGÉS & NEUFS +de 2500 en inventaire.Pose + balancement Aussi ANTIROUILLE PRESTIGE AUTO 1177 Principale, Granby ?450 776-1369 ?SPÉCIALVENTE DE PNEUS D\u2019HIVER POSE,BALANCEMENT ET ANTIROUILLE Aussi AUTOSÀVENDRE.457 Principale, Cowansville.450 330-3773 450 263-1113 MATÉRIAUX 316 DE CONSTRUCTION LIQUIDATIOND\u2019ARMOIRES En stock + de 200 modules réusinés.Payer & emporter.450-266-4444 318 BOIS DE CHAUFFAGE Bûches Eco-Logic & Granules Bromont : 450-534-3235 Nouveau àGranby \u2013 583 Boivin ?450-770-0777 www.eco-logic.ca 351 MESSAGES PERSONNELS ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement Reçoit & se déplace.7/7 -24/24.450-405-4902 Fais-toi plaisir !! avec une sensuelle rencontre.Jolie femme.450 204-4961 JOLIE ANNA te reçoit discrètement 450-525-8175 Nikki, blonde, 38 DD, massage sur table, etc.(Couple, golden, costumes).Résidence privée 7/7, 9h à 21h.Près de Sanair.450 773-3542 401 SCIENCES OCCULTES Dominique Grande voyante française àGranby Don de voyance - Tarot de Marseille Rendez-vous, 450-204-5326 ou 450-770-2034 403 SERVICES OFFERTS 4 SERVICES - PEINTRE MTANGUAY Peinture, lavage à pression, gouttières, ménage, vitres, conciergerie, taille de haies, entretien int.et ext.Rés.+ Comm.Sur appel.450-204-6251 / mtanguay.com Licence RBQ: 5671-2441-01 ?Abattage ?Élagage ?Essouchage ?Déboisement ?Déchiquetage de branches.Soumission gratuite.Assurance complète.Notre site web : www.taillagegranby.com Olivier Allard 450 775-0257, 450 372-4837 TAILLAGE GRANBY 403 SERVICES OFFERTS ANTIROUILLE appliquée à la main, ne coule pas.Auto : 60$ Van : 70 $ - Camion: 80 $ Taxes incluses.PNEUS CLOUTIER ?450 375-2424 ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Service déboisement, abattage, élagage, essouchage.Fermeture de terrain, ramassage de feuilles.Assurance-resp.450-558-3737, 450-230-7672 BRIQUETEUR MAÇON Ferait tout genre de travaux en maçonnerie.Réparation, cheminée, foyer, brique, pierre, tuile, cap, fissure, infiltration d\u2019eau, etc.Spécial fin de saison ! ?450-521-0581 CÉRAMIQUE DANIEL FARAND INC.Installateur professionnelR.B.Q.2755-8030-48 Estimation gratuite.: 450 531-8246 Débosseleur-peintre, 36 ans d\u2019expérience, disponible pour réparation sur tracteur de van, 10 roues, etc.450-548-2752 LAVAGE DE VITRES, GOUTTIÈRES, DALLES ET CLAPBOARD COMME NEUF.TRAVAUX DE PEINTURE ET RÉPARATION DE MOUSTIQUAIRES.450-994-3388 POURVOSTRAVAUX DE RÉNOVATION Maintenance d\u2019immeubles, joints, peinture, pl.flottant, etc.RBQ: 8152/2328/41 - Benoît, 450-405-3148 ?SPÉCIALISTE EN SABLAGE ?SPÉCIAL FIN DE SAISON \u2022 Sablage et réparation de plancher en tout genre.\u2022 Vernis sans odeur.RÉSERVEZ LE PLUSTÔT POSSIBLE.Estimation gratuite.Travail garanti.René, 450-531-1392 404 COURS Cours d\u2019immersion anglaise pour gens d\u2019affaires : négociations, présentations de vente, appels conférence et meetings.Info : 450 776-1211 405 GARDERIES 16 ANS D\u2019EXPÉRIENCE.2 places disp.17$ / jour avec déjeuner + reçu.Pour enfants de 6 mois et plus.Info : 450-777-1933 408 SANTÉ HYPNOTISME / MAGNÉTISME NATUROTHÉRAPIE / NATUROPATHIE MASSOTHÉRAPIE / PHYTOTHÉRAPIE Reçu d\u2019assur.Luc Desloges, 450-877-1239 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE RELAXATION (Forfait) 7 jours- Granby - 450 956-0725 MASSAGE SUÉDOIS : alliage de détente et thérapeutique, aussi spécialisée en oncologie.Pour mettre de la douceur là où il y a de la douleur.Membre de F.Q.M.Nathalie 450-577-6035 Massage suédois Sylvie, 450-521-4362 413 ÉVÉNEMENTS / ACTIVITÉS LE SAMEDI 21 NOVEMBRE SOUPER BOEUF ET LARD servi en table chaude, à 18 h 30 Musique avec le groupe \u201c Fusion \u2019\u2019 Coût: 15 $ - Soirée débutant à 20 h, à 10$ Aucuns billets à la porte.Réservez tôt ! Au Domaine familial Info ou réservation: ?450-378-8844 451 PERSONNEL DEMANDÉ Commis aux pièces \u2022 5 ans d\u2019expérience \u2022 Poste de jour \u2022 Salaire et avantages sociaux très avantageux Pour Information, communiquez avec Jean-Philippe Ménard 450 378-4740 451 PERSONNEL DEMANDÉ CHAUFFEUR CLASSE 1 avec expérience, 3 à 4 jours / semaine, pour 4 essieux, travail local.450 293-8261, laisser message.CHAUFFEUR DE FARDIER recherché avec minimum de 3 à 5 ans d'expérience.Transport local et longue distance.Poste à temps plein.Salaire compétitif.450 531-2889 ÉDUCATRICE / PRÉPOSÉE 5 à 8 h/sem, sam.et/ou dim.pour travailler auprès d\u2019une jeune adulte handicapée.12$/h Poss.de remplacement, exp.en déficience intellectuelle un atout.Josette 450 375-1066 HÔTEL BROMONT recherche réceptionniste jour, soir, semaine ou fin de semaine, temps plein ou partiel, bilinguisme requis.Apportez votre CV au 125 boul bromont, Bromont ou envoyez votre CV par courriel à : admin@hotelbromont.com IGA MARCHÉ FAFARD à St-Césaire recherche ASSISTANT(E)-GÉRANT(E) D\u2019ÉPICERIE DYNAMIQUE, TRAVAIL À TEMPS PLEIN Avantages sociaux Louis, 450-469-3536 ou télécopieur: 450-469-1122 ou courriel: iga08040stcesaire@sobeys.com LAITERIE DE COATICOOK - Postes PERMANENTS / à temps plein (35 à 40 h par semaine) - Horaire de soir - Formation sur place POSSIBILITÉ D\u2019UNE NOUVELLE CARRIÈRE ! Métiers spécialisés disponibles : \u2022 FROMAGER \u2022 PRÉPOSÉ à la pasteurisation des mélanges Pour plus d\u2019infos ou pour postuler, veuillez communiquer avec Myriame ou Céline au 819-849-2272.Au 1000,rue Child, Coaticook ou faire parvenir votre CV par courriel à: rh@laiteriedecoaticook.com Recherche personne d\u2019expérience pour DÉNEIGEMENT avec un tracteur agricole.Alain : 450 776-5407 RESTAURANT LÉZITA situé à Roxton Pond, recherche SERVEUR (SES) et LIVREURS Temps plein et partiel 450 994-6600 SERVICE D\u2019ENTRETIEN SOL.D Est à la recherche d\u2019un homme avec expérience (polir les planchers), faire l\u2019entretien dans le milieu industriel, sect.St-Alphonse de Granby, de soir du lundi au jeudi.Salaire:17.18$/h.450 531-0970 laissez message UNIPRIX ACTON VALE recherche ASSISTANT(E)TECHNIQUE EN PHARMACIE à temps plein ou partiel avec cours ou expérience.Souci du détail et de la minutie, sens de l\u2019intiniative, fiable et dynamique.Présentez-vous avec votre CV au 725, rue Roxton, à Acton Vale a/s d\u2019un des propriétaires : Nathalie Jean ou Philippe Côté ?450-546-2522 501 AUTOMOBILES Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h 453 RECHERCHE GARDIEN(NE) SHEFFORD, chercheNOUNOU, temps partiel, 12 à 20 h/sem., à partir de janvier, 1 an et 3 ans, non-fumeurs, horaire et salaire à discuter 450 770-0714 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOTS RECHERCHÉS À ACTON VALE pour la livraison de LaVoix de l'Est - La Presse - LaTribune Adolescent ouAdulte Revenu intéressant.Plusieurs secteurs disponibles.Pour info 1-800-420-3214 ou 450-375-4555 BV : 529 ROUTE MOTORISÉE Livraison de journaux avec voiture recherche CAMELOT MOTORISÉ pour livrer LaVoix de l\u2019Est, LaTribune et la Presse Secteurs : Ste-Anne-de-la-Rochelle, Valcourt, Lawrenceville et Bonsecours.Pour information, laissez vos coordonnées au 450-375-4555 ou 1-800-420-3214 Boite vocale : 529 501 AUTOMOBILES ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE ?450 446-2800 PONTIAC 6000 LE 1987 V6, prêt pour l\u2019hiver, 6 pneus neufs, prix 650$.LAZY BOY : 90$ FAUTEUIL ELRAN : 90$.450-994-3388 552 AVIS PUBLICS Avis de clôture d\u2019inventaire Prenez avis que Claire Chouinard, en son vivant domiciliée au 230, rue Davignon, Granby, Québec, J2G 9B1, est décédée à Granby, le 21 janvier 2014.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au bureau deMe Chantal Brochu, notaire, au 17, route du Président-Kennedy, Saint-Henri, Québec, G0R 3E0.Me Chantal Brochu, notaire 24 LUNDI 16 NOVEMBRE 2015 laVoixdel\u2019Est 5e anniversaire du décès de Merci pour les bonnes valeurs que tu nous as transmises.Tu manques à tous ceux qui t\u2019ont côtoyé.Merci pour tout ! Mario, Kévin, Roxanne, Bertrand, Caro et Pupuce ! M.Fabien Lacasse survenu le 16 novembre 2010 Votre dernier témoignage à une personne disparue.355, boul.Leclerc, Granby (anciennement Rita Fleuriste) 450 372-2881 Téléc.: 450 372-6550 www.sublimefleuriste.com 1 8 0 6 6 0 3 Les Forces armées refusent de dire s\u2019il s\u2019agit d\u2019une riposte directe aux attaques de vendredi Louis-samueL Perron La Presse Des avions de chasse canadiens ont mené des frappes aériennes contre le groupe État islamique, dimanche, dans l\u2019ouest de l\u2019Irak, ont confirmé à La Presse les Forces armées canadiennes.Ce sont les premiers bombardements ordonnés par le Canada depuis les attentats de Paris et les sixièmes à avoir lieu ce mois-ci.On ignore toutefois dans quelle mesure ces frappes sont liées aux évènements tragiques de vendredi.Deux chasseurs CF-18 Hornet ont « frappé une position de combat du groupe EIIS [État islamique] au sud-ouest de Haditha à l\u2019aide de munitions à guidage de précision », peut-on lire sur la page web de l\u2019opération Impact de l\u2019armée canadienne.Les deux avions de chasse participaient alors à des frappes aériennes de la coalition en soutien aux opérations offensives des forces de sécurité irakiennes.L\u2019armée canadienne refuse de dire si ces bombardements sont directement liés aux attaques de Paris, revendiqués par l\u2019EI.« Il s\u2019agit de frappes faites dans le cadre de la participation canadienne.Le gouvernement canadien a réitéré son engagement à poursuivre sa participation militaire dans la lutte au terrorisme, mais en ciblant ses efforts sur la formation des forces kurdes », a indiqué par courriel Tina Crouse, porte-parole de la Défense nationale.accent sur L\u2019aide humanitaire Au sommet du G20 samedi, le premier ministre Justin Trudeau avait réitéré sa volonté de mettre fin à la participation du Canada aux opérations militaires de la coalition internationale dans un délai « responsable » pour se concentrer sur l\u2019aide humanitaire et la formation des troupes locales.Toutefois, le leader libéral n\u2019a pas encore donné de calendrier précis à ce sujet.La chef intérimaire du Parti conservateur Rona Ambrose a appelé samedi le premier ministre à revenir sur sa promesse électorale en raison des attentats de Paris.« Je tiens à bien faire comprendre que nous pensons que le Canada ne devrait pas retirer l\u2019aviation royale canadienne de la coalition qui lutte actuellement contre le groupe État islamique », avait-elle indiqué.Vendredi, avant les attentats de Paris, deux chasseurs canadiens avaient également participé à des frappes aériennes de la coalition à une centaine de kilomètres de Haditha, dans l\u2019ouest de l\u2019Irak.« Deux CF-18 Hornets ont frappé une enceinte de groupe EIIS [État islamique] et deux positions de combat du groupe EIIS dans les environs de Ramadi à l\u2019aide de munitions à guidage de précision », indique le site web de l\u2019armée canadienne.Plus tôt dans le mois, les chasseurs canadiens ont bombardé à quatre reprises des positions de l\u2019EI en Irak.En date de mercredi dernier, la Force opérationnelle aérienne en Irak avait mené 1731 sorties aériennes.Elle compte sur six avions de chasse CF-18 Hornet, un aéronef de ravitaillement et deux aéronefs de patrouille.\u2014 Avec La Presse Canadienne Le Canada bombarde l\u2019EI en Irak Les CF-18 Hornet canadiens participaient à des frappes aériennes de la coalition lors des frappes menées dimanche en Irak.\u2014 photo archives la presse canadienne La Presse Canadienne Dans la foulée des attaques tragiques à Paris, l\u2019intention du gouvernement Trudeau de cesser les frappes aériennes du Canada contre le groupe armé État islamique est remise en question par certains, mais plusieurs experts estiment qu\u2019il ne devrait pas revenir sur sa décision.Le premier ministre Justin Trudeau avait promis en campagne électorale de retirer les avions-chasseurs canadiens de la Syrie et de l\u2019Irak pour mieux se concentrer sur la formation des soldats locaux.Il a réitéré cet engagement lors d\u2019une conversation téléphonique avec le président américain Barack Obama quelques heures après son élection.Samedi, au lendemain des attentats en France qui ont été revendiqués par le groupe armé État islamique (ÉI), un représentant du bureau du premier ministre a indiqué que M. Trudeau n\u2019avait pas changé d\u2019idée.Il s\u2019agit de la bonne décision, selon Andrew Mack, expert en sécurité et chercheur à l\u2019organisation One Earth Future Foundation.M. Mack note que « rien n\u2019a changé » et que les événements de Paris « ne faisaient aucune différence » sur la décision du Canada de bombarder les cibles du groupe armé ÉI au Moyen-Orient.Il a reconnu que les bombardements pouvaient s\u2019avérer efficaces contre les extrémistes, rappelant toutefois que la contribution du Canada était en soi « minimale ».Selon lui, le groupe ÉI a perdu beaucoup de terrain en Syrie et ce n\u2019est pas près de ralentir.Ces défaites l\u2019affecteront vraisemblablement dans sa capacité à attirer des jeunes dans ses rangs, croit M. Mack.entraîner Les Kurdes « Les Kurdes ont fait des gains partout en Syrie et en Irak et les gains qu\u2019ils ont faits ont été facilités par les tirs aériens des États-Unis », a-t-il expliqué.Andre Gerolymatos, un expert en sécurité de l\u2019université Simon Fraser, considère que la mission aérienne de la coalition internationale n\u2019a pas produit des résultats globalement positifs.« La coalition a bombardé l\u2019ÉI et il est arrivé ce qui est arrivé à Paris, malgré tout.Alors il serait plus sensé d\u2019entraîner les Kurdes et tous les autres qui veulent combattre l\u2019ÉI », a-t-il expliqué.Des experts approuvent la fin des frappes 24 ACtuALItés lundi 16 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Position de la cravate sous le col du manager.2 Pan avant de la veste plus long.3 Forme du genou droit du boxeur.4 Ficelle plus courte sur le bras droite du boxeur.5 Attache incomplète sur le poignet gauche du boxeur.6 Le montant du ring plus long à la base.7 Un pilier incomplet derrière les cordes du ring.8 Un spectateur en plus à droite dans la tribune.Solution du dernier problème: BICORNE 4 3 9 6 2 8 1 1 3 5 9 1 3 2 6 8 5 4 1 6 7 9 7 8 7 9 5 3 4 6 1 2 1 2 5 8 7 6 3 4 9 4 6 3 2 1 9 7 8 5 6 8 1 4 2 3 9 5 7 3 5 2 7 9 1 8 6 4 9 4 7 6 8 5 1 2 3 7 1 8 9 5 2 4 3 6 2 3 4 1 6 7 5 9 8 5 9 6 3 4 8 2 7 1 Sudoku 3139 3138 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en app renc i entiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1833672 Parce que nous aimons vous rendre heureux\u2026 Surveillez nos concours Jeux16_novembre_15 25 lundi 16 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est demi-finales de la lCf Victoire des Tiger-Cats dans l\u2019Est le placement de 46 verges de Justin medlock sur le dernier jeu du match a propulsé les Tiger- Cats de Hamilton vers une victoire à l\u2019arraché de 25-22 contre les argonauts de Toronto, dimanche après-midi, en demi-finale de l\u2019est.les Tiger-Cats affronteront le Rouge et noir d\u2019Ottawa en finale de l\u2019est dimanche prochain.le Rouge et noir a balayé la série entre les deux équipes 2-0 cette saison.les Tiger-Cats ont mis un terme à une série de trois revers, alors que les Torontois ont conclu leur campagne avec quatre défaites à leurs cinq derniers matchs.LA PRESSE CANADIENNE demi-finales de la lCf Les Stampeders en finale dans l\u2019Ouest les stampeders de Calgary ont accédé à la finale de l\u2019association de l\u2019Ouest en vertu d\u2019une victoire de 35-9 face aux lions de la Colombie-Britannique, dimanche.les stampeders se dirigeront vers edmonton où ils affronteront les eskimos, dimanche.le gagnant de ce match passera à la finale de la Coupe Grey.le quart-arrière des stampeders, Bo levi mitchell, a lancé deux passes de touché en direction d\u2019eric Rogers.Jerome messam a marqué un touché au sol tandis que Keon Raymond a ramené une interception à l\u2019autre bout du terrain pour le majeur.LA PRESSE CANADIENNE fOOTBall univeRsiTaiRe Les Carabins champions?! le botteur dominic lévesque a vu sa tentative de placement être bloquée dans les derniers instants de la rencontre et les Carabins de l\u2019université de montréal ont soulevé la coupe dunsmore pour une deuxième année consécutive en prenant la mesure du Rouge et Or de l\u2019université laval par le pointage de 18-16.Grâce à trois placements de louis-Philippe simoneau et à un touché sur une course de 35 verges de Gabriel Parent, les Carabins menaient 16-1 au milieu du troisième quart.«?On va mettre fin à ce qui a été dit l\u2019année passée, quand les gens disaient que nous étions chanceux?», a lancé fièrement danny maciocia, l\u2019entraîneur-chef des victorieux.LA PRESSE CANADIENNE SOCCER LNH LCF ÉLIMINATOIRES Dimanche 15 novembre Toronto 22 Hamilton 25 C.-B.9 Calgary, 35 SIC-RSEQ COUPE DUNSMORE Samedi 14 novembre Montréal 16 Laval 18 FOOTBALL HOCKEY HOCKEY BASKETBALL SIC - RSEQ CHAMPIONNAT CANADIEN FÉMININ Samedi 14 novembre Cap-Breton 1 Queen\u2019s 1 T.Western 2 Laval 1 Sherbrooke 0 UBC 2 Dimanche 15 novembre Sherbrooke 1 Laval 2 (bronze) T.Western 0 (argent) UBC 3 (or) COLLÉGIAL À St-Jean-sur-Richelieu BOL D\u2019OR DIVISION 1 Samedi 14 novembre N.-D.-de-Foy 22 Ch.-Lennoxville 43 BOL D\u2019OR DIVISION 2 Vendredi 13 novembre Lionel-Groulx 23 St-Jean 42 BOL D\u2019OR DIVISION 3 Samedi 14 novembre Outaouais 28 Thetford 30 SIC - RSEQ MASCULIN MJ G P PP PC Diff.Concordia 2 2 0 135 118 0 McGill 1 1 0 94 68 0.5 UQAM 2 1 1 135 144 1 Laval 1 0 1 62 66 1,5 Bishop\u2019s 2 0 2 143 103 2 Jeudi 19 novembre Concordia c.McGill, 20h.Samedi 21 novembre McGill c.UQAM 19h Lavak c.Bishop\u2019s, 20h.FÉMININ MJ G P PP PC Diff.McGill 2 2 0 139 104 0 UQAM 2 2 0 118 84 0 Laval 2 1 1 112 118 1 Concordia 2 0 2 98 116 2 Bishop\u2019s 2 0 2 79 124 2 Jeudi 19 novembre Concordia c.McGill, 18h.Samedi 21 novembre McGill c.UQAM, 17h Laval c.Bishop\u2019s, 18h.JUVÉNILE À St-Jean-sur-Richelieu BOL D\u2019OR DIVISION 1 Dimanche 15 novembre Sém.St-François 21 Notre- Dame 45 BOL D\u2019OR DIVISION 2 Samedi 14 novembre Sém.St-Joseph 21 Laval 24 MLS ÉLIMINATOIRES FINALES D\u2019ASSOCIATION Dimanche 22 novembre New York à Columbus, 17h.Dallas à Portland, 19h30.Dimanche 29 novembre Columbus à New York, 12h.Portland à Dallas, 13h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 9 0 0 1,000 303 169 Buffalo 5 4 0 ,556 231 207 N.Y.Jets 5 4 0 ,556 217 184 Miami 4 5 0 ,444 191 225 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 8 0 0 1,000 229 142 Pittsburgh 6 4 0 ,600 236 191 Baltimore 2 7 0 ,222 210 236 Cleveland 2 8 0 ,200 186 277 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Indianapolis 4 5 0 ,444 200 227 Houston 3 5 0 ,375 174 205 Jacksonville 3 6 0 ,333 192 255 Tennessee 2 7 0 ,222 169 214 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 7 2 0 ,778 205 168 Oakland 4 5 0 ,444 227 241 Kansas City 4 5 0 ,444 224 195 San Diego 2 7 0 ,222 210 249 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.Y.Giants 5 5 0 ,500 273 253 Philadelphie 4 5 0 ,444 212 184 Washington 4 5 0 ,444 205 209 Dallas 2 7 0 ,222 166 214 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 7 2 0 ,778 198 154 Green Bay 6 3 0 ,667 219 185 Chicago 4 5 0 ,444 199 234 Detroit 2 7 0 ,222 167 261 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Caroline 9 0 0 1,000 255 175 Atlanta 6 3 0 ,667 229 190 Tampa Bay 4 5 0 ,444 191 237 La N.-Orléans 4 6 0 ,400 255 315 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Arizona 6 2 0 ,750 263 153 Seattle 4 4 0 ,500 167 140 St.Louis 4 5 0 ,444 166 183 San Fran.3 6 0 ,333 126 223 Dimanche 15 novembre Caroline 27 Tennessee 10 Miami 20 Philadelphie 19 Jacksonville 22 Baltimore 20 Chicago 37 St.Louis 13 La N.-Orléans 14 Washington 47 Dallas 6 Tampa Bay 10 Cleveland 9 Pittsburgh 30 Detroit 18 Green Bay 16 Minnesota 30 Oakland 14 Nouvelle-Angleterre 27 N.Y.Giants 26 Kansas City 29 Denver 13 Arizona à Seattle, 20h30.Lundi 16 novembre Houston à Cincinnati, 20h30.Jeudi 19 novembre Tennessee à Jacksonville, 20h25.RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 15 novembre.MJ B A PTS Karlsson 17 3 14 17 Ryan 17 6 9 15 Stone 15 3 12 15 Turris 17 8 6 14 Zibanejad 17 2 11 13 Hoffman 13 4 8 12 Pageau 17 4 1 5 Michalek 17 3 2 5 Smith 16 4 0 4 Chiasson 17 2 1 3 Lazar 14 2 1 3 Neil 17 1 2 3 Wiercioch 16 0 3 3 Cowen 16 0 3 3 Prince 11 0 3 3 Ceci 16 2 0 2 Wideman 6 2 0 2 Methot 14 1 1 2 Puempel 8 1 0 1 Borowiecki 17 0 1 1 Anderson 12 0 0 0 McCormick 4 0 0 0 Hammond 4 0 0 0 MacArthur 4 0 0 0 O\u2019Connor 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 6 4 2 36 0 2,92 ,912 Hammond 2 0 2 10 0 2,42 ,930 LHJQ Section Martin St-Louis MJ V D DP DF BP BC Pts Ste-Agathe 24 18 3 1 2 153 101 39 Terrebonne 25 17 6 0 2 117 87 36 St-Léonard 22 15 6 0 1 90 92 31 St-Jérôme 24 11 10 2 1 111 108 25 Montréal-Est 23 6 15 1 1 73 129 14 Gatineau 24 4 17 3 0 81 130 11 Section Alex Burrows MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 24 19 4 0 1 139 67 39 V.-Dorion 22 15 6 1 0 97 72 31 Granby 23 12 9 2 0 92 92 26 Chambly 23 10 12 1 0 103 127 21 Valleyfield 22 8 12 2 0 88 108 18 Princeville 24 5 18 1 0 90 121 11 Vendredi 13 novembre V.-Dorion 5 Princeville 2 Chambly 4 Ste-Agathe 8 Terrebonne 10 St-Léonard 3 Longueuil 5 Granby 2 St-Jérôme 5 Gatineau 3 Samedi 14 novembre Montréal-Est 5 Gatineau 4 (P) Dimanche 15 novembre St-Léonard 5 Princeville 4 St-Jérôme 5 Gatineau 2 Terrebonne 8 V.-Dorion 5 Longueuil 4 Chambly 1 Montréal-Est 0 Ste-Agathe 2 Mercredi 18 novembre St-Léonard à St-Jérôme, 19h30.Jeudi 19 novembre Ste-Agathe à Valleyfield, 19h30.Vendredi 20 novembre Chambly à Princeville, 19h.Longueuil à Montréal-Est, 19h30.Gatineau à Ste-Agathe, 19h30.St-Léonard à Terrebonne, 19h30.V.-Dorion à Granby, 19h45.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 22 15 4 1 2 67 57 33 C.N.-Dame 23 12 6 1 4 73 72 29 T.-Rivières 24 13 10 0 1 80 73 27 Lévis 22 9 12 1 0 59 72 19 St-François 23 8 12 2 1 68 77 19 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Chât.22 14 4 2 2 77 57 32 C.A.-Gir.23 15 6 0 2 92 67 32 Magog 24 12 9 0 3 80 80 27 C.C.-LeMoy.22 10 10 0 2 84 79 22 Lac-St-Louis 22 10 10 0 2 71 82 22 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 21 13 6 1 1 85 73 28 Gatineau 22 14 8 0 0 86 71 28 C.E.-Blondin 20 13 6 0 1 87 68 27 L.-Montréal 22 6 14 1 1 49 79 14 Amos 22 3 15 2 2 47 98 10 Vendredi 13 novembre C.C.-LeMoy.5 L.-St-Louis 3 L.-Montréal 2 Gatineau 3 T.-Rivières 2 Sém.Saint-François 5 C.N.-Dame 1 Lévis 0 Samedi 14 novembre Magog 2 Saint-Eustache 5 Amos 5 C.A.-Gir.6 T.-Rivières 5 L.-St-Louis 3 Dimanche 15 novembre Chât.3 L.-Montréal 1 Amos 3 C.E.-Blondin 2 Sém.Saint-François 4 Saint- Eustache 1 C.N.-Dame 3 Lévis 4 (F) C.A.-Gir.3 Magog 2 (F) COLL.MASCULIN MJ V D DPF BP BC Pts Ch.-St-Lawrence 15 11 2 2 63 32 24 Lennoxville 17 12 5 0 54 47 24 Ste.-Foy 19 11 7 1 62 49 23 Lionel.-Groulx 15 11 4 0 63 49 22 Laflèche 17 11 6 0 76 59 22 Sorel-Tracy 18 9 6 3 64 59 21 St.-Laurent 16 8 6 2 50 48 18 A.-Laurendeau 16 7 8 1 63 63 15 Alma 15 6 7 2 48 52 14 Dawson 17 3 13 1 42 83 7 Thetford 17 2 14 1 36 80 5 Vendredi 13 novembre Dawson 2 St.-Laurent 3 Thetford 2 Ste.-Foy 4 Lennoxville 4 Ch.-St-Lawrence 3 (F) Samedi 14 novembre Laflèche 4 Lionel.-Groulx 1 Lennoxville 3 Alma 1 Thetford 2 Dawson 1 Sorel-Tracy 3 A.-Laurendeau 6 Dimanche 15 novembre St.-Laurent 2 Lionel.-Groulx 3 (P) Ste.-Foy 4 Alma 2 A.-Laurendeau 2 Ch.-St-Law- rence 5 LHO Vendredi 13 novembre Oshawa 4 Erie 6 Ottawa 6 Niagara 3 North Bay 5 Sudbury 2 Hamilton 3 Kingston 4 (P) Windsor 7 Mississauga 4 Saginaw 2 Kitchener 6 Guelph 4 London 10 Sarnia 3 Flint 4 Samedi 14 novembre Oshawa 2 Niagara 4 Ottawa 6 Hamilton 0 London 1 Erie 3 Sudbury 4 Peterb.8 Guelph 0 Sarnia 7 Saginaw 1 Barrie 5 Kitchener 2 O.Sound 1 (P) S.S.Marie 4 Flint 3 (P) Dimanche 15 novembre Saginaw 1 O.Sound 2 Barrie 3 North Bay 7 Sudbury 0 Mississauga 6 S.S.Marie 2 Windsor 3 (P) Peterb.1 Hamilton 2 (P) Erie 5 Kitchener 2 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 13 8 4 1 0 52 33 17 Sorel-Tracy 13 8 5 0 0 54 43 16 Thet.Mines 13 8 5 0 0 52 44 16 T.-Rivières 12 7 4 1 0 56 52 15 Laval 14 7 6 1 0 51 55 15 St.-G 13 7 5 1 0 48 45 15 Riv.-Du-Loup 13 5 6 2 0 47 51 12 Cornwall 11 1 9 0 1 25 62 3 Vendredi 13 novembre T.-Rivières 6 Rivière-Du-Loup 5 Jonquière 2 St-G.5 Cornwall 2 Sorel-Tracy 7 Thet.Mines 4 Laval 5 Samedi 14 novembre Rivière-Du-Loup 1 Jonquière 5 Laval 2 Cornwall 6 Vendredi 20 novembre St-G.à Rivière-Du-Loup, 20h.Jonquière à T.-Rivières, 20h.Cornwall à Laval, 20h.Sorel-Tracy à Thet.Mines, 20h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan 24 18 5 1 0 109 80 37 Québec 25 13 10 2 0 97 99 28 Rimouski 23 13 9 1 0 77 76 27 Victoriaville 23 11 9 1 2 92 87 25 Chicoutimi 23 10 11 1 1 84 72 22 B.-Comeau 21 3 17 1 0 45 103 7 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 24 18 2 3 1 104 69 40 Val-d\u2019Or 25 15 7 2 1 102 81 33 Gatineau 24 14 8 1 1 75 64 30 Sherbrooke 24 11 9 2 2 90 89 26 Drum.25 13 12 0 0 82 93 26 B.-Boisbriand 24 9 12 3 0 60 71 21 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 24 15 7 2 0 105 88 32 St-Jean 24 14 9 1 0 78 74 29 Charl.24 11 10 2 1 70 82 25 Cap-Breton 25 11 11 3 0 93 100 25 A.-Bathurst 25 9 14 2 0 81 93 20 Halifax 25 8 13 3 1 70 93 20 Vendredi 13 novembre Charlottetown 3 A.-Bathurst 2 Halifax 4 Moncton 5 (P) Cap-Breton 1 Saint-Jean 5 Shawinigan 4 B.-Boisbriand 5 (P) Québec 1 Chicoutimi 5 Gatineau 2 Sherbrooke 5 Drummondville 3 B.-Comeau 1 Rimouski 1 R.-Noranda 3 Samedi 14 novembre Cap-Breton 7 Moncton 5 Drummondville 1 Chicoutimi 5 Victoriaville 6 Gatineau 1 Shawinigan 1 Sherbrooke 4 Québec 6 B.-Comeau 2 A.-Bathurst 3 Charlottetown 2 Saint-Jean 3 Halifax 2 (P) Rimouski 4 Val-d\u2019Or 5 Vendredi 20 novembre Moncton à A.-Bathurst, 18h.Halifax à Chicoutimi, 19h.R.-Noranda à Québec, 19h.Charlottetown au Cap-Breton, 19h.Saint-Jean à B.-Comeau, 19h30.Gatineau à Shawinigan, 19h30.Victoriaville à Rimouski, 19h30.Sherbrooke à Drummondville, 19h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 13 12 1 0 0 56 26 24 Bridgeport 16 12 4 0 0 54 38 24 Hershey 15 7 5 0 3 38 46 17 Springfield 13 7 5 1 0 41 38 15 Hartford 16 6 8 2 0 37 50 14 Lehigh Valley 15 6 8 1 0 48 44 13 Portland 12 6 6 0 0 39 40 12 Providence 14 3 7 3 1 38 51 10 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 15 11 3 1 0 62 40 23 Albany 14 8 3 3 0 40 30 19 St.John\u2019s 16 8 5 2 1 53 59 19 Syracuse 12 7 4 0 1 32 32 15 Utica 13 5 6 1 1 35 38 12 Rochester 14 6 8 0 0 34 55 12 Binghamton 14 4 9 1 0 41 50 9 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Rockford 14 9 3 1 1 41 39 20 Chicago 11 8 1 1 1 43 30 18 Lake Erie 13 8 3 0 2 38 33 18 Milwaukee 13 8 4 1 0 38 37 17 Charlotte 14 7 7 0 0 44 45 14 Iowa 17 3 11 1 2 29 56 9 Manitoba 13 3 8 1 1 22 35 8 G.Rapids 11 2 8 0 1 19 38 5 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Antonio 13 8 1 4 0 44 36 20 San Diego 13 9 3 0 1 41 33 19 Ontario 12 8 2 2 0 33 19 18 Texas 14 8 5 0 1 55 41 17 Bakersfield 12 5 6 0 1 34 38 11 San Jose 12 5 6 0 1 29 36 11 Stockton 10 3 5 0 2 24 29 8 Vendredi 13 novembre Toronto 2 St.John\u2019s 3 (P) Utica 3 Springfield 6 Hartford 2 Portland 3 Binghamton 3 Syracuse 4 (P) G.Rapids 2 Lake Erie 3 (F) Albany 4 Providence 2 Rochester 1 Lehigh Valley 7 Hershey 0 W./B.Scranton 7 Milwaukee 4 Charlotte 3 Rockford 5 Iowa 2 Chicago 2 Manitoba 3 (P) Stockton 4 San Antonio 5 (F) San Jose 4 San Diego 3 (F) Samedi 14 novembre Toronto 9 St.John\u2019s 8 (P) Bridgeport 5 Hershey 0 Utica 1 Syracuse 2 G.Rapids 1 Lake Erie 5 Albany 2 Lehigh Valley 1 (P) Rochester 1 W./B.Scranton 3 Springfield 4 Binghamton 3 Milwaukee 3 Charlotte 1 Rockford 4 Iowa 3 Stockton 5 Texas 3 Ontario 0 Bakersfield 3 San Jose 4 San Diego 3 Dimanche 15 novembre Portland 3 Providence 2 (F) W./B.Scranton 7 Hartford 6 (P) Albany 1 Springfield 2 (P) Rochester 1 Hershey 3 Texas 1 San Antonio 3 Mardi 17 novembre Texas à San Antonio, 11h30.Mercredi 18 novembre San Jose à Bakersfield, 13h30.Portland à Syracuse, 19h.Rockford à G.Rapids, 19h.Toronto à Rochester, 19h05.Chicago à Milwaukee, 20h.San Diego à Stockton, 22h.AUTOMOBILE GRAND PRIX DU BRÉSIL (NOTE: entre parenthèses, l\u2019endroit où le pilote s\u2019est élancé sur la grille de départ): 1.(1) Nico Rosberg, Mercedes, 71 tours; 2.(2) Lewis Hamilton, Mercedes, 71; 3.(3) Sebastian Vettel, Ferrari, 71; 4.(4) Kimi Raikkonen, Ferrari, 71; 5.(7) Valtteri Bottas, Williams, 70; 6.(5) Nico Hulkenberg, Force India, 70; 7.(6) Daniil Kvyat, Red Bull, 70; 8.(14) Romain Grosjean, Lotus, 70; 9.(9) Max Verstappen, Toro Rosso, 70; 10.(15) Pastor Maldonado, Lotus, 70.11.(19) Daniel Ricciardo, Red Bull, 70; 12.(11) Sergio Perez, Force India, 70; 13.(13) Felipe Nasr, Sauber, 70; 14.(16) Jenson Button, McLaren, 70; 15.(20) Fernando Alonso, McLaren, 70; 16.(12) Marcus Ericsson, Sauber, 69; 17.(18) Will Stevens, Marussia, 67; 18.(17) Alexander Rossi, Marussia, 67; 19.(10) Carlos Sainz Jr., Toro Rosso, 0, Power Loss; 20.(8) Felipe Massa, Williams, 70, Disqualified.Classement des pilotes: Pts 1.Lewis Hamilton 363 2.Nico Rosberg 297 3.Sebastian Vettel 266 4.Valtteri Bottas 136 5.Kimi Raikkonen 135 6.Felipe Massa 117 MARQUEURS NOTE: en date du 15 novembre.B A Pts Kane, Chi 12 14 26 Seguin, Dal 9 17 26 Benn, Dal 12 13 25 Hall, Edm 8 12 20 Wheeler, Win 8 12 20 Klingberg, Dal 4 16 20 MacKinnon, Col 8 11 19 Krejci, Bos 8 10 18 Little, Win 8 9 17 Carter, LA 7 10 17 Plekanec, Mon 7 10 17 Cammalleri, NJ 6 11 17 Kuznetsov, Was 5 12 17 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 7 3 ,700 \u2014 Boston 4 4 ,500 2 New York 5 6 ,455 21/2 Brooklyn 1 9 ,100 6 Philadelphie 0 10 ,000 7 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Atlanta 8 4 ,667 \u2014 Miami 6 3 ,667 1/2 Washington 4 4 ,500 2 Charlotte 5 5 ,500 2 Orlando 5 6 ,455 21/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 8 2 ,800 \u2014 Chicago 6 3 ,667 11/2 Indiana 6 4 ,600 2 Detroit 5 4 ,556 21/2 Milwaukee 5 5 ,500 3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 7 2 ,778 \u2014 Dallas 6 4 ,600 11/2 Memphis 5 6 ,455 3 Houston 4 6 ,400 31/2 La N.-Orléans 1 9 ,100 61/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Okl.City 6 3 ,667 \u2014 Utah 5 5 ,500 11/2 Denver 5 5 ,500 11/2 Minnesota 4 6 ,400 21/2 Portland 4 7 ,364 3 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 11 0 1,000 \u2014 L.A.Clippers 6 4 ,600 41/2 Phoenix 5 4 ,556 5 Sacramento 3 7 ,300 71/2 L.A.Lakers 1 8 ,111 9 Samedi 14 novembre Detroit 96 L.A.Clippers 101 Orlando 99 Washington 108 Dallas 110 Houston 98 Philadelphie 83 San Antonio 92 Cleveland 105 Milwaukee 108 (2P) Denver 81 Phoenix 105 Brooklyn 99 Golden State 107 (P) Dimanche 15 novembre La N.-Orléans 87 New York 95 Memphis 114 Minnesota 106 Portland 94 Charlotte 106 Utah 97 Atlanta 96 Boston 100 Okl.City 85 Toronto à Sacramento, 21h.Detroit à L.A.Lakers, 21h30.Lundi 16 novembre Dallas à Philadelphie, 19h.Boston à Houston, 20h.Okl.City à Memphis, 20h.Indiana à Chicago, 20h.Portland à San Antonio, 20h30.L.A.Lakers à Phoenix, 21h.Mardi 17 novembre Milwaukee à Washington, 19h.Minnesota à Miami, 19h30.Atlanta à Brooklyn, 19h30.Charlotte à New York, 19h30.Cleveland à Detroit, 19h30.Denver à La N.-Orléans, 20h.Toronto à Golden State, 22h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 18 13 3 1 1 13 63 39 28 7-1-1-0 6-2-0-1 5-3-1-1 P-2 Ottawa 17 8 5 1 3 5 51 53 20 3-3-0-3 5-2-1-0 5-3-1-1 P-1 Tampa Bay 19 8 8 1 2 8 46 48 19 3-4-0-1 5-4-1-1 3-6-0-1 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 17 13 2 1 1 12 53 29 28 8-1-1-0 5-1-0-1 9-0-0-1 G-8 Washington 16 11 4 1 0 10 50 37 23 6-2-1-0 5-2-0-0 6-3-1-0 P-1 New Jersey 17 10 6 0 1 8 44 40 21 5-4-0-1 5-2-0-0 7-3-0-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Islanders 18 9 6 2 1 9 49 42 21 5-3-2-0 4-3-0-1 4-4-1-1 G-1 Pittsburgh 17 10 7 0 0 9 36 37 20 5-3-0-0 5-4-0-0 7-3-0-0 P-2 Boston 16 8 7 1 0 8 52 49 17 2-5-1-0 6-2-0-0 6-4-0-0 G-1 Detroit 17 8 8 1 0 8 37 42 17 4-5-0-0 4-3-1-0 5-5-0-0 P-2 Buffalo 17 8 8 1 0 7 40 46 17 4-5-1-0 4-3-0-0 6-3-1-0 P-1 Floride 17 7 7 2 1 6 48 45 17 4-3-1-0 3-4-1-1 4-4-1-1 G-1 Philadelphie 17 6 8 3 0 5 33 50 15 3-4-1-0 3-4-2-0 2-6-2-0 G-1 Caroline 17 6 9 2 0 6 34 49 14 2-4-2-0 4-5-0-0 4-4-2-0 P-3 Toronto 17 5 8 1 3 4 38 50 14 2-4-1-1 3-4-0-2 4-4-1-1 G-3 Columbus 18 6 12 0 0 6 45 62 12 1-6-0-0 5-6-0-0 6-4-0-0 G-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 18 14 4 0 0 14 65 47 28 7-2-0-0 7-2-0-0 8-2-0-0 G-2 Minnesota 16 10 3 3 0 10 48 43 23 7-1-0-0 3-2-3-0 6-2-2-0 P-1 Nashville 16 10 3 2 1 8 50 38 23 6-1-1-1 4-2-1-0 5-2-2-1 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 17 11 6 0 0 11 43 36 22 7-5-0-0 4-1-0-0 7-3-0-0 G-2 Arizona 17 9 7 1 0 9 48 49 19 3-4-0-0 6-3-1-0 6-4-0-0 P-1 Vancouver 18 7 6 5 0 6 52 46 19 2-3-3-0 5-3-2-0 4-4-2-0 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 17 11 5 1 0 11 47 41 23 4-2-1-0 7-3-0-0 6-3-1-0 P-2 Chicago 17 9 7 1 0 9 45 43 19 7-2-1-0 2-5-0-0 5-4-1-0 G-1 San Jose 17 9 8 0 0 8 45 43 18 3-5-0-0 6-3-0-0 5-5-0-0 G-2 Winnipeg 18 8 8 1 1 8 48 59 18 3-3-1-0 5-5-0-1 3-6-0-1 P-5 Colorado 17 7 9 1 0 7 49 45 15 2-5-1-0 5-4-0-0 5-5-0-0 G-3 Anaheim 17 5 8 3 1 4 29 45 14 4-3-2-1 1-5-1-0 4-3-3-0 P-3 Calgary 18 6 11 0 1 6 44 68 13 3-5-0-0 3-6-0-1 4-5-0-1 G-1 Edmonton 18 6 12 0 0 6 47 58 12 3-5-0-0 3-7-0-0 3-7-0-0 P-2 LNH Samedi 14 novembre N.Y.Rangers 2 Ottawa 1 (F) Colorado 6 Montréal 1 Vancouver 2 Toronto 4 San Jose 2 Buffalo 1 (P) Arizona 2 Columbus 5 Detroit 1 Boston 3 Floride 5 Tampa Bay 4 (F) Pittsburgh 0 New Jersey 4 Philadelphie 3 Caroline 2 (P) Winnipeg 0 Nashville 7 Chicago 4 St.Louis 2 Minnesota 2 Dallas 3 (P) Edmonton 3 Los Angeles 4 Dimanche 15 novembre Toronto 3 N.Y.Rangers 4 Calgary à Chicago, 20h30.Lundi 16 novembre Arizona à N.Y.Islanders, 19h.Anaheim en Caroline, 19h.Vancouver à Montréal, 19h30.Tampa Bay en Floride, 19h30.Detroit à Ottawa, 19h30.Winnipeg à St.Louis, 20h.Mardi 17 novembre San Jose à Boston, 19h.Dallas à Buffalo, 19h.Los Angeles à Philadelphie, 19h.St.Louis à Columbus, 19h.Minnesota à Pittsburgh, 19h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 15 novembre.MJ B A PTS Plekanec 18 7 10 17 Pacioretty 18 8 8 16 Gallagher 18 8 8 16 Subban 18 1 15 16 Markov 18 2 13 15 Desharnais 18 5 9 14 Weise 18 8 3 11 Fleischmann 18 4 7 11 Galchenyuk 18 2 9 11 Mitchell 18 5 5 10 Eller 18 5 1 6 Petry 18 1 5 6 Smith-Pelly 18 1 4 5 Flynn 18 2 2 4 Beaulieu 18 1 3 4 Byron 7 2 1 3 Semin 11 1 2 3 Emelin 17 0 2 2 Gilbert 18 0 0 0 Condon 9 0 0 0 Price 9 0 0 0 Pateryn 1 0 0 0 Tokarski 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Condon 6 1 2 18 0 2,06 ,921 Price 7 2 0 18 2 2,01 ,936 Tokarski 0 0 0 2 0 6,00 ,846 MARQUEURS NOTE:en date du 15 novembre.MJ B A Pts Garland, Moncton 19 11 32 43 Gauthier, Sherbrooke 24 23 19 42 Perron, R.-N.20 16 24 40 Carcone, Drum.25 21 18 39 Timashov, Québec 21 11 28 39 d\u2019Aoust, Shaw.24 11 28 39 Beauregard, Val-d\u2019Or 25 10 29 39 Richard, Val-d\u2019Or 23 16 19 35 Yan, Shaw.19 19 15 34 Beauvillier, Shaw.17 16 18 34 Bourcier, Chicoutimi 23 14 20 34 Barré-Boulet, Drum.22 13 21 34 Lazarev, C.-B.22 14 18 32 26 STaTiSTiquES lundi 16 nOvemBRe 2015 laVoixdel\u2019Est La Presse Le Canadien vient de perdre deux matchs de suite et disputera quatre rencontres en sept soirs au cours de la semaine qui s\u2019amorce aujourd\u2019hui.Dans ces circonstances, la simple vision de Carey Price avec un équipement complet sur le dos a de quoi rassurer les plus pessimistes.Pour la deuxième journée de suite, hier, Price a foulé la patinoire du centre d\u2019entraînement du Tricolore à Brossard.Il s\u2019agit de ses deux premières séances sur patins depuis qu\u2019il s\u2019est blessé au bas du corps lors du match à Edmonton le 29 octobre dernier.En le regardant travailler, tout indique qu\u2019il est incommodé du côté droit du corps.En compagnie de l\u2019entraîneur des gardiens Stéphane Waite, et sous la supervision de Vincent Roof-Racine, thérapeute sportif adjoint, Price a passé une vingtaine de minutes sur la patinoire.Il en avait fait de même samedi, mais portait seulement ses jambières.Cette fois, il était couvert de la tête aux pieds.L\u2019homme masqué n\u2019a pas reçu de tirs pendant qu\u2019on l\u2019a observé au travail.En revanche, il a effectué plusieurs déplacements, notamment derrière son filet.« On le voit tous les jours, il travaille fort pour revenir dans la formation, a rappelé l\u2019attaquant Brendan Gallagher.C\u2019est bon signe, mais en même temps, [Mike] Condon nous a grandement aidés en son absence.Même hier soir, il a été retiré du match, mais il a fait des arrêts importants.» EssoufflEmEnt?Gallagher a voulu être gentil avec l\u2019auxiliaire de Price, malgré sa contre-performance d\u2019hier.Et on peut le comprendre, car jusqu\u2019ici, le Canadien s\u2019en tire nettement mieux que prévu en l\u2019absence du lauréat du trophée Hart la saison dernière.Le portrait d\u2019ensemble demeure positif.Le CH présente un dossier de 4-1-2 depuis la blessure de Price , pour une récolte de 10 points sur une possibilité de 14.Par contre, Condon a semblé la semaine dernière moins invincible qu\u2019à ses premiers pas.Il a accordé 7 buts sur 45 tirs lors des deux matchs, faisant passer son taux d\u2019efficacité de ,940 à ,921.Condon devrait avoir la chance de se reprendre ce soir, contre les Canucks.Ensuite, le CH disputera trois matchs en quatre jours, jeudi, vendredi et dimanche.Si Price progresse et vise un retour cette semaine, il devra le faire avec, au mieux, deux entraînements complets dans le corps, puisque l\u2019horaire de l\u2019équipe limitera le nombre de séances.Mais encore faut-il savoir si la présence de Price sur la patinoire est le résultat de progrès ou simplement de tests pour mieux savoir où il en est.l\u2019accEnt sur lEs misEs au jEu Dans la défaite de 6-1 samedi contre l\u2019Avalanche, le Tricolore a accordé deux buts dans les secondes qui ont suivi une mise au jeu en territoire défensif.Visiblement, Michel Therrien ne souhaite plus voir ses hommes se faire prendre au piège ! Ses joueurs ont en effet travaillé sur de telles mises au jeu pendant de longues minutes à l\u2019entraînement, hier.Price de nouveau sur patins Carey Price \u2014 photo archives la presse Associated Press SAO PAULO \u2014 Le pilote Mercedes Nico Rosberg a remporté le Grand Prix de Formule Un du Brésil , dimanche, après avoir mené l\u2019épreuve d\u2019un bout à l\u2019autre.Il a ainsi devancé au fil d\u2019arrivée le champion du monde et son coéquipier chez Mercedes, Lewis Hamilton.Rosberg a donc gagné les deux dernières courses, dont celle au Mexique, et a obtenu les cinq dernières poles positions.Mais c\u2019est trop peu, trop tard.« J e p o u s s e a u t a n t e n c e moment qu\u2019au début de la saison, a confié Rosberg, qui a savouré sa cinquième victoire de la campagne.Je n\u2019ai pas d\u2019explication précise pour expliquer mes résultats ces derniers temps.Mais je veux que ça continue.» Il pourra savourer une troisième victoire d\u2019affilée dans deux semaines à Abou Dhabi, même si cette victoire s\u2019est révélée suffisante pour lui assurer le deuxième rang au classement des pilotes.Interrogé à maintes reprises à savoir ce qui expliquait ses récents succès, l\u2019Allemand a risqué une explication simple.« Je crois que j\u2019ai juste hissé mon niveau de performance d\u2019un cran, a-t-il résumé.C\u2019est tout.» Rosberg et Hamilton ont occupé les deux premiers échelons pendant toute la course, même après leurs trois arrêts aux puits.Hamilton a réalisé des tours rapides en fin de course, mais n\u2019a jamais pu rattraper Rosberg.Le pilote Ferrari Sebastian Vettel a complété le podium, devant son coéquipier Kimi Räikkönen.Le top-4 fut le même que celui sur la grille de départ.« J \u2019adore cette piste, a dit Hamilton .C\u2019est un circuit formidable, mais qui compte très peu de secteurs pour dépasser.Ça ne doit pas être tellement intéressant pour les spectateurs.» Vettel, quadruple champion du monde, abonde dans la même direction.« C\u2019est certain, ce n\u2019est pas excitant, a mentionné l\u2019Allemand.Si on remonte 10 ans, ou même 20  ans en arrière, on réalise qu\u2019il n\u2019y avait pas tellement plus de dépassements pendant les courses.» C\u2019était la neuvième course de Hamilton au Brésil, et il n\u2019a toujours pas grimpé sur la plus haute marche du podium.Il compare souvent ses ennuis au Brésil à ceux du légendaire pilote brésilien Ayrton Senna, qui a mis huit courses avant de l\u2019emporter devant ses compatriotes.Formule un rosberg l\u2019emporte au Brésil nico rosberg \u2014 photo associated press Associated Press LONDRES \u2014 Novak Djokovic a porté à 15 sa série de victoires en disposant de Kei Nishikori 6-1, 6-1, dimanche, aux Finales de l\u2019ATP.Le Serbe, favori du tournoi, n\u2019a pas perdu dans cette compétition présentée à l\u2019O2 Arena depuis 2011.Entre-temps, il a décroché trois titres consécutifs.Avant la rencontre, l\u2019ATP a tenu une minute de silence en l\u2019honneur des victimes des attentats terroristes de Paris.Dans l\u2019autre match à l\u2019affiche en phase préliminaire, Roger Federer a eu le meilleur 6-4, 6-2 face à Tomas Berdych.Nishikori avait défait Djokovic en demi-finale des Internationaux des États-Unis en 2014.D i m a n c h e , D j o k o v i c n \u2019a concédé que neuf points alors qu\u2019il était au service, et il n\u2019a jamais été confronté à une balle de bris.« Je pense que j\u2019étais à mon m ei l l eu r, a a d m is D j o kov ic .C\u2019était le genre de performance extraordinaire que j\u2019espérais obtenir dans ce tournoi relevé.» Djokovic connaît la meilleure saison de sa carrière.Il a atteint la finale des quatre tournois du Grand Chelem, remportant trois d\u2019entre eux.Sa seule défaite en finale d\u2019un tournoi majeur cette saison a été encaissée aux Internationaux de France, lorsque le Suisse Stanislas Wawrinka l\u2019a défait en quatre sets.En plus de sa séquence aux Finales de l \u2019ATP, D jokovic a gagné 38 matchs de suite en salle \u2014 une série qui a commencé en 2012.Pour sa part, Federer, six fois champion du tournoi de fin de saison auquel il participe pour une 14e année de suite, a connu un début de match erratique.Il a gagné un seul des neuf premiers points, se retrouvant devant un déficit de 2-0.« C \u2019é t a i t u n d e m e s p i r e s départs depuis des années, a déclaré Federer.Pas de premiers services, deux doubles fautes.C\u2019était très difficile.» Federer affrontera Djokovic mardi, tandis que Berdych sera opposé à Nishikori.Finales de l\u2019atP Djokovic porte à 15 sa série de victoires sPorts 27 lundi 16 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est Jonathan GaGnon jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La séquence victorieuse des Inouk en basketball féminin s\u2019est poursuivie vendredi soir.De passage au cégep de Granby, les Lauréats de Saint-Hyacinthe ont encaissé un revers de 58-33.John Van Doorn est toutefois loin d\u2019être satisfait de la performance de sa troupe.« Après le premier quart, on menait 21-3.Le reste du match, on a perdu tous les autres quarts », regrette-t-il.À en croire l\u2019entraîneur granbyen, les joueuses des Inouk ont offert des rendements pour le moins inégaux.« On a comme été moins sérieuses.Là-dedans, il y a des joueuses qui ont connu des matchs assez difficiles.Heureusement, nos deux capitaines \u2014 Sarah Vincent et Félycia Mailhot \u2014 ont poussé la note et ça nous a beaucoup aidés.» John Van Doorn a notamment vanté l\u2019engagement défensif et la qualité des passes de la capitaine Vincent.Élodie Fontaine (14) et Frédérique David (13) ont été les meilleures marqueuses face à Saint-Hyacinthe.Surfant sur une vague de quatre victoires après l\u2019unique revers encaissé à Sherbrooke, les Inouks se retrouvent néanmoins seules en tête de la section Centre du Québec en division 2.Les Électriks de Shawinigan (3-1) disposent toutefois d\u2019un match en main.Les Gars maLmenés En revanche, les gars des Inouk n\u2019ont jamais été dans le coup vendredi soir, s\u2019inclinant 137- 45 face aux puissants Cougars du collège de Champlain de Lennoxville .N\u2019ayant pas encore goûté à la victoire en cinq parties cette saison, ils ont subi leur pire défaite jusqu\u2019ici.« On s\u2019y attendait, reconnaît l\u2019entraîneur des Inouk, Philippe Côté- Jacques.C\u2019est la meilleure équipe de la ligue et ils plantent tout le monde.» Invaincus, les Cougars montrent un différentiel de points de +341.Lors de ce match, la formation masculine a de nouveau été confrontée à ses limites.« Chaque fois, nous sommes moins athlétiques et moins forts que nos adversaires », avoue Côté-Jacques.Malgré la défaite, notons que Gabriel Chénard et Frédérick Jean-Diotte ont amassé douze points chacun.Les Granbyens tenteront de sortir de leur torpeur vendredi à Shawinigan.Tous les espoirs sont permis puisque les Électriks masculins ont récolté un seul gain en quatre sorties.Chez les filles, les Inouk et les Électriks joueront pour le premier rang.« C\u2019est pas facile jouer là-bas.Ça va être un super gros match.Il faut les battre ! », entrevoit John Van Doorn.basketball collégial féminin Victoire en demi-teinte pour les inouk l\u2019entraîneur John Van Doorn a vanté l\u2019engagement défensif et la qualité des passes de la capitaine sarah Vincent.\u2014 photo julie catudal Jonathan GaGnon jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca La Granbyenne Christina Arès St-Onge et ses coéquipières du Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke (UdS) ont pris le quatrième rang dans le cadre du Championnat canadien de soccer universitaire féminin, disputé à Vancouver ce week-end.Lors du match pour la médaille de bronze, Sherbrooke a baissé pavillon 2-1 face au Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Évoluant comme attaquante de pointe, Christina Arès St-Onge a été remplacée après 55 minutes de jeu.« On est un peu tristes de ne pas avoir récolté de médaille.Mais on sait qu\u2019on a été à la hauteur en tant qu\u2019équipe », estime l\u2019athlète de 23 ans.Ironiquement, Arès St-Onge aura connu sa meilleure performance dans la défaite (2-0) subie en demi-finale contre les Thun- derbirds de l\u2019Université de Colom- bie-Britannique.Dans un match complet, elle a décoché quatre tirs, dont trois étaient cadrés sur le filet.Dans la victoire arrachée en fusillade face aux Gaels de l\u2019Université Queen\u2019s à l\u2019étape des quarts de finale, la Granbyenne a vu ses trois tentatives rater la cible.« Jouer trois matchs (en autant de jours), ça paraît sur le corps.Aujourd\u2019hui, les jambes étaient lourdes.Mais je suis satisfaite de mes performances », témoigne Christina Arès St-Onge.De retour après une vilaine blessure à un genou, l\u2019attaquante a inscrit quatre filets cette saison.Arès St-Onge excelle également en handball, ayant notamment pris part aux derniers Jeux panaméricains.Elle complète actuellement un baccalauréat en enseignement au préscolaire et au primaire.soccer uniVersitaire féminin Arès St-Onge et l\u2019UdeS parmi le carré d\u2019as la granbyenne christina arès st-onge \u2014 photo université desherbrooke 3849702 3789947 3787631 28 sports lundi 16 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est 450 378-6666 5, rue Prince, Granby www.lamontagnetransport.com - Local et longue distance - Résidentiel et commercial - Service d\u2019emballage -Assurances - Mini-entreposage 10 000 jeux vidéo et DVD On répare les consoles de jeux/CD/DVD Ipod-Ipad-tablettes-DVD ÉLECTRONIQUE 350 St-Jacques, Granby 450 378-6499 (Dans le Maxi, 7 jours sur 7) ?Dentisterie familiale ?Esthétique ?Réhabilitation 300, rue Hôtel-de-ville Nord, Farnham | 450 293-5381 SERvicE D\u2019uRgENcE Dr André Savard est heureux d\u2019accueillir, au sein de son équipe, Dr Aurélie Tanguay.NOuvELLE DENTiSTE Bienvenue aux nouveaux clients! 3845891 29 lundi 16 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est PRENEZ RENDEZ-VOUS POUR UN ESSAI ROUTIER CHEZ VOTRE DÉTAILLANT FORD DÈS AUJOURD\u2019HUI.L E S A C H E T E U R S A V I S É S L I S E N T L E S P E T I T S C A R A C T È R E S .L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s p e u v e n t ê t r e d o t é s d \u2019 é q u i p e m e n t s o f f e r t s e n o p t i o n .L e s d é t a i l l a n t s p e u v e n t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .C e r t a i n s c l i e n t s p o u r r a i e n t n e p a s ê t r e a d m i s s i b l e s a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l l e p l u s b a s .U n d é p ô t d e s é c u r i t é p o u r r a i t ê t r e e x i g é p a r C r é d i t F o r d s e l o n l e s t e r m e s e t c o n d i t i o n s r é g i s s a n t l e c o n t r a t d e c r é d i t d u c l i e n t .C e s o f f r e s e x c l u e n t l e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e p l e i n d e c a r b u r a n t , d e s f r a i s m a x i m u m d e R D P R M d e 4 4 $ p o u r l e s v é h i c u l e s l o u é s p l u s d e s f r a i s d e s e r v i c e s e x t e r n e s d e 4 $ , l e s d r o i t s s p é c i ?q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s , l a T P S e t l a T V Q .T o u s l e s p r i x e t r a b a i s s o n t a p p l i q u é s à p a r t i r d u p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r ( P D S C ) .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .P o u r l e s c o m m a n d e s à l \u2019 u s i n e , u n c l i e n t a d m i s s i b l e p e u t s e p r é v a l o i r d e s p r i m e s / o f f r e s p r o m o t i o n n e l l e s d e F o r d e n v i g u e u r s o i t a u m o m e n t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .L e s o f f r e s d e s d é t a i l l a n t s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , à l a r é d u c t i o n d e p r i x a u x g o u v e r n e m e n t s , a u x p r i m e s p o u r l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e , a u p r o g r a m m e d \u2019 e n c o u r a g e m e n t a u x m o d i ?c a t i o n s c o m m e r c i a l e s o u a u p r o g r a m m e d e p r i m e s a u x p a r c s c o m m e r c i a u x .* J u s q u \u2019 a u 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 5 , o b t e n e z u n t a u x d e ?n a n c e m e n t a n n u e l d e 0 % à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n v é h i c u l e F o r d n e u f p a r m i l e s F i e s t a e t F o c u s 2 0 1 5 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a v e r s i o n B E V ) p o u r u n t e r m e m a x i m a l d e 8 4 m o i s .P a r e x e m p l e , p o u r u n ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 2 5 0 0 0 $ a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 0 % p e n d a n t 8 4 m o i s , l a m e n s u a l i t é e x i g i b l e e s t d e 2 9 7 , 6 2 $ , l e c o û t d \u2019 e m p r u n t e s t d e 0 $ o u l e t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l e s t d e 0 % , p o u r u n e s o m m e t o t a l e r e m b o u r s a b l e d e 2 5 0 0 0 $ .U n a c o m p t e p o u r l e s o f f r e s d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t p e u t ê t r e e x i g é e n f o n c t i o n d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .^ D u 1 e r o c t o b r e a u 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 5 , o b t e n e z l \u2019 E n s e m b l e s é c u r i t é d \u2019 h i v e r c o m p r e n a n t q u a t r e ( 4 ) p n e u s d \u2019 h i v e r , q u a t r e ( 4 ) c a p t e u r s d e s u r v e i l l a n c e d e l a p r e s s i o n d e s p n e u s , e t q u a t r e ( 4 ) j a n t e s e n a c i e r à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n v é h i c u l e F o r d 2 0 1 5 - 2 0 1 6 n e u f p a r m i l e s s u i v a n t s : F i e s t a , F o c u s , F u s i o n , C - M A X , E s c a p e , E d g e e t E x p l o r e r .C e t t e o f f r e n e s \u2019 a p p l i q u e à a u c u n p a r c a u t o m o b i l e ( a u t r e s q u e l e s p e t i t s p a r c s d é t e n t e u r s d \u2019 u n N I P ) o u a u x c l i e n t s g o u v e r n e m e n t a u x e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , a u x r é d u c t i o n s d e p r i x a u x g o u v e r n e m e n t s , a u p r o g r a m m e d e p r i m e s a u x p a r c s c o m m e r c i a u x e t a u x p r i m e s à l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e m a n i a b i l i t é d u v é h i c u l e , l \u2019 i n d i c e d e c h a r g e d e s p n e u s e t l a c o t e d e v i t e s s e p e u v e n t ê t r e d i f f é r e n t s d e c e u x d e s p n e u s t o u t e s s a i s o n s f o u r n i s p a r l e c o n s t r u c t e u r .L e s p n e u s d \u2019 h i v e r s o n t c o n ç u s p o u r ê t r e u t i l i s é s d a n s d e s c o n d i t i o n s h i v e r n a l e s e t p e u v e n t n é c e s s i t e r u n e p r e s s i o n p l u s é l e v é e d a n s l e s t e m p é r a t u r e s f r o i d e s q u e l e s p n e u s t o u t e s s a i s o n s .C o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d C a n a d a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?C e t t e o f f r e e s t e n v i g u e u r u n i q u e m e n t d u 3 f é v r i e r 2 0 1 5 a u 4 j a n v i e r 2 0 1 6 ( l a « p é r i o d e d e l \u2019 o f f r e » ) e t s \u2019 a d r e s s e a u x r é s i d e n t s c a n a d i e n s q u i o n t o b t e n u u n d i p l ô m e , o u q u i e n o b t i e n d r o n t u n d a n s l e s q u a t r e p r o c h a i n s m o i s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t ; c o n s u l t e z f o r d .c a p o u r t o u s l e s d é t a i l s r e l a t i f s à c e t t e o f f r e .L e s n o u v e a u x d i p l ô m é s a d m i s s i b l e s r e c e v r o n t 5 0 0 $ ( l a « p r i m e » ) , a p p l i c a b l e s à l \u2019 a c h a t , à l a l o c a t i o n o u l o r s d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e ( d u r a n t l a p é r i o d e d u p r o g r a m m e ) d \u2019 u n e F o r d F o c u s 2 0 1 4 , 2 0 1 5 o u 2 0 1 6 n e u v e o u d \u2019 u n e F o r d F i e s t a 2 0 1 5 o u 2 0 1 6 n e u v e ( c h a c u n e é t a n t u n « v é h i c u l e a d m i s s i b l e » ) .O f f r e a p p l i c a b l e s e l o n l a d i s p o n i b i l i t é d e s v é h i c u l e s .U n e ( 1 ) s e u l e p r i m e e s t a p p l i c a b l e p a r n o u v e a u d i p l ô m é a d m i s s i b l e .L e v é h i c u l e a d m i s s i b l e d o i t ê t r e a c h e t é o u l o u é e t e n r e g i s t r é a u n o m d u n o u v e a u d i p l ô m é a d m i s s i b l e .L e s t a x e s s \u2019 a p p l i q u e n t a v a n t l a d é d u c t i o n d e l a p r i m e .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à a u c u n a u t r e p r o g r a m m e q u i p r o p o s e u n e o f f r e c i b l é e , y c o m p r i s l e r a b a i s d e F o r d r é s e r v é a u x p r e m i e r s a c h e t e u r s .C o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?C e t t e o f f r e e s t e n v i g u e u r u n i q u e m e n t d u 3 f é v r i e r 2 0 1 5 a u 4 j a n v i e r 2 0 1 6 ( l a « p é r i o d e d e l \u2019 o f f r e » ) l o r s d \u2019 u n ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n e n o u v e l l e F o c u s / F i e s t a d e s a n n é e s - m o d è l e s 2 0 1 5 e t 2 0 1 6 o u d \u2019 u n e F o c u s 2 0 1 4 ( c h a c u n e é t a n t u n « v é h i c u l e a d m i s s i b l e » ) e f f e c t u é a u p r è s d e C r é d i t F o r d .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e , v o i r f o r d .c a p o u r t o u s l e s d é t a i l s r e l a t i f s à l \u2019 o f f r e .L e s r é s i d e n t s c a n a d i e n s a d m i s s i b l e s r e c e v r o n t u n r a b a i s a d d i t i o n n e l é q u i v a l e n t a u m o n t a n t d e l \u2019 a c o m p t e d é b o u r s é p a r l \u2019 a c h e t e u r j u s q u \u2019 à u n m a x i m u m d e 5 0 0 $ ( l a « p r i m e » ) .L a p r i m e p e u t s o i t ê t r e a p p l i q u é e d i r e c t e m e n t à l \u2019 a c o m p t e o u b i e n ê t r e r e ç u s o u s f o r m e d e c h è q u e d e l a p a r t d e F o r d d u C a n a d a .O f f r e a p p l i c a b l e s e l o n l a d i s p o n i b i l i t é d e s v é h i c u l e s .U n e ( 1 ) s e u l e p r i m e e s t a p p l i c a b l e p a r a c h e t e u r d \u2019 u n p r e m i e r v é h i c u l e .L e v é h i c u l e a d m i s s i b l e d o i t ê t r e a c h e t é o u l o u é e t e n r e g i s t r é a u n o m d e l \u2019 a c h e t e u r d \u2019 u n p r e m i e r v é h i c u l e .L e s t a x e s s \u2019 a p p l i q u e n t a v a n t l a d é d u c t i o n d e l a p r i m e .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à a u c u n a u t r e p r o g r a m m e q u i p r o p o s e u n e o f f r e c i b l é e , y c o m p r i s l e r a b a i s d e F o r d r é s e r v é a u x n o u v e a u x d i p l ô m é s .C o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 \u2020 © 2 0 1 5 S i r i u s C a n a d a I n c .« S i r i u s X M » , l e l o g o S i r i u s X M , d e m ê m e q u e l e s n o m s e t l o g o s d e s s t a t i o n s s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e S i r i u s X M R a d i o I n c .u t i l i s é e s e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e .© 2 0 1 5 F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .T o u s d r o i t s r é s e r v é s .FOCUS SE 2015 \u2022 SIÈGES AVANT CHAUFFANTS \u2022 RÉTROVISEURS CHAUFFANTS \u2022 VOLANT CHAUFFANT \u2022 DÉMARREUR À DISTANCE CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES SUR CETTE VERSION FIESTA SE 2015 \u2022 SIÈGES AVANT CHAUFFANTS \u2022 RÉTROVISEURS CHAUFFANTS \u2022 DÉMARREUR À DISTANCE CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES SUR CETTE VERSION | quebecford.ca | De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.JUSQU\u2019À MOIS 84 0%* TAUX ANNUEL FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DEPLUS, OBTENEZ ?LORSQU\u2019ONVOUSAIDEÀ VOUSPRÉPARER POURL\u2019HIVER OBTENEZ UNENSEMBLESÉCURITÉD\u2019HIVER PNEUS | JANTES | CAPTEURS ÀL\u2019ACHATOUÀ LA LOCATIONDESMODÈLES DE VOITURE, VUM ET VUSNEUFS SÉLECTIONNÉS SANSFRAISSUPPLÉMENTAIRES^ Vainqueur de la Coupe Bob-Gatien, il a soif de victoires MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca SAINTE-ROSALIE \u2014 Même s\u2019il a remporté le championnat à l\u2019Autodrome Drummond en 2014, l\u2019année 2015 a vraiment été celle où Steve Bernard a fini par démontrer tout son savoir-faire.Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019il s\u2019est vu décerner la Coupe Bob- Gatien, samedi soir au Domaine de l\u2019érable de Sainte-Rosalie, alors que l\u2019Autodrome Granby tenait son banquet annuel.La Coupe Bob-Gatien est remise au pilote de l\u2019année à l\u2019Autodrome.Inutile de vous dire que personne n\u2019a contesté le choix de Bernard.En 2015, le Granbyen a enlevé le championnat de la série DIRTcar 358, un très bel exploit, après avoir défendu avec succès son titre à l\u2019Autodrome Drum- mond.Il a enfin échappé le titre à l\u2019Autodrome Granby lors du tout dernier programme de la saison et a fini troisième au classement du RPM Speepway.Une saison de rêve ?Oui, n\u2019a- t-il pas hésité à dire devant les quelque 600 convives qui lui ont réservé une belle ovation.« Je suis fier de moi et je suis fier de mon équipe, a-t-il lancé.Ce que je retiens de cette saison, c\u2019est qu\u2019on a réussi à trouver les bons réglages afin d\u2019être compétitifs partout, pas juste à D r u m m o n d v i l l e .L e s p ro - chaines années s\u2019annoncent intéressantes\u2026 » Bernard tenu à rendre hommage à son père Jocelyn, qui est son chef d\u2019équipe.« Mon père, c\u2019est au minimum 50 % de mes succès.Il possède l\u2019expertise et il met son cœur là- dedans.Ce trophée, je le dédie à papa et à tous les membres de l\u2019équipe.» Les succès qu\u2019il a remportés cette saison n\u2019ont clairement pas étanché sa soif de victoires.« J\u2019ai encore sur le cœur cette dernière soirée où j\u2019ai perdu le championnat à Granby en raison d\u2019un bris mécanique.Je l\u2019ai dit, je l\u2019ai répété, je rêve de triompher chez nous.Et je sais maintenant que je vais le faire avant longtemps.J\u2019en ai maintenant acquis la conviction.» Il rêve aussi d\u2019une victoire en gros bloc.« Ça aussi, je sais que ça va finir par arriver.» À 34 ans, presque 35, Bernard , q u i c o m p t e u n e d o u z a i n e d\u2019années d\u2019expérience en stock- car sur terre battue, sera bientôt au sommet de son art.Et plus il gagne, plus il a du plaisir.« J\u2019aime courir, j\u2019adore courir et il n\u2019y a pas de sensation plus agréable et plus grisante que de gagner.» LA COUPE DU PRÉSIDENT À STÉPHANE BELVAL L\u2019autre grand gagnant de la soirée de samedi a été Stéphane Belval , l\u2019instigateur, le cœur et l\u2019âme de la série G-Kart, qui grandit un peu plus chaque d\u2019année.Belval, un autre Granbyen, a hérité de la Coupe Bob-Gatien, remise à la personnalité qui a contribué le plus à l\u2019avancement du stock-car sur terre battue.« Je ne m\u2019attendais pas à ça, mais j\u2019accepte le trophée avec plaisir, a dit Belval, qui a longtemps été propriétaire de modifiés.Vraiment, c\u2019est un grand honneur.» La série G-Kart permet aux jeunes et aux moins jeunes de s\u2019initier au stock-car ou encore simplement de courir sans se ruiner.Il y a de belles histoires autour du petit ovale de l\u2019Autodrome.LES GROS BLOCS AU RPM À juste titre, le copropriétaire et promoteur de l\u2019Auto drome G ra n by , D o m i n i c Lu ss i e r, a indiqué que le banquet de la piste est en train de devenir celui de la terre battue québécoise tout court.Samedi, on a récompensé les pilotes qui courent à Granby, mais aussi ceux qui courent au RPM Speedway de Saint-Marcel, ainsi qu\u2019au sein des séries Revstar, Lightning Sprint, Mini-Mod , Mod Lite et G-Kart.Et l a p l u s g ro s s e n o u v e l l e annoncée samedi n\u2019avait pas rapport à l\u2019Autodrome Granby, mais bien au RPM Speedway.C\u2019est que, voyez-vous, les gros blocs de DIRTcar vont s\u2019amener sur la piste d\u2019un quart de mille en 2016.Oui, Lussier, qui est aussi copropriétaire à Saint-Marcel, était fier de son coup.« Ça risque de donner un spectacle assez exceptionnel ! », a-t-il lancé.Steve Bernard en veut encore! «Mon père, c\u2019est au minimum 50% de mes succès.Il possède l\u2019expertise et il met son cœur là-dedans.Ce trophée, je le dédie à papa et à tous les membres de l\u2019équipe.» \u2014 Steve Bernard Steve Bernard a tenu à rendre hommage à son père Jocelyn, qui est son chef d\u2019équipe.\u2014 PHOTO 360NITRO.COM 3851052 30 SPORTS LUNDI 16 NOVEMBRE 2015 laVoixdel\u2019Est Qui sont les plus grands employeurs de la région?\u2022 Des données inédites \u2022 Un portrait et une analyse de l\u2019emploi chez nous \u2022 Entretiens avec de grands employeurs Un supplément à conserver.À découvrir dans La Voix de l\u2019Est, ce jeudi 19 novembre.Cahier spéCial JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 Grâce à deux autres victoires, les Maroons 2.0 ont conforté leur avance au sommet du classement de la Ligue de hockey senior A de la Mauricie (LHSAM ).Waterloo n\u2019a perdu qu\u2019une seule de ses six dernières parties.A u c o u r s d u w e e k- e n d , l e s Waterlois ont pu compter sur une offensive diversifiée, surprenant parfois leurs adversaires.« (Jason) Crack et (Maxime) Guyon se démarquent un peu au niveau de la production (depuis le début de la saison).Mais tout le monde compte des buts chez nous », indique l\u2019entraîneur- chef et directeur général Michel Deschamps.Les Maroons (9-1-2) ont dû batailler ferme samedi soir, alors que les Condors de Saint-Cyrille (5-4-1) étaient de passage à l\u2019aréna Jacques-Chagnon.Alors que Waterloo menait 4-3 en milieu de troisième période, Jonathan Dick est venu hanter ses anciens coéquipiers en créant l\u2019égalité avec son deuxième but de la soirée.L\u2019action s\u2019est finalement transportée en fusillade.Après une chaude lutte face à son vis-à-vis Olivier Laliberté, le gardien des Condors Alexandre Rajotte a dû s\u2019avouer vaincu.Déjà auteur d\u2019un doublé en temps réglementaire, Jonathan Bouchard a soulevé la foule au sixième tour.Dans le camp gagnant, Kevin Asselin a lui aussi trouvé le fond du filet à deux reprises.Si Bouchard a été probablement la vedette individuelle de ce match, Michel Deschamps estime que le style de jeu robuste pratiqué par sa troupe a changé la donne.« Saint-Cyrille est reconnu pour être physique, mais on a frappé énormément.(Kevin) Asselin a vraiment donné le ton », se réjouit le pilote des Maroons.Notons d\u2019ailleurs que Christopher Saurette (Waterloo) et Daniel Marcotte (Saint-Cyrille) ont jeté les gants deux fois plutôt qu\u2019une.ATTAQUE DÉCHAINÉE À WINDSOR Le scénario a été différent à Windsor vendredi soir, alors que les Maroons ont signé un gain de 9-5 face au Wild.Les visiteurs devaient se défendre avec un alignement de cinq défenseurs, dont trois attaquants naturels venus à la rescousse.Après 40 minutes de jeu, Waterloo tirait de l\u2019arrière 4-3.Daniel Guay, Maxime Guyon et Mathieu Asselin ont toutefois pris les choses en mains, inscrivant trois filets consécutifs.Le Wild (4-5-0) a ensuite stoppé l\u2019hémor ragie par l\u2019entremise de son capitaine Ryan Murphy.Mais c\u2019était avant que Kevin Asselin, Jason Crack et Guyon \u2014 qui complétait alors son tour du chapeau \u2014 n\u2019en rajoutent pour Waterloo.« C\u2019est une petite patinoire et ils peuvent tirer profit de ça.Mais on a ouvert la machine en troisième et ça a été expéditif », analyse l\u2019entraîneur Deschamps.Avec trois mentions d\u2019aide chacun, Bouchard et Mathieu Papineau ont également livré de solides performances.Le cerbère Kevin Ladouceur n\u2019a pas à rougir malgré les neuf filets qu\u2019il a accordés, lui qui a tout de même réalisé 40 arrêts.La victoire est allée au dossier du jeune Félix Guilbeault.En tête de la LHSAM, les Maroons bénéficient maintenant d\u2019un coussin de cinq points sur leurs plus proches poursuivants.À court terme, le danger viendra principalement du Mécanarc de Donnacona (7-2-0), qui compte trois matchs en mains par rapport à Waterloo.« O n aime notre posit ion.Mais le plus dur reste à faire.(.) Les gros matchs s\u2019en viennent », prévient Michel Deschamps.HOCKEY SENIOR Les Maroons rois et maîtres BASKETBALL FÉMININ 4e VICTOIRE D\u2019AFFILÉE POUR LES INOUK 28 La joueuse des Inouk, Frédérique David L\u2019offensive des Maroons a fonctionné à plein régime ce week-end, alors que l\u2019équipe a signé deux autres victoires.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca FARNHAM \u2014 Face à la meilleure équipe de la Ligue de hockey junior AA Estrie-Mauricie, les Braves ont vendu chèrement leur peau, dimanche après- midi devant leurs partisans.Les Farnha- miens ont toutefois dû s\u2019avouer vaincus (5-4) en prolongation face au puissant V.Boutin de Plessisville.La p ér io de de prolongation n\u2019était pas encore vieille d\u2019une minute lorsque Jean-François L a b r i e - S i m o n e a u a d é j o u é Charles-Olivier Lajoie pour une deuxième fois dans le match.Alors qu\u2019ils tiraient de l\u2019arrière 3-1, les Braves ont créé un intéressant revirement de situation grâce à trois buts consécutifs de Justin Racine (deux fois sur le jeu de puissance) et Étienne Cadieux- Genesse.L\u2019as-marqueur Alex Corriveau a toutefois fait 4-4 avant la fin du temps réglementaire.Gabriel Maheu a inscrit l\u2019autre filet des Braves, tandis que Samuel Deslandes a récolté deux mentions d\u2019aide.RETARD DE HUIT POINTS Classés deuxièmes dans la LHJA Estrie-Mauricie, les Braves affichent maintenant un retard de huit points sur Plessisville.Ils ont toutefois disputé deux parties de moins.Farnham affrontera le Hockey Experts de Sherbrooke, qui occupe le dernier rang du classement, sur la route samedi prochain.L\u2019e n t r a î n e u r- c h e f P a t r i c k Bergeron n\u2019était pas disponible pour répondre aux questions de La Voix de l\u2019Est dimanche soir.HOCKEY JUNIOR AA Les Braves perdent en prolongation Justin Racine a inscrit deux buts sur le jeu de puissance, dimanche après-midi.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 31 LUNDI 16 NOVEMBRE 2015 laVoixdel\u2019Est 3837784 32 lundi 16 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est L\u2019ÉVÉNEMENT FOUFOUFOU 20 % DU PDSF en rabaiS* sur toute la gamme de CHeVrolet, BuICK, gmC CHeZ *Pour plus de détails, consultez un de nos représentants 595, rue Boivin | 450 372-4242 | granbygm.com "]