La voix de l'Est, 2 août 2016, mardi 2 août 2016

[" P H O T O S A R A H - J Ä D E C H A M P A G N E PAS DE CONTE DE FÉES CETTE ANNÉE Le parcours de Félix Auger-Aliassime est déjà terminé au Challenger   PAGE 23 GRANBY?|?82e ANNÉE, N° 35 lavoixdelest.ca Waterloo L\u2019art s\u2019invite au parc PAGE 6 Mort de Sylvie Roy Onde de choc dans le milieu politique PAGES 2 ET 3 5041280 8 3 ¢   + t x MARDI 2 AOÛT 2016 586, rue Breton, Granby 450375-6400 Tellement plus qu\u2019une poissonnerie * Jusqu\u2019à épuisement des stocks BLÉ D\u2019INDE LOCAL 3$ /12 Du 2 au 8 août * Arts et culture 6 Horoscope 17 Jeux 18 Loterie 8 Nécrologie 17 Observateur 21 Opinions 10 Petites annonces 16 Sports 19 SOMMAIRE NOUS JOINDRE TWITTER @lavoixdelest FACEBOOK facebook.com/ lavoixdelest TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité et petites annonces 450-777-7221 COURRIEL Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 66 MÉTÉO AUJOURD\u2019HUI Ensoleillé le matin.Devenant alternance de soleil et de nuages avec 40% de probabilité d\u2019averses en après-midi.Max.26 Min.13 DEMAIN Ensoleillé.Max.27 Min.13 DÉCÈS DE LA DÉPUTÉE SYLVIE ROY PATRICIA CLOUTIER Le Soleil La députée d\u2019Arthabaska Sylvie Roy a succombé dimanche à une hépatite aiguë.La maladie rongeait la politicienne de 51 ans depuis quelques mois et l\u2019a menée à l\u2019hospitalisation en juin.C\u2019est Éric Vachon, son attaché politique, qui a révélé la cause du décès aux médias lundi.S\u2019exprimant au nom de la famille, M. Vachon a souligné que Sylvie Roy elle-même avait demandé de ne pas ébruiter le fait qu\u2019elle séjournait à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec.« Elle était malade depuis quelques mois, et ça se dégradait toujours.Quand elle a fini par aller consulter, après la session parlementaire, ils l\u2019ont gardée à l\u2019hôpital », explique M. Vachon.L\u2019hépatite est une inflammation aiguë du foie.Ce qui a causé la maladie restera toutefois nébuleux, la famille ayant refusé de procéder à une autopsie.« La mère de Sylvie ne veut pas s\u2019acharner sur son corps.Elle trouve qu\u2019elle en a déjà assez subi », explique M. Vachon.Sylvie Roy pourrait avoir été infectée par un virus lors d\u2019un voyage en Afrique, réalisé en 2014.« Les médecins ont fait une première biopsie, pour connaître la cause exacte, mais les résultats n\u2019étaient pas bons.Ils ont voulu en faire une deuxième, mais Sylvie était rendue trop faible à ce moment- là », explique M. Vachon.Lorsque Sylvie Roy a quitté la Coalition avenir Québec (CAQ) dans la tourmente, il y a un an, des problèmes personnels liés à la consommation d\u2019alcool avaient été évoqués au sein du parti.M. Vachon a voulu, lundi, faire taire les rumeurs.« C\u2019est pas du tout relié à ça.L\u2019alcoolisme, c\u2019est sorti de je sais pas où », lance-t-il, excédé que cette histoire la hante.Celui qui parlait au téléphone 8 à 12 fois par jour à Mme Roy indique qu\u2019il n\u2019a « jamais eu connaissance qu\u2019elle était en état d\u2019ébriété » et qu\u2019il la voyait très rarement un verre à la main.Selon lui, Mme Roy a eu à subir « un jugement très facile et sévère ».LE GOÛT DE LA POLITIQUE Revenu travail ler avec el le depuis le mois de février pour préparer « la relance de sa carrière politique », M. Vachon soutient que Mme Roy était « un exemple » pour quiconque veut se lancer dans l\u2019arène.« C\u2019est quelqu\u2019un qui avait une colonne vertébrale, qui n\u2019avait pas peur d\u2019affronter la tempête, quelqu\u2019un qui s\u2019assume », lance-t-il.Mme Roy avait encore le goût de la politique et préparait déjà plusieurs interventions pour l\u2019automne, selon M. Vachon.Le dernier jour de la session parlementaire, ils ont même croisé François Legault et quelques membres de son équipe dans le corridor.M. Legault lui aurait demandé à la boutade quand elle pensait revenir avec eux, la faisant rire de bon cœur.« La crise de l\u2019été dernier, c\u2019était derrière elle, elle était passée à autre chose », commente M. Vachon.Reste que son attaché politique s\u2019inquiétait et la trouvait faible ces derniers temps.« Elle me disait en riant que c\u2019était sa ménopause, qu\u2019elle n\u2019avait pas les bonnes pilules », raconte-t-il.De son côté, il lui répétait de « s\u2019occuper de sa santé avant ses dossiers ».Mais, connaissant bien Sylvie Roy depuis 2003, M. Vachon dit qu\u2019elle était une femme entêtée, une femme de conviction, « qui n\u2019a pas eu peur de se braquer contre le gros gouvernement de Jean Charest ».C\u2019est d\u2019ailleurs elle qui a demandé la première une commission d\u2019enquête sur l\u2019industrie de la construction.Son tempérament a toutefois fait en sorte qu\u2019elle n\u2019était pas aimée de tous.« Elle répétait qu\u2019elle n\u2019était pas en politique pour se faire des amis », indique M. Vachon.Son décès a provoqué une grande vague de réactions chez les citoyens lundi.Sa page Facebook officielle a récolté plus de 700 commentaires et mots de sympathie, la plupart des gens vantant son intégrité et sa combativité.Selon une compilation de l\u2019Assemblée nationale, Sylvie Roy est la première femme politicienne à mourir en devoir au Québec.Emportée par une hépatite aiguë La population est invitée à rendre un dernier hommage à Sylvie Roy les 7 et 8 août à Trois-Rivières.La famille recevra les condoléances des citoyens au centre funéraire Rousseau, sur le boulevard des Forges, le dimanche 7 août entre 13 h et 17 h et entre 19 h et 21 h, et le lundi 8 août à partir de 13 h.Les funérailles auront lieu à la cathédrale de l\u2019Assomption de Trois-Rivières, rue Bonaventure, à 16 h le lundi 8 août.Sylvie Roy laisse dans le deuil ses enfants Michel et Estelle, sa mère Monique Jacob, son beau- père Jean Morissette, sa sœur Nathalie et son ex-conjoint Réal Croteau.À l\u2019Assemblée nationale, le drapeau du Québec restera en berne jusqu\u2019au crépuscule du jour des funérailles.Celles-ci seront privées, mais l\u2019Assemblée nationale pourrait «intervenir pour donner un coup de main logistique», soutient Noémie Simon-Matar, agente de communication à l\u2019Assemblée nationale.La famille indique que toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la maison Carpe Diem de Trois-Rivières, qui lutte contre l\u2019Alzheimer.LE SOLEIL Des funérailles à Trois-Rivières le 8 août La maladie rongeait la députée Sylvie Roy depuis quelques mois et l\u2019a menée à l\u2019hospitalisation en juin.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 5064498 2 MARDI 2 AOÛT 2016 laVoixdel\u2019Est lemot dujour Antidote défi! Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! offert par Heurtoir, nommasculin définition \u2013Marteau fixé à la porte d\u2019une maison, qu\u2019on soulève et qu\u2019on laisse retomber pour signaler qu\u2019il y a quelqu\u2019un à la porte.locution \u2013boucle de heurtoir : anneau qui, fixé au milieu d\u2019une porte, sert à actionner un heurtoir.famille \u2013contre-heurtoir (ou contreheurtoir) : plaque de métal sur laquelle on frappe le heurtoir. DÉCÈS DE LA DÉPUTÉE SYLVIE ROY PATRICIA CLOUTIER Le Soleil Le député fédéral de Louis-Saint- Laurent Gérard Deltell se souvient de Sylvie Roy comme d\u2019une femme forte, de qui il était très proche « aux plans humain et personnel ».« De 2009 à 2012, on était juste quatre de l\u2019ADQ qui avaient survécu à la vague.Alors Janvier [Grondin], François [Bonnardel], Sylvie [Roy] et moi, on était tricotés serrés », se remémore-t-il.M.  Deltell a d\u2019abord côtoyé Mme Roy comme journaliste.Il se souvient avoir fait un reportage sur l\u2019arrivée de sa petite dernière, aujourd\u2019hui âgée de 12 ans.« C\u2019était assez rare à l\u2019époque, et même aujourd\u2019hui, d\u2019avoir une femme députée qui donne naissance », lance-t-il.Puis, il a été élu à ses côtés.Elle a été son chef intérimaire et il a ensuite été son chef.Aujourd\u2019hui, il loue son flair politique et son engagement constant envers ses citoyens.« Vous pouvez pas avoir été élue cinq fois par chance, par hasard ou par accident », illustre-t-il.Aujourd\u2019hui, toutes ses pensées vont aux enfants de Sylvie Roy, qu\u2019elle « aimait beaucoup ».« Je leur souhaite tout le courage nécessaire », dit-il avec émotion.Même s\u2019il était au courant que Mme Roy était hospitalisée ces dernières semaines, Gérard Deltell s\u2019est fait discret et ne pensait jamais que son état était si grave.«DES MINISTRES SE FAISAIENT BRASSER» Janvier Grondin, ex-député de Beauce-Nord, se rappelle avec affection sa voisine de circonscription et sa voisine de bureau à l\u2019Assemblée nationale.« On était complices, on était toujours ensemble.Je l\u2019aidais quand elle avait des dossiers agricoles et elle m\u2019aidait dans les dossiers juridiques », dit-il à propos de l\u2019avocate de formation.M. Grondin a vu Mme Roy pour la dernière fois à la fin de la session parlementaire, en juin.« Elle avait l\u2019air en pleine forme ! De mon côté, je n\u2019avais pas détecté quoi que ce soit », lance-t-il.« Elle avait une job de députée à faire et elle la faisait très bien.Il y a des ministres qui se faisaient brasser.C\u2019était un pitbull, comme je lui disais souvent.Quand elle mordait à quelque chose, elle allait jusqu\u2019au bout », se remémore M. Grondin.L\u2019ex-député se désole que Sylvie Roy ait quitté la CAQ dans la tourmente, l\u2019an dernier.Elle a toutefois continué à défendre ses idées et à travailler fort comme indépendante, selon lui, notamment dans le dossier du registre des armes à feu.« Sylvie, pour être heureuse, il lui fallait de l\u2019action, quelque chose en avant d\u2019elle », résume M. Grondin.Une équipe soudée Le député fédéral de Louis-Saint- Laurent, Gérard Deltell \u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL «De 2009 à 2012, on était juste quatre de l\u2019ADQ qui avaient survécu à la vague.Alors Janvier [Grondin], François [Bonnardel], Sylvie [Roy] et moi, on était tricotés serrés.» \u2014 Gérard Deltell François Bonnardel rend hommage au «flair politique» de son ex-collègue CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Sylvie Roy s\u2019apprêtait à fêter ses 15 ans de vie politique.Quinze anné es dans l\u2019opposit ion à défendre ses dossiers et à faire sa marque comme nulle autre, a confie le député de Granby, François Bonnardel.Lorsque La Voix de l\u2019Est l\u2019a joint, lundi, le politicien était sous le choc.Encore récemment, la session parlementaire se terminait et rien ne laissait présager le décès de la députée indépendante, anciennement membre de la Coalition avenir Québec.« Sylvie a été de tous les combats.On a vécu des hauts et des bas : la victoire de 2007, la défaite de 2008, la traversée du désert par la suite.Sylvie avait le flair politique que peu d\u2019hommes et de femmes politiques ont », a raconté M. Bonnardel.C\u2019est pendant la « traversée du désert », de 2009 à 2011, que Mme Roy a posé inlassablement la même question au nom de ses trois représentants du Parti adé- quiste, l\u2019ancêtre de la CAQ, réclamant encore et encore la tenue d\u2019une commission d\u2019enquête sur l\u2019industrie de la construction.« C\u2019était une femme combative, acharnée dans ses dossiers, qui défendait bien ses dossiers de circonscription et nationaux, se souvient le député.Je ne suis pas gêné de le dire, quand je suis arrivé comme jeune député, elle avait quatre ans d\u2019expérience, j\u2019ai bien vu qu\u2019elle avait un flair.Elle était capable de mesurer, de prendre le pouls de la population.Pour moi, elle a été une alliée, une prof.» François Bonnardel se rappelle encore ces moments où il allait lui demander conseil sur les messages qu\u2019il voulait porter lors de sorties médiatiques.Elle lui a légué deux enseignements : être succinct et vulgariser ses propos.« Elle disait souvent en blague : « François, il faut que le message soit compris par la madame qui brasse sa soupe le soir ! » lance-t-il en riant.Depuis le départ de Sylvie Roy de la CAQ, il y a un an, il n\u2019avait malheureusement pas eu l\u2019occasion de discuter avec elle comme avant.«Elle a été une alliée, une prof» «C\u2019était une femme combative», a affirmé lundi le député caquiste de Granby, François Bonnardel.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 3 MARDI 2 AOÛT 2016 laVoixdel\u2019Est Michel laliberté michel.laliberte@lavoixdelest.ca FARNHAM \u2014 La ferme Josef Hüsler a obtenu un délai supplémentaire de 15 jours pour réaliser des travaux correctifs sur des berges de la rivière Yamaska.Une émission tardive du permis pour entreprendre les travaux explique le délai.La MRC Brome-Missisquoi a reçu la demande de permis de l\u2019entreprise du maire de Farnham le mardi 12 juillet.Simon Lajeunesse, responsable de l\u2019émission de permis, était toutefois en vacances.Il a accordé le permis à son retour, la semaine dernière.« Nous avons des effectifs réduits durant la période estivale.Ça peut prendre un peu plus de temps avant qu\u2019on donne les permis.Ce sont des choses qui arrivent », a indiqué M. Lajeunesse, coordonnateur régional des cours d\u2019eau.La ferme Josef Hüsler avait initialement jusqu\u2019au 1er août pour terminer les travaux.Prolonger le délai n\u2019a rien d\u2019exceptionnel, a dit M. Lajeunesse.« Il arrive que pour X, Y ou Z, on doive reporter le délai.Dans ce cas- ci, l\u2019entreprise collabore bien.Elle a respecté toutes les exigences jusqu\u2019à maintenant.» Ses dirigeants avaient jusqu\u2019au 25 mai pour informer la MRC qu\u2019elle allait faire les travaux correctifs et jusqu\u2019au 1er juillet pour lui fournir un plan d\u2019intervention.L\u2019entreprise laitière du chemin Magenta s\u2019est vu remettre un constat d\u2019infraction le 11 mai.Une inspection de la MRC et de la Ville de Farnham a révélé que des travaux avaient été faits sur des berges de la rivière Yamaska qui borde la propriété agricole.Les travaux ont été effectués sans qu\u2019un permis ait été donné à cette fin.La MRC a donné un constat d\u2019infraction.Le permis accordé la semaine dernière par la MRC prévoit des travaux de stabilisation des berges.Un remblai sera enlevé, une membrane en géotextile sera déposée et un empierrement la recouvrera.La pente de talus sera aussi adoucie, a énuméré M. Lajeunesse.M. Hüsler avait à l\u2019époque plaidé la bonne foi, soulignant que des problèmes d\u2019érosion affectaient cette partie de son terrain, d\u2019où les travaux d\u2019excavation réalisés.Il est propriétaire de l\u2019entreprise avec ses quatre enfants.ferme josef hüsler Délai de 15 jours accordé les voleurs filmés ont été retrouvés ABERCORN \u2014 Les cambrioleurs ayant dérobé les équipements d\u2019un entrepreneur d\u2019Abercorn vers la mi-juillet ont été retrouvés par le service de police de Sherbrooke.Éric Bissonnette a confirmé la bonne nouvelle, lundi.«?J\u2019ai reçu un appel de la police pour m\u2019informer que les deux voleurs avaient été identifiés?», a-t-il fait savoir.Selon ce que lui ont rapporté les policiers, l\u2019un des deux suspects était déjà incarcéré pour un autre délit.«?Ils m\u2019ont dit qu\u2019ils allaient rajouter ça sur la pile?», allègue M. Bissonnette.Rappelons que le 11 juillet dernier, les cambrioleurs se sont introduits dans la remorque de M. Bissonnette, stationnée sur un chantier au Cégep de Sherbrooke, et ont volé pour plus de 1300?$ d\u2019équipements.Leurs faits et gestes avaient alors été captés par des caméras de surveillance que l\u2019entrepreneur avait installées dans son véhicule.M. Bissonnette ignore toutefois si le fruit du vol a été retrouvé.MARie-Ève MARteL Incendie à saint-Valérien?: la thèse criminelle confirmée SAINT-VALÉRIEN-DE-MILTON \u2014 L\u2019incendie ayant complètement détruit la résidence d\u2019un pompier de Saint-Valérien-de-Milton est bel et bien l\u2019œuvre d\u2019une main criminelle, a confirmé lundi après-midi la Sûreté du Québec.Porte-parole du corps policier, Joyce Kemp n\u2019a toutefois pas pu préciser les éléments qui ont permis de parvenir à une telle conclusion puisque l\u2019enquête est toujours en cours.Aucun suspect n\u2019a été appréhendé relativement à l\u2019incendie, qui s\u2019est déclaré dans la nuit de samedi à dimanche.Sur place, les pompiers avaient retrouvé un bidon d\u2019essence et ont constaté que les avertisseurs de fumée avaient été désactivés, rapportait La Voix de l\u2019Est, lundi.Rappelons que Jocelyn Lusignant, pompier à la municipalité, était à l\u2019extérieur avec sa famille lorsque son téléavertisseur lui a appris que sa maison était la proie des flammes.MARie-Ève MARteL EN BREf les dirigeants de la ferme josef hüsler à farnham ont jusqu\u2019au 15 août pour faire des travaux correctifs sur les berges de la rivière Yamaska.\u2014 PhOTO ChRISTOPhE BOISSEAu-DION 5056756 5071741 5067010 4 ActuAlItés MARDI 2 AOûT 2016 laVoixdel\u2019Est Derrière chaque sourire se cache une personne DENTUROLOGISTES 27, rue Elgin, bureau 1, Granby 450 372-5928 Consultation gratuite \u2022 Fabrication et réparation de prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants \u2022 Protecteurs buccaux Disponibilité de soir Yvan Paré, d.d.Marion Bélair, d.d.450 777-7747 www.papeterielecologic.com VOS LISTES SCOLAIRES sont disponibles en ligne! Faites livrer votre commande ou passez la chercher.LIBÉREZ-VOUS de vos achats d\u2019effets scolaires AVANT les VACANCES! 328, Principale, Granby 450 372-4645 OUVERT le DIMANCHE, de midi à 16h Messieurs les mariés et messieurs du cortège, si votre chemise est blanche ou crème, portez attention à ce que la couleur de celle-ci s\u2019agence à celle de la robe de la mariée.Chez Jules Demers, le suivi est notre souci ! MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberté@lavoixdelest.ca FARNHAM \u2014 Rénover l\u2019ancien presbytère Saint-Romuald à Farnham pour le rendre conforme aux normes des édifices municipaux coûterait 733 000$, selon une estimation préliminaire préparée pour l\u2019administration municipale.Des murs coupe-feu doivent être installés, tout comme un système de gicleurs et les balcons du bâtiment doivent être changés.La liste des travaux à faire est longue pour que le bâtiment de trois étages respecte toutes les exigences, fait remarquer François Giasson, directeur général de la municipalité.M. Giasson a visité l\u2019ancien presbytère vendredi en compagnie du maire Josef Hüsler et du directeur des services techniques et du développement Benoit Larivière.L\u2019architecte Caroline Denommée avait inspecté le bâtiment deux semaines auparavant pour la Ville.Elle prépare un rapport complet.L\u2019a n c i e n p r e s b y t è r e a b r i - tait jusqu\u2019en 2000 le CLSC la Pommeraie .Le Centre intégré universitaire de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie, propriétaire du bâtiment, cherche maintenant à s\u2019en départir.Des représentants de l\u2019organisme ont rencontré des dirigeants de la Ville le mois dernier pour discuter d\u2019une transaction.« C\u2019est un très beau bâtiment », a indiqué M. Hüsler en assemblée hier soir.Son administration aimerait l\u2019acquérir pour que les neuf organismes communautaires qui y logent puissent continuer de le faire.« La Ville a l\u2019obligation de garder ces organismes où ils sont.Ils rendent des services importants aux citoyens.» En entrevue en marge de l\u2019assemblée, le maire a maintenu que le conseil était intéressé par le bâtiment construit en 1930.Il aimerait que la Ville l\u2019obtienne pour un dollar symbolique.Il s\u2019agit d\u2019un édifice public qui passerait entre les mains d\u2019une organisation publique, a-t-il dit pour expliquer son raisonnement.Une des options étudiées serait que le bâtiment devienne la propriété d\u2019un organisme sans but lucratif.« Un OSBL n\u2019a pas les mêmes obligations qu\u2019une municipalité en termes de normes de construction.Il pourrait rénover le bâtiment, mais à bien meilleur coût qu\u2019une municipalité », a souligné M. Giasson.DEUXIÈME DÉLAI Le conseil a adopté une résolution demandant au CIUSSS de l\u2019Estrie un mois de plus pour que la Ville analyse plus avant le dossier.Guy Poulin a suggéré au conseil un délai de trois mois.Cela laisserait le temps aux citoyens de prendre connaissance des détails du projet, a dit le citoyen.Dans un geste rarissime lorsqu\u2019il répond aux questions de l\u2019homme d\u2019affaires, le maire a qualifié sa suggestion de « bonne idée ».Le conseil en restera cependant à sa demande initiale d\u2019un mois, les entités gouvernementales n\u2019accordant habituellement pas de délai plus long.« Il faut le demander mois par mois », a dit M. Hüsler.C\u2019est d\u2019ailleurs la deuxième fois que la Ville fait une telle demande dans ce dossier.ANCIEN PRESBYTÈRE SAINT-ROMUALD 733 000$ pour le mettre aux normes Les rénovations à faire à l\u2019ancien presbytère Saint-Romuald à Farnham coûteraient 733 000$.\u2014 PHOTO ALAIN DION 5072617 5050812 ACTUALITÉS 5 MARDI 2 AOÛT 2016 laVoixdel\u2019Est Informez-vous sur notre super promo estivale! \u2022 2 chambres à coucher \u2022 Garantie 5 ans GCR \u2022 Services d\u2019égout et d\u2019aqueduc inclus \u2022 Frais de notaire inclus.\u2022 Taxe de bienvenue incluse.Pour renseignements : Marcel Bousquet 450 378-6164 Entrepreneur : André Milord 514 910-2661 RBQ: 5697-4926-01 Rue Jacob-Nicol (à l\u2019arrière de l\u2019hôtel de ville) Salle de bains avec douche et bain séparés Entrée vitrée laissant pénétrer le soleil Cuisine très fonctionnelle avec un espace de travail impressionnant NOUVEAU PROJET À ROXTON POND Visite libre Dimanche de midi à 16 h PARTAGEZ AVEC NOUS VOS PLAISIRS DE L\u2019ÉTÉ! DES PLUS PETITS AUX DÉMESURÉS CONCOURS PHOTO 10000$ DE PRIX À GAGNER Pour participer, visitez lesplaisirs.gcmedias.ca arts et culture ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 Une fois de plus, l\u2019art s\u2019invite au parc, ce weekend, à Waterloo.Événement incontournable de l\u2019été, le Symposium Waterloo et l\u2019Art d\u2019aimer revient pour une dixième année, en recevant encore un nombre impressionnant d\u2019artistes.Ils seront pas moins de 60 à prendre leurs aises sous les arbres centenaires du parc du Carré Foster.Des peintres venus principalement de la région, mais aussi de partout au Québec, aux styles et aux médiums variés.« Cette année, la moitié des participants sont de nouveaux venus.Ça assure une belle diversité et de la qualité », affirme l\u2019organisatrice du symposium, Cécile Hamel, qui fera elle-même partie des artistes présents.Cette dernière fait face à un heureux problème depuis quelques années.Waterloo et l\u2019Art d\u2019aimer a acquis une popularité telle que plusieurs artistes s\u2019inscrivent d\u2019emblée.Le nombre de participants est alors facilement atteint.« Mais j\u2019invite quelques peintres plus spéciaux, qui ont un créneau particulier », ajoute Mme Hamel, en précisant qu\u2019il serait difficile d\u2019aller au-delà des 60 places disponibles, sans être « un peu tassés ».Réunis sous des abris de toile individuels, au son de musique classique, les artistes exposent leurs œuvres et peignent en direct, tout en se rendant disponibles aux visiteurs curieux d\u2019en apprendre davantage sur leur art.Ceux-ci, rappelons- le, répondent toujours en masse à l\u2019invitation.Entre 4000 et 5000 foulent le site durant les deux jours de festivités.Parmi eux, le maire de Waterloo, Pascal Russell, qui fréquente fidèlement l\u2019événement, année après année.« Quand on arrive au parc, on se croirait dans un autre monde.Et j\u2019adore pouvoir jaser avec les peintres », laisse-t-il entendre en conviant les gens de la région à aller y « déguster visuellement » les nombreuses œuvres exposées.Comme le veut la tradition, tous les peintres seront invités à produire sur place une petite toile qui s\u2019intègrera dans une immense mosaïque collective.Chacune des œuvres sera ensuite mise à l\u2019encan (à compter de 20 $ l\u2019unité) le dimanche à 14 h.Les profits de ces enchères iront à la Société canadienne du cancer.Les flâneurs seront invités à demeurer sur place, car à 15 h 30, un jury remettra trois bourses parmi les artistes présents.COLORÉ PRÉSIDENT D\u2019HONNEUR La présidence d\u2019honneur du Symposium revient cette année au peintre Yves Ayotte.En raison de la distance, l\u2019artiste de Kamouraska n\u2019était pas présent lundi au point de presse annonçant l\u2019événement.L\u2019homme a cependant été décrit comme un personnage rassembleur et haut en couleur, tant dans ses œuvres que dans sa personnalité.Après avoir peint au pinceau durant un long moment, M. Ayotte a adopté la spatule en 2001 pour ne plus l\u2019abandonner.Bien qu\u2019il frôle souvent l\u2019abstraction, ses toiles demeurent ancrées dans l\u2019expressionnisme.Habitué des symposiums \u2014 et des présidences d\u2019honneur ! \u2014 Yves Ayotte offrira une démonstration de son talent samedi après-midi.Pour souligner le 10e anniversaire du symposium, un visiteur chanceux courra d\u2019ailleurs la chance de remporter une toile de l\u2019artiste.Le parc du Carré Foster sera ouvert au public le samedi 6 août de 10 h à 17 h et le dimanche 7 août de 10 h à 16 h.WATERLOO ET L\u2019ART D\u2019AIMER Une galerie d\u2019art naturelle Perte de 5,7 M$ pour Groupe TVA L\u2019absence du Canadien de Montréal aux séries éliminatoires et le manque de grosses productions hollywoodiennes aux studios MELS ont fortement plombé les résultats de Groupe TVA au deuxième trimestre.La filiale de Quebecor a annoncé lundi une perte de 5,7 millions de dollars, deux fois plus importante que celle enregistrée à la même période l\u2019an dernier.Julie Tremblay, la présidente du Groupe TVA, qualifie cette situation «d\u2019exceptionnelle».«Les résultats du trimestre ont été affectés par le recul des ventes publicitaires de la chaine TVA Sports, lequel a été occasionné en grande partie par l\u2019absence du Canadien de Montréal des séries de fin de saison de la LNH», a fait valoir Julie Tremblay, présidente de Groupe TVA, dans un communiqué.Le secteur télédiffusion et production de l\u2019entreprise a affiché une perte d\u2019exploitation ajustée de 2,4 millions, causée en partie par l\u2019augmentation de 20% des pertes enregistrées à la chaine TVA Sports.LA PRESSE L\u2019organisatrice du Symposium, l\u2019artiste-peintre Cécile Hamel.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS EN BREF 5056742 5069677 6 MARDI 2 AOÛT 2016 laVoixdel\u2019Est R.B.Q.: 5596-5321-01 Jason Dumas, président 450 574-0874 www.3diamants.ca Entrepreneur général \u2022 Résidentiel et commercial Constructions neuves \u2022 Rénovations \u2022 Agrandissements \u2022 Finition intérieure \u2022 Revêtement extérieur Gastro-Entérologie Nouvelleadresse 5, rueComeau,Granby (coindufferin près duZoodeGranby) Traitement des maladies digestives, prévention et dépistage du cancer du colon 5073397 7 mardi 2 août 2016 laVoixdel\u2019Est Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 1 000 $* et un boni de 1 500 $?: 32 690 $** PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC chrysler.ca/offres \u2022 dodge.ca/offres VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥ DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 OU CHOISISSEZ 23695$\u2021 À PARTIR DE : LE PRIX INCLUT 5 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.124$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : AUX DEUX SEMAINES @1,99%± POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.ET ET AUCUN ACOMPTE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : 0%± JUSQU'À 84 MOIS DODGE JOURNEY SE 2016 LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS\u2020 1,99%± POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE OU CHOISISSEZ 22095$\u2021 À PARTIR DE : LE PRIX INCLUT 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.115$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : AUX DEUX SEMAINES @ FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.ET ET AUCUN ACOMPTE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : 0%± JUSQU'À 84 MOIS Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $?: 31 085 $** L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2021 , º , \u2020 \u2020 , * , ± , * * , ?, ?, ?, ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s à c o m p t e r d u 1 4 j u i l l e t 2 0 1 6 e t p e n d a n t l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2021 L e s p r i x d \u2019 a c h a t a n n o n c é s s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 6 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) / C h r y s l e r 2 0 0 L X 2 0 1 6 ( U F C E 4 1 + 2 8 A ) / D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 6 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) : 2 3 6 9 5 $ / 2 2 9 9 5 $ / 2 2 0 9 5 $ .L e s p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t d e 1 7 9 5 $ e t , l e c a s é c h é a n t , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t e t / o u u n b o n i a u c o m p t a n t ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .º L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 0 3 5 0 $ s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T 2 0 1 6 , é q u i p é s d e l \u2019 E n s e m b l e M a x ( R T K H 5 3 + 2 9 G + A A A + A A J + A A Y + A T 4 ) e t a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d \u2019 u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 0 0 0 $ , d \u2019 u n b o n i a u c o m p t a n t / D V D a l l a n t j u s q u \u2019 à 2 5 0 0 $ e t d \u2019 u n r a b a i s É d i t i o n M A X a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 5 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t a u x é d i t i o n s M A X p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2020 \u2020 L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 3 2 5 0 $ s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s C h r y s l e r 2 0 0 L X 2 0 1 6 ( U F C E 4 1 + 2 8 A ) a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d \u2019 u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 2 5 0 0 $ e t d \u2019 u n b o n i a u c o m p t a n t d e 7 5 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o f f e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 0 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 6 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 6 , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n e r e m i s e d e 5 5 0 0 $ ) .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 2 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s C h r y s l e r 2 0 0 L X 2 0 1 6 ( U F C E 4 1 + 2 8 A ) .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 1 0 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 6 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y S E , S E P l u s , S X T e t L i m i t e d 2 0 1 6 , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n e r e m i s e d e 5 0 0 $ ) .U n b o n i a u c o m p t a n t d e 7 5 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r t o u s l e s m o d è l e s C h r y s l e r 2 0 0 2 0 1 6 .L e s b o n i s a u c o m p t a n t s o n t o f f e r t s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t s d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .± L e s t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 8 4 m o i s ( m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 6 e t D o d g e J o u r n e y 2 0 1 6 ) , à p a r t i r d e 1 , 9 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s ( m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 6 e t D o d g e J o u n e y 2 0 1 6 ) e t à p a r t i r d e 3 , 4 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s ( m o d è l e s C h r y s l e r 2 0 0 2 0 1 6 ) s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e s : D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 6 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 3 6 9 5 $ i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 5 5 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % / 1 , 9 9 % p o u r 8 4 / 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 8 2 / 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 3 0 , 1 9 $ / 1 2 3 , 2 7 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ / 1 9 4 5 , 1 9 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 3 6 9 5 $ / 2 5 6 4 0 , 1 9 $ .D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 6 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 2 0 9 5 $ i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 5 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % / 1 , 9 9 % p o u r 8 4 / 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 8 2 / 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 2 1 , 4 0 $ / 1 1 4 , 9 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ / 1 8 1 3 , 8 4 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 2 0 9 5 $ / 2 3 9 0 8 , 8 4 $ .C h r y s l e r 2 0 0 L X 2 0 1 6 ( U F C E 4 1 + 2 8 A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 2 9 9 5 $ ( i n c l u a n t l e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 3 2 5 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 2 5 0 0 $ , d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s , e t u n b o n i a u c o m p t a n t d e 7 5 0 $ ) , f i n a n c é à u n t a u x d e 3 , 4 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 2 6 , 7 8 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 3 3 7 4 , 6 1 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 6 3 6 9 , 6 1 $ .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 6 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) m o n t r é , i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 0 0 0 $ e t u n b o n i d e 1 5 0 0 $ : 3 1 0 8 5 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e C h r y s l e r 2 0 0 S 2 0 1 6 ( U F C E 4 1 + 2 8 L ) m o n t r é , i n c l u a n t u n b o n i a u c o m p t a n t d e 7 5 0 $ : 3 2 1 4 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d 4 X 2 2 0 1 6 ( J C D R 4 9 + 2 8 V + A G V ) m o n t r é , i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 1 0 0 0 $ : 3 2 6 9 0 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .?L e b o n i d e c o n q u ê t e / l o y a u t é a u c o m p t a n t à l a l o c a t i o n e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n a u d é t a i l ( s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t ) d \u2019 u n m o d è l e C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m o u F I A T 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s 2 0 1 6 C h r y s l e r 2 0 0 L X , J e e p C h e r o k e e S p o r t , J e e p P a t r i o t S p o r t , J e e p C o m p a s s S p o r t , D o d g e D a r t , D o d g e C h a r g e r S R T H e l l c a t , D o d g e C h a l l e n g e r H e l l c a t , D o d g e J o u r n e y S E e t S E P l u s , D o d g e G r a n d C a r a v a n S E , D o d g e V i p e r , F I A T 5 0 0 P o p , F I A T 5 0 0 L P o p e t R a m 1 5 0 0 à c a b i n e s i m p l e s o n t e x c l u s .O F F R E D \u2019 U N E D U R É E L I M I T É E .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s i n c l u e n t l e s l o c a t a i r e s a c t u e l s d e m o d è l e s C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m e t F I A T e t l e s d é t e n t e u r s d \u2019 u n c o n t r a t d e l o c a t i o n à l e u r n o m p o u r u n v é h i c u l e d e l a c o m p é t i t i o n e n d a t e d u 1 e r j u i l l e t 2 0 1 6 o u a v a n t .P r e u v e d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t e t / o u c o n t r a t d e l o c a t i o n r e q u i s .C e t t e o f f r e n \u2019 e s t p a s c o m b i n a b l e a u b o n i a u c o m p t a n t à l a l o y a u t é d e 1 0 0 0 $ n i à l a r é d u c t i o n s u p p l é m e n t a i r e d u t a u x d e f i n a n c e m e n t d e 1 % .A u c u n é c h a n g e r e q u i s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .?L e b o n i a u c o m p t a n t à l a l o y a u t é d e 1 0 0 0 $ e t l a r é d u c t i o n s u p p l é m e n t a i r e d u t a u x d e f i n a n c e m e n t d e 1 % s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l \u2019 a c h a t / a u f i n a n c e m e n t a u d é t a i l d e s m o d è l e s C h r y s l e r P a c i f i c a 2 0 1 7 , D o d g e J o u r n e y 2 0 1 6 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S E e t S E P l u s ) , D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 6 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S E ) , J e e p W r a n g l e r 2 0 1 6 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S p o r t ) , J e e p R e n e g a d e 2 0 1 6 , J e e p P a t r i o t 2 0 1 6 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S p o r t ) , J e e p C h e r o k e e 2 0 1 6 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S p o r t ) , J e e p G r a n d C h e r o k e e 2 0 1 6 , R a m 1 5 0 0 2 0 1 6 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) e t R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 6 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u 1 e r j u i l l e t a u 2 a o û t 2 0 1 6 .L e b o n i a u c o m p t a n t à l a l o y a u t é d e 1 0 0 0 $ s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L a r é d u c t i o n s u p p l é m e n t a i r e d u t a u x d e f i n a n c e m e n t d e 1 % s \u2019 a p p l i q u e , s o u s r é s e r v e d \u2019 u n e a p p r o b a t i o n d e c r é d i t , à l a p l u p a r t d e s t r a n s a c t i o n s d e f i n a n c e m e n t à t a u x s u b v e n t i o n n é s a d m i s s i b l e s p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a e t F i n a n c e m e n t a u t o T D .L a r é d u c t i o n d e t a u x d e 1 % n e p e u t r é d u i r e l e t a u x d e f i n a n c e m e n t à m o i n s d e 0 , 0 % .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s i n c l u e n t t o u s l e s p r o p r i é t a i r e s d \u2019 o r i g i n e e t a c t u e l s d e m o d è l e s C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m o u F I A T s é l e c t i o n n é s a y a n t u n c o n t r a t d e f i n a n c e m e n t à t a u x s t a n d a r d / s u b v e n t i o n n é é l i g i b l e v e n a n t à é c h é a n c e a p r è s l e 1 e r j u i l l e t 2 0 1 6 .C e t t e o f f r e n \u2019 e s t p a s c o m b i n a b l e a u b o n i d e c o n q u ê t e / l o y a u t é a u c o m p t a n t à l a l o c a t i o n .A u c u n é c h a n g e r e q u i s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .?L e b o n i d e 1 5 0 0 $ s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s D o d g e 2 0 1 6 n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s / l o u é s e n t r e l e 1 e r j u i l l e t e t l e 2 a o û t 2 0 1 6 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i a u c o m p t a n t d e 1 5 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 6 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) e t D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d 4 X 2 2 0 1 6 ( J C D R 4 9 + 2 8 V + A G V ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 6 ( m o d è l e s S E ) e t D o d g e J o u r n e y 2 0 1 6 ( m o d è l e s S E e t S E P l u s ) s o n t e x c l u s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 6 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S E .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 6 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 1 0 8 5 $ i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 0 0 0 $ e t u n b o n i d e 1 5 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 0 2 , 5 2 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 7 7 3 , 6 4 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 6 8 5 8 , 6 4 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .\u2020 S e l o n l e s d o n n é e s , t i r é e s d u r e c e n s e m e n t d e I H S A u t o m o t i v e : P o l k , d i s p o n i b l e s e n d a t e d u m o i s d e j u i l l e t 2 0 1 5 s u r l e s v é h i c u l e s e n s e r v i c e a u C a n a d a , s e l o n l a d é f i n i t i o n d e s c a t é g o r i e s d e m u l t i s e g m e n t s d e F C A C a n a d a I n c .¥ A f f i r m a t i o n b a s é e s u r l e s v e n t e s a u C a n a d a p o u r l \u2019 a n n é e c i v i l e 2 0 1 5 .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M CHRYSLER 200 LX 2016 OU CHOISISSEZ 22995$\u2021 À PARTIR DE : LE PRIX INCLUT 2 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, 750 $* DE BONI AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.3,49%± POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE 127$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : AUX DEUX SEMAINES @ FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 montré, incluant un boni au comptant de 750 $* : 32 140 $** 10350$° OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016 AVEC OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 3250$\u2020\u2020 SUR OFFRES SÉLECTIONNÉES DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT, DU 1ER JUILLET AU 2 AOÛT BONI DE LOYAUTÉ À L'ACHAT 1000$ 1%?RÉDUCTION DE TAUX DE + \u2014 TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES \u2014 BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION 1500$?VOUS LOUEZ DÉJÀ?OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.- - - - O U C H O I S I S S E Z - - - - ?Énième collision à l\u2019angle de la 112 et de saxby SHEFFORD \u2014 Une collision est à nouveau survenue à l\u2019intersection de la route 112 et du chemin Saxby, à Shefford, lundi après-midi.Même si les pompiers et les ambulanciers ont été dépêchés sur les lieux, l\u2019accident n\u2019aurait pas causé de blessures graves aux automobilistes impliqués, a fait savoir Joyce Kemp, porte-parole de la Sûreté du Québec en Montérégie.Rappelons que deux accidents du même genre sont survenus au même endroit la semaine dernière seulement, portant à une trentaine le nombre de cas colligés par la municipalité depuis 2014.marie-ève martel \u2014 PHOtO JanicK MaROiS Incendie chez Canards du lac Brome?: les dons s\u2019accumulent Lac-BROME \u2014 Une somme de 4590?$ a été amassée, dimanche, lors du repas spaghetti organisé chez Scotyz terrasse?&?Bistro pour venir en aide aux travailleurs de canards du lac Brome, sans emploi depuis l\u2019incendie majeur du 16 juillet dernier.En plus de la formule «?une assiette contre un don?», un moitié-moitié et un encan silencieux ont permis de recueillir les dons de la communauté.Les propriétaires du restaurant, Joey notargiovanni et Shawn Ring, organisaient la collecte de fonds pour soutenir leurs amis et clients dans cette épreuve.ils espéraient pouvoir bonifier de 5000?$ la campagne de sociofinancement lancée par Reginald Gauthier via la plateforme GoFundMe.Lundi, le montant total amassé avait dépassé l\u2019objectif de 25 000?$ que M. Gauthier s\u2019était fixé, s\u2019élevant à plus de 26 800?$.marie-Élise Faucher En BREF Le Soleil Il aura fallu une juge de la Cour supérieure pour décider qu\u2019il était préférable pour un garçon de sept ans de se reposer, en août, plutôt que d\u2019aller au camp de lecture et d\u2019écriture de son école.La décision rendue le 20 juillet par la juge Nicole Tremblay de la Cour supérieure illustre à merveille le quotidien des magistrats siégeant à la chambre familiale.Monsieur et madame ne s\u2019aiment plus.Ils sont en procédure de divorce depuis plusieurs mois.Parmi les nombreux petits litiges, la participation ou non de Nathan (prénom fictif), leur garçon de sept ans, deuxième de leurs trois enfants.À la fin de l\u2019année scolaire, l\u2019enseignante de première année a écrit aux parents en recommandant que Nathan fréquente durant deux semaines en août le camp de lecture et d\u2019écriture de son école primaire.Le père insiste pour que son garçon participe au camp afin d\u2019améliorer son français et a pris une requête en ordonnance de sauvegarde pour imposer la session de rattrapage.La mère, elle, veut profiter de ses deux seules semaines de vacances avec ses enfants pour aller dans un chalet.Durant l\u2019audience, la mère a expliqué à la juge avoir rencontré l\u2019enseignante de Nathan à la fin juin.Elle a compris que son fils gagnerait à faire de la récupération, mais de façon plus détendue.Elle a ainsi acheté le livre de révision de la première année et dit faire les exercices avec lui.La mère a déposé le bulletin de son fils, qui « a de bons résultats académiques, plus que satisfaisants », note la juge Tremblay.Nathan est dans la moyenne ou légèrement sous la moyenne, à l\u2019exception du français, où il a un résultat de 70 % alors que la moyenne du groupe est de 85 %.La juge Tremblay retient que Nathan a amélioré sa note de français au fil des trois étapes ; elle a donc rejeté l\u2019ordonnance de sauvegarde du père, estimant que « dans les circonstances, compte tenu de l\u2019implication de la mère » il était « bénéfique pour l\u2019enfant de continuer de se reposer tout en faisant de la révision académique et de profiter de temps de qualité » avec sa mère.Une juge ordonne du repos pour un enfant 5063194 5080882 5056365 8 ACtuAlItés MaRDi 2 aOût 2016 laVoixdel\u2019Est B Clinique de santé et d\u2019esthétique dentaire Beauchemin Bienvenue aux nouveaux patients Marie-Josée Hamel assistante Peggy Duguay secrétaire Caroline Beauchemin dentiste généraliste Caroline Veilleux hygiéniste dentaire 450 378-8966 \u2022 27, rue Elgin, suite 1, Granby l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Cet été, mercredi fera plus de gagnants.1 million garanti + 6 lots de 10 000 $ + 49 lots de 1 000 $! Jusqu'au 31 août.5555873 02 42 07 46 14 50 18 51 22 52 24 56 25 57 27 59 35 63 38 65 06 AVRIL 15 SCORPION 09 13 22 24 39 5 3 4 2 4 6 4 3 05 14 23 39 43 1 2 29 3 208 4 5178 Résultats du : DIMANCHE 31 JUILLET 2016 x 02 03 06 07 09 10 11 18 20 21 22 24 RenÉ-ChaRles QuiRion La Tribune SHERBROOKE \u2014 Youri Blais- Skorvaga aurait soutiré plus de 70 000?$ à sa grand-mère contre son gré.L\u2019homme de 25 ans a été accusé de vol, fraude, harcèlement criminel, voies de fait et voies de fait armées ainsi que de production de cannabis au palais de justice de Sherbrooke.Présente au tribunal, la victime alléguée n\u2019a pas voulu commenter les accusations.Visiblement irritée de la médiatisation de cette affaire, l\u2019octogénaire a mentionné que l\u2019accusé était son petit-fils et que même s\u2019il avait fait une erreur, « je lui pardonne tout ».La mère de l\u2019accusé a éclaté en sanglots lorsque ce dernier a été amené devant le juge Conrad C h a p d e l a i n e d e l a C o u r d u Québec .Elle aussi aurait préféré que tout le processus judiciaire demeure confidentiel.« Nous avons un drame familial à vivre », a mentionné la dame lorsqu\u2019elle a été interpellée par les médias.L\u2019accusé de 25 ans de Sherbrooke est détenu pour avoir vraisemblablement soutiré une importante somme d\u2019argent à sa grand-mère entre janvier 2014 et juillet 2016.C\u2019est un appel de l\u2019octogénaire au Service de police de Sherbrooke, samedi soir, qui a permis de mettre fin au manège de l\u2019accusé.« Le petit-fils était en état de crise.La victime nous a alors avisés.C\u2019est en discutant avec elle que les policiers ont découvert l\u2019ampleur de la problématique », explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Philippe Dubois.ViolenCe physiQue et psyChologiQue Youri Blais-Skorvaga aurait utilisé divers moyens de violence physique et psychologique pour soutirer de l\u2019argent à sa grand-mère âgée.« L\u2019individu poussait la femme âgée pour lui demander de l\u2019argent.Il aurait aussi endommagé des meubles et des objets appartenant à la plaignante pour l\u2019intimider », mentionne le porte-parole du SPS.Le SPS mentionne que l\u2019importante somme d\u2019argent était réclamée notamment pour payer des dettes.« V r a i s e m b l a b l e m e n t d e s dettes de drogue », confirme le porte- parole du SPS.Bien connu des milieux policiers, l\u2019individu de 25 ans possède des antécédents en matière de stupéfiants, harcèlement et bris de probation.En 2010, Youri Blais-Skorvaga a été condamné à une peine de six mois de détention dans la collectivité pour une affaire de stupéfiants, alors qu\u2019il a écopé d\u2019une amende en 2012 dans une affaire de harcèlement.L\u2019a v o c a t e d e l a d é f e n s e , Me Karolanne Bonin, a remis le dossier au 3  août prochain, le temps d\u2019évaluer les options pour son client afin qu\u2019il soit vraisemblablement confié à une maison de thérapie.Le procureur aux poursuites criminelles au dossier Me Matthieu Rochette s\u2019est opposé à la remise en liberté de l\u2019accusé.« De façon générale, le procureur de la Couronne a des directives claires sur la façon d\u2019intervenir avec des victimes qui veulent retirer leur plainte.Je ne ferai pas de commentaire sur le présent dossier », mentionne Me Rochette.Le tribunal a émis une interdiction de contact entre l\u2019accusé et la victime alléguée.Le SPS travaille de près à la prévention de la violence envers les aînés notamment dans le cadre de la campagne du ruban « mauve ».Lors du lancement de la programmation de la 5e campagne estrienne du ruban mauve en juin dernier, on mentionnait que la réalité de la maltraitance des aînés était difficile à cerner.On estimait alors qu\u2019elle pourrait toucher entre 4000 et 7000 Estriens, soit entre 4 et 7 % des personnes de plus de 65 ans selon le taux de prévalence canadien.son petit-fils lui aurait soutiré plus de 70 000?$ «?Je lui pardonne tout?» le pitbull toxon euthanasié Le chien pitbull impliqué dans l\u2019agression mortelle d\u2019un yorkshire caniche croisé sur la rue Paul- Gagné à Sherbrooke a été euthanasié.ette décision a été prise après consultation entre le Service de police de Sherbrooke, les services juridiques de la Ville de Sherbrooke et un spécialiste en comportement canin qui considérait ce chien pitbull comme une source de danger.Le chien de type yorkshire était sorti faire ses besoins vers 9 h 30 lorsqu\u2019il est allé à la rencontre d\u2019un pitbull tenu en laisse par sa propriétaire qui marchait sur la rue Paul-Gagné, dans l\u2019est de Sherbrooke, non loin du Centre Julien-Ducharme.Le pitbull, nommé Toxon, a saisi le yorkshire à la gorge et l\u2019aurait secoué pendant plusieurs minutes, malgré les efforts des propriétaires pour le faire lâcher prise.Princesse, une chienne de sept ans d\u2019une douzaine de livres n\u2019a eu aucune chance. «?À la lecture du rapport de police et de la déclaration des témoins, de la gardienne du chien victime et de la gardienne du chien mordeur, nous considérons que le chien mordeur représente un danger.Selon les deux témoins, les petits chiens seraient allés japper vers le chien mordeur.Le fait d\u2019attraper l\u2019un des petits chiens et de le tuer est, dans ces circonstances, une réaction démesurée.La force qu\u2019il a utilisée et le fait qu\u2019il ne lâchait pas prise constituent un danger certain.Pour ces raisons, nous considérons ce chien dangereux et l\u2019euthanasie est recommandée pour la sécurité des personnes et des animaux?», explique la porte-parole de la SPA- Estrie, Cathy Bergeron.La TRiBunE En BrEf Youri Blais skorvaga aurait soutiré plus de 70 000?$ à sa grand-mère contre son gré.\u2014 PhoTo fourniE PAr rADio-CAnADA ESTriE 5050034 5055753 actualités 9 mArDi 2 AoûT 2016 laVoixdel\u2019Est 1420, rue Principale, Granby (ancien bar le Gazou) 450 777-5950 Ouvert 7 jours \u2022 Spectacles \u2022 Loterie vidéo \u2022 Ambiance incompar able en région SpectAcLeS érotiqueS Super promotion lundi, mardi et mercredi «La VoIX des Lecteurs  Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Vous pouvez également nous écrire via www.lapresse.ca/ contact.seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT rédacteur en chef MaURICE CLOUTIER directeur de l\u2019information MaRC GENDRON opinions Monsieur André Beauregard, J\u2019ai lu ce matin vos commentaires concernant mon texte intitulé La laïcité, état de la question paru le 27 juillet.J\u2019y proposais une analyse de la situation dans laquelle se retrouve la question de la laïcité au Québec à la suite de la défaite du Parti québécois le 7 avril 2014.Vous auriez pu critiquer cette analyse, suggérer la vôtre et proposer une approche qui permettrait aux Québécois de faire la paix avec cette question.Vous ne faites rien de cela.Vous avez choisi plutôt de vous attaquer à ce que vous percevez et comprenez des idées que j\u2019ai pu émettre dans certains textes publiés dans le passé au sujet de la laïcité.Et cela, sans les rappeler ou les citer, gardant ainsi les lecteurs à votre merci, leur offrant plutôt une victime que vous ne manquez pas de frapper intellectuellement à tort et à travers avec vos formules méprisantes dont vous semblez avoir le secret.Je ne les citerai pas, les lecteurs les auront remarquées.Je vais citer cependant la dernière admonestation que vous m\u2019adressez : « ne perdez pas votre temps à contester les Chartes des droits et libertés de la personne, fondement d\u2019une véritable laïcité.Nous sommes en 2016 ! » Et je vous dis ceci : 1) Je n\u2019ai jamais contesté les Chartes comme telles.Si oui, prouvez-le ! Cependant, j\u2019ai pu reprocher à certaines personnes de les utiliser abusivement pour s\u2019opposer au projet de loi 60 de Bernard Drainville.2) Vous-même avez cette tendance quand vous affirmez que les Chartes sont le « fondement d\u2019une véritable laïcité ».Je vous invite donc à en faire la démonstration dans un prochain texte qui pourrait être meilleur et plus invitant que celui-ci que vous avez, pourtant, intitulé Le débat sur la laïcité en 2016 ! Votre démonstration serait utile pour une meilleure compréhension de l\u2019enjeu de la laïcité au Québec.Et comme beaucoup de lecteurs, sans doute, je verrais cela comme une plus-value démocratique et j\u2019ajouterais, tout à fait à la hauteur de vos compétences intellectuelles, auxquelles, incidemment, vous ne rendez pas justice par ce texte que vous venez « d\u2019étaler » pour reprendre votre expression « sur la place publique ».Note : pour ce qui est de mes idées en 2016 concernant la laïcité, elles ont été un peu retranchées du texte que vous avez lu puisqu\u2019il dépassait les 5OO mots.J\u2019y reviendrai sans doute dans un prochain, peut- être à la suite de celui que je vous propose d\u2019écrire, et tenterai alors de répondre à votre question : « De quelle identité et de quelle liberté parlez-vous ?» Denis Forcier Shefford Vraiment pas votre meilleur?! Dans le vin comme pour d\u2019autres cultures, les consommateurs ont souvent un petit penchant pour les produits locaux, quand leur rapport qualité-prix se compare avec celui des produits importés.Pourtant, les vins québécois et canadiens sont relativement peu présents à la SAQ.En dehors de notre monopole, comment mettre la main sur les bons produits du Québec et du Canada ?Pour les vins du Québec, le gouvernement vient de permettre aux épiceries et aux dépanneurs de vendre des vins locaux sans passer par la SAQ.Pour les vins du Canada, les gouvernements du Québec, de l\u2019Ontario et de la Colombie- Britannique viennent d\u2019annoncer qu\u2019ils permettront aux résidents de leur province de commander par Internet des vins produits dans les deux autres.Ainsi, les Québécois pourront se faire livrer du vin ontarien à une succursale SAQ ou par la poste à leur domicile.C\u2019est une bonne nouvelle, mais attention, cette ouverture concerne uniquement les vins produits dans ces provinces, pas les vins importés.Impossible donc de commander à la LCBO un produit importé, simplement pour économiser par rapport au prix demandé à la SAQ.Les vins canadiens auxquels nous aurons accès auront subi la majoration du monopole provincial dans leur province d\u2019origine.Il n\u2019y a donc pas d\u2019aubaine en vue pour les consommateurs.Du point de vue des viticulteurs québécois, l\u2019entente entre les trois provinces leur permettra d\u2019accroître leur marché dans les autres provinces.Enfin l\u2019entente tripartite n\u2019inclut pas les autres alcools, comme les spiritueux.En augmentant la diversité de l\u2019offre, cette entente représente pour les consommateurs un pas dans la bonne direction, quoique timide.En effet, il est toujours interdit pour un Québécois d\u2019acheter en Ontario plus de 12 bouteilles de 750 ml.De plus, il doit les acheter en personne ; les commandes livrées par un tiers sont interdites.Tel est l\u2019effet pratique du monopole de la SAQ sur l\u2019importation et la distribution au gros.Nous sommes donc loin d\u2019un marché commun canadien, tel que celui établi en principe dans la Constitution canadienne (article 121).Le véritable test arrivera quand la Cour suprême se prononcera en appel du jugement Comeau.Dans cette affaire, un résident du Nouveau- Brunswick a été acquitté par le tribunal de première instance de l\u2019accusation d\u2019avoir importé du Québec plus que la quantité d\u2019alcool permise.Si la Cour suprême confirme l\u2019acquittement, un Québécois qui achète son vin en Ontario pourrait enfin avoir autant de droits qu\u2019un Allemand berlinois qui l\u2019achète à Munich ou en France.Frédéric Laurin, professeur d\u2019économie à l\u2019UQTR Yves Mailloux, chroniqueur en vin Paul Daniel Muller, économiste.Les auteurs ont publié l\u2019étude Monopole Inc.sur les inconvénients pour le Québec du monopole de la SAQ sur la distribution de l\u2019alcool.Accès aux vins du Canada?: un (petit) pas dans la bonne direction Pour nous écrire opinions@lavoixdelest.ca ?10 mardI 2 août 2016 laVoixdel\u2019Est 5072997 11 mardi 2 août 2016 laVoixdel\u2019Est www.chagnonhonda.com HONDA GRANBY 1711, rue Principale, Granby 450-378-9963 Suivez-nous sur Chagnon Honda de Granby grand champion Un futur 38 315S 2017 à partir de Modèle Black Edition illustré Meilleur service en ville Patrick Beauchemin >>>>>>>>>>>> Technicien automobile classé parmi les 5e meilleurs techniciens Honda au Canada, à Toronto en juin 2016 Patrick Beauchemin Notre famille au service de la vôtre! Chagnon Technicien automobile HUGO DE GRANDPRÉ La Presse OTTAWA \u2014 Tous les juges nommés à la Cour suprême du Canada devront être bilingues en vertu du nouveau processus de nomination «?non partisan?», «?transparent?» et «?indépendant?» présenté par le gouvernement Trudeau aujourd\u2019hui.La pierre angulaire de ce processus est un comité consultatif de sept membres qui sera présidé par l\u2019ancienne première ministre du Canada Kim Campbell et qui sera chargé de dresser une liste de trois à cinq candidats potentiels parmi lesquels le premier ministre Justin Trudeau fera son choix.Avis aux intéressés : tous les juristes admissibles pour siéger à la Cour suprême pourront soumettre leur candidature par internet pour obtenir le poste offert, et le comité prendra lui-même contact avec les candidats intéressants pour les inciter à présenter leur dossier.« Les neuf femmes et hommes qui siègent à la Cour suprême doivent être des juristes de haut calibre, être effectivement bilingues et représenter la diversité de notre grand pays », a déclaré le premier ministre Trudeau dans une lettre publiée dans La Presse aujourd\u2019hui.Le bilinguisme des juges à la Cour suprême était un engagement électoral du Parti libéral du Canada.La loi ne sera pas changée, mais la connaissance des deux langues officielles fera partie des critères de sélection.Le comité ne pourra donc recommander que des candidats capables de lire et d\u2019entendre des arguments en français et en anglais, selon une source.Ils devront aussi se soumettre à un test pour évaluer leur niveau d\u2019aisance.«?OPAqUE Et DÉsUEt?» Dans sa lettre, le premier ministre Trudeau souligne que « le processus de nomination des juges à la Cour suprême est opaque et désuet, et requiert une révision complète ».« L\u2019époque où les gouvernements, tant libéraux que conservateurs, nommaient des juges à la Cour suprême en coulisses et en secret est révolue », ajoute M. Trudeau.Le dernier système avait été élaboré par les libéraux avant la fin de leur mandat de 2005 et conservé par les conservateurs.Il incluait l\u2019étude de candidatures par un comité de députés de tous les partis qui siégeait à huis clos et qui soumettait une liste de quelques noms au premier ministre.Mais ce processus a été jeté aux oubliettes après la saga de la nomination du juge Marc Nadon.Il n\u2019a pas été remplacé depuis.MEMbRE DE MONtRÉAl Le nouveau comité consultatif s\u2019inspire donc de celui créé pour la sélection des sénateurs et ne comprend aucun parlementaire.Il sera formé de sept membres, incluant quatre représentants de diverses associations juridiques, comme le Conseil des doyens et doyennes des facultés de droit du Canada et l\u2019Association du Barreau canadien.Les trois autres, dont deux ne sont pas avocats, sont nommés par la ministre fédérale de la Justice.La présidente et directrice générale de Centraide du Grand Montréal, Lili-Anna Peresÿa, est du nombre.L\u2019ingénieure de formation, diplômée de l\u2019École Polytechnique de Montréal , a dirigé de 2009 à 2012 ONE DROP, l\u2019organisme d\u2019aide internationale du fondateur du Cirque du Soleil Guy Laliberté.Ce comité mènera son travail dans l\u2019ombre en consultant les personnes pertinentes, dont la juge en chef de la Cour suprême.Afin d\u2019assurer une plus grande transparence, cependant, les critères d\u2019évaluation, le questionnaire que devront remplir les candidats et même certaines des réponses du candidat retenu seront rendus publics.Une fois la liste de trois à cinq noms soumise au premier ministre, la ministre de la Justice mènera sa propre ronde de consultations auprès de personnes concernées, ce qui inclut « les procureurs généraux des provinces et des territoires concernés », a indiqué M. Trudeau dans sa lettre.Comme dans l\u2019ancien système, par ailleurs, une séance publique de questions et réponses aura lieu en comité parlementaire, mais cette fois-ci en incluant des sénateurs.Cette séance sera présidée par un professeur de droit, comme ç\u2019a aussi été le cas dans le passé.DAtE bUtOiR DU 24 AOût C\u2019est le départ à la retraite anticipée du juge de la Nouvelle-Écosse Thomas Cromwell qui a forcé la main du gouvernement pour qu\u2019il élabore peut-être plus rapidement que prévu la réforme promise en campagne électorale.Ainsi, les candidats intéressés sont eux aussi confrontés à un échéancier serré : ils devront soumettre leur dossier au plus tard le 24 août à 23 h 59.Le siège du juge Cromwell se libère au début du mois de septembre.À moins d\u2019un départ imprévu, il est peu probable par contre que le gouvernement Trudeau ait à nommer un juge du Québec.L\u2019âge de la retraite obligatoire pour les trois magistrats arrive au plus tôt au début des années 2030.Néanmoins, le premier ministre Trudeau a indiqué qu\u2019« à l\u2019avenir, lorsqu\u2019un des trois sièges du Québec devra être comblé, la composition du Comité consultatif sera ajustée pour tenir compte de la tradition juridique particulière du Québec ».Cour suprême Les futurs juges seront bilingues Le bilinguisme des juges à la Cour suprême était un engagement électoral des libéraux.\u2014 photo archives le droit 5056945 3828533 12 ACtuALités mardi 2 août 2016 laVoixdel\u2019Est Ouvert du mardi au dimanche, de 7 h à 18 h et les jeudis et vendredis, de 7 h à 21 h 120-2 Principale, Granby 450 770-7246 Pain et viennoiserie de fabrication artisanale, fait à la main \u2022 Croissants \u2022 Chocolatines \u2022 Viennoiseries \u2022 Sandwichs \u2022 Fromage \u2022 Charcuterie \u2022 Chocolat fin Profitez de notre belle terrasse! (farine intégrale ou naturelle, sans lait, sans sucre, sans gras) Michel Marquis Courtier immobilier Cell.: 450 531-7200 Curtis Skinner Courtier immobilier Cell.: 450 531-3939 Sylvie Clermont Adjointe 450 378-4130 Christian Lalumière Courtier immobilier agréé Cell.: 450 531-9595 ChristianLalumiere.ca RE/MAX Professionnel C.L.\u2013 Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de Re/Max Professionnel Inc.*Sous certaines conditions.**Source Re/Max Québec À partir de 2% VOUS VOULEZ VENDRE?Ça ne coûte PAS PLUS CHER de faire affaire avec l\u2019Équipe Christian Lalumière Bur.: 450 378-4120 #410 * La Presse Deux mois après avoir attaqué le rassemblement péquiste au Métropolis et tué un homme, le 4 septembre 2012, Richard Henry Bain a écrit à sa psychiatre que son plan d\u2019action incluait d\u2019«?être jugé fou et [d\u2019]aller à Pinel?».C\u2019est la principale révélation de la 26e journée de procès de M. Bain, à l\u2019issue de laquelle la psychiatre qui témoigne pour la défense s\u2019est retrouvée acculée face à une Couronne qui a mis en évidence les omissions de son rapport final.Le document, dans lequel la Dre Marie-Frédérique Allard conclut que M. Bain n\u2019est pas criminel lement responsable de ses actes pour cause de trouble mental, ne contient aucune référence à cette volonté d\u2019être « jugé fou ».Le rapport \u2014 et le procès en cours \u2014 porte spécifiquement sur cette question : Richard Bain était-il en mesure de distinguer le bien du mal au moment de commettre ses gestes ?« Ne pensez-vous pas que le fait qu\u2019une personne dise qu\u2019il pourrait \u201cêtre jugé fou et aller à Pinel\u201d est pertinent au fait de décider s\u2019il est criminellement responsable de ses gestes ?», a demandé à la psychiatre le procureur Dionisios Galiatsatos en contre-interrogatoire .Marie- Frédérique Allard a répondu que cette phrase avait peu d\u2019importance et que M. Bain pourrait en avoir eu l\u2019idée en côtoyant d\u2019autres individus en détention.«?Tuer auTanT de séparaTisTes que possible?» Dans le document manuscrit de sept pages, M. Bain relate en détail son plan pour la nuit fatidique.« Le plan était de tuer autant de séparatistes que possible.La cheffe, les nouveaux députés, [illisible], leur cœur.Je pourrais être jugé fou et aller à Pinel », a-t-il écrit.Les cinq derniers mots sont en majuscules.Il donne aussi des précisions sur son mode opératoire : « je voulais démarrer un incendie à l\u2019arrière du Métropolis [.] et démarrer un autre feu à l\u2019entrée » avec quatre gallons d\u2019essence à chacun des deux endroits « comme au Blue Bird », un bar montréalais où 37 personnes ont été tuées de cette façon en 1972.Hier en milieu d\u2019après-midi, à la demande de Me Galiatsatos, la Dre Allard a remis cette lettre du 5 novembre 2012 à la Couronne et au juge, qui en prenaient connaissance pour la première fois.Elle a semblé surprise par la demande, jetant un regard à l\u2019avocat de la défense avant de s\u2019exécuter.S e l o n l \u2019 i n t e r r o g a t o i r e d e Me Galiatsatos, il ne s\u2019agit pas des seuls propos de Richard Bain que la Dre Allard n\u2019analyse pas dans son rapport.Celle-ci a aussi admis devant le jury et le juge Guy Cournoyer que la partie diagnostique de son rapport ne fait pas mention d\u2019une déclaration faite par M. Bain voulant qu\u2019il sache « que ce qu\u2019[il] a fait est mal ».« Ne pensez-vous pas que le fait qu\u2019une personne dise qu\u2019il sait que ce qu\u2019il a fait est mal est pertinent au fait de décider s\u2019il est criminel lement responsable de ses gestes ?», a demandé le procureur de la Couronne.« Oui, je le reconnais », a répondu la Dre Allard.Le contre-interrogatoire de la Dre Allard se poursuit aujourd\u2019hui.L\u2019interrogatoire du psychiatre de la Couronne suivra.« Être jugé fou et aller à Pinel », planifiait Bain 5080157 ActuAlités 13 mardi 2 août 2016 laVoixdel\u2019Est Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* L\u2019offre Prix employés (le « Prix Employés ») est en vigueur du 1er juillet au 30 septembre 2016 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2016 et 2017 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : modèle châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby GT 350/350R, Ford GT et Focus RS).Le Prix Employés s\u2019applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA.Le Prix employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assis- tance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F.** Offre valide jusqu\u2019au 30 septembre 2016.Obtenez 3 485 $ en rajustement Prix employés à l\u2019achat ou à la location d\u2019un nouveau Ford Escape Titanium 2017 à 4 roues motrices équipé des ensembles technologie (301A) et tourisme.Le rajustement Prix employés sur l\u2019Escape Titanium à 4 roues motrices est de 3 035 $.^ Cette offre est en vigueur du 1er juillet au 30 septembre 2016 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 juin 2016 ou avant, qui achètent ou louent un véhicule Ford 2016 et 2017 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : Fiesta, Focus, C-MAX, Mustang Shelby 350/350R, F-150 XL 4x2 à cabine simple, F-150 Raptor, les camions de poids moyen) (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de 1 000 $ CAN.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.\u2020\u2020 © 2016 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2016 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.L\u2019ESCAPETITANIUM2017 4RM ÉQUIPÉ DES ENSEMBLES 301A ET TOURISME RAJUSTEMENT PRIX EMPLOYÉS 3485$** CARACTÉRISTIQUES: \u2022 DÉMARREUR À DISTANCE \u2022 SYNC® 3 : SYSTÈME DE NAVIGATION POUR CHAÎNE AUDIO SONY® \u2022 VOLANT CHAUFFANT \u2022 HAYONMAINS LIBRES \u2022 TOIT PANORAMIQUE VISTA® Obtenez votre Prix employés sur trouvezvotreford.ca Ou visitez votre détaillant Ford.VOUSPAYEZCEQUE NOUSPAYONS.PRIX C\u2019EST LE TEMPS DES * Julie Ford du Canada, Marketing DE PLUS, LESMEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE SUR LES VÉHICULES FORD NEUFS SÉLECTIONNÉS.1000 $^ De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020. Le Soleil L\u2019ex-tireur d\u2019élite québécois Wali qui a combattu l\u2019État islamique aux côtés des Kurdes doit maintenant livrer bataille pour conserver ses armes.L\u2019homme de 34 ans se fait appeler Wali pour des raisons de sécurité, dit-il.Ce qui ne l\u2019a pas empêché de faire la tournée des médias à visage découvert il y a quelques mois pour raconter son combat au Kurdistan , aux côtés des forces locales.C\u2019est toutefois sous sa vraie identité qu\u2019il a dû se présenter au palais de justice de Québec lundi pour contester la requête en confiscation de ses armes.Le Soleil a choisi de ne pas publier son nom.La Sûreté du Québec est intervenue le 10 juin au domicile de Wali, dans la banlieue ouest de Québec.Ce jour-là, une dispute a éclaté lorsque Wali a annoncé à celle qui était sa copine depuis 4 ans qu\u2019il la quittait pour une autre.Le petit chihuahua Orion est vite devenu objet de litige.Dans une déclaration qui a été lue à la cour, la jeune femme affirme qu\u2019au cours de la chicane, Wali s\u2019est fait intimidant, jouant à mettre les balles dans le pistolet de son chargeur.La conjointe évincée admet que Wali n\u2019a jamais pointé son arme.Elle ne veut d\u2019ailleurs pas porter plainte contre lui.Elle affirme toutefois que Wali est instable mentalement et qu\u2019elle en a peur.Les policiers de la Sûreté du Québec , prévenus par les parents de la jeune femme, ont fait une saisie préventive de la carabine cz, de la carabine ruger de calibre 22 et du pistolet sig sauer.Une policière de la SQ a témoigné lundi qu\u2019au moment de la saisie, les armes étaient légalement détenues et entreposées.Wali nie les allégations de son ex-conjointe, se disant victime de la vengeance d\u2019une femme qui n\u2019acceptait pas d\u2019avoir été laissée.Il a affirmé au juge René De La Sablonnière que malgré deux missions à l\u2019étranger, il a quitté le Royal 22e Régiment des Forces armées canadiennes, en avril 2015, sans diagnostic de choc post-trauma- tique.« Je n\u2019ai aucun antécédent judiciaire, je n\u2019ai même pas de point de démérite ! , illustre-t-il.Est-ce que c\u2019est un crime d\u2019avoir été combattre l\u2019État islamique ?» À l\u2019été 2015, il a passé trois mois au Kurdistan irakien à combattre le groupe terroriste État islamique aux côtés des Peshmerga, des soldats kurdes.Wali affirme que contrairement aux mercenaires, il n\u2019était qu\u2019un volontaire, non payé, mais logé, nourri et équipé.Une demi- douzaine de Canadiens s\u2019étaient ainsi enrôlés.Volontaire et caméraman En plus de se battre, il a tourné des images en vue de faire un documentaire.Il se décrit d\u2019ailleurs aujourd\u2019hui comme caméraman et travailleur en multimédia.Il souhaite retourner en découdre avec l\u2019ÉI « prochainement » et fait des démarches pour emporter ses armes à lui.Celles que les Kurdes fournissent s\u2019enrayent souvent , a expliqué Wali.La procureure de la Couronne Me Geneviève Bédard a voulu savoir de Wali pourquoi il a équipé sa maison de caméras de surveillance, a renforcé sa porte avec du métal et a un support à arme à feu sur sa table de chevet.Pour des mesures de sécurité évidentes, a répondu l\u2019ex-tireur d\u2019élite.« Ça peut arriver qu\u2019il y ait un attentat, j\u2019ai déjà eu des menaces sur des médias sociaux, a-t-il indiqué.Mais je ne me promène pas avec mon arme de façon illégale.» Le juge De La Sablonnière a reporté le débat sur la confiscation des armes à la fin août afin d\u2019entendre l\u2019ex-conjointe et de voir des évaluations psychologiques qui confirmeraient la santé mentale de Wali.Ex-tirEur d\u2019élitE Wali veut ravoir ses armes l\u2019ex-tireur d\u2019élite du royal 22e regiment, Wali \u2014 PHOTO MARTIN LEBLANC, ARCHIvEs LA PREssE 5050915 5077484 14 ActuAlités MARdI 2 AOûT 2016 laVoixdel\u2019Est 400, rue Principale, bureau 201 Granby Votre professionnel pour la santé de vos pieds Des traitements et efficaces! professionnels Orthèses Cryos (plusminces, plus efficaces, exclusives) Traitements définitifs des ongles incarnés Traitements rapides des verrues plantaires Soins de pied professionnels Laser pour les ongles (champignons) 450 372-4735 \u2022 centrepodiatriquelambert.com France Dostie, infirmière aux.en soins des pieds Dr Keven Lambert, podiatre Dr Gabriel Beaudoin Côté, podiatre Profitezd\u2019une cliniqueà lafinepointede la technologie afindedemeurer actif.Consultez-nous pour marcher sans douleur! De belles dents, une histoire de famille 1.855.531.0092 .com Dr André Ménard, Chirurgien-Dentiste Unis contre les caries Ouvert le soir .Appels d\u2019urgence.512, rue du Sud, Cowansville Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 De Barack Obama jusqu\u2019à son propre camp républicain, Donald Trump faisait l\u2019objet lundi de sévères critiques après s\u2019en être pris à la famille d\u2019un officier musulman de l\u2019armée américaine tombé au combat, un tabou aux États-Unis et un faux pas qui pourrait s\u2019avérer coûteux politiquement.« En tant que commandant en chef, j\u2019en ai assez que certains dénigrent l\u2019armée et les troupes américaines », a dit Barack Obama, dans une référence à peine voilée à l\u2019homme d\u2019affaires.Le père du capitaine Humayun Khan, mort en Irak en 2004 en tentant de sauver ses hommes, avait fait un émouvant discours lors de la convention démocrate la semaine dernière et reproché à M. Trump son projet d\u2019interdire aux musulmans l\u2019entrée aux États-Unis pour lutter contre le terrorisme.« M. Khan, qui ne me connaît pas, m\u2019a attaqué vicieusement depuis l\u2019estrade du parti démocrate et continue maintenant à le faire partout à la TV - Sympa ! », a asséné le candidat républicain à la Maison- Blanche lundi sur Twitter, ajoutant à ses critiques des derniers jours.Il a notamment insinué que la mère du soldat avait été forcée au silence pendant la convention parce qu\u2019elle était musulmane.Elle lui a répondu dimanche que la douleur de la perte de son fils l\u2019avait empêchée de parler.Avec ses attaques, Donald Trump a touché un sujet tabou aux États- Unis, où les militaires sont perçus comme des héros défenseurs de la liberté et régulièrement honorés.Se moquer de la mère d\u2019un soldat tué au combat « dépasse les limites », s\u2019est insurgée la puissante association d\u2019anciens combattants américains à l\u2019étranger (VFW).Il y a à peine une semaine, certains de ses 1,7 million de membres avaient applaudi Donald Trump lors d\u2019une rencontre.Lundi, son président Brian Duffy a taclé le candidat, affirmant que « quand on touche à certains sujets sacro- saints, il n\u2019y a aucun talent rhétorique qui puisse réparer » les dégâts.Les familles de soldats tués au combat « ont fait un sacrifice que la plupart d\u2019entre nous ne peuvent même pas imaginer », a souligné Barack Obama lors d\u2019un rassemblement d\u2019anciens combattants handicapés à Atlanta (sud-est).« Nous devons tout faire pour les honorer, et faire preuve d\u2019humilité face à elles ».«?ProPos réPugnants?» Et même chez les républicains, des voix outrées s\u2019élevaient : « Il est temps pour Donald Trump de donner l\u2019exemple à notre pays et au parti républicain », s\u2019est ainsi indigné le respecté sénateur John McCain.Lui-même un ancien combattant au Vietnam où il a subi des années de torture, le sénateur de l\u2019Arizona a déjà fait les frais des moqueries du milliardaire, qui avait mis en doute son statut de « héros » parce qu\u2019il avait été capturé.« Moi, j\u2019aime les gens qui n\u2019ont pas été capturés », avait lancé Donald Trump il y a un an.Après ce nouveau dérapage, la petite-fille du sénateur, Caroline McCain, elle-même républicaine, a annoncé lundi qu\u2019elle voterait pour la démocrate Hillary Clinton le 8 novembre, qualifiant d\u2019« impardonnables » les propos de Trump.Autre coup dur pour le magnat de l\u2019immobilier, les familles de 17  soldats tombés au champ d\u2019honneur ont dénoncé ses propos « répugnants et personnellement insultants pour nous ».Reste que Donald Trump a la peau dure.Lorsqu\u2019il avait attaqué John McCain, le tollé était tel que beaucoup pensaient qu\u2019il ne s\u2019en relèverait pas.Il a pourtant remporté la nomination républicaine contre ses 16 adversaires et en mai.John McCain a annoncé son soutien au milliardaire, même s\u2019il a pris soin de ne pas participer à sa convention d\u2019investiture.Trump aTTaque la famille d\u2019un soldaT musulman l\u2019amérique s\u2019indigne le candidat républicain à la maison-Blanche, donald Trump \u2014 photo associated press 5050755 5055892 5050614 5043856 acTualiTés 15 mardi 2 août 2016 laVoixdel\u2019Est WWW.COMPLEXBM.COM Planifiez vos volontés pour une tranquillité d\u2019esprit ! Cowansville 450 266-6061 \u2022 Lac-Brome 450 243-1616 \u2022 Bedford 450 248-2911 La planification de vos volontés n\u2019a pas à être compliquée.Nos conseillers aux familles s\u2019assureront de rendre votre processus de décision simple.Gastro-Entérologie Nouvelleadresse 5, rueComeau,Granby (coindufferin près duZoodeGranby) Traitement des maladies digestives, prévention et dépistage du cancer du colon plus vert Pour un gazon que le voisin Estimation gratuitE 605 Rue PRinciPale, Saint-Paul-d\u2019abbotSfoRd 450 379-5777 PoSte 246 www.PePinieReabbotSfoRd.com Contactez 16 MARDI 2 AOÛT 2016 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Gaétan Pomerleau, de Granby; Sylvie Arès, d\u2019Ange-Gardien; Vincent Couture-Labbé, de Granby; Bruce Tiinkler, de Cowansville; Claudette Latour, de Granby; Roméo Matton, de Cowansville; Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca BERNARD ROUSSELLE Courtier immobilier Agence immobilière cell.: 450 521-7211 bernardrousselle.ca \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 IMMEUBLE À REVENU BERNARD est là ! RÉSULTATS Pour des 2317 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 2½ LIBRE IMM.Rue Maisonneuve, meublé, chauffé, éclairé, pl.bois franc/céramique.Idéal pour travailleur.Avec références.450 521-6143 359, BOUL.LECLERC, 2½ meublé, chauffé, éclairé, 470$/mois, libre imm.ou 1er août Idéal pour travailleur ou retraité.450 360-9889 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½, immédiatement Conciergerie / Tranquille / Sécuritaire.Références.450 578-0963 placemasse.ca MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION VENISE-EN-QUÉBECDescente de bateau privée, lumineuse, 10 pces, 2 s.bains, pl.b.franc Références dem., 1,300$ /ms.450 521-2082.ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER lLibre 1 août, 2 portes, 1612, rue principale à Granby, pour vente de véhicules, mécanique générale ou autres, 450 446-2800 205 SERVICES FINANCIERS NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-2559 Siège social: Montréal 301 DIVERS ARTICLES ?MAÏS SUCRÉ ?FRAIS DU JOUR, du producteur, 5$/douz.SPÉCIAL ÉPLUCHETTE sac de 5 douz.à 15$ ?FRUITS - LÉGUMES ?Fraises nouvelle récolte, bleuets, pommes ++ Tomates de champs, spécial 3 litres à 4$, concombres, piments, haricots et ++ LEMARAÎCHERANDRÉCÔTÉ 2150, rang Papineau St-Paul-d\u2019Abbotsford 450 379-5277 LES JARDINSABBOTSFORDD.C.2355 Principale Est, Rte 112 (près de Honda) St-Paul d\u2019Abbotsford 450 379-9744 FRUITERIE RELAIS 68 St-Alphonse-de-Granby.Ouvert 7 jours.AVIS 317 HORTICULTURE 317 HORTICULTURE Pour le chargement : 1079, rue Miguel, St-Alphonse-de-Granby www.terrassementgranby.com \u2022 Asphalte recyclé, installé et compacté \u2022 Galets \u2022 Pierre concassée \u2022 Sable AB \u2022 Pierres de rivière \u2022 Roches naturelles \u2022 Remplissage \u2022 Pelle hydraulique \u2022 «Bull» \u2022 Nivelage .Terrassement Granby i n c Le plus GROS DÉPOSITAIRE de terre à parterre tamisée en région ! Livraison ou chargement sur place pour petite ou grosse quantité Roger Auclair cell.: 450 777-4193 Estimation gratuite \u2022 Pose de tuyau et drain \u2022 Fermeture de fossé \u2022 Finition de pelouse \u2022 Projet clé en main \u2022 Minichargeur sur roues \u2022 Minipelle \u2022 Excavation pour nouvelles fondations résidentielle, commerciale et industrielle \u2022 Démolition NOUVEAU! TERRE À PARTERRE TAMISÉE AVEC ENGRAIS 351 MESSAGES PERSONNELS A LA DOUCE SENSUALITÉ pour hommes 40 ans et +.450 558-1149 351 MESSAGES PERSONNELS ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement Reçoit & se déplace.7/7 -24/24.450-405-4902 ?JOLIE DEMOISELLE 46 ANS ?Reçoit et se déplace 7 jours / 7, air clim.450 558-1966 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE RELAXATION Forfait - 7 jours - Granby - 450 956-0725 451 PERSONNEL DEMANDÉ COIFFEUSES DEMANDÉES à temps plein et partiel Diplôme en coiffure Dynamiques, sociables et avec entregent.Cell.: 450 522-7886 ou 450 830-1974 CONCIERGE ou COUPLE résidant, avec expérience, fiable, responsable, non-fumeurs.Logement fourni.(Salaire selon tâches attribuées).Veuillez communiquer avec soit Robert 450-775-6977 ou Lise 450-775-3999.DÉPANNEURCARREFOUR 74 2000, boul.Pierre-Laporte à Bromont recherche une personne comme CAISSIÈRE avec expérience (samedis et dimanches , 7 h à 14 h) et BOULANGÈRE pour le prêt à manger (lundis et mardis de 5 h 30 à 14h).Un poste sur 4 jours de 31 h / semaine.Réal ou Charles Antoine, 450-534-1999 Envoyez cv à: info@carrefour74.com 454 CAMELOTS DEMANDÉS AUGMENTEZ VOS REVENUS !! PARCOURSDISPONIBLES POURDISTRUBUER La Voix de l\u2019Est et La Presse Routes motorisées pour les secteurs suivants : St-Césaire, Rougemont, Ste-Angèle-de-Monnoir, Ste-Brigide LAISSEZVOS COORDONNÉES au 450 375-4555 BOÎTEVOCALE 4527 CAMELOTS MOTORISÉS pour distribuer le Journal de Montréal à Granby Parcours1 : Maisonneuve, St-François Bienvenue retraités ! Revenu intéressant.Doit posséder petite voiture.Daniel, 450 777-4542 CAMELOTS RECHERCHÉS pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE À GRANBY Pour les rues : Fournier : 1 à 475 Gatien : complet Leroux : complet Simonds Sud : complet Laissez vos coordonnées au 450-375-4555, boîte vocale 4529 552 AVIS PUBLICS AVIS PUBLIC Appeld\u2019offres225/2016 Nettoyageet inspection téléviséedes réseauxd\u2019égout\u2013diverses rues CLÔTURE : 25août2016à14h Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14 h, heure locale en vigueur, jeudi, 25 août 2016, pour le nettoyage et l\u2019inspection télévisée des réseaux d\u2019égout pour diverses rues.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87, rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-haut.Le soumissionnaire doit se procurer le document d\u2019appel d\u2019offres directement du Système Électronique d\u2019Appel d\u2019Offres (SÉAO) en s\u2019adressant à un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Le soumissionnaire doit avoir un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la Ville de Granby selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offres.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulaire de soumission fourni à cette fin, et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et au devis l\u2019accompagnant.Avec sa soumission, le soumissionnaire doit verser une garantie de soumission d\u2019une valeur au moins égale à 10 % du montant total de la soumission sous forme de chèque visé tiré d\u2019une banque à charte canadienne ou d\u2019une caisse populaire, payable à la Ville de Granby ou une lettre de garantie bancaire irrévocable ou d\u2019un cautionnement de la même valeur.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 2 août 2016 Jacques Babin Chef de Division, Approvisionnements Don In Memoriam Versez un don à la mémoire de l\u2019être cher et aidez les victimes de traumatismes crâniens.www.fondationneurotrauma.ca 877 702-2662 laVoixdel\u2019Est MARDI 2 AOÛT 2016 17 DAVIS Mme Louise - 1949-2016 Au Centre hospitalier de Granby, le 30 juillet 2016 à l\u2019âge de 66 ans, est décédée Mme Louise Davis, épouse de M.Michel Gauthier.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux fils : Marc-André Gaudreau (Mylène Marmai) et Daniel Gaudreau (Breanne Gaudreau), le fils de son époux Christopher Gauthier (Julie Côté), ses petits-enfants : Justin, Alex, Noah, Chloé, Isaak, Sofia, sa soeur : Johanne (Lee Kelly), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le mercredi 3 août à compter de midi jusqu\u2019à 15 h au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.Une prière en sa mémoire sera faite ce même mercredi 3 août à 15 h au salon du complexe.L\u2019inhumation aura lieu à Ripon à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Société Parkinson du Québec serait apprécié.Des formulaires sont disponibles à la réception du complexe.VOTRE HOROSCOPE 0 2 - 0 8 - 2 0 1 6 Avec le climat de Nouvelle Lune en Lion, au carré de votre Signe, une affaire sur laquelle vous ne misiez pas grand chose risque de vous étonner.Vous pourriez soudainement vous retrouver dans une situation qu\u2019il était impossible de concevoir il y a quelques jours.Si vous faites preuve de bonne volonté, rien ne vous entravera la route.Échanges informatifs lors d\u2019une sortie.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Puisqu\u2019elle s\u2019effectue chez le Lion, Signe de Feu ami du vôtre, la Nouvelle Lune pourrait faire en sorte qu\u2019une transformation s\u2019effectue soudainement.Vous aurez l\u2019opportunité d\u2019évoluer dans un climat actif et énergique.L\u2019introduction de nouveaux éléments pourrait arriver plus rapidement que prévu.Il ne servira à rien de vous cramponner aux vieilles façons de procéder.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Ce climat de Nouvelle Lune en Lion mettra l\u2019accent sur la communication, et il ne s\u2019agira pas seulement de votre capacité à verbaliser vos états d\u2019âme, mais aussi de votre aptitude à écouter ceux des autres.En fait, la cordialité devrait meubler ce début de mois de souvenirs que votre mémoire n\u2019oubliera pas de si tôt.En entretien improvisé pourrait même se faire plus que cordial.L\u2019ambiance de Nouvelle Lune en Lion, face au Verseau, pourrait modifier les options qui vous sont disponibles, mais ne sautez pas aux conclusions trop rapidement.Même si vous ressentez de la nervosité, gardez-vous de poser un geste impulsif en ce jour de Lunaison.Par contre, avec au fil des jours le clin d\u2019œil Solaire, les choses pourraient se mettre à évoluer rapidement.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Le climat de Nouvelle Lune en Lion devrait vous procurer un certain soulagement et vous faire oublier vos tracas.La journée devrait en être une de cordialité.L\u2019attitude conciliante des uns aura de quoi raviver votre optimisme et vous amener à croire que votre souhait n\u2019est pas impossible.Ne perdez pas espoir et continuez de travailler en ce sens.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Tandis que Mars arrive en Sagittaire, les arguments que vous avancerez pour vous justifier risquent de ne pas persuader tout le monde.Certains pourraient même croire que vous êtes en train d\u2019essayer de vous en convaincre vous- même.Et avec la Nouvelle Lune en Lion, une instabilité émotive passagère pourrait vous amener à idéaliser ce que vous n\u2019avez pas.Tandis que la Lune fera peau neuve (Lunaison) en Lion, au carré du Scorpion, il est probable que vous soyez intimidée par ce climat Soli-Lunaire.Vous devriez peut-être porter une attention particulière afin que les autres ne se sentent pas inférieurs, incapables ou mal-à-l\u2019aise.Votre sens de l\u2019humour pourrait facilement briser la glace et détendre l\u2019atmosphère.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE L\u2019atmosphère de Nouvelle Lune dans votre Signe pourrait troubler la perception que vous avez d\u2019une difficulté.Ne baissez pas les bras.L\u2019apitoiement serait la seule chose qui puisse vous empêcher de trouver une solution adéquate au problème qui se présente à vous.Il suffira de rechercher de l\u2019information pour obtenir en temps voulu la réponse à une question d\u2019ordre pratique.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Puisque c\u2019est la Nouvelle Lune en Lion, la journée pourrait vous réserver quelques surprises.Il suffira de ne pas laisser une fébrilité impatiente vous inciter à brûler les étapes.Il n\u2019y a pas de presse.Prenez le temps d\u2019apprécier chaque instant, même si vous avez hâte à l\u2019aboutissement.Chacune des étapes d\u2019un processus devrait procurer autant de bonheur que son résultat.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Le climat de Nouvelle Lune en Lion se veut de bon augure pour tout ce qui a trait à la persévérance, aux sports et aux activités physiques.L\u2019arrivée de la planète rouge (Mars) en Sagittaire vous aidera à vous affirmer davantage en tenant tête à ceux qui anticipent sur votre tolérance et qui tentent de vous imposer leur volonté.C\u2019est à vous de diriger les autres et non l\u2019inverse.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE On dit assez rarement aux autres que l\u2019on remarque les efforts qu\u2019ils fournissent et que l\u2019on apprécie leur travail.Les commentaires encourageants que vous émettrez en ce jour de Nouvelle Lune en Lion peuvent générer de l\u2019énergie positive et profiter à votre entourage.Il serait dommage de ne pas faire part de votre contentement à quelqu\u2019un qui fait de son mieux pour vous satisfaire.DU 21 MAI AU 21 JUIN Il est malheureusement plus facile de trouver des prétextes que de chercher des solutions.Les raisons invoquées pour justifier l\u2019inaction face à une situation difficile qui perdure gagneraient à être remplacées par une volonté d\u2019initiative.Dans ce climat de Nouvelle Lune en Lion, la première étape pour dénouer une impasse consistera à rechercher activement à résoudre le problème.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Une enseignante dépose une affiche interdisant le port d\u2019armes dans son bureau.\u2014 photo associated press Agence France-Presse CHICAGO \u2014 Le port d\u2019armes sur les campus universitaires publics du Texas est autorisé depuis lundi, un feu vert qui intervient le jour même de la commémoration des 50 ans d\u2019une fusillade de masse dans une université texane.En vertu de la nouvelle législation, chaque université publique de cet État du sud des États- Unis doit permettre le port dissimulé d\u2019une arme à feu, mais elle peut limiter les lieux où cela s\u2019applique.Les universités privées ne sont pas concernées par ce texte.Gregory Fenves, président de l\u2019Université du Texas, où une fusillade avait fait 14 morts en 1966, s\u2019attend à ce que la mesure passe quasi inaperçue sur ce campus situé à Austin, la capitale de l\u2019État.« Notre campus est très sûr », a-t-il dit.« Et je pense que ça va continuer ».Huit États américains autorisent donc désormais le port d\u2019arme dissimulée sur des campus d\u2019université, comme l\u2019Oregon, le Colorado ou encore le Wisconsin.Et 18 l\u2019interdisent spécifiquement.Trois professeurs de l\u2019UT Austin ont lancé des poursuites, affirmant que leur droit à la liberté de parole serait bafoué à cause de l\u2019atmosphère de crainte engendrée par des étudiants armés, nuisant à l\u2019expression des idées.Dans une récente tribune au journal Dallas Morning News, une enseignante d\u2019une université publique de Dallas a partagé ses inquiétudes.« Je n\u2019ai pas peur des armes à feu.J\u2019ai peur de cette association : st ress d es pa r t ie l s, ma la d ie mentale non diagnostiquée et possibilité d\u2019être armé dans l\u2019enceinte de l\u2019université », a écrit Seema Yasmin.Les défenseurs de la loi affirment que ce feu vert assure une meilleure sécurité des étudiants et des professeurs, arguant qu\u2019un tireur pourrait être arrêté plus rapidement par des membres du public armés.Cette nouvelle loi est entrée en vigueur le jour même de l\u2019inauguration sur le campus de l\u2019UT Austin d\u2019une sculpture en hommage aux victimes de la fusillade de 1966.Charles Whitman, un ancien tireur d\u2019élite de l\u2019armée, avait tué 14 personnes sur le campus, mais est responsable de la mort de 17 personnes au total ce jour-là.Il a été abattu après avoir tiré pendant plus de 90 minutes depuis la tour de l\u2019horloge de l\u2019université.Feu vert aux armes sur les campus texans 18 mardi 2 août 2016 laVoixdel\u2019Est 4 6 8 9 7 1 2 3 5 9 1 5 4 3 2 6 7 8 3 2 7 6 8 5 9 4 1 5 4 2 8 6 7 1 9 3 8 9 1 5 2 3 7 6 4 7 3 6 1 9 4 5 8 2 2 5 3 7 4 6 8 1 9 6 8 4 2 1 9 3 5 7 1 7 9 3 5 8 4 2 6 3899 3 1 6 2 5 8 7 1 5 9 2 7 9 4 4 5 2 7 8 4 1 9 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 3900 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ABRUPTE ALPE ANDES ANDIN ANETO AROSA ARREE ATLAS BERNINA BIBANS BURON CANTAL COL EIFEL EMINENCE EPERON ERMITAGE ETNA ETRIER FOREZ GHATS GLACE GORGE HAUT HODNA IDA ILLAMPU KARST KENYA LACAUNE LARCHE LHOTSE LOGAN MEZENC MIDI NEIGE NEPAL NEVE OISANS OLYMPE OROGENIE ORTLER OSSA OURAL PIC PLI PUY RAMPE RIGHI SANCY SIMPLON TARVIS TIBET TOLIMA TREK UBAC UHURU VELAY VISO 02-08-2016 ROSAIRE Solution du dernier problème mot mystère sudoku Thème : Citation de J.L.Laya Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Frank Borman: un capitalisme sans banqueroute est comme un christianisme sans enfer.Qi nu te u P na e r n Di a u ts o QP uB ne i e r e n Dr r n ae t r o o CItatIon seCrète par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Mettre en morceaux, sous l\u2019action d\u2019un choc.\u2013 Vaincu dans une compétition.2 Tente avec audace.\u2013 Obscurité profonde.3 Qui ont très peu d\u2019épaisseur.\u2013 Faire du tort à quelqu\u2019un.4 Qui plaît à l\u2019oeil.\u2013 Qui sont d\u2019une seule couleur.5 Prépare en secret, manigance.\u2013 Chef militaire, dans les pays musulmans.6 Le derrière à l\u2019air.\u2013 Qui a une saveur aigre.\u2013 Qui a une surface lisse.7 Liquide, noir ou diversement coloré, utilisé pour écrire.\u2013 Violence déchaînée.8 Total des sommes perçues à titre de rémunération.\u2013 Fait monter en tirant avec effort.Verticalement 1 Réunir plusieurs choses en les arrangeant d\u2019une certaine manière.2 C\u2019est le continent le plus peuplé de la Terre.\u2013 Page d\u2019un journal où l\u2019on peut lire les grands titres.3 Assemblée politique du Canada.\u2013 Curriculum vitae.4 Poison violent, extrait de plantes, qui paralyse les muscles.5 Avant l\u2019automne.\u2013 Mot par lequel se terminent les prières.6 Rend en moins de mots ce qui a été dit plus longuement.7 Il relie le cerveau au reste du corps.8 Sur lequel on a appelé la protection de Dieu.\u2013 Interjection qui marque l\u2019hésitation.9 Exagère.\u2013 D\u2019un verbe gai.10Action de mettre de l\u2019ordre.\u2013 Changement dans le plumage, le poil, la peau ( pl.).11 Dernier arrêt d\u2019une ligne d\u2019autobus ou de métro.12 Abîmé à force de s\u2019en servir.\u2013 On dit que c\u2019est le propre de l\u2019homme.c l a r i F i e r c D H u m i D e l i V r e o s e o u F V e u F u n u l o P e r e e e H r e l i e i n t a m i s e r e F u s t i e n u t i l i s e e r r e u r r u e e s SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU mots croisés Solutiondudernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.rayons utilisés en médecine.2.Dieu romain \u2013 ceint.3.travailler sur un toit \u2013 Alarme.4.De même \u2013 rend jaune \u2013 région de l\u2019italie du Nord.5.Noter \u2013 A l\u2019écart.6.il serre fort \u2013 cherche à intimider.7.rivière de France \u2013 Nettoie à fond.8.servent à égoutter les bouteilles \u2013 Qui dure douze mois.9.région d\u2019irlande \u2013 coule en suisse.10.met en jeu \u2013 Glisse par manque d\u2019adhérence.11.relatif à certains canaux \u2013 Jeune élève de danse.12.inhabituels \u2013 Empreinte de finesse.VERTICALEMENT 1.Dernier \u2013 Pollué.2.Qui vante \u2013 Beau copieur.3.Action de faire du classement \u2013 sécuriser.4.Vestige du passé \u2013 mis par couches.5.Ancienne arme défensive \u2013 Démolies.6.Avec vivacité.7.Préfixe \u2013 Division de l\u2019histoire \u2013 on y paie en roupies.8.créer un vide \u2013 relative au système nerveux.9.séducteur pervers.10.obtenue \u2013 De l\u2019oeil.11.il vend des abats \u2013 il a un drapeau noir.12.conformément à \u2013 Nivelé.2 août 2016 no 4626 F O R A G E O A I D E R O P E N O T R I N I T E R A N G E R O G E N E T U L T E R I E U R E O A M I E O R E G O T R I P O N O M E R Y C I S M E M E R O U O P U E O B O A O A R R E T I S T E S D O G E O C E S O A C E A M O L L I O T A T I N M A U L O M A R I O L E E N T E T E O E L U E S mots CroIsés junIor BOURSIERS ATP 1.Novak Djokovic 9 263 256$ 2.Andy Murray 7 105 979$ 3.Milos Raonic 3 367 708$ 4.Kei Nishikori 2 519 811$ 5.Rafael Nadal 2 336 095$ 6.Dominic Thiem 2 007 810$ 7.Tomas Berdych 1 963 694$ 8.Stan Wawrinka 1 963 198$ 9.Gael Monfils 1 743 083$ 10.Nicolas Mahut 1 542 635$ 11.Roger Federer 1 527 269$ 12.David Goffin 1 491 475$ 13.Pablo Cuevas 1 233 055$ 14.Feliciano Lopez 1 218 290$ 15.P-HHerbert 1 157 367$ 16.Nick Kyrgios 1 138 557$ 17.JWilfried Tsonga 1 081 353$ 18.RB Agut 1 079 530$ 19.Lucas Pouille 1 016 561$ 20.Marin Cilic 983 131$ 21.Martin Klizan 979 378$ 22.Sam Querrey 972 554$ 23.Alexander Zverev 932 715$ 24.Richard Gasquet 928 034$ 25.Bernard Tomic 899 087$ 26.David Ferrer 885 730$ 27.A Ramos-Vinolas 882 526$ 28.Jack Sock 867 094$ 29.Marcel Granollers 828 505$ 30.Viktor Troicki 819 275$ 31.P Kohlschreiber 811 150$ 32.Steve Johnson 805 346$ 33.Gilles Simon 747 077$ 34.Joao Sousa 738 688$ 35.John Isner 729 285$ 36.Benoit Paire 717 952$ 37.Ivo Karlovic 683 532$ 38.Grigor Dimitrov 670 879$ 39.Rajeev Ram 645 786$ 40.Andrey Kuznetsov 641 162$ 41.Vasek Pospisil 628 853$ 42.Jeremy Chardy 627 043$ 43.Ivan Dodig 621 481$ 44.Marcos Baghdatis 610 750$ 45.F Verdasco 610 712$ 46.Florian Mayer 579 572$ 47.Gilles Muller 571 936$ 48.Andreas Seppi 544 831$ 49.Bob Bryan 542 246$ 49.Mike Bryan 542 246$ 51.G Garcia-Lopez 535 218$ 52.Jiri Vesely 532 866$ 53.Borna Coric 531 319$ BOURSIERS PGA 1.Jason Day 7 562 028$ 2.Dustin Johnson 7 210 435$ 3.Adam Scott 5 126 406$ 4.Jordan Spieth 4 809 170$ 5.Phil Mickelson 3 645 759$ 6.Kevin Chappell 3 472 720$ 7.Henrik Stenson 3 365 923$ 8.Patrick Reed 3 351 084$ 9.HMatsuyama 3 331 635$ 10.William McGirt 3 319 597$ 11.Jimmy Walker 3 271 771$ 12.Russell Knox 3 267 211$ 13.Brandt Snedeker 3 265 011$ 14.Matt Kuchar 3 188 242$ 15.Justin Thomas 3 179 045$ 16.Sergio Garcia 3 155 365$ 17.Kevin Kisner 3 066 248$ 18.Brooks Koepka 3 056 041$ 19.Bubba Watson 2 973 270$ 20.Kevin Na 2 945 366$ 21.Branden Grace 2 801 396$ 22.Scott Piercy 2 735 421$ 23.Rory McIlroy 2 655 615$ 24.Daniel Berger 2 614 644$ 25.Jason Dufner 2 436 265$ 26.J.B.Holmes 2 431 876$ 27.Smylie Kaufman 2 424 647$ 28.G McDowell 2 376 580$ 29.Rickie Fowler 2 361 380$ 30.Charl Schwartzel 2 357 153$ 31.Emiliano Grillo 2 316 033$ 32.Bill Haas 2 281 173$ 33.Jhonattan Vegas 2 149 558$ 34.Charley Hoffman 2 128 380$ 35.James Hahs 1 991 502$ 36.Justin Rose 1 955 591$ 37.Danny Willett 1 938 132$ 38.Harris English 1 926 938$ 39.Jim Herman 1 909 752$ 40.D Summerhays 1 893 328$ 41.Charles Howell III 1 888 171$ 42.Louis Oosthuizen 1 883 839$ 43.Fabian Gomez 1 875 871$ 44.Jon Curran 1 845 412$ 45.David Lingmerth 1 827 318$ LBMQ Mj G P Moy.Diff.Montréal 25 19 6 ,760 - St-Jean 28 19 9 ,679 11/2 St-Jérôme 28 17 11 ,607 31/2 Victoriaville 26 14 12 ,538 51/2 Acton Vale 27 13 14 ,481 7 Coaticook 27 12 15 ,444 8 Thetford Mines 27 10 17 ,370 10 Sherbrooke 27 9 18 ,333 11 Shawinigan 29 9 20 ,310 12 Dimanche 24 juillet Thetford Mines 5 Coaticook 3 Victoriaville 2 Montréal 5 Thetford M.1 Sherbrooke 2 Shawinigan 2 St-Jean 0 Victoriaville 2 Saint-Jérôme 4 Mardi 26 juillet Acton Vale 4 Victoriaville0 Mercredi 27 juillet Sherbrooke 3 Coaticook 6 St-Jérôme 7 Montréal 4.Jeudi 28 juillet Acton Vale 0 St-Jean 1 Victoriaville 4 Sherbrooke 9 Vendredi 29 juillet St-Jean 12 Sherbrooke 3 Acton Vale 3 Shawinigan 5 Thetford Mines 4 Victoriaville 8 Samedi 30 juillet St-Jean 9 Thetford Mines 6 Dimanche 31 juillet Coaticook 7 Victoriaville 2 Montréal 4 Acton Vale 5 Shawinigan 4 à St-Jérôme 9 Coaticook 3 Thetford Mines 14 Montréal 14 à St-Jean 6 Shawinigan 3 St-Jérôme 8 Mardi 2 août Sherbrooke à Victoriaville, 20h.Mercredi 3 août Shawinigan à Montréal, 20h.Jeudi 4 août St-Jérôme à St-Jean, 20h.Thetford Mines à Victoriaville, 20h.Sherbrooke à Coaticook, 20h.SOCCER BASEBALL MAJEUR BASEBALL LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE Tr.-Riv.(1) contre Saguenay (4) (La série est égale 0-0) Lundi 1er août Saguenay à Trois-Rivières, 19h30 Lundi 2 août Trois-Rivières à Saguenay, 19h30 Charles.(2) contre Québec (3) (Charlesbourg mène 1-0| Lundi 1er août Québec 3 Charlesbourg 11 Lundi 2 août Charlesbourg à Québec, 19h30 SECTION LA CAGE AUX SPORTS Montréal (1) contre Repent.(4) (La série est égale 1-1) Samedi 30 juillet Repentigny 5 Montréal 6 Dimanche 31 juillet Montréal 1 Repentigny 13 Laval (2) contre St-Eustache (3) (La série est égale 1-1) Samedi 30 juillet St-Eustache 2 Laval 6 Dimanche 31 juillet Laval 2 St-Eustache 3 SECTION UNIPRIX Coat.(1) contre Longueuil (4) (Longueuil mène la série 2-0) Dimanche 31 juillet Longueuil 8 Coaticook 1 Lundi 1er août Coaticook 0 Longueuil 5 LaSalle (2) contre Gatineau (3) (Série égale 1-1) Dimanche 31 juillet Gatineau 3 LaSalle 4 Lundi 1er août LaSalle 1 Gatineau 2 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts New York City 23 10 7 6 40 40 36 New York 23 9 9 5 38 30 32 FC Toronto 21 8 7 6 28 23 30 Philadelphie 22 8 8 6 36 35 30 Montréal 21 7 5 9 36 31 30 N.-Angleterre 22 6 8 8 28 36 26 Orlando 21 5 5 11 35 36 26 D.C.United 21 5 8 8 20 26 23 Columbus 21 3 8 10 26 35 19 Chicago 20 4 10 6 19 27 18 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 24 13 6 5 37 31 44 Colorado 21 10 3 8 24 19 38 Los Angeles 21 9 3 9 35 20 36 Kansas City 24 10 10 4 28 25 34 Salt Lake 22 9 6 7 32 32 34 FC Vancouver 23 8 9 6 33 37 30 Portland 23 7 8 8 33 34 29 San Jose 20 6 6 8 22 23 26 FC Seattle 21 6 12 3 21 28 21 Houston 20 4 9 7 23 26 19 Samedi 30 juillet Colorado 1 New York City 5 Dimanche 31 juillet Portland 0 Kansas City 1 Los Angeles 1 FC Seattle 1 FC Vancouver 0 FC Dallas 2 Montréal 1 D.C.United 1 Salt Lake 2 Philadelphie 1 New York 2 Chicago 2 Columbus 0 FC Toronto 3 N.-Angleterre 1 Orlando 3 San Jose à Houston, 21h.Mercredi 3 août Salt Lake City au FC Toronto, 19h.GOLF Dimanche 31 juillet Baltimore 6 Toronto 2 (12) Oakland 0 Cleveland 8 Houston 0 Detroit 11 N.Y.Yankees 3 Tampa Bay 5 Chi.White Sox 4 Minnesota 6 Kansas City 3 Texas 5 Boston 5 L.A.Angels 3 Lundi 1er août Kansas City 3 Tampa Bay 0 Minnesota à Cleveland, 19h10.Toronto à Houston, 20h10.Boston à Seattle, 22h10.Mardi 2 août Texas à Baltimore, 19h05.Kansas City à Tampa Bay, 19h10.Minnesota à Cleveland, 19h10.Chi.White Sox à Detroit, 19h10.Toronto à Houston, 20h10.Oakland à L.A.Angels, 22h05.Boston à Seattle, 22h10.Mercredi 3 août Texas à Baltimore, 19h05.KCity à Tampa Bay, 19h10.Minnesota à Cleveland, 19h10.Chi.White Sox à Detroit, 19h10.Toronto à Houston, 20h10.Oakland à L.A.Angels, 22h05.Boston à Seattle, 22h10.N.Y.Mets à N.Y.Yankees, 19h05.Jeudi 4 août KCity à Tampa Bay, 12h10.Minnesota à Cleveland, 12h10.Chi.White Sox à Detroit, 13h10.Texas à Baltimore, 19h05.Oakland à L.A.Angels, 19h05.Toronto à Houston, 20h10.Boston à Seattle, 22h10.N.Y.Mets à N.Y.Yankees, 19h05.Dimanche 31 juillet St.Louis 4 Miami 5 Colorado 4 N.Y.Mets 6 Philadelphie 1 Atlanta 2 Pittsburgh 2 Milwaukee 4 Washington 1 San Francisco 3 Arizona 3 L.A.Dodgers 14 Cincinnati 3 San Diego 2 Interligue Seattle 6 Chi.Cubs 7 (12) Lundi 1er août Miami à Chi.Cubs, 20h05.Washington en Arizona, 21h40.Milwaukee à San Diego, 22h10.N.Y.Yankees à N.Y.Mets, 19h10.Mardi 2 août San Francisco à Philadelphie, 19h05.Pittsburgh à Atlanta, 19h10.St.Louis à Cincinnati, 19h10.Miami à Chi.Cubs, 20h05.L.A.Dodgers au Colorado, 20h40.Washington en Arizona, 21h40.Milwaukee à San Diego, 22h10.Interligue N.Y.Yankees à N.Y.Mets, 19h10.Mercredi 3 août Miami à Chi.Cubs, 14h20.Washington en Arizona, 15h40.Milwaukee à San Diego, 15h40.San Francisco à Philadelphie, 19h05.Pittsburgh à Atlanta, 19h10.St.Louis à Cincinnati, 19h10.L.A.Dodgers au Colorado, 20h40.Jeudi 4 août St.Louis à Cincinnati, 12h35.San Francisco à Philadelphie, 13h05.Pittsburgh à Atlanta, 19h10.L.A.Dodgers au Colorado, 20h40.LIGUE CAN-AM G P Moy.Diff.New Jersey 43 25 ,632 \u2014 Québec 37 28 ,569 41/2 Rockland 38 29 ,567 41/2 Ottawa 36 33 ,522 71/2 Sussex County 25 41 ,379 17 Trois-Rivières 23 44 ,343 191/2 Dimanche 31 juillet Rockland 2 New Jersey 9 Rockland 2 New Jersey 4 Ottawa 6 Trois-Rivières 0 Québec à Sussex County, remis Québec à Sussex County, remis Mercredi 3 août Québec à Trois-Rivières, 19h05.Jeudi 4 août New Jersey à Ottawa, 19h05.Trois-Riv.à Sus.County, 19h05.Rockland à Québec, 19h05.Vendredi 5 août New Jersey à Ottawa, 19h05.Trois-Riv.à Sus.County, 19h05.Rockland à Québec, 19h05.Samedi 6 août Rockland à Québec, 18h05.Trois-Riv.à Sus.County, 19h05.New Jersey à Ottawa, 19h05.Dimanche 7 août Rockland à Québec, 13h05.New Jersey à Ottawa, 13h35.Trois-Rivières à Sus.County, 17h05.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 4 2 0 ,667 148 140 Ottawa 3 2 1 ,600 178 149 Hamilton 3 2 0 ,600 137 114 Montréal 2 3 0 ,400 100 106 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC Calgary 3 1 1 ,800 157 127 C.-B.3 2 0 ,600 143 117 Edm.2 3 0 ,400 150 164 Winnipeg 2 4 0 ,333 128 158 Sask.1 4 0 ,200 113 179 Dimanche 31 juillet Toronto 23 Ottawa 20 Mercredi 3 août Hamilton à Winnipeg, 20h30.Jeudi 4 août C.-B.à Montréal, 19h.Saskatchewan à Calgary, 22h.Samedi 6 août Edmonton à Ottawa, 19h.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Baltimore 59 45 ,567 \u2014 \u2014 5-5 G-1 37-16 22-29 Toronto 59 46 ,562 1/2 \u2014 6-4 P-1 32-24 27-22 Boston 57 46 ,553 11/2 \u2014 3-7 G-1 34-25 23-21 New York 52 52 ,500 7 51/2 4-6 P-4 29-22 23-30 Tampa Bay 42 62 ,404 17 151/2 5-5 P-1 22-31 20-31 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 60 42 ,588 \u2014 \u2014 6-4 G-3 30-17 30-25 Detroit 57 48 ,543 41/2 1 8-2 G-6 29-19 28-29 Chicago 51 54 ,486 101/2 7 5-5 P-1 28-24 23-30 Kansas City 50 55 ,476 111/2 8 2-8 G-1 32-19 18-36 Minnesota 40 64 ,385 21 171/2 5-5 G-1 23-32 17-32 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Texas 62 44 ,585 \u2014 \u2014 7-3 G-4 34-17 28-27 Houston 55 49 ,529 6 21/2 5-5 P-3 32-21 23-28 Seattle 52 51 ,505 81/2 5 5-5 P-1 25-23 27-28 Los Angeles 47 58 ,448 141/2 11 4-6 P-1 24-28 23-30 Oakland 47 58 ,448 141/2 11 5-5 P-3 24-29 23-29 LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 61 44 ,581 \u2014 \u2014 4-6 P-2 31-20 30-24 Miami 57 48 ,543 4 \u2014 5-5 G-2 29-24 28-24 New York 54 50 ,519 61/2 21/2 4-6 G-1 28-25 26-25 Philadelphie 48 59 ,449 14 10 4-6 P-1 23-28 25-31 Atlanta 37 68 ,352 24 20 4-6 G-1 16-38 21-30 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 63 41 ,606 \u2014 \u2014 6-4 G-1 34-17 29-24 St.Louis 56 49 ,533 71/2 1 5-5 P-2 25-30 31-19 Pittsburgh 52 51 ,505 101/2 4 4-6 P-3 29-23 23-28 Milwaukee 47 56 ,456 151/2 9 7-3 G-4 30-25 17-31 Cincinnati 42 62 ,404 21 141/2 7-3 G-1 24-28 18-34 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.San Fran.61 44 ,581 \u2014 \u2014 4-6 G-2 32-21 29-23 Los Angeles 59 46 ,562 2 \u2014 6-4 G-1 33-20 26-26 Colorado 52 53 ,495 9 5 8-2 P-1 25-24 27-29 San Diego 45 60 ,429 16 12 4-6 P-1 24-27 21-33 Arizona 43 62 ,410 18 14 3-7 P-1 17-35 26-27 LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Murphy Wash.99 374 60 131 ,350 Ramos Wash.89 321 46 105 ,327 Prado Mia.99 395 47 128 ,324 Marte Pit.96 363 56 117 ,322 Braun Mil.85 324 50 104 ,321 LeMahieu Col.97 363 64 116 ,320 González Col.101 394 68 125 ,317 Realmuto Mia.88 339 40 107 ,316 Yelich Mia.99 368 55 116 ,315 Points produits \u2014 Bruce, Cin., 80; Rizzo, Cubs, 79; Arenado, Col., 79; Murphy, Wash., 76; Story, Col., 72; Kemp, Atl., 69.Circuits \u2014 Story, Col., 27; Bryant, Cubs, 26; Arenado, Col., 26; Duvall, Cin., 25; Bruce, Cin., 25; Rizzo, Cubs, 24; Carter, Mil., 24.Victoires \u2014 Strasburg, Wash., 14; Cueto, S.F., 13; Fernández, Mia., 12; Arrieta, Cubs, 12; Lester, Cubs, 11; Kershaw, L.A.D., 11; Scherzer, Wash., 11.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 187; Fernández, Mia., 184; Bumgarner, S.F., 170.Victoires protégées \u2014 Familia, N.Y.M., 37; Jansen, L.A.D., 31; Ramos, Mia., 31; Melancon, Wash., 30.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.104 410 78 146 ,356 Bogaerts Bos.101 426 79 140 ,329 Escobar L.A.A.94 379 49 122 ,322 Ortiz Bos.95 347 50 111 ,320 Trout L.A.A.105 374 82 117 ,313 Cabrera W.Sox 97 372 45 116 ,312 Betts Bos.101 440 82 134 ,305 Lindor Cle.101 394 69 120 ,305 Pedroia Bos.101 413 70 125 ,303 Points produits \u2014 Encarnación, Tor., 89; Ortiz, Bos., 85; Pujols, L.A.A., 81; Trumbo, Bal., 75; Donaldson, Tor., 74; Napoli, Cle., 72; Betts, Bos., 69.Circuits \u2014 Trumbo, Bal., 30; Frazier, W.Sox, 29; Encarnación, Tor., 28; Davis, Oak, 26; Cruz, Sea, 26; Ortiz, Bos., 25.Victoires \u2014 Happ, Tor., 14; Por- cello, Bos., 14; Sale, W.Sox, 14; Tillman, Bal., 14; Wright, Bos., 12; Hamels, Tex, 12.Retraits au bâton \u2014 Archer, T.B., 161; Verlander, Det., 155; Price, Bos., 151; Kluber, Cle., 145; Pineda, N.Y.Y., 143.Victoires protégées \u2014 Britton, Bal., 32; Rodríguez, Det., 29; Cishek, Sea, 25.FOOTBALL TENNIS OMNIUM D\u2019ATLANTA À ATLANTA, ÉTATS-UNIS MESSIEURS Simple - Premier tour Tim Smyczek, États-Unis, bat Thiago Monteiro, 5-7, 7-6 (7-5), 6-3.Jared Donaldson, États-Unis, bat Sam Groth, Australie, 6-2, 6-4.Donald Young (7), États-Unis, bat Austin Krajicek, États-Unis, 3-6, 7-6 (12-10), 7-5.Adrian Mannarino, France, bat Mischa Zverev, Allemagne, 6-3, 3-6, 7-6 (7-5).Reilly Opelka, États-Unis, bat Christopher Eubanks, États- Unis, 7-6 (11-9), 7-6 (7-5).COUPE DU BRÉSIL À FLORIANOPOLIS, BRÉSIL DAMES Simple - Premier tour Montserrat Gonzalez, Paraguay, bat Gabriela Ce, Brésil, 6-1, 6-4.Jelena Ostapenko (4), Lettonie, bat Nadiia Kichenok, Ukraine, 6-4, 6-4.Nao Hibino (7), Japon, bat Emily Webley-Smith, Angleterre, 6-3, 6-0.Olga Savchuk, Ukraine, bat Beatriz Haddad Maia, Brésil, 5-7, 7-5, 6-0.Tereza Martincova, République tchèque, bat Reka-Luca Jani, Hongrie, 6-3, 6-2.Timea Babos (6), Hongrie, bat Nadia Podoroska, 6-7 (3-7), 6-3, 6-2.Paula Cristina Goncalves, Brésil, bat Martina Capurro Taborda, 6-3, 6-1.Alize Lim, France, bat Laura Pous-Tio, Espagne, 6-3, 6-4.Irina-Camelia Begu (2), Roumanie, bat Laura Pigossi, Brésil, 3-6, 6-3, 6-4.Ana Bogdan, Roumanie, bat Aleksandrina Naydenova, Bulgarie, 6-2, 6-4.Lyudmyla Kichenok, Ukraine, bat Teliana Pereira (9), Brésil, 6-3, 6-2.Jelena Jankovic (1), Serbie, bat Valeria Solovyeva, Russie, 7-5, 6-4.Monica Puig (3), Porto Rico, bat Anastasia Pivovarova, Russie, 6-2, 6-3.Catalina Pella, bat Renata Zara- StatiStiqueS 19 mardi 2 août 2016 laVoixdel\u2019Est Associated Press GLENDALE, ARIZONA \u2014 Les Coyotes de l\u2019Arizona ont racheté la dernière année au contrat de l\u2019attaquant Antoine Vermette.Vermette devient donc joueur autonome sans compensation.Les Coyotes auront une pénalité de 1,25 million $ US dans le calcul de leur masse salariale lors des deux prochaines saisons.Âgé de 34 ans, Vermette s\u2019apprêtait à toucher un salaire de 3,75 millions $ pour sa dernièr année de contrat.« Nous avons pris cette décis i o n d i f f i c i l e a f i n d e n o u s donner plus de flexibilité, a déclaré le directeur général John Chayka par le biais d\u2019un communiqué.Cette manœu- vre donne une chance à nos jeunes joueurs talentueux de se tailler une place dans notre formation.» « Antoine est un homme de grande classe et nous le remercions pour ce qu\u2019il a accompli sur la glace et à l\u2019extérieur de la patinoire pour l\u2019organisation des Coyotes de l\u2019Arizona.Nous lui souhaitons la meilleure des chances dans l\u2019avenir.» En 76 matchs la saison dernière, le hockeyeur de Saint-Agapit a récolté 17 buts et 21 aides.Choix de deuxième tour des Sénateurs d\u2019Ottawa en 2000, 55e au total, Vermette a accumulé 211 buts et 260 aides en 910 matchs dans la LNH avec les Sénateurs, les Blue Jackets de Columbus, les Blackhawks de Chicago et les Coyotes.Hockey Les Coyotes rachètent le contrat d\u2019Antoine Vermette en 76 matchs la saison dernière, Vermette a récolté 17 buts et 21 aides.\u2014 photo archives associated press ?TENNIs?: VAsEk POsPIsIL COuPE LEs LIENs AVEC sON ENTRAîNEuR Le joueur de tennis canadien vasek pospisil a annoncé avoir coupé les liens avec son entraîneur Frédéric Fontang d\u2019un commun accord.pospisil en a fait l\u2019annonce lundi par l\u2019entremise de son compte twitter.Âgé de 26 ans, pospisil travaillait avec le Français d\u2019origine marocaine depuis décembre 2012.originaire de vernon, en colombie-Britannique, pospisil occupait le 125e rang mondial à la fin de l\u2019année 2012.il a atteint son meilleur classement en janvier 2014, quand il a occupé le 25e échelon mondial.souvent ralenti par des blessures ou des problèmes de crampes, pospisil a glissé au 100e rang mondial au cours de la dernière année.il a une fiche de 6-19 cette saison.La semaine dernière à la coupe rogers, à toronto, pospisil a été éliminé au deuxième tour par le Français Gaël Monfils.LA PREssE CANADIENNE \u2014 photo Bernard BrauLt, archives La presse La Presse canadienne TORONTO \u2014 Les Blue Jays de Toronto ont acquis le lanceur gaucher Francisco Liriano des Pirates de Pittsburgh, lundi, en retour du droitier Drew Hutchison et de deux espoirs.Les Blue Jays ont fait le plein de lanceurs avant la date limite des transactions en mettant aussi la main sur le droitier Scott Feldman, des Astros de Houston, contre l\u2019espoir Gaudalupe Chavez, et sur le droitier Mike Bolsinger, des Dodgers de Los Angeles, contre le releveur Jesse Chavez et une somme d\u2019argent. g é d e 3 2   a n s , L i r i a n o a un dossier de 6-11 avec une moyenne de 5,46 en 21 départs cette saison.Il a toutefois connu du succès avec Russell Martin derrière le marbre et les deux seront réunis avec les Jays.En 2013, il a compilé un dossier de 16-8 avec une moyenne de 3,02 avec Martin comme partenaire de jeu.Liriano a une fiche en carrière de 94-90 avec une moyenne de 4,09 en 275 sorties, dont 248 départs, en 11 campagnes avec les Twins du Minnesota, les White Sox de Chicago et les Pirates.De son côté, Feldman a participé à 26 matchs avec les Astros cette saison, dont cinq départs.Il a compilé un dossier de 5-3 avec une moyenne de 2,90.Depuis sa transition dans l\u2019enclos des releveurs tard en avril, il affiche une moyenne de 2,41 en 37 manches et un tiers de travail.Bolsinger a effectué six départs avec les Dodgers en 2016, compilant une fiche de 1-4 avec une moyenne de 6,83.Les Blue Jays ont également annoncé lundi avoir inscrit le nom du voltigeur Ezequiel Carrera sur la liste des blessés en raison d\u2019une blessure au tendon d\u2019Achille gauche, en plus d\u2019avoir ra p p e l é l e re l e ve u r d ro i t i e r Bo Schultz.Les Jays ont aussi retiré le nom de l\u2019avant-champ Ryan Goins de la liste des blessés et désigné pour assignation le releveur gaucher Franklin Morales.BaseBall les Blue Jays vont chercher du renfort au monticule le lanceur gaucher Francisco liriano, anciennement des Pirates de Pittsburgh, fait désormais partie de l\u2019effectif des Blue Jays.\u2014 photo associated press 20 sPorts Mardi 2 août 2016 laVoixdel\u2019Est Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La visière de la casquette du policier.2 La bretelle sur le dos du policier.3 Montant gauche du pare-brise plus mince.4 La glace arrière de la voiture plus grande.5 Capot complété sous le garde-boue avant.6 L\u2019embouchure de la trompette.7 Les pieds du sale gosse.8 Chevelure derrière l\u2019oreille du sale gosse.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La visière de la casquette du policier.2 La bretelle sur le dos du policier.3 Montant gauche du pare-brise plus mince.4 La glace arrière de la voiture plus grande.5 Capot complété sous le garde-boue avant.6 L\u2019embouchure de la trompette.7 Les pieds du sale g sse.8 Chevelure derrière l\u2019or ille du sale gosse.Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La visière de la casquette du policier.2 La bretelle sur le dos du policier.3 Montant gauche du pare-brise plus mince.4 La glace arrière de la voiture pl s grande.5 Capot complété sous le garde-boue avant.6 L\u2019embouchure de la tr mpette.7 Le pieds u sale gosse.8 Chevelure derrière l\u2019oreille du sale gosse.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.2 a o û t 2 0 1 6 Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le sable fin, un soleil de plomb, le bruit de l\u2019océan, 12 000 spectateurs et les anneaux olympiques.C\u2019est dans cet environnement de rêve que performera bientôt le Granbyen Jocelyn Roy.L\u2019athlète participera à la Coupe du monde de footvolley, un sport en démonstration, qui se tiendra entre les Jeux olympiques et les Jeux paralympiques de Rio, du 24 au 28 août.Jocelyn Roy a appris sa sélection tout récemment.Il fera équipe avec Tony Menez, qui a déjà un pied-à-terre à Rio et joue au Japon.« Le footvolley, c\u2019est en tous points similaire au volleyball de plage, avec les mêmes règlements sur la même grandeur de surface, sauf qu\u2019on n\u2019utilise pas les bras et les mains, explique le directeur d\u2019école qui a été joueur de soccer professionnel, notamment en évoluant avec l\u2019Impact de Montréal.C\u2019est très technique comme sport.On fait une petite butte de sable, on met le ballon dessus, le service se fait par terre vers les airs en frappant avec le pied.L\u2019échange se fait surtout avec la poitrine et la tête.» Rien n\u2019empêche toutefois les joueurs d\u2019utiliser les pieds pour renvoyer la balle de l\u2019autre côté du filet, ce qui peut donner des moments encore plus impressionnants.Les 24 équipes de deux joueurs proviennent de 23 pays \u2014 le Brésil en a deux \u2014 et se rencontreront dans le stade installé sur la plage de Copacabana à l\u2019occasion des JO pour le volleyball de plage.« C\u2019est le plus gros événement de footvolley [à avoir été organisé].C\u2019est en démonstration entre les Jeux olympiques et paralympi- ques pour espérer que, dans quatre ans, le sport se retrouve aux Olympiques.» Le footvolley est déjà très populaire dans les pays d\u2019Amérique du Sud, mais est plus méconnu au Québec.Le très expérimenté Tony Menez a été sélectionné par Équipe Canada et a reçu une liste d\u2019une quarantaine de joueurs pour qu\u2019il sélectionne son coéquipier.« J\u2019ai fait des tournois avec lui en soccer de plage et en futbol rapi- do.Il a aimé comment j\u2019étais.On va se rendre trois ou quatre jours d\u2019avance au Brésil pour s\u2019entraîner sur place et, d\u2019ici là, je m\u2019entraîne ici et il s\u2019entraîne là-bas.» Le soCCer dans La peau Pour s\u2019entraîner, il va à l\u2019occasion sur les terrains de volleyball de plage au parc Daniel-Johnson, mais il utilise aussi des murs pour se renvoyer la balle.En parallèle, il s\u2019entraîne sur les courts de tennis du Collège Mont-Sacré-Cœur en prévision de la Coupe du monde de soccer tennis, aussi connu sous le nom de fitnet, qui se déroule en novembre en République tchèque.Il a été choisi comme capitaine de l\u2019équipe.qu\u2019il doit former.Outre le footvolley et le fitnet, Jocelyn Roy pratique le soccer de plage, le soccer intérieur (futsal) qui se joue avec un ballon spécial pour cette discipline, le soccer à sept et le futbol rapido.Ce dernier sport, surtout populaire au Mexique, se joue entre des bandes délimitant le terrain.performer Lorsqu\u2019il a joué dans ce stade sur la plage de Copacabana, seulement 800 personnes pouvaient entrer dans les gradins.Cette fois, ils seront d\u2019une capacité de 12 000 personnes.Il ne doute pas que toutes les places trouveront preneur.« C\u2019est vraiment spectaculaire comme endroit.Au Brésil, toutes les fois où j\u2019y étais, le stade était comble.Des fois, les matchs commençaient à 10 h le matin et à 6 h le stade était déjà plein.C\u2019est incroyable comme les gens sont partisans.Ça va être le fun.» Bien qu\u2019il ait hâte de s\u2019envoler pour le Brésil, le 19 août, il s\u2019impose un stress de performance.« Malgré l\u2019expérience qu\u2019on a, c\u2019est toujours un stress de se retrouver devant autant de monde.J\u2019ai la chance d\u2019y aller, alors il ne faut pas que je déçoive et il faut que je performe.Beaucoup de gens auraient aimé se retrouver à ma place.Disons que je me mets de la pression, mais ça fait partie de la game.» Le FootvoLLey en démonstration à rio Un Granbyen à Copacabana Jocelyn roy s\u2019envolera pour rio de Janeiro, dans trois semaines, afin de participer à la Coupe du monde de footvolley, dans le cadre des sports en démonstration aux olympiques.\u2014 Photo Janick Marois 5077544 sports 21 Mardi 2 août 2016 laVoixdel\u2019Est \u2022 Terre \u2022 Compost \u2022 Sable \u2022 Concassé \u2022 Pierres blanches \u2022 Pierres de rivière \u2022 Paillis rouge, noir et naturel Pour vos travaux, venez chercher ou livraison disponible : Notre béton, c\u2019est du solide! OUVERT6JOURS/SEMAINEETJOURSFÉRIÉS PRIX COMPÉTITIFS 450 378-8180 72 Azarie-Côté, Granby Charlotte Robillard-Millette expérimente la vie de professionnelle Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 À sa première participation au Challenger Banque Nationale de tennis, en 2014, Charlotte Robillard-Millette avait atteint le deuxième tour.Puis, l\u2019an dernier, elle s\u2019est retrouvée en quarts de finale.Quand on lui demande si elle accédera au carré d\u2019as cette année, elle répond, sourire en coin?: «?Pas de pression, s\u2019il vous plaît?!?» Robillard-Millette a échangé des balles pendant une bonne heure en compagnie d\u2019Aleksandra Wozniak, lundi matin.Les deux filles ont travaillé fort, mais elles avaient aussi du plaisir.« Aleks est devenue une bonne amie et j\u2019aime profiter de son expérience, a raconté l\u2019athlète de Blainville .Elle n\u2019est pas vieille, mais, à 28 ans, elle a déjà vécu beaucoup de choses.Elle m\u2019aide beaucoup\u2026 » Au premier tour, aujourd\u2019hui, Robillard-Millette a rendez-vous avec Olga Govortsova, 167e joueuse mondiale.Mais en 2008, la Biélorusse était classée 35e au monde.« Ça va être un beau défi, a-t-elle repris.Je vais donner mon maximum, comme d\u2019habitude.Je me sens bien et j\u2019ai confiance.» À l\u2019entraînement, lundi, elle frappait la balle avec autorité.Au tournoi de la Coupe Rogers, la semaine dernière à Montréal, elle s\u2019est inclinée au premier tour face à la Chinoise Shuai Zang, tout de même 59e joueuse mondiale, en des manches de 6-4 et 6-3.Elle s\u2019est bien défendue.« J\u2019étais satisfaite de ma performance.La Coupe Rogers, c\u2019est un gros tournoi et y\u2019a de la pression.Ça m\u2019a donné confiance.» chez les pros Charlotte Robillard-Millette hésitait l\u2019an dernier entre entamer tout de suite sa carrière chez les pros et partir étudier et jouer au tennis aux États-Unis.Elle a choisi la première option et, bien que les victoires ne viennent pas nécessairement au rythme souhaité, elle ne regrette pas sa décision.« Je savais que ce ne serait pas facile au début, mais j\u2019ai toujours rêvé de faire carrière chez les professionnelles et j\u2019avais l\u2019opportunité de le faire, a-t-elle expliqué.L\u2019affaire, c\u2019est qu\u2019il faut que je respecte ma progression, il ne faut pas que je m\u2019attende à tout casser en partant.Je suis ambitieuse et il faut parfois que je me parle\u2026 » L\u2019an dernier, elle avait atteint le quatrième rang mondial chez les juniors.On peut penser qu\u2019elle n\u2019est pas satisfaite de son 750e rang au classement de la WTA.Mais rappelons-nous qu\u2019elle n\u2019a que 17 ans.« Il faut que j\u2019y aille une étape à la fois.Cette semaine, par exemple, il faut que je pense davantage en fonction de mes performances qu\u2019en fonction des résultats.Parfois, au tennis, tu joues super bien et tu perds.Quand tu es en période de transition comme c\u2019est mon cas, il ne faut pas oublier ça\u2026 » Mais clairement, elle se sent bien à Granby, où elle a écrit une des belles histoires du 20e Challenger, il y a un an.« C\u2019est un beau tournoi et les gens m\u2019ont tellement aidée l\u2019an dernier en me supportant comme ils l\u2019ont fait.J\u2019espère que je pourrai compter sur leur appui encore cette année.» Elle ne devrait même pas en douter.«?Je dois respecter ma progression?» Charlotte Robillard-Millette à l\u2019entrainement.Elle a rendez-vous avec Olga Govortsova, 167e joueuse mondiale, aujourd\u2019hui.\u2014 Photo Sarah-Jäde ChamPagne SuR le CouRt CeNtRAl Pas avant 11 h 30 \u2013 Stéphane robert vs marcelo arevalo Suivi de \u2013 Frank dancevic vs Yasutaka Uchiyama Pas avant 15 h \u2013 Françoise abanda vs hiroko Kuwata À 18 h 30 \u2013 denis Shapovalov vs Luke Saville Suivi de \u2013 aleksandra Wozniak vs Catherine Leduc Sur le court no8 Pas avant 11 h \u2013 Julia glushko vs Lauren albanese Pas avant 15 h \u2013 Charlotte robillard-millette vs olga govortsova Sur le court no4 Pas avant 11 h \u2013 Philip Bester vs Quentin halys Pas avant 14 h \u2013 Vincent millot vs Benjamin mitchell À surveiller mardi 5077532 5056588 22 SpORtS mardi 2 août 2016 laVoixdel\u2019Est POUR RÉALISER VOS PROJETS DE CONSTRUCTION RBQ: 5714-7977-01 111, rue Authier l St-Alphonse-de-Granby l 450 375-4055 l 450 521-2226 coFFraGe De tous Genres - résidentiel - commercial - industriel - agricole - isolant \u2022 Dalles, balcons, trottoirs \u2022 GouDronnaGe \u2022 Finition De plancher \u2022 béton msapro@videotron.ca vêtements de travail pour hommeS et femmeS, confortables et de qualité supérieure. À RIO GRÂCE AU FOOTVOLLEY 21 MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Filip Peliwo a échoué dans sa tentative de se qualifier.Lundi midi, l\u2019ancien junior numéro un au monde s\u2019est incliné en des manches de 6-4 et 6-4 devant l\u2019Équa- torien Emilio Gomez, première tête de série du tableau qualificatif.« J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir disputé un bon match, mais ce ne fut pas suffisant, a expliqué l\u2019athlète de Vancouver .Compte tenu que j\u2019en étais seulement à ma deuxième rencontre en plus d\u2019un mois, je suis plutôt satisfait de ma performance.Mais ça aurait été mieux de gagner\u2026 » Peliwo, classé 468e au monde selon le dernier relevé de l\u2019ATP, a été tenu loin du court pendant un moment après avoir attrapé un virus.En ce sens, il n\u2019était pas trop déçu lorsqu\u2019il a appris que Tennis Canada ne lui offrait pas de laissez-passer.« J\u2019ai besoin de jouer, de jouer beaucoup, a-t-il repris.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai commis trop d\u2019erreurs et je n\u2019ai pas assez profité des chances qui se sont offertes à moi.Mais bon, j\u2019affrontais un bon joueur aussi\u2026 » Peliwo s\u2019entraînait en France lorsqu\u2019il s\u2019était arrêté à Granby il y a un an.Il est maintenant de retour à Montréal, où Martin Laurendeau s\u2019occupe de lui.« Je n\u2019aime pas mon classement, mais j\u2019ai le sentiment que les choses vont débloquer bientôt.J\u2019ai confiance.» Début 2014, Peliwo s\u2019était hissé au 223e rang mondial.Il n\u2019est pas encore très vieux à 22 ans, mais compte tenu des espoirs placés en lui, les choses devront effectivement commencer à débloquer bientôt\u2026 WOZNIAK CONTRE UNE QUALIFIÉE Aleksandra Wozniak disputera son premier match mardi soir.Elle affrontera Catherine Leduc, une autre Québécoise, qui est la seule représentante du Canada à avoir réussi à se qualifier.L\u2019Américaine Alexandra Stevenson , qui était classée 18e au monde en 2002, en est une autre qui s\u2019est qualifiée.Filip Peliwo rate sa qualification Filip Peliwo n\u2019a pas réussi à profiter de toutes les chances qui se sont offertes à lui.\u2014 PHOTO SARAH-JÄDE CHAMPAGNE Félix Auger- Aliassime s\u2019incline au premier tour MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 «Après ce que j\u2019avais réussi ici l\u2019an dernier, je voulais bien faire.Peut-être même que je voulais trop.C\u2019est dommage\u2026» Non, Félix Auger-Aliassime ne répétera pas les exploits qu\u2019il avait signés en 2015 au Challenger Banque Nationale.Lundi, il s\u2019est incliné au premier tour face à l\u2019Américain Sekou Bangoura , 276 e  joueur mondial, en des manches de 4-6, 6-4 et 6-3.Bien qu\u2019on ait déjà vu plus de monde à la soirée d\u2019ouverture du tournoi, ils étaient tout de même quelque 700 spectateurs à l\u2019encourager, voire à forcer avec lui.Et la déception, tant chez l\u2019athlète que chez ses partisans, était grande.Auger-Aliassime a d\u2019ailleurs mis près de 45 minutes avant de rencontrer les membres des médias après sa défaite.Une défaite qui faisait mal.« Oui, je suis déçu, a-t-il dit.Ce soir, je n\u2019ai pas joué mon meilleur tennis.En fait, j\u2019ai l\u2019impression d\u2019être dans une mauvaise passe.Mes trois derniers matchs chez les pros (Challenger de Winnipeg, qualifications de la Coupe Rogers et Granby) n\u2019ont vraiment pas été un succès\u2026 » Le Montréalais a ajouté que bien des choses ont changé depuis un an, alors qu\u2019il s\u2019était mis au monde à Granby.« Je vis une période d\u2019adaptation.Il y a des trucs qui ne sont plus pareil au niveau personnel et au niveau sportif.J\u2019ai grandi, j\u2019ai changé quelques affaires dans mon jeu, etc.Jusqu\u2019ici, 2016 a été une année de hauts et de bas.Et je suis dans un bas.» Lundi, il a maintes fois démontré des signes de frustration sur le terrain, quelque chose qu\u2019on n\u2019avait pas vu chez lui l\u2019an dernier.Si son service a atteint régulièrement les 190 kilomètres à l\u2019heure (il a réussi 10 as), il l\u2019a trop souvent perdu et il n\u2019avait surtout pas cette maîtrise dans ses coups qui le caractérisait il y a 12 petits mois.« C\u2019est pas compliqué, j\u2019ai fait trop d\u2019erreurs.Ma soirée se résume à ça.» Auger-Aliassime demeure un superbe espoir.Il reviendra à Granby et il gagnera d\u2019autres matchs et peut-être même le tournoi.Mais à la suite de sa défaite, il n\u2019était pas dans un état d\u2019esprit pour entendre ce genre des choses.« J\u2019ai une leçon à retenir de ce match.Laquelle ?Je ne sais pas vraiment.Mais je n\u2019ai pas bien joué.Je suis vraiment déçu.» Il reste que sa semaine de travail n\u2019est pas finie.Il est ainsi inscrit en double avec Denis Shapova- lov, l\u2019autre grand espoir du tennis masculin au Canada, qui jouera d\u2019ailleurs en simple sur le central mardi soir.Les deux adolescents ont atteint la finale du volet junior en double à Wimbledon il y a quelques semaines après avoir triomphé ensemble aux Internationaux des États-Unis, toujours chez les juniors, l\u2019an dernier.« Je vais essayer de me reprendre\u2026 », a terminé Auger-Aliassime, en haussant les épaules.«Je suis dans un bas\u2026» Félix Auger-Aliassime n\u2019avait pas cette maîtrise dans ses coups qui le caractérisait il y a 12 petits mois à Granby.\u2014 PHOTO SARAH-JÄDE CHAMPAGNE Jocelyn Roy 23 MARDI 2 AOÛT 2016 laVoixdel\u2019Est 5071208 24 mardi 2 août 2016 laVoixdel\u2019Est bessetteautomobiles.com 395, rueRivière, Cowansville 450 263-4000, poste 375 bessetteautomobiles.com \u2022 Financement rapide \u2022 Vaste sélection \u2022 Toutes marques et modèles ! 2011 JEEP PATRIOT LTD 108 900 km 9490$ 2016 DODGEJOURNEYRT AWD,23400 km24990$ 2010 GMC TERRAIN AWD,77 900 km 11990$ 2011 VOLKSJETTAHIGHLINE 62 300 km 11 190$ 2007 VOLVO XC90 136 700 km 8990$ 2012 JEEP LIBERTY V6,4X4,96 400 km 12990$ 2012 HYUNDAI GENESIS 119 600 km 12990$ 2014 RAM1500CREWSPORT 59 300 km 31 190$ 2011 RAM 1500 OUTDOORSMAN 4X4, 160 000 km 16490$ 2012 MITSUBISHI LANCER SPORTBACK 40600 km 10490$ 2014 NISSAN ROGUE SV AWD, 64 300 km21 990$ 2011 ACURA RDX 128 000 km 15 990$ 2013 FORD EDGE SEL 93 800 km 17990$ 2011 BUICKENCLAVECX 60 200 km 18390$ 2010 MAZDA6 GS 141 250 km 7890$ 2008 JEEP COMPASS 94 300 km 5 990$ Yanick Proulx Directeur véhicules d\u2019occasion les On épluche prix! "]