La voix de l'Est, 14 mai 2016, samedi 14 mai 2016

[" p h o t o J u l i e C a t u d a l InvestIssement de 4 m?$ à Farnham Prédateurs de Granby Il y a vingt ans, la Coupe Memorial PaGes 50 et 51 Caroline savoie De Dieppe à Montréal PaGe W3 entretien des fossés agricoles Pour une meilleure qualité des cours d\u2019eau PaGes 4 et 5 Granby | 81e année, n° 274 lavoixdelest .ca un nouveau gymnase pour l\u2019école Saint-romuald  PaGe 3 2 $   + t x Samedi 14 mai 2016 124 VENTES de GARAGE 39 - 40 > » BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE EN SUS.POUR UN TEMPS LIMITÉ.» COMPREND 15\u2019 DE LIGNE.450 375-5030 GNRCORBUS.COM 12 000 BTU +TX INSTALLATION INCLUSE 1695$ CLIMATISEUR MURAL Vos experts en climatisation et chauffage.9, rue Irwin, Granby 450 378-3951 Belle gamme de tapis, carpettes extérieures et intérieures et de céramique de porcelaine extérieure.Vaste choix de couleurs.Idéal pour verrière, terrasse, escaliers et plus.5034698 3877900 5047370 Affaires 6 Cahier week-end W1 à W16 Carrières et professions 22 Du front tout l'tour d'la tête 10 Horoscope W2 Jeux W15 La page du Kid 49 Loterie 21 Nécrologie 44 à 48 Observateur 53 Opinions 16 Petites annonces 34 Sports 48 SOmmAire NOuS JOiNDre TWITTER @lavoixdelest facEbook facebook.com/ lavoixdelest Télécopieurs rédaction 450-777-4865 publicité et petites annonces 450-777-7221 courriel rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca Numéro géNérAl 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 les petites annonces 450-375-8888 événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 66 météO AuJourD\u2019Hui Généralement ensoleillé.ennuagement tard en après-midi max.19 min.6 DemAiN Pluie intermittente max.7 min.-1 Marie-France Létourneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca grANBY \u2014 la Ville de granby a récemment apporté quelques modifications à son règlement sur les pesticides et les matières fertilisantes, entré en vigueur au début de l\u2019année 2016.mais un exterminateur de granby, luc Jean, continue à le contester.le règlement de la Ville est illogique , selon lui.Et il entend bien prouver son point.Le propriétaire de Gestion parasitaire de l\u2019Estrie a déclaré vendredi à La Voix de l\u2019Est avoir pris contact avec un avocat afin de déterminer comment le règlement pourrait être modifié afin « que les exterminateurs puissent travailler ».« Là, on ne peut pas travailler », a-t-il déclaré.Le nouveau règlement sur les pesticides encadre dorénavant de façon plus serrée l\u2019utilisation des produits.Les pesticides de synthèse, qui présentent des risques sur la santé et la biodiversi- té, sont particulièrement dans la mire de l\u2019administration municipale.Il est maintenant nécessaire d\u2019obtenir un permis pour utiliser ces produits qui combattent entre autres les araignées, les fourmis et les perce-oreilles.Sinon, il est recommandé d\u2019opter pour des alternatives à faible impact, a expliqué le coordonnateur en environnement à la Ville, Serge Drolet.Luc Jean a tenté de présenter son point de vue lors des dernières séances du conseil mun ic ipa l .I l a e ntre au tre s demandé à ce que les exterminateurs soient exclus du règlement.Mais il dit être arrivé à la conclusion qu\u2019il n\u2019arrivera à rien en débattant avec le maire Pascal Bonin, lors de la période de questions.« Il y a plein d\u2019autres paliers de gouvernement qui réglementent ça (les pesticides), ce n\u2019est pas à la Ville de le faire », laisse tomber l\u2019exterminateur.À ses yeux, le règlement de la Ville est illogique, car il interdit l\u2019utilisation, à l\u2019extérieur des maisons, d\u2019un produit qui est pourtant permis à l\u2019intérieur à une concentration plus élevée.« La Ville ne touche pas à l\u2019intérieur des maisons ; elle a réglementé à l\u2019extérieur », a fait valoir le maire.Pas une question de revenus Luc Jean dénonce aussi le fait que la patrouille verte et l\u2019envi- roconseiller de la Ville puissent prélever un échantillon de sol afin de vérifier si des pesticides ont été utilisés.Il ne s\u2019agit là que d\u2019une façon, estime M. Jean, pour engranger des revenus supplémentaires.« Il y a un article dans le règlement qui nous permet d\u2019accumuler des preuves en vue d\u2019appliquer la réglementation.Mais ce n\u2019est vraiment pas dans l\u2019optique du conseil de courir après les gens », affirme Serge Drolet.Selon lui, la Ville misera avant tout sur l\u2019inform a t i o n ( d o c u m e n t s , conférences, dépliants, site Internet), surtout en cette première année d\u2019entrée en vigueur du règlement.Question de faciliter les démarches des citoyens, l a Vi l l e a r é c e m m e n t dé cidé de réviser son règlement et de retirer les frais de 25 $ réclamés pour l\u2019émission d\u2019un permis pour l\u2019utilisation de pesticides de synthèse.Aussi, les permis pourront être émis par l\u2019enviro- conseiller, sans qu\u2019il soit nécessaire de passer par le service d\u2019urbanisme, pour accélérer le traitement des demandes, dit Serge Drolet.Selon lui, Granby ne fait pas cavalier seul avec une réglementation de ce type.« C\u2019est dans l\u2019air du temps.Le ministère de l\u2019Environnement révise son code de gestion des pesticides.M.Heurtel (David, le ministre) a annoncé en décembre dernier qu\u2019il y aurait des produits à usage domestique qui seraient interdits au cours de l\u2019année », dit Serge Drolet.Selon lui, environ 130 villes ont aussi entrepris de légiférer en la matière, à l a l u m i è r e d e s n o u v e l l e s connaissances sur les produits.Règlement suR les pesticides et les matièRes feRtilisantes un exterminateur conteste toujours luc Jean, propriétaire de gestion parasitaire de l\u2019estrie, souhaite toujours que le règlement sur les pesticides de la Ville de granby soit modifié.\u2014 PHOtO ArCHiveS LA vOix De L\u2019eSt Luc Jean dénonce aussi le fait que la patrouille verte et l\u2019enviroconseiller de la ville puissent prélever un échantillon de sol afin de vérifier si des pesticides ont été utilisés 5023429 2 actualités SAmeDi 14 mAi 2016 laVoixdel\u2019Est lemot dujour Antidote défi! Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! offert par CAlomnie, nom féminin définition \u2013Accusation mensongère qui attaque l\u2019honneur de quelqu\u2019un.Cooccurrences \u2013pure calomnie, calomnie odieuse, infâme calomnie ; répandre la calomnie, répéter les calomnies, crier à la calomnie, répondre aux calomnies ; campagne de calomnies, victime de calomnies, tissu de calomnies\u2026 Antonymes \u2013apologie, défense, éloge, glorification, louange, panégyrique. CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca FARNHAM \u2014 L\u2019école primaire Saint-Romuald, à Farnham, aura finalement son nouveau gymnase, 15 ans après la condamnation du premier.L\u2019annonce d\u2019une enveloppe provinciale de 3,2 M$ sur un projet évalué à 4 M$ a été faite vendredi dans la cafétéria qui sert actuellement aux cours d\u2019éducation physique.Le ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, Sébastien Proulx a apposé son sceau d\u2019approbation sur le projet le 5 avril.Le sujet a fait couler beaucoup d\u2019encre depuis 2012, alors que des demandes ont commencé à être déposées au ministère.Plusieurs versions avaient été proposées au fil d\u2019ans, dont la plus sérieuse était un gymnase au coût de 1,6 M $.Le gymnase double avec tous les services \u2014 vestiaires, douches et toilettes \u2014 sera construit à partir de l\u2019hiver prochain.Une annonce qui a fait le bonheur de la Ville et de la commission scolaire.Si tout se déroule bien, le ruban sera coupé pour la rentrée scolaire 2017-2018.Les citoyens de Farnham y auront accès soirs et week-end et les élèves pourront y pratiquer une multitude de sports.« Ça fait depuis 2002 que le gymnase a été condamné.Ça fait depuis 2012 que le dossier est dans la marmite et qu\u2019il est chaud, souligne Pierre Paradis, député libéral de Brome-Missisquoi.Il finit par aboutir avec une acceptation du Conseil du trésor.J\u2019ai toujours cru que, quand le projet vaut le coup, ça vaut la peine de prendre un peu plus de temps et de le faire correctement parce que ça va servir pour beaucoup de générations à venir et que nos enfants c\u2019est le meilleur investissement qu\u2019on puisse faire.» UN PROJET À 4 M$ D\u2019ailleurs, les divers intervenants au dossier soulignent que, sans la contribution de la communauté, ce projet aurait été plus modeste.Le Service ambulancier Farnham inc.a mis sur la table 100 000 $ et la Ville contribue à hauteur de 400 000 $.La commission scolaire du Val-des-Cerfs investit pour sa part 32 725 $.« Le milieu scolaire est appelé de plus en plus à travailler avec le milieu municipal et communautaire, remarque le président de la CSVDC, Paul Sarrazin.Aujourd\u2019hui, c\u2019est la preuve qu\u2019on est capable de travailler ensemble et de collaborer pour arriver à un beau projet.» Lui-même avait fait du gymnase de l\u2019école Saint-Romuald une priorité pendant les élections scolaires.Il peut dorénavant mettre un crochet sur sa liste de priorités, ajoute-t-il avec fierté.Les chiffes, « ce n\u2019est pas ça qui est important », nuance M.Paradis.« Ce qui est important, c\u2019est que nos jeunes vont avoir des facilités physiques.Au-delà de la brique et du mortier, il faut y mettre de l\u2019âme, ajoute-t-il, poète.Et ça, ce sont les gens qui occupent le terrain à chaque jour qui y mettent de l\u2019âme et on dépend de vous autres pour que ces investissements-là reçoivent leur plein potentiel pour que nos enfants, à l\u2019école Saint-Romuald, à Farnham, dans le comté de Brome- Missisquoi puissent jouir d\u2019un beau petit coin de paradis.» Selon lui, l\u2019implication de la communauté a fait bouger le dossier dans le bon sens.Le projet a varié beaucoup tout au long des démarches, mais les gens du milieu n\u2019ont pas lâché et n\u2019ont pas perdu espoir.L\u2019annonce tombe cependant un an après la fête du centième anniversaire de l\u2019école.LONG CHANTIER Techniquement, le projet a été scindé en deux, explique Éric Racine, directeur général par intérim de la CSVDC.Le premier gymnase avec services est entièrement financé par le gouvernement québécois.Le deuxième gymnase simple l\u2019est à même le financement pour les projets communautaires du ministère, à raison de 60 %, en plus du 40 % de la communauté.La première pelletée de terre pour la construction du gymnase double de 18 mètres par 24 mètres devrait être portée dans la cour de l\u2019école dans cinq mois.L\u2019édifice sera relié à l\u2019école par un tunnel comportant une autre porte menant vers la cour d\u2019école, par où les citoyens pourront entrer les soirs et les week-ends.Le 26 avril, le conseil des commissaires a adopté la mise sur pied d\u2019un comité de sélection pour les professionnels.D\u2019ici quelques jours, le comité se réunira dans l\u2019optique de trouver un ingénieur et un architecte.SYSTÈME D Depuis la condamnation du gymnase en 2002 et sa démolition quelques années plus tard, les élèves de l\u2019école Saint-Romuald jouent au ballon-chasseur, au volleyball ou font de la gymnastique dans la cafétéria à travers ses colonnes ou dans une salle de même dimension au dernier étage.« Malgré les espaces très restreints, les enseignants ont toujours fait preuve de beaucoup d\u2019adaptabilité pour permettre aux élèves de bouger et de s\u2019entraîner, commente Liette Béchard, directrice de l\u2019école.Lorsque les groupes sont dans les deux salles, l\u2019ensemble de l\u2019école peut vibrer à l\u2019unisson au son des petits pas.La boucle de stationnement devient au quotidien une piste de course et les colonnes de cette salle-ci sont souvent mises à partie pour faire les sports d\u2019équipe.On joue même au volleyball ici, alors imaginez l\u2019habileté de nos élèves après quelques années à réussir à jouer au volleyball avec un plafond comme celui-là.» Les élèves ont d\u2019ailleurs aiguisé la maîtrise de leurs gestes grâce aux obstacles.La boucle du stationnement sert quotidiennement aux groupes pour pratiquer la course à pied.L\u2019école a réussi à se débrouiller pendant toutes ces années.Dans quelques mois, la cour d e l \u2019é c o l e p re n d ra u n e tou t autre allure avec ce chantier de construction où ils pourront voir grandir leur gymnase assez grand pour deux matchs de volleyball à la fois et même un match de handball sur un terrain de bonne dimension.GYMNASE DE L\u2019ÉCOLE SAINT-ROMUALD Le financement est accordé Le nouveau gymnase de l\u2019école St-Romuald est l\u2019aboutissement d\u2019un partenariat entre Québec, la municipalité de Farnham et la commission scolaire du Val-des-Cerfs.On voit ici Paul Sarrazin, président de la commission scolaire du Val-des-Cerfs, Josef Hüsler, maire de Farnham, et Pierre Paradis, député de Brome-Missisquoi.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL ACTUALITÉS 3 SAMEDI 14 MAI 2016 laVoixdel\u2019Est Les MRC dépensent des dizaines de milliers de dollars par année pour entretenir et nettoyer les cours d\u2019eau sur leur territoire, une compétence «héritée» malgré elles du gouvernement du Québec.Les cours d\u2019eau agricoles posent un grand défi en raison de problèmes récurrents d\u2019érosion.Et malgré leurs limites en terme d\u2019efficacité et leurs coûts, les vieilles techniques pour les entretenir ont la vie dure.MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberté@lavoixdelest.ca SAINTE-SABINE \u2014 Deux objectifs professionnels guident Simon Lajeunesse : améliorer la qualité de l\u2019eau des lacs et rivières de la MRC Brome-Missisquoi et y arriver sans nuire aux activités agricoles.Pas toujours évident, reconnaît le coordonnateur de la gestion de l\u2019eau de la MRC.Le ministère de l\u2019Agriculture, des années 50 jusqu\u2019à la fin des années 70, a modifié les tracés de milliers de cours d\u2019eau pour drainer des terres afin de paver la voie à l\u2019agriculture à échelle industrielle, explique M.Lajeu- nesse.À l\u2019époque, l\u2019approche préconisée consistait à les redresser en éliminant des méandres pour favoriser les tracés droits.Ces travaux portent encore à conséquence aujourd\u2019hui, souligne-t- il, personne ne s\u2019étant soucié des impacts sur le réseau hydrique.« Le but était de faire sortir l\u2019eau le plus rapidement possible.Et ça a très bien marché », dit-il en mettant l\u2019accent sur les derniers mots.« L\u2019eau circule très vite lors des crues ou d\u2019averses.Aujourd\u2019hui, on a de gros problèmes d\u2019érosion.Il faut trouver des solutions.» Le problème d\u2019érosion est double, fait-il remarquer.La terre qui part endommage les champs agricoles et elle est chargée de sédiments renfermant du phosphore.Elle est transportée vers les rivières et les lacs.« Ça cause toutes sortes d\u2019autres problèmes, de qualité de l\u2019eau et des problèmes pour les écosystèmes.» Plusieurs interventions doivent être planifiées chaque année par la MRC pour corriger ces problèmes.Les coûts sont énormes (voir encadré : Refiler la facture).Le travail doit souvent être repris quelques années plus tard, signale M. Lajeunesse, puisque le volume d\u2019eau dans certains ruisseaux et leur morphologie, qui a pour effet d\u2019accélérer la circulation de l\u2019eau, continue de provoquer de l\u2019érosion des berges.Les techniques d\u2019entretien sont dépassées, croit-il.« À certains endroits, on doit revenir aux dix ans.Mais il y a des sections où on n\u2019est pas encore allés en 60 ans.» Les champs de maïs de Max Ruckstulh sont traversés par la branche 1 du ruisseau Campbell à Sainte-Sabine.Le producteur laitier, qui exploite sa ferme avec son épouse et leurs deux fils sur le chemin Kempt, constate année après année que le cours d\u2019eau se remplit de terre.« On a de l\u2019érosion, du matériel qui vient de chez nos voisins.Ça se ramasse chez moi, ça cause des problèmes, des glissements de terrain, des problèmes de décharge et de drainage.On était tout le temps dans l\u2019eau avec les sorties de drainage.» TECHNIQUE DU MIDWEST Les problèmes de ce cours d\u2019eau sont similaires à ceux de la plupart des autres ailleurs en zone agricole, signale M.Lajeunesse.Contrer l\u2019érosion des terres agricoles «L\u2019eau circule très vite lors des crues ou d\u2019averses.Aujourd\u2019hui, on a de gros problèmes d\u2019érosion.Il faut trouver des solutions», explique Simon Lajeunesse de la MRC Brome-Missisquoi.Une nouvelle technique d\u2019entretien consiste à former un chenal à deux niveaux.Le premier niveau permet l\u2019évacuation normale de l\u2019eau tandis que le deuxième, qui est beaucoup plus large, permet d\u2019accueillir plus d\u2019eau lors de la fonte des neiges ou de fortes averses.5033950 4 ACTUALITÉS SAMEDI 14 MAI 2016 laVoixdel\u2019Est o Papier peint et murales o Peinture Benjamin Moore o Literie et rideau o Parure de fenêtre Hunter Douglas o Revêtements muraux o Carpettes o Couvre-planchers o SERVICE DE DÉCORATION EN MAGASIN OU À DOMICILE o Les plus belles créations déco commencent par de bons conseils! TAPISCOWANSVILLE INC.\u2022548, rue de la Rivière, Cowansville \u2022450 263-4622 COUVRE PLANCHER GRANBY \u20229 Chapleau, Granby \u2022450 372-9797 L\u2019endroit parfait pour expérimenter une nouvelle approche en matière d\u2019entretien.L\u2019automne dernier, en collaboration avec l\u2019Organisme de bassin versant de la baie Missisquoi (OBV), la MRC a réaménagé un segment de 800 mètres du cours d\u2019eau en s\u2019inspirant d\u2019une technique utilisée par des agriculteurs du Midwest américain.Au lieu de creuser en donnant un profil de trapèze au cours d\u2019eau comme c\u2019est le cas depuis des décennies, dit M.Lajeunesse, les travaux ont consisté à former un chenal à deux niveaux.Le premier niveau permet l\u2019évacuation normale de l\u2019eau tandis que le deuxième, qui est beaucoup plus large, permet d\u2019accueillir plus d\u2019eau lors de la fonte des neiges ou de fortes averses.Le débit s\u2019en trouve ralenti et la végétation agit pour empêcher l\u2019érosion des berges et absorbe une partie de l\u2019eau.« C\u2019est comme une petite plaine inondable », illustre-t-il.C\u2019est la première fois, selon lui, que cette technique est utilisée au Québec.Les travaux ont coûté 45 000 $ (ils incluaient d\u2019autres types de travaux en amont).L\u2019Institut de recherche et de développement en agrœnvironnement et l\u2019OBV baie Missisquoi assureront le suivi de la performance de cours d\u2019eau.Deux sondes sont en place et enregistrent des données quotidiennes sur le débit, la turbidité de l\u2019eau ainsi que les matières en suspens.Frédéric Chouinard, de l\u2019OBV baie Missisquoi, se rendra sur place lors d\u2019averses importantes pour prendre des échantillons d\u2019eau en amont et en aval du segment du cours d\u2019eau.L\u2019analyse des données permettra de mesurer l\u2019efficacité de cette technique.Tous des sous-TribuTaires Les enjeux de la lutte à l\u2019érosion sont cruciaux , rappelle M. Chouinard .Tous les cours d\u2019eau agricoles mènent à des ruisseaux, des rivières et de lacs, dit-il.La branche 1 du ruisseau Campbell est un des nombreux sous tributaires du lac Champlain.« C\u2019est un projet vraiment intéressant qui pourrait, si ça s\u2019avère efficace, être un modèle à appliquer à la grandeur du bassin versant, peut-être même ailleurs en milieu agricole, pour vraiment réduire la quantité de sédiments et de phosphore évacué vers les cours d\u2019eau.Également, ça permet des économies en termes d\u2019entretien pour les contribuables et les agriculteurs aussi.» M.Ruckstulh espère ne plus avoir à se soucier de son cours d\u2019eau.« On a essayé plusieurs choses dans cette décharge-là.C\u2019était un challenge de trouver une solution.On espère que ça va régler une bonne partie des problèmes.Je ne suis pas un expert, mais j\u2019ai confiance.» «?On a de l\u2019érosion, du matériel qui vient de chez nos voisins.Ça se ramasse chez moi, ça cause des problèmes, des glissements de terrain, des problèmes de décharge et de drainage.On était tout le temps dans l\u2019eau avec les sorties de drainage?», soutient Max Ruckstulh, un agriculteur de Sainte-Sabine.\u2014 photos Janick Marois Contrer l\u2019érosion des terres agricoles noTre vidéo halte à l\u2019érosion lavoixdelest.ca il en coûte environ 21 000 $ pour entretenir un kilomètre de cours d\u2019eau, indique simon Lajeunesse, coordonnateur de la gestion de l\u2019eau de la Mrc Bro- me-Missisquoi.En moyenne, la Mrc accorde six à sept contrats du genre par année.Entre huit et dix kilomètres de lit de ruisseaux et des cours d\u2019eau agricoles sur son territoire sont ainsi nettoyés.Les factures, qui comprennent les coûts des plans et devis et les travaux, sont refilées aux propriétaires riverains des segments concernés.«?Ça fait de gros montants à payer?», signale M. Lajeunesse.Fait à noter, à sainte-sabine, la municipalité paie les travaux tandis qu\u2019à saint-ignace-de-stan- bridge, une taxe spéciale sur la superficie des terrains de l\u2019ensemble des propriétaires sert à défrayer les coûts des travaux.Les municipalités de Brigham et de Dunham songent à recourir au même système pour financer les travaux dans les cours d\u2019eau qui passent chez elles.MiChel laliberté refiler la facture ActuAlitéS 5 saMEDi 14 Mai 2016 laVoixdel\u2019Est VENTE ET INSTALLATION - Commercial - Résidentiel - Agricole - Ornemental Clôtures àmailles, PVC - Rampes - Barrières motorisées Les Industries EQUES du Canada Ltée 450 266-2460 clotureseques.com CLÔTURES MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le maire de Granby, Pascal Bonin, profitera de son passage en sol européen à la fin mai, alors qu\u2019il participera à la deuxième mission des Villes intelligentes, pour faire un saut en France.Le but: poursuivre les démarches de séduction amorcée par Granby Industriel au cours des derniers mois auprès d\u2019une entreprise française, intéressée à s\u2019implanter au Québec.L e cons ei l municipal , réuni en séance extraordinaire cette semaine, a accordé un budget de 3000 $ au maire pour cette « mission industrielle ».Selon le directeur général de Granby Industriel, Patrick St- Laurent, les dirigeants de l\u2019entreprise française, dont l\u2019identité demeure confidentielle pour le moment, étaient de passage au Québec le mois dernier.Outre à Granby, ils ont sondé le terrain dans trois autres villes.À ce jour, il n\u2019y aurait toutefois plus que deux villes sur les rangs, dont Granby.Lors de leur séjour dans la région, les entrepreneurs français ont visité, avec l\u2019équipe de Granby Industriel, le parc industriel ainsi que la ville.Ils ont aussi rencontré le maire Bonin.Une rencontre fructueuse, selon Patrick St-Laurent.Le maire a été invité à visiter leurs installations lors de son passage en Europe.C\u2019est donc ce qu\u2019il fera.Le maire prolongera ainsi son séjour de quelques jours.Une économie au niveau des frais de transport sera réalisée, est-il souligné dans le sommaire décisionnel remis aux élus, dont les médias ont obtenu copie.Patrick St-Laurent croit que la visite du maire Bonin auprès de l\u2019entreprise française offrira ainsi un avantage à Granby.« En France, les politiciens sont inaccessibles.Ça a une grande importance pour eux de rencontrer le maire.Il va bonifier les démarches que nous avons réalisées auprès de cette entreprise », dit-il.IMPORTANT C e t t e v i s i t e e s t d \u2019a u t a n t plus à propos que les industriels français devraient être d e r e t o u r a u Q u é b e c d a n s quelques semaines pour évaluer leurs options, soul ig ne M.St-Laurent.Selon le directeur général de Granby Industriel , ce projet d\u2019implantation en est un d\u2019importance, car l\u2019entreprise pourrait être appelée à prendre de l\u2019ampleur au fil du temps sur le continent nord-américain.Appelé à commenter sa visite industrielle en France, le maire Bonin a préféré se faire discret.Dans le cadre de la mission des Villes intelligentes, organisée par les Événements les Affaires, Pascal Bonin se rendra notamment à Helsinki et à Tampere en Finlande, à Copenhague au Danemark ainsi qu\u2019à Amsterdam aux Pays-Bas.LE MAIRE BONIN IRA EN EUROPE À la rencontre d\u2019industriels français Patrick St-Laurent, directeur général de Granby Industriel, souligne que le maire Bonin profitera de son passage en sol européen à la fin mai pour visiter une entreprise française qui étudie la faisabilité de s\u2019implanter à Granby.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST affaires SYLVAIN LAROCQUE La Presse Le nom de la Caisse de dépôt et placement du Québec figure dans la base de données des Panama Papers, mise en ligne lundi.L a m e n t i o n e s t l i é e à u n investissement que la Caisse a réalisé en 2000 dans un fonds géré par la firme Concord International Investments, spécialisée dans les placements en Égypte.Une structure avait alors été mise en place aux îles Vierges britannique, un paradis fiscal.D a n s l e c a d r e d \u2019 u n e restructuration de ses activités internationales, la Caisse a cédé son investissement en 2003, avant que le fonds de Concord n\u2019ait commencé à déployer ses capitaux, a expliqué hier un porte-parole de l\u2019institution, Maxime Chagnon.Rappelons que la Caisse détient plusieurs investissements et même des filiales dans des pays considérés comme des paradis fiscaux.« Dans l\u2019intérêt de nos déposants, nous cherchons ainsi à éviter la double imposition et à reproduire l\u2019exemption d\u2019impôt à laquelle nous avons droit au Canada, aux États-Unis et dans certains autres pays », a expliqué M.Chagnon.Le porte-parole a tenu à souligner que la Caisse appuie les efforts de l\u2019OCDE et du G20 visant à lutter contre l\u2019érosion de la base fiscale et le transfert de bénéfices.Consultez la fiche des Panama Papers : https : //offshoreleaks.icij.org/nodes/14032566 La Caisse de dépôt et placement dans les Panama Papers 5035750 6 SAMEDI 14 MAI 2016 laVoixdel\u2019Est Équipe Morin-Denicourt Succursale de Granby 450, rue Principale, bureau 100 Granby (Québec) J2G 2X1 Tél.: 450 777-8004 ou 1 800 830-8004 Télécopieur : 450 777-0783 EXPERTISE GLOBALE, PROXIMITÉ LOCALE Présente en Estrie, l\u2019Équipe Morin-Denicourt est facile d\u2019accès.Des conseils adaptés à votre profil, une vaste gamme de produits de placement et une qualité de service sans compromis, c\u2019est ce que l\u2019Équipe Morin-Denicourt vous propose.LE PREMIER PAS VERS L\u2019AVENIR FINANCIER, C\u2019EST UNE RENCONTRE AVEC UN CONSEILLER.Desjardins Gestion de patrimoine Valeurs mobilières est un nom commercial utilisé par Valeurs mobilières Desjardins inc.Valeurs mobilières Desjardins inc.est membre de l\u2019Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE).NOS EXPERTS BOURSIERS VOUS ACCOMPAGNENT le premier pas vers l\u2019avenir financier, c\u2019est une rencontre avec un conseiller Dominic morin audrey Dufour philippe Denicourt Équipe morin-Dufour-Denicourt Conseillers en placement succursale de Granby 450, rue Principale, bureau 100 Granby (Québec) J2G 2X1 Tél.: 450 777-8004 ou 1 800 830-8004 Télécopieur : 450 777-0783 ACCOMPAGNEMENT ET CONFIANCE En période de turbulence, l\u2019expertise de votre conseiller en placement prend tout son sens.Expert des marchés boursiers¸il peut vous guider dans la prise de décisions éclairées.Attentif à l\u2019évolution de la conjoncture, il vous indiquera comment réduir l\u2019exposition de votre portefeuille aux fluctuati ns. MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Si plusieurs parents se réjouissent, l\u2019annonce du gouvernement concernant un soutien financier additionnel aux enfants aux besoins particuliers laisse un goût amer à Josée Grenier.La mère d\u2019Hagmaël, un jeune homme trisomique, espérait que Québec lui viendrait en aide.Or, la mesure ne touchera que les enfants mineurs très lourdement handicapés.Québec a annoncé vendredi qu\u2019il bonifiera de façon substantielle l\u2019aide aux parents qui s\u2019occupent eux-mêmes de leurs enfants mineurs handicapés dont l\u2019état nécessite une présence constante.La ministre déléguée à la Santé, Lucie Charlebois, a annoncé la mise en place d\u2019une mesure d\u2019aide supplémentaire à ces familles à compter de septembre, aide qui sera rétroactive au mois d\u2019avril.« L\u2019argent dont on parle aujourd\u2019hui, ça va leur permettre de respirer un petit peu parce que ces mères-là, souvent, ne peuvent pas quitter pour aller sur le marché du travail [.] en raison des situations complexes avec leur enfant », a déclaré l\u2019élue.La Bromontoise est très déçue d\u2019être ainsi mise de côté.une fois de plus.« Ils nous préparent une assiette empoisonnée.Quand ils ont commencé en disant qu\u2019ils reconnaissaient nos [sacrifices].Ça donnait envie de se mettre à table.Finalement, la mise en bouche était beaucoup trop appétissante pour la suite.», commente Mme Grenier, qui milite depuis de nombreuses années pour qu\u2019on reconnaisse les familles naturelles d\u2019enfants handicapés au même titre que les familles d\u2019accueil qui en prennent la charge.Co-porte-parole du mouvement Parents jusqu\u2019au bout, qui a mené le dossier auprès de Québec , Marie-Ève Tétreault reconnaît pour sa part qu\u2019une certaine partie des familles concernées sont écartées par cette annonce.Plusieurs se sont d\u2019ailleurs montrées inquiètes quant à leur sort sur la page Facebook de l\u2019organisme.« Ça a été très clair que c\u2019était pour des enfants mineurs très lourdement handicapés, confirme Mme Tétreault.On aurait aimé que ça englobe plus large, mais ils nous ont dit que c\u2019est à peu près ce qu\u2019ils veulent combler, que ça ne bougerait pas beaucoup et que ça va ressembler à ça.» Parents jusqu\u2019au bout estime que 2000 familles pourraient être admissibles, ce qui représenterait une enveloppe d\u2019un peu moins de 26 millions $ par année.«UN LEURRE» Le comité interministériel chargé de se pencher sur le dossier a élaboré une grille d\u2019analyse qui détaille l\u2019ensemble des montants versés sous forme d\u2019aide à domicile, de soutien direct, de crédits d\u2019impôt divers aux familles naturelles des enfants avec handicap et aux familles d\u2019accueil.Selon ces données, les premières recevraient environ 27 850 $ et les secondes, 40 732 $, un écart de 12 882 $ qui serait comblé par la future aide financière, dont les montants et les modalités n\u2019ont pas été dévoilés vendredi.Bi e n q u e Pa re nt s ju s q u \u2019au bout considère que ce montant est sous-estimé, il se dit extrêmement heureux de voir que Québec est prêt à combler un écart de cette ampleur.« On est contentes, a déclaré M me  Tétreault.On est quand même satisfaites.C\u2019est sûr que ça va nous aider, que ça va régler beaucoup de problèmes.» « Est-ce qu\u2019on souhaitait un peu plus ?Oui, mais en même temps on est quand même conscientes que c\u2019est déjà un grand pas », a-t-elle indiqué, ajoutant qu\u2019elle avait confiance de voir le tout se concrétiser.L\u2019écart calculé est cependant b e a u c o u p p l u s g r a n d p o u r Mme Grenier, qui reçoit moins de 5000 $ annuellement pour l\u2019aider à veiller sur Hagmaël.D\u2019abord, elle n\u2019a pas droit à l\u2019allocation de soutien à domicile de 9360 $ parce que son fils est considéré comme étant trop autonome pour en bénéficier.En outre, allègue l\u2019aidante naturelle, les suppléments et prestations pour enfant handicapés de base, des gouvernements provincial et fédéral, sont versés uniquement aux enfants mineurs.Hagmaël étant âgé de 25  ans, elle n\u2019y a donc plus droit.De plus, déplore-t-elle, d\u2019autres prestations présentées dans le tableau sont universelles, c\u2019est- à-dire qu\u2019elles sont versées à tous les enfants, peu importe leur condition.« C\u2019est comme si on comparait des pommes avec des oranges », allègue-t-elle.Mme  Tétreault reconnaît elle aussi que les montants avancés par Québec sont généreux.« L\u2019aide sociale [NDLR : un montant de 1580 $ calculé dans le tableau], presque personne n\u2019y a droit.C\u2019est un dernier recours.O n parle de famil les mono- parentales qui vivent en appartement et qui n\u2019ont pas de travail ni de voiture.» « Je cherche qui reçoit vraiment 27 000 $, poursuit Mme Grenier.[La présentation de ces chiffres- l à ] , ç a d o n n e l \u2019 i m p r e s s i o n que tout le monde reçoit cette somme- là.C\u2019est un leurre.» Elle craint que l\u2019opinion publique se trouve ainsi « étouffée » par l\u2019annonce.« Les gens vont n o u s d i re q u e l e g o u v e r n e - ment nous offre quelque chose, et qu\u2019on devrait cesser de se plaindre », appréhende-t-elle.POURSUIVRE LA MISSION La Frelighsbourgeoise Gabrielle Charbonneau, dont le fils de sept ans est autiste, ne s\u2019attend pas non plus à bénéficier du supplément annoncé vendredi par Québec.« Je crois que la mesure ne touchera pas les parents comme moi, les parents d\u2019enfants autistes, trisomiques ou souffrant de déficience intellectuelle » affirme-t-elle.Par contre, la dame se réjouit pour les parents qui en sortiront gagnants ; la route est d\u2019ailleurs pavée pour de futurs gains.« Je suis heureuse pour ces femmes- là ; elles ont réussi à se faire entendre.» Même son de cloche du côté de Caroline Gagnon.La Granbyen- ne, que La Voix de l\u2019Est avait rencontrée en avril, est en deuil de son fils aîné, Nassim.Cela ne l\u2019empêche pas de souhaiter que le plus grand nombre de parents possible puissent bénéficier d\u2019un soutien financier du gouvernement.« Le décès de Nassim m\u2019a appris qu\u2019on ne sait jamais combien de temps on a avec nos enfants, raconte-t-elle.Cette aide-là, elle permet d\u2019enlever certains soucis et d\u2019alléger le quotidien pour un temps.Cette aide-là, les parents ne devraient même pas avoir à la quémander.» Une chose est sûre, ces mères poursuivront leur mission pour tenter de sensibiliser le public et l\u2019État à leur cause.« I l y a une ouverture pour continuer à militer.Il y a encore du travail à faire pour expos e r n o t r e r é a l i t é » , a f f i r m e Mme Charbonneau , optimiste.« Jamais je ne vais laisser tomber, promet Mme  Grenier.Nos enfants sont venus au monde pour faire une place à la différence.» \u2014 Avec la collaboration de Pierre St-Arnaud, La Presse Canadienne SOUTIEN FINANCIER AUX PARENTS D\u2019ENFANTS LOURDEMENT HANDICAPÉS Exclus parmi les exclus «Jamais je ne vais laisser tomber, promet Josée Grenier, ici avec son fils Hagmaël.Nos enfants sont venus au monde pour faire une place à la différence.» \u2014 PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Les Frelighsbourgeoix Gabrielle Charbonneau et Gaël Steinmetz, dont le fils de sept ans est autiste, ne s\u2019attendent pas à bénéficier du supplément annoncé vendredi par Québec.ACTUALITÉS 7 SAMEDI 14 MAI 2016 laVoixdel\u2019Est PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca C\u2019était dans l\u2019air, c\u2019est maintenant confirmé.Québec renonce à abolir les élections scolaires, a annoncé jeudi le ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx.Une décision applaudie par le président de Val- des-Cerfs, Paul Sarrazin.Le scrutin scolaire restera, sous une forme ou sous une autre, afin d\u2019éviter les « chicanes » et permettre aux instances de se concentrer sur la réussite scolaire, a dit le ministre.Le gouvernement vise aussi une réforme de la formation des enseignants, du financement destiné aux élèves en difficulté d\u2019apprentissage, un rehaussement de l\u2019enseignement du français et la mise sur pied d\u2019un Institut national d\u2019excellence en éducation.Les futurs « conseils scolaires » devront cependant « se mettre au service de la décentralisation » et faire « une reddition de comptes » à la population et aux acteurs du réseau, a prévenu le ministre.Joint vendredi, Paul Sarrazin s\u2019est dit « tout à fait ouvert » à ce que les écoles héritent de plus de pouvoir, tout en rappelant que leurs directions en ont déjà plein les bras.Il estime que Val-des-Cerfs « communique déjà très bien avec l\u2019ensemble des gens sur le terrain » et que les commissaires parents devraient effectivement avoir droit de vote au conseil.DÉBAT L\u2019annonce de jeudi est « une sage décision » puisque les commissions scolaires anglophones n\u2019auraient jamais accepté qu\u2019on leur retire les élections scolaires, fait remarquer M.Sarrazin.« C\u2019est ancré dans leur constitution et elles s\u2019en allaient débattre de ça devant les hautes instances.Elles n\u2019auraient pas cédé et Québec n\u2019aurait pu abolir seulement les élections scolaires francophones.Ç\u2019aurait été deux poids, deux mesures.» En commission parlementaire, 90 % des opinions présentées étaient aussi en faveur du maintien de ces élections.Paul Sarrazin ne s\u2019oppose pas, loin de là, à ce que d\u2019autres modifications soient apportées, comme de tenir les prochaines élections scolaires, en 2018, de façon virtuelle ou en même temps que les municipales afin d\u2019en hausser le taux de participation famélique.Sur cette dernière possibilité, il rappelle que « ça se fait déjà dans plusieurs pays » et dans d\u2019autres provinces canadiennes.« Je ne vois pas pourquoi ça ne se ferait pas ici, dit-il.Une fois que les gens se sont déplacés, on devrait profiter de cette occasion.» Le taux de participation aux dernières élections scolaires a été de 4,85 % dans les commissions scolaires francophones et de 17,26 % dans les anglophones.MAINTIEN DES ÉLECTIONS SCOLAIRES La fin de la valse-hésitation Le président de la commission scolaire du Val-des-Cerfs, Paul Sarrazin, s\u2019est dit «tout à fait ouvert» à ce que les écoles héritent de plus de pouvoir.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5031290 8 ACTUALITÉS SAMEDI 14 MAI 2016 laVoixdel\u2019Est Mes finances en tête Quatre étapes pour choisir votre assurance habitation Choisir une assurance habitation est parfois plus compliqué qu\u2019il n\u2019y paraît.Voici quatre étapes essentielles pour vous aider à déterminer la bonne couverture et éviter les ennuis en cas de sinistre.1.Évaluez la valeur de vos biens Faites la liste complète de tout ce que vous possédez et évaluez le coût de remplacement de chaque chose.Conservez cette liste précieusement dans un endroit sécuritaire.Elle vous sera utile si vous deviez faire une réclamation.Discutez avec votre courtier ou votre agent : il pourra vous guider dans l\u2019évaluation du coût de reconstruction de votre résidence.Un courtier peut offrir les produits de plusieurs assureurs, tandis qu\u2019un agent travaille pour un seul assureur.Demandez si vous bénéficiez du coût de reconstruction garanti.Cette clause prévoit un montant d\u2019assurance supplémentaire au cas où il en coûterait plus cher que prévu pour faire reconstruire votre résidence.2.Choisissez le bon type d\u2019assuranCe Devriez-vous choisir une couverture de base ou de type tous risques?« Habituellement, une assurance de base pour une résidence principale ne couvre que le feu, le vol, le vandalisme et quelques autres sinistres spécifiés dans la police d\u2019assurance », explique Valérie Sauvé, analyste en éducation financière à l\u2019Autorité des marchés financiers.Elle ajoute: « L\u2019assurance tous risques, quant à elle, couvre tout ce qui pourrait arriver à vos biens, comme le bris accidentel ou la perte.Bien sûr, certaines exclusions demeurent, comme dans toute police d\u2019assurance.» 3.n\u2019oubliez pas l\u2019assuranCe responsabilitÉ Civile Tous les assureurs offrent une assurance responsabilité civile.Celle-ci vous protège si vous êtes tenu responsable de dommages causés accidentellement aux autres.Voyagez-vous souvent à l\u2019extérieur du pays?Avez-vous des enfants ou un chien?Selon vos besoins, votre courtier ou votre agent pourrait vous proposer d\u2019augmenter le montant de votre couverture.Les assureurs offrent généralement des montants d\u2019assurance qui varient entre un et cinq millions de dollars.4.ajoutez des proteCtions supplÉmentaires Consultez votre courtier ou votre agent pour savoir si tous vos biens sont assurés à leur pleine valeur.Plusieurs limitations peuvent s\u2019appliquer, et vous pourriez avoir besoin de protections supplémentaires.Informez-le de toute situation particulière : par exemple, avez-vous un bateau, un bureau à domicile, des bijoux de valeur, des œuvres d\u2019art ou des articles de sport haute performance?Vérifiez aussi la couverture offerte en cas de dégât d\u2019eau : « En assurance habitation, au moins 50 % des réclamations concernent ce type de dommage, souligne Valérie Sauvé.Il est important de vérifier si votre police vous protège adéquatement.» D\u2019autres risques doivent aussi faire l\u2019objet d\u2019une protection supplémentaire, comme les tremblements de terre.Pour savoir comment choisir votre assurance habitation, consultez le site de l\u2019Autorité à lautorite.qc.ca.LorS DU ProCHAIn rEnDEz-VoUS : Comment Choisir Votre AssurAnCe Auto REPORTAGE PUBLICITAIRE Cette campagne est rendue possible grâce à la contribution du Fonds pour l\u2019éducation et la saine gouvernance de l\u2019Autorité. Un courtier de camionnage indépendant plaide en faveur d\u2019une déréglementation du marché Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les revendications des camionneurs artisans de vrac, qui ont manifesté lundi à Granby pour réclamer un resserrement des règles de courtage, ne sont pas partagées par tous les acteurs de l\u2019industrie.Un courtier de camionnage indépendant soutient plutôt qu\u2019il est grand temps que le marché se déréglemente.Selon le Granbyen Mario Brisebois, les règles de courtage qui garantissent 50 % de tous les transports dans les contrats publics aux exploitants locaux de véhicules lourds membres d\u2019un service de courtage sans but lucratif dans leur région ont toujours été temporaires, même si elles ont été prolongées à plusieurs reprises.« Toute la réglementation, à la base, ça avait été mis en place dans les années 1970 pour dépolitiser le transport.Dans ce temps-là, les camionneurs qui ne votaient pas du bon bord n\u2019avaient pas de contrats », explique le courtier, qui a travaillé pendant plus d\u2019une trentaine d\u2019années et qui a été lui-même administrateur au sein de l\u2019Association nationale des camionneurs artisans inc.(ANCAI).Or, la situation a beaucoup évolué depuis quarante ans et il est temps pour les camionneurs de devenir indépendants de fortune, prétend M. Brisebois.« La création des organismes de courtage, c\u2019était pour assurer un volume de transport aux camionneurs et offrir un meilleur tarif, poursuit-il.C\u2019était louable, à l\u2019époque, sauf que le marché du camionnage, l\u2019économie, tout ça a changé.Il faut que ça arrête.» À plusieurs reprises, allègue le courtier indépendant, les camionneurs artisans ont été avertis que le système de courtage disparaîtrait et qu\u2019ils devraient se réorganiser.« Depuis au moins 1988 (NDLR : l\u2019entrée en vigueur de l\u2019accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis), le gouvernement leur dit qu\u2019un jour ils vont devoir marcher tous seuls, soutient M. Brisebois.On est sur du temps emprunté.Un moment donné, la récréation est finie.» Pour Plus de concurrence De plus, dit M. Brisebois, le système de courtage actuel ne permet pas une concurrence saine.« Disons que tu as 120 camionneurs dans ton courtage, explique-t-il.Compétents ou incompétents, il faut que tu les fasses tous travailler parce que ce sont tes membres.» Le courtier déplore enfin que l\u2019AN- CAI qualifie « d\u2019illégal » le courtage indépendant.« Il n\u2019y a aucune règle, comment ça pourrait être illégal ?» demande-t-il.« Ce n\u2019est pas parce que tu as un compte en fiducie que tu es à l\u2019abri de la corruption.Ce n\u2019est pas plus sécuritaire », ajoute le courtier.« Les petits camionneurs ont fait une manifestation pour rester dans un système qui leur garantit un volume de travail à un tarif qui n\u2019est pas défini par le marché.Ce n\u2019est pas le libre marché ça : c\u2019est obliger le système à payer plus cher », allègue M. Brisebois.«?La récréation est finie?» Mario Brisebois, un courtier de camionnage indépendant, soutient qu\u2019il est grand temps que le marché du camionnage en vrac se déréglemente.\u2014 Photo Catherine trudeau 5047992 ActuAlités 9 samedi 14 mai 2016 laVoixdel\u2019Est Services o?erts : \u2022 Acheter une médaille (25 $ en argent comptant, taxes incluses) ; \u2022 Emprunter une cage de capture (dépôt de 60 $ remboursable, frais de location applicables à compter de la 11e journée de 3 $/jour) ; \u2022 Amener des animaux errants ; \u2022 Faire don de son animal (frais applicables de 35 $ pour un chat et de 50 $ pour un chien, les taxes sont en sus).Il est possible de joindre à Granby la SPA des Cantons au 450 994-3854.Vous n\u2019avez qu\u2019à laisser un message sur la boîte vocale et on vous retournera votre appel dès que possible.Les autres services demeurent dispensés à Cowansville (adoption, récupération d\u2019un animal perdu depuis plus d\u2019une journée et euthanasie).UN POINT DE SERVICE EST MAINTENANT OUVERT À GRANBY ! 14, rue Guy Du lundi au samedi, de 13 h à 17 h SPA des Cantons s p a d e s c a n t o n s .c o m I l y a des gens qui enjolivent nos journées.Chaque fois qu\u2019on les rencontre, même si c\u2019est pendant quelques secondes seulement, ils nous mettent de bonne humeur, que ce soit simplement avec une phrase, un regard loufoque ou un sourire.Je sais que tout le monde a un côté plus sombre, mais la plupart des gens à Granby s\u2019efforcent de ne pas être trop désagréables avec autrui.Puis, il y a les autres.Ceux qu\u2019on voudrait apprécier, mais qui ont toujours la phrase acide, assassine, pour vous faire sentir comme si vous ne méritiez pas de respirer le même air qu\u2019eux.On voudrait les comprendre et les aider à se sortir de leur turpitude, mais c\u2019est peine perdue.(Je précise ici que je ne pense à aucun employé de La Voix de l\u2019Est en écrivant ça, ni à un patron.Ils sont tous, à divers degrés, sympathiques.Mention spéciale à mon collègue journaliste Jérôme Roy, surnommé le Woburnois à la voix de velours, qui semble éternellement de bonne humeur malgré un horaire ingrat.) Une bonne idée c\u2019est d\u2019éviter les gens désagréables, mais ce n\u2019est pas toujours possible, surtout quand on est obligé de les croiser dans le cadre de son emploi.Il y a aussi la confrontation, mais à quoi bon ?Souvent, ça ne règle pas le problème, ça l\u2019envenime.Et tout est à refaire avec le prochain.Quand je lui parle de ce dilemme « sisyphien », Désirée me répond : cette personne-là ne doit pas être heureuse.(Elle dit aussi d\u2019autres choses moins élégantes, mais je me retiens de les répéter ici.) Probablement que oui, lui réponds-je, mais ça ne règle pas mon problème pour autant ! La meilleure solution, je crois, c\u2019est de focaliser sur les gens agréables (comme Jérôme Roy).Ils sont le soleil qui fait éclore les fleurs du bonheur.Quoique la merde sert aussi à faire éclore les fleurs, mais bon.Il y aura toujours des gens « toxiques » \u2014 ou des gens qui passent une mauvaise journée, ou une mauvaise vie.Coupez- en un et il en apparaît deux autres, comme l\u2019Hydre de Lerne qu\u2019a combattu Hercule (désolé pour l\u2019abus de références mythologiques).Parfois, je regarde mon bébé de quatre mois et je pense à la tristesse qu\u2019elle connaîtra immanquablement plus tard, les coups, les méchancetés, les quolibets.J\u2019en viens à me demander si on ne lui donne pas trop d\u2019amour, si elle ne va pas être mal outillée face aux chocs de la vraie vie de dehors, le difficile quotidien.Puis je me dis que ça ne servirait à rien de lésiner sur la tendresse, que ce qu\u2019on lui donne maintenant servira à contrebalancer les coups qu\u2019elle recevra plus tard.En passant, je recommande à tout le monde de faire des enfants, si possible.Ça rend heureux.Et fatigué.Mais plus heureux.D\u2019ailleurs\u2026 DES NOUVELLES DE JOJOBA Ma fille Jojoba a commencé à gazouiller (par sur Twitter, là, pour de vrai) comme s\u2019il n\u2019y avait pas de lendemain.Bien sûr, on lui répond, ce qui donne des dialogues faits de cris et de grognements que n\u2019auraient pas reniés les hommes des cavernes.C\u2019est mignon, mais ce qui l\u2019est moins, c\u2019est lorsqu\u2019elle se met à râler de façon saccadée en faisant exactement le même bruit que la femme fantôme dans The Grudge (2004), un bijou de film d\u2019épouvante américano-nippon que je vous recommande vivement si vous ne l\u2019avez pas vu.C\u2019est troublant, mais ce qui l\u2019est encore plus, c\u2019est qu\u2019elle régurgite aussi à l\u2019occasion avec la puissance de jet de la jeune fille possédée dans The Exorcist (1973).Si jamais elle apparaît couverte de poils à la pleine lune comme Michael J.Fox dans Teen Wolf (1985), je capote.Les autres 5040834 10 SAMEDI 14 MAI 2016 laVoixdel\u2019Est PASCAL FAUCHER CHRONIQUE pascal.faucher@lavoixdelest.ca DU FRONT TOUT L\u2019TOUR DE LA TÊTE 450 378-7941 MATELAS.CA 800, RUE BERNARD, GRANBY Financement disponible, sur approbation de crédit.Matelas en vedette cette seMaine 249$* Modèle MÉlI avec ressorts ensachés Matelas Queen TOUJOURS jusqu\u2019à 50% moins cher que dans les MAGASINS grandes surfaces POUR UN MATELAS SIMILAIRE * Cette offre est applicable à tous les matelas Méli Queen en inventaire.Matelas Therapedic est fier de supporter Pour chaque matelas vendu durant le mois de mai, nous remettrons 25$ pour la cause. KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Hausse des blessés et des décès: les routes de la Montérégie ont été le théâtre d\u2019un plus grand nombre de tragédies en 2015, démontre un bilan présenté par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec.Soixante et sept décès ont été déplorés en 2015, soit une hausse de 34 % par rapport à l\u2019année précédente.Comparé à la moyenne de 2010 à 2014, il s\u2019agit toutefois d\u2019une baisse de 10,2 %.Les routes de la Montérégie ont également fait plus de blessés en 2015.Quelque 7392 personnes ont subi des blessures dans un accident en 2015, ce qui représente une augmentation de 3,9 % par rapport à 2014.En comparant à la moyenne de 2010 à 2014, il s\u2019agit également d\u2019une hausse de 2,1 %.Neuf blessés graves de plus ont été rapportés en 2015, soit une hausse de 3,6 % par rapport à l\u2019année précédente.Il s\u2019agit toutefois d\u2019une baisse de 17 % comparativement à la moyenne de 2010 à 2014.Une augmentation de 3,7 % des blessés légers a également été enregistrée par rapport à 2014 et une augmentation de 3 % par rapport à la moyenne de 2010 à 2014.Les hausses ne touchent pas que la Montérégie.Une augmentation des décès, des blessés graves et légers a également été enregistrée dans l\u2019ensemble de la province.Le bilan routier 2015 demeure tout de même le deuxième meilleur observé au Québec depuis 1945.« M a l g r é t o u s l e s e f f o r t s consentis, les progrès réalisés en sécurité routière demeurent fragiles.Le bilan routier de 2015 nous donne en effet un signal que nous devons poursuivre nos efforts, réinventer les façons d\u2019influencer les comportements des conducteurs et faire preuve d\u2019innovation dans nos interventions », a souligné par voie de communiqué Nathalie Tremblay, la présidente et chef de la direction de la SAAQ.2014 était la huitième année c o n s é c u t i v e d\u2019a m é l i o ra t i o n du bilan, rappelle la SAAQ.La baisse du prix de l\u2019essence et les conditions climatiques favorables à une hausse des déplacements en 2015 se traduisent par une plus grande exposition aux risques d\u2019être impliqué dans une collision, affirme la Société.Le prolongement de la saison de motocyclette en est un exemple.BILAN ROUTIER 2015 Des hausses à tous les niveaux en Montérégie Les routes de la Montérégie ont fait plus de victimes en 2015.Le nombre de blessés est aussi en hausse.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5044586 ACTUALITÉS 11 SAMEDI 14 MAI 2016 laVoixdel\u2019Est Avec vous depuis plus de 30 ans 1349, rue Principale, Granby 450 378.8509 R.B.Q.: 2958-4059-31 *Jusqu\u2019à épuisement des stocks jusqu\u2019au 28 mai 2016* Vente printanière solde jusqu\u2019à 60% Céramique à plancher 13 x 13 à partir de 59¢ pi2 Porcelaine 24 x 24 à partir de199$ pi Porcelaine 12 x 12 ou 12 x 24 à partir de149$ pi2 2 Giuseppe Valiante La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Bien qu\u2019il ait récemment perdu son chef, le Parti québécois (PQ) n\u2019est pas en mauvaise posture pour autant?: la formation souverainiste a reçu plus de dons que tous les autres partis québécois confondus depuis le début de l\u2019année 2016.Selon les données du Directeur général des élections du Québec (DGEQ), entre le 1er janvier et le 10 mai, le PQ a récolté 384 250 $ en financement public, ce qui représente le double des contributions versées au Parti libéral du Québec (PLQ), qui s\u2019élèvent à 163 383 $.Le parti de gauche Québec solidaire (QS), dont les appuis se concentrent en majeure partie dans la région montréalai- se et qui détient trois sièges à l\u2019Assemblée nationale, a pour sa part encaissé 69 126 $ \u2014 soit 16 000 $ de plus que la Coalition Avenir Québec (CAQ), parti plus à droite de l\u2019échiquier politique qui compte 20  sièges répartis dans la province.Les résultats des campagnes de financement politique n\u2019étonnent pas Duff Conacher, cofondateur de l\u2019organisme Démocratie en surveillance et professeur invité à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Depuis que le Québec a réformé ses lois électorales en 2012, la province applique la « norme internationale par excellence » pour le financement des partis politiques, qui avantage les formations ayant un lien de proximité avec les citoyens, plutôt qu\u2019avec les syndicats ou les grandes entreprises.Lorsque le PQ avait été porté au pouvoir en 2012 \u2014 aidé notamment par les scandales de corruption impliquant des libéraux \u2014, il avait rapidement mis en place ces réformes.La nouvelle loi, qui est entrée en vigueur en 2013, a eu pour effet d\u2019augmenter le financement public des partis.Le montant maximal des contributions politiques des individus est passé de 1000 $ à 100 $ par année et les citoyens, par le biais du DGEQ, versent 2,50 $ par dollar pour les premiers 20 000 $ reçus par les partis.Pour les 200 000 $ suivants, le DGEQ égale le montant.1,50 $ par Vote De plus, en période électorale, pour chaque vote, les partis reçoivent du DGEQ 1,50 $ au lieu de 0,80 $.Bien que le gouvernement fédéral, l\u2019Alberta, le Manitoba et la Nouvelle-Écosse interdisent le versement de contributions par les entreprises et les syndicats, les limites de dons individuels sont bien plus élevées que celles du Québec.L\u2019Alberta, par exemple, a fixé sa limite de contribution à 15 000 $ \u2014 soit 150 fois celle du Québec.Selon M. Conacher, le PQ et QS reçoivent plus d e d o n s p a r c e q u \u2019 i l s cultivent une base populaire depuis leurs débuts, tandis que les libéraux dépendent davantage des plus riches pour renflouer leurs coffres.« Quand tu réduis la limite à 100 $, quelqu\u2019un qui donnait déjà 100 $ donne le même montant, alors que la personne qui donnait 1000 $ donne le dixième de ce montant », a-t-il expliqué.Malgré tout, les libéraux sont demeurés relativement rési- lients face à ces nouvelles règles.Même s\u2019ils accusent un net retard jusqu\u2019à présent en 2016, ils ont surpassé leurs adversaires en 2015 et 2014.Financement politique public le pq a reçu le plus de dons en 2016 le chef par intérim du parti québécois, Sylvain Gaudreault \u2014 PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE En 2013, le montant maximal des contributions politiques des individus est passé de 1000 $ à 100 $ par année 5047592 12 actualitéS SAmEDI 14 mAI 2016 laVoixdel\u2019Est 586, Breton, Granby | 450375-6400 Tellement plus qu\u2019une poissonnerie 5 pour 40$ VIVANTS ou CuITS HoMArDS Jusqu\u2019à épuisement des stocks pour uN TEMpS LIMITÉ, GLACIÈrE GrATuITE À L\u2019ACHAT DE 5 HoMArDS ou + Stéphanie Marin La Presse Canadienne Alexandre Cloutier a annoncé vendredi matin qu\u2019il se lance dans la course à la direction du Parti québécois \u2014 pour une seconde fois.Il devient le deuxième candidat à se déclarer, après la députée péquiste Véronique Hivon.La nouvelle n\u2019a pas surpris puisque celui qui est député de Lac- Saint-Jean depuis près de 10 ans était pressenti depuis la démission de Pierre Karl Péladeau comme l\u2019un des candidats pour lui succéder.Il a officialisé sa candidature à Alma, entouré de huit députés qui le soutiennent officiellement, dont Agnès Maltais, l\u2019ex-leader adjointe, Harold Lebel, ex-whip du parti, et le doyen de l\u2019Assemblée nationale, François Gendron.L\u2019a s p i ra n t- c h e f a p a r l é d e construire un Parti québécois moderne, mais fidèle à ses racines et à son fondateur René Lévesque.« L e Part i québé cois est et demeurera sous ma gouverne une vaste coalition nationale, mais il le fera en étant clair dans ses orientations et en restant fidèle à son ADN de parti progressiste et souverainiste », a-t-il dit.Mais 20 ans après le dernier référendum, il croit qu\u2019il est nécessaire de présenter aux Québécois un nouveau projet de pays, « en phase avec les réalités du 21e siècle », qui démontre concrètement les avantages de la souveraineté en 2016.Mais il juge le niveau de préparation actuel insuffisant pour les convaincre.Son mot d\u2019ordre sur la question de la souveraineté sera donc « travail », a-t-il répété.Mais avant que le PQ se présente aux prochaines élections en 2018, il juge essentiel de détailler l\u2019échéancier qu\u2019il propose pour atteindre l\u2019objectif.Les choses doivent être claires, dit-il.« On ne peut pas demander un chèque en blanc à la population.La prochaine fois, les Québécois seront consultés sur un projet de pays concret », a-t-il déclaré.L\u2019éducation avant tout Par ailleurs, il a indiqué que l\u2019éducation sera sa grande priorité, pour la course à la direction du parti, mais aussi pour le gouvernement qu\u2019il pourrait diriger.Il a fait valoir qu\u2019il s\u2019est tenu d e b o u t a u c o u r s d e l a d e r- n i è re an n é e p ou r d é n o n c e r l\u2019austérité libérale avec les parents, les enseignants et les travailleurs de l\u2019éducation.Son parti sera aussi celui du « nationalisme économique », a-t-il dit, en faisant de la protection des sièges sociaux au Québec une priorité.Il veut s\u2019attaquer à l\u2019injustice fiscale et à ceux qui ne paient pas leurs impôts.M. Cloutier se réclame d\u2019une nouvelle génération de politiciens et promet d\u2019exercer un nouveau style de leadership « positif, constructif et collé à la réalité des gens ».« Au-delà de critiquer, il faut aussi avoir le courage de proposer, a lancé l\u2019homme de 38 ans.Parce que battre le Parti libéral, ce n\u2019est pas un projet de société.» Il veut qu\u2019il y ait des balises claires pour les accommodements religieux et entend faire inscrire le principe de la laïcité dans une constitution du Québec qu\u2019il veut faire adopter une fois que le Parti québécois sera au pouvoir.M. Cloutier a été présenté par sa conjointe, Marie-Claude Perron, qui a déclaré : « Notre famille est prête à partager Alexandre avec le reste du Québec ».déciSion priSe en faMiLLe Le candidat a lui-même indiqué que la décision a été prise « en famille » et que sa conjointe et lui-même sont bien au fait des exigences d\u2019un tel poste.Le jeune père de deux bambins semblait ainsi vouloir évacuer tout doute à l\u2019effet qu\u2019il pourrait démissionner si les exigences familiales prenaient le dessus, comme ce fut le cas pour M. Péladeau.S o u s l e g o u v e r n e m e n t d e Pauline Marois, Alexandre Cloutier a notamment été ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes et à la Gouvernance souverainiste.Durant la dernière course à la direction, remportée il y a moins d\u2019un an par M. Péladeau, M. Cloutier avait terminé deuxième.Il avait alors bénéficié de l\u2019appui de la députée Véronique Hivon, qui cherche cette fois à devenir la chef des péquistes.Vendredi, dans un message mis en ligne sur sa page Facebook, Mme Hivon a souhaité la bienvenue dans la course à Alexandre « mon collègue et ami ».Les députés Sylvain Roy, Dave Turcotte, Sylvain Rochon, Martin Ouellet et Guy Leclerc se sont aussi rangés derrière Alexandre Cloutier, qui peut aussi compter sur l\u2019appui de l\u2019ex-député de Chicoutimi et ex- chef intérimaire Stéphane Bédard.Les députés Martine Ouellet et Jean-François Lisée poursuivent pour leur part leur réflexion sur leur possible candidature.Pierre Karl Péladeau a fait savoir le 2 mai qu\u2019il quittait son poste.direction du Parti québécois Alexandre Cloutier se lance dans la course alexandre cloutier, député de Lac-saint-Jean, brigue la direction du Parti québécois.\u2014 photo Gimmy Desbiens, le quotiDien 5045572 5032963 5032401 actuaLités 13 sameDi 14 mai 2016 laVoixdel\u2019Est \u2022 Terre \u2022 Compost \u2022 Sable \u2022 Concassé \u2022 Pierres blanches \u2022 Pierres de rivière \u2022 Paillis rouge, noir et naturel Pour vos travaux, venez chercher ou livraison disponible : Notre béton, c\u2019est du solide! OUVERT6JOURS/SEMAINEETJOURSFÉRIÉS PRIX COMPÉTITIFS 450 378-8180 72 Azarie-Côté, Granby Bardeau d\u2019asphalte Membrane élastomère 450 360-0909 Cell.Richard 450 776-5548 Cell.Dominique 450 522-5548 GaRantie éCRite assuRanCe Responsabilité lecentrecroteau@gma il.com Fermé le lundi 285 Boivin, Granby \u2022 450 378-4550 sont disponibles tailles 2 à 22 Les nouvelles collections du printemps Lot de robes de soirée et robes pour la mère de la mariée à ½ PRIX Tant qu\u2019il y en aura À l\u2019école, au boulot à vélo La municipalité de Bromont invite petits et grands à se déplacer à vélo le 19 mai.Il s\u2019agit d\u2019une initiative de Vélo Québec à laquelle a emboîté le pas le service des Loisirs de la Ville pour une deuxième année.Rappelons que l\u2019adoption de transport actif dans les déplacements quotidiens s\u2019inscrit dans le Plan de développement durable de Bromont.L\u2019an dernier, une vingtaine d\u2019employés municipaux ont répondu à l\u2019appel.Près de 275 élèves de l\u2019école La Chantignole ainsi qu\u2019une trentaine de jeunes de Saint-Vincent-Ferrier ont fait de même.L\u2019expérience sera renouvelée dans les deux établissements d\u2019enseignement.Des guides accompagneront les enfants à l\u2019aller et au retour à partir de points de ralliement.La Voix de L\u2019est Permis d\u2019arrosage en ligne Un premier type de permis sera dorénavant disponible en ligne, sur le site Internet de la Ville de Granby, soit le permis pour l\u2019arrosage.La Ville a développé et mis en place un nouveau module web pour l\u2019émission de ces permis.Ce nouveau service sera accessible 24 heures sur 24, sept jours sur sept.Les citoyens n\u2019ont qu\u2019à se rendre à ville.granby.qc.ca et à cliquer sur l\u2019onglet Citoyens, Urbanisme et Permis et certificats d\u2019autorisation.Le paiement se fera uniquement par carte de crédit.«?Cette initiative n\u2019est qu\u2019un début puisque, dès l\u2019automne prochain, d\u2019autres types de permis du service d\u2019urbanisme seront également disponibles en ligne, alors qu\u2019une interface plus moderne accueillera les internautes?», a déclaré par voie de communiqué le directeur du service, Dominique Desmet.Les permis d\u2019arrosage sont disponibles au coût de 60?$ et sont valides pour une période de sept jours consécutifs, à l\u2019exception du permis pour l\u2019ensemencement d\u2019une nouvelle pelouse pour lequel la période valide est de 15 jours consécutifs.Pour plus d\u2019informations, les citoyens sont invités à contacter le service d\u2019urbanisme à 450-776-8260.Marie-France Létourneau Tournoi d\u2019Ultimate Frisbee à Granby L\u2019unique tournoi d\u2019Ultimate Frisbee organisé à Granby a lieu aujourd\u2019hui, au complexe sportif Artopex.De 8 h 30 à 16 h 30, des parties de 55 minutes se disputent sur quatre terrains.Une centaine de joueurs prennent part à l\u2019événement amical.«?On est chanceux à Granby, tout le monde se connaît?! L\u2019ambiance est friendly, c\u2019est vraiment axé sur l\u2019esprit sportif?», mentionne David Marceau, qui fait partie du comité organisateur.D\u2019un bon calibre, les dix équipes qui s\u2019affrontent proviennent majoritairement de Granby, mais aussi de St-Jean- sur-Richelieu, St-Hyacinthe et Longueuil, et font toutes partie d\u2019une ligue.L\u2019équipe junior de l\u2019École Jean-Jacques-Bertrand à Farnham se joint à eux.«?Les jeunes de 16-17 ans vont jouer contre des adultes expérimentés.Ce sera une bonne pratique pour eux en vue de leur prochain tournoi junior?», dit David Marceau.L\u2019équipe gagnante se méritera un panier-cadeau offert par la cidrerie McKeown de Rougemont, commanditaire de l\u2019événement.La ligue d\u2019Ultimate Frisbee de Granby débutera prochainement sa saison estivale.Les parties se tiennent les mercredis à 18 h 30.Pour vous inscrire, visitez le site ultimategranby.ca.Marie-éLise Faucher en BReF AlexAndre robillArd La Presse Camadienne QuéBec \u2014 Le gouvernement du Québec appuie la nouvelle formule de financement des infrastructures réclamée par les municipalités du Québec, a déclaré vendredi le ministre des affaires municipales, Martin coiteux.M. Coiteux a également promis à des représentants municipaux, réunis en congrès, qu\u2019ils seront consultés avant le choix des grands projets avec le gouvernement fédéral.Cette nouvelle façon de procéder sera en place dès les prochains mois, a indiqué le ministre dans un discours aux assises de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ).M. Coiteux a répété l\u2019intention du gouvernement de rétablir le rapport de forces des municipalités dans leurs relations avec leurs employés.Plus tôt cette semaine, la présidente sortante de l\u2019UMQ, Suzanne Roy, avait affirmé que le meilleur moyen serait de doter les municipalités du pouvoir de décréter les conditions de travail.Jeudi, le nouveau président du regroupement, Bernard Sévigny, a réclamé une nouvelle répartition des coûts des projets d\u2019infrastructures pour qu\u2019Ottawa en assume la majeure partie.50-33-17 Plutôt que trois par t ic ipa- t i o n s c o u v ra n t c h a c u n e u n tiers des dépenses, le fédéral assumerait 50 %, Québec 33 % et les municipalités 17 %, a indiqué M. Sévigny.Vendredi, dans un point de presse qui a suivi son discours, M. Coiteux s\u2019est montré ouvert à cette demande des municipalités, sans effet sur la participation québécoise.« Dans la mesure où le gouvernement fédéral est disposé à assumer un plus grand pourcentage, c\u2019est l\u2019occasion de faire en sorte que les municipalités aient plus d\u2019oxygène de ce côté-là, a-t-il dit.On est tout à fait ouvert à regarder ça dans le meilleur i n t é r ê t d e n o s p a r t e n a i r e s municipaux.» M. Coiteux ne s\u2019est pas prononcé sur la proportion souhaitée par les villes.« Je ne veux pas me prononcer sur un chiffre exact, ce qu\u2019on veut c\u2019est donner davantage d\u2019oxygène aux municipalités et leur permettre de réaliser un plus grand nombre de projets, a-t-il dit.On va regarder ça dans l\u2019esprit d\u2019appuyer les villes.» InFrasTrUcTUres coiteux ouvert à la formule demandée par les villes 14 acTUalITés SAMeDI 14 MAI 2016 laVoixdel\u2019Est Rue de SalabeRRy, CowanSville i 450 263-8888 u n e n d R o i t i 4 c o n c e s s i o n s RAV4 2RMLE 64$* /semaine Location 60mois Basé sur un prix de 27 265$ Taux d\u2019intérêt 1,99% / 0$ comptant Kilométrage alloué pour la durée du bail 100 000 km Coût du kilométrage excédentaire 0,10$ COROLLA CE 2016 39$* /semaine Location 60mois Basé sur un prix de 17 750$ Taux d\u2019intérêt 0,99% / 0$ comptant Kilométrage alloué pour la durée du bail 100 000 km Coût du kilométrage excédentaire 0,07$ 39$* /semaine Location 60mois Taux d\u2019intérêt 0,99% / 0$ comptant Kilométrage alloué pour la durée du bail 100 000 km Coût du kilométrage excédentaire 0,10$ Mazda3 skyactiv G 2016 38$* /semaine 775$ comptant Kilométrage alloué pour la durée du bail 100 000 km Coût du kilométrage excédentaire 0,08$ 77 $* / 2 semaines totaL 78 versements Location 36mois MAzdACX5 skyactive GX 2016 65$* /semaine 0 $ comptant Kilométrage alloué pour la durée du bail 100 000 km Coût du kilométrage excédentaire 0,08 $ 129 $* / 2 semaines totaL 130 versements Location 60mois *Taxes RDPRM et immatriculation en sus.Transport et préparation inclus.MICRAS 2015 32$* /semaine totaL 260 versements Location 60mois Basé sur un prix de 9 965$ Taux d\u2019intérêt 3,99% / 0$ comptant Kilométrage alloué pour la durée du bail 100 000 km Coût du kilométrage excédentaire 0,10$ SEntRA 1.85 2016 2016 84$* / semaine Basé sur un prix de 29 285$ 1 115$ comptant Kilométrage alloué pour la durée du bail 20 000km/année Coût du kilométrage excédentaire 0,07$ totaL 104 versements Location 48mois à partir de 2016 65$* / semaine Inclus 1 500$ de rabais Basé sur un prix de 21 588$ 0$ comptant Kilométrage alloué pour la durée du bail 20 000km/année Coût du kilométrage excédentaire 0,07$ totaL 78 versements Location 36mois à partir de g ro u p e g u y s t lo u i s \u2022 com ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 21 h 2016 en Bref Centre aquatique LEED La Ville de Granby visera dorénavant la certification LeeD argent pour son futur centre aquatique, ont décidé les élus.«?On était proche du LeeD, mais on ne le visait pas forcément.Quand on a vu l\u2019orientation du gouvernement Trudeau pour les bâtiments verts, on a décidé de le faire LeeD?», a expliqué le maire Pascal Bonin.Le conseil municipal a ainsi l\u2019impression qu\u2019il augmentera ses chances d\u2019obtenir une aide financière gouvernementale.À la lumière de cette nouvelle orientation, les élus ont approuvé, lors d\u2019une récente séance extraordinaire du conseil, d\u2019accorder la somme supplémentaire de 206 650?$ aux professionnels (architecture et ingénierie) chargés de la conception du projet pour l\u2019ajout de travail à leur mandat respectif.LeeD est l\u2019acronyme de Leadership in Energy and Environmental Design.Les principes de développement durable, comme la géothermie, sont mis de l\u2019avant dans ce type de projet.Marie-France Létourneau Un conducteur gravement blessé au volant d\u2019un véhicule volé Un quinquagénaire souffre de multiples blessures à la suite d\u2019une violente embardée survenue tard jeudi soir à roxton falls.Les policiers ont été appelés à se rendre sur les lieux d\u2019une embardée sur la rue de l\u2019Église, au cœur de la municipalité, peu avant minuit.Le conducteur a perdu la maîtrise du véhicule, fauché un poteau d\u2019Hydro-Québec et terminé sa course près d\u2019un fossé.Il s\u2019est retrouvé prisonnier du véhicule.Les pompiers sont intervenus et sont parvenus à libérer l\u2019automobiliste en utilisant les pinces de désincarcération.L\u2019homme âgé de 50 ans a subi de graves blessures.Il a été transporté à l\u2019hôpital où il se remettait toujours de ses blessures vendredi.Sa vie n\u2019est pas en danger.Le résidant de roxton falls sera rencontré par les policiers dès que son état de santé le permettra.Puisque le véhicule avait été rapporté volé, il s\u2019expose à des accusations criminelles.Une équipe d\u2019Hydro- Québec a été déployée d\u2019urgence sur place pour remettre en place le poteau et alimenter à nouveau le secteur en électricité.Karine BLanchard Une conductrice de 19 ans arrêtée pour alcool au volant Même si son permis de conduire lui interdit de boire la moindre goutte d\u2019alcool avant de prendre le volant, une conductrice de 19 ans a été arrêtée en état d\u2019ébriété.La jeune conductrice venait de quitter un bar de Cowansville lorsque les patrouilleurs l\u2019ont interceptée sur la rue Brock, vers 3 h 15, dans la nuit de jeudi à vendredi.Les policiers ont constaté qu\u2019elle était en état d\u2019ébriété.Conduite au poste de police, elle a échoué l\u2019alcootest avec un taux qui était plus du double de la limite permise par la loi.La jeune femme devra faire face à la justice ultérieurement.La loi stipule que les conducteurs âgés de moins de 22 ans sont soumis à la mesure zéro alcool.Si un conducteur y contrevient, son permis de conduire est suspendu sur-le-champ pour 90 jours, une contravention de 300?$ plus les frais lui est délivré, quatre points d\u2019inaptitude s\u2019ajoutent à son dossier de conductrice et son véhicule est remisé.Karine BLanchard InfrastrUCtUrEs Coiteux ouvert à la formule demandée par les villes Relations de tRavail Au sujet des relations de travail, M. Coiteux a continué de laisser planer un flou sur le moyen qui sera offert aux municipalités pour répondre aux demandes de leurs employés lors de négociations de leurs conventions collectives.Le ministre a répété que le gouvernement veut donner aux villes le pouvoir de faire respecter la capacité financière des contribuables.« Lorsque le projet de loi sera déposé, la manière de faire tout cela va être rendue explicite à ce moment-là », a-t-il dit.Présent à titre de délégué au congrès de l\u2019UMQ, le directeur pour le Québec du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), Marc Ranger, a mis en garde le gouvernement contre les risques de changer le rapport de forces dans le secteur municipal.« Le projet de loi sera déposé dans les prochains jours, je dis au ministre Coiteux : \u201csoyez raisonnable, ne venez pas foutre le bordel dans le monde municipal\u201d, a-t-il dit.Nous, ce qu\u2019on veut, ce n\u2019est pas la guerre.On veut travailler en paix.» Par ailleurs, M. Coiteux a affirmé que son projet de fusion des ministères Affaires municipales et de la Sécurité publique, dont il est également titulaire, ne sera pas qu\u2019administratif.« L\u2019objectif de cette fusion va justement venir confirmer la reconnaissance de votre autonomie par le gouvernement du Québec », a-t-il dit aux élus en congrès.Le ministre des affaires municipales, Martin Coiteux \u2014 PHOTO JaCQUeS BOISSInOT, La PreSSe CanaDIenne aCtUaLItés 15 SaMeDI 14 MaI 2016 laVoixdel\u2019Est Rue de SalabeRRy, CowanSville i 450 263-8888 u n e n d R o i t i 4 c o n c e s s i o n s RAV4 2RMLE 64$* /semaine Location 60mois Basé sur un prix de 27 265$ Taux d\u2019intérêt 1,99% / 0$ comptant Kilométrage alloué pour la durée du bail 100 000 km Coût du kilométrage excédentaire 0,10$ COROLLA CE 2016 39$* /semaine Location 60mois Basé sur un prix de 17 750$ Taux d\u2019intérêt 0,99% / 0$ comptant Kilométrage alloué pour la durée du bail 100 000 km Coût du kilométrage excédentaire 0,07$ 39$* /semaine Location 60mois Taux d\u2019intérêt 0,99% / 0$ comptant Kilométrage alloué pour la durée du bail 100 000 km Coût du kilométrage excédentaire 0,10$ Mazda3 skyactiv G 2016 38$* /semaine 775$ comptant Kilométrage alloué pour la durée du bail 100 000 km Coût du kilométrage excédentaire 0,08$ 77 $* / 2 semaines totaL 78 versements Location 36mois MAzdACX5 skyactive GX 2016 65$* /semaine 0 $ comptant Kilométrage alloué pour la durée du bail 100 000 km Coût du kilométrage excédentaire 0,08 $ 129 $* / 2 semaines totaL 130 versements Location 60mois *Taxes RDPRM et immatriculation en sus.Transport et préparation inclus.MICRAS 2015 32$* /semaine totaL 260 versements Location 60mois Basé sur un prix de 9 965$ Taux d\u2019intérêt 3,99% / 0$ comptant Kilométrage alloué pour la durée du bail 100 000 km Coût du kilométrage excédentaire 0,10$ SEntRA 1.85 2016 2016 84$* / semaine Basé sur un prix de 29 285$ 1 115$ comptant Kilométrage alloué pour la durée du bail 20 000km/année Coût du kilométrage excédentaire 0,07$ totaL 104 versements Location 48mois à partir de 2016 65$* / semaine Inclus 1 500$ de rabais Basé sur un prix de 21 588$ 0$ comptant Kilométrage alloué pour la durée du bail 20 000km/année Coût du kilométrage excédentaire 0,07$ totaL 78 versements Location 36mois à partir de g ro u p e g u y s t lo u i s \u2022 com ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 21 h 2016 «LA VOIX DES LECTEURS  «COMMENTAIRE Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information MARC GENDRON opinions J \u2019étais à Paris lorsque vous avez engagé le Canada à participer à l\u2019effort planétaire pour contrer les changements climatiques.J\u2019essaie donc de comprendre la suite des choses, et ce n\u2019est pas simple.Dans le contexte d\u2019un voyage en préparation, j\u2019ai jeté un coup d\u2019œil à la presse africaine au cours des derniers mois.J\u2019ai appris que la Tanzanie venait de gagner l\u2019obtention d\u2019un projet de pipeline de 1400 kilomètres visant à acheminer quotidiennement 200 000 barils de pétrole de l\u2019Ouganda jusqu\u2019au port tan- zanien de Tança d\u2019où il pourra être exporté.C\u2019est un projet de 4 milliards $ qui devrait créer 15 000 emplois d\u2019ici la fin de la construction en 2020.Vous comprenez que dans un contexte où la Tanzanie et le Kenya se disputaient ce projet, il n\u2019a pas été question d\u2019études environnementales très poussées.Cette nouvelle m\u2019a interpelé en raison du débat, ici même, sur Énergie Est.Ma question est simple : pourquoi construire des infrastructures de cette ampleur alors que les engagements pris au Sommet de Paris sont basés sur l\u2019abandon des hydrocarbures au profit des énergies vertes d\u2019ici quelques décennies ?Les réserves de pétrole conventionnel qui sont actuellement en exploitation ne sont-elles pas suffisantes pour répondre à la demande de la planète ?Pourquoi donner le feu vert à Énergie Est pour une utilisation accrue du pétrole des sables bitumineux, alors que les réserves ailleurs dans le monde sont moins coûteuses et moins polluantes à exploiter que celles de l\u2019Alberta ?Je ne suis pas un expert.Si ma question est simpliste, la réponse devrait être simple.Le 7 avril, j\u2019ai participé à un colloque sur les changements climatiques à l\u2019Université Laval.Un représentant de la Fondation David Suzuki y a fait une présentation, illustrant par un cercle noir la qualité de pétrole que l\u2019on peut se permettre de consommer si on tient à limiter le réchauffement climatique à moins de 2 degrés Celsius.Or selon le même spécialiste, tous les nouveaux projets d\u2019exploitation sont basés sur une utilisation excédentaire des hydrocarbures, un dépassement qui va à l\u2019encontre de la limite de réchauffement que l\u2019on s\u2019est donnée à la COP21.Peut-être suis-je dans l\u2019erreur.Mais à défaut d\u2019une explication crédible, je ne vois qu\u2019une raison à la construction de nouvelles infrastructures pétrolières comme celles projetées au Canada ou en Tanzanie : présumant que l\u2019ère des hydrocarbures vit ses dernières décennies, tout le monde se presse pour vendre son or noir rapidement, même à rabais.C\u2019est ce qui expliquerait aussi la guerre des prix menée par des pays comme l\u2019Arabie saoudite qui veulent écouler leur pétrole.Le projet de la compagnie Total en Tanzanie me fait dire que si des pays riches comme le nôtre pressent le pas pour écouler le plus de pétrole possible, c\u2019est ridicule de demander aux pays pauvres comme l\u2019Ouganda de ne pas écouler le leur.Je vous signale, en conclusion, à quel point le projet en Tanzanie me fait penser à celui de Trans- Canada.Le pétrole proviendrait du sud de l\u2019Ouganda, où se trouve la réserve naturelle des Murchison Falls, où l\u2019on retrouve 76 sortes de mammifères, 450 espèces d\u2019oiseaux, et une flore remarquable.On y a découvert près de 6,5 milliards de barils de pétrole.Son exploitation commanderait un déplacement des populations.Les environnementalistes s\u2019inquiètent.Mais la compagnie Total s\u2019est engagée à appliquer en Ouganda « les standards IFC relatifs à la biodiversité et à l\u2019environnement, les plus stricts standards internationaux en la matière ».C\u2019est aussi ce qu\u2019on nous dit ici : « Ça va ben aller ! » S\u2019il vous plait, M.Trudeau, rassurez-moi.Lettre à Justin Trudeau Vous pensiez que l\u2019ère des potentats était révolue ?Doux Jésus que vous êtes naïfs.Avez-vous lu l\u2019article de notre excellent journaliste Jean- François Guillet au sujet de la SACS et de son président, monsieur Marcel Bundock ?C\u2019est édifiant n\u2019est-ce pas ! Ce monsieur se comporte comme s\u2019il était au-dessus des lois, ce monsieur paiera les dettes de la SACS quand bon lui semblera.On croit rêver ! Quel mépris envers les citoyens de Bromont.Essayez donc vous, payeurs de taxes, de payer votre dû à la Ville selon votre bon plaisir, laissez-moi vous dire que ça ne durera pas longtemps et vous recevrez un rappel sans plus attendre vous sommant de cracher au bassinet, intérêts compris.Plus de deux mois de retard\u2026 et que fait le directeur général de Bromont ?Monsieur Langevin a l\u2019air de tomber des nues.La SACS a-t-elle payé le 20 000 $ en date du 1er mars 2016 ?Heu\u2026 je ne pense pas.Madame Quinlan, la SACS a-t- elle payé ?Heu\u2026 pas de réponse\u2026 mais ça on a l\u2019habitude.Et qu\u2019en est-il de l\u2019obligation de déposer annuellement à la Ville ses états financiers vérifiés et approuvés par un comptable agrée ?Neuf ans qu\u2019ils n\u2019ont pas été remis.Monsieur Bundock, du haut de sa superbe, répond qu\u2019il n\u2019a pas à le faire, que c\u2019est une société privée, un OSBL et qu\u2019il n\u2019a pas de compte à rendre à la Ville et aux citoyens.Mépris une fois encore.Mais quand il s\u2019agit de quémander l\u2019argent des contribuables\u2026 ah alors là, pas de problème ! Monsieur fait des courbettes et la mairesse donne sans rechigner 150 000 $ par an à la SACS.Une chance qu\u2019un certain nombre de conseillers municipaux menés par Louis Villeneuve se soit élevé contre ces pratiques et ont dit : ça suffit, terminé les petits cadeaux\u2026 en d\u2019autres termes, certes, mais ça revient au même.Que l\u2019on ne vienne pas nous dire que les deux protagonistes de cette histoire ne sont pas au courant des clauses 3 et 12 de l\u2019entente de gestion, monsieur Bundock et la mairesse l\u2019on paraphé, signé.Un acte notarié n\u2019aurait-il pas plus d\u2019importance qu\u2019un vulgaire torchon ! ?Nous sommes en droit de le penser.Nous n\u2019avons pas d\u2019argent dit monsieur le président de la SACS\u2026 soit, mais une chose est sûre monsieur Bundock, quand on n\u2019a ni classe ni argent on n\u2019invite pas le monde.Faut pas jouer les riches quand on n\u2019a pas le sou.Jean-Pierre Domec, membre du Collectif des Citoyens de Bromont contre la tenue des JEM 2018 Bromont Le mépris n\u2019aura qu\u2019un temps GILBERT LAVOIE opinions@lavoixdelest.ca POUR NOUS ÉCRIRE opinions@lavoixdelest.ca 16 SAMEDI 14 MAI 2016 laVoixdel\u2019Est Entretien de ponts Des travaux d\u2019entretien de ponts nécessiteront la fermeture d\u2019une voie sur deux sur l\u2019autoroute 10, dans les deux directions, le mardi 17 mai.Les travaux s\u2019effectueront de 12?h à 17?h près du km 62, à Saint-Alphonse-de-Granby.Le chantier pourrait être annulé ou reporté selon les conditions climatiques et des contraintes opérationnelles.La Voix de L\u2019est en Bref La Presse Canadienne FoRt MCMURRaY, aLBeRta \u2014 Le premier ministre Justin trudeau a déclaré qu\u2019il ne croit pas que les Canadiens comprennent l\u2019ampleur de ce qui s\u2019est passé à Fort McMurray, où 2400 édifices ont été détruits par un gigantesque incendie de forêt la semaine dernière.Il a précisé que même s\u2019il suivait les mises à jour avec attention et voyait les images à la télévision, il n\u2019avait pas saisi toute l\u2019étendue de la dévastation avant de la voir de ses propres yeux.Le premier ministre est arrivé à Fort McMurray vendredi matin, et il est monté à bord d\u2019un hélicoptère militaire pour survoler la ville désertée par ses 80 000 résidants.Environ 2400 maisons et autres bâtiments ont été complètement détruits par le feu, tandis que 530 autres ont été endommagés.Plus de 25 000 structures ont été sauvées des flammes.L\u2019incendie dans la région de Fort McMurray, qui couvre une superficie d\u2019environ 2400 kilomètres carrés, s\u2019est éloigné de la ville, mais devrait continuer à brûler dans des zones boisées pendant encore plusieurs semaines.M. Trudeau avait auparavant indiqué qu\u2019il ne voulait pas entraver le travail des pompiers et qu\u2019il attendait le moment approprié avant de se rendre sur place, ce qu\u2019il a fait vendredi.La visite a été l\u2019occasion pour lui de rencontrer quelque 150 pompiers et premiers répondants après son survol de la ville.« Je ne crois pas que les Canadiens comprennent pleinement ce qui s\u2019est passé.Ils savent qu\u2019il y a eu un incendie.Ils commencent à entendre la fantastique nouvelle selon laquelle une bonne partie de la ville a été sauvée », a-t-il déclaré.« Ils ne comprennent pas que ce n\u2019est pas un coup de chance, de la pluie ou du vent.Il s\u2019agissait d\u2019une intervention extraordinaire par des gens tels que vous.Le travail que vous avez fait pour sauver cette communauté, pour sauver en bonne partie cette ville et son centre-ville (.), c\u2019était incroyable ».RassuReR les sinistRés Le premier ministre a aussi rassuré les sinistrés en leur disant que le gouvernement sera là quand la ville se mettra en mode reconstruction.« Pendant des années, Fort McMurray a fourni des sommes importantes au bien-être du Canada, à la croissance de l\u2019économie.Maintenant, cette communauté a besoin d\u2019aide, et je peux vous garantir que le Canada sera là pour cette communauté.» Ottawa accélère déjà les procédures de demande d\u2019assuran- ce-emploi pour les travailleurs déplacés de Fort McMurray, dont plusieurs sont maintenant dispersés à travers le pays.Le gouvernement Trudeau a aussi formé un nouveau comité du cabinet pour coordonner l\u2019aide ainsi que la reconstruction à Fort McMurray.M. Trudeau a quitté Edmonton vendredi matin après avoir serré la main de l\u2019homme qui a mené la charge contre le brasier ravageur.Le chef Darby Allen lui a offert un manteau de pompier sur le tarmac de l\u2019aéroport international juste avant qu\u2019il ne prenne place à bord de son vol pour Fort McMurray , à 435 kilomètres au nord-est.Le vol a fait passer le premier ministre au-dessus d\u2019une série de quartiers dévastés où quelques maisons tiennent encore debout, alors que d\u2019autres ont été réduites en cendres.La forêt entourant l\u2019aéroport a été incinérée jusqu\u2019au tarmac et le sol est noir charbon.M. Trudeau est accompagné de la première ministre de l\u2019Alberta , Rachel Notley, et de certains ministres fédéraux.Justin trudeau survole Fort McMurray Le premier ministre Justin Trudeau prend un hélicoptère pour survoler les lieux dévastés de Fort McMurray, vendredi.\u2014 PHOTO JASOn frAnSOn, LA PreSSe cAnADienne 5044732 5024377 AcTuALiTés 17 SAmeDi 14 mAi 2016 laVoixdel\u2019Est Michel Marquis Courtier immobilier Cell.: 450 531-7200 Curtis Skinner Courtier immobilier Cell.: 450 531-3939 Sylvie Clermont Adjointe 450 378-4130 Christian Lalumière Courtier immobilier agréé Cell.: 450 531-9595 ChristianLalumiere.ca RE/MAX Professionnel C.L.\u2013 Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de Re/Max Professionnel Inc.*Sous certaines conditions.**Source Re/Max Québec À partir de 2% VOUS VOULEZ VENDRE?Ça ne coûte PAS PLUS CHER de faire affaire avec l\u2019Équipe Christian Lalumière Bur.: 450 378-4120 #410 * 7, rue Irwin, Granby (adjacent à Tapis Eddy) 450 378-3514 Nouvelle adresse ! Service de design - Confection - Installation C\u2019est le temps de vous offrir un nouveau décor pour le printemps ! Obtenez 10 % de rabais sur toutes les commandes de tissus de rabais obtenez Pour un temps limité, 20% sur tous les voilages et panneaux tout faits ainsi que sur les habillages de lit en boutique Patrice Bergeron La Presse Canadienne DRUMMONDVILLE \u2014 Le dossier Uber divise le Conseil général du Parti libéral, qui s\u2019est ouvert vendredi soir à Drummondville.Les jeunes libéraux contestent ouvertement le projet de loi 100 du gouvernement Couillard, déposé jeudi pour mettre au pas le service de transport illégal.Le président de la Commission jeunesse du Parti libéral, Jonathan Marleau, demande de récrire le projet de loi pour laisser place à « l\u2019économie de partage » et à une « saine compétition ».« Le projet de loi ne fait pas notre affaire, a-t-il déclaré en point de presse avant l\u2019ouverture du conseil vendredi soir.Notre rôle, à la Commission jeunesse, c\u2019est de le dire.On va rencontrer le ministre (Jacques Daoust) et lui proposer des solutions.» Il a laissé entendre que le projet de loi ne respecte pas les valeurs libérales, qu\u2019il n\u2019a pas besoin de les respecter toutes, mais qu\u2019il pourrait mieux y correspondre, et il veut en convaincre le ministre des Transports.M.Marleau a affirmé qu\u2019il ne s\u2019agit pas de divisions, mais de divergences d\u2019opinions, puisqu\u2019un parti n\u2019est pas un « club de lecture » après tout.Les jeunes libéraux ont donc déposé une résolution qui demande au gouvernement de « collaborer avec les principaux joueurs de l\u2019économie du partage pour rechercher des solutions législatives et réglementaires visant à encadrer et à permettre ces nouvelles pratiques ».Elle devrait être débattue samedi.Pour sa part, le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, a dit qu\u2019il était « très ouvert » au débat sur cette question.Cependant, selon lui, ce projet de loi respecte les valeurs libérales, puisqu\u2019il fait preuve d\u2019équité, et la justice sociale est une valeur libérale, à son avis.M.Barrette a assuré que le caucus et l\u2019ensemble du conseil des ministres endossait le projet de loi 100.Avec le projet de loi 100, le gouvernement propose désormais d\u2019obliger tous les chauffeurs à avoir un permis de conduire de classe 4C, spécifiquement réservé au taxi, qui nécessitera une vérification de leurs antécédents judiciaires et une formation en service à la clientèle.Toutes les voitures qui servent à des activités de taxi devront avoir une plaque d\u2019immatriculation désignée comportant la lettre « T ».Les chauffeurs d\u2019Uber, qui à titre de travailleurs autonomes étaient exemptés d\u2019une portion de la perception des taxes de ventes, devront acquitter les montants de TPS et TVQ relatifs à leurs activités, au même titre que les autres.M.Daoust a estimé que l\u2019État p e rd a i t a p p rox i m a t i v e m e n t 20 millions $ par année en taxes et impôts à cause du modèle d\u2019affaires d\u2019Uber.Même si le titre de ce conseil général est « La voix des régions, la force du Québec », il est censé porter sur le thème de l\u2019éducation.L\u2019éducation au menu Le ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, et la ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Hélène David, s\u2019adresseront aux militants samedi en fin d\u2019après-midi.Le gouvernement a déjà fait savoir qu\u2019il voulait implanter la maternelle à quatre ans et imposer l\u2019école obligatoire jusqu\u2019à 18 ans, deux propositions avancées par la Coalition avenir Québec (CAQ).Il renonce par ailleurs à abolir les élections scolaires comme le prévoyait le projet de loi 86, qui a soulevé un vent d\u2019opposition.Une résolution figure au programme du conseil général afin de prévoir la tenue d\u2019élections municipales et scolaires en 2017.Une autre propose le retour des cours d\u2019économie dans les écoles.Plusieurs autres résolutions seront débattues concernant bon nombre d\u2019enjeux.L\u2019une d\u2019elles provenant de la circonscription de Johnson recommande au gouvernement de renoncer à son projet de registre des armes à feu.Une autre recommande de restaurer le crédit d\u2019impôt au financement politique et de hausser le plafond de financement fixé à 100 $, un sujet délicat au Parti libéral.Uber divise les libéraux Avec le projet de loi 100, le gouvernement propose désormais d\u2019obliger tous les chauffeurs à avoir un permis de conduire de classe 4C, spécifiquement réservé au taxi, qui nécessitera une vérification de leurs antécédents judiciaires et une formation en service à la clientèle.\u2014 Photo archives La Presse 5047994 18 ACtuAlités samedi 14 mai 2016 laVoixdel\u2019Est La Ville de Granby invite les citoyens et les citoyennes résidant à Granby qui ont un intérêt et une connaissance du milieu culturel à déposer leur candidature pour faire partie du comité consultatif de la culture.MANDAT Voir au suivi du plan d\u2019action de la politique culturelle de la Ville de Granby et émettre des recommandations au conseil municipal.Les mandats sont d\u2019une durée de deux ans et peuvent être renouvelés pour un maximum de six années consécutives.SÉLECTION Parmi les candidatures reçues, le comité culture de la Ville de Granby recommandera au conseil municipal sept personnes représentant di?érents secteurs d\u2019activités culturelles et pro?ls de population.Le comité se rencontre à raison de quatre fois par année, et les membres peuvent être invités à participer à des comités de travail.Information : APPEL DE CANDIDATURES MEMBRES DU COMITÉ CONSULTATIF DE LA CULTURE kdupuis@vccgranby.org ou 450 361-6081 Formulaire disponible : www.ville.granby.qc.ca ActuAlités 19 samedi 14 mai 2016 laVoixdel\u2019Est La Presse OTTAWA \u2014 Convaincu d\u2019avoir largement contribué à mettre fin au règne des conservateurs de Stephen Harper aux dernières élections fédérales grâce à son travail à la Chambre des communes, Thomas Mulcair compte tirer un trait sur sa longue carrière politique en 2019.M. Mulcair , qui occupe les fonctions de chef du NPD de manière intérimaire depuis un mois, n\u2019a pas l\u2019intention de briguer à nouveau les suffrages.Dans une longue entrevue accordée à La Presse dans son bureau de la colline parlementaire, jeudi dernier, Thomas Mulcair s\u2019est montré des plus sereins face à son destin, bousculé par les résultats décevants des élections du 19 octobre et le refus des militants du NPD de lui renouveler leur confiance lors du congrès national, le mois dernier à Edmonton.Malgré la houle qui frappe la barque néo-démocrate depuis quelques mois, M. Mulcair a réussi à conserver son aplomb à la Chambre des communes en talonnant le gouvernement Trudeau sur son plan pour lutter contre les changements climatiques, la légitimité du contrat de vente de véhicules blindés à l\u2019Arabie saoudite, la restauration de la livraison du courrier à domicile ou encore la réforme du mode de scrutin, entre autres choses.Mais déjà, Thomas Mulcair envisage la vie après son règne à la tête du NPD.« C\u2019est fort peu probable que je vais briguer un autre mandat.C\u2019est fort peu probable.Je vais aller faire quelque chose de facile.Je vais aller faire des médias, comme tout le monde ! », a lancé M. Mulcair, sourire en coin.En famillE « Ma réflexion est faite là-dessus et je commence à aimer l\u2019idée d\u2019avoir des fins de semaine avec Catherine, les enfants et les petits-enfants.En fin de semaine dernière, j\u2019ai construit une cabane dans les arbres avec mes petits-enfants et c\u2019était l\u2019une des choses les plus agréables que j\u2019ai réussies à faire au cours des 10 dernières années », a-t-il ajouté.À la tête du NPD depuis mars 2012, M. Mulcair estime qu\u2019il devra passer le flambeau à la personne qui sera élue pour lui succéder dans un horizon d\u2019environ un an.Pour l\u2019heure, il est plutôt enclin à terminer son mandat jusqu\u2019en octobre 2019, date du prochain scrutin.Avant de faire le saut en politique fédérale, à la faveur d\u2019une élection partielle en septembre 2007 dans Outremont, M. Mulcair avait terminé son mandat de député libéral à l\u2019Assemblée nationale, malgré sa démission du gouvernement Charest en raison de son opposition à la vente du Mont-Orford à des intérêts privés.Mais depuis les résultats inattendus du congrès du NPD, M. Mulcair affirme avoir l\u2019esprit plus léger.« Je me sens vraiment allégé depuis les évènements d\u2019Edmonton.Avec le caucus, ça va super bien.J\u2019ai un fort appui.En Chambre, on a un gouvernement, un adversaire libéral qui ne cesse de décevoir avec ses promesses rompues.Nous sommes capables de livrer la marchandise pour demander des comptes à ce gouvernement.L\u2019équipe parlementaire est solide, soudée et d\u2019attaque », a-t-il dit.Même s\u2019il n\u2019a obtenu l\u2019appui que de 48 % des mil i tants à Edmonton , M. Mulcair n\u2019a pas baissé les bras aux Communes parce que, dit-il, « [ses] priorités ont toujours été claires.Donc, cela [lui] donne la force de continuer.Et [il a] un appui incroyable de [sa] famille ».Aussi, il affirme qu\u2019il n\u2019a « absolument pas la même pression qu\u2019auparavant ».Et même si les électeurs ont décidé de confier les rênes du pouvoir aux libéraux au dernier scrutin, M.  Mulcair croit dur comme fer que ses troupes et lui ont préparé le terrain au changement de régime survenu le 19 octobre.« Peu importe ce qui sera écrit ou dit sur cette période, je vais toujours prendre le compliment qui m\u2019a souvent été fait, que je suis la personne qui a le plus contribué à défaire Stephen Harper.Même si on a fini troisièmes, c\u2019est notre travail en Chambre qui l\u2019a décrédibilisé dans des dossiers importants comme celui de Mike Duffy, et le Sénat.Après nos attaques constantes sur leur vision étriquée, mesquine du Canada, les gens ont dit : il y a espoir d\u2019avoir autre chose.Et je suis très fier de cela », a-t-il soutenu.direction du npd Mulcair jusqu\u2019en 2019 thomas Mulcair \u2014 photo la presse canadienne 5041207 GRANBY Le TOUT NOUVeAU Outlander ES 2016/Outlander ES Touring AWC = 149$/168$ aux deux semaines (ou l\u2019équivalant de 322$/364$ par mois), avec 995$/1495$ comptant, en location 48/48 mois, limite de 16 000km par année, 0,12$ par km excédentaire.Taxes en sus.MITSUBISHI deGRANBY 1332, rue Principale - 450 777-7720 www.granbymitsubishi.ca Courez la ChanCe de gagner 500$ d\u2019essence d\u2019iCi le 31 mai! Groupe BeaucaGe MITSuBISHI SuIVeZ-NouS OUTLANDeR eS 2016 VeRSION OUTLANDeR eS TOURING AWC 2016 Louez à partir de 149$ 19$ aux deux semaines (995$ comptant) De pLuS /2 sem.pour \u2022 traction intÉGraLe \u2022 toit ouVrant \u2022 Jantes 18\u2019 \u2022 cHaine audio de Luxe \u2022 camÉra de recuL 0% mois 48 \u2022 BLuetootH Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 Au même titre que son complice Kaven Sirois, Cédric Bouchard devra purger une peine de prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant dix ans pour le triple meurtre de la rue Sicard à Trois-Rivières.Dans une décision étoffée comptant une quarantaine de pages, le juge Raymond W.Pronovost a en effet conclu que le jeune homme, qui avait 17 ans lors de la tuerie du 11  février 2014, devait être assujetti à une peine pour adultes.Tout en regardant le jeune homme, debout dans le box des accusés, il a déclaré : « Comment un individu peut-il développer autant de violence à l\u2019égard de personnes qu\u2019il ne connaît même pas ?Son complice avait peut-être un mobile, la jalousie, mais l\u2019accusé n\u2019en avait aucun.Il s\u2019agit d\u2019une violence extrême et gratuite.» Il a ainsi tenu compte de deux facteurs essentiels en droit dont, en premier lieu, sa culpabilité morale.Sur ce point, il conclut que les procureurs de la Couronne \u2014 Me  Hippolite Brin et Me Alexis Marcotte-Bélanger \u2014 ont réussi à réfuter la présomption de culpabilité moindre qui s\u2019applique aux adolescents.Il a notamment relevé le fait que Cédric Bouchard avait longuement prémédité ces meurtres avec Kaven Sirois, qu\u2019il avait appris à manier une arme, qu\u2019il avait envisagé de torturer la mère des deux sœurs assassinées et qu\u2019il avait apporté des outils à cette fin.Par le biais de la complicité, il avait aussi prévu de tuer des policiers, envisagé de filmer les événements pour ensuite les diffuser sur les réseaux sociaux, mais qu\u2019à la place, il avait laissé l\u2019une des victimes raconter au 911 comment se déroulaient les événements.De même, il a eu l\u2019occasion de changer d\u2019idée à plusieurs reprises, mais il n\u2019a jamais dévié du plan initial .I l était alors conscient et pas intoxiqué.C\u2019est lui qui a frappé à la porte de la maison pour faire entrer son complice avec les armes, c\u2019est lui qui est allé chercher deux des trois victimes qui se cachaient à l\u2019étage pour les faire descendre dans le salon à la pointe du fusil.C\u2019est lui aussi qui a tiré en premier sur l\u2019une des deux sœurs.Pour toutes ces raisons, il ne fait aucun doute dans l\u2019esprit du juge qu\u2019il avait alors la capacité morale d\u2019un adulte.« Tout a été minutieusement préparé comme un adulte l\u2019aurait fait.Il n\u2019a pas participé à ces crimes sur un coup de tête de façon instantanée, mais en les planifiant de longue haleine », a-t-il précisé.Le deuxième facteur qu\u2019il a considéré est la suffisance d\u2019une peine spécifique pour adolescents.Celle-ci est de six ans de garde fermée et de quatre ans de suivi externe avant d\u2019obtenir une libération complète.Il soutient que cette période n\u2019est pas assez longue pour assurer sa réadaptation et sa réinsertion sociale tout en protégeant la société.Dans cette affaire, on sait que Cédric Bouchard a participé au meurtre de trois personnes qu\u2019il n\u2019avait jamais vues et qu\u2019il ne connaissait pas.Il a aidé Kaven Sirois à assouvir sa colère et son désir de vengeance dans le seul but que celui-ci le tue après les événements.Or, les trois experts de la Cour, la criminologue Julie Moreau, la psychologue Tiziana Costi et le psychiatre Martin Gignac ont tous conclu qu\u2019il aura besoin d\u2019une prise en charge de longue durée en lien avec son trouble de personnalité, ses traits narcissiques et antisociaux.Ils ont surtout constaté qu\u2019il se déres- ponsabilisait, qu\u2019il était un grand manipulateur, qu\u2019il avait tendance à jeter le blâme sur les autres et qu\u2019il manquait d\u2019empathie.Seul le psychiatre de la défense, le Dr Louis Morissette, estime que l\u2019accusé a grandement changé et qu\u2019il s\u2019est responsabilisé depuis le drame.Il soutient même qu\u2019il n\u2019est pas violent.Encore là, le juge Pronovost s\u2019est demandé comment des experts qui travaillent dans le même établissement (Pinel) et qui soignent les mêmes patients peuvent en arriver à des conclusions aussi différentes.« Ici, il ne s\u2019agit pas de nuances, mais d \u2019 u n e o p i n i o n t o t a l e m e n t différente.» Cédric Bouchard devra donc demeurer détenu dans un centre jeunesse jusqu\u2019au 30 juin 2016, et ce, afin de compléter ses examens scolaires.Il sera ensuite envoyé dans un pénitencier pour y purger sa peine.Aucune émotion Encore une fois, il n\u2019a manifesté aucune émotion lorsque la décision du juge est tombée contrairement à sa mère qui pleurait à chaudes larmes.L\u2019avocat a aussi annoncé qu\u2019il allait évaluer très sérieusement la possibilité de déposer une requête pour permission d\u2019en appeler compte tenu de la lourdeur de la peine.M e  Brin a souligné que les familles étaient somme toute soulagées par la décision du juge Pronovost tout en faisant preuve d\u2019une grande résilience dans les circonstances.Triple meurTre à Trois-rivières prison à vie pour Cédric Bouchard photo prise au lendemain du triple meurtre ayant eu lieu le 11 février 2014, à Trois-rivières.\u2014 photo Stephane LeSSard, Le nouveLLiSte «?Comment un individu peut-il développer autant de violence à l\u2019égard de personnes qu\u2019il ne connaît même pas?» \u2014 le juge raymond W.pronovost 5036592 5039665 5042394 20 ACTuAliTés Samedi 14 mai 2016 laVoixdel\u2019Est Pierres & Pavés 139 pour un temps limité, oBteneZ Pour le confort de votre maison, EXIGEZ LA MEILLEURE ÉQUIPE EN RÉGION 20% CréDit D\u2019impÔts rénoVert sYstÈmes De FenÊtres AuX QuAlités exceptionnels! 1316, rue PrinciPale \u2022 Granby 450 994-1818 \u2022 www.pfnv.ca \u2022 Rénovation \u2022 Maison neuve \u2022 Multilogement ESTIMATION GRATUITE Le PRÊT @ PORTER pour la femme actuelle 202, rue Principale, Granby (angle St-Joseph)\u2022 450 956-3300 Exclusivités : Designer Québécois Lina Dib La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 L\u2019apparition de Justin Trudeau dans une publicité ne contreviendrait pas aux règles nouvellement annoncées par le gouvernement libéral, à en croire ce même gouvernement.Jeudi, le président du Conseil du Trésor, Scott Brison, a dévoilé les nouvelles règles qui visent à faire disparaître la partisanerie des publicités gouvernementales.Une de ces règles : l\u2019interdiction de montrer, dans ces publicités, un député, un ministre ou un premier ministre.Vendredi, la ministre fédérale du Tourisme, Bardish Chagger, assurait qu\u2019une vidéo produite par une agence fédérale faisant la promotion du tourisme au Canada n\u2019a pas à se soumettre à ces règles.« Ce n\u2019est pas de la publicité payée », s\u2019est justifiée la ministre Chagger à sa sortie des Communes , vendredi après-midi.Destination Canada a produit cette vidéo destinée au marché américain où l\u2019on voit le premier ministre Justin Trudeau vanter, entre autres, les restaurants canadiens.Comme cette vidéo a été réalisée pour une diffusion gratuite sur les médias sociaux, elle n\u2019a pas à suivre les nouvelles règles, à en croire la ministre Chagger.Jeudi, son collègue Scott Brison assurait que les nouvelles règles s\u2019appliquaient à toute publicité gouvernementale, quel que soit le canal par lequel elle était diffusée, « y compris les campagnes dans les médias sociaux ».Vendredi, les bureaux des ministres Brison et Chagger et celui du premier ministre s\u2019évertuaient à souligner les différences entre la campagne de Destination Canada et une campagne publicitaire gouvernementale.Les nouvelles règles annoncées par le Conseil du Trésor définissent une publicité comme étant « tout message diffusé au Canada ou à l\u2019étranger, et payé par le gouvernement pour un placement dans des médias ».Pas de facture, pas de publicité, argue le gouvernement libéral.Au bureau de la ministre Chagger , on a été incapable de fournir le budget consacré par Destination Canada à la production de cette vidéo.Les partis d\u2019opposition ont fait leurs choux gras de cette histoire.Coût De Cette viDéo « Ce qu\u2019on demande, c\u2019est qu\u2019ils annoncent combien d\u2019argent les contribuables ont contribué à cette vidéo-là », a réclamé le député néo- démocrate Peter Julian à sa sortie des Communes.Pendant la période des questions qui précédait, les conservateurs avaient insisté sur cette affaire.« Les libéraux sont maîtres dans l\u2019art du \u201cfais ce que je dis, pas ce que je fais\u201d », avait accusé le député conservateur Andrew Scheer.« Pourquoi le gouvernement, encore une fois, se gargarise-t-il de beaux grands principes, mais fait exactement le contraire ?», avait dénoncé son confrère Gérard Deltell , aux Communes.Les pratiques en matière de publicité gouvernementale sous Stephen Harper sont la source d\u2019inspiration des règles annoncées jeudi par le gouvernement libéral.Le gouvernement Harper avait été la cible de critiques pendant des années pour ses campagnes publicitaires « Plan d\u2019action économique », habillées du bleu conservateur, mêlant État et parti, information citoyenne et politique partisane, phrases-clés et slogans politiques.La vidéo ciblée par les nouvelles critiques devait, quant à elle, être diffusée le mois dernier.Mais on l\u2019attend toujours.Le bureau de la ministre Chagger dit avoir retardé la diffusion à cause des incendies de forêt en Alberta.Promotion du Canada sur les réseaux soCiaux La pub de Trudeau ne suit pas les règles selon le président du Conseil du trésor, scott Brison, les nouvelles règles s\u2019appliquent à toute publicité gouvernementale, quel que soit le canal par lequel elle est diffusée, «?y compris les campagnes dans les médias sociaux?».\u2014 photo la presse canadienne 5042434 5038552 5039781 aCtualités 21 samedi 14 mai 2016 laVoixdel\u2019Est Résidentiel - CommeRCial - Génie Civil R.B.Q 5706-6367-01 450 991-4700 Réparation de fissures Inspection par caméra Nettoyage de drains Imperméabilisation de fondations Transport en vrac (terre, pierre et sable) Excavation de fondations Murets de pierres naturelles Systèmes septiques Jérémie, Mario et Samuel Lapalme, propriétaires vêtements de travail pour hommeS et femmeS, confortables et de qualité supérieure.l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 9 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 3724510 02 39 03 40 10 42 11 43 12 45 15 46 16 50 21 59 33 61 37 63 22 OCTOBRE 52 GÉMEAUX 02 06 08 10 17 2 6 4 4 3 6 3 3 10 27 28 41 43 2 2 48 3 113 4 1005 Résultats du : JEUDI 12 MAI 2016 x 01 02 03 07 10 12 16 17 18 19 20 24 La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Un homme âgé de 30 ans a été victime d\u2019une tentative de meurtre en début de soirée vendredi dans le secteur Pointe-aux-Trembles, dans l\u2019est de Montréal.Selon Jean-Pierrre Brabant, porte-parole du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), l\u2019homme, qui se trouvait devant un commerce du b oule vard Saint-Jean-Baptiste, entre la rue Sherbrooke et l\u2019autoroute 40, a été atteint d\u2019au moins un projectile d\u2019arme à feu au haut du corps par un tireur.Ce dernier s\u2019est approché de la victime à bord d\u2019un véhicule et a fait feu.La police ignore quelle direction a prise l\u2019automobile dans laquelle se trouvait le tireur.L\u2019homme blessé était conscient lors de son transport dans un hôpital.On ne craint pas pour sa vie.L e s e n q u ê t e u r s d u S P V M doivent l\u2019interroger plus tard vendredi soir.L\u2019enquête se poursuit.Tentative de meurtre à Montréal 5047583 5047488 5047559 5047258 5047203 Workopolis log Workopolis log 22 laVoixdel\u2019Est carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca RECHERCHE DES CHAUFFEURS CLASSE 1 POSTES OFFERTS BASÉS À VALCOURT LONGUES DISTANCES ÉTATS-UNIS - destinations variées (s/deck, f/bed) : IA, MN, WI,NE, MI, SD, ID, WA, CO, etc.- circuits réguliers (V53\u2019) : OH, PA, etc.- route attitrée TN (V53\u2019) : horaire rég.départ 1 samedi/3, millage assuré - 1 poste temps partiel US disponible : départ 1 semaine sur 2 TL (charge totale, pas de LTL), camions attitrés, salaire compétitif, 3 postes disponibles.S.V.P.faites parvenir votre CV ou contactez-nous: Tél.: 450 532-2285 Courriel : bureau@jmftransport.com RESPONSABLE DE LA MAINTENANCE Objectif du poste Sous la supervision du directeur des opérations, le responsable de la maintenance supervise une équipe d\u2019électromécaniciens, participe activement aux différentes opérations permettant de garder en état de fonctionnement optimal la totalité des équipements,machines et biens matériels de l\u2019entreprise dans le respect du cadre budgétaire qui lui est donné.Tâches et responsabilités principales * Collaborer aux différents projets, activités et interventions.* Gérer l\u2019équipe des électromécaniciens, l\u2019élaboration des horaires et des bons de travail.* Être responsable du respect des budgets de maintenance et de l\u2019entretien du bâtiment.* Intervenir sur toutes pannes ou bris de machines ou d\u2019équipements.* Favoriser la réparation des équipements prioritaires aux besoins de la production.* Être responsable du respect de la santé et sécurité au travail (ex.Cadenassage).* Maintenir l\u2019ordre et la propreté en tout temps dans l\u2019atelier de maintenance.* Toute autre tâche connexe.Qualités requises * Diplôme et expérience en électromécanique de système automatisé ou équivalent * Leadership * Aptitudes à communiquer en français et en anglais et à collaborer * Sens des responsabilités, de l\u2019organisation et des priorités * Esprit d\u2019analyse et curiosité * Esprit d\u2019équipe * Polyvalence et disponibilité Conditions de travail Horaire de travail variable, jour, soir et fin de semaine Exigences techniques et physiques Le responsable de maintenance doit être en mesure d\u2019effectuer des interventions de natures diverses reliées à ses compétences et son champ d\u2019expertise dont : mécanique, électrique, pneumatique, hydraulique,prévention,dépannage,plomberie,menuiserie, soudure,entretien raisonnable du bâtiment.La nature de l\u2019emploi de responsable de maintenance exige une bonne forme physique, car il peut se retrouver dans des positions contraignantes (en hauteur par exemple) pour effectuer des réparations.Envoyez votre CV par courriel à jhuot@k-brolinen.com ou par téléphone au 450 378-3187 Mes connaissances et talents font une différence dans les foyers des gens.Postulez en ligne à homedepotemplois.ca/0078 Nous favorisons la diversité et souscrivons au principe de l\u2019égalité d\u2019accès à l\u2019emploi.Home Depot, le plus important détaillant au monde en matière de rénovation résidentielle, recrute actuellement des personnes pour les postes suivants: Venez nous rencontrer jeudi le 19 mai 2016, de 16h à 20h.HOME DEPOT GRANBY 165, rue Simonds Nord, Granby, QC J2G 8C9 Si aider les gens, vous est aussi naturel que de sourire, nos postes relatifs au service à la clientèle pourraient bien vous convenir.Associés(es) aux ventes Associés(es) de l\u2019aire de stationnement Caissiers(ières) Principales fonctions : \u2022 Assister la coordonnatrice pour les événements et les activités de loisirs \u2022 Participer aux événements et activités récréatives, sportives et culturelles \u2022 Avec l\u2019aide de la coordonnatrice, développer, planifier, promouvoir et évaluer les diverses activités et événements \u2022 Effectuer le travail de bureau et sur le terrain.Exigences et conditions de travail : \u2022 Cégep ou université (loisirs, animation culturelle, récréologie) \u2022 Être étudiant à temps plein et retourner aux études à temps plein en septembre 2016 \u2022 Avoir une bonne connaissance des lois et de la réglementation en matière de loisirs et de sports.\u2022 Avoir une bonne connaissance des outils informatiques usuels ainsi que des outils de gestion Web.* Note : Il est entendu que la description d\u2019emploi reflète les éléments généraux du travail accompli et ne doit pas être considérée comme une description exhaustive de toutes les tâches à accomplir.\u2022 La Municipalité souscrit au principe d\u2019égalité des chances en emploi.Le genre masculin est employé sans discrimination et uniquement dans le but d\u2019alléger le texte.Salaire : 15 $/heure Nombre d\u2019heures par semaine : 30 heures Durée de l\u2019emploi : 9 semaines de travail avec 1 semaine de vacances non payée du 25 juillet au 31 juillet.Être disponible : jour, soir, week-end Date prévue d\u2019entrée en fonction : 13 juin 2016 au 21 août 2016 inclusivement Communication : Lyn Ouellet, coordonnatrice aux événements et aux loisirs ouellet.lyn@cantonshefford.qc.ca Date limite pour faire parvenir votre curriculum vitae : La Municipalité du Canton de Shefford remercie à l\u2019avance toutes les personnes ayant manifesté leur intérêt,mais ne communiquera qu\u2019avec celles dont la candidature sera retenue.Aide à la coordonnatrice aux événements et loisirs 1 poste à combler Lieu de travail 245, chemin Picard, Shefford le 31 mai 2016 ?accident mortel impliquant un autobus scolaire à mont-saint-Hilaire Un spectaculaire accident impliquant un autobus scolaire transportant une quarantaine d\u2019élèves et une voiture survenu à Mont-Saint-Hilaire, en Montérégie, a fait un mort et un blessé grave dont les autorités médicales craignent pour la vie.Parmi les élèves blessés, on parle de blessures mineures.Selon Yanic Parent de la Régie intermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurent, l\u2019autobus a emprunté le chemin Authier pour quitter l\u2019école secondaire privée avant de franchir l\u2019intersection de la route 116.C\u2019est à ce moment qu\u2019est survenu un «?impact fulgurant?» avec un autre véhicule en direction ouest, et que l\u2019autobus s\u2019est renversé sur le côté.À cet endroit, sur la 116, la limite de vitesse est de 70 kilomètres à l\u2019heure.Mais il est trop tôt pour énumérer des hypothèses pouvant expliquer cette collision.Les jeunes élèves qui fréquentent le Collège Saint-Hilaire devaient rentrer à la maison.La majorité a été transportée à l\u2019hôpital de Saint-Hyacinthe, pour soigner des blessures mineures comme des «?contusions?» ou un «?choc?» subi après l\u2019accident, a indiqué M. Parent.M. Parent a affirmé qu\u2019il y a eu intervention rapide du service de prévention incendie, puis des policiers et ambulanciers de la région.La victime est une jeune femme âgée de 18 ans.Le conducteur de la voiture, un homme de 19 ans, est toujours dans un état critique.la presse canadienne \u2014 PHoto tiRée de fACebook 5044226 ActuAlités 23 SAMedi 14 MAi 2016 laVoixdel\u2019Est Location 60 mois ta x e s i n c L u s e s Location 60 mois par semaine 4555$ 0$ aux 2 semaines 9110$ Le vrai prix Pas de cachette Tout inclus Le vrai prix Pas de cachette Tout inclus Granby Toyota *Photos à titre indicatif seulement.Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule avant le 31 mai 2016 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.*Offres applicables aux modèles Corolla CE manuelle 2016 (BURCEMAA) et Camry LE 2016 (BF1FLT AA) de base neufs en stock.PDSF de 15995$/24655$ avant taxes, frais de concessionnaire de 165$ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et préparation et frais de climatisation (si applicables) inclus.Le montant total payable mensuellement est soumis à un taux de location annuel de 0,99%/0,99% et tient compte des frais de concessionnaire, de la contribution du concessionnaire de 0$/0$, des frais de transport et préparation, des frais de climatisation (si applicables) et de l\u2019assistance à la location de 800$/1000$ (incluant les taxes applicables sur l\u2019assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison).Franchise annuelle de 20000km.Frais de 0,07$/0,10$ du kilomètre excédentaire.Premier paiement payable à la livraison.DROITS SUR LES PNEUS ET TAXES APPLICABLES INCLUSES.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de vente avant la déduction de la remise.6, rue IrwIn, Granby 450 378.8404 1 855 229.5389 granbytoyota.ca Tout est inclus Ici le vrai prix Pas de cachette comptant comptant dépôt dépôt 0$ 0$ 0$ Corolla CE MANUELLE Camry LE Caméra de recul Climatiseur Vitres, rétroviseurs, portières électriques Commandes audio et Bluetooth au volant Audio AM/FM/CD/MP3 Écran tactile de 6,1 po Phares à DEL Vitres électriques Rétroviseurs électriques et chauffants Commandes audio et Bluetooth au volant Verrous de portières assistés Audio AM/FM/CD/MP3 Immobilisateur de moteur tax e s i n c L u s e s par semaine 7199$ aux 2 semaines 14397$ Jean-François CliChe Le Soleil Toute la semaine, des milliers de scientifiques ont convergé vers l\u2019Université du Québec à Montréal, où s\u2019est tenu le 84e congrès annuel de l\u2019Acfas, l\u2019Association francophone pour le savoir.Voici quelques projets présentés au cours de la semaine.nuits Chaudes Le réchauffement climatique se fait déjà sentir de diverses manières dans le sud du Québec, mais c\u2019est surtout la nuit que cela se fait sentir.D\u2019après une étude de l\u2019UQTR, les minimums quotidiens enregistrés à la fin de la nuit augmentent nettement plus vite que les températures maximales atteintes pendant le jour.Menée par le professeur de l\u2019UQTR Ali Assani et son étudiant à la maîtrise en science de l\u2019environnement Vincent Maloney-Dumont, l\u2019étude a porté sur les températures et les précipitations mesurées depuis 1950 (de juin à septembre) dans 25 stations météorologiques réparties entre l\u2019Outaouais et la Côte-Nord.Seulement 11 de ces stations ont enregistré des hausses significatives des maximums journaliers atteints pendant l\u2019été.Les précipitations non plus n\u2019ont pas changé beaucoup, si bien que « c\u2019est vraiment l\u2019augmentation des minimums qu\u2019on remarque le plus », dit M.Maloney-Dumont.Dix-sept des vingt-cinq stations ont noté une hausse des températures nocturnes.En matière de degrés, les hausses, quand elles ont eu lieu, ont été à peu près égales le jour et la nuit, soit autour de 1oC.Mais cela représente un accroissement de 6,4 % la nuit et de 5 % le jour, note le thésard.L\u2019explication, dit-il, tient au fait que « la nuit, la chaleur qui s\u2019échappe du sol est captée par les gaz à effet de serre, et ces GES-là sont en augmentation ».Pendant la journée, en effet, la principale source de chaleur est le soleil, qui émet le plus clair de son énergie à des longueurs d\u2019onde visibles et en ultraviolets, qui ne sont pas captés par les GES.Ce rayonnement frappe ainsi le sol qui, toute la journée, emmagasine de la chaleur qu\u2019il réémet ensuite sous la forme de rayons infrarouges \u2014 qui, eux, sont captés par les GES, comme le gaz carbonique.Or la nuit, ce sont cette chaleur accumulée et ces infrarouges qui sont la principale source de chaleur, et ils sont plus retenus qu\u2019avant parce que les concentrations de GES ont augmenté.Dans les années 50, au début de la période étudiée par MM.Assini et Malo- ney-Dumont, la concentration de dioxyde de carbone (principal gaz à effet de serre) dans l\u2019atmosphère tournait autour de 300 à 310 parties par millions (ppm).En 2010, fin de la période étudiée, elle oscillait plutôt autour de 390 ppm.Cela dit, cependant, on ne doit pas en conclure que les canicules ne sont pas plus fréquentes ou plus intenses qu\u2019avant, avertit M. Maloney- Dumont.« On étudie le sud du Québec , donc on n\u2019a pas vraiment analysé les sécheresses et les canicules .On n\u2019a pas analysé les extrêmes.» le Vih expulsé de ses CaChettes?« Je dois éviter d\u2019aller trop vite.» Brendan Bell, chercheur en microbiologie à l\u2019Université de Sherbrooke, aurait bien envie de s\u2019emballer depuis quelque temps.Un des principaux obstacles à la guérison des gens atteints du VIH est l\u2019état de latence dans lequel le virus est capable de rester, caché, à l\u2019abri de tout traitement.Et M.Bell pourrait \u2014 pourrait, insiste-t-il, tout en soulignant que ses résultats n\u2019ont pas encore été publiés dans la littérature scientifique \u2014 avoir trouvé une clef pour le faire sortir de cette latence.Quand le virus entre dans une cellule, il se « dissout », en quelque sorte, et ne subsiste plus que sous la forme de brins d\u2019ADN, dans le noyau de la cellule infectée.Sous cette forme, le VIH devient pratiquement invisible pour notre système immunitaire.Et si les médicaments qui forment la trithérapie sont très efficaces, réduisant à presque rien les quantités de VIH présents dans le sang, ils ne ciblent pas l\u2019ADN et ne peuvent donc rien contre les virus latents.Le virus forme ainsi des réservoirs à l\u2019abri de pratiquement tout, où il peut rester tapi pendant des années, voire des décennies.D\u2019où l\u2019intérêt de chercher à comprendre cette latence, afin de trouver des manières de le contraindre à en sortir.En 2012, la séquence d\u2019ADN qui contrôle cette latence a été identifiée.Et maintenant, M.Bell dit avoir découvert « une protéine qui brise ces brins d\u2019ADN ».Il s\u2019agit d\u2019une protéine présente naturellement dans la cellule , mais qui ne lui est pas vitale.« Ce que nous avons fait, c\u2019est qu\u2019on a pris une molécule qui existe déjà [NDLR et dont on sait qu\u2019elle peut sortir le virus de sa latence, même si elle n\u2019est pas capable d\u2019atteindre tous les réservoirs latents].Et en gros, on a démontré que l\u2019action de ces molé- cules-là passe par nos protéines, alors ça montre que nos protéines, dans un contexte physiologique, jouent un rôle important dans la latence.» La prochaine étape, dit-il, sera de tester d\u2019autres molécules pour agir sur ces protéines, en espérant en trouver une qui contrôlera complètement la latence.On est encore loin d\u2019une cure, tempère M.Bell, mais l\u2019intérêt est qu\u2019« avant on tentait de trouver ces molécules de façon un peu aveugle.Maintenant, avec nos protéines, on pourra cibler la recherche de façon plus rationnelle ».Quand la pauVreté Joue dans la tête des enFants On savait déjà que les enfants issus de familles pauvres risquaient, plus que les autres, d\u2019avoir des problèmes 84e Congrès de l\u2019aCfas Découvertes tous?horizons le réchauffement climatique se fait déjà sentir de diverses manières dans le sud du Québec, mais c\u2019est surtout la nuit que cela se fait sentir.d\u2019après une étude de l\u2019UQTr, les minimums quotidiens enregistrés à la fin de la nuit augmentent nettement plus vite que les températures maximales atteintes pendant le jour.Brendan Bell pourrait faire sortir le VIH de l\u2019état de latence dans lequel le virus est capable de rester, caché, à l\u2019abri de tout traitement.\u2014 Photos archives la Presse 5017172 5037380 5013368 5037092 24 aCTUalITés samedi 14 mai 2016 laVoixdel\u2019Est Les Entreprises Richard Boulet s.e.n.c.SpéciaLiStE En poSE dE pLanchERS 450 521-3059 richard.boulet@outlook.com Pour un travail de quaLité dont vous serez EmBaLLé! Céramique - ardoise - marbre planchers chauffants - douche en céramique et autres - planchers flottant - engineering - bois franc tapis - prélart - tuiles - vinyle r.B.Q.5642-3007-01 Compagnon CCQ (revêtement souple et carrelage) pLuS dE 28 anS d\u2019ExpéRiEncE 128, route 235, Ange-Gardien (sortie 55 autoroute 10) 450293-0129 Tous lesmidis de la semaine I Tous les vendredis et samedis soir L\u2019incontournable! Laissez-nous vous faire la cour! Pour une estimation : 450 372-9326 GARANTIE PROLONGÉE GRATUITE SUR MENTION DE CETTE PUBLICITÉ 84e Congrès de l\u2019aCfas Découvertes tous?horizons de comportement comme l\u2019hype- ractivité, l\u2019agressivité ou le trouble de l\u2019opposition.Mais est-ce que ce risque accru est présent dès les premiers mois de vie, ou est-ce qu\u2019il apparaît après quelques années, avec le degré d\u2019« exposition » à la pauvreté ?Étonnamment, malgré les tonnes d\u2019études qui existent sur la santé mentale des enfants défavorisés, très peu sinon aucune n\u2019avait répondu à cette question.Jusqu\u2019à ce que Julie Mazza, doctorante en santé publique à l\u2019Université de Montréal, s\u2019attelle à la tâche.Mme Mazza a suivi 2120 enfants de l\u2019Enquête longitudinale du développement des enfants au Québec, nés en 1997-1998, de l\u2019âge de 18 mois jusqu\u2019à 8 ans.Chaque année, grosso modo, les parents de ces enfants doivent remplir un questionnaire détaillant une foule de leurs caractéristiques, et inclut des questions sur l\u2019hyperactivité (« pas capable de tenir en place », « ne reste pas concentré », etc.), l\u2019opposition à l\u2019autorité (« refuse d\u2019obéir », « ne montre pas de remord quand on le punit », etc.) et l\u2019agression physique sur des pairs.« L\u2019idée, c\u2019est que ce sont des problèmes de comportement qui sont très élevés au début de la vie, et l\u2019enfant apprend graduellement à contrôler ces comportements-là.Mais c\u2019est plus lent pour les enfants pauvres », a trouvé Mme Mazza.Ses mesures sont un peu complexes, mais disons que pour l\u2019hyperactivité et l\u2019opposition, les bambins défavorisés et « riches » sont tous à peu près au même point à 18 mois.Ce n\u2019est que par la suite, vers trois ans, que les écarts entre classes sociales apparaissent, et ils s\u2019accentuent avec le temps.« Donc, il y a un effet cumulatif de la pauvreté, parce que les courbes se séparent, dit-elle.Par contre pour l\u2019agressivité physique, on n\u2019a pas vu d\u2019effet cumulatif, l\u2019écart est présent dès 18 mois et ne fait que se maintenir.Le problème doit survenir avant 18 mois, peut-être même avant la naissance.» Si la pauvreté a ce genre d\u2019effet, explique Mme Mazza, c\u2019est que les quartiers défavorisés sont en général plus violents, leurs garderies et écoles ont moins de moyens, et les parents pauvres n\u2019ont pas les mêmes pratiques que les autres.« Dans une famille pauvre, les parents vont souvent être plus stressés.C\u2019est \u201cest-ce qu\u2019il va y avoir à manger ce soir\u201d, \u201cest-ce que je vais capable payer le loyer\u201d.Ça peut influencer les pratiques parentales [.] et c\u2019est aussi question de temps, les parents dans les familles pauvres passent moins de temps avec leurs enfants parce qu\u2019ils doivent avoir deux ou trois emplois pour combler les besoins de leur famille.» EncorE lEs néonicotinoïdEs?Insecticide dont l\u2019usage est déjà controversé, notamment à cause de ses effets sur les abeilles, les néonicotinoïdes pourraient devoir ajouter une autre victime à leur liste : la perchaude du lac Saint-Pierre.C\u2019est du moins ce que suggèrent des résultats préliminaires présentés par l\u2019étudiante Angela Paquet-Walsh et son directeur d\u2019études Andrea Bertolo, chercheur en sciences de l\u2019environnement à l\u2019UQTR.Poisson autrefois très abondant dans le lac Saint-Pierre \u2014 qui est essentiellement un élargissement du fleuve entre Sorel et Trois-Rivières \u2014, la perchaude y a longtemps fait l\u2019objet d\u2019une pêche commerciale.Jusqu\u2019au milieu des années 90, on en débarquait bon an, mal an entre 200 et 250 tonnes chaque été.Mais les stocks se sont complètement écroulés par la suite, jusqu\u2019à ce qu\u2019un moratoire sur cette pêche soit décrété en 2012.Il semble que le réchauffement des eaux du lac, conjugué à l\u2019abondance d\u2019engrais agricole dans l\u2019eau, favorise l\u2019éclosion de cyanobactéries, qui deviennent si abondantes qu\u2019elles nuisent à la croissance d\u2019herbiers au fond du lac.Et comme ces herbiers sont à la fois l\u2019habitat et le garde-manger des larves de perchaudes, celles- ci ne grandissent plus assez pour passer à travers leur premier hiver.Cette explication tient toujours, mais il est possible que les néoni- cotinoïdes entrent en jeu, eux aussi.Les agriculteurs s\u2019en servent notamment pour le soya et le maïs, deux cultures qui étaient très répandues autour du lac Saint-Pierre dans les années 90, quand les néonicoti- noïdes sont arrivés sur le marché, et qui le sont toujours.Mme Paquet-Walsh a exposé pendant septjours des centaines de larves de perchaudes à différentes concentrations de néonicotinoïdes semblables à celles que l\u2019on mesure dans le lac.En lui-même, ce traitement n\u2019a pas engendré de mortalité notable chez les larves.Mais quand elle a aussi exposé les jeunes poissons aux rayons ultraviolets du soleil, elle a obtenu jusqu\u2019à 100 % de mortalité au bout de sept jours, dans certains cas.Notons que les UV sont une cause connue de décès pour les larves de perchaude, mais jamais à ce point \u2014 les maximums obtenus par Mme Paquet-Walsh avec des UV uniquement, sans insecticides, étaient d\u2019environ 40 %.« Alors on voit qu\u2019on a vraiment une plus grande mortalité qui est causée par la présence des deux ensemble.Donc, nous, cet été, on va répéter ces expériences-là et on va prendre des échantillons d\u2019eau qui seront analysés pour voir si les UV dégradent les néonicotinoïdes en sous-produits plus toxiques », dit l\u2019étudiante.Julie Mazza a découvert que pour l\u2019hyperactivité et l\u2019opposition, vers trois ans, les écarts entre les classes sociales apparaissent, et ils s\u2019accentuent avec le temps.\u2014 Photo Étienne ranger, archives le droit aCtualités 25 samedi 14 mai 2016 laVoixdel\u2019Est 1133, rue Principale, Granby 450 522-2915 Mario Bédard À l\u2019écoute de vos besoins! Représentant des ventes GRANBY VOLKSWAGEN INC.(1998) 106, rue Dean,Cowansville 450 263-2111 www.fenetrebellevue.com et Performance.PLUS ACCESSIBLE QUE JAMAIS SALLE DE MONTRE Design FENÊTRES CONCERTO -30°C Profitez de 20% de rabais avec le programme Réno-vert ! Me Pierre Bélanger, notaire 450 777-7005 85, rue Grove, Granby pbelanger@notarius.net Cessionnaire des greffes de Me Louise-Marie Lemieux et de Me Pierre Noiseux.Testament, règlement de succession, ouverture de régimes de protection, mandats en cas d\u2019inaptitude, financement, immobilier.114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 www.robertcabana.com \u2022 robertcabana@bellnet.ca Consultez une équipe de plus de 39 ans d\u2019expérience ayant au-delà de 14 000 prothèses réalisées Centre de santé dentaire Robert Cabana Robert Cabana d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Dentiste généraliste La Presse Trois personnes ont péri dans le violent incendie qui a détruit leur immeuble à appartements de Longueuil et jeté une vingtaine de ménages à la rue, dans la nuit de jeudi à hier.Les dépouilles ont été retrouvées au cours de l\u2019après-midi, lorsque les pompiers ont pu pénétrer dans les décombres rue Terrasse Tur- geon.Hier avant-midi, les autorités ont réalisé que trois personnes manquaient à l\u2019appel parmi les évacués.Vers 10 h, les locataires jetés à la rue se concertaient sur l\u2019identité des disparus en observant les pompiers faire leur travail.Vanessa Comtois enroulé e avec son fils Loukas dans une couverture fournie par la Croix- Rouge et son conjoint ont accepté de raconter leur nuit d\u2019horreur.« Il y avait trop de boucane dans le corridor alors on est allés sur le balcon », a raconté Kamylle Gué- rin, locataire au troisième étage.« Il a fallu que je lâche mon petit pour qu\u2019un monsieur, plusieurs mètres plus bas, le rattrape », a continué sa conjointe.« Les pompiers sont allés chercher mon plus vieux [5 ans] qui était resté tout seul sur le balcon.» Selon les pompiers, une bonne vingtaine de résidants se trouvaient sur les balcons à l\u2019arrivée des services d\u2019urgence.« Je pense qu\u2019il n\u2019y a personne qui est assuré ici », a affirmé M. Guérin.Les autorités ont d\u2019abord cru que tous les résidants avaient pu sortir à temps, mais le recensement provisoire des gens vivant à cette adresse a mis en lumière trois absents, vers 6 h 30.Environ 75  pompiers ont été appelés à combattre le feu qui a pris naissance peu avant 2 h.Après l\u2019évacuation, trois enfants et cinq adultes ont été transportés à l\u2019hôpital, souffrant d\u2019un choc nerveux ou de malaises causés par l\u2019inhalation de fumée.Aucun pompier n\u2019a été blessé.La cause de l\u2019incendie reste à déterminer.Trois morts dans un incendie à Longueuil 5039467 26 ActuAlités samedi 14 mai 2016 laVoixdel\u2019Est FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | HONDAQUEBEC.CA LOCATION 60 MOIS 0$ ACOMPTE 120 000 km inclus - Transport, préparation et surcharge A/C inclus BONI INCLUS 500$ ?LX2RM 2016 CR-V \u2020 * O f f r e d e l o c a t i o n à l a s e m a i n e p o u r u n e p é r i o d e d e 6 0 m o i s p o u r u n t o t a l d e 2 6 0 p a i e m e n t s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s H o n d a i n c .( S F H I ) , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .C e t t e o f f r e p o r t e s u r l e C R - V L X 2 r o u e s m o t r i c e s 2 0 1 6 n e u f ( m o d è l e R M 3 H 3 G E 1 ) .F r a n c h i s e d e k i l o m é t r a g e t o t a l d e 1 2 0 0 0 0 k m ; f r a i s d e 0 , 1 2 $ l e k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .T r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n d e 1 7 2 5 $ i n c l u s e t l a s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r d e 1 0 0 $ i n c l u s e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e s f r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 4 8 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s i n c l u s .C o m m e l e p r e m i e r p a i e m e n t p é r i o d i q u e , i l s s o n t d u s à l a l i v r a i s o n d u v é h i c u l e .L e s t a x e s , d r o i t s s p é c i ?q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) , a s s u r a n c e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t o p t i o n s s o n t e n s u s .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s u j e t t e s à c h a n g e m e n t s o u a n n u l a t i o n s a n s p r é a v i s .O f f r e s v a l i d e s s u r l e s v é h i c u l e s n e u f s s e u l e m e n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .O f f r e s v a l i d e s s e u l e m e n t p o u r l e s r é s i d e n t s d u Q u é b e c c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s H o n d a d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r c o m m a n d e r o u é c h a n g e r u n v é h i c u l e .J u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .P h o t o s à t i t r e i n d i c a t i f .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e H o n d a p o u r p l u s d e d é t a i l s .?L e B o n i 5 0 0 $ ( d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e s t i n c l u s d a n s l e p a i e m e n t e n l o c a t i o n d u C R - V L X 2 R M 2 0 1 6 .L e B o n i 5 0 0 $ e s t d i s p o n i b l e a u x c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n m o d è l e n e u f C R - V 2 0 1 6 , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s H o n d a i n c .( S F H I ) .L e B o n i 5 0 0 $ n e p e u t ê t r e c o m b i n é à a u c u n e a u t r e o f f r e e t p e u t ê t r e m o d i ?é o u r e t i r é e n t o u t t e m p s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .\u2020 R é c i p i e n d a i r e d u p r i x « M e i l l e u r a c h a t 2 0 1 6 : p e t i t V U S » d e K e l l e y B l u e B o o k .P o u r p l u s d \u2019 i n f o r m a t i o n , v i s i t e z K B B .c o m .K e l l e y B l u e B o o k e s t u n e m a r q u e e n r e g i s t r é e d e K e l l e y B l u e B o o k C o ., I n c . Luc LarocheLLe La Tribune Le ministre Luc Fortin revient dans la circulation.Il effectue un retour au travail progressif.« J\u2019ai informé le premier ministre que j\u2019avais le feu vert de mon médecin pour reprendre mes activités dans ma circonscription.Pour ce qui est de mes fonctions ministérielles, une évaluation sera faite de semaine en semaine.Mais ça va très bien », lance avec enthousiasme le député de Sherbrooke à quelques heures de sa première apparition publique après un mois d\u2019absence.Philippe Couillard a pris tout le monde par surprise en annonçant par voie de communiqué, le 15 avril, qu\u2019il devait confier temporairement la Culture, les Communications et la responsabilité de la Protection et de la Promotion de la langue à Hélène David parce que son jeune ministre se retrouvait sur la touche pour des « raisons médicales ».« J\u2019ai traîné une vilaine toux durant tout l\u2019hiver et je n\u2019en venais pas à bout même avec les antibiotiques.Je me suis mis ensuite à avoir des maux de tête assez épouvantables.Non seulement j\u2019étais incapable de me débarrasser de ça, mais ça jouait également sur mon énergie qui déclinait », précise aujourd\u2019hui M. Fortin.Les examens médicaux qu\u2019il a subis n\u2019ont pas été suivis d\u2019un diagnostic aussi sombre que celui de son collègue ministre Pierre Moreau, qui lutte contre un cancer.Les batteries du ministre responsable de l\u2019Estrie étaient carrément à plat.« Deux assermentations en trois semaines, la mission à Abidjan afin de promouvoir la candidature de Sherbrooke pour l\u2019obtention des Jeux de la Francophonie, ce fut un très gros hiver.Plus t\u2019es fatigué et stressé, plus ça devient difficile de te reposer.J\u2019étais vidé ».Le printemps glacial que le gouvernement Couillard a connu \u2014 avec l\u2019arrestation de l\u2019ex-ministre libéral Nathalie Normandeau le jour du budget, puis avec « l\u2019affaire Sam Hamad » \u2014 a ajouté aux tourments du ministre fragilisé.« Je voyais le contexte dans lequel nous étions.Alors, j\u2019ai repoussé le moment d\u2019en parler.Je voulais éviter de mettre un autre caillou dans le soulier du premier ministre.Aux yeux de ce dernier, ces considérations étaient cependant secondaires.L\u2019essentiel pour lui était que je retrouve la santé.J\u2019ai arrêté à temps, mais il était temps », décrit Luc Fortin.Vous a-t-on suggéré d\u2019éviter d\u2019aller vous refaire une santé en Floride ?Le ministre éclate de rire.« Non, ça n\u2019a pas été nécessaire\u2026 » Trois jeunes enfanTs La dualité n\u2019était toutefois pas que politique.Père de trois jeunes enfants, Luc Fortin sentait bien qu\u2019il ne suivait pas la ligne de conduite qu\u2019il avait voulu se donner pour concilier le travail et la famille.« Un matin, mon garçon Raphaël s\u2019est montré surpris de me trouver à la maison.Ça reste ».Cette image se superposait à celle du jour d\u2019assermentation, à la fin du mois de janvier, alors que le petit bonhomme qui aura bientôt trois ans avait fondu en larmes et réclamé son papa, puis était resté agrippé à son cou pendant qu\u2019il recevait les félicitations de ses collègues ministres.« Les derniers jours, avant de quitter Québec, juste parler aux enfants était devenu difficile.L\u2019équilibre que je savais pourtant fragile, je l\u2019avais rompu.Quand j\u2019analyse la fatigue que je n\u2019arrivais pas à surmonter, c\u2019est sûr qu\u2019il y avait toujours dans mon inconscient la culpabilité de ne pas être à la bonne place, de ne pas être assez souvent avec les enfants », confesse le père qui vient de célébrer son 34e anniversaire.Le ministre Fortin prend son passage à vide comme un avertissement.« J\u2019ai eu du temps au cours des dernières semaines pour analyser les erreurs que j\u2019ai commises.Je veillerai à ne pas les répéter ».M.Fortin a conservé son titre, son salaire et autres avantages de ministre au cours de sa période d\u2019inactivité.Ayant reçu le feu vert de son médecin, le ministre Luc Fortin effectue un retour progressif au travail.Il limitera au départ ses activités à sa circonscription de Sherbrooke alors que sa capacité à reprendre ses fonctions ministérielles sera réévaluée de semaine en semaine.retour au travail progressif du ministre luc fortin rongé par le démon de la culpabilité le ministre luc fortin \u2014 photo René MaRquis, la tRibune 5034621 5041185 5002856 actualités 27 saMedi 14 Mai 2016 laVoixdel\u2019Est permet de contrôler et de freiner la perte de cheveux.Informez-vous 450 372-0377 CLINIQUE CAPILLAIRE GRANBY INC.NOUVEAU www.clinique-capillaire.com 550, rue St-Jacques,Granby LE CASQUE IGROW * Avec ensemble d\u2019accessoires 30'.L\u2019offre prend fin le 15 mai 2016.Images à titre indicatif seulement.30' Au bas prix spécial de Rég.80990$ 54995$* Ensemble d\u2019accessoires inclus du manufa cturier Méga v ente 3 jours seulement! Les 13, 14 et 15 mai 2016 ASPIRATEUR LISE ET DAN INC./ ASPIRATEUR JP 901, rue du Sud, Cowansville 450 263-8453 Heures d\u2019ouverture Vendredi 13 mai : 9 h à 17 h 30 Samedi 14 mai: 9 h à 16 h Dimanche 15 mai : 10 h à 16 h 666 AW Horaire spé cial pour la ven te POUR RÉALISER VOS PROJETS DE CONSTRUCTION RBQ: 5714-7977-01 111, rue Authier l St-Alphonse-de-Granby l 450 375-4055 l 450 521-2226 coFFraGe De tous Genres - résidentiel - commercial - industriel - agricole - isolant \u2022 Dalles, balcons, trottoirs \u2022 GouDronnaGe \u2022 Finition De plancher \u2022 béton msapro@videotron.ca 5041200 28 samedi 14 mai 2016 laVoixdel\u2019Est MAZDADeGRANBY.coM 1280, Rue PRiNciPAle 450 378-6222 NOUVEAU PRIX AUTOMATIQUE, CLIMATISEUR ET GROUPE ÉLECTRIQUE CX-3 2016 VÉhICULE UTILITAIRE CANAdIEN dE L\u2019ANNÉE SELON L\u2019AJAC CX-3 2016 / CX-5 2016 / Mazda 3 2016 = location 60 / 60 /36mois (équivaut à 260 / 260 / 156 semaines = 59$ / 65$ / 38$ par semaine avec 0$ / 0$ / 775$ en comptant initial exigé.Limite de 20 000km/an, 0,12$ du km excédentaire.Système de navigation gratuit d\u2019une valeur de 450$ surmodèles sélectionnés en inventaire.Frais de transport et préparation inclus.Taxes en sus.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Sujet à approbation du crédit.Offres sujettes à changement sans préavis.location 59$ par semaine 0$ comptant surtouslesmodèlesmazda3,CX-3etCX-52016 SYSTÈME DE NAVIGATION GRATUIT! MAZDA 3 2016 MEILLEUR AChAT, VOITURES COMPACTES SELON LE GUIdE dE L\u2019AUTO 2016 location36 MOIS 38$ par semaine 775$ comptant CX-5 2016 MEILLEUR AChAT, VUS COMPACTS SELON LE GUIdE dE L\u2019AUTO 2016 location 65$ par semaine 0$ comptant 825$ comptant Sur leS autreS VerSIONS SYSTÈME DE NAVIGATION GRATUIT! Sur leS autreS VerSIONS SYSTÈME DE NAVIGATION GRATUIT! Financement à l\u2019achat à partir de VOUS PRÉFÉREZ ACHETER?0% KILOMÉTRAGE ILLIMITÉE! GARANTIE COUREz LA ChANCE dE GAGNER 500$ d\u2019ESSENCE d\u2019ICI LE 31 MAI! Groupe BeaucaGe MaZDa SuIVeZ-NouS GOÛTEZ A LA PERFORMANCE SKYACTIV! MAZDADEGRANBY 2016 PRIX DISTINCTION 2016! récipiendaire du RÉGULATEUR dE VITESSE, CLIMATISEUR ET GROUPE ÉLECTRIQUE PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD La Presse Un important leader religieux indien est mort dans un accident de la route survenu jeudi soir à Beauharnois , selon plusieurs médias de son pays d\u2019origine.B a b a Ha r d e v S i n g h , â g é d e 62 ans, était à la tête de la Mission Sant Nirankari, un groupe qui re v e n d i q u e d e s m i l l i o n s d e membres.« Il voyageait de New York à Montréal (Canada) dans une voiture, lorsque celle-ci a eu un grave accident », a indiqué son groupe dans un communiqué publié sur internet.Son véhicule, qui circulait dans la voie de gauche de l\u2019autoroute 30 aurait brusquement bifurqué vers la droite pour une raison inconnue.Par la suite, il a quitté la chaussée et son véhicule a capoté, selon les premières constations des autorités.Baba Hardev Singh et un autre homme, qui prenaient place sur la banquette arrière, ont été éjectés.Selon toute vraisemblance, ils ne portaient pas leur ceinture de sécurité.Le premier ministre indien, Narendra Modi, a qualifié le décès de « perte importante et tragique pour le monde de la spiritualité » sur Twitter.« Mes pensées sont avec ses innombrables disciples pendant cette période de tristesse », a-t-il ajouté.EmbardéE à bEauharnois décès d\u2019un important leader religieux indien baba hardev singh, âgé de 62 ans, était à la tête de la mission sant nirankari, un groupe qui revendique des millions de membres.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK 5048078 5028610 actualités 29 sAmEDI 14 mAI 2016 laVoixdel\u2019Est Sans agent, sans commission.À NE PA S MANQ UER! Martin, coach en immobilier chez DuProprio Séances d\u2019information gratuites ?En ligne, 17 mai à 19h ?Granby, 18 mai à 19h30 Hôtel Castel, 901, rue Principale « Venez nous rencontrer et apprenez à vendre sans commission! » Inscrivez-vous maintenant DuProprio.com 1 866 387-7677 Circuit exclusif! Côtoyez des familles typiquement italiennes en participant à des vendanges, cours de cuisine et bien plus.Ajoutez les paysages somptueux de la Côte amalfitaine et la visite des vestiges tels que Pompéi.Vous avez la recette parfaite pour un voyage inoubliable! Visitez les régions de Rome, Toscane et Venise en plus de profiter d\u2019un séjour à Santa Maria Di Castellabate! 5 au 20 septembre 2016 ITALIE DU SUD 22 septembre au 7 octobre 2016 ITALIE DU NORD 402, RUE PRINCIPALE, SUITE 400, GRANBY 450 777-7707 | WWW.VOYAGEATOUTPRIX.CA Détenteur d\u2019un permis du Québec 703063 La Presse SEPT-ÎLES \u2014 Armoires de cuisine béantes et moulures de porte manquantes, murs plâtrés en attente d\u2019un coup de pinceau, luminaire qui pend au bout d\u2019un fil.Des rénovations sont en cours dans le bungalow de Martin Synnott et de Marlène Landry, à Sept-Îles.Il reste à voir quand le couple en viendra à bout, maintenant que Martin travaille.à Matagami.Martin Synnott n\u2019a guère pu faire autrement que de s\u2019exiler aux confins de l\u2019Abitibi et du Nord- du-Québec, à 14 heures de route de chez lui.Après avoir perdu son poste de cadre dans l\u2019industrie minière, il y a trois ans, il a tâté d\u2019un paquet de petits boulots, de la vente de tuyauterie à l\u2019ébénisterie en passant par la mécanique.Mais quand on a une maison et une voiture à payer \u2014 et qu\u2019on doit composer avec une baisse de salaire de plus de 60 % \u2014, on finit par se résigner à l\u2019idée d\u2019aller gagner sa croûte loin des siens.Quand Glencore l\u2019a appelé pour lui offrir un emploi à sa mine de zinc et de cuivre de Matagami, le mois dernier, il n\u2019a pas hésité longtemps.Même s\u2019il devait laisser Marlène et ses deux enfants, Josie- Anne, 14 ans, et William, 12 ans, derrière lui.« Le travail, ça va super bien.Mais la famille, c\u2019est plus difficile, soupire-t-il.On ne passera pas une année comme ça.On prend ça une étape à la fois.» Cet exil forcé est le lot d\u2019un nombre croissant de Nord-Côtiers.Toutes les régions éloignées du Québec affichent un « solde migratoire négatif » : elles perdent des habitants au profit des autres régions.Mais la Côte-Nord est, et de loin, la région où ces pertes sont les plus importantes : 1,42 % de sa population en 2014-2015, une proportion quatre fois plus élevée qu\u2019en Abitibi-Témiscamingue, sa plus proche « concurrente » dans ce triste palmarès.Le «?down de son high?» Po u r p a ra p h ra s e r R i c h a rd Desjardins , poète d\u2019une autre région minière, Sept-Îles vit « le down de son high ».En 2011, le prix de la tonne de minerai de fer est monté à 187 $.La ville était en plein boum : le prix des maisons explosait, il était pratiquement impossible de trouver un appartement et les vendeurs de motoneiges, motomarines, quads et pick-up faisaient des affaires d\u2019or.Au début du mois de mai, la même tonne de fer ne valait plus que 58 $.C\u2019est déjà mieux qu\u2019à l\u2019automne, quand le prix a baissé sous les 40 $.Mais ce n\u2019est pas suffisant pour relancer à court terme cette industrie dont dépend la région.« Notre économie est toujours en dents de scie et là, on est dans le bas de la dent ! », dit Doris Nadeau, vétéran du milieu communautaire à Sept-Îles.Ce n\u2019est pas non plus suffisant pour freiner l\u2019exode entraîné par les pertes d\u2019emplois qui ne cessent de s\u2019additionner.Rien que dans la MRC des Sept-Rivières, qui englobe Sept-Îles et Port-Cartier, l\u2019année 2014-2015 s\u2019est soldée par une perte migratoire de 536 personnes soit près de 4 % de sa population.Et ce n\u2019est sans doute pas fini.« On est convaincus que 2016 va être pire que 2015 », dit Nicolas Lapierre, coordonnateur régional pour le Syndicat des Métallos, qui représente les travailleurs de l\u2019industrie minière.Des centaines d\u2019employés de la société minière Cliffs se sont retrouvés au chômage quand la société s\u2019est placée sous la protection des tribunaux et a cessé ses activités, en janvier 2015.Deux ans plus tôt, elle avait déjà mis la clé sous la porte de son usine de bou- letage de Pointe-Noire, dont la silhouette se profile à l\u2019est de la baie de Sept-Îles, près de l\u2019aluminerie Alouette.Les prestations d\u2019assurance- chômage des derniers travailleurs licenciés par Cliffs arrivent à leur terme en juin, note M. Lapierre.En même temps que la fin des classes.« Les échos qu\u2019on a sur le terrain, c\u2019est que les gens vont en profiter pour partir.Ils ne voient le bout du tunnel, car il n\u2019y a pas d\u2019emploi dans la grosse industrie.» De fait, les autres grands acteurs é c o n o m i q u e s d e l a r é g i o n Alouette et Rio Tinto IOC à Sept- Îles, Arcelor- Mittal à Port-Cartier n\u2019embauchent à peu près plus.La chute des prix du fer et de l\u2019aluminium force tout le monde à faire plus avec moins.Un effet domino Quand les grands donneurs d\u2019ordres serrent les cordons de la bourse, les sous-traitants en prennent pour leur grade.« Ça a un effet domino », reconnaît Michel Lessard, directeur général du Groupe Nordique, une entreprise de Sept-Îles qui loue de la machinerie lourde et réalise des travaux miniers depuis 40 ans.Son chiffre d\u2019affaires a baissé de 25 %.Plusieurs sous-traitants de l\u2019industrie minière ont fait l\u2019acquisition d\u2019équipements coûteux à l\u2019époque où les marchés étaient à leur sommet.Aujourd\u2019hui, ils les traînent comme des boulets.« On a acheté des équipements à 1 million de dollars pièce qui n\u2019ont pratiquement pas servi l\u2019an passé », souligne M. Lessard.« Je pense qu\u2019il y a encore malheureusement des entreprises à risque et qu\u2019il pourrait y avoir encore des pertes d\u2019emplois », dit le président de la chambre de commerce de Sept-Îles, Marc Brouillette.Bref , les bonnes nouvel les sont rares.Et les mauvaises se multiplient.De son côté,Marlène Landry n\u2019écarte pas l\u2019hypothèse de suivre son amoureux à Matagami.Mais pour cela, elle devrait quitter la ville, Sept-Îles, où elle est née et a grandi, la ville où vivent sa famille et ses amis, pour s\u2019établir dans un village de 1500 habitants à l\u2019autre bout de la province.Un choix déchirant.Les temps sont durs pour Sept-Îles Les grands acteurs économiques de la région, Alouette, Rio Tinto IOC et Arcelor-Mittal n\u2019embauchent à peu près plus.Sur la photo, des installations de Rio Tinto.\u2014 PHOTO MarTin CHaMberland, la PreSSe 5047231 5021252 30 ACTuALITéS SaMedi 14 Mai 2016 laVoixdel\u2019Est RÉDUCTION 20% VENTE 1 JOUR SEULEMENT LE JEudi 19 mai APPORTEZ CETTE ANNONCE POUR DE GROSSES ÉCONOMIES D\u2019UN JOUR ENLEVEZ 20% sur n\u2019importe quelles unités ECHO, Shindaiwa ou ECHO Bear Cat* * Réduction de 20 % sur le PDSF applicable sur toutes les unités ECHO, Shindaiwa ou ECHO Bear Cat.Lors de l\u2019événement de la « Vente d\u2019un jour du détaillant » seulement.Accessoires non inclus.Ne peut être combinée à aucune autre offre.202, route 202, Stanbridge-Station \u2022 450 248-3600 www.motosportgl.com \u2022motosport.gl@bellnet.ca RÉSULTATS TIRAGE Bachand Chantal Beauregard Anik Beauregard Collette Berger Nicole Bergeron Réjeanne Boisseau Jacques Brien France Brodeur Colette Bruneau Christian Busque Nicole Catudal Ghislain Chagnon Monique Choinière Diane Couture Céline Deshaies Monique Doe Cynthia Doré Kim Drapeau Eloi Dumais Martine Faucher Claire Faucher Mélanie Fontaine Nathalie Gamache Guylaine Gamache Guylaine Gauthier Annie Gervais Ghislaine du lundi 9 mai 2016 FÉLICITATION ET MERCI de votre par ticipation à tous.450 777-1152 | info@bottinexcel.com LISTES DES 76 GAGNANTS Guay Francine Guertin Alain Hamel Jeannine Hébert Nathalie Hevey Rita Juaire Danielle Lacasse Nicole Lacroix Julie Ladurantaye Diane Lamoureux Fanny Langlois Francine Leblanc Rachelle Leblanc Sylvie Lebrun Marie-Claude Leduc Louise Leduc Rosaly Lefebvre Sébastien Leggett Susan Lessard Monelle Létourneau lise Loignon Marie-Hélène Marois Ghislaine Marois Jéricho Martel Suzelle Martin Hélène Massé Jacques Ménard Lucie Milaenen Sonia Noiseux Ghislaine Ostiguy Joel Ostiguy Suzanne Papineau Chantal Paquin Johanne Parent Sébastien Pelletier Gilbert Provost Alain Rainville Hélène Rémillard Lynda Robert Ginette Robidoux Vicky Roy Alexandra Roy Dany Roy Louise Roy Sylvie Samuel Mariette St-Cyr Gérard St-Laurent Sylvie St-Pierre Ginette Tremblay Nancy Vézina Marie-Pier 5041087 31 samedi 14 mai 2016 laVoixdel\u2019Est Sorento LX 2016 = Financement à l\u2019achat 0% jusqu\u2019à 84 mois ou jusqu\u2019à 3000$ de rabais à l\u2019achat comptant, selon approbation de crédit.Sportage LX 2017/ Soul LX 2016 = 139,99$ aux deux semaines/39$ par semaine, ou l\u2019équivalent de 303$/169$ par mois 0$/1050$ comptant, en location 60/60 mois.Limite de 16 000km par année, 0,12$ par km excédentaire.Forte LX 2016 = prix d\u2019achat 10995$ financé à 6,99% par l\u2019intermédiaire du concessionnaire.Rio LX+ AT 2016 = démonstrateur avec 9 000km (# de stock 216084, 216192, 216018, 216264, 216303, 216304), 94,95$ aux deux semaines, 0$ comptant, prix d\u2019achat de 17175$, financé à 0% pendant 84 mois, total d\u2019intérêt encouru 0$, obligation total de 17175$.Selon approbation de crédit.Modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Taxes en sus.Courez la ChanCe de gagner 500$ d\u2019essence d\u2019iCi le 31 mai! GroupeBeaucaGeKIa SuIVeZ-NouS CHEZ KIA GRANBY ET COWANSVILLE CETTE SEMAINE L\u2019ESSAYER, C\u2019EST L\u2019ADOPTER.L\u2019éVèNEMENT 0$ jusqu\u2019à60 MOIS ou TAux PRéféRENTIEL À L\u2019ACHAT de RIO5 Lx+ AT 2016 [4 ou 5 porTes] SOuL Lx 2016 \u2022 10 000$ pour votre nouvelle Kia \u2022 Cérémonie de remise des prix mtv \u2022 saveurs de tosCane\u2014 CirCuit gastronomique et vitiCole en italie \u2022matCh des étoiles de la ligue majeure de baseball et Compétition de Coups de CirCuit \u2022 semi-finales ou finales de l\u2019us open de tennis \u2022 les séries éliminatoires finales de la Coupe stanley de la lnh \u2022 tournoi de l\u2019us open de golf \u2022 le Championnat de golf de la pga \u2022 d\u2019inoubliables vaCanCes en famille à orlando\u2014 pour 4 personnes \u2022 exploration dumaChu piCChu \u2022 le meilleur du Costa riCa pour deux \u2022 AuToMATIQue \u2022 rÉGuLATeur de VITesse \u2022 CLIMATIseur \u2022 BLueTooTH 39$ 94,95$ /sem./sem.comptant (1050$ comptant) en LoCATIon 60 MOIS MeILLeur de sA CATÉGorIe seLon Jd poWer Cote de séCurité 5 étoiles 403, rue de la Rivière \u2022 450 263-6000 KIACOWANSVILLE.com 1348, rue Principale \u2022 450 777-0332 KIAGRANBY.com fORTE Lx MT 2016 \u2022 BLueTooTH \u2022 rÉTroVIseurs CHAuFFAnTs \u2022 CoMMAnde AudIo Au VoLAnT \u2022 Gr.ÉLeCTrIQue AuToMATIQue \u2022 sIÈGes CHAuFFAnTs \u2022 CAMÉrA de reCuL \u2022 eT BeAuCoup pLus! 10995$ seulement incluant6000$ DE RABAIS LIQuIDATION! SPéCIAL DéMOS! \u2022 139,99$1,99% en LoCATIon 60 MOIS SPORTAGE 2017 [100% redessInÉ! ] /2 sem.0% 3000$ 84 pendant de RABAIS MOIS en achat comptant ou À L\u2019ACHAT JusQu\u2019À MeILLeur de sA CATÉGorIe seLon L\u2019AJAC eT Jd poWer \u2022 AuToMATIQue \u2022 BLueTooTH \u2022 rÉTroVIseurs CHAuFFAnTs \u2022 sIÈGes CHAuFFAnTs \u2022 rÉG.de VITesse SORENTO Lx 2016 prend fin le 31 mai ESSAYEZ ET GAGNEZ DE fORfAITS ExPéRIENCES 1DES30 10000$ démonstrateurs avec moins de 9000km #destock216084,216192,216018,216264,216303,216304 prix de vente 17 175 $ 0$ comptant 0% 84 MOIS Donald Trump promet de construire un mur pour freiner l\u2019entrée de nouveaux immigrants latino-américains aux États-Unis?Les médias et les organisations hispanophones veulent lui rendre la pareille?: à l\u2019approche de l\u2019élection, ils tentent d\u2019ériger un mur électoral pour empêcher le candidat républicain d\u2019entrer.à la Maison-Blanche.Laura-JuLie PerreauLt La Presse DORAL, MIAMI \u2014 Au fond de l\u2019immense salle de rédaction où 500 journalistes s\u2019affairent, deux studios de télévision se font dos.Dans le premier sorti tout droit Trump?No gracias Les médias et les organisations hispanophones tentent d\u2019empêcher le candidat républicain d\u2019entrer à la Maison-Blanche.\u2014 phoTo associaTeD press 5047705 32 ActuALItés saMeDi 14 Mai 2016 laVoixdel\u2019Est Danse Le programme concentration danse du Verbe Divin a remporté deux PREMIÈRES places, en hip hop et lyrique, à la compétition IDANCE de Brossard.De plus, parmi tous les numéros présentés lors du dimanche, c\u2019est la chorégraphie en lyrique que l\u2019école a présentée qui a gagné le prix spécial d\u2019étoile chorégraphique pour le numéro monté par la propriétaire du Studio Tendanse Geneviève Gallant.Et ce n\u2019est pas tout pour un week-end riche en émotions! Samedi, l\u2019une des élèves du danse-études, Kiliane Rufiange, a appris qu\u2019elle aura la chance de vivre le rêve de partager la scène avec le populaire artiste Justin Bieber lors de son concert à Ottawa le vendredi 13 mai! Elle et sa soeur cadette, Maé Lee, ont été sélectionnées parmi tous les jeunes danseurs qui ont publié une vidéo d\u2019audition sur YouTube avec l\u2019espoir de briller sous les projecteurs aux côtés de Bieber.hockey Les Titans M-17 majeur ont remporté la finale de la Classique de hockey scolaire du Québec le 1er mai dernier en disposant du Vert et Or de Massey-Vanier.De son côté, le M-17 mineur a remporté le tournoi de la coupe Challenge Bauer à Niagara.équitation Scarlett Hansen a remporté les trois épreuves de dressage de la compétition équestre régionale « classic bronze » qui avait lieu le samedi 6 mai à Bromont.Avec sa monture Rêve, elle a terminé première les trois fois avec des notes de plus de 70 %, et par conséquent sacrée championne de son niveau .Elle participera donc à une compétition de niveau nationale le 20 mai prochain à Saint- Jean-sur-Richelieu.1021, rue Cowie, Granby 450 378-1074 | www.verbedivin.Com Quelques places sont encore disponibles pour l\u2019année scolaire 2016-2017.Informez-vous! Trump?No gracias d\u2019un film futuriste, tout est écrit en espagnol.Dans le second, plus sombre, mais tout aussi dernier cri, l\u2019anglais est la seule langue affichée.Nous sommes en périphérie de Miami, au cœur du nouveau quartier général de la chaîne hispanophone Univision et de sa petite sœur impertinente, Fusion, 100 % anglophone.Abr ités sous le même toit , les deux médias sont les deux côtés d\u2019une même pièce.Univi- sion s\u2019adresse aux 55 millions de téléspectateurs hispanophones des États-Unis ; Fusion, fondée en 2013, cible les « milléniaux » âgés de 18 à 34 ans.Au sein de la population hispanique américaine, ce groupe d\u2019âge est particulièrement important : près d\u2019un électeur latino sur deux appartient à cette génération.« Univision s\u2019adresse aux immi- g ra n t s h i s p a n o p h o n e s p l u s récents.Fusion, en étant en anglais, cible les Latinos de la deuxième génération.Ils sont nés aux États-Unis et sont plus assimilés, note Daniel Eilemberg , patron des services numériques à Fusion.Cette génération n\u2019a pas envie qu\u2019on la ghettoïse.» Il note d\u2019ailleurs que Fusion ne s\u2019adresse pas seulement aux jeunes Latinos , mais aussi aux autres milléniaux issus de la grande diversité américaine.Journalistes combattants Ces jours-ci, les deux médias ont le même objectif en tête : l\u2019élection de novembre.Et elles ont un ennemi commun : Donald Trump.La guerre est déclarée entre Univision/Fusion et le candidat républicain depuis que ce dernier a eu une altercation avec la vedette des deux chaînes, Jorge Ramos.L\u2019an dernier, ce dernier a tenté d\u2019interpeller Donald Trump sur ses visées en matière d\u2019immigration au cours d\u2019une conférence de presse.« Vous ne pouvez pas expulser 11 millions de personnes.Vous ne pouvez pas nier la citoyenneté à des millions d\u2019enfants nés aux États-Unis », a dit le journaliste à Donald Trump avant d\u2019être expulsé par les agents de sécurité.La confrontation entre les deux hommes a fait grand bruit.Si certains ont décrié l\u2019attitude méprisante du politicien milliardaire à l\u2019égard de l\u2019Anderson Cooper latino, d\u2019autres ont dénoncé le ton militant utilisé par Jorge Ramos.La superstar d\u2019Univision et de Fusion a plutôt persisté et signé, affirmant qu\u2019un des principaux objectifs du journalisme est la poursuite de la justice sociale.Dans les bureaux de Doral, ses patrons sont du même avis.Le président d\u2019Univision a décidé de bannir de ses ondes le concours de beauté Miss USA, organisé par Donald Trump, après que ce dernier a insulté à répétition les Mexicains et les immigrants du pays.La page web de Fusion, consacrée aux élections américaines, est ouvertement critique de la vedette de téléréalité qui rêve de la Maison-Blanche.Les deux chaînes sont aussi en campagne pour que 3 millions d\u2019électeurs s\u2019inscrivent sur la liste électorale.« Dans le passé, la ligne de pensée était que les journalistes devaient être objectifs.Ce n\u2019est pas réaliste.Nous avons chacun notre propre bagage, et c\u2019est illusoire de penser qu\u2019on peut s\u2019en détacher.C\u2019est préférable d\u2019être transparent.Pour nous, le journalisme, c\u2019est une forme de militantisme », explique Daniel Eilemberg, qui demande à ses journalistes de pratiquer leur métier sans se priver d\u2019émettre leurs opinions.Dans le cadre de la campagne électorale, il espère que la couverture hors norme de Fusion incitera les jeunes électeurs à prendre leur place dans l\u2019échiquier de la démocratie américaine.le test du feu « Pour le moment, l \u2019approche d\u2019 Univision fonctionne, note Tony Payan, professeur à l\u2019Université Rice du Texas.Jorge Ramos fait entendre sa voix et n\u2019a pas peur de confronter Trump.Il a un effet galvanisant sur les hispanophones.» En tout, 40  millions d\u2019hispanophones américains s\u2019abreuvent au puits des nouvelles d\u2019Univision.Pour 80 % d\u2019entre eux, la chaîne est la seule source d\u2019information.« Le vrai test, cependant, sera sur la plateforme de Fusion, dont Jorge Ramos est aussi la vedette.Si les journalistes et animateurs de Fusion réussissent à mobiliser les jeunes Latinos, issus de la deuxième génération, ils peuvent avoir un impact majeur.Ils peuvent modifier l\u2019issue de la course à la Maison-Blanche », ajoute le politologue.Le jour de l\u2019élection, les Américains sauront si le magazine Time a eu une prémonition en plaquant Jorge Ramos à la une de son dernier numéro spécial sur les 100 personnes les plus influentes du monde.Qui est Jorge ramos?Né à Mexico, le journaliste avait 24 ans quand il a immigré aux États-Unis.En 1986, à l\u2019âge de 27 ans, il devenait lecteur de nouvelles à Univision.Aujourd\u2019hui, il est aux commandes du téléjournal de la chaîne hispanophone.À la chaîne Fusion, il anime l\u2019émission America with Jorge.Il a publié une dizaine de livres, la plupart traitant des enjeux entourant l\u2019immigration aux États-Unis.ActuAlités 33 samedi 14 mai 2016 laVoixdel\u2019Est En exclusivité au : Complexe funéraire de Granby 60, boulevard Pie-IX, Granby 450 777-1414 Résidence funéraire deWaterloo 5140, rue Foster,Waterloo 450 539-5551 Véritable précurseur avec l\u2019arrivée, l\u2019an passé, de son nouveau procédé de crémation par l\u2019eau écologique appelé aquamation, le Complexe funéraire LeSieur poursuit son virage vert en se dotant d\u2019un véhicule Tesla, d\u2019une borne de recharge et en proposant aux familles un nouveau type d\u2019urnes biodégradables.En fait, le président de l\u2019entreprise, M.Éric LeSieur, nous confie qu\u2019il est le seul au Québec à offrir de tels services.Ainsi, la nouvelle Tesla, entièrement électrique, est à la disposition des familles lors des services commémoratifs.Celles-ci peuvent l\u2019utiliser pour le transport de l\u2019urne ou leur propre transport du complexe funéraire à l\u2019église sans frais supplémentaires.Borne de recharge disponible gratuitement pour la population Afin de faciliter la recharge de son nouveau véhicule et de la Volt, dont il a fait l\u2019acquisition il y a un an, M.LeSieur s\u2019est doté d\u2019une borne de 240 volts.Située dans le stationnement du complexe funéraire, elle est accessible gratuitement à la clientèle ainsi qu\u2019à tous les propriétaires de véhicules électriques.«Comme il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019endroits à Granby pour recharger son véhicule électrique, je souhaitais en faire profiter le plus de gens possible», explique M.LeSieur.L\u2019aquamation : un choix de plus en plus populaire Unique entreprise funéraire au Québec à offrir le seul procédé de crémation non polluant existant à ce jour, soit l\u2019aquamation, le Complexe funéraire LeSieur s\u2019est avéré, au cours de la dernière année, le choix de 185 familles sensibles aux avantages écologiques et économiques de ce service.«Ce nombre, auquel il faut ajouter les inhumations traditionnelles, est très important puisqu\u2019il représente une augmentation considérable comparativement aux 100 familles que nous servions annuellement avant l\u2019arrivée de ce service.De plus, si on les compare aux crémations par le feu, ces 185 aquamations ont permis d\u2019épargner l\u2019équivalent de la pollution occasionnée par 1 500 000 km parcourus par un véhicule à essence», explique le président.Urnes biodégradables Ce dernier croit d\u2019ailleurs fermement que l\u2019avenir repose sur le respect de l\u2019environnement.Les urnes Bios, entièrement biodégradables, font également partie des éléments qui contribuent à faire du Complexe funéraire LeSieur une entreprise verte.«Ces urnes renferment des semences d\u2019arbre.Lorsque le processus de biodégradation est terminé, l\u2019arbre se met à pousser en souvenir de l\u2019être cher», continue M.LeSieur.Disponible directement au Complexe, ces urnes ne peuvent cependant pas encore être enterrées dans les cimetières.C\u2019est pourquoi M.LeSieur a pour projet d\u2019ouvrir bientôt un nouveau cimetière réglementaire.«Ce projet, conjugué à l\u2019aquamation, à l\u2019acquisition du véhicule Tesla et à l\u2019accessibilité à une borne de recharge, fait du Complexe funéraire LeSieur une entreprise à l\u2019avant-garde, qui joue une fois de plus son rôle de précurseur».Publireportage au Complexe funéraire LeSieur Le virage vert se poursuit P h o t o s : M i a S a r r a z i n d e C o e u r I n t e l l i g e n t \u2022jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 mécanique générale \u2022 entretien préventif \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 pneus alignement \u2022 amortisseurs\u2022jambe de force \u2022 démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 entretien courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 \u2022 pneus \u2022 alignement \u2022 amortisseurs \u2022 jambe démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 pneus alignement \u2022 amortisseurs \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs \u2022 mécanique \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus alignement \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 courroies freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile Atelier MécAnique P.HAMAn REJOIGNEZ-NOUS SUR l\u2019Air cliM Atisé c\u2019est no tre AffA ire alignement \u2022 amortisseurs démarreurs\u2022 mécanique générale \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise pneus \u2022 alignement \u2022 amortisseurs équilibrage \u2022 démarreurs alternateurs \u2022 courroies silencieux \u2022 huile diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 préventif \u2022 alternateurs \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 \u2022 entretien préventif batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic générale \u2022 entretien préventif pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins amortisseurs \u2022 jambe de force \u2022 \u2022 mécanique générale \u2022 \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 alignement \u2022 amortisseurs démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 pneus Votre auto vous PArle : 2000, rue Principale Est, Farnham, 450 293-3127 34 SAMEDI 14 MAI 2016 laVoixdel\u2019Est « «« Section immobilière 2289 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier POUR INFO : 450 521-7211 Agence immobilière Bernard rousselle Bernard est là! résultats Pour des \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 IMMEUBLE À REVENU Courtier immobilier cell.: 450 521-7211 bernardrousselle.ca À QUI LA CHANCE?Ensemble immobilier de 2 bâtiments.Revenus potentiels de 314 000 $ 3001-3003, rue Brodeur, St-Alphonse-de-Granby Pierre Bellefleur Cell.: 450 531-4421 Bur.: 450 378-4120 Courtier immobilier agréé Spécialités : Commercial Industriel Multiplex Lucie Bellefleur Cell.: 450 775-9857 Bur.: 450 378-4120 Courtier immobilier Spécialités : Résidentiel Multiplex RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Votre puissance immobilière de la région Achat \u2022 vente \u2022 résidentiel \u2022 commercial Pour une expérience différente de l\u2019immobilier ! Michel Arès C.450 775.1657 Dominic Arès C.450 776.4946 Courtiers immobiliers Bur.: 450 378.4120 Près du Super C Rue Jean-Besré, Cowansville COWANSVILLE Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Plus qu\u2019un conseiller.un ami Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com *Sous certaines conditions 2%* INC.Immeubles Agence immobilière PRIX: OFFRE www.bestrustrealties.com REPRISE 13, rue Court, Granby TERRAIN : 8 386 pi ca (779 M CA) Évaluation municipale : 337 000 $ Service gratuit Jour - Soir BESOIN D\u2019UNE HYPOTHÈQUE?450 776-2200 hypothequegranby.com Taux les plus bas 380 principale, Granby Sylvain Côté Courtier hypothécaire laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2016 35 Pour Plus d\u2019information 450 469-2771 514 581-6978 pascal@constructionrouville.com Condo nEuf À louEr \u2022 Libre le 1er juillet \u2022 Grand 4 1/2 \u2022 Intérieur de luxe \u2022 Balcon 10x10 \u2022 À 2 minutes d\u2019un école primaire/secondaire \u2022 Secteur paisible 772 de la Volière, Granby PROMOTION PRINTEMPS 2 mois de loyer GRATUIT LAURÉAT 2012-2013-2014 Jean-Marc Pelletier Courtier immobilier jm-pelletier@videotron.ca 450 577-3688 EXCELLENT ACHAT! Maison tout brique, près des écoles et des services, facile d\u2019accès à l\u2019autoroute.Grande cuisine fonctionnelle avec salle à manger, armoires et plancher de chêne, 3 ch.à c.Garage, sur un terrain paysager.C\u2019est un rendez-vous! Je vous attends.VISITE LIBRE ce dimanche, de 14 h à 16 h 415, rue Bourbeau, Granby Jason Béliveau 525.2977 4 5 0 Courtier immobilier Renaud Béliveau 777.6743 4 5 0 Courtier immobilier Bureau : 450 994-3795 180 St-Antoine Nord, Granby en VISITe LIBRe ce dImanche de 14h à 16h Propriété toute rénovée intérieur et extérieur avec un cachet unique.Possédant 4 ch.à c.sur le même étage et une magnifique cuisine de rêve vendue avec les électroménagers de qualité.Que dire de la salle de bains qui saura vous plaire avec chauffage radiant au plancher pour un confort inégalé.À proximité du centre-ville, sur terrain clôturé, bordé de haies avec arbres matures.MLS 28975633 Prix 229 000$ 219, rue Roy, Granby 1652, av.du Lac O., Roxton Pond 149 000 $ Face au lac.Bungalow tout brique avec garage détaché.2037, av.du Lac O., Roxton Pond 179 000 $ Chalet sur bord de l\u2019eau navigable, avec quai.Grand balcon avec vue extraordinaire sur le lac.À une heure de Montréal et à 10 minutes de Granby.Vous chercher un endroit tranquille pour votre retraite?Le voilà.Visite libre ce samedi de 14 h à 16 h Visite libre ce dimanche de 14 h à 16 h L\u2019équipe Va n D oo r n Agence immobilière \u2022 Courtiers immobiliers \u2022 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Pour un résultat à votre image, Appelez-nous ! À partir de 2% Tony Van Doorn et Luce Laverrière 450 531-6709 \u2022 www.equipevandoorn.com RBQ: 2220-3947-56 VISITE LIBRE CE DIMANCHE DE 13 H À 15 H 61, rue Quévillon J U M E L É À PA RT I R D E + TA X E S 189 900$ QUARTIER PLATEAU D U T E R R E S M I N E R 141, RUE MONT BROME, GRANBY SAMEDI ET DIMANCHE VISITE LIBRE 13 H À16 H 37 450 378-4120 VISITE LIBRE CE DIMANCHE 435-437, boul.Leclerc O.(Granby) À qui la chance?Duplex, secteur hôpital, près de tous les services.De l\u2019espace, des pièces avec beaucoup de clarté.Une visite s\u2019impose.Centris #13398020.Je vous attends! DE 14 h À 15 h Michel Marquis Courtier immobilier Cell.: 450 531-7200 Votre hôte : À voir ! Cottages en rangée de style moderne et contemporain, à partir de 175 000 $, taxes incluses.Deux unités disponibles dès le 15 juin 2016.13 vendus, il n\u2019en reste que 5.450 776-0330 450 378-4120 Dulude Patrice 750, Larose, ST-CÉSAIRE VISITE LIBRE Ce dimanche de 13 h à 16h Courtier immobilier «Section immobilière « Visites libres 36 SAMEDI 14 MAI 2016 laVoixdel\u2019Est visite libre samedi, dimanche, de 11 h à 17 h Gibson Fournier Équipe * À partir de 2% Courtier immobilier 450 378-4120 342 St-André Ouest, condo 104 GrAnby À partir de 149 900 $ + taxes 450 776-2676 \u2022 lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur Ouvert aux visiteurs tous les dimanches de 13h à 15h 449 de la Passiflore, Granby R.B.Q.: 8224-6174-30 Bâtisseur de votre avenir Nous construisons votre maison comme si c\u2019était la nôtre! Nous pouvons construire selon vos plans! \u2022 Secteur de choix \u2022 Grands terrains boisés \u2022 Près de la piste cyclable \u2022 Golf \u2022 Autoroute 10 \u2022 Tranquillité assuré 450 578-1167 www.habitationsdespros.com du Lac Boisé le Plusieurs autres modèles disPonibles! Plus de 50% du Projet déjà construit ! seulement 8 terrains disPonibles.Pour réservation, hâtez-vous ! Portes ouvertes samedi et dimanche de 13 h à 16 h notre maison modèle se situe à Granby au: 590, rue du noisetier (angle denison et lemieux) VISITE LIBRE CE DIMANCHE DE 13 H À 15 H 268, rue du Séminaire RBQ: 2220-3947-56 *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca Ce dimanche de 14 h à 16 h Augustine simArd Courtier immobilier 819 993-0333 Immeubles Royal Agence immobilière Belle centenaire avec revenu existant : logement, garages attaché et détaché, petite maisonnette.La partie propriétaire a 10 pièces + sortie extérieure; logement de 6 pièces.Grand terrain.Visite LiBre 128, rue Lewis O., Waterloo Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Jean Audette de Granby; Mariette Boisvert Couture, de Granby; Anne-Marie Gagné, de Windsor; Daniel Brouillette, de Cowansville; Luc Fortier, de Granby; Marie-Josée Migué, de Cowansville; Yvon Bolduc, de Granby; Manon Beauregard, de Roxton Pond; René Poirier, de Granby; Francine Caron, de Warden; Nicole Lauzière, de Roxton-Pond; Nicolas Robert, de St-Césaire; Joyeux 50e anniversaire de mariage à: Denise Quintal et Joseph-Marc Pelletier, de Granby.Joyeux 33e anniversaire de mariage à Johanne Bonneau et Marc Favreau, de Roxton Falls; Le dimanche 15mai Joyeux anniversaire de naissance Marie-Pierre Brodeur, de Granby; Thérèse Alarie, de Granby; Marc Favreau, de Roxton Falls; Jocelyn Bélisle, de Waterloo; Alain Bélisle, de Sherbrooke; Murielle Lefebvre, deSorel; Joyeux 6e anniversaire de mariage à: Cybel De Laat et Alexandre Barber, de L\u2019Ange-Gardien; Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE 122 CHEMIN DU GOLF, WATERLOO Bung 4 pces, s.ext.s-sol, garage, face au golf.VISITE LIBRE 199 DU DOMAINE,BRIGHAM Maison modulaire, 4 pces, grosse remise, libre immédiatement, pas cher ! pierrebouthiette.com 450 578-2311 Pierre Bouthiette Courtier imm Libres Services immobiliers inc POUR MOINS CHER QU\u2019UN LOYER.(-+ou_ 500$/ms).Grande maison modulaire 4½ neuve, 28 x 40, située au 316, 3e Ave à Shefford.118,000$ 450 501-0851 PROPRIÉTÉS 102 À REVENUS 12 logis, Granby.Toiture 2009 Revenu : 70,080$.Prix : 765,000$ 6 logis en 4½.Toiture et fenestration récentes.Revenu : 36,420$.Prix : 449,000$ Nicolas Forand, crt imm.Remax Professionnel 450 830-8559 4 logis tout briques 1947, 2 x 5½ + 2 x 2½ Revenu : 28,068$, pl.rénos faites, chauffage eau ch., gaz naturel, 299,000$.450 378-4730 Très grand DUPLEX, endroit tranquille.Près des Galeries.Gens sérieux seulement.Info : 450 378-3460 PROPRIÉTÉS 103 DÉSIRÉES Achèterais directement du propriétaire 5 à 10 logements, Granby et environs, à rénover ou non.Agents s\u2019abstenir.450-405-9709, Steven 104 VISITES LIBRES Dim.15 mai 13 à 17 h au 896 MARCIL, Granby Magnifique propriété avec solarium vitré 4 saisons, cuisine refaite à neuf, foyer, 3 c.c., grand terrain + piscine.329,000$ Vous charmera à coup sûr ! 450 777-3394 MAISONS 105 MODULAIRES À BRIGHAM, à vendre ou à louer avec option d\u2019achat.Maison récente de 56 x 16 pi.Info : 450 378-8248 107 CONDOSÀVENDRE AUBAINE : 154,000$.\u201cBEAU CONDO\u201d grande fenestration, pl.béton, vue sur piste cyclable, 275 boul.Fortin, 2e ét., Granby, 450 204-9959 GRANBY, CONDO 1000 pi.ca., 2 c.c., 2 s.bains, constr.brique, pl.10 po en béton, ascenseur, stat.int.+ ext.216,000$, piscine int.chauffée, salle d\u2019exercices, salle famililale, secteur H-ville.450 375-7134, 450 531-7134 Granby, superbe condo, 1735 pi.ca.sur 2 étages, 2 c.c., poss.de 3, 2 s.bains, 2 stat., remise 6x8, gr.balcon 12x12 avec vue.Absolument impeccable.Voir photos Centris.ca # 21618085 Guy-Paul Guertin ctr.Imm.Remax Professionnel inc.Agence immobilière 450 405-7592 VISITE LIBRE, LE DIMANCHE DE 13HÀ 15H, AU 381-102, RUE CABANA GRANBY, CONDO NEUF,GARAGE/ASCENSEUR, 450-521-4332 109 CHALETSÀVENDRE MAGNIFIQUE CHALET 4 SAISONS, pouvant servir de résidence principale, au Domaine des Érables, Lac Brome, accès au lac.Éval.mun.93,500$.Info : 450 243-0505 113 TERRAINSÀVENDRE BOISÉ DU LAC Beaux terrains en zone protégée, sans voisins arrière, à proximité pistes cyclables et du Lac Boivin; de 7,000 à 12,000 pi.ca.450 578-1167 GRANBY, terrains 32,500 pi.ca.environ, pas de service, rues Richmond et Rouyn, arrière Auto Hyundai;à partir de 2.25$/pi.ca.450-375-5433 IMPASSE DE LA BLEUETIÈRE Terrains à vendre pour jumelés Tout inclus : 8.95 $ le pied carré 450-375-4641 ou 450-991-3116 LES BOISÉSMARTEL Terrains à vendre dans la ville de Granby, Avec service d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Architectures contrôlées.Daniel Touchette, 450-770-1088 ou texter « « « Visites libres laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2016 37 113 TERRAINSÀVENDRE STOKE - 20 min.de Sherbrooke (+CHUS), 26 acres + ruisseau passant sur terrain, plantation de pins, secteur chasse, à l\u2019abri des regards.Endroit de ressourcement.S.V.P.contactez D.B.au 819 565-7740 (entre 16 et et 20 h).Superbes terrains avec service, rue des Cimes, Granby.Certains terrains avec vue.Info : 450 521-7819 ou 450 521-3040 Terrain pour 8 logements, prêt à bâtir.Inclus : plan + permis.20,800 pi.ca., 234,900$ Nicolas Forand, crt imm.Remax Professionnel 450 830-8559 APPARTEMENTSÀ LOUER 151 EN RÉGION 3½ à BROMONT, semi-meublé, chauffé, éclairé, bal.cent., Internet, stat, dans sous-sol, 590$ / mois, libre imm.Info : 450 531-8347 Cowansville, 5½, 158 rue Nelson, 2e étage dans un triplex, remise, libre 1er juillet, 600$.Info : 450-266-0770 Style condo, Bromont-montagne, vue lac, 3½ + 1 bur.ou de soins.Paisible, entrée privée.Stat.tout compris, meublé, Internet HVI, Vidéotron, Super É, s.lavage.N-fumeurs.850$.450 770- 1130, 450 525-0746 piejhello@hotmail.com APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 2½ ET 3½ LIBRE 1er JUILLET rue Maisonneuve, meublé, chauffé, éclairé, pl.bois franc/céramique.Idéal pour travailleur.Avec références.450 521-6143 2½, meublé, chauffé, éclairé, 460$ / mois, libre Références et enquête de crédit.Info : 450 991-2327 2½ meublé, idéal pour 40 ans +, libre 1er juin Buanderie, stat., endroit paisible.Info : 450 777-3649 2½ rue Gill, 415$ / mois , rabais de 50$ pour les 6 premiers mois.3½, rue Desjardins, 475$/mois.Rabais de 75$ pour les 6 premiers mois.450 776-0031 2½, très gr.3½ meublés, chauffés, balcon, repeints, buand., stat., sect.hôpital, propres, paisibles.Et grand 3½ près parc ind.450 375-7735 3½ et 1½ centre-ville, meublés, chauffés, éclairés, propres, 1er juin, 480$ et 380$/mois.450 775-4696 ou 819 993-7571.GRAND 3½, 1er étage, libre imm., 475$/mois câble inclus, semi-meublé ou non, avec références.338 Massé.450-372-0557 Près du Cégep, gr.1½, 2½ et 3½ (c.c.fermée), bien éclairé, asp.central, intercom, s.lavage, remise, stat.À partir de 240$.450 375-6495 RUE MOUNTAIN, 2½, électros inclus, 395$ Vue sur les jardins et entrée privée.Pour personne seule, avec réf.450 522-4134 Secteur lac Boivin, 2½ à 545$ / mois, meublé, chauffé, éclairé.Pas de chien, enquête de crédit.Jean-Claude : 450 915-0566 www.appartementsgranby.com LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION !À PARTIR DE 3½À 480$ / 4½À 550$ AUCOEURDUVILLAGE À SUTTON Spacieux, asp.central, s.de lav., ascenseur, conciergerie ?450-538-5641 3½, 4½ situés centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi-retrai- tés ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 4½, NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE Libre 1er juil, entièrement rénové avec soin, salon et cuisine à aire ouverte, près de tous les services, pas d\u2019animaux.470$.514 603-9773 ou 514 914-3722.5½, àWarden, 3 c.à c.fermée, lave-vaisselle, stats., cave pour rangement, cour avec 2 balcons, 640$.579-488-1368 5½ situé au 1435 rue St-Paul à FARNHAM, libre imm., dans un triplex, 650$/mois.450-372-5188 ou 450-558-5188 À Bromont, 4½ moderne et rénové, 2 p-patio, vue sur la montagne, à partir de 575$.Info : 450 522-1624 À bromont dans la montagne, 5½ sur 2 étage, 2 s/bains, foyer, meublé, chauffé, éclairé, location court, moyen ou long terme, libre imm.1100$, 450-539-2067 ou 450-776-5479 À Bromont, immeuble de luxe, ascenseur, 4½ syle condo, A/C, walk-in, s.lavage, 2 stat., remise ext., à partir de 875$.?: 450 522-1624 À FARNHAM, centre-ville, 4½- 5½ neufs, poss.garage chauffé, pl.béton, insonorisation supérieure.À partir de 700$.?514-968-9213 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION ANGE-GARDIEN : 4½, 5½, const.récente, grand balcon, 2 stat., endroit tranquille.Réf.demandées.Libres 1er juil.450 888-1109 ANGE-GARDIEN au 2e, 4½ avec entrée privée, garage, libre.Info: 450-372-2514ou cell.450-405-9546 À ST-CÉSAIRE: 5½ jumelé récent, au 1843 Denicourt, 895$, céramique, flottant, 3 c.c., 2 s.bain, échang.d\u2019air, A/C, asp.central, remise, pas d\u2019animaux, libre 1er juillet.450 469-4750 A ST-CÉSAIRE, beau grand 5½ sur 2 étages, dans quadruplex, avec pl.bois franc et céramique, 785$/mois, libre 1er juillet.819-452-0343 ÀWATERLOO GRAND 5½, 2e d\u2019un duplex secteur calme, boisé, 600$/mois, dispo.1er juillet.Joli loft urbain pour 1 ou 2 pers.3½ à aire ouverte, 540$/m., frigo et poêle fournis, chauffé éclairé, dispo.maintenant! Superbe 4½, entièrement rénové, plancher bois francs, lav.-séch.comprises, non conventionnel, plafond 10 pi et disponible 1er juillet.Références requises, 450-539-5217 BROMONT, 5½ rue de Laviolette, 1e étage dans 6 logis, pl.céram.+ flottant, asp.central.Personnes tranquilles et responsables.Pas de chien.Libre imm., juil.450 372-4450 BROMONT Grand 4½ à proximité de la montagne, terrain de golf et centres commerciaux.Incluant balcon, espace de rangement, asp.central, stat., à partir de 570$/ms.450-521-7632 COWANSVILLE, 1er juillet, grand 4½ style condo, 3e.Aire ouverte, 2 portes-patios et galeries, foyer, bain tourbillon avec douche séparée, gr.locker, balayeuse centrale et lave-vaisselle.idéal pour retraité ou semi-retraité, 700$ Réf.et enquête de crédit.450 260-5189 COWANSVILLE, grand 5½, remise ext., libre imm., 615$ / mois.100$ de rabais pour les 6 premiers mois.Info : 450 776-0031 Farnham : Superbe condo 2010 en campagne.3 c.c., beaucoup de rangement.Terrain privé de 25,000 pi.ca.Grande terrasse et cabanon.840$ par mois Info : 450 578-0071 Farnham, très beaux condos 6½ (foyer, 3 c.c., pl.céramique) 700$ 4½ (foyer, 2 c.c., pl.céramique) 600$ Quartier résidentiel tranquille.1062 et 1064,des Orchidées.514 265-2420 ROXTON-POND, 932 rue Elmire 4½, 2e étage, avec garage.Pour personne seule ou couple.Pas de chien, libre 1er juillet.530$ / mois.?: 450 372-7465 ROXTON-POND, beau grand 4½, genre jumelé, grande terrasse, 600$/ms, libre 1er juil., non-fumeurs, pas d\u2019animaux.450 375-0622 VALCOURT 2½ et 3½, à partir de 225$/mois, artère principale.Info : 450 577-2230 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 10 CÉDAR, 2½, 3½ et 4½; 243 DENISON O, 4½ et 5½; 244 DENISON O, 3½, 4½, eau ch.chauffé; 251 DENISON O, 4½; 476 DENISON, 5½; 39 MOUNTAIN, 3½ meublé, chauffé, éclairé.TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 1½, 2e ét., rénové, semi-meublé ou non, imm., 380$.3½, 395$, triplex, rénové, 30 mai, inst.lav-séc.3½, semi-meublé ou meublé, 495$.4½, rez-de-chaussée, 2e, 3e, ascenseur, 575$ à 640$.?: 450 558-3141 155 BARR, SECTEUR LAC BOIVIN 4½ à 475$; 5½ à 700$.Tous eau chaude incluse, libre 1er juillet.450 378-9225 171, rue Toulouse, grand 4½ + pièce bureau, haut de duplex.Pour retraité ou semi-retraité, avec chaise ascenseur, cour privée et remise.Près de tous les services, non-fumeur, pas d\u2019animaux.libre 1er juillet., 730$ 450 777-6666 188 PRINCIPALE, grand 3½; et 4½ centre- ville, inst.lav.-séch., rénovés, pl.flottant.Pas de chien.Libres imm., de 395$ à 440 $.Enquête de crédit.450 779-8017 #1 Impeccable! Grands 4½ + 3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S.& 51 Pinard.450-956-1018 1 MOIS GRATUIT.2 x 4½ boul.Fortin Libres imm., 6 logements, remise sur balcon, 2 stat., 525$ et 500$ /ms.Enquête crédit, pas d\u2019animaux.514 622-5306 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 1 MOIS GRATUIT.4½, 50 ans et +.Superbe vue lac, ascenseur, piscine, sauna, s.d\u2019exercice, billard, loisirs, jardin, concierge.340 Denison E.1er juillet, 765$.450 777-3091 1 MOIS GRATUIT 4½ HAUTE QUALITÉ, rue Caron, libres juillet, 2 stat., pl.flottant, concierge sur place.Près parc ind., dépanneur et station service.Enquête de crédit.630$ à 670$.450-521-4701 1-Nouvelle const.Gestion Marc Breton Magnifiques condos haut de gamme, 4½-5½ à aire ouverte, style contemporain, sect.paisible du quartier du Plateau desTerres Miner 995$/mois, libres 1er mai.450 777-8908 1 X PETIT 4½ à 515$/mois, Idéal pour pers.retraitées.74 Foch.450-359-0418 ou 514-867-0489 238 ST-HUBERT, BEAUX 4½, 560$, 3e étage, libre juilet, sect.hôpital, remise int.près services, pas d\u2019animaux.Références.450 777-5599 289 DENISON EST, 4½ face au lac, vue panoramique, 3e étage, ascenseur, 1er juil.ou avant; 5½ LIBRE IMM., grandes pièdces, bcp de rangement.Références.450-777-5599 \u2022 3½, 173 Principale, chauffé, eau ch.incl., lav-séch.incluses, 490$/mois, Réf.exigées 450-372-7242 ou 450-405-7878 318 DE STRASBOURG, grand 5½, 1er mai, A/C, éch.d\u2019air, remise ext., 2 stat.Idéal 50 ans et +, pas d\u2019animaux, n-fumeurs.450-361-8789 3½, 1er juillet, 2e étage, quadruplex, pour personne tranquille 50 ans et + si possible.Pas de chien, 1 stat.Références et enquête de crédit.exigées.Rue Ste-Cécile, 435$/ms.450 777-9005 ou 450 372-6659 330 SIMONDS SUD : 3½, 475$/ms, poêle et frigo incl.Immeuble tranquille et sécuritaire, près des Galeries.Libre 1er juillet.450 578-0130 3½, 4½, 5½, dans plusieurs immeubles.Près des écoles et pistes cyclables.Disponible maintenant et juillet.Pas d\u2019animaux.450-522-1214.350 Desjardins N, 4½, 12 logis (adulte seul.), 13e étage, 498$, 1er juillet.Pas d\u2019animaux.Concierge : 450 991-1478, 450 539-3444 3½à 440$ libre immédiatement Boul.Fortin,.514 262-6124 3½ CHAUFFÉ, éclairé, eau chaude fournie.1er plancher dans triplex.Libre 1er juin.630$/mois.Près des Galeries.450-770-1626 3e ét., 4½ à 555$ et 5½ à 635$, rue Pinard, sect.future piscine, facile à chauffer.bcp rangement.N-fum.Pas de chien, 450 775-0507 3½, libre imm., 4½, imm.juin, juilllet.Conciergerie / Tranquille / Sécuritaire.Références.450 578-0963 placemasse.ca 3½, rez-de-chaussée, chauffé, éclairé, 520$/ms libre imm.Aussi 3½ au 2e, 420$/ms, 1er juillet.Centre-ville, 4 min.du Cégep.450-405-9709 3½ RUE MAISONNEUVE, chauffé, éclairé, semi-meublé, stat., 525$/mois, libre imm.438-491-3963 3½ SEMI-MEUBLÉ ET 4½ Info: 450-775-5310.408 BOURBEAU, 5½ haut de duplex, idéal pour semi-retraité, cuisine neuve, pl.flottant, rangement s-sol, 2 stat.Pas d\u2019animaux.690$/ms, libre 1er juillet.Info : 450 522-3061 4½ 1er étage pour 1er juil.Au 375 Massé.Remise int.et asp.centr., 550$/mois.Rech.crédit, réf.requises.Pas de chien 450-776-6516 4½, 350 rue Mailloux, tout rénové, libre immédiatement, 525$ par mois.Info: 450-372-0864 ?4½ ?À partir de 650$, pl.bois flott.+ céram., stat.Cell.: 450-522-3072 ou 450-776-1293 4½, beau grand logement, secteur lac Boivin, près piste cyclable, aut.10, s.lavage, 2 stat., Endroit paisible et sécuritaire, 450 522-1624 4½, dans 6 logis, 1er plancher, 472 Reynolds, remise int., enquête de crédit exigée, 560$, libre 1er juillet.Pas de chien.450 372-9106.4½, dans un 4 logis, libre 1er juillet, 570$/mois,installation lav./séch.et lave/vaiss.,grande galerie, endroit tranquille, 2 stats., pas d\u2019animaux, 450-525-0752 4½, demi sous-sol, rue Fatima, libre 1er juillet ou 1er août, 545$ / mois.Pour retraité ou semi retraité.Non-fumeurs.Info : 450 994-1025 4½ haut duplex, corde à linge, stationnement, planchers bois, libre immédiatement.Info : 450 775-5800 4½ idéal gens retraités, style condo, 1er, 2e étage, intercom, rangement int., walk-in, îlot compt-lunch,.1 stat.dén, juillet.450 375-6495 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½ libre 1er juillet, 37 Centre, 480$ / mois.Très tranquille, clientèle 50 ans et +, stat.Info : 450 372-9735 4½, libre imm., au 2e étage dans un six logis.Immeuble tranquille, rénové et frais peint.101 rue Leroux.?450 521-0852 4½ libre imm., frais peint, rénové, près des Galeries, au 1er étage.450-578-3791 4½NOUVEAU pour retraité ou semi-retraité.Intercom, rangement, ensoleillé, pl.béton, ascenseur.Non-fumeur, chien interdit, 89, rue Court (1er étage), 605$, réf.exigées.450-522-2209.4½, près de tous les services.Lave-vaisselle neuf inclus, 345 Langlois, 1er juillet.560$, très tranquille, réf.exigées.?450 531-3311 / 450 375-3311 4½ rénové, 480$/m., imm.et 1er juillet, face piste cyclable.Idéal couple/personne seule.360 Dorchester 450 375-4725, 450 521-6638 4½, rue Paré, secteur tranquille, près hôpital, 515$ / mois, libres imm.et 1er juillet.Info : 450 548-2742 ou 450 360-0526 4½, RUEVIGER, QUADRUPLEX imm., juin, juillet.570$ / mois.Pas d\u2019animaux.450 375-3232 4½ SECT.GALERIES, 1er étage, tranquille, fenêtres neuves, pl.flottant, 55 ans +, seul ou couple, non-fum., pas d\u2019animaux, Libre juil ou avant.595$, 450 534-5321 ou 450 531-7174 4½ SECT.GALERIES, belle vue, bien éclairé, tranquille, rénové, fen.neuves, pl.flot., 50 ans+, seul ou couple, non-fum., pas d\u2019animaux, 3e, 590$, juillet.450 534-532 ou 450 531-7174 4½ style condo, CONST.NEUVE, libre 1er juillet, très ensoleillé, tranquille, sécuritaire, remise ext.À partir de 790$ .450 372-7942 50 ans et +, près du parc Victoria, joli 3½ style loft sur 2 ét., toit cathédrale, 1er juillet, 525$/ms 450 994-1125, 579 488-1725 520$, BEAU 4½, très propre, au 117 Centre, dans quadruplex, au 2e étage, près Cégep et services.Libre 1er juillet.Références et enquête crédit obligatoires.450 360-4823.547 Cowie, 3½, 2e ét., non meublé, inst.lav.- séc., 1er juin, 400$.Pas d\u2019animaux.Concierge : 450 991-1478, 450 539-3444 5½, 4plex, vaste, propre, tranquille, idéal retraités, pl.flottant + céram., douche + bain séparés, 800$/mois, 1er juillet.450 372-3525.5½ au 2e étage (4 logis), rue Laval S, 595$/ms, 1er juillet, plafonds 9 pi,, 2 stat., entrepôt au s-sol 12 x 24, balcon, corde à linge.Pas d\u2019animaux.Références exigées.450 375-6926 5½, au 2e libre mai, 3e étage, libre imm./juillet PRÈS DES GALERIES ET RONA Rénovés.Paroisse St-Luc, bcp d\u2019espace vert.Grande fenestration, intercom, tranquille, concierge sur place, pas de chien.Enquête de prélocation.450-378-0366, 450 521-4565, 450 521-8052 5½ près garderie, école primaire + sec.1180 Simonds sud, 262 CYR 1er et 2e étage, 635$.1er juillet.Pas de chien.Enquête de crédit.Info : 450 361-0350 5½ RÉNOVÉ, BAS DUPLEX, 2 c.c., 1 s.lavage, près des écoles Ste-Marie & St-Eugène, accès au terrain, 2 espaces stat., entreposage au sous-sol, libre imm.650$/ms.450 361-2405 5½ rue St-Luc, 2e plancher, libre imm.Grand solarium 4 saisons, 600$/mois.Cell.450-521-7985 5½ secteur des Galeries, 355 Langlois 2e étage.Libre 1er juin.Info : 450 777-4449 6½, duplex semi-détaché, 2 s.bains, s-sol, 2 stat., endroit tranquille.Réf.1er juin ou juillet, 650$.Pas d\u2019animaux.N-fumeurs.450 372-5287 Au 174 rue Bourgeois, 4½, chauffé, eau chaude fournie, locker int., libre 1er juillet, 600$, 450-522-0506 ou 450-522-3061.Au Boisé St-Charles, spacieux 5½ et 4½ Libres juillet.Const.2016, A/C, walk-in, 2 stat.795$ et 825$ / mois.Info : 450 775-4651 ?AVECASCENSEUR ?3½ à 520$, 4½ à 575$, 5½ à 640$ 1er juillet, grands logements avec comptoir- lunch, rangement intérieur, tout rénovés, grand balcon, bien insonorisés, bien éclairés, planchers flottants.FAUTVOIR! 450-378-3193 BAIES DE LA RIVE 3½, 4½, 45 ans et +, asc., piscine, spa, près piste cyclable.1 MOIS GRATUIT.Lise 450 775-3999 Francine 450 991-2126 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY BEAU 4½, libre imm., rue St-Charles Nord, insonorisé, sécuritaire, 530$/mois.Nancy, 450-361-1211 BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, près des commodités, avec Convectair et A/C, références demandées.450-375-8931 ou 450-770-0118 BEAUX GRANDS 4½, sect.parc Terry Fox.Très tranquille.À partir 650$, libres 1er juillet.FAUT VOIR! 450-360-4676.Coopérative d\u2019habitation La Volière Grands terrains accessibles.Aires de repos pour adultes, jeux pour enfants.Grand 5½ très propre, non chauffé, 3e ét., environnement tranquille, rue Cyr (près Simonds Sud).539$ (prix membre).1er juin ou 1er juillet.Info : 450 777-3266.?FAUBOURG CHAMPÊTRE ?Logements pour retraités actifs Site enchanteur et ambiance chaleureuse Disponibles maintenant 3½ et 4½ Modèles variés, climatisés, meublés au besoin Ascenseurs, aucun tapis, grande porte-patio, stationnements int./ext., piscine intérieure à l\u2019eau salée, salon de coiffure et massothérapie, bibliothèque, billard, salles d\u2019activités, potager, terrains de pétanque, etc.Face à la piste cyclable et près des services Non-fumeurs, pas d\u2019animaux Crédit d\u2019impôt pour 70 ans et + 310, rue Denison Ouest à Granby Rendez-vous seulement 450-375-9703 GR.4½, 1er, 2e, 3e ét.1er juillet ou avant.Près Galeries, semi-meublés ou non, câble fourni.Pas de chien.Références.450-372-0557 Grand 3½, demi s-sol, chauffé, éclairé, eau chaude, 500$.3½ à l\u2019étage, eau chaude, balcon, 460$, imm.ou 1er juillet.450 379-9348 GRAND 3½, pl.flottant, demi s-sol lumineux, corde à linge, 435$/ms eau ch.incl.Vérif.crédit, pas de chien, libre imm.450 577-6787 Grand 4½, au 2e étage, 1250 pi.ca., galerie avant, patio arrère, gr.rangement s/sol, 2 stats., près des galeries, 1er Juillet, 450-777-4478 Grand 4½ neuf, style contemporain, rue des Montérégiennes, s.lavage, asp.cent., remise, près écoles et services, 1er juillet, 815$ / mois.450 522-3113 ou 450 770-1236; ?GRAND 4½ SECTEUR ÉCOLE EUREKA, rue Trépanier, tranquille, superficie 1200pi2, grand rangement au s-sol, A/C, balcon 12x7, à partir de 800$, libre juillet.Chien interdit.?GRAND 4½ RUE QUÉVILLON, emplacement de choix, A/C, rangement int.et ext., balcon 12x14, à partir de 970$/mois, libre juin/ juillet.Promo pour demi-s-sol de 1 mois gratuit.Chien interdit.Info : 450.830.0246 GRAND 4½, très propre, tranquille, ensoleillé, comptoir-lunch, balayeuse centrale, intercom, rangement intérieur, libre juil.ou avant.Situé cul-de-sac rue Laurent, non-fumeur 450 378-7263 ou 450 531-4265 Grand 5½, 722, rue de la Volière, libre 1er juillet, très bien éclairé, service de conciergerie, 450 293-7373 ou 450 775-7373.GRAND 6½, bas de duplex, rue St-Patrick, tout rénové, avec s-sol et locker pour rangement, 735$/mois, libre1er juillet.450 775-5995 Grand 6½ sur 2 étages Montplaisant, libre imm.935$/mois A/C, 2 s.de bains, 2 stat.450 777-7064 GRANDS 4½, très propres, libres imm.et jusqu\u2019en juillet, 540$ à 560$/mois.467 Fournier, 759 Bussière.450 776-2648 Idéal pour retraités, grand 4½, 2e étage, rue de Strasbourg, A/C, balayeuse centrale, 2 stat., pas d\u2019animaux, 765$/mois.450-375-1243 Imm., juin ou juillet, 3½ et 4½, (six logis), style condo, remise int./ext., patio, intercom, 2 stat., repeint, paisible, près parc.ind.450 375-7735 Libre imm.3½ avec mansarde, rue Mountain 2e étage, vue sur les jardins, 550$.Info : 450-522-4134 nouveau! 5½+, 1er étage, grand terrain, libre 1er juillet, 700$/mois, Karine: 450-775-0907 PORTE OUVERTE 15 MAI DE 13HÀ 16H 988, RUE CARON, GRANBY ENCONSTRUCTION CONDO Grand 4½ spacieux, env.1,200 pi.ca., A/C central, ascenseur, finition de haute qualité.possibilité garage extérieur, foyer.A partir de 895$/mois.450 577-2370 Karine PRÈS DES GALERIES, 4½, 3e étage arrière, 520$ / 545$.5½, 3e ét., rénové 635$ / 700$.Info : 450 522-9235 38 SAMEDI 14 MAI 2016 laVoixdel\u2019Est LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY RABAIS DE 75$ JUSQU\u2019EN JUILLET 2016 RUE WELLINGTON, 4½ à 575$-75$ = 500$ eau chaude incluse; 450 776-0031 Rue Bouchard, près Galeries, grand 5½ à 640$, libre imm.Pas de chien, enquête de crédit Jean-Claude 450 915-0566 www.appartementsgranby.com RUECARTIER, 3½, RÉNOVÉ 500$/mois, libre 1er juin RUEGILL, 3½, RÉNOVÉ 1er étage, 535$/mois, libre imm.450 770-7020 ou 450 578-2014 RUE MOUNTAIN, AVEC ENTRÉE PRIVÉE, grand logis style condo orienté plein sud, intérieur remis à jour complètement, avec grandes pièces ouvertes, une galerie avant et un patio arrière, entouré d\u2019un jardin de fleurs vivaces.Libre imm.675$/mois.450-522-4134 RUE MOUNTAIN, libre imm.3½ avec mansarde, 2e étage, vue sur les jardins.550$.Info : 450-522-4134 Secteur lac Boivin, grand 3½ à 650$ / mois, face au lac, grand 4½ à 795$.Enquête de crédit.Pas de chien Jean-Claude : 450 915-0566 www.appartementsgranby.com Très grand 4½ excellent état, haut de duplex, pl.bois franc ds c.c.+salon, non-fumeurs, chat accepté, entrée lav.-séch+lav-vaiss.Près centre- ville, 2 stat., 630$, libre 1er juil.450-405-8340 TRÈSGRAND 5½ tout rénové, 2e étage beau secteur, libre imm.450 776-4627 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4 1/2 libre pour le 1er juillet 3 1/2 libre immédiatement L\u2019OCTOGONE PLAZA 500, rue Montée-des-Seigneurs GRANBY SUPER GRANDS 3 1/2 Libres immédiatement, frais peints, planchers neufs, à partir de 680 $ SUPER GRANDS 4 1/2 Libres immédiatement, à 745 $, dans immeuble en béton giclé, loisirs, concierge, ascenseur, chute à déchets, billard et salle d\u2019exercice.LES APPARTEMENTS DU CÔTEAU 979, rue Caron, GRANBY NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU Pour les 50 ans et plus 450 372-0382 ou 450 378-5050 Visite sur rendez-vous.Venez négocier.www.immeubleslandry.com À LOUER Situés dans les 4 coins de la ville inc.Immeubles 4 1/2 libre pour le 1er juillet 3 1/2 libre immédiatement 500, rue Montée-des-Seigneurs GRANBY LE PRINCESSE 340, rue Denison Est, GRANBY (Près du mini-centr commercial) Grands 3 1/2 à partir de 700$ Grands 4 1/2 à partir de 775$ Libre immédiatement ou pour le 1er juillet Immeuble en béton, loisirs, concierge, ascenseur, chute à déchets, salle d\u2019exercice, billard, piscine et sauna.MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION ANGE-GARDIEN: MAISON DE VILLE 7½, bain thérapeutique, 3 étages, s-sol avec entrée indépendante.450-469-2374 ou 450-521-6961 À SHEFFORD, grande maison neuve modulaire 4½, vue sur la montagne, grand terrain privé, 840$/mois, libre 1er juillet.450-501-0851 MAISONÀ LOUERmeublée, tout inclus (élec., internet) Disponible du 15 juin au 30 nov.Aire ouverte, éclairée, gr.terrain privé.St-Alphonse- de-Granby.Non fumeur, pas d\u2019animaux.875$/mois.450-204-0133 Maison mobile à St-Joachim de Shefford, 2 c.c., chauffage au bois et électrique.Endroit calme dans la nature.Idéal pour personnes retraitées.550$/ms, libre imm.450 539-2248 Maison propre, à Shefford, 2 c.à c.à l\u2019étage, un demi sous-sol fini, piscine extérieur, garage inclus, pas d\u2019animaux , libre 1er juillet, 875$.Info : 450-372-6418 ST-JOACHIM grand 5½, chauffé, éclairé, élec- tros.Non-fumeurs seulement, pas d\u2019animaux.850$/mois.Libre.Info: 579-437-8944 MAISONSÀ LOUER 158 À GRANBY 6½ au 220 Fréchette.Libre 1er juillet, 975$ / mois.Info : 450 375-8413 MAISONS MOBILES 159 MODULAIRESÀ LOUER Maison mobile 3 c.c., flambant neuve, à louer libre imm., 900$/mois, électricité et chauffage inclus.Petit animal.Domaine Fontainebleau à Granby.514-946-0089 160 CHAMBRESÀ LOUER À Granby, belle grande chambre avec salle de bain privée, fraîchement rénovée; ET Également plus petite à meilleur marché.Réservez tôt ! 514-444-6146.CHAMBRE , dans une maison privée, boul.Leclerc, près des Galeries, chauffé, A/C, meublé, câble, lav.et séch., poêle, frigo inclus, n-fu- meurs, imm, 450$/ms.450 531-9696 CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat., etc.À partir de 80$ / semaine.450-577-2230.Près des Galeries, avec beaucoup d\u2019inclus, 105$ par semaine.Références demandées.Info : 450 375-4192.PRÈS DES SERVICES, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.-séch., câble, Internet et produits de base inclus.Libre imm., 107$/sem.Calme assuré.Non-fumeurs.Réf.demandées.Denis 450 777-3666 CONDOMINIUMS 162 À LOUER 4½, 1er juillet au 17-1 rue Elgin , rez-de ch., secteur haute-ville, 1 stat., petit cabanon, rénové au goût du jour.695$/M, 450-531-0594 CONDOMINIUMS 162 À LOUER À BROMONT: CONDO meublé ou semi-meublé, 3 c.c.,1 s.b., foyer au gaz, planchers chauffants, sur le golf, air clim.1,250$/ms.Libre 1er juin.514-234-7774.LOFTS DU COUVENT 4 condos 3½, Centre-ville, finition haut-de- gamme, libres le 1er juillet ou avant, A/C.À partir de 795$ / mois.Info : 450 775-9914 163 CHALETSÀ LOUER Lac Mégantic, Piopolis, bord de l\u2019eau, plage privée, logis du bas 4½ tout inclus, à louer au jour ou à la sem.Site exceptionnel, paix, tranquillité, pédalo, kayak, chaloupe.819-583-3681 164 BUREAUXÀ LOUER GRANBY: Centre-ville, bureaux à louer À PARTIR DE 375$/MOIS Superficie entre 250 et 1100 pi.ca., rénové à neuf, ascenseur, grand stat., clé-en-main par le proprio, chauffé, climatisé, déneigé.Poss.de louer pour clinique médicale (radiologie déjà en place), situé au 66 rue Court.1-877-767-4456 www.gestionagodin.com 166 LOCAUXÀ LOUER À FARNHAM, local commercial et entrepôt à louer de 1500 à 3000 pi.ca.au centre-ville.Libre immédiatement.514 386-8742 Bureaux pour professionnel de la santé avec ou sans service de secrétariat, espace disponible, peut être aménagé de 651 à 2,289 pi.ca., au rez-de-chaussée, à l\u2019angle des rues St-Charles /St-Jacques.450-372-6511 Bureaux très biens situés.Espace de bureau disponible, peut être aménagé de 651 à 2,289 pi.ca., au rez-de-chaussée, et à l\u2019étage de 1014pi.ca., à l\u2019angle des rues St-Charles /St-Jacques.450-372-6511 Centre-ville de Granby.À louer et à vendre.190 Principale, 3,800 pi.ca., ameublement inclus pour la vente au détail ou pour restauration, poss.de terrasse.Serge : 450 779-8017 LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi.ca.450-375-7175 NOUVEAU PRIX.197 Denison E au 1er, 1125 pi.ca, libre imm.Aussi au 2e étage, de 1000 à 3900 pi.ca.À partir 11$ le pi.ca.450 776-0031 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER 1 GARAGE ENTREPÔT ISOLÉ, + chauffage, 600 pi.ca., porte 10x10, mezzanine 14x14, libre juin ou juillet, 400$/mois.?450-777-4000 À LOUER À GRANBY, bâtisse 40 x 60 x 14\u2019 de haut, gr.porte 12\u2019 de large x 14\u2019 de haut, possibilité de bureau vitré 12x16.?450 378-6426 Bâtisse commerciale de 3000 pc 33, St-Jude Sud Porte de chargement 12 pieds, libre imm.Info : 450 405-7078 ou 450 776-0423 Entreport à louer, 20\u2019 x 45\u2019 ,600$/mois, 30\u2019 x 50\u2019 , 750$/mois, 48\u2019 x 50\u2019 , 1200$/mois, tous des portes de 14\u2019 , situé rue Edouard, 450-378-7454 Entrepôt de 22 x 48 pi., porte de 14 x 14 pi.À 5 mi.de l\u2019autoroute 10, sortie 48.500$ / mois.Pl.grandeurs dispo.450 521-5521 Garage de 17 x 21 pi., planchers béton, derrière le 30 Johnson, Granby, 125$ / mois.Disponible 1er juin.Info : 450 378-5109 Mini-entrepôt 10\u2019 X 20\u2019 à 85 $ / mois.Transport GRATUIT à l\u2019entrée.450-266-4444 www.entreposagebrigham.com MINI-ENTREPÔTS chauffés, libres imm.Dans bâtisse neuve à St-Alphonse.10x20 et 5x10.450 378-8531 ou 450 531-9034 204 OCCASIONS D'AFFAIRES Contrat à attribuer pour de nouveaux franchisés en entretien ménager commercial.JAN-PRO.Marque établie depuis 20 ans au Québec avec + de 400 franchisés.Nous fournissons : clientèle initiale garantie ou argent remis; formation initiale; gestion des comptes-clients; temps plein ou partiel; revenu entre 500 $ et 10 000 $ par mois; disponible; à partir de 4 000 $ SOYEZ EN AFFAIRES MAINTENANT ! Aussi disponible à Granby jan-pro.ca \u2022 1 855-780-0800 205 SERVICES FINANCIERS Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.AVEZ VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Appelez-nous au : 1 877 liberté 1 877 542-3783 Syndics autorisés en insolvabilité 205 SERVICES FINANCIERS PROBLÈMES DE DETTES Stress, inquiétude ?Posez vos questions, nous avons une solution.Redressement budgétaire, proposition, faillite.François Huot Syndic Ltée Granby, 450-776-3500 Sherbrooke, 819-821-3500 Mégantic, 819-583-6100 301 DIVERS ARTICLES ASPERGES FRAÎCHES directement chez le producteur.Aussi champignons pleurotes.564 Beaudry, Granby, 450 379-5201 À CONSERVER * ACHETONS de la cave au grenier, garage/cabanon.450 521-4186 À CONSERVER Encan tous les lundis à partir de 17h30 au Domaine Familial, (ancien Aramis), 450 ch.Grande Ligne.Bienvenue aux vendeurs.Disponible pour encan de tout genre.Encanteur Alain Lamarche, 450-775-1986 À ST-ALPHONSE.500 balles de foin de 1ère coupe et 500 balles de foin de 2e coupe (gra- miné) à 3,50$ la balle et 30 ballots enrobés de 1ère coupe à 50$ ch.Aucune livraison possible.450-375-3486 CÈDRES POUR HAIE SPÉCIAL.Toutes grandeurs disponibles.Possibilité de plantation.Service de tonte de gazon et différents travaux 450 375-0622 CÈDRES PRODUCTION, VENTE ET INSTALLATION Grandeurs disponibles de 2 à 16 pieds.Cèdres de 4 pi.en pots, à partir de 9,95$.www.cedres alain charron.com 450 531-5554 Cuisinière : 250$, frigo : 300$, mobilier de cuisine : 250$, bahut : 250$.3 ans d\u2019usure.Le tout négociable.Info : 450 375-8721 Ensemble tables de salon provenant de la Ma- laysie en bois franc exotique (brun foncé).Table de coin 24\u201d x 26\u201d x 20\u201d.Table de centre 24\u201d x 48\u201d x 16.5\u201d.Prix : 400$ / l\u2019ensemble.450 372-0260 FOIN de 2e coupe Info : 450 293-7373 ou 450 775-7373 PRODUCTEURDECÈDRES Cèdres cultivés très fournis, directement du producteur, de 3 à 7 pieds, excellente qualité, possibilité de livraison et plantation.Nicolas Bienvenue 450-531-1268 Quadriporteur en très bonne condition Prix : 1800$.Info : 450 956-1631 RAMASSONS PRESQUE TOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450-877-0508 Granby RECYCLAGE MÉTAUX DENIS Attention! Je vous débarrasse de vos électroménagers, réservoir à eau chaude, piscine, fils électriques, autos, batteries et tout genre de métaux que vous ne voulez plus.7 jours / 7.Vente de MEUBLES et d\u2019électroménagers.Denis: 450-991-2060, cell: 450-777-8564 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 SIROPD\u2019ÉRABLE - RÉCOLTE 2016 Directement du producteur Clair ou médium au choix.35$/gallon.Situé 1er rang ouest, St-Joachim-de-Shefford 450-539-3542 SIROP d\u2019érable récolte 2016, cat.1 35$ le gallon.Directement du producteur.450 372-7932 Système téléphonique Bell sans fil, numérique, poste de base + 3 combinés : 95$.Appareil téléphonique Bell, 2 lignes : 40$.Fauteuil de bureau : 95$.Info : 450 263-4291 Vanité blanche 24 po de salle de bain avec lavabo et robinetterie, propre, 100$.450-777-6916 VÉLO D\u2019ENTRAÎNEMENT 200$.Support de vélo avec clé, 200$.Vélo de montagne 500$.Vélo de route Kuota, en carbone, avec roues zipp, 4,500$.Info: 450-330-0568 301 DIVERS ARTICLES 2675521 Stéphanie Décoratrice Service à domicile \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection 450 372-8499 Alain Conseiller Pat & tralala.Fleuriste Arrangements personnalisés Urnes funéraires Mariages Plantes, cadeaux & tout le tralala 3, rue Court, Granby 450 994-2234 pat-tralala.ca MEUBLES 302 ÉLECTROMÉNAGERS 2 LITS ÉLECTRIQUES, 39 po., 3 ans d\u2019usure.Prix à négocier.Info: 450-375-7675 Electroménagers Jean-Marc Bélanger inc.Grande vente jusqu'au 30 juin 2016.RABAIS DE 10% SUR TOUTE ACHAT sur tous les électroménagers en inventaire.Venez nous voir au 401 rue Sud, Cowansville et au 401 Boivin, Granby.De plus 10% additionnel si pas de livraison.450-263-6508 ou 450 994-6994 MATÉRIAUX 316 DE CONSTRUCTION LIQUIDATIOND\u2019ARMOIRES En stock + de 200 modules réusinés.Payer & emporter.450-266-4444 317 HORTICULTURE Cèdres pour haies de 3 à 6 pi cultivés 1ère, 2e et 3e classe.Poss.faire plantation, travaux garantis 1 an.Estimation gratuite.450 293-8529 , 450 558-7660 ÉPINETTES BLANCHES ET PINS BLANCS à vendre avec motte de terre, de 5 à 6 pieds de haut, 25$ chaque livré.450 521-1558 PAILLIS NON-COLORÉ en vrac à vendre, de cèdre ou de pruche.Possibilité de livraison.Gilles au 450-777-8670 ou 450-525-9582 Paillis, terre, compost, pierres décoratives, dalles, etc.LIVRAISON GRATUITE.450 770-0777 : 583 Boivin, Granby 450 534-3235 : 40 Pacifique Est, Bromont www.eco-logic.ca ?TERRASSEMENT ?Approche personnalisée en décoration extérieure complète.Réalisation de tout projet d\u2019embellissement de votre propriété.Travaux exécutés par le proprio lui-même.?SPÉCIALITÉS ?Pose de pavé, murs de soutien, agencement floral, gazon cultivé, réparation de terrain (drainage), jardin d\u2019eau avec cascade.R-V pour voir photos.Estimation gratuite.HORTICOL TECH GD plus de 30 ans à votre service Ghislain Dion 450-378-6868 ?TERRE NOIRE ?TERREÀ PARTERRE ET/OUÀ JARDIN DE TRÈS BONNE QUALITÉ Livrée en petite et grande quantité.Inf.: Lacoste Paysagiste Inc., 450-378-3444 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2016 39 VENTES DE GARAGE 256 À GRANBY 105 9e rang Ouest.Samedi seulement.Jouets de garderie 115, rueAlbert, samedi seulement.1198 COWIE.Grosse vente de garage.Plusieurs familles.De tout, de la cave au grenier.119 RUE DES PINS, QUE DU NEUF, bijoux, montres, vêtements, lunettes de soleil, literies, articles de sport, et de cuisine, SUUNTO, ROOTS, OAKLEY, SEICO, CUISINART, etc.450-558-3822 11 ABERDEEN, vente très sympathique; articles de tout genre; vêtements ++, jouets, vélo d\u2019enfant.Du sous-sol au grenier.1224, rue Denison ouest, samedi et dimanche,articles de chasse et pêche, article de cuisine, jouets, livres et plus 124 DEWINDSOR.Meubles, tables, art.sport, livres, patins roues alignées, glacière et +++ 2 familles réunies.128 St-Urbain, plusieurs familles, vaisselles en étain d\u2019 Allemagne, électroniques, literies, linges, bibelots de qualité, machines à coudre, articles de moto et quelques meubles.129, 9ième Rang est, prendre par Dufferin, samedi et dimanche, génératrice, échelle, tracteur à gazon, articles western, vaisselle, bibelots, cadres, outils électriques et beaucoup autre choses.139 ELGIN.Accessoires de camping, vêtements moto pour femme.Samedi seulement, si pluie remise.14-15 mai, au 671 Dufferin, à côté de Maître Glacier, films DVD Blu ray, jouets, livres, figurines, Star wars, Batman, Spyderman et autres.142 BOIVIN.Sam.et dim.Un peu de tout! Beau temps, mauvais temps.14, rue Lindor, grosse vente de garage, samedi et dimanche, articles pour le garage, vaiselle et plus encore, venez nous voir ! 154 BOUL.DE LA MAIRIE.Sam., dim.Faites une offre! BIENVENUE À TOUS! 15 et 19 VIGER, samedi seulement (rue arrière Cage aux sports), beau temps mauvais temps, antiquités, bcp de livres, vases en ver soufflé, maison de poupée avec accessoires, beaucoup d\u2019autres objets.16 rue BRUCE, chaises adirondak, meubles, quincaillerie, jouets, compresseur, banc de scie, objets anciens, beau ou mauvais temps.174 BALZAC.SAMEDI SEULEMENT LIVRESÀ 0.50¢, 1$ ET 2$ 175 DE BIENVILLE, 14 mai,7 à 16h.BD, disques, vaisselle, cadres, bibelots, outils variés.Beau temps, mauvais temps.450 372-7738 17, BOUL.MOUNTAIN (RESTO LE PLUS) AU PROFIT D\u2019ÉPILEPSIE GRANBY 14-15MAI dès 7 h 30 Un peu de tout ! 180ALBERT.Sam.et dim.Beau temps, mauvais temps 180 ST-HUBERT, entrée par la rue Duvernay Vente intérieure.Meubles et accessoires.190, rue Laurent, samedi seulement.2 familles.Meubles, vaisselle, vêtements, jouets, militaire et beaucoup d\u2019autres.197 ALBERT.Samedi seulement dès 8 h.Beaucoup d\u2019articles divers à bas prix.Jouets, romans, vêtements enfants g.et f.VENTES DE GARAGE 256 À GRANBY 217 ST-VALIER.Samedi seulement.Meubles, livres, vaisselle, accessoires, etc.21 Lansdowne, samedi et dimanche.Plusieurs articles.Si pluie, vente intérieure 224ALEXANDRA.Attention! Plusieurs familles réunies.Tracteur, tondeuse, jouets, outils, C.D.et petites cassettes, linge, livres, collection de coqs, etc.Samedi et dimanche.234, RUE Cartier, samedi 14 mai.Belle vente de garage avec mélange d\u2019antiquités et traditionnel.2 familles réunies.239 LEMIEUX.Samedi seulement.Un peu de tout : TV, outils électriques et encore +++ 244 ROY, samedi seulement.Bureau, chaise berçante, bibliothèque, stores, fontaine, chaufferette, jeux, divers articles, etc.245, rue Savage, entre St-André et boul.Leclerc, samedi et dimanche, vêtements, chaussures, sac àmain, bijoux, chaises, bureaux, vélos,snowboard,ski,autres articles de tout genre.253, rue FRÉCHETTE, sem.14 et dim 15 mai, beau temps, mauvais temps, c\u2019est toujours un plaisir de vous recevoir et de vous servir 256 BEAUFORT samedi seulement, plusieurs familles.Jouets, livres, casse-tête, peintures sur toile, véloa, articles de sport, divers, etc.291, rue Beaufort, samedi et dimanche, antiquités, équipement de camping, patins à roues allignées, tour à bois et + 293 BOUL.LECLERC O.Samedi seulement de 8 à 16h30.Vaisselle, encadrements, bijoux, vêtements, livres, cassettes, etc.318 ROY.De tout : outils, petits meubles, 2A/C.VENEZ VOIR ! Aussi SEBRING convertible 2002 très propre.328 DE LA PROVIDENCE Vente de tentes et équipement, poêle à l\u2019huile, climatiseur de maison, etc.Samedi seulement.34 LANDRY, COIN BOURGET EST.Meubles, pneus, vêtements 0-3 ans, antiquités, vases, pots, chaises, art.maison et +++.350, rue Mountain, grosse vente 3 familles, samedi et dimanche, beaucoup d\u2019outils.357, rue des Pères, samedi seulement, jouets, déco, et 500 balles de golf, articles de sport, et plus.377 GINCE.Samedi + Dimanche.Garage int.Outils, 99 livres.Jeux Électron.+ Console.Linge Enfants.Jouets.Décor.Vaisselle.37 DES PLUVIERS.Elliptique, vélo stat., sac, chariot, bâtons golf f.h., chaise antique, bancs, radio Sirius, TV, lampes, cadres, vaisselle, etc.Beau temps, mauvais temps.Intérieur 382 GINCE.Sam.seulement de 8h à 15h.Bcp articles de bébé et articles pour la maison.389, RUE BOURBEAU angle denison est, cocottes en fonte fontignac, chaudrons à conserve, banc de comptoir(3), casque de moto(femme),plusieur familles etc .392 rue FOCH, sam.et dim.Beau temps, mauvais temps.Meubles, outils de jardin, vaisselle, cadres et divers articles.395 LAFONTAINE.14-15 mai.Vinyles Rock, Hard Rock, Jazz, Beatles, Elvis, CD Rock, Hard Rock, collection autos, vêtements, jouets.VENTES DE GARAGE 256 À GRANBY 39 ST-ANDRÉ EST, ANGLE PROVIDENCE Beau temps, mauvais temps.Trépied pour Fifth Wheel, cafetière, ventilateur, aspirateur, chaises pliantes, cadre, planche à repasser, bouilloire, disques, lampe, téléphone, humidificateur, micro-ondes, antiquités (vaisselle + meubles, etc), literie, chaudières plastique et +++ 401 BÉGIN, jouets, articles ménagers, électroménagers.Samedi et dimanche.403 REYNOLDS.Vêtements, 0-4 ans, garçon et fille: petit coulou, literie, manteaux, bottes, souliers.\u201cAnnulée en cas de pluie\u201d.Seulement samedi 8 h à 16 h.404 rue FOCH, beaucoup d\u2019antiquités, objets de décorations, et de la laine.samedi seulement 41, rue MARTIN, samedi et dimanche, vêtements, articles de cuisine, vaisselle, et plus encore.Venez nous voir.425 MOUNTAIN.Ça vaut le détour.Plusieurs familles.Grande variété d\u2019articles : meubles, vaisselle, jouets et autres.Beaucoup d\u2019antiquités.Remise en cas de pluie.Tout offre raisonnable acceptée.426 BÉGIN Samedi seulement.Cartes de sport et non-sport, livres, jeux, jouets, décoration, pierres à patio et autres.435, rue Paul-Comtois à Granby, samedi seulement en cas de pluie annulé, artisanat, laine, et beaucoup d\u2019autres articles.438 SAINT-JEAN.(Croise St-Hubert).Balançoire enfant, vêtements gars 6 mois à 2 ans et filles 5-6 ans, jouets, DVD Blue Ray, tondeuse.441 des Pères (Verbe Divin), sam.14 mai.On casse maison, vente de débarras : meubles, causeuses, déco, vaisselle, lampe, etc 442 ST-CHARLES SUD.Jouets, articles de décoration, luminaires, vêtements et bien plus encore.Çà vaut le détour! 443 MONTY.Plusieurs familles.Vêtements, jouets, accessoires pour enfants, skis alpins pour enfants, articles ménagers divers.467 RODIN.Samedi seulement 8 à 16h.Jouets, vêtements, meubles et +++ 470 FRÉCHETTE Articles pour collectionneurs, cartes hockey, baseball, lego, schtroump, wade, barbies, autos miniatures (25 marques), armoire + bureau, antiques, etc.48, rue Jutras, samedi seulement, sac de golf,rampe mécanique,outils, cage d\u2019animaux, et plusieurs autres items.493 BÉGIN.Table pool, armoires cuisine, jouets, jeux, livres, antiquités, etc.502 dE VAUDREUIL.Sam.et dim.Beaucoup d\u2019articles pour enfants: poussettes, poussettes parapluie, parc, vêtements, etc.508 ST-HUBERT, SAMEDI ET DIMANCHE.Luminaires, ventilateurs, jouets et +++ Les profits seront remis à une bonne cause.510 ROLLAND (près Rebel Speedway).Sam.seul.Meubles, bassinette, tête de lit, jouets, vêt.enfant, bibelots, vaisselle, bcp livres, etc.515 CHÉNIER.Chaudrons, vaisselle, coutellerie, lampes, livres, disques antiques, artisanat, jouets, billes pour bricolage, valises, etc.515 DORION (coin Bérard).Grande vente, samedi seulement.Tout doit être vendu.Meubles, outils, vaisselle, art.décoratifs, etc.VENTES DE GARAGE 256 À GRANBY 517 DENISON EST.GARDERIE LES MINI-APPRENTIS.Nous vous invitons à notre méga vente de garage, samedi le 14 mai.Plus de 5 familles et 3,000 items.De tout pour tous! Faut que ça sorte.518 CRÉMAZIE.Vous chercher de vraies aubaines?On vous attend!! Plusieurs items de 25¢à 5$ et plus.51 BOURASSA, samedi et dimanche.Un peu de tout, un peu d\u2019antiquités et sacs de golf.51 MOREAU.Plusieurs familles.Laveuse, sécheuse, poêle, s\u2019il pleut à l\u2019intérieur et +++ 525 BÉGIN.MÉGA VENTE DE GARAGE Antiquités, meubles, ustensiles de cuisine, multiples outils, divers.525 DEVAUDREUIL Sam.et dim.de 8h à16 h.528 rue LAFLÈCHE, articles pour bébé et enfants, 0 à 10 ans, vêtements, jouets , literies, meubles.samedi seulement.528 ST-CHARLES SUD.Articles divers.Jeux et jouets d\u2019enfant, collection de coqs, casse-tête, adules et plus.Samedi seulement.532 JEAN-TALON, meubles divers, meubles de salon, bibelots, jouets, vaisselle, bcp de livres, DVD, cassettes VHS et 4 pistes.Exerciseur, bcp d\u2019articles divers pour collectionneurs, valises, jouets, etc.450 525-0622 536 LAFLÈCHE.Jouets Fisher Price, livres, robes princesses, vaisselle, linge, articles exclusifs Disney, cadres, vases, déco, instrument musique, etc.Plusieurs familles.Sam.dim.539 DeVaudreuil.Sam.et dim.Beau temps,mauvais temps.543 LAFLÈCHE, COIN PICARD, 14-15 MAI.Outils, électroménagers, meubles et +++ 552 DE LA PROVIDENCE.Grande variété d\u2019articles de qualité à très bas prix.Cause : déménagement.Samedi et dimanche.568 DUFFERIN FACE À INTERPLUS.Poêle, frigo blancs, petit congélateur, laveuse- sécheuse superposées, filière, armoire, etc.INFO : 450 360-9550 56 ROBICHAUD, près du Tigre Géant.Plusieurs familles réunies.Jouets et vêtements d\u2019enfants de tous les âges et de tout pour la maison.Hot dogs sur place.Les 14 et 15 mai.590, rue ST-FRANÇOIS, samedi et dimanche, à partir de 6h, vente de bric-à-brac et plus encore.Faut voir! 60 RUE GROVE meubles jusqu\u2019à la vaisselle 621 BOUL.LECLERC, coin Desjardins.Méga vente de garage.MATÉRIELS NEUFS ET USAGÉS! (matériel éducatif, jouets, livres, outils, vieilleries et plus.) 625 St-Jacques, 14-15 mai 7/18h.Wi, XBox 360, meubles, literie, vêtements h.f., livres, vaisselle, bibelot.Beau temps, mauvais temps.634 DENISON OUEST.Beaucoup d\u2019articles de tout genre.SAMEDI SEULEMENT.650 ST-CHARLES SUD.Petits meubles, acces.sport, camping, électronique, antiquités, outils, jouets, vaisselle, etc.Plusieurs familles.652 FORAND, secteurAutodrome Samedi 14 mai seulement VENTES DE GARAGE 256 À GRANBY 656 LEMOYNE (secteur rues Harvey, Léger).Sam.et dim.2 FAMILLES.Beaucoup d\u2019articles variés.664 RICHARD.Plusieurs familles.Outils, articles de maison, tente, vélo, etc Samedi seulement 68 RUE DE TOULOUSE Cuisinière 40$, fontaine d\u2019eau, articles déco ext.+ pots pour fleurs et menus articles.68 St-Urbain, sam.seul.Plusieurs familles.Grande variété de produits, vêtements, jouets, articles de cuisine et de sport, jeux vidéo, etc.692, rue St-Jacques, samedi et dimanche, déménagement beaucoup d\u2019articles de qualité à très bons prix, aussi tapis roulant sportcraft, vélo exercise Weslo, BBQ Weber électrique avec toile et chariot.695, rue Dufferin coin du 9e rang, samedi et dimanche,linge, bibelots, meubles et plus.727 CARON.Sam.seulement.Jouets, vêt.garçon 6 m-3 ans, 6-8 ans; fille 3-5 ans, poussettes, 2 cuisinières Little Tikes, vélos, art.cuisine.746 DUFFERIN, samedi seulement Plusieurs articles variés.74 BIENVENUE, ens.de patio avec 5 chaises, parasol, cousins, porte-bagages auto, portes d\u2019armoires en pin, base + tête de lit double, en érable, lit d\u2019eau, et autres.758 DE BEAUPORT, sam.et dim.Cause : déménagement.Un peu de tout pour tous les goûts ! 832 MARCIL (par Riendeau).VENTE DE MAISON.Sam.et dim.2 familles.Meubles, plantes, vaiss., vêt., etc.Beau temps, mauvais temps.\u201cSous abri d\u2019auto\u201d.86, rue Robinson, fermeture de maison, tout est à vendre, samedi et en cas de pluie dimanche, plusieurs familles, 7h à 18h 450 375-3299 895, rue Caron, cause déménagement, samedi et dimanche, beau temps , mauvais temps.beaucoup d\u2019articles.903 CARON, samedi seulement 2 familles réunies.Artciles de maison, de bureau, outils, décoration, etc.905 de laVolière.Vente de succession.Arbalète et acc., bcp d\u2019outils, génératrice 6500W avec démarreur élect., éolienne, tour de 32 pi., etc.935 GÉRARD (adjacent rue Dufferin).Meubles, déco, un peu de tout pour tous !!! 999 COWIE.Tracteur à batterie, A/C, vêtements garçon et fille, jouets, meubles TV en bois, patins de hockey, costume princesse et +++ AU 415 KING.14-15 mai, de 8 à 17h.À l\u2019intérieur.Radio ancien, meubles, arc, livres, vaisselle, CD, vinyles (400), cadres, drum Pearl, petites cuillères, cocotier, tissus, + art.1$, 2$ Au 41 rue Dutilly, samedi et diamanche, plusieurs familles, articles pour moto, de sports, d\u2019antiquités, déco, vêtements, meubles.Situé derrière le Canadian Tire, Granby.Au 443 MONTY.Outils neufs (électriques, à air et manuels), art.maison neufs, souffleur à gaz Homelite, jeu de rampes de remorque, \u201cwinch\u201d 12V, plinthes chauffantes 240V, vêtements, vaisselle, bottes et vêtements de travail, quelques antiquités.D\u2019autres annonces de la rubrique 256 à la page suivante.La Voix de l'Est SAMEDI 16 MAI 2015 3 VENTES de GARAGE En collaboration avec La Cantine Chez Ben Ce week-end VENTES DE GARAGE 255 EN RÉGION 556 WESTERN, WATERLOO.Samedi et dimanche de 8 à 16h.Tente-roulotte, tables à cartes, tapis neuf avec dessous en caoutchouc.669 des Érables à Farnham, les 16-17-18 mai.Meubles, antiquités, romans, vaisselle.Visite libre maison à vendre les 16 et 17 mai.Info : 450-521-4051 Maryse 6 RUE GÉVRY, WATERLOO, Articles de bébé, linge de maternité, etc.Venez en grand nombre! 92 CHEMINMEUNIER, SHEFFORD (à 10 min.de Granby).meubles, art.cuisine, rotoculteur, attaches-remorques, pneus, etc.Sam.et dim.DÉMÉNAGEMENT, on ferme maison.16-17 mai, beau temps, mauvais temps.124 DES CÈDRES, WATERLOO.LAWRENCEVILLE \u201cLes Greniers dans la rue\u2019\u2019 Grande vente de garage collective dans les rues, le dimanche 17 mai, de 9 h à 17 h.Plusieurs familles dans la rueAnvers,Waterloo Samedi et dimanche 16 et 17 mai dès 7 heures BIENVENUE À TOUS !!! WATERLOO - ARENA JACQUES-CHAGNON (coin Lewis et Western) Sam.et dim.16-17 mai 8h à 16h00.Grosse vente de garage au profit du \u201cRelais pour la vie\u201d BBQ sur place.En cas de pluie, la vente aura lieu à l\u2019intérieur VENTES DE GARAGE 256 À GRANBY 1078 DE LA ROCHE.Sam.dim.Plusieurs familles réunies.De tout: déco, art.cuisine, chambre, meubles, outils, art.bébé, enfants, etc.108 BOURGET EST.Articles de sport (bottes de ski, patins), antiquité, tables, lamp s, bureaux, cadres, coffre, vêt.de marques (garç.14- 16, filles 10-12, femmes 14-16), mini-moto, etc.1153 DUFFERIN, samedi seulement.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT, tout doit être vendu.Antiquités et un peu de tout pour la mais n.116PAUL-GAUDREAU, samedi seulement.Produits artisanaux, pantoufles et encore + 1197 COWIE, samedi et dimanche.De la cave au grenier + articles de pêche Beau temps, mauvais temps 11 ABERDEEN, par rue Drummond Sam.et dim., de 9 h à 17 h.Plusieurs amis.Vente sympathique, de tout pour la maison.11 BERGERON EST Vente de déménagement, beaucoup d\u2019articles.Bcp de meubles, meubles de jardin, etc, etc.Samedi seulement 120 ADELAIDE.Samedi seulement.Meubles, tissus, livre , jouets et plusieurs articles s isonniers.BIENVENUE À TOUS ! 125 rue LAURIER, samedi seulement, à partir de 7 h a.m.Outils, plusieurs articles ménagers, etc.128 BOURGET EST, méga vente de garage, les 16 et 17 mai.Cause: déménagement.Articles de maison, livres, jouets, etc.128 ST-URBAIN, plusieurs familles, vente de déménagement.Vaisselle, électronique, antiquités, poupées de porcelaine, meubles, outils, matériel d\u2019archerie, caméras et +.16-17 mai TOUT DOIT ÊTRE VENDU !!! 12 ORLY, SAM ET DIM.Art.déco, plein air, jardinage, meubles, outils, cadres, kit fabrication vin, gazébo neuf, etc.Pontiac G6 2007 convertible, toit rigide, bleu, t.équipée, exc.condition.1301 Principale (face Garage Automobile 112), plusieurs familles réunies samedi seulement.Literie, meubles, art.de cuisine.450-204-1384 140 ROBINSON SUD.Sam., dim.4 familles.Ménage complet, poêle, refrigérateur, congélateur, mob.cuisine, mob.chambre, mob.salon, laveuse, sécheuse, outils, etc.157 BERNARD LÉVEILLÉE.Articles diver , beaucoup de livres, tc.15 BELMONT, les 16 et 17 mai.Plusieurs jouets et vélo 20 po pour filles; et beaucoup d\u2019autres choses.Beau temps, mauvais temps.160, rue LEMIEUX, samedi seulement.Jouets, livres, jeux éducatifs, vêtements filles, garçons 0-8 ans, petits romans ado 1615 BOUL.DAVID-BOUCHARDN.2 familles.Lit, table, etc, jeux, livres, VHS, items médiévaux, déco, taille-haie, outils, A/C, patins adulte, Ford Edge et plus encore.De 7 à 15 h 162 LAVAL SUD.Vêtements d\u2019enfants garçons 3-18 mois, filles 6 mois à 3 ans t be ucoup pl s.Les 16 et 17 mai.1644 PRINCIPALE.16 et 17 mai dès 8h.Bibelots, meubles et ++++ 16 BRUCE, beau temps mauvais temps Meubles, outils, quincaillerie, coffre de camion, machine à coudre, gros coffre de bois, objets de collection, cric, etc.16 et 17 MAI, 219 BEAUFORT, int.et ext.Maison vendue, il faut tout vider à bon prix.Articles de jardinage, tondeuse, boyau d\u2019arrosage, meubles, cadres, vai sel , tissus, livres.16 et 17 MAI, vente de garage au 405 rue Duvernay.VENEZ EN GRAND NOMBRE ! 175 DE BIENVILLE.Articles de toute sorte.Beau temps, mauvais temps.Les 16 et 17 mai de 7 à 17h.178 RUE DAVID.Bouteilles vin, bassinett , porte-bébé, vêtements enf., banc exercice, table, base lit métal, vaisselle, jouets et + + + 180 ST-HUBERT, entrée par la rue Duvernay, intérieur et extérieur, beau temps, mauvais temps, samedi et dimanche.189 ST-ANDRÉ OUEST, coin rue Cartier.Centrifuge à lait, cuve en stainless fonctionnelle, punching bag, pneus.Jacques, 450-531-2051 18 MONTPELLIER (coin Mirabel ien can ton).Plusieurs famill s.Un peu de tout à trè bon prix.Samedi et dimanche les 16 et 17 mai.195 ST-ANDRÉ OUEST, sam, et dim., beau temps, mauvais temps.Bureaux, aspirateur, vaisselle, bibelots, souliers, plusieurs choses.211 LEROUX, samedi seulement.Un peu de tout pour tous les goûts.218 BOUCHARD.On casse maison.De tout, articles de maison, bijoux, outils, toiles signées, etc.De 9h à 17h.218, RUE BEAUFORT Beaucoup de beaux articles.Venez découvrir de petits trésors à bas prix.Samedi et dimanche à partir de 8 heures.224 ST-VALLIER, samedi et dimanche.Divers articles pour tous les goûts Bienvenue à tous ! 227 VIAU PRÈS ALEXANDRA Céramique de Beauce, moto électrique, meubles et encore plus.SAMEDI SEULEMENT ! 22 DE BOISJOLI (Sect.rue Dufferin, arrière rôtisserie Duhamel) Beau temps, mauvais temps Vaisselle, jouets, coffres, futons et +++ 22 DE LA SARRE (dév.Leblanc).Aquarium 60 gal.t.équipée, poêle à l\u2019huile, poupées de porcelaine, sac golf, vélo, acc.VTT et autres.230 TÉMISCAMINGUE.Un peu de tout mais be ucoup d\u2019articles pour enfants (bébé à 12 ans).amedi seulem nt.241, St-Jean-Baptiste.Vente de d ménagement, tout doit être vendu.Laveuse-sécheuse, aquarium, table de chevet , vaisselle, déco.et encore plus.Sous l'abri-d'auto.Beau temps, mauvais temps.450 574-3549 24 RU ST-JOSEPH.Des miliers de livres récupérés, presque neufs, anglais et français, vendus 5$ et moins.Soldés à 50%.Samedi 16 mai de 9h à 16h.BOUTIQUE LES LIVRES DE L\u2019ESPOIR au profit de la sclérose en plaques.Info: 450-776-2612 251 DENISON OUEST, coin Léger.Antiquités vaisselle, argenterie, mélangeur, robot, gla- ciè e, rideaux, valises, draps King, lampes, c 256 BEAUFORT samedi seulement, plusieurs familles.Jouets, livres, casse-tête, bijoux, peintures sur toile, articles de sport, divers, etc.?270 FRÉCHETTE : set de cuisine en chêne avec 6 chaises pressback, antiquité, coiffeuse, malle, berceuse, vivaces, rampe pour VTT, bardeaux de cèdre, etc.29, 9e RANG EST.Un peu de tout : vaisselle, outils, vêtements enfants, etc Les 16 et 17 mai 2 DES ROUGESGORGES (Terrasse Bellevue, derrière cono Max).Raquettes, ba c d cie, verte Blue Knight, bois de camping : 3$, etc.2 familles réunies au 603 ST-CHARLES SUD, Articles pour garderi , x.bavettes, tabliers, matelas avec draps pour sieste.Bcp d\u2019articles de cout re et autres it ms.302 SAVAGE, première et dernière vente de l\u2019été.3 familles réunies.Luminaires, pneus, lampes, vaiselle, cadres, vélos, linge, cellier, électronique, Wood Flame et divers articles.Dès 7h30 samedi; et dimanche en cas de pluie.310 JEAN-LOUIS BOUDREAU Les 16 et 17 mai 325 FRÉCHETTE, 3 familles.Bcp de jouets pour filles et garçons et plusieurs articles divers.Samedi et dimanche 16-17 mai.327 SAVAGE Beau temps,mauvais temps (sous l\u2019abri d\u2019auto) Samedi et dimanche Brouette, râteau, gr.escabeau, coffre en cèdre, vaisselle, portes d\u2019armoire (25) et de garde-robes, tissu, souliers, sacoches, scies antiques, gr.miroir, 5 stores horizontaux et bcp + + + 332 RUE LAURIER.Tout doit so tir, de la cave au grenier! Le cont nu intérieur de la maison et la maison sont à vendre.Samedi et dimanche 354 BÉRARD - Succession Plusieurs familles.361 RUE NOTRE-DAME, samedi seulement.N CASSE MAISON.Articles de Noël, de jardinage, accessoires d\u2019animaux, divers articles.365 BÉGIN.Les 16 et 17 mai.Un peu de tout pour tous.Bienvenue ! 36 MIRABEL.Sam.et dim.16-17 mai Beau temps, mauvais temps, à l\u2019abri.Beaucoup d\u2019articles variés.380 FRÉCHETTE.Sam.et dim.dès 7 h Plusieurs familles, divers articles Cause : déménagement 392 rue FOCH, sam.et dim.Outils de menuiserie t électr., vaisselle, couvre-lit t draperie vêtements p ur homme, et div rs art cles.395 IRWIN, 2 familles réunies.Jouets, articles et vêtements de bébé, décorations, linge pour adultes, etc.395 LAFONTAINE.Bcp de vinyles : 33-45-78 tours, CD, antiquités, vêtements, vaisselle et autres.16-17 mai, beau temps, mauvais temps.399 REYNOLDS, 3 familles, les 16 et 17 mai Il y a ra un peu de tout !!! 39 ST-ANDRÉ EST, angle Providence Beau temps, mauvais temps.Four micro-on- des, chaises pliantes, cadres, planche à repasser, grille-pain, bouilloires, disques, lampes, téléphone, humidificateur, siège surélevé pour toilette, etc.3 FAMILLES, 493 ST-RÉMI.BIENVENUE À TOUS !!! 400 PAPINEAU 16-17 MAI Grosse vente de garage, beaucoup d\u2019outils, sableuse, tour à bois, bcp de verres et coupes à vin, pas chers.1 piano pour enfant, machine à coudre et beaucoup d\u2019autres choses.On vous attend beau temps, mauvais temps! 404 Reynolds.Les 16 et 17 mai.Meubl s, v isselle et encore plus.415 KING (coin Denison) sam.dim.Antiquité, lampes, livres, jeux d\u2019enfants, tissu, vaisselle, drum professionnel, Nintendo.450-375-3355 41 ORLÉANS, les 16-17 mai.Vaisselle, livres reliés, cadres, sonar, quelques meubles.Si pluie, se tiendra au sous-sol.425 MOUNTAIN.Ça vaut le détour.Plusieurs familles.Grande variété d\u2019articles : meubles, vaisselle, jouets et autres.Beaucoup d\u2019antiquités.Beau temps, mauvais temps.Tout offre raisonnable acc ptée.426 CHOQUETTE, sam.et dim., près du zoo, direction rues Dufferin, Bourget, Louis-Hébert.Articles neufs et usagés très propres.427 DESMARAIS (Fo tainebleau) sam.dim.16-17 mai.Climati eur 8,000 BTU neuf, ens.de patio avec parasol, mob.de salon antique 3 pces ainsi que meubles varié .Taille-haie, outils, acc ssoires de jardin, vaisselle, tc.435 DUVERNAY.Si pluie à l\u2019intérieur, meubles de salon, cuisine, chambre.Outils de menuiserie, équip.de sport, accessoires pers.perte d\u2019autonomie, jouets, cadres, miroir, linge, etc.438 ST-JEAN, 3 familles.Modules pour enfants, jouets, vêtements fillette 3-5, garçon 0- 18mois de marque, radio antique, tondeuse, etc 43VÉRONIQUE, SUCCESSION ( prendre Duf- ferin et Gérard) 16-17 mai de 8 à 16h.Outils, vêtements, CD, tissus, jeux, livres, disque vinyle, lampes, roues Honda, art.: auto, pêche, sport, cuisine, jardin, artisanat.450-372-9464 443 MONTY.Dimanche seulement.Vêtements enfants, jouets et art.divers de maison.Outils, compresseur (2), souffleuse électrique (2), diable, \u201cjack\u201d pour moto, coupe-bordur él ct., cloueuse élect, scie à onglet, et +++ 453 LAURIER 4 familles Beaucoup linge bébé, jouets pour garderie, vêtements dames, etc, etc.sam., dim.454 LÉGER, samedi seulement.Skis alpins et bottes de ski pour enfant, manteaux d\u2019hiver, je x pour le Wii et PS3, livres, rideaux, pôl s, vêtements garçon 7-10 ans et filles 12-14.Vélo Louis Garneau enfant, etc.456 DU RUBANIER, DÉMÉNAGEMENT.Meubles, livres, tapis roulant, vélo, acc.jardin et encore +++.Les 16 et 17 mai, 8h30 à 16h 461 REYNOLDS, MÉGA VENTE Vêtements fille 6-9 ans, meubles, cassettes VHS, air climatisée, etc.470 FRÉCHETTE.Collection voitures mi iatu- res, coffre en pin, lit antique, présentoir.80 BOUL.LECLERC EST.Divan 3 ou 4 places c mme neuf.Beau temps, mauvais temps.479 ALEXANDRE DUMAS, 2 familles.Vêtements garçons et filles de 1 mois à 8 ans, plusieurs jouets, pneus, etc.4 MONTMORENCY, coin Mirabel, canton Granby.Vente avant déménagement, tout doit être vendu à un très bon prix.Arrivez tôt !!! 4, rue d\u2019ALMA, DÉMÉNAGEMENT, plusieurs familles.AVONS DE TOUT DE LA CAVE AU GRENIER.BEAUCOUP D\u2019OUTILS.504 RODIN.?Bcp d\u2019articles pour enfants et bébés ?et encore plus.Samedi et dimanche.Bienvenue à tous ! 512 DE LA PROVIDENCE.Vêtements de fille, jouets, des casse-tête, articles divers.515 CHÉNIER.Cuisinière, chaudrons, vaisselle, coutellerie, lampes, livres, disques antiques, artisanat, jouets, vélo enfant, billes pour bricolage, valises, coffre ancien, chaises en boi , t chaises de parterre, etc.518 CRÉMAZIE, les 16 et 17 mai.Plusieurs familles Articles de la cave au grenier 525 DE VAUDREUIL Sam.t dim.8h à 16h Beau temps, mauvais te ps 528 DE L\u2019IRIS.Sam.dim.Fauteuil massage, une centaine de livres, carrosse pour bébé, cafetière Espresso et Nespresso, tv, montre 18k.532 JEAN-TALON.2 mobiliers de cuisine en orme, bibliothèques, bureaux, divans, coffre en cèdre, bibelots, jouets, vaisselle, moïse neuf, outils, livres, DVD, cassettes VHS et 4 pistes.Exerciseur, bcp d\u2019articles divers pour collectionneurs, valises, tc.Info: cell.450-525-0622 540 de VAUDREUIL, les 16 et 17 mai.Grande table pliante avec pied, 8x4; cadres, vêtements, appareils électriques, diverses choses.542 CRÉMAZIE, samedi s ulement, si pluie remise au dimanche.Meuble coiffure et un peu de tout pour tous les goûts.556 BOIVIN.Livres, B.D., DVD, vaisselle, matériel de couture, outils, jouets, meubles, cartes de hockey, bijoux.Nous sommes à l\u2019abri.559 COWIE, 3 familles réunies sam.et dim., de 9h à 16h.Tissu, rideaux, broches à tricoter, vaisselle, meubles, acc.de décoration, etc.56 BOUL.DE LA MAIRIE.Mega vente de garage, 4 familles 575 DUVERNAY, grosse vente de garage, samedi seulement, si pluie c\u2019est dimanche.Plusieurs familles.Outils, plats carnaval, jouets des années 90, quadriporteur, bcp de Légo.577 MERCIER Samedi et dimanche Tout doit être vendu!! Cause: déménagement à l\u2019étranger.579-583 COURTEMANCHE (anciennement canton) par rues Fréchette t Monty.Samedi et dimanche 16-17 mai 588 DOUVILLE, sam.-dim., 2 familles réunies.Linge et jouets pour enfants, articles de couture, machine à bord industrielle, fer et bouilloire indu triels, triporteur 3 roues, bcp d\u2019articles divers.450-361-6671 589 ROLLAND (secteur Autodrome).À l\u2019intérieur 2 vélos, vaisselle, décorations, attache et freins Blue Ox pour youyou, supports à bicyclettes, etc.16-17 mai.Info: 450-372-9277 59 BÉLAIR, samedi seulement.Grosse vente de garage, plusieurs familles réunies.Si pluie, à l\u2019abri dans le garage.Tout doit être vendu ! 601 DUVERNAY.5 familles réunies.Outils, machine à coudr , surjeteuse, bassinett , art.bébé et +.Les 16 et 17 i.604 CHENIER, coin Hébert.Articles de peinture sur tissu, et objets de toutes sortes.60 CHURCH.Meubles t vêt ents bébé, machine à pression, meubles d\u2019occasion, divan-lit et divers articles.636 DELORME.Samedi seulement.Art.et vêtements pour enfants, ados, hommes et femmes, déco, support à vélo, etc.646 St-Hubert Nous déménageons.Meubles, outils, établi, et autres articles.Samedi et dimanche.655 KRISTELLE.Samedi et dimanche les 16 et 17 mai de 8 à 15h.679 bl.LECLERC OUEST.On casse maison! De tout pour le foyer.Set de cuisine en chêne massif, literie, rideaux, vaisselle, etc.68 BABIN, les 16 et 17 mai de 8h à 17h.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT.Articles de maison et encore +.690TERREBONNE Bea temps, mauvais te ps SAMEDI ET DIMANCHE 695 DE CHICOUTIMI (par la rue St-Jude) La plus grosse vente de garage! Tout doit être vendu! Meubles, électronique, articles divers, beaucoup d\u2019outils manuels et électriques, etc.La maison vendue! 6 rue GLEN, 2 familles réunies.Beaucoup de vêtements de belle qualité pour femme, de maternité, pour petite fille et autres articles.5-256 à la page suivante. 40 SAMEDI 14 MAI 2016 laVoixdel\u2019Est PROCHAINESVENTES DE GARAGE LES 18 ET 19 JUIN 317 HORTICULTURE 317 HORTICULTURE Pour le chargement : 1079, rue Miguel, St-Alphonse-de-Granby www.terrassementgranby.com \u2022 Asphalte recyclé, installé et compacté \u2022 Galets \u2022 Pierre concassée \u2022 Sable AB \u2022 Pierres de rivière \u2022 Roches naturelles \u2022 Remplissage \u2022 Pelle hydraulique \u2022 «Bull» \u2022 Nivelage .Terrassement Granby i n c Le plus GROS DÉPOSITAIRE de terre à parterre tamisée en région ! Livraison ou chargement sur place pour petite ou grosse quantité Roger Auclair cell.: 450 777-4193 Estimation gratuite \u2022 Pose de tuyau et drain \u2022 Fermeture de fossé \u2022 Finition de pelouse \u2022 Projet clé en main \u2022 Minichargeur sur roues \u2022 Minipelle \u2022 Excavation pour nouvelles fondations résidentielle, commerciale et industrielle \u2022 Démolition NOUVEAU! TERRE À PARTERRE TAMISÉE AVEC ENGRAIS ARbRes HAies ARbustRes ConifèRes Pour nous rejoindre : www.paysagistejeanduhamel.com 45 Gatineau, Granby 450 770-0188 \u2022 450 372-6809 EN VRAC OU SAC Paillis de cèdre TerreaU Pierre concassée TOUrBe (gazon cultivé) Livré ou chargé sur place 317 HORTICULTURE 5 pieds à 16 pieds de haut St-Paul-d\u2019Abbotsford 450 379-9214 www.holbec.qc.ca Échelle pour Émonder Arbres Haies SERVICE DE LIVRAISON PRIX COMPÉT ITIFS 72 Azarie-Côté, Granby 450 378-8180 Pour vos travaux, venez chercher ou livraison disponible : \u2022 Terre \u2022 Compost \u2022 Sable \u2022 Concassé \u2022 Fumier de cheval \u2022 Pierres de rivière \u2022 Paillis rouge, noir et naturel POUR LE BÉTON: OUVERT 6 JOURS/SEMAINE ET JOURS FÉRIÉS POUR LEVRAC: Ouvert le dimanche, de 10 h à 14 h, jusqu\u2019au 1er juillet.351 MESSAGES PERSONNELS ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement Reçoit & se déplace.7/7 -24/24.450-405-4902 Bon massage de détente antistress et + Pour hommes seulement fait par homme, propre et discret.Granby, 450 994-4837 351 MESSAGES PERSONNELS ?JOLIE DEMOISELLE 46 ANS ?Reçoit et se déplace 7 jours / 7 450 558-1966 TRÈS BELLE JEUNE FEMME sensuelle et chaleureuse.450 577-6253 401 SCIENCES OCCULTES Dominique Grande voyante française àGranby Don de voyance - Tarot de Marseille Rendez-vous, 450-204-5326 VOYANCE : lecture d\u2019âme, par le thé, tarot.Soins énergétiques par le Reiki Plus de 25 ans d\u2019expérience.Consultez Yolande, 450-777-4331 403 SERVICES OFFERTS \u2022\u2022\u2022 SABLAGE \u2022\u2022\u2022 AVEC VACUUM.SABLAGE DE PLANCHER, D\u2019ESCALIER SPÉCIALITÉ : VIEUX PLANCHERS Maintenant avec verni haut de gamme Loba Estimation GRATUITE.RBQ 8294-1873-10.LES ESCALIERS A.J.P.ANDRÉ PONTON 450-531-1364; 450-548-2001 403 SERVICES OFFERTS 403 SERVICES OFFERTS Pro-Coupe enr .- Tonte de gazon : résidentiel, commercial, agricole - Taille de haies et beaucoup plus Soumission gratuite Tél : 450-330-2970 Votre satisfaction a forgé notre réputation Prop.Donald Proteau À votre service depuis 10 ans déjà ABATTAGE, TAILLE D\u2019ARBRES TAILLE DE HAIES DE CÈDRES PAVÉS UNIS, PEINTURE ETC SERVICES DE NACELLE 450 777-7565 OUCELL.450 360-9550 ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Service déboisement, abattage, élagage d\u2019arbres.Es- souchage, arrachage ou taille de haie de cèdre, Ass.-resp.450-558-3737, 450-230-7672 À CONSERVER! Menuisier, 32 ans d\u2019exp.Ferait rénovations : sous-sol, salle de bains, garages, patios, fenêtres, moulures, etc.RBQ 8307-5937-54 - Roger, 450 378-6359 BEAUTÉ PELOUSE TERRASSEMENT, PAYSAGEMENT Ménage du printemps,tonte de pelouse et installation de tourbe, remplissage de terrain, entretien et construction de plates-bandes et de murets.On fait de tout, demandez-nous.Notre priorité est votre satisfaction.Cell.450 531-1567 COMPTABILITÉ Pour petites et moyennes entreprises.Service personnalisé et confidentiel.Info : 450-379-9088 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Vous avez des projets en tête?N'hésitez pas à me contacter, pour la réalisation professionnelle de tous vos travaux.Pour plus d'informations, visitez nous sur : www.constructionsbenoitlaflamme.com Benoit Laflamme 450 777-3882 RBQ: 8278-8308-39 Déménagement et transport Lapointe Longue distance et local.450 991-4305 ou 579 488-3094 ECONO RÉNO - Tout pour vos travaux de rénovation, de la fondation au toit.Travail de qualité sans se ruiner.RBQ : 5636-8913.Serge au 450-521-1475 JE FAIS ENTRETIEN MÉNAGER depuis 30 ans, bureaux, commercial.J\u2019aimerais compléter mes heures de travail à Granby, Bromont, Cowansville.450-204-8094 POSE ET BALANCE DE PNEUS aussi petite mécanique à 25$ / heure.Ouvert samedi et dimanche - 450 775-4482 POTEAU DE CORDE À LINGE MINI-EXCAVATRICE DISPONIBLE.FONDATION POUR SPA, REMISE ET GARAGE.Yvan 450-539-3277 SERVICE DETONTE DEGAZON Aussi terre de remplissage à vendre.Bromont et environs.450 521-3257 ?SPÉCIALISTE EN SABLAGE ?\u2022 Sablage et réparation de plancher en tout genre.\u2022 Vernis sans odeur.Estimation gratuite.Travail garanti.René, 450 531-1392 TAILLAGEDEHAIES 10% de rabais sur toutes nouvelles soumissions avant le 30 mai.Estimation gratuite.Le meilleur service pour le meilleur prix.?Érik, 450-775-1531 www.taillagedecedres.com TAILLAGE GRANBY Spécialités : Plantation et taille de haies cèdre.?Service d\u2019abattage ?élagage ?essou- chage ?déchiquetage de branches.Soumission gratuite.Assurance complète.Notre site web : www.taillagegranby.com Olivier Allard, 450-775-0257 ou 450-372-4837 TAILLAGE HAIES DE CÈDRES ET ÉMONDAGE.?450 558-6353 ?TOITURE ?BARDEAUX D\u2019ASPHALTE MEMBRANE ÉLASTOMÈRE RÉPARATION Ouvrage garanti Meilleurs prix en ville Toitures M.J.450-330-0558 R.B.Q.5628-5968-01 TOITURES GRANBY TOITURES de tous genres.Estimation gratuite.Licence RBQ : 8208-9228-33 450-204-1867 ou 450-994-9947 Tonte de gazon Taillage de haies, émondage, élagage, abattage d\u2019arbres.Estimation gratuite.Exploitation D.F.Daniel 450-375-3518 / 450-521-2425 TONTE DEGAZON,MINI EXCAVATION terrassement, drainage, trottoir béton, travaux de tous genres.Jonathan, 450-522-1040 VENTES DE GARAGE 256 À GRANBY AU 671 ST-FRANÇOIS.Pièces et vêtements Harley Davidson, outils, moteur hors-bord et accessoires, articles de maison, etc.Au profit du Cosmos U10 Masculin.10 familles réunies au 336 CALIXA-LAVALLÉE, samedi de 8 à 16h.Jouets, livres, vêtements, CD, et +++ Beau temps, mauvais temps.350 boul.Boivin.De tout pour bébé 0-3 ans, chaussures, vêtements, acc., sac golf complet : sac et voiturette, et encore +.533Alfred Pellan, les 14 et 15 mai.VENTES DE GARAGE 256 À GRANBY GROSSE VENTE AVEC 2 FAMILLES, artisanat(fer à cheval), bibelots, linges, livres, meubles, 436 rue REYNOLDS, samedi seul.Grosse vente avec 4 familles dès 9h Meubles antiques, bibelots, bijoux, linge femme et enfant, cadres, etc.Au 569 Notre-Dame.Les 14 et 15 mai dès 7 heures 775 de Brossard, sect.Rôtisserie Duhamel.Beau temps, mauvais temps.Maison à vendre : bcp d\u2019items incluant meubles.Samedi seulement à 8 h.Soleil ou pluie.463 FOCH VENTES DE GARAGE 256 À GRANBY MAISON VENDUE, vente int.et ext., beau temps, mauvais temps, samedi et dimanche au 492Mountain Méga vente de garage les 14 et 15 mai au 443 ST-JACQUES.Beaucoup d\u2019antiquités de toutes sortes.Faites le détour cela vaut la peine!!!! SAMEDI ET DIMANCHE Au 11 St-André, coin Dufferin Plusieurs familles Scie à ruban 9\u201d, sableuse ruban et disque, sableuse 16\u201d, table à toupie, scie à chantourner, presse perçeuse.381 MASSÉ, 14-15 MAI VENTES DE GARAGE 256 À GRANBY Super vente au 567 Desjardins-nord, coin David Bouchard dans le stat.du CPE Nez-à-Nez.Plusieurs familles.Samedi seulement.SUPERVENTE DE DÉBARRAS (garage) AU 191 BOUL.MONTCALM, 3 successions.Il y a de tout ! Beau temps, mauvais temps, on vend à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur, une seule journée samedi seulement, ouverture dès 8h.Premiers arrivés, premiers servis.VENTES DE GARAGE 256 À GRANBY Vente de déménagement 703 St-François.Beau temps, mauvais temps.Lit Queen élect., ensemble cuisine bois (5chaises, 3 rallonges), souffleuse, frigo d\u2019auto, soudeuse 220 Ampères, vêtements f.1x et 2x.Un peu de tout !!! Vente de déménagement.Meubles, vêtements, art.de maison, outils élect.et de jardin, couverture de lit et +.49 ST-ANDRÉ EST.14-15 MAI 257 DEMANDEÀACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat & vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2016 41 403 SERVICES OFFERTS TRANSPORT ET DÉMÉNAGEMENT Prix spéciaux pour petits déménagements.LOCAL OU LONGUE DISTANCE À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450 777-7565,cell 450 360-9550 TRAVAUX À FORFAIT.Tonte de pelouse, 5 ans d\u2019exp., service garanti.Réservez tôt ! Et je fais déménagement, 3 ans d\u2019expérience, réservez tôt pour juin et juillet.450 375-4915, 450 502-1458, 450 991-2325 Travailleurs - construction Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours !!! Début : 28 mai 2016 (2 fins de semaine) APCHQ Haute-Yamaska 450 777-3177 1 800 989-3177 SABLAGE 100%SANS POUSSIÈRE MICHEL ST-GERMAIN & SUZANNE DOYON ASS.\u2022 Planchers/escaliers/peinture intérieure \u2022 106 couleurs de teintures pour bois \u2022 Produits de qualité non toxiques Travaux effectués par le propriétaire À votre service depuis 1988 RBQ 8332-4327-41 Interac/Visa/MC 450 375-4737 P.BOMBARDIER Les Entreprises Service d\u2019entretien paysager Tonte de pelouses Taille de haie et arbustes Déneigement (souffleuse) Pose de: Tourbe Haie de cèdres Arbres de gros calibre Pavé et murets Estimation gratuite Tél.: 450 777.3021 Meilleur prix garanti Granby - Bromont Roxton - St-Alphonse Shefford - Waterloo ?403 SERVICES OFFERTS 403 SERVICES OFFERTS Licence R.B.Q.8102-5728-01 Contactez-nous au 450 372-5967 | 450 405-8189 \u203a Rénovation de tous genres \u203a Finition intérieure \u203a Petits travaux Pieds soins personnalisés avec douceur Chantal Lalumière, podologue Service à domicile 450 994-1321 - Attention particulière aux pieds diabétiques - Taille et amincissement d\u2019ongle épais/mycosé - Prévention des ongles incarnés, crevasses - Réduction des cors, durillons et œil de perdrix Douceurs 405 GARDERIES Éducatrice dynamique et passionnée des enfants, 14 ans d\u2019expérience offre 2 places bébé à 5 ans à Roxton Pond.Ma priorité : votre enfant dans le respect de son développement, le tout avec beaucoup de plaisir.Une visite et vous serez charmer.Julie : 450 577-3440 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGES suédois et de détente, Ouvert 8h à 21h.450-991-2118 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE SUÉDOIS : alliage de détente et thérapeutique, aussi spécialisée en oncologie.Geste de massage adapté pour gens atteints de cancer, bienvenue.Membre de F.Q.M.Nathalie, 450-577-6035 Massage thérapeutique suédois, lomi-lomi.Reçus d\u2019assurances disponibles Annie, Granby : 450-577-6857 AMITIÉS 411 RENCONTRES AGENCE \u201cLA VIE À DEUX\u201d 7/7 - 9h à 21h.+ 21 ans exp.Spécial.LISE, 819-868-9249 NOCHE CALIENTE Soirée LGBT, 3ième édition, le samedi 14 mai, dès 20 h au 164 rue Cowie, Granby, local 217 (Imperial-lofts).Musique, consommations et plaisir seront au rendez-vous! L\u2019équipe (gay et lesbienne Estrie) a hâte de vous voir ! Ces soirées vous permettent de faire des rencontres et de tisser des liens avec des gens qui vous ressemblent.Parlez-en à vos amis, on vous attend en grand nombre.Info Facebook : gay et lesbienne Estrie Lucille Noiseux 450 994-1067 www.agenceselection.ca Vous êtes prêt à aimer et à être aimé?J\u2019ai la solution pour Vous! 451 PERSONNEL DEMANDÉ ***EMPLOYÉS D\u2019USINE RECHERCHÉS*** Faites votre propre horaire!!! KNOWLTON Semaine et fin de semaine T.plein / T.partiel / Étudiant Aucune expérience requise! CONTACTEZ-NOUS 450 375-8788 451 PERSONNEL DEMANDÉ ALIMENTS CHICOINE INC.DÉSIRE COMBLER 2 POSTES PRÉPOSÉ ENTREPÔT (a/s Martin) Temps plein, jour, lundi au vendredi - Montage de commandes à livrer - Réception et placer marchandise - Classe 3 serait un atout pour livraison au besoin MANOEUVRETRANSFORMATION (a/s René) Emploi été, jour, lundi au vendredi - Effectuer montage des viandes marinées (brochettes, souvlakis\u2026 ) - Aide à l\u2019emballage des produits transformés - Autres travaux connexes Qualifications pour les 2 postes : - Capable de travailler au froid - Très bonne capacité physique - Poids à soulever - Expérience dans l\u2019alimentation serait un atout Si intéressé(e), envoyez votre C.V.au 434 rue Robinson Sud , Granby J2G 7N1 Par télécopieur au 450 777-4585 Courriel : rene@chicoine.pro (transformation) Courriel :martin@chicoine.pro (entrepôt) SVP, inscrire l\u2019emploi postulé sur votre CV Seuls les candidats retenus seront contactés BESOIN D\u2019UNE COUTURIÈREVERSATILE avec expérience sachant travailler sur : over- lock, plain, 2 aiguilles, et machine à bord.Katrine au 450 375-1665, poste 0 451 PERSONNEL DEMANDÉ BOURQUE MÉTAL Chauffeur de camions Sommaire du poste \u2022 Date d\u2019entrée en fonction : Dès que possible; \u2022 Nombre de poste(s) à combler : 1; \u2022 Salaire :À discuter; \u2022 Horaire de travail : 42 h - Temps plein; \u2022 Statut de l\u2019emploi : Permanent; \u2022 Quart de travail : Jour.Compétences recherchées \u2022 Classe 1 et 3; \u2022 Minimum de 4 ans d\u2019expérience; \u2022 Autonomie; \u2022 Rapidité d\u2019exécution; \u2022Personne minutieuse; \u2022 Polyvalent et aimant le travail d\u2019équipe.Horaire Lundi au Jeudi : 7h30 à 17h; Vendredi : 7h30 à 16h30.Description Nous sommes à la recherche d\u2019un chauffeur de camion roll-off dans le domaine des métaux qui désire faire partie de notre équipe.Se présenter avec CV à : 1341, chemin Magenta Ouest Brigham, Qc, J2K 4A1 BOURQUE MÉTAL Opérateur de charriot élévateur Sommaire du poste \u2022 Date d\u2019entrée en fonction : Dès que possible; \u2022 Nombre de poste(s) à combler : 2; \u2022 Salaire :À discuter; \u2022 Horaire de travail : 42 h - Temps plein; \u2022 Statut de l\u2019emploi : Permanent; \u2022 Quart de travail : Jour.Compétences recherchées \u2022 Formation d\u2019opérateur de charriot élévateur; \u2022 Autonomie; \u2022 Rapidité d\u2019exécution; \u2022Personne minutieuse; \u2022 Polyvalent et aimant le travail d\u2019équipe.Horaire Lundi au Jeudi : 7h30 à 17h; Vendredi : 7h30 à 16h30; Samedi : 8h à 11H00 (sur demande).Description Nous sommes à la recherche d\u2019opérateurs de charriot élévateur dans le domaine des métaux qui désirent faire partie de notre équipe.Les personnes sélectionnées exécuteront les taches suivantes : \u2022 Opérer un charriot élévateur à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur d\u2019une usine.\u2022 S\u2019assurer du bon ordre des entrepôts.\u2022 S\u2019occuper de la réception et l\u2019expédition de matériaux et produits.\u2022 Effectuer le triage des matériaux.\u2022 Effectuer différentes tâches manuelles.(Occasionnel).Se présenter avec CV à : 1341, chemin Magenta Ouest Brigham, Qc, J2K 4A1 CABINET JOSEPH recherche JOURNALIER de mai à novembre.Polyvalent, responsable, bonne forme physique, permis de conduire valide.Disponible les fins de semaine à l\u2019occasion.Info : 450 522-2165 451 PERSONNEL DEMANDÉ CAMIONS B.L FREIGHTLINER &WESTERN STAR Important concessionnaire de camions lourds, est présentement à la recherche de personnel pour joindre les rangs de son équipe.COMMISSIONNAIRE - Livraison de pièces de camions - Autres tâches connexes - Bonne forme physique PRÉPOSÉ LAVAGE ET ESTHÉTIQUE - Lavage & esthétique sur camions lourds - Polissage Postes à temps plein, 40 heures Envoyer cv à info@camionsbl.ca CHAUFFEUR CAMION GIFAFE CLASSE 3 Temps plein de jour, salaire compétitif.Avantages sociaux.Jessica Ruel Surplus Malouin, Waterloo : 450 539-3722 CHAUFFEUR CLASSE 1 demandé Travail physique.Salaire de 18.50$ à 23$/h selon expérience.Info : 450 379-5654 Chauffeur de camion QC-ONTARIO-USA Camionneur recherché avec expérience pour faire du transport en vrac en 4 essieux dompeur au Québec, Ontario et États-Unis (Vermont, Maine, Massachusetts, NewYork).Le millage aux États-Unis est de courte distance.Pour information: 450-278-4895 COFFREUR DE BÉTON demandé avec expérience, cartes de construction obligatoires et permis de conduire.?: 450 534-3685 COMMIS AU PIÈCES ET SERVICE avec connaissance de la machinerie lourde ou de la mécanique au minimum.Poste à temps plein , du lundi au vendredi.Responsable des achats et de la tenue de l\u2019inventaire.Bilingue obligatoire.Bien rénuméré avec avantages sociaux.Envoyez votre c.v par courriel : melanie@dmgoos.com ou par télécopieur : 450 293-1141 COMMIS D\u2019ENTREPÔT avec permis de conduire en règle pour livraison, préparation des commandes et ramassage chez les fournisseurs à Mtl.Info : Sylvain ou Julye, Tapis Cowansville : 450 263-4622 Décoratrice en boulangerie, pour un remplacement de congé de maternité.40 heures semaine.Disponible en tout temps.S\u2019inscrire sur le site : loblaw.ca/carrières ou contactez : Sylvain Roger ou Chantal Le- moyne.450-777-2875 DÉPANNEUR ROXTON EMPLOI POUR ÉTUDIANT (E) : 20-25 h /sem.Soir et week-end.Apportez CV au 736 rue Principale à Roxton Pond.Cell.450 522-6610 East Side Mario\u2019s, Bromont Cuisinier(ère) recherché(e) à temps plein et partiel.Contacter Martin Blair au 450-534-0947 ou envoyer CV par courriel à : esm8780@cara.com GARDERIE LES PETITS FARFADETS Recherche étudiante pour remplacement des vacances d\u2019été.Doit posséder cours de secourisme spécifique aux garderies et être disponible 5 jours entre 7 h et 18 h.Faire parvenir votre cv par courriel : lespetitsfarfadets@videotron.ca ou par fax au 450 956-0518.HOMME avec expérience pour travail sur machinerie, dans une sablière, chargement de camion, etc.Expérience et entretien de machinerie seraient des atouts.Travail à temps plein ou partiel.Poss.de logement.450 360-9016 INFIRMIER(E) AUXILIARE \u2022 Détenir un DEP en Santé Assistance et soins infirmiers \u2022 Être membre actif de l\u2019OIIAQ \u2022 Capacité de communication orale et écrite en Français et Anglais \u2022 Poste à temps plein de soir ainsi qu\u2019un poste à temps plein de nuit \u2022 Salaire concurrentiel \u2022 Allocation d\u2019uniforme Télécopiez CV au 450 243-6465 ou envoyez par courriel à : reception@maisonknowltonhouse.com Déposez votre CV en résidence 401, ch.Knowlton, Knowlton, Qc J0E 1V0 Info : 450 242-1621 JOURNALIER (EMPILEUR) pour travail très physique.Mont St-Grégoire.Info : 450 775-0619 CV : info@transportnormandin.com Par télécopieur : 450 358-5565 LA BELLE PROVINCE de Cowansville est à la recherche d\u2019un(e) CUISINIER (IÈRE) /PLONGEUR / CAISSIER (RE) temps plein et temps partiel Présentez-vous avec CV, demandez Eric au 427 de la Rivière à Cowansville.La Fondation Gérard Bossé est à la recherche de 8 participants âgés entre 16 et 30 ans qui font face à des obstacles à l'emploi.Le projet est d'une durée de 20 à 30 semaines et une allocation financière hebdomadaire est versée.Acheminer vos CV par courrier ou en personne au 727 rue Cowie, Granby Qc J2G 3X5, par fax au 450 991-6628.Courriel : direction@f-g-b.org LA RÉCOLTE DES CANTONS recherche du personnel pour accueillir nos clients, préparer des commandes, et opérer une caisse enregistreuse.(secteur Adamsville).Nous joindre au 450 263-2316 LA RÉSIDENCE DUMONT est actuellement à la recherche d\u2019un(e) CONCIERGE pour combler un poste à temps partiel, 8 h/sem.(4h samedi et dimanche), avec une possibilité de plus d\u2019heures durant l\u2019été.Le travail requiert une certaine force physique et des habiletés générales en travail manuel.Info: 450 375- 4684 Courriel : residencedumont@videotron.ca 42 SAMEDI 14 MAI 2016 laVoixdel\u2019Est 451 PERSONNEL DEMANDÉ LES BOUCHERIES F.MÉNARD Plusieurs postes disponibles pour Ange-Gardien BOUCHERS ET COMMIS Temps plein et partiel Faites, vous aussi, partie de la tradition familiale ! Pour tous les détails : www.fmenard.com/emplois Veuillez faire parvenir votre candidature Par télécopieur : 450 293-4291 Courriel : rh@fmenard.com Les Entreprises Granby Silo située à l\u2019Ange-Gardien recherche INSTALLATEUR-RÉPARATEUR D\u2019ÉQUIPEMENTAGRICOLE Videur, convoyeur.Avec expérience.Être polyvalent.Faire parvenir votre CV par courriel à : entreprisesgranby-silo@qc.aira.com Info : Christine, 450-293-1443 LESTERRASSEMENTS PLUS recherche main-d\u2019oeuvre dans terrassement 450 378-0445 LESVIANDESDUMONT est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une Aide-cuisinier(ère) (Poste à temps plein \u2013 permanent) Description du poste : - Préparation des plats cuisinés - S\u2019occuper de la cuisson des viandes (poulet, côtes-levées, creton, etc.) - Préparation de pâté, sandwich, sous- marin, pizza - Emballage des mets cuisinés - Nettoyage de la cuisine et des accessoires Exigences et conditions de travail : - Être propre et minutieux(euse) - Travailler en position debout - Doit être une personne dynamique et aimant le travail d\u2019équipe - Expérience requise Personne à contacter : Luc Langelier ouYannick Deslandes 794, rue Principale, Granby Télécopieur : 450 777-5643 info@viandesdumont.com Apporter votre CV en personne de préférence LESVIANDESDUMONT est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une Commis de production/AideBoucher (Poste à temps plein, permanent) Description du poste : - Découpage de poulet, embrochage de brochettes diverses - Emballer et étiqueter les viandes - Remplir les comptoirs - Servir les clients au comptoir des viandes et des charcuteries - Accomplir autres tâches connexes Exigences et conditions de travail : - Être propre et d\u2019apparence soignée - Aimer travailler avec le public - Travailler en position debout - Être dynamique et avoir un bon esprit d\u2019équipe - Expérience non requise, mais serait un atout - Salaire à discuter selon les compétences Personne à contacter : Yannick Deslandes \u2013 Luc Langelier 794, rue Principale, Granby Télécopieur : 450 777-5643 Info@viandesdumont.com Apporter votre CV en personne de préférence MALÉA BÉTON SERVICE MANOEUVRE recherché avec cartes CCQ Pour effectuer des travaux de sciage et forage de béton.Poste à temps plein.Info : 450 522-6687 info@maleabeton.com MOMOSPORTS recherche un(e) GÉRANT(E) ETVENDEUR (SE) département SKI ETVÉLO à Granby Expérience dans la vente.Entregent, initiative et autonomie.Poste permanent et temps plein Ensemble d\u2019avantages sociaux offert.Faire parvenir votre CV à : michel.poisson@momosports.ca Pour plus de détails : www.momosports.com/carrieres Votre application restera confidentielle à 100% Description Du poste: \u2022 Prendre en charge les dossiers de clients pour leur tenue de livres, le calcul et la préparation des remises de taxes, la préparation de différents rapports, la préparation d\u2019états financiers mensuels, etc.; \u2022 Prendre en charge les dossiers de clients pour la gestion de leurs paies, le calcul et la préparation des remises d\u2019employeurs, la préparation de différents rapports reliés aux employeurs, etc.; \u2022 Montage des dossiers et préparation des états financiers des entreprises personnelles ou corporations; \u2022 Autres tâches connexes.exigences: \u2022 Détenir au minimum un DEC en comptabilité et gestion (ou une expérience équivalente dans le même domaine); \u2022 Connaissance des logiciels Avantage Pro, Acomba et Taxprep; \u2022 Pouvoir justifier d\u2019une expérience minimale de 2 ans dans un cabinet comptable; \u2022 Être capable d\u2019assumer des responsabilités; \u2022 Être une personne dynamique, avoir le sens de l\u2019organisation et un esprit d\u2019initiative.L\u2019empLoyeur offre: \u2022 L\u2019occasion de démontrer votre autonomie et votre aptitude à relever des défis; \u2022 La possibilité d\u2019assumer de plus en plus de responsabilités; \u2022 Une rémunération à la mesure de votre compétence.Les personnes intéressées sont priées De faire parvenir Leur curricuLum vitae à Mme Stéphanie Ross 170, rue Boivin, Granby (Québec) J2G 2J7 Courriel : stephanie.ross@gtd.qc.ca nous sommes à La recherche D\u2019une personne quaLifiée qui occupera Les fonctions suivantes: 451 PERSONNEL DEMANDÉ Nous recherchons des électromécaniciens etmécaniciens industriels pour faire de la fabrication d\u2019équipement.Venez porter votre CV au 149, rue Pierre-Pa- radis St-Alphonse-de-Granby Tél : 450-375-0021 Poste 235 Opérateur camion vacuum, hydro-excavation, récureur Principales fonctions : \u2022 Opérer camion vacuum; \u2022 Opérer hydro-excavation; \u2022 Nettoyage et déblocage à pression d'eau; \u2022 Nettoyage de station de pompage.Statut : \u2022 Permanent, saisonnier.Horaire : \u2022 Temps plein, temps partiel.Quart de travail : \u2022 Jour, soir, fin de semaine.Salaire : \u2022 À discuter.Exigences : \u2022 Permis classe 1; \u2022 Formation espace clos; \u2022 Formation santé sécurité sur les chantiers; \u2022 Formation matières dangereuses (SIMDUT); \u2022 Bonne condition physique; Expérience : \u2022Minimum 2 ans.Faire parvenir votre curriculum vitae à : Le Groupe ADE inc.70, rue Gatineau Granby (Québec) J2J 0P1 Télécopieur : 450 378-7226 Courriel : info@groupeade.com PRÉPOSÉ(E)SAUXBÉNÉFICIAIRES MAISON KNOWLTON \u2022 Disponible pour tous les quarts de travail \u2022 Temps plein et/ou partiel \u2022 8 quinzaines, possibilité de faire des remplacements \u2022 Salaire selon l\u2019expérience \u2022 Allocation d\u2019uniforme \u2022 D.E.P./ certification et / ou expérience serait un atout;Faites parvenir votre C.V.par téléc.: 450-243-6465 ou par courriel: reception@maisonknowltonhouse.com 401ch.Knowlton, Knowlton, Qc.J0E 1V0 Tél.: 450 242-1621 RECHERCHE 2 MÉCANICIENS OU APPRENTIS MÉCANICIENS de machinerie lourde avec expérience.Permis de conduire valide.Bien rémunéré avec avantages sociaux.Envoyez votre c.v par courriel : daniel@dmgoos.com ou par télécopieur : 450 293-1141 Recherche DÉMÉNAGEURS avec ou sans expérience.Info : 450-204-9952 451 PERSONNEL DEMANDÉ RECHERCHE HOMME dans le domaine de la rénovation int.et ext.Avec permis de conduire valide.Info: 579-488-2872 Recherchons personne pour louer les téléviseurs à l\u2019hôpital Brome-Missisquoi, 2 à 4 jours semaines, 2 hres par jours, laisser vos coordonnées au : 1-800-361-3970 ou envoyer votre CV : info@hopitel.com RESSORTS D\u2019AUTOS MÉNARD recherche MÉCANICIEN Poste à temps plein - Expérience requise Salaire et avantages très compétitifs.Jean-Philippe Ménard ?450-378-4740 RESTAURANT DI CARLO recherche SERVEUR (SE) avec expérience Se présenter avec CV et références au 28 Dufferin à Granby RESTAURANT THAÏ EXPRESS recherche COMMIS Temps plein et temps partiel Se présenter avec cv avant le 17 mai 2016 au 120-1 Principale, Granby 451 PERSONNEL DEMANDÉ TRANSPORT ROBERT LAPLANTE & FILS INC.ST-VALÉRIEN recherche CAMIONNEUR pour chargement et transport de porcs pour l'abattoir Poste: Temps plein, Soir et nuit.Salaire selon expérience.Exigences: Permis classe 1; Bonne capacité physique; Bon sens de l'orientation.Atout: Expérience dans le domaine.Info: Jocelyn Laplante, 450-278-2355 TIM HORTONS DEGRANBY ETANGE-GARDIEN Personnel demandé, de jour, de soir et de nuit, temps plein et partiel.Prime de nuit intéressante.Se présenter auTimHortons de Granby envoyer CV à: emploi@th-agg.com ou par télécopieu r: 450 956-1610 a/s : Mme Sylvie Paquette TIM HORTONS ?St-Alphonse de Granby ?Bromont recherche personnel à temps plein de jour, soir et/ou nuit.30 à 40 h/sem.Envoyez votre CV à : acadot@videotron.ca Chauffeur uS / ClaSSe 1 q Drybox & reefer q Fiable, ponctuel q Excellent dossier de conduite q Sans antécédent criminel q Référence requise Faire parvenir votre C.V.par courriel à daigle@daigleexpress.com ou par télécopieur au 450 378-4988 Est présentement à la recherche de Cuisiniers et Cuisinières temps plein permanent Faire parvenir votre CV soit par courriel :Mikes.bromont@videotron.ca ou téléc.: 450 534-0484 ou vous présenter au 22, rue de St-Hubert restaurant Mikes BroMont \u2022 Bonne force et endurance physique \u2022 Disponibilité pour le temps supplémentaire \u2022 Attitude et esprit d\u2019équipe Nous offrons des avantages intéressants et un bonus saisonnier.Envoyez votre CV à rlegault@robertbernard.com ou par téléc.: 450 375-2523 Notre usine de pneus réchappés Michelin est présentement à la recherche de candidats temporaires pour combler plusieurs postes de soir, pour notre haute saison été/automne.peintre ou débosseleur Salaire selon compétences (doit posséder carte compagnon classe 4) L\u2019emploi vous intéresse?Faites parvenir votre c.v.chez : Chagnon Honda a/s Sylvain Boileau Tél.: 450 378-9963 Téléc.: 450 378-2479 Courriel : body@chagnonhonda.com est à la recherche d\u2019un(e) 451 PERSONNEL DEMANDÉ 85% Taux de placement en emploi À votre service depuis 16 ans Bureautique ComptaBilité ServiCe à la Clientèle 35 heures/semaine Jusqu\u2019à 15 semaines Nouvelle session disponible tous les mois Cours offerts : ?Windows 8.1, 10, Office 2013, Acomba ?Simulation de travail de bureau ?Coaching recherche d\u2019emploi Pour info : info@sp3000.org 450 372-0005 50 Dufferin, Granby Programme financé par CherCheurs d'emploi Besoin d\u2019aCtualisation ?501 AUTOMOBILES 1640 Jacques-Cartier Sud (route 235) Farnham \u2022 450 293-4904 www.jpautofarnham.com 16 KIA RIO LX auto., gris foncé, 5 140 km 13 495 $ 16 TOYOTA COROLLA LE auto., noir, 1 959 km 18 999 $ 16 DODGE CHARGER SXT auto., noir, 11 321 km 29 995 $ 15 MAZDA 5 GS auto., rouge, 18 006 km 18 995 $ 15 BUICK VERANO auto., blanc, 14 118 km 17 995 $ 15 HYUNDAI ELANTRA GL auto., beige, 46 323 km 12 495 $ 15 VOLKS TIGUAN TSi auto., bleu, 23 218 km 22 995 $ 15 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT auto., noir, 25 555 km 34 999 $ 15 CHRYSLER TOWN & COUNTRY TOURING auto., blanc, 44 456 km 22 995 $ 14 VOLKS JETTA 2.0 L auto., rouge, 49 945 km 11 495 $ 14 KIA RIO LX auto., blanc, 27 098 km 12 995 $ 14 FORD EDGE SEL auto., argent, 31 079 km 24 995 $ 14 CHRYSLER TOWN & COUNTRY TOURING auto., blanc, 48 121 km 21 999 $ 14 TOYOTA YARIS LE auto., argent, 59 733 km 12 995 $ 13 FORD ESCAPE SE auto., noir, 81 081 km 16 995 $ 13 NISSAN ROGUE SV c.v., gris foncé, 80 297 km 15 995 $ 12 FORD FOCUS TITANIUM auto., rouge, Wi-Fi, 67 048 km 14 995 $ 07 FORD FUSION SE auto., rouge, 212 229 km 3 995 $ 07 PONTIAC G6 GT auto., blanc, décap., 110 278 km 9 995 $ Joseph Papineau inc.JP AUTO PLUS DE 35 ROULOTTES ET PLUS DE 90 VÉHICULES EN INVENTAIRE : JPAUTOFARNHAM.COM 2 EN INVENTAIRE 3 EN INVENTAIRE 2 EN INVENTAIRE 3 EN INVENTAIRE 3 EN INVENTAIRE 2 EN INVENTAIRE laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2016 43 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE ?450 446-2800 AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2009 à 2016 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com FORD FUSION 2011, 61,000km, 1 seule proprio (femme), prix : 12,500$.Info : 450 776-7393 508 ROULOTTES Boîte pour camperAventurier 1997, fait au Québec, t.équipée, modèle 10 pi.pour camion de boîte de 8 pi.Prix : 6,600$.450 243-6572 511 REMORQUES 511 REMORQUES RemoRque moab fait tout même ce que les autres ne font pas! 3011, rue Brodeur ouest st-Alphonse-de-GrAnBy Tél.: 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com SPÉCIAL Du moIS ensemble de frein électrique À PARTIR DE 3995$ ch.Jusqu\u2019à l\u2019épuisement des stocks.513 BATEAUX PRINCECRAFT de 15 pi., moteur Mercury 20 forces, 4 temps neuf avec remorque et toile.Prix : 6300$.Info : 450 243-6572 551 ENCANS 551 ENCANS ENCAN POUR LES FERMES ALMIKA INC (Alain Lallier, propriétaire) 20, chemin Giard (de la rue Dufferin, empruntez le 9e Rang Est), GRANBY QC J2H 0T1 LE MARDI 24 MAI 2016 À 11 h SERA VENDU : un BON roulant de ferme 3 TRACTEURS-RÉTROCAVEUSE- ÉQUIPEMENT FENAISON- SILOS- ÉLÉVATEUR Fiat Agri 180-90DT, 4 r.m., 164 HP, cabine , transm.power shift, pneus 20,8 x 38, roues doubles aux 4 roues, 1990 avec seulement 3119 h; IH 5088, 4 r.m., 135 HP, cabine climatisée, pneus 20,8 x 38, 1985, 6171 h; Oliver 1355 diesel, 2 r.m., 51 HP, servodirection, sorties d\u2019huile; uni- chargeur Case 1845C, diesel, benne à gravier, fourche à roches et à palettes; ensemble de ponts à chenille pour uni-chargeur; chargeuse-rétrocaveuse Case 580E, 4 r.m., cabine, flèche extensible, 1986, 8280 h; rétrocaveuse Case 880 diesel sur chenilles avec flèche extensible, 2 bennes dont une à fossé; tracteur sur chenilles Case 850 diesel avec lame frontal; 2 paires de roues doubles 18,4 x 38 et 14,9 x 28; 2 remorques à col de cygne, dont une à bétail EBY en aluminium 7,5 x 20 pds 2006 et une 3 essieux de maison mobile, 16 pi de plate-forme avec pont sur la pôle; 2 camions 10 roues diesel dont un IH avec boite à glissoire (roll-off) à gravier pour usage hors route et un Volvo avec une boite à moulée en aluminium avec soufflerie, 1995 non inspecté; citerne à fumier Sarrazin 3000 gal pour un camion à glissoire (roll-off); autobus d\u2019écoliers recyclé; charrue à neige (sens unique) avec carcan.MACHINERIE : charrue White 508, 4 raies, semi-portée; Aerway 16 pi att.3 pts; herse à roulette 30 disques semi-portée; cultivateur Bervack 520 de 16 pi, planche de nivellement et rouleau fer plat; râteau à roches Rock-O-Matic 12 pi semi-porté; ramasse-roches Rock-O-Matic R-77, 77 pces; bonne semeuse M.F.33, 15 disques doubles aux 7 pces avec boîte à emmillage; milleuse Seed Easy; 2 planteurs à maïs avec moniteur dont un no 7000, 6 rgs pour semi-direct, engrais liquide et un 4 rgs à doigts; rouleau de fer Desjardins 3 sections; arroseuse Technoma 100 gals att.3 pts; herse à pâturage; faucheuse-conditionneuse à disques Kuhn FC-300 GL à fléaux avec tête gyrodine, comme neuve; faucheuse à disques Kverneland TA-226 att.3 pts; faneur Kuhn GF 8501T Digit Drive, 8 toupies, att.3 pts, NEUF; râteau rotatif Kuhn GA 4101 GM att.3 pts; râteau faneur Kuhn 2 toupies att.3 pts; râteau de côté N.H.56; bonne presse à balles rondes Claas Rollant no 46 Roto-cut avec applicateur à préservatif; voiture ramasse-balles Techno-Balles no 960, tandem avec 8 balles avec bras de chargement; enrobeuse tubulaire Beaudoin (dernier modèle) avec moteur à gaz; pince à balles rondes; fourragère Gehl no 400 avec nez à maïs 2 rgs et ramasseur d\u2019endain; hachoir N.H 36; remorque à bascule latérale avec boîte en acier en V sur voiture 4 roues, pneus de 20 pces; remorque à bascule Valac tandem , pneus ll-L-15 avec boîte en acier 5 x 10; génératrice Drummond 62 000 watts sur roues; grosse bétonnière sur roues; pelle à fossé 6 pi, cylindre double, att.3 pts; épandeur à fumier N.H.518 (pièces); 3 mangeoires en acier sur roues; citerne à carburant; 2 réservoirs à engrais en PVC; 7 tuyaux de drain 12 po x 20 pi; plusieurs poutres en bois 20 pi; 20 cages à poulet et d\u2019autres articles d\u2019usage agricole.ÉQUIPEMENT DE TRAITEMENT DES GRAINS : élévateur à grain Dussault 65 pi avec vis de raccordement; BON silo séchoir Sukup 150 tonnes, 6 sections; silo à grain Westeel Rosco 180 tonnes, 5 sections, plancher perforé; balai de silo 11,5 pi; 8 bennes coniques dont un de 40 tonnes, 4 de 33 tonnes, 1 de 30 tonnes pour le soya avec un système antibourrage sur la vis de déchargement et 2 de 12 tonnes dont un pour minéral, comme neufs; benne conique 9 tonnes à déchargement par gravité; châssis en acier de 18 pi hauteur pour supporter cette benne (facilitant le chargement); 5 silos à moulée coniques; moulange Farmatic à la pesée de 1 tonne avec moteur 10 HP; cuve en PVC pour pesée; panneau informatisé pour la moulange; plusieurs vis à grain de toutes grosseurs avec moteurs; petit silo abritant la moulange.Photos disponibles sur notre site Web Cantine et cabinet sanitaire sur les lieux Termes : comptant, débit ou chèque avec identification Pour information, s\u2019adresser au propriétaire : 450 375-1572 ou à l\u2019encanteur.DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 635, rue Papineau, St-Hyacinthe (Québec) J2S 7J5 Tél.: 450 773-5660 www.paul-hus.com 551 ENCANS ENCAN D\u2019OUTILLAGE Pour Mme Claire St-Martin 341, Route 139 Sud, Acton Vale LE SAMEDI 21 MAI 2016 À 10 H Seront venduS : tracteur à gazon Husqvarna LTH130, 42 po, avec ramasse; petite remorque; planeur King, 20 po, sur 220; tour à bois de 4 pi; autre tour à bois portatif; soudeuse AC220; « press drill » King, sur pied; autre Mastercraft pour établi; banc de scie Craftsman; scie à ruban; scie à chantourner; scie radiale Craftsman 10 po, avec meuble; 2 sableuses à ruban King; corroyer 6 po King; compresseur à air Cambell 4 gallons, 2 HP; raboteuse Makita; cloueuse à air DeWalt; scie sauteuse; meule double sur pied; rectifieuse; « buffer »; toupie; lot de ciseaux à bois; scie électrique; « chain block » 1 tonne; lot de moteurs électriques; étau; lot de serres; 2 scies à chaînes Sachs Dolmar, modèles 100 et 111; laveuse à pression Salmoniz 2900 lb, à essence; génératrice 5000 watts Generac, avec câble, jamais utilisée; chargeur à batterie; support à « bolts »; lot de mèches à toupie; emporte-pièce; lots d\u2019outils électriques et à main; outillage de jardin; abri Tempo environ 10 x 20; balançoire 4 places; climatiseur; fournaise au propane; séparateur (écrémeuse); métier à tisser Leclerc de 45 po; lots de tissage; 2 congélateurs environ 10 pi cu; mob.de cuisine; table avec 6 chaises; vaisselier de coin Roxton; climatiseur portatif Simplicity; coffre de cèdre; moulin à coudre Singer; banc d\u2019entrée; ens.de patio; épandeur d\u2019engrais; et plusieurs autres articles trop long à énumérer.ConditionS : argent comptant.Cantine sur les lieux.En cas de pluie, l\u2019encan aura lieu sous le chapiteau.André Champigny encanteur 51, chemin Granby, roxton Falls 450 548-5549 À votre service pour tout genre d\u2019encan.www.encan-champigny.qc.ca ENCAN pour Arnold Page le samedi 21 mai 2016 à 10 h au 1072-53, chemin Knowlton (Rte 139), West Brome SERONT VENDUS : Articles de maison : ensemble de salle à manger avec 6 chaises, vaisselier, ensemble de chambre à coucher, bureau et chaise, armoire, réfrigérateur et cuisinière, laveuse et sécheuse, 2 divans, tables pliantes, ensemble de patio, barbecue propane, balançoire (valeur neuf 1850$), tapis roulant, ventilateurs, réchaud, raquettes, vaisselle, draperies, bibelots, lanternes antiques, boîtes, wagon d\u2019enfant, heurtoir et beaucoup plus.Articles de garage : tracteur à gazon neuf (Craftsman 17,5 forces), génératrice Champion 4000 watts neuve, souffleuse à neige Yardpro 10,5 forces neuve, laveuse à pression au gaz, 2 laveuses à pression, remorque utilitaire (4x8), compresseur 5 gallons, 125 pieds de tuyau à l\u2019air, coupe-bordure, chargeur à batterie, scies circulaire, perceuses, scie mécanique électrique, lumières de travail, échelles, scie sauteuse, brouette, fusil à clous de finition, coffres à outils, meules, 5 crics hydrauliques, outils à main, 2 aspirateurs Shop Vac, chevalets, vices, clous, boulons, boyau avec chariot, réservoir d\u2019eau, barils en plastique, outils à main antiques et beaucoup d\u2019autres articles trop long à énumérer.Note : Ceci est un très bon encan avec tous les articles en excellente condition.Termes : Argent comptant Cantine sur le lieux En cas de pluie, sous la tente.Agent de vente non responsable de dommage à la propriété ou vol.Keith Robinson Encanteur 450 538-2936 552 AVIS PUBLICS AVIS PUBLIC SÉANCE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL Une séance extraordinaire du Conseil sera tenue le mercredi 18 mai, à 19 heures, à la salle Buchanan du Centre Lac Brome, sis au 270, chemin Victoria, Lac-Brome.L\u2019ordre du jour sera affiché à l\u2019hôtel de ville et sera publié sur le site internet de la Ville www.ville.lac-brome.qc.ca.Prenez note qu\u2019en conformité avec l\u2019article 325 de la Loi sur les cités et villes, les délibérations du conseil porteront exclusivement sur les items à l\u2019ordre du jour, sauf si tous les membres du conseil sont alors présents et y consentent.Donné à Lac-Brome ce 13 mai 2016 Edwin John Sullivan, B.Sc.LL.B.Avocat Greffier 552 AVIS PUBLICS AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 0638-2016 AVIS PUBLIC est donné : 1.Que lors d\u2019une séance, tenue le 2 mai 2016, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé « Règlement numéro 0638-2016 modifiant le Règlement général numéro 0047-2007 concernant les règles d\u2019utilisation du Skatepark ».2.Que ledit règlement est déposé àmonbureau, à l\u2019hôtel de ville, au 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.3.Que ledit règlement entre en vigueur selon la loi.DONNÉ À GRANBY, en ce 14 mai 2016.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand 552 AVIS PUBLICS AVIS PUBLIC À tous les contribuables de laVille de Granby DÉPÔT DU BILAN DE LA QUALITÉ DE L\u2019EAU POTABLE POUR LA PÉRIODE DU 1er JANVIER AU 31 DÉCEMBRE 2015 PRENEZ AVIS que le bilan annuel de la qualité de l\u2019eau potable pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2015 a été dressé selon l\u2019article 53.3 du Règlement sur la qualité de l\u2019eau potable.Que ce bilan a été déposé au bureau de la municipalité au 87, rue Principale à Granby où toute personne intéressée peut en prendre connaissance ou en obtenir une copie aux heures normales d\u2019ouverture du bureau.Qu\u2019une copie est également disponible, de même que celles des années 2012, 2013 et 2014, sur le site Internet de la Ville sous l\u2019onglet Ville/Environnement/Gestion de l\u2019eau/Qualité de l\u2019eau potable.Le présent avis est disponible pour consultation, sur le site Internet de la Ville sous l\u2019onglet Citoyen/Avis publics/Autres/Avis de dépôt.DONNÉ À GRANBY, en ce 14 mai 2016.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand 552 AVIS PUBLICS Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Est par la présente, donnée par le soussigné, greffier de la ville deWaterloo Que : À la séance ordinaire qui sera tenue le mardi 7 juin 2016 à 19 h, à l\u2019hôtel de ville de Waterloo, 417, rue de la Cour, le conseil municipal statuera sur une (1) : DEMANDE DE DÉROGATION AU RÈGLEMENT D\u2019URBANISME Nature et effets : Demande de dérogation mineure, 429, rue Stevens.Afin d\u2019autoriser l\u2019usage actuel de quatre (4) logements au lieu du maximum de trois (3), d\u2019autoriser une marge avant de 6,94 m au lieu du minimum exigé de 7,5 m et d\u2019autoriser une marge latérale sud de 1,72 m au lieu du minimum requis de 2 m et une somme des marges latérales de 5,35 m au lieu du minimum exigé de 6m.Toute personne intéressée pourra, lors de cette séance, être entendue par le conseil municipal relativement à ces demandes.DONNÉ ÀWATERLOO, ce 12 mai 2016 Éric Sévigny, Greffier 417 DE LA COUR / WATERLOO (QUÉBEC) CANADA / J0E 2N0 Encan samedi le 21 mai à 13 h.au Domaine Familial, 450 chemin Grande Ligne, St-Paul Info : 450 558-1468 Facebook : Éric Malouin 415437 '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! 44 SAMEDI 14 MAI 2016 laVoixdel\u2019Est 552 AVIS PUBLICS 552 AVIS PUBLICS AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par le projet de règlement numéro PP11-2016, intitulé « Règlement modifiant le règlement numéro 0121-2008 de plan d\u2019urbanisme et l\u2019annexe I intitulée « Les grandes affectations du sol » de façon à modifier l\u2019affectation d\u2019un terrain situé à l\u2019est de la rue Joseph-Dion ».AVIS est donné : 1.Que le conseil municipal, lors de sa séance du 2 mai 2016, a adopté le projet de règlement numéro PP11-2016, intitulé « Règlementmodifiant le règlement numéro 0121-2008 de plan d\u2019urbanisme et l\u2019annexe I intitulée « Les grandes affectations du sol » de façon àmodifier l\u2019affectation d\u2019un terrain situé à l\u2019est de la rue Joseph-Dion ».2.Qu\u2019une assemblée publique de consultation sera tenue le 1er juin 2016, à compter de 18 h 30 pour l\u2019ensemble des modifications ci-après énumérées, dans la salle des délibérations du conseil, située au 87, rue Principale, Granby, entrée par la rue Dufferin.Au cours de cette assemblée publique, le maire ou un membre du conseil désigné par lui, expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.3.Que l\u2019objet du projet de règlement est d\u2019adopter certainesmodifications au règlement numéro 0121-2008 visant le plan d\u2019urbanisme de la Ville de Granby, comme présenté ci-après dans le résumé.4.RÉSUMÉ DE LA MODIFICATION DU PLAN D\u2019URBANISME: \u2022 Que l\u2019aire de développement résidentiel, c\u2019est-à-dire la planification du territoire envisagée pour ce type d\u2019usage, située dans le secteur au nord de la piste cyclable « La Route des Champs » et à l\u2019est de la rue Joseph-Dion soit agrandie sur ce qui est prévu pour des usages à caractère récréotouristique, donc à même une partie de l\u2019aire de consolidation récréotouris- tique, parcs et espaces naturels; \u2022 Que l\u2019aire de consolidation de la fonction commerciale, c\u2019est-à-dire la planification du territoire envisagée pour ce type d\u2019usage, située dans le secteur au sud de la rue Principale et à l\u2019est de la rue Joseph-Dion, soit agrandie sur ce qui est prévu pour des usages à caractère récréotouristique, donc à même une partie de l\u2019aire de consolidation récréotouristique, parcs et espaces naturels.5.Que le règlement n\u2019est pas susceptible d\u2019approbation référendaire.6.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la municipalité, au 87, rue Principale, à Granby, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Granby, Québec, le 14 mai 2016.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand PROJET: Réfection 5e RangMilton DOSSIER: 31566TT Les documents de soumission seront disponibles sur le site du système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) à partir du 16mai 2016.Les soumissions seront reçues à l\u2019hôtel-de-ville de Roxton Pond, au plus tard à 11 h, le 1er juin 2016.La municipalité de Roxton Pond demande des soumissions pour des travaux de réfection et de pavage à réaliser sur le 5e Rang Milton.Sans s\u2019y limiter, les travaux comprennent sommairement la pulvérisation du pavage existant, la correction de la section transversale de la chaussée, le rechargement de la chaussée et le pavage du 5e Rang Milton sur une longueur d\u2019environ 2300 mètres entre la limite avec la municipalité de Sainte-Cécile-de-Milton et le chemin de la Grande-Ligne, ainsi que tout autres travaux connexes y incluant divers travaux de réfection et autres nécessaires à la complète exécution des ouvrages projetés.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant demandé les plans, devis et documents de soumission en leur nom, dont la principale place d\u2019affaires est située au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick, et qui détiennent une licence en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des Entrepreneurs en construction.Les soumissions devront être déposées en trois (3) copies et être accompagnées des documents suivants : ?un cautionnement de soumission égal à dix pour cent (10 %) du montant de la soumission, valide pour une durée de quatre-vingt-dix (90) jours; ?une lettre d\u2019intention d\u2019une compagnie d\u2019assurance fournissant un cautionnement d\u2019exécution des travaux ainsi que le paiement des matériaux et de la main-d\u2019œuvre.Ces cautionnements doivent être égaux à cinquante pour cent (50 %) chacun du coût de la soumission, valides pour une durée de quatre-vingt-dix (90) jours.Les soumissions doivent être présentées dans une enveloppe scellée et déposées au bureau de la municipalité de Roxton Pond, 901, rue St-Jean, Roxton Pond (Québec) J0E 1Z0.Les soumissions seront ouvertes publiquement immédiatement après l\u2019heure de clôture au bureau de la municipalité.La municipalité de Roxton Pond ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaire(s).Le présent appel d\u2019offres est assujetti à l\u2019Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario (ACCQO), à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) et à l\u2019Accord sur le commerce intérieur (ACI).Donné à Roxton Pond, ce 16e jour du mois de mai 2016.Annick Lauzier Secrétaire-trésorière adjointe APPEL D\u2019OFFRES CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEDFORD DOSSIER Cour municiaple N° : 22-2014 DOSSIER SHÉRIF N° : 455-18-000089-159 AVIS DE VENTE PAR SHÉRIF (670 C.P.C.) VILLE DE COWANSVILLE Partie demanderesse C.JUDITH OHANA BASAL et BARUCH BASAL Partie défenderesse DÉSIGNATION « Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro TROIS MILLIONS SEPT CENT UN MILLE QUATRE CENT SOIXANTE-TROIS (3 701 463) du cadastre du Québec, circonscription foncière de Missisquoi.Avec bâtisse portant le numéro 889, promenade du Lac, Cowansville, province de Québec, J2K 3X6 Sous réserve du droit de rétention prévu à l\u2019article 689 du C.P.C., le montant minimal que l\u2019adjudicataire devra verser au moment de l\u2019adjudication, soit en argent, soit par chèque certifié fait au nom du MINISTRE DES FINANCES, conformément à l\u2019article 670e du Code de procédure civile, est fixé à la somme de 170 175 $, représentant 25 % de l\u2019évaluation municipale, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale (RLRQ chapitre F-2.1).Pour être vendu au palais de justice, au 920, rue Principale, Cowansville, salle 1.01, le lundi 11 juillet 2016, à 10 h.Cowansville, ce 10 mai 2016 Me Tanya Larocque, shérif District de Bedford 920, rue Principale Cowansville J2K 1K1 COUR SUPÉRIEURE 552 AVIS PUBLICS AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 0639-2016 AVIS PUBLIC est donné : 1.Que lors d\u2019une séance extraordinaire, tenue le 11 mai 2016, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé « Règlement numéro 0639-2016 modifiant le Règlement numéro 0566-2015 sur les pesticides et les engrais ».2.Que ledit règlement est déposé àmonbureau, à l\u2019hôtel de ville, au 87, rue Principale, Granby (Québec), où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.3.Que ledit règlement entre en vigueur selon la loi.DONNÉ À GRANBY, en ce 14 mai 2016.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Kathy Ferland, au 5-1048, rue Caron, Granby QC J2J 0E3 de vous présenter au greffe de la Cour du Québec, Division des petites créances, du district de Bedford situé au 77, rue Principale, Granby QC J2G 9B3 dans les 30 jours, ou autre nombre de jours indiqué dans l\u2019ordonnance, afin de recevoir la demande introductive d\u2019instance en recouvrement d\u2019une petite créance qui y a été laissée à votre attention.Vous devrez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis des options qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défait pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié aux termes d\u2019une ordonnance rendue le 4 mai 2016 par le greffier-adjoint dans le dossier numéro 460-32-007906-166.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.Granby, le 4 mai 2016 Mylaine Faucher Greffière-adjointe de la Cour du Québec AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ DE LA VILLE DE WATERLOO ÉTATS FINANCIERS 2015 AVIS PUBLIC, est donné, par le soussigné greffier : QUE lors de la séance ordinaire du conseil municipal qui sera tenue mardi le 7 juin 2016 à l\u2019Hôtel de Ville de Waterloo, 417, rue de la Cour, en la salle des délibérations, à compter de 19 h, sera déposé le rapport des vérificateurs pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2015.DONNÉ À WATERLOO, ce 12 mai 2016 Éric Sévigny Greffier N É C R O L O G I E MmeAngèle Leblanc-Catudal 24 Avril 2016 Les mots ne peuvent suffire pour exprimer toute notre appréciation et notre reconnaissance pour la sympathie témoignée.Nous vous remercions chaleureusement pour le soutien et le réconfort qui nous ont grandement réconfortés.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses enfants et petits-enfants.M.Hilaire Roberge survenu le 15 mai 2015 Tant et aussi longtemps que le coeur se souvient, les êtres que nous aimons y demeurent et y vivent.Le souvenir d\u2019un être aimé ne peut s\u2019éteindre car la lueur de son passé nous suit toujours à jamais.Ton souvenir est comme un livre préféré, un livre qu\u2019on lit et relit et qui n\u2019est jamais refermé.1er anniversaire de décès Son épouse Thérèse Farley, ses trois garçons, François, Daniel et Benoit, leurs conjointes, ainsi que ses petits-enfants 2er anniversaire du décès de Mme Denise Plouffe Grisé 3 février 2014 « Les êtres aimés qui sont disparus ne sont plus là où ils étaient, mais ils sont toujours et partout là où nous sommes et cela s\u2019appelle le souvenir.» Luc Grisé et Lucie Beaulieu Une messe sera célébrée le dimanche 15 mai 2016 à 10 h 15, en l\u2019église Sainte-Famille de Granby.3e anniversaire du décès de M.Yvon Gagné survenu le 14 mai 2013 Même s\u2019il me faut lâcher ta main sans pouvoir te dire « à demain », rien ne défera jamais nos liens.(Françoise Hardy) Ta chaleureuse présence nous manque.Tes enfants xx Consultez la rubrique du samedi! Placez GRATUITEMENT votre annonce:450-776-1555 821330 !#\" #% )'\"$!&(\" *1+.#1-1.%.0) /&/1!.% '\"+- $,.% (#%.#!* !$#-(**( 8 000,.1+\".7.394,95% !*/ 51' +1 &\".7.394/ )596942 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2016 45 FERLAND M.Georges - 1931-2016 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 10 mai 2016, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Georges Ferland, époux de madame Huguette Fleury, demeurant à Lac Brome.Outre son épouse Huguette, il laisse dans le deuil ses enfants : Johanne (Roger Lapierre), François (Suzanne Dagenais), Yves, Lucie (Patrick Rumsby), Josée (Bruno Paquin), ses petits-enfants : Véronique, Steve, Caroline, David, Marianne, Charles, ses arrière-petits-enfants : Alexa, Nathan, ses frères et soeurs : Bella Ferland (feu Guy Champagne), André Ferland (Jeanne Fox), Noëlla Ferland (Georges Durocher), son très grand ami Clément Pelletier ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel d'oncologie, médecine de jour et de l'urgence de l'Hôpital de Granby pour les bons soins prodigués à monsieur Ferland.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le dimanche 15 mai 2016 de 9 h à 11h.La mise en place suivra au columbarium Les Jardins Funéraires Bessette.En guise de sympathie, un don à la Fondation québécoise du cancer serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.fqc.qc.ca/ FORGET M.Claude - 1940-2016 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 4 mai 2016, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Claude Forget, époux de madame France Lacasse, demeurant à Granby.Outre son épouse France, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Alain, Ghislaine (Roger Courtemanche), Nicole (Gilbert Morin), ses beaux-frères et belles-soeurs : Idal Lacasse (Géraldine Richard), Nicole Lacasse (Réal Dutil), Danielle Lacasse (Mario Campbell), Louisette Lacasse (Gaétan Lacoste), Luc Lacasse (Diane Chabot), ainsi que ses cousins, cousines, oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs de l'Hôpital de Granby pour les bons soins prodigués à monsieur Forget.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY le samedi 14 mai 2016 à compter de 9 h, suivis de la célébration de la Parole à 11 h en la chapelle.L'inhumation suivra au cimetière Mgr Pelletier de Granby.En guise de sympathie, un don à la Fondation du Centre hospitalier de Granby serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.fondationchg.org/.GODBOUT M.Marcel - 1937-2016 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 8 mai 2016, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Marcel Godbout, époux de madame Monique Cabana, demeurant à Roxton Pond.Outre son épouse Monique, il laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Sylvie Poirier), Maurice (Marie-Josée Lacasse), ses petits-enfants : Mickael, Danny, Kathy, ses arrière-petits-enfants : Mathys, Alexy.Il était le frère de : Jean-Guy (Raymonde), Pierrette (Paulin), feu Claudette, André (Monic), feu Nelson, feu Yvon, feu Albert, Monique, Céline, Daniel (Josée).Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs : Rolland Cabana (Suzanne), Jeanne Cabana (Dominique), ses filleules Mélanie et Chantal, son filleul Denis ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à monsieur Godbout.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 14 mai 2016 à compter de 12 h (midi), suivis de la célébration de la Parole à 14 h en la chapelle.La mise en place suivra au columbarium Les Jardins Funéraires Bessette.En guise de sympathie, un don à la Fondation du Centre hospitalier de Granby serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.fondationchg.org/ .MARTINEAU M.André - 1943-2016 À la Maison au Diapason, le 12 mai 2016 à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.André Martineau, époux de Mme Aline Fournier, demeurant à Granby.Outre son épouse Aline, il laisse dans le deuil ses enfants : Manon (Sylvain Aubut), Danny (Julie Boisvert), ses petits-enfants : Andrée-Anne (Charles Auclair), Charles (Audreyane Bolduc), Alexis, Tommy, Nolan et Olivier.Il était le frère de Rollande (feu Armand Salois), feu Aline (feu Ulysse Mailhot), feu Lucien, Luc (Marie-Claude Dussault), Diane (Michel Blanchard).Il laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement le personnel de la Maison Au Diapason ainsi que le personnel de l'Hôpital de Granby (département d'oncologie) pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La famille vous accueillera le lundi 16 mai de 18 à 21 h, et le mardi 17 mai à compter de 9 h jusqu'à 11 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même mardi à 11 h 30 en l'église St-Eugène, suivies de la crémation au crématorium Girardot & Ménard.En guise de sympathie, un don à la Fondation Au Diapason ou à la Fondation du C.H.G.(département d'oncologie) serait apprécié.Des formulaires sont disponibles à la réception du complexe.MASSÉ DESLANDES MmeMariette - 1942-2016 Paisiblement, à la Maison Au Diapason de Bromont, le 3 mai 2016 à l\u2019âge de 73 ans est décédée Mme Mariette Deslandes épouse de M.Jean-Guy Massé demeurant à Cowansville.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille, Isabelle (Dominic St-Pierre), ses 2 petits-enfants adorés, Félix et Élia.Elle laisse également ses frères et soeurs, Madeleine (Paul Desmarais), Francine (Roland Lemaire), Louise, Daniel (feu Céline Plouffe), Jacques (Lise Bilodeau), Pierre (Ginette Gendron), Hélène (Louis Grenier) et elle était la soeur de feu André (feu Marielle Paradis).Ses beaux-frères et belles-soeurs, Denyse (Luc Gendreau), Yves (Pierrette Bouchard) et feu Réjean (Mireille Boisvert) ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et amis, en particulier, Chantal Ledoux, Ginette Daudelin, Yvon St-Pierre (Denise Corriveau) et Patrick St-Pierre (Sara L\u2019Heureux).La famille vous accueillera le vendredi 20 mai de 19 h à 22 h et le samedi 21 mai à compter de 9 h au salon funéraire DÉSOURDY INC., 109, rue William, Cowansville.Les funérailles auront lieu ce même samedi 21 mai à 11 h en l\u2019Église Ste-Rose de Lima suivies de l\u2019inhumation au cimetière Ste-Rose de Lima de Cowans- ville.La famille désire remercier l\u2019infirmière Nicole Lefebvre, le soutien à domicile, le département d\u2019oncologie de l\u2019Hôpital B.M.P.de Cowansville ainsi que le personnel de la Maison Au Diapason, en particulier Carole, pour leur accompagnement et les soins prodigués à Mme Massé.Des dons en sa mémoire à la Fondation Au Diapason seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au www.audiapason.org PRIVÉ LANGLOIS Mme Gabrielle - 1924-2016 Au Centre Hospitalier de Granby, le 8 mai 2016, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Gabrielle Langlois, née Privé.Elle laisse dans le deuil son époux Charles-Auguste Langlois, ses enfants : Jeanne (Gérard Chouinard), Lise, Jean (feu Andrée Déragon), Claire (Jean-Pierre Stébenne), feu Guy (Micheline Daigneault), Luc, Réal et Denis (Julie Fauteux), ses petits-enfants : Sylvie , Benoit, Mario et Patrick Latour, Paul Belval, Philippe, Stéphanie et Julie Langlois, Chantal, Manon et Isabelle Stebenne, Éric, Émilie, Sébastien, Jonathan, Katherine et Véronic Langlois ainsi que ses nombreux arrière-petits-enfants.Elle laisse aussi dans le deuil son frère Norbert, sa soeur Marie-Jeanne, son beau-frère Justinien Langlois, ainsi que ses belles-soeurs Yvonne et Georgette.Elle est allée rejoindre ses parents ainsi que ses frères et soeurs décédés : Oliva, Omer, Léonard, Bernard, Théodore, Maxime, Martial et Yvette.Merci aux intervenantes qui ont si bien accompagné Gabrielle ces dernières années, en particulier : Marie Leclerc, Johanne Belzile et Johanne Laplante.La famille vous accueillera le vendredi 13 mai de 18 h 30 à 21 h 30 et le samedi 14 mai à compter de midi trente jusqu'à 14 h au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même samedi à 14 h 30 en l'église Très-Ste-Trinité.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière de Mansonville. 46 SAMEDI 14 MAI 2016 laVoixdel\u2019Est AUCLAIR Mme Colette - 1943-2016 À Sherbrooke, le 11 mai 2016, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Colette Auclair, fille de feu Josaphat Auclair et de feu Leona Marois, demeurant à Sherbrooke.Mme Auclair laisse dans le deuil sa soeur Germaine Auclair (Gérard Bourassa) et son frère Roland Auclair (Marie-Paule Léveillé) et elle est allée rejoindre sa soeur Pierrette Auclair (André Dagenais).Ses neveux, nièces : Mario Bourassa, Lucie Bourassa (Luc Boudreau), François Bourassa (Vicky Villeneuve), Yvon Auclair (Guylaine Michaud), Nathalie Auclair (Alain Bertreau), Pierre Dagenais et François Dagenais.Son amie, sa confidente, sa cousine Micheline Auclair (Albert Moreau) et Clémence Arguin ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille vous accueillera au NOUVEAU COMPLEXE FUNÉRAIRE STEVE L.ELKAS Inc., le samedi 21 mai à compter de 9 h jusqu\u2019 à 11 h.Une cérémonie d'adieu sera célébrée le samedi 21 mai 2016 à 11 h en la Chapelle du Complexe Funéraire Steve L.Elkas.Compensé l\u2019envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur et de l'ACV, 630 King Ouest, bureau 100, Sherbrooke, Qc J1J 2H1 AUGER-HÉBERT Mme Thérèse - 1924-2016 À St-Jean-Sur-Richelieu, le 29 avril 2016, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Thérèse Hé- bert née Auger, épouse de feu M.François Hébert, demeurant à St-Jean-sur- Richelieu.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Nicole (feu Jacques), Serge (Hélène), Yo- laine,Jocelyne (André) et Julie, ses petits-enfants: Marie-Claude (Gilles), Simon (Brigitte), Jean-François, Marc-Olivier, Émily (Boris), Laurie ( Louis-Philip), Florence (Karl-Emmanuel), Marie-Andrée (feu Emmanuel), Michel (Marie-Claude), Christine (Élaine Sophie), Xavier (Roxanne), Charles-Antoine (Julie) et Alexis (Frédérique), ses arrière-petits-enfants, sa belle-soeur: Bibiane ainsi que plusieurs neveux et nièces.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille sera présente à l'église Centre de Ressourcement Spirituel de St-Jean le jour des funérailles dès 9 heures pour recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le samedi 14 mai 2016 à 10 h 30 au Centre de Ressourcement Spirituel de St- Jean, 80 Lajeunesse, St-Jean-sur-Richelieu, Qc, et de là au cimetière de St-Jean-sur-Richelieu.Des dons à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville- (Fond de l'Hôpital du Haut-Richelieu) seraient appréciés.BOULARD Mme Jeannine - 1943-2016 Au C.H.G.de Granby, le 6 avril 2016, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Jeannine Boulard, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil son ex-conjoint André Desbiens, son amie de toujours Micheline Archambault ainsi que ses amies Suzanne Denis et Denise Lagueux et autres amis.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium le Sieur de Granby, COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Jeannine Boulard, il n'y aura pas d'exposition.Des remerciements chaleureux au Dre Blais du C.H.G.pour les bons soins prodigués à Mme Boulard.CHEVRETTE M.Guy - 1946-2016 À Granby, le 6 mai 2016, à l'âge de 69 ans, est décédé M.Guy Chevrette, époux de Mme Louisette Lussier, demeurant à Granby.Outre son épouse Louisette, il laisse dans le deuil ses enfants : Philippe (Annie Martin), Isabelle (Sébastien Aillerie), ses petits-enfants : Mathis, Thomas, Raphaël, son frère : Jean Chevrette (Andrée) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille vous accueillera vendredi 13 mai 2016 de 19 à 21 h et samedi à compter de 9 heures au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR.La Liturgie de la Parole aura lieu le samedi 14 mai 2016 à 11 h, en la Chapelle Le Sieur.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.CHÉNARD LAPORTE Mme Éliane - 1934-2016 À St-Jean de Matha, le 6 mai 2016, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée Mme Éliane Chénard, épouse de feu M.Émile Laporte.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Louise Gosselin), Mario (Céline Chaussé), ses petits-enfants adorés : Alexandre, Guillaume, Florence et Frédérick.Elle était la soeur de feu Jean-Paul (Huguette Deroy), Dolorès (feu Maurice Renaud), Céline (Gaston Olivier) et feu Jean-Yves.Elle était également la belle-soeur de feu Armand Laporte (Cécile Loiselle).Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autre parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 15 mai à compter de 11 h jusqu\u2019à 11 h 45 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.L\u2019hommage en sa mémoire sera célébré ce même dimanche 15 mai à MIDI à la chapelle du complexe.L\u2019inhumation se fera au Cimetière Mgr Pelletier le mardi 17 mai à 11 h.En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer Granby et Région serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.COUTURE M.Richard - 1960-2016 Au C.H.de Granby, le 10 mai 2016, à l'âge de 55 ans, est décédé M.Richard Couture, demeurant à Waterloo.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Lucie, Vital (Lucille Bonier), Laurence, Jacqueline (feu Normand Roy), Pierrette, Roger, Marie-Paule, Ginette, Marie-Alexina et Marie-Line.Il était le frère de feu Victoria et feu Hervé et laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.Une cérémonie de la Parole sera célébrée le mardi 17 mai 2016 à 14 heures en la Chapelle Le Sieur de Granby.Prière de vous rendre directement à la Chapelle pour l\u2019heure de la cérémonie.L\u2019Inhumation des cendres se fera au cimetière de Rivière-aux-Rats (La Tuque) à une date ultérieure.De chaleureux remerciements au personnel de la Résidence Sacré-Coeur de Waterloo pour les bons soins et l\u2019attention portés à M.Richard Couture.Direction funéraire : COUTURE NADEAU MmeMercédes - 1953-2016 À Montréal, le 7 mai 2016, à l'âge de 62 ans, est décédée Mme Mercédes Couture, épouse de feu Adrien Nadeau.Elle laisse dans le deuil son fils Marc-Antoine Nadeau (Anny Dubois), ses petits- enfants, Émile et Léonie Nadeau, son frère Carle (Lucie) et sa soeur Carole (Pierre), ainsi que ses beaux-parents, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera le samedi 21 mai à compter de 16 h jusqu'à 17 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La Liturgie de la parole sera célébrée ce même samedi 21 mai à 17 h 30, en la chapelle du complexe.En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer de Granby et région serait apprécié.Des formulaires sont disponibles à la réception du complexe.DEBUT, NÉE POURPOINT Mme Thérèse - 1930-2016 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 6 mai 2016, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Thérèse Debut, née Pourpoint, épouse de feu Roger Debut, demeurant à Granby, autrefois de St-Joachim et de Béthanie.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Richard (Nicole Duclos), Robert (Carole Lambert), Cécile, Claire (Jacques Gingras), Gérard (Brigitte Bérubé), Guylaine (Gérald Foisy), Lucie (Alain Dostie), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs : Laurette (Yves Bédard), Christianne, Emilienne, ainsi que ses nièces et toute la parenté française.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le vendredi 20 mai 2016 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 21 mai à compter de 9 h jusqu'au départ du salon vers 10 h 45 pour se rendre à l'église St-Luc où le service sera célébré à 11 h.L'inhumation suivra au cimetière Les Jardins Funéraires Bessette. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 MAI 2016 47 GAGNÉ LESSARD BOISVERT Mme Gabrielle - 1924-2016 Au Centre hospitalier de Granby, le 9 mai 2016 à l\u2019âge de 92 ans est décédée Mme Gabrielle ``Gaby`` Gagné, demeurant à Granby, épouse en premières noces de feu Raymond Lessard et en secondes noces de feu Milford Boisvert.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Ginette Lessard (feu Antonio Pietrolucci), Yvon Lessard (feu Nicole Lefebvre), Johanne Boisvert (Marc Valence), Lyne Boisvert (Jean- Pierre Houde), Andrée Boisvert (Victor Germain).Elle laisse également dans le deuil 13 petits-enfants et 19 arrière-petits-enfants, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot &Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 13 mai de 19 h à 21 h et le samedi 14 mai de 9 h 30 à 11 h 15, au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi à 11 h 30, en la chapelle du complexe, suivie de la mise en place au Columbarium Girardot & Ménard.POLLENDER M.Victor - 1935-2016 Au Centre hospitalier de Granby, le 10 mai 2016 à l\u2019âge de 81 ans, est décédé M.Victor Pollender, demeurant à Granby, époux de feu Mme Mireille Bédard.Il laisse dans le deuil ses enfants Denise (Sylvain Legault), Pierrette (Jeannot Savard), Denis (Josée Samson), ses petits-enfants Stéphanie, Martin et Marc-André Legault, Véronique et Steven Pollender, Joey et Élodie Pollender, ses 13 arrière-petits-enfants, son frère et ses soeurs Rita (feu Adélard Fortin), Marcellin (Thérèse Godard), Suzanne (Rosaire Robillard), Monique (Dollard Lussier), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le samedi 21 mai à compter de 9 h 30 jusqu\u2019à 11 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La liturgie de la parole sera célébrée ce même samedi 21 mai à 11 h 30 en la chapelle du complexe, suivie de l\u2019inhumation au cimetière de Bromont.En guise de sympathie un don à Parkinson Québec serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.RACICOT Mme Véronique - 1975-2016 À Bromont, ville qu'elle affectionnait particulièrement, le 16 avril 2016, est décédée Mme Véronique Racicot, fille de Marie Neves Racicot et de feu Jacques Racicot.Elle laisse dans le deuil outre sa mère Marie, son beau-père Gilles Gagné, sa soeur Marilyse Racicot (Carl Fafard), ses tantes: Estelle Neves, Marlyn Neves, Louise Racicot, ses oncles: Gilles Harvey, Stéphane Raymond, François Thouin, ses cousins et cousines: Tristan Thouin-Neves, Julien Neves, Karina Neves, Valérie Neves, Geneviève Racicot et Benoit Racicot.Elle était aussi la cousine de feu Jean-Christophe Thouin-Neves.Elle laisse également ses deux grandes amies, Chantal Lecourt et Mélanie Armstrong, ainsi que ses nombreux ami(e)s.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 14 MAI de 8h30 à 11h au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même samedi 14 MAI à 11h30 en l'église Ste-Famille.RÉMILLARD M.Jean-Pierre - 1931-2016 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 4 mai 2016, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Jean-Pierre Rémillard, époux de madame Janine Beaudry, demeurant à Shefford.Outre son épouse Janine, il laisse dans le deuil son fils Jean-Patrice (Stefny Winter), son petit-fils Téo, ses frères et soeurs : Denis (Claire Ferdais), Louis (Claudette Dubé), Céline (feu Roland Caron), Michèle (feu Louis-Hébert), ses beaux-frères et belles- soeurs : Suzanne (Jacques Turcotte), Ruth (Peter Sarkounas), Madeleine (Jean-Ma- rie Boisvert), Jacques (Diane Busque), ses proches: Catherine Labrecque (Eric Proulx), Lucie Desjardins (Alain Sylvestre), Philippe Desjardins (Minh-Thu N'guyen) Marcel Labrecque (Gisèle Ménard) et famille Carol Labrecque, ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 5e étage ouest et des soins palliatifs du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à monsieur Rémillard.La crémation a eu lieu à Granby, au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE BROMONT, le vendredi 13 mai 2016 de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 14 mai à compter de 12 h (midi) jusqu'au départ du salon à 13 h 50 pour se rendre à l'église St-François-Xavier où le service sera célébré à 14 h.En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer Granby et Région ou à l'Oeuvre Léger serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.alzheimer.ca/fr/granby ou http://leger.org/ RODRIGUE Dr Marcel - 1935-2016 À l'hôpital Pierre Boucher de Longueuil, le 11 mai 2016, à l'âge de 81 ans, est décédé Dr Marcel Rodrigue, époux de Mme Nicole Dupuis, demeurant à Granby.Outre son épouse Nicole, il laisse dans le deuil ses enfants : Louis (Agathe), Julie (Stéphane), Michel (Manon), Mélanie.Il était aussi le père de feu Élise.Il était le grand-père de : Jessy (Claudia), Danny, Guillaume, Matis et Angélie.Il était le frère de Madeleine (Marcel Pelletier), Monique (Réal Blain), feu Claude (Isabelle Coulombe), Mariette (Michel Royal), Céline (Gérard Cyr), France (Paul Tessier), Denise, Pierre (Manon Cloutier).Il était le beau-frère de Jean-Yves, feu Louis- Marie (Rachel Gauvreau), Lucette (Michel Bisson), Luc (Gertrude Whittom), Denise, Liette (Norbert Bois).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le mercredi 18 mai de 19 à 21 h, et le jeudi 19 mai à compter de 9 h jusqu'à 11 h au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même jeudi 19 mai à 11 h 30, en l'église Ste-Famille, suivies de la crémation au crématorium Girardot & Ménard.L'inhumation se fera à une date ultérieure au cimetière Mgr Pelletier, rue Duffe- rin.En guise de sympathie, un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC serait apprécié soit par internet au www.fmcoeur.com ou à l\u2019aide des formulaires disponibles à la réception du complexe.ST-LOUIS M.Joseph - 1939-2016 Au Centre hospitalier de Granby, le 11 mai 2016, à l'âge de 77 ans, est décédé M.Joseph St-Louis, époux de Mme Germaine Grenier, demeurant à Granby.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa soeur Fernande (feu André Lavoie) et son frère Richard (Angèle Beauregard), ses beaux-frères et belles-soeurs : Elizabeth (feu Laurier Blais), Clément, Carmen (feu Mario Vallières), Marguerite (Normand Boudreault), Robert (Merly Amboy) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement le personnel du Centre hospitalier de Granby pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 20 mai à compter de 9 h 30 jusqu'à 11 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.La liturgie de la Parole sera célébrée ce même vendredi à 11 h 30 en la chapelle du complexe, suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Des formulaires sont disponibles à la réception du complexe.Mme Debby McGovern survenu le 15 mai 2012 4e anniversaire de décès de Chère Mamy, Déjà quatre ans que tu nous as quittés.La vie n\u2019est plus pareille sans toi.Sache que tu nous manques beaucoup.Veille sur nous, aide-nous à passer au travers des épreuves de la vie.Nous t\u2019aimons ! Tes petits amours, tes enfants et Papy Conrad 48 SAMEDI 14 MAI 2016 laVoixdel\u2019Est 4e anniversaire de décès de M.Jacques Fontaine 14 mai 2012 L e temps s\u2019est écoulé, notre chagrin s\u2019est atténué, mais les souvenirs gravés dans notre mémoire seront là à tout jamais.Où que tu sois, nous savons que tu nous vois.Peu importe l\u2019endroit, dans nos coeurs tu seras là pour toujours.Ta famille Une messe sera célébrée le dimanche 15 mai, à 11 h, en l\u2019église St-Luc de Granby.4e anniversaire du décès de Marie-Ange Gaouette Grenier survenu le 15 mai 2012 Jamais plus nos yeux ne verront ton sourire, mais à jamais tu vivras dans nos cœurs avec tous les souvenirs que tu nous as laissés sur ton chemin.Nous t\u2019aimons !De tous tes enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants xxx Une messe sera célébrée le dimanche 15 mai 2016 à 9 h, en l\u2019église Immaculée-Conception.1er anniversaire du décès de Tu es peut-être loin de nous mais tu demeures toujours présent dans nos coeurs et nos pensées.Ta soeur Micheline, tes frères Roch, Robert, Denis M.Roger Tardif survenu le 15 mai 2015 REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour votre faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers lemonde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées,mêmesi cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.C.L.C.LHJMQ FINALE (QUATRE DE SEPT) Rouyn Noranda (1) vs.Shawigan (2) (R.-Noranda gagne la série 4-1) Mercredi 4 mai Shawinigan 2 R.-Noranda 4 Samedi 7 mai Shawinigan 1 R.-Noranda 4 Dimanche 8 mai R.-Noranda 2 Shawinigan 1 Mardi 10 mai R.-Noranda 4 Shawinigan 6 Jeudi 12 mai Shawinigan 2 R.-Noranda 7 SOCCER MARQUEURS NOTE:en date du 12 mai.MJ B A Pts Perron, R.-N.18 12 21 33 Beauvillier, Shaw.21 15 15 30 Timashov, Shaw.21 13 15 28 d\u2019Aoust, Shaw.21 9 17 26 Povorozniouk, St-Jean 17 14 11 25 Meier, R.-N.18 11 12 23 Greer, R.-N.20 12 10 22 Gagné, Shaw.21 11 11 22 Girard, Shaw.21 2 20 22 Chabot, St-Jean 17 3 18 21 Highmore, St-Jean 17 9 11 20 Brouillard, R.-N.19 5 15 20 Fitzgerald, Shaw.21 3 17 20 Beaudin, R.-N.17 7 12 19 Moynihan, Shaw.21 4 15 19 Blais, Charl.12 4 15 19 Smallman, St-Jean 17 3 16 19 Dzierkals, R.-N.20 7 10 17 Wiederer, Moncton 17 12 4 16 Joly, C.-B.13 11 5 16 Fontaine, R.-N.20 5 11 16 Myers, R.-N.20 4 12 16 BASEBALL LAH QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST Toronto (1) vs.Albany (2) (Toronto mène la série 3-2) Mercredi 4 mai Albany 2 Toronto 1 Vendredi 6 mai Albany 3 Toronto 5 Dimanche 8 mai Toronto 2 Albany 3 (prol.) Mardi 10 mai Toronto 7 Albany 2 Jeudi 12 mai Toronto 5 Albany 1 Samedi 14 mai Albany à Toronto, 15h.Lundi 16 mai x-Albany à Toronto, 19h30.W./B.Scranton (5) vs.Hershey (3) (La série est égale 3-3) Mercredi 4 mai W./B.Scranton 4 Hershey 0 Vendredi 6 mai W./B.Scranton 0 Hershey 2 Samedi 7 mai Hershey 5 W./B.Scranton 2 Lundi 9 mai Hershey 1 W./B.Scranton 2 (prol.) Mercredi 11 mai W./B.Scranton 3 Hershey 5 Vendredi 13 mai Hershey 2 W./B.Scranton 6 Dimanche 15 mai W./B.Scranton à Hershey, 17h.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST San Diego (5) vs.Ontario (1) (Ontario mène la série 2-1) Jeudi 5 mai San Diego 3 Ontario 5 Samedi 7 mai Ontario 2 San Diego 1 (prol.) Dimanche 8 mai San Diego 3 Ontario 0 Vendredi 13 mai Ontario à San Diego, 22h05.Samedi 14 mai San Diego à Ontario, 22h.Lundi 16 mai x-Ontario à San Diego, 22h05.Mercredi 18 mai x-San Diego à Ontario, 22h.G.Rapids (7) vs.Lake Erie (3) (Lake Erie mène la série 3-1) Jeudi 5 mai G.Rapids 2 Lake Erie 3 (prol.) Samedi 7 mai G.Rapids 3 Lake Erie 4 Dimanche 8 mai Lake Erie 2 G.Rapids 1 Mardi 10 mai Lake Erie 4 G.Rapids 5 Samedi 14 mai G.Rapids à Lake Erie, 19h.Lundi 16 mai x-Lake Erie à G.Rapids, 19h.Mardi 17 mai x-G.Rapids à Lake Erie, 19h.CALENDRIER DES SÉRIES ÉLIMINATOIRES LNH \u2014 (QUATRE DE SEPT) BASKETBALL LNH ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY DALLAS DALLAS WASHINGTON WASHINGTON FLORIDE PITTSBURGH PITTSBURGH PITTSBURGH TAMPA BAY TAMPA BAY TAMPA BAY PHILADELPHIE NY ISLANDERS NY ISLANDERS NY RANGERS DETROIT ST-LOUIS ST-LOUIS ANAHEIM LOS ANGELES MINNESOTA CHICAGO NASHVILLE NASHVILLE SAN JOSE SAN JOSE ASSOCIATION DE L\u2019EST 4 0 21 45 35 5 4 32 42 2 0 41 02 61 1 0 1 2 42 1 0 2 3 3 4 32 3 6 43 3 4 2 3 52 2 4 63 31 5 0 41 2 3 2 3 52 3 0 1 3 41 1 3 2 4 45 31 1 2 3 4 1 2 21 2 4 21 3 4 1 4 1 6 32 32 1 3 6 4 35 41 4 0 5 4 21 41 52 32 51 1 4 3 4 3 4 5 4 0 3 43 1 2 31 2 3 3 4 2 3 2 4 3 4 1 2 3 6 21 2 3 1 4 32 52 1 0 02 32 41 (QUATRE DE SEPT) San Jose (3) vs.Nashville (WC1) (San Jose gagne la série 4-3) Vendredi 29 avril Nashville 2 San Jose 5 Dimanche 1er mai Nashville 2 San Jose 3 Mardi 3 mai San Jose 1 Nashville 4 Jeudi 5 mai San Jose 3 Nashville 4 (prol.) Samedi 7 mai Nashville 1 San Jose 5 Lundi 9 mai San Jose 3 Nashville 4 (prol.) Jeudi 12 mai Nashville 0 San Jose 5 Dallas (1) vs.St.Louis (2) (St.Louis gagne la série 4-3) Lundi 9 mai Dallas 3 St.Louis 2 Mercredi 11 mai St.Louis 6 Dallas 1 NBA DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) Cleveland (1) vs.Atlanta (4) (Cleveland gagne la série 4-0) Lundi 2 mai Atlanta 93 Cleveland 104 Mercredi 4 mai Atlanta 98 Cleveland 123 Vendredi 6 mai Cleveland 121 Atlanta 108 Dimanche 8 mai Cleveland 100 Atlanta 99 Toronto (2) vs.Miami (3) (Toronto mène la série 3-2) Mardi 3 mai Miami 102 Toronto 96 (prol.) Jeudi 5 mai Miami 92 Toronto 96 (prol.) Samedi 7 mai Toronto 95 Miami 91 Lundi 9 mai Toronto 87 Miami 94 (prol.) Mercredi 11 mai Miami 91 Toronto 99 Vendredi 13 mai Toronto à Miami, 20h.Dimanche 15 mai x-Miami à Toronto, 15h30 San Antonio (2) vs.Okl.City (3) (OklahomaCity gagne la série 4-2) Samedi 30 avril Okl.City 92 San Antonio 124 Lundi 2 mai Okl.City 98 San Antonio 97 Vendredi 6 mai San Antonio 100 Okl.City 96 Dimanche 8 mai San Antonio 97 Okl.City 111 Mardi 10 mai Okl.City 95 San Antonio 91 Jeudi 12 mai San Antonio 99 Okl.City 113 Golden State (1) vs.Portland (5) (Golden State gagne la série 4-1) Dimanche 1er mai Portland 106 Golden State 118 Mardi 3 mai Portland 99 Golden State 110 Samedi 7 mai Golden State 108 Portland 120 Lundi 9 mai Golden State 132 Port.125 (prol.) Mercredi 11 mai Portland 121 Golden State 125 LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE G P Moy.Diff.Série 10D Charlesbourg 1 0 1,000 - V1 1-0 Trois-Rivières 1 1 ,500 1/2 D1 1-1 Saguenay 0 0 ,000 1/2 - 0-0 ABC\u201318U 0 0 ,000 1/2 - 0-0 Québec 0 1 ,000 1 D1 0-1 SECTION LA CAGE G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 3 0 1,000 - V3 3-0 Laval 2 0 1,000 1/2 V2 2-0 St-Eustache 0 0 ,000 1 - 0-0 Gatineau 0 2 ,000 2 1/2 D2 0-2 Repentigny 0 4 ,000 3 D4 0-4 SECTION UNIPRIX G P Moy.Diff.Série 10D ABC \u2013 17U 3 0 1,000 - V3 3-0 Granby 2 1 ,667 1 D1 2-1 LaSalle 1 1 ,500 11/2 D1 1-1 Coaticook 1 2 ,333 2 G1 1-2 Longueuil 0 2 ,000 21/2 D2 0-2 Mercredi 11 mai Repentigny 2 ABC-17U 10 Granby 1 LaSalle 7 Charlesbourg à Saguenay (remis) Jeudi 12 mai Montréal 8 LaSalle 2 Coaticook 6 Longueuil 2 Gatineau 4 Laval 10 Vendredi 13 mai Saint-Eustache à Laval, remis Trois-Rivières ABC-17U, remis Samedi 14 mai Granby à Québec, 16h.ABC-17U à Trois-Rivières, 16h.Gatineau à Longueuil, 16h.Saguenay ABC-18U, remis Granby à Québec, 19h.Saint-Eustache à LaSalle, 19h.Gatineau à Longueuil, 19h.Trois-Rivières ABC-17U, 19h.ABC-18U à Saguenay, remis Dimanche 15 mai Québec à Laval, 13h.Saguenay ABC-18U, remis Coaticook à Charlesbourg, 14h.Québec à Laval, 16h.Coaticook à Charlesbourg, 17h.St-Eustache à Repentigny, 19h.BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.St-Jean-sur-R.1 0 0 1,000 0 St-Jérôme 2 2 1 0.666 0 Shawinigan 0 0 0 ,000 0,5 Victoriaville 0 0 0 ,000 0,5 Thetford Mines 0 0 0 ,000 0,5 Coaticook 0 0 0 ,000 0,5 Acton Vale 0 0 0 ,000 0,5 Montréal 1 0 1 ,000 1 Sherbrooke 1 0 1 ,000 1 Jeudi 12 mai St-Jean 2 St-Jérôme 1 Vendredi 13 mai St-Jean à Acton Vale, 20h.Coaticook à Sherbrooke, 20h.T.Mines à Victoriaville, 20h.CAN-AM CALENDRIER PRÉPARATOIRE Jeudi 12 mai ABC 4 Trois-Rivières 13 Vendredi 13 mai Ottawa c.Québec (à Coaticook), 19h.T.-Rivières à Shawinigan, 19h30.Samedi 14 mai Ottawa c.Trois-Rivières (à Shawinigan), 14h.Dimanche 15 mai Trois-Rivières à Ottawa, 13h35.FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) Pittsburgh (2) vs.Tampa Bay (2) ST-LOUIS SAN JOSE LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Murphy Wash.33 129 22 52 ,403 Diaz Stl.32 107 24 41 ,383 Prado Mia.29 116 11 44 ,379 Braun Mil.33 126 20 47 ,373 Segura Ari.34 150 19 53 ,353 Marte Pit.33 136 20 46 ,338 Molina Stl.34 122 13 41 ,336 Herrera Phi.35 126 22 42 ,333 Fowler Cubs 32 119 25 39 ,328 Yelich Mia.33 116 21 38 ,328 Points produits \u2014 Arenado, Col., 31; Céspedes, N.Y.M., 31; Rizzo, Cubs, 29; Zobrist, Circuits \u2014 Arenado, Col., 13; Story, Col., 11; Céspedes, N.Y.M., 11; Stanton, Mia., 10; Rizzo, Cubs, 10; Harper, Wash., 10; Victoires \u2014 Arrieta, Cubs, 6; Matz, N.Y.M., 5; Strasburg, Wash., 5; Hammel, Cubs, 5; Retraits au bâton \u2014 Kershaw, L.A.D., 77; Scherzer, Wash., 66; Bumgarner, S.F., 60; Strasburg, Wash., 58; Victoires protégées \u2014 Gómez, Phi., 13; Familia, N.Y.M., 12; Jansen, L.A.D., 11; Rodney, S.D., 10; Ramos, Mia., 10; Melancon, Pit., 10; McGee, Col., 9; Papel- bon, Wash., 9; Jeffress, Mil., 8.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Martínez Det.34 118 17 43 ,364 Castellanos Det.32 118 15 42 ,356 Machado Bal.33 138 29 49 ,355 Altuve Hou.36 143 34 48 ,336 Bogaerts Bos.34 144 27 48 ,333 Hosmer K.C.34 129 18 43 ,333 Bradley Jr.Bos.34 124 20 41 ,331 Shaw Bos.35 129 21 42 ,326 Saunders Tor.29 109 17 35 ,321 Reddick Oak 34 128 16 41 ,320 Points produits \u2014 Canó, Sea, 33; Frazier, W.Sox, 31; Bradley Jr., Bos., 30; Ortiz, Bos., 30; Castellanos, Det., 28; Rasmus, Hou., 28; Circuits \u2014 Canó, Sea, 12; Frazier, W.Sox, 11; Trumbo, Bal., 11; Machado, Bal., 10; Ortiz, Bos., 9; Victoires \u2014 Sale, W.Sox, 7; Ramírez, T.B., 6; Porcello, Bos., 6; Tomlin, Cle., 5; Happ, Tor., 5; Retraits au bâton \u2014 Price, Bos., 65; Archer, T.B., 54; Salazar, Cle., 53; Victoires protégées \u2014 Cishek, Sea, 11; Tolleson, Tex, 11; Robertson, W.Sox, 10; Colomé, T.B., 9; Kimbrel, Bos., 9; Britton, Bal., 9; Allen, Cle., 8.Jeudi 12 mai Philadelphie 7 Atlanta 4 (10) San Diego 3 Milwaukee 0 San Francisco 4 Arizona 2 N.Y.Mets 0 L.A.Dodgers 5 Vendredi 13 mai Pittsburgh 4 Chi.Cubs 9 Cincinnati 2 Philadelphie 3 Miami à Washington, 19h05.San Diego à Milwaukee, 20h10.N.Y.Mets au Colorado, 20h40.San Francisco en Arizona, 21h40.St.Louis à L.A.Dodgers, 22h10.Samedi 14 mai Miami à Washington, 13h05.Pittsburgh à Chi.Cubs, 14h20.Cincinnati à Philadelphie, 19h05.Miami à Washington, 19h05.San Diego à Milwaukee, 19h10.N.Y.Mets au Colorado, 20h10.San Francisco en Arizona, 20h10.St.Louis à L.A.Dodgers, 21h10.Dimanche 15 mai Cincinnati à Philadelphie, 13h35.Miami à Washington, 13h35.San Diego à Milwaukee, 14h10.Pittsburgh à Chi.Cubs, 14h20.N.Y.Mets au Colorado, 16h10.San Francisco en Arizona, 16h10.St.Louis à L.A.Dodgers, 20h05.Jeudi 12 mai Detroit 5 Baltimore 7 Kansas City 3 N.Y.Yankees 7 Houston 1 Boston 11 Interligue St.Louis 12 L.A.Angels 10 Vendredi 13 mai Detroit 0 Baltimore 1 Chi.White Sox 7 N.Y.Yankees 1 Houston à Boston, 19h10.Oakland à Tampa Bay, 19h10.Minnesota à Cleveland, 19h10.Toronto au Texas, 20h05.L.A.Angels à Seattle, 22h10.Interligue Atlanta à Kansas City, 20h15.Samedi 14 mai Houston à Boston, 13h05.Chi.W.Sox à N.Y.Yankees, 13h05.Minnesota à Cleveland, 16h10.Oakland à Tampa Bay, 18h10.Detroit à Baltimore, 19h05.Toronto au Texas, 20h05.L.A.Angels à Seattle, 21h10.Interligue Atlanta à Kansas City, 19h15.Dimanche 15 mai Chi.W.Sox à N.Y.Yankees, 13h05.Oakland à Tampa Bay, 13h10.Minnesota à Cleveland, 13h10.Detroit à Baltimore, 13h35.Houston à Boston, 13h35.Toronto au Texas, 15h05.L.A.Angels à Seattle, 16h10.Interligue Atlanta à Kansas City, 14h15.MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Montréal 10 4 3 3 17 15 15 Philadelphie 9 4 3 2 13 10 14 FC Toronto 9 4 3 2 10 7 14 New York City 10 3 3 4 15 15 13 D.C.United 11 3 4 4 13 13 13 Orlando 9 2 2 5 16 14 11 New York 11 3 7 1 13 20 10 N.-Angleterre 11 1 3 7 13 20 10 Columbus 9 2 4 3 11 14 9 Chicago 8 1 3 4 8 10 7 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Colorado 11 7 2 2 14 8 23 FC Dallas 12 6 4 2 17 19 20 Los Angeles 10 5 1 4 24 12 19 San Jose 11 5 3 3 15 14 18 Salt Lake 9 5 2 2 14 13 17 FC Vancouver 12 5 5 2 16 17 17 Kansas City 12 4 6 2 11 13 14 FC Seattle 9 4 4 1 10 10 13 Portland 11 3 5 3 16 20 12 Houston 10 2 6 2 17 19 8 Vendredi 13 mai New York 0 D.C.United 2 Samedi 14 mai Philadelphie à Montréal, 17h.Colorado à Columbus, 19h30.FC Vancouver au FC Toronto, 19h30.Chicago en N.-Angleterre, 19h30.Salt Lake à Houston, 20h30.FC Seattle au FC Dallas, 21h.Dimanche 15 mai Orlando à Kansas City, 15h30.New York City à Portland, 19h30.Mercredi 18 mai New York City au FC Toronto, 19h.Chicago à New York, 19h30.PGA CHAMPIONNAT DES JOUEURS Ponte Vedra Beach, Floride (Deuxième ronde interrompue en raison de la pluie) Jason Day 63- -5-63 Shane Lowry 65-68-133 Jonas Blixt 67-67-134 Alex Cejka 67-67-134 Cameron Tringale 65-69-134 Colt Knost 72-63-135 Jerry Kelly 67-68-135 Gary Woodland 67-68-135 Francesco Molinari 66-69-135 Boo Weekley 66-69-135 DEMI-FINALE D\u2019ASSOCIATION Vendredi 13 mai Tampa Bay à Pittsburgh, 20h.Lundi 16 mai Tampa Bay à Pittsburgh, 20h.Mercredi 18 mai Pittsburgh à Tampa Bay, 20h.Vendredi 20 mai Pittsburgh à Tampa Bay, 20h.Dimanche 22 mai x-Tampa Bay à Pittsburgh, 20h.Mardi 24 mai x-Pittsburgh à Tampa Bay, 20h.Jeudi 26 mai x-Tampa Bay à Pittsburgh, 20h.St.Louis (2) vs.San Jose (3) Dimanche 15 mai San Jose à St.Louis, 20h.Mardi 17 mai San Jose à St.Louis, 20h.Jeudi 19 mai St.Louis à San Jose, 21h.Samedi 21 mai St.Louis à San Jose, 19h15.Lundi 23 mai x- San Jose à St.Louis, 20h.Mercredi 25 mai x- St.Louis à San Jose, 21h Vendredi 27 mai x- San Jose à St.Louis, 20h.GOLF MARQUEURS NOTE: en date du 13 mai.B A Pts Couture, SJ 7 10 17 Benn, Dal 5 10 15 Burns, SJ 4 11 15 Pavelski, SJ 9 4 13 Tarasenko, STL 7 6 13 Wilson, Nas 5 8 13 Spezza, Dal 5 8 13 Fabbri, STL 3 10 13 Backes, STL 6 6 12 Ovechkin, Was 5 7 12 Carlson, Was 5 7 12 Tavares, NYI 6 5 11 Thornton, SJ 3 8 11 Schwartz, STL 3 8 11 Backstrom, Was 2 9 11 Oshie, Was 6 4 10 Brouwer, STL 5 5 10 Shattenkirk, STL 2 8 10 Marleau, SJ 4 5 9 Stastny, STL 3 6 9 LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.New York 21 13 ,618 \u2014 \u2014 5-5 P-1 9-6 12-7 Washington 21 13 ,618 \u2014 \u2014 4-6 G-1 10-5 11-8 Philadelphie 21 15 ,583 1 \u2014 6-4 G-2 9-5 12-10 Miami 18 15 ,545 21/2 11/2 6-4 G-1 8-10 10-5 Atlanta 8 25 ,242 121/2 111/2 3-7 P-1 2-17 6-8 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Chicago 26 8 ,765 \u2014 \u2014 8-2 G-1 13-5 13-3 St.Louis 19 16 ,543 71/2 11/2 7-3 G-3 9-10 10-6 Pittsburgh 18 16 ,529 8 2 3-7 P-1 7-7 11-9 Cincinnati 14 21 ,400 121/2 61/2 4-6 P-2 12-10 2-11 Milwaukee 14 21 ,400 121/2 61/2 4-6 P-2 8-10 6-11 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.San Fran.19 18 ,514 \u2014 \u2014 5-5 G-2 11-10 8-8 Los Angeles 18 17 ,514 \u2014 21/2 6-4 G-1 7-10 11-7 Colorado 16 18 ,471 11/2 4 4-6 G-1 5-10 11-8 Arizona 17 20 ,459 2 41/2 5-5 P-2 5-13 12-7 San Diego 16 20 ,444 21/2 5 6-4 G-3 8-11 8-9 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Baltimore 22 12 ,647 \u2014 \u2014 8-2 G-6 15-5 7-7 Boston 22 13 ,629 1/2 \u2014 7-3 G-5 12-7 10-6 Toronto 18 18 ,500 5 21/2 6-4 P-1 9-10 9-8 Tampa Bay 15 17 ,469 6 31/2 5-5 P-3 9-9 6-8 New York 14 20 ,412 8 51/2 6-4 P-1 10-10 4-10 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Chicago 24 12 ,667 \u2014 \u2014 6-4 G-1 10-5 14-7 Cleveland 16 15 ,516 51/2 2 6-4 P-1 8-6 8-9 Kansas City 16 18 ,471 7 31/2 3-7 P-1 9-5 7-13 Detroit 15 20 ,429 81/2 5 1-9 P-3 5-9 10-11 Minnesota 8 25 ,242 141/2 11 1-9 P-7 6-10 2-15 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Seattle 21 13 ,618 \u2014 \u2014 8-2 G-3 8-7 13-6 Texas 20 15 ,571 11/2 \u2014 6-4 G-2 12-6 8-9 Oakland 14 21 ,400 71/2 6 1-9 P-5 5-11 9-10 Houston 14 22 ,389 8 61/2 6-4 P-1 10-10 4-12 Los Angeles 13 21 ,382 8 61/2 2-8 P-6 6-12 7-9 48 StatiStiqueS samedi 14 mai 2016 laVoixdel\u2019Est la page du Kid DANNY GÉLINAS lekid@lavoixdelest.ca Le football scolaire à Farnham, une affaire de passion Lorsque j\u2019ai commencé cette chronique, l\u2019un des mandats que je m\u2019étais donnés était de faire connaître des gens qui contribuent énormément à notre société sans toutefois être constamment sous les feux de la rampe.Et René Rochon, l\u2019instructeur de l\u2019équipe de football «les Gaulois cadets» de l\u2019École secondaire Jean-Jacques- Bertrand de Farnham, est l\u2019un de ceux-là.Nous nous étions rencontrés pour la première fois en septembre dernier par l\u2019entremise de l\u2019un de mes proches et celui-ci avait eu la bonne idée de m\u2019inviter à passer un vendredi soir en sa compagnie assis sur les bancs du terrain Ross Lemke, domicile de la formation dirigée par Rochon.Non seulement y avais-je passé une très belle soirée, mais j\u2019y avais découvert qu\u2019à Farnham, les soirées de football constituent une véritable tradition issue des années 1960, alors que les défunts Bombers de l\u2019endroit pavèrent la voie aux générations actuelles.Évoluant devant des gradins remplis, les jeunes avaient donné tout un spectacle face à l\u2019école Massey-Vanier de Cowansville.«Ici, à Farnham, tout passe par la passion.Ces soirées-là, ce sont de gros happenings qui nous ont été transmis par Ross Lemke et sa gang, un peu à l\u2019image des high schools américains.Depuis ce temps, comme le dit notre proverbe, on a le bleu et blanc \u2014 les couleurs des trois équipes de JJB \u2014 tatoué sur le cœur! Mais pour établir les balises d\u2019un tel programme, ça prenait quelqu\u2019un d\u2019exceptionnel et Ross Lemke s\u2019inscrit dans cette lignée.Ross, c\u2019est notre légende, c\u2019est notre icône.Bref, il est notre Jean Béliveau à nous!», d\u2019expliquer celui qui a lui- même déjà joué sous les ordres de son mentor.Par contre, si l\u2019homme de 36 ans est aujourd\u2019hui aux commandes d\u2019une équipe de football, il semble que ce soit en raison d\u2019un concours de circonstances.«J\u2019ai toujours été un fan de football et étant un ancien du programme, on m\u2019a demandé de donner un coup de main, ce que je me suis empressé de le faire dans le but de redonner au suivant.J\u2019ai donc débuté en entraînant les benjamins de 2010 à 2013 pour ensuite prendre les commandes des Gaulois, poste que j\u2019occupe depuis», raconte celui qui, l\u2019automne dernier, a dirigé son fils Anthony pour la première fois de sa carrière.Est-ce à dire que le football scolaire pourrait constituer pour lui une sorte de tremplin?«Pour l\u2019instant, le simple fait de travailler avec les jeunes me stimule au plus haut point, car j\u2019aime les voir se développer du début du camp jusqu\u2019à la fin de la saison.Cependant, je ne dirais peut-être pas non éventuellement à l\u2019idée de graduer un jour avec les Astérix juvéniles.Mais le plus important pour moi, c\u2019est d\u2019aider des jeunes à trouver leur passion et bien souvent, mon recrutement se fait en ce sens.Je tente régulièrement d\u2019aller chercher des étudiants qui ne font pas ou peu de sport et j\u2019essaye d\u2019allumer l\u2019étincelle, car lorsque j\u2019étais au secondaire, j\u2019étais l\u2019un de ceux-là.Les instructeurs sont venus me chercher tant et si bien que j\u2019ai joué comme centre sur la ligne offensive.Et ici, je me plais énormément: c\u2019est ma polyvalente, ma gang, je connais tout le monde et tout le monde me connaît! Alors, que demander de plus?Quand on vous disait qu\u2019il y avait des gens passionnés à Farnham\u2026 René Rochon salive quand on parle de football.\u2014 PHOTO FOURNIE On jase autour d\u2019un bon cigare Plusieurs nouvelles ont retenu mon attention au cours de la dernière semaine, notamment la démission du directeur général Stéphane Mondou chez nos Inouk ainsi que les signatures de Dominique Ducharme, André Tourigny et Guy Boucher avec leurs formations respectives: les Voltigeurs de Drummondville, les Mooseheads d\u2019Halifax (LHJMQ) et les Sénateurs d\u2019Ottawa (LNH).Premièrement, en ce qui concerne Mondou, je ne peux dire que son départ me surprend, car connaissant trop bien tant Mondou que Marco Bernard, le président de l\u2019équipe, tôt ou tard l\u2019énorme égo du premier allait entrer en conflit avec la personnalité du second et ceci étant dit malgré le fait que j\u2019ai énormément de respect pour les deux hommes.Toutefois, quand ton gérant, à l\u2019aide de transactions judicieuses, t\u2019aide à amener en finale une équipe qui devait supposément être exclue des séries, je crois que l\u2019on aurait pu être un peu plus conciliant envers lui afin de ne pas le laisser partir, non?Quant à Ducharme, tel qu\u2019on vous l\u2019annonçait il y a deux semaines, on lui a offert le travail une fois que les Voltigeurs ont essuyé le refus catégorique d\u2019Éric Veilleux.D\u2019un autre côté, je me réjouis du contrat de cinq ans obtenu par mon vieux chum «Dédé» avec Halifax (lui et moi avons été élevés ensemble au sein d\u2019Hockey Mauricie et des Estacades AAA).Finalement, la signature de Boucher a attiré mon attention, d\u2019autant plus que le tout ne s\u2019est concrétisé qu\u2019en quelques jours puisque jusqu\u2019à mercredi dernier, le nom de Mike Yeo (ex-instructeur du Wild du Minnesota dont Pierre Dorion est un fan), et non celui de Bruce Boudreau, figurait avantageusement sur la courte liste du DG des Sens.Mais en coulisses, on me dit que «Door» se devait d\u2019attendre d\u2019avoir des atomes crochus avec un candidat bilingue et c\u2019est ce qui semble Michel «Po-Pot» Pothier vous invite au Grand Défi cycliste de Granby.\u2014 PHOTO JOCELYNE BRODEUR Michel Pelletier vient de se lancer dans l\u2019industrie du golf.\u2014 PHOTO DANNY GÉLINAS s\u2019être produit.Je souhaite donc le meilleur des «mariages» à mes deux potes.Mon ami Michel «Po-Pot» Pothier vous invite à participer au Grand Défi cycliste de Granby, qui se déroulera le dimanche 29 mai prochain à compter de 10 heures.Le départ sera donné au parc Daniel- Johnson pour un circuit de 10 kilomètres.Le coût de l\u2019inscription est de 5$ par participant et un chandail vous sera remis.Avis aux intéressés, un parcours de 40 kilomètres est également disponible (départ à midi trente).Pour vous inscrire \u2014 déjà 150 personnes se sont d\u2019ailleurs prévalues de ce droit \u2014, vous pouvez contacter Michel au même numéro que le mien, soit le 450-378-1074, poste 230.Pourquoi?Parce qu\u2019il est tout simplement mon voisin de bureau! Ce qui ne devait qu\u2019être qu\u2019un simple hobby prend maintenant des proportions importantes: l\u2019ami Michel Pelletier vient de lancer «Golf sur mesure MP», ayant pignon sur rue à Saint-Alphonse.Spécialisée dans la conception de bâtons de golf personnalisés, la réparation, la vérification ainsi que la modification, l\u2019entreprise dispose des plus grandes marques telles que Golf Pride, Winn et Lamkin, pour ne nommer que celles-là.Pour de plus amples informations, on peut rejoindre Michel au 450-777-6429.5038877 49 SAMEDI 14 MAI 2016 laVoixdel\u2019Est IL Y A 20 ANS, LA COUPE MOMERIAL Francis Bouillon se souvient que la défaite était inacceptable chez les Prédateurs en 1995-96 MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca «Ça fait 20 ans, mais j\u2019ai encore l\u2019impression que c\u2019était hier.Et quand je revois les images de notre triomphe, j\u2019en ai encore des frissons.» Francis Bouillon était le capitaine des Prédateurs lorsqu\u2019ils ont ramené la coupe Memorial au Québec après une disette de 25 ans.Et même s\u2019il a ensuite disputé 776 matchs dans la Ligue nationale, la conquête du précieux trophée demeure un grand, un très grand moment de sa carrière.« Honnêtement, cette fameuse saison 1995-96 représente mes plus beaux moments au hockey, explique-t-il en conversation avec l\u2019auteur de ces lignes.J\u2019ai joué pour le Canadien, j\u2019ai vécu de belles choses dans la Ligue nationale, mais il n\u2019y a rien comme gagner, comme tout gagner, et nous l\u2019avons fait cette année-là.Et rappelez-vous que la coupe Memorial est le trophée le plus difficile à remporter dans le monde du hockey.» Bouillon, alors âgé de 20 ans, arrivait de trois saisons avec le Titan de Laval.Et il a compris dès le jour 1 du camp d\u2019entraînement des Prédateurs que Michel Therrien et les frères Morrissette , qui arrivaient aussi de Laval, n\u2019entendaient pas à rire.« Michel et les frères Morrissette savaient qu\u2019on avait un gros club.Et leur message était clair : pour les satisfaire, ça prenait le trophée Jean-Rougeau (décerné aux champions du calendrier régulier), la coupe du Président (championnat des séries) et la coupe Memorial.Rien de moins.Et même si le Québec (avec les Remparts de Guy Lafleur) n\u2019avait pas gagné le championnat canadien depuis 25 ans ! » Bouillon savait aussi que les Prédateurs étaient solides.Mais de là à croire qu\u2019ils pouvaient tout gagner\u2026 « Il nous manquait des choses.Mais la base d\u2019une grosse équipe était là.Il fallait faire confiance à Michel et aux frères Morrissette.» Les Preds, comme on les appelait à Granby, ont remporté 56 victoires en 70  matchs en 1995-96.Mais chacune des rares défaites était vue comme un échec monumental.« La défaite était inacceptable.À chaque fois, c\u2019était la fin du monde.Il n\u2019y avait que deux mots qui passaient dans le vestiaire : gagner et\u2026 victoire ! » En cours de route, les Prédateurs ont ajouté des morceaux importants au casse-tête : Benoit Gratton, Jason Doig et Georges Laraque.L\u2019acquisition de l\u2019homme fort a probablement été la plus importante.« Georges, c\u2019était le tough le plus craint pas juste au Québec, mais dans tout le Canada.Dès son arrivée, on est tous devenus plus grands et plus gros tellement il commandait le respect.Il est débarqué à Granby et il a planté tous les autres durs de la ligue, y compris le gros Peter Worrell, des Olympiques de Hull, un certain dimanche après-midi chez nous.Georges a été une grosse acquisition.» En séries éliminatoires, les Prédateurs ont liquidé le Laser de Saint-Hyacinthe, les Saguenéens de Chicoutimi et les Harfangs de Beauport d\u2019Alain Vigneault.Mais la coupe du Président, ce n\u2019était pas encore assez au goût de la troupe granbyenne.UNE HEURE SANS RONDELLE « On était contents, c\u2019est sûr, mais on n\u2019a pas célébré si fort, dit encore Bouillon.Ce qu\u2019on voulait, c\u2019était la coupe Memorial.La première séance d\u2019entraînement à la suite de la conquête du championnat des séries, c\u2019était une pratique d\u2019une heure, sans rondelle.Ça démontrait clairement que le travail n\u2019était fini.C\u2019est pas compliqué, nous étions condamnés à gagner.» Après avoir remporté deux de leurs trois matchs lors du tournoi à la ronde de la coupe Memorial à Peterborough, les Prédateurs ont blanchi les Petes 4-0 en grande finale.C\u2019était le 19 mai 1996.Vous vous souvenez probablement de l\u2019endroit où vous avez regardé le match et avec qui vous étiez ce dimanche après-midi là.Et une des premières images qui nous revient en tête, quand on pense à ce match, c\u2019est celle de Francis Bouillon qui pleure comme un enfant alors qu\u2019il est clair, avec quelques minutes à faire au match, que les Prédateurs vont triompher.« On me reparle souvent de cette scène.C\u2019était des pleurs de joie et de fierté.Mais c\u2019était aussi les pleurs de la pression qui tombait.On avait tellement, tellement travaillé fort pour en arriver là\u2026 » Quelques jours plus tard, une foule estimée à 30 000 personnes acclamait ses champions sur la rue Principale lors d\u2019un grand défilé qui fait aussi partie de l\u2019histoire de Granby.« On me demande parfois si toutes les équipes de la LHJMQ q u i o n t r e m p o r t é l a C o u p e Memorial par la suite l\u2019auraient fait n\u2019eut été de ce que nous avons accompli en 1996.Honnêtement, je ne sais pas.Peut- être que oui, peut-être que non.Mais une chose est certaine : on a redonné au Québec et à la LHJMQ le respect qu\u2019ils méritaient.Après ça, plus personne n\u2019allait rire de nous.» «Nous étions condamnés à gagner» Francis Bouillon lève la précieuse coupe Memorial.Un exploit qu\u2019aucun capitaine d\u2019une équipe québécoise n\u2019avait réussi depuis Guy Lafleur, avec les Remparts de Québec, 25 ans plus tôt.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Il y aura 20 ans, le 19 mai, que les Prédateurs de Granby ont remporté la Coupe Memorial, symbole de suprématie au hockey junior canadien.Les Prédateurs ont depuis quitté Granby, mais leur conquête demeure le plus grand moment de l\u2019histoire sportive de la ville.Retour sur l\u2019exploit réalisé par une très grande équipe.50 SAMEDI 14 MAI 2016 laVoixdel\u2019Est Il y a 20 ans, la Coupe MoMerIal Qu\u2019on le veuille ou non \u2013 et sans chauvinisme aucun \u2013, le triomphe de Prédateurs a fait l\u2019histoire sportive au Québec.Au point où les gens du Réseau des sports ont produit un documentaire sur l\u2019équipe et sur l\u2019exploit qu\u2019elle a réalisé.Réalisé par Charles-Antoine Messier, À la conquête du respect relate l\u2019épopée de l\u2019édition 1995-1996 des Prédateurs.Et l\u2019émotion prend énormément de place au cours des 60 minutes du documentaire, qui est particulièrement bien fait.Jean-Claude Morrissette , Michel Therrien, Francis Bouillon, Philippe Audet, Xavier Delisle, Georges Laraque et Frédéric Deschênes comptent parmi ceux que l\u2019équipe de RDS a rencontrés pour les fins du documentaire.La première diffusion aura lieu lundi, à 19?h, à RDS Info.La seconde, mercredi à 21?h, à RDS.Michel Tassé Un documentaire sur les Preds Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca les Prédateurs venaient de vaincre les Petes de Peterborough et de remporter la coupe Memorial .en entrevue au Réseau des sports, le directeur général Jean-claude Morrissette, heureux et ému, a lancé?: «?On est là?! le Québec, on est là?!?» La scène a marqué.Elle était tellement significative.Après 25 ans, la coupe Memorial revenait enfin au pays de Maurice Richard.« On est débarqués au tournoi en pleine confiance, explique Michel Therrien.On était c o n f i a n t s , m a i s l e r e s t e d u Canada ne nous respectait pas encore.C\u2019est normal puisque le Québec n\u2019avait rien gagné depuis si longtemps\u2026 » Gagner le respect, les Prédateurs en ont fait une obsession en 1995- 96.Mais cette obsession les a amenés loin.Jusqu\u2019au bout, en fait.Ils avaient le talent, mais ils avaient aussi l\u2019attitude.« Ce n\u2019est pas juste un trophée que l\u2019on allait chercher à Peterborough , c\u2019était le respect, explique Martin Chouinard , l e m e i l l e u r m a r q u e u r d e s Prédateurs en 1995-96.Le respect pour nous, pour Granby, pour le Québec et pour notre ligue.» Il fallait néanmoins avoir ce qu\u2019i l fallait pour montrer au reste du Canada que le Québec méritait d\u2019être respecté.Bons parTouT « On était bons partout, à toutes les positions, souligne Xavier Delisle.On était forts en avant, en défense et devant le filet.En attaque, c\u2019était quasiment impossible de faire la différence entre le premier, le deuxième et le troisième trio tellement on avait de la profondeur.» Les Prédateurs, notamment grâce au travail du préparateur physique Stéphane Dubé, étaient aussi en forme.Ils avaient du souffle.Ce qui a fait la différence plus d\u2019une fois.« Si, en troisième période, on était en arrière par un but, on savait qu\u2019on allait gagner, se rappelle Philippe Audet.On finissait toujours nos matchs en force parce que nous étions en shape.» Mais les uns après les autres, les joueurs des Prédateurs affirment encore, 20 ans plus tard, que c\u2019est cette mentalité de gagnant instaurée par l\u2019entraîneur Michel Therrien et les frères Morrissette, les propriétaires de l\u2019équipe, qui a été la raison première du succès du club.« Michel et les Morrissette sont débarqués à Granby en tenant un discours totalement différent de ce qu\u2019on avait connu avec les Bisons (les ancêtres des Prédateurs), note le gardien Frédéric Deschênes, qui a récolté deux blanchissages au tournoi de la Coupe Memorial.Entendre parler de Coupe Memorial et de victoires et rien d\u2019autre, c\u2019était nouveau.Mais j\u2019ai embarqué.On a tous embarqué.Et on a tout gagné.» le respect, l\u2019obsession des prédateurs C\u2019était la fête, dans le vestiaire des prédateurs, à la suite de la conquête de la coupe du président.Mais le travail était loin d\u2019être fini\u2026 \u2014 PhoTo ARChIvES LA voIX DE L\u2019EST une foule estimée à 30 000 personnes acclamait ses champions sur la rue principale lors d\u2019un grand défilé qui fait partie de l\u2019histoire de Granby.\u2014 PhoTo ARChIvES LA voIX DE L\u2019EST Que sont-ils devenus?Francis Bouillon est l\u2019ancien des Prédateurs qui a disputé le plus de matchs dans la ligue nationale avec 776.Georges laraque (695 rencontres), Jason Doig (158), Benoit Gratton (58), Daniel Goneau (53), Xavier Delisle (16) et Philippe audet (4) ont aussi joué dans la grande ligue.Mais 20 ans plus tard, que sont devenus les champions de la Coupe Memorial de 1996 ?La Voix de l\u2019Est, avec l\u2019aimable collaboration de Jean-François Brunelle, qui était de la formation, a réussi à retracer la majorité des anciens des Preds.PhiliPPe aUDeT est agent immobilier.FRancis BOUillOn est retraité de la Ligue nationale de hockey.Kevin BOURQUe est fonctionnaire au gouvernement du Canada à ottawa.DaviD BROsseaU est agent immobilier à St.Louis, aux États-Unis.Jean-FRançOis BRUnelle est enseignant à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières et entraîneur chez les Patriotes de l\u2019UQTR.MaRTin chOUinaRD est homme d\u2019affaires.XavieR Delisle est agent immobilier.FRéDéRic Deschênes est électricien.JasOn DOiG est représentant des ventes pour une compagnie d\u2019assurance en Californie.JiMMy DROleT est propriétaire d\u2019un salon de bronzage.BenOiT GRaTTOn joue pour les Marquis de Jonquière, de la Ligue nord-américaine, et est entraîneur au hockey scolaire.FRéDéRic henRy est enseignant au secondaire.GeORGes laRaQUe est commentateur sportif à la radio.chRisTian leFeBvRe est travailleur autonome.Michel Massie est représentant.saMy nasReDDine est agent immobilier.TODD ROw est thérapeute sportif à Terre-Neuve.BRaD sORlie est producteur d\u2019événements en Norvège.Jean-FRançOis TReMBlay est vendeur d\u2019automobiles.\u2014 Michel Tassé 51 SAMEDI 14 MAI 2016 laVoixdel\u2019Est 52 samedi 14 mai 2016 laVoixdel\u2019Est 5040965 SKYACTIV.Ça veut.Ça répond.Ça opère.GOÛTER À LA PERFORMANCE DE LA TECHNOLOGIE SKYACTIV DE MAZDA, T\u2019ES RENDU LÀ.Modèle GT illustré SUR LA PLUPART DE NOS MODÈLES 0DEFINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 SYSTÈME DE NAVIGATION INTÉGRÉ SANS FRAIS** OU BONI DE 500 $\u2021 *Offres valables pour la location aux deux semaines d\u2019une Mazda3 Skyactiv G 2016 (D4GK66AA00) (incluant boni de 500$) de base neufs, ce qui équivaut à 78 versements aux deux semaines de 77$/87$ pour 36 mois, avec acompte de 775$/0$.Offres de location pour un Mazda CX-3 Skyactiv GX 2016 (HVXK86AA00)/Mazda CX-5 Skyactiv GX 2016 (NVXK66AA00), de base neufs, ce qui équivaut à 130/130 versements aux deux semaines de 119$/129$ pour 60 mois, avec acompte de 0$.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12$ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription), sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des ?ns informatives seulement.\u2020Financement à 0% offert sur les modèles Mazda 2015 et 2016 neufs sélectionnés en stock (dans cette annonce, modèles Mazda CX-3 2016 exclu).Les modalités peuvent varier selon le modèle.Selon une entente type pour le ?nancement d\u2019un montant de 25 000$ : 48 mensualités de 520,83$ pour 48 mois, frais de crédit de 0$ et obligation totale, de 25 000$.**L\u2019offre de système de navigation sans frais est valable à l\u2019achat, au ?nancement ou à la location de certains modèles Mazda 2015/2016 neufs et non enregistrés auparavant (à l\u2019exception des modèles Mazda3 GX 2015, Mazda3 Sport GX 2015, Mazda 5 2015/2016, Mazda3 G 2016, Mazda MX-5 2016 et Mazda CX-5 GX MT FWD 2016) qui sont vendus/loués, immatriculés et livrés entre le 3 et le 31 mai 2016.Remarque : Dans l\u2019éventualité où le modèle admissible choisi est déjà équipé d\u2019un système de navigation, ou si le modèle choisi n\u2019est pas admissible à cette offre, le client peut obtenir un rabais de 500$ (déduit du prix de vente avant taxes).Certaines conditions s\u2019appliquent.\u2021Le boni de 500$ (déduit du prix négocié avant taxes) est offert au ?nancement ou à la location de tous les modèles Mazda 2015/2016 neufs en stock, du 3 au 31 mai 2016.Cette offre est ?nancée en partie par votre concessionnaire.Consultez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.Les bonis ne sont pas offerts à l\u2019achat au comptant et ne peuvent être combinés à aucune autre offre (y compris l\u2019offre du système de navigation sans frais).?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.?La cote de Top Safety Pick + a été remise au modèle Mazda CX-5 GT 2016 avec Groupe technologie en option.Selon l\u2019Insurance Institute of Highway Safety.MDBluetooth est une marque déposée de Bluetooth inc.Ces offres sont valables du 3 au 31 mai 2016 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modi?ées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE POUR LES MODÈLES 2015 ET ULTÉRIEURS ?vrou}-vrou} LA MARQUE AUTOMOBILE LA PLUS PRIMÉE AU QUÉBEC Modèle GT 4RM illustré Modèle GT 4RM illustré Modèle GT avec Groupe technologie en option ?MODÈLE DE BASE INCLUANT CES CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE : \u2022 Écran tactile de 7 po à af?chage couleur avec système MAZDA CONNECT \u2022 Caméra de marche arrière \u2022 Système BluetoothMD intégré au volant \u2022 Système de climatisation \u2022 Commandes de régulateur de vitesse intégrées au volant gagnant M{ZD{3 SKYACTIV G 2016 VOITURE COMPACTE DE L\u2019ANNÉE INCLUT LE BONI DE 500$.SYSTÈME DE NAVIGATION NON OFFERT SUR MODÈLE G.LOUEZ-LA À PARTIR DE* CELA ÉQUIVAUT À ACOMPTE OU CELA ÉQUIVAUT À ACOMPTE 38$ /SEM.77$ /2 SEMAINES 775$ 44$ /SEM.87$ /2 SEMAINES 0$ LOCATION 36 MOIS M{ZD{ CX-3 SKYACTIV GX 2RM 2016 À TRANSMISSION AUTOMATIQUE AVEC SYSTÈME DE NAVIGATION INTÉGRÉ SANS FRAIS** CELA ÉQUIVAUT À ACOMPTE LOUEZ-LE À PARTIR DE* 59$ /SEM.119 $ /2 SEMAINES 0$ LOCATION 60 MOIS M{ZD{ CX-5 SKYACTIV GX 2RM 2016 CELA ÉQUIVAUT À ACOMPTE LOUEZ-LE À PARTIR DE* 65$ /SEM.129$ /2 SEMAINES 0$ LOCATION 60 MOIS Rafael Nadal (derrière) a perdu ses sept derniers matchs contre Novak Djokovic.\u2014 photo associated press Andrew dAmpf Associated Press ROME \u2014 Novak Djokovic a confirmé sa récente supériorité aux dépens de Rafael Nadal, l\u2019emportant 7-5, 7-6 (4) en quarts de finale du Masters de Rome.Nadal a gaspillé cinq balles de manche au deuxième set.Il s\u2019agissait de la 49e confrontation entre les deux joueurs \u2014 un sommet de l\u2019ère moderne \u2014 et Djokovic a gagné les sept dernières.Au total, Djokovic mène la série 26-23.C\u2019était leur dernière opportunité de jouer l\u2019un contre l\u2019autre avant les Internationaux de France, qui commencent dans neuf jours.L\u2019adversaire de Djokovic en demi- finale sera Kei Nishikori, sixième tête de série.Le Japonais a prévalu 6-3 et 7-5 devant l\u2019Autrichien Dominic Thiem, grâce notamment à un avantage de 3-1 pour les bris.Dans l\u2019autre portion du tableau, Andy Murray a fait fi de ses ennuis au service et battu David Goffin 6-1, 7-5, portant du même coup sa fiche sur la terre battue au cours des deux dernières saisons à 27-3.Murray affrontera en demi-finale le Français Lucas Pouille, issu des qualifications, qui avait été le premier à gagner sa place pour dans le carré d\u2019as à Rome lorsque l\u2019Argentin Juan Monaco a déclaré forfait en raison d\u2019une blessure.Les organisateurs ont révélé que Monaco, qui a créé la surprise en éliminant Stanislas Wawrinka, no 4, en trois sets jeudi, était accablé par un malaise au côté gauche.Pouille, 52e joueur mondial, a été repêché des qualifications lorsque Jo- Wilfried Tsonga a renoncé au tournoi en raison d\u2019une l\u2019élongation de l\u2019ischio- jambier.Il a vaincu David Ferrer, no 9, en deux sets au troisième tour et sa présence en quarts de finale était déjà son meilleur résultat en carrière.« Je suis très chanceux et je me croise les doigts pour que ça continue, a confié Pouille, ajoutant qu\u2019il va au casino de temps en temps.Parfois je gagne, mais je perds aussitôt.Je ne suis pas particulièrement chanceux.» L\u2019adversaire de Pouille en demi- finale sera le vainqueur du match entre Andy Murray, no 2, et David Goffin, no 12.La semaine prochaine, Pouille se hissera dans le top-40 mondial du classement pour la première fois.Chez les dames, la favorite Serena Will iams a malmené Svetlana Kuznetsova 6-2, 6-0 et croisera le fer en demi-finales avec la Roumaine Irina-Camelia Begu.Cette dernière a disposé de la Japonaise Misaki Doi 6-2, 7-6 (3) en quarts de finale.posposil et sock AvAncent Pour sa part, la finaliste au tournoi de Wimbledon, Garbine Muguruza , a pris la mesure de Timea Bacsinszky 7-5, 6-2 et a maintenant rendez-vous avec l\u2019Américaine Madison Keys, tombeuse de Barbora Strycova 6-4, 4-6, 6-3.En double, le Canadien Vasek Pospisil et son coéquipier, l\u2019Américain Jack Sock, ont battu Pablo Cuevas et Marcel Granollers 6-4, 7-6 (4) en quarts de finale.Ils affronteront en demi-finale l\u2019Indien Rohan Bopanna et le Roumain Florin Mergea.masteRs De Rome Djokovic traverse l\u2019obstacle Nadal Malgré des ennuis au service, andy Murray a battu david Goffin 6-1, 7-5.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Les mains sur le manche de l\u2019épuisette.2 Le voile de la nurse est plus long.3 La bretelle gauche de son tablier.4 Sa jupe plus large sous le tablier.5 Coin du mur incomplet, près du nez de la nurse.6 Un barreau en moins sur le bas du parc.7 Oreille du gosse non indiquée.8 Son genou est plus long.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Les mains sur le manche de l\u2019épuisette.2 Le voile de la nurse est plus long.3 La bretelle gauche de son tablier.4 Sa jupe plus large sous le tablier.5 Coin du mur incomplet, près du nez de la nurse.6 Un barreau en moins sur le bas du parc.7 Oreille du g sse non indiquée.8 Son genou est plus long.Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Les mains sur le manche de l\u2019épuisette.2 Le voile de la nurse est plus long.3 La bret lle gauche de son tablier.4 S jupe plus large sous le tablier.5 Coin du mur incomplet, près d nez de la nurse.6 Un arreau en moins sur le bas du parc.7 Or ille u gosse non indiquée.8 Son ge ou est plu long.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1 4 m a i 2 0 1 6 3875247 spoRts 53 saMedi 14 Mai 2016 laVoixdel\u2019Est Associated Press MOSCOU \u2014 Deux médaillés d\u2019or olympiques russes ont nié s\u2019être dopés, au lendemain de la publication d\u2019un article où leur nom a été cité dans la foulée d\u2019un stratagème de tricherie avec la complicité de l\u2019État aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014.Les noms de l\u2019ancien champion de bobsleigh Alexander Zubkov et du fondeur Alexandre Legkov figuraient parmi les athlètes cités par l\u2019ancien directeur du laboratoire antidopage russe dans l\u2019article du New York Times.« Ce qui a été écrit dans cet article est de la diffamation sans fondement », a déclaré Zubkov à la télévision d\u2019état russe, ajoutant qu\u2019il s\u2019est régulièrement soumis à des contrôles de dopage pendant sa carrière.« Je suis une personne qui a œuvré pendant de nombreuses années dans le sport, qui a participé aux Jeux olympiques, et je connais la responsabilité de chaque athlète quand on compéti- tionne à un niveau élevé.» L\u2019article a également entrai- né une réponse vigoureuse du Kremlin.Le porte-parole du président russe Vladimir Poutine a dénoncé ces allégations comme la « diffamation d\u2019un renégat.» Grigory Rodchenkov, l\u2019ancien responsable du laboratoire russe qui vit maintenant à Los Angeles, a déclaré au Times qu\u2019il a reçu du ministère des Sports une liste des athlètes dopés avant les jeux.Elle aurait contenu les noms de 15 athlètes qui ont ensuite remporté des médailles, y compris Zubkov et Legkov.La liste en question n\u2019a pas été publiée et l\u2019Associated Press n\u2019a pas été en mesure de la vérifier.Rodchenkov a précisé qu\u2019il remplaçait ensuite les échantillons incriminants par de l\u2019urine « propre » au laboratoire utilisé pendant les jeux à Sotchi, avec l\u2019aide de personnes qu\u2019il croyait être des agents des services de sécurité russes.La source attaquée Legkov a défendu ses « médailles acquises honnêtement » et a prétendu que Rodchenkov, qui a démissionné en tant que directeur du laboratoire l\u2019année dernière à la suite d\u2019autres allégations selon lesquelles il a couvert le dopage en athlétisme, n\u2019était pas une source crédible.« Je ne comprends pas pourquoi une personne comme lui devrait être crue », a déclaré Legkov dans ses commentaires télévisés.Zubkov et Legkov sont deux des plus célèbres athlètes russes de sports d\u2019hiver.Zubkov était à la tête de la délégation avec le drapeau russe lors de la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux de Sotchi et il a remporté la médaille d\u2019or en bobsleigh à deux et à quatre à l\u2019âge de 39 ans, devenant l\u2019un des plus vieux pilotes à gagner une épreuve olympique.Legkov a gagné le 50 kilomètres de ski de fond lors de la dernière journée des jeux et il a reçu sa médaille d\u2019or pendant la cérémonie de clôture.Zubkov et Legkov ont plus tard menacé de poursuivre Rodchen- kov pour diffamation, Zubkov qualifiant même les accusations de « pure folie ».Le porte-parole du président Poutine, Dmitry Peskov, a déclaré que le Kremlin rejette les accusations selon lesquelles le gouvernement russe a supervisé un programme de dopage et ensuite dissimulé les faits.ImpossIbLe, seLon Le mInIstère Le gouvernement continue de soutenir le ministre des Sports Vitaly Mutko, a ajouté Peskov.Le vice-ministre des Sports du pays, Yuri Nagornykh, a prétendu qu\u2019il n\u2019y a aucun moyen qui aurait permis à la Russie de manipuler des échantillons de dopage pendant les Jeux de Sotchi en raison de la présence d\u2019observateurs étrangers.L\u2019Agence mondiale antidopage a entrepris une enquête sur les allégations de Rodchenkov et celui-ci s\u2019est dit volontaire pour identifier les échantillons qu\u2019il a trafiqués.Le Comité international olympique a déclaré que les « allégations sont très détaillées et très inquiétantes et nous demandons à l\u2019Agence mondiale antidopage d\u2019enquêter immédiatement.» dopage aux jeux de Sotchi deux médaillés d\u2019or russes nient les allégations Les noms de l\u2019ancien champion de bobsleigh alexander Zubkov (à gauche) et du fondeur alexandre Legkov (à droite) figuraient parmi les athlètes cités par l\u2019ancien directeur du laboratoire antidopage russe dans l\u2019article du New York Times.\u2014 photo associated press Associated Press PONTE VEDRA BEACH, Fla.\u2014 Jason Day a terminé sa journée de travail avec deux oiselets alors que le ciel s\u2019assombrissait, vendredi, pour atteindre un score cumulatif de moins-14 et demeurer en plein contrôle du Championnat des joueurs de la PGA.Day a calé un roulé de 40 pieds au 13e trou, une normale-3, avant d\u2019envoyer un coup de fer-5 à deux pieds de la coupe au trou suivant pour augmenter son avance à trois coups sur Shane Lowry au TPC Sawgrass.« Je suis à moins-14, j\u2019ai une bonne avance, mais je ne peux pas m\u2019asseoir sur mes lauriers, a déclaré Day.Je dois continuer à pousser.Au moment où je perds un peu de concentration et que je fais quelques erreurs, c\u2019est là que le peloton va revenir dans la course.Je ne peux me permettre de faire ça.» Un délai de deux heures a fait en sorte que la deuxième ronde n\u2019a pu être complétée.Lowry a réussi un aigle au 18e et a amassé trois oiselets sur le neuf d\u2019aller pour enregistrer un score de 68 et afficher un cumulatif de moins-11.Jordan Spieth était en danger de rater le seuil de qualification tout comme Phil Mickelson.Le champion en titre Rickie Fowler a de fortes chances de ne pas résister à la coupe prévue à moins-2, lorsque la deuxième ronde sera complétée, samedi.Rory McIlroy ne connaît pas de tels ennuis.Il affichait un cumulatif de moins-7 après sept trous et a réussi un aigle grâce à un roulé de 50 pieds au 16e trou.Son rythme a quelque peu ralenti, mais il s\u2019est tout de même présenté au dernier trou, une normale-5, en ayant besoin d\u2019un oiselet pour devenir le premier joueur à remettre une carte de 65 sur le parcours Stadium de Sawgrass.Il a cependant éprouvé quel- q u e s d i f f i cu l té s e t a d û s e contenter d\u2019un boguey et d\u2019une ronde de 64.Il vient à égalité en 12e position à moins-8.L e C a n a d i e n A d a m Ha d - win pointe au 48e échelon à moins-4 tandis que son compatriote David Hearn est à égalité au 65e rang à moins-2.Nick Taylor montre un cumulatif de plus- 2 au 17e trou tandis que l\u2019autre Canadien, Graham DeLaet, a complété la deuxième ronde à plus-3.championnat deS joueurS de La pga Day détient trois coups d\u2019avance L\u2019australien jason day \u2014 photo associated press 5035713 54 SportS samedi 14 mai 2016 laVoixdel\u2019Est Service bilingue / 450 994-3795 | 180 St-Antoine nord, granby renAud Béliveau jASon Béliveau 450 777-6743 525-2977 Courtier immobilier Courtier immobilier 450 La pluie est venue gâcher le retour du stock-car à l\u2019Autodrome.\u2014 Photo Janick Marois DJokovic atteint le carré D\u2019as à roMe 53 Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les Indians de Granby entameront leur deuxième saison au sein de la Ligue de baseball senior BB de la Vallée des Forts, dimanche au stade Napoléon- Fontaine .Face aux Rays de Châteauguay , ils disputeront un programme double qui débutera à 15 h.« On a eu un bon camp d\u2019entraînement et les gars sont motivés et prêts à sauter sur le terrain, explique le gérant Jean-Philippe Primeau , qui ne jouera pas en 2016.Je déteste faire des prédictions, mais je suis prêt à répéter que nous aurons une meilleure équipe encore que la saison dernière.» L\u2019an dernier, les Indians s\u2019étaient inclinés en demi-finale de la L B SV F c o nt re l e s Ti g e r s d e Drummondville (qui ont ensuite été couronnés champions) après avoir remporté 17 de leurs 26 matchs en saison régulière.L\u2019ajout de profondeur ici et là dans l\u2019alignement (principalement en provenance des Guerriers junior AA) pourrait amener les Indians à un autre niveau, croit Primeau.« Au départ, j\u2019ai trois excellents lanceurs partants à ma disposition (Olivier Therrien, Kevin Valcourt et Philippe Seyer-Lamontagne), ce qui est un gros luxe dans un circuit comme le nôtre.» Therrien et Valcourt affronteront d\u2019ailleurs les Rays dimanche.Pas de baseball à acTon Dans la Ligue de baseball majeur du Québec, le match qui devait opposer les Castors aux Pirates de Saint-Jean-sur-Richelieu, vendredi soir au stade Léo-Asselin, a été remis à cause de la pluie.Il devait s\u2019agir de la partie d\u2019ouverture à Acton Vale.Rappelons que, lundi soir, les Castors vont recevoir les Aigles de Trois-Rivières, champions en titre de la Ligue Can-Am de baseball indépendant, dans le cadre d\u2019un match hors-concours.Baseball senior?: les Indians sont prêts Olivier Therrien sera au monticule pour le premier match de la saison des Indians.\u2014 Photo Julie catuDal, archives la voix De l\u2019est Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les amateurs de stock-car de la région devront attendre une semaine de plus avant de renouer avec leur sport favori, puisque la pluie a forcé la remise de l\u2019ouverture de la saison à l\u2019Autodrome Granby.« Il pleut constamment depuis l\u2019heure du midi et les prévisions n\u2019annoncent rien de bon non plus, expliquait le promoteur Dominic Lussier en début d\u2019après-midi, vendredi.C\u2019est dommage, mais c\u2019est peut-être un mal pour un bien.Commencer la saison dans l\u2019eau, ce n\u2019est pas agréable pour personne\u2026 » Lussier a fait part de la décision d\u2019annuler un peu avant 14 heures.« Même si nous avions pu sauver la soirée, combien de spectateurs et de pilotes, dans ces conditions très incertaines, se seraient présentés à la piste ?Ce n\u2019est pas comme ça qu\u2019on veut entamer la saison.Les gens méritent mieux que ça.» Après deux saisons où elle a contribué à gâcher le spectacle, Dame Nature avait plutôt bien fait les choses en 2015.« Allez, soyons positifs ! Il va faire beau la semaine prochaine ! », a conclu Dominic Lussier en forçant un sourire.Une semaine de plus à attendre 55 saMeDi 14 Mai 2016 laVoixdel\u2019Est 72 samedi 14 mai 2016 laVoixdel\u2019Est 5044927 Cowansville F150 SUPERCREW 2016 5,0 litres, 4x4, ensemble remorquage 797, boul.Jean-Jacques-Bertrand, Cowansville \u2022 450 266-0101 www.deragonford.com \u2022 www.facebook.com/deragonford LIFT KIT 2,5 MAG 18 po VENEZ PERSONNALISER VOTRE CAMION AVEC NOTRE LIFT KIT 2,5 po TOUR DE ROUE MAG 20 po STAGE 2 STAGE 3 LIFT KIT 7 po TOUR DE ROUE Une éqUipe de spécialistes qUi voUs aidera à troUver le bon Ford aU bon prix MAG 20 po STAGE 1 * 20 000 km/année, 2895 $ d\u2019acompte, plus les taxes applicables, conditionnel à l\u2019approbation de crédit.La photo peut différer du modèle offert.location 36mois 199$ * / 2 sem + 750$ en boni additionnel pour le mois de mai seulement* ÉvÉnement mustang 20mai de 16 h à 2 1 h Beaucoup de Mustang et beaucoup plus.En collaboration avec le Club Mu stang de Drumm ondville."]