La voix de l'Est, 30 mars 2016, mercredi 30 mars 2016

[" 8 3 ¢   + t x P H O T O A R C H I V E S L A P R E S S E C A N A D I E N N E FIN TRAGIQUE DE JEAN LAPIERRE Son avion s\u2019écrase alors qu\u2019il se rendait, en compagnie de membres de sa famille, aux funérailles de son père aux Îles-de-la-Madeleine   PAGES 2, 3 ET 5 Direction mont Everest Test ultime pour l\u2019asclépiade PAGE 6 En avance 2-1 dans la série Victoire des Inouk chez les Montagnards PAGE 26 GRANBY | 81e ANNÉE, N° 235 lavoixdelest .ca Jean-François Tardif MERCREDI 30 MARS 2016 3871168 3859928 TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION GRATUITEMENT! lincontournapp.com COWANSVILLE Là où le prix et le service font la différence ! offres excePtionnelles sur tous nosvéhicules.venez comParer et économiser! PromotionsPromotionsPromotionsPromotions Promotions Promotions 120, rue Bell, Cowansville 450 266.3000 Affaires 7 Arts et culture 14 et 15 Carrières et professions 16 Horoscope 19 Jeux 18 Loterie 6 Nécrologie 22 et 23 Observateur 19 Opinions 10 Petites annonces 20 Sports 24 SOmmAire NOuS JOiNdre TWITTER @lavoixdelest facEbook facebook.com/ lavoixdelest Télécopieurs rédaction 450-777-4865 publicité et petites annonces 450-777-7221 courriel rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca Numéro géNérAl 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 les petites annonces 450-375-8888 événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 66 météO AuJourD\u2019Hui Généralement ensoleillé.ennuagement tard en après-midi.max.9 min.5 DemAiN Nuageux avec 70?% de probabilité d\u2019averses.max.15 min.13 Jean Lapierre 1956-2016 Quelques dates importantes Né le 7 mai 1956, à Bassin, aux Îles-de-la-madeleine.il est l\u2019aîné de 5 enfants.1974?: il devient président des jeunes libéraux fédéraux, tout en étudiant le tourisme au cégep de Granby.1976?: il devient le chef de cabinet du ministre André Ouellet, tout en poursuivant des études en droit à l\u2019université d\u2019Ottawa.1979?: À 23 ans, il est élu député fédéral de Shefford sous les libéraux de Pierre elliot trudeau.1984?: À 28 ans, il devient le plus jeune ministre de l\u2019histoire du gouvernement canadien, pour une période de trois mois.1990?: il claque la porte du Parti libéral après l\u2019échec de l\u2019accord du lac meech.1991?: il se joint au Bloc québécois sous Lucien Bouchard.1992?: il quitte la politique pour entreprendre une carrière dans les médias.2004?: il est élu député fédéral d\u2019Outremont sous les libéraux de Paul martin.2007?: il reprend sa carrière d\u2019analyste politique et d\u2019animateur à la radio et à la télé.Jean Lapierre laisse dans le deuil ses deux enfants, marie-Anne et Jean-michel Lapierre.lA presse cANADieNNe Jean-François néron Le Soleil le chroniqueur politique Jean lapierre, quatre membres de sa famille et deux membres d\u2019équipage sont décédés dans un accident d\u2019avion survenu mardi à 11?h?40 aux Îles-de-la-madeleine.Au n o mb re d e s v i c t i m e s s e trouvent aussi la conjointe de M.  Lapierre, Nicole Beaulieu, deux de ses frères et une sœur.On connaît également le nom d\u2019au moins un des deux membres d\u2019équipage, Pascal Gosselin, pilote de l\u2019appareil.Les membres de la famil le Lapierre, originaires des Îles- de-la-Madeleine, se rendaient assister aux funérailles de leur père, Raymond C.Lapierre, décédé le 28 mars de la maladie de Parkinson .Ils allaient rejoindre leur mère et une de leurs sœurs, qui vivaient dans l\u2019archipel.Ils avaient quitté l\u2019aéroport de Saint-Hubert à 9 h 30 à bord d\u2019un avion privé de marque Mitsubishi, MU-2B-60, propriété de Marquise Aviation Corp Trustee, immatriculé dans l\u2019État du Delaware.L\u2019écrasement s\u2019est produit à 11 h 40 dans un champ aux abords du chemin Richard, à l\u2019extrémité ouest de l\u2019île du Havre aux Maisons, à moins de cinq kilomètres de la piste d\u2019atterrissage.« L\u2019impact a été fort.L\u2019appareil a été sectionné en trois », a raconté au Soleil le maire des Îles-de-la-Madeleine, Jonathan Lapierre (aucun lien de famille avec Jean Lapierre), qui s\u2019est rendu sur les lieux de l\u2019accident.Selon un témoin direct, l\u2019avion a perdu brusquement de l\u2019altitude et s\u2019est écrasé lourdement sur un button.Arrivés sur place, les ambulanciers et les témoins n\u2019ont pu que constater le décès de six des sept occupants.Un blessé a été transporté vers l\u2019hôpital de l\u2019endroit, où avait été déclenché un code orange.Il est utilisé dans des situations où plusieurs blessés peuvent se présenter simultanément à l\u2019urgence.Le passager admis a finalement succombé à ses blessures.Conditions météorologiques diFFiCiles Le maire Lapierre rapporte que les conditions météorologiques étaient très difficiles aux Îles au moment de l\u2019accident.« Il y avait du vent, de la brume, de la pluie, du grésil.C\u2019est un cocktail météo qui n\u2019a sûrement pas aidé », soutient le premier magistrat.Les données recueillies à l\u2019aéroport des Îles-de-la-Madeleine à l\u2019heure de l\u2019écrasement confirment ses dires.À 10 h, le site d\u2019Environnement Canada enregistrait une faible pluie et une température de 0 degré.Le vent soufflait à près de 40 km/h avec des rafales de près de 60 km/h.Une équipe d\u2019enquêteurs du Bureau de la sécurité des transports prendra la direction des Îles mercredi pour élucider les causes de l\u2019écrasement.Il leur était impossible de s\u2019y rendre mardi, justement en raison des conditions météorologiques qui sévissaient dans l\u2019archipel.Une porte-parole de la Sûreté du Québec, Martine Asselin, a indiqué que toutes les hypothèses \u2014 dont des conditions météorologiques difficiles et une défaillance mécanique \u2014 étaient encore à l\u2019étude.une famille décimée L\u2019avion qui transportait le chroniqueur politique Jean Lapierre s\u2019est écrasé en fin d\u2019avant-midi, mardi, à moins de cinq kilomètres de la piste d\u2019atterrissage.\u2014 PHOtO LA PreSSe CANAdieNNe 5010432 2 merCredi 30 mArS 2016 laVoixdel\u2019Est lemot dujour Antidote www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! offert par mAter, verbe définition \u2013 [Jeux] Aux échecs, placer (le roi, le joueur) en situation de mat.Mater l\u2019adversaire.Ramener à l\u2019obéissance, rendre docile.Mater un élève dissipé.Arrêter, empêcher (une chose néfaste).Mater la rébellion.Cooccurrences \u2013 mater la révolte, mater l\u2019insurrection, mater le soulèvement ; l\u2019armée mate ; mater dans le sang\u2026 Paronyme \u2013mâter : munir (une embarcation) de son mât, de sa mâture. Jean Lapierre 1956-2016 La Presse Un politicien précoce qui était l\u2019ami des puissants mais savait toucher le monde ordinaire.Une star médiatique qui n\u2019a jamais prétendu à l\u2019objectivité journalistique.Et un bourreau de travail au charme légendaire, devenu l\u2019analyste politique le mieux branché au Québec.Mort tragiquement hier à quelques semaines de son 60e anniversaire, Jean Lapierre aura eu le temps, en six décennies, de vivre l\u2019équivalent de deux vies.Ou trois.Une vie qui n\u2019a pas été sans paradoxes : un libéral fédéral bon teint qui a aussi siégé aux Communes pour le Bloc québécois.Et un commentateur et chef d\u2019antenne qui n\u2019hésitait pas à vendre ses conseils à de grandes entreprises.Jean Lapierre défiait les descriptions, mais la clé de son succès et de son indéniable popularité était sans doute le plaisir évident qu\u2019il éprouvait à aller vers les gens \u2014 les politiciens aux côtés desquels il a servi, comme Paul Martin ou Lucien Bouchard , autant que les membres du grand public avec qui il aimait discuter, même en vacances.La poLitique dans Le sang Ce fils des Îles-de-la-Madeleine, où il est né le 7 mai 1956, avait la politique dans le sang.Chef de cabinet à 21 ans et ministre à 28 \u2014 deux records à l\u2019époque à Ottawa \u2014, il était entré au Parlement fédéral en 1979, après avoir passé quelques années dans l\u2019entourage du ministre et organisateur politique libéral André Ouellet , qui l\u2019avait embauché comme adjoint alors qu\u2019il n\u2019avait pas encore terminé son cégep.« C\u2019est un rassembleur naturel, un organisateur extraordinaire », avait dit de lui M. Ouellet dans un portrait publié dans L\u2019actualité en 2002.Il était avocat de formation : il a complété son dernier examen du Barreau deux semaines avant d\u2019être élu député de Shefford avec une majorité de plus de 10 000 voix.Mais on l\u2019imagine mal dans la peau d\u2019un avocat junior dans un grand cabinet.Après sa réélection en 1980, il gravit plutôt les échelons politiques à la vitesse grand V, devenant même brièvement ministre d\u2019État à la Jeunesse et au Sport amateur sous le règne éphémère de John Turner.Au passage, il vote pour le rapatriement de la Constitution, un geste que son collègue libéral Louis Duclos \u2014 seul député québécois à voter contre le rapatriement aux Communes \u2014 ne lui avait toujours pas pardonné, 20 ans plus tard.Mais le jeune politicien, qui portait alors une moustache depuis longtemps disparue, va bientôt avoir l\u2019occasion de montrer son côté nationaliste.Relégué dans l\u2019opposition après la vague conservatrice de 1984, il fait partie du féroce « rat pack » libéral qui pourfend en Chambre le gouvernement de Brian Mulroney.Cela ne l\u2019empêche pas de défendre avec fougue l\u2019accord du lac Meech, conclu en 1987, par lequel Brian Mulroney visait à faire adhérer le Québec à la Constitution « dans l\u2019honneur et l\u2019enthousiasme ».L\u2019échec de l\u2019accord, le 23 juin 1990, scella la fin de sa première période libérale.« J\u2019ai trop de fierté pour m\u2019associer, même une minute, à Jean Chrétien », dira-t-il à l\u2019époque à propos du nouveau chef élu le même jour à la tête du parti qu\u2019il considère comme un des fossoyeurs de l\u2019entente.Tournant le dos à sa famille politique, il joint dans les jours suivants la coalition arc-en-ciel de Lucien Bouchard : le futur Bloc québécois.une carrière médiatique Mais lorsque le Bloc devient l\u2019opposition officielle en 1994, il y a déjà longtemps que Lapierre est parti.En juillet 1992, invoquant des raisons familiales, le jeune père a quitté la politique pour se lancer dans une carrière médiatique, sur les ondes de CKAC.Il ne cesse pas pour autant d\u2019entretenir ses contacts à Ottawa et à Québec.Pendant une dizaine d\u2019années, jusqu\u2019à ce que Paul Martin le convainque de replonger en 2004, il organise d\u2019ailleurs tous les ans un « party de homards » où se côtoient ses amis tant politiciens \u2014 Lucien Bouchard, André Ouellet, Paul Martin, Mario Dumont, Gilles Duceppe et bien d\u2019autres \u2014 que journalistes, dont Michel C.Auger et la columnist Chantal Hébert.Parallèlement, il développe une clientèle dans le monde des affaires, qui recherche la même chose que ses auditeurs : son sens de l\u2019analyse et sa connaissance intime de tout ce qui grouille et grenouille dans le monde politique.Imperial Tobacco, Loblaws, Réno-Dépôt et l\u2019Association canadienne du médicament générique ont tous été des clients, rapportait L\u2019actualité en 2002.L e c h r o n i q u e u r R i c h a r d Martineau , alors à l\u2019hebdo Voir, le qualifie de « conflit d\u2019intérêts ambulant », mais Jean Lapierre, qui ne cache pas ses activités « corporatives », se défend bien d\u2019enfreindre une quelconque règle éthique ou déontologique.« L\u2019objectivité, je laisse ça aux autres », dit-il en 2001 au moment de faire le saut en télé, comme chef d\u2019antenne du Grand Journal, à TQS.« Je ne suis pas journaliste et je ne prétends pas l\u2019être.Je me considère plutôt comme un animateur-commentateur.» retour en poLitique En 1990, Lapierre avait appuyé Paul Martin dans la course à la direction du PLC.Quatorze ans plus tard, Martin, devenu finalement chef après que Chrétien eut tiré sa révérence, promet de faire de lui son lieutenant québécois après les élections de 2004.Mais avec le scandale des commandites, les temps sont durs au Québec pour les libéraux, qui y perdent 36 sièges.Paul Martin tient néanmoins sa promesse et confie de plus le portefeuille des Transports à son bouillant lieutenant.On connaît la suite.En 2006, le gouvernement Martin tombe.Réélu dans Outremont, Jean Lapierre reste neutre dans la course qui mène au couronnement de Stéphane Dion, mais il annonce rapidement qu\u2019il quittera son poste de député, ce qu\u2019il fait en janvier 2007.Il retourne dans les médias, où il devient vite omniprésent.Sa bio sur Twitter le montre bien : « Chroniqueur politique pour TVA, CTV, 98,5FM, FM93, 106,9FM, CJAD, Salut Bonjour, Dumont et 100 % Nouvelles.» Sa chronique de 7 h chez Paul Arcand, avec qui il a collaboré pendant 22 ans, était incontournable pour tous ceux qui suivent la politique et pour ceux qui en font.Ce n\u2019est pas faire injure à sa mémoire que de dire qu\u2019il était boulimique de travail.Il a déjà raconté avoir été profondément marqué par la fois où il avait entendu son père Raymond pleurer dans la nuit après qu\u2019il eut perdu son emploi chez un concessionnaire automobile des Îles qui avait fait faillite.« Le lendemain, avant qu\u2019on s\u2019en aille à l\u2019école, il était déjà parti chercher un job.(.) Ça m\u2019a beaucoup marqué de voir à quel point c\u2019était grave pour papa de perdre son boulot.C\u2019est peut-être pour ça que j\u2019ai toujours travaillé.» De politicien précoce à analyste branché Le ministre Lapierre à la Chambre des communes, en 2004.\u2014 photo archives la presse canadienne La Presse Canadienne Le décès tragique de Jean Lapierre a provoqué une onde de choc dans le milieu politique, plusieurs de ses anciens collègues témoignant de leur stupéfaction face à cette triste nouvelle.Le premier ministre Justin Trudeau a réagi sur Twitter, se disant « ébranlé » par sa mort et plaidant que cela représentait une « grande perte pour le monde politique ».« Je pense à plusieurs moments avec Jean \u2014 des discussions franches et des entrevues corsées.Tu resteras toujours dans ma mémoire », a-t-il ensuite écrit.débats L\u2019ancien premier ministre libéral Paul Martin, qui avait fait de Jean Lapierre son ministre des Transports, était bouleversé par le soudain décès de « son grand ami ».« Pour lui, ce n\u2019était pas du travail, a-t-il offert.Il aimait vraiment les débats, les grands débats de l\u2019heure, et il voulait participer à ces débats.Il participait comme ministre, il participait comme journaliste.» « Et je pense que chacun de nous, on apprenait de lui.Et là, il est parti », a laissé tomber M. Martin, la voix brisée par l\u2019émotion.L\u2019ancien chef bloquiste Gilles Duceppe, compagnon d\u2019armes de M. Lapierre aux premières heures du Bloc québécois, a confié lui avoir parlé pas plus tard que lundi.Il se souvient d\u2019un politicien « combatif, passionné et généreux », avec qui il a adoré visiter les Îles-de-la- Madeleine en vacances, par le passé.« Il avait certainement le meilleur réseau de contacts que l\u2019on puisse imaginer, à travers le Québec, dans tous les secteurs, que ce soit du côté patronal ou syndical.Il connaissait tout le monde, Jean Lapierre.» L\u2019ex-ministre libérale Liza Frulla, qui a servi dans le cabinet de M. Martin aux côtés de Jean Lapierre, s\u2019est quant à elle dite « sous le choc ».En entrevue, elle a indiqué que ses pensées allaient d\u2019abord à la mère de M. Lapierre, qui en plus de perdre un mari, vient de perdre des enfants.L\u2019ancienne ministre du Patrimoine se rappellera de M. Lapierre comme un homme « de bonne humeur, gai, positif ».« Ce qu\u2019on voyait de Jean Lapierre, ce qu\u2019on a connu dans les médias, c\u2019était lui, c\u2019était exactement le même Jean Lapierre sur le plan privé », s\u2019est-elle souvenue.À Québec, le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, qui réagira officiellement mercredi au décès de M. Lapierre, a tout de même écrit un court message sur son compte Twitter.« Tu étais aimé et admiré.Merci pour tout ce que tu nous as donné », a-t-il déclaré.Onde de choc 3 mercredi 30 mars 2016 laVoixdel\u2019Est 5024388 4 mercredi 30 mars 2016 laVoixdel\u2019Est JEFAISPARTIE DE LA FAMILLE Groupe Capitales Médias célèbre son premier anniversaire Nous en avons parcouru du chemin aucoursdecetteannée.Cequi nous rend leplus fier, c\u2019estd\u2019avoir réalisé la conception et la mise en marché de nosapplicationsnumériquesqui ont généré, à ce jour, plus de 185 400 téléchargements.Elles connaissent un succès incroyable.La résultante : la portée de nos plateformes est passée, en un an, de 1 400 000 à près de 1 800 000 lecteurs, confirmant notre position dominante dans chacun de nos marchés.Pour célébrer ce premier anniversaire, nous vous offrons de nombreuses nouveautés qui s\u2019ajouteront aux contenus qui font déjà votre délice.Nous vous remercions tous, chers lecteurs et annonceurs, de partager notre passion pour l\u2019information de qualité etdeproximité.Évidemment, tout ce chemin parcouru n\u2019aurait j ama i s é té po s s i b l e s a n s l\u2019engagement total de nos équipes qui travaillent d\u2019arrache-pied afin de vousoffrir lemeilleurde l\u2019information.Bien entendu votre participation demeure essentielle et sera de plus en plus mise à contribution.Beaucoup d\u2019autres éléments s\u2019ajouteront d\u2019ici peu, et soyez convaincusquenousn\u2019avonspas fini de vous surprendre.ClaudeGagnon Président-directeur général Groupe CapitalesMédias SURnoTRE SITE InTERnET LESnoUvEAUTéS La section «Le Mag» Statistiques sportives en temps réel LES BLoGUES Échangez avec nos journalistes Michel Tassé et Michel Laliberté! DESnoUvELLES EnDIRECT Suivez en direct les évènements qui se déroulent sur notre fil Twitter! Actualités Granby En région HebdoLePlus Arts Opinions Sports LeMag Présente sur toutes les PlateforMes FACEBook Partagez les textes qui vous ont touchés TwITTER Suivez-nous sur notre fil de nouvelles @lavoixdelest LEnoUvEAU« Look» DEnoTREUnE L\u2019éDITIon PAPIER Dès le 9 avril LE CLUBDE LECTURE Les journalistes du Groupe Capitales Médias débattront d\u2019un livre chaque semaine.Sur toutes nos plateformes oPInIonS Encore plus d\u2019espace pour vos points de vue sur l\u2019actualité opinions@lavoixdelest.ca SCooP Mettez-nous sur la piste Vous avez une nouvelle susceptible de nous intéresser?redaction@lavoixdelest.ca noUvEAUTéSDAnS L\u2019APPLICATIon TéLéChARGEz-LAGRATUITEMEnT SUR LInConToURnAPP.CoM DESnoUvELLES SECTIonS SECTIon JEUx Une grille quotidienne de mots croisés pour tablette et téléphone.SECTIonMonDE Lesmanchettes du jour et un tour dumonde en photos.STATISTIqUES SPoRTIvES Ayez accès en temps réel aux résultats et aux statistiques sportives.noUvEL éCRAn SECTIonCInéMA Une section complète sur le cinéma.Films à l\u2019affiche, horaires, descriptions, critiques, bandes annonces et encore plus.PRoChAInEMEnT OTTAWA/GATINEAU QUÉBEC SHERBROOKE SAGUENAY/LAC-ST-JEAN TROIS-RIVIÈRES JEAN LAPIERRE 1956-2016 JÉRÔME ROY jerome.roy@lavoixdelest.ca La mort de Jean Lapierre sème la consternation dans la région.Il ne fait aucun doute que celui qui a été député fédéral de Shefford entre 1979 et 1992, qui a étudié à Granby et qui avait toujours une résidence à Lac-Brome comptait ici de nombreux amis.Les quelques- uns rencontrés par La Voix de l\u2019Est après l\u2019annonce de sa fin tragique sont unanimes: Jean Lapierre était extrêmement généreux, fidèle et travaillant.Et ils ont tous un paquet d\u2019histoires à raconter sur cet homme qui aimait sincèrement rencontrer les gens et qui savait profiter de la vie.« C\u2019était un gars très loyal, se souvient Luc Normandin, un proche de M. Lapierre depuis 1973.Quand il était ami avec toi, il te défendait à la vie à la mort.La preuve, c\u2019est que ses anciens amis des années 70, dont moi, il les avait encore.C\u2019est toute une perte parce que c\u2019était un gars qui donnait beaucoup.» M.  Normandin parlait presque tous les jours à son ami.Il se souvient particulièrement des nombreux repas qu\u2019ils ont partagés et au cours desquels ils parlaient de tout et de rien.Luc Normandin était donc ébranlé à la suite du tragique écrasement d\u2019avion, d\u2019autant plus qu\u2019il aurait pu être du voyage.Désirant soutenir M. Lapierre alors que celui-ci venait de perdre son père, il lui avait offert lundi de l\u2019accompagner aux Îles-de-la-Madeleine.« Sincèrement, j\u2019aurais pu être dans l\u2019avion.Je lui ai offert d\u2019y aller et s\u2019il m\u2019avait dit oui, j\u2019y serais allé parce qu\u2019on se rendait beaucoup service », relate M. Normandin, émotif.L\u2019amitié sincère entre les deux hommes remonte à l\u2019époque où tous les deux fréquentaient le Cégep de Granby.La famille Nor- mandin avait alors notamment accueilli le jeune Jean, qui était bien loin de chez lui à Noël.« Jean, il était tout seul pendant la période des fêtes.Retourner aux Îles, c\u2019était compliqué, explique- t-il.On l\u2019avait amené à Roxton Pond chez un de mes beaux-frères.[.] il venait coucher chez nous, il venait veiller, on faisait du ski-doo ensemble.» Luc Normandin a également bien connu Lapierre le politicien puisqu\u2019il a été son chef de cabinet.À ce sujet, il est catégorique : Jean Lapierre aimait la politique, les médias et surtout, le monde.« Je pense que ce qu\u2019il aimerait que les gens retiennent, c\u2019est qu\u2019il a été un député disponible autant pour les gens de la ville que de la campagne, parce qu\u2019à l\u2019époque le comté était grand.Il était à l\u2019écoute, il était extrêmement serviable.Il a réglé beaucoup de dossiers pour le comté » estime M. Normandin, qui assure que son ami aimait beaucoup la région et qu\u2019il aurait très bien pu y prendre sa retraite.«UN MENTOR» Le bureau de l\u2019actuel député de Shefford traversait un moment dif ficile mardi en début de soirée.Pierre Breton connaissait Jean Lapierre depuis 1979, année où il a été élu pour la première fois.« C\u2019est mon père qui a été son directeur de campagne durant toutes ses campagnes, ici dans le comté de Shefford.J\u2019ai moi-même été trempé dans la marmite politique à cause de Jean Lapierre ! [.] C\u2019est une longue affection, c\u2019est une grande affection que j\u2019ai toujours eue pour Jean.[.] Ç\u2019a été mon mentor en politique, en fait.Si je fais de la politique aujourd\u2019hui, on peut dire que Jean en est pour une grande partie [responsable].» Pierre Breton admire les nombreuses qualités humaines et politiques de Jean Lapierre et juge que le pays, la province et la région perdent « un grand homme », charismatique, généreux et doué.« Je m\u2019inspire beaucoup de lui, par rapport à la manière dont il a pu faire de la politique fédérale.C\u2019est quelqu\u2019un qui était proche des gens.J\u2019ai souvent entendu \u201cAh, député fédéral, c\u2019est peut-être un peu loin des citoyens\u201d et Jean a changé ça, en tout cas ici dans le comté de Shefford.C\u2019était quelqu\u2019un qui n\u2019avait pas peur d\u2019aller voir les citoyens [.] de leur poser des questions, d\u2019aller voir c\u2019est quoi l\u2019envers de la médaille pour bien saisir, bien comprendre quels sont les enjeux.Et puis ça, je dirais que les gens l\u2019ont beaucoup apprécié.» L\u2019adjoint de M. Breton, Serges Ruel, a lui aussi bien connu Jean Lapierre, puisqu\u2019il a été pendant cinq ans son adjoint à la fin des années 1980.« Jean, c\u2019était un homme travaillant.Hyper-travaillant.Moi j\u2019en revenais juste pas de savoir qu\u2019il était sur le téléphone à 6 h du matin avec du monde.» M. Ruel a lui aussi perdu un ami.Mais un sourire éclaire son visage lorsqu\u2019il raconte les soupers aux homards organisés par M. Lapier- re à l\u2019époque.C\u2019est M. Ruel qui devait commander les crustacés \u2014 auprès d\u2019un pêcheur des Îles- de-la-Madeleine, évidemment \u2014 quelques jours auparavant et c\u2019est Pierre Breton qui partait chercher les 2000 livres de fruits de mer en camion à Montréal le samedi matin.« Quel souvenir ! », s\u2019exclament les deux hommes.«IL A SAUVÉ MON COMMERCE» Le tailleur Jean Gamache garde également un précieux souvenir de Jean Lapierre.Il lui a confectionné son premier habit et n\u2019avait jamais cessé depuis.Alors que les affaires étaient moins bonnes, Jean Lapierre lui a demandé s\u2019il était prêt à se déplacer sur demande à Montréal et ensuite, il a simplement communiqué la nouvelle à ses contacts.« Si ça n\u2019avait pas été de lui, ça fait vingt ans que je serais fermé ! [.] Il a sauvé mon commerce », a confié l\u2019homme avec gratitude.Lucien Bouchard, Claude Garcia, Claude Fournier, Guy Fournier, l\u2019ancien politicien français Alain Juppé et même l\u2019architecte de réputation internationale Moshe Safdie figurent ou ont déjà figuré sur la liste de clients de M. Gamache.Tout ça, grâce au coup de pouce de Jean Lapierre.Profondément attristé par la mort de son ami, Jean Gamache en avait long à raconter sur celui qui était beaucoup plus qu\u2019un simple client.Assurément, les deux hommes ont beaucoup partagé au cours des années.« Je pourrais vous en compter pendant des heures ! » On raconte que M. Lapierre était un ami très fidèle, et M. Gamache le lui rendait bien.« Quand des gens parlaient contre lui, contre l\u2019homme, ça prenait du front, parce que je n\u2019acceptais pas ça », affirme-t-il résolument.Une perte qui secoue la région Jean Gamache.\u2014 PHOTOS CHRISTOPHE BOISSEAU-DION Pierre Breton et Serges Ruel étaient sous le choc, mardi.5018934 5020929 5 MERCREDI 30 MARS 2016 laVoixdel\u2019Est VENTE ET INSTALLATION - Commercial - Résidentiel - Agricole - Ornemental Clôtures àmailles, PVC - Rampes - Barrières motorisées Les Industries EQUES du Canada Ltée 450 266-2460 clotureseques.com CLÔTURES VUE SUR LE GOLF GARAGE INTÉRIEUR PARC PRIVÉ ASCENCEUR info@Vialoka.ca 336, rue de l'Artisan, Bromont DANNY | 450 330-1502 JULIE | 579 488-0616 AU CœUR DU GOLF Le Parcours du Vieux Village vialoka.ca Location Condos & Penthouses à Bromont MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Test ultime pour la fibre d\u2019asclépiade, développée à Granby par l\u2019entreprise Protec- Style.L\u2019alpiniste Jean-François Tardif prendra vendredi la direction du mont Everest, au Népal, où il mettra à l\u2019essai une combinaison confectionnée avec cet isolant naturel qui suscite beaucoup d\u2019intérêt dans le milieu du plein air.L\u2019objectif : tester le vêtement dans des conditions climatiques extrêmes.« Si ça fonctionne sur la plus haute montagne du monde, d\u2019après moi, quelqu\u2019un qui s\u2019achète un manteau pour aller à Saint-Sauveur devrait être pas pire », a laissé tomber mardi M. Tardif dans un sourire.Celui- ci était de passage dans les locaux de Protec-Style pour y régler les derniers détails avant son départ.Le mercure oscille autour de -55 ° Celsius, ces jours-ci, à partir du camp quatre de l\u2019Everest, selon Jean-François Tardif.« J\u2019espère avoir une journée de sommet à -10, mais c\u2019est rare », dit-il.Qu\u2019à cela ne tienne, la fibre d\u2019asclépiade, aussi baptisée soie d\u2019Amérique, devrait le garder au chaud.Si elle tient ses promesses, la technologie pourrait révolutionner le marché, selon l\u2019alpiniste.« Depuis le Gore-Tex, c\u2019est ce qu\u2019il y a de plus gros », dit-il.Selon lui, il n\u2019y avait pas d\u2019alternatives autres que le duvet et les matières synthétiques pour les vêtements de plein air ; le premier étant le plus chaud.« Là, on a quelque chose de pratiquement aussi compressible, de plus léger, et aussi chaud \u2014 ou même plus chaud \u2014 que ce qu\u2019il y a sur le marché », dit celui qui a eu l\u2019occasion de tester des prototypes d e s a c o m b i n a i s o n p a r d e s températures de -28 degrés.BIEN ENTOURÉ Le périple de Jean-François Tardif devrait durer deux mois.Il croit atteindre le camp trois de l\u2019Everest (7000 mètres) au début mai.À partir de cette étape, il se départira de son sac de couchage et dormira dans sa combinaison \u2014 orange comme les monarques \u2014, avec une couverture d\u2019asclépiade, pour réduire le poids de son matériel.S\u2019il atteint le sommet, ce pourrait être vers le 15 mai.Il compte réaliser cet exploit sans oxygène, ce qui serait une première pour un Québécois.Sur place, Jean-François Tardif pourra entre autres compter sur l\u2019expertise du Cowansvillois d\u2019origine, familier avec l\u2019Everest, Gabriel Filippi.Ed Viesturs, une sommité américaine de l\u2019alpinisme qui s\u2019intéresse aux propriétés de la soie d\u2019Amérique, sera aussi de passage au camp de base durant l\u2019expédition de M. Tardif.RAYONNEMENT À Granby, l\u2019équipe de Protec- Style et de Monark, l\u2019entreprise créée pour commercialiser la fibre, suivra avec intérêt le périple de l\u2019alpiniste, qu\u2019il atteigne ou non le sommet.« C\u2019est un exploit important pour notre région qui rejaillit sur nous.Ça part de Granby et il faut s\u2019en enorgueillir parce que le rayonnement sera planétaire », estime le président de Protec-Style, François Simard.La production industrielle de l\u2019isolant d\u2019asclépiade, cette plante affectionnée par les papillons monarques et longtemps considérée comme une mauvaise herbe, devrait débuter en juin, en quantité limitée pour le moment, souligne Nathalie Morier, directrice générale de Monark.La « vraie » récolte à échelle industrielle de la plante est prévue pour septembre 2016.Le nombre de producteurs agricoles intéressés à cultiver l\u2019asclépiade est en hausse.« À ce moment, la machine va être partie », affirme Mme Morier.Selon elle, le marché du plein air démontre beaucoup d\u2019intérêt, non seulement pour la fabrication de vêtements, mais aussi d\u2019accessoires, comme des sacs de couchage, des chaussures et des bottes.Les appels proviennent du Québec , mais aussi de l\u2019Europe et des États-Unis, dit-elle.« On veut devenir la référence mondiale en matière d\u2019isolant naturel », renchérit la présidente de Monark, Janique Scott.TESTÉE EN CONDITIONS CLIMATIQUES EXTRÊMES L\u2019asclépiade à l\u2019assaut de l\u2019Everest L\u2019alpiniste Jean-François Tardif portera une combinaison élaborée à partir de la fibre d\u2019asclépiade pour affronter les conditions climatiques extrêmes de l\u2019Everest.\u2014 PHOTO ALAIN DION 5021980 5010482 6 ACTUALITÉS MERCREDI 30 MARS 2016 laVoixdel\u2019Est l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 7 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 5017074 01 34 05 36 06 37 13 38 16 42 21 56 22 62 23 66 26 69 33 70 23 OCTOBRE 07 BÉLIER 13 22 30 33 38 1 3 6 3 5 1 2 6 12 26 29 43 46 2 2 29 3 131 4 1869 Résultats du : LUNDI 28 MARS 2016 x 03 05 07 08 09 12 14 16 18 20 21 24 Marie-France Létourneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Depuis sa fondation il y a 30 ans, le Centre d\u2019aide aux entreprises (CAE) Haute-Yamaska et région a investi 45 millions?$ dans 800 entreprises, ce qui a contribué à la création et au maintien de près de 8100 emplois.Ces trois décennies d\u2019existence seront célébrées en grand le 11 mai prochain.Les entrepreneurs actuels et en devenir, les professionnels, les représentants des institutions financières ainsi que les élus des MRC de la Haute-Yamaska, de Brome- Missisquoi et de Rouville sont conviés à une grande fête collective entrepreneuriale, a annoncé mardi, à l\u2019occasion d\u2019un point de presse, la directrice générale de l\u2019organisme, Isabelle Brochu.« Il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019organismes qui peuvent se targuer d\u2019avoir traversé 30 ans », a relevé Mme Brochu.Selon elle, quelque 150 personnes sont attendues à cet événement.C\u2019est au Castel Hôtel et Spa Confort que le CAE soulignera son 30e anniversaire.Les participants sont conviés dès 14 h à une conférence d\u2019ouverture.Les résultats de la dernière année et le cumulatif des 30 ans seront dévoilés.Par la suite, les gens pourront prendre part à l\u2019atelier qu\u2019ils auront choisi parmi les trois options qui leur sont offertes.Tous les ateliers sont en lien direct avec les préoccupations des entrepreneurs : l\u2019accompagnement, le marketing et le financement.Un salon des inter venants économiques suivra à compter de 16  h.Des représentants de Granby Industriel, d\u2019Investissement Québec, de Services aux entreprises du Cégep ainsi que de Développement économique Canada notamment seront sur place pour présenter leurs services et répondre aux questions des entrepreneurs.Allister Gardner, l\u2019ultramaratho- nien et copropriétaire de la boutique Course et cie, traitera pour sa part de dépassement de soi, lors du cocktail précédant le souper reconnaissance.À ses yeux, la persévérance des athlètes et des entrepreneurs a des similitudes.« Ça prend une certaine fibre », a-t-il relevé lors du point de presse qui s\u2019est d\u2019ailleurs déroulé dans les nouveaux locaux de Course et cie, rue Principale à Granby.Avec Entreprendre à l\u2019état pur, Nicolas Duvernois de Pur Vodka prononcera la dernière conférence de la journée.Un exemple éloquent de persévérance, selon Isabelle Brochu.acteur de preMière Ligne Le CAE est devenu au fil des ans « un acteur de première ligne pour le développement économique de la région », a souligné le directeur général de Granby Industriel, Patrick St-Laurent.L\u2019organisme a été fondé durant les « années noires », à une période où les taux d\u2019intérêt atteignaient 15 % et le chômage, 10 %.« Il manquait de capital de risque », a rappelé la présidente de l\u2019organisme, Lise Faucher.Celle-ci siège par ailleurs au conseil d\u2019administration depuis sa fondation.Selon Mme  Faucher, le Centre d\u2019aide aux entreprises, qui a d\u2019abord porté le nom de Croissance locale d\u2019emploi, a été lancé avec l\u2019objectif d\u2019aider les entreprises à créer et maintenir des emplois.Les administrateurs avaient aussi pour mandat de faire fructifier les fonds sous leur gestion pour rendre l\u2019organisme autonome ; un objectif atteint en 1992, souligne la présidente.Aujourd\u2019hui, le CAE octroie environ 2,6 millions $ par année, ce qui lui permet d\u2019aider de 20 à 25 entreprises, note Isabelle Brochu.En plus d\u2019une aide financière, l\u2019organisme peut offrir des services- conseils aux entrepreneurs.« On travaille beaucoup en partenariat avec les institutions financières », relève la directrice générale.Afin que la fête entrepreneu- riale du CAE soit accessible au plus grand nombre de personnes possibles, le coût a été fixé à 50 $, plus taxes, pour la journée, précise Mme Brochu.Les inscriptions pourront être effectuées par la page Facebook de l\u2019événement, par téléphone (450-378-2294) ou encore par courriel à info@caehyr.com.Centre d\u2019aide aux entreprises une grande fête pour ses 30 ans L\u2019ultramarathonien et copropriétaire de la boutique Course et cie, allister Gardner, sera l\u2019un des conférenciers invités à la grande fête organisée le 11 mai pour célébrer les 30 ans du Centre d\u2019aide aux entreprises, dirigé par isabelle Brochu.\u2014 photo christophe boisseau dion 5017172 5007915 5019821 5012792 5002856 affaires 7 mercredi 30 mars 2016 laVoixdel\u2019Est permet de contrôler et de freiner la perte de cheveux.Informez-vous 450 372-0377 CLINIQUE CAPILLAIRE GRANBY INC.NOUVEAU www.clinique-capillaire.com 550, rue St-Jacques,Granby LE CASQUE IGROW Les copropriétaires, Réal Presseault et Maryel Ross ainsi que leur employé, Robert Cabana vous attendent en grand nombre dans leur nouveau local situé au 189, rue Denison Est, local 7, à Granby.(Dans le même bâtiment que Ultramar) plus de 25 ans d\u2019expérience NOUVEAU À GRANBY Voici notre équipe de dentisterie générale Pour mieux répondre à vos demandes, rendez-vous en soirée disponible 114 St-Charles Sud, Granby 450 372-6511 www.robertcabana.com Dre Yasmine Zeinou Fyaz Dentiste généraliste Nathalie Gagnon Hygiéniste dentaire Centre de santé dentaire Robert Cabana Information : 450 375-9115 #226 arobert@servicesauxaidants.ca INVITATION Coût : 125 $ Table : 1000 $ Orchestre : Vanessa Borduas et Purple Masque inclus FranceChoinière Présidente d\u2019honneur Bal Masqué Au bénéfice de Partenaires médias : Une présentation de : Le samedi 7 mai 2016 17 h 30 La Grillade ?« Joignez-vous à moi, soutenez les proches aidants ! » PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca SHERBROOKE \u2014 Agressif et porté sur la bouteille, Alain Bernard battait «fréquemment» ses filles quand elles étaient jeunes.« C\u2019était coup sur coup, à coups de pied et à coups de poing, parfois avec des objets », a déclaré mardi sa fille Kim Bernard, deuxième témoin au procès de son frère aîné Anthony Tristan Bernard, accusé du meurtre de leur père commis à Granby en 1987.Les agressions sont survenues « surtout quand on était jeunes, de trois à 13 ans environ », a dit l\u2019enseignante de 47 ans.Son père « a été alcoolique pendant beaucoup d\u2019années et il était violent envers sa femme et ses enfants.Si on avait laissé quelque chose traîner , il nous pognait.» Le trémolo dans la voix, elle a admis que lorsqu\u2019elle a retrouvé son père mort, le 31 août 1987, elle s\u2019est sentie « soulagée ».PROXIMITÉ À cette époque, l\u2019accusé était une femme et s\u2019appelait Chantal.Kim, de son côté, s\u2019appelait Linda .Elle n\u2019a pas expliqué son changement de prénom.Les deux sœurs étaient très proches, au point où elles ont habité ensemble et travaillé au même établissement, la Pointe Saint-Jacques , à la fin des années 1980.M me  Bernard n\u2019a pas caché qu\u2019elle et sa sœur consommaient alors de la cocaïne.« À l\u2019époque, c\u2019était la drogue la plus populaire à Granby », a-t-elle indiqué en répondant aux questions de la Couronne, représentée par Me Claude Robitaille.RESSENTIMENT Les deux sœurs entretenaient aussi du ressentiment envers leur père.Comptable ayant fait fortune dans le commerce familial de pneus, Alain Bernard payait leurs dépenses courantes « mais quand quelque chose ne faisait pas son affaire, il reprenait », a dit le témoin.« Et on ne pouvait jamais savoir ce qui ne faisait pas son affaire.Ma sœur étudiait en théâtre et ça ne faisait pas son affaire.L\u2019argent était aussi source de conflits.Un mois il payait l\u2019appartement, l\u2019autre mois il ne payait plus.» Le jour du crime, elle était retournée vivre chez son père, qui venait de se séparer à nouveau.L\u2019homme de 44 ans était aussi affaibli des suites d\u2019un accident de voiture subi deux ans plus tôt et qui l\u2019avait laissé triste, distrait et anxieux.« Dans les derniers mois, il était convaincu que quelqu\u2019un rôdait autour de la maison et voulait le tuer », a dit Kim Bernard en répondant aux questions de Me  Alexandra Longueville, de la défense.Il s\u2019était aussi équipé d\u2019une carabine et d\u2019un pistolet « au cas où il lui arriverait quelque chose ».BESOINS L\u2019enseignante a ajouté ne jamais avoir eu de « relation émotionnelle » avec son père.« Je ne peux pas subvenir à mes besoins, j\u2019ai besoin de lui, il a besoin de mes services, comme de le conduire, mais on ne se parle pas.» M. Bernard buvait aussi chaque jour.Par opposition, elle a décrit celui qui était jadis sa sœur comme quelqu\u2019un « d\u2019extra verti, sociable et drôle ».« Les gens aimaient beaucoup Chantal, elle avait du magnétisme.Elle était mon père, ma mère, ma sœur ».C\u2019est Kim Bernard qui a découvert le cadavre de son père, étendu dans un sofa du salon, une balle dans la tête.Il n\u2019y avait ni traces de violence, ni d\u2019effraction.« Je me suis approché de lui, j\u2019ai secoué la chaise et j\u2019ai crié.» La nuit précédente, elle était revenue très tard d\u2019un concert à Montréal.Elle est alors passée discrètement près de son père pour ne pas le réveiller, puisqu\u2019il avait l\u2019habitude de s\u2019endormir devant la télévision, et est partie se coucher.Selon les analyses, il était déjà mort.Ses filles ont chacune hérité d\u2019environ 500 000 $.SOMNOLENCE Anthony Tristan Bernard a été surpris à somnoler durant l\u2019audience, mardi au palais de justice de Sherbrooke, mais il a jeté le blâme sur ses médicaments.Il avait été arrêté en 2009 pour le meurtre de son père, à la suite d\u2019une enquête policière d\u2019envergure.Ses problèmes de santé dus à sa transformation, de nombreux changements d\u2019avocat à la défense et les délais inhérents à la cour expliquent le temps écoulé avant l\u2019ouverture du procès, qui reprend mercredi.PROCÈS D\u2019ANTHONY TRISTAN BERNARD Son père décrit comme «violent et alcoolique» Comme sa sœur, Anthony Tristan Bernard entretenait une relation houleuse avec son père, retrouvé assassiné à Granby en 1987.\u2014 ILLUSTRATION SERGE PAQUETTE 5008744 8 ACTUALITÉS MERCREDI 30 MARS 2016 laVoixdel\u2019Est 400, rue Principale, bureau 201 Granby Dr Keven Lambert & Dr Gabriel Beaudoin Côté, podiatres Profitezd\u2019une cliniqueà lafinepointede la technologie afindedemeurer actif.Votre professionnel pour la santé de vos pieds Des traitements et efficaces! professionnels Consultez-nous pour marcher sans douleur! Orthèses Cryos (plusminces, plus efficaces, exclusives) Traitements définitifs des ongles incarnés Traitements rapides des verrues plantaires Soins de pied professionnels Laser pour les ongles (champignons) 450 372-4735 \u2022 centrepodiatriquelambert.com La Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 La Coalition avenir Québec (CAQ) dénonce la «?gestion totalement chaotique?» du ministère des Transports (MTQ) dans ses projets d\u2019infrastructures routières.En point de presse à l\u2019Assemblée nationale, mardi, les porte-paro- les de la CAQ pour les transports et le Conseil du trésor Claude Surprenant et Éric Caire ont indiqué qu\u2019ils avaient constaté une « explosion des coûts » dans le Plan québécois des infrastructures 2016-2026 concernant les projets routiers de plus de 50 millions $.Ainsi, selon les données épluchées par le parti, les estimations de coûts ont gonflé de 239,4 millions $ notamment pour les travaux de maintien des échangeurs Turcot , La Vérendrye et St-Pierre, ainsi que des tunnels Ville- Marie, Viger et Louis-Hippolyte -LaFontaine , à Montréal.MM.Surprenant et Caire demandent donc des explications au MTQ quant à son évaluation et sa gestion des projets.M.Caire a affirmé qu\u2019il ne comprenait pas comment le ministère a pu « se tromper autant en si peu de temps ».La CAQ ne remet toutefois pas en question l\u2019attribution des contrats eux-mêmes puisqu\u2019elle ne dispose pas de preuve qu\u2019il y aurait eu des irrégularités.Manque de transparence Les députés caquistes ont également déploré le « manque de transparence » du gouvernement libéral, qui ne dévoile pas la liste complète des projets routiers au Québec.Selon eux, le gouvernement n\u2019a pas rendu publics les détails de projets équivalant à 9,2 milliards $.« Probablement que l\u2019ensemble des dépassements de coûts cette année, c\u2019est plus que 240 millions.Malheureusement, on ne peut pas le savoir parce qu\u2019il y a 9 milliards qui échappent totalement à notre contrôle, qui échappent à la transparence élémentaire à laquelle devrait se livrer le gouvernement », a pesté M.Caire.« Il n\u2019y a pas de raison qu\u2019on ait une gestion totalement chaotique des projets de 50 millions et plus et que pour les projets de 50 millions et moins, on soit chirurgical, absolument parfait », a-t-il poursuivi.Projets routiers Des dépassements de coûts «?faramineux?», dénonce la CAQ «?Probablement que [les] dépassements de coûts cette année c\u2019est plus que 240 millions.(.) On ne peut pas le savoir parce qu\u2019il y a 9 milliards qui échappent à la transparence élémentaire à laquelle devrait se livrer le gouvernement.?» \u2014 Éric Caire, de la CAQ 5013957 ACtuAlitÉs 9 mercredi 30 mars 2016 laVoixdel\u2019Est L E S A C H E T E U R S A V I S É S L I S E N T L E S P E T I T S C A R A C T È R E S .L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s p e u v e n t ê t r e d o t é s d \u2019 é q u i p e m e n t s o f f e r t s e n o p t i o n .L e s d é t a i l l a n t s p e u v e n t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .C e r t a i n s c l i e n t s p o u r r a i e n t n e p a s ê t r e a d m i s s i b l e s a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l l e p l u s b a s .U n d é p ô t d e s é c u r i t é p o u r r a i t ê t r e e x i g é p a r C r é d i t F o r d s e l o n l e s t e r m e s e t c o n d i t i o n s r é g i s s a n t l e c o n t r a t d e c r é d i t d u c l i e n t .C e s o f f r e s e x c l u e n t l e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e p l e i n d e c a r b u r a n t , d e s f r a i s m a x i m u m d e R D P R M d e 4 4 $ p o u r l e s v é h i c u l e s l o u é s p l u s d e s f r a i s d e s e r v i c e s e x t e r n e s d e 4 $ , l e s d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s , l a T P S e t l a T V Q .T o u s l e s p r i x e t r a b a i s s o n t a p p l i q u é s à p a r t i r d u p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r ( P D S C ) .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .P o u r l e s c o m m a n d e s à l \u2019 u s i n e , u n c l i e n t a d m i s s i b l e p e u t s e p r é v a l o i r d e s p r i m e s / o f f r e s p r o m o t i o n n e l l e s d e F o r d e n v i g u e u r s o i t a u m o m e n t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .L e s o f f r e s d e s d é t a i l l a n t s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , à l a r é d u c t i o n d e p r i x a u x g o u v e r n e m e n t s , a u x p r i m e s p o u r l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e , a u p r o g r a m m e d \u2019 e n c o u r a g e m e n t a u x m o d i f i c a t i o n s c o m m e r c i a l e s o u a u p r o g r a m m e d e p r i m e s a u x p a r c s c o m m e r c i a u x .* L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n e s t e n v i g u e u r j u s q u \u2019 a u 3 1 m a r s 2 0 1 6 e t e s t b a s é e s u r l e p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r ( P D S C ) d e l \u2019 E s c a p e S E 2 0 1 6 / E s c a p e S E 2 0 1 6 à 4 r o u e s m o t r i c e s d \u2019 e n s e m b l e c o m m o d i t é ( 2 0 1 A ) d e 2 7 3 8 9 $ / 3 0 7 8 2 $ ( l e P D S C c o m p r e n d l a c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e ( 7 0 0 $ / 8 7 5 $ ) , l \u2019 a l l o c a t i o n d e l i v r a i s o n ( 5 0 0 $ / 5 0 0 $ ) , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 6 9 0 $ / 1 6 9 0 $ ) e t l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r ( 1 0 0 $ / 1 0 0 $ ) ) .L \u2019 o b l i g a t i o n l o c a t i v e t o t a l e e s t d e 1 8 2 9 5 $ / 2 0 2 7 5 $ , l a v a l e u r d e r a c h a t o p t i o n n e l l e e s t d e 1 0 0 0 6 $ / 1 1 5 5 2 $ e t l e c o û t d \u2019 e m p r u n t e s t d e 8 8 6 $ / 1 0 0 7 $ ( é q u i v a l e n t a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 0 , 9 9 % / 0 , 9 9 % ) .T a x e s e n s u s .D e s f r a i s m a x i m u m d e R D P R M d e 4 4 $ p l u s d e s f r a i s d e s e r v i c e s e x t e r n e s d e 4 $ , c e r t a i n e s c o n d i t i o n s e t u n e l i m i t e d e 1 6 0 0 0 k m p a r a n n é e s \u2019 a p p l i q u e n t .U n c o û t d e 0 , 1 2 $ p a r k i l o m è t r e s \u2019 a p p l i q u e a u - d e l à d e l a l i m i t e p e r m i s e , e n p l u s d e s t a x e s e x i g i b l e s .^ C e t t e o f f r e e s t e n v i g u e u r d u 1 e r m a r s a u 3 0 a v r i l 2 0 1 6 u n i q u e m e n t ( « l a p é r i o d e d e l \u2019 o f f r e » ) e t s \u2019 a d r e s s e a u x r é s i d e n t s c a n a d i e n s m e m b r e s e n r è g l e d e C o s t c o , e n d a t e d u 2 9 f é v r i e r 2 0 1 6 o u a v a n t , q u i a c h è t e n t o u l o u e n t u n v é h i c u l e F o r d 2 0 1 5 ( s i l e m o d è l e e s t e n c o r e d i s p o n i b l e ) e t 2 0 1 6 n e u f s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s s u i v a n t s : F i e s t a , F o c u s , C - M A X , M u s t a n g 5 0 e a n n i v e r s a i r e , M u s t a n g S h e l b y 3 5 0 / 3 5 0 R , F - 1 5 0 X L 4 x 2 à c a b i n e s i m p l e , l e s c a m i o n s d e p o i d s m o y e n e t t o u s l e s m o d è l e s 2 0 1 5 d o n t l a « p r o p r i é t é e s t e x c l u s i v e » a u d é t a i l l a n t ) ( c h a c u n é t a n t u n « v é h i c u l e a d m i s s i b l e » ) .U n e s e u l e o f f r e e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n ( 1 ) v é h i c u l e a d m i s s i b l e p a r m e m b r e a d m i s s i b l e d e C o s t c o , j u s q u \u2019 à c o n c u r r e n c e d e d e u x ( 2 ) v é h i c u l e s p a r n u m é r o d e m e m b r e d e C o s t c o s e u l e m e n t .C e t t e o f f r e e s t t r a n s f é r a b l e a u x p e r s o n n e s v i v a n t d a n s l e m ê m e f o y e r q u \u2019 u n m e m b r e a d m i s s i b l e d e C o s t c o .L e s t a x e s s \u2019 a p p l i q u e n t a v a n t l a d é d u c t i o n d e 1 0 0 0 $ C A N .® : u t i l i s é e e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e a c c o r d é e p a r P r i c e C o s t c o I n t e r n a t i o n a l , I n c .\u2020 \u2020 © 2 0 1 6 S i r i u s C a n a d a I n c .« S i r i u s X M » , l e l o g o S i r i u s X M , d e m ê m e q u e l e s n o m s e t l o g o s d e s s t a t i o n s s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e S i r i u s X M R a d i o I n c .u t i l i s é e s e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e .© 2 0 1 6 F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .T o u s d r o i t s r é s e r v é s .De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.Magasinezmaintenant sur trouvezvotreford.ca ou passez chez votre détaillant Ford.1 000$^ LESMEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE SUR LES VÉHICULES FORD 2015 ET 2016 NEUFS SÉLECTIONNÉS OBTENEZ-ENBEAUCOUP.OUBEAUCOUPPLUS.\u2022 Caméra de recul \u2022 Sièges chauffants \u2022 Rétroviseurs extérieurs chauffants \u2022 Jantes de 17 po en aluminium 129$* LOUEZ L\u2019ESCAPESE 2016 0,99% 60 1495$ AUX 2 SEMAINES TAUXANNUEL MOIS ACOMPTE L\u2019OFFRE INCLUT 1 790 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR.TAXES EN SUS.\u2022 SYNC® 3 : reconnaissance vocale perfectionnée \u2022 Siège conducteur à réglage électrique en 10 directions \u2022 9 haut-parleurs \u2022 Sonar de recul ET L\u2019ENSEMBLE COMMODITÉ : OBTENEZ LES 4 ROUES MOTRICES 16$** DEPLUS AUXDEUX SEMAINES POUR SEULEMENT \u2020 L a chronique politique ne sera plus la même sans Jean Lapierre.Même s\u2019il lui arrivait de pousser un peu dans les hypothèses et la spéculation, il le faisait avec tellement de bonne humeur, d\u2019humour et d\u2019intelligence, qu\u2019il était souvent incontournable.Il faut savoir comment ça se passe dans les bureaux politiques des médias sur la colline parlementaire.Une fois la lecture des journaux terminée, la télé en continu et les médias sociaux font partie de notre quotidien, en même temps que les points de presse, la période de questions et les appels téléphoniques.Mais quand Lapierre prenait l\u2019antenne avec Mario Dumont en matinée ou Paul Larocque en après-midi, je prêtais toujours l\u2019oreille.En partie pour leur contenu, mais plus encore pour la bonne pinte de rire qu\u2019ils généraient souvent.Ça n\u2019a pas besoin d\u2019être plate, la chronique politique, même si le sujet est éminemment sérieux.Jean Lapierre n\u2019avait pas toujours raison.Les critiques étaient parfois très dures à son endroit.Je me souviens encore de la réaction outragée de certains libéraux quand il analysait les mauvais pas du gouvernement Charest.Ils ne comprenaient pas qu\u2019un ancien libéral comme lui puisse leur trouver des puces.S\u2019il provoquait de telles réactions, c\u2019est qu\u2019il avait un flair politique remarquable et une grande expérience.Ce n\u2019est pas tout le monde qui peut compter six victoires électorales à son actif.Élu en 1979, Lapierre a été réélu en 1980, 1984, et 1988.Il était du nombre des députés déçus de l\u2019échec de Meech qui ont fondé le Bloc québécois avec Lucien Bouchard.Un séparatiste, Jean Lapierre ?C\u2019était invraisemblable.Mais il avait été profondément déçu de la victoire de Jean Chrétien sur Paul Martin au leadership du Parti libéral en 1990.Quand Martin a pris la direction du PLC, il a réintégré les rangs du parti et s\u2019est fait élire en 2004 et réélire en 2006, malgré la victoire des conservateurs.Lapierre, c\u2019est un Denis Coderre, un Mario Dumont.Des gens qui ont baigné en bas âge dans la politique comme Obélix dans la potion magique, qui militaient chez les jeunes libéraux fédéraux ou québécois et qui sont ensuite passés en politique active.Des gens qui aiment le monde, et avec qui il est impossible de tenir une conversation dans un endroit public sans être interrompu par des admirateurs ou des vieilles connaissances.Et finalement, c\u2019était quelqu\u2019un de très gentil, ce fils de Madelinot qui retournait hier sur son île, pour faire ses adieux à son père.Malgré sa notoriété, il ne se prenait pas pour un autre.Il prenait plaisir à échanger avec tous les journalistes, jeunes et moins jeunes, lorsqu\u2019il arpentait les corridors des congrès politiques.C\u2019est bizarre\u2026 Je connaissais Jean Lapierre depuis son arrivée en politique en 1979, j\u2019ai couvert les principales étapes de sa carrière politique, je l\u2019ai côtoyé dans sa carrière médiatique, mais je n\u2019ai pas l\u2019impression de l\u2019avoir bien connu.C\u2019est peut-être parce qu\u2019il aimait tellement parler de politique, qu\u2019on n\u2019a jamais eu le temps de parler d\u2019autre chose.C\u2019est infiniment triste ce qui est arrivé hier.Aller mourir dans son pays, aux Îles, c\u2019est une chose.Mais si jeune\u2026 Il va nous manquer à tous, journalistes et politiciens, parce qu\u2019il a vécu intensément dans les deux mondes, et qu\u2019il y a laissé un sourire sans malice et une joie de vivre aussi colorée que celle de l\u2019univers qui l\u2019a vu naître.À tous ses proches et amis, j\u2019offre mes plus sincères condoléances.Il va nous manquer Témoignage d\u2019un homme possédant une entreprise touristique à Sutton depuis 17 ans.Nous avons eu l\u2019occasion d\u2019entendre et de lire quelques récents témoignages sur la vision qu\u2019ont certaines personnes sur le développement harmonieux de la municipalité de Sutton, ville phare des Cantons-de-l\u2019Est.J\u2019aimerais y apporter un apport en partageant ma vision de son développement économique.Lors de son entrée au pouvoir, le présent conseil municipal de Sutton en a profité pour couper dans 2 secteurs clés du développement économique de Sutton : le tourisme et la culture, deux secteurs névralgiques de son rayonnement et de son développement.À ce sujet, il existe un organisme sans but lucratif que l\u2019on nomme la Corporation de développement économique de Sutton (CDES), organisme soi-disant indépendant qui s\u2019occupe principalement du Bureau d\u2019information touristique et de l\u2019organisation de quelques activités annuelles.Même si la taxe d\u2019affaires augmente, le montant consenti à la CDES est amputé année après année, ce qui en fait maintenant une coquille vide.Que se passe-t-il donc ?Y a-t-il réellement une vision du développement économique de Sutton via ce conseil municipal ?Quel est le rôle du maire dans tout ceci ?Quel est le rôle de certains des conseillers les plus influents ?Est-ce que certains promoteurs ont une influence trop grande vs le conseil municipal ?Est-ce que le monde des courtiers et agents d\u2019immeuble, dont est issu le maire, a une influence démesurée ?Force est de constater que ce conseil municipal a besoin d\u2019une vision concernant son développement économique (touristique et culturel) et je ne l\u2019ai pas encore vu ni même senti ; cela doit se traduire en dollars injectés, ce qui est l\u2019unique façon d\u2019évaluer son engouement à les soutenir.On peut créer autant de comités bidon qui n\u2019ont, selon moi, pour but que de retarder tout investissement.Nous terminons un hiver plus que médiocre au point de vue des affaires.Si aucun investissement tangible et significatif n\u2019est fait autant dans ses infrastructures d\u2019accueil que dans sa promotion et sa publicité, Sutton ne sera plus que l\u2019ombre d\u2019elle-même dans quelques années.À ce jour, aucun lien intelligent et accessible n\u2019unit le village et la montagne de Sutton, autant pour les résidants que pour les touristes (un incontournable).Pourquoi ne pas faire arriver directement le sentier pédestre « village- montagne » jusqu\u2019à la rue Principale et créer des accès bien balisés ?Nous assistons présentement à un projet que je qualifie de bâclé et en plus, l\u2019organisme qui s\u2019en occupe vient de se faire retrancher une bonne partie de sa subvention accordée par la Ville.Pourquoi ne pas entreprendre les démarches auprès des autorités concernées (gouvernement du Québec) afin d\u2019avoir une bande cyclable et piétonnière le long de la rue Maple pour que les résidants et les touristes puissent y circuler en toute sécurité ?Pourquoi ne pas investir l\u2019argent récolté par la taxe d\u2019affaires dans le développement touristique et culturel ?Pourquoi ne pas faire une place de choix au tourisme et à la culture dans ce nouvel hôtel de ville ?Monsieur le maire, je vous demande d\u2019écouter ce que vos citoyens et vos citoyennes ont à dire et d\u2019y trouver l\u2019équilibre tant au niveau économique que social.C\u2019est pour ceci que l\u2019on vous a élu.Pierre Thérien, propriétaire Le Montagnard, hôtel, condos&chalets, Sutton L\u2019équilibre\u2026 quel équilibre?«COMMENTAIRE Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information MARC GENDRON opinions GILBERT LAVOIE opinions@lavoixdelest.ca «LA VOIX DES LECTEURS  10 MERCREDI 30 MARS 2016 laVoixdel\u2019Est ?InondatIons mIneures à BrIgham La municipalité de Brigham surveille de près le niveau de la rivière Yamaska .Mardi, quelques terres et terrains ont été inondés par le cours d\u2019eau qui est sorti de son lit dans le secteur du chemin Choinière et des rues Decelles et Fortin.Selon Me Jean-François Grandmont, directeur général de Brigham, les précipitations de lundi ont rapidement fait évoluer la situation.«?En quelques heures seulement, le niveau a monté beaucoup?», rapporte-t-il.Par contre, le niveau de la rivière Yamaska a commencé à descendre vers 9 h mardi.Même s\u2019il qualifie l\u2019événement de stable et de mineur, Me Grandmont précise que la surveillance reste importante puisqu\u2019une averse intense sur les sols gelés des terrains montagneux pourrait causer des ennuis.Environnement Canada prévoit de la pluie intermittente jeudi et vendredi.Jérôme roy \u2014 Photo ALAin Dion La Presse L\u2019opération policière musclée qui a forcé l\u2019évacuation de 200 résidants à Pierrefonds hier visait l\u2019arrestation du frère cadet d\u2019un djihadiste montréalais très influent, a appris La Presse.Les policiers le soupçonnent d\u2019être derrière la diffusion d\u2019une vidéo menaçante, et même si aucun danger imminent n\u2019a été décelé, l\u2019enquête se poursuit.Le déploiement a commencé en pleine nuit.Un citoyen avait signalé à la police une vidéo jugée inquiétante, publiée récemment sur l\u2019internet, dont le contenu laissait craindre un lien avec le terrorisme et des explosifs.Avant même le lever du jour, l\u2019adresse IP de l\u2019internaute derrière la vidéo avait été trouvée et a mené jusqu\u2019à une maison d\u2019un paisible quartier de l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal.Des policiers du SPVM se sont déployés dans la nuit et ont assuré une surveillance des lieux en attendant l\u2019émission d\u2019un mandat de perquisition.Le Groupe tactique d\u2019intervention a été appelé en renfort, avec un camion blindé et plusieurs enquêteurs en civil, dont certains de la GRC.Les voisins ont été évacués, le train qui passe à proximité a été stoppé, jusqu\u2019à ce que les occupants sortent et que la maison soit passée au peigne fin par les agents, vers l\u2019heure du dîner.« On n\u2019a rien trouvé sur les lieux, il n\u2019y avait aucun explosif et aucun danger, mais il n\u2019y avait pas de chance à prendre », a déclaré le commandant Ian Lafrenière , du SPVM.Un grand frère connU Ce que la police n\u2019a pas révélé hier, c\u2019est que cette maison était déjà connue des enquêteurs anti- terroristes.C\u2019est celle de la famille de Sami Elabi, un précurseur de la nébuleuse djihadiste québécoise.Il y a longtemps que ce dernier s\u2019est éloigné de sa famille.Né au Québec en 1988, il est arrivé en Syrie en avril 2013 et a commencé à raconter ses aventures de guerre avec le groupe Al-Nosra, la branche syrienne d\u2019Al-Qaïda, sur Facebook .Selon nos sources, plusieurs jeunes ciblés depuis 2015 dans des dossiers de sécurité nationale au Québec ont été inspirés par l\u2019exemple de Sami Elabi.C\u2019est son jeune frère, âgé d\u2019une vingtaine d\u2019années, qui demeure la vraie cible des enquêteurs.Selon une source proche de l\u2019opération, le jeune homme semblait repentant lorsqu\u2019il a été écroué hier, et très inquiet des nouveaux problèmes qu\u2019il venait de créer à sa famille.À ce sujet, le commandant Lafrenière a quant à lui tenu à lancer un avertissement.« On sait que des propos ont été tenus sur les médias sociaux.On le rappelle souvent, les propos sur les médias sociaux, ce n\u2019est pas sans conséquence.On a vu l\u2019important déploiement policier.On verra s\u2019il y a des accusations de menaces, ou d\u2019avoir fait craindre un acte », dit-il.OératiOn pOlicière à pierrefOnds au cœur de la nébuleuse djihadiste 5002965 5007148 5021298 actualités 11 MErCrEDi 30 MArS 2016 laVoixdel\u2019Est Manon Simard Courtier immobilier Courtier, proprio.«À vos marques, prêts.Vendez!MD » 450 521.1117 manonsimard@hotmail.fr Payable seulement à la vente.Votre courtier s\u2019occupe de tout ! Commission à partir de 499$ +tx* * Détails sur vendirect.ca IMPÔT IMPÔT IMPÔT Tarif: * Particulier : 65 $ * Autonome : 155 $ * Autonome avec comptabilité à faire : 155 $ + 35 $/ h * Logement à revenu : 155 $ + 55 $/bloc suppl.* Camionneur : 130 $ (avec dépenses d\u2019emploi) * Employé à commission : 130 $ (avec dépenses d\u2019emploi) Annexe de rénovation domiciliaire : 25 $ Calcul de gains ou pertes en capital : Taux horaire (35 $/ h) * Conjoint sans revenu, étudiants et aide-sociale : 40 $ Taxes en sus LA PLACE DES IMPÔTS À GRANBY Services comptables Richard Nareau Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi : 9 h à 17 h Samedi : 9 h à midi De soir : sur rendez-vous seulement 740, rue Principale, bureau 204, Granby 450 994-7704 IMPÔT 2015 ÉTATS FINANCIERS ET IMPÔTS CORPORATIFS DISPONIBLES SUR DEMANDE Crédit photo : Élise Racine photographe 93 726 $ OBJECTIF 10 MILLIONS $ Campagne majeure de financement 2013-2017 La Fondation du Centre hospitalier de Granby Pierrette Grenier Présidente du CA, Fondation du CHG Elyse Boivin Succession Kathleen Mc Gowan la succession Kathleen McGowan www.fondationchg.org Cet appui financier d'importance aidera la Fondation du CHG à accomplir sa mission Paola loriggio La Presse Canadienne NEWMARKET, ONTARIO \u2014 Un chauffard en état d\u2019ébriété qui avait tué un grand-père et ses trois petits-enfants sur une route de l\u2019Ontario, en septembre dernier, a été condamné mardi à 10 ans de prison.Marco Muzzo, âgé de 29 ans, faisait face à 12 chefs d\u2019accusation de conduite avec facultés affaiblies et de six chefs de conduite dangereuse d\u2019un véhicule à moteur.Il avait finalement plaidé coupable, en février, à quatre chefs de conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort et à deux chefs de conduite avec facultés affaiblies ayant causé des lésions corporelles.En prononçant la peine, mardi, la juge Michelle Fuerst, de la Cour supérieure, a rappelé que Muzzo sortira un jour de prison alors que la famille des victimes, elle, souffrira à jamais de la « peine à perpétuité » imposée par sa conduite avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool.La Couronne avait recommandé une peine de 10 à 12 ans de prison et une interdiction de conduire de huit à 10 ans ; la défense estimait qu\u2019une peine de huit ans de prison serait suffisante.Compte tenu du temps déjà passé en détention préventive, Muzzo demeurera en prison neuf ans et quatre mois.Après sa peine de prison, il ne pourra conduire un véhicule avant 12 ans.Le 27 septembre dernier, Muzzo avait brûlé un arrêt obligatoire, à Vaughan, et son véhicule utilitaire sport avait violemment embouti le côté de la fourgonnette dans laquelle prenaient place les victimes.On a appris au procès que Muzzo roulait trop vite et que son taux d\u2019alcoolémie atteignait entre 192 et 204, soit environ deux fois et demie la limite permise (80).Le terrible accident avait fauché la vie de Daniel Neville-Lake, neuf ans, son petit frère Harrison, cinq ans, leur petite sœur Milly, deux ans, et le grand-père des enfants, Gary Neville, 65 ans.La grand-mère et l\u2019arrière- grand-mère des enfants avaient aussi été blessées dans l\u2019accident.issu d\u2019une famille très riche Marco Muzzo est issu de l\u2019une des plus riches familles du pays, propriétaire de l\u2019entreprise de panneaux de gypse Marel Contractors, qui vaudrait près de 1,8 milliard $, selon le magazine Canadian Business.On a appris au procès que juste avant l\u2019accident, Muzzo était revenu en avion privé de son enterrement de vie de garçon en Floride et qu\u2019il était monté dans son véhicule utilitaire sport à l\u2019aéroport Pearson de Toronto.Lors de l\u2019audience sur la détermination de la peine, le mois dernier, Muzzo a soutenu qu\u2019il serait pour toujours hanté par la douleur et la peine infligées à la famille Neville-Lake.il avait tué un grand-père et ses trois petits-enfants dix ans de prison pour un chauffard ivre Juste avant l\u2019accident, Marco Muzzo était revenu en avion privé de son enterrement de vie de garçon en Floride et était monté dans son véhicule utilitaire sport à l\u2019aéroport Pearson de Toronto Jennifer neville-lake montrait mardi les photos de ses trois enfants, âgés de deux, cinq et neuf ans, et de son père décédés quand leur fourgonette ait été emboutie le 7 septembre 2015 par le véhicule de Marco Muzzo.\u2014 PhoTo la Presse canadienne 3858401 5014837 5024377 12 actualités Mercredi 30 Mars 2016 laVoixdel\u2019Est Michel Marquis Courtier immobilier Cell.: 450 531-7200 Curtis Skinner Courtier immobilier Cell.: 450 531-3939 Sylvie Clermont Adjointe 450 378-4130 Christian Lalumière Courtier immobilier agréé Cell.: 450 531-9595 ChristianLalumiere.ca RE/MAX Professionnel C.L.\u2013 Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de Re/Max Professionnel Inc.*Sous certaines conditions.**Source Re/Max Québec À partir de 2% VOUS VOULEZ VENDRE?Ça ne coûte PAS PLUS CHER de faire affaire avec l\u2019Équipe Christian Lalumière Bur.: 450 378-4120 #410 * NOUVEAU PROJET À ROXTON POND Rue Jacob-Nicol (à l\u2019arrière de l\u2019hôtel de ville) 174500$ Garantie GCR Ristourne TPS et TVQ Lac Roxton Sortie 68 de l\u2019autoroute 10 Route 139, direction de Roxton Pond À gauche, rue Penelle À droite, rue Delorme Directions R u e J a c o b - N i c o l R u e S t a n l e y Rue Penelle Rue Pr incipale R u e D e l o r m e Granby - Roxton Pond x 139 139 \u2022 2 chambres à coucher \u2022 Garantie 5 ans GCR \u2022 Services d\u2019égout et d\u2019aqueduc inclus \u2022 Option de 4 chambres à coucher \u2022 Grand terrain de 6 000 pi ca et plus \u2022 Secteur tranquille \u2022 Prêt pour le 1er mars \u2022 Frais de notaire inclus.\u2022 Taxe de bienvenue incluse.Pour renseignements : Marcel Bousquet 450 378-6164 Entrepreneur :André Milord 514 910-2661 R B Q : 5 6 9 7 - 4 9 2 6 - 0 1 Souffrez-vous de douleur au pied ou à la cheville ?6 0 8 0 1 2 9 819 307-4091 Centre Médical Robinson 4, rue Robinson Nord, Granby Centre de Médecine Familiale de Granby 48, rue Denison Est, Granby Prenez un rendez-vous : 450 915-1440 www.cliniquedupied-md.com Consultation Gratuite 4 Évaluation avec scanner à la fine pointe de la technologie 4 Analyse biomécanique de votre démarche 4 Prise de rendez-vous rapide Nous identifierons la cause de votre problème au pied et vous proposerons la solution optimale Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied Retrouvez votre pleine mobilité et mettez fin à votre douleur aujourd\u2019hui 4 4 450 915 1440 3815189 13 mercredi 30 mars 2016 laVoixdel\u2019Est Les Échos du Mont Publi-information La tribune des élèves du Collège Mont-Sacré-Cœur Le 22 janvier, tous les élèves de première secondaire duCollègeMont-Sacré-Cœur deGranbyont visité le Centre des Sciences et leMusée Pointe-à- Callière.En tout, nous avons pu voir trois expositions complètement différentes.La première, au Musée duVieux Montréal, portait sur Agatha Christie, une grande romancière.En cours de français, nous avons eu la chance de lire un de ses livres.C\u2019était donc intéressant d\u2019en apprendre plus sur elle.Les étudiants ont pu observer plusieurs objets appartenant à la célèbre au- teure.De plus, les guides nous ont expliqué tous les différents voyages que la romancière a vécus avant de devenir celle que nous connaissons.Vers la fin de la visite, les élèves ont pu recréer un passage d\u2019un des livres de l\u2019auteure à succès.Après avoir marché jusqu\u2019au Centre des Sciences pour aller y dîner dans la petite cafétéria, nous avons visité les deux autres expositions.La première portait sur le corps humain.Nous avons pu contempler quelques crânes d\u2019hommes préhistoriques.Notre professeur d\u2019univers social en avait parlé, mais c\u2019était encore plus impressionnant en vrai.En plus, nous avons pu en apprendre davantage sur le corps et les sens.Puis, après l\u2019exposition sur l\u2019humain, nous nous sommes rendus vers la dernière exposition, où nous avons pu expérimenter plusieurs activités dans la salle Science 26.Il y avait beaucoup d\u2019expériences à découvrir avec des miroirs, de l\u2019eau, le son, le poids\u2026 C\u2019était très amusant ! Ce que j\u2019aime lors des sorties éducatives, c\u2019est qu\u2019elles nous donnent la possibilité d\u2019en apprendre davantage tout en faisant des liens avec ce que nous avons appris en classe.En bonus, nous passons la journée avec nos amis ! Ma passion, le soccer Par Juliane Desgreniers Une sortie Le samedi 19 mars dernier, la finale régionale du Championnat internationaldes jeuxmathéma- tiques et logiques s\u2019est tenue au Collège Mont-Sacré-Cœur.Ce concours est proposé par l\u2019Association québécoise des jeuxma- thématiques (AQJM)depuisplus d\u2019unequinzained\u2019années.Plus de soixante personnes, en majorité des élèves du Collège, étaient présentes à ce rendezvous qui couvrait plusieurs niveaux scolaires : primaire, secondaire et collégial.On y comptait également la présence de certains adultes.Le concours consistait à répondre individuellement à une série de questions de logique mathématique et ce, dans la limite de temps prescrite.Ceux quiauront lemieuxperformése- ront invitésàparticiperà lafinale québécoise de la compétition qui aura lieu en mai prochain, une porte vers la finale internationale à Paris.Ces concours aident à motiver les esprits logico-mathéma- tiques avides de problèmes complexes.Après tout, si les sportifs ont leurs propres tournois physiques, pourquoi les amateurs de mathématiques n\u2019auraient-ils pas leurs propres compétitionsmentales?Bonjour, mon nom est Olivier Fleurant Dumoulin.Je suis un élève de 1re secondaire au Collège Mont-Sacré-Cœur et je suis passionné de soccer.Je joue du soccer toute l\u2019année scolaire ainsi qu\u2019au futsal en parascolaire.En option soccer, nous nous améliorons et nous pouvons mettre en pratique ce que nous apprenons.Les entraîneurs donnent des conseils de groupe, mais aussi individuels en fonction de notre niveau.Il y a aussi des entraîneurs spécialisés du Cosmos qui viennent nous donner des exercices.Au futsal, nous nous amusons beaucoup, car nous pouvons être avec nos amis de 1re et 2e secondaire.C\u2019est aussi amusant de partir en autobus en équipe pour aller jouer un tournoi à l\u2019extérieur.En jouant au futsal, nous pouvons développer une autre facette du soccer.Nous avons un tournoi de trois parties chaque mois, un peu partout dans la région.Tout le monde peut jouer, mais le niveau de jeu est assez élevé.Cette année, nous sommes champions de la saison en division 2 et, à la suite d\u2019une défaite crève- cœur aux régionaux, nous avons remporté la médaille de bronze.Les benjamines ont remporté la bannière de la saison ainsi que les régionaux en division 3 ! Le fait de pouvoir pratiquer son sport favori rend les études plus intéressantes.Par Olivier Fleurant Dumoulin mémorable! Par Oriane Roy FINALE RÉGIONALECOURUE! UNE Mario Gilbert La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Jean Bissonnette, père des Couche-Tard, de Moi et l\u2019Autre, d\u2019Appelez-moi Lise et du tout premier Bye Bye, est décédé mardi à l\u2019âge de 81 ans, a indiqué mardi son alma mater, Radio-Canada.Formé « sur le tas » à l\u2019école naissante de la télévision publique, dans les années 1950, M. Bissonnette aura rapidement donné naissance à des classiques du petit écran québécois, en façonnant ce médium extrêmement populaire.Il a aussi été plus tard metteur en scène ou directeur artistique pour les plus grandes vedettes d\u2019ici, dont Gilles Vigneault, Jean-Pierre Ferland, Diane Dufresne et Yvon Deschamps .C\u2019est lui aussi qui avait mis en scène les mythiques spectacles de la Saint-Jean de 1975 sur le mont Royal.Plus tard, il fondera avec Jean- Claude Lespérance la maison de production Avanti Ciné Vidéo, qui sera derrière de grands succès d\u2019émissions humoristiques, notamment Piment Fort, La Petite Vie et Un gars, une fille.Né le 20 octobre 1934 à Montréal, Jean Bissonnette a 18 ans lorsque la télévision de Radio-Canada entre en ondes.Le jeune réalisateur plein d\u2019initiatives et d\u2019énergie ne tardera pas à proposer de nouvelles idées d\u2019émissions de variétés qui sauront rapidement capter l\u2019attention du public.Il fait ses classes simultanément avec Music-Hall (1955-1962), avec Michelle Tisseyre, et Au p\u2019tit café (1956-1961), avec Dominique Michel déjà, Normand Hudon et Pierre Thériault.Il trouvera ensuite la formule parfaite avec Les Couche-Tard (1960- 1968), un « talk-show » déjanté avec le très sarcastique Jacques Normand et le plus sérieux Roger Baulu, alors « prince des annonceurs », qui recevront sur leur plateau les plus grands d\u2019ici et de toute la franco phonie.L\u2019émission de 30 minutes, diffusée de 1960 à 1968, connaît un succès phénoménal \u2014 personne au Québec ne va se coucher après La Soirée du hockey, le samedi.« J\u2019ai eu ce grand privilège de travailler à Radio-Canada, un véhicule extrêmement important.Mes patrons m\u2019ont accordé une grande liberté.Je ne regrette pas une seule journée.Quand je partais travailler, j\u2019avais l\u2019impression de partir en vacances.Je n\u2019ai jamais mis mon bleu de travail », disait-il en 2015 en recevant un Prix du Québec.En 1966, il crée avec l\u2019auteur Gilles Richer un autre mégasuc- cès : Moi et l\u2019Autre, une comédie de situation qui était tout à fait dans l\u2019air de son temps, la Révolution tranquille \u2014 les tribulations de deux jeunes femmes célibataires et dégourdies, dans un immeuble d\u2019appartements du centre-ville de Montréal.Jean Bissonnette réussissait alors à amener à la télévision deux grandes vedettes québécoises du cabaret : Dominique Michel et Denise Filiatrault.Bye Bye En 1970, en pleine Crise d\u2019octobre, Jean Bissonnette donne naissance au rituel désormais inébranlable du Bye Bye de fin d\u2019année au Québec.Les moins jeunes se rappelleront le sketch d\u2019anthologie avec Olivier Guimond en soldat canadien-français assigné à la protection de la résidence cossue d\u2019un anglophone de Montréal (Denis Drouin).« Cette scène, nous l\u2019avons faite à 7 h 30 le matin, sans répétition et en une seule prise.Travailler avec Olivier, c\u2019était le bonheur ! », disait encore Jean Bissonnette en 2015.Il réalise aussi un film, en 1971 : Tiens-toi bien après les oreilles à papa, écrit par Gilles Richer, avec Dominique Michel.En 1972, après la fin de Moi et l\u2019Autre, il offre à l\u2019animatrice de la radio de Radio-Canada Lise Payette un écrin de fin de soirée à la télévision, Appelez-moi Lise, un autre « talk-show » qui connaîtra aussi un énorme succès, jusqu\u2019en 1975.Il a été par ailleurs metteur en scène et directeur artistique de vedettes comme Jean Lapointe, Claude Dubois, Céline Dion ou Roch Voisine.Père du Bye Bye, de la petite vie.L\u2019homme de télévision Jean Bissonnette n\u2019est plus Jean Bissonnette a reçu en novembre dernier un Prix du Québec récompensant l\u2019excellence en radio et télévision.\u2014 photo archives la presse canadienne arts et culture 5022137 5024847 5003734 3875406 14 mercredi 30 mars 2016 laVoixdel\u2019Est Nommée professionnelle de l\u2019année par le Réseau des femmes d\u2019affaires du Québec - Haute-Yamaska.Vos pieds.la base de votre santé ! Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurances privés.Aucune référence médicale nécessaire.Dre Geneviève Payette, podiatre Dre Kim Desroches, podiatre Membres de l\u2019Ordre des podiatres du Québec 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.cliniquepodiatriquegranby.ca 114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 www.robertcabana.com \u2022 robertcabana@bellnet.ca Consultez une équipe de plus de 39 ans d\u2019expérience ayant au-delà de 14 000 prothèses réalisées Centre de santé dentaire Robert Cabana Robert Cabana d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Dentiste généraliste Simples 601, rue PrinciPale, Granby 450 991-3489 www.chocolateriefleurdesel.com Succulents Abordables simPlifiez-vous la vie avec nos Plats maison emballés sous vide Rapides P h o t o s , l o g o s e t p r o p r i é t é s D i s n e y : © D i s n e y ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca En écrivant son deuxième roman, Comme l\u2019envol des oies, Carmen Belzile était bien loin de se douter qu\u2019elle figurerait aux côtés de romancières d\u2019envergure internationale comme Jackie Collins .La Granbyenne est devenue récemment la première auteure québécoise publiée dans la collection Charleston aux éditions Guy Saint-Jean.Ouvertement destinée « aux femmes avides d\u2019émotions et d\u2019évasion », cette collection leur propose des livres qui rendent heureuses, peut-on lire dans la note de l\u2019éditeur.Comme l\u2019envol des oies rejoignait ce public cible.« Je n\u2019avais pas envoyé le manuscrit pour cette collection en particulier, mais on m\u2019a dit que l\u2019histoire répondait aux critères.Ils m\u2019ont fait étoffer un peu l\u2019histoire d\u2019amour, mais elle était déjà présente.Ce livre est avant tout une histoire de reconstruction.J\u2019aime écrire sur la capacité des gens à rebondir », explique Carmen Belzile.Anne, son personnage principal, faisait partie de son premier ouvrage, La Maison aux lilas, paru chez JCL en 2012.Mais il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir lu le premier pour entamer Comme l\u2019envol des oies, indique Mme Belzile .« Ce n\u2019est pas une suite, c\u2019est juste un clin d\u2019œil.» Anne, donc.Riche et auréolée de succès, elle perd tout du jour au lendemain et décide de reprendre sa vie en main, dans un petit village surplombant le Saint-Laurent.Sa renaissance passera par des retrouvailles, de nouvelles rencontres et la restauration d\u2019une vieille bicoque abandonnée.« Pour moi, les maisons sont le reflet des gens qui les habitent.En rénovant ce vieux chalet, elle reconstruit son existence, résume la travailleuse sociale à la retraite.Je voulais prendre un personnage qui était dans le paraître, l\u2019avoir et le flafla pour l\u2019amener doucement vers l\u2019être.» Certains éléments vécus par des gens croisés dans sa carrière en travail social lui servent d\u2019ailleurs d\u2019inspiration, dans une certaine mesure.« Ce n\u2019est pas l\u2019histoire de quelqu\u2019un en particulier.C\u2019est plus un point de départ.» Dans son petit carnet à idées, la dame prend constamment des notes pour ses prochains romans.Le prochain est terminé et déjà remis à son éditeur.Un autre est sur le feu.« Mais je ne tiens rien pour acquis », précise-t-elle.Cette occupation de retraite \u2014 née d\u2019un besoin et perfectionnée à travers des ateliers et des camps littéraires \u2014 prend beaucoup de son temps.Elle refuse toutefois de la voir comme une obligation.« Je ne veux pas écrire sous pression.Je veux juste être dans le plaisir.Je ne me sens pas non plus obligée d\u2019écrire pour la collection Charleston.» CARMEN BELZILE Écrire pour faire du bien L\u2019auteure granbyenne Carmen Belzile.\u2014 PHOTO ALAIN DION 3879093 5016460 3868099 3826295 3868923 5008219 ARTS ET CULTURE 15 MERCREDI 30 MARS 2016 laVoixdel\u2019Est Bouffe maison JLM Plats savoureux frais & surgelés Depuis 9 ans Nous offrons plus de 100mets délicieux préparés et prêts en 5minutes.Produits frais à tous les jours ! Cuisinés sans gras, sans sel, sans agent de conservation.10 ans Goûtez la différence! Apportez votre vin ! , rue Principale, Granby 450 994-5994 Découvrez nos menus sur: bistrolafringale.ca Ouvert \u2022 les midis du mardi au vendredi \u2022 les soirs du mercredi au samedi 76 Personne n\u2019aime les impôts AutAnt que nous! 90 Robinson sud, suite 104 450 956-1115 www.cr-cga.com ?Comptabilité personnelle et corporative ?Spécialiste des impôts 535, rue Dufferin, Granby 450 372-7444 101, rue Albert, Cowansville 450 955-3323 Évaluation Dépistage Conseils Appelez-nous pour prendre rendez-vous ORTHÈSE ORTHÉSISTE PROTHÈSE PROTHÉSISTE = = POUR RÉALISER VOS PROJETS DE CONSTRUCTION RBQ: 5714-7977-01 111, rue Authier l St-Alphonse-de-Granby l 450 375-4055 l 450 521-2226 coFFraGe De tous Genres - résidentiel - commercial - industriel - agricole - isolant \u2022 Dalles, balcons, trottoirs \u2022 GouDronnaGe \u2022 Finition De plancher \u2022 béton msapro@videotron.ca CELL.: 450 521-6803 \u2022 REJEANCHOQUET.COM La Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Les funérailles nationales de l\u2019ex-députée, ministre et juge Claire Kirkland-Casgrain seront célébrées samedi à 11 h en la cathédrale Marie-Reine-du-Monde à Montréal.Cette pionnière de la sphère politique québécoise est décédée le 24 mars à l\u2019âge de 91 ans et six mois.Le premier ministre Philippe Couillard avait annoncé la semaine dernière la tenue de funérailles nationales pour souligner l\u2019engagement et le dévouement de Mme Kirkland-Casgrain.Il avait souligné qu\u2019elle avait été la première femme à exercer des fonctions dans les domaines politique et juridique au Québec et qu\u2019elle avait mis ses convictions au service de l\u2019égalité entre les femmes et les hommes.Née à Palmer, dans l\u2019État du Massachusetts , le 8  septembre 1924, cette fille de médecin et d\u2019homme politique avait étudié en droit.Elle avait été admise au Barreau de la province de Québec en 1952.Elle devint en 1961 la première femme à être élue députée à l\u2019Assemblée nationale (à l\u2019époque l\u2019Assemblée législative).Elle fut également la première femme à accéder à un poste de ministre.Cette artisane de la Révolution tranquille a ainsi servi dans les cabinets de Jean Lesage et Robert Bourassa.En 1973, elle avait quitté son siège de député libérale pour devenir juge de la Cour provinciale et présidente de la Commission du salaire minimum.Elle a assumé la fonction de juge dans le district judiciaire de Montréal à compter de 1980, pour finalement prendre sa retraite en 1991.Les funérailles de Claire Kirkland-Casgrain auront lieu samedi carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Problème n° 717 - Michel Hannequart-www.hannequart.com L\u2019Extra Problème n° 716 soLution horizontaLEmEnt VErtiCaLEmEnt E x t r a 3 0 _ m a r s _ 1 6 Le premier ministre Philippe Couillard a souligné qu\u2019elle avait été la première femme à exercer des fonctions dans les domaines politique et juridique au Québec 5024577 5021379 16 merCredi 30 mars 2016 laVoixdel\u2019Est ADJOINTE JURIDIQUE L\u2019étude des notaires Robitaille de Bromont est à la recherche d\u2019une adjointe juridique.Nous recherchons une personne autonome avec une facilité d\u2019apprentissage qui souhaite se joindre à une équipe offrant des services professionnels de haut niveau à sa clientèle.Vous êtes une personne minutieuse, avez le sens de l\u2019organisation et possédez une capacité de mener plusieurs tâches simultanément.Vous assisterez les notaires dans leur pratique notariale et effectuerez, entre autres, les tâches suivantes : \u2022 Coordonner les rendez-vous et faire le suivi de l\u2019agenda; \u2022 Gérer les dossiers et rassembler les informations pertinentes; \u2022 Effectuer par internet de la recherche juridique dans différentes banques de données informatiques (Registre foncier, RDPRM, Cidreq, Stratégis,municipalités, commissions scolaires, etc.); \u2022 Rédiger divers documents juridiques, procédures, contrats ou autres; \u2022 Respecter les échéanciers; \u2022 Effectuer toutes autres tâches connexes.Les exigences : \u2022 Posséder une expérience minimale de 3 ans dans le domaine juridique; \u2022 Excellente maîtrise du français et de l\u2019anglais (tests de préembauche); \u2022 Connaissance du logiciel Para-Maître, un atout; \u2022 Faire preuve de discrétion, de professionnalisme et avoir le sens des responsabilités.Nous offrons une flexibilité d\u2019horaire même si le poste à combler est à temps plein.Seules les candidatures retenues pour une entrevue seront contactées.Nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 8 avril 2016 à Me Charles Antoine Robitaille par courriel à l\u2019adresse suivante : carobitalle@notarius.net Bessette Automobiles inc recherche - Équipe dynamique - Formation continue - Salaire selon expérience - Avantages sociaux - Travail à temps plein Si ce poste vous intéresse, contactez Erik Benoit 450 263-4000, poste 342 MÉCANICIEN(NE) avec expérience 17 mercredi 30 mars 2016 laVoixdel\u2019Est 5025116 MonPharmacien.ca Monsieur le Premier Ministre Couillard Monsieur le Ministre Barrette Vos compressions forcent les pharmaciens à abolir des postes et à réduire l\u2019accessibilité pour les patients.En imposant des compressions de près de 50 M$ aux pharmaciens depuis plus de six mois sans mettre en place les mesures d\u2019atténuation prévues, vous mettez en péril la première ligne de soins qui fonctionne le mieux dans notre système de santé.Les ponctions dans les pharmacies du Québec font très mal et ont un impact direct sur la santé des Québécois.Les pharmaciens et leurs patients méritent mieux que l\u2019indifférence du gouvernement ! Honorez votre parole. 18 mercredi 30 mars 2016 laVoixdel\u2019Est 8 2 6 5 3 9 4 1 7 4 9 7 8 2 1 5 6 3 5 1 3 4 6 7 9 2 8 3 5 1 2 9 4 8 7 6 7 4 2 6 5 8 3 9 1 9 6 8 1 7 3 2 5 4 2 7 5 3 8 6 1 4 9 1 3 9 7 4 2 6 8 5 6 8 4 9 1 5 7 3 2 3795 5 3 4 7 5 4 2 5 1 2 9 5 7 9 7 8 6 1 3 7 2 7 3 1 4 6 9 6 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 3796 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ABOI AFGHAN ANIMAL ANOURE ARRETER BATARD BERGER BRAQUE CABOT CAMPE COLLEY CRI CUREE CYNOPHILE DANOIS DINGO DOGUE ENCHAINER ENRAGEE EPAGNEULE EPERON ERGOT ETRILLER FOUET GALE GARDE GRIS HAPPER HARDE LICE MENE NEZ NICHE NOIR ODORAT OREILLES PATEE PATTE PIE RAS RENCONTRER RETRIEVER RUT SETTER SLOUGHI SOIE TETE TONDRE TONTE TOUTOU VENEUR ZAIN mot mystère sudoku Thème : Citation de Denis Blondin Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jean-marie Adiaffi: Aucune langue ne naît riche, mais c\u2019est l\u2019usage qui l\u2019enrichit.ui e e ct c os t o or n ue ns P a n s a V a ai D nt Ve r at n Qe t t u e oB e us c at t CItatIon seCrète par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Qualité d\u2019une personne qui sait attendre sans s\u2019énerver.\u2013 Échec et.2 Montrent de la gaieté.\u2013 Arceau métallique suspendu à la selle dans lequel le cavalier met le pied.3 Les égyptiens en faisaient des bijoux.\u2013 Brisée.\u2013 Participe passé du verbe rire.4 Il a fondé en 1975 la société d\u2019informatique Microsoft.\u2013 Langue qui se parle à Athènes.5 Personnes avec qui on aime passer du temps.\u2013 Double pli.6 Pièce de vaisselle dans laquelle on mange la soupe.\u2013 Qui est en retard sur son époque.7 Plante grimpante qui se fixe aux murs.\u2013 Reporté au pouvoir.8 Point cardinal où se lève le soleil.\u2013 Élévation du niveau d\u2019un cours d\u2019eau.\u2013 Qui a un goût acide et aigre.Verticalement 1 Qui a de fortes chances de se produire.2 Mélange d\u2019oxygène et d\u2019autres gaz qui entoure la Terre.\u2013 Période d\u2019à peu près trente jours.3 Instrument de dessinateur qui a la forme d\u2019une lettre.\u2013 Tricot ouvert sur le devant et à manches longues.4 Sujets d\u2019un grand empire de l\u2019Amérique précolombienne.5 Pays organisé qui a un gouvernement, des pouvoirs publics.\u2013 Dans le ciel il a bien des couleurs.6 Prendre quelqu\u2019un entre ses bras et tenir pressé contre soi.7 Mettre fin à quelque chose.8 Commence le 21 juin.\u2013 Plus mauvais, plus nuisible.9 Fixée définitivement.10 Troisième degré de la gamme de do.\u2013 Ils peuvent être provoqués par des chatouillements.11 Où l\u2019air frais peut entrer.\u2013 Celui qui a eu le plus de votes.12 Il ne respecte pas les règles du jeu.F r a c a s s a n t r r a i l a u r e o l e a i m a n t c o u i c u s e s a V a n c e e D o s o n D H n e n F e r D e F a u t u n i m o u a n s e r e n V e r s a n t e s SOLUTIONDUDERNIERSUDOkU mots croisés Solutiondudernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.canal qui sert au passage de l\u2019air \u2013 Qui ne varie pas.2.Homme misérable \u2013 onde océanique.3.Disposés \u2013 Vieux.4.mollusque à coquille striée \u2013 chassé.5.il est très lent \u2013 société humaine.6.Explosif \u2013 Lapis-lazuli.7.Perte de l\u2019expression par les gestes.8.toile fine \u2013 Bandit.9.Amour-propre \u2013 Argile.10.Gardien de but \u2013 très froid.11.Qui est d\u2019une excessive naïveté \u2013 Appelé de loin.12.Durent trois mois \u2013 Escompter.VERTICALEMENT 1.étude médicolégale des circonstances ayant entraîné la mort.2.recrudescence \u2013 se porteront.3.Dieu de la Guerre \u2013 mouvement d\u2019oscillation.4.supposé \u2013 mollusques.5.insecte vert doré.6.Avant l\u2019automne \u2013 marque le doute \u2013 Gouffre.7.indispensables.8.renvoyés.9.convoitée \u2013 Ancêtre de la diligence.10.Dividende \u2013 il vend du fil.11.Défiguré \u2013 De vive voix.12.terrain de joutes \u2013 Garder et cache des objets volés.30 mars 2016 no 4522 B R A S S E O B E L G E A I D E O L E O P A R D B R O C H E O B A L A I Y E S H I V A O T A I T B O S E L E C T E O S E O P E R A O C E R F S O O L E O R A R E O L E E M A S K I N O N G E O P O N O A T A C A O U S A P E T R E L O G E R E R I T E M O E P E R O N S S E T A R S O R E N T E mots CroIsés junIor ivan couronne Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le directeur de campagne de Donald Trump, Corey Lewandowski, a été inculpé mardi pour avoir agrippé une journaliste qui tentait de poser une question au candidat, des faits qu\u2019il avait vigoureusement démentis, mais qui semblent confirmés par une nouvelle vidéo de surveillance.La police de Jupiter, en Floride, a annoncé avoir arrêté, inculpé et immédiatement remis en liberté Corey Lewandowski, convoqué au tribunal le 4 mai à 8 h 30, selon un procès-verbal transmis à l\u2019AFP.L\u2019entourage du favori des primaires présidentielles républicaines conteste l\u2019emploi du mot « arrestation », ce qui pourrait s\u2019expliquer par le fait qu\u2019il s\u2019est présenté de lui-même au commissariat selon le Palm Beach Post.Mais il a confirmé l\u2019inculpation, tout en clamant l\u2019innocence du plus proche conseiller du milliardaire américain.Le chef d\u2019inculpation correspond à un délit mineur : une « voie de fait » ou atteinte à l\u2019intégrité physique d\u2019une personne.Corey Lewandowski est accusé d\u2019avoir « intentionnellement touché Michelle Fields (.) contre le gré de Michelle Fields », la journaliste.« M. Lewandowski a reçu une assignation à comparaître et on lui a donné une date au tribunal.Il n\u2019a pas été arrêté.M. Lewandowski est absolument innocent de ce chef.Il plaidera non coupable et a hâte de se défendre au tribunal.Il est absolument sûr d\u2019être exonéré », a indiqué l\u2019équipe de Donald Trump dans un communiqué officiel.« Ouah, Corey Lewandowski, mon directeur de campagne, un homme très respectable, vient d\u2019être inculpé pour agression d\u2019une journaliste.Regardez les vidéos \u2014 il n\u2019y a rien ! » a aussi écrit sur Twitter Donald Trump.Il a ensuite accusé la journaliste de l\u2019avoir agrippé lui-même.« Puis-je porter plainte ?» a-t-il écrit.L\u2019altercation remonte au 8 mars, à l\u2019issue d\u2019une conférence de presse de Donald Trump à Jupiter, dans son club de golf.Michelle Fields, alors journaliste pour le site conservateur Breitbart, suivait Donald Trump pour lui poser une question.Le candidat se dirigeait vers l\u2019arrière de la salle quand elle dit avoir été violemment tirée par l\u2019avant- bras par Corey Lewandowski , une scène dont fut témoin un journaliste du Washington Post.violences récurrentes Michelle Fields, qui a depuis démissionné de Breitbart car le site ne soutenait pas sa version des faits, avait photographié et publié sur Twitter des bleus sur son avant-bras gauche comme preuve, mais Corey Lewandowski avait nié la moindre altercation.Les vidéos partielles et l\u2019enregistrement audio de l\u2019incident n\u2019avaient jusqu\u2019à aujourd\u2019hui pas permis de confirmer avec certitude les accusations.« Vous êtes totalement délirante.Je ne vous ai jamais touchée.En fait, je ne vous ai même jamais rencontrée », avait écrit Corey Lewandowski sur Twitter le 11 mars, le jour où la journaliste avait porté plainte.Donald Trump avait également défendu son directeur de campagne.« Elle a peut-être tout inventé », avait- il déclaré sur CNN deux jours après.Mais une vidéo de surveillance rendue publique par la police mardi semble confirmer la version de la journaliste.On y voit Corey Lewandowski tendre le bras et agripper Michelle Fields, qui se retrouve à quelques mètres derrière Donald Trump.Le 19 mars, Corey Lewandowski avait aussi été filmé en train de tirer un jeune manifestant en arrière par le col, sans apparemment le blesser, lors d\u2019un meeting à Tucson, dans l\u2019Arizona.« Je dois lui reconnaître qu\u2019il est plein d\u2019entrain », avait alors justifié Donald Trump.Ces incidents s\u2019ajoutent à de nombreux heurts et violences dans les réunions publiques de Donald Trump, qui refuse systématiquement de les condamner et rejette la faute sur des « agitateurs professionnels ».pour avoir agrippé une journaliste le directeur de campagne de trump inculpé Corey lewandowski (à gauche), à côté de Donald trump, le 15 mars dernier, à palm Beach, en Floride.\u2014 photo archives associated press Agence France-Presse Brasilia \u2014 Le grand parti centriste brésilien PMDB a fait voler en éclats mardi la coalition chancelante de Dilma Rousseff, infligeant un revers cinglant, sinon fatal, à la présidente de gauche sur le fil du rasoir d\u2019une destitution.La direction nationale du parti du vice-président Michel Temer, qui succèdera à la chef de l\u2019Etat si elle est destituée, a officialisé sa « sortie immédiate du gouvernement », appelant ses ministres à en démissionner.Première force parlementaire avec 69 députés sur 513 et 18 sénateurs sur 81, le PMDB était le principal allié de la coalition au pouvoir, dirigée par le Parti des travailleurs (PT, gauche) et faisait partie depuis 2004 du gouvernement.Cet abandon pourrait s\u2019avérer fatal à Mme Rousseff, 68 ans, très affaiblie par l\u2019embrasement de la crise politique brésilienne au mois de mars, envenimée par le scandale de corruption Petrobras.En grand péril à bientôt deux semaines d\u2019un vote crucial des députés sur sa destitution, Mme Rousseff a annulé un voyage aux Etats-Unis où elle devait participer jeudi et vendredi à un sommet sur la sécurité nucléaire à Washington, a annoncé l\u2019agence publique Agencia Brasil.« À partir d\u2019aujourd\u2019hui, (.), le PMDB se retire de la base du gouvernement de la présidente Dilma Rousseff et personne dans ce pays n\u2019est autorisé à exercer un poste fédéral au nom du PMDB », a annoncé le vice-président du parti, Romero Juca.Brésil Rousseff au bord de la destitution 5019853 0330_OBSERV_VDE aCtualités 19 mercredi 30 mars 2016 laVoixdel\u2019Est Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Barbe plus courte sur l\u2019oreille de l\u2019homme.2 Son coude gauche est plus court.3 Epaisseur de la pagaie.4 Une corde plus longue sur l\u2019arrière du radeau.5 Une corde plus courte sur l\u2019avant du radeau.6 Quille du canot est plus courte à l\u2019avant.7 Attache du cordage sur la proue du canot.8 Un cordage plus court sous la poulie de gauche.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Barbe plus courte sur l\u2019oreille de l\u2019homme.2 Son coude gauche est plus court.3 Epaisseur de la pagaie.4 Une corde plus longue sur l\u2019arrière du radeau.5 Une corde plus courte sur l\u2019avant du radeau.6 Quille du canot est plus courte à l\u2019avant.7 Attache du cordage sur la roue du canot.8 Un cordage plus court so s la poulie d ga che.Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Barbe plus courte sur l\u2019oreille de l\u2019homme.2 Son coude gauche est plus court.3 Epaisseur de la pagaie.4 Une corde plus longue s r l\u2019arrière du radeau.5 Une corde plus courte sur l\u2019avant du radea .6 Quille du c not est plus courte à l\u2019avant.7 Attache du cordage sur la proue du canot.8 Un cord ge plus court sous a poulie d gauche.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.3 0 m a r s 2 0 1 6 Les Entreprises Richard Boulet s.e.n.c.SpéciaLiStE En poSE dE pLanchERS 450 521-3059 richard.boulet@outlook.com R.B.Q.5642-3007-01 Compagnon CCQ (revêtement souple et carrelage) PouR un tRavail de quaLité dont vous seRez EmBaLLé! pLuS dE 28 anS d\u2019ExpéRiEncE Céramique - ardoise - marbre planchers chauffants - douche en céramique et autres - planchers flottant - engineering - bois franc tapis - prélart - tuiles - vinyle 20 MERCREDI 30 MARS 2016 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Patrick Mullen, de Marieville; Michel Reid, d\u2019Iberville; Bruno Blackburn, de Bromont; Patrice Archambault Forand, de Granby; Cassandra Rouleau, de Québec; Annabelle Boisvert, de Roxton Falls; Ghyslain Renaud, de Granby; Marc Caron, de Waterloo; Sylvie Morin, de Granby; Jean Hauver, de Shefford; Marise St-Laurent, de Sherfford; Patrick Giard, de Granby; Denise Germain, de Granby; Monique Fournier, de Granby; Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca Pierre Bellefleur Cell.: 450 531-4421 Bur.: 450 378-4120 Courtier immobilier agréé Spécialités : Commercial Industriel Multiplex Lucie Bellefleur Cell.: 450 775-9857 Bur.: 450 378-4120 Courtier immobilier Spécialités : Résidentiel Multiplex RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Votre puissance immobilière de la région Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Plus qu\u2019un conseiller.un ami Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com *Sous certaines conditions 2%* 2269 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier BERNARD ROUSSELLE Courtier immobilier Agence immobilière cell.: 450 521-7211 bernardrousselle.ca \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 IMMEUBLE À REVENU BERNARD est là ! RÉSULTATS Pour des 107 CONDOSÀVENDRE CONDO, construction unique à Granby.Briques et béton,pl.9 pi., éval.mun.184,000$ Prix vente rapide, 179,900$.450 372-6207 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 2½ rue Gill, 415$ / mois Rabais de 50$ pour les 6 premiers mois Info : 450 776-0031 BEAU PETIT 2½ propre, meublé, chauffé, éclairé, 2e étage, entrée privée, chambre en retrait, au 458 Bourget Ouest, dans immeuble paisible, clientèle d\u2019un certain âge.Nous recherchons une personne tranquille de préférence 40 ans et plus.NOUSVÉRIFIONS LE CRÉDIT.Libre imm., 480$/mois.450-531-8014 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION ! 3½À 480$ / 4½À 550$ AUCOEURDUVILLAGE À SUTTON Spacieux, asp.central, s.de lav., ascenseur, conciergerie ?450-538-5641 BROMONT \u2013WOW ! Appartements en montagne.Ski-in-ski-out.Luxe et paix.1, 2 et 3 chambres.Ascenseur, foyer, garage intérieur, piscine, etc.Location long terme.Occupation immédiate possible.À partir de 1,350$ / mois.Info : Karine 450 534-0070 kgirard@groupelobato.com LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION BROMONT, 5½ rue de Laviolette, 3e étage dans 6 logis, pl.céram.+ flottant, asp.central.Personnes tranquilles et responsables.Pas de chien.Libre imm.450 372-4450 COWANSVILLE, grand 5½, remise ext., libre imm., 615$ / mois.100$ de rabais pour les 6 premiers mois.Info : 450 776-0031 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4 1/2 libre pour le 1er juillet 3 1/2 libre immédiatement L\u2019OctOgOne PLaza 500, rue Montée-des-Seigneurs GRANBY Super grandS 3 1/2 Libres immédiatement, frais peints, planchers neufs, à partir de 665 $ Super grandS 4 1/2 Libres immédiatement, à 725 $, dans immeuble en béton giclé, loisirs, concierge, ascenseur, chute à déchets, billard et salle d\u2019exercice.Les aPPartements du côteau 979, rue Caron, GRANBY NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU Pour les 50 ans et plus 450 372-0382 ou 450 378-5050 Visite sur rendez-vous.Venez négocier.www.immeubleslandry.com à louer Situés dans les 4 coins de la ville inc.Immeubles 4 1/2 libre pour le 1er juillet 3 1/2 libre immédiatement 500, rue Montée-des-Seigneurs GRANBY Le PrIncesse 340, rue Denison Est, GRANBY (Près du mini-centr commercial) grands 3 1/2 à partir de 700$ grands 4 1/2 à partir de 775$ Libre immédiatement ou pour le 1er juillet Immeuble en béton, loisirs, concierge, ascenseur, chute à déchets, salle d\u2019exercice, billard, piscine et sauna.LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 3½ SEMI-MEUBLÉ, ET 4½ Info: 450-775-5310.3½, mars et juillet, 4½ juil., 5½, mars ou avril Conciergerie / Tranquille / Sécuritaire.Références.450 578-0963 placemasse.ca 4½ style condo, CONST.NEUVE, libre 1er juillet, très ensoleillé, tranquille, sécuritaire, remise ext.À partir de 850$ .450 775-3527 4½, 1er juillet, style condo, const.récente, divisions modernes, A/C, s.lavage, 2 balcons, 2 stat., rangement int.et ext., très tranquille.4½, 2e ét.d\u2019un siplex, s.d.b.neuve, cér., pl.flottant, asp.cent., rangement int.et ext., 1 stat.Info : 450 405-7622 4½, rue cartier dans un duplex, 590$ par mois, libre 1er juillet.Info : 450-378-1509.5½, super éclairé, logement du centre (pas cher d\u2019électricité), face JH Leclerc, près écoles primaires et dépanneur, sous location.Remise de 100$ / ms pour 3 mois.562$ / ms, libre imm.Info : 450 578-2311 ?AVECASCENSEUR ?3½,520$,4½,575$, libres imm.et 1er juillet, grands logements avec comptoir-lunch, rangement int., tout rénové, grand balcon, bien insonorisés, bien éclairés, planchers flottants.FAUTVOIR! 450-558-7320 BEAUX GRANDS 4½, sect.parc Terry Fox.Très tranquille.À partir 650$, libres 1er juillet.FAUT VOIR! 450-360-4676.Grand 4½, 60 rue Fatima, dans 6 logis, endroit paisible, balcon, porte-patio, rénové, remises int.et ext., libre 1er juil.ou avant, non-fumeurs, 50 ans +, 565$/mois.450-378-0328 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY GRAND 4½, style condo, très propre, tranquille, ensoleillé, balayeuse centrale, intercom, rangement intérieur, libre juil.ou avant, situé cul-de-sac rue laurent, non-fumeur 450-378-7263 ou 450-531-4265 GRANDS 3½-4½- 5½, 2e étage, libres.Près Galeries, semi-meublés ou non, câble fourni.Pas de chien.Références.450-372-0557 PRÈS DES GALERIES, 4½, 3e étage arrière, 520$ / 545$.5½, 3e ét., rénové 635$ / 700$.Info : 450 522-9235 RABAIS DE 75$ JUSQU\u2019EN JUILLET 2016 RUE WELLINGTON, 4½ à 575$-75$ = 500$ eau chaude incluse; RUE DESJARDINS, 3½ à 475$-75$ = 400$.450 776-0031 160 CHAMBRESÀ LOUER PRÈS DES SERVICES, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.-séch., câble, Internet et produits de base inclus.Libre imm., 107$/sem.Calme assuré.Non-fumeurs.Réf.demandées.Denis 450 777-3666 202 ARGENTÀ PRÊTER Prêt hypothécaire privé, 1er et 2e rang.Financement Brisson.1-866-566-7081 204 OCCASIONS D'AFFAIRES Contrat à attribuer pour de nouveaux franchisés en entretien ménager commercial.JAN-PRO.Marque établie depuis 17 ans au Québec avec + de 300 franchisés.Nous fournissons : clientèle initiale garantie ou argent remis; formation initiale; gestion des comptes-clients; temps plein ou partiel; revenu entre 500 $ et 10 000 $ par mois; financement disponible; à partir de 4 000 $ SOYEZ EN AFFAIRES MAINTENANT ! Aussi disponible à Granby jan-pro.ca \u2022 1 855-780-0800 205 SERVICES FINANCIERS Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.AVEZ VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Appelez-nous au : 1 877 liberté 1 877 542-3783 Syndics autorisés en insolvabilité NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-2559 Siège social: Montréal PROBLÈMES DE DETTES Stress, inquiétude ?Posez vos questions, nous avons une solution.Redressement budgétaire, proposition, faillite.François Huot Syndic Ltée Granby, 450-776-3500 Sherbrooke, 819-821-3500 Mégantic, 819-583-6100 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 30 MARS 2016 21 301 DIVERS ARTICLES Cèdres 1 à 16 pi à partir de 2,95$ 450 531-5554 www.cedresalaincharron.com Alain Charron Production - Vente - Livraison Depuis plus de 30 ans 351 MESSAGES PERSONNELS SANDRA 450 577-5898 Massage à l\u2019huile chaude, sensuel.7 jours, 8 h à 22 h.Bienvenue aux 50 ans et + ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement Reçoit & se déplace.7/7 -24/24.450-405-4902 ADIA TRÈS JOLIE FILLE NOIRE.Reçoit et se déplace.24/24 450 330-0180 Charmante Nikki, blonde, 38 DD, bronzée, massage sur table, service multiple, lingerie, décor chaleureux.Résidence privée , Près de Sanair.(durée,service,respecté) 450 773-3542 DOUCE ET SENSUELLE SOPHIE EST LÀ POUR TOI.De 7 h à 22 h.450 330-1741 Massage de détente 5 JRS / SEM.COWANSVILLE 450-578-5467 406 SERVICES D'IMPÔT 406 SERVICES D'IMPÔT 2015 2015 PRÉPARATION DE VOTRE DÉCLARATION DE REVENUS - Impôt de particulier - Revenus de location - Informatisé - 30 ans d\u2019expérience - Transmission électronique TED - Service rapide, personnalisé, confidentiel PRIX FIXE: - Célibataire (prov.et féd.) - Couple (prov.et féd.) Communiquez avec M.Marc Nadeau 450 375-4611 622 St-Hubert, Granby Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h Aucun rendez-vous nécessaire 408 SANTÉ 408 SANTÉ Priva-soins L .L .clinique médicale en privé Dr.Lasnier Mdcm 80435 non participant à la r.a.m.q.35 principale, Granby avec ou sans rendez-vous 450.372.4211 Depuis le 15 mars ?SOINS D\u2019ÉNERGIE ?à l\u2019huile et pierres chaudes.Inf.: 450 521-4083 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE RELAXATION Forfait, 7 jours- Granby , 450 956-0725 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ ADAM Mat.const.adaM (r.k.d.r.) est à la recherche d\u2019un COMMIS au comptoir de matériaux Temps plein Contactez David au 450 539-1945 451 PERSONNEL DEMANDÉ Nous sommes à la recherche d\u2019un candidat sérieux, responsable, ayant une excellente forme physique pour combler le poste suivant : Camionneur Exigences : \u2022 Disponible immédiatement \u2022 Permis de conduire classe 3 \u2022 Diplôme de sec.V \u2022 Beaucoup d\u2019entregent \u2022 Bonnes connaissances géographiques des régions de l\u2019Estrie et de la Montérégie Faites parvenir votre C.V.à : Télécopieur : 450 293-2550 pierre.tanguay@alimplus.com Nous sommes à la recherche de personnel pour combler les postes suivants : \u2022 Cuisinier(ère)s \u2022 Serveur(euse)s Faites parvenir votre curriculum vitae johanne@golf-inverness.com C.P.3550 Knowlton (Québec) J0E 1V0 Téléc.: 450 242-1598 \u2022 Doit faire set-up et faire fonctionner machines CNC \u2022 Minimum 3 ans d\u2019expérience \u2022 Poste de jour à Marieville sysmec@bellnet.ca 450 460-2726 Réal Dubois M A C H I N I S T E C N C COMMIS-CAISSIER(IÈRE) pour ULTRAMAR àWaterloo, avec expérience (un atout).2 postes temps plein/temps partiel.Disponible jour, soir et week-end .450 776-4509 GLB TRANSPORT et LOGISTIQUE incest une entreprise de Granby en croissance Chauffeur local Classe 1 ou classe 3 Bon dossier de conduite, autonome Travail de jour Faire parvenir votre curriculum vitae à samuelg@glbtransport.com HYGIÉNISTE DENTAIRE ET ASSISTANTE DENTAIRE La clinique dentaire Pariseau & Ass à Magog est présentement à la recherche d'une hygiéniste et d'une assistante pour Avril 2016.Les candidates devront faire preuve de débrouillardise, leadership et d'initiative.Expérience de 3 ans en clinique serait un atout.Excellentes conditions!!! Faites parvenir votre CV en personne ou par courriel 2 rue principale Est, Magog, J1X 1Y3 amelie.diotte@cliniquepariseau.com LES ENTREPRISES P.L.CHOINIÈRE recherche un aide pour émonder les arbres, ramasser les branches et paysagement.Débrouillard, autonome et ponctuel Possédant permis de conduire.450 770-8695 Préposé (e) aux bénéficiaires Pour la résidence le Riverain, veuillez nous faire parvenir votre CV: par télécopieur 450-378-9205, ou par courriel : maduval@chartwell.com.Où se présenter 34, rue principale Granby.RESTAURANT COQ RÔTI de Cowansville RECHERCHE LIVREUR ET PLONGEUR à temps partiel.SERVEUSE à temps partiel avec expérience.CUISINER à temps plein, pour déjeuner, dîner et souper avec expérience.Se présenter au 419 Rivière à Cowansville ou courriel: coqroticowansville@hotmail.com ?URGENT ?BESOIN DE COUTURIÈRES VERSATILES avec expérience sachant travailler sur : overlock, plain, 2 aiguilles et machine à bord.Katrine au 450 375-1665, poste 0 454 CAMELOTS DEMANDÉS AUGMENTEZ VOS REVENUS !! DEVENEZ CAMELOT POUR DISTRIBUER La Voix de l\u2019Est et La Presse Plusieur parcours àGranby Idéal pour revenus d\u2019appoint, adultes ou étudiants (avec voiture ou à pied) Aussi Route motorisée disponible pour Lac Brome LAISSEZVOS COORDONNÉES au 450-375-4555 BOÎTEVOCALE 527 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2009 à 2016 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com 552 AVIS PUBLICS LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERSDE LAPREMIÈREASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que la faillite de: Espace Blanc Home Staging inc., 9, rue de l\u2019Impasse Jolicoeur, Bolton-Est (Québec) J0E 1G0 est survenue le 22e jour de mars 2016, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12e jour d\u2019avril 2016 à 11 h, au bureau du Syndic, 317, rue Racine, Granby, Québec.Daté à Granby, ce 24e jour de mars 2016 JolIn, TuRcoTTE & ASSocIéS Inc.normand J.Turcotte, cirp Syndic Bureau de : Jolin Turcotte & Associés Inc.Syndics licenciés c.P.216, Granby (Québec) J2G 8E4 Téléphone : 450 375-3702 \u2022 Télécopieur : 450 375-4407 nturcotte@jolinturcotte.ca WALMART AVIS DE CORRECTION Circulaire en vigueur jusqu\u2019au 30 mars 2016.Page 15 (page 19 Supercentre) Le prix des chips tortillas Doritos 255 g est erroné.Le bon prix est : 3 pour 9 $ (ou 3,37 $ chac.) Nous sommes désolés pour cet inconvénient.'-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! 4 1 5 4 4 1 Don In Memoriam Versez un don à la mémoire de l\u2019être cher et aidez les victimes de traumatismes crâniens.www.fondationneurotrauma.ca 877 702-2662 22 MERCREDI 30 MARS 2016 laVoixdel\u2019Est BOUDREAU M.Charles - 1924-2016 Au Foyer Farnham, le 27 mars 2016 à l\u2019âge de 91 ans est décédé M.Charles Boudreau époux de feu Malvina Charbonneau demeurant à Farnham.Il laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Paul (Micheline Turcotte), feu Pierrette, Abbé Claude, Daniel et Rolland (Pierrette Scott).Il laisse également ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants, ainsi que sa soeur, Irène, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis.M.Boudreau sera exposé le lundi 4 avril à 19 h au salon funéraire Désourdy inc., Les funérailles auront lieu le mardi 5 avril à 11 h en l\u2019Église St-Romuald suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Farnham.Heures des visites : lundi, de 19 h à 22 h, mardi, ouverture à 9 h 30.Des messes en sa mémoire au Sanctuaire Ste-Anne de Sabrevois seraient grandement appréciées.La famille désire remercier tout le personnel de la Maison Cowansville et du Foyer Farnham pour les bons soins et leur dévouement envers M.Boudreau et sa famille.BRAZEAU M.Marcel - 1938-2016 A l\u2019Hôpital BMP de Cowansville, le 25 mars 2016, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé Monsieur Marcel Brazeau, époux de Mme Madeleine Paradis, résidant au Lac Brome.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Lucie (Alain), Jean (Tina), Stéphanie (Éric), ses dix petits-enfants, ses cinq arrière-petits-enfants, son frère et ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il était le père de feu Louis.M.Brazeau sera exposé au Complexe funéraire Brome Missisquoi, Cowansville, le jeudi 31 mars 2016 de 19 h à 22 h et vendredi le complexe sera ouvert dès 10 h.Une cérémonie en sa mémoire suivra au complexe même à 11 heures.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Hôpital BMP Cowansville pour les excellents soins prodigués à M.Brazeau.En sa mémoire un don à la Fondation BMP seraient apprécié par la famille.Formulaires disponibles au complexe ou directement au www.fondationbmp.ca.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site www.complexebm.com CHARBONNEAU Soeur Jeannine - 1925-2016 À l\u2019Infirmerie des Soeurs de la Présentation de Marie de Saint-Hyacinthe, le 26 mars 2016, est décédée à l\u2019âge de 90 ans, Soeur Jeannine Charbonneau, en religion Soeur Louis-du-Sauveur, après 66 ans de vie religieuse.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces.Soeur Charbonneau sera exposée le jeudi 31 mars de 19 h à 20 h 30 à la Maison- Mère des Soeurs de la Présentation de Marie de Saint-Hyacinthe, 650 rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe.Une célébration de la Parole aura lieu à 19 h 30.Les funérailles seront célébrées le vendredi 1er avril à 10 h 15 en la chapelle de la Maison-Mère, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la communauté.Vendredi, le salon ouvrira à compter de 9 heures.La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Mongeau.DAIGNEAULT Mme Lisette - 1962-2016 À la Villa-Bonheur de Granby, le 17 mars 2016, à l\u2019âge de 53 ans, est décédée madame Lisette Daigneault, fille de madame Marie-Rose Tanguay et de feu monsieur Gérard Daigneault, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil sa mère Marie-Rose Tanguay (feu Gérard Daigneault).Elle était la soeur de Diane (Alain Rouleau), Sonia, feu Josée, Carmen (Normand Malette), Louiselle (Jacques Rousseau), Denise (feu Jean-Denis Rivard).Elle laisse aussi sa marraine Simone Tanguay, sa fidèle amie Josée Tétreault, ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY le samedi 2 avril 2016 à compter de 9 h, suivi de la célébration de la Parole à 11 h en la chapelle.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Mgr Pelletier à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à Ataxie Canada (Fondation Claude St-Jean) http://lacaf.org/agir/donner/ serait apprécié.DENIS MmeMaranda - 1936-2016 Au Centre d\u2019hébergement Villa Bonheur, le 27 mars 2016, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée madame Maranda Denis, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Rita (Louis Catudal), Claudette (Germain Pineault), Lynda (Réjean Deslandes) et Robert, ses petits-enfants : Michaël, Gabriel, Samuel, James, Yannick, Steve, Isabelle, Amélie, ses 2 arrière-petits-enfants ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de Villa Bonheur pour les bons soins prodigués à Mme Denis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 2 avril 2016 à compter de 12 h (midi), suivis de la célébration de la Parole à 14 h en la chapelle.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Mgr Pelletier de Granby à une date ultérieure.DUCHARME M.Germain - 1944-2016 À Cabrera, République Dominicaine, le 22 mars 2016, à l'âge de 71 ans, est décédé M.Germain Ducharme, époux de Mme Denise Paquette, demeurant à Roxton-Falls.Outre son épouse Denise, il laisse dans le deuil ses enfants : Bruno et Catherine (Luc Gosselin), ses petits-enfants : Felix D.Alary (Marie-Pier Deslandes), Miguel D.Alary, ses frères et soeurs: Luc (feu Murielle St- Amant), Claudette (André Robert), Marcel (Catherine Gosselin), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.Détails des funérailles à venir, pour plus d\u2019infos veuillez communiquer avec le COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR de Granby 450 777-1414.LABBÉ M.Jean-Yves - 1951-2016 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 23 mars 2016, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé monsieur Jean-Yves Labbé, fils de feu Albert Labbé et de Gertrude Fontaine, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses fils: Yannick Gauvin-Labbé, Patrice Labbé (Catherine Desmarais), sa mère Gertrude Fontaine, la mère de ses enfants Dominique Gauvin (Normand Riendeau), ses soeurs: Christiane (Rino Ouellet), Micheline.Il était également le frère de feu Sylvie.Il laisse aussi ses neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY le dimanche 3 avril 2016 à compter de 10h, suivis de la célébration de la Parole à 12h (midi) en la chapelle.TRUDEL Mme Félicité (France) - 1945-2016 À Cowansville, le 26 mars 2016, Félicité nous a quittés après une longue maladie.Elle est « retournée à la maison », ce qui était son grand souhait.Elle laisse dans nos coeurs beaucoup d\u2019amour et nous rappelle de nous « éveiller à qui nous sommes vraiment et à le manifester.» Nous voudrions remercier le personnel du CHSLD de la Pommeraie de Cowansville pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.Après la crémation, un service commémoratif a eu lieu avec ses proches. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 30 MARS 2016 23 GILBERT Abbé Jean-Marie - 1928-2016 À Saint-Hyacinthe, le 24 mars 2016, est décédé Jean-Marie Gilbert, prêtre, à l\u2019âge de 87 ans après 62 ans de vie sacerdotale.Il laisse dans le deuil outre les prêtres du diocèse de Saint-Hyacinthe, quatre soeurs : Gisèle, des Soeurs de St-Joseph de Saint-Hyacinthe, Yolande, Renée (Guy Sawyer), Madeleine (Paul Guillemot); deux frères : Roger (Denise Lecompte), Guy (Diane Saint-Germain); deux belles-soeurs : mesdames Marcelle Dagenais et Loraine Casavant ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Il sera exposé au Séminaire de Saint-Hyacinthe, 650, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe, le jeudi 31 mars de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.Une prière spéciale aura lieu à 19 h 30.Les funérailles seront célébrées le vendredi 1er avril à 14 h en la chapelle du Séminaire de Saint-Hyacinthe suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.Vendredi, jour des funérailles, l\u2019abbé Gilbert reposera en chapelle ardente dès 13 h.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019unité des services de santé du Séminaire pour les soins attentifs apportés à notre frère.La direction a été confiée à la Résidence Funéraire Mongeau, Réseau Dignité, 1115, Girouard Ouest, St-Hyacinthe, www.dignitequebec.com LABONTÉ M.Robert - 1935-2016 Au Centre Hospitalier de Granby, le 24 mars 2016, à l\u2019âge de 80 ans, entouré de l\u2019amour de sa famille, est décédé Monsieur Robert Labonté, époux de Mme Monique Côté demeurant à Roxton Pond.Il laisse dans le deuil outre son épouse Monique, ses enfants : Jacques (Rachel), Colette (Denis).Il était aussi le père de feu Claude.Il laisse aussi ses petits- enfants Félix (Joanie), Marie-Lou, Mylène (Samuel), Laurence, Élyse (Bruno), son arrière-petit-fils Travis.Également ses frères et soeurs : Réjeanne (feu Calixte, Robert), Pierre (Gilberte), feu Clément (Huguette) et Cécile (Jean-Claude), ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Marcel (Madeleine), feu Lucien (Lise), Margueritte (feu Yvon), feu Robert (Francine), Roger (Gisèle) et Pauline ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier les intervenants du CLSC, des soins palliatifs du CHG pour tous les bons soins prodigués avec chaleur à Monsieur Labonté.La famille vous accueillera le samedi 2 avril de 12 h 30 à 14 h 30, au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même samedi 2 avril à 15 h en l\u2019église St-Luc.La mise en place au Columbarium Girardot & Ménard aura lieu à une date ultérieure.En guise de sympathie des dons à la fondation du CHG ou à la fondation Au Diapason seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.ous fleurissons toutes vos émotions depuis 1945 N 210 York, Granby 450 372-3925 Deux succursales : Granby et Waterloo 1 8 3 1 2 2 0 Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca VOTRE HOROSCOPE 3 0 - 0 3 - 2 0 1 6 DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS En accord avec votre Signe, l\u2019arrivée de la Lune en Capricorne vous propose un milieu de semaine plutôt agréable.Les seules complications seraient dérivées d\u2019une tendance à réagir excessivement aux nouveaux développements de la journée.Rappelez-vous que grâce à Vénus actuellement en Poissons, vous avez la capacité de retomber facilement sur vos pattes.N\u2019en doutez pas un seul instant.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Qu\u2019il s\u2019agisse de problèmes avec des appareils ou avec des êtres humains, il n\u2019est jamais productif de s\u2019énerver.Le calme témoigne d\u2019une grande force de caractère et constitue un atout sur lequel vous pouvez toujours compter, tandis qu\u2019inversement, l\u2019impulsivité est davantage susceptible d\u2019envenimer une situation que de l\u2019agrémenter.Comptez jusqu\u2019à trois et tout semblera déjà mieux.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Votre organisation est efficace, et vous prendrez les commandes des opérations.La Lune arrive en Capricorne! C\u2019est en mettant l\u2019autre en confiance que vous obtiendrez de l\u2019information, c\u2019est-à-dire en vous dévoilant un peu plutôt qu\u2019en posant une série de questions ressemblant à un interrogatoire.Une approche vaguement insidieuse, mais qui peut rapporter de bons résultats.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE La seule chose pire que de croire à une rumeur, c\u2019est de la propager.Ne validez pas les propos de quelqu\u2019un qui alimente le commérage, et orientez la conversation loin de tout bavardage médisant.Une personne qui n\u2019a rien de bon à dire à propos des absents vous en dit long sur son schème de valeurs.Que dit-elle à votre sujet quand vous avez le dos tourné?Arrivant en Capricorne, la Lune propose un milieu de semaine qui pourrait être empreint de.questionnements.Toutefois les confrontations redoutées seront évitées ou prendront la forme d\u2019entretiens cordiaux.Votre capacité d\u2019appréciation et votre niveau d\u2019inspiration seront accentués, les loisirs culturels et les passe-temps artistiques seront donc parfaitement indiqués.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Même si cela vous rend un peu mal-à-l\u2019aise, n\u2019hésitez pas à poser des questions afin de clarifier certains détails qui demeurent nébuleux.Les bonnes occasions ont comme point commun de se présenter sans équivoque.Arrivant en Capricorne, au carré de votre Signe, la Lune peut ralentir quelque peu un processus décisionnel, mais cela ne veut pas dire que vous ne parviendrez pas à vos fins.L\u2019arrivée de la Lune en Capricorne vous apportera plus de stabilité.Une relation autrefois difficile pourrait même désormais sembler dépourvue de complications, mais n\u2019idéalisez toutefois pas trop rapidement la situation, car certains autres aspets planétaires risquent d\u2019apporter un léger désillusionnement, histoire de vous rappeler de garder les pieds sur Terre.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Il ne faudrait plus attendre trop longtemps pour faire une annonce.Votre silence pourrait être interprété de toutes sortes de façons qui ne reflèteraient pas vos intentions.En bout de ligne, c\u2019est en jouant franc jeu que vous aurez une réelle paix d\u2019esprit.Même si vos aspirations ne sont pas entièrement partagées, les autres ne pourront pas vous reprocher d\u2019avoir manqué d\u2019honnêteté.DU 21 MAI AU 21 JUIN L\u2019arrivée de la Lune en Capricorne, face au Cancer, devrait vous permettre de recevoir une approbation longuement convoitée.Une contrainte avec laquelle vous pensiez devoir composer pourrait ne pas se présenter.Cependant, la présence du Soleil, de Mercure et d\u2019Uranus au carré de votre Signe, pourrait faire en sorte que vos propos soient mal interprétés.Assurez-vous d\u2019avoir le mot juste.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Un grain de maïs a toujours tort devant une poule.Tandis que la Lune arrive pour deux jours en Capricorne, vous ne devriez pas sous-estimer les rapports de force qui régissent votre entourage.D\u2019ailleurs, tant que Mercure en Bélier sera mal aspecté par Pluton en Capricorne, certaines revendications peuvent donner lieu à des prises de tête.Évitez de foncer contre un mur de briques.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Il vaut mieux le voir une fois que de l\u2019entendre raconter cent fois.C\u2019est le temps de remonter à la source et de faire vos propres constatations.Ce que les autres vous rapportent n\u2019est pas forcément mensonger, mais risque néanmoins d\u2019être biaisé.En ce milieu de semaine, vous prendrez les meilleures décisions en vous basant sur votre esprit rationnel.La Lune arrive en Capricorne.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Lorsque l\u2019on mélange le miel avec ses mains, on finit par se lécher le bout des doigts.Il pourrait être question de tentations tant que le Soleil, Mercure et Uranus se trouvent en chœur en Bélier, face à la Balance.Avant de choisir d\u2019y succomber ou d\u2019y résister, il faudrait songer aux conséquences de manière réaliste.En bout de ligne, c\u2019est à vous de décider et à personne d\u2019autre.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE HOCKEY SCOLAIRE Trois équipes des Titans en demi-finale Les Titans M-13 et M-17 majeur ont accédé à la ronde demi-finale de leur catégorie de la Ligue de hockey préparatoire scolaire, en fin de semaine à St-Roch-de-l\u2019Achigan, alors que les Titans M-15 majeur ont failli à la tâche au même endroit.Les Titans M-17 mineur seront aussi des demi-finales, eux qui avaient déjà obtenu leur laissez- passer.Dans sa série de deux matchs face aux Aigles du collège Jean-Eudes de Montréal, les Titans M-17 majeur ont fait match nul 4-4 avant de l\u2019emporter 7-6.Jacob Graveline a marqué deux buts dans la première rencontre alors que Michaël Lavoie a inscrit un tour du chapeau dans la seconde.En demi- finale, vendredi, les joueurs de Jason Béliveau ont rendez-vous avec les Commandeurs du collège de Lévis, à Lévis.Michel Tassé HOCKEY MINEUR Match décisif pour les Vics bantam AA Les Vics bantam AA vont tenter d\u2019accéder à la finale de l\u2019Estrie mercredi soir à compter de 19 h au centre sportif Léonard-Grondin alors qu\u2019ils affronteront les Harfangs de l\u2019école secondaire du Triolet dans le cadre du match décisif de cette série au meilleur de trois rencontres.À Fleurimont, dimanche, les joueurs de Martin Langevin l\u2019ont emporté 2-1 grâce à des buts de Félix Dugal et de Samuel Tremblay.Au niveau pee-wee AA, les Vics sont en bonne voie d\u2019accéder au tour suivant, eux qui ont vaincu les Cascades élite 3-1 avant de faire match nul 3-3 avec les Harfangs.Isaac Tremblay a marqué deux fois contre les Cascades élite.Notons enfin que les Vics midget AA ont atteint la prochaine ronde des séries.la Voix de l\u2019esT BASEBALL Les Blue Jays libèrent Steve Delabar Les Blue Jays de Toronto ont libéré l\u2019ex-releveur étoile Steve Delabar, après que le lanceur droitier âgé de 32 ans eut passé quatre saisons au sein de l\u2019organisation.Delabar a participé au match des étoiles en 2013, après avoir retiré 82 frappeurs au bâton en 58 manches et deux tiers.Il en avait aussi profité pour présenter une fiche de 5-5 avec une moyenne de points mérités de 2,33 et un sauvetage.En cinq saisons avec les Blue Jays et les Mariners de Seattle, Delabar a compilé un dossier de 15-9 avec 232 retraits sur des prises, 92 buts sur balles et une moyenne de 3,95.Le club torontois a aussi libéré le lanceur gaucher de 40 ans Randy Choate.la PResse caNadieNNe RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 29 mars.MJ B A PTS Pacioretty 76 25 30 55 Subban 68 6 45 51 Galchenyuk 76 27 23 50 Plekanec 76 13 36 49 Markov 76 5 35 40 Gallagher 49 18 17 35 Desharnais 59 9 18 27 Eller 73 12 11 23 Beaulieu 62 2 17 19 Mitchell 65 9 7 16 Petry 51 5 11 16 Byron 56 10 5 15 Andrighetto 38 6 8 14 Flynn 55 4 6 10 Barberio 30 2 8 10 Danault 45 3 6 9 Carr 19 5 3 8 Emelin 66 0 8 8 Pateryn 32 1 5 6 Brown 56 2 3 5 Semin 15 1 3 4 Hanley 4 0 4 4 Gilbert 45 1 1 2 Matteau 31 1 1 2 McCarron 17 1 1 2 Lessio 12 1 1 2 Dietz 7 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 De La Rose 20 0 1 1 Scott 11 0 1 1 Condon 50 0 0 0 Scrivens 15 0 0 0 Price 12 0 0 0 Bartley 10 0 0 0 Friberg 5 0 0 0 Ellis 3 0 0 0 Holloway 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Condon 18 23 6 128 0 2,72 ,902 Scrivens 5 8 0 42 0 3,07 ,906 Price 10 2 0 24 2 2,06 ,934 LNH LHJMQ SéRIES éLIMINAToIRES PREMIèRE RoNDE (QuATRE DE SEPT) Rouyn-Noranda vs.Drummondville (R.-Noranda mène la série 3-0) Vendredi 25 mars Drummondville 0 R.-Noranda 10 Samedi 26 mars Drummondville 0 R.-Noranda 6 Mardi 29 mars R.-Noranda 10 Drummondville 1 Mercredi 30 mars R.-Noranda à Drummond., 19h.Shawinigan vs.Sherbrooke (Shawinigan mène la série 2-1) Vendredi 25 mars Sherbrooke 3 Shawinigan 2 Samedi 26 mars Sherbrooke 2 Shawinigan 3 Mardi 29 mars Shawinigan 8 Sherbrooke 3 Mercredi 30 mars Shawinigan à Sherbrooke, 19h.Vendredi 1er avril Sherbrooke à Shawinigan, 19h30 Saint John vs.Acadie-Bathurst (Saint-Jean mène la série 3-0) Vendredi 25 mars A.-Bathurst 1 Saint-Jean 4 Samedi 26 mars A.-Bathurst 2 Saint-Jean 4 Mardi 29 mars Saint-Jean 7 A.-Bathurst 1 Mercredi 30 mars Saint-Jean à A.-Bathurst, 18h.Val-d\u2019Or vs.Blainville-Boisbriand (Blainville mène la série 2-1) Vendredi 25 mars B.-Boisbriand 2 Val-d\u2019Or 3 Samedi 26 mars B.-Boisbriand 4 Val-d\u2019Or 1 Mardi 29 mars Val-d\u2019Or 1 B.-Boisbriand 3 Mercredi 30 mars Val-d\u2019Or à B.-Boisbriand, 19h30.Vendredi 1er avril B.-Boisbriand à Val-d\u2019Or, 19h30 Québec vs.Gatineau (Gatineau mène la série 3-0) Vendredi 25 mars Québec 0 Gatineau 1 Samedi 26 mars Québec 1 Gatineau 2 Mardi 29 mars Gatineau 9 Québec 3 Mercredi 30 mars Gatineau à Québec, 19h.Moncton vs.Victoriaville (Moncton mène la série 3-0) Vendredi 25 mars Victoriaville 4 Moncton 5 (P) Samedi 26 mars Victoriaville 5 Moncton 6 (P) Mardi 29 mars Moncton 5 Victoriaville 2 Mercredi 30 mars Moncton à Victoriaville, 19h.Cape-Breton vs.Chicoutimi (La série est égale 1-1) Vendredi 25 mars Chicoutimi 3 Cap-Breton 1 Samedi 26 mars Chicoutimi 2 Cap-Breton 5 Mardi 29 mars Cap-Breton à Chicoutimi, 19h30.Mercredi 30 mars Cap-Breton à Chicoutimi, 19h30.Vendredi 1er avril Cap-Breton à Chicoutimi, 19h30 Rimouski vs.Charlottetown (Charlottetown mène la série 2-1) Vendredi 25 mars Charlottetown 1 Rimouski 2 Samedi 26 mars Charlottetown 5 Rimouski 4 (P) Mardi 29 mars Rimouski 2 Charlottetown 8 Mercredi 30 mars Rimouski à Charlottetown, 18h.Vendredi 1er avril Charlottetown à Rimouski, 19h30.HoCkEy ASSoCIATIoN DE L\u2019EST SECTIoN ATLANTIQuE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Floride 75 42 24 6 3 35 216 184 93 22-10-4-1 20-14-2-2 6-3-1-0 G-2 Tampa Bay 76 44 27 2 3 41 214 182 93 24-12-1-2 20-15-1-1 5-4-1-0 G-1 Boston 77 40 29 7 1 36 223 209 88 16-17-5-0 24-12-2-1 3-6-1-0 P-1 SECTIoN MéTRoPoLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Washington 75 54 16 4 1 50 236 175 113 29-7-2-0 25-9-2-1 6-3-1-0 G-1 N.Y.Rangers 76 43 24 7 2 40 219 199 95 25-8-4-0 18-16-3-2 5-2-3-0 P-1 Pittsburgh 75 42 25 4 4 39 214 186 92 23-11-1-3 19-14-3-1 8-2-0-0 G-2 QuATRIèME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Islanders 75 41 25 4 5 36 210 193 91 23-9-3-1 18-16-1-4 4-5-0-1 G-2 Philadelphie 75 37 25 5 8 35 196 199 87 20-10-3-4 17-15-2-4 6-2-0-2 G-1 Detroit 76 38 27 6 5 36 195 208 87 20-13-3-3 18-14-3-2 6-4-0-0 G-1 New Jersey 77 37 32 2 6 35 173 194 82 18-15-2-3 19-17-0-3 6-3-1-0 G-1 Caroline 77 33 28 11 5 32 187 208 82 18-13-5-2 15-15-6-3 3-2-3-2 P-1 Ottawa 76 34 33 3 6 28 217 234 77 20-13-2-4 14-20-1-2 3-5-1-1 P-3 Montréal 76 34 36 3 3 29 201 221 74 20-15-2-1 14-21-1-2 4-6-0-0 P-2 Buffalo 76 31 35 4 6 29 181 205 72 15-18-3-3 16-17-1-3 5-4-1-0 P-1 Columbus 76 30 38 4 4 24 195 237 68 17-16-4-2 13-22-0-2 3-7-0-0 P-3 Toronto 75 27 37 5 6 21 181 220 65 14-15-5-4 13-22-0-2 6-4-0-0 P-2 ASSoCIATIoN DE L\u2019ouEST SECTIoN CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Dallas 76 45 22 7 2 43 247 218 99 24-11-2-0 21-11-5-2 6-2-2-0 G-1 x-St.Louis 76 45 22 5 4 40 203 185 99 22-11-3-1 23-11-2-3 8-2-0-0 G-4 x-Chicago 76 44 25 5 2 43 212 188 95 24-11-2-1 20-14-3-1 4-4-0-2 G-2 SECTIoN PACIFIQuE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Los Angeles 76 45 26 3 2 43 208 180 95 24-11-1-1 21-15-2-1 5-4-1-0 P-1 x-Anaheim 75 42 23 6 4 39 196 178 94 23-9-3-2 19-14-3-2 5-4-1-0 G-2 x-San Jose 76 42 28 3 3 39 224 198 90 17-18-1-2 25-10-2-1 5-5-0-0 G-1 QuATRIèME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 76 39 24 12 1 35 213 194 91 21-11-5-1 18-13-7-0 6-3-1-0 P-1 Minnesota 76 37 28 9 2 34 206 189 85 20-13-3-1 17-15-6-1 6-3-1-0 G-5 Colorado 76 39 33 4 0 35 204 215 82 17-17-4-0 22-16-0-0 6-4-0-0 G-1 Arizona 76 34 35 6 1 33 199 226 75 21-15-4-0 13-20-2-1 6-3-1-0 P-1 Calgary 76 32 38 3 3 30 210 240 70 20-16-2-1 12-22-1-2 5-4-0-1 G-1 Winnipeg 76 31 38 4 3 29 194 223 69 17-18-3-0 14-20-1-3 4-4-2-0 P-2 Vancouver 75 27 35 9 4 23 171 217 67 13-20-4-1 14-15-5-3 2-7-0-1 P-8 Edmonton 79 30 42 5 2 26 194 234 67 18-19-1-1 12-23-4-1 4-6-0-0 P-2 LNH Mardi 29 mars Boston 1 New Jersey 2 Buffalo 4 Pittsburgh 5 (F) Caroline 1 N.Y.Islanders 2 (F) Detroit à Montréal, 19h30.Toronto en Floride, 19h30.Chicago au Minnesota, 20h.Nashville à Dallas, 20h30.Colorado à St.Louis, 20h30.San Jose à Vancouver, 22h.Mercredi 30 mars Ottawa à Winnipeg, 19h30.Washington à Philadelphie, 20h.Calgary à Anaheim, 22h.Jeudi 31 mars Nashville à Pittsburgh, 19h.Toronto à Buffalo, 19h.Columbus à N.Y.Islanders, 19h.N.Y.Rangers en Caroline, 19h.New Jersey en Floride, 19h30.Montréal à Tampa Bay, 19h30.Ottawa au Minnesota, 20h.Arizona à Dallas, 20h30.Vancouver à San Jose, 22h30.Calgary à Los Angeles, 22h30.Vendredi 1er avril Minnesota à Detroit, 19h30.Boston à St.Louis, 20h.Chicago à Winnipeg, 20h.Washington au Colorado, 21h.Vancouver à Anaheim, 22h.Samedi 2 avril Ottawa à Philadelphie, 13h.Pittsburgh à N.Y.Islanders, 13h.Dallas à Los Angeles, 16h.Buffalo à N.Y.Rangers, 19h.New Jersey à Tampa Bay, 19h.Detroit à Toronto, 19h.Montréal en Floride, 19h.Columbus en Caroline, 19h.San Jose à Nashville, 20h.Washington en Arizona, 22h.Calgary à Edmonton, 22h.MARQuEuRS NOTE: en date du 29 mars.B A Pts Kane, Chi 39 55 94 Benn, Dal 37 46 83 Crosby, Pit 32 46 78 Karlsson, Ott 14 62 76 Pavelski, SJ 36 37 73 Seguin, Dal 33 40 73 Gaudreau, Cal 28 45 73 Kuznetsov, Was 20 53 73 Thornton, SJ 18 55 73 Burns, SJ 26 43 69 Kopitar, LA 25 43 68 Wheeler, Win 20 48 68 Backstrom, Was 20 47 67 Tarasenko, STL 35 30 65 Ovechkin, Was 43 21 64 Stamkos, TB 36 28 64 Panarin, Chi 25 39 64 Giroux, Phi 22 42 64 Bergeron, Bos 29 34 63 Kucherov, TB 29 32 61 Hall, Edm 25 36 61 Stone, Ott 23 37 60 Monahan, Cal 27 32 59 D.Sedin, Van 27 32 59 Getzlaf, Ana 12 47 59 Forsberg, Nas 31 27 58 Tavares, NYI 27 31 58 Malkin, Pit 27 31 58 HoCkEy LAH ASSoCIATIoN DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Hershey 67 38 18 4 7 232 195 87 Scranton 67 40 22 4 1 210 172 85 Providence 67 35 20 9 3 210 182 82 Bridgeport 68 37 24 4 3 191 191 81 Portland 67 35 25 5 2 190 186 77 Hartford 68 36 29 3 0 173 181 75 Lehigh Valley 68 29 32 4 3 187 206 65 Springfield 66 23 35 3 5 169 227 54 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 67 47 15 5 0 262 173 99 Albany 67 40 17 8 2 188 152 90 Utica 66 32 23 7 4 193 185 75 Syracuse 68 30 25 10 3 190 210 73 St.John\u2019s 69 29 29 8 3 194 219 69 Rochester 66 32 31 2 1 180 215 67 Binghamton 67 27 34 5 1 186 220 60 ASSoCIATIoN DE L\u2019ouEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 67 41 21 3 2 193 169 87 G.Rapids 66 41 23 1 1 211 160 84 Lake Erie 68 37 21 5 5 183 169 84 Rockford 66 35 19 8 4 187 181 82 Charlotte 68 34 27 3 4 194 201 75 Chicago 68 30 30 5 3 175 205 68 Manitoba 68 22 37 4 5 155 224 53 Iowa 67 21 38 4 4 145 200 50 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Ontario 60 39 16 4 1 169 123 83 Texas 69 36 23 7 3 248 221 82 San Diego 60 34 22 2 2 177 175 72 San Jose 60 28 22 7 3 169 166 66 San Antonio 69 28 33 8 0 187 217 64 Bakersfield 59 27 24 6 2 185 192 62 Stockton 59 28 27 2 2 171 187 60 Lundi 28 mars Charlotte 1 Manitoba 2 Mardi 29 mars Portland 2 Bridgeport 5 Hartford 0 Albany 3 St.John\u2019s à Toronto, 19h.Rochester à Utica, 19h.Springfield à Scranton, 19h05.G.Rapids à Milwaukee, 20h.Bakersfield au Texas, 20h30.Mercredi 30 mars Rockford à Chicago, 20h.Manitoba à Iowa, 20h.San Diego à Stockton, 22h.Ontario à San Jose, 22h30.Vendredi 1er avril Lehigh Valley à St.John\u2019s, 18h.Springfield à Utica, 19h.Texas à Charlotte, 19h.Providence à Portland, 19h.Toronto à Syracuse, 19h.G.Rapids à Rochester, 19h05.Albany à Binghamton, 19h05.Hershey à Hartford, 19h15.San Antonio à Rockford, 20h.Lake Erie à Chicago, 20h.Manitoba à Iowa, 20h.San Jose à Bakersfield, 22h.Ontario à Stockton, 22h30.NBA ASSoCIATIoN DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Toronto 49 24 ,671 \u2014 Boston 43 31 ,581 61/2 New York 30 45 ,400 20 Brooklyn 21 53 ,284 281/2 Philadelphie 9 66 ,120 41 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.x-Atlanta 45 30 ,600 \u2014 Miami 43 30 ,589 1 Charlotte 43 31 ,581 11/2 Washington 36 37 ,493 8 Orlando 31 43 ,419 131/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.x-Cleveland 52 21 ,712 \u2014 Indiana 39 35 ,527 131/2 Detroit 39 35 ,527 131/2 Chicago 37 37 ,500 151/2 Milwaukee 30 44 ,405 221/2 ASSoCIATIoN DE L\u2019ouEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-San Antonio 62 12 ,838 \u2014 Memphis 41 33 ,554 21 Houston 36 38 ,486 26 Dallas 36 38 ,486 26 La N.-Orléans 27 46 ,370 341/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.x-Okl.City 52 22 ,703 \u2014 Portland 39 36 ,520 131/2 Utah 37 37 ,500 15 Denver 31 44 ,413 211/2 Minnesota 25 49 ,338 27 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 66 7 ,904 \u2014 x-L.A.Clippers 46 27 ,630 20 Sacramento 29 45 ,392 371/2 Phoenix 20 54 ,270 461/2 L.A.Lakers 15 59 ,203 511/2 Lundi 28 mars Okl.City 119 Toronto 100 Brooklyn 99 Miami 110 New York 91 La N.-Orléans 99 Atlanta 102 Chicago 100 Phoenix 116 Minnesota 121 San Antonio 101 Memphis 87 Dallas 97 Denver 88 L.A.Lakers 75 Utah 123 Sacramento 93 Portland 105 Boston 90 L.A.Clippers 114 Mardi 29 mars Charlotte 100 Philadelphie 85 Brooklyn 105 Orlando 139 Chicago 98 Indiana 96 Okl.City à Detroit, 19h30.Houston à Cleveland, 20h.Washington à G.State, 22h30.Mercredi 30 mars Atlanta à Toronto, 19h30.Phoenix à Milwaukee, 20h.L.A.Clippers au Minnesota, 20h.Denver à Memphis, 20h.New York à Dallas, 20h30.N.-Orléans à San Antonio,20h30.Golden State à l\u2019Utah, 21h.Washington à Sacramento, 22h.Miami à L.A.Lakers, 22h30.BASkETBALL MIDGET AAA FINALE (QuATRE DE SEPT) Lac St-Louis vs.Magog Vendredi 25 mars Lac St-Louis 4 Magog 3 Samedi 26 mars Lac St-Louis 1 Magog 2 (série égale 1-1) Samedi 2 avril Magog à Lac St-Louis, 19h.Dimanche 3 avril Magog à Lac St-Louis, 19h.Mardi 5 avril Lac St-Louis à Magog, 19h.Vendredi 8 avril x-Magog à Lac St-Louis, 19h.Dimanche 10 avril x-Lac St-Louis à Magog, 19h.CouPE DoDGE (SIMPLE éLIMINATIoN) Vendredi 1er avril SSF à Trois-Rivières, 19h.Samedi 2 avril Gatineau à St-Eustache, 17h15.LHSAM FINALE (QuATRE DE SEPT) Waterloo vs.St-Léonard Vendredi 1er avril Waterloo à St-Léonard, 20h30 Samedi 2 avril St-Léonard à Waterloo, 19h30 Vendredi 8 avril Waterloo à St-Léonard, 20h30 Samedi 9 avril St-Léonard à Waterloo, 19h30 Vendredi 15 avril x-Waterloo à St-Léonard, 20h30 Samedi 16 avril x-St-Léonard à Waterloo, 19h30 Dimanche 17 avril x-St-Léonard à Waterloo, 15h RENDEMENT - SéNATEuRS NOTE: en date du 29 mars.MJ B A PTS Karlsson 76 14 62 76 Stone 74 23 37 60 Hoffman 72 27 27 54 Ryan 75 22 31 53 Zibanejad 75 18 29 47 Pageau 76 17 20 37 Smith 75 21 11 32 Phaneuf 71 4 28 32 Turris 57 13 17 30 Ceci 69 8 13 21 Lazar 71 6 14 20 Chiasson 71 7 6 13 Methot 67 5 7 12 Wideman 58 6 5 11 Neil 74 4 7 11 Gomez 32 1 8 9 Dzingel 24 3 4 7 Wiercioch 52 0 5 5 McCormick 20 2 2 4 Paul 18 2 2 4 Dziurzynski 14 1 3 4 Borowiecki 63 1 1 2 Puempel 20 1 1 2 Varone 5 1 1 2 Anderson 58 0 2 2 Kostka 10 0 1 1 Hammond 20 0 0 0 Claesson 10 0 0 0 MacArthur 4 0 0 0 Keranen 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 O\u2019Connor 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 29 23 5 158 4 2,82 ,915 Hammond 5 9 4 52 1 2,72 ,912 LHJQ DEMI-FINALES (QuATRE DE SEPT) Granby vs.Ste-Agathe (Granby mène la série 2-1) Vendredi 25 mars Granby 2 Sainte-Agathe 3 Dimanche 27 mars Ste-Agathe 2 Granby 4 Mardi 29 mars Granby 6 Ste-Agathe 4 Jeudi 31 mars Ste-Agathe à Granby, 19h30.Vendredi 1er avril Granby à Ste-Agathe, 19h30.Mercredi 6 avril x-Ste-Agathe à Granby, 19h30.Jeudi 7 avril x-Granby à Ste-Agathe, 19h30.Terrebonne vs.Longueuil Dimanche 27 mars Terrebonne 3 Longueuil 4 (Longueuil mène 1-0) Mardi 29 mars Longueuil à Terrebonne, 19h30.Vendredi 1er avril Terrebonne à Longueuil, 19h30.Dimanche 3 avril Longueuil à Terrebonne Mardi 5 avril x-Terrebonne à Longueuil, 19h30.Mercredi 6 avril x-Longueuil à Terrebonne, 19h30.Vendredi 8 avril x-Terrebonne à Longueuil, 19h30.MLS ASSoCIATIoN DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Montréal 3 2 1 0 6 4 6 Philadelphie 3 2 1 0 5 3 6 Orlando 3 1 0 2 4 3 5 New York City 4 1 1 2 7 7 5 FC Toronto 3 1 1 1 4 3 4 New York 3 1 2 0 4 8 3 N.-Angleterre 4 0 1 3 4 7 3 Chicago 3 0 1 2 4 5 2 D.C.United 4 0 2 2 2 8 2 Columbus 3 0 2 1 2 4 1 ASSoCIATIoN DE L\u2019ouEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 3 3 0 0 4 1 9 FC Dallas 4 3 1 0 7 5 9 Los Angeles 3 2 1 0 7 3 6 FC Vancouver 4 2 2 0 6 6 6 San Jose 3 2 1 0 4 4 6 Salt Lake 3 1 0 2 6 5 5 Houston 4 1 2 1 11 8 4 Portland 3 1 1 1 5 5 4 Colorado 3 1 1 1 2 2 4 FC Seattle 3 0 3 0 2 5 0 Samedi 26 mars N.-Angleterre 1 New York City 1 FC Dallas 3 D.C.United 0 Houston 0 FC Vancouver 1 Vendredi 1er avril New York en N.-Angleterre, 19h.Samedi 2 avril Philadelphie à Chicago, 17h.FC Toronto au Colorado, 20h.Salt Lake à Kansas City, 20h30.Columbus au FC Dallas, 21h.Montréal au FC Seattle, 22h.Los Angeles à Vancouver, 22h.D.C.United à San Jose, 22h30.Dimanche 3 avril Portland Orlando, 20h.LNAH DEMI-FINALES QuATRE DE SEPT Sorel-Tracy vs Jonquière Vendredi 1er avril Sorel-Tracy à Jonquière, 20h Samedi 2 avril Jonquière à Sorel-Tracy, 20h Vendredi 8 avril Sorel-Tracy à Jonquière, 20h Dimanche 10 avril Jonquière à Sorel-Tracy, 15h Jeudi 14 avril x-Sorel-Tracy à Jonquière, 20h Vendredi 15 avril x-Jonquière à Sorel-Tracy, 20h Dimanche 17 avril x-Sorel-Tracy à Jonquière, 15h Laval vs Rivière-du-Loup Vendredi 1er avril Laval à Rivière-du-Loup, 20h Dimanche 3 avril Rivière-du-Loup à Laval, 16h Vendredi 8 avril Laval à Rivière-du-Loup, 20h Dimanche 10 avril Rivière-du-Loup à Laval, 16h Jeudi 14 avril x-Laval à Rivière-du-Loup, 20h Vendredi 15 avril x-Rivière-du-Loup à Laval, 20h Dimanche 17 avril x-Laval à Rivière-du-Loup, 16h CoLL.MASCuLIN FINALE (DEux DE TRoIS) Vendredi 1er avril Sainte-Foy à Champlain St- Lawrence, 19h30 Dimanche 3 avril Champlain St-Lawrence à Sainte- Foy, 13h30 SoCCER SoMMAIRES TENNIS FoRMuLE 1 MARQuEuRS NOTE:en date du 28 mars.MJ B A Pts Meier, R.-N.2 4 3 7 Perron, R.-N.2 2 4 6 Sanche, B.-B.2 2 3 5 Beaudin, R.-N.2 1 4 5 Noel, St-Jean 2 0 5 5 Greer, R.-N.2 4 0 4 Povorozniouk, St-Jean 2 4 0 4 Gauthier, Sherbrooke 2 3 1 4 Lalonde, Victoriaville 2 1 3 4 Brouillard, R.-N.2 0 4 4 Blais, Charl.2 0 4 4 Vanier, Charl.2 3 0 3 Dufek, B.-B.2 2 1 3 Joseph, St-Jean 2 2 1 3 Macewen, Moncton 2 2 1 3 Garland, Moncton 2 2 1 3 Karabacek, Moncton 2 2 1 3 Joly, C.-B.2 2 1 3 Myers, R.-N.2 1 2 3 Galipeau, Val-d\u2019Or 2 1 2 3 D-Plante, Rimouski 2 1 2 3 Neill, Sherbrooke 2 1 2 3 Audette, Sherbrooke 2 1 2 3 Classement des pilotes: Pts 1.Nico Rosberg 25 2.Lewis Hamilton 18 3.Sebastian Vettel 15 4.Daniel Ricciardo 12 5.Felipe Massa 10 6.Romain Grosjean 8 7.Nico Hulkenberg 6 8.Valtteri Bottas 4 9.Carlos Sainz Jr.2 10.Max Verstappen 1 LIGuE DE L\u2019oNTARIo QuARTS DE FINALE (QuATRE DE SEPT) ASSoCIATIoN DE L\u2019EST Kingston vs.Oshawa (Kingston mène la série 2-0) Vendredi 25 mars Oshawa 0 Kingston 6 Samedi 26 mars Oshawa 3 Kingston 7 Mardi 29 mars Kingston à Oshawa, 19h05.Jeudi 31 mars Kingston à Oshawa, 19h05.Barrie vs.Mississauga (La série est égale 1-1) Jeudi 24 mars Mississauga à Barrie, remis Samedi 26 mars Mississauga 2 Barrie 5 Lundi 28 mars Mississauga 6 Barrie 3 Mardi 29 mars Barrie à Mississauga, 19h.Jeudi 31 mars Barrie à Mississauga, 19h.North Bay vs.Peterborough (La série est égale 1-1) Vendredi 25 mars Peterb.1 North Bay 2 Dimanche 27 mars Peterb.5 North Bay 3 Mardi 29 mars North Bay à Peterb., 19h05.Jeudi 31 mars North Bay à Peterb., 19h05.Niagara vs.Ottawa (Niagara mène la série 2-1) Jeudi 24 mars Ottawa 4 Niagara 5 Samedi 26 mars Ottawa 3 Niagara 5 Lundi 28 mars Niagara 2 Ottawa 4 Mercredi 30 mars Niagara à Ottawa, 19h.ASSoCIATIoN DE L\u2019ouEST Erie vs.Saginaw (Erie mène la série 3-0) Vendredi 25 mars Saginaw 1 Erie 5 Dimanche 27 mars Saginaw 3 Erie 7 Mardi 29 mars Erie 6 Saginaw 3 Jeudi 31 mars Erie à Saginaw, 19h05.Sarnia vs.Sault Ste.Marie (S.S.Marie mène la série 2-1) Vendredi 25 mars S.S.Marie 6 Sarnia 3 Dimanche 27 mars S.S.Marie 5 Sarnia 2 Mardi 29 mars Sarnia 5 S.S.Marie 2 Jeudi 31 mars Sarnia à S.S.Marie, 19h07.London vs.Owen Sound (London mène la série 2-1) Vendredi 25 mars O.Sound 1 London 4 Samedi 26 mars O.Sound 2 London 0 Lundi 28 mars London 5 O.Sound 1 Mercredi 30 mars London à O.Sound, 19h.Kitchener vs.Windsor (Kitchener mène la série 3-0) Jeudi 24 mars Windsor 5 Kitchener 6 (prol.) Samedi 26 mars Windsor 4 Kitchener 6 Lundi 28 mars Kitchener 2 Windsor 1 Mercredi 30 mars Kitchener à Windsor, 19h05.24 STATiSTiqueS MERCREDI 30 MARS 2016 laVoixdel\u2019Est MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 La finale de la Ligue de hockey senior de la Mauricie opposant les Maroons au Big Foot de Saint-Léonard-d\u2019Aston va finalement débuter vendredi soir\u2026 au Centre-du-Québec.Tout comme lors de la série les opposant au Condor de Saint- Cyrille, les Maroons vont entamer le duel sur la route, même s\u2019ils ont l\u2019avantage de la glace.Et comme face au Condor, les matchs no 6 et no 7, s\u2019ils sont nécessaires, sont prévus à l\u2019aréna Jacques-Chagnon.La série sera disputée sur trois week-ends, le centre Richard- Lebeau, domicile du Big Foot, n\u2019étant pas disponible lors de ce qui aurait été la quatrième fin de semaine de l\u2019affrontement.« Nous aurions pu commencer la série vendredi à domicile, mais nous ne voulions pas jouer à 21 h 30 et nous ne voulions pas perdre notre traditionnel samedi soir à la maison », a expliqué le directeur général et entraîneur des Maroons, Michel Deschamps, répétant les mêmes arguments qu\u2019avant la série face au Condor.Évidemment, il n\u2019y a qu\u2019au hockey senior que l\u2019on verra une équipe avoir l\u2019avantage de la glace et commencer sa série sur la route.« Mais puisque nous jouerons les matchs no 6 et 7 (toujours si nécessaires) à domicile, nous ne serons pas perdants », a ajouté Michel Deschamps.Pas moins de 1109 spectateurs ont assisté au dernier match face au Condor, samedi dernier.Rappelons que l\u2019aréna Jacques- Chagnon compte précisément 804 sièges.Après six rencontres des séries, la moyenne d\u2019assistance se situe à 921 partisans.Maroons-Big Foot?: ça commence vendredi Le directeur général et entraîneur des Maroons, Michel Deschamps \u2014 photo julie catudal, archives la voix de l\u2019est L\u2019horaire \u2022 vendredi 1er avril?: Waterloo vs saint-léonard-d\u2019aston, 20 h 30 \u2022 samedi 2 avril?: saint-léonard-d\u2019aston vs Waterloo, 19 h 30 \u2022 vendredi 8 avril?: Waterloo vs saint-léonard-d\u2019aston, 20 h 30 \u2022 samedi 9 avril?: saint-léonard-d\u2019aston vs Waterloo, 19 h 30 \u2022 vendredi 15 avril?: Waterloo vs saint-léonard-d\u2019aston, 20 h 30 (***) \u2022 samedi 16 avril saint-léonard-d\u2019aston vs Waterloo, 19 h 30 (***) \u2022 dimanche 17 avril?: saint-léonard-d\u2019aston vs Waterloo, 15 h (***) (***) si nécessaire 3786969 3868941 5014823 SportS 25 mercredi 30 mars 2016 laVoixdel\u2019Est UN PRIX À S\u2019EN LÉCHER LES DOIGTS Produit Coca-ColaMD 500 ml inclus + CÔTES LEVÉES ½ LB À 10$ Présentation suggérée.Offres valables pour un temps limité dans les rôtisseries Scores participantes à la livraison ou, pour des prix plus avantageux, au comptoir des repas à emporter.Tous nos plats peuvent contenir des traces de noix.Les prix peuvent changer sans préavis.Commande minimale de 8 $ avant taxes.Taxes en sus.Scores et le logo Scores sont des marques de commerce déposées de PDM Royalties Limited Partnership utilisées sous licence.© Groupe Restaurants Imvescor inc., 2016.Tous droits réservés.MD/Coca-Cola Ltée, utilisée sous licence.925, rue Principale Granby 450 770-2000 Boutique duCégep 235, rue St-Jacques Boutique duCRIF 700, rue Denison Ouest Outils spécialisés pour TDAH, TEDETTSA www.coopgranby.com DISPONIBLES À LA PRIX COMPÉTITIFS MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La Ligue canadienne de hockey junior annoncera mercredi que Terrebonne va présenter le tournoi de la coupe Fred-Page, le championnat de l\u2019Est du Canada, en mai 2017.Particulièrement discrets sur le sujet, les Inouk étaient en lice pour l\u2019organisation et la présentation de l\u2019évènement, mais ils se sont retirés à la dernière minute, laissant le champ libre aux Cobras, a appris La Voix de l\u2019Est.Questionné par l\u2019auteur de ces lignes, le président des Inouk, Marco Bernard, a avoué que les Inouk ont longtemps espéré amener le tournoi de la coupe Fred-Page à Granby.« Ça aurait été un bel évènement pour les amateurs de hockey d\u2019ici, a-t-il souligné.Mon bon, ce sera pour une autre fois.» Bernard a ensuite été plutôt vague lorsqu\u2019on lui a demandé pourquoi les Inouk avaient retiré leur candidature à la dernière minute.« N o u s a v o n s s i m p l e m e n t manqué d\u2019appuis\u2026 », a-t-il dit.Bernard n\u2019a jamais voulu élaborer davantage.Mais selon les informations glanées ici et là par La Voix de l\u2019Est, les Inouk espéraient un appui financier de la Ville de Granby, ce qu\u2019ils n\u2019ont pas réussi à avoir.À l\u2019opposé, la Ville de Terre- bonne aurait été très généreuse envers les Cobras, son équipe de hockey junior.Le tournoi de la coupe Fred- Page réunit les meilleures équipes de l\u2019Est du Canada, notamment le champion des séries éliminatoires de la Ligue de hockey junior du Québec.Le gagnant du tournoi représente ensuite l\u2019Est du pays lors du tournoi de la coupe Banque Royale, l\u2019équivalent du tournoi de la coupe Memorial au niveau junior majeur.Les Inouk voulaient la coupe Fred-Page 2017 La troupe de David Lapierre s\u2019impose 6-4 à Sainte-Agathe et prend le contrôle de la demi-finale MAXIME MASSÉ maxime.masse@lavoixdelest.ca SAINTE-AGATHE \u2014 Avec l\u2019impressionnante saison qu\u2019ils ont connue, les Montagnards représentent un gros sommet à gravir pour les Inouk.Ces derniers se sont néanmoins rapprochés un peu plus de la cime mardi soir en infligeant un revers de 6-4 à leurs rivaux de Sainte-Agathe.En récoltant ce gain sur la route, les Inouk ont réussi l\u2019impensable aux yeux de plusieurs en prenant une avance de 2-1 face aux Montagnards en demi-finale de la Ligue de hockey junior du Québec.Sainte-Agathe a fini la saison régulière avec 24 points de plus que Granby, mais les Inouk ne semblent souffrir d\u2019aucun complexe face aux champions de la section Martin- St-Louis.Ils ont été plus souvent qu\u2019autrement les premiers sur la rondelle mardi soir, dominant aussi au niveau des chances de marquer.« Les séries, c\u2019est une nouvelle saison.Tout peut arriver.C\u2019est la beauté du sport.La victoire revient à ceux qui travaillent fort et c\u2019est ce qu\u2019on a fait ce (mardi) soir.On a suivi le plan de match et on est très content de retourner à Granby avec cette victoire obtenue sur la route », a noté le défenseur Francis Robichaud, qui a fini la partie avec un but et trois passes.Mieux encore, même lorsque les Montagnards ont comblé un déficit de deux buts pour créer l\u2019égalité 4-4, les Inouk n\u2019ont pas baissé les bras.Ils ont plutôt redoublé d\u2019efforts et continuer de batailler ferme avec le résultat que l\u2019on connaît.« On a connu tout un match.On a joué avec intensité et en équipe.Les gars ont travaillé fort.Ils se sont sacrifiés pour bloquer des lancers, ils ont été les premiers sur la rondelle même s\u2019ils savaient qu\u2019ils allaient se faire frapper.Je ne peux pas demander mieux », a analysé l\u2019entraîneur-chef des Inouk, David Lapierre.Les Inouk ont aussi eu le meilleur sur les unités spéciales avec un taux de réussite de 100 % en trois avantages numériques.De leur côté, les Montagnards ont marqué deux fois en quatre occasions.Les cinq premiers buts du match ont d\u2019ailleurs tous été inscrits sur le jeu de puissance.Benjamin Avoine-Jean a de nouveau été solide devant la cage des Inouk, repoussant 39 tirs dans la victoire.Il a notamment été fumant lors d\u2019un cinq contre trois en milieu de deuxième période.Nicolas Lachance a pour sa part cédé cinq buts sur les 33 lancers effectués par les Inouk.UN MATCH SERRÉ JUSQU\u2019À LA FIN Les Montagnards ont frappé en premier dans ce match lorsque Tommy Lapierre a profité d\u2019un avantage numérique pour inscrire son équipe au pointage.Moins de 20 secondes plus tard, ce fut au tour des Inouk de marquer avec un joueur en plus grâce à un tir d\u2019Alexandre Coulombe qui s\u2019est faufilé jusque dans le fond du filet.Avec un peu plus de deux minutes à jouer à la première période, Gabriel Tremblay a ensuite inscrit son 2e but des séries pour donner les devants 2-1 aux Inouk.Bien posté devant le filet, il a récupéré un retour de lancer qu\u2019il a vite redirigé derrière Nicolas Lachance.Francis Robichaud a doublé l\u2019avance des Inouk en tout début de deuxième période avec un troisième but consécutif en supériorité numérique.Son tir de la pointe a complètement échappé au regard du gardien des Montagnards, qui n\u2019a pu que constater les dégâts.Les Montagnards ont cependant eu un regain de vie à la 14e minute lorsqu\u2019un tir de la ligne bleue d\u2019Antoine Arsenault a dévié sur la jambière de Coulombe avant d\u2019aboutir dans le filet.Benjamin Avoine- Jean n\u2019a eu aucune chance sur la séquence qui a porté la marque à 3-2.Les Inouk ont cependant ramené l\u2019écart à deux buts quelques instants plus tard.Laissé fin seul dans la zone payante, Vincent Ouellet- Beaudry a mis la main sur un juteux rebond, qu\u2019il a soulevé derrière le gardien adverse.William Claveau a fait 4-3 à 16  min  32 du deuxième engagement, tout juste avant que les Montagnards égalisent la marque avec le 2e but du match de Tommy Lapierre.Lachance a volé un but certain à Nicolas Bellerose avec un spectaculaire arrêt de la jambière lors d\u2019une montée à deux contre un.La relance des Montagnards s\u2019est aussi transformée en une montée à deux contre un, mais cette fois, Lapierre a complété la manœuvre pour ramener les deux clubs à la case départ.Édouard Michaud est cependant venu jouer les héros à 2 : 55 du dernier tiers en inscrivant le but de la victoire.Philip Sardinha a inscrit le but d\u2019assurance dans un filet désert en toute fin de match.« On peut être content de notre victoire, mais il faut remettre les pendules à zéro à minuit.C\u2019est une équipe qui peut rebondir rapidement », a averti Lapierre.Les Inouk retrouveront maintenant leurs partisans alors que le match no 4 de la série aura lieu jeudi soir à 19 h 30 au centre sportif Léonard-Grondin.« Plus tu vas loin en séries, plus les matchs sont serrés.On ne veut pas se relâcher même si on est en avance.On doit continuer de jouer du hockey intelligent et donner tout ce qu\u2019on a sur la glace », a résumé Robichaud.Les Inouk prennent l\u2019avance Les Inouk célèbrent après le but inscrit par Gabriel Tremblay en fin de première période.\u2014 PHOTO MAXIME MASSÉ, LA VOIX DE L\u2019EST 26 SPORTS MERCREDI 30 MARS 2016 laVoixdel\u2019Est HOCKEY SENIOR LES MAROONS IRONT CHATOUILLER LE BIG FOOT SUR SES TERRES 25 Associated Press KEY BISCAYNE, FLORIDE \u2014 Le Canadien Milos Raonic s\u2019est débarrassé du Bosnien Damir Dzumhur 6-0, 6-3, mardi, en ronde des 16 à l\u2019Omnium de Miami.Raonic a réussi 11 as et a achevé son rival en à peine 54 minutes.Il a amélioré sa fiche en 2016 à 17-2.En quart de finale, Raonic sera opposé à l\u2019Australien Nick Kyrgios, qui a eu le meilleur 7-6 (3), 6-3 contre le Russe Andrey Kuznetsov.Le favori Novak Djokovic a dû travailler beaucoup plus fort pour atteindre les quarts de finale, lui qui a eu besoin d\u2019une heure et 49 minutes pour venir à bout de l\u2019Autrichien Dominic Thiem 6-3, 6-4.Djokovic a une fiche de 25-1 en 2016 et de 27-1 à ses 28 derniers matchs à Key Biscayne.Son prochain adversaire sera Tomas Berdych , tombeur de Richard Gasquet , plus tôt mardi.Thiem a fait travailler Djokovic pour chaque point et a manqué d\u2019opportunisme, lui qui a converti avec succès une seule des 15 balles de bris qu\u2019il a obtenues.Djokovic a profité de ses chances en malmenant les deuxièmes balles de service de son rival.Parmi les autres gagnants en ronde des 16 chez les hommes mardi, notons la 15e tête de série Davd Goffin et la 18e tête de série Gilles Simon.DÉFAITE DE SIMONA HALEP Chez les femmes, la Suissesse Timea Bacsinszky a causé une autre surprise cette semaine, en venant de l\u2019arrière pour vaincre la Roumaine et cinquième tête de série Simona Halep 4-6, 6-3, 6-2, en quart de finale.Il s\u2019agit pour Bacsinszky d\u2019une deuxième victoire d\u2019affilée contre une membre du top-5 mondial à Key Biscayne, les deux fois après avoir échappé la première manche.Elle avait défait la troisième tête de série Agnieszka Radwanska en ronde des 16.En demi-finale, Bacsinszky affrontera la gagnante du duel entre la 15e tête de série Svetlana Kuznetsova et la 30e tête de série Ekaterina Makarova.Les deux Russes avaient rendez-vous plus tard mardi.TENNIS Raonic atteint les quarts de finale à Key Biscayne MICHEL LAMARCHE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Canadien a réalisé deux tours de force qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019habitude d\u2019accomplir cette saison, et surtout dernièrement: marquer les deux premiers buts d\u2019un match et effacer un déficit après 40 minutes de jeu.Max Pacioretty a inscrit son premier doublé depuis le 27 février et il a guidé le Tricolore vers une victoire de 4-3 aux Red Wings de Detroit mardi soir au Centre Bell.Ces deux buts de Pacioretty lui ont permis de rejoindre Alex Galchenyuk au sommet des buteurs chez le Canadien avec 27.Le capitaine du Tricolore a reçu l\u2019aide de Paul Byron (11e) et de Sven Andrighetto (7e).Byron et Andrighetto ont ajouté des mentions d\u2019aide pendant que Galchenyuk récoltait deux passes.Gustav Nyquist (17e), Anthony Mantha (2e) et Mike Green (6e), dans un inter valle de moins de quatre minutes en deuxième période, ont déjoué Mike Condon, qui a fait face à 42 tirs, dont 23 en troisième seulement.Les trois buts des Red Wings ont été marqués lors d\u2019avantages numériques.Le Canadien a obtenu 27 tirs contre Petr Mrazek et Jimmy Howard.Le Canadien a annulé sa séance d\u2019entraînement prévue mercredi matin à Brossard, choisissant plutôt de s\u2019envoler pour la Floride avant l\u2019heure du midi.Une fois dans le sud-est des États-Unis, il y affrontera d\u2019abord le Lightning de Tampa Bay jeudi, avant de se mesurer aux Panthers samedi à Sunrise.Les Panthers rendront ensuite la politesse au Canadien mardi prochain, dans l\u2019avant-dernière rencontre de la saison au Centre Bell.UNE BRÈVE SOIRÉE Engagé dans une bataille de tous les instants avec les Flyers de Philadelphie pour le huitième rang du classement général de l\u2019Association Est, l\u2019entraîneur- chef des Red Wings Jeff Blashill n\u2019a sans doute pas envie de se montrer conciliant ou patient.Mrazek l\u2019a appris à ses dépens, l u i q u i a r e t r a i t é a u b a n c des joueurs après moins de 12 minutes de travail.À 8 : 23, il a d\u2019abord cédé devant Pacioretty, qui a fait bifurquer le tir du défenseur Jœl Hanley à la gauche de Mrazek.Environ trois minutes plus tard, Byron, nullement dérangé devant le filet, a poussé derrière Mrazek le retour d\u2019un tir des poignets d\u2019Alexei Emelin.Howard, qui avait joué lundi soir à domicile contre les Sabres de Buffalo, a alors été envoyé dans la mêlée et n\u2019a fait face qu\u2019à un seul des huit tirs du Tricolore pendant le premier vingt.EMELIN RÉVEILLE.LES WINGS Passifs \u2014 voire inertes \u2014 en première moitié du deuxième vingt, les Red Wings sont sortis de leur torpeur grâce.à Emelin.Le défenseur russe a écopé une pénalité majeure à la suite d\u2019une violente mise en échec à l\u2019endroit de Dylan Larkin, à 8 : 44.Non seulement l \u2019attaquant recrue n\u2019a pas été blessé sérieusement, mais le jeu a mené à un avantage numérique de trois minutes.Et les Red Wings en ont pleinement profité.Nyquist a d\u2019abord coupé de moitié l\u2019avance du Canadien, grâce à un tir des poignets que n\u2019a jamais vu Condon, dont la vue était obstruée par Riley Sheahan.Seulement 44  secondes plus tard, à 13 : 17, l\u2019entêtement de Mantha a porté fruit.Après plusieurs tentatives, le Longueuillois est parvenu à loger le disque dans le filet, même si Nathan Beaulieu et Phillip Danault étaient venus prêter main-forte à Condon dans sa zone réservée.Les visiteurs ont ensuite exploité une double mineure à Mike Brown pour prendre les devants pour la première fois de la rencontre.Cette fois, c\u2019est Green qui a fait bouger les cordages à l\u2019aide d\u2019un tir des poignets, à 16 : 20.Le Canadien croyait avoir créé l\u2019égalité à 2 : 58 du troisième vingt, quand Emelin a déjoué la vigilance de Howard.Mais ce dernier s\u2019est plaint d\u2019obstruction de la part de Brown, et la reprise vidéo lui a donné raison.L e s h o m m e s d e M i c h e l Therrien se sont repris moins de quatre minutes plus tard quand Andrighetto a fait dévier une passe de Tomas Plekanec, lors d\u2019une supériorité numérique.Pa c i o re tt y a c o m p l é té s o n doublé avec un peu plus de huit minutes à jouer au temps réglementaire.VICTOIRE DU CANADIEN CONTRE LES RED WINGS 4-3 Pacioretty montre la voie Max Pacioretty (67) a inscrit un doublé et a guidé le Tricolore vers la victoire.\u2014 PHOTO ANDRE PICHETTE, LA PRESSE 27 MERCREDI 30 MARS 2016 laVoixdel\u2019Est 28 mercredi 30 mars 2016 laVoixdel\u2019Est à votre porte sans souci! Simple, sécuritaire et économique Optez pour le programme de prélèvements automatiques pour une planification budgétaire simplifiée! Grâce à ce programme, un seul montant sera prélevé chaquemois de votre compte bancaire ou de votre carte de crédit.Livraison par camelot Seulement 17,44$ /mois (taxes incluses) Livraison par camelot motorisé Seulement 18,98$ / mois (taxes incluses) Pour en savoir plus sur le programme de prélèvements automatiques, communiquez avec le Service des abonnements de La Voix de l\u2019Est en composant le 450 375-4555 option 2.3882953 "]