Le quotidien, 24 mars 1995, vendredi 24 mars 1995

[" DENTISTES] Ur MARC DESCHENES Oy JEAN-YVES MUNOGEN Dr JULIE TREMBLAY et ASSOCIÉS Jôurs/SSirs.URGENCE MAX: 1 ENSONFILLÉ 545.7180 § Place Barrette du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean \u2019 29e ANNÉE No 149 LE VENDREDI 24 MARS 1995 32 PAGES 65¢ plus taxes .Camelot 3.88$/semaine taxes s incluses DENTUROLOGISTE i 4 Saguenay \u2014 _ Lac-Saint-Jean La Ebuteuse woop A istoire au 30 juillet d'un ~ (418) 697-5151§ E 1-800-667-4582 R 199 wv «< , le Vendredi 24 Mars 199 DIEN LE QUOTI Procès 0.J.Simpson Kaelin temoigne au sujet d'un sac noir LOS ANGELES (Reuter)- Brian «Kato» Kaelin, l'invité d'0.J.Simpson, a témoigné jeudi ausujet d'un sac à dos noir qui est apparu soudain sur l'allée de stationnement de la maison du légendaire joueur de football la nuit où son ex-épouse et l'ami de celle-ci ont été assassinés.M.Kaelin, un acteur qui doit sa notoriété au fait qu'il habitait chez 0.J.Simpson au moment oil les meurtres ont été commis, a déclaré que les traces de sang découvertes sur l'allée de stationnement par la police se trouvait à seulement 18 pouces de l'endroit où il avait aperçu le sac à dos pour la première fois.La poursuite a soutenu que le sac à dos était plein de vêtements ensanglantés que Simpson portait lorsqu'il a tué Nicole Brown Simpson et Ronald Goldman, la nuit du 12 juin 1994, à l'extérieur de la maison de ville de son ex- épouse, dans le quartier chic de Brentwood, à Los Angeles.Les procureurs soulignent que le sac à dos a été vu pour la dernière fois lorsque Simpson l'a placé lui-même dans le coffre d'une limousine qui l'a conduit à l'aéroport pour prendre un vol de nuit vers Chicago.L'ancienne vedette de football a plaidé non coupable aux accusations de meurtre, affirmant qu'il se trouvait chez lui à attendre la limousine au moment où les meurtres ont été commis.M.Kaelin a dit avoir remarqué le sac à côté de la Bentley de Simpson après qu'il eut ouvert les grilles de la résidence de Simpson pour permettre à la limousine de passer.Il à raconté qu'il était d'abord ÿ Boudreault à la SQ CHICOUTIMI (DB) - direction dela Sûreté du Québec a annoncé la nomination d'un nouveau chef pour son chapitre Une maman souris découvre une belle tranche de pain.Avec précaution elle invite ses petits souriceaux a la suivre: «N'ayez pas peur, nous sommes sur un territoire 'à mie'».(P.Bourdon).RAR AE RE Marcia Clark sorti de sa maison d'amis pour vérifier ce qui avait provoqué un bruit en provenance de l'étroite allée située derrière sa chambre.À ce moment-là, a-t-il signalé, il ne pouvait pas se rappeler si le sac à dos se trouvait bien sur l'allée de stationnement.Le détective Mark Fuhrman avaittémoignéauparavantavoir trouvé un gant ensanglanté devant l'entrée de la maison, un gant qui faisait la paire avec celui découvert sur les lieux du crime.M.Kaelin a dit qu'il avait offert de mettre le sac à dos dans la limousine mais que Simpson l'en avait empêché en lui disant: «je m'en occupe».Les stations de télévision de Chicago ont rapporté jeudi qu'un téléspectateur qui regardait le témoignage de M.Kaelin à la télévision mercredi avait appelé la police pour leur dire qu'il avait vu un pantalon de sport dans un champsitué nonloin de l'hôtel de Chicago où Simpson se trouvait le matin après les meurtres.DIVERS.régional.Il s'agit de Michel Bou- dreault, un policier originaire du Bas-Saguenay, qui a déjà travaillé aux postes de Roberval et Chibougamau.Le nouveau chef remplace Georges Boillard, qui assumera de nouvelles fonctions au sein de la direction de la SQ.Vol à Saint-Félicien SAINT-FELICIEN (DB) -Le magasin Meubles Expert, de Saint-Félicien, a été victime d'un vol, au cours de la nuit dernière.Le ou les auteurs, qui ont forcé une fenêtre à l'arrière du bâtiment, sont repartis avec 5000 $ de matériels électroniques.Pour le moment, la police n'a pas de suspect, mais elle croit à l'oeuvre d'un réseau qui opère dans le secteur depuis un bon moment.D'après la police de Chicago, un pantalon de sport plein de boue et une veste de camouflage ont été trouvés dans le champ mercredi soir, mais les vêtements ne semblaient pas être tachés de sang et ne se trouvaient apparemment pasäcet endroit depuis longtemps.Les articles ont été envoyés à la police de Los Angeles pour examen.Interrogé par le procureur Marcia Clark, M.Kaelin a répondu que le sac à dos était le seul bagage que Simpson avait placé dans le coffre.Le reste des bagages a été placé dans le véhicule par M.Kaelinetlechauffeurdelalimou- sine.M.Kaelin a dit que c'était la dernière fois qu'il avait vu le sac à dos noir.Mme Clark a mis fin à son interrogatoire dramatique, examinant soigneusement, en pério- desdecinget 10minutes, l'emploi du temps de M.Kaelin entre 21h35 et 22h50 la nuit des meurtres, demandant au témoin s'il savait avec précision où se trouvait Simpson tout au long de la soirée.M.Kaelin a répondu «non» à chacune des questions.La poursuite soutient que Simpson a commis les meurtres vers 22h15 et qu'il avait amplement le temps de se rendre dans sa Ford Bronco blanche de sa résidence à la maison de son ex- épouse distante de deux milles, d'y commettre les assassinats et de retourner chez lui.Contre interrogé par l'avocat de la défense Robert Shapiro, M.Kaelin a déclaré que Simpson ne semblait pas bouleversé ou en colèreouennuyédurantletemps qu'il a passé en sa compagnie le 12 juin.M.Kaelin, qui avait été l'invité de Nicole Simpson jusqu'au moment où il a déménagé dans la demeure de Simpson en janvier 1994, a indiqué que Simpson Découverte d'un bébé WINNIPEG (PC)-Une nouveau-née a été découverte, hier, par un camelot dans l'entrée d'une résidence pour personnes âgées.«Elle est née depuis moins de 24 heures», a déclaré l'inspecteur Lou Spado, du Service de police de Winnipeg.«Elle a eu froid un peu parce que l'entrée de la résidence n'est pas chauffée, mais elle semble en bonne santé», a-t-il ajouté.La nouveau-née a été trouvée enveloppée dans une serviette bleue peu avant 6 h et emmenée à l'hôpital.Les Services à l'enfance et à la famille du Manitoba seront responsables du bébé pendant que les policiers poursuivent leur enquête.«Nous allons frapper à toutes les portes pour tenter de savoir si quelqu'un ne connaît pas une femme qui était enceinte et qui nel'est plus», aexpliquél'inspecteur.En 19983, une autre nouveau- née avait été retrouvée abandonnée dans un terrain de stationnement de Winnipeg.Elle a depuis été placée dans une famille, a dit M.Spado.L'an dernier, un enfant avait également été retrouvé dans une région boisée aux limites de la ville.Mais il était mort.PAS POSSIBLE nicher.coûte 15 000 $.Les piverts et les poteaux! ST LOUIS (AP)-La compagnie Union Electric Co.a demandé à une société d'ornithologie de mener une très sérieuse enquête pour tenter d'établir pourquoi les piverts choisissent de préférence les poteaux électriques pour Ces oiseaux utilisent leur redoutable bec tranchant pour creuser des cavités dans le bois afin d'y abriter leur nid.Ils affaiblissent ainsi considérablement les poteaux dont ils ne laissent parfois que l'enveloppe extérieure.Et rien ne les décourage: la compagnie a vainement essayé de recouvrir le bois d'un revêtement plastique, et même de métal: les piverts arrivent à le percer.«L'idée est de trouver pourquoi un pivert préfère un poteau à un bon arbre pour nicher», explique la direction de la Union Electric à qui chaque remplacement de poteau LE PROGRÈS DU SAGUENAY diteur adjoint: Bertrand Genest 12 Division de Groupe Recyclez 5 Contrôleur: Jacques Larouche Arts ne : | ditorialiste en chef : Carol Néron iné 1051.boul.Talbot, Chicoutimi Ce journal Chef des nouvelles : Gilles Lalancette Bandes dessinées 13 Bou es des 18-19 Télé 45 347 4 Chef de pupitre : Pierre Bourdon ourse ! i: Directeur du marketing: Jean Tremblay Détente 4 Bibi hépat legal: ; Directeur de la publicité: Yvon Girard Décès 24 ° Québer onale Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie ñ 15 «E Responsable de la distribution: Jean Béland Finances Envois de publications \\ 1 Horoscope 14 canadiennes - Directeur des opérations: Jean Simard Petite Pp 21-22 contrat de vente n° 0534714» Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée \u2018elites annonces 25 a 31 Port de retour garanti 30 564 Montréal: 514-285-7308 Sports .13 Audition 2° semestre abonnés Toronto: 418-967-1814 Télévision J Édité et imprimé par: Président-éditeur: Claude Gagnon : 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 La Quotidienne À trois chiffres 9-3-4 À quatre chiffres 3-3-0-6 savait que son ex-épouse sortait avec d'autres hommes et que cela ne semblait pas l'inquiéter.Unanticyclone a dégagé le ciel des régions de l'ouest hier.Le dégagement s'est étendu graduellement aux régions du sud hier soir et la nuit dernière.Dans l'est le portrait a été malheureusement un peu moins reluisant puisque cette partie de la province est demeurée sous l'influence d'une dépression qui s'est dirigée vers le golfe Saint- Laurent.C'est sur la Basse- Côte-Nord qu'on prévoyait les pires conditions.De bonnes accumulations de neige, des vents violents et de la poudrerie étaient prévus pour le secteur de Chevery et de Blane Sablon la nuit dernière et aujourd'hui.Samedi, la plupart des régions connaitront une journée sem- blableà celle de vendredi.La circulation du nord qui prévaut sur tout le Québec gardera les températures près ou légèrement sous les normales saisonnières.Lac-Saint-Jean: Aujourd'hui, ensoleillé avec passages nuageux le matin.Ciel variable par la suite.Maximum près de 1.Vents de 15 à 30 km/h.Samedi, nuageux avec éclaircies et 40% de probabilité d'averses de neige.Minimum près de moins 10.Maximum près de 1.Saguenay: Aujourd'hui, nuageux avec éclaircies.Maximum près de 1.Vents de 15 à 30 km/h.Samedi, nuageux avec 60% de probabilité d'averses de neige.Minimum près de moins 9.Maximum près de 1.Lever: 5h40 Coucher: 18h00 Chicoutimi - La marée sera haute à 08h35 (4m4) et basse à 16h30 (1m2).Elle sera à nouveau haute à 21h25 (3m5) et basse à 04h20 (1m2).La Baie - La marée sera haute à 08h20 (4m8) et basse à 15h10 (1m3).Elle sera à nouveau haute à 21h05 (3m9) et basse à 03h15 (1m5).Inscrivez-vous à l'incroyable défi le 25 mars Plus de $ 4000 en prix dont $ 1060 en argent au premier On vous attend en lft nd grand nombre 284493 Rédaction: 690-8800 - Fax: 690-8805 vs 15 7 ms Pl ete PP sm em \u2014 né pd Code Ny wy i { py FRE STEEN ¢ EEE [Tr GT Danseurs nus Pierre Lajoie réfute les affirmations de Duchesne CHICOUTIMI (LT) - L'homme d\u2019affaires Pierre Lajoie, à la reprise de son témoignage dans le cadre de son procès pour fraude et vol, a catégoriquement refusé de parler de «l\u2019utilisation du sexe» lors des opérations de développement de marché.C\u2019est à l\u2019invitation de son procureur, Me Martin Tremblay, que l\u2019ex- patron de la firme LMB a exprimé son dégoût face à ce genre d\u2019allusion.Me Tremblay faisait ainsi référence à un extrait du témoignage du vice-président aux finances Julien Duchesne, alors qu\u2019il était contre-interrogé TREMBLAY par le procureur de Lajoie.Julien Duchesne avait alors affirmé qu\u2019il louait les services de prostitués et de danseurs nus pour le bon plaisir du président de LMB.Letout, toujours selon le témoignage de Duchesne, se déroulait à Montréal et coûtait entre 300 $ et 1000 $ par nuit, facturé sur le compte de dépenses du vice-président aux finances.«Quand j'ai entendu ça, cette nuit-là, je n\u2019aurais pas dormi si je n\u2019avais pas pris une pilule», s\u2019est indigné Pierre Lajoie avant de soutenir qu\u2019il était facile de lancer de genre de propos.«C\u2019est une aberration de tou- cherun individu qui a une famille et une femme.Je ne répondrai jamais à ça.Ca ne mérite pas de réponse», a ajouté Lajoie sur un ton catégorique.Agendas En début de journée, Me Martin Tremblay a déposé une série d\u2019agendas appartenant à Pierre Lajoie.Quelques heures plus tard, le criminaliste utilisait les mêmes documents pour démontrer que son client n\u2019avait jamais reçu un montant de 32 227,39 $ des mains de Julien Duchesne.Pierre Lajoie avait dans un premier temps expliqué au jury que tout appel téléphonique, retour d'appel ou rendez-vous était soigneusement prisen note ARGENT - Pierre Lajoie prétend ne jamais avoir reçu la somme de 32 227,30 $ en argent liquide des mains de Julien Duchesne comme ce dernier l'a affirmé lors de son témoignage.dans son agenda.Cette façon de fonctionner lui permettait de mieux suivre les nombreux dossiers qu\u2019il menait.C\u2019est ainsi que le 27 mars 1991, Pierre Lajoie, contrairement au La Défense parle de complot contre Lajoie CHICOUTIMI (LT) - «Je sais qu'on m\u2019a frappé.Je n\u2019en méritais pas tant.Il est certain que je ne peux pas être aussi noir que ça, on a aménagé ça pour le faire croire.» Ce passage du témoignage de Pierre Lajoie illustre assez bien la direction prise par la Défense.À plusieurs reprises, l\u2019homme d\u2019affaires attire l\u2019attention du jury sur le complot monté contre lui par des gens qui voulaient son poste outout simplement détruire ce qu\u2019il avait réussi à faire depuis qu\u2019il travaillait au sein de LMB.«Beaucoup de personnes rêvaient d\u2019avoir le siège du chauffeur», a-t-il laissé tomber\u2019.C\u2019est du moins ce que Pierre Lajoie constate depuis le début de cette affaire.Pierre Lajoie a résumé un «fax» que lui a fait parvenir le sénateur Jean-Claude Rivest, un grand intellectuel aux yeux de Lajoie et un ami de longue Ainsi que son éditeur adjoint Le Quotidien pris CHICOUTIMI (LT) - Pierre Lajoie est une fois de plus revenu à la charge contre le journal Le Quotidien et son éditeur adjoint, Bertrand Genest, sans épargner la Sûreté du Québec.Aux yeux de l\u2019accusé, ces deux organisations font partie de ceux qui ont voulu détruire ce qu\u2019il faisait.Il a cité l\u2019exemple du consortium LMB-UQAC dans la réalisation de contrats au Cameroun.«J'ai reçu un téléphone du journaliste Michel Vastel.Bertrand Genest lui avait demandé d\u2019enquêterrelativement aux projets du consortium», a indiqué Pierre Lajoie, tout en mention- * nant que le même journal était à l\u2019origine de l\u2019article où il était mentionné qu\u2019il aurait reçu la somme de six millions de dollars.Pierre Lajoie a profité de ce moment pour expliquer au jury qu\u2019il y avait eu enquête du gouvernement et que tout était en règle.La femme responsable de cette enquête avait même laissé entendre à Pierre Lajoie qu\u2019elle pourrait venir s'installer dans la région et peut-être occuper un emploi chez LMB.En ce qui regarde la Sûreté du Québec, Lajoie a fait état d\u2019une conversation avec l\u2019ex-ministre de la Justice, Marc-André Bédard.C\u2019est ainsi que Me Bédard aurait dit à Pierre Lajoie que «la SQ ne te lâchera pas tant qu\u2019elle n'aura pas tes os».date: «Il voulait venir dire dans sa lunette à lui qu\u2019il ne comprenait pas que ce qui était arrivéen 1991 soit rendu aussi loin dans une démarche de société.» Financement La firme LMB avait depuis plusieurs années une politique relative au financement de certaines activités politiques partisanes.Elle s\u2019étendait à la politique fédérale, municipale et scolaire.Selon le témoignage de Pierre Lajoie, LMB investissait en \\ t ° Le juge François Tremblay a toutefois informé Pierre Lajoie qu\u2019il ne pouvait, en tant que témoin,rapporté les propos d\u2019une autre personne.Le juge Tremblay a donc demandé au jury de ne pas tenir compte de cette discussion avec Me Bédard.Aubut en retard Le président des Nordiques de Québec, Me Marcel Aubut, s\u2019est présenté au palais de justice de Chicoutimi, hier.Il devait témoigner pour la Défense dans la preuve de bonne réputation.Me Aubutaété dans l'obligation de s\u2019en retourner tout simplement puisque Me Martin Tremblay avait déclaré close sa preuve de bonne réputation mercredi.argent entre 25 000 $ et 30 000 $ par année.Les montants étaient répartis en fonction des demandes et encore là, Pierre Lajoie a rappelé à plusieurs reprises qu\u2019il n\u2019était aucunement question de sommes «faramineuses».Pierre Lajoie se chargeait de gérer cette enveloppe via son compte de dépenses.L'argent utilisé provenait des fournisseurs et des dépôts de plan.Un ministre du gouvernement du Burkina Faso a même eu le privilège de quitter la région avec une enveloppe contenant entre 8000 $ et 10 000 $ en échange d\u2019un éventuel contrat.LMB n\u2019a toutefois jamais obtenu le fameux contrat, selon ce qu\u2019a soutenu Pierre Lajoie.La distribution des enveloppes était donc assurée en partie par Pierre Lajoie et la dizaine d\u2019autres développeurs de marché à l\u2019emploi de la firme LMB.Ce procédé était tout à fait normal aux yeux de Pierre Lajoie.Il en a profité pour ridiculiser une partie du témoignage de Julien Duchesne à l'effet qu\u2019on lui avait demandé de transporter de Jonquière à Montréal une valise contenant 300 000 $.Ce montant est tout simplement impensable et Pierre Lajoie a tenté de convaincre le jury qu\u2019il était complètement disproportionné si l\u2019on tient compte du chiffre d\u2019affaires de LMB.(Photo Jeannot Lévesque) témoignage de Julien Duchesne, prétend ne jamais avoir reçu la somme de 32 227,30 $ en argent liquide des mains de ce dernier.Pour prouver ses déclarations, la Défense a montré au jury l\u2019agenda de cette même année et à la page du27 mars, il n'apparaît aucune mention relativement à un appel téléphonique d\u2019André Goulet de la Banque Royale.Signatures Me Martin Tremblay a d\u2019autre part demandé à son client d\u2019expliquer la façon de signer des documents à l\u2019intérieur de l\u2019entreprise.Pierre Lajoie a alors déclaré qu\u2019il pouvait signé plusieurs dizaines de chèques par semaine, sans pour autant vérifier chaque pièce.Pierre Lajoie devait poursuivre en affirmant qu\u2019il ne voyageait pas pour ramasser des reçus.Son compte de dépense était donc sous la responsabilité de son personnel: «Quand vous avez un rendez-vous avec le président d'Hydro-Québec, vous n\u2019avez pas le temps de demander un reçu au chauffeur de taxi», a- t-il dit, pour faire comprendre au jury qu\u2019il pensait essentiellement en fonction du développement de l\u2019entreprise.Dans l\u2019esprit de Pierre Lajoie, certaines choses ne sont pas vraiment importantes.Il a ainsi utilisé les expressions «quelques madriers» ou «2000 $ ou 3000 $».Réussiles Avant de témoigner sur le fond de l\u2019affaire, Pierre Lajoie a complété l\u2019énumération de ses activités communautaires.Dans tous les cas, a-t-il résumé, son nom a été associé à des événe- ments qui ont bien fonctionné et qui ont été avantageux pour la région.ses - 499 $- SPEC] IAL: Modele 2100, 0, gris Modèle 2000 Autres modèles à 199° Rcg.: 399 $ - SPÉCIAL: 10 modèles d'aspirateurs centraux « - S661 SIEN pe Ipe4pusA 31 \u2018NAIGILOND JT 4 - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 24 Mars 1995 Saisie de drogues La police arrête sept personnes par Denis Bouchard DOLBEAU(DB)\u2014L\u2019Escouade (lu crime organisé de la Sûreté du Québec (SQ) a effectué un raid d\u2019envergure, hier matin, dans trois municipalités du Lac-Saint-Jean, mettant sous arrêt sept personnes et saisissant des drogues et des cigarettes et du tabac de contrebande.En l\u2019espace de quelques heures, la SQ a réalisé 14 perquisitions à Dolbeau, Normandin et Mistassini, pour y découvrir de la marijuana, du haschisch, des micro-acides, 30 cartons de cigarettes et 10 boites de tabac de contrebande.Pour le moment, la SQ ne connaît pas encore la valeur des saisies, «mais, a expliqué Richard Gagné, Comme à Québec et Montréal La police ne craint pas de guerre de motards ici CHICOUTIMI (DB) \u2014 La vague de violence entre groupes de motards, qui sévit présentement à Montréal et Québec, peut-elle gagnée le Saguenay- Lac-Saint-Jean, une région reconnue comme lucrative parle crime organisée?«Ca demeure toujours dans la mesure du possible, répond Richard Gagné, du service des relations publiques de la Sûreté du Québec, poste de Chicoutimi, mais ce serait très étonnant et surprenant.» Selon l\u2019agent Gagné, le portrait du crime organisé n\u2019est pas très compliqué à tracer dans la région, où il existe un quasi-monopole.Il y une dominante, identifiée comme les Hell\u2019s Angels et ses ramifications (Satan's Guards), et fort probablement quelquesgrou- puscules qui réussissent à se soustraire aux grandes affiliations, selon les explications de la police.Le «ménage» adéjàété fait dans la région et le tableau s\u2019en trouve transformé.L'époque des Missiles et des Conquatcheros est révolue, même s\u2019il reste toujours des racinestrès fortes de ces deux groupes.Même si la SQ ne s\u2019attend pas à des répercussions dans la région, elle demeure quand même aux aguets.«Nous surveillons le déplacement des motards d\u2019un oeil très attentif, indique Richard Gagné.La police ne s'attendait pas à voir les Rock Machine dans la ville de Québec et pourtant ils y sont installés.» Interrogé sur une information obtenue par le Quotidien selon laquelle des éclaireurs des Rock Machine seraient venus dans la région, Gagné se dit dans l\u2019impossibilité de le confirmer et ajoute Santé mentale au Québec Les problèmes par Jacques Girard SAINT-FELICIEN (JG) \u2014 Au Québec, l'absentéisme au travail dû à des problèmes reliés à la santé mentale coûte 440 millions $annuellement.En 1993, 50 pour cent des demandes de retrait au travail à la CARRA (Assurance collective des fonctionnaires) invoquent un problème de santé mentale.Cette réalité nouvelle ainsi que les modes possibles d\u2019intervention seront au coeur d\u2019un colloque qui se déroulera à l\u2019Hôtel du Jardin à Saint-Félicien, le vendredi sept avril, sous la gouverne de l\u2019Associationcanadienneensanté mentale, filiale Lac-Saint-Jean.Le président du comité organisateur, Réjean Simard, a fait valoir, hier matin en conférence de presse, toute la pertinence de tenir ce colloque intitulé «La de la SQ, le plus important est que nousavonsdémanteléunréseaude trafiquants actif dans le secteur.» Les premieres constatations ne permettent pas à la SQ de relierles sept individus appréhendés à des groupes criminalisés plus connus.Ces sept personnes, tous des hommes, sont âgées entre 20 et 45 ans.Parmi le groupe, il s\u2019est trouvé plutôt qu\u2019il entretient un gros doute.En revanche, il n\u2019est pas surprenant de voir des Rowdy Crew et des Rockers en visite dans la région, puisqu'il s\u2019agit de groupes affiliés des Hell\u2019s Angels.Dans le milieu des motards, il y a un élément très actif, qui ne répond plus à l\u2019appel depuis cinq ousix mois, ce qui pourrait laisser croire à un règlement de compte.La SQ, qui détient l\u2019information, n\u2019en tient pas compte parce qu'il n\u2019y a aucune plainte de portée.Encore plus récent, dit-on toujours, la disparition d\u2019un autre motard, bien connu des milieux policiers.Lapoliceavaitäl'oeilcet individu pour un crime commis au début de l\u2019année.S'il y a une percée de bandes rivales aux Hell\u2019s dans la région, ce sera en passant par des groupuscules indépendants, conclut la des visages familiers et d\u2019autres pasdutout connus des milieux policiers.L'enquête a été déclenchée il y a deux mois et a abouti par une opération qui a réuniune quinzaine de policiers, dont quelques-uns des corps municipaux de Dolbeau et Mistassini.Selon les explications du porte- parole delaSQ, il s'agit d\u2019une intervention importante au Lac-Saint- Jean, parce qu\u2019elle repousse une autres fois les trafiquants dans leurs retranchements.La police provinciale n'entend pas laisser de répit aux trafiquants de drogues danscesecteur.Lesindividusarrê- tés parlaSQseront vraisemblablement accusés de possession de stupéfiant et de trafic de stupéfiant.GUERRE \u2014 L\u2019époque des Missiles et des Conquatcheros est révolue, méme s\u2019il reste des racines tres fortes de ces deux groupes et il serait surprenant qu\u2019une guerre se déclenche dans la région.coûtent 440 millions $ santé mentale au travail à l\u2019heure de l\u2019intervention».Parlant des effets du travail surla santé mentale, le président estime important de démystifier cette nouvelle réalité omniprésente.«Depuis quelques années de nouveaux problèmes ont surgi, de nouvelles réalités, mais également des solutions et des innovations intéressantes», expliquele président de cette activité.Selon lui, les statistiques sont éloquentes.«Vingt à 25 pour cent des directeurs sont malades étant aux prises avec des problè- mesdesomatisation et dedépres- sion.Les états de stress au travail ont augmenté de 5 à 15 pour cent entre 1990 et 1993».Chez les fonctionnaires ( enseignants, infirmiers et cols blancs), 50 pour cent des demandes de retrait au travail sont dues à des RRR i Sra DOMMAGES \u2014 Le feu qui s\u2019est déclaré dans les friteuses a causé beaucoup de dommages au restaurant Chez Miville.(Photo Steeve Tremblay) Métabetchouan Restaurant endommagé METABETCHOUAN (DB) \u2014 Le restaurant Chez Miville, de Métabetchouan, a été lourdement endommagé, hier après-midi, par un incendie qui a pris naissance dans le secteur des friteuses.I1 était vers 13 h 30 quand le feu s\u2019est déclaré et il s\u2019est propagé à grande vitesse.Heureusement, tous les clients, une quinzaine, et les employés ont eu'le temps d\u2019évacuer les lieux sans être incommodés.Les pompiers sont intervenus très rapidement.Même s'ils ont vite circonscrit les flammes, des dommages importants ont été constatés au plafond, dans la cuisine, dans la salle à manger et sur les murs.Le propriétaire du restaurant, Miville Boily ne se trouvait pas dans la région, hier.Il doit entrer d\u2019Acapulco, aujourd\u2019hui, à l\u2019aéroport de Loretteville.Des membres de sa famille iront lui annoncer la nouvelle.Ce restaurant est un endroit très fréquenté à Métabet- chouan, tant par les gens de la municipalité que par les passants.Chez Miville a commencé par une cabane à patates, il y a 21 ans et n\u2019a cessé de prendre de l\u2019expansion jusqu\u2019à au- jourd\u2019hui.causes de santé mentale.Dans l\u2019industrie, 50 pour cent des absences de courte durée et 25 pour cent de longue durée résultent des troubles associés a la santé mentale.Ces statistiques datent de 1993.Le président Simard soutient que les compressions budgétaires, les coupures, les postes à sta- tutprécaire, leseffets dela récession ont joué un rôle majeur dans l\u2019éclosion de ce phénomène.«Nous croyons que le milieu du travail est en général peu sensibilisé aux impacts psychologiques inhérents à leur nature».Dans le cadre du colloque, les participants pourront assister à trois des neufateliers qui cernent diverses réalités de la santé mentale au travail.La conférence d\u2019ouverture sous les auspices du Dr Michelle Cousineau portera sur l\u2019évolution de la préoceupa- tion québécoise en matière de santé mentale au travail.Pour finir, Louise Saint-Arnaud présentera une conférence intitulée «Organisation du travail et santé mentale: trois bonnes raisons pour ne rien faire».Ce colloque s\u2019adresse à tous ceux et celles intéressés par cette problématique.La Régie régionale collabore à la tente de ce colloque.mirrors Te etal © LESAN re Ea TL EE LA meri ie Fi on Er a EE CODERR-02 - Selon Jean-Guy Renaud, président de Coderr- 02, un partenariat solide assurera le succès de l'entreprise.Disposition des déchets l'entrepreneur sélectionné la prise en charge des déchets, du transport et de l'élimination.Le devis sera disponible aujourd'hui, au bureau de la MRC, situé sur le boulevard Talbot, à Chicoutimi.Les soumissions seront acceptées jusqu'au 10 avril, avant 11h.Dès le lendemain, le conseil de la MRC fera connaîi- tre son choix.La MRC aaussi utilisé le procédure d'appel d'offres pour réglerle problème des déchets, mais elle a décidé, la semaine dernière, de rejeter tous les soumissionnaires, prétextant que les propositions ne rencontraient pas leurs attentes.par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - Les membres du comité administratif de la MRC du Fjord-du- Saguenay ont convenu d'un devis d'appel d'offres, dans le but d'allouer le contrat de disposition des déchets à partir du premier juin et ce, pour une période de 30 mois.Le devis n'exclut pas l'élimination sur le territoire même du Saguenay ni l'exportation des déchets.Cette étape consiste à trouver une solution temporaire, puisque la MRC espère toujours trouver «un nouveau moyen d'élimination des déchets».L'appel d'offres exige de Johanne Larouche L'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE Mme Johanne Larouche, coiffeuse tient à aviser sa clientèle et la population qu'elle vous offre maintenant ses services au Carrefour Chicoutimi face à Tanguay.Soyez assuré d'y retrouver le même professionnalisme qui fait la renommé de Johanne depuis plusieurs années.Spécial d'ouverture Johanne Larouche SERVICE 37) & ÉTUDIANTS Réservez tôt pour vos bals de finissants a \u2018escompte Valide j jusqu \u2018au 31 mai 1995 Coiffure 1915, boul.Talbot, | Carrefour Chicoutimi 543-1415 | Récupération et cueillette sélective Coderr-02 reprend vie en aidant ies jeunes par Catherine Delisle ALMA (CD) - Coderr-02, cet organisme qui a été l'initiateur de plusieurs projets de récupération et de cueillette sélective, mais qui a été mis en veilleuse pendant quelque temps, vient de renaître.Orienté vers le développement de la récupération et du recyela- ge, cet organisme s'est donné comme mandat général de favoriser maintenant la réinsertion scolaire des jeunes en difficultés provenant du monde scolaire et du secteur des prestataires de la sécurité du revenu.Le ministère de la Sécurité du revenu vient même de reconnaître Coderr-02 au titre de Corporation intermédiaire de travail.Cette reconnaissance a d'ailleurs permis l'accès à un fonds de démarrage de 29 500$ accordé par le Fonds décentralisé de création d'emplois du secrétariat au développement régional pour la mise sur pied du Centre 4R (réduction, réutilisation, recyclage, restauration).Ne le agnon ormand Ga Toujours à votre service à notre succursale du 995, boul.Talbot Chicoutimi Nous sommes fiers de compter parmi notre équipe de spécialistes, les services de Normand Gagnon un homme d'expérience que vous pouvez rejoindre au 549-6656 WL ebeay VITRES DAUTOS 1 Pour les nostalgiques LE GROUPE LA BAIE cherchez ph; Egalement, lacorporation bénéficiera du programme d'aide à l'emploi «Paie», soit 5430$ pour chaque personne prestataire de la sécurité du revenu qui cheminera dans les ateliers de travail tout en participant à la récupération du papier et des vêtements.Selon le président de Coderr- 02, Jean-Guy Renaud, pour réaliser ce nouveau contrat social, i] faut un partenariat solide pouvant contribuer à la mise sur pied d'ateliers de formation- production en milieu réel comme des ateliers de couture, de papier transformé, de tissage, de compostage.« La reconnaissance de notre corporation, comme corporation intermédiaire de travail, et la subven- tiondu fonds décentralisé,expli- que-t-il, s'inscrivent dans ce type de partenariat qui ira chercher d'autres collaborateurs auprès de la grande entreprise régionale ou encore d'organismes socio-communautaires, politiques et socio-économiques.Par cette approche, dont le centre AR constitue l'une des pierres angulaires, Coderr-02 prévoit la réinsertion sociale des jeunes en difficultés, une valorisation du travail et des travailleurs manuels, une stabilisation des entrées financières permettant une saine administration et le maintien d'une corporation vouée au mariage de l'économie et de l'environnement ainsi qu'au développement de l'entreprenariat artisan.SAS EN EXCLUSIVITÉ CHEZ.ARADOXE LES PROMENADES CENTRE-VILLE 400, RACINE EST, CHICOUTIMI , tél.: Ambiance et prix Rétro \u20ac in COLLABORATION AVEC LA BRASSERE LalDaiit _ RESTAURANT - BAR 614, rue Victorie, Ville £ La Baie * SAA-3613 543-3166 267057 S - S661 SIE pg IPaIPUaA 3] \u2018NAIAILOND A'1 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Vendredi 24 Mars 1995 36,27 milliards pour l'exercice 1995-96 Québec limite ses dépenses courantes par Norman DELISLE QUEBEC (PC)-Comme il s'y était engagé en campagne électorale,le gouvernement du Parti québécois soutient avoir réussi à limiter ses dépenses courantes pour la prochaine année financière au même niveau que l'an dernier.Ces dépenses courantes pour l'exercice 1995-1996 vont totaliser 36,27 milliards $ cette année, soit le même niveau que 1994- 1995.Si les crédits totaux de l'Etat atteindront 42,5 milliards $, soit un pour cent de plus que l'an dernier (42,1 milliards $) c'est uniquement parce que les taux d'intérêt ont grimpé et ont grossi de 440 millions $le budget du service de la dette, a expliqué la présidente du Conseil du trésor, la ministre Pauline Marois.Les crédits du gouvernement ont été déposés hier à l'Assemblée nationale parle ministre des Finances, M.Jean Campeau.«Nous réalisons notre premier objectif qui était d'avoir un taux de croissance des dépenses courantes de zéro.Cela témoigne de notre nouvelle façon de gérer», faisait valoir la ministre Marois en rencontrant la presse.L'objectif du gouvernement ESTIMATION - Le ministre des Finances du Québec, Jean Cam- peau, a déposé, hier, les crédits du gouvernement pour la prochaine année financière.(PC-Laserphoto).n'a été atteint qu'au prix d'efforts intenses de compression au sein de différents ministères, particulièrement dans les secteurs de la santé et de l'éducation.Le réseau de la santé devra fournir des efforts budgétaires de près de 546 millions $ pour la prochaine année financière tandis que le secteur de l'éducation sera mis à contribution à hauteur de 202 millions $.Les régies régionales de la santé devront répartir des coupes de près de 340 millions $ entre les divers établissements: les hôpitaux, àeux seuls, devront réduire leurs dépenses de fonctionnement de près de 156 millions $, les centres d'accueil de 43 millions $, les centres de réadaptation pour jeunes en difficulté de 10 millions $.De plus, une soixantaine de millions de dollars devront être récupérés en demandant des concessions salariales aux médecins, dont l'entente avec le gou- vernementsetermineennovem- bre prochain.Des négociations à cet effet sont déjà en cours avec les médecins, souligne la présidente du Conseil du trésor.Le critique de l'Opposition, Jacques Chagnon, a commenté le budget des crédits en affirmant, dans un premier temps, «que les réductions budgétaires annoncées aujourd'hui étaient nécessaires dans le contexte actuel».Ceci dit, M.Chagnon a accusé le gouvernement de ne pas respecter ses engagements électoraux.«Le gouvernement du PQ, a-t-il dit, s'était engagé à priori- ser le développement des régions, à augmenter le nombre de places pour les personnes âgées dans les foyers d'accueil, à réduire les délais d'attente dans les hôpitaux et à améliorer la qualitédel'éducationau Québec.Les crédits déposés aujourd'hui viennent, une fois de plus, contredire les engagements électoraux du présent gouvernement.» Pour les libéraux, «le gouvernement péquiste manque de vision et les choix qu'il a faits attaquent directement les services à la population».D'autres organismes ont également vu leurs crédits coupés de façondraconienne, commel'Office de protection du consommateur où la réduction des fonds a atteint 32 pour cent, et Radio- Québec, où elle a été de 22 pour cent.Mme Marois a expliqué que les différents ministères ont reçu des budgets «fermés» cette année, ce qui signifie qu'il n'y aura plus de montants périmés.rat La présidente du Conseil du trésor soutient que «le choix du gouvernement a été de préserver la qualité des services publics», mais cette prétention a été mise en doute par l'opposition libérale à plusieurs reprises, notamment en matière de santé.Mme Marois a aussi lancé un appel aux employés du secteur public, dont elle réclame la collaboration pour le maintien de services de qualité à la population.Des ententes ont été conclues avec tous les syndicats du secteur public pour redéfinir les façons de concevoir le travail.Le nombre des fonctionnaires, incidemment, sera réduit de 2000, passant de 59 800 à 57 800.Le gouvernement compte surtout sur l'attrition pour atteindre ses objectifs.Rien dans les crédits ne laisse croire pour l'instant que le gouvernement consacrera des sommes additionnelles en publicité pour remporter le référendum sur la souveraineté, qu'il s'est engagé à tenir en 1995.\u201cLes faits \u2014 saillants enpage.15 JONQUIERE (YB)- Issus de l'informatique graphique et des images synthèses, les systèmes de «réalité virtuelle» du Salon des communications qui se tient jusqu'au 26 mars à l'Hôtel Le Roussillon de Jonquière, risquent bien de faire un malheur auprès des jeunes et moins jeunes fascinés par cette technologie de l'image.Employés de l'entreprise torontoise Cybermind, Vincent Clowet Vernon Kee ont eu, hier, à peine le temps de compléter l'installation des équipements reproduisant divers environnements virtuels que des jeunes affluaient déjà vers leur kiosque d'exposant.«Que ce soit à Toronto, à Montréal ou à Moncton (Nouveau Brunswick) ou ailleurs, la clientèle visée démontre un vif intérêt pour ce type d'attraction et quelquefois même en redemande», indique Vincent Clow.Essentiellement, expliquent Clow et Kee, la panoplie de base du «spationaute» comprend un ordinateur, un logiciel, divers capteurs permettant de combiner le gestuel et le virtuel, un visiocasque avec écran et un manche à balai (joystick) qui permet d'agir dans cet environnement.«Dans notre cas, le logiciel utilisé (Dactyl Nightmare), permet à l'utilisateur de vivre pendant 5 minutes diverses sensations dans un univers tridimensionnel où un oiseau géant pourchasse des humains dans les dédales d'une ville imaginaire.D'autres logiciels sont déjà sur Salon des communications La «réalité virtuelle» fait un malheur SPATIONAUTES AU RENDEZ- VOUS- Vernon Kee (à gauche) et Vincent Clow employés de l'entreprise Cybermind de Toronto procédaient, hier à Jonquière, à l'installation d'appareils permettant aux visiteurs désireux de découvrir une partie du vaste «univers virtuel».(Photo Rocket Lavoie) le marché comme par exemple «Great Busters», Flying Aces, etc., mais notre choix a porté sur celui-ci caril n'est pas considéré comme pouvant générer de la violence», résume Vincent Clow.Il ajoute que la réalité virtuelle est en voie d'envahir presque tous les champs d'activité.«Des percées se font dans les domaines de l'éducation, de la recherche & développement, de la santé, de l'industrie, du commerce, de l'architecture, etc.Le marchéesten pleine explosion.» Apprivoiser «Internet» Au Salon des communications, les visiteurs désireux d'y voir clair dans la jungle informatique et télématique pourront échanger également avec des exposants bien au fait de l'ABC et de l'XYZ des «autoroutes électroniques» existantes ou en voie d'élaboration.Porte-parole de Télé-Univer- sité, Denis Gilbert confie en entrevue qu'une quarantaine BER N I d'heures de cours théoriques et autant d'heures au plan pratique permettent, règle générale, à un utilisateur d'ordinateur domestique de «naviguer avec aisance sur l'autoroute Internet».«Depuis novembre dernier, nous avons formé quelque 600 étudiants qui sont maintenant en mesure de puiser ou d'échanger de l'information avec des usagers d'Internet des 4 autres continents du globe.» Denis Gilbert reconnaît que l'engouement des gens pour la E R Centre national d'animation Un bon débouché pour l'ATM par Yvon Bernier JONQUIERE (YB)- Associé au Cégep de Jonquière, le Centre national d'animation et de design (NAD), qui est établi à Montréal depuis 1992, puisera cette année encore une fournée d'étudiants finissants via son programme d'Art et technologie des médias (ATM) du Cégep de Jonquière.Directeur du centre NAD, Richard Langevin, signale que les étudiants choisis ont la chance d'oeuvrer dans un secteur avant-gardiste puisque l'imagerie tridimensionnelle sera vraisemblablement au coeur du XXIe siècle.Royaume des pixels «Dans le cadre de leur formation, ils côtoient des professionnels de l'infographie et sont appelés par la suite à travailler dans divers créneaux d'un marché en pleine effervescence.À ce jour, tous les étudiants du centre ont trouvé de l'emploi dans l'un ou l'autre des créneaux d'un marché en pleine effervescence; télévision, publicité, cinéma, effets spéciaux, jeux interactifs, produe- tion de CD-ROM, etc.ete.», fait valoir Langevin.Des étudiants originaires de la région ont même été embauchés au sein d'équipes américaines comme par exemple celle de Georges Lucas, et de Steven Spielberg, afin d'y produire et traiter des images numériques mutation technologique en cours va durer encore quelques décennies, mais que ce ne seront certes pas toutes les personnes d'une communauté qui vont pouvoiraccéder auroyaumedes mille et une merveilles informatiques.Les barrières linguistiques existent encore, signale-t- il.«Tout ne va pas sans quelques anicroches.D'autres autorou-, tes et réseaux devront voir le jour, car Internet connaît actuellement des embouteillages aux heures de pointe.Et comme, il en coûte de 9 à 12 milliards $ pour établir une autoroute électronique planétaire.» .utilisées ultérieurement dans des oeuvres cinématographiques ou autres.Commentant sommairement sur l'infographie, le directeur Langevin dit estimer que dans ce domaine la demande de professionnels capables de créer et de traiter des environnements dans un univers tridimensionnel sera vraisemblablement de plus en plus élevée.Il est encore difficile, mention- ne-t-il par ailleurs, d'évaluer les impacts et la véritable portée de cette technologie, mais le succès acejourdel'entreprise Softima- ge et de Microsoft témoignent a tout le moins d'une profonde mutation au sein de la société moderne.dd by ro A mde gn eh vr 0 pt m% He md op TES 00 OO md ™ noe NN Villa des Lys PP Code an Vaux à Ty 5134 Roy exigera des sommes supplémentaires CHICOUTIMI (CD) - Le président de la Fédération des affaires sociales, Louis Roy, interviendra auprès du ministre Jean Rochon pour qu\u2019il alloue des Firme d\u2019Alma Contrat à Liverpool ALMA (CD) La firme Ener- gie Thermique AG inc.d\u2019Alma vient dedécrocherun contrat de 3,6 millions de dollars pour l\u2019installation d\u2019une chaudière et de pièces mécaniques dans le projet de cogénération situé à Liverpool,en Nouvelle-Ecosse.Lecontrat donneradel\u2019emploi aunesoixantainedetravailleurs spécialisés qui proviennent en majoritédela Nouvelle-Ecosse.La supervision et l\u2019ingénierie seront effectués par les tra- vailleursréguliersdel\u2019entreprise.Celle-ci travaille en sous- traitance pour la firme américaine Kvaener EnviroPower inc.Elle sera sur place au cours des huit prochains mois.La chaudière opérera à une pression de 1595 livres par pouce carré et à une température de 982 degrés Farenheit.Le poids total de cette chaudière et du système antipollution est au-delà de 1600 tonnes.Energie Thermique possède déjàunesolide expertise dansle domaine puisque l\u2019entreprise vient de réaliser des travaux similaires au projet de cogéné- ration de Chapais ainsi qu\u2019aux installations de Tembec au Témiscamingue.Toutefois, c\u2019est la première fois qu\u2019Ener- gie Thermiqueexporteses compétences à l\u2019extérieur du Québec.Energie Thermique AG a été fondée en 1984.Elle se spécialise dans la fabrication, la réparation et l\u2019installation de chaudières de puissance et de vaisseaux sous pression.Son service d'ingénierie et ses départements de fabrication et d\u2019installation sont en mesure d\u2019offrir d'innombrables possibilités à ses clients.DU 23 MARS AU 28 MARS SUIVEZ SUR CES CANAUX, LES TRAVAUX DE LA COMMISSION NATIONALE SUR L'AVENIR DU QUÉBEC.Du 23 mars au i mars 1995 COMMISSION NATIONALE SUR L'AVENIR DU QUÉBEC ÉMISSIONS SPÉCIALES EN DIRECT DU MANOIR MONTMORENCY: L'AUDITION DES ORGANISMES NATIONAUX sommes supplémentaires récurrentes au budget de la Villa des Lysafin de pouvoir finalisertout le processus de désinstitution- nalisation dans le respect des bénéficiaires, mais aussi des travailleurs.Enconférence de presse, hier matin, en présence de la vice-présidente régionale des Affaires sociales, Jeannine Girard, et du président du syndicat local, Louis Harvey, le président de la Fédération s\u2019est demandé si le gouvernement allait remplir tous les centres de réadaptation sous prétexte d\u2019économie et cela, malgré qu\u2019on prône la désinstitutionna- lisation depuis une bonne quinzaine d\u2019années.Dans le dossier de la Villa des Lys,le président note une «autre folie».pour emprunter son expression.Selon lui, les régies régionales, une structure avec laquelle il était pourtant d\u2019accord, sont en train de démolir le réseau de la santé.I] compare d\u2019ailleurs les régies régionales à des courroies de transmission des compressions budgétaires.Le problème, selon Louis Harvey, c'est que la direction de la Villa des Lys veut interrompre bi, pS CATHERINE D E L I mn nu : 900 £ GRATUIT POUR LES FEMMES |: 1-800-463-9354 5 son plan de réinsertion sociale pour récupérer les frais occasionnés par la syndicalisation des neuf couples parentaux.Le 10 mars, l\u2019administration a même fait parvenir l\u2019avis de fermeture des foyers de groupes et résidences autonomes, ce qui amènerait le retour en institution d\u2019une S L E bonne partie de la clientèle déjà intégrée à la communauté depuis 15 ans et l\u2019envoi d\u2019une dizaine d\u2019autres bénéficiaires vers St-Félicien.«Un processus, selon Jeannine Girard, qui va à l\u2019encontre de l\u2019orientation du ministère de la Santé et des Services sociaux et endossée par la Fédération des Affaires sociales et de ses syndicats affiliés.» Avant-hier, 22 avis de mises à pied ont été expédiés à du personnel qui travaille dans ces maisons.Selon Louis Harvey, l\u2019administration soutient qu\u2019il en coûterait 1,2 million de dollars pour maintenir ces services d\u2019hébergement en raison de la syndicalisation des couples parentaux.Or, le porte-parole syndical prétend que, ce qui coûte cher, c\u2019est le maintien d\u2019une double structure, celle de l\u2019internat et celle de l\u2019externat avec ajout de personnel sur trois quarts de travail et & | EEL RENCONTRE - Le président de la Fédération des affaires sociales, Louis Roy, la vice-présidente régionale, Jeannine Girard, et le président du syndical local de la Villa des Lys, Louis Harvey, pensent que le gouvernement et la Régie régionale n\u2019auront pas le choix d\u2019injecter de l\u2019argent dans le réseau.cela, afin de tenir compte de la syndicalisation des couples parentaux.Selon lui, ces dossiers pourraient être traités ensemble et en complémentarité afin de diminuer leur coût récurrent, ce quicoûterait de 400 000$ à 500 000$ annuellement.De cette façon, croit-il, il serait alors possible de continuer le processus de désinstitutionnali- sation.I1refuse carrément quela Villa des Lys soit appelée à disparaître ou à devenir un point de service à Alma contrôlé par Roberval ou Chicoutimi.Louis (Photo Rocket Lavoie) Harvey demande un plan de réinsertion sociale comparable à celui du Claire Fontaine et du CEV de Chicoutimi, ce qui suppose qu\u2019il n\u2019y aurait pas de perte d\u2019emplois pour les employés et du travail dans le secteur.Les porte-parole soulignent, qu\u2019actuellement,iln'existeaucu- ne volonté de travailler à la recherche d\u2019une solution intelligente et acceptable.Selon eux, le gouvernement et la Régie régionale devront accepter d\u2019investir dans le réseau de la santé.3 9 16 19 32 47 17 Numéro complémentaire: RÉSULTATS Il ot o - qu é b e c GAGNANTS LOTS Tirage du 6/6 0 5 196 194,90 $ 95-03-22 5/6+ 6 129 059,00 $ 5/6 491 1261,60$ 4/6 27112 43,80 $ 3/6 412 489 10,00 $ Ventes totales: 20 638 335,00 $ Prochain tirage: 95-03-25 Prochain gros lot {approx.): 10 000 000 \u201d ® 95-03-22 95-03-23 NUMÉROS LOTS 07 10 11 25 28 srioea 1000008 31 35 36 40 41 7094 250 $ 44 47 48 52 54 % ©: 58 62 64 65 68 4 25 Prochain tirage: 95-03-24 \u201cTV A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Municipalités desservies par : Cogéco Vidéotron CF-Cable En différé sur semaine .En direct en fin de semaine Canal des Montréal 54 Montréal Canal 60 débats de Québec 50 l'Assemblée Victoriaville 53 Hull nationale Cap-de- Aylmer Canal 46 la-Madeleine 27 Gatineau Sherbrooke 41 Buckingham Saguenay 44 et les cablodistributeurs et les télévisions communautaires participantes Pour assister en personne aux audiences, vous devez vous inscrire auprès du Secrétariat national des commissions sur l'avenir du Québec en composant le 1 800 363-3043 Québec == L \u2014 S661 STB pg IPo1PU3A 91 'NAIMILONO IT 8 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 24 Mars 1995 Gestion des déchets: le temps est à l\u2019orage e processus ayant conduit au rejet des appels d\u2019offre relatifs à la gestion des déchets au Saguenay ne fait pas l\u2019unanimité, non seulement au sein des entreprises impliquées directement dans le dossier mais aussi à la MRC du Fjord.Moins de deux semaines après la décision de l\u2019organisme de repartir à zéro, des critiques sévères commencent à se faire entendre ici et là.Avec Ulric Blackburn et Florian Pilote, Marcel Jean représente Chicoutimiàla MRC.Le conseiller municipal s\u2019en prend à lamaniè- re dont Jean Halley a piloté le dossier de bout en bout: «Compte tenu du fait, dit-il, que des dizaines de millions de dollars sont en jeu, j'aurais aimé qu\u2019on prenne au moins le temps de rencontrer : les trois entreprises impliquées dans le processus final pour obtenir d\u2019elles des éclaircissements.Lors de la dernière assemblée, ma demande adressée dans ce sens a été rejetée d\u2019office par le préfet».Marcel Jean utilise expression «one man show» pour illustrer le comportement de Jean Halley dans ce dossier.Il estime que la MRC a rejeté trop vite les offres de service et que si la collectivité a attendu plus de dix ans avant de faire un pas significatif, on aurait pu patienter encore quelques semaines avant de tourner le dos à des propositions susceptibles, une fois bien expliquées par les entrepreneurs, de mettre enfin un terme à l\u2019aventure.Un autre représentant de Chicoutimi, Florian Pilote (il vient tout juste d\u2019être nommé sur l\u2019organisme), déclare également qu\u2019il aurait aimé obtenir plus d\u2019information avant de devoir se prononcer.Ces critiques, même si, pour l\u2019heure, émanent surtout des délégués chicoutimiens, pourraient bien ne représenter que la pointe de l\u2019iceberg.Le prédécesseur de Florian Pilote au sein de la MRC du Fjord, le conseiller municipal Jean-Claude Beaulieu, va plus loin.Il affirme, en effet, avoir remis sa démission il y a trois semaines parce qu\u2019il n\u2019approuvait pas la manière dont Jean Halley pilotait le dossier de la gestion des déchets ! Le préfet ne se démonte pas face à ces griefs.Il dit réserver ses commentaires pour plus tard, si jamais il le juge nécessaire.Pour l\u2019heure, il affirme que les insatisfaits ont le loisir de s'exprimer aux réunions régulières.Jean Halley est d\u2019avis que l\u2019information pertinente au dossier ayant été livrée aux membres de la MRC, il n\u2019y a donc pas lieu de tenir compte des commentaires faisant état, après coup, du mécontentement de certains représentants municipaux.Plus tot cette semaine, le consortium Protec /Désourdy, quia vu son offre de service rejetée mémesi elle était la plus basse, a convoqué une conférence de presse à Chicoutimi pour se plaindre du fait que la MRC du Fjord avait apposé une fin de non-recevoir systématique à ses demandes répétées, lesquelles visaient à fournir des éclaircissements sur sa proposition.l\u2019évidence, il faudra beaucoup de temps avant que la poussière retombe sur le dossier de la gestion des déchets.Les trois entreprises qui ont vu leur offre de service rejetée n\u2019ont pas l'intention d'abandonner.La municipalité de Larouche a décidé d\u2019aller de l\u2019avant avec son site d\u2019enfouissement et, déjà, il est question de la construction de deux, et même trois, usines de compostage.Au train où vont les choses, le problème de la gestion des déchets dans le Haut-Saguenay risque de devenir à ce point complexe que plus personne ne sera bientôt en mesure d\u2019y apporter une solution.«Miroir, miroir, dis-moi qui.» Les médias montréalais semblent toujours entretenir un faible marqué pour Lucien Bouchard, de préférence à Jacques Parizeau.Une conférence de presse commune, convoquée mercredi par les deux hommes, a surtout permis au chef bloquiste de se mettre en évidence.Jacques Parizeau, lui, paraissait plutôt embarrassé de l\u2019intérêt dont son collègue était l\u2019objet.Qu\u2019arriverait-il si jamais Lucien Bouchard décidait de poursuivre sa carrière au Québec, dans l'éventualité d\u2019un échec du Oui au prochain référendum ?Être ou ne pas être, tout est la.C.Néron Claude Gagnon A 4 .Éditeur:ri cit ii ti éditeur adjoint: Bertrand Genest Sq SX AIN Les médias harcèlent les Forces armées Récemment j'écoutais à la télé l'émission «A tout prix», qui nous informait de l\u2019argent dépensé par la Défense nationale.Pourquoi les médias s'acharnent-ils à nouveau sur l\u2019armée canadienne ?On dirait que ces mêmes médias essaient partous les moyens d\u2019activer l\u2019opinion publique déjà remplie depréjugésenversleurs militaires depuis les «fameux» vidéos.Sincèrement les salaires «de crève-faim» de certains militaires ne regardent personne.C\u2019est dégoûtant de voir qu\u2019on a aucun égard envers leur travail impeccable et ce, au prix de leur vie humaine avec des équipements souvent désuets, rouillés et qui grincent.Faux problème Cene sont sûrement pas les salaires des militaires, surtout ceux des réservistes ( 18 000 $ /an) qui mettent le Canada «dans le trou».Pourquoi le ministre Collenette n\u2019a-t-il pas puni les coupables plutôt que de démanteler le régiment aéroporté de Petawawa ?Sans doute avait-il peur de l\u2019opinion publique.D\u2019après moi, il doit comprendre ses militaires et non travailler contre eux.Je connais des maisons d\u2019éducation où il y aeu des initiations pires que celles du régiment aéroporté.I! y avait même eu un décès et aucun média n\u2019a généralisé, Depuis 1947, le Canada est le seul pays à avoir participé à toutes les opérations de maintien de la paix de l\u2019Onu, souvent au prix du sang.Actuellement, des soldats canadiens sont déjà présents en Soma- lieeten Bosnie, tandis qued\u2019autres partiront en avril pour la Croatie.Missions difficiles Ce sont des missions très difficiles car, pour maintenir la paix, il faut que les parties en guerre acceptent un cessez-le-feu.Les Casques bleus canadiens ont sauvé d'innombrables vies humaines en acceptant de servir loin de leur patrie dans des régions éminemment explosives.Le Canada est fier de ses Casques bleus.Pour le Le riche et Le Canada aurait connu l\u2019an passé un taux de croissance économique de quatre et demi pour cent; pourtant, le taux de chômage n\u2019a pas baissé de plus de un pour cent.On peut expliquer cette croissance sans emplois par le constat que l\u2019économie n\u2019a plus besoin de plus de travailleurs pour produire plus, et qu\u2019un jour, peut-être, il n\u2019aura plus besoin de travailleurs du tout pour produire.Le travailleur canadien n\u2019acceptera jamais de travailler dans une usine à deux dollars l\u2019heure.Par contre,un salaire aussi bas semble acceptable à l\u2019ouvrier mexicain qui travaillera six jours par semaine pour cent dollars.Lelibre-échange ne se fait pas au profit des citoyens des pays alliés, il se fait au bénéfice desgrandescompagnieset deleurs actionnaires multi-millionnaires.EnOecident,lesrichesn\u2019ont jamais étéaussiriches,etlespauvresaussi pauvres.Jamais l\u2019économie canadienne n\u2019a été aussi puissante qu\u2019aujourd\u2019hui; pourtant le chômage n\u2019a jamais été si élevé, et le marché de l\u2019emploi aussi inabordable.général Lewis Mackenzie, la réussite de ces croisés de la paix s\u2019explique aisément: «Contrairement à une notion répandue, dit-il, ces militaires canadiens sont remarquablement entraînés et disciplinés.» Une nécessité car ils exercent le plus difficile des métiers de soldat: pacifier sans combattre.E.L.Bouchard, La Baie.le pauvre Tout cela pour parler d\u2019une société construite de toutes pièces autour de l\u2019argent.Le plus grand succès de grands capitalistes n\u2019a pas été accumulation de leurs richesses, mais plutôt d\u2019avoir fait de chaque citoyen un individu qui aspire à devenirriche.Lechômeur se privera de l\u2019essentiel pour acheter des billets de loterie, ces billets qui le feront rêver de posséder sa propre fortune.C\u2019est qu\u2019avec une fortune on a n'importe quoi; avec l\u2019argent on a amour, la santé, le luxeet la liberté; cet argent qui est comme une drogue dure avec laquelle le peuple se grise et som- re.Prenez milles personnes: chacune d\u2019elles rêve de posséder la richesse qui la conduira au bonheur, pourtant, seulementuneper- sonne sur ces mille-là tiendra dans ses mains un million de dollars.Pour le riche, rêver d\u2019argent est une source de bonheur; pour les pauvres, c\u2019est la source du désespoir et de l'esclavage! Jérôme Harvey, L\u2019Ascension ut Ma el Carriét LACkOI LES » dkaçé Michaud, Bouds Deblois Duväl Gilbes deau Parent Guay i chance Suma MOBILIER DE SALON Jdsmar.Fauteuil: 539 $ Causeuse: 719$ Sofa: 899 $ M enr a ro NE \\.causeuse ** Voir détails en magasin * Sous réserve de l'approbation du service le crédit, ne payez que les taxes de vente.Certoins frais administratifs peuvent être crédités av moment d'u paiement comptant.Cartes de crédit acceptées.6 \u2014 S661 SIEN ÿZ Ipa1puaA 3] \u2018NAIALLONDO AT Le Foyer Normandie d'Alma, membre du regroupement des Centres d'hébergement et de soins de longue durée de la MRC Lac-Saint-Jean-Est recevait récemment son nouveau véhicule pour le transport adapté.Le véhicule a coûté 75 000 $ et peut transporter 21 personnes.L\u2019achat a été rendu possible grâce à la générosité des employés, des bénévoles (Amies du Foyer) et des usagers de l\u2019établissement.La Fondation Berthiaume- Du Tremblay, le Club Lions d\u2019Alma, I'Omnium de golf Mario Tremblay et les caisses pop d\u2019Alma et du Lac-Saint-Jean-Est Plus ça change, plus c\u2019est pareil Nos gouvernements, toute couleur politique confondue, ont la fâcheuse manie de se défiler devant des situations de crise.Mardi, à l\u2019Assemblée nationale, les libéraux criaient aux loups par suite d\u2019attentats à la bombe imputés à des bandes de mo- ciers affirmant qu\u2019il faut être naïf pour croire qu\u2019onarrive- ra un jour à abolir toute forme de criminalité.Souvenez-vous de la crise d\u2019Oka.A I'époque, les libéraux étaient «au baton» et les péquistes, de l\u2019autre côté de la clôture, criaient.aux tards criminali- LALANCETTE loups.sées.Ils réclamaient du ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, la création d\u2019une commission d\u2019enquête dans le but de materles groupes de motards et, en bout de course, assurer la quiétude des citoyens qui demeurent aux alentours de leurs repaires.Hier, le ministre Ménard confirmait qu\u2019il refusait d\u2019emprunter cette voie de la commission d'enquête.L'ancien criminaliste s\u2019en On se souvient très bien du discours de l\u2019époque.«Faudrait une enquête là-dedans.Qu\u2019est- ce-que Ryan (il était ministre de la Sécurité publique) attend pour assurer un leadership pour dénouer la crise?» On connaît la suite: le vendredi 17 août 1990, l\u2019armée canadienne remplaçait la Sûreté du Québec afin d\u2019assurer la surveillance des barricades à Oka et dès le lundi 20 août les militaires étaient sur le terrain pour prendre la relève des policiers de la SQ.Bien sûr, le gouvernement du Québec n\u2019avait pas été capable de résoudre la crise.Pendant ce temps, la guerre des drapeaux entre Québec et Ottawa se poursuit autour de la désormais célèbre question du référendum.Les commissions se succèdent au Québec et Ottawa embauchent des lobbyistes aux Etats-Unis pour convaincre les Américains que la sécession québécoise n\u2019a pas de bons sens.Des gens ont souffert (et continuent de souffrir) à Oka et à Châteauguay durant l\u2019été indien de 1990.Il est à prévoir que de pauvres gens vont souffrir en 1995 en raison des luttes fratricides entre bandes de motards parce que gérer des situations tendues, ce n\u2019est pas dans les cordes de nos gouvernements.remet au travail des poli- EN BAVARDANT un Félicitation à Roland Hébert qui assume la présidence d\u2019honneur du tournoi de golf du Club Richelieu d\u2019Hollywood en Floride dans le cadre du 5e anniversaire du club.J\u2019en profite pour saluer M.Hébert et son épouse, Cécile, u Parlant de la Floride, le président du Club de golf Pori- (secteur nord) ont contribué pour près de la moitié du coût d'acquisition.De gauche à droite, Serge Blouin, Laurier Landry, Raynald Emond, André Tremblay, Pierre Gaudreault, Bruno Harvey, Lucie Harvey, Gérard Minier, Ghyslain Doucet, le père Conrad Lalande et Pierre Beaumont.De la belle visite à Alma Chevaliers de Colomb du secteur Kénogami en matinée à 10 heures.Il sera question des médecines douces.Meldren D\u2019Amour parlera d\u2019acupuncture tandis que Johanne Bouchard parlera de psychothérapie.Un brunch sera servi au coût de 6 $.Pour information: 542-7119.vont respirer plus à l\u2019aise.C\u2019est Hugo, le fils de Serge qui jouera en compagnie de Michel Gagné, Diane Latulippe et Marc Laga- nière.ma La prochaine assemblée d\u2019informationdel\u2019AQDR de Chi- coutimi aura lieu le 29 mars prochain à 13h30 au chalet du parc Rosaire-Gauthier.Le psycholo- f Alfred, Serge Dufour a quitté la gue Robert Gaudin prononcera Nouveau région mercredi pourdesvacan- une conférence sur le stress.ces à Miami.Ce sont ses coéqui- m Toujours au sujet de I\u2019AQDR, commerce mais cette fois à Jonquière, l\u2019assemblée d\u2019information aura lieu le jeudi 30 mars à la salle des piers de la ligue de quilles des golfeurs du dimanche matin au Salon du Fjord de La Baie qui Expo-Habitat fait des heureux Dy Les membres du Club Kiwanis d\u2019Alma ont recu de la belle visite lors d\u2019un récent souper au motel Cascades.Le gouverneur du district de l\u2019Est du Canada et des Caraïbes a assisté au souper en compagnie du lieutenant-gouverneur de la Division 17 des Laurenti- des.De gauche à droite, on reconnait le lieutenant-gouverneur Robin Maltais; le président du club Kiwanis d\u2019Alma, Charles Gagnon et l'invité d'honneur, le gouverneur David Wilson.Notes de lecture de San José, en Californie, embarquent désormais tout adolescent de moins de 16 ans se baladant dans les rues après 22 heures.Les jeunes de 16 ans bénéficient, quant à eux, d\u2019un répit jusqu\u2019à 23h30.Les contrevenants sont emmenés dans un centre communautaire de la ville, et leurs parents contactés.Plusieurs petites villes américaines ont récem- Lu dans le dernier numéro de l\u2019Actualité au sujet des fumeurs et de la lutte à la criminalité chez les adolescents.Une affichette antitabac repérée dans un bureau de Gibraltar par le quotidien de Madrid El Païs en Espagne: «Merci de ne pas fumer.J'aime probablement le sexe plus que vous n'aimez fumer.Je ne baise pas dans votre bureau.Ne fumez Jean-Pierre Denis, un spécialiste du luminaire depuis plusieurs années, vient d\u2019inaugurer son centre du luminaire voisin de Bou- clair à Chicoutimi.L\u2019ami Jean-Pierre vous invite à ve EE ; Et ë od Dans le cadre de la dernière édition d\u2019Expo-Habitat, les commanditaires qui participaient à l\u2019événement remettaient un certificat d'achats de 10 000 $.Les gagnants sont Réal Tremblay et Francine A ; ; ; .- ; ; ; ee A: rp venir le rencontrer pour des É pasdans eine dn apte un couvre fou Lesa, Bravo, gauche, Daniel Dubois directeur général de léges \u201clumineuses dans i : ; ci radii ; ; ; ; omaine de l\u2019éclairage et 5 conseil municipal les policiers chez les adolescents.droite, le président de l\u2019édition 1995 d\u2019Expo-Habitat, Richard Gau- des er tilateurs g J Fi tt tm EER Ÿ ! Dencontres -, (J ee esse ar les dessa gros sont gatos re F = 4 !a nouvelle façon de faire connaissance \u201cA (/\" télécopieur 690-8824, ou encore appelez-nous au 690-8825, f ' - = 4e BE i i 8 = Br cate LIT LLC CT Lys = À 1 [_] Femmecherchetonme | | J LT LTCC CCC Jo zh + Lou KF = Hone chee femme OO Ju = .î lternatif 5 la nouvelle façon de faire connaissance |.COCO 00 TEE = § Nom - à ne eC encores s'adresse aux personnes de 18 ans et Plus ê la pécherche | PSE une ri lon sincère.annonces a caractere ex lement sexuel seront re .EN = ee hime: $68-4506 'QUOTIDIEN [lima] ; cn.ae or on a SE LD À & poste 825 \"Rencontres\": 7 \u2019 Presse se réserve la possibilité de réviser, changer ou refuser toute annonce où message ; RSA TMS] St-Félicien: 679-3832 1051, boul.Talbot, 1 uncon Got pos Soca 9 runs.es cs de ce mes sort pa ans À 2 poste 825 Chicoutimi, GTH 5C1 À OOM ae Sn où oc SO poses au mors pes a eso 20730 2 nb Avenir du Québec La situation n'est pas si simple Si vous pensez que ce qui suit est de l'humour, dites-vous bien qu'il est un peu triste.Sans doute laissé enappétit parle discours de Lucien Bouchard, mercredi, je suis allé butiner dans une pile de livres, d'anciens que je voulais relire, de plus récents que je n'avais pas encore feuilleté.Ce que j'y ai trouvé m'a rempli d'horreur.Imaginez: Jean Chrétien qui avoue que le Québec est passé à un cheveu de la souveraineté, Jacques Parizeau qui vante les bénéfices du statu quo.Je croyais rêver, et pourtant.Que Jean Chrétien écrive que «le référendum apparaît comme la plus grave erreur du Parti québécois», il n\u2019y a rien pour vous surprendre.Mais lisez ce qui suit, extrait de son autobiographie, «Dans la fosse aux lions»: «La stratégie du PQ avait été extrêmement efficace pour le Québec et extrêmement dangereuse pour le Canada.Claude Morin me l\u2019avait décrite il y a longtemps: «Nous nous séparerons du Canada de la même manière que le Canada s\u2019est séparé de l'Angleterre.Nous couperons les liens un par un, nous obtiendrons V AS TEL une petite concession ici, une petite concession la et, finalement, il ne restera plus rien.Dans un premier temps, c'est exactement ce que fit le gouvernement du Parti québécois.Il exigea de nouveaux pouvoirs, imposa sa présence internationale et, comme chaque demande paraissait raisonnable en elle-même et dans l'intérêt de la province, la population suivit.Avec le temps, le Québec serait devenu indépendant dans les faits, et son indépendance juridique serait allée de soi.» Trudeau C'est l\u2019ancien ministre de la Justice de Pierre Trudeau qui a écrit cela: «Avec le temps, le Québec serait devenu tellement Président d\u2019Hydro MONTREAL (PC)-Hydro- Québec a un nouveau membre et président du conseil d\u2019administration.Il s\u2019agit de M.Yvon Mar- tineau, nommé officiellement hier par le gouvernement Pari- zeau, avec un mandat de cinq ans débutant le 3 avril.Le président d\u2019Hydro, Richard Drouin, a dit accueillir «avecenthousiasme» la nomination de M.Martineau.Le gouvernement aparlamême occasion procédé aux nominations suivantes comme membres du conseil d\u2019administration d\u2019Hydro-Québec: Francine Harel Giasson, Phyllis Lambert et Francine Ruest-Jutras et Pierre Bourgie, Jean Louis Dulac, Eric Gourdeau, Simon Paré, Georges Pelletier, Serge Racine et Charles Sirois.DB Daniel Bélanger, propriétaire Tél.: (418) 696-1960 spécialités enr.DÉBOSSELAGE ° PEINTURE pendant la réparation de l'accident he REMORQUAGE 7 JOURS 24 H REDRESSEMENT DE CHASSIS TOUJOURS A VOTRE SERVICE AU 598, Brassard, Chicoutimi jusqu'au 30 avril 1995 BIENTOT au 1732, boul.Saint-Paul Voitures de courtoisie mr e riz-patates e Salade César e Fondue parmesan 9 taxes et service en sus LES SAMEDIS À Si 1S VOLONTÉ ALLANS Aes de 18ha22h SURVEILLEZ L'OUVERTURE A CHICOUTIMI BIENTOT ° Fondue chinoise e Salade César e Fondue parmesan e Patates grecques 1 ) taxes et service 4 en sus distinct que le Canada lui aurait accordé son congé!» Certes, il était facile pour Jean Chrétien de jouer les magnanimes en 1985 mais ce ne sont pas quelques petites ententes administratives a la Cullen-Couture (sur l'immigration) qui auraient satisfait l'appétit des autonomistes.!! n'y a pourtant pas que lui qui ait souligné la générosité du régime fédéral face au désir d'épanouissement des Québécois.Lisez encore.Le sénateur Philippe Gigantes cite, dans une récente et néanmoins trés insolente petite plaquette - «Faut-il se quitter pour vivre heureux?» - un autre personnage politique important du Québec: «Ce que notre peuple a accompli en trente ans est remarquable.Une société qui n'avait pas un ministère de I\u2019Education produit maintenant une technologie tellement avancée que ce qui est maintenant le plus exporté, c\u2019est du matériel de télécommunications et nos logiciels sont utilisés de Tokyo à Hollywood.Une société dont on disait qu\u2019elle n'avait pas le don des affaires a produit des géants industriels et financiers de renommée internationale.Une société qu'on disait sans histoire et sans littérature a maintenant ses films, ses chanteurs, des danseurs, des dramaturges, des écrivains quifontle tour du monde.Une société qu'on disait frileuse et repliée sur elle- même a encouragé comme nulle partsurle continentle libre- échange et l'ouverture des frontières.» Eh oui, il faut bien en convenir, c'est Jacques Parizeau qui a dit cela, dans son discours télévisé du 6 décembre.!! aurait même pu ajouter: On a accompli tout cela malgré le rejet de la Charte de Victoria en 1971, malgré le rapatriement de 1982, malgré l'échec du lac Meech et malgré les cafouillages de Charlottetown.Perplexité Vous comprendrez que je sois maintenant perplexe.Chrétien qui m'annonce que Robert Bourassa et René Lévesque auraient pu faire du Québec un pays indépendant.Il a bien dit «indépendant», méme pas «souverain».Et Parizeau qui admet qu'en attendant le pays, la province ne s\u2019en sort pas si mal après tout.Comment voulez-vous que les membres des Commissions régionales sur l'avenir du Québec, et ceux qui se sont présentés devant eux, débordent de certitudes quand leurs chefs, l'un à Ottawa, l'autre à Québec, tiennent de tels propos?Le pre- - mier qui nous dit qu'il n'est pas besoin d'un référendum pour réaliser la souveraineté.Et l'autre qui mesure solennellement les enjambées franchies par la plus grosse minorité du Canada.«Ce n'est pas forcement de la faute des gens, me disait Lucien Bouchard il y a un mois.Quand on avait vingt ans, il y avait des choses auxquelles on croyait.Aujourd'hui, on est à la recherche de quelque chose qui nous mobilise et nous unisse.» Alors, quand on a la connaissance, le don des affaires, le goût de créer et l'envie de courir le monde comme dirait Pari- zeau, de quoi peut-on encore rêver?De la souveraineté bien sûr, pour ne plus rien devoir de tout cela aux autres.Le référendum, c'est évidemment courir le risque de renoncer à cette dernière «chose à laquelle on croyait», dirait Bou- chard.Alors, pourquoi prendre un tel risque quand Jacques Parizeau admet qu'on peut si bien réussir dans le statu quo.Et que Jean Chrétien promet que chaque entente conclue avec son gouvernement rapprochera un peu plus le Québec de l'état d'un pays indépendant?«Je ne veux pas qu'on fasse battre la souveraineté» répète souvent le chef du Bloc québécois.Dame! Il a prouvé qu'il n\u2019était même pas nécessaire de croire au Canada pour le représenter au Parlement.e Stéréo * Télécommande * Entrée A/V * Décodeur de sous-titre TELECOULEUR 7292 TA MAGASIN DE CHICOUT M! OUVERT LE DIMANCHE DE 12 h à 17 h IT - S661 STEW $2 IPIIPU3A 31 \u2018NIAIAILOND AT A propos du référendum Vigneault apporte des précisions MONTREAL (PC)-Le reportage du magazine Le Point, de Radio-Canada, où il était question de la démobilisation des artistes devant le référendum sur la souveraineté du Québec, continue de soulever des réactions.Dans une interview accordée au Journal de Montréal, Gilles Vigneault, le célèbre poète et chansonnier dont la position en faveur de la souveraineté du Québec n\u2019a plus rien de secret, a indiqué qu\u2019il avait été approché pour participer à l\u2019émission.En descendant de l\u2019avion, le 17 janvier dernier, son agent lui avait indiqué que Radio-Canada l\u2019avait approché pour une entrevue au magazine Le Point.Mais comme «il y avait trois semaines que je n\u2019avais pas lu un journal, j'ai demandé qu\u2019on me laisse débarquer et qu\u2019on remette à plus tard, explique Gilles Campagne référendaire Pas de budget spécial Par Maurice GIRARD QUEBEC (PC)-Le gouvernement n\u2019a pas mis de côté de budget spécial pour la campagne référendaire qui doit se tenir cette année mais près de 75 millions $ seront tout de même consacrés à cette consultation si Québec tient le référendumd\u2019icilafindel\u2019annéeet qu\u2019il se déroule sous l\u2019égide de la nouvelle carte électorale informatisée.En conférence de presse, hier,la présidente du Conseil du trésor, Mme Pauline Marois, a de plus promis quele gouvernement Pari- zeau ne soupoudrait pas le Québec de subventions gouvernementales dans les semaines précédant l\u2019appel au peuple et qu\u2019il ne se lancerait pas non plus dans des campagnes à saveur nationaliste.Bonbons «Non, il n\u2019y a pas de bonbons, il n\u2019y a pas, je dirais, de mesures qui tiendraient à vouloir aller chercher l\u2019appui dans une perspective référendaire parce que c\u2019est une année référendaire.Alors, c\u2019est très clair, il n\u2019y en a pas», a-t-elle soutenu au cours du huis clos précédant le dépôt en chambre par son collègue des Finances, M.Jean Campeau, des Crédits pourl\u2019exercice financier 1995-1996.De la même façon, Québec n\u2019a rien prévu dans son budget pour une campagne pré-référendaire pro-souverainiste du genre «- Soyons fiers d\u2019être Québécois».«Il n\u2019y a rien de prévu, actuellement, dans les budgets de communication ou de publicité, qui irait vers des dépenses de cet ordre- là», a-t-elle indiqué.Les régions Par contre, a-t-on apprisindirec- tement, le budget des commis- 18 sionsrégionalessurlasouveraine- ® téagrimpé de plus d\u2019un million, se n situant maintenant à6,5millions$.3 Lacampagne à proprement par- tion d\u2019imiter d\u2019autres gouvernements provinciaux comme l\u2019Albertaoule Manitobaen faisant un effort considérable de coupes de ses dépenses pour éliminer totalement leur déficit, qui frise les six milliards $ au Québec.«Nous croyons que cela est suffi- .1451 BOUL, QU.\u2018Ye Tne GUI ! EAC ED ETES VITE \u201cPlace du Royaume: sam.dim.: 1h10 - 3h30 - 7hi0- 3h30 MATTHEW MODINE = ler cottera 35 millions $, le minis- § & tredela Restructuration, Richard © Le Hir, aura dépensé 9,5 millions = + en études d'impact.Il faut ajou- \u20ac ter 10 millions $ pour le recense- # ment et la liste électorale.À ce = total de 61 millions $, il faudrait Z additionner 14 millions $, selon le = ministre Guy Chevrette, si Qué- 8 bec tient le référendum en vertu & (le la nouvelle loi sur la consulta- = tion populaire, qui prévoit une S liste informatisée des électeurs.Les coupes Parailleurs, a fait savoir la minis- -LEQ 2 = tre Marois, Québec n\u2019a pas l\u2019inten- .totes Ld INFO-HORAIRE: CINEMA PLACE DU ROYAUME ibid à UE 3.AU REVOIR MON AMOUR | version française de BYE BYE LOVE \u2026 @ Place du Royaume: sam.dim : 1h15 - 3n2; -7h15- 9h25 ALMA: ITN 01 PE Vigneault.Ceci en précisant que mes opinions étaient connues et non équivoques.«La dessus, Le Point infère, deux mois plus tard, que je ne veux pas me prononcer.Mais entre-temps, onnem\u2019anicontac- té à nouveau, ni redemandé.Je trouve ça un peu léger comme éthique.» Radio-Canada lui a téléphoné de nouveau la semaine dernière pour l\u2019inviter en vue de l\u2019émission d\u2019hier (jeudi).«J'ai sant», a-t-elle répondu en disant f§ que les agencesinternationalesde notation seraient plusimpression- nées par un exercice de contrôle stricte des dépenses que par des objectifs trop sévères, qui force- À raient en cours d\u2019année des rajustements.TALBOT 545-4260 25% ANS + VIOLENCE semaine: 7h10- 9h30 DONNY, DAVE ET VIC SONT LES MEILLEURS AMIS AU MONDE.ILS ONT TOUT EN COMMUN.EX-EPOUSES, NOUVELLES AMIES ET LES ENFANTS LE WEEK-END.RANDY QUALD semaine: 7h15 - 9h25 dit oui, mais je n\u2019ai jamais eu de confirmation, souligne-t-il.Je ne sais pas pourquoi.» Il se demande d\u2019ailleurs pourquoi, lorsque les artistes décident de ne pas étaler leurs «états d\u2019âme politiques» en public, on les accuse «d\u2019une désertion de la parole».«Je trouve ça exagéré de déclarer qu\u2019un tel, parce qu\u2019il se tait, est ambigu, alors que pendant 35 ans,ila été clair dans ses disques, dans ses livres, à la télé, à la radio, dans ses spectacles», ajoute Gilles Vigneault.Selon lui, on accorde souvent aux artistes «des compétences qu\u2019ils n\u2019ont pas».«Maintenant, à ceux qui se demandent si je suis pour la souveraineté, ças\u2019écritavecunO,un U, un L, et ça se lit OUI, précise- t-il.Si je ne l\u2019étais pas, je me trahirais et je me sentirais trahir mes ancêtre qui, eux, avaient un goût du risque que nous avons peut-être perdu, mais que nous pouvons retrouver.» [EATEN Ia ILI A CCRT] 349 9022 GARDEZ UNE PLACE DANS VOTRE COEUR POUR LE FILM LE PLUS AIME DE LA SAISON! UATRE FILLES M Docteur MarcH Zee EN NOMINATION AUX OSCARS Jos © sil VEN.ET LUN À JEU.: 7:00 - 9:30 SAM ET DIM.2:00- 4:30-7:00 - 9:30 ne go LL LT Ee DE L'AU-DELA @ PT FRANCAISE DE.ULC ee A VEN.ET LUN À JEU.: 7:15 - 9:15 | SAM.ETDIM.: 1:15.3:15-5:15.7:15.9:15 QVM ING ae | MERCREDI 3.259% FICTION PULPEUSE Yn Jib de Quentin Tarantino version francaise de PULP FICTION VEN.ET LUN A JEU.9:00 / SAM.ET DIM.: 3:30 - 9:00 RIT VERSION FRANCAISE DE OUTBREAK GARDEZ UNE PLACE DANS VOTRE COEUR POUR LE FILM LE PLUS AIME DE LA SAISON! Les (Quatre FILLES Du Dee MARCH COLUMBIA LITTLE WOMEN Ë PICTURESLAJ VEN.ET LUN A JEU.: 6:30 SAM.ET DIM.: 1:00 - 6:30 £) POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE PEANUT Papa ! Sera va avoir des chiots r 8 Tomi t rT et nous en aurpns peut-atre ky Jai dit que j'y penserals.SI JAMAIS J'ALUN ON DIT QUE LE CHIEN re = NS Je n'ai jamais dit que CHIEN, JE NE SUIS DE BERGER ÉCOSSAIS _ 4 § j'acceptais ! J'ai dit has SÛR QUELLE EST UN BON C SI CA NE TF FAI J Xe Ve 4 J FF AIMERAIS.SE y % § peut-être et nous ~~ yr.RIEN DE 1E FAIRE 3 A 3 avons encore - \u2018 =n FIXER TOUT LE Ÿ h 8 le temps d'y (.3 - : È , = penser ! \\ a À 2 = Le \u2026 \u20ac \u2018| LA on, 2 A ; 3 5 3 19 i g ME | 1) 0 eA , TAN TAY 1904 United Fanture Synchcaie, tre AI Ne te fais pas d'idées, s'il te plaît.Nous ne voulons pas d'autre chien, 2 Élisabeth.QUEST-CE J'ALESSAYE D'OUBI IER QU'IL Y AZ QUELQUE CHOSE TOUTE LA JOURNÉE ET JE NE PEUX PAS ME RAPPELER CE QUE C'ÉTAIT! VAT ANIQUIS unit J DIN VEEL D - AUJOURD'HUI À LA TÉLÉ.8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11h00 [11h30 {12h00 |12h30 (13h00 |13h30 [14h00 |14h30 [15h00 15h30 |16h00 (16h30 [17h00 |17h30 CKRS Bon Matin / Pacha / P.Misha 7 jours de| Les Christine Le Midi Louvainalacarte/ La Loi de Los Les Temps modernes Les Amis Ribambelle! Les Dé- Fais-moi Meilleur Roch Voisine (h30} Martin (3h01) Sr Angèle Germaine Dugas Angeles du Bois./0340 brouitlards peur! gagne CFRS Les émissions débutent à 10h30 Images du Bibi et Secrets Les Le Grand Cinéma / LES PONTS DE TOKO-RI 4) Relevez le défi Épicerie en| Le Grand Édition Québec Geneviève de chef Pierrafeu Journal avec Wiliam Holden, Grace Kel folie-Métro Journal régionale CJPM Salut, bonjour! (shot) Bla Bla Bla/ Top Aimer Bon LaVie./ Le TVA: | Première Ligne(12h25) Au nom de Les-feux de l'amour Santa Barbara Claire Lamarche / Je les Mongrain Monique Joly modèles Appétit Première (t1h5) /- la beauté : flo .aimais comme les miens R.Q Sources de la Planification de la La Littérature Gestion de la Intro.àla Québec School La Période de Prévention des Jeune Les As-tu vu Les 100 oR.musique occidentale communication.québécoise depuis 1960 croissance d'une PME | statistique Telecasts questions toxicomanies autrement Fruittis ça?Watts VENDREDI 24 mars 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 R.Q Passe-Partout Mode d'emploi J'aime la télé Graffiti Droit de parole / Les Syndicats Avec un grand À / Caïn et Abel Janette.tout court / Les Deux Frères Xe sont-ils trop conciliants ?CKRS Saguenay-Lac-St-Jean, ce soir Cinéma / HORIZONS LOINTAINS (4) Le Téléjournal / Le Point/ Que Sport / Météo Cinéma/ UNE ETOILE EST NEE (5) (anis) avec Tom Cruise, Nicole Kidman veut le Wall Street Journal?(22h25) (23h25) avec B.Streisand, K.Kristofferson CJPM Le TVA Piment fort Drôle de vidéo Star Plus / Cinéma / KUFFS (5) .Ad Lib / Nana Mouskouri, Le TVA & le TVA Sports / Cinéma (0h03) Roch Voisine avec Christian Slater, Mils Jovovitch Jean-Pierre Ferland Loteries (23h54) CFRS Misez Juste Cinéma / DE QUOI J'ME MÊLE ENCORE (6) New York police d'État Détecteurs de Le Grand Sports Plus Sports Plus Cinéma / avec Kirstie Alley, John Travolta mensonges Journal Extra L'ANNÉE.(3) TV Des Chiffres et Cuisine / Journal FR2 Thalassa Les Enfants de la télé Paris lumières Journal / Visions Le Cercle de minuit (23h15) 5 des lettres (18h05)| Visions Revue d'Amérique CANAL D Animalier: Mitsuaki Jwago On a marché sur la Terre 20e siècle Les Grands Crimes du XXe Maigret Cinéma / COUP DE MAÎTRE (5) siècle / Muriel MacKay avec W.Rogers, MF.Pis RDI Euronews Au travail! Le Mondece Capital Grands Reportages / Le Téléjournal Scully / Commission nationale sur l'avenir Le Canada Capital Info Pacifique soir actions Violence verbale - Mary Walsh Renée Martel du Québec - Option référendum aujourd'hui actions RDS Hebdo Sports 30 Golf LPGA / Classique Dinah Shore Le Monde du Gala Méritas de la LHJMQ Sports 30 Planche a Boxe / Combat D Québec sport Gillette neige a déterminer i fi Monoli Veufs (2040 Woman of S.E.Le Malappris (17h55) Coup de foudre (19h25) onolithe Les Veufs (22040) Désir (hs) Newswatch The Monarchy Royal Canadian Rita and Friends Side Effects CBC Prime Time News News Cinéma / LA SARRASINE (4 CBJET Ÿ AirFarce avec E-M.Mondugno, 1.Nardi Pulse Entertainment Tarzan Unsolved Mysteries Homicide: Life on the Street Picket Fences CTV News Pulse Jocelyne's / CFCF Tonight The \u201cX\" File WVNY News ABC News Star Trek: The Next Generation Family Matters Sister, Sister Stepby Step On Our Own 20/20 News Nightline (23035) Pub (ones) WCAX News CBS News Basketball NCAA / Matches préliminaires / se poursuit jusqu'à 00h30 News NBC News Jeopardy! Wheel of Unsolved Mysteries Dateline NBC Homicide: Life on the Street News The Tonight Show (23h35) WPTZ Fortune ITN News Night! MacNeil / Lehrer Newshour Washington Wall Street Mystery! / Sherlock Holmes Cinéma / LES GRANDES MANOEUVRES (3) WCFE Businéss Week 9 Week ystery avec Michèle Morgan, Gérard Philipe Fresh Prince The Simpsons Star Trek: The Next Generation VR.5 The \u201cX\" Files Matlock Ricki Lake Cops FOX otBel-Air Sport Diver Sportsdesk TSN Inside Hockey Week NBA Basketball / Magic - Bulls Sportsdesk Inside Sports TSN Sports iver Flows North TMN Prime TMNN The Ref (21h05) Gunmen (2M5 Hollywood TMN The Joy Luck Club (16h30) Where the River Flows Noi Time & oes ews (21h05) (22h45) Dreams oe 2 @ discovery.ca Wild Journeys Spirit of the Land Adventures in Wild Places @ discovery.ca Wild DISC.Bevond 2000 y Sanctuaries y P i Sanctuaries It Figures | Challenge Women's The Trainin You and Your Esquire Martha Lynette In the Name of Today's What's for Anatomy of Esquire LIFE \u2018sur Journal\u201d Wellness Room 9 Dog / Cat 9 Stewart Living Jr Home | Love Parent Dinner Living ET - S661 STB $C IPAIPUIA I \u2018NAIAILOND AT AU A VU 4 4 CU DT 0 ~~. 14 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 24 Mars 1995 AH ! CES EXPERTS ! NO 73 Les experts vous font de ces enchères à mystifier le commun des mortels des bridgeurs.Qui donc qu'un d'entre eux aurait pu s'engager dans un chemin aussi alambiqué que ce joueur danois lors d'une compétition disputée en Hollande?Donneur: Ouest Vulnérables: Tous 4 10643 v3 + R1092 + 8432 485 N à D972 VAV9754 o E Y RD62 + V + À + RD97 S & A 1065 A ARV ¥ 108 + D876543 + V OUEST NORD EST SUD 1% Passe 4 + (1) 4 à (?) 5% 54 6V Passe Passe Passe (1) Enchère à double-saut appelé «Splinter» forcing pour la manche et qui montre un intérêt pour le chelem.Cette enchère précise un singleton, ou une absence, dans la couleur du saut, un solide soutien à l'atout (de préférence à quatre cartes) et les points d'une main d'ouverture.(2) intervention pour le moins inusitée, le moins qu\u2019on puisse dire.Avec seulement trois cartes de Pique, Blakset (le Danois en question) qui tenait le jeu de Sud a tout bonnement déclaré 4 à «en passant»; se disant qu'un coup mal pris il pouvait toujours se rabattre à Carreau.Son partenaire n\u2019en sachant rien bien entendu a renchéri à 5 à et Est déduisant, en raison des quatre cartes de Pique de sa main, que son partenaire détenait un singleton dans cette couleur, a poussé à 6 Ÿ.Entre vous et moi comment le blâmer?Qui oserait gager 4 a avec seulement trois cartes; vulnérable en plus?Personne.sauf Blakset.Nord a évidemment entamé Pique et le chelem at aussi évidemment chuté d'un pli.Comme l'impression que les adversaires de M.Blakset n'ont pas dû trop apprécier.Avis Dorénavant, tous les mardis à 19h45, le Club de bridge de Sillery aura une section pour les novices.Pour informations: Pauline Lemonde a 651-0208.NO 2835 HORIZONTALEMENT 1 - Grogner.2 - Établissement où l'on donne un enseignement - Mi par le vent.3 - Dignité et fonctions du prétre, dans diverses religions - Radon.4 - Prairie - Partie de la Méditerranée entre l'Italie du Sud et la Grèce.5 - Lithium - Lettre grecque - Béryllium.6 - Empilait - Scandium.7 - Fait connaître par un récit - Niveau atteint par le feuillage des végétaux.8 - Écrabouillées.9 - Affl.du Danube - Pommette - Qui est à moi.10 _- Prénom masc.- Atténua l'excès de quelque chose.11 - Passereaux - Endroit d'une rivière où l'on peut traverser à pied - Deux.12 - Féter - Avion à réaction._ VERTICALEMENT 1 - Briller avec grand éclat.2 - Petit instrument de musique populaire à vent - Insecte des eaux stagnantes.3 - Nouba - Cheville des tra- 10 verses de chemin de fer.4 - Solution - Parking - 11 Général américain.5 - Sera sur la défensive 12 (se) - Antimoine.6 - Suis tenu de payer - Ch.- |.d'arr.de Vaucluse.7 - Gaz rare - Harcelé de demandes inopportunes.8 - Dangerosité - Cloison.9 - Anc.v.d'Italie (Lucanie) - Abondamment mouillé.10 - Gloussé - Niobium - Une partie du monde.11 - Prénom masc.- Lac américain.12 - Mère de la Sainte Vierge - Entourait.7 RUE FOR I ES JANIS 1234567889 101112 DNB OE WN = © 10 1 1 12 34 56 7 8 910 1112 © sv OR WON - 9 , 2 \u2019 13h00 CFRS \u2014 LES PONTS DE TOKO-Ri 244095 (4) (The Bridges at Toko- Ri), É.-U.1954.Drame de guerre de M.Robson avec William Holden, Grace Keliy et Fredric March.- La vie des aviateurs attachés à un porte- avions pendant la guerre de Corée.(2h30) CANAL D \u2014 LA CUISINE AU BEURRE 84116279 (2h) Voir jeudi, 23h00.19h00 CKRS -CBFT \u2014 HORIZONS LOINTAINS 576366 (4) (Far and Away), É.-U.1992.Aventures de R.Howard avec Tom Cruise, Nicole Kidman et Thomas Gibson.- En 1892, un jeune paysan irlandais accompagne une jeune aristocrate qui veut aller s'établir dans l'Ouest américain.(3h) CFRS \u2014 DE QUOI J'ME MELE ENCORE 74518 (6) (Look Who's Talking Too), E.-U.1990.Comédie de À.Heckerling avec Kirstie Alley, John Travolta et Elias Koteas.- Un bambin commente la mésentente passagère que vivent ses parents.(2h) 20h00 CJPM -CFER \u2014 KUFFS 43960 (5) É.-U.1991.Drame policier de B.A.Evans avec Christian Slater, Mila Jovovitch et Tony Goldwyn.- Un jeune homme cherche à retracer le meurtrier de son frère aîné dont il vient d'hériter de l'agence de sécurité.(2h) i 23h30 CKRS -CBFT \u2014 UNE ETOILE EST NEE 68393250 (5) (A Star Is Born), E.-U.1976.Drame musical de F.R.Pierson avec Barbra Streisand, Kris Kristofferson et Gary Busey.- Un chanteur populaire sombre dans l'alcoolisme alors que son épouse connaît la gloire.(2h45) CANAL D \u2014 COUP DE MAITRE 6974415 (5) (The Hot Touch), Can.1981.Drame policier de R.Vadim avec Wayne Rogers, Marie-France Pisier et Samantha Eggar.- Un peintre, spécialisé dans la duplication parfaite d'oeuvres d'art, se voit forcé de travailler pour un mystérieux patron.(2h) 00h00 CFRS \u2014 L'ANNÉE DE TOUS LES DANGERS 229835 (3) (The Year of Living Dangerously), Aust.1982.Drame de P.Weir avec Mel Gibson, Sigourney Weaver et Linda Hunt.- En 1965, les expériences d'un jeune journaliste australien en Indonésie.(2h30) 00h03 CJPM -CFER \u2014 LA MALÉDICTION DE L'ILE AUX CHIENS 66090 (6) (Humongus), Can.1982.Drame d'horreur de P.Lynch avec Janet Julian, David Wallace et Janet Baldwin.- Échoués sur une île isolée, cinq jeunes gens doivent affronter un assaillant mystérieux qui les élimine l'un après l'autre.(2h) LA P 19h30 R.-Q.-CIVV \u2014 GRAFFITI 30415 JE NE SUIS PAS CE QUE JE SUIS.Éric (Denis Roy) est de nouveau confronté à un échec.Lalou a décidé de poursuivre ses démarches pour lui retirer la garde de son fils.Claude Simard (Vincent Bilodeau) a une promotion et quitte le service de Jacky à la grande surprise de Josée (Marie-France Lambert) qui espère reprendre le dossier de Sunny et s'impliquer davantage chez Vénus (France Castel).En reprise le samedi suivant, 18h00.| 1769 10lettres Le mot clé: Véhicules | Audi camion Honda Plymouth tracteur coche Hyundai neu trax bâchée orsche truck bahut dérape Infiniti prix baquet détour van boghei diesel Jeep radar veau bolide duc rallye véhicule break landau vicinal briska Eagle tacot vif Buick Mazda tank vitesse bull frein moyeu tapecul voiture but taxi garage tilbury caléche gaz Nissan - Toyota | Solution du problème précédent: libellule | C|P(F|R|E[I|N]I|P|A|T|O|Y|O|T NIUIR|{G|A|A|O|D|L|B|D|A|KI|KI|R E |AJE |! |A|/D|NJU|Y|H|R|IN|C|U|U S R|S |Y!X|Z |AJA |M|R|A|! |O|O|E S |P|B|S|O/A|B|RJO|T /U|T|S/H|T E JU|N|O| | IMjA/C |U|B|E|B/|C|K|C TJ |E[|E/P|N|I|V|TID|A/E|L|L|A | (AjL |! JU|C|O|C!H|E|L|IC|NI|I|R VIDIPIT|T]I|U|JL|I|A|G|PIH]|AIT D|I|A|E|T|I|BJA|C|E|O|A|LI|E|V RIE|F|U[CIRININID|R|H|L |RI|EIE X |S|RJQ|EJU|U|1 ISIN|Y|GIAI|A|L A |E|T JA|X|! |LIC|F|E |A|U|O|D|G R|L|K|B|P|O|H|1 |JK|N|L[|L |UIBIA T [U|H |A |B|E|/D|V |E|H|! JC |U|L/E Lune en Capricorne.Les enfants qui naissent aujourd'hui auront une nature complexe, mélange de timidité et d'irrascibilité.Mouvements en avant et reprise de soi.Tenaces, ambitieux et sans compromission.Capables de renoncement pour parvenir au but avec un idéal certain.Vues à long terme, studieux.Béller: du 21 mars au 20 avril.Vous vous remettez vite du coup dur que vous venez de recevoir au plan matériel.Ne soyez pas trop pessimiste.Les amours secrètes seront favorisés.Vous aurez, de plus, l'occasion inopinée de vous réconcilier avec l'un de vos proches.Ce serait trop dommage de manquer une telle opportunité.Au travail, il ne faudra pas tarder à dissiper un malentendu, sans quoi vous verrez ressurgir, plus tard, le problème en question.Taureau: du 21 avril au 20 mai.Malgré votre amour-propre, vous accepterez de tenir compte des critiques constructives.Intéressez-vous aux projets susceptibles de vous offrir des avantages durables.Quelques changements de dernière minute ne compromettront cependant pas vos grands desseins.Sentimentalement, l\u2019impression de plus en plus nette d'être encombré par l'amour possessif et un peu enfantin de votre partenaire.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin.En ce qui concerne les biens en commun avec votre conjoint ou avec un associé, plusieurs points de détail devront absolument étre élucidés si vous voulez conserver un minimum de santé financière à votre investissement.Cette élucidation donnera rapidement d'excellents résultats.Vous n'affichez pas votre meilleure forme physique aujourd'hui.Avec une patience stoïque, vous vous acquiterez de vos tâches et trouverez le temps de motiver votre entourage immédiat, au travail.Cancer: du 22 juin au 22 juillet.Ne vous fiez pas à ce début de matinée un peu léthargique.Dans l'après-midi, toutes les activités vous tomberont dessus en méme temps.Vous pourrez cependant faire face à vos responsabilités grâce à des appuis et des aides inespérés.Alors ne vous découragez pas.Dans la soirée, tâchez de comprendre le langage muet que quelqu'un essaiera de vous transmettre.Votre tendance à tout analyser vous éloigne considérablement de l'être aimé.Lion: du 23 juillet au 23 août.N'hésitez pas à formuler une critique constructive dans le cadre d'une scéance de travail.Mais faites preuve de diplomatie pour ne pas froisser les susceptibilités.Votre sens des responsabilités forcera l'admiration.Mais si l'un de vos collègues ne vous prend pas au sérieux, vous en serez profondément affecté.Un parfum de sensualité enrobe votre relation avec l\u2019être cher, laissez-vous transporter sans poser de questions.Vierge: du 24 août au 22 septembre.Ne laissez aucune chance à votre organisme de se fatiguer inutilement, surtout aujourd'hui.Protégez bien votre cou sinon les maux de gorge ne tarderont pas.Optez pour des loisirs plus calmes mais ne restez pas enfermé à la maison à ressasser vos problèmes.Au travail vous retrouverez votre aplomb durant les prochains jours.Acquittez-vous de vos tâches avec professionnaiisme mais sans accès de zèle.Balance: du 23 septembre au 23 octobre.Votre esprit d'entreprise ne connaîtra pas de frein.Il serait pourtant imprudent de prendre de grandes décisions en ce moment.Contentez-vous de mettre vos idées, vos plans, sur papier, de les développer et les structurer davantage.L\u2019intensité grise mais use vite.Planifiez une sortie tranquille ce soir, comme le cinéma.Cela vous calemera.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre.Vous avez suffisamment la tête sur les épaules pour mener à bien vos affaires, malgré vos ennuis familiaux.Vous serez même en mesure de consolider votre position professionnelle.Les astres pour- |.raient vous pousser à l\u2019indiscrétion avec une personne proche.Ce serait bien dommage, car vous seriez le premier à payer les pots cassés.Vous délaissez un peu trop le foyer famitial, il faudrait y remédier.Sagittaire: du 23 novembre au 21 décembre.Gare à la fatigue, à la lassitude, ainsi qu'aux imprévus qui vous rendront irritable.Mais en compensation, vous aurez droit à quelques bons moments sur le plan du coeur.Très bonne journée pour les démarches et les appuis.Si votre situation financière vous pose quelques problèmes, vous aurez le Courage d'essayer aujourd\u2019hui, avec méthode et discernement, de les résoudre.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier.Opportunités financières à ne pas laisser passer.Profitez également des soutiens amicaux et des rencontres sympathiques de la journée pour vous faire l\u2019apôtre d'une bonne cause.Votre partenaire fe verra pas d'un bon oeil vos transactions financières.Votre forme physique laisse à désirer.Gare à la fatigue, à la lassitude.Verseau: du 21 janvier au 19 février.Si vous avez l'espoir de passer une journée tranquille, vous pourriez bien être un peu déçu.Mais cette déception sera de courte durée.Car vos activités s'avèreront passionnantes.En soirée, début d'une activité sportive régulière, en équipe.En plus de vous amuser follement, vous retrouverez une force et un entrain que vous aviez perdus depuis longtemps.Poissons: du 20 février au 20 mars.Si vous voulez vous reloger, voilà l'occasion de trouver l\u2019appartement ou la maison de vos rêves.Dans votre vie socio-professionnelle, vous aurez l'occasion de prouver vos qualités de chef.Il serait trop dommage de la rater.Mais n'oubliez pas que le charme est aussi un atout important, Si vous devez prendre des engagements financiers, assurez-vous, au préalable, que cela ne vous posera pas de problèmes dans un avenir rapproché. ER E EEE NOMIE A NS RD SH PRI I Exercice financier 95/96 Faits saillants des crédits QUEBEC (PC)-Voici les principaux éléments des crédits pour l'exercice financier 1995-1996 présentés hier par la présidente du Conseil du trésor, Mme Pauline Marois: - Les dépenses courantes du gouvernement demeureront inchangées à 36,3 milliards $ mais le service de la dette commandera des crédits majorés de 440 millions $ pour atteindre 6,2 milliards .COPIE - La ministre Pauline Marois parle des dépenses du gouvernement du Québec pour le prochain exercice financier.(PC- Laserphoto) - Laréductiontotale des dépenses de l'Etat atteindra 1,3 milliard $.- Les crédits du ministère de la Santé et des Services sociaux seront réduits de 546 millions $; - Les régies régionales de la santé devront répartir des coupes de 340 millions $ entre les établissements; - Le secteur de l'Education subira des compressions de 202 millions $; - L'effectif de la fonction publique sera réduit de 2000 personnes, surtout parle phénomène de l'attrition.- Abolition du principe des crédits périmés et remplacement pardes crédits fixes aux ministères.PLACE DU ROYAUME - Les propriétaires de Place du Royaume, par l'entremise de leur président Norman Zavalkoff, nous annoncent la nomination de Ghislain Bélanger (photo), au poste de directeur général, en remplacement de Ronald Tremblay.M.Bélanger oeuvrait, au cours des six dernières années, comme directeur du magasin La Baie.(Photo Sylvain Dufour).- L'Office de protection du consommateur aura des crédits réduits de 32 pour cent; - Radio-Québec subira des coupes de 22 pour cent; cent.- Les crédits dulieutenant-gou- verneur sont réduits de 13 pour \u2018QUOTIDIEN q v BONNE FÊTE ANNONCE.AVEC PHOTO.15955 RÉSERVATION SUR UNE 2 JOURS AVANT COLONNE IMPRESSION YEE AN TEXTE DE BONS VEUX /$ JUSQU'À 20 MOTS (30e par mot additionnel) BONNE fête à Corine Leclerc.Même si on ne se voit pour ainsi dire jamais, on ne peut oublier tous les souvenirs d'enfance qu'on a vécu ensemble.Je te souhaite une très belle journée.Comme tu le vois, je ne t'oublie pas\u2026 A bientôt j'espère, Nancy, une ancienne voisine d'en face.KIC BONNE FETE Roselyne \"notre belle pêcheuse dé morue\u201c pour tes xxx printemps.Passe une agréable journée.Ta famille qui t'aime.De Pierre, Sabrina, Pierre-Luc et Priscilla xxx SURPRISE! Bonne fête à Sandra Moris7.C'est à ton tour de paraître dans le Carnet pour ton anniversaire.Passe une belle journée et surtout beaucoup de petites gâteries.Fred, Suzanne, Clément et Mario XXXX.Avec un peu de retard.50 ans, c'est pas drôle, ça fait vieux! Bonne fête Claire Maltais.Bonne fête Françoise, Bonne fête Luc.Oui, ils sont frère et soeur.Non, ils ne sont pas jumeaux.Oui, ils sont nés à la même date.Non, il n'ont pas le même âge.Oui, nous les aimons.Non, ce n'est pas un référendum.Oui, nous les aimons, Oui, nous les aimons.Tous vos parents et amis, amies & Dali @ ANNIVERSAIRE DE MARIAGE ¥ MESSAGE PERSONNEL ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE NAISSANCE @ FIANÇAILLES @ POÈME \u2018¥ GENERATIONS # PROMPT RETABLISSEMENT ¥ GRADUATION ¢ VEUX ¥ MARIAGE POUR INFORMATIONS: 545-4014 ui i 14.1 À L =; L\u2019OBLIGATION MUNICIPALE UN PLACEMENT SÛR ET AVANTAGEUX Pourquoi acheter des obligations municipales plutét que des CPG?Les obligations municipales comportent de nombreux avantages: \u2014 taux d'intérêt avantageux, les rendements sont souvent de .25 % à .375 % de plus que les CPG; \u2014 intérêts payables deux fois par année; \u2014 placement souple dû aux nombreuses | échéances disponibles et à la diversité des | titres des 555 municipalités emprunteuses, échéance de 1 à 20 ans; \u2014 garantie par le fonds général de la munici- |.palité appuyé par la valeur des biens-fonds, | aucune limite de 60 000,00 $; \u2014 marché secondaire: possibilité de vendre | les obligations municipales avant échéance | au prix du marché; : \u2014 placement de qualité pour un régime enregistré d\u2019épargne-retraite correspondant aux | besoins de tous et chacun; \u2014 possibilité de gain de capital: I'cbligation |; municipale porte intérêt à un taux fixe | jusqu\u2019à son échéance; ceci signifie que si |, les taux baissent sur les marchés après |, l'émission d\u2019une obligation, celle-ci pourra |; être revendue sur le marché secondaire à |, un prix supérieur à celui payé initialement.| De plus, il y a toujours possibilité d'acheter |, à escompte, soit à un prix inférieur à fi 100,00 $, sur le marché secondaire, des | obligations à taux nominaux inférieurs aux taux du marché courant.Le profit de capital ' consistera alors dans la différence entre le | I prix payé et la valeur nominale, si l\u2019obliga- |; tion est gardée jusqu\u2019à l'échéance ou, si elle |; est vendue avant l\u2019échéance, le profit, le cas échéant de la revente sur le marché se- | condaire.Le .901, boulevard Talbot, bureau 485 q 8 ScotiaMcleod cin ose) cmt - sms ; \u2018Serge Lavole Michel Ouellet ; REPRÉSENTANTS EN PLACEMENTS 2 1(418) 545-4511 - 1-800-663-7562 - Fax: x (418) 345-6074 ! (026542-026543) e 4 chaises en bois * Table en bois 36\" x 48\" * Naturel et blanc 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Vendredi 24 Mars 1995 PILE TROIE (026533-026534) * 4 chaises laquées * Table de cuisine laquée 40\" x 70\" ¢ Noir et mahogany (026544-026547) « À chaises en bois * Table en boïs 36\" x 48\" e Naturel et bleu délavé RABAIS DE 300 $ Jy Ps $ À # mélatek® DISPONIBLE: Table de bout 79% Table de salon rectangulaire QQ 955 RABAIS DE 150 $ e Sections vitrées e Lumière (023462 ou 023464} e Noir marbré vert (023167-025700} * Base en bois, 3 positions modèle 54\" * Tissu diffère de lo photo RABAIS DE 300 $ Rabais de 350 $ sur ensemble sofa et fauteuil (023468 à 023472} * 2 Tables de nuit * Miroir * Tête de lit 54\"-60\" * Bureau double, 6 tiroirs * Commode 2 portes, 2 tiroirs * Noir marbré vert [Quantitée limitée) TAL EN AT x INSTANTANES e fout 190 $ sur causeuse régulière # i {026582 ou 026579 e1 026581} * Base de futon en métal noir et matelas 54\" ® Modèle diffère de la photo * Disponible en 2 tissus de (020247-020246) e Tissu diffère de la photo + Quantité limitée (070248) * Tissu diffère de la photo e Quantité limitée LI \u2014 5661 SIEN pz Ipo1puea 31 \u2018NAIGILOND AT tjr re, ra 0 a M ES 0 DE \u2014 \u2014-_\u2014 == py mms. Denrées MONTREAL (PC) Cours des enrées transmis resi USAT 12125 215 012 par le ministère Rips gl WN (an 1265 vais fédéral de l'Agri- Yemolle AS NI 13375 381 ir culture; pan Pro 00 2%0 210 24 ou Pommes d 13 ighdg 200 3100 3 000 5 T 875 13875 Hil 100 3100 40 Ÿ (prix d e terre TcanPl 6515 18750 18375 18625 2s0le 29879 14000 0850 Hideo WOS2 460 440 4550 0100 , prix du grossiste Transat 100 18250 18250 1820 020 BC Suara 4X2 Bus dr pon Homi RM Lie Lo la Le (000 au détaillant, mar- Tansves 30 160 250 2200 00 ue HIE Ba ze Horepoo S241 080 Sw 8 Don De de Montréal): AB Can frig Talon Fan 130 J 2m 3750 am BGA aw 00 1a B= 470 a Pir en ne na 0000 uébec, lavé ADS 4500 330 3 Heroux Tomark 2 120 Mar 13290 037 ido 0270 0200 0 HBayDieo 183000 104) 0 0000 : 1 625 42625 BNT Lid 2 50 090 7,13-900 8 le 50 Io [05 2 8 Sie 12 22 28 cw on) Lee WDE LR he A 00 HAS FRE EE, ie 26569 193 im 5000 18625 fUAP.in A - 1700 +0100 Hy Zels 2300 0000 3,10-3,55 $ 1 \"| awe 75 19250 Hubbard 18625 18625 «0250 um 712 15000 15000 1 4000 3950 4000 , e 20 lb Lit voir plus des \" 4800 DB 075 0750 Uni-Seld 1310 11000 Toh Tio 0 HyalPho 6800 500 4750 +0 050 1,63-1,90 | > [MgmcoE 6100 15750 15625 BayCo 51100 28000 27500 0100 UnDomin 400 257 am Hote 27200 2120 gis au e Agra In B ID Bio 27500 0500] w 50 25750 25750 2100 2100 01 £01008 3 one (1008, 22 19 18 18 Hl ao De 08 18) me ng ng Oi 2 8 a ga aod \u2019 - 23808 71 0150 ne 1000 5 9 V Houle 950 0125 A grosses le 50 lb M\" 20 I 1155 ii oa 355 sem 5625 0m Neon 2 1 14750 AEs 012 .200 sais 5750 5780 000 i 10,15-12,28 $ 10x5.Aly 50197 sa 19125 19500 impor Ol 40200 om ee 0 0% Wascara os jan 12 Me ao Sa den 0 ane 45125 44500 on de 11,25$5x101b , Alors 100 sz Res 2 01% fp ts 2 167% 16 62 or En Wes 120 de ns 21500 10300 re nz Hare 015 imperal 0 57528 87 a 49625 \u201c000m Ile du P jAmiskA 270 200 030 0%0 0050 IM Key 1500 1 37750 38250 «0250| USF 10.235.559 0500 0500 05% 010 | 6100 3300 3300 +01 - 2 000 1000 unds 4000 molec 103550 1 +0100 Edouard rince- Jason 20 080 000 90 west 1000 12250 12250 a0 df BaRyst 30 21060 27000 2 0D ay oe hn 3850 37625 28280 Gon 792-4008 1501 han 40 vas 0% ag Oh [mann 0 CUS Ta ae ih) RA 0e 0 520 AU aso[Bsin HI 490 À aon 2100 2320 5 bane om a So 2000 017 4-3; le 50 |b: [Wet 6200 1320 15875 15875 0125 \"acoA wn Lo 875 6875 0125) Total Sales 12000 12000 12000 +0 000) Bion 50 8000 750 4900 5000 \u201c5000 0000 hemi 617 4750 4750 470 0 3,69-4,05 le > alt LED bs 1520 0250 pos, 50 5 220 52% Deten 1.000 BayecAo 2300 800 8000 607 3070 00% 00M ICRP he Sam 200 210 Ou - Auber 5.000 875 15750 1 ures (in 00's 2250 2 ; 0630 r@yP 12001 244 ) Tao Ton ooh.Ib, huey pe > 0190 190 0a lye 2108 1 SR 12% 0 hu 7 1460 1460 1460 0.020 Bu fd Ho wan a 952 ha oon en me 31200 119 dass i 00% ÿ , 5 (Au 1120 1420 Kate) A ÿ 75 800 1140 1140 11 Becker B 1770 2350 2650 «0250 2250 2200 2250 975- , 250 16875 1687 9500 4650 4650 Tolal Sales 5.300 40 1000 8000 8000 Int Colin 4900 8 0 da Sentra (he 90 Egg Swe EE Re Ends ue 19 Le Ho Bato 1) 050 050 own Oi) 88 0 3 160 11 aloe 65100 es le 50 lb, Avenot 75600 28375 212 a Les ne 200 0940 = au +0050] Bq Nal Pc 500 8500 8 Bioch Prar 4000 23.000 271% 2300 [Forest AT 195344 11000 10625 2000 +0110 11,31-13,08 $ 10x5 cs \"cer 140 = [Sloe 0 220 290 2900 Sal Bipfe 1000 1600 im 850 OS(Gotie 70 2000 200 4000 [Musoo 139005 9500 oe Oa Di 1b, 10,94-11 BC Telec 14000 13750 1387 Lésgc 20500 20250 p 1000 4600 4600 Bion 2000 2000 2000 00 5284 1150 11 , - 463972 241 5 «0125 LoCanp 1392 2487! +0.125| CPSp 4600 -0100|Blonicheo 23000 1 | tPelio 0 00 1150 +0100 5x10 lb.90 $ [scem 10200 Bow op Him a0 [GERD 2e S185 same S4ors 0125) Mouse WO 190 2000 du 00/58 aio ra 160 Ws iF 260 2000 20% 000 ' 3 45000 45500 457 flapV 12000 11750 11875 les 7.100 Bik 26600 0600 0600 0 lio 11900 0360 0350 Québec, rou BCE195 2150000 50 0s LapverA 1025 300 300 Partially Paid Securit Swan 84000 0180 0165 0.(Vetiièce 11545 0350 -0050 , rouges- [BEM 198 lapverB 5000 3 3000 +020 Aoû Pri es BherangA 8650 165 016 Wert A 7125 7000 7000 012 lavées: 2,00-2 Boi pmA 47000 46750 47000 0125 fLasonda 200 3000 3200 0500] Aker 762084 14625 14500 14625 Bolivar 0 10000 9750 9750 cil 5500 07 078) 078) 000 : 2,00-2,01 $ [Mic 100 13750 13750 13750 (asomda 7900 10250 1000 10250 0375 ver JAS 10 14625 OS Ua 150 2000 Ben Ae (Walkover 35 15250 15250 à le 10 lb 10.63-1 a 1800 9500 9375 9 0125 re 40 1450 1430 145 Harmac.r 1500 6500 6 21.750 -0250 Ir A 150 26625 26625 26625 Intertape 1105 2620 15250 000 , 10,63-10,75 |Batar 5400 17000 1700 170 ere 8400 4600 450 Ace 00 Mewar 36000 107 SD G50) D2s0/BrmémrB! 63670 26875 262 26875 Inirawest 1 26250 26250 0250 $ extra-grosses le [Jers a8 lo So 200 rol LL 000 000) oases ago 10s es 0asIE 1029 090 O0 20000 imeness 1500 720 700 i ous 9875 pl 15 25125 0 : %0 0 ' 102 50 1b, 11,08-13,03 $ Sarma 800 25875 25750 oe ° nd Ep 37125 23715 T8 2% New All 100 9375 9375 9375 Bowling 2000 020 0290 a Gp 214000 nae room 102 40.500 10x5 1b, 10 \u20ac ; ; 1800 1800 1800 0.150 Penge Gas 100 12000 12000 12.000 Bramaka 1 2600 2590 lona of 175 370 370 3 0125 , 10,25-12,23 ; 500 400 25000 A à emglem 2620 11250 11000 11250 015 Bramaien 63082 B 0270 Ipsco 10675 25000 24250 25000 0000 $5x101b.B 000 25000 200 a Sas ants 1600 20 pesanA Si 1070 pere 20 2050 2050 2050 \"500 8.500 Bq Briwat 5250 5125 -gid US 1000 1850 1 er o 0.115 Ivaco 2nd 2 200 5125 -0125 + 850 17500 17 Mercuriales CrARR 0110000 120 00120010 00 4750 lacondd 0 200 200 200 oon ONTREAL Patnership Units 3 samo 530 20875 20000 0000 Ry.J 5 15875 15 (PC)-Voici une liste [p47 oi pls bas Maas 800 Carlo, S778 13000 12875 13000 CAE 230 8125 8 fon 400 1520 15250 1970 00 partielle des pri Ba T0.123445 20625 20375 2050 MMS MI 17750 1720 1770 0375 Junior GiLBt 19700 12000 mars 1187 JenCont 200 300 300 so oon des fruit 2 pre BIDS voi oka os Macyio A ven rem 1685 015 Ame TOD 0%20 0320 020 awnfCh THO 03 103% 10378 jefian 20 0X0 080 020 Oo 8 et légu- Bimosno vor MagraA 1000 5 0400 070 0070 0 C6C 3715 737 1 8375 82 11 Aurizon .070 inc 1100 8.Jordex 250 8250 0 mes du Québec ven- BAC re VE Vin ws WZ ors Mate 150 a Nm nim 062s Bare a x on 090 000 GHC Hat 13608 0 270 a ot £0 0 0s 0590 0060 dus par | i 27500 27250 27 Mal 3600 3600 3600 0050] Bien 30 130 1 oy 0010 9815 9750 9875 Jouelo! 24500 031 0.000 les grossis- [EMO 200 27500 2700 21315 0105 Quwl 600 0800 0600 2050 Brex oo 30 130 CiCcanola 1700 37% ) ge 0 020 029 -0010 6 0600 013 0160 Cmac | : 3600 3.750 ngo 61564 0310 0 tes, m > BMO 511 4400 28250 27500 0125 Malofilm 400 4600 4600 Bruneau 132300 0160 0020 nd 2300 3250 3 KWG 0 1 295 0300 070 , ercuriale Bt éres 1g S80 BIZ 28250 0125 Maplleat 12180 14750 4600 0050] Cache Ex 0400 0400 0400 Edo 200 10 10 122 Kent Add 8000 3550 3450 3550 «01 a dans la régi BRESE 550 27500 27375 27500 40.125 fMarilTel 8900 14625 14625 Ca 13000 040 0400 0430 -0020|CRS PA 2500 23° 1300 1320 i 76 250 21125 2113 06 He gion mon- (BNE sn 25750 25750 25750 «0125 MarkRes po 21000 20750 21.000 ca ex 12500 0350 0310 0350 +9040/CSNiL 23375 23250 23250 KetleRo 10700 1100 1040 1 hte tréalaise: Bus 000 22000 2000 22000 Marleau 6250 620 6250 0125 Coma om 000 0050 0401 C5 as 2750 13875 13625 13875 Kinossgia 461089 7510 7125 79 \u2018oo ; .500 26750 5000 2200 2200 Coleraine 4000 0.: 0050 -0050 24800 2750 8625 Kintossw 5 25 7500 0.250 BNESS 1000 278 26.750 fMarStelA a (ame 2200 2200 0060 ConA 315 0315 0315 CSResw 27624 1900 8750 Konkabus 2800 4300 4150 4300 01 Bas\u201d 1000 27875 2187s 278m5 Maser 290 1900 190 1500 ir go 02 Om Dm [CAM 4 160 1870 fooabwro 11510 0510 05i0 D510 2 i 33250 33500 Mazarin 700 0700 0700 +0.060 55067 0300 0280 0 CT Fi 9250 9250 9250 logic 16300 2050 2 0090 Fruits Savgon 2000 490 480 à +0.500 10600 1180 1160 060 Contin pr 2000 0500 280 Financ 928 18.375 18375 Labatt 20 900 2900 -0010 6900 : 1900 +0150 Memotec 1 1.160 Dia 0500 0500 CtFin2 .18.375 0017 20500 20250 Pomm Bowes Sian 1 1700 1760 0020 Metall oo JUD 400 4150 0150 Dn, 10000 0200 0200 0200 CiFin 4 = 23500 23500 23500 Lag Canp 443 24750 24750 om a0 Pommes, Core.IZ 4 18 1 18 9 mz, AB BB UE 35 bE mC.SE GE Sh sins in lem na hat 0 and: 16,00-19,50 1 500 1500 i 500 13625 0.750 Fai 0300 03% e ; 650 0710 i 12000 11750 1 , 2315 265 28 Metro.voir plus bas airstar 300 0295 0295 0; 000 Gi 3158 12750 12750 12.750 Laidlaw G 100 1350 1875 0000 9x4 Ib OF [Boma 3100 4000 75 0250 ane 13500 13500 Fieldex 2% 025 well A 2015 10625 10 ; Laminco 13500 13500 0.000 Blonaire : 4000 4000 3 13500 0280 0280 0: Caledon 1.500 10.500 250 o 61500 070 07 Pommes, Empi- 223 2 299 om oi [kd = sue (ER om 2 07 22 5 2 15 1 18 20/0 28 9 LA 15 de , - A : g wa) ¢ Goth ' 0.240 4 , .3.150 5500 re: 15.75.20,18 § [Bb m2 208 BE 250 0% wit EE IE 9 9 18 LA own 1 16 2 12 CEE EEE EE 12x3 Ib Brascan 1000 25125 25125 25.™ 700 24250 24250 24250 Itemon 75020 © 1800-0050 0 8700 1100 1100 11 9375 à 150 0000 Laleriwo 37500 0 0700 00% À 2m 1550 1035 ie 21e olsonA 6450 19750 1 250 0250 KWGRes 000 0 Cambiexo 35000 ; 100 375 9250 9250 -0125 Lauras 0050 0040 0050 0000 Pomm I as 018 Mond Tim 1970 18750 19750 020] Lier 0X0 350 340 3550-0100 Cabo 300 1487s 24 À 5 290 3900 0150 Ludhiana ag 1700 don tosh es, MacIn- Moe 2100 2375 210 BITS warm] Lae i oo 1000 4750 14875 Dogs Dok 0085 +000 Laut Bk 1300 17000 17000 17000 0000 osh: 16,25-20,00 $ my HOD 3750 3600 360 O0] L 47000 0400 420 0420 0420 0000 Lead 000 25000 26000 0 , C-MAC ; 3600 -0050| L 0420 0400 0420 33000 32625 33000 adleyo 25000 0080 007 +0250 12x3 1b CAE Inc ui = 220 3200 0.100 Nation se 1000 = ns ja +0375 ri 1m a 9240 0240 Ee 9240 0540 oo Lom Fn 6 17875 17128 17750 HA Pommes, S CLidA 1000 1150 11500 1130 ae wn 1261 1400 cos M oe LX Lm om SB ASD 60 00 Lamar 10400 10%0 10000 10000 0000 , Spar- [KCLn8 2000 12000 S00 +0250 Ata voir plus bas / 125( Minorca 24 , 023 000 23.125 40.125 Lincol 500 16000 16000 -0 tan: 1CFCF nc 000 11875 12000 40.125 Newcour Mi 1 0350 0350 0350 11500 11750 incoinC 11000 0200 0200 375 :20,40$ 12x31b [Goepe \u201cap 032 1020 10975 015 WL 1218 1300 11am a Nope 0 030 03% 0% 4300 24500 24500 0&0 touitan 1400 06% Ds 08% 00% 1CGIGrA w 2 8.8375 -0.125 Noranda 1565 23750 2; 12.000 +0625| NGkdcor - 0350 0.330 330 000 L 21000 10500 10250 10500 CS Res.20 220 220 nda sk 20750 23250 23625 0500 Novae 200 0250 020 0250 0 20 230 000 [LobawCo M0 25125 25000 10250 Légumes Chow Dn sez bes 862s Noreen plus bas 2169 020 0300 050 Dan B20 \u20180125 LoemGr 578405 3937 25000 000 R 4700 1900 g 11652 16875 16500 OrbexA 16500 - 0.300 ra 0210 -0040 Lokio 5 36875 37375 -1000 : pee iE Bm 8 18005 amis ad 1608 wm EEE i a 2 mm an 6,44 $ le suc de 25 1b [armen 00 187 WTO ars wiz [G0 Foe 168 HI Nee gs Uo pens 60 140 10 on an Cambx 1000 12 : | 4000 ; | lace .Carottes, minis: [SE mam um 09 290 Et em mes She WE 0S 0 33 ol 4,75-15,88 $ | 6650 36250 35 1000 13125 13 i ou HB.' : ; e ctn Res 8900 S00 36250 «0.750 SEG i 0500 0500 -0.030 3650 3650 de 20x12 oz Gola\u2019 MOTS M ME Stew 00 00 0m D i So 00 36875 | : andem 5260 0.î Carottes:2,60 $le | 1627 2875 500 Sa vus | 0A BO 180 180 Tomn 20 a ao ME 59 4a sacde 101b PARR or plus Les 0500 poele 29000 2400 2370 23% vor 31500 0200 O1 0 1320 108 Ch eh voir plus bas ess Ed 4000 4000 4000 0.060 vaine 5000 0600 0600 ha 2100 Ei .225257 14 16500 16.: \u2018orb.CIA 1 ; | J oux verts: 6,00 [IC utia 25 14000 13875 18 és vis 6250 16500 0375) Tod Sas.as OO 0510 0310 0010 5500 5500 $ le sac de 50 1 CUB \u201c50 , 125 0125 PeoCan 14350 1187 Total Market i : poby e Ib Soup 0 200 200 ZW 0125 Pini Zen on 470 nats INTERNATIONAL DIVISION 0.005 oux rouges: [Cie 00 345 000 \u20184000 -010 PhoenislS 5500 7875 8250 40.125 Ï | = |tCara0p 3.450 Pla Dome 7750 7750 1 5.8415,00 3 le ctn cat 2 i 2500 350 0% Foo 00 aaa hep wm 2230 5 000 ou.Ib Cascades 44610 7500 7 1.050 Inc 4800 63375 62 4250 4250 Cascst 1 ; 7500 7500 Pow Cr 40550 000 1.875 7000 7 na Echalotes: 11 Sal 9 MU ays Adm 40375 PowerFin 11800 Nue Lio 1935 037 oo go dom Moriling : 11,25- cobnese 500 1780 1500 1780 0200 Premdor 0 31750 3150 37 22509 0510 00% Mater! 6100 11000 11000 1 12,20 $ le 10 lb eee 40 BAD BD 00 Preis i The on NE om om \u201cgers oars Vaile 290 100 1 100 ox i : | Tovi 1 \" + Japs: 17,63- [es 0 50 em om 3% (moss om av 210 za 3 JET 008 Wea\u2019 af Ds) 180 0% uw le51b Cleat Ss sem per aim GE {I 0005 «ars 625 14750 0000 M 14750 14625 1462 125 91 QUNO .0005 0005 00 4300 rimetip 100 5 015 Germes d'hari- Cat 0 13000 12750 en 10125 Te To Lae 20 450 2% 81150 62500 (0575 | Mate rte 22 2005 20 LAN cots: 11,30-12,00 $ pose 2000 27000 2875 Bars DIX Quebeco wy 1558 a ne 012 080 de 300 Mibor Po 4618 2100 210 3 0250 g le281b Cogeco 2100 6000 5375 4.125 Ques 4000 0630 0175 6250 6250 0625 Marshal 220 220 2200 3 .cou 42 38 308 0% may 10400 12500 1220 1700 oo 1920 1920 013 Marta 2500 2500 2 000 .Laitue, Boston de [free 50 0% Bm Ge wr Rangel] 12150 9125 BBY nH 40 1835 18315 0000 Mahelo Bl 1980 190 1370 om : verre: 10,17-11,50 § [oe 90 1605 ed A 01% he 10 51m 200 2 OR Ga 1030 10500 30 220 2 Menor 20 1570 1370 1370 000 le ctn de 12 ICPCIA 35400 2200 16625 -0125 Fepap 15893 9875 9 +0625 ngoido 8916 0440 0.| | 000 Me 200 4100 4850 4850 Conwest 2160 2200 Richel wt 800 500 9875 0 Cangoldao 1 0420 0440 0000 ridian 5875 0000 Laitue.B Coy aw MES 23500 2350 020 Richmoni 2200 9150 0150 015 Canhom 0 Te Je 3 3500 0400 Neti rg 743 11 375 33 STH 0250 hydro us, Boston, CB 4D 370 200 BM 020 fe) 20 am 1110 3150 0100 0 An Ou 0280 20 020 |Gonknine 6 7m 070 0050 Methane\u201d 2245979 13875 13500 11315 0250 :12,50-13,63$ | Ty BI BO WE OX ec 70 270 om om 2 560 370 360 3650 0000(CamesG 30 1/50 1700 1230 0080 Moons oy 13% 13315 13500 iro 1250-15004 (2, J 18 G3 hE aR RIF BHR eset 802 08 08 eme 28 18 8 12 18 how IR mm ji ; ; +0.050 10450 000 Cara 1120 0 mo 788 7 \u2018 Navets blancs: 1000 \u2019 000 BUS 15750 15750 0125 Carat 0% 120 2400 1580 Je Milrones 8350 oy ben (pars 000 9,50 $ le sac de 25 Kb ous 6250 6250 000 Can 00 350 3450 3500 0100 jrageso D one oa 462 0185 oi e 1b 0 Ny fe Je D125 (Caibgldo 5000 (oo 100 100 00 Mer 2516 620 018 615 000 gnons jaunes: 340000 7250 7000 7 eu 7 1560-0070 p 28000 030 027 - 125 0.000 |Cathedr 7500 7375 7375 0 Mitel Corp 3497 0 020 -0010 11,00-12,95 $ 24 30700 1650 1580 1600 0 +600 2100 2050 000 oda 970 6750 650 6625 0 y x2 046 3900 0360 0380 0.050 00 25760 2050 -0050 650 6.ech 110000 1430 1340 000 wb pred NC pay 0360 000 [CrraG 785 4700 25000 25250 +0750 14500 11500 (0125 Monet 3500 120 0020 4 i Dotasco 21400 ae den 320 010 Salekom 5540 13300 13500 1390 Alcan 75 15.000 14895 15500 B|emiCap 55 id Bn 25000 020 5500 5625 Molson At 15584 19750 1920 19750 isd æ Panais: 8,46-8,50 Dotas260 3300 30750 = 1250 SiSaa 1100 00 0950 a3 wis adn 1051098 37250 36500 37.126 200 Grund At 10000 6625 6500 2580 +0.020 1150 1.150 40.100 Moats 12565 0365 0 8 0375 » $lesacde 12x11b [Dont 8 1970 19750 I as fad 7060 400 400 400 020 Aen iho 200 26 200 212 Cron 2530 2% 200 prt 10 4600 Dun Moe rt 22e Dee S Poireaux: 14,00 $ Domtar Bis 8125 8125 Sani Mo.a 25 180 1000 3500 prio ent 1500 26000 26000 26.000 0000 {Champion 1300 11.250 108 3000 0.100 8750 9.125 40375 Morgan F 37500 0060 0055 005 125 : MDonchua 7975 11875 12000 jSatum.S 3500 6000 1800 -0070 AO steel 1600 9 on $ +1.000 [ChancirEo 20500 1600 75 11250 0000 7500 7875 40375 lorgan 233550 3750 3550 = le pq de 12x31b Donotue b Ho ru en Sept 5 $0 som MlelixBio 700 6875 2000 40.250 {Chanel Ro 1560 1600 40040 1500 187 «0375 MorsMdw 15000 01 3550-0100 | 176 17875 17875 9825 9500 9625 Alliance 6875 6875 0.000 4875 1750 1700 1760 +0010 Morisn P 120 0120 0120 004 Dorel A 17875 40125 Soot paver 500 14 ianceco 6325 14250 14 ChaseReso 5950 1750 0000 17.000 \u201817000 40.875800 7500 7 0 Rutabagas: 9,08- (Dox! 150 7750 7750 Seag 250 14250 14250 -0375| Aliforest 6850 125 14250 0.000 |Cha 2700 2650 2700 0 1750 Mosaid lec 00 7 = : B 1060 7875 75% IB Seagam rads?aan Mars 4 aly 25375 24750 25250 +500 |Chiet ln 15500 15375 15375 DV 270 0280 -0010 Moss 200 11000 11000 11000 0000 10888 le 50 Ib , fDundeB à 4 sm 8 7875 40375 Sears 150000 152 +02501 Ai 2550 10250 8750 10250 0 Chief Int 1 17250 172% 15375 0.125 0450 0450 0 prt 26000 0120 0100 0120 0 | Dyextid 9500 9500 osm ix Sele KO 200 4170 > Bt 0250 9750 10250 Cis iD 510% S49 VOS Oars 820 8250 40125 Mullen ny 030 030 030 100 = EchoBay 1400 14000 0160 7800 2000 0250] Magenic 1710 4700 4700 4700 +0.060 {CHUM BI 173 15625 HIE UBT 087 P50 E0012 Mien 500 765 720 76 00% 9 ; Eicon on 1% x0 160 oo Dee Lu limains 450 9750 5625 15625 000 du S00 000 Misocho 43500 0250 D20 D 2 Oa iL Miel bianc liq.: |i So 33s 1s 000 050 080 WON |Crarfims 19070 920 9750 9750 0000 0750 0010 Meco 100 13% 250 0 1397 q.: i\u201d \u201d 10.000 3 3 2500 0.000 [Cineplex - 9125 9250 0250 200 2420 Of NBStech 11650 3550 1320 +0030 - Emco 6500 6500 000 3.100 40.150 /Ci 30050 3000 2880 2 420 +0.020 NHC comm - 3300 3300 -0050 = ,756-40,80 $ EDCnote voir plus bas 0 0340 0340 Cinram 47395 13000 1 950 +0.080 0045 0045 0 5240 1450 14 1010 [Ci ; 2875 12875 000 NiiNorsalo 5 30 1450 0.000 | 12x760g Extndi 372 214 18250 182 70 11625 11625 0010 Cintecho 17690 1700 1 0.000 1650 1.700 0000 NOL 1200 2250 2100 2250 > andes 61700 11750 18.250 5750 5875 -0875fCicoCm 46000 4850 = 1690 +0540 19375 19500 0.000 drila 8125 1700 160 1% 0.150 FP Lig 1000 11500 SB) SA «02 Came GO 15500 030 800 4800 0000 26000 26000 +0750 on 10000 9575 10009 Die v 5 8125 2 ; 500 +0 875 Clairvest w - 0350 030 0.000 25250 25250 Nal Bk 7 100 19,000 10000 -0.125 500 23125 8.000 0 7750 +750 170 0.000 NaBk8 19000 19.000 \u2014 FiDesis 200 15 0 Clearporto 11500 1.750 0000 25625 25625 690 18.500 +0500 13750 13750 870 0870 -0010 [CI 0300 030 030 625 0.000 Nat Bk 9 500 18500 18500 +0 ; Fiming 600 19250 4900 4900 Mo 10084 000 DIN OM 008 B20 25500 O0 NBS 2000 26375 26375 26375 Zz FlaCma 12 1950 los 4X0 4800 0100 Cudinko 2150 08D Oo 0040 40005 Roe 230 J00| ME) 3620 25375 m1 2507 0125 mg Food 2000 420 4300 1570 15750 020 WW 23 sen Le 0010 1400 1500 0.050 \"2 21750 21.625 9 350 4200 T50 0250 Co Sy 00 2250 2300 +0 13125 - 10100 21625 0.125 A F 500 1.040 4950 490 -) eel 80X00 27250 26875 20 125 13125 0.125 NAT 2300 2250 2 a Forex 2750 13280 1320 200 2900 2050 CoccBey u505 SAS 5, 27250 40375 2450 2450 000 ico 9261 19000 18750 01060 13250 0.120 Cogeco t 375 515 5135 0 11.500 1.000 Nelsontrdo 209500 18875 +0250 orls Inc 1265 100 1 0geco 4000 6000 000 500 11500 0.250 2050 2000 = 513 200 000-0050 Cognos 000 6000 6000 +0125 9500 Neuro 0 5000 2 = Format 20 700 6750 1100 1100 0000] Como 1260 27750 27250 27750 0 8500 950 40750 Neva 0450 0450 0450 0000 - - 0160 0160 +0 ng 10 6750 6 7350 0000 625 5756 0.000 Newb 190 1900 1900 © tema ak JX 0x0 910 010 |CitechAo! 5500 750 \u2018675 «0125 4000 4100 idg 18087 47125 0 ; 8315 08250 2350 +0150 |C: 1000 1000 1.000 : 0.000 Newcourt 125 46000 47425 «0875 > Gms 0 8500 85m de 080 oon Comoro 0 10 1100 1100 200 1 La ono fen sie 15300 15500 19500 0000 Metro \" Comnco À 500 23500 +0.750 ext 1600 26 ! 0 0100 0100 p 100 25.125 ; 250 26250 26 Gn 22 0610 0% O0 0% 49250 9 27 27% 000 [Comey Rin Ban pon Jo ko 53 060 0310 0610 \u2018vem Rong 20 060 030 0610 000 i FET 150 72000 20 2 70] Astal Bt 18750 1550 15750 0500 Como EXD 380 \u201c350 3500 399 2610 2610 Nate 28m 2150 2100 210 Ged mE IE 1 4 mek oo Aa Ga Uh 0 Aol iw iS 100) 19250 05 Coma 9 GR od 120 CU 2810 2600 0e ble sou \u2018Gui Cu \u2018San 00m GWATS 40 25375 0280 «001 ni 26960 16875 16625 1670 \u20ac AB 7850 2800 2800 Of eo 100 1000 1000 2.000 1650 1650 40050 Non 19500 5500 5500 5500 WMT 5% 5375 25375 TomoacA 15100 13250 0 | 11375 2850 2850 00[CopakSo 101 00 1,000 +0020 3400 3500 0 a8 20 520 5 0000 a0 800 25625 2550 2552 «0 Templ em 12875 13125 40125) Ahabskao A 2850 0000 [CC Expr1 070 000 0070 000 0.940 000 NorandaF 150910 5250 0250 =~ w.M775 2000 25500 25250 75 voir bas Atlanta G 0 030 09% 09% -0030|C 3764 0 0850 0.; - 0840 0010 Noranda) 12000 11500 11875 «037 1 MA 25250 1 2 0750 0730 CamaA \u2018Got 1850 40.100 1700 1700 141423 23750 5 11000 9750 \u20183375 9750 «0500 ThomCor 206200 788 170 Te Si pr RER 8375 OM [Cheese 18 TERRE 10375 1050 00 Nam © 8 Sor age aan 018 Aillods 5409 1507 16100 has 00 {Con Prod 1000 1000 1000 0 375 10.500 0000 NA palldm 16500 16675 0000 16750 16875 o 1625 040 0450 040 aon 2550 2600 0250 No 10000 9125 1000 01% CRamodo 13400 5125 5000 Sin bei 50% bor] 0.000 Nm \u201c0 1 9235 9750 pr] - 00 65000 0000 Nortel Gort ae 1600 1600 +0030 Northild o To 53500 54750 41250 : .700 0720 0010 : 1 * 170 60 1/00 Wo COUP D 'OEIL ; D longo ; 0000 SEE EEE SuwiA 40950 11875 11625 pres 20 [tongs 2 20625- a.fe 000 0% 050 00% [Semis airs 0m HER Gao 01% [ion I ng 1970 wan 212 lon 9), 7 wo «0250 (T0AN cop 18375 18625 +01 Le Lan So whoa RS 2X0 13750 200 [icanPl 98517 18 18375 013 4650 4800 0100 Shem 2720 4850 4650 4850 0 TP2ndB 15370 18500 18250 TD 000 770 190 0X0 [Shrew aD ARO 60 180 937 [laws Si 190 \"en ne 1X RS 012 10 10 am Sissys 1200 620 6000 5X0 0 [femme \u201ci bE VALEU a ois durs 196% Do MM OR 008 ook oom [ra 0 020 0A 020 0 NEW YORK LOCAL 0375 Rl ere To 1400 1440 00 [remo 20 0m 00 0 4 E D'INTERET ; Tenton 0 0150 19625 19 0000 2652 13375 13250 13250 02350 I Ad 23000 5375 500 5000 00% 7.82 +4.83 p AC 000 A i O00 [ya m2 ua Rip Be um amit 200 10 120 172 200 Dow Jones 4087.Abitibi 19 3/8 po 0100 100 1100 Of A 50 16500 16 Trilhono 14480 1750 0100 320 370 000 : +1 0100 0660 0660 0000 Stair ge 128201 13375 13125 131235 22% Trilon À 18500 3750 3650 365 0375 Volume 37 1/8 0000 0630 0660 «0010 Slocan 1000 043) 0430 043 00 TrilonFmi 6575 13750 13625 35 Alcan 12 Lowem 0 0020 |Tri 250 13250 4 \u2019 ; + 000 he aa on oa 250 B00 Sa ry Sh 2k ox 2000 ironFan 1425 13750 3% 1320 020 MONTREAL Alliance 201 AC 0000 Y 27800 08% 0250 Quorum u 700 0700 0700 o0ù |Sottey 2550 2420 2500 ' 490 4265 @ 9 i .i 0GY Pets 0 10625 11.000 o M 070 Sohgudo 2640 0375 ime tin 2400 2450 0050 08 +20.6 Amisk p 0000 34513 11.000 080 0040 AG prop 625 12125 12500 «0375 5500 5500 5500 8100 2450 125 ; 2137.+1/8 Ocelt en B1 159 1000 1 ; 13550 12625 state 2500 0840 «0040 |Trimin et 9125 935 9 Indices comp.45 3/4 : 0 4800 1 750 0100 [Rainy 5625 5750 «0250 0900 0840 153599 9375 0 n 3 Offshore 0 270 2.26311 5750 Soitarioo 2000 0020 [rem 160 1700 0 Bell : M 225227 2220 225 06 (28 2 12 15 TORONTO Cascades 738 AC Otymp 2100 Gigo 12 4 «0050 Sth Amero 1190 «0 1150 1140 -1 0050 1200 (60 0000 |Rea 1300 1.300 1200 1150 200 0000 12.0 Omega Hyd 2100 2050 2 o 38000 1300 0 Shchmai 33000 14750 0125 |Tudoro 875 962% 965 50 .0325 : 000 0375 0070 0070 14750 14500 Fin 4500 9 080 +32.tar Ondaatje 13000 13 138000 0.080 478023 0 0020 [2020 0300 0340 0 4295.68 Dom -1/8 D 100 7900 13250 0000 [Red gako 160 1640 0010 1470 1450 14 171500 0340 w TSE 300 7/8 Ones C1 1850 1850 1850 0 660 1640 Southemo 44000 9625 0000 [Tyler Ro 500 4400 4500 0 17 0010 3150 «0200 |Redaurm 4 4500 4500 0.000 BBX 9750 9625 Ister P 91900 4 01% Donohue Opawica 0 3150 3150 2000 4500 050 Soutwsto 13500 0125 [ul 875 10875 10675 AC 0125 1370 1.120 +0030 {Redekop $0 1950 1950 0 S500 13625 13375 NI seid 1000 10 0.500 8.0 Optima 0 1120 1100 1.Rediemo 2700 1 9100 Spar Aero 4800 0000 [UNI se 23500 23500 23.500 + Coutu \u2019 0000 1 4350 0050 3550 3400 340 0 4800 4800 Unican A 100 00 000 URS Jean Co Orbit 4400 4350 13000 0000 Spectra 39125 +1125 |Unican 2000 2000 2 V.AC 0000 : 750 40375 30009 30000 3250 38000 A 166 2 020 ; 12 1/8 Orenda F 750 20250 20.1Sp 190 30.000 250 |Spedraio 35630 9125 +0125 [Unicom 30625 065 r 062 AL 10257 2.sis: |RoedSt 75 6625 6875 «0 5459 9250 9000 9.1000 30625 0000 LE Hollinge > Oshawa 7 Int) 1400 68 050 Spectrum 17000 0000 [Un Com 750 25500 25500 T AC 0140 eto 240 240 0 7 17000 1700 UnDomn 31000 25 320 000 I < ich 1312 0 00 ii * |Remglono 1000 21750 28375 +0500 Speedy 10000 10000 10.000 0000 2 10 520 5250 125 Métro-Rich.169600 28.500 0000 [Stopol 500 5750 0125 [un Dom 7500 7375 7315 5 TIV 5 +0.05 0100 7250 7500 -0500 |Renisanc 4700 2600 2600 2600 30100 5750 5750 0375 [Un grain! 1023 1500 0000 LES PLUS 1.9 0200 les AR 1B [NA [enn Joe 90 Sars 020 [San 00 7375 700 7375 10700 1580 1500 +0 050 MSV C : - 250600 100 Stanley § 00 1100 0000 |U 1100 1040 1050 +1/8 1.40 AC g 0375 PHA Cop 1 Oe Bi 0110 00m Rome C30 480 190 ato 0 Suriexo 1m! 0060 |U Rayore 0 0480 040 0020 Alum 37 18 léans : D 0125 Pwaredw 1200 0120 010 0110 0010 Republic 500 1150 1150 1150 0.000 Starechi 3445 3900 3850 1850 0125 |unReeto 83%3 0510 00 0850 0250 Alcan Alum.1/4 Orléa 0 AC D 2 000 Pacalla 1400 12e 12000 12250 +0250 |Rescar P 22017 2850 2750 2750 -0050 StecoA 235846 7375 7000 7250 -0500 [Un Tire lo 0850 1400 1600 40250 Inc 45 3/4 + P igo 6.à 150 pacte 750 000 0% 00 Ao 17600 9250 9000 920 0250 SomBP a sam 25000 2540 050 (pos: 440 160 14N OR 00 BCE In AC rovig 12 +1/8 030 ParGdo 4@700 (030 eue MAD Du lee 38800 3200 3100 3100 0100 SlecoCp 445775 26000 2575 sas 0150 [utility A 3000 24 125 9000 49000 000 Iberta Ener.1912 Stone Cons.17 01s PchtAl THO 1818 a VOUS COS (noire RSR EN 70 1732 0200 012 [ant 70 2% 2% a0 oom Albe +1/4 1000 PouinAf 18205 1 2000 2000 0050 Rigel ¢ng 7600 0600 0600 0600 -0050 Slone cons 142400 17500 17375 1 W015 |vengaido 9700 2900 2200 2200 0000 BC Telecom 24 1/8 ) 75 Paige 0 i 400 00 CO Rimoil Ao Bas 28 200 000 Seo 41250 2750 250 2 ontra Gr 2200 7000 +0125 -1/8 6 +0041 4000 RipAlgom 100200 2800 0050 Strike En 16250 16.375 0.000 25963 7000 7000 b 14 5/8 1.406 7 000 Pallet 6 15750 3300 320 3250 0000 | 20200 2850 2.700 00 [SudCorto 14800 16375 9000 0.000 |Vertas 15 9375 9375 015 Instal Rec-Ab.$US.110 Paloma?600 330 AE An oi Robo a0 ob Tam 210 a [SudCort 10 5725 am 200 200 Vaso (00 Ga Sas 935 015 : 0.7103 28 : )125 PanAmo 8350 4 2650 2.800 «0.100 |RioAlioo 31000 2300 2250 2260 4 Sun foe Lid 2710 260 2 75 +0875 |VHomat ac 200 6500 6625 0000 05 $ CDN : 000 easto 378800 2.600 40500 «050 |Rnarceao 170 170 1750 0.100 127135 36625 35500 363 6625 8.12625 40750 65 +1.; \u2018 100 Pc?10560 400 39750 2600 000 |For goide 2500 1790 61s B15 10 [See 25 ns Ru 206 Or 383 Taux de conversion 1.4019346 Pangea 0 7000 1900 1850 1 ISA 100 19.875 .2200 2200 2200 )000 Pantorma 5500 1950 1950 0.050 18625 18.375 15375 +0375 2000 1.Rogers Bi 224535 15375 15250 Paragon 12600 14000 14000 +0500 9000 9000 0900 0900 0000 125 Parmnt R 30 00 MID MIN axe ng 1500 1500 ; VAS MIO 1078 099 TION AVEC ) 020 Parkland 0600 0600 0600 «0.040 6763 92750 92.000 | 020 100 1020 0000 N COLLABORA ' 1000 Patheon 10300 0310 0310 +0010 Rothman 0110 0100 0.Webex 0 a0 | 8000 -0375 E FFRION INC.0 100 0310 500 10375 |Rowmako 21000 2375 8 0 dom LGD 160 OO Wee: 4X0 00 aw 0000 : BEAUBIEN GEO 1375 nc 8700 18500 16375 fn 0375 Royal Br.a ee 18875 20000 000 fe 150 5250 5250 Ho 2000 Waray wre Bre wwe se 0000 LEVESQUE 000 Penn Wsto 23000 7000 7000 7000 «0.250 |RyBk! 100 28000 28000 28000 0.000 w 3 BAS 9.250 |WestarGr 1676301 000 21.375 +0375 Bf 5 0000 TVX Go 8250 8250 +0 1 21500 21 , 125 reno 0 300 M0 sin in pas 8 0e 0 nix 0 han HA 55 08 am fest, iio BIR B18 BR 4X 2 5m BE Baa 050 Et su gn an vs 000 paroCin 132684 1478 162 165 2B Ry 8 80 25500 25500 3 Taro ind 0570 0550 13000 0000 [WCoppeio B000 4000 13875 13875 -0250 Canixdg 84 53 77000 77000 77000 0000 CResale 124 9250 9125 9500 0000 500 Petromelo 331710 3% 1050 1050 0000 Bred 44330 2500 2450 2450 209 Tamagon 0 49300 13000 12625 1250 +0050 |Wstm star 800 \"ho 1100 1100 0050 Camix 75d 425 125.000 125000 125000 0000 CsEstaeu 2726 9 1 4200 0050 ; ! .250 4200 | Prop TRE TN lou 13 ao MOR\" oko idm ame ae oi [Trés 100 120 120 23250 +0 125 [Nestes 200 1100 10 Iw dum EE SO wn ee su a0 0 125 A Peltostar 4650 1.8375 40.125 [Ryl Oa 14500 14250 14375 -0 A 1000 23250 23250 Westioto 20000 0150 -0050 Dormir db 36000 95000 0000 MIC Mots 1387 6 0530 0010 § \u2018 8375 8250 lastics f 132648 0000 Teck Cor 23125 23.125 40.125 7100 0150 0150 linges D 407 96.000 0500 700 0540 0480 000 hip 430 San 2780 1780 018 Sloan aot scm aa 2000 000 [Teast 12000 SR 2650 -0080 |Westiey o 5625 5500 5625 0000 Hollinge 12 90500 90500 90500 NCEPtu 28 500 9375 9375 0000 000 Pon 250 IN G0 1X0 OO (Sion Bo Bus SM sen ï a TL LED 2650 008 edero 2000 21625 2000 40375 IPL eng d 30 104000 164000 104000 +0500 Pr A ET a i wo A 000 A PinaceR 78200 15 600 0610 «0010 |SNC lama 14875 14675 14875 40250 Tecsy 26632 8750 8375 125 [Wesiminp 2800 2 50 41635 0135 Ldwd 675 000 83000 83000 +2000 Prgwthy 36159 12 11750 5000 ; à 0610 0 SNT Lid 2000 250 0000 Tee Commo 5125 5250 4 33550 41625 412 kA db 5 8 0000 30450 11875 11 750 000 3 Pipestone 15500 1700 1580 1700 0100 18300 12250 12125 12.TelMCap 10300 5250 5.11375 40125 [Weston 030 0370 0370 000 Ma 43 79000 78000 78000 » RPf Bndu 1250 11000 11125 0125 i 125 : Place Res À 19000 250 31750 32125 +0375 |SNT Eqly 63725 13500 13500 13500 0.000 Tel Egy 13700 11375 11250 20500 0000 |Wesrexo 24000 3500 3500 350 0200 Markby deb 25 99000 99000 99000 +2000 Realfundu S197 1 11000 11625 40375 000 Placer Om 509915 £m 13750 14125 +0125 [SA Telcom 233000 0850 0550 0560 «0.030 Teleglobe 4600 20500 20375 22000 +0500 |Wswardao 2680 1375 11125 11125 «0125 Metal Deby 6 100000 100000 100000 +5000 Templetnu 3400 nes 5626 5625 0125 000 Plainireeo 11275 na 0700 0700 0000 |STNico 46285 0430 0400 0430 ao Telgib540 23400 22000 21750 4300 0050 Whar 30 Na 0380 09% -0020 Mohawk d 54 140000 139750 140000 «12.500 Wardieyun 18600 292 6375 6375 0000 000 planeso OT ITD am jee S000 200% Mom Aim EJs 200 ZOO 270 1960 0010 [Wieaiono 27200 0010 0010 0010 0000 Rama 22 90 000 990 210 Woh OX ban san 6475 te 000 PlainvaAso 8000 3200 3200 3200 «0050 3 Laurent B83 0125 885 9.1% nm Telepanlo 19750 1960 1900 2580 0040 |Whealonro 23100 3850 3800 3800 0000 Rainy d a 6250 1235 9125 0375 Wstrckliu 18250 6 060 PlativaSpo 1000 3 8125 8625 +0375 |SIL Cema 2000 1750 1750 1750 +0.Tero 15600 2610 2500 0000 |Whiterose 10000 0770 0820 0050 Talsmn deb 21000 21000 +2000 A 581 8625 St philips 0 4700 +0200 |Tetu 23463 16875 16625 16.750 ; 37000 0820 Williston D IS FUNDS | ; 0 a ee 70 0 nn Ca yr a A A Al SB Tein ee jou 11% 160 \u20180% [wire 11680 Di 010 0100 0000 DESCENDS 83500 83500 0000 D 200 Sau 24000 Jam 020 070 : Plash Cor 158832 63.000 19250 «0125 Samuel 1100 1.100 1100 «0.1000 16.125 1 Windarao 10000 22750 0000 Horsham Bl Mt 2 2400 75.875 25500 40250 à 375 19000 Sanndro 57000 750 +0050 Terra Inc 1600 16% -0020 115 22750 22750 PARTIALLY PAID SHARES 0250 800 25500 25500 100 Powr Cor! 53425 ain 40500 40500 0000 |San 1001 2750 2700 2.70 |Tescoo 6150 1710 1300 -0030 |Winpak , 0280 0280 0280 -0020 864750 14625 14250 14625 Clin 5 250 25000 26250 +0250 65 PE\u2019 1128 31750 5130 3175 012 Srsens 00 140 140 140 01 LL SE ON 10 130 002 [Av 0 0420 0400 0400 -0075 an ER US LR MES VEN CBC ion «900 26250 200 220 020 060 Powrfin 36 SLTE0 30 Te IB |Femam 0 N00 A SW pe [lair an m0 1% 00 012 [xGale 1800 0420 045 0400 Que Bee\u2019 on So Grn Bo axe gecizp 10 50 A0 550 050 250 Pufnh S00 19300 1920 1340 W008 (SasEn, nS og 9X0 (262 0M (Teme GHD 041 Ni XO 1015 RCA 1eme 35 54750 55375 20125 BIC cr 7500 0270 U250 0250 0.040 fabenl] 135 SE 90 90 00 : 150 PwFinB 3200 25125 14750 0000 |Sceptre R 13250 13250 13250 0000 ThomC 2 1100 20000 2000 XeoxBi 7863 55 17% 0010 BICpr 150 0150 0150 40.040 ExponDvn 350 12300 24000 0750 750 14750 SmirAl 360 13; 400 0010 ThomCor 1950 1950 DOOD Xero 8200 1800 176) BTCanr 500 0 013 200 24750 24000 090 M PrarieOit 116500 re 10500 10625 +0250 10500 0415 0400 0, 125 Tidalreso 400 1950 13000 0000 |Xillix 130 130 1320 +0 140400 6625 6375 6500 Prem Us 26000 26000 26000 «0250 010 g PresnDA 7200 i 10250 10250 0000 Scintilor 0 6100 14750 14250 14750 nz Timbewst 5070 13000 12875 1200 -0050 (Yamanao 18567 1400 1350 1400 +0100 Harmac 1 267050 10750 10500 10500 0.750 RCI 0 27000 26875 27000 0000 000 PR Premdor 7500 10.75 25000 25375 +0375 |ScolPager 2670 737 7250 7250 0 50 Tirdira 0 1300 1200 1200 0.75 40.030 |YogenFro 11477 1150 1130 1130 0050 Methan 1 4375 430 4260 4250 0150 Ry Bk 450 ax 24875 25000 0000 125 MM pewCon 900 253 8250 8750 «0250 Scots! 129726 44875 44250 44750 402 Tslneo 15000 0750 0750 27750 0625 |zagno 5000 7500 7500 7500 +0125 SemiT 21 PINS Ry Bk K 2100 1900 1900 190 0050 125 Primeres 13700 870 820 81% 020 an, IS MI AZ 4 010 [Tomo 1000 270 2m 2625 0125 |Zenono 6300 Sn SHINS S00 13000 13000 0000 Ry Bw Tn AT Sey a 000 PrimexF 21400 10000 0750 0760 +0020 |Sears Can 3000 1010 1010 1010 +00 TorDmBk 658958 20625 20375 25625 +0125 DEBENTURES 37000 137000 137000 +1 000 Gaz Miro u 2000 14000 14000 14000 0500 T0BkG 3400 2 Ç 473 484 000 3 Princeton 357800 0 1750 1760 -0019 |SecutyHp 65000 9875 9750 9875 2000 TDBkLH 16000 25625 25500 25750 +0500 JA preed oa 148000 143000 -1 000 Global 5 ui 200 5750 570 5750 0000 2 Grou mania C6 ouUS MMI 010 Profco 0 25000 ex 0420 0420 0000 |Semil At 8425 3550 3500 350 0 TDBkdep 36300 25750 25750 23150 «0150 |Avenor d 10 Ne 96000 97000 +1250 RyTrRE 188 oResoiute Grh 8.88 Sadar Gove 12.22 [GEC Funds 650 671 005 M Pokowo 700 0.2850 3000 0000 {Serenpel 2000 16.375 16.375 16.375 0000 TIPS 29702 23150 23000 11625\" 0000 [BrascanD 43 \u201c18 nAmerican CS SE Strata Funds America 13:72 Eiobal Strategy 775 f promss 2600 3.100 000 0000 Service C 75 800 8000 037% 16 11625 11625 977 nuAmericanUs 8.nCanadian 10.80 Pacihc 1137 o 726 752 oo a ro 5190 288 270 RER \"0000 lerevCoe Siok 0% 020 070 oom ose | 10d6 Loco Op 33 no Tong 945 Noa dand S20 es We, dt 513 526 3 P I aincome ë roi Futur ; roi Cdn Growth 0% Ponge 25143 00K 0005 0S wich 3 Ema 103 hai 15 gnshe HY fm 9 that 1545 Sania coun 115 74 010 , L S © a Equity 483 oProtect Ame olndust 11.18 12.29 oÉmerg Ni 525 ouliS MMF oe 3 T nspecil aly Hercates Fands Sindust 8.34 y 1164 Strata6g 062 oEuro Hercules Funds } US$ 10.10 532 nEura Growth nTactical 10.RSPBond 465 470 481 x I F O N D S M U U E inned 1084 num Dab.930 oat 1227 néth&ine 952 Taives! Fonds ofor 901 mrss aaa 015 Bond 969 nEm M 0.74 dust is Enr 12,53 a 1028 olncome qu a Euro Value Mackanzie lodestria! U nl oBond India Roberton Lai À 500 Es Tacs nGio Shier 9.41 oulnd American 8.25 ipanese 145 oDiversified oat ont Value 20.12 Had MeL 626 648 4 000 ei ievestments CS néloSn Ten 2 Mackenzis hy C$ Mor 1248 oforenPay 554 olgindmer 205 Hongkong Bank 54 i 375 0.9 C1 Muteal Funds US of nx ANAFTA 2 oCanadian 12.26 nPrec Metals 866 allo Oivrs 605 oRSP Ag Equ 5 nMMF 737 76 020 156 2.97 ouAmerican US 5.84 OCapBulder 1629 nPacific Basin Prog.1201 YavagOihes 19% delo ARS 10.90 oRSPInt 46: Hyperion Funds a The, or SE EP Eee SE Foon DEE ES 5 ns eee uh RCE si 250 mnuspes \u2019 oÂmer Equ A m Mkts In 07 quo oEnterprise ; olncoi 78 oWorl fnvesital Banque ABC Funds US Income 7.56 Valu 6.12 ou 406 InGrowthCo 11: ! 12.19 roup Economy 4 0 937 40 Du onde 881 AG ane pment 5 Shares 0% bens\u201d 590 on Ge 1018 Hoaon Aobaron Lang Foreign Equity 1053 immo zu ay 58 200 ru sance U8 Cash 550 sn | yrfun Fonds : 1: oCdr Incom i 1.9 oulS Diver: 1 Gth UV 47 ; EEE mE BE diichal TEE 2à Nos 8 We.0 4 rit Rte US 100 y 10.26 zRes Ca én ésou 3g ouNew Wid Inc otm h 13.87 nHAL 347 ouForeign Equity 8.d 518 ou LSVCC| ouÂsia Pac \u2019 nMMF ynBond Group oCdn SmallCap 72 PacificU$ 11.35 Jel YEG IY nHRL Overseas 13 inei C$ nBony ah elves Funds (LEVEE) oulsiaPacll$ (509 Howard Group 50 MMF 10.00 ta 20.46 1349 oul 3.46 East 204 nk Mackenzie 11.61 nCdn Growth .OF 10.370 Jones He 3 685 yn 000 Shivam ge 1 2Glo Balance uWorld Bd US oFar 83 Hongkong Bai Amar Equiy on 11.97 CMI outuro AUS THMMF 66 Ù tax Fiégent Gr oDiverscda 10.Glo Equi Pia pulodbiiy LA oGrowth Amer 19.nAmericas 55 da Bond 10.36 nDividend g2 TDcreniine India Us 296 i 00 max agent Group oEmerg Markets 7.83 oo Rea state 9:44 qusect Âmer Q 383 olntl Postfolio 16.08 nAsian Grth 023 Equity 1197 nEquity Tes nAsian Growth 8.74 Cul values 1491 Laureatian 684 707 oAAmerPerd 4.92 ue 17,22 9 IICo 15.42 ousec inus 6.43 nGrowth 952 2.26 2Cda Eq 11 ninit Equity 136 Bal Growth 11.00 ou us 288 MME oA Asset Al 1 aq 1028 PE ix aus Emus Us 415 Blah Amerian a 1Einong 050 moral oso ni oe 1149 ne no me 1% sus dus3 59 eee 631 551 a ' 3 .NA.incol 9 Dividend Inc 3 Equity al X nBlueChip ' World U up {MKW) 6.50 172 oi Eau 19 ousect Euro U$ 0 d 949 nDivi 03 zuÂmer Eq uity 1654 10.86 olus Group 40 oA GloHith 34 Capital oNA TAARSP 5.ct Global US 6.61 RSP Glo Bon nEmergMkts 8; Mackenzie Universal C$ 38.08 ws £a Cdn Bond Queorid Bond Us 6.66 oAPolyPert A! Compound 15.43 WorldTAARSP 5.24 oeact Lathmer Us 4.94 oSm Cap Amer 10.61 u 357 s 82 3488 It Group 555 nCdnEqu 1405 industrial C5.| ei BETO pAb B= hs ail Mies à ee Bo beh If ERD ERAT ml : 250 - rican : ou ol y ource | 3 59 n r N wwe 3 Mame grein a3 Tio fie du Mr 0e 79 iron a 09 chown SA ver CEmAmiel 031 Mw 13 auf GS 757 pe MCS 626 ; % 391 nAtarund 13.83 nAmerican 057 CPA Bus Ven! S986 nSmal : oFar East Balanced 7.1 nm 980 oCdn Bon 63 zSh Term yoR Korea ynAsia Pacific oAmericanD 20.fecha ouËuro Gth U rion nds n 3.96 1061 0am Bal 640 nner oCdnEquty 15 Sentinel C$ 25 R.Nippon 79 ced 12.95 14.62 12.21 EastUS 1557 17.94 Japa 5.08 oCam China C$ M oman 1032 n 1717 724 150 yoR.Ni 3.14 nBalan 12.40 AUS Tar ngs .ouFar 14:13 0 oTacticalBond 5.9.98 hinaU$ 4.55 nEuro 11.40 oCdn Growth MMF yoR Tiger 16 nBond ; 1463 Cap Alf 15.54 ouGth Amer US 14.aAirors 27 Us Emerg Gh 8.04 698 ouCam China 854 nGlo GovBond 11.oCdn Mortgage 5.10 qn oRWorldinc 12 nCapGrowth 13.37 95 ond 10.49 oulntiPHUS 11.44 Euro 2.99 Em 512 1.07 oCam Global C$ 7 nGlo RSPBond 10.48 Cdn Polio 12.77 MMF 429 438 AGF Group C$ Series A nDwidend 2.38 94 on Bon 1048 ouJapanGihUS 6.77 Income 940 era Bina 370 Gro ouam Global Us 6.07 haga EEE RE A 120 lite Cabot Funds Amer Grih 10.76 nEquity 27.68 94 adn Equity 9.49 ouLatin Amer US 3.76 ov ed 137 Won Emerg 4.16 1208 oCam Growth 8 nintl Equity 1327 oth Growth 962 Mans 752 780 So AsinGrih 13.60 European Equ 10.91 1167 nCdn ln 1125 NAinçUS 618 svaiuelime 1642 oWa 809 05 olamPacificC$_58 nGiowih 931 adloPlolo 1258 MM 1 Funds à] 99 nEuropeai nEquity Inc 9 us 675 oWorid Equi 10.Pacific US 4 14 Japa 5390 oGio Plo -Mawer Investmen 75 Cdn Bond 4 11.60 ! .02 ouRSP GloBond cH Group of Funds GRASP 4.75 1231 ouCam Pat nlatin AmGrth 5.Glo Telecomm 1087 MF 812 845 ; Cénhisourees 1305 io Bond 1099 HE nu 83% cuSmoaphnls 7 nBalan Sven om ets 479 1076 ocamfesurce 28) lana age 1035 \u201cUnd (SVE) Scan tre | Cdn Resources 34 nGlo Discovery 2.1166 nGlebalBond 10.77 \u201cFirst Heritage Fun: 08 \u201cmigrer oWorid PreMet 4.85 1121 oCam Spe Eq 923 nig.I Trillium 10.00 MMF 620 639 : China Focus 35 nGlo Diversified 11.01 7.Mortgage 1161 oistHeritage 5.8.4 Mackenzia Universal U$ oTC Bond 5.92 nn AGrowmA 1 73 Univers Avance ang Maton Group furo Growth 8, nérowth&ine 6.90 8 MSE 1181 Fi Marathon secures vee sane alae oumericas 6.98 $3 ofimame ola PrecoceMeus 1040 1320 or ARE p Ger 10.45 nincoms as 7 Gan Emranman nMarathonEqu a nBalance 75 zuCdn Equity 785 5.24 oC income 1431 nfeal Rtn Bond YH mond an 1320 Nalcan Banque Nationale ; Grog ond 18 Yes al 4.01 5 obalanced in Toupee né 82 ouCdn Resource 6.11 3% Simon te nee Tag Th nal nt-ail 874 Bar : \u2019 nPrecious fg - Equity - yDouble 744 nuEquity ouuro Opportun 4.10.28 nSci 958 2MTC Growth National Trust Grth Equity 7.53 Recovery 11.32 9 0 10.18 PrecMetais 7.0 Equ 166 1 538 nBalanced nShTerm inc -VenGrowth(LSVCC 6.08 676 h (sienne bho eue.LR Whalen on Ga oe I IE SOSA J 15 gine oo Ke scorn: E n ; ol 4 g oi ï Govt Bon \u2018 nValui \u2018sion Europ M avan 3E NST Gov Bond 58, .vobidend 9.96 ncaraca JL pr RSP Bond 1092 603 World Gun 1497 TD Pension Posted 4 Vision Euro 12.38 nGont run EF 4 Resource Cap 50 nSelect Amer 1336 - voGrowth 5.89 yninternat n 599 ynJapan Equity 1030 Gh 1118 nBal Growt 1023 reste m Gro wih Sh 6.66 68 jo Specal 52 nSpecial Gra 1184 volncome 10.06 ynN-À Growt \" nMortgage 11.93 NAS! nay 13.03 nBal Income 1028 vaWestm arth vee) Craie Teachers Gro p hte Joh EG Crime © debe, i wer BS el.oh al b 8 AM] Pri 9 migration ra : BAsset All i .16.91 nl \"8\" 11 46 Working Vi N Group : AGE Group C3 Saris Equity 124 8.85 obal Strategy dn Equi 868 26.40 nEquity | NA Growth \u20188 i market funds 158 787 9 fo Gh 1071 ynEq 9.56 5 Gro 4% : 6.48 BCdn Eq 10.00 ! ninternat! 22.06 leton Group rey EH ynMME 48 553 0 gAmer h 3,57 ynincome 1172 81 ge oÂsia 6.02 Corp Bons 1076 d 18.62 ja Mutesi Fanés Temp 5.21 4 \", Yield youUS MMF 5 iY gAsian Gr nOptimix .\u2018orme! oBond Éoend , Ltd.9.86 Scolia 9.58 Balanced Funds vie \u2018Pret al Revenu 3 D d 90 Eee 77 8 Grth 1769 7.00 nAmer Equ Grth 9.setAll 506 Pret 80 he gCdn Bon 111 oCanada uropean 10.24 oCdn Asse 658 6 6 den Fééonrces 1908 yin 1253 pian 10% ofnSmaiCap 1054 Béuropea 805 Tide nAmbrn 1054 ldnhsse He Ada Regent Group, Frama Group i D San Resources 2 ciate Investors, Eden BR 1444 aD Americas 5.49 global Bong 13 Jess PES 9.79 door MISE 733 yoA Gash À ont AME 608 626 8 _ p 3 x ol © n ; b gE Gow an Mis ss agen Yomenaee 1213 aDivBond 105 Gov Bo 172 1173, éfpfquGnh 1245 ofmerg Mass 521 Soom 0 iu Para Group 780 811 D Sra 10.45 nAmer BalCs 1107 Joep 1052 oDivEurope 13.89 Bérowih Plus 6.45 pis DE bond 1054 06 30 SIBMME 83 657 al Trust Group b Sels 13.90 nuhmer Bal US 1 10.94 \u201cCSA Mg Emtorprens Ls obiv fn Bond 13.2 Income us 3 22.07 Global Bon: 10.04 ougle Balls 369 nSICMMF en son MME 655 853 p 9 7.49 nAmer EmVal 05 Goldfund oDiv 999 Income Plus 1725 984 oGlo 689 UUS MMF nu$USMMF 4 -\u2014 i JGrth Equity 4 nuÂmer EmValuS 7.10.15 Golétrust 7.01 oDiv Growth Fe BJapan Grth ; 16082 nincome 873, ouGlo Bond US 37 AIC Group 4 nCdn T-Bii 605 623 = ; gHighIncome 9; Lo nAmer OppriCS 10.23 Condit) Group oDiv Japan Plus 1 Mortgage 4,88 nLatin Amencan oGlo SmaitC$ ay OMMF 690 71 RoyFund Group = gintl ST Income 94 numer Gps 728, 1091 Security .52 oDivLatinAmer 4.13 Bun 10.08 nAmerican 4359 nMort, 034 ouGlo Small U$ 6.2 AMI Private Capital nCan 1-841 695 719° Japan - nAmer Value C$ 10:55 X c 15.51 Div ST Inc 10.dhAmer 11.81 y 1039 nPacific Rim - oGrowth 19 MF 6.86 710 661 683 ne 11 SEMEN HE en, Bie 1 Ba Ve ve GR ee Ne Sens Me wnt 3908 © gStrai \" nBalant A .Balanced | oEuro 14.23 BR ro| ; Dividend .oln a8 nMMF ep _\u2014 US Income 0.61 Cdn Bond 955 10.25 In 474 ofn Band C$ - Hétrememt 1229 andes 5.07 Spectrum 1092 oulnti Bal bes 3 nT-Bil 600 61 MMF 611 630 & ASF Group cs soren nCdn Diversified 10.11 968 Aud 10.18 cuFnBond\u2026US 10.12 BRetieGrth 6.72 yrFund 398 CdnkguA 092 ontiStockC$ 326 D tres 0 902 STL MME Es a nAmerGmh 1072 Cdn 10.76 54 moter hud 10.15 alncomePlus 1720 BRetirePlus 618 y ent 3164 oCdn Équ B 163 au Stock Us 659 Bankal Montres! Are 633 653 #3 Le pisanlrtn Last ndnfmengCrn 10.7 a JDlesMed Ii a erica ay pee 1528 YNondBond 1000 Scmnme 1090 Top50Gros, nFC MMF ên 52 M eutuat Farts fe) Bs nCdnBond 4.90 nCdn HividBnd 10.12 8% ynDuersSec UE olatin America 4.98 SUmma 585 yaWorld Bond ghdnEqud (OX yiPS0Cant 991 AFC T-Bill 661 683 Scotia 656 6.78 fm I nédnEquity 1071 nCdnValus 1010 58.70 voa 138 oRealEstate 737 BUSGrowth 2142 rincar¥ 3141 Divers À 1076 yTP50T- 467 ol Goodman 25 ool 660 682 = # nCdnResources 13.09 loEquity.1285 31.49 ynEnvi 20.84 oUSÉquityC$ 10,51 World Gth 6.78 yuGroi 634 Divers 8 .TPSOUSEqu 11.19 ME 700 728 nM \" 699 722 von 843 RustsAncs 170 HE onche SL SEAS tera, \u201cPrier mu A I 1 esr, Fry 60 302 3 nEuro 4 uLrgCap \u2018 - internat\u2019, ol 057 oJ A N ch 10.94 ommax 63 MMF CashA - nGerman 7.28 n CdnGth 11.76 24 n 447 ouVS Gth US .JHAmerUS 8.00 Dividend A Global Telco 4, al Mana mont 566 582 te\" V6 lm UL (Or centaine (ave) SH 83 died I Scent, es UE a 5 pet SF = n \u2019 nuMan Future! 3 y00GC Ent Vent oWoi 150 oJH Bon 33 D 10.94 e! u nad 79 oCashD ; nGrth Equ 7.53 M 0 oWorld EmergCo 11.HFundLd 113 542 oDividend 2 MF 657 6 539 553 HE.Ts ee EE i deem Tadd, Bi safe BE Mmews 14 SEET ro Bathe nu nint nFC Bond : Ic Group 7 548 0 : - 10.74 pe \u2019 nCash gee Sol 49 Ep roe i 11.15 o Amer C3 I FAS 1% a 965 on 32 oo Bond D ont Toma crus Sle Cl tual Funds C3 75 698 ria Funds 594 612 = A nstrategicinc 9.50 nFCEquindex 12.37 hyatdnaro.9.83 oCda World RSP 4.oAsiaPacific 4.92 ro 5.04 Interest A 938 uAme 3 CiMtuat Conds U3 Tatvas Funds A nus income 10.63 FCEuroGth 1002 911 oBmcénde 98 oGlo Gihi&lncCS 504 oCdnBalanced 6.03 lncome es yoy gnisresth 928 offlindo Pacis 493 a mith 0 621 Taive 699 724 3 AGF Group Us Sorles À nfCFarEast 9.43 Joe obynDivGro 48 ouGlo 6thäincU$ 3.59 oCdn Equ 3 Miralbee 1M animes 3% SUT R indo Pacts, p30 USMME ven Line uAmer G 55 FCGrowth 1015 Funds Dyn Dividend 3.2% Infrastr CS 4 oma 12 Prec moot WL, qunlindobacls 7 Cdn TEM SHER imam oF 639 2.uAsian Grth 67 OFC Ing oh 13.52 obyn Eur ast 7 ouGha Infrastr US 3.17 oDividend 17 Pursoit ( n 962 inti Bond A 1183 uTRIMARKUS 13.70 MMF 673 69 Reda: 618 637 = A uChinaFocus 522 FCitsond 1071 Om ar sa 1521 NatRes C$ ofmergMkts 473 yaamercancs 282 IniBondl 18 i Cdn 7 RP F(R nas qa 03 re uEuro Growth 601 nee JapGth 884 oDyn loBond 615 ouGloNatRes US 3.24 ofuro 98 Th yuAmerica 12.90 ninti Bond C ne TRiincGth 660 oH 485 497 nul 0 Pooled a ; vGe 2.28 EC 11,77 GloParter 978 oGlo StratincC$ 5.04 Glo 6.45 915 yCdn Equity 960 olti Bond D 166 OTAIRSPEqu 791 Concorde TD Pons! 777 uGloGowBond 743 n 8.90 loss oDynGlobarier 278 ouGlo StratincUS 3.59 aGovt Bond 35 BY ficome.: intl EquA 1e RAS I \u201concon B71 aM Group = .ulntiST income 744 nFéResource 943 ; Savin 96 0Glo TelecomC$ 4.97 o 28 84d 8.12 glint Equ + UTRI SelGthU$ 7.12 ns Funds Templeton Grown 09 , bec Growth 8.12 EquC 11.66 0 701 jardins 628 nt- » pan 57 8.36 684 obyn 41 ouGlo TelacomU$ 3.53 internat\u2019! 0.90 31.91 Quel is nintl Eq oîTri SeiBal F 09 A us Do a is A mm 8% SUsAmerOmUSS 4 osperequny 631 té omit od wg (LEVEE) SN SCA de 516 Dynamic 760 Tomax \"a | RE aan Dn usb 29 8 oBmbcem 5 oAmis2 4s here 2 Eads 1088 10007 ofrim Advantbond 5.16 D Me 7a PUS Group Francais Balanced i ; Partners 7.ol 38 ynBal ; dntgury 13 nd Lite on 481 Ellloft Page 7.70 oMMF A quAmer Gi 7.62 Bond 9.80 829 on ane Toa ouPagific Gth US ynCdnEquity 9.55 1108 yn 10.10 funda 10.30 Trim Govtinc 4.EP Mon 21 nited Growp 2 i] SA En 65 YBevtel Goodman 10.26 amo ree Guardian Grosp Income 10.08 10.43 yoga 175 gBalanced i Trest General Bill 593 611 U 740 768 1d euro dou 298 Amara a 720 oPAmron 2 chm j012 MiSs no 1082 oon us gen nd 16 ynamer uty 3271 gre men Ste 10185 J uk ur = - À i Groe| .ni 0 ï F \u2018 DtoGaions 143 Chany 1508 15h ofp Ganoed Ghd oy (ame sé BE om pot Eq Si mand wy 210 Flat Funds 52 679 | ui A A \" 2 nGdn * rome 1 toeamn 580 15 EE 0 marais 10.10 ney , 42 1426 serch Con Comp ty QAR voor whe 10 pw nesiments Cs > À pan Smait - Equity oEnterprise 2 Intl Bon Ë 1 Trest Grosp Resources 944 voie 3 ocdn guSpecial 3 8 5.38 4 007 oforelgnine 10.Industria C$ 11.75 Balanced 1236 ghat Resour 1066 ynMMF 10 Fidelity Investments US uUS Income 755 uity 2012 904 Fal 0.75 oGloEQUEAFE 522 ù 1.60 981 1534 S.Equity | 10.Cutv at 28 boca oa 09e Ely [22 ondimercan 119 BE Aire 1130 Baa vesmentticat of 3 h a ynCan Equity 20.84 5.88 ca Fatt 42 De aA 1357 nuAsian Grt A ynDividend 1163 929 oBalanced 11.01 olf income 8.22 olndust Bond bint 18, pe NE vu Euro ; nSmall Cap : ; - RE So 1 Starr se oom n ST Income 744 yngond 9 Vous cherchez de nouvelles connaissances: 1-(418)-976-6100 Femme cherche homme DANS la cinquantaine, HOMME 30 ans, 57\", 150 DEBUT de la trentaine.JEUNE homme 28 ans, 25 ans, j'aimerais ren- Saguena autonome, jaime la nature, livres, fidèle, très stable et belle appare-ne, drôle et fidèle, doux, sincère, contrer une amie comme g y la musique, la danse.bon vivant, emploi stable.sociable, 1e belle fille recherche jeune femme 24 moi, simple, jolie, naturelle, FEMME autonome, 35 ans, J'aimerais rencontrerun On me dit de belle de20à3 ns,avecou à 30 ans, belle, non discrète, belle personnalité, 5', 90 livres, blonde, yeux homme de 50 à 60 ans, apparence.Recherche sans enfant, pour amitié et fumeuse, sans enfant.ayant des valeurs, bruns, belle apparence, libre,honnête,biendanssa femme mince, simple, ensuite l'avenir le dira.instruction, bonne culture recherche homme35anset peau.But: amitié.honnête et surtout stable, CÉLIBATAIRE, 35 ans, Lac-St-Jean générale et intérêts variés.plus, voulantune relation avec ou sans enfants.But: honnête et sincère, bien ana FA\" aissemol un message, a stable et sincère.But: Lac-St-Jean sérieux.4121 dans sa peau, aimant ies HOMME, 37 an.Paie bientôt.sérieux.4125 GENIAL.T'es un jeune homme pas si mal, entre 45 et56 ans, et tu as le sens de l'humour.On pourrait peut- être unir nos célibats, pour ALMA, 62 ans, châtaine, aime le ct \u201c danse, la musique, » srche gentil compagnon etre 50 et 65 ans, de préférence d'Alma.SEPAREE,57 ans, cherche HOMME 33 ans, honnête, sobre et sérieux, cherche femme entre 25 et 36 ans, avec ou sansenfant, aimant la nature, les sports, les sorties à deux.But: enfants, non fumeur, 5'10\", 165 livres, belle apparence, désire rencontrer la femme féminine et de belle apparence, entre 28 et 35 ans, avec ou sans enfant.apparence soigné, tendre et affectueux, sachant profiter pleinement des bons moments de la vie, aime la nature, la musique et sorties à deux.J'aimerais 4122 JE SUIS à la recherche d'un jeune homme de 18 à 28 ans qui ne fréquente pas les bars gais et qui se sentseul.Pour amitié et peut-être partager des activités : Apprendre ate connaitreet But sérieux.Obèse plus.Moi, 33 ans, paraît culturels et de plein air ainsi Un one file dononnete, à t'aimer.Téléphone-moi.s'abstenir.ae rs.Svan jeune, 57\", 145 livres, allure que des voyages.L'op- : ; ! 4119 4983 pourrais partager de bons straight\", discretion de- timisme et la joie de vivre sont indispensables.4123 DOUCE, 5'11\", 150 livres, brune, joti- LÉ entre 30 eis s, voulant voyages, ballade, marche, la nature et tout ce qui est beau.But: amitié sincère.4064 JEUNE homme 30 ans, honnête, sincère, quand même beau bonhomme, un peu romantique, serait à la recherche d'une jeune 23 ans, sportif, mature, aimant la ga > et la vie, désirerene= \u201c.rfemme 18 à 25 ans, j&e, douce et sérieuse.But: Sérieux.et doux moments.Poids proportionnel à sa grandeur.But: L'avenir le dira.4009 mandée et assurée.Efféminé et obèse s'abstenir.4114 HOMME, 38 ans, 5'°11\".220 livres, cherche un bon Luis A HOMME dans la trentaine, : une relatifé stable et Homme cherche femme femme, âgée entre25et31 49 ans, 5'7\", 185 livres, respectueux, jovial, fidèle, chum, 30 à 50 ans.sincère.Appellesmoi.Saguenay ans, douce, intelligente, cheveux noirs, nonfumeur, aimant les sorties à deux, 4107 AUTONOME, ronde, bien dans sa peau, 49 ans, cherche grand gars drôle pour activités et bons HOMME sincère, libre, compréhensif, sobre, aimant ies belles choses, la nature, ayant de belles célibataire, non fumeuse et sans enfant Ne soit pas gênée d'appeler c'est justement à toi que je veux sobre, recherche femme honnête, sérieuse, entre 40 et 50 ans, non fumeuse de préférence.désire rencontrer femme 25 à 35 ans, qui voudrait développer une amitié sincère, et qui sait?FEMME bien en chair, 32 ans, cherche femme 33 ans et plus, sincère et attentionnée, pour amitié et moments à deux, 40-52 valeurs, aime dialoguer, Pârler.Amitié et amour à 4103 4126 peut-être plus.4102 ans.4110 complètement autonome, P'édire._4115 HOMME, 25 ans, belle 37 ans.recherche femme BEAU jeune 21 ans, FEMME seule, automone, allure jeune, recherche DIVORCE, quarantaine, 6, apparence, patient, doux, féminine distinguée cherche homme, 20 à 30 belle apparence, de belles femme entre 30 et 40 ans, 200 livres, fidèle, emploi honnête, désire rencontrer simple, pour sortiesädeux.ANS, pouramitié et peut-être valeurs intégig \u2018es, aime 5'6\" et plus, 130140 livres, stable, cherche Lune jeune femme 19-27 ans de 4094 Plus.Laisse un message, a dialoguer%® ins, 5' avec ou sans enfants, pour COMpagne fideie aveG.ou belle apparence, douce et HOMME, dans la trentaine bientôt.4044 poids normèi, recherche partager la monotonie la Sansenfant.But:comblerla féminine pour relation emploi \u201cstable.belle 37 ANS, bon métier, bien homme 40 à 50 ans, sans solitude, le dialogue.But; S0litude et qui sait! sincère et sorties à deux.apparence recherche bâti, 5°10\".170 livres, entantunatout, intellectuel.amitié sincère, et l'avenir 4118 4109 complice distinguée entre MOUstache, marié et tiens à But sérieux.décidera.Droguée al- DANS la jeune trentaine, 37 ANS, 6', 150 livres, 25 et 40 ans, pour partager !© rester, cherche un chum JEUNE femme, 26 ans, coolique s'abstenir.belle apparence, bon sens sentimental, attentionné, sorties à deux.LAC degars\"safe\", même genre avec 2 ems, belle 4128 de l'humour, affectueux, honnête etbonvivant,aime gTJEAN et situation pour amitié apparence \u201c20livres, CHICOUTIMI: BONJOUR recherche femme de belle |e cinéma, souper et sorties ' 4611 discrète et occasionnelle.recherche hoi ne entre 28 madame, a la recherche apparence, 25 a 35 ans, a deux.Si tu as entre 25 et HOMME, 33 ans, 5'4\", belle 4090 et 35 ans.Si tu es mature, d'une compagne sincère, romantique, aimant les 35 ans, appellemoi, nous apparence, aime les JEUNE homme 28 ans, pleindevie,téléphonemoi.honnête, franche, mais non sortiesädeux,avecousans pourrons combler notre voyages, la danse, très cherche amitié avec gars FEMME de 32 ans, 5'5\", d'une servante.Homme enfant.But: Te connaître et solitude.responsable, intelligent, bien dans sa peau et sportif.120 livres, cheveux longs seul, simple, doux, yeux Peutétre te donner l'amour 4096 Efféminé et aventurier châtains, yeux pers, du bleus, apparence soignée, qu'il te manque.4113 DIVORCE, 58 ans, 5'6\u201d, roe femme entre 20 s'abstenir.4084 signe Vierge, belle ap- 140 livres, 5'7\", désire RECHERCHE femmelibre, 130 livr \u201cire, doux, 4082 Lac-St-Jean parence, fidèle, ro- rencontrer une femme autonome, 40 à 45 ans, tendre, déc; ;amitié avec - 30 mantique, sincère, affec- vivant seule, dans la Proportionnee, non fu- jolie femme\u201c#5 à 60 ans, Alternatif 30 ae che tueuse, fumeuse,neprends cinquantaine, d'assez belle: Meuse, aimant la nature, poids normal.Saguenay 2bparsnce, 40 ans.bien pasdeboissonnide drogue.J'ai un petit garçon de 10 ans.J'axf une vie tranquille, + la maison, balades ef&#auto, etc.Cherche homme sérieux entre 33 et 39 ans, 5'7\" ou d'apparence et simple.Je suis sportif, en santé et sans cheveux blancs.Je ne suis pas un adepte des bars et ne fume pas.Je travaille à temps plein, mon salaire est excellent, et cadre avec pratiquant le naturisme.J'ai 48 ans, honnête, libre, emploi stable.But: amitié ou plus si compatibilité.1 _4IAN AFFECTUEUX, 31 ans, sens des valeurs et du DEBUT de la trentaine, riche en valeur humaines, jovial et sympathique, enquête sur demoiselle 25- 35 ans, avec ou sans enfants, ayant pour ambition une amitié sincère FEMME autonome, aimant la vie, romantique, cherche femme 35 ans et plus, pour amitié et peut-être plus.4120 HOMME fintrentaine, 5'10\", proportionné, pour rencontres occasionnelles.Bienvenue gens de couleur.___ 4112 33 ANS, charmant, beaux yeux, cherche gars attrayant dans la vingtaine plus, poids selon sa mes connaissances pro- partage, mature, cherche et devenir héritière d'un 165 livres, style discret, EE grandeur, qui a les mêmes fessionnelles.But: Bien une dame féminine, douce, coeur rempli de roses.recherche homme entre20 Pour activités diverses et goûts que moi.But: Refaire réussir avec toi et être pour vivre une relation 4063 et 30 ans, bien propor- plus.Amérindien bienvenu.unevieadeux.Situréponds heureux d'ensemble.enrichissante.ATTENTION les femmes tionné, pour rencontres 4106 à mes critères appelle-moi.111 __\u2014 4129 4871 de 26à 34 ans, bon garçon, occasionnelles, souper et Une annonce qui Aventurier, drogué, gam- 32 ANS, 6', autonome, 32 ANS, sportif, cherche tranquille, non fumeur, très autres.Situ désires te faire : a ic bler s'abstenir.affectueux, sens de filleentre22et32ans, belle bonemploi,motivé,pleinde gater et te faire un bon contient un petit 3 21 ANS, 5'6.114 livres, l'humour, cherche dame apparen \u2018 Jtre 52\" et choses a offrir.Situ es copain, je peux te recevoir.CO\u20acUr indique que a \u201ccheveux Æ s courts, entre 25 et 40 ans.Je ne 5'6\", rom.Je, sportive, douce,attentionnéeetaime Obése, poilu, barbu, la personne a a désire ret.tre homme bois pas et ne fume pas, et aimant xa nature, la nature, n'hésite pas, je efféminé, profiteur s'abs- trouvé un = sérieux, entr¥25 et30ans, je n'aime pas les bars.motoneige, et sorties à suis ton homme! tenir.partenaire & aimant les sorties à deux.4124 deux.4076 4117 \u2019 Comment avoir votre boite vocale Comment faire les premiers pas: 1- Notez le numéro de 4 chiffres à la fin des annonces qui vous intéressent.2- Utilisez un téléphone à clavier (Touch Tone) et composez, 24 heures sur 24, le 1-976-6100, 3- Suivez les instructions pour écouter les messages et pour laisser à votre tour un message dans la boîte vocale de la personne que vous désirez rencontrer.Vous pouvez passer en tout temps d'une boîte vocale à une autre en composant les 4 chiffres d'une annonce.Les annonces sont publiées 2 fois la semaine, le mardi et vendredi dans Le Quotidien et le dimanche dans le Progrès-Dimanche.Pour avoir votre boîte vocale personnelle, placez une annonce gratuite* dans cette rubrique.[I suffit de remplir et de nous faire parvenir le coupon qui se trouve l'intérieur du journal, ou de nous téléphoner au 690-8825.Nous vous donnerons un numéro de boîte vocale et un code d'accès personnel.Votre boîte vocale** vous permet d'enregistrer un message à l'intention des personnes intéressées par votre annonce.Votre boîte vocale vous permet ensuite d'écouter leurs réponses et de savoir comment les rejoindre.** Frais d'utilisation de la boîte vocale de 1.75 $ la minute facturables par Bell Canada.Vous devez avoir plus de 18 ans.7 Alma: 668-4506 / poste 825 74 4 a Saint-Félicien: 679-3832 / fess 82 7 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Vendredi est ans [EN Da éua2e4 x ETD EE En vigueur le 1°\" janvier 1995 10 mots ou moins IMMEUBLES COMMERCIAUX QUOTIDIEN PROGRÈS-DIMANCHE bs HABITATIONS RESIDENTIELLES 1 jour 6,35 $ 8,345 fi ; 2 jours 7,65 $ VEHICULES 3 jours 9,00 $ EMPLOI jours 1010$ pysqy Tes, HEURES D'AFFAIRES FORMATION 3 our nso a6,5 % TV.O.jours ; 8h30à 12h Nous prenons Les annonces classées OCCASION D'AFFAIRES Mots additionnels: 0,36 $ mot/par semaine 13 h 30 à 16 h 30 les annonces classées du Progrès-Dimanche Lettrage majuscule: 3,00 $ par semaine du lundi au vendredi au comptoir sur jusqu'au vendredi 16 h SERVICES PROFESSIONNELS Coratéres a 008 Pa aie x ' Py Lv oa: cadrement: , par sem N n- l'heure du midi.précédant la publication.DIVERS Titre centré: 3,00 $ par semaine ne INFORMATIONS GÉNÉRAL a PRIERES.35,00 $ / PLUS T.P.S.7 % le = - AVIS AVIS DE DECES.75,00 $ / ETTV.Q.6,5 % té.QUOTIDIEN Jassé \u2018 ; VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Aucune facturation., Aucune annonce classée ne peut être corrigée Dès la première journée, veuillez lire SPORTS/LOISIRS Acceptons les chèques, \u2014 eo s, ou annulée après 11 h 30 la veille de parution.attentivement votre annonce.En cas d'erreur, cartes de crédit.lle re Nous nous réservons le droit d'accepter, de il faut nous en aviser le plus tôt possible, car / , notre responsabilité se limite à la période S.refuser ou d'annuler la publication de toute comprise entre la première parution erronnée © 545-4014 © 668-4506 © 679-3832 à annonce pour toute raison jugée valable etle premier jour ouvrable suivant cette SAGUENAY ALMA et les environs SAINT-FÉLICIEN et les environs , parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 22 : se ; ps ; EE: RS .RER CE ï RE 2 3 a RR ER È un __ 5 A ! i imi 28 IMMEUBLES CHICOUTIMI: MAISON HISTO.HTTENTION! Chicoutimi, 3.1/2.peau.CHICOUTIMI-NORD: grand 4.172, CHICOUTIMI: Faîtes vite.4.172 JONQUIERE rue Notre-Dame, 5.1/2 RIQUE: chaleureuses chambres } » meublé, peinturé, laveu 5 ai 6 ô es COMMERCIAUX meublées, lave é he se sécheuse, près hôpital, université chauffé, éclairé, moderne, tapis mur style contemporain, toit cathédrale.non chauffé, non éclairé, très propre, ., use, sécheuse, ach: ; Jai RAR.à mur.Tél.:549-8771, 693-4673 uit de lumière, balcon, vue panora- énové à 1 tuit, - ul.Pe ; accès salon cuisine, très grande (oes Jackals.libre ter mai.Tél.:696- brique, concept d'isolation of dinso.os mélamine.Mores centre-ville re Bâtisses commerciales galerie, onsoleilé.jardin, cam- : ; CHICOUTIMI-NORD: rue des Eperviè- norisation incomparable.Compléte- 400 $/mois.Tél.:668-5350 (jour).ît PéPrsa0 0312 e, 55 $/semaine.ATTENTION LA-BAIE: Manoir de La res: 4.1/2, 435$/mois non chaufté, non ment meublé, idéal pour personne re- 668-5843 (soir) al JONQUIERE: bâtisse à revenus, Baie Inc.(construction de béton).éclairé, 5.1/2, 500$/mois non chauffé, cherchant la tranquillité, 470 $/mois, re avec chambres, logement et com- Nouveau prix: appartements disponi- non éclairé, libres 1er juillet.Tél.693-1982 libre ler avril.rabais exclusif mois JONQUIERE: 1.1/2, 21/2, meublés, e- merce, superficie de stationnement: JONQUIERE: ; as C bles à 470$/mois.Pouvons fournir CHICOUTIMI: 3.1/2, 906, boul Sague- d'avril.Tél.:693-5136 chauffés, éclairés, eau chaude fournie, la- \u2018 8.000 pi.car.Tél.:547-1189.gep.Tél A 953.apres 17h00 é- tous les repas.Tél.:693-4242, nay Est, meublé.chauffé, éclairé, libre, veuse séchause.stationnement.très sé- .Te ; ' ve Tél.: 673-4552 curitaires, libres.conviendraient pour per- LA-BAIE: près Alcan, grande chambre SHICOUTIMI si CHICOUTIMI rand 4.1/2, revé- âgées: é - - r CHICOUTIMI: 4.1/2, siyle condo, en- : 9 72, sonnes âgées; personnes sérieuses seu S Commerces à vendre ee amon.salle de bains commune, BEAU GRAND 3.1/2, meublé ou non, trée lave-vaisselle, porte-patio, rez-de- tement de plancher neuf, armoires lement.Tél.:547-3336.4 \u2014\u2014\u2014 = .arrière Place du Royaume, chauffé, chaussée et 2ième, idéal pour retraités, mélamine blanche, situé rue Morin, JONGUIERE: 2-4.1/2, rez-de-chaussée, 0 OCCASION EXCERTIONNELLE.entre- Condominiums à vendre éclairé, $465/mois.Informations: normalement 475 Slaissé bail 1 an425 $, 360 $/mois.Tél.690-0601 près hôpital.3575 d'Hébertvile.libre 1er - prise en maçonnerie (incorporation et er Régis Morin, 690-0591.bati2ans415 $.Le propriétaire paie votre Juillet.Tel.548- n charte), outillage nécessaire, camion 1 CHICOUTIMI: 4.12 entrée indé- déménagement.Tél.693-5254, 698- CHICOUTIMI: grand 4.1/2, rue des Goé- JONQUIERE: 3.1/2, 4.1/2 meublés ou À tonne, équipement bureau.peut être pendante, 5 ans.prix de liquidation 2117, 698-8405.lands, 1100 pieds.carrés, insonorisation semi-meublés, chauffés.éclairés, très À vendu séparément.Tél.:690-1377.Tél.:549-5391.BOUL.TADOUSSAC, face au Sa- supérieure, libre avril et juin.bien situés, secteur Cegep.Tél.:542- )7 Locaux à louer Logementsälouer guenay.grand 4.1/2.és propre, mo- CHICOUTIMI: Tél.549-6298, 673-7177 3181,547-8662.30 derne, déneigement inclus.Place des Airelles CHICOUTIMI: grand 5.1/2, chauffé, 1S A QUI LA CHANCE?J'ai le local qu'il A 5 MINUTES de Place Royaume et Tél.;674-9381 aprés 17h00 beaux, grands.3.1/2, 4.1/2 A we deaire, 858 Bout Saguenay Est.550 $.JONQUIERE: 4.1/2, moderne.spa- vous faut: 20, Boulevard Saguenay est UQAC, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2.5.1/2, ' TES dé \"545- 543-9651.Edit cieux, chauffé.eau chaude fournie, et Chicoutimi (face zone portuaire), 2,500 6.1/2, porte-fenêtre et balcon.Piscine ex- arrière Place Saguenay, entrée conciergerie, local de rangement, près 5 et pi.car.\u2026 soyez prêt pour profiter de l'acha- térieure.1 mois gratuit.Tél.:693-3383.CHICOUTIMI contrôlée.CHICOUTIMI.po des az cégep.Tél.:542-3815, 547-4373, 548- : landageetdesnombreuxdéveloppements A BIEN SE LOGER: RIVIÈRE-Du- ANGOULEME Tél.:693-0065, Dominique non meub'é, refait à neuf.mois.7365 du vieux port.location avec possibilité MOULIN: 3.1/2 semi-meublé, eau chaude | ; | 2 ' : Tél.:693-8344.2 d'option d'achat si désiré.Tél.:696-2278.fournie.entrée contrôlée.laveuse, sé- Près École Dom vague Racine.très S, DIVERS locaux commerciaux neufs à lou- cheuse, $300/mois.Tél.:549-4232.Bd 1/2, 4.2, 5.1/2.Tél.:690- CHICOUTIMI: (bloc) 5.1/2, très grand, CHICOUTIMI: rue _ Georges-Vanier, JONQUIERE: 5 1/2, $480 chautté, près cu 0 er, Parc Industriel Arvida, prix économi- A QUI la chance?Chicoutimi, centre-vi- sur 2 planchers, coin Fafard, Taché.3 1/2.chauftés, éclairés, semi-meublés.centre-ville.Tél.:542-7528.A © que en tometion de la longueur du bail, Li lle.près Seger.Hopital, lofts 1.112, Tél.693-6078, 545-7990.tél -693-8544, 690-3612, 543-5286.JONQUIERE: arrière Mac Donald, 3.1/2, 5 : a .1/2, 4.1/2, accès contrôlée, garage, in- .semi-meublé, ou meublé à neuf, immeu- à à commun.Inf.:548-1184, Rémi.sonosiration supérieure.Libres immédia- CHICOUTIMI, 10 Price Est, 2.1/2 CHICOUTIMI: 1.1/2, 2.12, 31/2.CHCOUTIME beaux 2.sono: ble paisible, a proximité de tous les servi- hi 4 JONQUIERE: boulevard Harvey.local tement.Tél.696-4096, 696-7497 (paget).moderne, rez-de-chaussée, remise 4.1/2 près centres d'achat, cégep et Pr Se du hoon mo Tal 006.1 175 s ces, idéal pour semi-retraité et retraité.a commercial, libre immédiatement ALMA, grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés, extérieure, stationnement, non chauf- université.Tél.:545-0698, 690-6308 ace duRoyaume.Tel.-636~ : Tél.:542-8714, 690-3612, 547-5286.1 n Tél.:547-6022, 690-8707 (paget) près d'Héritage, semi-meublé ou non,1 fé, non éclairé, $265.semi-meublé si JONOUIERE: beau 2.1/2 rénové a neuf, QUARTIER POLYCLINIQUE: local, mois gratuit.Tél.:668-6714, 662-2481.désiré.Tél.:543\u20144383 après 17h00.; ; à avec balcon, meublé ou non, fibre 1er 2 ; rs CHICOUTIMI:4.1/2 .disponible dès ; to ' ; >, 1.500 pieds.carrés.Tél.:543-8886 CHICOUTIMI: 130 Place des Ecor A avirl.290$/mois non chauffé, non éclairé : .5 - oO! : - 1er mai .rez-de-chaussée, remise ex- ; : : a ou.ALMA.grand 4.12.rénové.ler \u20acla- CHICOUTIMI, 3.1/2, chaulfé, éclairé, im- ceurs.Gtands 4.1/2, 5.1/2, eau chau- térieure, près du parc Rivière-du-Mou- T61:542-5531,547-4317.RIVIERE-DU-MOULIN: Boulevard ge, Sacré-Coeur Est, semi-meublé si .; ç 5 ; ; .- > or OF - ; meubl rénov r de fournie, entrée lave-vaisselle en- lin.Tél.:693-5962.JONQUIERE: 4 1/2, entrée indé m - ubles rénovés, près des centres ; 4 Saguenay est, local 700 pi.car, en désiré.300 $/mois, non chauffé,non Ala à e droit stratégique.Tél.:543-8526.éclairé, libre immédiatement ia pores 890-2396, en tout castré.entrée conirôlée capers à pee as e120 stationnement > Tél.668-8085, 662-9997 mps 543-7966.0 ; ; SET Eat qi e CHICOUTIMI, 4.1/2, avec foyer au sa- fase: 693-3284, radio-chasseur 693- GESTION IMMOBILIERE JONQUIERE.Jrand 4.12, = moderne.RUE ROUSSEL (Ghicoutimi-nord): lon, libre immédiatement.Soir:696-0562, COURTEMANCHE ENR.RU NON ÉCIAIS TEL ER VOB libre immédiatement, 300 pi.car.\u2026 ARVIDA, 4.1/2, eau chaude fournie, site 10Ur:696-0362.Le 20000 CHICOUTIMI: Pour tous vos besoins con sci Tol zone.0 $450/mois, chauffé, éclairé, station- particulier, peinture neuve, coin Geof- CHICOUTIMI, grand 4.1/2 récemment en logements de qualité supérieure, à IONQUIERE: grand 5.1/2, rue Château- 3 nements.Tél.:543-5256, 673-7150.frion/Normandie.Tél.:695-4444.695- rénové, près Cégep et Université.Idéal CHICOUTIMI: 3.1/2, 457 Bécard, prix raisonnable, situés dans tous les quay.porte-palio, balcon.a et sta- ! 1396, Normand.pour professeurs, jeunes couples ou étu- 1/2 sous-sol, très propre, chauffé, secteurs de la ville, 1.1/2, 2.1/2 lonnement, coin tranquille, ideal pour en- s pe em diants sérieux.Libre1er juin.Appeler au ; ani » le é lé.tant.365$/mois, non chauflé, non éclai- ARVIDA, rue Deschesne, 4.1/2, demi S4B-0189,549.2722 non éclairé, près hôpital et collège.3.1/2, 4.1/2.5.1/2 avec possibilités ré.Tél547-8913 f.ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin, lo- sous-sol, non chauffé, non éclairé, : : libre ler juin, 290$/mois.de chauftés, meublés, éclairés.N'hé- JONGUIERE: grand 5.1/2.haut de mai- caux pour petites entreprises aussi 295$/mois.libre le ler avril.; Tél.:668-5350 (jour) , 668-5843 (soir).sitez pas à nous contacter.: 9 ea Tr entrepôts.Tél.549-3065 Té1.:548-4522, 548-1132 CHICOUTIMI: 1-3.1/2, 325 $/mois, 690-6308 son, impeccable, chauffé, eau chaude eus : = ; oe Lo non chauffé, non éclairé, très fournie, 550 $/mois libre 1er juin ou 1er ARVIDA,: 2.1/2 à 5.1/2, chauflés, éclai- i ; .= rés.Près de tous les services, libres im- propre ue on atte.non CHICOUTIMI: 3.1/2 meublé.chauffé, ; ORGUE TS de la Loire, 3.1/2 : HABITATIONS médiatement.1 mois gratutt.éclairé, 235 S/mois, très propre éclairé, libre Ter avril.Tél.543-0642,en GRANDS 4.1/2, 5.1/2 de qualité.Petite.\u201cfauffé éclairé satai meublé qu moublé\u201d Eg - RÉSIDENTIELLES Tél.:548-8643.boul.\u2018Renaud.1-4.1/2, chauffé, soirée, lundi, mardi, mercredi, vendredi France.JONQUIERE, entrée indé FREES: SCElTe.SOTTISUDIE OU MAUD, e ARVIDA: 1 mois gratuit.4.1/2, libre 1er éclairé, non meublé, rénové à CHICOUTIMI: \"3.172, chauffé, éclairé, Pendante, patio.déneigement, non chaul- JONQUIERE: Châteauguay.417, e juin, chauffé, éclairé, 400 $.Aussi, 2.1/2, neuf, foyer, 465 S/mois, rue St-Sa- Meublé.près UQAC, hôpital.CEGEP.fés.non éclairés, S460 et 5550.Tél:547- \u201cpeint, 300S/mais, non chauffé.non AvendreOuälouer libre immédiatement.295 $.Aussi 3.1/2.crement.1-3.1/2, meublé, chauffé, Tél.:549\u20144567._ 111) _ 0078,547-0064.Le ar TE SRE MS non p n = libre 1er juillet.350$.Tél.:548-4448 non éclairé, 345 $/mois, rue St-Sa- CHICOUTIMI: 3.1/2, chauffé, éclairé.JONQUIERE-3 172 Su ae de \u2014 .k - CHICOUTIMI: ARVIDA: 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, crement.1-3.1/2, non chauffé, rez-de-chaussée, conviendrait personne opital.me Ouelet:547- .- JONQUIERE: rue Notre-Dame.s Résidence sur domaine en ville, meu- St-Philippe, très propre, $325/mois.non éclairé, 295 $/mois, rue St- âgée, $430/mois.Tél.:545-2197.7966.3.1/2 non chauffé, non éclairé, très > blée, grand garage, prestige, discré- Tél548-2421.; Paul.Tél.:696-3071.Trépin Inc.CHICOUTIMI: 31/2, moderne, entrée JONQUIERE, Kénogami, (5.1/2) et propre, rénové à neuf.1 mois gratuit.r tion A ge.ge.ARVIDA: 2.1/2, chauffé.meublé, éclairé, laveuse sécheuse, libre 1er avril, Tél.: da : togam {3.1 Près centre-ville.285 $/mois.caime.| Le 549-4654 Arvida: 4.1/2, possibilité 2 mois gra- > ; ibre.Tél.:548-9618 .i i \u2018 Tél.:668-5350 (jour).668-5843 (soir) 2 545-2355 ARVIDA: Boul.Saguenay.4.1/2,semi- CHICOUTIMI.rue des Crécerelles, Jo- tuits pour Jonquière.Tél.:548-8710.x 549-9629 meublé, 350 $/mois.AUSSI , 2.1/2, seph-Dandurand, Lorenzo-Genest 3.1/2, CHICOUTIMI: 3.1/2, meublé ou semi- JONGUIÈRE.4173.chauffé.éclairé, i - 225 Simois.Tél 548-1735, 693-5254.41/2.5.1/2 grands logements.beaucoup eubié, chaulfe, raie, ue ges près des Galeries Jonquière ou quartier JONQUIERE: près des Galeries.3.1/2, 5 698-8405.prio a DST | propre.Tel: : 01s.161.693 St-Georges, un mois gratuit.Clara 542- 5.1/2, chauffés, éclairés.libres mme- Chalet à vendre - » 245 9459,543-7966, ____ - diatement.Tél.:695-2382, 690-3612, 543- ARVIDA: déménagement gratuit, JONQUIERE, grand 4.1/2, près Cégep, 5286.BAIE BOUDREAULT à Alma, 24X28.4.1/2, toit cathédrale, eau chaude, che- mun ouvert à l'année.Tél.418-668-8100 BRANCHE OUEST.(chasse, pêche).20X20, meublé.mezzanine, génératrice.Tél.:251-8289.Chambres à louer ee CHICOUTIMI, près Cégep, Université, centre-ville, 2ième étage, éclairée, rénovée, salon, cuisine, laveuse, sécheuse, @ salle de bain commune.Idéal étudiant(e) M Ou personne tranquille.Tél.:696-2959.CHICOUTIMI: (logement à partager).2 grandes chambres dans 9.1/2, salon, cuisine, 2 salles de bain, télé payante, laveuse, sécheuse.Tél.690-6924 CHICOUTIMI: centre-ville, 307 Labrec- que.cuisine commune, câble fourni.Tél.:543-3942, 543-5291 CHICOUTIMI: entrée indépendante, cuisine, laveuse, sécheuse, stationnement, libre 1er avril.Tét.:549-6210 CHICOUTIMI: grande ~ chambre, rue Beauregard, stationnement, entrée indépendante, cuisine.salon, laveuse-sé- cheuse, cable, tv.182 $/mois.Tél.:549-2606 CHICOUTIMI: grande, câble, réfrigérateur, sécheuse, laveuse, produits sanitaires.Tél.:545-1017, 696-6174 (paget) CHICOUTIMI: rue Angoulème, meublées, tout compris avec cuisine et salon en commun.235%/mois.Tél.690-9199, demander Robert.réservez vite, obtenez 2 mois gratuits.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés, rénovés, portes-patio neuves, près d'un centre d'achats.Tél.:548-1860, 693-5596, 547-0051.ARVIDA: dans bloc 6 logements, grand 4.1/2, chauffé, éclairé, prés des services, réservez maintenant pour juillet.Tél.:693-9075.ARVIDA: 3 MOIS GRATUITS avec bail d'un an pour les 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés, remis à neuf, près tous les services.Tél.:548-1806, 548-0889.ATTENTION CHICOUTIMEH 4.1/2, très propre.856 St-Paul, rénové, 385 $/mois.libre.Aussi, 4.1/2, demi sous-sol, 24-A Smith Est, 330 $/mois, libre 1er mai.5.1/2.chauffé.460 $/mois, 1992 boul.Ta- doussac, libre.Tél.690-1148, 673- 6385 ATTENTION CHICOUTIM! près Univer- sit et centres d'achat: 3.1/2, 4.1/2, meublés, semi-meublés ou non meublés, porte-patio, balcon, conciergerie, piscine l'éte, disponible immédiatement.Tél.:693-4242 CHICOUTIMI, 2.1/2 meuble, chauffé, éclairé, près Université, Cégep.Hôpital.Libre immédiatement.Tél.:545-4598.CHICOUTIMI-NORD, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 immeubles rénovés, près Polyvalente Charles-Gravel, chauffés.eau chaude.Un mois gratuit.Prix compétitif.Tél.:543-5330.En tout temps paget vocal 696-7365, 543- 7966.CHICOUTIMI-NORD: très beau 4.1/2, cabanon extérieur, entrée lave- vaisselle, 375 $/mois.Tél.:693-8273, 549-0176 CHICOUTIMI-NORD: 1800, boulevard Ste-Geneviève, grand 5.1/2, couvre-plancher neuf, porte-patio.libre 1er mat, 440 $/mois.CHICOU- TIMI: 480 Marcel-Portal.duplex, 3 chambres, toit cathédrale, 2 salles de bain, patio, très propre, 560 $/mois.libre 1er juin.Tél.:549-9343, après 18h00.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, 1/2 sous- sol, libre ter mai.Tél.690-5106 CHICOUTIMI-NORD: 5.1/2, non chauffé, non éclairé, 450 $/mois, libre Ter juillet.Tél.:690-0529 CHICOUTIMI: 4.1/2, 350$/mois.libre 1er juin.Tél.545-6395 CHICOUTIMI: 4.1/2 ET 5.1/2, SITE EXCEPTIONNEL, PROXIMITE CE- GEP, UNIVERSITE, CENTRES D'ACHATS.ENTREE CONTRO- LEE, CONCIERGERIE SUR PLACE.PRIX COMPETITIF.POSSI- BILITE MEUBLE OU SEMI-MEU- BLE.TEL.690-5308, 696-7459.CHICOUTIMI: 4.1/2, non chauffé, non éclairé, arrière de Bédard Dodge, bien insonorisé, 495 $/mois.Tél.:690-1976 CHICOUTIMI: 4.1/2, près centres d'achats, insonorisation supérieure: 1631-1635-1641 Des Grands- Ducs, 581 Des Pigeons, disponibles 1er mai.Té1:696-1158.CHICOUTIMI: 457 Bécard, très grand 4.1/2, demi sous-sol.chauffé, non éclairé, près hôpital et cégep.libre ter juillet, 350 $/mois.Tél.:668-5350 (jour), 668-5843 (soir) CHICOUTIMI-NORD: boul.Ste-Ge- neviève, 3.1/2, sous-sol, non meublé.chauffé, éclairé, entrée laveuse, sécheuse, 305$/mois, libre immédiatement Tél.:693-3308 CHICOUTIMI-NORD: rue Du Pont.grand 4.1/2, chaufté, éclairé, possibilité semi-meuble, $400/mois.Tél.:543-5425.CHICOUTIMI: modernes 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, ECONOMISEZ! Tél.:543-2904, 543-6048, pagette 693-9889.CHICOUTIMI: duplex, quartier Barrette, sur 2 étages, 535$/mois.Tél.543-7815 CHICOUTIMI: grand 3.1/2, chautle, éclairé, meublé, très propre, près tous les services( Université, cegep, centres d'achats).Tél :548-2442 $385 non chauffé, non éclairé, libre 1er juin ou 1er juillet.À voir.Tél.:547-8716.547-1827 être subdivisé en EC AR) A d'environ 4690 pi car.et le deuxiéme e 750 pi car.Vaste stationnement.- Pour information, contactez: Votre courtier membre de la Chambre Immobilière du Saguenay - Lac-Saint-Jean ou Jacques Larouche: 690-6818 cer quatre de coordonnateur) JONQUIERE: rue St-Clément, 2.1/2.4.1/2, 5.1/2 chauffés, non éclairés.Tél.:542-1377, 543-7966.ÆàA LOUER - LOCAL COMMERCIAL 286753 12 \u2014 S661 SIEW pg IpaIpuaj 3) 'NAIALLOND FT -22 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 24 Mars 1995 PR JONQUIERE: secteur Keénogam:, 4 1/2, qualité supérieure, porte-patio, balcon, service de conciergerie, intercom, etc., libre ler mars.Tél.:547- 8170,542-6463 JONQUIERE: secteur St-Jean-Eudes, maison seule, 3.1/2, semi-meublé, chaut- fé, éclairé.Tél.548-5305 JONQUIERE: St-Georges, grand 5.1/2, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, remise, libre 1er juillet, 425 $/mois.Tél.:542-6623.JONQUIERE; 3.1/2 meublé ou non, chauffé, éclairé, très propre, tranquille, conciergerie, buanderis, stationnement.350$/mois; 4078 de la Loire, libre immédiatement.Té).548-6951, 695-1501.LA-BAIE: 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, premier mois gratuit, libres.Tél.:272-3290.LA-BAIE, 3.1/2, 5.1/2, du Côteau, non chauffé, non éclairé.Tél.:544-4361, 543.7966.LA-BAIE, 3.1/2, chauffé, éclairé, des Saules.Un mois gratuit.Patrice, 544- 4361, 543-7966.LA-BAIE, 4.1/2 meublé, chautté, éclairé, $400/mois.Tél.:544-6163 LA-BAÏIE, grand 3.1/2 moderne, meublé, eau chaude fournie.Tél.:544- 0362, 544-0346.LA-BAIE,3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, secteur Ba- gotville.Réal, 544-6163, 543-7966.LA-BAIE: 1403 Alfred Dubuc 3.1/2, meublé, propre, laveuse, sécheuse Tél.544-2683 LA-BAIE: 3.1/2, semi-meublé, libre 1er juillet.Tél.544-6003 LA-BAIE: ou à louer.jumelée, 5.1/2, rue St-Frangois.Maison unifamiliale rue Doc- tour Desgagné, prés hôpital.Tél.:693-4242.LATERRIERE: résidence neuve, 4 chambres, salon, cuisine, dinette, 2 salles de bain, salle de lavage, patio 12x28, terrain 60x230, dans développement Du Rivage.Aussi terrain à vendre bord de l'eau.Garantie A.P.C.H.Q., arpentage et notaires inclus, 79500 $.Tél.:678-1923,678-1340, 678-9294 SUBARU LEGACY.familiale.1990, 4X4, ABS, a/c, impeccable, $8.500.Tél.:548-7290.TOPAZ GS, 1984, 127,000 kilomètres, excellente condition.Tél.548-7695 TOYOTA SUPRA, 1888, noire, 145,000 kilomètres, 5 vitesses, Targa, entièrement équipée, $8,500.Tél.:678-9270.TOYOTA TERCEL 1966, impeccable.RIVIERE-DU-MOULIN: entièrement rénovée, 2 logements, 1-complète- mentmeublé.1er juillet.Tél.543-9058.ST-AMBROISE: 25X38, 4 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini, abri d'auto, garage.49,950$.À voir!.Tél.672-2397, 672-6175, 693-7048.ST-CHARLES-DE-BOURGET: 6.1/2, besoin de quelques réparations, 27 000 $-Tél.418-672-4211_ ST-HONORE: avac revenu, 300$/mois, grand terrain, grand garage, quartier paisible 78,900$.Tél.673-7561 Volk gen Fox, 1888, parfaite condition.Tél.:690-9113.VOLKSWAGEN DIESEL, 1990, 213.000 kilomètres, bon état, 5,5008.Tél.542-9385 Bateaux à vendre rer BAJA OFFSHORE 250.1990, 454 magnum, booster seat, toile rapide, peu d'heures, 65 MPH, rouge, 38,000$.MOTEUR hors-l bord Ta Tanaka 1.2 forces, avec canot 12', $400.Tél.:548-9425.Machinerie CHARGEUR sur roues (loader) VOLVO 4500, 1982 (3.5 verges) en- dormmagé par feu mais facilement réparable; un AUGHT 100, 1966 (loader); un 693 JOHN DEERE, 1984, bonne condition, complet ou pour pièces; lot de pièces de FB 200B Caterpillar: un grappin récupérateur; un grappin arrière 648 John Deere; une transmission 648 John Deere, 1992.Tél.:418-251-5129, 2 ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.ASSUMONS LE REMORQUAGE.VENDONS PIECES ET PNEUS USAGES.G.BOU- CHARD AUTOS ENR.TEL.545- 9537, 673-3917.ATTENTION vente de pneus d'été usagés à moitié prix.Aussi ACHAT de voitures accidentées ou non.Payons comptant.Multi Pneus E.B.Enr.Tél.:549-4518.Motos à vendre HONDA XL 600R, 1987, 1,000$.TÉL.418-276-2059.RECHERCHE: Scooter Elite ou Aéro, 80CC, année 1985 à 1988, impeccable.Tél.1-418-544-6361, après 17h00.Souffleuses à vendre ee LAWN BOY 824, transmission hydraulique, garantie 2 ans, spécial:600 $.Tél.:548-2328 REMORQUE à l'état neuve, 4X6', pour transporter moto, 500 $.Tél.:543-6540, 543-2240 YAMAHA VIRAGO 1992, 8200 kilomètres, comme neuve.Sacoche arrière et Maisons à louer Camions à vendre avant, crash barre, vitre avant.5,300$ non négociable.Tél.547-9803, 542-7353 CHICOUTIMI-NORD: rénovée, 4 chambres, 650$/mois.Tél.: 549-5304.YAMAHA YZF 750R 1993, achetée CHICOUTIMI: Rodolphe-Pagé, belle gran- AUTO NORD neuve en 1994, 11.700 Komelros.9a.de maison non chauffée, non meublée.rantie jusqu'en mai » Système Tél.:549-B633.2250 ROUSSEL d'alarme, comme neuve.$8,000.: - Tél.:674-2331, laisser message.Maisons mobiles CHICOLTIMI à vendre R ST-LEON: rue Principale.12X56, lorrain 698-2250 Motos 3 et 4 roues servitudes, 15 000 $ ferme.Tél.:418- à vendre 481-2235 Terrains à vendre i LA-BAIE: 4.1/2, 5.1/2, rénovés au complet, prés de tous les services, planchers bois franc, libres immédiatement.Tél.:544-1238 (après 17h00), 544-0333.A VENDRE TERRAIN: situé à Jon- quière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 547-3095 le soir.1992 CHEVROLET CORSICA, moteur V6, 4 portes, air climatisé, 99 000 kilomètres.1990 OPTIMA ISUZU, 2 portes, manuelle.bleue, 85 000 kilomères 1989 PONTIAC BONNEVILLE SSE.blanc, 4 portes.toute équipée, spécial: 9000 $ 1989 SUZUKI SWIFT , 3 portes, 5 blanc.LA-BAIE: rue Adélard-Grenon, 4 1/2 et 5 1/2, complètement rénovés, à voir, tél.:697-0806, 549-4701, 690-3612, 543- 5286.LATERRIÈRE: 5.1/2, 4.1/2, près Base, grands, très propres, armoires mélamine, stationnement, déneigement, pelouse entretenue.Tél.678-9746 LATERRIERE: Portage Nord, gargon- nière équipée au complet.Tél.:678-2880 RIVIERE-DU-MOULIN, grand 4.173, près tous les services, $325 non chauffé, non éclairé.Tél.:696-1555, 545-0251.RIVIERE-DU-MOULIN: 1298 BI.Sa- guenay Est, 4.1/2 non chauffé, non éclairé, libre ter juillet.Tél.549-3532 A vendre, très grand terrain de 41,374 pi.car.(137x302), situé à l'An- se-Saint-Jean, dans un développement domiciliaire prestigieux et plein d'avenir.Vue magnifique sur le Sa- guenay.Re/Max Saguenay, Muriel Godin, 548-9191 (bur.), 698-6273 (rés.), 548-2327 (fax).LA-BAIE: rue Docteur Desgagné, prêt à construire.Tél.:593-4242 LATERRIERE: voisin du 6143 \u201cPortage des Roches Nord, 25 000 pieds carrés, orix à discuter.Tél.:678-2338 VEHICULES RIVIERE-DU-MOULIN: 4.1/2, 5.1/2, vue panoramique, eau chaude fournie.Tél.:545-3989, 690-0636.RIVIERE-DU-MOULIN: 5.1/2, chautié, non éclairé, 465 $/mois, quartier Hamel & Fradette.Tél.: 545-0876 après 18h00.ST-FULGENCE: 4 172 non chauffé, non éclairé, $250/mois, libre immédiatement.Tél.:674-2552.ST-LÉONARD: 5.1/2, très belle vue sur Saguenay, près services, Tél.:548-5178.Maisons à vendre ARRIERE Place Royaume: directement du propriétaire, spécial évaluation 98,5008.maison tout brique, abri d'auto, fenêtres manuelles, foyer, 5 chambres, 2 salles de bain, sous- sol fini, libre immédiatement.Tél.:547- 1933, 549-7379.ARVIDA: 2567 Genest, serni-détachée, 3 chambres, $59,000.Tél.:(819) 358-6346.ARVIDA: prix réduit: 65 000 $, 1.1/2 étage.3 chambres, 2 salons, cuisine, 2 salles de bain, planchers bouleau, entièrement rénovée remise 1.1/2 étage, terrain paysager, patio.Tél.1548-3503 CHICOUTIMI-NORD: magnifique résidence, 11.1/2 piéces, foyer, terrasses, vue, possibilité de revenus.Tél.:543-6725.CHICOUTIMI-NORD: petite maison 2 chambres, grande terrasse, vue panoramique, terrain aménager, aucun voisin, tranquille, 49 500 $Tél.:547-9396 CHICOUTIMI-NORD: quartier St-Luc (Bon-Air), jumelé 4 ans, très propre, 2 salles de bain, armoires de chène, ba- \u2018layeuse centrale, Ven-Mar, patio 12X12, garantie APCHQ août 1996, 67,900$.Tél.549-5727 CHICOUTIMI-NORD: résidence 5 ans, très luxueuse, 4 chambres, 2 salles de bains, aménagement paysager superbe, grand patio, pas de voisin arrière, à voir.Tél.:696-9841.CHICOUTIMI: Boul.St-Jean-Baptiste, brique blanche, garage séparé, 4 chambres, 2 salle de bain, ou a louer pour option d'achat.Tél.678-1102 CHICOUTIMI: maison 30 ans, brique blanche, 5 chambres, 2 salles de bain, arrière Place Saguenay, voisin école Félix- Antoine Savard.Tél.:696\u20140896.CHICOUTIMI: quartier des Oiseaux, 752 des Viréos, 26X40, grand terrain, piscine.sous-sol fini, impeccable.Tél.:545-2319 JONQUIERE: cherche maison à louer avec option d'achat.Tél.:542-1335 LA BAÏE: 2243 Du Parc, brique blanche, vue superbe.Tél.544-2642 LA-BAIE: 1080 Des Colibris, prés Alcan, construction 1988, plancher de bois, 4 chambres, bain tourbillon, douche en coin, clôturé avec remise.Tél.:697\u20140582.LA-BAIE: maison avec revenus, 292 Des- biens, grand terrain, rénovée, prés des ervices.Tél.:544-5289.Autos à vendre re ACURA INTEGRA 1994, manuelle 5 vitesses, 22 000 kilomètres.Tél.:672-4236 BMW325, 1988, rouge, 4 portes, toit ou- @rant, 5 vitesses.Tél.696-4334 CAMARO, 1986, très propre, aufoma- tique, 2.8, mécanique À-1, 95,000 kilomètres, 3,000$ négociable.Tél.5430603, 696-1779 laisser message.CHEVROLET CAVALIER 2-22, rouge.5 vitesses, 16,200 kilomètres, $11,500.Tél.:695-5847.CHEVROLET SPRINT 1991, 65 000 kilomètres, balance garantie GM total mars 97,3900 $.Tél.544-1384 DODGE 4 matique, très propre, balance de garantie, $3,850 négociable Tél.:545-4746.DODGE AVENGER 1995, 11,000 kilomètres, toute équipée.Tél.693-0952 (jour, Alain), 690-5394 (soir).DODGE SHADOW 1989, 5 portes, 2.2 automatique, 156,000 kilomètres, excellente condition, 3,600$.Tél.545-2361 EAGLE TALON 1991, Turbo, 4x4, excellent état, tél.:549-8513.FORD TAURUS, 1987, 117,000 kilomètres, familiale, V-6, propre, $3,900.Tél.:548-2421.HONDA ACCORD LX, 1994, 15,000 ki- lométres, automatique, air climatisé.Tél.542-8451 HONDA CIVIC SI.1992, 61,000 kilomètres, manuelle, impeccable, $9,500 ferme.Tél.:677-2214.HYUNDAI PONY 1985, 137,000 kilomé- tres, $800 négociable.Tél.:696-4019.HYUNDAI SONATA, 1990, 77,000 kilomètres, 5 vitesses, très propre, laser.Informations:695-5312, après 17h00.JAGUAR Sport XJS 1887.V-12, char coal, tél.:543-1976.MAZDA MPV: blanche, 1990, 88 000 kilomètres, garantie 6mois, 11 000 $négociable.Tél.:276-8271 MAZDA PRECIDIA MX3, 1992, verte, 57,000 kilomètres.Tél.:698-2821 après 17h30.oo NISSAN MAXIMA 1992, super propre, balance de garantie, prix de cotation.Tél.544-8135 NISSAN SENTRA, 1991, 4 pores, 5 vitesses, 83,000 kilometres.$6,900.Tél.:543-7983 OCCASION EXCEPTIONNELLE! Eagle Vista 1990, 4 portes, automatique, bourgogne, 77,000 kilomètres, impeccable, $4,900.Tél.:549-2103.PLYMOUTH Voyageur 1987, moteur ré- usiné, 30,000 kilomètres, 5,300$.Tél.418- 272-3340.PONTIAC FIERO 1985, excellente condition, 76,000 kilomètres, 4 cylindres, 5 vitesses, 2,000$.Tél.544-8784 1 PONTIAC GRAND PRIX LE, 1993, 3.1 litres, blanche, seulement 13,900 kilomètres, pour seulement 14,500$.Tél.547-4417 RENAULT 5 1984, tras bonne condition, 475% 161.693-1478, pag.: 693-7550 St VOUS charchez un véhicule usager particulier.je peux le trouver pour vous.Inspecté, réparé, et livré en parfaite con- - dition.À prix très compétitif.Tél.:674- 2459, 690-2444, Paul.1988 TOYOTA COROLLA.4 portes, automatique, bleu.1988 CHEVROLET CAVALIER 224, 5 vitesses, noir, moteur 2.8 ve.La plupart de ces véhicules ont une garantie de 12 mois/20 000 ki- lométres.AUTO NORD 2250 ROUSSEL CHICOUTIME: NORD 35 698-2250 \" 1992 GMC, 3/4 tonne, 4X4, cabine allongée, automatique, moteur 350, air climatisé, vitres et serrures-électri- ques, bleu et gris.1989 S-15 SONOMA, 4X4, manuelle, 5 vitesses, moteur V-6, 2.8, peinture neuve, mécanique refaite à neuf, gris 1988 FORD 4X4, cabine allongée, manuelle, 6cylindres.1988 GMC 2X4, cabine allongée, manuelle, 5 vitesses, moteur V6 4.3, noir.1987 DODGE CARAVAN, 5 places, SE.blanche, automatique.1986 TOYOTA, cabine allongée, 4X4, manuelle, noir.Ls plupart de ces véhicules ont une garantie de 12 mois/20 000 kilomètres.Panel DODGE RAM 1989, très bonne condition, 116,000 kilomètres, $5,800.Tél.:547-7958.DODGE RAM 50, 1988, 4 cylindres, 2.6, 4 pneus d'été, 4 roues chromées.Tél.672-4387, 672-2263, Philippe.4 roues KAWASAKI BAYOU 300, 1994, 6 mois d'usure, comme neuf, tél.:695- 6144.4 ROUES SUZUKI LT-160, 1994, état neuf, 5 mois d'usure, Richard:547\u20144363 après 17h00 POLARIS 250, 4X4, 1993, comme neuf, très peu utilisé, 4,500$.Tél.418-481-2071 SUZUKI LTF-2, 250, 1988, 3,160 kilomètres, bonne condition, négociable, Tél.:272-2246 Motoneiges à vendre \u2014 ALPINE, 1980, état de neuf, équipement complet.Tél.: 544-2198 ARCTIC CAT prowler 1990, 8000 milles, très propre.Tél.:272-3051 AUBAINE, Formula 11! 1995, 1,900 kilomètres, état neuf.$7,500 ferme.Tél.:1- 418-232-6604.BOMBARDIER PLUS X, 581cc,,sys- téme R.AV.E.4,150 kilomètres, 1992, trés propre, parfaite condition, toile incluse, $3,800.Tél.:418- 679-5687.BOMBARDIER SAFARI GLX 1991, 2,500 kilomètres, marche-arrière, 52,995.Très très propre.Tél.:690-1148, 673- 6381.BOMBARDIER SUMMIT.583, 1994, 3,673 kilomètres, garantie 31-01-96.Tél.:545-3519.BOMBARDIER SUMMIT, 583, 1994, démarreur électrique, siège double de luxe, porte-bagages.Tél.544-1871, après 17h00 ou laisser message.dossier, 2,800 kilomètres, propriétaire féminin, $5,800.Tél.:549-5546, GRAND TOURING SE, 670cc, 1994, 6,500 kilomètres, toile, porte-baggages, $7,500.Tél.:544-7809.EMPLOI Personnel demandé \"TROC CANADA\" SOCIÉTÉ d'échange commerciale du Saguenay Lac-St-Jean.Recherche des représentants.Les candidats devront posséder de l'expérience dans le monde des affaires.Être connu dans lemilieu, honnête, crédible, disponible, travail bien rénuméré avec bonne condition.Pour information: 699-1116.$$$ ATTENTION ETUDIANT(E)S $$$ Vends du chocolat et fais-toi beaucoup d'argent.Nouveau produit disponible.Ap- pelle-vite, quantité limitée, CAMPAGNE DE LEVEE DE FONDS DISPONIBLE.Livraison rapide.Promotion spéciale.Quantité limitée.1-800-561-2395.$$$ CHOCOLAT CHOCOLAT $$$ Vendez 66 tablettes ou 66 amandes enrobées plus bonus et recevez 100 $.Pour votre campagne de financement, optez pourun produit d'ici.Tél:690\u20141296, 1-800- 265-1296.770 NOUVEAUX EMPLOIS bientôt disponibles dans la région.Uniboard, Réfraco, Bureau en Gros, Agent Uni- tel, etc.Soyez sur l'autoroute électronique et ces compagnies auront accès à votre demande.Ne sont pas affiliés.7 jours/semaine.Tél.:548\u20140787 CAISSIER(IERE) demandé(e) avec expérience, 15 à 25/heures semaine.bonne disponibilité, Boutique Laura.Place du Royaume.Tél.:693-4961 NOUS RECHERCHONS personnes propres et responsables pour massage.Formation sur place.Bon salaire.Tél: 696-5074 PERFECTIONNEMENT: 426 programmes offrant les meilleures perspectives de placement.Tél.:549-1789.POSTES dans grands magasins.Société de marketing est à la recherche de représentants(tes) pour faire la promotion de cartes de crédit.Perspectives de revenus exceptionnels aux commissions.Appelez entre 09h00 et 17h00, 1-800-725- 5315.POUR LES GENS D'ALMA: Suivez 5 cours de mannequin gratuits et soyez un de nos modèles à notre Gala Mode Printemps-Eté, expé- rence unique, diplôme officiel et possibilité d'emploi.Tél.:662-8142, de 10h00 à 20h00.PROBLEME FINANCIER d'entreprise ou personnel.Consultez-nous.Les Conseillers Bernander.Bureau Chicoutimi 1 - 800-463-9311 code 8560 SERVICES PROFESSIONNELS Construction / Rénovation CONSTRUCTION, RENOVATION, 25 ans d'expérience, toitures, plas- trage, recouvrement extérieur.Tél.:545-9120, 545-8983 COFFRAGE DE FONDATION Excavation, levée de maison, location de forme toute grandeur.Livraison gratuite partout au Saguenay Lac St-Jean.Tél.:1- 800-418-9102, 668-5785.PROJETS DE RENOVATION Fenestration, armoires, salles de bain, isolation, revêtement intérieur et extérieur, couverture, etc\u2026 Informations disponibles sur programmes gouvernementaux.542-4740 impôt IMPOT COMMERCIAL Commerce, petites compagnies, travailleurs autonomes, particuliers en affaires, Impôts, états financiers.690-0599, 690-5478 (paget) IMPOT PLUS ENR.Service d'impôt pour particulier.Compétence et confidentialité assurées.Information:548-4157 IMPOT remboursement rapide.TED, maximum 15 jours.Service comptable.Tél.698-5470 SERVICE D'IMPOT informatisé pour particuliers, compétence et confidentialité assurées.Tél.:549-3176.Massage 7 JOURS/SEMAINE À Chicoutimi Nouveau salon de massage dans un endroit propre et distingué, pour un bon moment de détente et de relaxation.Avec jeunes filles élégantes et discrètes.696-5074 A 7 jours/semaine à CHICOUTIMI, Ann, Kathya, France, Linda, Sha- non, Karina, Julie, vous invitent au nouveau local à l'arrière du Montagnais.Tél.:698-3439.A JONQUIERE: salon de détente MACH-1, 1995, 4,000 kilomètres, comme neuve.Tél.697-1270, après 17h00 POLARIS 580, XLT.SKS, 1993, démarreur électrique, marche arrière, poignées et pouce chauffants, 7,000 milles, excellente condition, 5,000$ négociable.Tél.542-0333 (jour), 662-7947 (soir).FORD F-150, 1984, excellente condi- lion, peinture neuve, $3.800.Tél.:668-3180.POLARIS INDY 500, Classic Touring, 1993, 4,300 milles, état de neuf, 3,900$.Tél.673-7 188.FORD F-150, 1991, parfaite condition, boîte fibre, 100,000 kilomètres, $9.500.Tél.:544-7944 (jour), 544-9895 (soir), Jacques.GMC, 1982, 5 tonnes, diesel, mécanique A1, \u201cdumper\u201d boite 16\u2019, Inspecté en janvier 1995, très propre.10,500 $.Tél.:696\u20141404 MAZDA B-2000, 1986, bon état, tél.:548-0732, après 17h00.TOYOTA PREVIA LE, 1992, équipe\u201d ment complet, 2 airs climatisé POLARIS RXL SKS 1991, excellent état, chenille neuve, $3,700.Tél.548-3796, 545-9004 POLARIS XLT TOURING 1995, entièrement équipé, 1,900 milles, tél.:673-3434.POLARIS XLT-600, SKS, 1995, 1800 milles.Tél.:673-3761 SKANDIC WIDE TRACK, 1995, 800 milles, 7000 $, état neuf.Tél.679-4556 passagers, balance garantie Toyota 12-12-97 ou 120,000 kilomètres.Auto G.Leroux inc.Tél.:696-1774, 690- 7444.Camions 4 X 4 V-MAX 500, DX, entièrement équipée, très très propre, 8,000 kilomètres, 5,500$.Tél.542-3732 (soir) YAMAHA 1993 VK540, parfaite condition, 9,500 kilomètres.5,200$.Tél.693\u20140437, 693-0973 (soir) REPRÉSENTANTS(ES), travail à temps plein ou partiel, bon potentiel de revenus.Information:1t-418-676- 2581 VOUS possédez un minimum de 13 années de scolarité et/ou une expérience éprouvée dans le domaine des affaires ou de la gestion, nous désirons poursuivre notre expansion au Saguenay Lac St- Jean.Faire parvenir votre curriculum vitae au 1051 Boul.Talbot, bureau 101, Chicoutimi, G7H-4B5, à l'attention de Mme Louise Therrien.Confidentialité et égalité assurées.FORMATION et 1 Bienvenue de tout le personnel.Engageons.Tél.:548-5862.ADMIRABLE clinique de RELAXATION, secteur paisible.Prix compétitif.Bienvenue à tous.Véronique, Cathi, Cindy, Brenda.Tél.: 543-5097.ALMA NOUVEAUTE: salon de détente.Massages, bronzage, sauna.Ouvert 7 jours sur 7, du lundi au vendredi de 9h30 à 23h00, samedi de 10h00 à 23h00 et dimanche de 14h00 à 23h00.Forfait relaxation, vendredi, samedi, dimanche.1 bronzage, 1 sauna, 1 massage 458.Tél.:668-0424.En- Say! Enseignement/cours AIDE FINANCIERE: Devenez pro- grammeur-analyste.Formation intensive au Collège Informatique Multi-He- xa.Tél.:690-0270 ATTENTION! COURS PRIVES, français, mathématiques, comptabilité, pri- AS-TU BESOIN de détente.Appelles Sandra .Tél.: 693-5389.JONQUIERE massage de relaxation.Tél.:547-8677 de 9h00 à 23h00 MASSAGE de relaxation pour femme seulement, à domicile.Tél.:690-1646.TRES jolie transsexuelle disponible sur rendez-vous.Tél.:698\u20144443.maire-secondaire, raccrochage, consul- .tant, thérapie.Tél.:545-2197.Offres de services OCCASION D'AFFAIRE A BASPRIX D'AFFAIRES REPARATION aspirateurs Rainbow, Fil- Finances ter Queen, Electrolux, Aspiratex.Le Coin FORD 1986, 4X4, idéal pour travailleur forestier.Prix à discuter.Tél.418- 272-2550, Gervais Lavoie.JEEP CHEROKEE, 1990, Ltd, noir, balance de garantie 7 ans 115 000 kilomètres, 4 portes, automatique, équipement complet.Tél.:679-4866, 276-9630 TOYOTA 4X4, 1983, pneus 31\", bon état.1,900$ négociable.Tél.542-0529 TRACKER 1991, blanc, \u2018toit noir, prix en bas de cotation.Tél.:690-3458 Campeurs à vendre err MOTORISE Winnebago, 1976, classe C, 25', mécanique A-1, 6 places, air climatisé, génératrice, vès propre, 10,0008.Tél.418-274-2866.YAMAHA EX 580, 1989, avec ensemble \"time bender\u2019.$2,700 négociable.Tél.:545-3144, YAMAHA: phazer de luxe, 1988, excellente condition, 2800 $.Tél.:690-6413, Serge Pièces et accessoires mr 4 PNEUS d'été neufs, 205-65R15.Réfrigérateur 24\", très propre.Tél.:662-4097 ARGENT A PRETER pour 10 $ ou 100 $, prêt à la semaine, garantie demandée.Tél.:698-6219 Assumerais hypothèque plus arrérage.Lico 543-8935.rt Occasion d'affaires Compagnie internationale recherche ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.PAYONS COMPTANT, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.AUSSI PIECES D'AUTOS USA- GEES.DEPUIS 35 ANS EN AFFAIRES.GILBERT AUTOS INC.543-8361.représentant(e)s autonomes pour le Saguenay, Lac St-Jean, Côte Nord.Pour rendez-vous, laissez Je de l'Aspirateur 545-7633 A BATTRE: Bien bon CENTRE DE MASSAGE, masseuses, masseurs professionnels.Pour détendre mal de dos, stress sciatique, entorse.Tél.:542-6200.ACHETONS spécimen minéralogique, cubanite, pyrite, or dans la pierre, et aussi raffinons.Vieux bijoux.Nous nous déplaçons.Tél.:(514) 537-8277 au 543-7180.5 GOUVERNEMENT: prêts, subventions pour petites entreprises, nouvelles, exis- fantes.Tél 310-5489 ext.102- | ARMOIRES G.L.INC.: armoires de cuisine, 30 ans d'expérience, estimation gratuite.Tél.:548\u20141231.DÉTENTE ET RÉLAXATION par le massage.500 à 21h00.Tél.693-4921 LD 30 =SP-IT7A SO (5430001 B él B 3 ve T rete \u2018eprise s Con- itimi1- :| tion de ratuite Tél.:1- ION, nve- TT HOMME offre ses services comme peintre.Tél.: 542-1171.POSE tapis, prélart, tuiles.G.Ménard, 547-1343.SPECIALISTE en rénovation et en couverture, licencié, estimation gratuite, finition extérieure et intérieure, qualifié pour subvention.R.P.S.Construction Inc.Tél.547-8913, 547-6143, 545-5110.DIVERS ACHOIR à viande 1 force, 700$.Moules et four céramique (poterie), vendus en bloc ou séparément.Tél 542-2767 ANTENNE PARABOLIQUE: 4\u2019.receveur décodeur légal pour super écran, compatible pour grosse antenne, 1000 $.Tél.:481-2844 DORIS VOYANTE: cartomancienne, venant des Cantons de l'est.Amour, argent, affaires, résultat trés efficace, du 3 au 8 avril Pour information, demander Denise, 693-1714.Ameublement \u2014 ACHAT ET VENTE électro-ména- gers reconditionnés.Guy Marcotte Service, réparation.543-3010.APPAREIL-O-SAG: Vente électroménagers reconditionnés, 1 an garantie, appel de service, 15,00$.1662 boul.St-Paul, Chicoutimi.Tél.:545-1459.APPAREILS Électroménagers RS.Vente électroménagers reconditionnés (réparation, reconditionnement, \"timer\u201d).Appet de service 14,95 $.743 B, Boul.Barrette, Chicoutimi.Tél.:698-4399.APPAREILS MENAGERS: poële, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, bonne condition.Tél.549-2716 FOIN à vendre, 2,000 balles.$1.00/balle.Tél.:544-1745.MACHINE à crème molle.Machine à Pop Corn.Tables et table froide pour restaurant.Plaque-chauffante.Réfrigérateur vitré.Tél.668-2894 Mobilier de salon Simmons 5 morceaux sectionnels, $300.Ensemble de matelas 54°, $75.Tél.:547-7958.Bicyclettes Vacances/voyages BICYCLETTE pour dame avec siège d'entant $50_ Tél 548-9425 Chasse et pêche Chalet de pêche, hors Zec, secteur Pour- voirie La Sorbière, équipé au propane, accessible en auto, prix ferme: $16,000.Acheteur sérieux seulement.Tél.:672-2537.Musique et accessoires À BAS PRIX: piano, métronome avec cahiers de musique.tél.:672-2152.CLAVIER Korg DW8000, parfaite condition.Tél.:542-2205.DRUM Pearl 5 morceaux, très bonne condition.Tél.672-2708 ORGUE domestique.Farfisa, très PAYONS le plus haut prix Pour cu- banite et tout = ui rte, lente sonorité, meuble bois massif.Tél.418-275-1212 gique, or dans la pierre, etc.Tél.(514) 839-3594 POCHE pour iit d'eau (Queen Size) avec chauffe-eau, $275 (valeur $450).Support \"Thules\u201d pour auto avec gouttières.$125.Tél.:549-7585 après 17h00.REFROIDISSEUR d'eau Oasis.Télévision couleur Hitachi 12\".Tél.698-4160 après 18h00 POUR CONNAISSEUR: t ampli Mc- Intosh 6,200, 75 watts, 2 colonnes de son, KEF 104/2, 1 analyseur équili- breur Audio Control, 1 table tournante, 1 radio Am-Fm, 5,000$ laissé 1,500$.Tél.542-6546 Ordinateurs et jeux ATTENTION! Economisez en achetant directement du fabricant: mobiliers de chambre, cuisine, étagères et tables de salon.Tél.:549-4936.SAFARI 1985, 3.000 kilomètres, 1,0008.Accessoires de bébé divers.Set d'altères.Prix à discuter.Tél.548-0117 Bibliothèque 3 morceaux, modulaire 5 pié- ces pour salon, meuble T.V.vidéo, vitres teintées: 750 livres d'haltères avec banc.Tél.:542-7746, après 17h00.CHAISE berçante sur billes, blanche très propre.Tél.690-3984 LAVEUSE sécheuse, bon état, couleur amande, 200$.Tél.698-5863 après 17h00.LAVEUSES, SÉCHEUSES, poëles, réfrigérateurs, congélateur à viande.Tél.:672-2508.LES ELECTRO-MENAGERS DU SA- GUENAY ENR.Vente d'électro-ména- gers reconditionnés, garantis un an, vente de pièces neuves et usagées, 14,95 $ l'appel, réponse 7 jours sur 7, 907 Bout.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord, Tél.545- 6969.693-0586.POELE blanc, 1508, 1/2 lit avec basse, 1508, set de cuisine 150$.Tél.543-1418 Scie radiale Général, état neuf, 14 pouces de lame, 5 forces, 550 volts.$1,999.Tél.:547-5069, 547-7020.SYSTEMES D'ALARME: vente ou location à la semaine/mois ou autre; résidentiel ou commercial.Tél.:698-2721.TABLES de billard.achat, vente.Tél_:690-0580,418-679-1484 679-3505.Equipement de bureau BUREAU Vista 72\"X36\".gris; chaise de direction Cobra noire; filière verticale 2 tiroirs format lettre, noire; filie- re horizontale 3 tiroirs format lettre, noire.Tél.:698-5436.Equipement de commerce etrestaurant Animaux 1 CHIOT Poméranien blanc, 8 semaines.Tél.: 696-2505.BULL-DOG pure race, opéré, plus accessoires, 1200 $.Tél.690-2283, 698- 1353, Serge CHIEN croisé Labrador-Setter, 11 mois, male, vacciné, vermifugé, propre.Tél.:548-3494.CHIOTS CANICHES, 6 semaines, pures, vermifugés.Informations:542-3441.CHIOTS Rottweiller, 2 mâles, 9 semaines.Tél.:695-6892, 547-3507 CHIOTS Rottweiller mâles et femelles.À bas prix.Tél 418-672\u20144794 POUSSINS provenant de 34 races de poules de fantaisie ainsi que chevreaux.Tél.:418-343-3431.SPCA SAGUENAY: pour adoption d'animaux domestiques.2366 Bauman, Jon- quière.Tél 548-8870.Antiquités ACHETERAIS antiquités, exemple: tout ce qui pourrait meubler une maison ancestrale; aussi toutes autres belles pièces anciennes décoratives ou de collection (jamais vendre sans nous consulter).Tél.:678-2775.Bois de chauffage BEAU bois de chauffage, vert, bouleau, érable.Tél.:547\u20142377.BOULEAU, fendu 42 $/corde, rond 37 $/corde, livré.Possibilité de le scier vous-même sur place 25 Tél.:673-7696.TREMBLE sec 4 vendre, 45 $/corde, livré.Tél :672-2258.Coin du bébé POUSSETTE de luxe et chaise-haute pliable sécurittaire, état neuf, à moitié prix.Tél 548-2927.Demandé AUTOS ET CAMIONS usagés trebuts) el toutes sortes de métaux, etc.3357 Boulevard St-François, Jonquière, 542- 6938.Divers 1000 balles de foin, 100 balles de paille.Tél.672-4181 A BAS PRIX: Matériaux de récupéra- ton, tôle, portes et fenêtres usagées, échafaudages, tablettes de métal, racking industriel, ameublement de bureau, palettes de bois, coeurs de portes 22\"x64\" et 22x36\".Récupermat, 1709 Ave Lavoie, 696-2036, Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 17h00.ACHETONS, VENDONS, équipement pour restaurants, bars.hôtels.Tél.:548-7788.LIQUIDATION D'EQUIPEMENT MAGASIN WISE Etagères de magasin, équipement et accessoires de bureau, étagères d'entrepôt, paniers de magasinage, présentoirs à vêtements, panneaux rainurés, paniers pour marchandise, paniers pour étalage.SUPER LIQUIDATION D'ORDINATEURS USAGES: 386, 286, XT, imprimante, écran VGA, très bas prix.A voir sur place.Achat, Vente et consignation.Cyncom inc.170 Bossé, Chicoutimi.Tél.:690-2452 IBM486SX, 25Mhz, 4 megs Ram, 129 Mo, logiciels installés.Tél.:698\u20141518 MUSIQUE ASSISTÉE par ordinateur (PC): module ROLAND (MT-32) et carte MIDI (MPU-401), valeur $1,400 laissé $400.Tél 548-4354 ATTENTION! ATTENTION! beau voyage aClarenceville, les 14, 15 et 16 mai.Grand souper du capitaine avec revue musicale.Souper spectacle, \u201cLes Aventures de Robin des bois\u201d.Tout nouveau: danse imitation avec troupe Illusion, bal costumé et costume fourni, 279$.Réservation avec accompte de 39$ avant le 15 avril.Accompagnatrice Simone Dion.Tél.696-1054 FORT LAUDERDALE; maison mobile 65X12, grande Florida room, entièrement meublée, 2 chambres, 2 salles de bain, cause: maladie, prix:6000 $ US Tél.:347-3140 RAYMOND, CHABOT, INC.Syn de tame Edifice Trust Général 255, Racine Est, C.P.787 Bureau 800 Chicoutimi, G7H SE1 Téléphone: (418) 549-1717 Télécopieur: (418) 549-5356 CANADA .PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI N°: 150-11-000054-957 SUR: 071426 : COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) DANS L'AFFAIRE DE FAILLITE DE:- JEAN-PIERRE BILODEAU demeurant au 1279, Adélard-Plourde, Chicoutimi, G7H 6M4.AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que JEAN- PIERRE BILODEAU a fait une cession le 17° jour de mars 1995 et que la première 5 ée des créanciers sera tenue le 56 jour d'avril 1995, à 10 h de l'ayant-mide, au bureau du syndic au 255, Racine Est, bureau 800 en la cité de Chicoutimi dans la province de Québec.MAISON MOBILE 65 meublé.à DATE DE CHICOUTIMI, ce 20\u20ac jour de mars Pompano en Floride, pour personnes 1985 itées.Tel.;543-0027.695-3744.Roulottes et tentes-roulottes a vendre RAYMOND, CHABOT INC.syndic Pierre Martin, c.a.CIP Responsable de l'actif ÉGALEMENT BUREAUX À; JONQUIERE - ALMA - LA BAIE 286848 PMC De Luxe, 1975, 24\u2019.auvent neuf, très propre.Tél.:251-8289.ROULOTTE FIFTHWEEL.24.1974, très propre, entièrement équipée, air climatisé, $6.000.Tél.274-3882, Lyne.RIEN A PERDRE - TOUT A GAGNER FORMATION PREPARATOIRE A EMPLOI Vous voulez augmenter vos chances d'intégrer le marché du travail.Nous vous offrons un programme de formation de 8 semaines pour connaître le marché du travail, apprendre des techniques de recherche d'emploi, faire un stage en entreprise.CONDITIONS D'ADMISSION: Etre disponible pour une durée de 8 semaines consécutives, ne pas détenir un D.E.S.DEBUT: 3 avril 1995.Informations ou inscription: Georgette Vigneault, Centre Saint-Alfred TOUT DOIT SORTIR.FAITES = 287164 VOTRE OFFRE! =47 661 = Tél.:(514)686-6777.ROULOTTE A PATATES opérationnelle 10'X20\".6 portes chambres froides, 1 la- CA M.R.C.DU ve-verre électrique 5 brosses; bancs de bar (23) tournants; fauteuils coquille sur FJORD- roulettes (70) crème moite; chaises em- pilables (200); réfrigérateur commercial 2 DU-SAGUENAY portes vitrées.FAUT VENDRE! Informations:698-2174.APPEL D\u2019OFFRES Esotérisme PRISE EN CHARGE, TRANSPORT ET ÉLIMINATION DES DÉCHETS SOLIDES CARTOMANCIE; des réponses à vos questions?Amour, argent, santé.affaires.Très bons résultats.Tél.:547-5895.AVIS Agences de rencontre COUPLE FIN trentaine recherche femme ou fille seule sans problème, pour rencontre occasionnelle.Curieuse et indécise s'abstenir, discrétion assurée.Téi.:545-5900 JEUNE ET JOLIE hôtesse, se déplace; demander Rachel.Tél.:548-461 1.LIGNE DE RENCONTRE québécoise 1- 900-451-3443 poste 414.2,99 $/minute, 18 anset +.D.A.M.Inc Messages personnels ABSOLUMENT FANTASFIQUE: salon de massage à Chicoutimi.AS-TU BESOIN d'une présence féminine agréable et raffinée.Tél.:698- 5814.ATTENTION: très jolies hôtesses pour hommes et femmes.Nous engageons.Tél.543-4516 A VOIR! UNIVERS DE LA COULEUR: 296 AVENUE STE-ANNE, CHICOUTIMI.VENTE, REPARATION DE TOILES VERTICALES, HORIZONTALES.MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY, TEL.:543-0432.ACCOMODATION: ARGENT COMPTANT, service d'achats, ventes, échanges et réparations, prêts sur articles de valeur: ex.: Super nitendo, Genesis, télé, audio, bijoux, or, vidéo, caméra, etc.Tél :548-0285.695-6179.POUR VOUS MESSIEURS: rencontres occasionnelles, 23 ans, jolie, propre, discrète, demander Mélina.Tél.:693-6298 SPORTS / LOISIRS Articles de sports SNOWBOARD \u201coriginale Fin*.1994, fixations K2, excellente condition.400 $.Tél.:543-2858 Marc-André La M.R.C.du Fjord-du-Saguenay recevra jusqu'à 11 h, le lundi 10 avril 1995, des soumissions pour la prise en charge, le transport et l'élimination des déchets solides non récupérés produits par les occupants du territoire des municipalités suivantes: Municipalité de Saint-Charles-de- Bourget Municipalité de Shipshaw Ville de Laterrière Municipalité de Saint-Honoré Municipalité de Lac-Kénogami Municipalité de Canton Tremblay Municipalité de Bégin Municipalité de Saint-David-de-Falardeau Municipalité de Saint-Fulgence Municipalité de Saint-Ambroise Municipalité de Larouche Le contrat sera adjugé pour une période de trente mois, soit du 1%\" juin 1995 jusqu'au 30 novembre 1997.Le cahier de charges sera disponible pendant les heures normales de bureau, a la M.R.C.du Fjord-du-Saguenay, 475, boul.Talbot, Chicoutimi (Québec) G7H 4A3 (tél.: 418-696-2521), au coût de 25,00 $, non remboursable, à compter du vendredi 24 mars 1995, 11 h.Toute soumission, pour être acceptée, devra être accompagnée, soit d'un chèque visé d'un montant de cing cent mille dollars (500 000 $) libellé à l'ordre de la M.R.C.du Fjord-du-Saguenay, soit d'une lettre de garantie bancaire émise par une banque à charte ou une caisse populaire au montant de cinq cent mille dollars (500 000 $) en faveur de la M.R.C.du Fjord-du-Saguenay, soit d'un cautionnement de soumission de cing cent mille dollars (500 000 $) émis selon les exigences mentionnées au cahier de charges.Toute soumission devra être présentée dans une enveloppe scellée et clairement identifiée, et se trouver physiquement entre les mains du secrétaire-trésorier et directeur général de la M.R.C.du Fjord-du- Saguenay.à l'heure et au jour indiqués plus haut.Les propositions seront ouvertes en public immédiatement après la clôture des soumissions par le secrétaire-trésorier et directeur général de la M.R.C.du Fjord-du-Saguenay ou son mandataire officiel.accompagné d'un témoin.La M.R.C.du Fjord-du-Saguenay ne s'engage pas à accepter la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n'encourra aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Donné à Chicoutimi ce 24 mars 1995.Ville de Chicoutimi Villa de Jonquière Ville de La Baie Rénald Gaudreault Secrétaire-trésorier et directeur général 287294 CANADA PROVINCE DE QUEBEC PAGE: en date du 8 mars 1995.général à l'adresse suivante: Ministère de la Justice Sainte-Foy (Québec) G1V 4X1 Fax: (418) 644-8486 DONNÉ à Québec, ce 24 mars 1995.Directeur des Affaires pénales Me Rosaire Valtières, avocat.Défendeur/Défendresse Ayotte Régis 1973-08-08 Bahi Aziz 1967-10-07 Bahi Aziz 1967-10-07 Bahi Aziz 1967-10-07 Bahi Aziz 1967-10-07 Bahi Aziz 1967-10-07 Bahi Aziz 1967-10-07 Bouchard Daniel 1961-12-10 Boulianne Suzanne 1968-03-01 Carrier Christian 1971-01-27 Cleary Lisette 1939-06-15 Cleary Marc - Côté Martine 1955-03-14 Duchesne Gilles 1950-07-21 Duclos Nathalie 1964-07-09 Fleury Joël 1960-12-05 Fleury Joël 1966-12-05 Forget Carl 1971-09-19 Fortin Gérald - Fortin Jocelyn - Gagnon Martin 1958-07-06 Gagnon Réjean 1964-01-09 Gaudet Adrien 1950-02-03 Gaudet Yves 1952-04-24 Girard Emmanuel 1973-07-26 Girard Gabriel 1963-07-03 Girard Jocelyn 1965-03-11 Girard Tony 1968-08-16 Girard Tony 1968-08-16 Godin Martin 1959-10-10 Houde Roger 1956-12-07 Jacob Andre 1968-12-23 Lafond Marc 1969-05-09 Lafond Marc 1969-05-09 Laforge Frédéric 1973-12-12 Langlois Philippe 1973-04-03 Larouche Paul-Michel 1945-10-01 Larouche Richard 1961-09-01 Lavoie Réjean 1948-08-18 Lemay Nick 1971-04-04 Lepine Claude 1954-03-03 Les Carriéres du Parc inc.Les Transports sanitaire du Fjord inc > Maltais Gerard 1963-03-31 Martel Luc 1956-05-28 Massé Carole 1963-03-11 Morel Dany 1966-03-16 Otis Michel - Paul Denis 1960-11-24 Pearson Alain .Rochefort Martin 1972-06-30 Simard Ghislain 1951-03-13 Simard Jeannot 1962-12-28 St-Pierre Jimmy 1968-09-20 Thibault Robert 1963-02-13 Transport Interfax inc.> Tremblay Chantal 1956-01-10 Tremblay Daniel 1963-08-12 Tremblay Karl 1972-01-09 Tremblay Line 1959-08-31 Tremblay Lucien 1949-04-23 Tremblay Lucien 1949-04-23 Tremblay Marc 1964-09-02 Verreault Roch 1955-01-10 Villeneuve Luc 1961-09-28 Villeneuve Luc 1961-09-28 Westerberg Olga Joy 1974-11-24 CONSTAT D\u2019INFRACTION AVIS DE SIGNIFICATION Directeur de la Gestion des infractions Direction des affaires pénales 1200, route de l'Église, 6° étage Tél.: (418) 644-2330 Poste 262 Le Substitut en chef du Procureur général 1004001001306150 1004001000283475 1004001000283467 1004001000283483 1004001000283434 1004001000283442 1004001000283459 1004001001486374 1004001001214057 1004001001 180753 1004001001311044 1004001001000753 1004001001154899 1004001001313909 1004001001397076 1004001001395161 1004001001401100 1004001001140054 1004001000847402 1004001001405259 1004001001350406 1004001001350133 1004001001470964 1004001001158353 1004001001448085 1004001000309874 1004001001457250 1004001001482431 1004001001341660 1004001001280405 1004001001516477 1004001001223959 1004001000884280 1004001000884272 1004001001368465 1004001001087941 1004001001191131 1004001001280264 1004001000555153 1004001001191271 1004001000781288 1004001001529900 1004001001360686 1004001001459082 1004001001542002 1004001000309890 1004001001499427 1004001000230864 1004001001315524 1004001001200320 1004001001486390 1004001001067653 1004001001186214 1004001001355488 1004001000911745 1004001001524760 1004001001280298 1004001000776510 1004001001415118 1004001000309932 1004001001301896 1004001000661985 1004001001209776 1004001001118066 1004001001348483 1004001001392945 1004001001 153602 AUX DEFENDERESSES ET DEFENDEURS DONT LES NOMS SONT ENUMERES DANS CETTE PRENEZ AVIS que les constats d'infraction émis par le procureur général du Québec portant les numéros mentionnés en regard de chacun de vos nom et prénom vous sont dûment signifiés, par le présent avis, en vertu d'une permission obtenue d'un juge de paix Vous pouvez obtenir copie de chacun des constats qui vous concernent et ainsi connaître l'infraction ou les infractions qui vous sont reprochées en vous adressant au bureau du Procureur FAUTE DE RÉPONDRE DANS LES TRENTE (30) JOURS DE LA PUBLICATION DE CET AVIS, UN JUGEMENT PAR DÉFAUT POURRA ÊTRE RENDU CONTRE VOUS, AVEC FRAIS.315.00 615.00 340.00 315.00 75.00 315.00 315.00 315.00 315.00 65.00 315.00 715.00 315.00 215.00 315.00 340.00 315.00 315.00 75.00 315.00 615.00 105.00 340.00 65.00 340.00 315.00 105.00 115.00 340.00 215.00 315.00 266653 £c - 5661 S1EN pg IPAIPUDA 3] 'NAIAILOND AT AR AP ® tre cme + pr oe FR, # CADORETTE (Mme Gilberte Du- hamel Carrier) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de la Baie, le 23 mars 1995, à l'âge de 80 ans 11 mois, dame Gilberte Cadorette, épouse en 1ères noces de feu M.Hector Duhamel! et en 2ièmes noces de feu M.Emilien Carrier, demeurant au 562, rue Victoria, Ville de la Baie.La dépouille mortelle sera exposée à compter de vendredi le 24 mars 1995 à 14h00 à la résidence funéraire Gravel & Fils 651 boulevard de la Grande-Baie Sud, Ville de la Baie.Les funérailles auront lieu samedi le 25 mars 1995 à 11h00 à l'église St- Edouard de Ville de la Baie.La dépouille mortelle sera _incinérée au Crématorium Gravel & Fils.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: feu Monique Du- hamel (feu Jean Lapointe), Claude Duhamel (Dixie S.), Réal Du- hamel (Gisèle Maltais), Pierre- Denis Duhamel (Lise Bolduc), Robert Duhamel (Sylvie Laferrière); ses petits-enfants: Luc et Tina, Mélanie, Karen, Thommy, Lorie; un arrière-petit-fils: Simon; elle était la soeur de: feu Armand Cadorette (feu Marie), AVIS DE CORRECTION #1 L'erreur suivante s'est glissée dans le cahier d'annonces 312, intitulé «UN PRINTEMPS D'AUBAINES».PAGE 9: Article 4.Toilette 2 pièces (63-5202X).Cet article n\u2019est ni de marque American Standard.ni de fabrication canadienne.AVIS DE CORRECTION #2 Les erreurs suivantes se sonl glissées dans notre catalogue annuel 1995.La photo de I'escabeau en aluminium (article 7) a la page 30, doit être transposée avec celle de l'escabeau en aluminium (article 5) à la page 31.PAGE 259: Boule d'attelage plaquée zinc de 2000 Ib (40- 6557X).Le catalogue indique: 7,99 $ et + Il aurait dû indiquer: 9,99 8 et + Boule d'attelage plaquée zinc de 3500 Ib (40-6559-0).Le catalogue indique: 8,99 $.Il aurait dû indiquer: 10,99 $.Nous regrettons les ennuis que cela peut vous occasionner.287180 La population du Saguenay - Lac-Saint-Jean dit «MERCI» aux généreux donateurs.«LA FONDATION DE MA VIE» feu André Cadorette; elle laisse également dans le deuil, ses beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de la Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.DUFOUR (M.Jeannot) \u2014 Est décédé le 21 mars 1995 au Pavillon d'Arvida, à l'âge de 49 ans et 9 mois, M.Jeannot Dufour, fils de feu M.Roland Dufour et de dame Anne-Marie Brassard, demeurant au Pavillon d'Arvida, autrefois de St-Ambroise.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Emery Gravel Inc.560 Simard, St-Ambroise.Les funérailles auront lieu vendredi le 24 mars 1995 a 10h00 a l'église St-Ambroise.La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil sa mère Mme An- ne-Marie Brassard Dufour.Il était le frère de feu Germain Du- four (Ruth Dufour), feu Rosaire, Réjean (Francine Rannou), Cé- lyne (Carol Bouchard}, Huguette (Marc Boucher), Fernand (Lili Boulanger), Ginette (René La- croix).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole du Fonds de Dotation du Centre Hospitatier de Jonquière sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.de Chi- coutimi-Nord.\u2026 # ê 2 GAUTHIER (M.Gaston) \u2014 Est décédé à son domicile, entouré Lors du décès de Monsieur André Duguay de Saint-Fulgence Ses parents et amis ont voulu perpétuer son nom en faisant des dons à la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Ces dons aideront à l'achat d'équipements destinés aux spécialités et aux ultraspéclalités a vocation régionale.24 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 24 Mars 1995 On peut rejoindre directement la Fondation de Ma Vie en signalant: 696-9962 287242 NECROLOGIE _ de l'amour des siens, le 23 mars 1995, à l'âge de 65 ans 4 mois, M.Gaston Gauthier, fils de feu M.Joseph Gauthier et de feu dame Alida Dufour (2ièmes noces Fernande Tremblay), demeurant au 1430 Côte du Rhône, Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée à compter de vendredi le 24 mars 1995 à 14h00 à la résidence funéraire Gravel & Fils 825, Avenue Bé- gin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu samedi le 25 mars 1995 à 14h00 à l'église Sacré- Coeur de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.II laisse dans le deuil, sa fille: Line; ses petits-enfants: Julie et Philippe; ses frères et soeurs: feu Laurent Gauthier (Jeanne-Emma Bouchard), Gertrude Gauthier (feu Gustave Fortin), feu Lucette Gauthier (feu Roland Bouchard), Paul-Henri Gauthier (feu Fernande Gagnon), Julien Gauthier (Colette Villeneuve); son ex-con- jointe: Marthe Grandisson et les membres de la familie Grandis- son: Roland Grandisson (Yolande Bouchard), Huguette Gran- disson (Michel Lajoie), Claudette Grandisson (Vincent Bouchard), Claude Grandisson (Françoise Gilbert), Thérèse Grandisson (Réginald Lépine), Jean-Guy Grandisson (Doris Blackburn), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de Palli-Aide sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.LABELLE (Mme Céline) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicou- timi, le 21 mars 1995, à l'âge de 38 ans, dame Céline Labelle, épouse de M.Fayçal Jelloul, demeurant au 1250 rue Bégin, Chi- coutimi.Selon la volonté de la défunte, la dépouille mortelle n'a pas été exposée.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 23 mars 1995 à 11h00 à l'église du Christ-Roi et les cendres ont été déposées au cimetière paroissial de La Sarre (Abitibi).Elle laisse dans le deuil, outre son époux M.Fay- çal Jelloul, ses parents: M.Mme Jean-Louis Labelle (Gisèle Fontaine); sa grand-mère maternel- Ile: dame Bernadette Fontaine; ses beaux-parents: M.et Mme Mohammed Jelloul (Zohra Djé- ridi).Elle était la soeur de: Hélène Labelle, Jocelyne Labelle, Monique Labelle, Michel Labe- Ile, Denis Labelle, Pierre Labelle, André Labelle, Conrad Labelle.Elle laisse également plusieurs beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, de nombreux parents et amis.Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubininc.i SIMARD (Mme Marie-Luce Harvey) \u2014 Est décédée a I'Hopital de Chicoutimi, le 22 mars 1995, a l'age de 85 ans 4 mois, dame Marie-Luce Harvey, épouse de feu M.Almas Simard, demeurant autrefois rue Ste-Famille, Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée à compter de samedi le 25 mars 1995 à 9h00 à la résidence funéraire Aubin, boulevard St-Paul (anciennement rue Montcalm).Les funérailles auront lieu samedi le 25 mars 1995 à 11h00 à la Cathédrale.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au Columbarium Aubin.Il laisse dans le deuil, ses fils: Raymond (Yvonnette Grenier), Jean-René (Christiane Boi- Lapensée, Julie Villeneuve, IN MEMORIAM DESBIENS (M.Joseph-Eugène) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chi- coutimi, le 23 mars 1995, à l'âge de 70 ans, M.Joseph-Eugène Desbiens dit \u201cPit\".époux de dame Bernadette Chamberland, demeurant au 822, rue St-Paul, Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée à compter de vendredi le 24 mars 1995 à 14h00 à la résidence funéraire Gravel & Fils 825, Avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu samedi le 25 mars 1995 à 15h00 à l'église St-Paul-Apôtre de Chicoutimi.Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10h30.L'innumation aura lieu au cimetière St-Alexis de Ville de la Baie.Il fut à l'emploi de l'Alcan pendant 35 ans.il était le fils de feu M.Joseph Desbiens et de feu dame Alice Tremblay.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Diane (Gérald Ouellette), Lise (Jacques Riverin), Yves (Jocelyne Gaudreault); ses petits-enfants: Claudia Lapensée, Marc Lapensée, Christine Eric Desbiens, Nadia Desbiens; son frère et ses soeurs: Louis-Georges Des- biens (Colette Aubin), Germaine Desbiens (Claude Beaulieu), Gertrude Desbiens (Gérald Martin), feu Gérard Desbiens (feu Rita Tremblay), feu Gérardine Desbiens (feu Raymond Barbeau), feu Jean Desbiens; sa marraine: Juliette Desbiens; ses beaux-frères et belles-soeurs: Adélard Chamberland.Xavier Chamberland (Gilberte Fortin), feu Marie-Louise Chamberland (feu Alfred St-Gelais), Marguerite Chamberland, Irène Chamberland (feu Lauréai Moreau), Thérèse Chamberland (Jean Lepage).Joseph Chamberland (Ma- rie-Paule L'Heureux), Rosaire Chamberland (Georgette Moreau), Alfred Chamberland (Gaétane Ross), feu Gérard Chamberland (feu Jeanne-d'Arc Tremblay), ainsi que neveux et nièces.nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.Louis Desbiens, ly), Marcel (Mireille Riverin); ses petits-enfants: Carl, Luc, Christian, Marie-Claude, Jean- Raymond et Pierre-Marc.Mme Simard laisse également ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui désireront offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir.Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin inc.TREMBLAY (Mme Eglantine Go- beil) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de ia Baie, le 21 mars 1995, à l'âge de 83 ans 11 mois, dame Eglantine Gobeil, épouse de feu M.Vincent Tremblay, demeurant chez les Soeurs de la Présentation, 1171 Alexis-Simard, Ville de la Baie.La dépouille mortelle sera exposée à la résidence funéraire Gravel & Fils, 873 rue de la Fabrique, Ville de la Baie.L'heure et la date des funérailles seront annoncées plus tard.Les funérailles auront lieu à l'église St-Alphonse de Ville de la Baie et l'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil sa fille: Claire Tremblay (Charles Eliefsen); ses 2 petits-enfants: Raynald Ellefsen (Caroline Bouchard), Martin Ellefsen; elle était la soeur de: feu Jean-Charles Go- beil (feu Marie-Paule Girard), feu Michel Gobeil (Carmelle Lavoie), feu Roméo Gobeil, feu Joseph- Eugéne Gobeil, feu Lucie Gobeil (feu Philippe Vallière), feu Marguerite Gobeil (feu Magella Rioux), feu Brigitte Gobeil (Cha- rles-Maurice Côté); elle était la belle-soeur de: Simone Tremblay, feu Emilie Tremblay, ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de la Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.TREMBLAY (M.Eugène) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicouti- mi, le 21 mars 1995, M.Eugène Tremblay, époux de dame Hermine Villeneuve, demeurant au 39 rue Arthur-Hamel, Chicouti- mi.La dépouille mortelle est exposée a la résidence funéraire Gravel & Fils 50, rue Arthur-Ha- mel, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu vendredi le 24 mars 1995 à 14h00 à l'église St-Isido- re de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean-Marc (Claire Larouche), Maurice, Vic (Christine Lajoie), Henriette (Paul Côté), Jocelyn (Michelle Bou- chard), Bernard (Denise St-Lau- rent); ses 11 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants; ses soeurs: feu Annette Tremblay (feu Gustave Tremblay), Simone Tremblay (feu Philippe Bou- chard), Claire Tremblay (feu Léo- pold Guay), Marthe Tremblay (Robert Charbonneau), Rachelle Tremblay (Léopold Parent); son beau-frère et ses belles-soeurs: Georges-Henri Villeneuve (Pier- rette Maltais), Laurette Villeneuve (Jean-Baptiste Fortin), Ma- rie-Paule Grenon (feu Elphège Villeneuve), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Peur ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chi- coutimi sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.Messes Anniversaires GAGNON (Père Eudore) \u2014 La messe anniversaire du Père Eu- dore Gagnon, Prêtre des Missions Etrangères, autrefois du 372 rue Petit, Chicoutimi, aura lieu samedi le 25 mars 1995 a 16h00 à l'église du Christ-Roi de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inc.LAVOIE (M.Adélard) \u2014 La messe anniversaire de M.Adé- lard Lavoie, demeurant autrefois Pavillon Saguenay à Chicoutimi, sera chantée dimanche le 26 mars 1995 à 10h30 à l'église Christ-Roi de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.SAVARD (M.Louis-Arthur) \u2014 La messe anniversaire de M.Louis- Arthur Savard époux de dame Gertrude Girard, demeurant au 2895 Rang St-Pierre, Chicouti- mi, sera chantée samedi le 25 mars 1995 à 16h00 en l'église St-Antoine de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée. ses blay one 3ou- Léo- blay elle son urs: dier- ille- Ma- ège ne- eux t et per- tion Chi- lon Di- Fils is- Ira à nt Fu- ire a- is i, e 3- Ze qe à J 4 ; ; i ive ce a Le Canadien rappelle Roberge Pour changer l'air de la \u201cmozus\u201d de chambre MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019atmosphère est tellement malsaine dans la chambre du Canadien que l\u2019entraîneur Jacques Demers a demandé et obtenu le rappel du vétéran Mario Roberge.Par la même occasion, le Tricolore a rappelé le jeune Yves Sarault de Fredericton.Les deux joueurs seront en uniforme samedi face aux Sénateurs d'Ottawa.Donald Brashear et Craig Darby ont fait le chemin inverse en étant rétrogradés au club- école du Canadien dans la Ligue américaine.Le retour de Roberge à Montréal a de quoi surprendre.En janvier dernier, il quittait volontairement le Canadien afin de poursuivre sa carrière comme joueur-entraîneur à Fredericton.Il tournait alors la page sur la Ligue nationale.À 31 ans, Roberge désirait réorienter sa carrière avec la bénédiction de la direction.D\u2019où la surprise de son rappel.Et pas plus tard que mercredi, le directeur général Serge Savard disait ne pas voir l\u2019utilité de ramener Roberge à Montréal en insistant sur le fait qu\u2019un joueur n\u2019a plus le goût de se battre une fois passé la trentaine.Atmosphère viciée Demers a dû convaincre son patron que la présence de Roberge allait améliorer l\u2019ambiance dans le vestiaire.L'entraîneur a jonglé avec l\u2019idée durant la nuit de mercredi avant de lui faire part de ses conclusions.Hier, Demers a été on ne peut plus direct avec les journalistes.«Je vais être franc, a-t-il dit d\u2019entrée.Nous n\u2019avons pas la meilleure chambre.Tout ça a commencé au milieu de la saison l\u2019an dernier.Mais là, ça fait trop longtemps que ça dure.La situation me tape sur les nerfs.Si ça continue, les choses ne seront plus tenables ici», a-t-il ajouté en faisant allusion aux huées des partisans.L\u2019entraîneur, qui s\u2019exprimait avec du feu dans les yeux, a tenu à nuancer ses propos en disant que l\u2019équipe ne compte ni cancer ni pomme pourrie.Mais il se dit convaineu que la présence de Roberge va améliorer l\u2019atmosphère dans la chambre.Cette \u201cmozus\u201d de chambre, comme ill\u2019a décrite.«Roberge va apporter quelques chose qui manque.Il possède une forte personnalité en plus d\u2019être apprécié de tous ses coéquipiers.Quand la porte de la chambre se ferme, les joueurs doivent être capables de travailler ensemble.C\u2019est pourquoi l\u2019équipe sera meilleure avec Roberge dans l\u2019entourage.» Lors de sa conférence de presse, Demers laissé échapper une phrase lourde de signification.Il a en effet rappelé que Roberge est à l\u2019aise avec les membres des deux communautés culturelles, commesiles problèmes du Canadien étaient liés à la langue.Par la suite, il a fait marche arrière en précisant que Roberge est le type de joueur à bien s\u2019entendre avec tous ses coéquipiers.Réactions Rarement un rappel des ligues mineures n\u2019aura suscité autant d'intérêt.Les joueurs interrogés ont unanimement salué le retour de Mario Roberge à Montréal, un joueur apprécié de tous qui saura faire sentir sa présence sur les glaces étrangères.par Robert LAFLAMME QUEBEC (PC) \u2014 Encore timide et réservé dans le vestiaire, Peter Forsberg prend ses aises sur la glace.Le Suédois a amassé neuf points (trois buts et six passes) au cours de ses quatre dernières rencontres, dont six dans les deux dernières victoires des Nordiques.Mercredi, contreles Bruins de Boston, Forsberg a peut-être offert lameilleure prestation de sa jeune carrière.Auteur d\u2019un but et de deux aides, il a été de loin le joueur le plus dominant sur la patinoire.Le vétéran Raymond Bour- que n\u2019a pas manqué de le souligner dans le vestiaire des Bruins.«Forsberg m\u2019impressionne beaucoup, a louangé Bourque.Très calme quand il est en possession de la rondelle, il semble toujours prendre la bonne décision quant au choix de jeu s\u2019offrant à lui.Peu de jeunes joueurs maîtrisent cet art.» L\u2019entraineur des Nordiques Mare Crawford a eu cette réflexion quand on lui a rapporté les propos de Bourque.«Ce n\u2019est pas peu dire quand un futur membre du Temple de la renommée est élogieux de la sorte à l\u2019endroit d\u2019un jeune joueur», a dit Crawford.Comme dans le feu de l\u2019action, Forsberg affiche un calme désarmant en présence des journalistes.Le jeune homme n\u2019est Contrairement à leur entraîneur, les joueurs ne perçoivent pas l\u2019arrivée de Roberge comme un remède pouvant améliorer l\u2019atmosphère dans la chambre.Ils y voient plutôt le retour d\u2019un ancien coéquipierdont la présence sera bénéfique à l\u2019étranger où le Canadien présente un dossier de 2-12-2.«On va avoir une quatrième ligne différente, ce qui devrait aider», a déclaré Patrick Roy, qui pourrait être l\u2019un des grands bénéficiaires de la présence de l\u2019ancien joueur de Port-aux-Bas- ques.«Il va permettre à des joueurs de jouer avec plus de confiance.Il y en a qui vont grandir d\u2019un pouce ou deux juste à voir Roberge sur le banc.Il va amener du respect sur la route», d\u2019ajouter \u2018Casseau\u2019.Kirk Muller a également souli- pas du genre à s\u2019énerver pour rien.«Je suis satisfait, a-t-il simplement commenté.Notre trio (Owen Nolan, Chris Simon et lui) a bien joué.Quant à savoir s\u2019il s\u2019agit de mon meilleur match, je ne pourrais l\u2019affirmer.La rencontre contre les Panthers de la Floride m\u2019a également procuré beaucoup de satisfaction.» QUEBEC (PC) \u2014 Deuxième choix des Flames de Calgary en 1991, François Groleau ne figurait plus dans les plans de l\u2019équipe.Le sachant fort bien, le jeune défenseur n\u2019attendait que de mériter une deuxième chance ailleurs.Il a été doublement heureux, mercredi, en apprenant que c\u2019est dans l\u2019organisation des Nordiques qu\u2019il tentera de relancer sa carrière.«Je suis content de repartir à neuf avec les Nordiques.Québec c\u2019est ma ville, a lancé, hier, Groleau dont les parents demeurent sur la Rive-Sud.Je ne me considère pas comme un joueur des ligues mineures.Je n\u2019ai que 22 ans.Je suis encore jeune.» Quand même surpris d\u2019avoir été échangé, Groleau quitte les Flames avec un peu d\u2019amertume.Déçu de l\u2019attitude des dirigeants, ils\u2019expliquemal qu\u2019ilsaient abandonné aussi tôt dans son cas.MARIO ROBERGE.a été rappelé pour améliorer l'ambiance dans le vestiaire, selon les affirmations de Jacques Demers.gné l'apport de Roberge qui ajoutera du muscle à la formation.«Sa présence ne nuira pas.Nous avons besoin d\u2019un peu plus De toute évidence, les succès du joueur de centre recrue soulèvent plus d\u2019enthousiasme chez ses coéquipiers qui n\u2019ont jamais douté des aptitudes de Forsberg.«Malgré la pression qui reposait sur lui à son arrivée, Peter a progressé de façon constante, a affirmé le défenseur Adam Foote.Son prin«pal atout c\u2019est qu\u2019il réalise les jeux simples.En AU FILET «On ne me pas fournit l\u2019occasion de montrer mon savoir- faire.Cette saison, j'ai dû accepter un contrat d\u2019un an.Je savais que j'étais fini avec eux», a relaté Groleau qui n\u2019est pourtant qu\u2019à sa deuxième saison dans les rangs professionnels.Le solide gaillard des Nordiques Chris Simon nie avoir récemment eu une prise de bec pendant un match avec l\u2019entraîneur Marc Crawford comme le rapportait un quotidien de Toronto en fin de semaine dernière.Simon aurait même été rabroué par son coéquipier Wendel Clark qui assistait à la scène, selon la version des faits du vétéran journaliste qui cite même Clark dans son article.«C'est de la bouillie pour les chats, a assuré Simon qui a réagi vivement.Les journalistes sont toujours à la recherche de nouvelles à sensation.Celle-ci (Photothèque Le Quotidien) de robustesse, particulièrement à l\u2019étranger.Son arrivée ne pouvait survenir à un meilleur moment», a indiqué le capitaine du Tricolore.début de saison, il se concentrait surtout sur son jeu en défensive avec énormément de succès.«En plus d\u2019être très talentueux à l\u2019attaque, il s'implique physiquement et il se replie bien en défensive, a-t-il repris.Les défenseurs apprécient son style de jeu.Nous sommes rassurés quand il est sur la glace.Rien ne lui échappe.» n\u2019est absolument pas fondée.Je n\u2019ai pas eu d\u2019argument avec Marc.Demandez-le à Wendel, il vous le confirmera.» Dans la même veine, Simon, qui représente un cas douteux pour le maich de samedi en raison d\u2019une blessure, a tenu à préciser qu\u2019il n\u2019est pas un cas problème pour l'entraîneur.«Je respecte l\u2019autorité.Je juge que c\u2019est très importani.Quand je m\u2019impatiente pendant les entraînements c\u2019est parce que je suis déçu de moi-même.Je n\u2019ai personne d'autre à blâmer», a ajouté Simon que Crawford a semoncé, mardi, aucours de la séance d\u2019entrainement.Avant d\u2019entreprendre une séquence de cinq matchs en sept soirs samedi, les Nordiques ont bénéficié d\u2019un congé, hier.Après avoir accueilli les Rangers, les Fleurdelisés disputeront quatre rencontres en six jours à l\u2019extérieur\u2026 Se - S66T SIEM Fe Ipe1pusA 31 \u2018NAIALLOND AT 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Vendredi 24 Mars 1995 \u201cmmcacsosancel HOCKEY LIGUE NATIONALE WN Totaux Québec à Ottawa, 19h.20 6 31751 74 22.54 Totaux CONFERENCE DE L'EST Section Nord-Est G P N Pts BP BC Dom.Etra.Sec.Québec 20 6 3 43 113 74 12-1-38- 5-0 8-4-2 Pittsburgh 20 8 2 42 122 100 11-2-1 9-6-1 11-51 Boston 14 122 30 8 71 8- 5-1 6-7-1 7-5-1 Buffalo 11 115 27 65 68 6- 6-1 5-5-4 3-5-4 Hartford 11 144 26 72 82 8- 7-2 3-7-2 7-6-1 Montréal 10 145 25 74 98 8- 2-3 2-12-2 3-6-2 Ottawa 4 194 12 58 8 3- 9-2 1-10-2 1-9-1 Section Altantique Philadelphie 16 10 3 35 98 84 9- 4-1 7-6-2 8-4-1 Washington 12 11 6 30 72 67 8- 3-2 4-8-4 7-6-2 NewJersey 12 12 5 29 81 77 8- 3-4 4-9-1 7-5-2 NYRangers 13 14 3 29 80 80 6- 6-3 7-8-0 6-6-2 Floride 12 153 27 76 83 5- 9-1 7-6-2 3-8-2 Tampa Bay 11 152 24 73 80 5- 9-0 6-6-2 5-8-2 NYlslanders 10 15 3 23 69 85 8- 51 2-10-2 6-5-1 Conférence de I'Oues Section Centrale Detroit 19 6 2 40 106 60 12-31 7-31 9-2-0 Chicago 177 9 2 36 109 69 6- 3-1 11-6-1 4-5-1 St.Louis 15 102 32 99 78 9- 4-1 6-6-1 5-5-0 Toronto 13 125 31 82 84 9- 5-2 4-7-3 6-4-2 Dallas 10 135 25 87 78 5- 6-3 5-7-2 3-71 Winnipeg 9 154 22 81 105 5-73 4-8-1 4-8-0 Section Pacifique Calgary 13 125 31 97 8 8- 5-1 5-7-4 4-3-2 Edmonton 12 133 27 84 97 8- 6-1 4-7-2 7-4-1 Vancouver 9 108 26 85 93 4-5-4 5-5-4 6-2-4 LosAngeles 9 136 24 87 107 3- 9-3 6-4-3 1-6-2 San Jose 10 142 2 62 87 5-7-0 5-7-2 4-6-1 Anaheim 7 164 18 64 98 3- 5-4 4-11-0 4-5-2 Jeudi 23 mars NY Islanders 1 NY Rangers 0 a ee a a A Edmotnon à Dallas, 20h30.13.NY Islanders 28 2 me Orsi © n im n Jose, 3 H > Vendredi 24 mars Conférence de) Quest os New Jersey à Pittsburgh, 19h30.1.Detroit 27 40 Floride à Buffalo, 19h30.2.x-Calgary 30 3 Boston à Tampa Bay.19h30.3.Chicago 28 36 Winnipeg à Toronto, 19h30.4.St.Louis 27 32 Detroit à Calgary, 21h30.5.Toronto 30 31 N Samedi 25 mars 6.Edmonton 28 27 Y Istanders à Hartiord, 13h30.7.Vancouver 27 26 Philadelphie à Washington, 13h30.8.Dallas 28 25 San Jose à Los Angeles, 16h.9.Los Angeles 28 24 NY Rangers à Québec, 19h.10.San Jose 26 22 Ottawa à Montréal, 19h30, 11.Winnipeg 28 2 Toronto à Winnipeg, 19h30.12.Anaheim 27 18 x Detroit à Ve aos mars meneurs de sections classés 1-2 New Jersey à NY Islanders, 13h.Lao ton nao.LES MARQUEURS Pts naheim Chicago, .Pittsburgh en Floride, 18h.Le \" > pA \u201c Buffalo à Philadelphie, 19h.Snamnov.Woo az 3 Edmonton à St.Louis, 19h.Nicholls, Chi 19 19 % Vancouver à Calgary.20h.francis Pgh 8 20 Los Angeles à San Jose, 20h.LeClair.Phi 18 18 36 Lundi 27 mars Renberg, Phi 15 A 3 Montréai à Tampa Bay, 19h30.Selanne.Wpg 13 2 3% Edmonton à Toronto, 19h30.Fleury Cal 19 14 3 St.Louis à Datlas, 20h30.Cotley Det 4 % % Hull, Stt 19 12 31 CLASSEMENT Sundin, Tor 16 15 3 Nieuwendyk, Cal 12 19 3 GENERAL Tkachuk, Wpg 13 17 30 mbes gargs GT 2 Mi Pis Co 1 Québec 29 a Oates.Bos 6 24 30 2 x-Philadelph Chelios, Chi 4 26 3% plie 29 35 Tocchet, LA 1415 2 ip .: Ms » 2 Ciccarelli, Det 10 19 29 5.Washington 29 30 Bourque.Bos 9 0 2 6 New Jerse 2 Housley.Cal 4 25 29 y 9 29 Neely.Bos 19 9 28 7 , 8 Ny Mangers 3 3 Sandstrom, Pgh 13015 28 9 Floride 30 27 M.Messier, NYR 1 17 28 10.Hartford 29 26 Murphy.Pgh ELLA a Ee B P Pts Pén 8.Mark Recchi 8 15 23 16 19.Joe Sakic 26 25.Vincent Damphousse 6 16 22 24 11.Owen Nolan 19 827 2 11.Kirk Muller 7 1017 31 17.Wendel Clark 12 13 25 26 22.Benoit Brunet 4 1216 6 48.Scott Young 10 15 25 8 27.Mathieu Schneider 3 1215 43 at, Peter Forsberg 6 18 24 10 12.Mike Keane 9 514 17 9.Mike Ricci 715 2 28 23.Brian Bellows B 412 4 4.Uwe Krupp 6 14 19 14 43.Patrice Brisebois à 71 2% 51, Andrei Kovalenko 9 8 17 12 49.Brian Savage 7 310 15 13.Valeri Kamensky 5 9 14 14 15.Paul DiPietro 4 4 B 4 28.Bob Bassen 7 6 13 21 29.Yves Racine 3 25 2% 18.Adam Deadmarsh 5 6 11 22 6.Oleg Petrov 2 35 4 12.Chris Simon 2 9 11 8 48.J.-J.Daignault 2 35 32 25.Martin Rucinsky 3 6 9 14 24 Lyle Odelein 1 4 5 109 7.Curtis Leschyshyn 0 9 9 #0 44.Brian Fogarty 2 1 3 30 2.Sylvain Lefebvre 1.7 8 13 17 Mark Lamb 1 2 3 8 47 Claude Lapointe 4 3 7 8 31.Ed Ronan 1 23 2 6.Craig Wolanin 2 3 5 2 35.Donald Brashear 1125 52.Adam Foole 0 5 5 29 18.Valeri Bure 11 2 2 14.Dwayne Norris 1 2 3 2 14.Craig Darby 0 2 2 0 29.Steven Finn 0 3 3 4 30 Turner Stevenson 0D 1 1 46 5.Alexei Gusarov 1 1 2 8 36 Gerry Fleming 0 00 17 23.Paul MacDermid 0 0 0 2 20.Pierre Sévigny 0 00 6 34.Peter Popovic 0 00 4 33.Patrick Roy 0 00 6 1.Ron Tugnutt 0 00 0 G PN Min BcBI Moy.6 PN Min Ba BiMoy.35.Stéphane Fiset 10 5 11008 48 12.86 33.PatrickRoy 9 11 41419 78 13.30 41.Jocelyn Thibault 10 1 2 743 26 1240 1.RonTugnutt 1 3 1 346 18 03.12 10 14 51765 96 13.26 LIGUE AMERICAINE CLASSEMENT Section Atlantique Mi G PN Bp Bc P x-LPE 71 36 28 7 270 240 79 Fredericton 69 31 33 5 239 252 67 St.John's 71 27 34 10 230 239 64 Saint-Jean 70 25 3411 217 245 61 Cap-Breton 71 24 38 9 265 298 57 Section Nord x-Albany 70 41 1514 253 195 96 x-Portland 72 40 2111 301 213 91 Providence 72 33 2811 263 239 77 Adirondack 70 30 31 9 243 251 69 Springtield 72 28 3212 239 266 68 Worcester 73 20 4211 210 276 51 Section Sud x-Binghamton 71 37 27 7 261 233 81 x-Comwall 73 35 29 9 222 221 79 Hershey 69 29 3010 242 261 69 Rochester 70 30 33 7 266 264 67 Syracuse 73 27 37 9 266 294 63 x-assuré d'une place dans les séries.Mercredi, 22 mars Fredericton 4 Portland 3 Cap-Breton 4 I.P.E.4 St.John's 3 Cornwall 3 Adirondack 6 Saint-Jean 4 Binghamton 8 Hershey 5 Rochester 7 Syracuse 2 Vendredi, 24 mars Cap-Breton à |.P.E.Saint-Jean à Rochester St.John\u2019s & Albany Hershey a Binghamton Syracuse à Portiand Adirondack à Providence JUNIOR MAJEUR Séries éliminatoires Quatre de sept Série À Laval vs Victoriaville Mercredi, 22 mars Laval 8 Victoriaville 3 (Laval mène 2-0) Vendredi, 24 mars Victoriaville à Laval, 19h30 Lundi, 27 mars Laval à Victoriaville, 19h30 Série B Beauport vs Halifax Jeudi, 23 mars Halifax 3 Beauport 4 (Beauport mène 2-0} Samedi, 25 mars Beauport à Halifax, 19h Dimanche, 26 mars Beauport à Halifax, 19h Série C Hull vs St-Hyacinthe \u2014 Médailles retirées MAR DEL PLATA, Argentine (PC)- Le quatuor féminin canadien, qui a remporté le quatre de dou- bleenavirondimancheder- nier, s\u2019est vu retirer sa médailled\u2019or,auxJeux panaméricains.Silken Laumann a été déclarée positive pour consommation d\u2019éphédrine mercredi à l'issue d\u2019un contrôle antidopage.Laumann pourra toutefois conserver sa médaille d\u2019or, gagnéeensolosamedi.Dans une lettre adressée à la commission médicale des Jeux, les responsables canadiens ont indiqué que Laumann, qui était congestionnée, avait été mal avisée sur le médicament qu\u2019elle devait prendre.Le président de l\u2019organi- sationdes sports panaméricains a affirmé qu\u2019il recommanderait que toute sanction supplémentaire soit aussi légère que possible.Verbeek à New York NEW YORK (AP)-Les Rangers de New York ont acquis l\u2019ailier droit Pat Ver- beek des Whalers de Hartford en retour du défenseur Glen Featherstone, d'un Jeudi, 23 mars Hull 4 St-Hyacinthe 5 (P) (Série égale 1-1) Vendredi, 24 mars St-Hyacinthe à Hull, 19h30 Dimanche, 26 mars Hullà St-Hyacinthe, 14h Série D Shawinigan vs Drummondville Jeudi, 23 mars Shawinigan 10 Drummondville 7 (Shawinigan mène 2-0) Vendredi, 24 mars Drummondville à Shawinigan, 20h Dimanche, 26 mars Shawinigan à Drummondville, 19h30 Série E Granby vs St-Jean Mercredi, 22 mars St-Jean 2 Granby 9 (Série égate 1-1) Vendredi, 24 mars Granby à St-Jean, 19h30 Dimanche, 26 mars St-Jean à Granby.19h30 Série F Chicoutimi vs Sherbrooke Mercredi, 22 mars Sherbrooke 6 Chicoutimi 3 (Sherbrooke mène 1-0) Vendredi, 24 mars Chicoutimi à Sherbrooke, 20h Dimanche, 26 mars Sherbrouke à Chicoutimi, 19h30 x-Sherbrooke à Chicoutimi, 18h LES MARQUEURS Lamarche, Martin Sha 2 Evola.Yanick Sha 2 Aubin, Serge Gra 2 Carignan, Patrick Sha 2 Loder, Jeff Lav 2 Robidas, Stéphane Sha 2 Savage, Alain Jr Sha 2 Corso, Daniel Vic 2 Matte, Christian Gra 2 Sunderland, Mathieu Dru 1 Bertrand, Eric Gra 2 DuPaul, Cosmo Vic 2 Mercer, Jeff Lav 2 2 2 HRN ON LE = a \u2014- BWW = Brière, Daniel Dru Bordeleau, Sébastien Hul MIDGET AAA Finale de la section Est Quatre de sept- Série E Jonquière vs Ste-Foy, Dimanche, 19 mars Ste-Foy 6 Jonquière 1 WRRNNW SON HBR ~D ssssuugcoananyvvoû SPORT ÉCLAIR joueur des ligues mineures et dedeux choix au repêchage.En plus de Feathersto- ne, les Whalers obtiennent les services du défenseur Michael Stewart, qui a évolué avec le club-école des Rangers a Binghamton, un choix de premiére ronde au repéchage de 1995 et une sélection de quatrième ronde l'année prochaine.«Il n\u2019est pas gros (5'9» et 190 livres), mais il joue comme un gros joueur.Il nous aidera autour du filet adverse», a déclaré l\u2019entraîneur des Rangers, Colin Campbell au sujet de son nouveau joueur.Verbeek, à sa 12e saison dans la LNH et à sa sixième avec les Whalers, totalisait sept buts et 11 passes en 29 matchs cette saison.Injonction retardée WASHINGTON (AP)- Le Bureau américain des relations de travail a décidé, à la demande du médiateur W.J.Usery, de retarder jusqu\u2019à la semaine prochaine sa décision d\u2019accorder ou nonuneinjonctioncontreles propriétaires du baseball majeur.William Gould, du Bureau américain des relations de travail, n\u2019a pas voulu expliquer les raisons de ce délai, (Ste-Foy mène 3-1) Mercredi, 22 mars Jonquière 1 Ste-Foy 4 {Ste-Foy gagne la série 4-1} Finale de ta section Quest Quatre de sept Série F Abitibi-Témiscamingue vs Régents LLL Samedi, 18 mars Régents LEL 7 Abitidi-Témiscamingue 0 (Régents LLL mènent 2-1) Dimanche, 19 mars Régents LLL 3 Abitibi-Témiscamingue 4 (Série égale 2-2) Mercredi, 22 mars Abitibi-Témiscamingue 0 Régents LLL 8 (Régents LLL mènent 3-2) Vendredi, 24 mars Régents LLL à Abitibi-Témiscamingue, 20h JUNIOR Demi-finales (4 de 7) Série \u201cA\u201d Lundi, 20 mars La Baie 8 Alma 2 (La Baie gagne 4-0) Série \u201cB\u201d Dimanche, 19 mars Jonquière 6 Chicoutimi 4 (Jonquière mène 3-1) Mercredi, 22 mars Chicoutimi 5 Jonquière 6 (Jonquière gagne 4-1) Finale (4 de 7) Dimanche 26 mars Marquis (Jonq) vs National (La Baie) 19h30 COLLEGIAL AA FINALES DE DIVISION (8de5) Division Est Vendredi, 17 mars Jonquière 1, Lévis-Lauzon 10 Dimanche, 19 mars Lévis-Lauzon 4 Jonquière 2 (Lévis-Lauzon mène 2-0) Vendredi, 24 mars Jonquière à Lévis-Lauzon, 20h MIDGET DEVELOPPEMENT Demi-finales (4 de 7) Série À Mardi 21 mars Sags (Chic) 3 Aiglons (Alma) 4 (P) (Aiglons gagnent la série) mais une source a indiqué que Usery avait téléphoné à Gould, mercredi soir, pour que l\u2019organisme retarde sa décision.Selon Usery, une injone- tionaurait diminuéleschan- ces de réunir les deux parties, alors que le médiateur espère pouvoir tenir une réunion la semaine prochaine.Gould a fait savoir qu\u2019il est fort probable que l\u2019organisme fédéral prenne une décision la semaine prochaine.Journée difficile PONTE VEDRA, Floride (AP)-Ce fut la revanche de Sawgrass.; Le parcours avait été hurnilié l\u2019an dernier quand Greg Norman avait remporté le Championnat des joueurs du circuit avec une facilité étonnante.Hier, lors de la première ronde du championnat de 1995, seulement septrondes sous les 70 ont été enregistrées et 23 joueurs ont présenté des comptes de 80 ou plus.Des vents parfois violents, des verts durs et rapides et l\u2019eau qui est omniprésente, ontfaitquelarondede66,six sous le par, de Corey Pavin, le meneur, avait quelque chose d'exceptionnel.* Série B Mardi 21 mars Marquis (Jonq) 1 Express (St-Fél) 5 (Série égale 3-3} Jeudi 23 mars Express (St-Fél) 1 Marquis (Jonq) 5 (Marquis gagnent 4-3) Finale (4 de 7) Dimanche 26 mars Marquis (Jong) vs Aiglons (Alma) 19h30 BANTAM DEVELOPPEMENT Finale (4 de 7) Samedi 25 mars Sags (Chic) vs Aiglons (LSJE) 14h00 (Si-Bruno) Mardi 28 mars Aiglons (LSJE) vs Sags (Chic) 19h30 (Centre Vézina) Jeudi 30 mars Sags (Chic) vs Aiglons (LSJE) 19h30 (St-Bruno) Samedi 1 avril Aiglons (LSJE) vs Sags (Chic) 17n30 (Centre Vézina) DEVELOPPEMENT Finale (3 de 5) Samedi 25 mars National (La Baie) vs Aiglons (LSJE) 12h00 Dimanche 26 mars Aiglons (LSJE) vs National (La Baie) 15h30 Jeudi 30 mars National (La Baie) vs Aiglons (LSJE) 19h00 ATOME DEVELOPPEMENT Finale 4 de?) Mardi 21 mars Sags (Chic) 2 Aiglons (LSJE) 4 {Aiglons mènent 1-0) Jeudi 23 mars Aiglons (LSJE) 2 Sags (Chic) 4 (série égale 1-1) Samedi 25 mars Sags (Chic) vs Aiglons (LSJE) 11h30 (Delisle) Lundi 27 mars Aiglons (LSJE) vs Sags (Chic) 18h30 (CGV) % A Conférence de l'Est Section Atlantique G P Moy.Diff x-Orlando 50 17 746 x-New York 42 22 65% 612 Miami 26 4 388 24 New Jersey 26 MN 388 24 Boston 25 41 379 2412 Washington 18 47 277 A Philadelphie 18 48 273 3112 Section Centrale indiana 41 25 621 Charlotte 41 26 612 12 Cleveland 37 29 561 4 Chicago 3 2 52 612 Atlanta 33 33 500 8 Milwaukee 26 41 388 1512 Detroit 24 43 358 1712 Conférence de l'Ouest Section Mid-Ouest x-Utah 49 18 731 San Antonio 46 18 719 112 Houston 40 25 615 8 Denver 1 3 470 1712 Dallas 28 37 431 20 Minnesota 19 48 284 30 Section Pacifique x-Phoenix 49 18 731 Seattle 45 20 692 3 LA.Lakers 40 25 615 8 Portland 35 29 554 12 Sacramento 32 34 485 1612 GoldenState 21 45 318 2712 LA Clippers 14 54 206 3512 x-assuré d'une place dans les séries.Mercredi, 22 mars San Antonio 102 Sew Jersey 85 Philadelphie 119 Golden State 102 Miami 98 Atlanta 84 Cleveland 101 Sacramento 89 Indiana 107 LA Clippers 103 Chicago 124 Boston 107 Dallas 99 Minnesota 96 Utah 103 Denver 91 LA Lakers 121 Portland 114 Jeudi, 23 mars Dallas 102 Detroit 94 Orlando 105 Charlotte 93 LA Clippers à Milwaukee S Utah à Houston S New York à Denver S Washington à Seattle S Vendredi, 24 mars Boston à Philadelphie, 19h30.Golden State à Miami, 19h30.Atlanta à Cleveland, 19h30.Sacramento à Indiana, 19h30.San Antonio au Minnesota, 20h.Orlando à Chicago, 20h30.* Houston à Phoenix, 21h.Seattle à Portland, 22h.Washington à LA.Lakers, 22h30.Samedi, 25 mars lndiana à Philadelphie, 19h30.New Jersey à Miami, 19h30.Cleveland à Charlotte, 19h30.Chicago à Atlanta, 19h30.Boston à Detroit.19h30, San Antonio à Milwaukee, 20h30.Utah à Dallas, 20h30.New York à L.A.Clippers, 22h30. Coopérative de tennis La Bulle Un nouvel effort demandé aux actionnaires par Serge Emond CHICOUTIMI (SE) - Les dirigeants de la coopérative de tennis La Bulle de Chicoutimi ont profité d'une réunion spéciale -d'information, il y a quelques jours, pour demander un nouvel effort aux actionnaires.Ces derniers sont présente- mentinvités à verserunesomme supplémentaire de 150 $ chacun pour aider à la relance de la coopérative.Selon les rumeurs qui circulent dans le milieu dutennis, La Bulle cherche à amasser 40 000 $ à la demande de son institution financière.NY Islanders 1 NY Rangers 0 Première période Aucun but.Pénalités Thomas NYI 1:41, Kovalev NYR 7:05, Leetch NYR 10:07, Stanton NYI 15:21.Deuxième période Aucun but.Pénalité Aucune.Troisième période 1.NY Islanders, Thomas 7 (Beers, Turgeon) 10:05 Pénalité Aucune.Tirs au but NY Rangers 14 15 NY Islanders 5 4 6-15 Gardiens NY Rangers: Richter (P,9-12-2); NY Islanders: Soderstrom (G,4-7-2).Avantages numériques NY Rangers: 0-2; NY Islanders: 0-2.Arbitre Bilt McCreary.Juges de lignes Jean Morin, Tim Nowak.Assistance 16,297.Dallas 2 Edmonton 1 8-37 Première période 1.Edmonton, Stapleton 4 15:58 2.Dallas, M.Donnelly 9 (Harvey) 19:21 Pénalités May Dal 3:06, Mark Edm 7:48, D.Hatcher Dal 9:48, M.Donnelly Dal, Maltby Edm 19:30.Deuxième période 3.Dallas, K.Hatcher 4 (Harvey, Gagner) 12:03 (an) Pénalités Zmolek Dal 7:06, Buchberger Edm 11:48, Thornton Edm, D.Kennedy Edm, Cavallini Dal, Harvey Dal 15:33.Troisième période Aucun but.Pénalités Pearson Edm, Churla Dal majeures 5:06, May Dal inconduite 5:06.Tirs au but Edmonton 6 9 11-26 Dallas 13 12-33 Gardiens Edmonton: Ranford (P,11-11-2); Dallas: Moag (G,7-7-5).Avantages numériques Edmonton: 0-3; Dallas: 1-2.Arbitre Andy Van Hellemond.Juges de lignes Mark Pare, Dan Schachte.Assisiance 16,924 Mercredi Calgary 4 St.Louis 3 Première période 1.Calgary, Fleury 18 (Dahl, Zalapski) 10:06 Pénalités |.Laperrière StL majeure, Yawney Cal mineure, majeure, inconduite 4:17, Shanahan StL 10:58, Titov Cal 12:28, Sullivan Cal 17:31.Deuxième période 2.Calgary, Reichel 11 (Kennedy) 2:00 3.St.Louis, Macinnis 5 (Shanahan, Duchesne) 13:59 (an) 4.Calgary, Fleury 19 (Otto) 19:22 Pénalités Anderson Sti 2:27, Carbonneau Sti 2:59, Sullivan Cal 10:25, Kennedy Cal majeure 12:09, Anderson Stl 14:33.Troisième période 5.St.Louis, Tikkanen (Carbonneau, Norton) 1:25 6.St.Louis, Hull 19 (Shanahan, Maclnnis) 8:15 (an) 7.Calgary, Otto 6 (Kruse) 18:14 Pénalités Baron StL 2:40, Kennedy Cal 7:46, Sarbonneau StL, Fleury Cal 10:38, Norton StL Tirs au but St.Louis 9 15 10-34 Calgary 12 14 11-37 Gardiens St.Louis: Joseph (P.12-8-1); Calgary: Kidd (G,13-10-5).Avantages numériques St.Louis: 2-7; Calgary: 0-5.Arbitre Paul Devorski.Juges de lignes Swede Knox, Andy Mc£lman.Assistance 19,018.«C'est effectivement le cas.Les actionnaires sont invités à verser 150 $.Ce n'est pas un secret puisqu'il en a été question à la réunion», a expliqué, hier, Christian Simard, responsable de l'animation et des activités à La Bulle.«Il n'y a pas vraiment de date limite.Nous voulons y arriver le Contrat de trois ans Paul Dufour nommé pro à par Pierre Fellice JONQUIÈRE (PF).- L'ancien professionnel du club de golf Saguenay Arvida de Jonquière, Paul Dufour, reprend du service actif.Et à ce titre, il a signé, plus tôt cette semaine, un contrat de trois ans avecla direction du club Revermont d'Amqui.Il succède à Luke Doucet qui était en place depuis trois ans.«J'ai rencontré les membres du plus rapidement possible.Le travail est commencé.Nous avons déjà amassé 10 000 $.La réponse des membres est très bonne».Association wvec Claude Servant Par ailleurs, La Bulle annonce- raofficiellement, la semaine pro- \u2018conseil a administration, la semaine dernière, et ce que j'ai vu là-bas m'a plu.Amqui n'est pas une grande ville, mais le club n'en compte pas moins plus de 400 membres», expliquait Dufour, en sedisant fort satisfait du contrat qu'il venait de signer.Depuis trois ans, Paul Dufour exploitait le \"Paul Dufour Pro- golf\", un terrain de pratique situé sur le boulevard du Royau- 4 | d i chaine, une association avec l'école de tennis Claude Servant, de Québec, L'école Claude Servant fournira à La Bulle un professionnel et un adjoint.Ceux-ci s'installeront au club chicouti- mien et effectueront évidemment les travaux reliés à ces fonctions.me à Jonquière.Dufour y donnait également des cliniques.«Les affaires allaient bien, mais je pense que le contact avec les golfeurs et l'ambiance d'un vrai club de golf me manquaient.C'est pourquoi j'ai sauté sur l'occasion lorsque s'est présentée l'offre d'emploi du club Revermont.Et si j'ai pu me faufiler à travers une quinzaine de candidats, c'est que j'ai sans Le but poursuivi par La Bulle dans cette association avec l'école de tennis de Québec est d'augmenter le nombre de membres.La démarche fait donc partie de son plan de relance.La rumeur parle d'une entente de trois ans entre La Bulle et l'école de tennis Claude Servant.Amqui doute encore de bonnes capacités».Puis en conclusion, le toujours volubile Dufour notait ceci: «Je ne connaissais pas auparavant le club Revermont.Maislors de ma visite, j'ai pu constater que les membres semblent très impliqués dans la bonne marche de leur club et ça devrait être très intéressant.J'ai bien hâte de reprendre le boulot» «Difficile de célébrer une parodie» WEST PALM BEACH (PC) - Du vrai baseball de remplacement! Même si les Expos ont gagné 12-4, Felipe Alou n'est pas sorti .;; de l'abri: «C'est difficile d'allér célébrer une parodie», a-t-il dit.Les Marlins n'étaient pas dans leur assiette: ils ont commis quatre erreurs et a la neuviéme, deux coureurs se sont retrouvés au deuxième but.«C'était un match de jouraprès un match de soir.C'est déjà difficile pour les joueurs des ligues majeures.», anoté le gérant des Expos.Le deuxième match en 18 heures entre les deux équipes a été ponctué de 28 coups sûrs, dont 17 par les Expos.Rafael Delima et Ron Krause ont réussi des circuits mais c'est un coup filé parfait de Kevin Castleberrylelong de la ligne du troisième but qui a été savouré le plus longuement.Mis en chômage par les Brewers de Milwaukee, Castleber- ry impressionne au camp des Expos.Probablement la plus agréable surprise du camp, il frappe maintenant pour .454 (10- en-22) dans la Ligue des pamplemousses.À la recherche d'unemploi, il ne pouvait refuser l'offre des Nouveau Colisée QUEBEC (PC)-Si le gouvernement Parizeau ne donne pas un soutien financier à la construction d'un nouveau Colisée, les Nordiques quitteront la ville de Québec, a prévenu hier un porte-parole de l'équipe.«Il est clair que s'il n'y a pas d'aide suffisante du gouvernement, l'équipe va partir», a déclaré hier Jean Martineau, porte-parole del'équipe professionnelle de hockey.Lors d'une réunion mardi dernier, des 77 députés du Parti québécois n'ont pas appuyé une requête des Nordiques demandant la création d'une loterie destinée à soutenir financièrement le club de hockey de Québec.Plusieurs députés du gouvernement pensent qu'une telle loterie nuirait aux ventes de Loto-Québec ou au Casino du manoir Richelieu, à Pointe-au- Pic.D'autres députés ont proposé une formule de prêt à l'équipe.Mais il y avait un forte gêne chez les députés de devoiraider ce club de hockey alors qu'on coupe dans les budgets des hôpitaux.M.Martineau a fait valoir hier que le gouvernement devait Ultimatum au gouvernement aussi assumer les pertes d'opération du club jusqu'à ce que le nouvel amphithéâtre soit prêt.Ces pertes seront de 10 millions $ cette année et d'environ 12 millions $ l'an prochain.Les Nordiques génèrent des retombées de 50 millions $ annuellement et créent 600 emplois, prétendent les dirigeants de l'équipe.De plus, leur masse salariale n'est pas aussi élevée qu'ailleurs.Elle n'est située qu'au 18e rang sur 26 équipes membres de la Ligue nationale, ce qui n'empêche pas l'équipe d'être au premier rang dans le classement.Enfin, l'équipe donne une «visibilité internationale» à la ville de Québec, croit M.Marti- neau.«C'est un choix que le gouvernement aura à faire» a-t-il fait valoir.En janvier dernier, le président de l'équipe, Marcel Aubut, avait parlé d'un délai de trois mois.«Disons que dans le courant du mois d'avril, tout devra être décidé».Même si aucun acheteur américain n'a formulé d'offre d'achat ferme, tous savent que différents groupes d'affaires ont manifesté l'intérêt de se porter acquéreurs de l'équipe pour la déménager aux Etats- Unis, possiblement à Phoenix (Arizona).La direction des Nordiques prétend toujours vouloir garder l'équipe à Québec mais on fait valoir que partout ailleurs en Amérique du Nord, on a construit des amphithéâtres modernes.«Le Colisée où on joue actuellement est inadéquat.Le taux d'occupation est de 91 pour cent mais si on avait eu 25 000 places contre Pittsburgh jeudi dernier, on les aurait vendues», a dit M.Martineau.Les Nordiques aimeraient notamment pouvoir bénéficier du produit de la vente de loges corporatives, comme on en retrouve dans les arénas plus modernes.Le club des Nordiques de Québec appartient à cinq propriétaires: la société Autil (formée de deux hommes d'affaires, Marcel Aubut et Marcel Dutil), la chaîne alimentaire Métro-Richelieu, la papetière Daishowa, la Mutuelle des fonctionnaires et le Fonds de solidarité de la Fédération des travailleurs du Québec.\u2014 Felipe Alou Expos.«J'ai 27 ans.J'en suis à ma septième année dans le baseball professionnel et j'ai pensé que ce serait l'occasion de montrer ce que je peux faire à un gérant des ligues majeures», a-t-il dit.Castleberry semble avoir gagné son pari car Alou a mentionné son nom hier parmi les joueurs que les Expos garderont dans l'organisation à la fin du conflit de travail.Les autres sont les lanceurs Lincoln Mikkelsen et Cedric Shaw, le receveur Clemente Alvarez et le joueur de premier but Julian Yan.Castleberry a frappé pour .275 à El Paso (AA), la saison dernière.Il a joué à cinq positions mais c'est au deuxième but qu'il est le plus à l'aise.Comme réserviste au champ intérieur, il pourrait éventuellement remplir le rôle joué l'an dernier par Juan Bell et Jeff Gardner.Habitué d'être sur la corde raide, il n'est pas intimidé sur le terrain.«J'en suis à ma quatrième organisation et chaque année, je devais me battre pourobtenirun poste», a-t-il dit.Après avoir commencé sa carrière dans l'organisation des Braves d'Atlanta, il a été échan- pm gé aux White Sox de Chicago et © il est ensuite passé aux Brewers.Pour se trouver du travail, il a 3 fait parvenir 25 demandes = d' emploi.«J'ai pensé que ce n'était pas { nécessaire de demander du tra- & vail aux trois organisations qui = m'avaient délaissé.Les Expos E l'ont invité et le directeur géné- 7 ral Kevin Malone est maintenant 2 fier de son coup.æ «On cherchait un gars capable = de répondre à nos besoins (à 5 Ottawa ou Harrisburg) et c'est une très agréable surprise.Je 2 crois qu'il a ouvert bien des ** yeux.» 3 a \u2018NaI 28 - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 24 Mars 1995 Sport étudiant Une fin de semaine de qualifications Par Serge Emond CHICOUTIMI(SE)\u2014 Le premier de tous les championnats scolaires présentés par l\u2019Asso- HOCKEY Les Marquis en finale Les Marquis de Jonquière, du circuit midget, ont obtenu le droit de participer à la grande finale de la ligue en remportant le septième et ultime match.Hier, devant environ 620 amateurs réunis au centre sportif de Kénogami, les Marquis ont enregistré un gain de 5-1 sur l'Express de Saint-Félicien.Alain Dion a été le meilleur avec un doublé.Luc Flamand, Dany Dallaire et Tommy Dallai- re ont aussi noirci la feuille de pointage pour Jonquière, alors que Guillaume Tremblay a évité le jeu blanc à l\u2019Express.En finale, les Marquis vont affronter les Aiglons d\u2019Alma, une répétition de la finale de 1994.Le match commence dimanche au CREPS d\u2019Alma.Finale de l\u2019atome Du côté de la Ligue atome, les Saguenéens de Chicoutimi ont créé l\u2019égalité dans la finale de la ligue face aux Aiglons du Lac- Saint-Jean Est.Les Chicouti- miens ont signé une victoire de 4-2, Jean-Martin Gauthier et Eric Verreault ont récolté deux buts, alors que Patrice Marchand a préparé trois des quatre filets de l\u2019équipe.David Ouellet et Dave Simard ont donné la réplique.Simple lettre Les championnats régionaux de hockey simple lettre ont débuté hier, au Plateau du pare de Chicoutimi.En classe novice B, les Lynx de La Baie ont profité de deux buts de Dominique Marquis pour battre les Orioles de Jonquière, 4-2.Des tirs de confrontation ont été nécessaires pour trouver un vainqueur dans le match de niveau novice À entre les Orioles de Jonquière et les Voyageurs d\u2019Alma.Les Orioles ont triomphé 2-1 sur un but de Sébastien Tremblay.En classe pee-wee B, les Couguars de Métabetchouan ont perdu 3- 2 face aux Orioles de Jonquière.Les joueurs par excellence ont été Yves Néron et Michel Bourgeois.Les championnats reprendront dès 16h30, aujourd\u2019hui, avec un duel atome À entre les Braves de La Baie et les Voltigeurs de Jonquière.Deux autres rencontres seront jouées ensuite.L'ouverture officielle est prévue pour 19h00.ciation régionale du sport étu- (liant se tiendra aujourd\u2019hui et demain, aux polyvalentes Laure-Conan et Dominique- Racine de Chicoutimi.C'est le basket-ball qui ouvrira le bal.Le tournoi est organisé par la commission scolaire Chicoutimi et regroupera 24 équipes dans les classes cadet et juvénile.Ces formations représenteront les commissions scolaires Chapais-Chibougamau, Chicou- timi, de la Jonquière, Dolbeau, Lac-Saint-Jean, La Vallière.Roberval et Valin.Le Lycée du Saguenay et les séminaires de Chicoutimi et Marie-Reine-du- Clergé auront aussi des représentants.Les matches seront joués sur les deux tableaux à compter de vendredi soir.L'ouverture officielle est prévue pour 20h00, à Dominique-Racine.Le lendemain matin, le travail reprendra dès 8h30.La compétition permettra de déterminer les équipes qui représenteront la région au championnat scolaire provincial, du 7 au 9 avril, à Shawinigan (cadet) et Saint-Hyacinthe (juvénile).Dans un même ordre d\u2019idée, la qualification pour l\u2019Est du Québec en basket-ball collégial AA se déroulera dimanche, à Sept- Iles.La région sera représentée par les collèges de Jonquière + | CURLING | Fisherman Poursuite du tournoi provincial Fishermande curling, hier, a Dol- beau.Janick Saint-Pierre (Dol- beau) a perdu 8-5 contre Jacques Taillon (Saint-Félicien).Carol Desgagné (Dolbeau) a disposé de Georges Gagnon (Alma) par 10-3, pendant que Serge Côté s\u2019imposait 9-1 devant Bertrand Berge- ron (Saint-Félicien).Claude Girard (Roberval) a encaissé un reversde8-3 faceà Roland Lapri- se (Dolbeau).Guy Rousseau (Saint-Félicien) s\u2019est imposé 8-2 devant Gaston Girard (Kénoga- mi).Le Chicoutimien Lue Robi- taille a arraché une décision de 7- 6 à Jean-Eudes Morin, de Roberval.Tardensoirée, mercredi, Michel Gaudreault, de Dolbeau, a signé une victoire de 6-5 sur son concitoyen Daniel Vincent.Il est parfait apres deux parties.Michel A.Boutin a été vaincu 6-2 par François Dallaire.Ces deux quatuors sont de Saint-Félicien.Lionel Gauthier (Dolbeau) a battu Lionel Roy (Saint-Félicien) par 9-4, STATION TOURISTIQUE Bi Sosa Réservez vos billets dés aujourd'hui Billets disponibles a la station NORMAND Samedi le 25 mars 20 h à la STATION du Hont-Edouard Contactez dès aujourd'hui 1-800-363-3743 287192 À la demande générale ee En spectacle jusqu'a demain, Séquence 3% + 287226 (masculin) et Chicoutimi (féminin).Beaucoup d'activités En prévision du championnat provincial de badminton collégial, une épreuve de qualification pourl\u2019Est du Québec se tiendra samedi, au Cégep de Sainte- Foy.Six formations chercheront à mettre la main sur une des quatre places disponibles.Les collèges de Jonquière et Alma y seront.Une ronde de qualification touchera aussi le volley-ball, en fin de semaine, à Lévis-Lauzon.Les équipes championnes des trois réseaux de l\u2019Est du Québec (Saguenay-Lac-Saint- Jean/Côte-Nord, Québec/Est du Québecet Cantons de l\u2019Est/Mau- ricie) ont déjà leur place en finale provinciale.C\u2019est le cas pour les filles de Baie-Comeau et les garçons de Chicoutimi.Trois places sont toujours ouvertes et la compétition de VOYAGE à CLUB O VOYAGES TOURNESOL 'QU@TIDIEN Notre gagnant Zed 2 PERSONNES Hôtel Keppler Pierrette Fillion 2601, Roussel, Chicoutimi-Nord samedi permettra de les combler.La formation masculine de Saint-Félicien et l'équipe féminine d\u2019Alma ont de bons espoirs.Parailleurs, une rencontre scolaire provinciale d\u2019athlétisme est au programme de la journée desamedi.Elleauralieuaustade de l\u2019université McGill de Montréal.Vingt-sept athlètes du Saguenay- Lac-Saint-Jean sont inscrits, Ils sont sous la responsabilité de Bernadette Girard.Notons aussi que quelques matches de basket-ball et de hockey sans contact seront aussi joués en fin de semaine.Samedi, dans la Ligue provinciale scolaire de basket-ball AAA, le Séminaire de Chicouti- mi (cadet masculin) visitera la polyvalente De La Forêt.La formation féminine juvénile de Dominique-Racine sera au même endroit.L'équipe maseu- line juvénile de la polyvalente Arvida s'arrêtera à Dominique- Racine, à 17h00.Sur la photo, nous apercevons Mme Pierrette Fillion recevant son prix de M.Jean Beland, directeur de la distribution au Progrès du Saguenay vacances 3 air Transat 280736 in A 4 A mt 6 à 0 mk md ad IO PNY N ™ pote.mA - PR FT - a» | A LA FIN DE LA SAISON ' 10 MEILLEURS ko ARRAS Minti & 5 lh id AU CLASSEMENT Rg Noms Buts Passes Pts Rg Noms Buts Passes Pts .1 GUAY SYLVAIN 200 244 644 101 GAUTHIER LINDA 178 236 592 GENERAL 2 BRASSARD ERIC 178 262 618 102 DECOSTE CLAUDE 178 236 592 3 MENARD FLEURETTE 191 234 616 103 DECOSTE ROGER 176 240 592 4 DELISLE DANIELLE L.188 240 616 104 GRAVEL GUY 174 244 592 A ol.5 DROUIN RAPHAEL 202 211 615 105 RIOUX DAVE 171 250 592 1500 $ premiere position 6 - SAVARD MARTINE 190 235 615 106 PAINCHAUD FRANCOIS 170 252 592 7 LEBEL RAYNALD 190 235 615 107 TRUCHON FRANCOIS 202 187 591 1000 $ 2\u20ac iti 8 ST-HILAIRE DANY 182 248 612 108 LEBLANC MARTIN 180 231 591 position 9 BOUCHARD CHRISTIAN 203 205 611 109 MARTINEAU CLAUDE 177 237 591 _ 10 DUFOUR ANNE-MARIE 170 274 611 110 TREMBLAY DIANE 177 237 501 500 $ 3\u20ac position 11 KIROUACK MARCEL 198 214 610 111 GERVAIS RICHARD 177 237 591 12 HARVEY STEPHANE 178 254 610 112 SAVARD CYNTHIA 172 247 591 car 13 BERUBE MATHIEU 172 266 610 113 HUDON STEPHANE 172 247 591 250 $ 4° et 5\u20ac position 14 TREMBLAY MARC 185 238 608 114 BOUCHARD FREDERIC 164 263 591 15 GIRARD STEEVE 175 258 608 115 ALLARD JEAN-PIERRE 182 226 590 150 $ au 16 LAPOINTE REJEANNE 193 221 607 116 LAPOINTE-ST-GELAIS JEANNE 178 234 590 17 BONENFANT RAYMONDE 188 231 607 117 DESBIENS CAROLE 175 240 590 , 18 LAPOINTE DANIEL 185 237 607 118 BERGERON MARIO 171 248 590 N'OUBLIEZ PAS! 6°, 7°, 8¢, 9° et 10° 19 DION ROBERT 182 243 607 119 LEVESQUE LAVAL 164 262 590 Seuls vos 15 meilleurs pointeurs de la PA 20 FILLION REGINALD 181 245 607 120 TREMBLAY LINE 196 197 589 semaine sont retenus pour le calcul hebdo- position 21 Guay MARTIN N-SEBASTIEN 185 236 606 121 PROULX JEAN-FRANCOIS 189 211 589 .22 TRE JEAN- 184 2: 122 CLAUDE RENALD 183 223 589 madaire des buts, passes et points de votre 23 PARADIS HUGUES 182 242 606 123 BOUTIN FREDERIC 182 225 589 équipe.De même, seuls vos 15 meilleurs poin- 24 GAGNON PHILIPPE 170 266 606 124 AUBIN VICTOR 179 231 589 teurs au classement général sont retenus dans 25 COULOMBE STEPHANE 185 235 605 125 LEBEL LOUIS 174 241 589 cette catégorie.En cas de divergences au 26 AION HE pu dos 126 BOILY STEPHANE 174 241 589 : i : 27 189 127 THIVIERGE PAUL 171 247 589 niveau des statistiques, communiquez, sans 28 LAVOIE BERNARD 187 230 604 128 VERREAULT JACKI 169 251 589 frais, entre 9 h 30 à 12 h ou entre 13 h et 16 h 30 29 DUCHESNE DOMINIC 186 232 604 129 GAGNE JEANNE D'ARC 166 257 589 au 1-800-363-4871.Notez qu'en raison du nom- Buts Pas.Pis Buts Pas pa 30 iAMONTAGNE LUC 183 237 603 130 MALTAIS JEAN-MARIE 192 204 588 ici i - - 31 COULOMBE FRANCOIS 183 237 603 131 LACROIX JEAN-GUY 189 210 588 bre de participants, il nous sera cependant 1S.Fedorov 2 3 7 14 13 4! 32 LEBELNANCY 183 237 603 132 CAUCHON ANDRE 184 220 se impossible de vous renseigner par téléphone 2 P.Bure 0 2 2 9 14 32| 33 LAVALLEE JEAN-LUC 183 237 603 133 SAVARD REMI 184 220 588 sur les performances de votre équipe.: $ yndros 4 3 M 18 25 57) 34 SAVARD DANIELLE 179 245 603 134 COTE EDITH 181 226 588 5 P Lafontaine 9 9 3 70% 3 35 GAGNE REJEAN 179 245 603 135 TOULOUSE PATRICK 179 230 588 6 W.Grothy 1 a \u20ac 5 18 73) 36 TREMBLAYCLEMENTS 173 257 603 136 HUDON FRANCOIS 179 230 588 .remy 0 O1 O3 à 13 Z| 37 GIRARD ANDRE 188 226 602 137 POTVIN FREDERIC 177 234 588 8 B Shanahan 2 0 4 5 A a 28 VILLENEUVE PATAICK 181 240 602 138 LAJOIE ISABELLE 176 236 588 9 À Ouen 9 3 3 8 où Z| 29 GIRARD JEAN 176 250 602 139 BOILY FREDERIC 172 244 588 nas | LH 10 P Turgeon a 1 9 1» T1 32 4 COUTURE ALAIN 176 250 602 140 GAGNON STEPHANE 169 250 588 Loge Pts Pts Clon 11 9.Roc 1 3 85 > 20 32 41 LAROUCHE ERIC 176 250 602 141 HEBERT ERIC 198 191 587 Som oth Gen 12M.Famer 1 5 à 8 29 | 42 GAGNONPHILIPPE 175 252 602 142 BOUCHARD ANTHONY 191 205 587 1 DALLAIRE PHILIPPE 05 56° rt 13 C Neo 5 6 10 19 \u20189 45| 43 TREMBLAY GERALD 199 203 601 143 HOLLANDS DONALD 190 207 587 2 PERRON DANY 103 seo hos 14 A Moon a 19 0 44 52 a stecroxerc 196 209 601 144 LAFOREST MIVILLE 190 207 587 3 MARTEL ANDRE 102 a sea 15 7 Seay 1 à 5 1a a %| a5 PLOURDE ROBERT 194 213 601 145 TREMBLAY MARC-A.182 223 587 à MARQUIS LINE tos pe ie 18D.Ane 2 5 3 3% 32 45 BALLARGEON GUY 190 221 601 146 CAUCHON REGIS 177 233 587 5 BOUCHARD PAUL fo oe 22 17 M Moder 000 0 0 8 | 47 VERAPEDRO 189 223 601 147 LALANCETTE GINETTE 173 241 587 8 VACHON STEPHANE 101 Se oe 181 Robtaile 2 5 9 19 1° 38 48 BLACKBURN JEAN-MICHEL 187 227 601 148 THIVIERGE SUZIE 172 243 587 > 7 BOULET JEAN-PHILIPPE 100 ed oe 19 K Sevens 5 5 3 à 5% 49 GAGNE MARTIN 183 235 601 149 EMOND SERGE 169 249 587 i - Stev 50 BARBEAU JOCELYN 189 222 600 150 DESCHENES SERGE 195 196 586 Sao.100 546 935 2 5 Soke 0 2 2 12 24 481 51 LAJOIEROBIN 183 234 600 151 DALLAIRE STEPHANIE 193 200 586 % oe AULT MARG es od 250 2 5 ar ; 2 3 \u20188 2 38 52 BRASSARD DORIS 182 236 600 152 TREMBLAY TAMARA 184 218 586 : 53 HARVEY NICOLE 175 250 600 153 HOUDE DANY 184 218 586 1 ! LAFRANCE LYNDA 99 566 492 23 J, Jagr 6 1 13 22 21 651 54 TREMBLAY RICHARD 167 266 600 154 MCNICOL SERGE 178 230 586 12 aa es oo os 240 2 o ons 2 9 : 2 2 2 55 COTE DAVE 193 213 599 155 POTHIER PAUL-EMILE 173 240 586 14 COTE MARCEL or ea oo oR Po 5 2 8 5 10 aa] ss GELINAS RAYMOND 185 229 599 156 FORTIN DAVID 172 242 586 15 FORTIN PATRICK o ood os 27 A Graves 5 2 0 3 \"0 Z| 87 MERCHLEJEANFREDERIC 160 239 599 157 BOLDUC SERGE 171 244 586 16 TREMBLAY RENE - or Jo 28 De ss 5 2 9 à 47 29 58 TREMBLAY JEAN-CLAUDE 179 241 599 158 MARCOUX DOMINIC 171 244 586 7 a ous 59 MARTEL FRANCOIS 166 267 599 159 GAGNE RAYMOND 185 215 585 - DORE ROBERT 96 596 71 29 Fleury 1.1 3 17 18 47] 60 POITRAS PHILIPPE 192 214 598 160 DOYON SYLVAIN 181 223 585 18 BARBEAU JEAN 96 580 221 30 R.Francis 2 6 10 8 29 451 61 GAGNON ULYSSE 187 224 598 161 CAUCHON LEONCE 172 241 585 A 19 BERNARD CLEMENT 96 566 478 31 R.Brind\u2018Amour 1 0 2 5 15 25| 6 SAVARD CLAUDE 185 228 598 162 SAVARD CAROLINE 172 241 585 Rte 20 CLAVEAU SEBASTIEN 96 562 556 32 K.Tkachuk 1,1 3 18 17 4] 63 AUBIN NATHALIE 185 228 598 163 SIMARD MARGUERITE 172 241 585 i 33 J.Juneau o 1 3 16 22| 64 MALENFANT DENIS 178 242 598 164 VERDONE GIOVANNA 171 243 585 34 A.Zhamnov 3 4 10 15 24 54] 65 BOISSONNEAULT DANY 175 248 598 165 BOUCHARD BENOIT 170 245 585 35 O.Nolan 4 19 17 6 40 66 GUIMOND NICOLE 180 237 597 166 LESSARD RACHEL 168 249 585 36 W.Clark 0 0 0 12 13 37| 67 AUDETALAIN 179 239 597 167 LAVOIE REMI 166 253 585 37 D.Hawerchuk 0 0 0 5 6 161 6 CAUCHON DOMINIQUE 179 239 597 168 TREMBLAY VICTORIA 160 265 585 38 M.Renberg 2 5 9 14 17 451 gg FORTIN SERGE 179 239 597 169 LABERGE CLAUDE 196 192 584 39 J.Nieuwendyk 2 2 8 11 18 40| 45 PERRON MARIETTE 177 243 597 170 DUCHESNE ALEX 192 200 584 Rg Noms Buts Rang pr ç Fhmeau 5 5 3 : 15 3 74 DORE ROBERT 193 210 596 171 FORTIN JONATHAN 185 214 584 Sem.Class.gén.tb Vhomas 9 4 2 3 wo 24 72 POTHIERPASCAL 185 226 596 172 LEMIEUX DOMINIQUE 177 230 564 1 DALLAIRE PHILIPPE 39 576 43 A Yashin 5 Tn 17 7 a 73 BOULIANNE MAXIME 184 228 596 173 TREMBLAY ROBERT 176 232 584 2 MARTEL ANDRE 38 514 44 Cc Janne o 3 3 2 9 13 74 GIRARD DANYEL 181 234 596 174 TREMBLAY REJEAN 176 232 584 3 LAVOIE BERNARD 37 28 45 K Muller 2 3 7 7 10 24 | 75 FILLION MICHEL 179 238 596 175 GRAVEL MARIELLE 173 238 584 4 BOULET JEAN-PHILIPPE 37 96 46 s.Richer 2 0 4 15 10 40 76 LEBEL AMEDIE 178 240 596 176 TREMBLAY MARIPIER 170 244 584 5 VIGNEAULT MARC 37 480 en 2 0 4 5 19 | 7 BOUCHARD PAUL 167 262 596 177 TREMBLAY CAROL 195 193 583 6 BERNARD CLEMENT a7 478 pr Hon 1 1 à 8 3 15 78 COULOMBE BRIGITTE 192 211 595 178 BOULIANNE MARTIAL 193 197 583 i 7 CLAVEAU SEBASTIEN 37 556 ps Koger \u2019 0 © 5 888 79 LAVOIE SYLVAIN 186 223 595 179 BRASSARD MATHIEU 189 205 583 A 8 VERREAULT CARL 37 725 50 D Kris û h y 6 o 0 es 2 80 BERGERON LUC 185 225 595 180 COTE RICHARD 185 213 583 i 9 TREMBLAY RENE 37 904 51JM cle ic eo 0 o 8 7 23 81 CAUCHON JEAN-YVES 178 239 595 181 GILBERT CHRISTIANE 181 221 583 10 BOULEY RAYMOND 37 935 52 N Em ean o 2 2 7 10 a 82 CAUCHON AURELE 177 241 595 182 FILLION JOEL 181 221 583 11 CLAVEAU ALAIN 36 340 R Courtrai , 2 7 24 83 HUDON CHARLES 173 249 595 183 HARVEY JIMMY 180 223 583 12 LAFRANCE LYNDA 36 492 53 5 Me A ° 13 10 84 H.TREMBLAY LUC 193 208 594 184 DUFOUR BRIGITTE 176 231 583 13 SHEEHY JACQUES 36 547 54 DE 2 : : 8 3 85 TROESTLER ETIENNE 182 230 594 185 MOREL JIMMY 172 239 583 ; 14 COTE MARCEL 36 653 55 rg à 4 2 01 86 FILLIONPASCAL 181 232 584 186 CAUCHON ROSARIO 166 251 583 Co 15 THERIAULT STEPHANE 36 1092 56 Ep 2 3 8 : » 87 SIMARD MADELEINE 180 234 594 187 GAGNON CHANTALE 163 257 583 p 16 GAGNON ALEXANDRE 35 253 Hassan 1 à 208 À 3Ÿ| ss BERGERON REINE 176 242 594 188 LAPOINTE ERIC 160 263 583 17 LALANCETTE REMI 35 251 $8 o Laocarell 0 0000 iy > 31 89 GUERINCLAUDE 207 179 593 189 HUDON RAYMOND 156 271 583 18 FILLION ALAIN 35 278 59 area 2 9 9 à à % 90 BOUDREAULT STEEVE 180 233 593 190 BERGERON SYLVAIN 192 198 582 19 PERRON DANY 35 481 60 a Kudeleki o 0 ; > 10 91 LAROUCHE CAROL 176 241 593 191 BOIES JACQUES 191 200 582 20 VIGNEAULT VIANNEY as 842 61 B.Kudelski 92 BOUCHARD MARIO 176 241 593 192 C.LEDUC CHRIS 189 204 582 62 J.Mullen 0 1! 1 1 15 37| 8 LAPOINTE RICHARD 172 249 593 193 FLEURY MICHEL 189 204 582 63 J.Amott 1 2 4 8 14 30 94 LAROUCHE GINETTE 190 212 592 194 AUBIN SUZANNE 185 212 582 64 P.Bondra 2 1 5 13 6 32| g5 TREMBLAY STEVE 187 218 592 195 LAFONTAINE JEAN-MICHEL 184 214 582 65 P.Forsberg 12 4 4 14 2 96 BOULET JEAN-PHILIPPE 185 222 592 196 PAGE DANY 183 216 582 66 G.Sanderson ¢ 1 1 10 6 26 97 DUBE MICHEL 184 224 592 197 CANTIN MICHELINE 182 218 582 67 M.Gartner 0 o © 431 88 SCULLION MARCEL 182 228 592 198 TREMBLAY REGIS 177 228 58 68 D.Weight 1 2 4 2 16 20 99 LAROUCHE CLAUDE 182 228 592 199 JAUVIN NOELLA 173 236 582 i : Ek Fs 69 G.Courtnall 6 0 0 mn 7 291 400 ASSELIN GERARD 179 234 592 200 LEBEL DENIS 172 238 582.Rg Noms Passes Rang 70 T.Linden 1 3 5 1 15 37 sem Class.gén.71 C.Ronning 0 0 0 5 8 18 1 FORTIN SYLVAIN 39 429 72 S.Ozolinsh 1 1 3 5 6 16 AGNANTS SÉMAIN : 2 HOUDE REJEAN 38 1624 73 D.Audette 3.1 7 8 4 01/ # h a thal \u201cété EN L dE Lo 2) RB ol 3 MICHAUD PATRICE 37 250 74 A.Daigle 1 2 4 7 11 25 ; ; - 4 FORTIN PATRICK 37 739 75 J.Leclair 2 2 6 15 18 48 Meilleur total des points de la semaine Meilleur total des points cumulatifs = 5 CYR CAROL 37 864 76 R.Bourque 1 2 4 9 19 37 Philippe Dallaire 557 8 Sylain Guay ès 6 TREMBLAY FERNAND 37 1153 77 A.Maclnnis 0 4 4 3 14 2 iy ,R.R., Mistassini 7 TREMBLAY CLAUDINE 37 1714 78 B.Leetch 1 0 2 3 13 19 2595, Chauveau, Jonquière 50 $ en bon d'achat Canadian Tire o 8 LAJOIE MARTIN 37 1747 79 S.Zubov o 0 0 4 13 21 50 $ en bon d'achat Place du Royaume 2e.Eric Brassard = 9 IBARZABAL JACQUES 36 571 80 P.Housley 1 2 4 4 23 3 .: Eric Drassar Q 10 GAGNON SONIA 36 694 81 S.Stevens o 1 1 1 12 14 Meilleur total des buts de la semaine 1419, Hemingway = à RUELLAND LISA 36 941 82 P.Coffey 0 3 : : 2 33 Philippe Dallaire Chicoutimi = CLAVEAU DOMINIC 36 1037 83 L.Murphy 1 3 ; ' i i \u2014 13 PEARSON STEPHANE 36 1039 84 R.Blake 0 0 0 1 6 8 2595, Chauveau, Jonquère 25 $ en bon d'achat Canadian Tire = 14 PARE CHRISTIANE 36 1076 85 J.Brown 0 0 © 5 15 25 50 $ en bon d'achat Place du Royaume er 2 15 BOUCHER MARTIN 36 1225 86 C.Chelios 12 4 a 21 29 ; geo ckrs 590 & 16 DRAPEAU CHARLES 36 1532 87 A.laiate | 0 0 0 9 2 2 Meilleur total des passes de la semaine Ÿ 9 - UELLAND ANNI 36 1597 88 M.Schneider ; ; 18 BOUTIN PATAICK 36 1826 89 K.Hatcher 1 1 3 3 14 20 ; Sylvain Fortin ; LE LEADER DE L'INFORMATION ® 19 SAVARD MARTIN 36 2122 90 S.Duchesne 3 2 8 5 14 24 2915, Saint-Dominique, Jonquière «PARLONS SPORT», avec Michel Thiffault = 20 LAJOIE KARINE 36 2185 50 $ en bon d'achat Canadian Tire du lundi au vendredi de 5 h 45 à 6 h 8 / Capsule «DÉFI HOCKEY» = .A \u2018 GAGNON STÉPHANE TREMBLAY RÉGINALD | place du PLUS » 1262, rue Cote, app.1 890, Carré Nicolas 1510, des Eboulements 1733, rue Bégin : ( 0 U Une fois par semaine, entrevue avec le meneur = CHICOUTIMI SAINT-HONORÉ CHICOUTIMI CHICOUTIMI ce va me au classement général 2 BERGERON MARIE BONNEAU ROBERT SAVARD JACQUES A 120, Lapointe 468, Saint-Léon 1481, Félix-Leclerc g = ] ALMA CHICOUTIMI CHICOUTIMI 2 GAUTHIER RENEE-CLAUDE NICOLE JEAN-PIERRE GAGNON CHARLES-ETIENNE a 2372, Brassard 100, Laurendeau 2043, Dubuisson » JONQUIÈRE MISTASSINI JONQUIÈRE à © 30 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 24 Mars 1995 a Première saison comme entraîneur-chef Martin Daoust ne retient que du positif JONQUIERE (SE) \u2014 Le club de tennis intérieur Sague- nay de Jonquière est à la recherche d\u2019un nouveau professionnel.Jean-Arnaud Poi- rel, qui occupe le poste depuis quatreans, quittera cette fonction en juin prochain.Yoland Boudreault, directeur gérant du club Saguenay, a confirmé, hier, qu\u2019il doit se lancer en quête d\u2019un nouveau professionnel.Jean-Arnaud Poirel quitte le club Saguenay pour s\u2019installer à Québec.«Ma blonde a trouvé un bon emploi à Québec, a-t-il expliqué.Ii fallait prendre une décision.Nous avons un jeune enfant et je ne peux faire la navette entre le Saguenay et Québec sans arrêt.Je vais terminer la saison.Je dois quitter le club Saguenay en juin.«J'espère demeurer dans le domaine du tennis.J\u2019ai quelque chose en vue mais ce n\u2019est rien de concret.J\u2019ai déjà fait quelques démarches.Mon objectif est de continuer à travailler avec les jeunes.À ce niveau, je crois qu\u2019il y a plus de possibilitéà Québec.Parexem- ple, le club Avantage compte 26 jeunes dans son programme Sports-Etudes».Dans quelques semaines, Jean-Arnaud Poirel mettra fin à une association de six ans avec Yoland Boudreault.«Nousavonstravailléensem- ble pendant deux ans au club CRTC, a rappelé Yoland Bou- dreault.Nous sommes au club Saguenay depuis maintenant quatre ans.lly ayaity chymecomely + DEPART.\u2014 Jean-Arnaud Poirel (a gauche) et Yoland Bou- dreault mettent fin a une association qui aura duré six ans.(Photo Rocket Lavoie) Poirel quitte le club Saguenay cité entre nous deux.Il y a aussi une bonne amitié.Je pense qu\u2019on se complétait très bien.Malheureusement, la vie suit son cour».Un pro, c\u2019est certain Yoland Boudreault assure que le club Saguenay aura un nouveau professionnel lorsque débutera la saison 1995-95, en septembre prochain.«Il est certain qu\u2019il y aura un professionnel au club Sague- nay pourle début de la prochaine saison, a-t-il poursuivi.Les gens qui voudront suivre des cours ou obtenir des conseils auront la possibilité de le faire.«Le fonctionnement sera peut-être un peu différent.Par exemple, il est possible que la personne engagée travaille à temps partiel.Tout reste à déterminer.«Je ne pense pas ouvrir le poste.Je pense que je vais me servir de mes contacts et rencontrer des candidats.Je vais certainement faire quelques approches auprès de la Fédération provinciale.J\u2019ai déjà trois ou quatre noms en tête mais je ne ferme la porte à personne.La décision n\u2019est pas prise.Si des personnes sont intéressées par le poste, elles peuvent m\u2019envoyer leur curriculum vitae».Yoland Boudreault n\u2019a pas l\u2019intention de prolonger inutilement sarecherche.I1aespoir d'annoncer le nom du nouveau professionnel (ou de la professionnelle) au début de mai.«Les gens qui vont s'inscrire à la nouvelle saison vont savoir pùjls, S60 Yount, a-t;il agsurg.CI u nacançunsasnanaupeêee Par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 A sa premiéresaisonaumidget AAA, comme entraineur-chef, Martin Daoust ne retient que du positif de sonexpérience avecles Elites de Jonquière.Moins de 24 heures après l\u2019élimination de son équipe aux mains des Gouverneurs de Sain- te-Foy, Daoust a déjà tracé le bilan de la saison 1994-95.«Nos objectifs étaient de faire des Elites une équipe gagnante avant de penser à une équipe de joueurs repêchés.Nous avons atteint cet objectif, mêmesinous n\u2019avons pu nous rendre jusqu\u2019au bout.Quant aux joueurs repêchés, je sais qu\u2019il y en aura plusieurs à la prochaine séance», a d\u2019abord expliqué le pilote des Elites.«Dans l\u2019ensemble, d\u2019ailleurs, nous avons atteint pratiquement tous nos objectifs.Avec les joueurs, nous avions des objectifs mensuels et nous voulions finir parmi les quatre premiers du classement général.Ces aspects ont été respectés dans l\u2019ensemble.«Nous aurions voulu aller jusqu\u2019au bout, mais nous avons rencontré notre Waterloo en Sainte-Foy.Nous croyions vrai- & ment en nos chances, car nous avions bien fait en saison et au tournoi de Beauport.Le point tournant, ce fut la défaite de 3-0 au deuxième match à Jonquière.Sainte-Foy avait relevé son jeu d\u2019un cran ou deux, ce que nous n\u2019avons pas été en mesure de faire», dit-il.Entouré de ses adjoints (Claude Bouchard, Carol Morais et Gilles Bolduc) durant toute la saison, sans oublier le gérant Yvon Tremblay et le vice-président au développement Robert Côté, l\u2019entraîneur des Jonquié- rois n\u2019a nullement eu à se plaindre.Il estime avoir bénéficié d\u2019un encadrement parfait.«Au point de vue du personnel d\u2019encadrement, tout a super bien été.Nous avions vraiment une équipe formidable.En ce qui concerne la direction, ce fut difficile parfois, mais jamais personne n\u2019a voulu me mettre des bâtons dans les roues.J\u2019ai eu le support des gens du conseil d\u2019administration», a repris Martin Daoust.Pour sa part, le président Alain Duchesne est évidemment très satisfait de la dernière saison, la meilleure à vie de l\u2019équipe,même s\u2019il y a eu des moments difficiles.«Un des objectifs était d\u2019avoir une équipe représentative et nous l\u2019avons eue.Martin a livré la marchandise et il en a donné plus que nous le pensions.Nous l'avons sorti d'un milieu et avons réussi à l'intégrer à un autre.«Côté administratif, il y a eu des remous, mais il fallait s\u2019en remettre.On se doit maintenant de poser des gestes, mais on se doit de prendre notre temps , aussi.Il faut bienavouer que nos gens de hockey et de l\u2019administration ont été surchargés, mais ils s\u2019en sont bien sortis», expliquele président DüéHetñe.CETTE A BASE IR EE SSP ICT TS AS \u201cew mae ew Ce dernier s\u2019attend, par le fait même, à de bons résultats au niveau financier.Les derniers chiffres devraient être disponibles au cours des prochaines semaines.Sans dire que le déficit accumulé va disparaître du jouraulendemain, lesdirigeants attendent tout de méme de bonnes nouvelles.Un bon noyau de vétérans JONQUIERE (SB)\u2014 Les Elites de Jonquière devraient entreprendre la saison 1995-96 avec un bon noyau de vétérans et ce aux positions stratégiques.Cinq hockeyeurs de la dernière édition seront éligibles à une seconde saison au midget AAA.Il s\u2019agit du gardien Rémi Bergeron, des défenseurs Eric Tremblay et + Kevin Brochu,et 8 \u20ac des attaquants David Dupéré et Yannick Landry.Martin Daoust, qui devrait aussi être de retour, à moins d\u2019une offre plus alléchante au junior majeur, se réjouit d\u2019ailleurs de cette éventualité.«Ça va nous donner un noyau de trois ou quatre joueurs intéressants.La chimie va être là.Leg gars se connaissent bien et nous allons construire sur des choses qui sont en place», de dire Daoust.«Rémi va probablement être repêché (il est considéré comme le de meilleur gardien de la ligue), mais je souhaite qu\u2019il puisse vivre une saison complète au midget AAA.J\u2019estime que ça va l\u2019aider.» Au plan professionnel, Daoust croit qu\u2019il a plus à retirer en jouant 35 ou 40 matches au midget AAA que seulement une vingtaine au junior majeur.Ce dernier ne s\u2019attend pas par contre au retour d\u2019Eric Tremblay.Le grand défenseur de 6'3\u201d et 201 livres figure comme le cinquième meilleur espoir du midget AAA.Quant à Kevin Brochu, il devrait être le meneur à la ligne bleue des Elites, alors que Dupé- ré et Landry pourraient fort bienmontrer le droit chemin aux nouveaux venus.Quant a son propre avenir, il croit être de retour lan prochain à la barre des Elites.À moins, évidemment, d\u2019obtenir une bonne offre ailleurs.«Je suis heureux à Jonquière.Le conseil d\u2019administration me supporte.J\u2019ai appris des choses à Jonquière.Je crois que j'aurai quelques petits ajustements à apporter, mais seulement de petites choses.Rien de majeur», - de dire Daoust.Le président Duchesne souhaite naturellement que Martin puisse demeure associer une deuxième saison à l\u2019équipe.Au cours des prochaines semaines, les deux parties vont discuter du contrat de l\u2019entraîneur.«Nous avions donné notre parole à Marti de, rouvrir son GS | N en 95 contrat.Et nous allons tenir parole.Nous allons voir avec lui ce que nous pouvons faire, mais il ne sera pas question de négocier surla place publique», explique Duchesne.La saison de hockey est peut-être terminée, mais encore bien des choses vont avoir lieu dans le milieu des Elites.Il suffit de penser aux camps d\u2019entraînement du printemps.Ces camps serviront à détecter les 45 ou 50 meilleurs éléments en prévision du prochain camp d\u2019entraînement, en août prochain.Il y aura aussi une école de hoc- keydedéveloppement.La Ligue midget AAA oblige chaque équipe à tenir une école de hockey de 15 heures pour les 45 ou 50 candidats à un poste régulier.Il s\u2019agit d\u2019une formation supplémentaire et personne ne sera retourné chez lui à l\u2019issue de cette école de hockey.RAPIDO Sentiers ouverts Le club de motoneiges Onat- chiway avise les amateurs que les pistes sont toujours en excellente condition et que la surfa- ceuse est d\u2019ailleurs en opération.Le chemin d\u2019accès de Falardeau à la barrière est en bonne condition, lui aussi.Natation régionale Une rencontre régionale de natation, la Sag-Lac IV, sera présentée à la polyvalente de La Baie, samedi et dimanche.La compétitionattirera240nageurs de tous les clubs de la région.La rencontre de la fin de semaine sera la dernière du circuit régional.Le championnat régional de natation suivra un peu plus tard.Initiation au «klister» Les amateurs de ski de fond le savent bien, lorsque le beau temps arrive, les cires conventionnelles ne fonctionnent plus.Il faut alors utiliser le «klister».Des membres du personnel du centre plein air Bec-Scie de La Baie seront sur place, samedi et dimanche, pour appliquer cette cire magique sur les skis de tous ceux qui le désirent.Pour cette journée d\u2019initiation au «klister», la cire et la main d\u2019oeuvre seront gratuites.L\u2019admission au centre Bec-Scie est de 5.50 $ pour les adultes et 3; T5, x: pour le les enfantse.s ITETTEy CN LL Jarra défie du ants bon- \\ dd enir ce lui mais égo- xpli- hoe- être nais cho- lieu des t de mps t du cter ents amp Oro- hoc- gue qui- y de can- Il plé- era de 1at- que cel- rfa- jon.eau ndi- Les Sags à Sherbrooke Fichaud et Savard reprennent leur place CHICOUTIMI (SE) - A défaut d\u2019avoir gagné le premier match, les Saguenéens de Chicoutimi peuvent se consoler à l\u2019idée qu\u2019ils pourront compter sur tous leurs éléments pour poursuivre la lutte contre les Faucons de Sherbrooke.Le deuxième matchdecettesérie seradisputé ce soir, auPalaisdesSports k de Sherbrooke.E Dominic Savard et Eric Fichaud, sur la liste des blessés depuis le ler mars, reprendront leur place dans la formation chicoutimienne, ce soir.Les deux ont repris le travail, hier.Savard jouera aux côtés d\u2019Allan Sirois et Alexei Lojkin.Pour sa part, Fichaud se contentera d\u2019un rôle passif.C\u2019est Marc Denis, excellent mercredi, qui affrontera de nouveau les Faucons.Pour le moment, Gaston Drapeau ne parle pas d\u2019un retour de Fichaud devant le filet.Pour le moment.M O N D Mercredi, les Saguenéens ont étéramenésàla dure réalité.Sur la patinoire du centre Vézina, ils ontencaisséun revers de6-3 face aux Faucons.Ces derniers ont dominé largement le match à tous les niveaux.La première manche de la série retenait encore beaucoup l'attention, hier.«J'ai discuté avec les joueurs avant l\u2019entraînement et je le ferai encore, a noté Gaston Drapeau.Certains joueurs ont admis qu\u2019ils ont péché par excès de confiance lors du premier match.Il y avait également de la nervosité.«Même lorsque nous avons égalisé le pointage à 2-2, nous n\u2019avons jamais réussi à briser leur tempo.Nous ne sommes jamais parvenus à faire tourner le vent».Une défaite sur la patinoire du centre Vézina a évidemment placé rapidement les Sague- néens en position inconfortable.Pourrelancerlasérie,ilsdevront fairelemémecoupaleursrivaux.Drapeau estime que son équipe est parfaitement capable de vaincre les Faucons à Sherbrooke.Ellel'a fait le 10mars dernier.L'entraîneur a expliqué qu\u2019il cherche à bâtir sur cette victoire de 3-2.«Nous allons bâtir sur notre dernière victoire à Sherbrooke, a-t-il ajouté.Il est évident que nous devrons mieux jouer défensivement.«Le moral de l\u2019équipe n\u2019a pas été touché par la défaite de mercredi.Pas avec l\u2019expérience vécue pendant la dernière saison.Nous avons souvent été en position difficile.«Nous ne pouvons jouer plus mal que mercredi.Ils (les F'au- cons) le savent aussi.Ce sera à leur tour de faire le show, vendredi.Sila pression était sur nos épaules, mercredi, ce sera à leur tour dans le deuxième match».Nouveaux trios Drapeau a profité du retour de Savard dans la formation pour modifier le visage de ses deux principaux trios offensifs.Il a notamment séparé Alexei Loj- Denis aurait changé son titre contre une victoire CHICOUTIMI (SE) - Marc Denis a été choisi, hier, le joueur défensif parexcellence du mois de mars dans la Ligue junior majeur du Québec.Le jeune gardien des Sague- néens n\u2019a même pas eu besoin de le dire.Il aurait échangé le titre contre une victoire lors du premier match de la série contre les Faucons de Sherbrooke.«Il n'y a pas de doute là-dessus, a-t-il assuré.Je dois dire que c\u2019est un bel honneur quand même.C\u2019est toujours plaisant d\u2019être honoré.Je mentirais si je disais que ça ne fait pas plaisir mais mon focus est uniquement sur les séries présentement.Nous avons un gros match à jouer vendredi et nous allons rebondir».En l\u2019absence d\u2019Eric Fichaud, Marc Denis disputé les sept der- niersmatches du calendrierrégu- lier.Ia conservé une fiche de six victoires et un revers durant cette période.Sa moyenne de buts allouésparrencontreaétéde2,85.Ila conclu la saison, sa première dans la LHJMQ, avec un dossier de 17 gains, neuf défaites et un verdict nul.Denisaétél\u2019undesrares joueurs chez les Saguenéens à connaître un bon match, mercredi, contre les Faucons.Il sera de nouveau devant son filet, ce soir, pour la présentation de la seconde rencontre, à Sherbrooke.«Le match de mercredi est dans les archives maintenant, a-t-il assuré.Nous allons nous concentrer sur les choses que nous devons corriger.C\u2019est 1-0 pour Sherbrooke dans la série.Nous voulons maintenant reprendre l\u2019avantage de la glace.«Je pense que nous devrons principalement mieux joué en équipe défensivement.Nous devrons donner moins de lancers».Dans l'uniforme des Faucons Julien voit beaucoup d\u2019action CHICOUTIMI (SE) - Juste pour le plaisir de 1a chose, il serait intéressant de sortir le chronomètre.Peu importe le moment de la rencontre, le numéro 22 des Faucons de Sherbrooke semble toujours sur la patinoire.À sa cinquième campagne dans la Ligue junior majeur du Québec, Stéphane Julien voit énormément d\u2019action dans l\u2019uniforme des Faucons.Le premier match delasérie contre les Saguenéens, il ne l\u2019a surtout pas passé sur le banc.Jouer très souvent est devenu une habitude pour Stéphane Julien.Commeles Faucons débutent les séries sans Charles Paquette, sa présence à la ligne bleue est encore plus importante.«C\u2019est toujours comme ça, mentionne Stéphane Julien.Guy (Chouinard) me donne beaucoup detravailet ç\u2019esttrès bien comme ça.«Je suis dans cette ligue depuis maintenant cing ans.C\u2019est ma dernière saison et je veux aller le plusloin possible en séries.Guy le sait et il m\u2019utilise beaucoup.Ce qui compte, c\u2019est que l\u2019équipe gagne.L'absence de Charles Paquette donne plus de travail à tous les défenseurs.Les plus jeunes ont aussi la chance de jouer.De mon côté, je dois montrer du leadership.Il est important que kin et Samuel Groleau.Si Lojkin joueraavec Savardet Sirois, Groleau évoluera en compagnie de Christian Caron et Jérôme Boivin.Les deux autres unités offensives n\u2019ont pas été modifiées.«Ces changements n\u2019ont pas été causés par le match de mercredi, a assuré l'entraîneur chi- coutimien.Nous avions pris cette décision avant toutes ces blessures.«De cette façon, nous avons de l\u2019attaque et de la défensive sur chaque trio».MARC DENIS.a été choisi le joueur défensif par excellence du mois de mars dans la LHJMQ.je donne l\u2019exemple aux plus jeunes».Julien et les Faucons ont très bien entrepris leur série contre les Saguenéens.En malmenant leurs adversaires sur la patinoire du centre Vézina, mercredi, ils ont rapidement pris l'avantage de la glace.Ils chercheront à donner un autre coup à leurs rivaux, ce soir, à Sherbrooke.«Cen\u2019estjamaisfaciledegagner a Chicoutimi, poursuit Stéphane Julien.En trois ans, nous n\u2019avons jamais gagné un match de saison régulière.Nous avons gagné cette première partie même si MarcDenisaconnutoutunmatch.(Photothéque Le Quotidien) Il a reçu 52 lancers et il méritait son étoile».Les Faucons ont gagné le premier match mais Stéphane Julien estime qu\u2019ils devront quand même améliorer certains points de leur jeu dans les prochaines rencontres.«Nous devrons être encore plus disciplinés, précise-t-il.Nous avons pris quelques mauvaises pénalités dans le premier match.Il faut être prudent.Samuel Groleau et Alexei Lojkin sont probable- _, ment les deux meilleurs de la Ligue sur les avantages numériques.Surtout Lojkin.C\u2019estungars qui voit très bien le jeu et ses passes sont toujours sur la palette».Roberge: pour changer l'air Forsberg prend ses aises Paul Dufour à Amqui Page 25 Page 25 Page 27 24\" x 2 1/4\" SPÉCIAL * SPÉCIAL + ÉRABLE MILLRUN ALMA 945, av.du Pont N.Aima 668-5277 1 800 567-9900 Bois Franc du Lac LES SPÉCIALISTES EN BOIS FRANC CHICOUTIMI LIVRAISON PARTOUT 1915, boul.talbot 690-5277 DANS LA RÉGION = æ © T£ - S66I SIEM bg IP3IPUIA 3 \u2018NAIAILON: 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Vendredi 24 Mars 1995 CASMIR Moment privilégié de bonheur.Eau de parfum, 50 ml, 50 $ REFLEXE MINCEUR DE LANCOME Les deux minutes minceur que votre corps préfère! 200 ml, 42 $ ce BIOJEUNESSE DE BIOTHERM Quatre semaines et l\u2019épiderme semble rajeuni! Crème de jour à base de plancton thermal, 50 mi, 35 $.PRIME : à l'achat de 20 $ ou plus de produits Biotherm vous recevrez une trousse à cosmétiques contenant 4 produits.Produits de beauté, rayon 240.Une prime par personne.Tant qu\u2019il y en aura.PASaie Des offres et des primes offertes à la Baie seulement! ENLIGHTEN d'ESTÉE LAUDER Découvrez-en toute la légereté et la luminescence! 30 mi, 35 $.LISE WATIER « le doux retour des roses », printemps 95.Rouge à lèvres, 12,50 $.Fard à joues, 19,50 $.Duo d'ombres à paupières, 18,50 $.PRIME EXCLUSIVE À LA BAIE : à l'achat de 18,50 $ ou plus de produits Lise Watier, vous recevrez un ensem- ble de 5 produits.de sérénité from Christian Dior.Nouveau! Esprit de parfum, 50 ml, 70 $.PRIME : à l\u2019achat de 38 $ de produits Dune, vous recevrez un ensemble de 4 produits.TENDRE Mi POISON Æ Charme et tendresse.50 ml, 35 $.PRIME : à l'achat de 42 $ ou plus de produits Tendre Poison, vous recevrez un sac