Le quotidien, 13 mai 1995, samedi 13 mai 1995

[" L'alternative ensystème a \\ i : : téléphonique | He = us \u2018 BR à Ph © = Aner SGLEVA YRE COMMUNICATIONS A: Sas: se Saint | PEE ay DIVISION DE AUTOSTOCK INC FOIRE ENVIRONNEMENTALE 2 \u201cy Procès d'O.J.Simpson Les avocats de la défense se démenent LOS ANGELES (AP)-L\u2019équipe de défense d\u2019O.J.Simpson s\u2019est démenée vendredi pour faire échec au témoignage incriminant du témoin vedette de l'Etat en matière d'ADN, lançant une attaque sur trois fronts et alléguant que les preuves ont été déposées sur les lieux du crime, que les preuves ont été souillées par les policiers et que les crimes ont été perpétrés par un mystérieux assassin.Mais le juge Lance Ito a rejeté plusieurs des questions de l\u2019avocat de la défense Peter Newfeld de discréditer le docteur Robin Cotton en l\u2019accusant d\u2019être un tueur à gages scientifique, son témoignage ayant été acheté par les procureurs pour la somme de 1200 $ par jour.Mme Cotton a dit aux jurés que Simpson était la seule personne sur 170 millions d\u2019habitants de la planète dont l\u2019ADN trouvé dans une goutte de sang près des cadavres de son ex-épouse et de l\u2019ami de cette dernière correspondait au sien et soutenu, chiffres à l\u2019appui, que Nicole Brown Simpson est la personne sur ton, que des conspirateurs ont déposé du sang dans la Broncode Simpson ou qu\u2019une autre personne avait conduit la Bronco.Le juge a rejeté les questions hypothétiques que Me Neufeld a posées à Mme Cotton au sujet de l\u2019origine des taches de sang relevées sur la Bronco et sur lesquelles ont été effectués des tests dans son laboratoire de Maryland apres les meurtres de Nicole Simpson et Ronald Goldman commis le 12 juin.M.Ito a statué que de telles questions n\u2019avaient rien à voir Elle a rarement regardé Me Neufeld, se tournant vers le jury lorsqu\u2019elle répondait aux questions.Quand on lui a demandé de commenter les graphiques, elle a obtenu la permission de quitter la barre des témoins et est allée se placer près des jurés pour leur donner des explications, comme s\u2019ils avaient été des élèves inscrits à son cours d\u2019ADN.Le docteur Cotton, qui en était à sa cinquième journée de témoignage, a indiqué que son laboratoire était payé 1200 $ par jour qu\u2019elle passe au tribunal à Los ce pas?» a-t-il renchéri.«Qui, c\u2019est bien ça», a-t-elle répondu.Me Neufeld a noté que le laboratoire avait vendu à la défense des copies des tests génétiques pour 25 $ l'unité tandis qu\u2019en comparaison le laboratoire de l\u2019Etat n\u2019exige que 5 $.Ilaattaqué Cellmark parce que la firme ne disposait pas d\u2019un service de contrôle de la qualité du travail effectué et le docteur Cotton a fait remarquer qu\u2019il n\u2019existait pas de réglementation fédérale en matière de laboratoi- etlasemaine s\u2019estterminéeavec terre possédant le même type avec le docteur Cotton qui n'est Angeles.res de tests d\u2019ADN.Le plus que ce larecommandationdumagistrat d\u2019ADN que celui trouvé dansles experte qu\u2019en tests d'ADN.«Est-ce que Cellmark effectue Me Neufeld a réussi a tirer de au aux jurés de ne pas tenir compte taches de sang sur une pairede Mme Cotton est deïneurée des tests d'ADN sur comman- Mme Cotton sous forme de criti TH d\u2019une déclaration de la défense chaussettes de Simpson.Me calme lorsque Me Neufeld s\u2019en de?» a demandé Me Neufeld.ques envers la façon de procéder l'a selon laquelle destachesdesang Neufeldaprésentévendrediune est pris a son laboratoiredontle M.Itoaaccordél'objectionsou- du département de la police de res sur le volant de la Ford Bronco série de théories pour défendre but principal était de faire de levée par l\u2019accusation et Me Los Angeles c\u2019est que son labo- éla de Simpson contiennent les son client: que la police a touché l'argent, ainsi que lorsque l\u2019avo- Neufeld a repris sa question en ratoire nettoie les outils de tra- apr empreintes génétiques d\u2019un aux échantillons de sang avant cat défenseur à cherché à la d\u2019autrestermes.«Lelaboratoire vail avec de I'eau de Javel ou de ms) tueur inconnu.de les envoyer aux Laboratoires dépeindrecommeunemercenai- de Cellmark Diagnosticsestune l\u2019alcool.Dans des témoignages C Me Neufeld a aussi tenté aussi Cellmark où travaille Mme Cot- re.compagnie à but lucratif, n\u2019est- antérieurs, il a été noté que les eu 0.4.À _.techniciens de la police | Sévices infligés à sa conjointe emploient de l\u2019eau distillée.mat : «Je préférerais utiliser de l\u2019eau Col Claude Lemay reconnu coupable #;;:4.2500 |: y d\u2019employer uniquement de sen l\u2019eau», a dit le docteur Cotton.fait TROIS-RIVIERES (PC)- areconnu Lemay coupable de C\u2019est un épisode terriblement cet homme qui se voulait en quel- de Claude Lemay a finalement été l\u2019ensemble des chefs d\u2019accusa- péniblequisetermineenfinpour que sorte le purificateur de Dieu pré reconnu coupable des sévices tions portés contre l\u2019accusé,sauf la jeune femme qui, pendant surterre.Dans son jugement, le me odieux infligés à sa conjointe, celui de voies de fait graves.trois ans, a subi en silence les juge Trudel ne manque pas de dire sous prétexte qu\u2019ildevaitlapuri- Dans ce cas, le juge a ramené humiliations de Lemay, de vingt rappeler que la version des faits 3 qui fier de l\u2019esprit malin.l\u2019accusation à voies de fait sim- ans son aîné.fournie par Lemay était farfelue, 4 rep Le juge Jacques Trudel, de la ples.Il prononceralasentencele Lapreuveaclairementdémon- cousue de fil blanc et parfaite- : syn courdu Québecà Trois-Rivières, 14 juin.tré qu'elle était terrorisée par ment contraire à la triste réalité.i d'en .Il a bien pris soin d\u2019énumérer ! Ce Quarante mois de prison les tristes événements, comme : larc © / cette fois où Lemay, frustré 3 d'ex Perreira est condamné 2850055 5 compagne, a d\u2019abord voulu i conf l\u2019étrangler de ses mains, puis bud, QUEBEC (PC)-Le premier revendeurs dans cinq points de gramme de cocaine, au prix de avecunénorme chapelet de Fati- bué: lieutenant d\u2019un membre des vente.En outre, Perreira était 20 $ chacun.ma., Lo, plus Hell's Angels, Manuel Perreira, responsable de la collecte de Après une pluie bénéfique, le s'in: âgé de 19 ans, a été condamné l'argent et, si des vendeurs don- p A S p O S S | B L E soleil se montrera en fin de 199: hier à 40 mois de pénitencieren naient des signes de «fatigue», il semaine.Le creux barométri- con Cour du Québec, à Québec.lui revenait de faire pression sur que responsable des nuages et l'Hô En prononçant sa sentence, le eux pour les ramener au travail.dela procipitationintermittente lesd juge André Bilodeau a rappelé C\u2019était enfin lui qui prenait la ; 214 4A , Ser que le jeune homme occupait un relève du chef en son absence.D e S caramel S convo ite S lentement vers Pest.Le soleil vise «poste de prestige très impor- Lorsque Perreira a été arrêté Sera donc présent sur l\u2019ouest tion: tant dans la hiérarchie d\u2019une une première fois, a souligné le CAEN, France (AP)-L'enquête ouverte lundi par les gen- aujourd'hui.De leur côté, les vilé organisation très, très structu- juge Bilodeau, il a tenu, après darmes d'Isigny-sur-Mer, dans le Calvados, après les vols régions à l\u2019est sont demeurées gie rée».L\u2019accusé alimentait les avoir été mis en liberté provisoi- et les nombreuses dégradations commis dans une usine nuageuses avec averses la nuit jour \u2018 re, àinitier lui-même son succes- de caramel a permis jeudi l\u2019interpellation de deux dernière et aujourd\u2019hui.Diman- Ce seur.enfants âgés de 11 et 12 ans.che, pour la fête des mères, la den a Par contre, sa mère et son Les.faits s'étaient déroulés dans la nuit de dimanche à plupart des régions profiteront tées amie, qui avait été arrêtée en lundi.Les deux enfants, qui s'étaient introduits dans d\u2019une journée ensoleillée sauf tion même temps que lui, sont venues l'usine Normandie Caramel pour y voler des bonbons ont l\u2019extrême ouest québecois où tion dire au iuge que Perreira se sen- mis à sac les bureaux, détérioré les machines et déversé nuages et averses seront déjà de dans tai 1jugeq poy de la poudre de lait et préparation pour caramel sur le retour.| ait pris au piège et craignait des sol Lac-Saint-J iourd\u2019hui et u représailles s\u2019il quittait l\u2019organi- Un préiudi 4 , ac-Saint-Jean, aujourd hui de fc ., UE préjudice estimé a plus de 300 000FF (environ 80 nuageux avec éclaircies et 40% Dans quel département des sation.Enfait,ont-ellesindiqué, 000 $ CAN) ) pour cette entreprise de 10 personnes.de probabilités d\u2019averses.Maxi- ane hôpitaux se pratique-t-il le plus le jeune homme pan heureux C\u2019est grâce aux traces de pas découvertes dans les mum prés de 18.G de chirurgie plastique?avoir été appréhendé.locaux de l\u2019usine que les gendarmes ont privilégié la Saguenay, aujourd\u2019hui nua- 2 Réponse: c'est dansledéparte- Il n'en demeure pas moins, a piste des enfants, tous deux âgés respectivement de 11 et geux avec éclaircies et 40% de mer » ment de la maternité car toutes repris le juge Bilodeau, que les 12 ans.probabilités d\u2019averses.Maxi- l'am & les femmes qui s\u2019y rendent y bars approvisionnés par Pèrrei- Ils ont été entendus en présence de leurs parents et mum pres de 18 sont = reviennent avec un «nouveau- ra étaient surtout fréquentés seront prochainement présentés au parquet.Ils ont été \u2019 et a 3 mez»!!! pardesjeunesetquonyécoulait laissés en liberté.Lever: host pat (P.Bourdon).quotidiennement 500 quarts de 05h07 \u2014 5 Coucher: 3 SOMMAIRE Édité et imprimé par: & Président-éditeur: Claude Gagnon 20h12 æ dec LE PROGRÈS DU SAGUENAY Éditeur adjoint: Bertrand Genest 3 Arts 21 De ng, Groupe .Recyclez Contrôleur: Jacques Larouche CHICOUTIMI - La marée sera L Bandes dessinées 23-26 1051, boul Talbot.Chicoutto ce journal Peer en he Gilles Latencette re basse à 09h40 (0m5) et haute à 7 Bourse 32-33 re siaara Directeur du marketing: Jean Tremblay La Quotidienne nouveau basse à 21h40 (Om) el & Détente 23 légal Directeur de la publicité: Yvon Girard À troi ; UL aanse = Décès 39 Bibliotheque Nationale Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie rois chiff res haute à 03h05 (5m4).a Finances 31 du Qué Responsable de la distribution: Jean Béland 9-8-3 LA BAIE - La marée sera basse > «Envois de publications po! an | ç Horoscope 23 canadiennes Directeur des opérations: Jean Simard À quatre chiffres à 08h30 (0m5) et haute à 14h35 = Petites annonces 34 à 36 content de veme is34714n ee publicité nationale: Frobec 5 Ltée 0-2-0.7.(5m0).Elle sera à nouveau basse 2 Pe on was Audition 2° semestre abonnés Toronto: 418-967-1814 je (0m5) et haute à 02h55 ot : 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 Rédaction: 690-8800 - Fax: 690-8805 Camm ENS es NTR Hôtel-Dieu d'Alma Près de la moitié des postes seront coupés ALMA (CC) - Près de 50 pour cent des postes d'infirmières auxiliaires seront coupés à l'Hôtel-Dieu d'Alma, au cours de l'année qui s'amorce, si les mesures de redressement budgétaire élaborées par la direction sont approuvées par le conseil d'administration.C'est ce qui ressort d'un document qui,remishier aux médias d'information par Gabriel Collard, directeur général de l'établissement de santé, fait état d'un plan de redressement préparé par les Cc © membres de la direction de l'hôpital almatois qui, jeudi, ont rencontré les représentants des différents syndicats et associations d'employés à ce sujet.Ces mesures visent, selon Collard, à réduire les dépenses d'exploitation et de fonctionnement de l'établissement et à rencontrer les cibles de réduction budgétaire qui lui ont été attribuées pour l'année 1995-96.De plus, ce plan de redressement s'inscrit dans les orientations 1995-98 que vient d'adopter le conseil d'administration de l'Hôtel-Dieu d'Alma et dans celles du ministère de la Santé et des Services sociaux, lesquelles visent à éviter les hospitalisations, à réduire leur durée, à privilégier l'utilisation de la chirurgie d'un jour, de la médecine de jour et des soins à domicile.Ce projet compte une trentaine de mesures qui, sielles sont adoptées par le conseil d'administration, entraîneront une diminution de 87 746 heures travaillées dans l'établissement, en 1995-96, et une diminution des dépenses de fonctionnement de 1 736 935 $, au cours du même exercice Réorganisation Gabriel Collard croit évidemment que, compte tenu de l'ampleur des compressions qui sont imposées l'hôpital d'Alma et à tout le réseau des centres hospitaliers québécois pour 1995- 96 et les deux années subséquentes, une réorganisation majeure de la plupart des services actuels doit être effectuée.En 1995-96, cette reconfiguration affecterait principalement les soins infirmiers: réorganisation des soins de médecine, des soins de chirurgie, des soins de pédiatrie et des soins de périna- talité, fermeture des soins de longue durée et ouverture de nouveaux services spécialisés en psychiatrie.Dès 1995-96 et au coursdesdeuxannées subséquentes, tous les services diagnostiques (radiologie et laboratoire), les services de traitement (cliniques externes, inhalothérapie, pharmacologie et réadaptation) et l'ensemble des services de support (archives médicales, diététique, entretien sanitaire, buande- rielingerie,entretien et fonctionnement des installations, administration et autres) sont également appelés à être reconfigurés en fonction du virage ambulatoire que prend l'établissement.Reconfiguration Si ce projet est adopté, l'unité du cinquième étage, qui compte actuellement 30 lits de soins de longue durée et 20 lits de médecine, sera réaménagée pour recevoir 47 lits de médecine, incluant neuf lits de gériatrie active.L'unité du quatrième étage, qui compte 38 lits de médecine, sera complètement réaménagée pour y accueillir 16 lits de traitement en psychiatrie et 20 places de traitement en «hôpital de jour» en psychiatrie.Quant à l'unité du troisième étage qui compte actuellement 20 lits de chirurgie et 10 lits de médecine, elle sera transformée de façon à accueillir 16 places de chirurgie d'un jouret 12 places de médecine de jour.Enfin, les services actuels de la pouponnière seront intégrés aux services d'obstétrique et les services de pédiatrie seront réorganisés de façon à intégrer quatre TE Autres textes en page 4 CHAUSSURES ALMA Galeries, du Lac-Saint-Jean ts AL JONQUIÈRE Galeries Jonquière 695-8703 Carrefour Jeannois lits destinés à des adolescents.Conséquences Cette reconfiguration des soins infirmiers, projetée pour 1995- 96, entraînerait, selon Gabriel Collard, une diminution nette de 59 115 heures travaillées et des économies annuelles estimées à 920 208 $.Compte tenu de la nature des services requis par rapport au virage ambulatoire que prend l'établissement hospitalier d'Alma, Collard admet que cette réorganisation des soins infirmiers aurait des impacts majeurs sur les infirmières et infirmiers auxiliaires.En fait, ce projet prévoit, selon la direction de l'hôpital, la fermeture de quelque 40 postes équivalents temps complet d'infirmières et infirmiers auxiliaires, en 1995-96.Et, selon lui, l'Hôtel- Dieu d'Alma compte présentement 82,9 postes équivalents temps complet d'infirmières et infirmiers auxiliaires.Formation Compte tenu des impacts considérables que cette réorganisation entraînerait sur ce groupe d'employés, l'établissement devra, selon son directeur général, compter sur l'appui de la RRSSS et du ministère de la Santé et des Services sociaux pour mettre rapidement en place des programmes de formation et de perfectionnement qui permettront de replacer ces employés expérimentés, en fonction des priorités du réseau québécois.Il y aurait notamment les services à domicile qui, de façon complémentaire au virage ambulatoire que prend l'Hôtel-Dieu d'Alma, doivent se développer sur le territoire de la MRC Lac-Saint- Jean-Est.Par ailleurs, les mesures de diminution des dépenses projetées dans les autres directions de l'établissement atteindraient 666 732 $, pour une diminution de 28631 heures travaillées en 1995- 96.Mais, ces directions support seront particulièrement touchées au cours des deux prochains exercices financiers, au fur et à mesure que la réorganisation des soins infirmiers aura été réalisée.MAISON - C'est à cet endroit, une maison d'apparence parfaitement anodine, que les policiers ont saisi une importante quantité de marijuana à Saint-Ambroise.Saint-Ambroise (Photo Jeannot Lévesque) Des personnes comparaissent CHICOUTIMI (JH) - Diane Tétreault et Manuel Calados de Saint-Ambroise, ce dernier d'origine belge, de méme que Daniel Leblanc de Granby ont comparu hier matin au Palais de justice de Chi- coutimi et ont été formellement accusés relativement au démantèlement de leur laboratoire de transformation de drogue contrôlé par les motards criminalisés.Diane Tétreault, qui a comparu devant un juge de paix, a été accusée de double possession de cannabis et de haschisch dans le but de trafic.Comme elle ne ne possède pas d'antécédents judiciaires, elle a pu recouvrer sa liberté moyennant un cautionnement de 5000 $ sans dépôt.Pour Manuel Calados, aux accusations ci-dessus s'ajoute celle de complot dans le but de trafic.Lui aussi a pu recouvrer sa liberté moyennant le méme cautionnement.Tétreault et Calados ont comparu devant un juge de paix.Quant à Daniel Leblanc, qualifié de cerveau de l'opération et qui a une cause pendante en matière de stupéfiants, il devra rester derrière les barreaux jusqu'à lundi alors qu'il subira son enquête sur cautionnement.C'est Me Gratien Duchesne qui représentera la H AR GRC.Hier,ilacomparudevant un juge de la Cour du Québec, chambre criminelle.Hier, la Gendarmerie royale était représentée par Me Réjean Marceau.Hier, la GRC a fait un bilan provisoire de l'opération.L'agent Claude Harvey a révélé que la saisie a été plus grosse que prévu.C'est 500 livres de marijuana hydroponique qui ont été saisies au 655, rang 7,aSaint-Ambroise.En plusdu cannabis, rappelons que les policiers ont également mis la main sur huit kilos de haschisch.La drogue d'une qualité supérieure avait une valeur de revente d'un million de dol- larssurlemarchédelarue.Elle était destinée à une consommation à grande échelle et les policiers croient que pour ne pas éveiller de soupçons dans la région le produit fini (haschisch) était vendu à l'extérieur.À n'en pas douter, ont dit les policiers, la qualité des installations prouvent que le laboratoire a été monté par un professionnel.Enfin, l'agent Harvey ne pense pas que les bisons aient pu servir de façades pour dissimuler les odeurs de distillation qui s'échappaient du laboratoire puisque les odeurs d'éther étaient expulsées vers l'extérieur dans de l'eau.LiEN v EE VY ne approche plus intelligente à la fabrication de chaussures MODÈLES v LARGEURS | 2A| B D 2\u20ac] 4 MK907_- DE VILLE [MWS41 - MARCHE MK560 _- TOUT-ALLER WW541_- MARCHE WCT510 - TENNIS de performance.Certains modèles d'hommes, jusqu'à pointure 16, femmes: 13 Chez New Balance, développer une chaussure supérieure très légère veut dire ajouter matériaux et technologie de pointe, non pas enlever des éléments \u2014 a * CERTAINES PERSONNES LOUENT DES VEHICULES HAUTE PERFORMANCE.D'AUTRES LES LACENT M-700 [TY a \u201c æ \u20ac - S661 Ie ET !poures 3] \u2018NAIdILONd JT 4 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 13 Mai 1995 Sur chaque territoire de CLSC La Régie favorise les regroupements Louis-Philippe Thibeault CHICOUTIMI (CD) Regrouper tous les services sociaux et de santé sur une base territoriale, voilà l\u2019orientation que favorise la Régie régionale pour son réseau de l\u2019an 2000.Le directeur général de la Régie régionale, Louis- Philippe Thibeault, explique que l\u2019idée est de bâtir dans chaque territoire de CLSC une gamme de services complète et intégrée.C\u2019est pourquoi, la Régie favorise le regroupement desétablissementssurunmême territoire et sous une même entité administrative tout en maintenant les super spécialités à l\u2019échelle régionale.D'ailleurs, au Saguenay, le directeur général mentionne qu\u2019il existe un comité composé D 'E L Selon la norme canadienne La région a un excédent de 500 lits CHICOUTIMI (CD) \u2014 Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, si on appliquait la norme canadienne de 2,5 lits par 1000 de population, comme on s\u2019apprête à le faire dans la région de Montréal, on se retrouverait avec un excédent de 500 lits.Et 500 lits, c\u2019est deux fois le Centre hospitalier de Jonquière ou deux fois l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma.Actuellement, dans les hôpitaux de soins généraux de la région, on compte de 1200 à 1300 lits.Le directeur général de l\u2019Hôpital de Chicoutimi, Guy St-Onge, pense qu'on aura très bientôt un choix à faire: préserver plein de petits hôpitaux, où il est impossible d\u2019installer de grandes spécialités médicales, ou prendre les grands moyens pour préserver l\u2019Hôpital de Chicoutimi.«On est rendu à l\u2019heure des choix.On n\u2019y échappera pas», croit Guy St-Onge.«Le train passe pour tout le monde.Croire le contraire, c\u2019est rêver en couleur», pense- t-il.Selon le directeur général, il ne faut pas croire que seule la région de Montréal va écoper avec la fermeture prochaine de neuf de ses hôpitaux.Le mauvais état des finances publiques touchera aussi le Sague- nay-Lac-Saint-Jean.L\u2019Etat doit couper 1,7 milliard au Québec dans les soins de santé en trois ans.En matière de spécialités médicales, l\u2019Hôpital de Chicou- lp CATHERINE de représentants des quatre hôpitaux pour parler de regroupement de services, de complémentarité, de fusion et même de fermeture.Car, des fermetures d\u2019hépitaux, au Saguenay-Lac- Saint-Jean, c\u2019est une idée qui peut éventuellement étre envisagée.Aussi, dans chaque territoire, on trouve maintenant une table de district regroupant des représentants des établissements de santé et des organismes communautaires ainsi que des représentants du monde municipal et socio-économique pour discuter de la maniére dont pourrait se faire la transformation du réseau de la santé.Dans les premiers jours du mois de juin, il se tiendra d\u2019ailleurs un S LE timi est autosuffisant à 80 pour cent.Par exemple, des ultra spécialités comme la neurochirurgie, on n\u2019en voit nulle part ailleurs dans les autres régions du Québec.Selon Guy St-Onge, maintenir un hôpital très spécialisé dans une région éloignée, c\u2019est un véritable tour de force.Si on ne maintient pas l\u2019Hôpital de Chicoutimi, les patients de la région qui ont besoin de traitements spécialisés devront être dirigés vers les hôpitaux de Québec et de Montréal.Et selon le directeur général, lasituation ne sera pas particulièrement rose compte tenu des fermetures d\u2019établissements doublés de restrictions budgétaires.grand forum régional sur le sujet.«Tous les scénarios de transformation seront mis sur la table», explique le directeur général.Louis-Philippe Thibeault soutient que toutes les régions privilégient une approche territoriale de façon à s\u2019assurer de maintenir les services le plus près possible des citoyens.Ce qui est certain, selon le directeur général, c\u2019est que le concept d'établissement est appelé à disparaître.On vise plutôt une programmation de services régionale qu\u2019on retrouvera dans les territoires.Louis-Philippe Thibeault soutient qu\u2019on a de moins en moins besoin de lits de courte durée.Selon lui, depuis 20 ans, on a développé des services de façon coûteuse, notamment en ouvrant des lits et en mettant les gens en institution.Mais, Selon Guy St-Onge, il ne faut pas s\u2019étonner de la nouvelle voulant que neufhôpitaux mon- tréalais soient bientôt fermés.«Leuravenirest discuté depuis une vingtaine d'années», se souvient celui a déjà dirigé l\u2019hôpital Sacré-Coeur.Certes, les coffres de l\u2019Etat sont vides.Mais, selon Guy St- Onge, les nouvelles technologies font en sorte qu'il est maintenant possible de soigner les gens différemment, ce qui facilite le virage ambulatoire.Enfin, il rappelle, qu\u2019au Québec, notre système de santé coûte plus cher que celui des autres provinces.Après les Etats-Unis, c\u2019est le système de santé canadien qui coûte le plus cher au monde.depuis le milieu des années 85, ona privilégié la désinstitution- nalisation en permettant aux personnes handicapées mentales et physiques de vivre dans la société.Selon Louis-Philippe Thibeault, ce virage vers des services plus légers a pris un deuxième élan avec les compressions budgétaires.Grâce aux nouvelles technologies, on peut maintenant procéder à des interventionsaumoyendetech- niques moins évasives et sans hospitalisation.Les pratiques professionnelles ont aussi été remises en cause.Les gens passent maintenant leurs examens enexterne.Or, selon Louis-Phi- lippe Thibeault, dans le courant de la désinstitutionnalisation s\u2019ajoute donc le virage vers les services ambulatoires.Mais, pour réussir ce virage, il faudra augmenter substantiellement l\u2019aide à domicile.Guy St-Onge La Croix-Rouge et Ville de Jonquière | s'entendent pour établir des services SIGNATURE \u2014 Etaient présents lors de la signature de l'entente (à l'avant-plan) Colette Cloutier, Donald Harvey, directeur régional de la Croix-Rouge, le maire Marcel Martel, le conseiller Daniel Giguère et, (à l'arrière-plan).Jules Larouche et Normand Laplante, directeur du Service de protection des incendies.(Photo Sylvain Dufour) JONQUIERE (JH) \u2014 Le Service de protection des incendies de Ville de Jonquière et la Société canadienne de la Croix-Rouge viennent de conclure une entente afin d\u2019établir des services à offrir aux victimes d\u2019incendie ou de désastre.L\u2019entente a été signée hier en présence du maire Marcel Martel et du directeur régional de la Société canadienne de la Croix- Rouge, Donald Harvey.A Vinstar de Chicoutimi et d\u2019autres villes de la région dont La Baie, qui bénéficient déjà d\u2019une telle entente, Jonquière reconnaît done l'impact humain et socio-économique qu\u2019implique le service offert par la Croix- Rouge.L'ententestipule que l\u2019organisme international est dûment mandaté pour offrir des services de première nécessité aux personnes sur le pavé à la suite d\u2019un incendie ou d\u2019un désastre.Les services sont offerts en fonction des besoins les plus urgents des personnes.L\u2019entente stipule qu\u2019aussitôt les pompiers appelés sur les lieux d\u2019un incendie ou d\u2019un désastre, les bénévoles de la Croix- Rouge s\u2019y rendent sur demande et procurent une aide immédiate et matérielle aux sinistrés.Ils doivent les reloger, les nourrir et les vêtir selon les priorités.Des effets d'hygiène personnelle sont aussi distribués.Poursa part, les Service de protection des incendies rendra disponible, lorsque nécessaire, un véhicule pouvant les abriter temporairement oulestranspor- ter vers un lieu d\u2019hébergement.Ainsi, lorsque le bureau régional de la Croix-Rouge ne disposera pas de suffisamment d\u2019équipement, Ville de Jonquière s\u2019engage, si possible, à partager avec la Croix-Rouge le matériel néces- sairetel quelesappareils de communication, les vêtements de protection, les manteaux et les bottes.En 1994, la Croix-Rouge est intervenue sur les lieux de 643 incendies, portant réconfort et protection à plus de 3000 sinistrés.Elle dispose de 21 équipes d'interventions locales qui sont intervenues, en 1994, sur 35 sites de sinistres, procurant secours et protection à 237 personnes.; L\u2019entente d\u2019une durée de trois ans, peut être réévaluée en tout temps et peut être résiliée en tout temps moyennant un avis écrit de 60 jours.= plat ee CHI CHI ar rv Mairie de Jonquiere Léonard Gagnon est intéressé | à par Yvon Bernier CHICOUTIMI (YB) \u2014 L\u2019ancien président du Mouvement des contribuables de Jon- quière (MCJ), Léonard Gagnon, reconnaît être vivement intéressé par le poste de premier magistrat de la scène politique jon- quiéroise, mais ne va pas jusqu\u2019à annoncer qu\u2019il sera du nombre des candidats en lice lors des prochaines élections municipales.En entrevue, il dit se laisser le temps de bien évaluer la situation, de réfléchir à tous les aspects qu\u2019une telle décision implique, et se contentedesigna- ler qu\u2019il fera connaître officiellement sa position, le 25 mai prochain.Comité formé M.Gagnon reconnaît par ailleurs qu\u2019il a formé il y a quelque temps un comité de travail pour élaborer éventuellement un programme électoral.«Il faut croire que les quelques idées que j'ai avancé en mars dernier relativement à des points clés à inclure dans un programme électoral sont bonnes puisque le conseiller et candidat Foire environnementale Le milieu étudiant mis à contribution par Claude Côté ALMA (CC) \u2014 Le milieu étudiant sera fort occupé et fortement mis à contribution au cours de la Foire environnementale AR qui se tiendra, du 17 au 21 mai, au CREPS d\u2019Alma.La participation à des rallyes, larecherched\u2019unsloganetl\u2019illustration d\u2019une mascotte sont autant d\u2019activités qui retiendront plus particulièrement l\u2019attention du milieu étudiant.Pour les jeunes de l\u2019élémentaire, le concours consistera à dessiner une mascotte pour la foire de 1996.Ils seront invités à déposer le fruit de leur travail au stand de la Papeterie Alma, au cours de la foire.La sélection du meilleur projet incombera aux dirigeants de la Foire environnementale.Mangez à la maison comme un Roi C'est facile en utilisant un Broil King Il existe une grosse différence dans les poêles barbecues.Seulement Broil King possède les composantes que vous avez besoin pour cuisiner à la perfection.BRÛLEUR ARRIÈRE pour la rôtisserie sans feux plats ou montées de flammes.SUPER BRÛLEUR À L'INFINI EN DOUBLE HUIT procurant une chaleur égale à chaque pouce de la surface de cuisson.PROFOND FOUR À CONVECTION plus profond que toutes autres marques.BRIQUETTES DE CÉRAMIQUE AUTONETTOYANTE au lieu de pierres de larve.CONSTRUCTION TRÈS ROBUSTE.FACILE À ASSEMBLER.VoYez Broil King CHEZ LEO PIÈCES-VENTES-RÉPARATIONS APPAREILS ÉLECTRIQUES TOUTES MARQUES 8 CHICOUTIMI(NORD) 2203, Roussel, 543-3308 CHICOUTIMI, 326, Des Saguenéens, 696-2686 & à la mairie, Rodrigue Potvin, a chipé l\u2019une de ces idées.Il s\u2019agit en l\u2019occurrence de la séparation souhaitable du budget du réseau électrique du budget de Ville de Jonquière», lance-t-il sourire en coin.L'ancien président du MCJ dit observer que des réaménage- ments sont souhaitables concernant bon nombre d\u2019organismes jonquiérois dont la Société de développement de Jonquière.«Actuellement, un trop grand nombre d\u2019élus nommés sur des commissions veulent tout contrôler et dans les faits ne contrôlent rien.Il est sûrement possible d\u2019accorder une plus grande confiance aux fonctionnaires et les laisser accomplir leurs tâches», fait-il valoir.En terminant, Léonard Gagnon, fait remarquer que même si la course à la mairie compte jusqu\u2019à 4 candidatures en lice comme par exemple celles de Rodrigue Potvin, Jean-Pierre Blackburn, Marcel Martel, et\u2026 cela ne l\u2019empêchera pas de plonger dans la mêlée.«Une chose est certaine, je serai de cette élection, si et seulement si je suis certain de l\u2019emporter.» Léonard Gagnon (Photo Sylvain Dufour) Quant aux étudiants de niveau secondaire, ils se lanceront à la recherche d\u2019un slogan pour la prochaine édition de cette foire.Encore là, la proclamation du vainqueur reviendra à la direction de la foire.Dans un cas comme dans l\u2019autre, des prix seront attribués grâce à la collaboration de la Papeterie Alma.Cette dernière profitera de l\u2019événement pour familiariser les uns et les autres à son nouvel atelier de désencra- ge, en fonction depuis quelques mois seulement.NOUVEAUTES PRINTEMPS JEANS Ultralégers couleurs assorties ALEXANDER'S by Ralph Lauren Soyez différent des autres chez Roch Delisle Propriétaire Maître-tailleur laflamme.321, rue Racine (Dans la céte) CHICOUTIMI 549-2255 291322] DANS LE CADRE DE 11 au 31 mai 1995 Dans le cadre des 20 jours du jardinage, initiez un enfant au jardinage en l\u2019amenant à une jardinerie participante.Il y recevra gratuitement un jeune plant ou une bouture et un contenant de 8,8 litres de I} un produit PREMIER.Une présentation de start UBSTHSTS PROFESSIONNELS DE HAUTE PERFOR == en collaboration avec Initiez un enfant a (horticulture GRATUITEMENT ! Aucun achat requis LB LEADER DE L'INFORMATION Alma Pépinière du Lac St-Jean (1982) inc.Chicoutimi-Nord Le Domaine de l'Horticulture de Chicoutimi Jonquière Les Jardins d'Aujourd'hui Jonquière Serres et Pépinières Boily En présentant ce coupon°, recevra un jeune plant ou de 8,8 litres de PRO ckrs@ 590 CFIX tout enfant de 12 ans et moins une bouture et un contenant tout-à-fait GRATUITEMENT ! *Pour recevoir ces primes, l'enfant doit être âgé de 12 ans et moins et être accompagné d'un adulte.Limite de 300 sacs de PRO-MIX par jardinerie et de 500 plants ou boutures.1480, du Pont Sud 2030, Ste-Geneviève 3530, de l'Énergie 4488, boul.du Royaume di > pr\u201d (0 rdinage Lt au Al mai 1995 J on EE = 0 EP WP = WS = SD A 0 000 0 en A = = ee eo es S \u2014 S661 IEN ET Ipaures 31 'NAIGILONDd JT A Chicoutimi Le PCM se prépare pour novembre 97 | cher le siège numéro 8.Selon @ 6 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 13 Mai 1995 PCM \u2014 Le président du PCM, Louis Larouche, soutient que son parti est en train de corriger le tir et qu\u2019il fera belle figure à la prochaine élection partielle et même à l\u2019élection générale de novembre 1997.( Photo Sylvain Dufour) Incendie d\u2019un édifice CHICOUTIMI(CD)\u2014 Même si les prochaines élections municipales à Chicoutimi n'auront lieu qu\u2019en novembre 1997, le Parti du Chicoutimi Métropolitain (PCM) aura déjà trouvé, d\u2019ici a la fin de 1995, tous ses candidats et possiblement un nouveau chef pour remplacer Ulrie Blackburn à la tête du parti puisqu\u2019il aura terminé son dernier mandat.C\u2019est ce que prévoit le président du PCM, Louis Larouche.Selon lui, non seulement le PCM n\u2019est pas mort, mais il est en train de prendre un nouvel élan.Il est convaincu qu'il y a encore de la place pour un parti politique municipal à Chicoutimi.Toutefois, il admet qu\u2019il faut travailler à le remettre sur les rails.Pour ce faire, le président confie qu\u2019un comité politique a été formé et qu\u2019une campagne de membership vient de s\u2019amorcer.Le PCM n\u2019attendra pas l\u2019élection géné- DEL Pour favoriser la démocratie La signature de registre questionnée CHICOUTIMI (CD) \u2014 Pour favoriser la démocratie, le Parti du Chicoutimi Métropolitain (PCM) pense qu'il est grand temps que administration municipale revoit l\u2019organisation de ses séances de signature de registre pour permettre aux citoyens qui veulent s\u2019opposer à un règlement d\u2019emprunt de le faire en toute quiétude.Le président du PCM, Louis Larouche, trouve inacceptable que les citoyens doivent se rendre au deuxième étage de l\u2019hôtel de ville pour signer le registre.Etiltrouvetoutaussiinconceva- ble qu\u2019ils ne bénéficient d\u2019aucune espèce d\u2019intimité pour exercer leur droit.Selon le porte- parole, le problème sera soulevé incessamment par un conseiller du PCM à une prochaine séance du conseil municipal.Louis Larouche rappelle que plusieurs règlements d\u2019emprunt importants s\u2019en viennent, notamment la rénovation du garage municipal au coût de 2,2 millions$.«Si des gens ne sont pas d\u2019accord avec ces investissements, dit-il, ils doivent pouvoir Une femme meurt asphyxiée QUEBEC (PC) \u2014 Une femme handicapée de 64 ans a péri asphyxiée, durant la nuit d\u2019hier, dans l'incendie d\u2019un édifice à vocation commerciale et résidentielle, à Saint-Gabriel-de- Valcartier, pres de Québec,.L'immeuble abritait un dépanneur, un bureau de poste et un libre-service au rez-de-chauss- sée et des logements à l\u2019étage.Le mari de la victime a été éveillé par la fumée.Cependant, comme la dame était handicapée et privée de l\u2019usage de ses jambes, il n\u2019a pu la sortir du logement.Les pompiers et les ambulanciers ont tenté sans succès de la ranimer.Le décès a été constaté à l\u2019arrivée à l\u2019hôpital.Le feu aurait pris naissance à l\u2019intérieur du dépanneur.ES BALSAC \u2014 André Boily (à gauche), vice-président d\u2019Hydro-Québec remet un chèque de 25 000 $ au professeur Gérard Bouchard, directeur de l\u2019Institut interuniversitaire de recherches sur les populations (SOREP), comme premier versement d\u2019une subvention de 125 000 $ qui sera versée sur cinq ans.L'association entre Hydro et l\u2019IREP vise le développement et la construction du fichier BALSAC qui, une fois complété, regroupera les généalogies de l\u2019ensemble de la population du Québec pour les 19e et 20e siècles.GO rd Naren tat.\u201d I vv * .Cert EA LER LF cer d ANE.CATHERINE rale de novembre 1997 pour être très actif.Selon le président, il le sera pour la partielle qui se tiendra en septembre prochain.On sait que le siège numéro 8 (secteur du cen- tre-ville) est laissé vacant en raison de la nomination de Me Jean-Claude Beaulieu au poste de juge.Louis Larouche pense que le PCM est capable d\u2019aller cher- S LE s\u2019y opposer sans être intimidés.» Selon lui, les séances de signature des registres devraient se faire dans un isoloir, dans le hall de l\u2019hôtel de ville ou à la salle du conseil municipal.Le président du PCM est persuadé que bien des gens n'osent pas se rendre à l\u2019hôtel de ville même s\u2019ils souhaitent s'opposer àcertainsrèglementsd\u2019emprunt simplement parce qu\u2019ils ne sont pas à l\u2019aise avec la manière dont sedéroulent lesséances de signature.Service d\u2019information Le président du PCM pense également que les citoyens se désintéressent de la chose municipale parce qu\u2019ils ne bénéficient pas d\u2019une bonne information.Selon le porte-parole, il n\u2019y a tellement pas de transparence au lui, les gens comprennent que la politique municipale, c\u2019est plus qu\u2019une politique de quartier.«Maintenant, constate-t- | il, il faut penser en fonction d\u2019un développement harmonieux.» Actuellement, il consi- dére que administration municipale n\u2019a pas de plan d\u2019ensemble et continue à gérer au jour le jour.Selon lui, le problème, à l\u2019hôtel de ville, c\u2019est que neuf conseillers qui se disent «indépendants» abusent du pouvoir.conseil municipal de Chicoutimi que les gens ne voient pas l\u2019intérêt d\u2019assister aux séances publiques.«Tout se décide à huis clos, l\u2019acoustique est mauvaise, il n'y a que très peu de discussions.rien pour encourager les citoyens à s'intéresser à la chose municipale.» Ce qu\u2019il propose, c\u2019est de diffuser l\u2019essentiel des délibérations du conseil en met- tantun service d\u2019information à la portée des contribuables.Le président du PCM pense que les élus ne mettent pas les priorités aux bons endroits.Selon lui, avec un taux d\u2019endettement aussi élevé, il est grand temps que la population se prenne en main et suive de près tous les projets de règlements d\u2019emprunt que les élus veulent faire passer si on veut éviter que la dette continue à gonfler.Injonction ALMA (CC) \u2014 Le Syndicat des employés de l'aluminium (SNEA) d\u2019Alma pourra en appeler de la décision du juge Pierre Bergeron qui, le 13 avril dernier, accordait une injonc- tioninterlocutoire à la Fédération des syndicats du secteur aluminium (FSSA).En autorisant cet appel, le juge Paul-Arthur Gendreau modifiait l\u2019injonction pour en limiterlaportéeau21 mai, date d\u2019expiration de la convention collective des employés de I'aluminium d\u2019 Alma.Depuis le début de mars dernier, le SNEA d\u2019Alma fait face a une FSSA qui, selon Paul Tremblay, porte-parole du syndicat almatois, cherche à freiner les efforts réalisés localement afin de négocierun nouveau contrat de travail qui respecte les aspirations de ses membres et qui tient compte du milieu qui l\u2019entoure.Selon le porte-parole du SNEA, le juge Gendreau estime qu\u2019une ordonnance comme celle du 13 avril dernier fait échec à l\u2019application de certains principes du Code du travail, notamment à celui de la Les syndiqués d\u2019Alma pourront en appeler liberté totale de négocier de l\u2019association dûment accréditée à l'expiration de la convention collective et à celui du mandat légal exclusif de représentation de tous les salariés couverts par le certificat d\u2019accréditation d\u2019Alma.Le magistrat soutient en outre, selon le SNEA, qu\u2019on ne peut débattre de l\u2019effet d\u2019une entente multipartite inscrite dans plusieurs conventions collectives différentes, de sa modification avant l'expiration du contrat et des mécanismes de son application.Par ailleurs, le juge Gen- dreau ne croit pas, toujours selon la même source, qu\u2019une entente de cette nature puis- seempêcher le syndicat accrédité de renouveler le contrat de travail expiré, conformément au mandat de ses membres.Le magistrat aurait ajouté enfin, selon le porte-parole du SNEA, que la FSSA et le syndicats des salariés de l\u2019usine d\u2019Arvida ne peuvent prétendre à plus de droits que ceux queleur confèrent les ententes de 1992.et nn SES SEER I RIT arn cd te al gà du ve to so Soirée reconnaissance Dolbeau rend hommage aux bénévoles par Lise Fortin DOLBEAU (LF) \u2014 La ville de Dolbeau a rendu hommage, hier, avecgrandsuccèsà tous ces bénévoles dans le cadre d\u2019une soirée reconnaissance ou plus de 600 personnes étaient attendues.Cet événement était organisé conjointement par Gestion Arpi- dôme et la ville de Dolbeau.Le but Université de Rimouski Le milieu va se mobiliser RIMOUSKI (PC)\u2014Le maire de Rimouski, Michel Tremblay, compte dès la fin de semaine inviter quelques leaders du milieu à une rencontre formelle visant à élaborerunestratégie pour sauvegarder les acquis de l\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR).«Ilyabiendesinitiatives qui peuvent se prendre, a noté le maire Tremblay, mais elles devront étre analysées a froid.Pas question toutefois que la ville de Rimouski soit le leader dans ce dossier».Lors d\u2019une rencontre informelle à Québec jeudi avec le ministre de l'Education, Jean Garon, le premier citoyen de Rimouski a eu l\u2019occasion de sensibiliser le député de Lévis aux dommages que créerait l\u2019arrivée d\u2019une université autonome à Lévis en ce qui a trait au partage de la clientele étudiante de la partie ouest du Bas-Saint- Laurent.Un échange de propos qui n\u2019aurait pas influencé le projet du député-ministre de Lévis.À la Chambre de commerce de L\u2019ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC APPEL PUBLIC DE CANDIDATURES L'ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC est la plus haute distinction de la soirée n\u2019est pas de rendre hommageà un bénévole mais bien, à l\u2019ensemble des personnes qui donnentdeleurtempsetleuréner- gie, pour dynamiser la collectivité.Rimouski, les administrateurs devraient aborder ce sujet en fin de semaine lors du gala de l\u2019entreprise du Bas-Saint-Laurent pour ensuite prendre des actions plus concrètes en début de semaine.TEINTURE OPAQUE f DU JAMAIS VU! Gas litres ENSEMBLE À ROULER 9 1/2\" SIMMS 4 morceaux Rég.: 9,95 $ SPÉCIAL: C\u2019est un apport économique important pourune communauté et l\u2019on a voulu le souligner.D'autre part, la soirée se veut être un lieu d'échanges et de rencontre pour ses nombreux bénévoles qui n\u2019ont pas souvent l\u2019occasion de se rencontrer, outre leurs activités respectives.Pour la ville, ce grand rassemblement constitue une marque d\u2019appréciation; une façon de récompenser le travail de grande valeur de toutes ces personnes.Le président de cette activité est Jean-Claude Lamontagne.C\u2019est par un cocktail de bienve- Latex gris pâle S$ 20 litres § PINCEAU Angle 60 mm 3 4 litres SJ 20 litres nue que le président a accueilli les gensàcompterde 20 heures, hier.Les nombreux participants ont pu assister à un spectacle de magicien professionnel.Le tout s\u2019est poursuivi par une soirée dansante.Les organisateurs ont aussi profité de l\u2019occasion pour remet - tre une plaque de reconnaissance à Florian Rivard pour souligner ses dix ans d\u2019implication au service des loisirs.I] a oeuvré comme administrateur et président du conseil d\u2019administration.La soirée s\u2019est terminée par un buffet pour les convives.APPRÊT-SCELLEUR LATEX gsss 43% 20 litres PEINTURE PERLE LATEX décernée au Québec.L'ORDRE NATIONAL DU QUEBEC est composé de personnes a qui le gouvernement a conféré le titre de Grand officier, d'Officier ou de Chevalier de l'Ordre.Objectifs: Témoigner de la fierté qu'inspirent au peuple du Québec les actions éminentes accomplies par ces personnes.Rendre hommage à ceux et à celles qui ont marqué l'évolution du Québec ou qui ont permis son rayonnement dans l\u2019un ou l'autre des secteurs de l'activité québécoise .[incroyancer A lachat d'une où! Critères d'admissibilité: Toute personne née ou résidant au Québec à l'exception des membres de l\u2019Assemblée nationale.Les candidatures seront soumises au Conseil de l'Ordre chargé de faire ses recommandations au premier ministre.onde GRATUIT! \u201cLes photos peuvent différer = JOURS SEULEMENT Du vendredi 17 h au samedi 17 h.À VOUS D'EN PROFITER! SERVICE DE DECORATION PAR DES PROFESSIONNELS Service de reproduction de couleur par ordinateur.| ou v 8 AIRE Nous trouverons la couleur que vous recherchez.service \u201cSERVICE DE LIVRAISON GRATUIT ~~, SALON DU DÉCOR = 1185, BOUL.SAINTE-GENEVIEVE, CHIC.-NORD SICO0 5 4 5-1 3 00 Mise en candidature: Désirez-vous soumettre une candidature?Des formulaires d'inscription sont disponibles sur demande.Chaque candidature doit être parrainée par deux personnes ou une association et accompagnée d\u2019un curriculum vitae s'il y a Heu.Postez votre envoi avec la mention «candidature» avant le 6 novembre 1995.Madame Denise Grenier Directrice de l'Ordre SECRÉTARIAT DE L'ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC Ministère du Conseil exécutif 885, Grande Allée Est Bureau RC 25 Québec (Québec) G1A 1A2 Tél.: (418) 643-8895 Fax: (418) 643-8638 ~.Québe 291618 IEE.= - == L- S661 Ie £1 1paures 3] \u2018NAIAILOND AT L\u2019apocalypse fiscale surviendra l\u2019an prochain ean Campeau avait conditionné les contribuables québécois au pire.Son premier budget leur accorde plutôt un sursis.C\u2019est l\u2019an prochain et en 1997 qu\u2019ils connaîtront l\u2019apocalypse fiscale.Si le nouveau ministre des Finances s\u2019était abstenu d'une forme de chantage en brandissant la menace d\u2019une augmentation de la taxe de vente au lendemain d\u2019un non majoritaire au prochain réfé- i rendum, son exercice aurait évité la volée de bois vert lancée par les chroniqueurs apres la manifestation d\u2019indignation des ténors fédéralistes.Seuls les représentants des grandes entreprises auraient exprimé un mécontentement.Le très digne et austère Ghislain Dufour, président du Conseil du patronat, n\u2019a d\u2019ailleurs pu retenir sa colère.Sur les 625 millions de dollars supplémentaires que le fisc pompera dans l\u2019économie québécoise au cours de la prochaine année financière, un demi-milliard proviendra des entreprises par le biais de taxes sur le capital et la masse salariale.Outre d\u2019irriter les patrons qui crient au vol, l'initiative est perçue comme une excursion dans la chasse gardée du fédéral.Evi- demment, le ministre Campeau apparaît comme un nouveau Robin des Bois en plongeant sa main dans le gousset des riches, mais ne nuira-t-il pas à la création d\u2019emplois, préoccupation première de son gouvernement ?Ilaurait sans doute été préférable d'imaginerdesincitations aux investissements.Si nos papeteries connaissent tant de difficultés, c\u2019est parce que le système n\u2019incitait pas suffisamment aux investissements à l\u2019époque des vaches grasses.Ce sont les entreprises, avec le concours d\u2019une main-d\u2019oeuvre compétente et de capitaux suffisants (pensez au rendez-vous manqué de Kénogami), qui génèrent la richesse.Si les patrons sont mécontents, les chefs syndicaux demeurent conciliants envers le gouvernement souverainiste.Leur loyauté est d\u2019ailleurs appréciée.Après avoir raffermi la réglementation dans la construction, le régime Parizeau a levé le plafond que les libéraux avaient imposé au fonds de solidarité de la FTQ.Et dans son budget, le ministre Campeau accorde à la CSN la possibilité de constituer son propre capital de risque avec des crédits d\u2019impôt.Les régions ont mérité une attention spéciale du titulaire des Finances qui leur offre de se partager 126 millions $ dans la formation d\u2019entreprises, la mise en valeur des ressources forestières et la dépollution des sols agricoles.La modification apportée dans le mécanisme de rabais de taxe sur les carburants est toutefois moins appréciée.C\u2019est le gouvernement Bourassa qui avait imaginé des réductions de la taxe sur les carburants s\u2019échelonnant d\u2019un quart à huit cents le litre dans les régions frontalières et périphériques.Il voulait ainsi atténuer le coût du transport des marchandises dans les agglomérations éloignées des grands centres et prévenir la tentation desautomobilistes et routiers habitant près des Etats-Unis et de l'Ontario de faire le plein à l\u2019extérieur du Québec, Dans la région, la réduction de 6.2 cents le litres, soit une cen- TREMBLAY _ taine de dollars annuellement par consommateur, sera remplacée e Samedi 13 Mai 1995 Z Lod oy =~ © => -l © le premier juillet prochain par une remise de 50 $ sur les droits d\u2019immatriculation.Parizeau échange ainsi un oeuf pour un boeuf comme il l\u2019avait fait, comme ministre des Finances dans le premier gouvernement Lévesque, en accaparant l\u2019appétissante taxe de vente en retour des aléatoires impôts sur les édifices gouvernementaux.ji [| CLIN D'OEIL meg Ces virus insaisissables qui tuent.Le virus Ébola (du nom d\u2019une rivière du Zaïre) fait craindre le pire à l'Organisation mondiale de la santé et au Centre d'analyse des maladies infectieuses d'Atlanta.Ce mal, qui se situe entre la.coqueluche et le sida (!), tue en moins de 12 jours.Ceux qui ont vu ou lu «Le Fléau, de l\u2019auteur américain Stephen King, se diront que, encore une fois, la réalité dépasse la fiction.Un autre film, «L'Épidémie», qui met en vedette Dustin Hoffman, n\u2019est pas, également, sans comporter des similitudes troublantes avec ce qui se passe présentement au Zaïre.Le hic, c\u2019est qu\u2019au cinéma, les choses finissent toujours par s\u2019arranger.Alors que dans la vraie vie.C.Néron '\u2018QUETIDIEN Editeur: Claude Gagnon Editeur adjoint: Bertrand Genest ET Si 4 A 2 ar ON REFUSE?NU PARIZEAU DROIT AUBUT ! La recherche, ça vaut également pour les journalistes Au nom du Consortium national des sociétés scientifique et pédagogiques, qui représente environ 50 000 membres, je me dois de réfuter un certain nombre de faussetés contenues dans l\u2019article de monsieur Vastel du 8 mai 1995 et portant sur la recherche scientifique.En reprenant les attaques de M.White, député réformiste, Michel Vastel ne fait que promouvoir l\u2019ignorance en ce qui concerne les processus de recherche scientifique.Ni M.White ni M.Vastel ne se sont préoccupés de vérifier auprès des chercheurs en question, contrairement à Peter Calamai du Citizen d\u2019Ottawa, dans son article paru le 22 avril 1995 sous le titre «Hummingbird research has implications beyond the nest».Les journalistes ne devraient pas se contenter de répéter les déclarations des politiciens.Ils devraient également faire leurs propre recherches.Précisions Les fonds ne servent jamais de salaire à un professeur, mais lui servent à payer ses étudiants de maîtrise ou de doctorat qui constituent notre relève scientifique ainsi qu\u2019à payer l\u2019équipement scientifique ou d'ingénierie.Toutes ces dépenses doivent être correctement comptabilisées.Les recherches fondamentales auxquelles M.Vastel fait allusion servent de précurseurs à l\u2019amélioration de nos connaissances.Il eut été facile de se moquer de Petri ou Banting et Best ou de Graham Bell ou d\u2019Edison en trouvant ridicule de se pencher sur un microscope pour y regarder des bâtonnets, ou de diffuser des bruits ou de faire brûler du métal sous vide.C\u2019est en étudiant les espèces «simples» que l\u2019on améliore nos connaissances du comportement humain.Comptons- nous chanceux d\u2019avoir identifié les bactéries ! Invitation J\u2019invite M.Vastel à aller rencontrer les chercheurs de l\u2019Association canadienne française pour l\u2019avancement de sciences (ACFAS) à Chicoutimi dans quelques jours pour discuter avec eux de leur recherches et pour se rendre compte du dommage qu'il a causé à la recherche effectuée dans nos universités.Robert Léger.Jean Lengellé, Consortium national des sociétés scientifiques et pédagogiques.Les jeunes réalisent aussi de belles choses Pourquoi, nous les jeunes, atti- rons-nous presque seulement l\u2019attention des médias quand nous faisons quelque chose de mal ?On dirait qu\u2019aujourd\u2019hui les adultes croient que nous sommes seulement bons qu\u2019à faire des niaiseries.Pire, on nous traite quasiment de bons rien.Tout ce que l\u2019on fait de mal on en entend parler mais ce que l\u2019on fait de bien reste quasiment secret.La moindre des choses serait que les médias s'intéressent à nous quand nous réalisons quelque chose d\u2019important, de constructif, quelque chose que nous .prenons à coeur, Mais non,on ne s\u2019intéresse à nous que lorsque nous faisons un geste de travers.Je suis négative car vous les médias vous n\u2019écrivez que du négatif.Montrez donc notre positif un peu.Peut-être que nous serions un peu plus encouragés.Marie-Ève Côté, Chicoutimi, (étudiante à Charles-Gravel).y was EE pe RESTE ca AP EE es BO, rip bs Transport forestier Des municipalités montrent les dents SAINTE-HEDWIDGE (JG) - Les municipalités de Saint- Francois-de-Sales et de Sainte- Hedwidge pourraient interdire - par la voie d\u2019un règlement municipal - leurs chemins à la circulation des transporteurs à la solde des compa- k& gnies forestières.S | Le maire de Saint-Francois, Louis-Joseph Gagnon, s\u2019est dit en faveur de cette solution Pour un médecin Sanction MONTREAL (PC)-L\u2019interdiction de pratique pour une durée detrois mois est-elle une sanction suffisante pourun médecin ayant eu des relations sexuelles pendant huit ans avec une patiente, certaines en présence du mari de cette dernière, à son bureau, résidence et dans un centre d\u2019accueil.Telle est la question que devra trancher le comité de discipline du Collège des médecins qui entendait, hier, les arguments du syndic et de l\u2019avocat du médecin sur la sanction à imposer.Le syndic du collège reproche au médecin quinquagénaire de ne pas avoir abandonné son rôle de médecin auprès de cette femme dès le moment où il commencé à établir une relation intime avec elle et qui a duré de 1985 à 1993.Le nom du médecin ne peut être dévoilé du fait que son psychiatre traitant a convaincu le comité de disciplinedelanécessitédedécré- ter une ordonnance de publication à cet égard en raison du potentiel suicidaire de son patient.Une plainte d\u2019une patiente, une autre que celle en cause, avait été adressée au syndic en décembre 1987.Aucune suite n\u2019y avait été donnée.Le médecin avait été mis au courant.Devant le comité de discipline, le médecin en cause ainsi que sa patiente-maîtresse ont tous deux reconnu avoir eu des relations sexuelles alors que le mari de cette dernière était présent.Par contre, la patiente-maîtres- se affirme qu\u2019il y a eu d\u2019autres relations sexuelles à trois alors que le médecin en nie l\u2019existence.Le comité estime qu\u2019il n\u2019a pas à trancher cette question.«L\u2019intimé n\u2019est pas accusé d\u2019avoir eu tel ou tel type de rela- tionssexuelles.La vie privée d\u2019un professionnel ne concerne ni son corps professionnel, ni le comité de discipline.«Qu\u2019un médecin ait une maîtresse, cela ne concerne que lui; par ailleurs, si pour quelque raison son jugement professionnel peut être affecté par cette relation, c\u2019est là que nait le comportement fautif», indique la décision du comité présidé par Claude G.Leduc.«Ce n\u2019est parce que le patient consent à la conduite que celle-ci devient une conduite ne concernant pas le syndic d\u2019un corps professionnel», ajoute-t-il.GAT eee Bd devant le fait que les compagnies forestières semblent peu intéressées à payer pour la restaura- = tion des chemins locaux.La mairesse de Saint-Hedwidge, Louisette Desmeu- les s\u2019est prononcée aussi en faveur de cette solution.À la R A R D réunion de la MRC du Domainedu Roy, quisetenait hier soir à Sainte-Hedwidge, le sujet a été discuté.L'utilisation de la voirie locale par des entreprises forestières se traduit par une détérioration des infrastructures routières.Mais, les municipalités rurales n\u2019ont pas les ressources financières pour réparer les dégâts causés.Faut- il rappeler que le gouvernement via la Réforme Ryan a confié l\u2019entretien des routes locales aux municipalités sans donner les ressources financières concordantes.Quant au maire Gabriel Martel de Saint-André, une municipali- jugée peu sévère Dans son témoignage, le médecin a expliqué aux membres du comitéde discipline qu\u2019ilétait pris dans la relation amoureuse, que sa patiente le possédait qu\u2019il la voyait «dans sa soupe».D\u2019'unautre côté, il asoutenu qu\u2019il pouvait faire abstraction de sa relation amoureuse et agir professionnellement auprès de sa patiente, au besoin.L'avocat du médecina fait valoir qu\u2019une radiation de plus de trois mois mettrait en péril la carrière de son client.Quant au président du comité, il s\u2019est demandé si une radiation de trois mois constituait un message suffisamment dissuasif.té touchée par cette situation, celui-ci se montre moins déterminé et penche plutôt vers la négociation avec les compagnies forestières concernées.Pour leur part, les municipalités de Saint-Prime et La Doré ne préconisent pas l\u2019utilisation d\u2019un moyen aussi draconien.«Je ferme le chemin, a dit le maire Gagnon de Saint-Fran- cois, si on n\u2019a pas de réponse valable.C\u2019est nous autres qui paient».La MRC n\u2019a pas entériné la solution proposée par les maires de Saint-Francois et de Sainte-Hedwidge.Dossier Depuis quelques mois, la MRC du Domaine du Roy tente de demander aux compagnies forestières, qui utilisent les chemins dans les municipalités rurales, de payer un certain montant dans leur entretien.Mais, le dossier semble piétiner.Devant une telle situation, la MRC va étoffer le dossier en déterminant le montant que coûte l\u2019entretien des chemins FIRENZA Canapé d'appartement | 195$ Causeuse disponible Parce qu'il faut plus qu'une causeuse pour meubler un salon de bon go ep VE ut.(ON MARS TREMBLAY 1685, boul.Talbot, Chicoutimi situ tat nd Luu 19 NEN ere: al oo ted concernés.Elle va cibler le genre de transport qu\u2019on retrouve plus particulièrement dans les divers secteurs.Selon une étude, les municipalités les plus touchées par cette situation sont Sainte-Hedwid- ge, La Doré, Saint-Prime, Saint-Francois, Saint-Félicien et Saint-André.Lescompagnies dont les volumes de bois sont le plus élevés sont la Donohue, Panneaux Chambord et Stone Consol.La route la plus utilisée est la Branche Ouest à La Doré suivie de la Route du Lac Rond à Sain- te-Hedwidge.Le chemin de la Zec de la Lièvre ( secteur de Sainte-Hedwidge) vient en troisième lieu.\u2014 > 2 re ba en soi RX: (a UIT ER \"289996 .6 - S661 IRIN £1 Ipawes 3] \u2018NAIAILOND AT Fermeture des hôpitaux de Montréal Beaucoup de gens seront déplacés | MONTREAL (PC)-La fermeture de neuf hôpitaux dans une ville comme Montréal ne se fait pas en un tournemain.Près de 40 000 personnes ont été admises l\u2019an dernier dans les hôpitaux appelés à fermer.Un bassin énorme qu\u2019il faudra transférer en quelques mois vers d\u2019autres hôpitaux de la métropole et vers des services encore inexistants.Des milliers de dossiers médicaux (on est encore incapable d\u2019en évaluer le nombre à l\u2019heure actuelle), pas moins de 9500 employés, 1500 infirmières, 926 médecins dont près de 250 spécialistes et un peu moins de 1000 cadres seront affectés par ce branle-bas de combat.Hier, les représentants de la Régie régionale dela santéet des services sociaux ont réitéré leur discours rassurant, affirmant qu'aucun malade ne sera mis dans la rue tant que des ressources adéquates n\u2019auronit pas été mises en place.«Si on ferme cing hôpitaux la première année, c\u2019est justement pour créer de nouvelles ressources qui seront transférées versla population», a indiqué en entrevue le directeur général de la Régie régionale de Montréal- Centre, Marcel Villeneuve.Pas question de débordements à l'urgence, estime M.Villeneuve, puisque ces dernières sont débordées en raison de la mauvaise répartition des ressources.La création de places en hôpitaux de soins de longue durée jouera pour beaucoup dans le désengorgement des salles d\u2019urgence, dont les lits sont occu- tèmeet de l\u2019évolution de la médecine, la fermeture d\u2019hôpitaux devenait incontournable, soutient la Régie.L'inaction aurait conduit à une récupération de certains soins de santé, notamment tout le secteur des soins à domicile, par le secteur privé.«Si on ne réorganise pas bien nos soins de santé, le virage à | pés par des patients âgés.Compte tenu des failles du sys- domicile va se faire de façon sauvage.Il y aura un glissement Québec et les Nordiques Les négociations se poursuivent QUEBEC (PC)-Les négociations se poursuivent dans le dossier des Nordiques mais du côté du club on considère qu\u2019il y a un monde de différence entre la nouvelle offre du gouvernement et les besoins financiers de l\u2019équipe.Selon Jean Martineau, le porte-parole des Nordiques, les communications se sont intensifiées entre les actionnaires (Société Autil-Metro-Riche- lieu-Fonds de Solidarité-Dais- howa-Mutuelle des fonctionnaires) sur la base de la proposition d\u2019aide transmise par le négociateur André Joli-Coeur mardi dernier.Les Nordiques veulent notamment obtenir des éclaircissements et des exemples d'application de la formule proposée.Mais, dit-il, il existe «un monde de différence entre les besoins du clubet l\u2019offre reçue au niveau des besoins à long terme et de la contribution volontaire des contribuables.Nous ne voulons pas que les citoyens soient davantage surtaxés pour assurer notre présence à Québec mais nous avons toujours insisté sur une formede contribution volontaire».Depuis mardi, aucune des deux parties n\u2019a émis de commentaires sur le contenu des offres et si on se montre insatisfait du côté des Nordiques on insiste pourdire quelespontsne sont pas rompus et que les tractations vont se poursuivre au cours des prochains jours.Pour le moment la direction du club de hockey et Marcel Aubut ne sont pas préts a rédiger une contre-offre au gouvernement.On attend plutét que le premier ministre dévoile le contenu de celle-ci en début de semaine avant de réagir.La direction des Nordiques trouvait deux motifs hier de se réjouir.D\u2019abord on constate une «tras grande solidarité» entre les actionnaires qui ont fait bloc avec leur commandité, Marcel Aubut, si bien que ce dernier serait plus difficile à isoler.Dans une société en commandite tous les actionnaires doivent être mis au courant d\u2019une offre d'achat et peuvent «l\u2019accoter» le cas échéant.Le gouvernement souhaite toujours devenir actionnaire minoritaire du club mais cette condition semble moins ferme.De plus, les déclarations du président des Jets de Winnipeg, Barry Shenkarow, ont rasséné- ré les Nordiques.M.Shenkarow, qui a dû se résigner à voir son club quitter Winnipeg, disait que la seule façon de garder le club à Québec, c\u2019est de construire un nouveau Coli- sée.«Dans deux ans il sera trop tard.Les coûts de construction auront alors augmenté tout comme le déficit de l\u2019équipe.Pendant trois ans nous avons discuté avec le gouvernement afin de doter Winnipeg d\u2019un amphithéâtre.Aujourd'hui il n\u2019y a pas d\u2019aréna et les Jets sont partis»,adéploré celui qui garde un mauvais souvenir de l\u2019intervention de l\u2019Etat dans la tentative de sauvetage de son club.Le gouvernement manitobain possédait 36 pour cent des parts des Jets.inévitable vers le secteur privé qui va venir pallier l\u2019inefficacité de notre système.Ce sont les failles dans notre système qui font que des laboratoires privés émergent à l\u2019heure actuelle.Ils comblent une demande que nous ne comblons pas», a fait valoir Conrad Sauvé, président du conseil d\u2019administration de la Régie régionale de la santé, hier.Par ailleurs, la relocalisation des milliers d\u2019employés touchés par cette fermeture est loin d\u2019être chose faite.Hier, M.Villeneuve a admis que Québec aura une grosse part a jouer en mettant en place des pieces nécessaires au puzzle.Ainsi, il faudra imposer des conditions que pour lesemployés des hôpitaux puissent avoir une priorité d\u2019embauche dans les CLSC et les services de soins à domicile.Plus encore, pour mener son plan à terme, la Régie espère obtenir des syndicats qu\u2019il y ait plusde mobilité dans le réseau et qu\u2019on amalgame certaines classes d\u2019emploi.10\u2014 LE QUOTIDIEN, le Samedi 13 Mai 1995 Marjo ARCHAMBAULT * MUSIQUE - LA PLUS GRANDE MAISON DE LIVRES, MUSIQUE ET AUS FVIII LIVRES Robert Marien Broadway-Montréal Marie Carmen L'une Ces titres sont en Plamondon-25 ans de succes - Les grandes chansons Lara Fabian Carpe diem 0 romotion J usq Charles Aznavour Toi et moi EY REACT EY Ry TT Jean-Jacques Egli Besoin d'autre chose PRESSE 2 JOURS SEULEMENT e SAMEDI 13 MAI + DIMANCHE 14 MAI de réduction sur TOUS nos disques nN, compacts et cassettes POPULAIRES (étiquettes rouges non comprises) SA ne = oO.pi D A fe ss + CAO PP 5 i x ä es a me Sat Régie des installations olympiques Pierre Bibeau quittera ses fonctions MONTREAL (PC)-Le gouvernement québécois a signifié hier au président de la Régie des installations olympiques (R10), Pierre Bibeau, qu'il quittera ses fonctions à la fin de son mandat, en novembre prochain, rapporte La Presse.Toutefois, cette décision, fruit de la volonté de la ministre déléguée au Tourisme Rita Dionne- Marsolais, est loin de faire l'affaire de ses collègues péquistes de l'Est de Montréal, toujoursselon le quotidien montréalais.De Michel Bourdon à André Boule- rice en passant par Camille Lau- rin, tous les élus péquistes de l'Est montréalais ont fait des démarches pour que l'ancien bras droit de Robert Bourassa demeure en poste.«Tous les péquistes de l'Est sont en faveur du maintien de Bibeau à son poste, tous, sauf Rita», a déclaré hier à La Presse un vétéran du caucus péquiste de l'Est de Montréal.Pour ce député, la décision de Mme Dionne-Marsolais est particulièrement dure à avaler pour la titulaire de l'Emploi, Louise Harel, une amie de longue date de M.Bibeau.Hier, Mme Harel a refusé de commenter un départ qui n'était pas encore confirmé mais elle a profité de l'occasion pour souligner, comme ministre de l'Est de Montréal, son entière approbation du travail accompli par M.Bibeau dans ce secteur.Hier, M.Bibeau a confirmé qu'il avait déjà reçu le préavis de six mois émis mardi dernier par la direction des emplois supérieurs du Conseil exécutif.On lui indique simplement que son mandat ne sera pas renouvelé à son échéance, en novembre prochain.Il s'est toutefois refusé à tout autre commentaire avant d'avoir rencontré Mme Marso- lais, ce qui se fera vraisemblablement lundi prochain.Mme Marsolais, explique-t-on dans son entourage, juge important de nommer un représentant du sport amateur.Jean Marc Chouinard, venu du monde de l'escrime, pourra représenter ces intérêts et sa nomination serait imminente, selon La Presse.AcHIiEVA S 1995 ÉDITION PoLoO SPÉCIALE DANS LES MOINDRES DÉTAI M Édition spéciale en série limitée Æ Peinture vert métalisée et habillage spécial Polo El Moteur 6 cylindres de 3,1 litres à IMC B® Boîte automatique à 4 vitesses M Sac gonflable côté conducteur @ Freins ABS aux quatre roues *Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock comportant l\u2019ensemble des équipements décrits ci-dessus.Transport (595 $) et taxes en sus.**Paiement mensuel basé sur un bail de 36 mois avec versement initial Cou échange équivalent) de 25225.L\u2019OBSESSION DU DÉTAIL dh Oldsmobile @ Climatiseur M Régulateur de vitesse # Rétroviseurs télécommandés M Radiocassette AM/FM avec 4 haut-parleurs él | ève-vitres électriques SI Sujet à l'approbation du crédit.Dépôt remboursable de 375 $ exigé.Frais de 5 ¢ du kilometre aprés 72 000 km.Préparation et transport inclus.Taxes en [9] sus.tL'Assistance Routière et la Garantie GM Total*® sont offertes sur tous les véhicules neufs Oldsmobile 1995 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.+ © TE\u2014 S661 TB £1 pares 3] \u2018NAIAILOND AT 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Samedi 13 Mai 1995 Logements sociaux Chevrette déplore les dédoublements | TROIS-RIVIERES (PC) - Le ministre des Affaires municipales, responsable du développement régional et de l'Habitation, Guy Chevrette, a clairement indiqué, hier, devant l'Association des directeurs dex Offices municipaux d'habitation, sa volonté d'entreprendre une réflexion sur le dédoublement des structures gouvernementales et sur le regroupement, dans les régions, des services de logements sociaux.M.Chevrette, qui se trouvait à Trois-Rivières en compagnie du président de la Société d'habitation du Québec, M.Jean-Paul Beaulieu, à rappelé les engagements du gouvernement en matière de développement des logements alors que 35 millions $ seront consacrés à l'achat et à la rénovation de logements en même temps qu'il à souligné la décision du gouvernement provincial de ne pas suivre la consigne canadienne d'augmenter de cing pour cent les tarifs des logements sociaux pour l'année 1995- 1996.M.Chevrettea reconnu que le programme Premier Toit, qui prévoit la construction de 39 000 logements et clans lequel Québec doit investir 71 millions $, ne lève pas.Aussi, il s'attend à ce que l'argent qui restera dans ce programme et qui ne sera pas utilisé serve à des fins d'habitation.Comme la situation financière du gouvernement est inquiétan- Bibliothèque de Radio-Canada Fermeture contestée MONTREAL (PC) - La fermeture de la bibliothèque de Radio- Canada équivaut lui retirer son cerveau, selon les employés.«C'est la souveraineté culturelle de la Société qui s'en va, c'est le début de la fin-, prévient Gilles Pétel, représentant syndical du Syndicat canadien de la fonction publique.En conférence de presse, hier, M.Pétel, qui représente les clix employés directement touchés par la fermeture prochaine de la bibliothèque de la SRC, a énuméré les raisons qui l'amène à demander un moratoire sur cette décision et, d'ailleurs, sur toutes les compressionsala SRC, vuque les experts qui décortiquent le télédiffuseur public n'ont pas encore remis leurs recommandations.Tout comme les réalisateurs qui ont envoyé hier une lettre au directeur de la bibliotheque, Paul Saint-Pierre, le SCFP estime qu'en voulant fermer sa bibliothèque, la SRC, loin de réaliser les économies souhaitées, devra au contraire dépenser davantage.La SRC, qui a transmis la nouvelle de la fermeture vendredi dernier, espère ainsi économiser 500 000 $, en frais directs et indirects.Or, ont fait valoir hier les réalisateurs, il faudra, d'une manière ou d'une autre, trouver à l'extérieur, ce qui existe dans notre bibliothèque.« Les économies que vous pensiez faire se traduiront en dépenses supplémentaires», estime l'Association des 250 réalisateurs.L'Association des réalisateurs rappelle qu'en 1994-95, il y eut, à la bibliothèque, 36671 demandes.Or, en additionnant les frais du taxi (ou du stationnement de la voiture), de photocopie et du temps de déplacement non productif, une demande qu'il faudra satisfaire à l'extérieur de l'entreprise coûtera environ 45 $.te et qu'il n'y a pas d'argent neuf disponible, il importe, d'après M.Chevrette, d'utiliser au maximum l'argent qui pourra être dégagé et qui cadrera avec la réalité.«La mission de l'Etat est de faire face à la réalité et on ne peut pas espérer des années de vaches grasses», de dire le ministre, d'où l'importance de réaliser des économies en simplifiant les formules, en sabrant dans les structures et en déplaçant les centres de responsabilité.M.Chevrette devait enchaîner en disant que le désengagement du gouvernement fédéral était très inquiétant, parlant plutôt d'un «retrait pur et simple».Selon lui, Ottawa garde en place des structures très coûteuses comme la Société canadienne d'hypothèques et de logements, une structure qui pourrait être revisée au profit de la Société d'habitation du Québec.Pour Québec, le manque à gagner dans les logements sociaux est de 119 millions $.«C'est aberrant qu'on soit deux intervenants majeurs sur le même territoire», a-t-il dit.«La vision que je voudrais imprégner avec vous permettra de dégager une marge de manoeuvre pour intervenir dans le logement social.Nous allons mettre les idées en commun et vous serez consultés», a dit le ministre aux directeurs d'OMH, ajoutant que les changements allaient se vivre par une régionalisation ou une décentralisation.«Je ne suis pas fermé à l'idée d'étudier la question des dédoublements.Les gouvernements n'ont plus le choix à moins que les députés, dont la crédibilité est de 16 pour cent dans l'opinion publique, décide de continuer d'agir comme ils le font.» FORTUNE 1000 ACHETEZ UN MODULE COMPTABLE FORTUNE 1000 ET | OBTENEZ-EN UN SECOND DE VOTRE CHOIX POUR 1 Blackburn & Blackburn inc.980, boul.Université, Chicoutimi Tél.: 549-4900 * Fax: 549-9457 Tél.: 695-2044 Par exemple: Achetez le module Grand livre et obtenez le module Comptes clients pour 1¢.Offre valable jusqu'au 30 juin.3875, boul.Harvey, Jonquière 290922 ni Eo i i LEUR QU Le gouvernement procède de façon précipitée Il est vrai que des changements s\u2019imposent, MAIS AU l\u2019accroissement des problèmes sociaux; OBL FAUT tenir compte du vieillissement de la population et de OFL FAUT investir pour que le personnel soit bien préparé; DES CHANGEMENTS POUR LE MIEUX.SP EE \u2014 44 mé A3 A AS PA C ! § C Pr a 3 + | Victoire du OUI au référendum Lucien Bouchard déborde d'optimisme GRANBY (PC) - Débordant d'optimismeäà la veille d'unautre référendum sur la souveraineté du Québec, le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, estime que toutes les conditions sont réunies pour que le grand changement se produise cette fois-ci.«On ne vas pas se faire défaire une autre fois», a-t-il lancé hier, alors qu'il poursuivait à Granby sa tournée pré-référendaire ces régions.Avantd'accorderuneentrevue aux journalistes dans les studios d\u2019 une station de radio locale, le cher bioquiste à rencontré aes représentants d'organismes locaux au théâtre Palace.Il s'agissait d'une rencontre privée à laquelle les journalistes n'étaient pas invités.M.Bouchard a par la suite expliqué que ces rencontres ont pour but de créer au sein des troupes souverainistes «la ferveur qu'il faut pourêtre convain- Londres cants», S'il croit plus que jamais äune victoire duOU au référendum, prévu à l'automne, cela tient surtout à la notion d'association économiqueavecle Canada qui sera ajoutée à la question.«On le voit dans les sondages: la souveraineté avec l'association économique, c'est OUI à 55 pour cent.On sait bien qu'on ne remportera pas le référendum à 80 pour cent mais je crois qu'on peut gagner avec une marge appréciable», a estimé M.Bou- chard.En ce qui le concerne, un OUI à 20 nour cent plus une voix serait déjà un résultat suffisant pour faire du Québec un État souverain.«On ne peut pas être plus sévère avec la souveraineté québécoise qu'on l'est dans l'ensemble des pays du monde.La barre en démocratie, c'est 50 plus un: dès qu'on franchit cette barre, on est en légitimité démocratique et il faudr'a agir.Autre- Nouveau délégué du Québec: Richard Guay QUEBEC (PC) - L'ancien président de l'Assemblée nationale, Richard Guay, vient d'être nommé délégué général du Québec à Londres.M.Guay,âgéde5lans,aétépré- sident de la Chambre de 1983 à 1985, dans le dernier mandat du gouvernement de René Léves- que.Il a quitté la politique active apres avoir perdu les élections de 1985 dans le comté de Tasche- reau.Aux bureaux du Québec a Londres, il remplacera Harold Mail- hot, qui avait été nommé par le gouvernement libéral en 1992, dont le mandat s'est récemment TN fo cad MENACEE.à des changements majeurs?a travers ces changements : eo IL.FÆAUT mobiliser du personnel en nombre suffisant; OIL FAUT donner des services et des soins de santé selon les besoins du monde, non selon la fortune de chacun.DES SOINS DE QUALITÉ POUR TOUT LE MONDE! terminé.M.Guay prendra la relève pour trois ans.Détenteur d'une licence en droit, M.Guay bénéficie de plusieurs expériences sur le plan international: il a été correspondant à New York pour Radio- Canada au début des années 70 et aenseigné le journalisme à l'Université de Dakar, au Sénégal.Il était entré à l'Assemblée nationale lors de l'élection du gouvernement péquiste en 1976.Par ailleurs, l'épéiste Jean- Mare Chouinard a aussi été nommé membre du conseil d'administration de la Régie des installations olympiques (RIO).ment, ça n'a pas de sens de faire un référendum.» Mais pour l'heure, l'important pour le chef bloquiste est de rassembler le plus de gens possible autour du projet souverainiste.«Qu'onne nous demande pas des détails sur les vis et les boulons, sur ce qui vaarriver dans 25 ans.Dans le fond, ce qu'on demande aux Québécois, c'est d'avoir confiance en eux.Nous sommes le seul peuple de notre importance qui n'a pis encore son autonomic alancé M.Bouchard, signalant qu'un Québec souverain deviendrait le Me pays le plus riche au monde.SPECIAL FETE DES MÈRES Du 8 au 19 mai Un refroidisseur Tr par mois, pour tous nos modèles de refroidisseurs avec abonnement à notre service de livraison d\u2019eau de source à domicile ou au bureau.- : Vous avez le choix parmi plus de 8 différents modèles de refroidisseurs neufs de différentes couleurs en inventaire.«2 Sources Coulombe inc.À Jonquière, venez choisir votre modèle et sa couleur dans notre solle de montre du 2540, rue Dubose (secteur Arvida), au département du service à la clientèle.Rh Trouvez-nous vite A dans les Pages Jaunes mms SOUS là fubrique seau» CRISTALLINE 418-548-7528 = 2 \u201d BOISCHATEL sou de source naturele [|] Ends EAL Jc SOURCE DEWINERALIZED DEMINERALISEE SPRING MATER Venez chercher votre refroidisseur et recevez en cadeau 2 cruches de 18 Litpétensmn * Lo locahon est pour uns période minimale de 1 2 mois avec plon de parement pre-outorse.Les toxes opplicables sant en sus.Ajputez 1 pat mors pour fe modle Celsius sou froide, sou chaude.Sujel o l'approboiion de credit.Pour les modeles Addi, Temprite, Breeze seulement les couleurs en inventaire seront atceptées sl ce jusqu'à epuisement des stocks » CHICOUTIMI u Conseillers en gestion » ALMA A Ronald Boivin, CA » METABETCHOUAN Place Vendome Alain Darveau, CA Asoc a = ORNE 1299, des Champs-Élysées Jacques Boily, CA ARTHUR > ROBERVAL Chicoutimi, Québec ANDERSEN > SAINT-FELICIEN G7H 6J2 418-549-6611 ARTHE RANDERSEN & Cu SC » NORMANDIN ua M AL.\\ Mr 3 VIS Vos conselliers en affaires au Saguenay - Lac-Saint-Jean Samson Bélair am «La Baie 3 « Chicoutimi * La Malbaie Deloitte & * Doibeau * Robervai Touche * Jonquière « Saint-Félicien /\\ A comptables agréés et conseillers en management EU RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE comptables agréés Présent dans 58 villes au Québec dont Ville de La Baie, Chicoutimi, Jonquière et Alma LA FORCE DU CONSEIL Une collaboration de PROVIGO, CFIX et La Maison de la Presse vous invitent a participer au concours Ou se trouve le chapeau naguillon 2 ty eT sper A i OR DE, JOS Tirage du FORFAIT AUBERGE DES 21 parmi tous les coupons reçus lors de la première de LA FABULEUSE HISTOIRE D'UN ROYAUME le 22 juin 1995.La ]buleuse ire d'un \\oyaume Présenté du 22 juin au 30 juillet 1995 Présenté du 5 août au 3 septembre 1995 DEA ae idee AE 1-800-667-4582 I (418) 697-5151 ag ce billet et déposez:le, avant le 21 mai 1995, dans un des dix supermarchés PROVIGO du SIE APTE ean.CFIX KRALL Bh MT \"QUOTIDIEN rao} 18 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 13 Mai 1995 PONTIAC BUICK GMC Pontiac Trans Sport SE 1995 RS ou 269*/mois- [pour 36 mois] EH Moteur © cylindres, M Fanneaux de carrosserie 3,1 litres en polymère M Sac gonflable EH Foutrelles de / ° 4 / sécurité latérales EH Freins antiblocage (ABS) HN et beaucoup plus! Personne ne vous en offre autant! ny L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec » Assistance\u2019 od D \u201cOffre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appéquant aux véhicules neufs 1995 en stock, spécialement équipés.ROUTIÈRERS ~~ po Photo titre indicatif seulement.Transport (745 $) et taxes en sus.\u2018\u2019Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec i.ROUTIERERS versement initlal (ou échange équivalent) de 2495 $.Sujet à l'approbation du crédit.Dépôt remboursable de 325 $ exigé.Frais de 5\u20ac du kilomètre après 72 000 km.Préparation et transport inclus.Taxes en sus.'L'Assistance Routière et la Garantie GM Totar® sont offertes sur les modèles Pontiac 1985 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première sl: éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.eu 3 de battens lamin = 61 \u2014 S661 Te £1 Ipaures 3] \u2018NIIAILOND AT 20 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 13 Mai 1995 Virus Ebola au Zaïre Des spécialistes internationaux arrivent KIKWIT, Zaïre (Reuter) \u2014 De nouveaux spécialistes internationaux sont arrivés vendredi au Zaïre dans la région contaminée par le virus Ebola ou I'épidémie a déja fait 48 morts.Le plus grand spécialiste zai- rois des questions virales, le professeur Jacques Muyembe, a indiqué à l\u2019envoyé spécial de Reuter à Kikwit que l\u2019épidémie entrait dans une seconde phase et que le nombre de morts risquait de s\u2019aggraver.Il a ajouté que l\u2019épidémie était potentiellement plus grave que celle de 1976, qui avait fait plusieurs centaines de morts dans le village de Yambuku.Mais l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) et Médecins sans frontières se déclarent plutôt confiants et estiment que la progression de la maladie pourra être rapidement enrayée.À Kikwit, une ville de plus de 400 000 habitants située à un demi-millier de km de Kinshasa, la vie semblait normale.Mais les habitants font état d\u2019une appréhension latente.«Les gens ne se serrent plus la main», a observé l\u2019un d\u2019eux.L'Organisation mondiale de la santé a signalé des cas de maladie dans quatre hopitaux: deux à Kikwit, un à Mosango, à 100 km à l\u2019ouest de Kikwit, et le quatrième à Yassa Bonga, à 250 km de Kikwit.Un cordon sanitaire a été mis Ukraine PEUR \u2014 Deux jeunes Zaïrois se cachent le visage pour se protéger contre le virus Ebola qui a tué 48 personnes dans ce pays en quelques semaines.en place autour de la ville de Kikwit et sa région déclarée zone sinistrée.Mais l\u2019OMS s\u2019est déclarée opposée à ce cordon sanitaire, estimant qu\u2019il ne servait à rien.L\u2019OMS souligne en outre qu\u2019il y a un manque cruel d\u2019ambulances sur place.Apparition en mars Le gouverneur de Kinshasa a Bill Clinton reçoit KIEV (Reuter) \u2014 Le président Clinton a conclu vendredi une visite de 48 heures à Kiev, qui s\u2019est déroulée sans la moindre anicroche, contrairement à celle à Moscou où il avait eu des entretiens «tendus» avec Boris Eltsine.Le président américain est reparti en fin d'après-midi à bord d\u2019Air Force One avec deux heures de retard environ, rapporte l\u2019agence ukrainienne Ukrin- form.Sa journée de vendredi avait débuté parun dépôt de gerbes au parc de la Gloire, à la mémoire des huit millions de personnes mortes en Ukraine dans les combats de la Seconde Guerre mondiale.Son hôte, le président ukrainien Leonid Koutchma, avait remis des médailles à un groupe d\u2019anciens combattants américains.Puis, dans un discours devant des dizaines de milliers d\u2019Ukrainiens enthousiastes, Bill Clinton par ailleurs ordonné dès jeudi la fermeture des routes vers la capitale en provenance de la province du Bandunduy, où le virus est apparu en mars, et qui produit près delamoitié des denrées alimentaires fournies à la capitale.Deux spécialistes envoyés par le Centre américain de contrôle et de prévention des maladies d\u2019Atlanta (Georgie), ainsi qu\u2019un (Photo AP) médecin de l\u2019Institut Pasteur de Paris se sont rendus à Kikwit dans la nuit de jeudi à vendredi.Un scientifique de l\u2019Institut national sud-africain de virologie, Bob Swanepoel, s\u2019est rendu lui aussi vendredi au Zaïre, et compte chercher à déterminer d\u2019où et comment est partie cette épidémie.Inquiets, des habitants de la ville s\u2019étaient rassemblés à un vibrant accueil avait félicité les autorités ukrainiennes d\u2019avoir renoncé aux armes nucléaires.«Votre nation peut se targuer d\u2019une importante contribution à la paix dans le monde», avait-il déclaré dans son discours, pro- noncédevantl\u2019Universitéd\u2019Etat de Kiev.«Votre sage décision d\u2019éliminer les armes nucléaires sur votre territoire vous vaut respect et gratitude partout dans le monde.«Vous devez savoir cela.Alors FLEURS \u2014 Le président américain Bill Clinton (au centre) et le président ukrainien Leonid Koutchma (à gauche) ont déposé une gerbe de fleurs au parc de la Gloire.(Photo AP) que vous construisez votre avenir, les Etats-Unis seront à vos côtés», a-t-il lancé à la foule, essentiellement composée de jeunes.«Carle soutien de l\u2019Amérique à une Ukraineindépendante, dans ses frontières reconnues, n\u2019est pas seulement question de sympathie.Cela sert également nos propres intérêts», a-t-il admis.Le président américain a conclu son discours sur les mots de «Slava Ukraini» (Gloire a l\u2019Ukraine), ce qui lui a valu des acclamations nourries.Bill Clinton a pris un bain de foule en traversant la place située devant le bâtiment de l\u2019université.Des milliers d\u2019autres badauds avaient pris place le long des rues pour apercevoir le président américain dans le centre-ville.Jeudi soir, à l\u2019issue de leurs entretiens, Bill Clinton et le président Koutchma avaient annoncé que les Etats-Unis accorderaient à l\u2019Ukraine des fonds supplémentaires pour l'aider à mener à bien la destruction de ses armes nucléaires et à reconvertir à l\u2019usage civil ses usines militaires.Le président Clinton a aussi salué les efforts déployés par l\u2019Ukraine pour mettre en place les réformes économiques et a confirmé que Washington accorderait 250 millions de dollars de crédits à Kiev pour financer ses importations.l'aéroport pour les attendre.«C\u2019est grave.Les gens qui n\u2019ont pas la maladie ont peur», a commenté un habitant.«La vie continue mais il y a de la méfiance entre les gens», a ajouté un prêtre, le père Martin Wingi, qui connaissait trois des victimes.Le virus Ebola, du nom d\u2019une rivière du nord du pays, a été identifié pour la première fois au Zaïre en 1976.L\u2019épidémie avait alors duré quatre mois et fait 280 morts.Depuis, ce virus a touché le Soudan en 1979.Le taux de mortalité chez les malades est de 80 pour cent envi- ronselonl\u2019OMS et l\u2019on ne connaît aucun antidote.Le virus s'attaque principalement, comme le virus voisin dit Marburg, aux animaux (notamment singes et porcs) mais peut se propager aux humains en cas de contact étroit avec les animaux infectés.Chez l\u2019homme, il se caractérise par de fortes fièvres, des vomissements et des hémorragies internes souvent mortelles.Terry Nichols (Photo AP) Oklahoma City Troisième arrestation OKLAHOMA CITY (AP)- Les agents fédéraux ont arrêté vendredi à Oatman, en Arizona, un troisième suspect potentiel dans l\u2019attentat d\u2019Oklahoma City.I s\u2019agit de Steven Garrett Col- bern,unbiochimiste de35 ansori- ginaire de Upland, en Californie, et soupçonné d\u2019avoir voyagé en compagnie de Timothy McVeigh, l\u2019un des principaux suspects, tout de suite après l\u2019attentat du 19 avril qui a fait 168 morts.Steven Garrett Colbern a été arrêté pour détention d\u2019armes à feu.Le propriétaire de l\u2019hôtel dans lequel Colbern séjournait l\u2019a reconnu lorsque les policiers ont fait circuler dans Oatman des photos de l\u2019homme qu\u2019ils recherchaient.Les agents fédéraux, qui ont interrogé les voisins de Colbern et diffusé sa photographie, n\u2019ont pas encore confirmé que Colbern se trouvait bien dans la même camionnette que McVeigh peu après l'attentat. «Le secret de Suzanne» Agathe Martel vit un beau moment musical par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) \u2014 Agathe Martel sera la jeune épouse amoureuse dont le secret rendra son époux jaloux dans la nouvelle production d\u2019Opéra Plume: «Le secret de Suzanne» de Wolf- Ferrari.Un rôle qu\u2019elle apprécie pour le beau moment musical que cela permet.«On n\u2019a pas besoin de se retenir, dit-elle.Il y a de grandes envolées.C\u2019est un plaisir de chanter ce personnage.Cette femme est joyeuse, espiègle.Elle aime la vie et elle est très amoureuse de son mari.» En répétition cette semaine à Chicoutimi, Agathe Martel apprécie cette possibilité offerte de pouvoir approfondir un personnage dans la complicité avec le partenaire.Car, il arrive souvent, dans les productions importantes, que les chanteurs n\u2019aient même pas le temps de se côtoyer, si ce n\u2019est sur scène.Un des aspects de ce métier, c\u2019est bien l\u2019éphémérité des contacts.«La durée d\u2019une production est courte.On change souvent de partenaires.Il faut apprendre à ne pas s\u2019attacher.C\u2019est parfois plus difficile pour des gens qui ne sont pas dans le métier.Ils s\u2019attachent à nous et ne se rendent pas compte que bien vite nous seront ailleurs, avec d\u2019autres.II faut toujours faire attention à ne pas créer des liens.Même avec nos partenaires.On doit établir les limites, ne pas confondre le jeu sur scène et la réalité.Sur scène on essaie d\u2019être vrais.On va chercher quelque chose en dedans de soi.Il ne faut pas y croire nous- même.» Marie-Denise Pelletier L'amour, CHICOUTIMI (CL) \u2014 Parce l\u2019amour est la base de tout ce qui existe, le prochain album de Marie-Denise Pelletier parlera encore d\u2019amour.Celui de l\u2019être choisi, mais plus encore celui qui la rend soeur de toutes les femmes, de tous les enfants, elle qui est devenue porte-parole pour «L\u2019Arrêt-sources», centre d\u2019aide pour femmes en difficultés.Elle s\u2019y résigne, c\u2019est dans sa nature, elle consacrera toujours une partie de son temps à une cause.«Je pense que je suis humaniste dans l\u2019âme-», confie-t- elle, se disant concernée par ce qui se passe dans le monde.Elle considère que l\u2019on est privilégié de vivre au Québec, un pays où la liberté de parole existe encore.Chanter toujours Bien qu\u2019étudiante en littérature et en cinéma l\u2019Université de Montréal, Marie-Denise Pelletier ne rêvait que de chanter.Elle l\u2019a fait depuis qu\u2019elle est toute petite, mêmesi cela inquiétait ses parents qui craignaient qu\u2019elle ne se retrouve dans le dur travail des bars.Ce quiest arrivé.Mais en 1982, elle gagne le prix d\u2019interprétation du Festival de la chanson de Granby (1982), avant de former un groupe (Musical Digital Print) qui se distingue dans divers concours.Suit sa rencontre avec Plamon- don qui lui offre le rôle de Stella Spotlight dans la version II de Starmania.Un premier disque phr ae et 8 toujours en 1986, «Premier contact»; un second, en 1987, avec des titres qui auront du succès: «Pour une histoire d\u2019un soir», et surtout «Tous les cris SOS».La trentaine La chanteuse à la luxuriante chevelure de feu s\u2019impose.En 1990, c\u2019est la sortie de «Survivre».1991, «Le Rendez-vous» en hommage à la chanson québécoise, pour aboutir, en 1993, à l\u2019album «Entre la tête et le coeur».«C\u2019est l\u2019album charnière, com- mente-t-elle.Beaucoup de choses ont changé dansma vie.C\u2019est le début de la trentaine.Cet album est très près de ce que je suis.» Une fille optimiste, dira-t-elle qui sait que parler de la souffrance ce n\u2019est pas toujours triste.Qui considère qu\u2019il n\u2019est pas facile de vivre la dualité des relations planétaires.«Je suis sensible à l\u2019intolérance.l\u2019ère où on universalise la planète il y a urgence derégler des problèmes à l\u2019échelle mondiale.C\u2019est très difficile de vivre cette dualité, c\u2019est-à-dire, que l\u2019on est tous sur la même planète mais pas tous avec le même niveau de conscience.» Le retour aux mots Marie-Denise Pelletier est entrée en scène au début des années 1980.Une période qu\u2019elle qualifiededifficile pour cemétier qui alterne entre les modes.Actuellement, la place de choix reviendrait à l\u2019humour, bien que UE Une semaine comme celle-ci fait cependant partie des bons moments.Nonseulement, ils ont le temps de se connaître, d\u2019établir une complicité qui se traduira sur scène.Et, heureusement croit-elle, Agathe Martel n\u2019a pas encore eu de difficulté à établir le contact avec ses partenaires masculins.«Cela ne m\u2019est encore jamais arrivé que cela ne passe pas.Entre filles c\u2019est dif- férent.Il y a une certaine compétition.La tension est plus forte.Quoique on ne retrouvera presque jamais deux mêmes types de voix dans un même opéra.Les rôles correspondent à des voix différentes.» En continuité Agathe Martel croyait qu\u2019elle serait pianiste.Etudiante au Cégep, elle participe à l\u2019opérette l\u2019amour! depuis peu, le contenu des chansons aurait pris de la consistance.Il y aurait, selon elle, un retour vers la chanson à texte.Fait qui lui convient, elle qui dit écrire tout letemps, considérant l\u2019écriture comme un besoin, surtout lors des voyages, hors du cadre quotidien, sous le coup d\u2019une inspiration surgie d\u2019une émotion, d\u2019un fait.Cela lui va bien de travailler au Québec puisque c\u2019est un pays qui exige beaucoup de ses créateurs.Ladurée d\u2019un spectacle, faute de consommateurs, dure moins longtemps qu'ailleurs et contraint les artistes à se remettre sans arrêt à la création.Pour elle qui ne peut s\u2019arrêter, c\u2019est une réalité stimulante: «On ne peut pas de permettre un temps d\u2019arrét trop grand.D\u2019un autre côté, cela nous fait agir.C'est plus trépidant.J'aime ça qui se passe quelque chose.» Sans savoir pour autant ce que deviendra la chanson.Au cours de sa carrière, elle a eu des surprises; des chansons ont connu un succès qu\u2019elle n\u2019attendait pas.Ce fut le cas de «Pour une histoi- red\u2019unsoir».Finalement, c\u2019est le public qui a le dernier mot et, la seule clef de leur coeur, c\u2019est de demeurer authentique, respecter son public qui le rend bien d\u2019ailleurs: «L\u2019intégrité, c\u2019est la chose la plus importante».Marie-Denise Pelletier était de passage dans la région pour participer au récent Salon de la femme.Elle espère revenir au Saguenay pour présenter son spectacle.nuit Re & BEAU RÔLE \u2014 Agathe Martel joue le rôle d'une jeune épou- se dans la nouvelle production d\u2019Opéra Plume: «Le secret de Suzanne».du Carnaval-Souvenir.Pour vivre une expérience.Elle découvre sa voix.Apres «L'Auberge du cheval blanc» elle envisage d\u2019explorerle chant.Elle n\u2019a jamais envisagé de s\u2019orienter vers le populaire, elle n\u2019a pas encore décidé de faire carrière avant sa maîtrise.Elle sait que c\u2019est un métier difficile et quelesouvertures, au Québec, sont limitées faute de public.«Pour percer, il faut miser sur le marché extérieur.Et pour cela il faut un agent.» Sans compter que pour être engagé, il importe que le curriculum vitae comporte une longue liste de rôles déjà chantés.Comme le temps des répétitions est court, on mise sur les personnes qui connaissent déjà les rôles voulus.On comprend alors l\u2019importance de la présence d\u2019une société d\u2019arts lyriques, comme celle qui produit les opérettes à Chi- coutimi et donnent l\u2019occasion de se découvrir, de prendre de l\u2019expérience.Pour Agathe Martel, celaluia permisdejouerdans Orphée aux enfers et dans Boc- cacio.Elle considère que les opérettes sont les meilleures écoles pour apprendre en raison du texteet du jeu théâtral.Les opéras sont plus dramatiques, dit- elle.Les opérettes apportent une autre dimension très formatrice.Ainsi, Agathe Martel a entrepris une carrière de chanteuse, pas à pas, en continuité.Choisie plutôt que d\u2019être choisie, se laissant entraînée là où la mène sa voix.Au début, elle chantait coloratur.Maintenant sa voix de soprano a pris sa place.«Il faut se bâtir, dit-elle.Maintenant ma voix a plus de couleur.Elle est plus ronde, plus lyrique.La voix change, évolue avec les rôles.chaque contrat, il faut analyser le rôle, savoir si c\u2019est le temps de chanter cela.Savoir si le personnage correspond à soi.» (Photo Sylvain Dufour) La part de rêve Un des beaux souvenirs d\u2019Agathe Martelest d\u2019avoirchantéune composition de Jean-François Rivest, alors professeur de violon au conservatoire de musique de Chicoutimi.Un magnifique texte sur une musique créée pour sa voix.«C\u2019est une parenthèse dans ma vie.Il avait composé la musique à partir de mes capacités vocales.Cela ne s'oublie pas.» Peu (pour ne pas dire pas) de compositeurs actuels créent des opéras.Il faut donc puiser dans un répertoire classique que ce soit pour les opéras ou pour les récitals qui, confie-t-elle, sont plus difficiles pour un chanteur que l\u2019opéra.«Dans les deux on trouve un équilibre, mais les récitals sont plus poétiques, plus difficiles aussi à faire passer.On est plus exposé.Dans l'opéra on n\u2019est pas seul.On peut compter sur les autres, si l\u2019on fait une erreur.» De plus, là aussi, on peut aller plus en profondeur.«Le bonheur, ce n\u2019est pas seulement de chanter.C\u2019est d\u2019aller en profondeur,desentir, de comprendrele compositeur, de vivre sa musique.» Et de la chanter dans différentes langues dont certaines sont les préférées d\u2019Agathe Martel.L'italien pour sa musicalité.L\u2019espagnol qui,selonelle,s\u2019apparente à la langue du Québec.«Plus encore du Lac-Saint-Jean (elle est originaire de Saint- Nazaire).C\u2019est une langue très physique.» Quant aux partenaires de demain, elle se permet de rêver de chanter un jour avec Pavarotti et Louis Quilico.La semaine prochaine, ce sera avec Simon Fournier, dans «Le secret de Suzanne», les 17 et 18 mai, 20h00, à la salle Le Cabaret de l'Hôtel La Saguenéenne.Une production d\u2019Opéra Plume, mise en scène de Rodrigue Villeneuve.12 \u2014 S661 Te £1 !paures 3] NAIQILONd JI a A ; + | PAR QUI-DIRE Festival de musique du Royaume La qualité des participants a impressionné par Christiane Laforge CHICOUTIMI(CL)- Le Festival de musique du Royaume s'est terminé dans l'euphorie.La présidente, Gabrielle Gaudreault n'en revient pas de la qualité des participants qui se sont soumis au verdict de juges réputés pour leur sévérité.Au moins 5000 personnes ont assisté aux auditions et aux grandes finales qui se sont tenues du 4 au 7 mai.Ce festival bénéficie de la collaboration d'une centaine de bénévoles, permettant de réussir l'événement avec un budget réduit dont 50 pour cent est attribué en bourses.On a attribué 19 000 $aux différents lauréats de ce concours.Dans l'enthousiasme de la finale, il y a eu quelques omissions parmi la liste des médaillés.Parmi eux, Mathieu Fortin de Jonquière, pianiste de 12 ans, qui a gagné la grande bourse de la classe Prélude.I] y aeu deux bourses ex-aequo, pour les meilleurs ensembles de la classe Prélude, accordées à la comédie musicale de l'Atelier de musique de Jonquière, dirigée par Pierre Doré, ainsi qu'aux Petites cordes de l'École de musique de Chicoutimi, dirigées par Anne Laprise.Six lauréats du Festival de musique du Royaume ont été sélectionnés par les membres du jury pour représenter la région au Concours de musique du Québec, CIBC, les 18 et 19 mai a Montréal: Dominic Boulianne de Ville de La Baie, pianiste, Etienne Boudreault, bassoniste, Etienne Rathé, percussionniste, Natacha Gauthier, violoniste, Amélie Fra- dette, violoncelliste et Karine Me Nicoll, flûtiste, tous de Jonquiè- re.Formation sur les projets d'édition Le vendredi 19 mai, au journal Lubie, le RCAAQ organise une journée de formation portant sur les projets d'édition.Lesley Johnstone, responsable des activités d'édition du Centre d'information Artexte, dirigera l'atelier.Elle traitera des projets d'édition, de leur conception à leur réalisation.Pour information et réservation: 418-549-3618 ou 418-668-6635.Amies du Partage Latroupe de théâtre Les Amies du Partage du Centre de femmes Mieux-être de Jonquière présentera une nouvelle production és A RE EEE dans la classe Prélude.réalisée avec la collaboration du théâtre la Rubrique.«Le secret du Baron de Montal- bant» est une création collective dont l'intrigue se situe en 1850.Quatre femmes et un homme sont morts dans des circonstances douteuses.Ramenés à la vie par la sorcière Miralda, ils tenteront de trouver le meurtrier.Les représentations qui devaient avoirlieules 18et 19 mai ont été reportées à une date ultérieure, dont le public sera avisé plus tard.Un autre départ aux arts Alors que deux ministres de la Culture ont successivement démissionné de leur poste, peu après avoir été nommés, voilà que le Conseil des arts et des lettres du Québec perd son président.Guy Morin, qui venait enfin de ~INOUBLIABLE _ QUEL LY GAGNANT - Mathieu Fortin, un pianiste de 12 ans de Jonquière, a été désigné grand gagnant venir rencontrer les créateurs de la région pour, a donné sa démission du poste de président-directeur général pour raison de santé.À la Conférence nationale des Conseils régionaux de la culture, on espère que le gouvernement procédera rapidement à la nomination d'un nouveau président qui, espère-t-on, «sera quelqu'un manifestant laplus grande ouverture à l'égard des régions».¥ 30 danseurs et danseuses * 2 hewres de spectacle étourdissant ¥ Plus de 300 costumes PA/RIS FOLIES Du 22 juin au 3 septembre 1995 22 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 13 Mai 1995 au cabaret de l'HÔTEL LA SAGUENÉENNE 950, Saguenéens, Chicoutimi - 545-8326 \u20181:800-563-3101 / 549-4101 DINER DANSANT/SPECTACLE 40$* Enfants (12 ans et moins) 24$* BRUNCH/SPECTACLE 34$* Enfants (19 ans et moins) 21$* SPECTACLE 21$* Enfants (12 ans et moins 14$* \"Plus ais de bites JEUDI VEND.SAM.18H30 20H30 DIMANCHE ÉTIENNE BOUDREAULT.10H00 12H00 os représentera la région au Concours de musique du Québec.InterCanadisn 200380 2 Les torrents de l'espoir portent les rêves de ces héros malmenés par le destin mais bien décidés à conquérir leur bonheur.Pour que la vengeance de Stéphane s'accomplisse, Mervynn devra accepter de quirrer Catherine et son Nouveau Monde.L'officier voyagera dans le vaste empire de la reine Victorio, de la Chine à l'Égypte, en quête d'un rêve qu'il croyait avoir trouvé au Canada mais qui l'arrend peur-être en Irlande, près de la rivière de son enfance.Pour Corherine, le bonheur conservera à tout jamais les traits de son bel Irlandais, ces traits que justement elle recherchera parmi les malheureuses victimes du ryphus que le Saint-Laurent transporte sur son dos avant de les Jéverser dans les «hangars à fièvre» du port de Montréal.Quont à Stéphane, qui o appris à chevaucher les impressionnants rapides de Lochine grâce à l'Iroquois Téhostoseroton, montrera-t-il autant d'adresse pour déjouer les plans assassins du puissant propriétaire de lo Montreal Gas and Light, un certain Henry Blake?\u2026 ; Les torrents de | espoir (Les paradis perdus) racontent cinquante années d'aventures, d'amours et de dangers dans lo vie de deux êtes réunis par le hasard et liés par le destin: Mervynn Parker et Stéphane Talbot.Leur histoire se poursuivra au fil des générations.Une saga émouvante et pleine de rebondissements, écrite avec talent et maîtrise par le romancier PIERRE TURGEON, deux fois lauréat du Prix du gouverneur général.Ko .ry 2 ° © re EEE Attribution de 10 livres, le mercredi 7 juin 1995 x ape UNE FAIRE PARVENIR À: LE QUOTIDIEN ° POUR PARTICIPER: COLLABORATION als Fête des Pères Pour Uol ne as e Remplir le coupon ci-joint et le foire i 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 Q p parvenir à l'adresse mentionnée.Lire r -_- | * Les tirages au sort se feront le ae.NOM: I | 1 offrir Nn 7 juin 1995 à 15 h , parmi pres ! Ul I U tout le courrier reçu.Adresse: * Les noms des gagnants seront publiés ' b | ) dans Le Quotidien et les .Villes Code postal: on Ivre: personnes devront se présenter au QU DIEN Tél: | Journal pour réclamer leur AIX 4 a ai ia sqamne-07 77 CS e aps rapad ps 00005 ES À 21341, + FRET POELE I IR l Tous sas hsDÜVRQHAGLALAZALGRE LC GLo na 1a 02 Ua 4.~~.Dr SU HF MS 00 \u2014 Y DURDHLUL ALA.TELE Debout les puces exploratrices! Le soleil se lève, il faut prendre d'assaut le postérieur du chien! Est-ce votre première exploration dans le club des alpinistes?Qu'est-ce que Un tremble- c'était?! ment de chien! Ouais, mais ça aurait pu re pire! être pire! monstrueuse! Lors de notre dernière exploration, nous avons perdu 11 de nos membres.lis furent happés par une langue Une langue monstrueuse?AE EE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11h00 |11h30 [12h00 (12h30 [13h00 [13h30 [14h00 [14h30 [15h00 [15h30 [16h00 |16h30 [17h00 [17h30 CKRS Clyde sep Yazimolo, a) ! go ny Toons cid génies en Des, ins.om, par.pémaine 2d eva Montagne| L'Univers des sports / Plongeon Canada Perfecto Regards La Ruée vers l'art CFRS Les émissions débutent à 10h30 Images duj Bibi et LePetit Les Secrets Relevez le défi Cinéma/ JUSQU'AU ae Capital Passion La Guerre| Le Grand Québec Geneviève] Journal Pierrafeu de chef avec Leigh Lombard] Warner Plus plein air des clans Journal CJPM Les émissions Vision mondiale Bon Fleurs et C'est un abat! Jeu de Série IndyCar Players Ltée | Cinéma / LA ROUTE DE L'OUEST (5) Vidéo Rock] Star Plus débutent à 9h Appétit jardins société svec Kirk Douglas, Robert Mitchum Détente R.Q.Pause musicale Robples Les ee Visa santé on gura Droit de parole Histoire paruralle de Consommaction SAMEDI 13 mai 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 \" La Saga de ia Pour tout Fous de la Janette.tout court/ Les Carreras Domingo Pavarotti Mehta Plaisir de lire Cinéma / BAPTÊME (4 R.Q.Formule 1 dire.pub Retrouvailles: le secret des secrets 9 avec Valérie Siro, Jean-Yves Berteloot Le Téléjournal Raison Taquinons la Cinéma ROCKETEER \u201c| Le Téléjournal Nouvelles du Cinéma / AUJOURD'HUI PEUT CKRS ' Passion (120) pl re avec Bil Campbell, Wor comely .ee | sport) avec Giulletts Masina, Crore Shver zat Le TVA Doogie Cinéma / PEGGY SUE SEST MARIEE (3 Cinta Man CT dent \u201c1 Le TVA&le Loteries(2M2) Cinéma CJPM 009 \u2018avec Kathicen Timer, Nicos Cag \u201c| avac Sylvester , , Richard Crenna | TVA Sports Misez juste Cinéma / FRAGILE EMILY (5) Cinéma sromvvaLe Sh cu Le Grand Passion CFRS | avec Michael Moriary, Pamela Reed ave Spader, Joanne Whaliey-Kiimer Ll Journal as) are Pas oi les Régions / Journal FR2 Faut pas rêver Éclats de rire Journal belge Visions Le Cercle de minuit (23h15) TV5 jumelles (in) Visions pa 9 d'Amérique (ais Samedi de rire Alfred Hitchcock Le Goût du monde Biographies: Alfred Hitchcock La Pub, c'est la pub (4/7 En rappel: la froide Afrique - Cinéma / L'ÉTOFFE DE NAVARRO CANAL D encore plus présente var pub (4/7) Claude Lévoii llée 9 avoc Roger Hanin, Sam Kermann Montréal cette Montréal en Le Monde ce Griffe Grands Reportages / Le Téléjournal Scully 1C.De Mémoire vivante / Churchill La Ruée vers l'art Griffe RDI semaine spectacie soir La Fièvre la jungle Duve La Coupe Memorial / Olympiques - Kamloops Hockey / Blackhawks - Maple Leafs Sports 30 Football mondial RDS (17h00) S.E Le Jour de la marmotte (17h50) Monsieur Nounou Clanches! Les Valeurs de la famille Addams CBJET Newswatch Saturday Edition Busy Bodies Hockey / Blackhawks - Maple Leafs Hockey / Flames - Sharks OU: Blues - Canucks Count Star Trek: Voyager Lonesome Dove Street Justice CTVNews Pulse Cinde / THE CFCF Pulse Profiles yoge KDOAMS FAMLY Star Trek: S| Ni The Commish Baywatch ABC in WVNY ABC News Simpsons r Deep Space Nine lock, ywa Concert - = CBS News Entertainment Tonight: Dr.Quinn, Medicine Woman Walker, Texas Ral News Forever Knight WCAX |News \"® Weekend Edition nor a 2 News rdy! Cheers TV's Funniest Families: The Saturday Night Live Q WPTZ Nec Joopardy fa Roy Sack wars | Kea yng = Media Watch Inside Albany The Editors McLaughlin French Fields Keeping Up Ffizz Brittas Empire Red Dwarf Eric Clapton Special ; = WCFE Group Appearances (NOR 2 FOX Star Trek: Deep Space Nine Star Trek: Voyager Cops America's Most Wanted Matlock Tales from the Crypt Sightings = mn Memor - I TSN Boxi ial / TSN Boxi ial Sportsdesk Yachting / 1985 TSN (17h00) ial Cup Hockey / Olympiques Kamloops Czyz-T 1 Briggs - Steve Johnston Howard ant Stove Johnston Americas Cup J ™ The Paper (1845) / ond the Law 2 = TMN Twenty Bucke (mis TM Paie Tire 5 (ons) Bey Cyborg = ' Stunts Disco The Know Ki of Survival World of ious Pacifica Disc The Next Invention of XR DISC, Tr Mons Grotte En one | Sie Pome Wo Bin Sr Star & Dealing with Nature Walk All YouCan What on Earth National The Crocodile Hunter C Life Cross Country À inal National > LIFE Doctor Doctor Dosing Be otage | Vote Geographic.$ , | ; 8 24 \u2014 LE QUOTIDIEN.le Samedi 13 Mai 1995 3 1 # AINFSY5-\u2014 => Dédé s 5 Rock chaque QUELQUES TRUCS NW ant A poser \u2019 WISI?+ eo semaine POUR TA CARICATURE Yd Félix p Illustre une situation cocasse, Le groupe conséer ; un personnage public, aujour as Colocs Colocs d 1 AEN: soit dans ton entourage, ta ville, m'attarder au sujet d'une Radio.ton école, etc., inscris-y lettre que j'ai reçue plus tôt, passe.EN BO cette semaine.Marie-Lise de tè 0 Tu es membre du Club.ve D'ACHAT une courte phrase Jonquiére qui veut avoir des garacter ° ° ° : ré i i : nouvelles du groupe «Les ° ! ATAL qui résume bien la situation ou le OS Les Cotes nest os leuram ese T Autres Canadian Tire personnage que tu as voulu groupe qui à été forme il ya Are is- i : quelques années avec des Lo alors, fais-nous parvenir caricaturer.gens d'un peu partout.Dédé, mai qu TURE Chaque semaine .le leader du groupe, vient de 4 um UNE CARICATU q Fais-nous parvenir ta caricature a: Normandin au Lac-Saint-Jean; 5°02 une caricature Patrick Esposito, Napoli de or > (EN NOIR ET BLANC) LA BANDE DU Perpignan en France; Mike Sagu e 2 est choisie parmi VÉTIDIEN sawatzky de Saskatoon: Las.Les Jimmy Bourgoing de Sept-Îles P3% nti toutes celles recues et Serge Robert de Montreal, 2 a Plac de ta propre création ! gues.Concours Caricature Riarcint vou 5 Dele qui Poe.* ¢ * °° ss C est l'essence du groupe; il a Ge WP Chicoutimi, Q commencé sa carrière de Pet sur une ui (Tirage a tous les G7H 5C1 musicien comme batteur CJAB-FM \" \" .avec les «Sneaker», 121 Racir §1/2'x 11 mercredis (AVEC, TON NOM ET TON «Hollywood Mufflers et Chicoutin NUMERO DE MEMBRE) G7H 5G «Chacha and the Chain Gang».a/s; Miche de Commandant (Siireté du dénon« 2% Québec) et de Sergent de pas né + _, | détachement (GRC) d'un police, 3 jour.parent : TY ave Zk) .pi Poy Zz 0 Fa IN Lors de cette journée prof, i SETS ; # spéciale, les trois jeunes premie 5 ju es rencontreront les autorités la cri 8-5 meme policiéres, effectueront une non au D ; E visite des locaux de leurs B AIX) it services, signeront le livre d'or de la ville de Chicoutimi Pierre et se verront remettre une Consei 3 plaque-souvenir lors d'un preven La Semaine de diner officiel a la Centrale crimin Ia police 1995 policière de Chicoutimi.Nul + doute que cette journée sera cpaicaT Phéi ren) Ville de La Baie 4063, Chemin Saint-Louis G7H 3P6 Du 14 au 20 mai, se tient sur tout le territoire québécois, la Semaine de la police sous le thème: «La police et vous: un travail d'équipe».Dans la région, les trois juridictions policières du secteur de Chicoutimi, ont organisé une journée spéciale pour les jeunes du primaire, le mercredi 17 mai.Dans le but d'initier les jeunes au travail VALÉRIE MÉRITE des policiers, trois d'entre LA SOMME DE vous ont été choisis, dans le cadre d'un concours à EN BON l'intention des écoliers de | D'ACHAT deuxième cycle, pour Canadian Tire occuper respectivement les DESSINS ET TEXTES: Frédéric Fournel 95 postes de Directeur (Siireté municipale de Chicoutimi), une expérience aussi enrichissante qu'inoubliable.Comme le thème le suggère, les Services policiers prennent de plus en plus le virage communautaire, ce qui implique qu'elle a au cours des années, une pius grande ouverture d'esprit, de la créativité et des approches innovatrices.Mais cela implique aussi le vous, les jeunes avez également un rôle à jouer.Par tes actions et ton implication, tu démontreras de quelle facon, les jeunes peuvent éviter de prendre Ie chemin de la criminalité.II faut te dire j'en ai assez, moi, je spot Suite renconti ma plusieu concern de leu soulevée En plus elle est Siren od Dédé s'inspire beaucoup du Rock A Billy, le répertoire obscur des années 1950.En 1993, ils ont remporté le Félix pour la Révélation de l'année; ce prix, était la consécration de plusieurs années de travail.L'album des Colocs a généré plusieurs Hits Radio.On a qu'a penser a «Julies, «Une p'tite nuite», «Passe-moé la puck», «Mauvais caractère».L'album s'est vendu à plus de 100 000 copies, ce qui leur a mérité un Disque d'or.Autres projets pour Les Colocs: un spectacle au mois de mai qui servira à produire un Album Live.Par contre, après le décès de Patrick Esposito, le groupe a décidé de se séparer, mais pour les fans du Saguenay, découragez-vous pas, Les Colocs seront cet été, à la Place du 150e, à Ville de La Baie.iv We wl WE VE AY oe.IW AV we LV =» We PS: Beau Dommage a , éfireiné aa retour.Qui sait?.CJAB-FM 121, Racine, C.P.1090 Chicoutimi (Québec) E G7H5G4 + als: Michel Harvey FRANCAIS 1- Pour que tu m'aimes encore (Céline Dion) 2- Bohémienne (Marjo) 3- Je tends les bras (Les B.B.) 4- Comme j'ai toujours envie d'aimer (Mitsou) 5- Ce sentiment pour toi (Sylvain Cossette) 6- Et si tu n'existais pas (Laymen Twaist) 7- I't'attendrai (Léandre) 8- Pars pas (Patrick Bruel) 9- Le baiser (Joe Bocan) 10- Mon frére (France D'Amour) ANGLAIS 1- Believe (Elton John) 2- Mr.Personality (Gillette) 3- Runaway (Real McCoy) 4- Gel (Collective soul) 5- Everlasting love (Gloria Estefan) 6- Can't stop loving you (Van halen) 7- White lines (Duran Duran) 8- Nore more I love you's (Annie Lennox) 9- Have you ever really loved a woman (B.Adams) 10- The ballad of Peter Pumpkinhead (Crash test dummies) dénonce! Mais cela ne veut pas nécessairement dire à la police, ça peut être à tes parents, a tes amis, a ton prof, a ton entraineur.Le premier pas pour combattre la criminalité, c'est de dire non au crime.Pierre Duchaine Conseil régional de prévention de la criminalité La compétition sportive et l'âge nombreuses rencontres avec les parents dans ma carrière d'enseignant, Suite aux plusieurs interrogations concernant la pratique sportive de leurs enfants ont été soulevées.À quel âge, l'enfant En plus d'être médecin, elle est voyante.$ A ri oN peut-il commencer a suivre des cours et faire de la compétition sportive?Je vais vous dresser un tableau de 10 activités sportives dans lequel on retrouve l'âge «idéal» pour s'initier (1) à l'activité, pour compétitionner (C) et certaines contre-indications (C1) à respecter.1- TENNIS (1) 9 ans; 5 ans pour le mini-tennis (C) 11 ans (CI) Déviation de la colonne, maladies cardio-vasculaires, mauvaise vue.2- EQUITATION: (1) 6 ans (C) 11 ans (C1) Probleme de dos.3- PATINAGE: (1) 3 ans (C) 8-9 ans pour patinage artistique et 10-12 ans, patinage de vitesse (C1) Trouble d'équilibre.4- BASEBALL: (1) 7 ans (C) 9 ans (C1) Articulations fragiles et mauvaise vue.5- SOCCER: (1) 7-8 ans, 5 ans pour mini-soccer (C) 14-15 ans (C1) Problèmes articulaires, maladie cardio-vasculaire, port de lunettes.6- SKI ALPIN: (1) 3 ans (C) 11- 12 ans (C1) Genoux fragiles.7- NATATION: (1) 2 ans (C) 10 ans (C1) Allergies au chlore, otites à répétition, problème de dos (pas de papillon), problème de genoux (pas de brasse).8- GOLF: (1) 8 ans (C) 12 ans (C1) Problème de dos et d'épaules.9- HOCKEY: (1) 5 ans (C) 10-11 ans (C1) Maladie cardio- vasculaire, problèmes articulaires, un seul rein.10- GYMNASTIQUE: (1) 5 ans (C) 11-12 ans (Ci) Troubles d'équilibre, déviation de la colonne vertébrale, maladi cardio-vasculaire, un seul reich Réf.: Santé, novembre 1993.Jean Bordeleau = Responsable de l'École de sport Bordeleau Privilège aux membres du Club WW TIRAGE d'un CD Chaque soir du lundi au vendredi entre 18h et 20 h pendant l'émission «Les demandes a.» 4 TIRAGE de 4 volumes de la série «Roman+» pe des éditions lo.courte écheule CHAQUE SAMEDI sur les ondes de CJAB entre 10 h et midi PRIX TRIMESTRIEL: UN LECTEUR LASER COMPACT SONY \u201ceur 5099 UN VELO DE MONTAGNE «Nakamura» Une valeur de: 49993 Il n'y a pas que les boxeurs qui peuvent souffrir d'un saignement de nez.Voici comment vous devez faire face à ce type de blessure: e Assoyez-vous, la tête légèrement penchée vers l'avant.e Desserrez les vêtements au cou et respirez par la bouche.e Pincez les narines pendant environ 10 minutes.* Évitez de renifler ou de vous moucher pendant quelques heures.e Nettoyez la région du nez à l'aide d'un linge propre et humide.e Si le saignement persiste, obtenez des Tu as entre 12 et 17 ans NOM: Saignement de nez Tes parents sont abonnés au Quotidien JOINS-TOI >» = carte e de membre e Ton autocollant -_ POUR RECEVOIR TA CARTE DE MEMBRE- Remplis ce coupon! -QUÉTIDIEN 1051, boul.Talbot Chicoutimi, QC G7H 5C1 secours médicaux.N'essayez jamais de réprimer un saignement de nez causé par une blessure à la tête.Obtenez immédiatement des secours médicaux.L'Ambulance Saint-Jean peut vous enseigner les gestes de secourisme à poser en cas de saignement de nez et d'autres blessures courantes.Communiquez avec le bureau de 5 I'Ambulance Saint-Jeande 3 votre localité pour obtenir de plus amples renseignements sur le secourisme, la RCR et la promotion de la santé.Ambulance Saint-Jean Tu pourras ainsi participer & nos nombreux concours et courir la chance de gagner de magnifiques prix.ADRESSE: [M|Fr|M||0|>|Z|V|Z/C|Z|C|Dim|< V|D|F|M|Z|-|\"|0|C|D|Z|O|-|M|n x|M|-|D n|F|2Z|-/O|/D| p an 2150 9500 > 22610 9625 CA I RG 0 +0030 300 3500 30 000 ecsone, 1000 4150 Mers 33875 W875 Spectrum 20 170 170 170 00 | Tut 160 1670 1670 0010 'INTERE D 000 170 1120 1150 Reedst Sp 16250 16250 -0250 Speedme 11125 0250 Tuc Aw 22515 Sha D r LO AN 0 0150 8878 SE A \u2018done | Reman ike jem 620 16250 0250 Sadode 2700 11105 iz 1112 0000 lack 190 Dé 080 040 4% Dow Jones 4430.20 +19.01 195/8 +38 2 0 4200 4 Reko Intl 520 5 \u2018 000 1180 1180 1180 .16502 11625 11375 11500 .bitibi .0 -0040 4500 4350 4500 020 Beko! de S00 2E0 0X0 etes 000 1180 4800 4800 0100 2020f1 1 055 00 00 000 Volume 360 960 000 Abiti 0 -0250 20875 20250 20875 «0625 Remingt 367600 29625 29000 29625 0000 Startech | 290047 6375 6250 6250 0000 TyerAo voi 65 160 4%0 4800 0000 ji 37 7/8 +12 0 0030 30 0130 013 0000 Remisanc 450 3400 3400 0100 SiekoA 29004 1000 21000 0000 UlsierP 400 25000 +1500 , Alcan 0 0250 0: 5 Reed srs 319 31 93% wim SoBe 770 21000 2100 72000 000 Ucn! 10 25000 25000 2500 1150 EAI ; > 2212 172 0 20 Pas Repuôle 380 270 270 D050 Shs Ta 400 CNE 500 000 Uae % «do #0 «00 oan MON Alliance 00 D 012 13250 13375 13600 012 Reis %0 970 ar arb oom eos 100 16750 16620 16790 0125 Usison Bets 310% 27500 2790 037 Indices comp.2093.48 +237 Amisk 20 0 0 0 14625 14250 14625 +0 Ripet 25057 14975 13375 1335 9125 Sketn 7500 15625 15500 15500 -0125 Un Domm RX 2170 27200 27500 Din 8 Nationale 101 0 40125 4400 4300 4400 +0150 Aigeieng 0690 0690 0010 SudCont 0 10125 0000 UnDom2 15 \u201871% 000 Ban.à ue 8 6 6 6/07 0% (8 08 1 EE EU hE mae EE Ae de 18 4 TORONTO Bell 4338 pe o 0 4000 S000 2 38500 37375 3 - 1260 1210 1 0 Rio Alg w hb Suncor 11688 194200 Bi Lomi BEBE Bains PE TH OE BAR| vor 300 amends esd Cascades AT 5 0126 3500 3450 3500 0000 Rvergoldo S00 2450 24% 240 +0200 Suny Sher 7500 0450 0450 0450 0000 Un Tn Siar 1900 10875 10875 10875 0000 Domtar 101 + 0 0150 G00 2000 Tob 010 Resse 7i0 1750 tas tés) 1000 9 ens 1X0 390 320 340 020 | sien 800 1600 1600 1600 0100 om 1/4 0 0000 5% 300 200 00% Rogacner 300 5100 100 3100 01% | Oo Uiyh® Sao 212 248% 00m VALEURS Donohue 18 5/8 + 0 0125 2150 2000 2050 «0050 Rogrs 1010 16000 15750 15750 0000 Les tas, 27 Ru .Ulitity A 57000 57000 -1000 on 0090 TS A ; ; ; 433 58000 - 2 IEEE IE EEE VAR \"eo 2 128 124% | INDUSTRIELLES Jean Coutu 878 11 +0 4 \u2018entra Gr .: 00 a db | Sol of ob 28 nage um om am om om IEE gow wwe wim 000 S PLUS ACTIVES Hollinger au 8 0 000 36m 340 380 Rou nk S566 0125 29625 2987 012 m° +233 070 010 0730 «00m Verte 00 250 250 wo LE Métro-Rich 14 \u2019 0125 430 0390 0430 0045 Hoya 20000 20250 0000 TFH nt 11250 11250 -0125 VHomAI ! 7250 000 - etr : FRO =.ir 80 \"tess Ord | KE 400 200 2787 28000 00s Tam rem ae Ee JE YE Ve a0 120 TM 120 19 Bnq Cdn Imp.C.33 7/8 vs MSV 1.90 00 0 0125 6750 3025 28000 2 + 1350 1350 1 130 1300 4 + Ç RE ) 8100 vé0 vue où due [ac UB 0 gen D9 0% Hh 50 118 19 110 on |e 200 al 3 15 Bnq de Montréal 28 1/8 ya Orléans 1.30 05 = 05 RyBkJ 300 26 Taiga Fon 790 7000 F 10365 2350 50 7 ; » 6.0 + -1/4 D 000 5000 200 S00 «02s By Bx L 150 1980 1980 1980 00% Taga 48726 27125 26500 27125 0250 WFlmdo 15550 16000 1570 1500 000 Air Canada Corp.- Provigo 61/4 à 000 12875 12500 12500 -0375 RyLepg 4300 4250 4300 0000 Talisman 490 04% 049 -0010 WCB! 290 090 0000 rovig ; ) 000 120 1280 1280 1000 RON» 200 3750 12500 15500 0000 rno 15% 140 MS 290 20750 van % See San 39 2% Bnq Lauren.Cda16 3/4 ; Stone Cons.16 3/4 +1/8 .) 12 Ryplastics! 38052 15 Teck Bf 64160 24625 24 mart 300 34000 33500 2 30.0 à 0000 id 862 870 00 | Seem ee dam due aus 300 fan 1000 240 2200 280 AU Walmer KO 24000 33500 300 200 Bng Royale Cda .U ) 000 8750 8625 8750 NE Sym 4700 21875 21625 21875 +037 Tecsyn mo 33600 7625 7250 750 0125 Wascaa 4310 28000 27500 28000 0125 ° 0026 ) 000 70 1500 1500 20750 SNL 3200 1600 16000 (600 000 la lp 2000 520 520 5250 012 | Welwos Sois 33750 33500 33500 -0250 $US 1.3523 +.) 0000 om am oon Ni HD ML S00 lw ba TET 2000 1138 ae na 000 an RRR I DA x 383.50 +10 D.14 Ë ; 0000 16375 16250 16250 -0125 FL SN 14125 13875 14000 0000 Teka 300 20875 20875 20875 «0125 Westar Gr 313089 22250 221 2220 0125 Or $CDN 0.7390 - ) -0050 gre QT 0770 0020 Sidon 10407 1918 1381 Tao 000 Taahsa 200 MO 10 BEE DIR ay i fT na Lm 0 .FE.EU EIRE EE [mm Ga hele am hmm Le Taux de conversion 13535462 B > 613 St Geneve 0 000 Telularo 11 WCoppeto 1117 +.) 018 Place Om 73 20250 19500 20000 0000 13500 20750 20750 20750 0 482117 17000 16750 16750 0125 WCom 3000 2900 2900 -0100 ou ) 0000 Paneer o Ses \u201c070 0710 Tins 00D Sitauem 1500 2070 270 20 S00 jeksCo «is (ro 1670 1670 020 Weama | 230 1000 20 200 90 c - 208 Pater oN 200 2000 260 O00 Shore\u201d GD 3000 40 1050 10100 Tove 20 240 3% 740 000 Warne Si 0% 020 0240 000 EN COLLABORATION AVE INC ° \u2018 ti esco 2 + + \u201c2000 Paiva Sp 709709 die 060 da 00m Sen sata pr RE oe A0 Tope 28068 02 Jy 018 Sx Weston o 100 5a Sm £2 4250 LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION ; là Eln 0 2 } ; 500 Texaso 0125 Westminp 14 000 \u201cà ; 0150 Pointer 80245 66000 64500 65.750 «2250 Sani 62 6: 62000 +0 72959 19375 19250 19375 -012 210 45000 43500 43500 -0500 Plash Cor 20375 +0125 Sce inv At 0 9000 -0125 ThomCor 1000 0000 Weston 5 330 0000 ) -0010 113 2035 015 \u2019 reR 102248 9125 875 ThomCor 2 925 21000 21000 2 17000 0400 0380 0 0% mom Di Xi xn SR end ai 0 00 040 800 Tame cd VAE 09% D0 900 hes 0 JR 0 US Nowe 450 Psy BR AR M0 uu ba Par Fin À 000 +0250 Scintilor 0 000 -0125 Tidal tes o +0250 Whart 2000 ; 25 118000 118000 F Mrentl u 12 | 000 9500 15000 14750 15 1000 5000 S000 5 18890 13875 13625 13875 7 1450 1360 1380 Stone con d 625.0125 5875 6000 0125 PrecsnDA 1 9625 +0125 Scintrex , 20500 0.000 Timperws! 88 1400 0000 Wheatono 8926 0000 25 98625 98625 98 HCarebiou 3000 6000 | 000 9700 9750 9 P 3800 20750 20 000 3000 1400 1400 14000 0450 0440 0440 Talsmn deb 146000 -1 000 4122 10000 987 10000 -0250 } Premdos 375 0000 Scot Paper 8250 -0125 Timinco 50 +0100 Wheatwo 700 -0050 10 146 000 145 000 Nalamiu 1 00 +0250 25375 25250 25 68900 8375 8125 27700 1600 1400 15 100 3750 370 3 Ti d 89000 +0500 75 12375 12250 12375 0 Prems Can 9125 000 Scotts ! 37500 +0125 Tintima 0 320 +0010 Whiterose 3 840 0020 5 89000 89000 Prgrwthu 37975 000 | -0250 2412 9125 8875 88162 37500 37250 36500 0330 030 0 2000 0840 0840 0 Thoramk d 11875 11875 31875 0 Prime res 9250 +0.250 Seagram 7125 0000 Tivetono 0920 +0070 Williamo 0200 0000 NTURES IN US FUNDS PFBndu 21200 012 | 0250 1150 9250 9125 6950 7250 7000 31500 0920 0880 52500 0200 019 DEBE 125500 -1500 412 11250 11000 11250 Primex F -0010 Sears Can 0000 Tstone 0 -0250 Willision o 0.000 11 127 000 125 500 RealFundu 2 | +0010 0600 0580 0580 34800 1000 1000 1000 6900 30750 30500 30750 5000 0160 0160 0160 Amoco Sed 81000 1500 12500 12500 12500 0000 Princeton 1650 «0150 SecutyHp 50 11625 «0375 Toromont 20125 +0125 Windarrao 24750 0000 D 95 82000 81000 Templetn u 100 0375 -0030 21000 1650 1530 TAI 577030 11625 112 Bk 286367 20125 19875 70 24750 24750 Horsham 1000 63% 6315 6375 Proico 0 0380 -0020 Sem 50 11625 «0625 Tor Dm 23625 0000 Winpak 0520 +0010 Wardley un 01% do 2900 0380 0340 TB 15100 11625 112 1000 23625 23625 180000 0520 0460 7800 700 6750 6750 Profcow 0 400 +0010 Sem: 3750 0000 TDBkD +0375 WW Mnido 90 -0030 Y PAID SHARES Wstfocklu 1 15 +0.125 2400 2400 2 3907 380 3750 3000 26000 25875 26000 6000 0400 030 03 PARTIALL .6125 6000 6000 0 Promis 23750 -0250 Serenpet 7500 0000 TDBkH 22650 -0050 XCalo 1600 -0050 Wsickh: 13530 +1.500 2850 24000 23750 2! Bt 39722 7500 7375 55781 22700 22550 8614 1700 1600 ; 125 14625 +0375 Provigo 10750 0250 ShawC 180 0180 000 TIPS ! 11000 0000 Xi Foods 1400 0000 2 1578875 14625 14 TRADED IN US FUNDS +0125 12000 10750 10750 5100 0180 0 250 11000 11 2 1500 1400 Abu 70 1937 «0500 RADE , A Prudential 3 0370 +0050 ShawCow | 11375 -0375 Tor Sun 2700 Xilloe 100 -0050 2: 609650 19375 18 24150 24750 0125 3 0.020 27000 0370 0350 lA 205300 11625 11250 2000 27 2700 3379 2100 2100 2 Avenor ¢ 2950 0100 0 2400 24875 24750 A Purcell o 0185 -0005 Shaw 11625 000 Torngo 21000 -0125 Yamanao 1850 «0190 128200 2950 2900 Alcan p 375 2550 0000 - 0000 732 0200 0185 100 11625 11625 10650 21250 20875 65560 1950 1660 BiCer 0080 +0020 7745 25750 25 } PureGido 195 0080 0000 ShawiB 42000 0000 TorstarB1 20 17250 0000 Yogenfrzo 2 4 0080 0060 Bk MI 2 24625 0000 A 0.000 166 0080 0080 24300 42000 41750 3500 17500 17250 1 RES BICpr 75 7250 «0250 Fin5 1900 24750 24625 Pure gid w 0 4750 +0150 Shei Can 25 13750 +0250 Total Pet 0135 -0010 DEBENTU 134.000 +3000 tr 21100 7250 68 CiFin 500 26625 «0125 0375 mdo 12500 4750 4600 020 Shernt 24967 13750 136 «150 TransDom 16500 0145 0135 25 avenord 50 134.000 134.000 0 Harmac 00 9500 9125 9250 -0250 CBCI0p 1675 26625 26 02 0.000 13968 0700 0680 0700 900 Sheritiw 10800 4650 4500 4650 50 TrAtcom 56963 14625 14500 14625 +01 Brascan D 70 98000 98000 98.000 +02 Means 1 ans 600 5750 6000 050 CBC12p 2400 25625 25250 2550 \"000 0.000 M 8820 7000 6750 6750 0 2875 6500 6250 6500 +02 5 50 65.000 65000 65000 0000 45 79000 78000 79000 0.000 ù 676 715 71% 713 Quadra Lo 1610 1610 000 Sidus sys 440 0440 040 000 TrAtaU 96500 96500 0000 Cambr75d 5 112000 112000 0000 PRATNERSHIP UNIS 000 Dynamic 13100 13100 13100 0000 Quadion 31200 1660 6875 6875 -0125 Signalo 500 0 3000 3000 0000 TrAlaU?40 96 500 100000 100000 0000 Harmac D 100 112000 38250 98500 0250 Gaz Miro u 13500 13500 13500 0 ExponDvn 2550 Bom 500 Row Jue Quadron A oe roue 00% Sopa! ro dou 3000 300 000 aul 0 2690 PEU 0 om ameely Ee 93000 93000 +0500 PublicStor 200 0625 9625 9625 0000 Prem Us LX nu 200 05 Quebcor Bt 121850 19625 7625 0000 Sikamano 192000 00% 1380 -0020 Tunigao 2000 26500 -0250 Mark db 20 93000 7000 0.000 ue 800 2000 2000 2000 0000 RCI 700 25 27000 00600 0 17625 17625 1 15000 1390 1380 197424 18250 17875 18000 50 77000 77000 7 P Stor ki 3900 27000 26875 Qber print t 0 -0010 Simmond 11125 +0 125 TrCan PL 17750 -0250 Markbr deb 95000 0000 TAUSY UNITS Ry Bl 5250 25250 0000 0 7218 0840 0820 3673 11125 11000 B 2700 18000 1775 9 95000 95000 8250 8250 -0250 Ry BKK 400 25250 2 ; Queenstak 2 70 40.040 Skyjack 12000 0000 TP 2nd 1650 +0120 Metal Deb 000 0000 800 8250 625 23635 012% 0 0870 0870 08 26320 12000 11875 40500 1650 1540 1 99000 59000 9 \u20ac Trust un 125 8375 0500 bas 4200 2370 23 h Quensin M 0 0 0000 Slater ind 12500 +0125 Transwest 0800 0000 Mohawkd 9500 +0500 Restate 1400 8375 8 08 0 5000 0660 0660 F 584986 12875 12250 35500 0800 0800 4 9500 9500 CRestate u 9375 9500 0000 2 737 .Quest Cap 0 26375 0250 Stocan 0430 0000 Traxo 0065 0000 Oxf Prop 99375 0125 Estaleu 7024 jet 2 gT-81ll 7 A 0.000 1600 26375 26250 A 4000 0430 0430 20000 0065 0065 q 48 99500 99000 C rEstate 6 oÂssa Pacific 116: 515 59% i Qunn corp 6375 0000 Spray 420 040 0 Trenton o 4 14500 -0500 Rainy 000 142000 0000 nGoviBond 9.63 424 ouUS Sav .0.000 1600 6375 6375 2000 0430 0 7770 15000 14500 D 0142000 142 nBond oCdn Asset À d Quorum 0000 S Low 31000 020 Tri Link 1000 1000 -0050 St Lautent nuEquity US 10.86 Growth 12.36 94 Guardian Group p 0.000 Bpopol £0 070 0750 0000 Soikeys 17179 31000 30000 oo TriOrigno 500 1000 Amer 742 oCanadian 12.43 i Vo nCdn Sp Gth 1288 Income 1007 Cdn Growth 15.oCanMMF 719 745 SE +0.005 RIG Em 1500 1400 Ja -0125 Softquado 4600 2150 2150 2 voBond 10.01 latin A er 9.39 Cap Pro 93 12.34 N menican Eg10.81 nCdn Stock 14.28 Sra 40 1178 oDividend 12.75 OUUSMMF 530 544 va +0 050 Rainy 15700 12875 12750 12 nNAFT 948 Lap Pro 94 11.45 yoAmancan Eqlh 8 nÉner 11.69 260 1229 oEmerg Mkts 4.14 Hercules Funds ; 0.125 Investments C$ nPacific Basin terprise 2.26 ynBalance N Euro Growth12.14 Stra ofuro 5.37 a FONDS MUTUELS Bil cu ET EEE 5 a ER, +0 oCap Builder 16.Balanced10.02 oGrth Inc ynDividend 10.75 nintl Bon \u2019 oBond 1059 alncome Hod Inst $$ mit Ta 0000 0Cdn Asset ANG 81 ni, Salanced 0.oMortgage 195 ynEmerg Markets7 35 napanese 1488 Dnersited 8.83 oindia 345 AE 40.040 oCdn Bond 10.87 nHAL Bon 5 Mackenzie Ivy US YE es nMortgage 10.56 a oan olntl Value 2110 a or 732 E Am US 6.83 nHRL Canadiang 5 3.88 yninti Équi .tals 14.93 oforeign Pay 5.Amer 471 a 25% Special 714 9Can Balanced 4.79 owewio ne S706 oan Gn nara 30 AHRL Overseast4 29 Wadkoniis Sinai Cs vein RSP Bondi.29 Real tale 830 oGlo Divs\u201d 774 RSP Aug Fou 4 35 mé a ew 0000 j Mura funds Price nuUS Income 7.68 okdn Blues, 5 ouPacific na oan Income 10.34 Hongkong Sank 85 2Amer Equity 12.05 Joona ik Yaueig Gth csuos, oGlo PRSP 54 oRSP pid an on Banque Nationale 0125 uncs AGF Management Resource17 32 ouWorld Bd U$3.oEm Mkts Bond8.38 Ameri 114 2Cda Bond 1060 y nd Company nuZwetg Gth US1 1087 oUS ST Hi Yee nC Cash 733 760 0.250 ABC Funds 9 zGermany M18.03 ocdn esource 1a ousect Amer U$5.73 oEm Mkts Ptl 11.00 nAsian Grth 1 1 2ÉdaEquty 1197 -Navigalor Fu Ra m Group score nomy4 70 oWorkd 11.98 MMF 671 694 -0050 gq YnrulyMed 699 zuGermany US M13.33 Sdn Sango 88 ousect Cdn US 3.93 aEuro Growth 14.10 nBaanced 1243 Global 1198 Gn Income 8.12 dumm RF 11.95 ONew Economy 70 Work Bond 954 int JO 971 856 -0 050 YuFund Value 942 die Cap CS P 8.73 O80 Ba) 15.71 ousect EmAsian US6 91 oFar East 23.07 nn Bon tes Mackenzie Sentinel US Value Retire Summit TDF11.53 ous Divers C US4 25 20/20 Funds Inc US Investors Group 0000 Acadia Investment AIC Group oGlo Equity ousect EmMKts US4.74 h Amer20.36 nDividend (nc 10.Amer Equity 8.90 -Moram um Group ouvs D 4 ouAggr Gth U$ 9.22 en 657 67 10.27 0Glo Real Éstate9.71 $4.49 oGrowt merg Mids 8.50 u I yCanadian 599 700 oUS Growth C$20 Us10.29 MMF 0375 10.20 oAdvantage 22.08 Glo Small Cots 46 ousect Euro U ont Portfolio 16.48 HE Mackenzie Universal C$ earl 882 nBalanced auUS Growth U$15.09 ouAmerican U$10.Jones Heward Group 0125 10.00 oDivers Cda 10.73 o on 313 ousect Global U$7.15 5 Japan Growth9.52 al qui om ane oAmencas 10.58 ner Trust/Comerstone Bond 534 -Talvest Funés (LSVCC) ouAsia Pac U$ 8 Soe TH MMF 694 718 0250 10:00 Emerg Markets8.35 UE ul 681 ousect LatAmer US$6.0: oLatin Ametican6 31 nEuro I a Cdn Equity 11.60 670 Cdn Growth 13.28 MOF TiS ouEmerg Mkis USI Lauremiian Ps +0010 e 10.oValue 18.06 olen Equity | ousect Pacific US8.33 NA Income 8.74 nôlobal Bond 19.oCdn Resource9.31 a a nDividend 12.03 ouEuro US 3.97 68 710 À nt Group oN A.Bal RSP 5.4 TUS 517 oN.nMort 1094 46 nBond 5 ; 2703 Green Line Us 2.55 nMMF Cy 0.000 15 oWorid Equity10.27 lock Group ousect Sh ; aRSP Glo Bond9.34 10 20 oEuro Opportuns, Cdn Growth 5.63 nEquity nAstan Growth 9.32 oulndiaus 2.-Leith Whesler -0.090 oA Amerpert\u201d 4.99 All-Canadian Bullock Group + 1s -CI Mutual Funds (LSVCC) gsm Cap Amer10.72 nSmall Cay ofar East 473 n£dn Gromn 563 ninti Equity 14.01 Asian Growth 9.32 aulnti Value U$15 59 Leith 546 667 0050 0A Asset All 2% Capital 11.89 American A 2018 ygCPA Bus Vent10 03 Fidelity Investments US H perion Ca 5.00 Gl Fond 2101 nintt Income 11.20 nea Income 1158 ouLatin Am U$ 3 48 {ors 6 roup (MW) Je uAlinfer 530 Compound 15 64 Samana \u20ac 3013 CIBE Funds oulsset Myr US 27 aa olapan 397 \"01.0.Feria nMorgage 1102 nBlueChip Equl 23 Quis ST Hivid Us3 69 nincame 666 688 | 2.000 SA Poy Per 504 Consumer 3.46 namencan G 20 12 nBalanced 12.33 ouEm Mkts Ptl US8.13 Aurora 1357 oUS Emerg Gth8.15 Sr 0s 43 ve um 1687 nCdn Bond 11 18 oulorld Us 8.85 ckenzie Industrial C§ A 0000 Sf ren 201 Resources 410 omer 2a nCap App 16.12 ) da 19 Ofurapean OS SE oWorid AssetAll5, 14 yogalanced 38 43 cn Fou 1185 ouWoild Bond US7 05 Hacker CS i 9125 Von Dragon 8687 36 Altamira um DUS 1490 nan Bond 10.73 ouEuro Gth US10.43 of Income 978 oWorld BaiRRSP4.97 mad 55 oCam Aer Gro CSS 05 ne ond 1085 United Group Shiem 616 63 4 0 yoR Dragon 8387.mAltaFund 15.99 Fr EE nCdn Equity 11.34 ouFar East US 17.06 oMaraged 1151 oWorld Emerg 436 ynEquty 3420 ouCam Amer Gro US 9.73 nan Goutond10 oAmer Equity 14.24 PANGATA yoR Europa 10.1 Paciic13 21 AsianDyn Cdn Income 9.68 US15.05 oValue Line 16.id Equity 835 yninternatiol oCam Americas C$1042 nCdn oAmer Gin C$10.48 acre.702 .5.88 ynAsia Pac AsanQynB 9.93 n 33 ouGth Amer -ICM Group of Funds oWorld Eq AMMF 3427 icasUS 771 nDivdend 1235 $7 75 Shem 679 [I YOR Int 1277 nBalanced 13.24 sanDinC 99 nEquity Inc 11 oulntl Pt US 12.18 d 4187 oWorld GthRRSP5 04 HHA Grou ouCam Americas U Emig Mkts 14 18 ouAmer Gth U Mackenzie Sontinel C$ 0 yoR Korea 12.nBond 1299 eIStTA 1160 nfarEast 9.72 ouJapan Gth US7.04 nBalance wh LSVCC) oWorld IncRASP4.99 0 E 10% oCam Balanced7.28 nkmig 10.42 oCdnBond 4.54 HT: 695 719 yoR Nippon 10.06 nCap Growth 13.44 Asserstrat 89 nGlobal 14.39 Latin Amer U$4 67 Integrated Gro h oWorld PreMet5 32 ynBalanced 10 710 oCam China C$5.95 nEnerg, wih10.63 oCdn Equity 15.43 2 Univeral US Ï yoR Tiger 1265 Dividend 2.43 gAssetStrat B 11.nGlobal Bond 10.62 pr Alnc US 6.46 Growth le oWorld TactBond5.09 ynBond 9 ouCam China US4 40 nEura Gro ne oCdn Growth 18.27 Mackenzie Ne VE 24 RE oR World Inc 12.55 nDiv 2832 nAssetStrat C 11.53 nMorgage 11.83 oul.P GioBondUS6.90 Threat Banque Nations e Mackenzie Universal US ynCdn Equity 7.1 Cam Global C$8.00 nGlo GovBond 9 oCdn MartgageS 23 oulUS MMF > Bi AGE Sroup C3 Series A neu n auf 30 oAssetStrat D 11.61 NUS Eu 1178 QuRSE GloBc US7 93 nBalanced 5.81 ee ynforeign Equ11 12 ouCam Global U$5 92 nGlo RSPSond10.3 oCdn Polio 13.05 Manali Cabot Funds 7 Amer Gh 11.11 nôlo Bond oie a Clean Environment Sete Heritage Fund nCdn Equity 657 20Can Equly 857 lan Togchars Groap ouCam Global Usa nGlo Select 11 36 oGlo Equity 12.47 MMF ment Fundy I Asian Grth 1463 clo bi very 17 EmergMkts A 8.79 oBalanced 6.86 Tet Hons 5.98 nuEquiy US 10.09 Guan Resource 58 ynBalanced 12.31 oCam Pacilic C$5.66 nin Equity 13 3 oGlo Growth 9.71 Mawr Invest The i CdnBond 508 n s Oversiicat1 45 gEmergMkts B 8.76 oEquity 6.78 pH araihon Securities nEuro Eau We QuEuro Opportund 03 ynDiversified 10.16 ouCam Pacific US4.19 nJapan Growth9.3 Glo Pfolio 1329 Harn at i y .7.04 o al Trust group Can Easy 1073 nérowh & Inc 6.83 nEmergMkis C 8.85 olncome 10.08 first Marathon See ynfai East Eau 9.53 SuEure Opportund ! ynGlobai Value13 41 oucam Paciie USA nain Am Gr 04 Se Tu TE ga otraal Gro Can Resources 14.21 pi 752 Euroëntrprs A10.21 oli Equty 5.10 intborg Commodity Moon ons 5.39 outrowth 376 ynGrowth 10.87 oGam Spe Equ 7 64 oMorigage 1108 -United (LSVCC China focus 751 nincome EuroEntrprs B10 21 -Frisdberg AU RSP Bond 951 ou x ynMorigage 11.27 15 nMtg-Backed 10 ao Mato! Groep es des Lamhe ow Wo BEER 1, ELL MED HE BEER Cede SE Germany : Recovery 11.35 a j yoGrowth 5 GBC Funds nMortg ouWorld AssetAlld 80 549 oTC Income Bond10 45 nBond 733 Glo GovtBond 10.34 néeco 1346 gGlobiBond B 10.13 ofncome 10.38 Bond 10.82 Investors Group World BalRASP3 67 oan Fined ne OTC Pension 13.03 nReal Atrn Boi 7 nCanadan 13 5 nT-Bill Gh & Inc 1407 Resource nGloblBond C10.15 y 1043 ynBon BAsset Allocat 4.96 ou 3.97 oGlo Fixed Inc 5.55 nResource 103 5 1096 National \u2014 T Global (nc11.49 356 yoMortgage ynCanada 12.71 895 ouWarld Emerg.503 Saxon Group & Tech 1446 nGrowt MMF 632 652 Grth Equity 18.18 7ST Govt Bond5.43 Growth A .Contederatlon Group internat 5.95 8Cdn Equity ouWorld Equity6.17 olntl Equity alanced 11.07 nScs 2MTC Growth 5.38 n - .- 549 n ShTerm Inc 9.70 .Amer Trus/Comersione High Income 971 ST Govt Bond3.49 oGrowthB 3.53 Lon Ye eh 5.85 Corp Bond 1027 ouWorld IncRRSPA.69 oShTerm Inc 8 nSmalcap 1004 a 270 Nenaosuth LEVEE rmersione Ini ST Income10.34 Special Gro 1404 nérowthC 355 a.e Sos Lobel Stat y Éivigens 10.World PreMet3 93 ous Equity 5 nStock 11.54 nuUS Index 9.> VenGrowth Inv10.nGovt M A Japan 4.98 nSpecia oGrowthD 3.56 ! Global Strateg BEuropean 713 o tBond3 76 -Orbit Group Gwih 15.46 Value 39; rope.OHA Group 20 ei me Gest wep 8 end, D ariemieeue me a nie Wess eid SEN Rilo Ee Specsa Equity 1264 guptima '80 yEquity 10 oCanada Grth 18.08 oGloba 62 ynGlobal 9.7 Tr215 nAsianGth 11 10.44 -Wester Gi Foval 720 746 5 Strategic inc 9.40 ont q e 974 nOptimaxUS C10 COTE 100 Cdn Small Cap11.34 GovtBond 4.Senta 10.05 ynBal Pens Tr 8 Balanced 1350 nBal Income 050 yzWestm Grth 5 Val A US Income 10.38 Jr0phmn 12.01 Caldwail Securities nAmer REER 15.58 oCdn Smal Capit.3 Growth 791 Manulife Cabot Funds ynBalanced 11.nfond 1098 Blue Chip Equ10 5 orig Vanes (L5VCC ow rer AGE Group CY SerlesB ynOplimx 12.yghssociate 6.02 13.06 oDiv Americas10.73 BGrowth Plus 6.59 's Cabot Fur ynBond 8.81 1805 nCdn Bond 10.Work Ve yoMME -AP.P.Q.1519 nAmenque Dw Asia .535 nBlue Chip Canadian 26.82 nEquity nN.À.Growth \u201cB°11 49 us! MMF 553 568 gAÂmer Grth 11.05 Balanced 12.95 ygInternational nEXP 11.40 DivBond 10.71 Income 7 nCdn Equity 10.70 ynGana 18.85 ninterat! 2256 ston Group loney market Hike + aies OAsianGrth 1459 Associale Invesiors \u201cCalpa \u201cCSA Mort Enterprises Ltd Div Europe 1724 Income Plus 5.| nan Growih 8.30 movie, 2 5 Scotia Mutual Funds Temp ston Group, [XL Ef 656 OCdnBong 208 Assoc Inu 7.46 néyro Band 10.06 Goldtund 748 aDiv Fn Bond 1360 Buapan Grit 17.30 ADivrs Bond 967 yn] Equty 10.34 nAmer Equ Grihg 80 Balanced 6.47 Funds Yield Yield at wou gdn Equity 1072 Afas Assel Management nGyro Équiy 11 Goldtrust 7.59 abv Gold Plus 7 93 gMorigage 5.01 nEmerg Growths.58 yon Equity 1062 nCanAm Grth 11.64 ae Admax Regent Group fi à 60 9Can Resources! 417 Amer Bal C$ 11 49 -camat 4 Cundill Group oDiv Growth 10.15 Maal 1016 nGlobal Equ 10.52 ynPaojed 42.17 nCanAm Inc C$13.73 Gdn Bund 212 yoÂCashPri 671 604 1 Gros gChina Focus 7.46 âme E Bal US 8.48 ynCamat 10 Secunty 17.73 oDiv Japan Plus5.03 BNorth Amer 120 -Mawer Investment Funds ynRRSP Mio 67 nuCanAm Inc U$10 15 oCdn Su CS 2 AGF Management Para p 775 805 gEuro Growth 8.86 nâmer EmValCS10.04 Canada Trust 2 Value 16.10 oDiv LatinAmer4.89 BPacific Intl 1 40 ynBond 1062 ynST Bond 101 nCdn Equ Gnh12 40 oÉmerg MitsUSS 93 SIAMME 699 724 Éoyal Trest Gros gGermany 17.91 juÂmer EmValUS7 42 nv Amer 11.62 Desjardins Funds oDivSTinc 9.68 {oheal Propertyd a Yan Bal ASP11.01 vous Éque A DIF 1050 ouEmer ss oSrBMMF 645 666 In MME 808 70 I gGlo GoviBond10.33 Amer 0ppriCs 10.92 nEv AsiaGth 8.mBalanced 12.22 World Equ9.76 REfirement 12 mCdn Divers 11.07 ynUS Poo nGlobal Bond 10.50 Glo 84 nSICMME 699 724 nStdn 485 497 14.04 nAmer Opp nEv Balanced 13.98 W 491 oDw World Eq BRetire Grth 6,1 y 079 ynVintage Fd 22.71 h 10.54 ouGlo Bal Us 3 MMF 485 497 nuSUS MMF b.100 JG & Income 14.nuÂmer OpprtUS7.63 EvBond 1109 ynBona oEurope Plus 11.55 BRetire Plus 6.26 ynCdn Equity 1 YPrenor Trust nGlobat Grth 10.54 oGlo Bond C$ 9.70 us i oCdn T-Bill 652 673 p.010 oGrth Equity 971 nAmer Value CS10.29 nev Du Income10 29 ynDivers Aud 10.30 ofn Bond C$ 14.06 BSpecal 1566 ynCdn Income10.23 Teach RSP Eq169.45 nincome 1057, ouGlo Bond U$7 17 AIC Growp 670 592 ReyFund Group 080 SHigh Income nuAmer Value US7 61 nev anv 10.73 ynDivers Mod 10.30 ouFn Bond U$10.39 pe 589 ynNew Canada12.62 y Revenu nLatin American Glo Small C$ 9.42 oMMF nCdnT-Bil 703 728 Intl SF income10.27 2 nEv EmergMkts10.Sec 10.19 732 BSumma 10.96 Pret of Reve! Mortgage 10.53 0 AMI Private | 000 9 19 nBalanced 10.3 Ev EuroGth 9.34 ynDivers 58 olncome Pius 17.BUS Growth 21.90 ynUS us Equity 10 ynAmerican 42.21 nMoriga 991 ouGlo Small US6 96 08 733 aMMF 671 694 030 I nCdn Bond 9.89 aE nf, Band 1059 ynDividend 8.58 oapan 13.40 BWorld Gth 693 {Wer 388 Von 1073 nPacic Fm 991 recs 83 sat Mame TMi us CH SH 070 93pecia \u2019 nCdn Diversified19.18 nev 19.40 ynEnviro 11.5 oLatin America 5.79 rd Growp dian 11.96 nPrec Metals 9.Growth US 6.15 Allas Asset 707 It Group I Strategic Inc 9.40 D 1167 nv Intl Equ 19.Eau 2068 746 Jones Hewa MD ynCana nStock Bong 11.20 ou nMMF 6.orth 7 7735 » .000 S08 Income 10.38 nGdn EmergGrth nEv Mortgage 59.60 yokauy 2058 OReal Estate JH Amer C$ 11.10 ol 17 ynDividend 10.12 olnti BalC$ 5.03 74 697 git wee 74 E .T-Bitl 6.000 i F rom cs Sores nCdn EmergVai10.14 nEv Nor Amer31.65 ynGrowth 928 ous Equity $10.62 ouJH Amer U$ 8.20 MD ynfund H 5.12 a 11.12 oulntl Bal US 3.72 ew 1 SY ; 300 Ame 11.06 nCdn HividBnd10.27 nEv Spec Equ 17.34 yolnternatt 27.10 aulls Equity US7 85 oJH Balanced 14.37 nMD ynlnternationali.19 CénéquA 11.1 olntl Stock C$ 9.72 Bank of Montreal res 60 15 nAsan Gr 1463 nédnVaue 1021 EvSiock 1441 D0 Emetainment (VCC) OUSGICS.1468 oJHBong 10.30 nMD ynRetrement 32 25 nw?i ouintl Stock UST 18 SEIT 64 606 Beutio Mvteal Funds 250 nee nGlo Equity 13.07 nv 15.30 -DGC Entertainment oulS Gth US 10.85 Utd 1152 nMD 119 id Bond 9.98 nCdn qu 11.Top 59 Group nEC MM 686 nGoCT-B 708 733 mt Cdn Bond 5.07 17.18 nEv US Equity DGC Ent Vent10.09 010.33 JH Fund D ynWor oCdnEquD 1109 NC T-Bii 664 738 000 nan Equity 107 nLrgCap Am C$17.Capital Alliance (LSVCC} yo World Balance -LaSalle Funds M incor Funds a0 ne y1P50 Cdn £qu9 63 Goodman MME 703 [ol 125 nCdn Equity 10.nuLrgCap Am U$12.69 -Cap 0.ominian Eq oWorld Bond 9.96 560 nMD 7.30 h 3206 Divers À | TP50 T-B/Bnd4 69 \u2018Bestel 52 nPremiBi 740 768 Cdn Resources14.23 ho 7 Cap All 31 12.25 oBalanced 5.61.12 Judrowt Dvers8 1105 y MMF 726 7 050 n a ip CdnGth11- Domequly aWorld EmergCo nMD Wine 683 Dive TP50 US Equil 28 ol rem China Focus 7.44 13.92 \u201cCapstone Group e Group i855 wrentian D A12.10 yuWor Divers C 1103 BNP (Canada) Fonds 2 663 © } 250 Euro Growth 889 n FuturesC$ ninternatl 734 mic Grote, co World Equi omer Equity 9.52 ynM 7 Private Investors Mgmt nDi 1103 otal Retarn MF 642 663 CashA 64 pi 50 Seman 17,88 YaMan Futures US3.85 ninvestment 6.69 oly Amer Co 561 ST Global Canada Inc.ofmerlquiy 232 kD Realty B11 gPIT 9,58 SDwersD 1185 CommaxHedge4 86 Eo Cantal Management.gash 642 oad a po nêle GovBond10 33 nk of Montreal Century aubyn Armer USS oAmer Grth C$5.79 oCdn Balanced 6.06 MD Select § \u201cProsperity Capital Dividend A 11.07 Global Telco 4.70 Ca Maen; Tne 08 9 =) 020 norms neh: nFC Allocation11.25 DJ 11.19 Dyn Cdn Gro 172 ouAmer Grth US4.28 oCdn Equity 6.93 MD US Equi oAmer Perl 10 62 gomdend 8 ne nTotal Return 5 06 nT-Bil ' oCashD 642 663 000 n : nFCBond 11.36 7 al oDyn Ov Gro 4.oCda World RSP4.83 ah 824 -Middlafield Group dential Group nDvidend rade Canada Trust 676 nSavng 660 68 = ] nGrihEqu 18.17 0 38 Chou Associstes Dividend 5.40 04 oCom wea h 547 Pru Dividend D 1108 nEvMMF 655 pt 000 \u2018 FC Div Income10.3095 oDyn Div oGlo GthäIncC$5.821 oGrowt Equity 5.70 a nBond 9.34 Standard Lite High Income 9.69 Associates E 11.29 72 oDividend < jum Funds MWIML Amer Eq vt Bond A 11.07 y -Capzione 7 78 050 Emerg MktsB.48 0.59 oDyn Europe auGlo Gih&InclIS3 52 Millenniu ied 84 Go Emerg Mkts 9/69 Groupe ra 19 75 = Intl ST Income10.32 nc ARSP 1 Far East 10.05 85 oEmerg Mkts 5.fied 9.79 Diversdie vi Bond 811.05 ynEmerg prey 15 125 n nFC Equ Index12.27 1 Funds C$ oDyn Far 0Glo lntrastr C$4.518 ynDiversifi Dividend 592 gGot nEquity 8.98 Fonds \u2014 ndapan 4.96 24 Cl Mutual Fu Fund Cda15.17 U$3.58 oEurof A Generation10.31 ivi Govt Bond C 11.04 C1 Mutual Funds C$ 6 586 00 nFC Euro Gth 10.8.31 oDyn ouGlo Intrastr d 6.56 nNe bal Equity 5; ot rimark Group 725 MMF = nSpecial 9.66 oAmerican Glo Bond5.96 $4.70 0Glo Balanced 6.Global Eq Govt Bond D11.07 MMF h0D AFC Far East 10.10 d6.55 oDyn Glo 0Glo NatRes ($4.d 541 OF Grou wih 10 oGo Americas C$ 5.51 Taives! Funds Strategic nc 938 0.20 Cdn Balanced 6.Glo Partner10 04 Us3.47 oGovt Bond S.tiple Opp 3.58 Gro Interest A 9.55 o Cl Mutu! Funds US 68 906 2 25 n nFC Growth 10.543 oDyn ouGlo NatRes 438 veu ip 5 1 n uAmericas USA.07 670 MMF 8 nUS Income 10.40 Cdn Bond Glo Resour11.10 00 oincome lOpp 1.44 Income Interest B 953 a US MMF 6 49 = hoo NEC Inti Gth 13.87 h 6.37 Dyn Glo 0Gla StratincC$5.1 11.05 pecial Opp Natural Res 9.01 glnter TRI Indo-PacC$5 19 oul TD Green Line AGF Group US Series A 55 oCdn Growth 6.Govtinc 942 IncU$3.69 olnternat Ç ) Tres! Group ural Interest C 954 0 CIBC Funds 69 691 mem 00 4 nFG Iti Bond 10.1061 n Go ouGlo StratineU$3.6.67 ontrea Metals 806 nn uTAI Indo-PacU$3 84 694 nCdnMME 6 vAmerGrih 8.21 oCdn Income Green 496 528 Spec Equity d 1234 Prec InterestD 9.56 9 nCdn TB: 6.71 710 ® 00 1 FC Jap Gth 8.88 956 oDyn Gree Glo TelecomCss Whoo! nBalance it Grou oint TRIMARK C$ 19 88 724 nCdnT-Bi 686 Asian Grth 10.81 à 2 oEmerg Asian Income 538 $2.90 Leith Wheeler d 941 Pursu Intl Bond A 1120 MME 6.99 516 50 u FC Martgage12.0; 732 oDyn Inco ouGlo TelecomU$3.d 1245 nDividen tican 9.35 n TRIMARK US14 55 773 nuUSMMÉ 503 mn uChina Focus 5.55 a oËmerg Mkts intl 690 3] ynBalance 2592 yZAmeri {nti Bond B 11.19 u nPrem 1Bill 7.45 boo FC NAFTA Adv9.48 5391 oDyn ln oLat AmerGthC$4.10.08 nEquity ican USE 92 ain TRICdn 1635 502 TD Pension Pooled Euro Growth 6.59 n 53 oEuropean Mod Ptil 8.20 hUUS3.34 ynCon Equity me 865 yuÂme nintl Bond C 11.18 nuUS MMF 4.90 50 778 0 Germann 2252 nFC Resource 9.0Glo Bond RSP4.99 oDyn Mg HE ouLat AmerGthUS3, nFixed Income10.35 nincome 25 yCdn Equity 13.22 4g 1119 TR IncGth 671 MMF 7 25 UBlo Conigond 764 nFC SpecGth 863 Gio Equ RSP 4.32 oDyn Partners 2.71 oPacitic Gth C$5.06 VOUS Eau 11.19 ninterat 3279 Viacome \u2018356 aint Bond 11.21 oTR(RSP Equ 1 92 Concorde 69 601 union Grom 25 unt] ST meaner 5 NFCUS Gth 12.16 oGlonal B64 abyn Prec Met ouPacific Gth US3.74 Lotus Group (MKW) nMorigace 19 43 Quebec Growth nnEquA 118 OTRi SeiGth $10.20 Os Fons al-Bil 09 74 @ % ulni ; «Barreau Du Quebec 9 SP 10.64 Elliott & Page Guardian Group d 1251 nFotai Return 12.Quebec Growth8.16 gintl Equ - ouTRi SelGth US7 54 2 664 Trimark Group a Re Japan 368 66 olnti Bal À EP Amer Gth13.45 10.24 ynBatance: Mutual Group \" © mec 18 MMF 66 725 754 = 2 vpecal 718 ynBalanced 10 ointl Balanced10.63 o Wet oAmer Equity 10.yond 9.82 u 12 Quebec Professionals FER olnSelBal 714 Je Grows Trimark Int .50 ET me 767 ynBond 10.15 Latin American9.24 OEP Asian Gt! ao oAsia Pacific 10.10 nEquity 1225 Amenitund 1074 ynBatanced 11 59 olntt nd \" m avo ofr SelCdGth 712 MMF 745 773 20/28 Funds lac CS pt 50 à 4 -Baulel Goodman à 3.56 OEP Balanced 11.oCdn Balanced! 7 40 y 1052 Bond Fund Bonds 1116 Sparttund My oTnm AdvantBonds 38 obyn MN 611 60 55 AGF Group U$ Sorina B 4 oNew World Inc d 804 9.92 nintl Bond F 1033 ynl Sporttu : Elliott & Page 0 Amer Equity 8.4 16.44 oEP Bon oCdn Income nzie industrial C$ CI nCdn Equity 13.66 p oTrim Cdn Bond5 39 25 751 Unis Group QuAmer Grth 8.1171 oPactic ; EP Emerg MkisB.82 Mkts 10.68 acker Diversid 25 1195 y durs de 9 EP Man 7 1668 690 0 Balanced d 5.09 of oEmerg Mkts d American12.06 vel inGrowth & Inc10 23 4 oTrim Govt Inc4 588 605 oCdniInteres Suksin Grn 1078 1197 oWorld Bon EP Equity 10.82 9.91 oli Diversitd 40 1347 y gBalanced 1048 1-6 30 544 00 i Cdn Equity 11.7.76 oth tg oEnterprise Mort Sec 1.31 v intl Equity 13.81 7 Trust General Ÿ ouMMF US » ; QuChina Focus 5.51 10.40 osect American EP Glo Bal 10.19 ign inc 1036 olnd Mo Diversitd 55 13.74 y Bond 96 9 thicel Funds 0 Income .Canadian 32 oi oForeign In Indust Jat 593 shart erm 982 48 ynAmer Equety30 632 652 =] QuEuro Growth6.55 6.01 asect Cana EP Glo Band 10 60 EAFE 5.43 olndus Equifund 1437 % Cdn Dividend 10 116 oMMF 0 Intl Equity - Asiand.35 o 0610 Equ dust Bond 11.54 q ynBalanced QuGermany 13.23 523 osect Em EF Glo Equity 9.68 7.28 olndus Premier Amer11.26 Equity 1136 Ficadre Funds pt 0 all Cap 42 of oûth Equity 9.88 more REA oe 1067 9 nBond 10.32 sn A Glo GoviBond?64 Sm: osect Em Mkts 6 rise Fund (LSVCC} 5.71 olndust Div r Blue11.80 Growth Equity9 72 y MME 650 [7 0 gu Bisse 6.08 Enterprise (L olnti Bal .reg 555 nPrerme Yassarch Cap Corp 9 ynCdn Equity 27 74 od ° quinti ST Income?59 i osect Europea Enterprise 9 9.44 olndust Eq Premier Bond10.11 Inti Bond 10.73 Idelity ievesiments 0 0 nAmer Equiy20.1 {967 gEnterp olnil Income t Future 7.90 Prem Euro 950 9 yuGrowth 1672 675 698 QuJapan 367 y osect Global Hhical Funds Mthiy)8 44 olndust Ful Premier Divers10 40 Intl Equity 9.92 \u201c oCdnS en A Û 3 Bond 19 oPtaDiv (Mthhy h 16.15 nPr I Trust Group 9 mintemat! 17.26 s | 743 wn osect LatinAmer8, 1137 Services olndust Gwt Gth 14.28 loyal Nat Resources 46 y Fidelity investments ; 5 guSpecia nCdn Equity nw 3 11.27 oBalanced Guardian Tim à 62 nPremier Balancedt2 67 9 nMMF 1012 483 ; US Income 7.67 y 4 osect Pacific 11.Bond 510 110 alndust Hor Premier Itt 1203 nAdv B: US Equity 1079 y ouls MM 472 bo for Grou c nDividend 11.8 Term6.99 nGloba yoCdn Protec ne B45 nPremi nAdv Growth 13.25 Mortgage 1099 ; p V3 Series y osect Sht-Ter 157 oe olndust Inc Mar 10.22 taniey lavesiment Mgmt ho Retirement 12.14 us oGrowth First Amer 553 nPremier dv Income 1157 y /20 Funds Inc C$ nuAmer Grth 8 17 yn Cl Mutual Funds 986 vg Ame olndust Pens ue Nationale nA ute Grth 9 26 en 672 695 & 5 nuAsian Grth 10.81 rma Cap 1911 cuAmerican USE.14 NE ty 184 EProtect fmerS.93 aindust SEP 12 60 Matcon Banque Mon nAmencan 512 19 gpesolne Gr oAQut Hiowih12 48 logs & Ny : 3 nuChina Focus 5 50 Mond 1013\" ouEm Asian US7.06 ane hn 523 proces Debt 9 83 Mackenzie tedesiral us ne intquiy 1040 nuAmerican US9 * Man 1057 GAmesaa 1394 hn , .Le 4 8, a ; Eh Rae PS CR ie ea TT VE M É Mo GoviBond 63 Bi Ein any pren Ghar e 6 39 Fieadre bunds AL on em 9; aunt! ST Income?63 oAmer Moot 41 ouint! Bal U3 7 ED \u201c Ja Pal RoJupan Jud Amer Small Jo: » ) A i A En vigueur le 1° janvier 1995 10 mots ou moins QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE IMMEUBLES COMMERCIAUX Samedi 13 Mai 1995 9 QUOTIDIEN, 1 = | - es HABITATIONS RÉSIDENTIELLES 2 Tes : as 4: EE es Es COR 3 Hh VEHICULES 3 jours 9,00$ a ce peu : = once re ne ë EMPLOI 3 oun tots PLUS 7% TPS.HEURES D'AFFAIRES ; 63% LYM.FORMATION 6 jours 13,15 $ 8h 30 à 16 h 30 Nous prenons Les annonces classées , Mots additionnels: 0,38 $ mot/par semaine du lundi les annonces classées du Progrès-Dimanche OCCASION D'AFFAIRES Lettrage malscule: 200 $ par semaine au vendredi au comptoir sur jusqu'au vendredi 16 h SERVICES PROFESSIONNELS Encadrement: 3,008 per semaine l'heure du midi.précédant la publication.DIVERS Titre centré: 3,00 $ par semaine Cp PRIERES:.35008 /PLUST.PS.7% [ = INFORMATIONS GÉNÉRALES AVIS AVIS DE DÉCÈS.75,00 $ / ETT.V.Q.65% OTIDIEN VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Aucune facturation.pu Aucune annonce classée ne peut être corrigée Dès la première journée, veuillez lire SPORTS/LOISIRS Acceptons les chèques, cr ee ou annulée après 11 h 30 la veille de parution.attentivement votre annonce.En cas d'erreur, cartes de crédit.mille NN Nous nous réservons le droit d ter à il faut nous en see le plus ot possible, car e droit d'accepter, de notre bilit limite al riod - refuser ou d'annuler la publication de toute comprise entre la première péri erronnée © 545-4014 » 668-4506 A GTS EN i annonce pour toute raison jugée valable et le premier jour ouvrable suivant cette SAGUENAY ALMA et les environs SAINT-FELICIEN et les environs par la direction.rution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précités 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 IMMEUBLES CAMPING ST-LOUIS: Mistassini, ST-FELIX-D'OTIS: Si A QUI la chance?Chicoutimi, centre-vi- CHICOUTIMI CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, 385$/mois, COMMERCIAUX 20X24, plafond cathédrale, chauffage vous reposer loin des bruits de ours ores i Sa, haunt.ANGOULEME pon.tT Ls propres, Blocs appartements TROIS immeubles (14 logements), dans Jonquière, rénovés à 90%, très bonne rentabilité, comptant requis $33,000.Tél.:548-5164.Commerces à vendre ACCOMODATION: clientèle établie, bien située, bon chiffre d'affaires.Tél.543-0584 | BAR avec clientèle établis.Personne sérieuse seulement.Tél.:693-5314.Fermes CANTON-TREMBLAY 1597 Chemin St-Marc, petite ferme pour gentleman farmer, 1 million pieds.carrés (50 acres).Maison 1.1/2 étage, garage isolé 24x30, éta- bie 20x30.Cause déménagement, moins de $49,900.Tél.:547-5884, 545-4273.Locaux à louer A LOUER PROFESSIONNELS DE LA SANTE Secteur St-Georges et St-Raphaël, grand stationnement, site à haut potentiel.545-7840 électrique et au bois, 2 remises.Tél.276-8270 RIVIERE SAGUENAY: Route des Ter- res-Rompues, Canton Tremblay.Grand terrain, boisé et aménagé.Maison d'été meublée, 125 000 $ négociable.Tél.542-2081 CHALET CHASSE, PECHE, Zec Martin-Valin, équipement complet.chaloupes, canots, moteurs, etc.28 000 $ négociable.Tél.547-7165, entre 17h00 et 19h00.CHAMBORD: Route de la Pointe, chalet 2 étages, tout meublé, bord du lac, $28,000.Tél.:rés.:819-372-5537, bur.:819-379-3373.FALARDEAU: Rang 2, 3 kilomètres du village, meublé, électricité, eau, téléphone, beau site, 20,000$.Tél.418- 672-2677.418-673-6424.L'ASCENSION: fac Rose, près de Chute du Diable, 22x24, sous-sol fini, 4 chambres, meublé, avec garage 16x20, habitable à l\u2019année, terrain 150x200, belle plage, $29,500.Tél.:668-3753, 668-8971, 347-5661.LAC DOCTEUR, St-Honoré: maison d'été 20x27, terrain 14,000 pi.car., piscine 24 pieds, située 470 rue Des Chalets, prix à discuter.Tél.549-3532.LAC KENOGAMI: Bord de l'eau, 5 minutes de Jonquière, 125 pieds de façade.Tél.696-0896 LATERRIERE (Portage-sud): 24X30, terrain 75X150, bordure rivière Chi- coutimi.Tél.542-7437, 547-3988.CHICOUTIMI: centre-ville bureau ou commerce, rez-de-chaussée, 600 pieds.carrés, libre ler juin.Tél 543-9636, 545-4994.PECHE, chasse, Lac Renard, bassin Portneuf, hors zec, 90 minutes de Chi- coutimi.Très bien équipé.$20,000.Tél.:549-3472.avec très beau site et toutes les commodités, vous pouvez louer à la semaine ou au mois.Contactez-moi le soir, 544-2325, le jour 544-6245.ST-GEDEON: Relais des Bernaches et Domaine des lles, chalets construction récente, entièrement équipés, très propres, beaux sites, magnifiques plages, grands terrains, facilités dr pêche, golf, mini-golf, équitaiion, tennis.Tél.542-4061, 693-3001.et 7.1/2 chauffé, 2 étages, $400/mois.Tél.:696-4096, 696-7497 (paget).A VOIR! Chicoutimi, superbe 3.1/2, meublé ou semi-meublé, entrée laveuse sécheuse, près centres d'achats, université, non chauffé, non éclairé, libre 1er juin, $350/mois.Tél.:545-3832.A VOIR: 3.1/2 meublé, moderne, secteur Boulevard Barrette, libre immédiatement.non chauffé, non éclairé.Inf.: Régis Morin, 690-0591.Chambres à louer \u2014\u2014 Avec câble, près Cégep, Université, propre et tranquille.Tél.:690-1907, après 17h00.CHICOUTIMI: arrière Place Royaume, près Université, grande, neuve, propre, tranquille, entrée, stationnement indépendants, cuisine, laveuse, sécheuse, non-fumeur, personne sérieuse.Tél.693-1956 CHICOUTIMI: Arrière Place Royaume, entrée indépendante, accès piscine, cuisine, laveuse, sécheuse, téléphone sur place, très propre, faut voir.Tél.:690-5356 ALMA, grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés, près d'Héritage, semi-meublé ou non,1 mois gratuit.Tél.:668-6714, 662-2481.ARVIDA, 4.1/2, eau chaude fournie, site particulier, peinture neuve, secteur Manoir Saguenay.370 $/mois.Tél.695-4444, 695-1396, Normand.ARVIDA, rue Deschesne, 4.1/2, 3.1/2, demi sous-sol, non chauffés, non éclairés, 295 $/mois, meublés $345/mois, libres.Tél.:548-4522, 548-1132.ARVIDA: 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, meublés ou non, chauffés, éclairés, près de tous les services, 1 MOIS GRATUIT.Tél.:548-8643.CHICOUTIMI: câble, réfrigérateur, sécheuse, laveuse, produits sanitaires.Tél.:545-1017, 696-6174 (paget) CHICOUTIMI: centre-ville, 307 Labrec- que, cuisine commune, câble fourni.Tél.543-3942, 543-5291.CHICOUTIMI: entrée indépendante, cuisine, laveuse, sécheuse, stationnement.Tél.:549-6210.CHICOUTIMI: Près université, centre d'achats, entrée indépendante, laveuse, sécheuse, réfrigérateur personnel, premier plancher, non fumeur, $180/mois.Tél.543-8339, 693-9702 (paget numérique).CHICOUTIMI-NORD: (rue Roussel): libre immédiatement, 300 pi.car., 450 $/mois, chauffé, éclairé, stationnements.Tél.:543-5256, 673-7150.CHICOUTIMI: 649 Racine est.Tél.:544-3269, CHICOUTIMI: local commercial, Place JONQUIERE: rue St-Dominique, 900 pieds.carrés, 750$/mois, chauffé.Conviendrait pour entreprise de service ou professionnel.Tél.695-3588, 542-3943.LOCAL COMMERCIAL (600 pieds.carrés), chautfé, éclairé, rue St- Dominique.Idéal pour techniciens elou professionnels.Non meublé 450$/mois, meublé: bureau, téléphone, télécopieur, photocopieur etc.700$/mois taxes incluses.Tél.:695\u20143588.QUARTIER POLYCLINIQUE: local 600 à 1.500 pieds.carrés.Tél.:543-\u20148886 PETIT paradis à prix réduit, 2 chalets meublés, modernes, habitables à l'année, grand terrain aménagé, situé au lac Osman, 10 minutes de Chicoutimi, 69,500$ négociable.Tél.547-2935, RESIDENCE (chalet), habitable à l'année, située à St-Léon (lac Labrecque), 2555 rue du Puits.Informations:662-9219, 481- 2561.places, équipé au complet, remise 8x10.Route de l'Ecluse, Lac des Comissaires, Lac-Bouchette, terrain 80x280, eau courante, électricité.Chasse et pêche blanche.$14,000 négociable.Tél.:275-6883, après 17h00.RIVIÈRE-ETERNITE: Chalet \u201cmeublé 24X32, remise, piscine, terrain 167x200, prix à discuter.Tél.544-7241.ST-FELIX-D'OTIS, Lac Rond, 24X36, meublé, habitable à l'année, 4 chambres.Tél.:544\u20141586.CHICOUTIMI: rue Angoulème, meublées, tout compris avec cuisine et salon en commun, 235$/mois.Tél.690-7275, demander Robert.JONQUIERE, près Cégep, salon, cuisine, toute équipée.Libre 15 mai.Aussi réservation pour étudiants(tes) non fumeur automne 1995, Tél :542\u20140816.Condominiums à vendre CHICOUTIMI: luxueux, 4.1/2, 4ième étage, ascenseur.Vente rapide.Tél.:549-5155 CONDO de luxe, 2 ans, LA-BAIE.2167 des Gadeliers, 4.1/2.Vente ou échange contre bateau ou terrain, chalet Lac-Ké- nogami.Tél.:695-3031, 699-2437.Logements à louer LAC SEBASTIEN: 20X24, meublé, sur fondation, chauffage Convectair, armoires mélamine, douche, châssis et portes neuves, vente rapide: $24,500.Tél.695-0799.ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin, locaux pour petites entreprises aussi entrepôts.Tél.:549-3065.Chalet à vendre ACHETEUR SÉRIEUX RECHERCHE Chalet dans secteur Zec Onat- chiway.Té1.549-0414, 545-0425 ANSE ST-JEAN: chemin Périgny, 26X40, habitable à l'année, bord de l'eau.Tél.677-2212 CAMP bois rond, 20X24, équipement complet, situé prés Parc Chibou- gamau, orignal, doré, brochet, accessible par avion et par terre bientôt.Très bon prix.Tél.418-274-3294, 679-6979 (cellulaire) CHALET chasse, pêche.20X20, lac St- Yves, secteur Pipmouagan, propre.Tél.690-9443 Chalet à louer er ALMA: Dam-en-Terre, rustique, bord de l'eau, électricité, sans eau courante, 195$/semaine, prix spécial pour longue durée.Tél.418-343-3229, 418-343-3195 DOMAINE Grand Mont, chemin nu.5, grand.3 chambres, foyer, libre 1er juin au 14 juillet.Tél.418-345-2674.LA-BAIE: Chemin des Battures, 2.1/2, meublé, services fournis, $500/mois.Tét.:544-3705, 543-2272.LAC KÉNOGAMI: chemin des érables, à la sernaine.Accès au lac, Tél.695-7494 RECHERCHE chalet à louer, 2 chambres, bord de l'eau, endroit tranquille, 17 au 30 juillet.Tél.:542-7818.ST-FELIX-D'OTIS: lac Otis, idéal pour vacance familiale, tout équipé, Tél.:544-5255, 544-6768.A 5 MINUTES DE PLACE ROYAUME ET UQAC, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, PORTE-FENETRE ET BALCON.PISCINE EXTERIEURE.1 MOIS GRATUIT.POSSIBILITE SEMI-MEU- BLE OU MEUBLE.TEL.:693-3383 A BIEN SE LOGER: RIVIERE-DU- MOULIN: 3.1/2 semi-meublé, eau chaude fournie, entrée contrdlée, laveuse, sécheuse, 300 $/mois.Tél.:690-3349 A CHICOUTIMI: 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, prés services (uni ité, cé- gep.centres d'achats, etc.), endroit tranquille, trèe propre, avec possibilités de chauffés, meublés, éclairés.Service gratuit pour locataire.GESTION IMMOBILIERE COURTEMANCHE ENR.690-6308 ARVIDA: 2.1/2, chauffé, meublé, éclairé, libre.Tél.:548-9618, 548-7773 ARVIDA: 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, très propre.Tél.:548\u20144603(jour), 548- 8859(soir), Gaétanne.ARVIDA: DEMENAGEMENT GRATUIT, RESERVEZ VITE, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, CHAUFFES, ECLAI- RES, RENOVES, PORTES-PATIO NEUVES, PRES D'UN CENTRE D'ACHAT.TEL.:548-1860, 693-5596, 547-0051.Près Ecole Dominique-Racine, très propre, 4.1/2, 5.1/2.Tél.:690-7275.CHICOUTIMI, 2.1/2 meublé, chauffé, éclairé, près Université, Cégep, Hôpital.Libre immédiatement.Tél.:545-4598.CHICOUTIMI, 2.1/2, meublé, tout compris, 350 $.4.1/2 sous-sol, tout compris 395 $, 4.1/2, 2ième étage, chauffé, eau chaude, 475$ Tél.:696-1325, 549-7538.CHICOUTIMI, 294 J.R.Théberge, 4.1/2, porte-patio, remise extérieure, déneigé, peintureneuve, libre immédiatement.Mai gratuit.$390/mois.Tél.:690-3044, 690- 6043.CHICOUTIMI, 3.1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, arrière Place Royaume.$370.Libre 1er juillet.Tél.:693\u20140179.CHICOUTIMI, 3.1/2, chauffé, éclairé, immeubles rénovés, près des Centres d'achats.Roland, 690-2396, en tout temps 543-7966.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, 644 Cabot, demi sous-sol, chauffé, éclairé.Tél.:549-7868 CHICOUTIMI-NORD: 41/2, 3.1/2; aussi 2.1/2 rue Hôtel-Dieu, Tél.543\u20141695, 543- 5653.a CHICOUTIMI-NORD: 5.1/2 avec sous- sol, eau chaude fournie, 425 $/mois, libre 1er juillet.Tél.547-0802, 543-9753 (soir) CHICOUTIMI-NORD: 5.1/2, libre 1er juillet, rez-de-chaussée, 395 $/mois, non chauffé, non éclairé.Tél:693-\u20140125 CHICOUTIMI-NORD: beau, grand 3.1/2, semi-meublé, $295/mois.Tél.:548-7111 (jour), 693-8938 (soir).CHICOUTIMI-NORD: grand 4.1/2, chauffé, éclairé, moderne, tapis mur à mur.Tél.:549-8771, 693-4673.CHICOUTIMI-NORD: grand 4.1/2, propre, grand patio, non chauffé, non éclairé, libre 1er juin.Tél.:698-4579 CHICOUTIMI: immeuble rénové, 2.1/2 à 6.1/2, chauffés, près UQAC, CEGEP, Tél.:5494567.BIEN ECLAIRE DEMISOUS-SOL CHICOUTIMI, 3.1/2, semi-meublé, libre 1er juin.$325/mois, chauffé, éclairé, sans entrée laveuse sécheuse.Idéal pour personne seule.698-4180 CHICOUTIMI, Chemin de la Réserve: grand 3.1/2, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:690-2394.CHICOUTIMI, duplex grand 4.1/2, non chauffé, non éclairé, système d'alarme, ARVIDA: dans bloc 6 logements, grand 4.1/2, chauffé, éclairé, près er sre, près Place Royaume.700 des Perdrix.Tél.:543-7950.600 $/mois des services, réservez mai pour juillet.Tél.:693-9075.ARVIDA: Quartier St-Mathias, 4.1/2, haut de maison, eau chaude fournie, porte patio, stationnement, près école et services, 345 $/mois.Tél:548-6329 ATTENTION MANOIR DE LA BAIE INC.: Construction de béton, porte-patio, balcon, subvention logi-rente possible, prix à partirde $/mois.Tél.:693-4242 ATTENTION: Près Université, centres d'achats, 4.1/2, meublé, semi-meublé ou non meublé, porte-patio, balcon, piscine.Tél.693-4242.~~ Co CHEMIN ST-PIERRE: 2 logements très grands: 5.1/2, $390/mois, 4.1/2 à l'étage $380/mois, non chauffés, non éclairés, jardin et déneigement compris, libres 1er juillet.Tél.:543-8880.CHICOUTIMI 43 Joffret beaux, grands 4.1/2,5.1/2, chauffés, eau chaude fournie 475$/mois, 510$/mois Tél.690\u20141148, 673-6385.CHICOUTIMI (Taché): 4.1/2, rénové, chauffé, non éclairé, semi-meublé, adapté pour fauteuil roulant, $440/mois, Tél.:693- 4688, paget:693-5558, Serge.CHICOUTIMI: 4.1/2, non chauffé, non éclairé, $325/mois.Tél.:696-4255, (pa- get) 545-5128.CHICOUTIMI: 4.1/2, $400 chaufté, non éclairé, libre 1er juin, 147 Henri-Bou- rassa.4.1/2, 425 $, chauffé, éclairé, meublé, 400 St-Gabriel.3.1/2, $335, chauffé, éclairé, meublé.4.1/2.980 Bré- boeuf, $435 chauffé, éclairé.5.1/2, 3831 Rang St-Paul, $525 chauffé, éclairé.Tél.:543-8605, 543-5834.CHICOUTIMI: 779, app:56 Des Hospitalières, 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, A LOUER: Chicoutimi, 5.1/2, rue Jac- ques-Bacon, libre 1er juin.5.1/2 rue Lorne, libre immédiatement.2.1/2 rue Dréan, libre immédiatement.Tél.:543-9358 jour, 543-0964 soir.STE-ROSE-DU-NORD: tout équipé, électricité, 70' bord du lac, très beau terrain de 9,615 mètres.carrés, lot privé, chasse et pêche, villégiature, 30 minutes de Chi- coutimi.À voir! Tél.675-2513.CE A LOUER: 3.1/2, 4.1/2, tout meublés, tout équipés.Tél.693-4242 A VOIR: 3 1/2, semi-meublé, prés Place du Royaume, tél.:543-8074, 549-2376, 545-4748.: : libre immédi t.Possibilité de louer au mois pour période d'été (300$/mois).Tél.:698-0863, 549-5149.CHICOUTIMI: centre-ville, 5 1/2, non chauffé, stationnement, libre 1er juillet, $420/mois.Tél.:543-5630, CHICOUTIMI, (216 Champs Elysés No.4): 3.1/2, chauffé, éclairé, meublé, $360/mois, libre juin.Tél.:698-0361, 696- 7784, CHICOUTIMI, 2.1/2.4.1/2, $310 \u2014 $410, triplex, secteur paisible, près Route 70 et Manège Militaire.Téi.:549-0625, CHICOUTIMI: 1-3.1/2, 350 $/mois, chauffé, éclairé, très propre, rue des Pinsons.1-3.1/2, meublé, non chauffé, non éclairé, 235 $/mois, très propre, boul.Renaud.Rue St-Sacrement.2-3.1/2, meublé, chauffé, non éclairé, 345 $/mois, 1-3.1/2, non chauffé, non éclairé, 295 $/mois, rue St- Paul.Tél.:696-3071.Trépin Inc.CHICOUTIMI, rue des Crécerelles, Jo- seph-Dandurand, Lorenzo-Genest 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, grands logements, beaucoup de commodités, très propre.Tél.:549- 2376,549-2122.CHICOUTIMI, rue Morin: 3.1/3, meublé, non chauffé, non éclairé, pas de sation- nement, libre ter juin, $225/mois.Tél.:549-7663.CHICOUTIMI-NORD (St-Luc): 2011- 2013 Tadoussac, 4.1/2,425 $, non chauffés, non éclairés, juin, juillet.André Gagnon 690-1247, 693-6069 (bureau) CHICOUTIMI-NORD, très grand 4.1/2, refait à neuf.Libre.$395.1840 Boulevard Tadoussac.Près du pont.Tél.:673\u20144273, 545-2130.CHICOUTIMI-NORD, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 immeubles rénovés, près Polyvalente Charles-Gravel, chauffés, eau chaude.Un mois gratuit.Prix compétitif.Tél.:543-5330.En tout temps paget vocal 696-7365, 543- 7966.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, beau 4.1/2, endroit tranquiile, idéal pour personne seule ou couple sans enfants, porte patio, 400 $/mois.Aussi demi-sous-sol, 350 $/mois, libres Ier juin ou 1er juillet.CHICOU- TIMI-NORD: 1800, boulevard Ste- Geneviève, grand 5.1/2, couvre-plan- cher neuf, porte-patio, libre 1er juillet, 440 $/mois.Tél.:549-9343.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, rofait à neuf, propre, a void $355/mois.Tél.:693-9439 CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, à proximité de tous les services, libre 1er juillet.Tél.549-4344, après 6h00.CHICOUTIMI: 4.1/2 rue des Hospitalières, toute énergie incluse, très propre, prix non-fumeur 545 $/mois, libre 1er juillet.Tél.:549\u20144330, soir.693-5830, jour.CHICOUTIME: Place des Airelles, beaux, grands, 4.1/2,5.1/2 arrière Place Saguenay, entrée contrôlée.Tél.:693-0065, Dominique.CHICOUTIMI: 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, meublés centre-ville, Tél:693-4676.3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, coin Fafard Taché.Tél.693- 6078, 545-7990.5.1/2, sous-location, St- Paul, conditions avantageuses.Tél1.:693-6078 CHICOUTIMI: 1.4/2, 2.1/2, 3.1/2.4.1/2, ou chambres, près centres d'achat, cégep et université.Tél.:545-0698, 690-6308 CHICOUTIMI: 10 Price est, 2.1/2, 3.1/2 (260 $, 325 $).non chauffé, non éclairé, près centre-ville, beaucoup commodités, remise extérieure, stationnement, libres ler juin.Tél.;543-4383 CHICOUTIMI: 130 Place des Ecor- ceurs, grands 4.1/2, 5.1/2, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle encastré, entrée contrôlée, repeints à neuf.Pour visiter Roland Gilbert 549- 7923, 693-3284, radio-chasseur 693- 8355 CHICOUTIMI: 1450, Duperche, 3.1/2 rénové, semi-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre $375/mois.Tél.:696-6324 (paget), 693-8634.CHICOUTIMI: 1488, Roussel, 4.1/2, chauffés, éclairés, libres immédiatement, 450$/mois.Tél.548\u20141258 CHICOUTIMI: 1649, Des Grives, 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 335 $/mois, libre immédiatement.Aussi 4.1/2, 293 Jacques-Cartier.Aussi 4.1/2, 377 Ruelle Dubois (près Cégep), libre 1er juin.Tél.:690-2421, 549-5149, CHICOUTIMI: 2 grands 5.1/2, Boul.Université, 425 $/mois, un libre immédiatement, l'autre 1er juillet.Tél.:418- 236-4886._ CHICOUTIME: 2.1/2 semi-meublé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 200 $/mois.Tél.544-8593, 549-6145 CHICOUTIMI: 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, meublés, coin Talbot-Sydenham ou boulevard Saguenay ouest.Tél.:549-6705, 545- 5095.CHICOUTIMI: 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, près Université, centres d'achats.Possibilité location au mois.Tél.:543- 4037, cellulaire:693-3590. WRT rm ee my amid l Alt TEAL LEY tog : 3.182, Pri Snail : .NQUIERE: y ; -BAIE, 3.1/2, 5.1/2, , : par aie sie 761.606.6367 CHÎCOUTIMI: 629 Audet, 4.1/2, mo- SANE oregon odoin.grand 4.1/2, te nal, a2.du Coteau aa CHICOUTIMI-NORD: construction ST-HONORE: ou à louer.coquette.543-6048, 693-9889 (paget) derne, non chauffé, non éclairé, libre 542-3919, M.Bergeron ou Sylvain , 7966 , : \u2018 supérieure, 3 ch.imbres, aire ouverte, bordure du lac Joli, fini moderne avec OUTIMI: 3 1/2 meublé, entrées la- ter juillet.360 $.Tél.:545-2123, i ; p 16, chauft entrée split, planchers bois, beaucoup loyer, meublé ou non, remise, garage ae ; è .site, ati 548-5164.JONQUIERE, sect Ké i LA-BAIE.3.1/2.meubl .chaufle, éclaire, d'extras, 76 500 $.Tél.690-0563, chauffé, isolé.terrain entièrement veuse sécheuse, pr hitless \u2019 Station: (près Pol Valente Lt à fi des Saules.Un mois gratuit.Patrice, 544- 549-3101 paysagé.\u2018endroit tranquille moment SES mois Tél.- re foyer au salon shout 4361.543-7966.Té1.543-8278.laisser massage CHICOUTIMI: 3 1/2, non chauffé, CHICOUTIMI: 648 Bout.Saguen éclairé, eau chaude fournie, demi LA-BAIE, 4.1/2, Sième Avenue, ar- non éclairé, entrée indépendante, li- est, aa près Club nay sous-sol, très ensoleillé, sta- moires mélamine, grand patio, air cl- CHICOUTIMI.BORD DU SAGUE- TRIPLEX: 1995 de la Jonquille.Jonquie- bre, tél.:698-1151.420$/mois, chauffé.Tél.:549\u20141820, tlonnement, déneigement inclus, matisé, remise, stationnement NAY, Rivière-du-Moulin, condo avec te, presque neuf.3 chambres.2 salles de 693-3038 cellulaire.libre ler juillet.$400/mois.Tél.544-0982.revenu, rénové, garage, 3 chambres, bains, nouveau prix RG.Larouche La CHICOUTIMI: 3.1/2, chauffé, éclairé, Tél.:695-6990(après 17h00), 542- 2 salles de bain, salle de lavage.Capitale, 696-2173, 543-551 1 meublé, très propre, près tous les servi- 9718(en tout temps).foyer, fenêtres panoramiques, four, ces (Université, cegep, centres d'achats), libre immédiatement.Tél.:548-2442 CHICOUTIMI: 3.1/2 moderne, meublé, chauffé, éclairé, près centres d'achats, libre immédiatement.Tél.543-8278, laisser message.CHICOUTIME 3.1/2, 385$, 390$/mois, meublés, chauffés, éclairés, libres mai, juin, juillet.4.1/2, 495%/mois, chauffés, eau chaude fournie, libres juin, juillet, CHICOUTIMI: 690 Taché, 3.1/2, rénové, décor jeune, chauffé, éclairé, stationnement, entrée laveuse sécheuse, 360 $.Tél.:698-5898, 690-0517 CHICOUTIMI: beaux 4.1/2, insonorisés, intercom, modèle à visiter, près Place du Royaume.Tél.:696-1175.CHICOUTIMI: garçonnière, meublé, arrière Place Royaume, 290$/mois, chauf- té, éclairé.Tél.545-2419 CHICOUTIMI: grand 4.1/2, boul.St-Jean- JONQUIERE: 2-4.1/2, 3790, app: 2 et 4 Ste-Cécile, très propres, 445$/mois non chauffés non éclairés, déneigés.5.1/2, 2533 St-Jean-Baptiste, 465$/mois non chauffé, non éclairé, déneigé.6.1/2, condominium avec sous-sol, 3739 St-Jules, 520$/mois non chauffé, non éclairé.Tél.695-2964, 547-3571 JONQUIERE: 2483 St-Hubert, grand 4.1/2, voisin Cegep, libre 1er juin, $360/mois non chauffé, non éctairé.LA-BAIE, 4.1/2, 5.1/2, secteur Bagotvi- lle.Réal, 544-6163, 543-7966.LA-BAIE: 4.1/2, 5.1/2, rénovés au complet, près de tous les services, planchers bois franc, libres immédiatement.Tél.:544-1288 (après 17h00), 544-0333.LA-BAIE: 4.1/2, rue Arthur Beaulieu, vue sur la baie, non chauffé, non éclairé, $330/mois, libre 1er juin, juillet ou août.plaque-chauftante, inclus.Tél.:696-4975.lave-vaisselle CHICOUTIMI maison avec logement 4.1/2, arrière Place Royaume.Informations:549-6459 CHICOUTIMI: 2 étages.construction 1980, garage, armoires stratifié fini cuir blanches, 3 chambres, 2 salles de bain, belles divisions, terrain 9000 pieds carrés, sans voisin arrière, quartier recherché.arrière Ameublement Maisons à louer ARVIDA.maison semi-detachée, 4.1/2, solarium, entrée indépendante.libre 1er juillet.Tél.:548-5925 ARVIDA: semi-détachée, 3 chambres, non chauffée, non éclairée, libre 1er juillet Tél.548-8889 AVEC OPTION D'ACHAT, Chicoutimi, Boul.St-Jean-Baptiste, brique blanche.garage séparé, 4 chambres, 2 salles de bain.Tél.678-1102 CHERCHE maison, Chicoutimi: 3 cham- i j : x .-sol.Tél.:542-0274, 545- beaux logements près université.Baptiste, non chauffé.non éclairé.libre Tél.:547\u20146611, 542-3919, demandez M.Tél.:544-2561, | _ Tanguay, 136 500 $.Tél.:690-1421 bres non au sous-sol.Té , Tél.:543-9705 p > ; ! Bergeron ou Sylvain, Boulevard Grande-Baie 7 piè- 5226.CHICOUTIMI: 3.1/2, belle qualité, arrière centres d'achat, endroit très tranquille.Tél.:545-\u20140698 ler juillet.370 $.Tél.:549-7663 après 17h00 CHICOUTIMI: Grand 4.4/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, 430 $/mois, libre 1er juillet.Tél.698-0395, 693-8206 CHICOUTIMI: 3.1/2, chauffé, éclairé, meublé, bien situé.Tél.:545-131 1, soir CHICOUTIMI: 3.1/2, meublé ou non | , eau chaude fournie, rue des Oblats, 345 $/mois.Tél.:693-8344 CHICOUTIMI: 3.1/2, sur 2 étages, non chauffé, non éclairé, entrée indé- pendancte, stationnement, libre im- CHICOUTIMI: grand 5.1/2, récent, bien insonorisé, $495/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.690-9121, 549-8695.CHICOUTIMI: Plateau Pulperie, grand 4.1/2, insonorisation supérieure, intercom.Tél.693-5385 CHICOUTIMI: réserver votre grand 5.1/2 à partir du 1er juillet au 762 Ro- JONQUIERE: 3.1/2, demi sous-sol, entrée indépendante, eau chaude fournie, moderne, 4059 de la Loire, libre 1er juin.Té1.695-0960, 695-3706.JONQUIERE: 3.1/2, meublé, \u2018chaufté, éclairé, eau chaude fournie, déneigé, rue St-Dominique.Tél.:542-6646 JONAIIEDE: 545 amanda Ease e.WL iE, IOUS, 1er plancher, laveuse, sécheuse, personne sérieuse seulement.Tél.:548-9085, après 17h00 ces, non éclairé.Tél.:544-3269 LA-BAIE: rue Adélard-Grenon, 4 1/2 et 5 1/2, complètement rénovés, à voir, mois gratuit Tél.:544-4940, paget:696- 8278, 690-3612, 543-5286.chauffé, non E nas MDasis- \u2014 PIES ndunie, yianu er juin.Tél.;696-2975.JONQUIERE: 3.1/2, très propre, meublé ou non, stationnement, non chauffé, non éclairé, près Cégep, $330/mois, libre 1er juin.Tél.:547-1388.JONQUIERE: 3.1/2,\" meublé, chauffé, LATERRIÈRE: portage nord, grand 5.1/2, libre 1er juillet.Tél.:696-2975 CHICOUTIMI: 755 de Tracy, garage.3 chambres, piscine creusée, 135 000 $.Tél.:549-5055 CHICOUTIMI: prix réduit, avec reve- CHICOUTIME 904 des Déti- breurs, style cottage, 2 étages plus sous-sol, 2 salles de bains, patio, terrasse, foyer, stationnement double, abri d'auto, très propre.$780/mois.Libre 1er juiliet.Tél.549-9343.CHICOUTIMI, 3392 Rang St-Pierre, 4.1/2, grand terrain, $400 non chaut- 16, non éclairéd.Tél.696-1705.CHICOUTIMI, PRES DE PLACE du Royaume: 5.1/2, avec toiles et eau chau- ; ; _ - dolphe, 410 $/mois non chauffé.i jen situé LATERRIERE: 5.1/2, demi sous-sol, très de fournies, patio, rermse et abri d'auto, aussi msg atoment, Tél543-7756, 545 Tél.:696-4004 éoniré, trés Bien shud, secteur Cegep.clair, situé au village, libre ter juillet, ny.directement du propriétaire, 4 lo- libre immédiatement, $600/mois.;, 543- BNOUIERE 2 15 ro £a $375/mois.toiles incluses.Tél.:678-9657.gements, près du Cégep, 70 Price Tél.543-8782.JONQUIERE: 4.1/2, nouveau quartier Té- Ouest.Tél.:349-2300 : Sg A TA EA 0: sous i sidentiel, rez-de-chaussée, tranquille, rue LATERRIERE: Duplex neuf, 5.1/2 Juest.101.:349 a CHICOUTIMI-NORD: maison de cam- sous- : - CHICOUTIMI: rue Gsorges-Vanier, ivoi i ; f ; pre 2.CHICOUTIMI: devenez propriétaire d'une pagne, 4.1/2, 475 S/mois, non chauffée i CHICOUTIMI: 4 1/2, moderne, meu ; : nh des Pivoines, 490 $/mois.Tél.:542-8752.oC as le 15 juin, 2 salles de J ¢ : libre blé, non chauffé, non éclairé, pla- 3 1/2, chauffés, éclairés, JONQUIÈRE: 4.1/2 non chauffé non places, pres le 15 juin, S208 ¢ magnifique maison avecrevenuaurez-de- non éclairée.Tél.543-3320 (soir) fond cathédrale, deux stationne- MOIS gratuit.tél.:690-3612, 693-8544.éclairé, remise, po rte-patio, balcon, près Tél 678-2649 remise, mois.chaussée et iogez-vous pour le prix dun CHICOUTIMI: 7 pices sur deux étages, or Juin ments, déneigé, remise, $450.543-5286.centre-ville.Tél :547-3873 ' \u2019 logement, situé dans un secteur recherc- avec bureau au premier, moderne.derriè- an , .Tél: _ ! \u20ac 0 Tél.:544-6313, 544-8477.CHICOUTIMI: rue Jolliet, beau 3.1/2, JONQUIÈRE: 4.172, 2iéme diag, won Pr dre ous services.quartier Barrette re, Place Ju Royaume, libre 1er juin.3.12 CHICOUTIM:1 4.1/2, 856 rue St- meublé, eau chaude fournie, service chauffé, non éclairé.Tél.542-2987 ré&- LATERRIERE: grand 4.1/2, 280$/mois.\u2014 : ~ Tourn 7111 Paul, rez-de-chaussée, endroit tran- laveuse, sécheuse 350 $ /mois, libre pondeur.non chauffé, non éclairé.Tél.678-9979 CHICOUTIMI: directement du pro- SOERAAIURES, SAOAGOT ENT LS.quille très propre rénové 385$/mois, immédiatement: aussi 3.12 JONQUIERE: 4.1/2, moderne, entrée en- PAROISSE ST-JACQUES: 3.1/2, non priétaire, 3 chambres, piscine creu- LA-BAIE (seciqur poivr aleniai- 573 \u201cAl hat libre Ter juillet, CHICOUTIMI-NORD: Sa7Simois fibres iia.Chote: | \\Plenue.tranquille.S350/mois,nonchauf- chauffé, non éclairé.275$/mois, libre im- sée.Tél.549-0657 LAINE (secteur polyvalente): a : i .2 290 $/mois, libres juillet.C| u- fé.Tél.:542-9786.médiatement.Tél.548-5865 Sn Tél - \u2019 \u201cmur.\u2018 Ve peus sek rénové, fhe TIMI: 880 Georges-Vanier, grand meublé ou non.Tél.697-1424.Tél.:690-1148, 673-6385, fin de se- 5.1/2, style condo, bain tourbillon, JONQUIERE: 4.1/2, 5.1/2, moder- PRES PLACE CENTRE-VILLE et CHICOUTIMI: maison 30 ans, brique Maisons mobiles ve maine.\u2019 grandes chambres, 575 $/mois.Aussi nes, spacisux, chauffés, eau chaude Cégep: 3.1/2.meublés, décorés, la- blanche, 5 chambres, 2 salles de bain, ar- : non 4 1/2, 450, Simos.libres ler juillet ou fournie, Sonciergere: local æ Jange- veuse/sécheuse.Tél.:542-3195, 542- rière Place Saguenay, voisin école Félix- à vendre ! avant.Cl UTIMI: 480 Marcel ment, près cégep.Tél.:542- .547- 9793.Antoine Savard.Tél.;696~0896.à S CHICOUTIMI: 4.1/2 rez-de-chaussé Portal, grand 5.1/2, dans duplex, toit 4373, 548-7365.2290 MAISON MOBILE à déménager, 12X54, Lo ; isso, cathédrale, 2 salles de bain, patio, ih ; .Prixdaubaine, 5800 $.543-2690 _ plus sous-sol, cour arrière, stationne- 8 \u20ac de P familiale, tout brique avec garage, sous ST-AMBROISE, refaite À neuf, très pro: 12 à ment, près Cégep.$380/mois, libre ler $560/mois.liber ter juin.Tél.:549- ° E RIVIERE-DU-MOULIN: 4.1/2, vue sur sol fini, du propriétaire.Tél.:547-3423 pre, 12X53, plus annexe 8X16, prix ais GEP.Tél + 9343.JONQUIERE: 4.1/2, modernes, grand saguenay, près services, stati , = ' 7 juin 10-000 2047 332 = terrain, remises, non chauffés, non éclai- ment privé, Tél.548-9330 après 17h00, JONQUIERE: 2200 des Hydrangées, Tél:672-2556.J spita- chauffés ou non.près Cégap.Hôpital.; rés, semi-hors-sol, 400$/mois, haut, RIVIERE-DU-MOULIN: \u201c41/2, chauffé, près Centre données fiscales, jumelé, ST-FELIX D'OTIS: Commodore 1973, \u2018 ropre Uni îté.Tél hart 250 gep, pital, CHICOUTIMI: rue Price et Ste-Anne, 450$/mois.Tél.547-5863.près des services, conviendrait personne vaste et éclairée, 3 chambres, 2 sal- 12X52, chauffage central.Tél.:696-4766 : or juit- UT TT ES ARRETE grand 4.1/2, modeme, mélamine, bien JGNQUIERE: 4.1/2.rue des Plaines, en- seule.Tél.:549\u20141177 les de bains, impeccable, grand ter- après 17h00.545-1190, jour, Claude CHICOUTIMI: 4.1/2, 459 chemin de la éclairé.grand baicon, 395$.trée indépendante, porte-patio, très pro- BIVIERE-DUMBULIN 2175 rain sans voisin arrière.Pour visite, 000000 \u2018 ur.Ré: intérieur rénové à neuf, grand ps » porte-patio, p RIVIERE-DU-MOULIN: grand 4.1/2, serve, inter ' « grar Tél.:696-0856, 696-1185 pre: AUSSI 4.1/2 demi sous-sol, libres i 5 fié, 1 stationne- 161:548-5895 I terrain arrière, libre 1er juin.- 0 ; Zième étage, non chauffé, stationne Terrains vendre Tél.:545-7099.propre, ae Toh Soup: gies Tél:548-2205.meni libre Jerjun.T6 549.0085 \"Ls propre.$350/mois.Té1:544-4830, 698- JONQUIERE: 41/2, 380 $mois, non RIVIERE-DU-MOULIN: 4.1/2, 5.1/2, vie A VENDRE TERRAIN: situé à Jon- .CHICOUTIMI: 3.1/2 ET 4.12, SITE 218% chauflé, non &clairs.libre ter juin.panoramique, eau chaude fournie.JONQUIERE: 3825 De Nancy.wn.: situ ; XIMITE CE- CHICOUTIMI: très beau 4.1/2, rez-de- Tél.:547-4036.Tél.:545-3989, 693-2218 oy CL 8.: quière sur la rue Monet, superti- EXCEPTIONNEL, PROXIMITE C haussé: AUSSI grand 7.1/2.bain tour.a : , familiale, à palier, abri d'auto, entrée cle de 7300 pi.car.avec 2 servi- > GEP, UNIVERSITE, CENTRES billon 2 1 3 a tilateurs, toiles.lus- JONQUIERE: rue Montfort, arrière Mac RIVIERE-DU-MOULIN: 5.1/2, chauffé, en pavé, 4 chambres, 2 salles de tudes, prêt à construire.Télé- D'ACHATS.ENTREE CONTRO- ! id places 2 Bor I fe Sel 693 4659 Donald, 3.1/2, sermi-meublé, ou meublé à non éclairé, quartier Hamel & Fradette, bain, salon, cuisine et salle à manger phoner à 547-3095 le soir.LEE, CONCIERGERIE SUR PLA- bos 19770 pros Barette.Tél.* neuf, immeuble paisible, à proximité de libre immédiatement.Tél: 545-0876 sur bois franc, sous-sol fini, 2 remi- 3 CE.PRIX COMPETITIF.POSSI- - : tous les services, idéal pour semi-retraité après 18h00.ses, piscine, terrain paysagé et clôtu- BITE MEUBLE OU SEMI-MEU- CHICOUTIMI: 4.1/2, 3.172, grand Si jetraté.Tél.:542-8714, 690-3612,672- SHIPSHAW: grand 412, mirés Tarai, ro.1249008 5 pégociabl.Courtier - TEL.:630- »696- : és, éclairés.m : _ ise, semi sous-sol, libre 1er juillet, s'abstenir.Tél.542\u2014 A vendre, très grand terrain de meu- aes, écrire, rauigs, JONQUIERE: rue Blackbum, 3 1/2, libre g320/mois.Tél.:547-0731 28,383 pi.car.situé à l'Anse-Saint.3.1/2 410$/mois, $350/mois, 325$/mois.Ri- 1er juillet, tél.:548-2709 2 \u2014 2 , ; si 693- Yiere-du-Moulin, grand 2.1/2.chaufté, JONQUIÈRE: près des Galeries, 3.78, anni don rma ignon chauffé, non late prestigieux et plat aver Vus .éclai i : 3.172, airé, libre immédiatement.Prix négo- .; 1.St- CHICOUTIMI: 4.1/2, CHAUFFÉ, Vtt $305/mois 5.1/2, chauffés, éclairés.libres imme.piri Ep me g JONQUIERE: 4072 des Saules, style magnifique sur le Saguenay.Re/Max 1568.4808/MOIS.5.1/2, CHAUFFE, \" : diatement.Tél.:695-2382, 690-3612, 543- canadien, 1.1/2 étages, située abords Saguenay, Courtier, Muriel Godin, 580$/MOIS.LIBRE 1ER JUILLET 5286 Rivière-aux-Sables, superbe terrain 548-9191 (bur.) 698-6273 (rés), 548- _ RUE BEGIN, PEINTURE ET RE- Ee > aan 15 000 pieds carrés.Tél.:695\u20140259, 2327 (tax).' 7m PARATION FAITES AVANT L'EN- GRANDS 4.1/2, 5.1/2 de qualité, Petite- JONQUIERE: rue pa Clément, 3.172.Maisons a vendre après 18h00 .res TRÉE DU ; LOCATAIRE.France, JONQUIERE, entrée indé- Tél.:542-1377, 695-8738, 543-7966.À QUI LA CHANCE?\u2018 TÉL.:549-6288, 549-5385, 693-7052 pendante, patio, déneigement, non chauf SO STE END ; Le ra té.PAGET.fés, non éclairés, $460 et 5550.Tél.:547- JONQUIERE: rue St-Jéréme, 5.1/2, Jonquière, 2 propriétés avec garage CHEMIN ST-BENOIT, Jonquière: 0078, 547-0064.(prés du Tim Horton).Libre fer juin.28X32 sur un méme terrain, revenu JONQUIERE: unifamiliale, 3 cham- 165X540.Tél.:542-0072.\u2014 JONQUIÈRE: 2.1 72, 6.172, rue de Thopi- 490$/mois, chauffé.Tél.695-0963, 542- 28,000 $/annuel.Possibilité partielle de fi- bres, sous-sol fini, garage, directe- CHICOUTIMI: rue Adélard Gobeil, pas \u2014 CHICOUTIMI: 4.1/2, non chauffé, non tal.Mme Ouellet: 547-4453, 543-7966.4480, 542-7528.548-2648.nancement.Tél.:547-5101.ment du propriétaire.Tél.542\u20144707, voisin arrière, 65X100.Tél.549-7814.à éclai i i is, li i 547-6385.LA-BAIE: rue Docteur Desgagné, prét 2 Tein Tel gobesoag 0 mois.bre JONQUIÈRE: 3.1/2, 4.1/2, près Cé- JONQUIERE: secteur Kénogami, construire.Tél.693-4242 0 0 te .Tél: .gep, chauffés, non \u2018éclairés, rue Du- 4.1/2, qualité supérieure, porte-patio, re CHICOUTIMI: 4.1/2, non chauffé.perche.Tél.:547-9337 après 17h00 balcon, service de conciergerie, inter- LAC GRENON in.non éclairé.2.1/2 meublé.Tél:549- com, efc.Tél.547-8170, 542-6463 KENOGAMI: duplex, financement, Situé aux abords du lac entre St- in.5693, 690-2679.subvention inclus, cause: départ, tél.: Honoré et Falardeau 185,000 J ._ 695-0427.pieds.carrés, possibilité de deux JONQUIERE: 4.1/2, hors-terre, \u2014 415$/mois, libre immédiatement.JONQUIERE: Superbe grand 4.1/2, terrains, torrasseme nt gazon 50%.CHICOUTIMI: 4.1/2, près centres Tél.:547-0159 après 17h00.centre-ville, balcon, remise, construc- LA BAIE: 2243 Du Parc, brique blanche, aqueduc sur terrain.Tél.ou t : or- :1-418- d'achats, insonorisation supé- tion récente, non chauffé, non éclairé, = vue superbe.Tél.:544-2642 copieur: 529-6333.u rieure: 1631-1641 Des Grands- libre 1er juillet.Tél.:548-2823, après _ , \" Ducs, 581 Des Pigeons, 916 de JONQUIERE: 5.1/2, haut de maison, ue 18h00 ARVIDA: 2567 Genesl, semi-détachée, LA-BAIE: secteur Port-Alfred, belle 2 : 9.l\u2018Ecluse.Disponibles 1er juin.Pie XI.non chauffé, non éclairé, 3 chambres, 59 000 $.Tél.:(819) résidence, terrain 16,000 pi.car., re- LATERRIERE: voisin du 6143 Portage a.Té1:696-1158.$435/mois.Tél.:547-5810.JONQUIERE; 3.1/2 meublé ou non, 358-6346.venu: $310/mois.Faites une offre.des Roches Nord.25 000 pieds carrés, JONQUIERE (secteur St-Georges): i ropre, tranquill - Tél.:544-5783.prix à discuter.78-2338 : : Shaufté, claire, Wes propre.tranquille.ARVIDA: 2304 Gilberi, près des éco- 5a J 4.1/2, demi sous-sol avec cour arriére, conciergerie, buanderie, stationnement.- h p de bai Terrain pour ju prêt construire sur CHICOUTIMI: 4.1/2, près école Charles non chauffé, non éclairé, 315 $/mois.3508/mois: 4078 de la Loire, libre immé- les.4 chambres, 2 sa es © bain, ga- rue asphaltée, 88X100, 19,5008._ Gravel, entrée indépendante, non chaut- 5.1/2, rez-de-chaussée, $400/mois, non diatement.Tél.:548-6951, 695-1501.tage.aites votre offre.LATERRIERE.résid ve, 4 Tél.:693-1246.00 Lo 12 fé, non éclairé, $465/mois.Libre 1er juin.chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, idéal 61.:546-2353.pat on: ie gue 3 RANG ST-JOSEPH, \u201cSt-Fulgence, 10 ; i Tél :545-9506, 696-4787, Annie.pour personnes retraitées.Tél.:547-8161.KENOGAMI COOP.D'HABITA.salles do bain, salle de lavage.rem.90%.vue panoramique sur chute Rivière re CHICOUTIMI: 4.1/2, rez-de-ch & TION vaste choix de logements, IDA: ; de ville, St-Phil sage intérieure 8x14 patio 12x28 Valin, avec chalet 14X16 et remise ), non chauffé, non éclairé, $440/mois.ter JONQUIERE, rue St-Jérôme, 4.1/2.grands 4.1/2, 5.1/2, près de tous les maison de vi le.Sie û ippe.grand terrain, Garantie APCHO 12X24.T61.:674-9336._ a eT M possibiité blé.TO1:548-8710.pour Tamils, possibiité re pre ! bres, 2 salles de bain \"$86 500.Clé en main.Situé au 108 rue Du Ri- V HICULES n 412, te-Marie, , - , , 00, ; .Tél.:678-1923, 678- chauffé, eau chaude fournie, 400$/mois.tion, entre 350 $, 450 $/mois, non Tél:548-1226après17h00._ 1340 Se Porte ouverte Autos à d |» 1 AUSSI 2,1/2, rue Morin, semi-meublé, chauffés, non éclairés, libres immé- ARVIDA: prix réduit: 64 500 $, 1.1/2 éta- tous les dimanches de mai, de utos vendre [] ; 2, chauffé, éclairé, 310$/mois.Libre immé- JONQUIERE rue Notre-Dame, 5.1/2 diatement.Tél.:542-1799, 547-4611.ge, 3 chambres, 2 salons, cuisine, 2 sal- 13h00 à 16h00.SR:5, © a- diatement.Tél.:544-1794, 549-8608 non chauffé, non éclairé, très propre, les do bain.planchers bouleau, entiè- pièces, 750 $ pour on do Phyo 2 CHICOUTIMI: 4.1/2, style condo, inso- rénové à neuf, 1 mois gratuit, a KENOGAMI: 4.1/2, demi sous-sol, rain paysager patio Tai 548-3503 Reliant familiale, 1984, bonne condition @ norisation supérieure, 495$/mois.non res mélamine, près centre-ville.chauffé, éclairé, libre immédiatement.patio.Tats - 600 $.Tél.275-1716 = chauffé, non éclairé.Tél.696-4751 400 $/mois.Tél.:668-5350 (our).Té1.547-6528.LOGEZVOUS POUR peu: 2 loge: À VOIRI FORD Gougar LS.1686, 2 1/2, 668-5843 (soir).Grand san AVEC REVENU ments, centre-ville, près zone por- 108 ' : .dia- - KENOGAMI: Grand 6.1/2, prés des ser: tuaire.Ppour propriétaire occupant ou 45.000 kilomètres, vrai millage, 7.500$.53 : CHICOUTIMI-NORD: 288 Giffard vices, 400 $/mois Tél.:690-5308 1347 Joron.Chicoutimi.Maison ; = pour prop Ford Aérostar, Cargo, 1988, 59,000 ki- tt : ant.4.1/2, chauffé, 400 S/mois.Tél.693- \u2014 ER RE - : investisseurs, très propre, rénovée.lomèt très re 6.5008.IX .1ssi 2218.\u2018 : KENOGAMI: près Polyvalente, 4.1/2, 31x32, 2 logements: 3.1/2 et 5.1/2 Prix intéressant, Personne sérieuse ométres, s propre, , .> ; p), .JONQUIERE, 3.1/2, modame, près chauffé, libre ter juillet, 450 $/mois.pour propriétaire gecupant.Abr dau.seulement.Tél.696-0561 nat autos de toutes marques Cégep, non chauffé.non éclairé, Tél.:547\u20144960 _ o x26, grand terrain , ACHAT D toutes marques >= ; Ë ini: CHICOUTIMI: 5.1/2, (2 chambres, salon $340.Tél.:542-0464.KÉNOGAMI; 4.1/2, 1896 de Montfori, pieds carrés, piscine, remise.$99,000 (même défectueuses).Tél.549-2889, ® ; = ia- double, cuisine), 390$/mois, chauflé.Mai dis p niok , non chauffé non éclairé, enr négociable.698-4180 OU A LOUER: 38 Principale, Rivié pr 0s6 ts\u201d $5008 \u201cFoie w ! 18- in.Rivière-du-Mouli .trée laveuse sécheuse, lave-vaisselle.ite, \u201cTél.757 au : 5 E ou Juin.Rivière-du-Moulin.Tél.:543-5473 JONQUIERE.4.1/2 très beau, chauffé.161;542-2041,547-6131.comité 27 000 $ Té1-s44 675 Tél:693-1478.I | on CHICOUTIMI: 5.1/2, 4.1/2, entrée in- Semi-meublé.Libre.$385.3618 Fortin.LA BAIE, 5.1/2, libre Ter juiliet, rue Doc- PORTAGE-DES-ROCHES.bord de ACHETERAIS Grand Voyager ou Grand 2, nt, dépendante, construction 5 ans, Té1.:547-5434, 6734273.teurDesgagné, 480 $/mois Tél.549-8675 CAUSE TRANSFERT: près centres la rivière.bungalow.bois vemi, Caravan, 1992, 1993, 7 passages, air cli- wee , 450 $/mois, 495 $/mois.JONQUIERE, 4.172, 5.1/2, chauffé \u2014 - d'achat, unitamiliale, brique, prix raison- 28X36, 5.1/2 au rez-de-chaussée, matisé.tél.:690-1421 ~~ = u- Tél.549-5391 éclairés, très grand et clair, près des Ga- LA BAIE: 4.1/2, possibilité semi-meu- nable.Tél.673-3798, 698-4494 sous-sol hors terre, logement 4.1/2.AGURA Intégra 1967, 2 portes, 54,600 ki: © ard leries Jonquière ou quartier St-Georges, blé, chauffé, éclairé, cable.maison 30 terrain 16,100 pieds carrés, aménagé lomètres, 4 cylindres, automatique, mé- 15- un mois gratuit.542-1377.695-8739, 543- Tél.544-4830.Vincent, directement du propriétaire, prix et terrasse, 2 remises, 2 fosses sep- canique A1 vérifiée.$5,000.Tél.:672- ,\u2018 cHicouTIM: 3.1/2, prés Université et 7966.Coe ee avantageux.Logements tous loués.Ré- tiques réglementaires, chauffage élec- 4308.= ital.Tél.549- .égep, 4.1/2, e- i Tél: .rique, construite .Tél.: .C ALL Ne 2960, 545-0033 Ee Extérieurs fibre ler Foie.LA BAIE: 4.1/2, très propre, modeme, N°Valions récentes.Tél.:549-4541 _ 9 BUICK CENTURY, 1986, 4 pores, por 2 CTI.San Terdéthaussge.pal.remise ' très grand terrain, remise.Tél.:544-3673, CHICOUTIMI secteur Polyclinique, 484 We A7 ae $2600 négociable.Ÿ ' on chauffé, clôturé, libre 1er juillet, : 544-9827 Marguerite-Tellier, près tous services.di- .547- , 548-! .; $450/mois.Tél.:549-6542, 545-0165.TGRGUIÉRE- 5415 rodengs a dE CIARE-S US VO ré _Tibre 7 visions intérieures agréables, verrière, 6 VENTE RAPIDE: maison avec revenu, BUICK LE SABRE LTD 1685, équipe- | JONQUIERE: 2-4.1/2, modemes, rez-de- LA BAIE: 2.1/2, chauffé, éclairé, libre im chambres, grande salle familiale, avec ox- laissée au prix de l'évaluation.ment complet, mécanique A1, 700 $ né.co CHICOUTIMI: boul.Saguenay, 5.1/2, re- chaussée.près hpital 9675 9 Hébertville, Tediatement.Tél.:544-7589 après ras.Tél 845-2757 19 aver Te 693-6450 evalu gociable.Té1.542-8219 ® faita neut, libre, Tél.:544-3269 libres 1er juillet.Tél.548-9 1 : te ee : \u2018 coe 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Samedi 13 Mai 1995 sa ATTENTION.corvette 1987.intér- leur et exterieur bieu.equipement complet 44 000 kilometres.impeccable.16 500 $ Tel.668-0973.apres 17H00 BUICK Park Avenue 1988.automatique.4 portes tres propre.$5.900 Tel.547-0065 CAMARO 1967.V6.entierement équipé.to* ouvrant.tres propre.a bon prix Tel 549-4627.soir CAMARO.1991, 51,600 kilometres.automatique.$8.950.Tél 543-8662.Laurent CHEVROLET Cavalier 1990.4 pores, automatique.88.000 kilometres.moteur 22.mécanque A1 Venfie 586.100 Te! 672-4308 CHEVROLET Cavalier 1986.S600: FORD Taurus 1986, S1,300.MAZDA Mx- 6.GT.Turbo.1988.$4.500 Tél.698- 6243.page! 698-8531 CHEVROLET Cavalier RS.1991, V6.3.1, 4 portes.5 vitesses.mags.8 pneus neufs, toit ouvrant, 6.500$.Tél.543-7072 (soir) CHEVROLET LUMINA 2-34.1992.none.57 000 kilometres, tres propre.acheteur sérieux seulemertt Tet 672-4353 COUGARH 1984, montée sport, trés propre.1.200$.Tel.695-2355.demander Gilles.DODGE Avencer 1995, gris charcoal, tout équipé.13,000 kilometres, 20.000$.Tél 693-0952 (jour).690-5394 (soir), demander Alain DODGE Caravan 1992.7 passagers, 6 cylindres.bon état Tél:679-5838.apres 17h00 DODGE SHADOW 1987.automatique, 4 portes.92 000 kilometres.parfaite condition, 3500 S.Tél 547-1180 ENTRETIEN AUTOMOBILE Service professionnel, cire compond, nettoyage Intérieur extérieur Travail garantie.Estimation gratuite.Tél.693-0224.FORD AEROSTAR, 1988.manuel, 105 000 kilomètres, carrosserie refaite.Mecarique A-1 Tél.:668-8494 FORD Escort 1987, 5 vitesses, 83,000 kilomètres.51.100.Tél.:693- 0379.548-3777 TOYOTA SUPRA.1988.nore.148 000 kilometres, 5 vitesses, Targa.entiere- ment équipée.8500 $ Tél 678-9270 TOYOTA MR-2.1989.rouge.entiere- ment équipé.T-Top.systeme d'alarme.pneus neufs.protege-calandre, impeccable.Tél 542-8422 VOLKSWAGEN, FOX.1988.manuelle.4 portes.a\u2019c.4 cylindres.tres bon état.110.000 kilometres $2.600 Tél 543-4501 VOLKSWAGEN Jetta 1985 (2) diésel.automatique.Jetta au gaz 1987.Tél.:672-6131.Bateaux à vendre BATEAU 17\u2019 moteur 50 forces Mercury toile refat a neuf remorque Tel.690-2498 BATEAU 24\u2019.fibre de verre avec remorque, équipement complet.Prix à discuter Tél 544-3427 CANOT \u201csport spall\u201d.12° avec accessoires MOTEUR électrique et batterie marine Tél 543-4656 CANOT FREATHER.22.1/2, moteur 25 forces Mercury et trailer.bonne condition Tél 695-2776.548- 1423 CANOTS et chaloupes 12.14\u2019, 15.16 18\u2019, bas prix.Tél.418-543-6537.CANOTS ET CHALOUPES: fibre de verre, toutes grandeurs, bas prix.particulier.Tél.690-5371 CHALOUPE 140 forces.Inbord, Mer- cruiser 4 cylindres.open deck.refaite à neuf, 6.000$ remorque incluse.Tél:695- 7494 apres 18h00.Laisser message.CHALOUPE ALUMINIUM.16.moteur 25 forces.remorque.siège et volant.$3.700.Tél.662-6882.CHALOUPE fibre de verre 16\u2019, double fond, double côté.remorque robuste et moteur Mercury 18 H.P.trés bonne condition.3.000S négociable.Tél 677-2160 CONCORDE 1981.25 MC228 HP pied et toit neufs.toilette fermée.équipement complet de navigation.2 batteries.stabilisateur.etc.Etat de neuf.Blanc et aqua.Prix à discuter Tel.673-7176 FORD Escort.1985.automatique, 2.3.2 portes.peinture neuve, bleue.parfaite condition.1600 $.Tél :543-1232, LADA SAMARA.1992.26,000 kilomé- tres, loit ouvrant.radio cassettes.3.500%.Tél 673-7760.apres 18h00, 696- 4842 MAZDA 323 DX 1987.Station Wagon, 5 vitesses.excellente condition, 118,000 kilomètres.radio-cassette AM/FM.pneus hiver plus été.support pour ski et autres.53.800 négociable.Tél.:543-8339, paget numérique:693-9702.MAZDA 323 GT, 1986.manuelle, trés propre.5 vitesses.Tél.543-0145 MAZDA 626.1987.manuelle, 4 portes.bonne condition.$500.Tél.:696-4071 MAZDA Protégé 1994, 16.000 kilometres, 5 vitesses, radio-cassette Alpine.Neuve.Tél.690-1573 Denis.MERCURY MARQUIS, 1986.65,000 kilometres.état neuf.tout équipé.Tél.543-0184 MERCURY MARQUIS, 1991.entiére- ment équipée.bas millage.état neuf.Tél.:543-3400 NISSAN Sentra Familiale 4x4 1988, tres propre, 75.000 kilometres.condition A1 $4,300 Tel.543-3911 NISSAN SENTRA XE 1991.58.000 kilometres.propreté impeccable, garantie du concessionnaire jusqu'en 1997 ou 100.000 kilomètres tél.549-2269 NISSAN SENTRA XE.coupe sport.1987.manuelle.Tél.543-0305 NISSAN SENTRA.1986.5 vitesses, tres propre.1600 $ Tél.:543-1232.OLOSMOBILE DELTA Royal.1984, trés bon état.$800.Tél.673-4959, 17h00.PANEL FORD, Club Wagon, XLT, 1988, équipement complet.7 passagers Tél 542-6491 PLYMOUTH VOYAGEUR.1993.au ch- matisé.régulateur vitesse.47,000 kilo- méêtres.516.000.Tél.697-1214.PONTIAC Firebird.1986.tres propre, excellente condition.T-Top.système de son.mags.Tél 542-9778.apres 17h00 ou fin de semaine PONTIAC TRANS AM GT 1994, équipement complet, vert forêt, garantie 100 000 kilomètres, traitement peinture,sièges.26 800 $S.Tél.:418-275-5360 POUR les pieces.Pontiac Firebird 19B7.accidentée.moteur 2.8.transmission refaite a neuf.Firebird 1985.moteur 350.Tél 544-4287 RELIANT 1985.automatique.fuel injec- ton; Plymouth Horzon 1984.automatique.Tél.543-4501 SI VOUS cherchez un vehicule usager particulier.je peux le trouver pour vous.Inspecte.réparé.et livré en parfaite con- ditton.À prix tres competitif Tel :674- 2459.690-2444, Paul.SUZUKI Sidekick, 4X4.1993, 31.000 kilomètres, toit toile décapotable.anti-rout- le.2isme voiture Aubaine 11,0008 Tel 548-8753 TEMPO.1987, 4 portes.automatique.4 cyhndres.bonne condition Tél.698-2615 THUNDERBIRD.1989.125.000 kr lometres.mécanique A-1.$5.800 Tel 549-5598.(18h00-19h00) TOYOTA Celica GTS.1993.57.000 kilometres.4 pneus d'élé neufs.garantie prolongée.kilométrage Illimité (1998) Tél 542-7551.local 250.548-9068 (soir) CONCORDE 1981.25.moteur Mer Cruiser.pied neuf.toit neuf aqua, impeccable.A-1.blanc.17 500 $ Tél.:673-7176 MOTO MARINE WAVE RUNNER lil, Yamaha 650.1991.toile et remorque, état neut.Tél.:695-7292 MOTO-MARINE Polaris SL.1992, excellente condition Tél.:275-0109 après 17h00.MYSTY RIVER.1990.17.aluminium.moteur hors-bord Evinrude 110, avec remorque plus toile.Tel.679-4323.PRINCECRAFT.1992.17.modèle PRO 169.40 forces.équipement complet, avec remorque.Tél.545-0155 SEA-DOO Bombardier.SPX 650, 1994.garantie, équipement complet.6.900$, négociable.Tél.544-5151.SEARAY 1981.23\u2019.400 heures, toile neuve.260 HP.tout équipé.18.500$.super propre.Tél.418-745-3322.SUNRAY 23\u2019.tout équipé.Cause: transfert Tél.{514) 448-1545.apres 18h00.SUNRAY Adagio 1992, 18 5\".inboard.open deck.2 toits.tout équipé.Remorque.Pas de taxes.Un bijou.Tél.:693-9254 TANZER 22°.1979.5 voiles.moteur 6 forces.équipement complet.excellente condition.Tél.276-1944, 276-7494 THUNDERCRAFT temptation 30' hors tout, 1987.2 moteurs.MC cruiser.V6.175 forces.environ 300 heures, toilette, cuisine.eau chaude.génératrice.équipement complet, toit campeur, 6 personnes, condition A-1, valeur 1987 de 85.0008 laissé 37.5008 sans taxes.Tél.;.549-9255 VOILIER C & C.(1985).27 pieds.moteur Yanmar.1 cylindre, prêt à naviguer.Tél.548-2648, 690-8804 (Visible chez Nordest Marine.Chicoutimi).VOILIER Mirage 27.5 voiles.DRS.loch.VHF, Ind vent.yamar in-board.barre à roue.Ing.Nova Cool B.B.Q.annexes et plus.Faut voir, faut vendre.Tel :549- 7362 Camions avendre AUTOMOBILE J.M.ENR.2660, Ste-Geneviève Chicoutimi- nord CHEVROLET CHEYENNE, 1993.V6 automatique, 42 000 kilometres, garanti 3 ans ou 60 000 kilometres, 13 995 S.GMC SIERRA SLE.1991, 4X4, automatique, 80 000 kilometres, air climatisé, équipement complet.15 995 S.DODGE MINI-RAM, 1988, 4 cylindres, 4 495 S.Faites votre offre.FORD BRONCO 1984, 4X4, 6 cylindres, 2895 $.Spécial 1995 $ taxes incluses.CAMION 3 TONNES, 1972, avec dompeur, inspection faite, 3495 S, négociable Pour informations: 693-8830 BOITE DE CAMION en acier, pour gravier.tres bonne condilion Tél (418)258-3770 DESIRE acheter Pick UP automatique.pas plus de $1.000.Tél.690-2163.CHEVROLET 1985 S10.manuelle.peinture neuve, 86.000 kilomètres.mécanique A1 vérifiée, $4.000.Tél.672-4308.ECHANGERAIS Prévia 1992 equipé et garantie pour Sidekick 4 portes.Tél 690-3655 FORD Aeérostar 1986.5 passagers, automatique.3 litres.injection.Tél.696-0949 FORD XLT 1983.moteur neuf.radio AM- FM cassette.boite fibre de verre.1.6008 négociable.Tel.696-1462 PANEL Chevy Van 20.1989.60.000 kilometres, peinture neuve.Tel.542-9196.Miche! PICK-UP CHEVROLET 1981.6 cyln- YAMAHA 4X4.250cc.1994.treuil.garanti S5.000 ferme.Tel 696-2193 Pièces et accessoires 4 PNEUS 4 saisons \u2014 ete.Nokia avec jantes 4 trous, 165R13, (pour Lynx), état de neuf.175$ Tél.543-9500 ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.PAYONS COMPTANT SANS FRAIS DE REMORQUAGE.AUSSI PIECES D'AUTOS USA- BOUTIQUE CADEAUX grandissante a Jonquière, clientèle bien établie.achalandage constant, prix de l'inventaire approximatif 20,000 S.Pour informations Tél.:696-2711 (jour) FINANCEMENT POSSIBLE.saisissez l'opportunité, je vous aide à bâtir votre entreprise.Tél.:695-0427, Pierre GOUVERNEMENT: prêts, subventions pour petites entreprises.nouvelles, existantes.Tél.1-800-567-2383 ext.102.RECHERCHE personnes sérieuses déct- dées à bâtir sa propre entreprise.Tél.695-4292 SALON DE COIFFURE.à vendre avec équipement complet et clientèle établie.dres.mécanique At $850.GEES.DEPUIS 35 ANS EN AF- C Tél.:543-2785.543-1366.; FAIRES.GILBERT AUTOS INC.centre-ville Chicoutimi Tél 543-5022.VAN FORD 1979, 8 pneus.bonne condi- 543-8361.lion.700 $.Tél 548-5881 SERVICES ONNELS Camions 4 X 4 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ER $ * 4 .À VOIR\" Painimder 1987 XE V6.5w CRBEL INC PNEUS USAGES Construction / Rénovation tesses.Tél.545-0475.BRONCO 2.4X4.1984.2 tons.manuel.propre, $1,500.Tel 548-2393.CHEVROLET 1991.1500.4X4.king cab.75,000 kilomètres.garanti, air climatisé.16 900 $Tél 693-1899.FOUR RUNNER 1990 4 portes.manuelle, garantie complete Toyota août 1996.kilométrage ilimité.parfaite condition.Tél.:690-1421.JEEP Cherokee 1987.4 litres.toit ou- vraût.éic.vraiment Den 2ntretenu, 6 900S.Cause: achat Jeep neuf.Tél.545-2337.JEEP YG.1988.85.000 kilomètres, 6 cylindres, toit ngide.toit toile.gratte hydraulique.7.9008.Tél 545-3684 TOYOTA 4-RUNNER.1987.excellente condition.air climatisé, UN BIJOU! Tél.:669-1143 (aprés 17h00).TOYOTA Tercel 1987.4X4, 110,000 kilometres.automatique.4.8008.Tél.672-4820 Campeurs à vendre 1987.Southwind.Classe A.25'.équipement complet.faut vendre! 25 900 $ négociable Tél.:678-9578.Campeur Pass-Aro 1986.trés propre.28'.bien équipé.chambre arrière.balayeuse centrale.Tél.:548-6588.CAMPEUR Winnebago 1975 24\u2019.moteur parfaite conditon.Acheteur sérieux.$8,000.Tél.:545-4161 après 18h00.CAMPWAGON GMC.1976, \u2018pneus neufs.mécanique A-1, s6.500.Tél.544-9254 FORD 24\u2019.1983.automatique.équipement complet.air climatisé, bain, douche.cause:décès.Tél.:673-4307 MOTORISE classe A, 1976, Citation, 25' avec extension.À voir! Tél 418-347-3965 Machinerie ACHETERAIS 1 pneu de débusqueuse, 24.532.demandez Marcel Tél.:276-0423.DEBROUSSAILLEUSE Jonsered, RS 51.avec attelage, impeccable.5650.Tél.:673-4959, après 17h00.FOURNAISE à l'eau chaude l'huile, environ 150.000 BTU.S200.Scie radiale De- walt 5 forces.24 \u201c.lame 16\" $350.Tél.:679\u20144723.LIFT\" MANITOU.1983.T1304HA 15 300 kilos.14 pieds de levée, 4X4.articulé, Tél.276-2203 MACHINERIE à foin sec.faucheuse conditionneuse rotative, presse à foin.rateau- faneur.voiture à foin.Equipement laitier.lactoduc marque Surge 100 plus.2\" acier.4 unités: réservoir à lait.Surge.800 gallons U.S.monte-balles convoyeur et 2 séchoirs à foin.Tél.418-668-8144, 418- 344-1738 TIMBERJACK 520.moteur Cummins 1979, état neul.Tel.:272-3290 TOUTES GRANDEURS, POSES, BALANCES, BON CHOIX.PNEUS NEUFS, PRIX COMPETITIFS.TEL.:545-7638.MULTI-PNEUS: Pneus usagés 12- 13-14-15 pouce, 7558/4 pneus posés.Aussi ACHAT de voitures accidentées ou non.Payons comptant.Multi-Pneus E.B.Enr.-4518.+ © | ATTENTION! Monte-charge aluminium (lift), pour poser arrière du camion.Tél.672-4392 AUTOMOBILE JM.ENR.pneus neufs et usagés de toutes grandeurs, pose et balancement a 6.25 S.mécanique générale.Aussi 5 pneus 265R-16.175 S$ Tél:693-8830 BOÎTE élevée 77\"X60\", 4 pneus 155-70- 13.4 pneus 195-75-14.mags de Toyota 13\".1982, radio Pioneer.neuf.et clarion.Tél.696-0949 BOITE DE pick-up (avec pare-choc et panneau) GMC 1500, 1990- 91.Tél.:547\u20147830, 548-9840, COFFRE pour camion en polymère moulé, très résistant.pour Dakota ou petit camion, $190.Tél.:549-9319.MOTEUR Z-24.pour pick-up Nissan.4 cylindres.8 bougies.bonne condition.Té1.695-6885 Tracteurs a vendre ARIENS 17 forces.équipement complet.souffleuse 48\".cabine.chaînes.pesée.tondeuse 42\".ramasse-herbe.Tel.542-8440.672-2446 tin de semaine Véhicules divers CONSTRUCTION.rénovation de tous genres: toitures.portes.fenêtres, revé- tements extereurs.patios bois et P.V.C., verrières.Tél.544-4210, (paget) 696-7609.ESCALIERS.rampes, bois franc ou stratifié.teinture.Estimation: 672-2860 Stee- ve.HOMME expérimenté offre ses services pour travaux de plastrage, peinture.pla- 4 svnénents, pour construction, rénovation de tout genret.et pose, sablage de planchers de bouleau: toitures.plomberie, électricité.peinture intérieure/exterieure.estimation gratuite.Tél.:698-2192.JOFFRE MES SERVICES pour tout genre de travaux.manoeuvre.Tél.:690-2955 TCOFFRAGE DE FONDATION Excavation, levée de maison, location de forme toute grandeur.Livraison gratuite partout au Saguenay Lac St-Jean.Tél.:1- 800-418-9102, 668-5785.GARDERAIS enfants a mon domicile durant période estivale.Quartier St- Georges, Jonquière.Possède DEC en garderie, BAC en pré-scolaire primaire.Tél.:547-7664 Nadine après 16h00.GAZON SIMARD ENR Nettoyage du printemps, tonte de pelouses et entreten extérieur Tel.690-4656 HOMME oftre ses services comme peintre.Tél.542-1171.Menuisier 40 ans d'expérience.special- tés: escaliers, patio, toiture.Tél.:693\u20141246.PELOUSE Tonte.dechaumage.nettoyage de terrain.Résidentiel.commercial et industriel.Estimation gratuite.Secteur Saguenay.Tél.:548-2993 (Michel) PELOUSE.tonte et dechaumage.nettoyage de terrain, balayage de stationnement.résidentiel, commercial.industriel.Estimation:545-4573.693- 4499.| REPARATION de toui genre, iravait » garantie, estimation gratuite.Tél.698- 1197.549-3834.545-1034 TERRASSEMENT COMPLET PAVE UNI, murets decoratifs, murs de soutennement.pose de gazon.plantation Estimation gratuite.Tél.:693-9372.693- 5540(paget).DIVERS Ameublement RENOVATION C.T.D.Nous effectuons tous vos travaux d'entretien ou de rénovation intérieur- extérieur: peinture, décloisonnement, toiture, revétement extérieur, pose de portes et fenêtres, etc\u2026 Prix compétitif.Détenteur d'une licence, 15 ans d'expérience.Tél.:543-4834 RENOVATION de tout genre, spécialité couverture.Tél.:693-1660, 545-5114 paget.SOUMISSION POUR: CONSTRUCTION et rénovation de maison, toiture, portes, fenêtres ou revêtement extérieur, Tél.693-3383 Garderie CAMION Forward GMC.1989.boîte 18\u2019, bon état.12.5008.Tél.418-275-5948 EMPLOI Personnel demande $$$ ATTENTION ETUDIANT(E)S $$$ Vends du chocolat et fais-toi beaucoup d'argent.Nouveau produit disponible.Ap- pelle-vite.quantité limitée, CAMPAGNE DE LEVEE DE FONDS DISPONIBLE.Livraison rapide.Promotion spéciale.Quantité limitée.1-800-561-2395.BARMAID (MAN), serveur (euse) demandé (e} avec expérience, très beile apparence.costume obligatoire.secteur Roberval.Pour entrevue, téléphonez au:418-275-2087.demander Marie-Jo.entre 10h00 et 11h30.Motos à vendre ACHETONS Moto Grand Prix.Tél.1-B00- 363-5000 CR-500, 1985.excellente condition, pneus neufs.chaîne neuve, A-1.1800 S.Tél.:542-4285 DT 50.1990, trés bonne condition.prix à discuter.Tél.:544-2683.GSXR 750-R.1985, excellent état.3500 $.Accepterais voiture ou camion en échange.Tél.:548-4955 HARLEY Hugger.1993.5.000 kilomètres.rouge.10.500$ taxes incluses.Tél.690-3636.HONDA CB 1100 F, 1983.à vendre ou à échanger.très bon état.Tél.548-4462 HONDA GOLDWING 1200 C.C.1984.37 000 kilomètres, très propre, excellente condition.5600 S Tél.275-1716 HONDA PASSEPORT.70 C.C.état de neuf, 549-7220.549-6170 KAWASAKI NINJA.900.1986.29.079 kilometres, trés propre.A VOIR! S3.100.Tél.662-9412 Moto-cross HONDA CR-250, 1989.excellente condition.avec équipement.S2.300.Tél.696-2505.SHADOW AMERICAINE Classique édition, 1995.neuve.prix à discuter Tel.343-2301 SUZUKI GS 650, 1982.56.000 kilometres.Tél:544-2595 SUZUKI GS-1150-EF.1984.full fering.condition neuve.téi :673-3978.690-4034 SUZUKI.450 CSL.1983, 29,000 kilomètres, tres propre, mecanique A-1, inspectée.immatriculée.prix à discuter Tél 544-8692.Motos 3 et 4 roues à vendre ARGO 8 roues 1987.très bonne condition.4.800$ Tél 545-3892 ODYSSEE 200cc, Honda 1983.partaite condition.Tél 418-343-2686 QUATRE roues Polaris Trail Blazer 250 1992.très bonne condition.S2.200 discutable.Tét.275-3930.EEE CHAUFFEUR DE CAMION, sérieux classe 1.longue distance, expérience Ontario obligatoire en transport général.bitingue un atout: couple bienvenue: travail à l'année (S.V.P.téteux s'abstenir).Tél.276-8888 COUTURIER (E) demandé( e) avec expérience.sur machine industrielle.Tél.696-0012 DISCO JOCKEY demandé avec expérience et disques.Tél.418-672-1076.Stéphane GAGNEZ de 5008 a 50008/mois avec un mélange nutritif garanti à 100%.Investissement 3008.Tél: (514) 652-5266.MASSEUSES(eurs) demandé(e)s avec ou sans expérience.Tél.:548-5688.PETIT OUVRAGE: pour jeunes de 7 à 14 ans.Pour vendre différents articles dans ton voisinage.Livraison à domicile.Tres bonne commission et en plus un joli cadeau si mérité.Tél.542-2552 Chicoutimi, Jonquière et ses environs: 544-6104 La Baie et ses environs: 668-7858 Alma et ses environs après 16h00.276-5717 Dol- beau et ses environs.275-3406 Ro- bervalet ses environs.SERVEUR (EUSE) barmaid (man) demandés pour discothèque.jour et soir.costume obligatoire, belle apparence.Tél:542-6831 (demander Eric).TRAVAIL INTERESSANT et lucratif pour personnes de belle apparence.âgées de 20 à 30 ans.N'hésitez pas communiquer pour plus de renseignement.Tél__668-0424.FORMATION Enseignement /cours ATTENTION! COURS PRIVES, français.mathématiques.comptabilité.pri- maire-secondaire, raccrochage.consultant.therapie.Tél.:545-2197.OCCASION D'AFFAIRES Occasion d'affaires A LOUER CABANE À PATATES, pour couple sérieux.Tél.698-2340.695-0443 DAME avec expérience garderait enfants ACHAT ET VENTE électro-ména- gers reconditionnés, pièces neuves et usagées.Guy Marcotte Service.réparation.543-3010.APPAREIL-0-SAG Vente électroménagers recondi- tionnés.garantie 1 an.Appel de service 14.958.1660 Boul.St-Paul.Chi- coutimi.Tel.545-1459.APPAREILS Electroménagers R.S.Vente électroménagers reconditionnés (réparation.reconditionnement.timer\").Appel de service 14.95 $.743 B.Boul.Barrette, Chicoutimi.Tél.698-4399.APPAREILS ELECTRO-MENAGERS: laveuse, sécheuse, poêle, frigidaire, réparation à domicile, appel 13,95 S.Tél.:672-4200, paget:698-9344.LAVEUSES, SÉCHEUSES, poêles, réfrigérateurs, congélateur, télévision.Ilente condition.Tél.:672-2508.a son domicile a Chicoutimi.Tel.:545-3747.Francine.Massage \u2014_ 1ER a Chicoutimi, prés du Bou- levardTalbot.Tu veux te détendre et relaxer avec des filles sympathiques et charmantes.Ann, Linda, Kathya, Karina, Andréa, Chris- tène.Tél.:698-3439.ler À ALMA: salon de détente.Massages, bronzage, sauna.Ouvert 7 jours sur 7, du lundi au vendredi de 9h30 à 23h00, samedi de 10h00 à 23h00 et dimanche de 14h00 à 23h00.Forfait relaxation, vendredi, samedi, dimanche.1 bronzage, 1 sauna, 1 massage 45$.Tél.:668-0424.Engageons.A BATTRE: Bien bon CENTRE DE MASSAGE.masseuses.masseurs professionnels.Pour détendre mal de dos.stress sciatique.entorse.Tél.:542-6200.À JONQUIERE: salon de détente et de relaxation.Kathya, Karina, Ann, Andréa.Noémie, vous souhaite la bienvenue.Pour rendezvous: 548-5862.LES ELECTRO-MENAGERS DU SA- GUENAY ENR.Vente d'électro-ména- gers reconditionnés, garantis un an, vente de pièces neuves et usagées.14.95 $ l'appel, réponse 7 jours sur 7.907 Boul.Ste-Geneviève.Chicoutimi-Nord.Tél.545- 6969.693-0586.MOBILIER COMPLET EN PIN.pour salle a manger.chambre.salon, berceuse, déails pour chalet.800 S$ Tél.698-0737 MOBILIER de chambre blanc et gris.maletas Simmons neuf, valeur 3.600$ laissé 900S.Tél.:544-6185 après 17h00 MOBILIER DE CUISINE style canadien.5 chaises + 1 chaise sur billes, blanc, excellente condition.Tél.:549-2894 MOBILIER de cuisine, 8 chaises.Sécheuse, poêle, frigidaire.$35 les deux.Couvre-lit.lampe suspendue.$60.Tél.:672-6219.MOBILIER SALLE A MANGER.style canadien, table.6 chaises, buffet, vaisselier avec eclairage, en pin.à voir.450 S ferme.Tél.545-1654 REFRIGERATEUR blanc, très propre.laissé 125$.Tél.690-0921.DETENTE ET RELAXATION par le massage, 9h00 à 21h00.Tél.:693-4921 RENOUVEAU: JONQUIERE massage de relaxation.nouvelles filles.Tél.:547-8677 de 9h00 à 23h00 Offres de services A BON PRIX: peinture intérieure et extérieure.estimation gratuite.Tél.693-1531.696-8236.Dave.ARMOIRES G.L.INC.: armoires de cuisine.30 ans d'expérience.estimation gratuite.Tél.:548-1231.ATTENTION À BON PRIX Terrassement, gazon, arbuste, ro- cail, coupe d'arbres, terre jaune, terre noire, etc.estimation gratuite.Tél.548-0117 BESOIN DE DETENTE! et de relaxation.téléphone-moi.Tél.549-3242.ENFIN! Traitement \"Sealer\".maintenance générale.bois, béton.pavé.patio, asphalte.brique de maison, terrassement et clôture.Tél.696-6346.Michel.ETUDIANTE offre ses services pour garder des enfants au domicile de l'employeur à partir du 12 juin (avec pos- sibilté de continuer à l'automne).Tél.698-4873 FEMME offre ses services pour faire du ménage.Tél.:549-5859, laisser message.Animaux 2 CHATONS FEMELLES.Chienchilla.pure race.âgees de 7 semaines.Tél.545-1673.Nicole A la Chatterie Marjo: chaton exotique 2 mois, enregistré.Tél.418-481\u20142077 Achat et vente de chevaux.sains.blessés ou malades.Tél.:344-4940.BERGER Anglais.femelle.5 mois.enregistrée.lignée champion.Mâle adulte, enregistré.champion Canadien Tél.:669-0012 Roulottes et Fithwheel 21 à 30 pieds STARCRAFT 4?OUVERT TOUS LES SOIRS 19ha21h NORDEST 543-4561 291727 ile St- EC pri- rès .S.és ul.uv.CANICHES TOYS, mâles.6 semaines.noirs.vaccinés.vermifuges, $175/chaque.informations:672-2780.Cheval Apaloosa hongre.9 ans, 14.3 mains.dresse western.ideal pour randonnée.bon caractere, $1,800 plus possibilité d'équipement Tél.275-6950, 275-3549.CHEVAL Clydesdales 11 ans, attelage ou selle, voitures été et hiver.Tél.:548-9876 CHIOT GOLDEN: croisé, 45 8, 693-4761.696-7609 (pagette) Chiots Labrador noirs.pure race, vaccinés, vermifugés.$175.Tél: 544-8709.CHIOTS MINI-COLLEY.enregistrés.lignée de champions, garantie écrite.Tél.275-4370 CHIOTS.Lhassa Apso, purs, non enregistrés.vaccinés.vermifugés, mâles et femelle, prix à discuter.Tél.:548-4023.FEMELLE Cocker 8 semaines, Shih-Tzu, Boster Terrier, York Shire.Service d'accouplement.Tél:545-3082.MAGNIFIQUES chiots croisés de mére Cocker, 8 semaines, $60.Tél.:.544-7236.QUATERHORSE Gelding 15.3 mains, avril 1988.classement en compétition de performance provinciale.champion régional, trophées All- Around.Très athiétique.Inscrit Incentive Fund.Début d'entrainement a l'obstacle.Tél:549-6028 apres 17h00, Réjeanne ou Mélanie.SCHNAUZER NAINS.chiots de 8 semaines.1 mâle et 1 femelle.négociables.Tél.:548-2617 Antiquités 1SEUL MARCHE D'ANTIQUITE 5922 boul.Talbot, Laterrière 678-2775 Ouvert seulement le samedi et dimanche.Ne jamais acheter ou vendre sans nous rencontrer.(Ne pas confondre avec marché aux puces.) Choix de 10 armoires centenaire provenance: Charlevoix, Baie St- Paul, Lac St-Jean.Attention: veuillez noter que seules les véritables antiquités con- | | servent et augmentent de valeur ! (jamais les reproductions).i ACHETE ANTIQUITES toutes sortes.de beaux meubles.et articles ancien de valeur.Aussi succession complete.Ne jamais vendre sans nous consulter Marché d'antiquité.678-2775.Ameublement ancien: lit.commode.m- roir.chiffonnier.chaise.excellent état Tél.548-5002.Bois de chauffage BOIS sec.merisier B0°.bouleau 20°.60S/corde.Tél 542-0091.Demandé AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts) et toutes sortes de métaux.etc.3357 Boulevard St-François.Jonquière.542- 6938 Divers 1 LOT DE BARILS de plastique 45 gallons.tres bonne condition.Nadia:695-9745 1 VITRINE.4 fenêtres, 2 portes extérieures, pone Intérieure, idéal pour chalet Tél.543-8082 2 VITRINES 58X64.52X44.Fenétres différentes grandeurs.2 portes double.Idéal pour chalet.Tél.547-3811 A BAS prix: Matériaux de récupération.ripe pressée, tôle galvanisée, portes et fenêtres usagées.Racking industriel, tablettes d'entrepôt.palettes de bois.blocs de ciment.blocs de verre.coeurs de porte d'acier, ameublement de bureau.toilettes commerciales, urinoirs.vente de liquidation Récupermat.1709 Avenue Lavoie.Chicoutimi.696-2036.A LIQUIDER: lot d'aspirateurs $40 et plus.idéal pour chalet.Tél 545-7633.A SACRIfFIER 2 aspirateurs centraux, modèle Aspiratex 1000.250%/chacun.2 Filter Queen.pres- gue neuves, garantie 5 ans.6508/chacun 1 aspirateur central Electrolux.300$.Machine à coudre Elna.neuve.2508.3 Elec- trolux modele 2100.2508/chacun.Tél.545-7633.Coin de l'aspirateur.A VOIR! UNIVERS DE LA COULEUR: 296 AVENUE STE-ANNE.CHICOUTIML VENTE REPARATION DE TOILES VERTICALES.HORIZONTALES.MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY.TEL :543-0432 ACCOMODATION: ACHATS.ventes.échanges et réparations.Préts sur acti- cles de valeur: Super Nintendo, Genesis.télé.audio.bijoux, vidéo.Tél.548-0285 ACHAT.vente.réparation.d'aspirateurs.sacs.pièces.accessoires.toutes marques.Aspiro-Plus mini-boutique.Faubourg Sagamie.Mercredi au dimanche inclusivement.AMEUBLEMENT de patio.résine syn- thése blanche.comprenant: table 5.1/2'X3' 4 chaises dossier haut inclinable 3 positions.1 chaise longue.5 coussins couleur bleu dégradé, état neuf.5700 négociable.Tél.:669-1866.BATEAU maison plus accessoires.moteur Evenrude neuf.Ranger King Cab 1986.très propre.Tél 542-2488 BELLE terre noire sassée pour jardin et embellissement.Nous livrons pickup et remorque.Tél.672-2277 Bois de construction toutes grandeurs 2x4.2x5, 4x9.4x10.12x12, 35 pieds et plus.Portes garage avec moteur.Portes d'acier 2x6 \u2018embouffetées\u201d Planche \u201cem- boulfetée\" et non \u201cembouffetée*.Boîte courant 125 amperes et fil électrique.Biocs de ciment.Plainte électrique et thermostat.Cylindres de porte.Monte- charge pour handicapé.tél.:690-2201.CABLE fibre de verre pour boîte de 8 noir.1 treuil 4,500 livres à télécommande.Poéle à bois.Toile de camion.Bicycle exercice.Tél549-6648 (jour).690-1505 (soir).CENTRE BONNE TERRE 16535, boulevard St-Jean-Baptiste.Chicoutimi Bonne terre végétale tamisée, pure et naturelle, exempte de mauvaises herbes.Chargeons au centre.remorque et camion.sacs 35 litres.Tél.: 696- 4194 DIVAN-LIT modulaire.beige.excellente condition, 350S.Ensemble laveuse sécheuse blanche, 6 mois d'usure.5508.Tél.698-0522, laisser message.Vêtements MAGNIFIQUE manteau long en castor rasé.teint blanc huitre, coupe Rè- vilon Taille 10 ans.Presque jamais porté.Prix d'aubaine Tél.693-9498.laissermessage Ventes de garage gam.les 13.14 mai.Tél 542-6085 SUPER avec café servi sur place, 13 et 14 mai.1791 boul.Martel, St-Ho- noré.Marchandise nouvelle.neuve et usagée.bien étalée et à bas prix Tél.:673-4577 VENTE DE GARAGE: 13-14 mai, 4007 St-Alexandre.Jonquiere, 9hQ0 à17h00.Agences de rencontre LIGNE DE RENCONTRE québécoise 1- 900-451-3443 poste 414.2.99 $/minute.18anset+ D.AM.Inc Messages personnels DORMANTS de chemin de fer (ties).idéal pour mur de soutient, de 5% a 8S/chacun.Tél.549-3121, code 616.EQUIPEMENT débroussailleur, servi 5 jours.Laveuse sécheuse.Tél.693-7505 (paget) _ _ FENETRES pour chalet.Lit d'eau 60\".5 toiles.Bar 5\u2019.Tél.:690-0333 FORAGE de puits artésiens.et installations de pompes submersibles.appels à frais virés acceptés.Tél.:668-5177 LE BOUCAN: Convertissez votre B.B.Q en fumoir.optenez un goût exquis pour le poisson et autres.Ensemble disponible avec instructions.Tél.:274-2536 entre 17h00 et 19h00.Lift à colonne.3 machines Tune Up.Bain pour laver les pièces.Moteur Cooler 8 H.P Tél.:jour:544-6245.soir:544-2325 PISCINE HORS-TERRE.18X36.toile neuve.Tél.544-7398 PISCINE HORS-TERRE.18X33.avec accessoires, prix de débarras 1000 S.Tel.275-4370 PLANEUR.20\", 4 couteaux.état neuf.$1.600.Tél.693-1246.ROBE DE MARIEE.10-12.avec voile.diademe.valeur $1,200 laisse $330: aussi mobilier de patio.table verre trempé.2 fauteuils rembourrés et 2 chaises.valeur S500 laissé S275.Tél.:547-9932.SELLE WESTERN originale.Tondeuse électrique (encore garantie).Armoire à fusils.Tél.:544-5275 SPÉCIAUX sur poêles à combus- tien lente et cheminée 2100 degrés.Les meilleurs prix dans la région.Aussi peinture 20 et 4 litres, chauffe-eau 40-60 gallons.Soffite d'aluminium.Revêtement vinyle.Quincaillerie du Moulin, 1387 ooul.Saguenay Est, Chi- coutimi.Tél.:545-9119 TABLE de snooker Brunswick, meuble travaillé avec style antique.restaurée à neuf.Faut voir!.Tél.418-662-7000 TABLES de billard.achat, vente.Tél.:690-0580, 418-679-1484.679-3505.TERRE À JARDIN.compost en vrac, au 4674 Chemin de l'Eglise.Laterrière.Tél.678-9841 678-9475.Equipement de bureau 1 LOT DE TABLEAUX d'écoles.pupitres d'écoliers.équipement de bureau.4 sécheuses 110 volts.prix de liquidation.Tél.:695-9745.Nadia.ATTENTION: jeunes hôtesses pour hommes.Nous engageons.Tél.:549-1058.POUR un moment de détente inoubliable.appelle Sarah.Tél.:543-1396.Perdu ou retrouvé Perdu sac de bottes de skis alpins contenant un pantalon de ski et literie de maison, mardi le 9 mai.entre La Baie et St- Félix d'Otis.vers 14h00.Si retrouvé, tél 547-5535.SPORTS / LOISIRS Articles de sports SNOWBOARD \"Sims Noah Solasnet* avec manteau, bottes.Tel.:545-3896.Bicyclettes BICYCLETTES DE MONTAGNE, 12 vitesses.1 pour fille 50 S.1 pour garçon 35 S Tél 543-3710 Musique et accessoires COURS DE GUITARE ACOUSTIQUE, personnalisée pour débutant.méthode ta- bleture.accords et notes.Tél.:695-3124 DRUM Pearl.5 morceaux, noir, une cymbale, un \"Hihat\".Tél.544-7766.RADIO D'AUTO SONY, anti-vol.avec \u201céqualizer-booster\".180 S.Tél.544-4210, 96-7609 (paget Ordinateurs et jeux 486 SX.170 megs, disque dur.4 mémoires vives avec imprimante.1.500$ non négociable.Tél.695-0105 SUPER LIQUIDATION D'ORDINATEURS USAGES: 386.286.XT.imprimante.écran VGA.très bas prix.À voir sur place.Achat.Vente et consignation.Cyncom inc.170 Bossé.Chicoutimr.Tél.:690-2452 BATEAU téléguidé.50\u201d de long.modèle Sandiago.2 moteurs électriques 9.6 volts avec radio contrôle 4 Chanel, différentes pièces pour avion contrôle: réservoir.bois.colle.monokote.spiner.collections.etc.neuf.Prix à discuter.Tél.547-9967 VENTE.achat, échange d'ordinateurs usagés.Tél.548-2198 Piscine et accessoires FILTREUR de piscine Jacuzzi Laser 160, état neuf, servitunan seulement, Tél.:349-3794 après 19h00.Roulottes et tentes-roulottes à vendre BUREAU de secrétaire en mélamine grise alétalde neuf.Appelerau: 548-0189 Equipement de commerce et restaurant A BON PRIX: équipement restaurant.patisserie, congélateurs.cuisinieres.hottes.etc.Tél.:548-0977.ACHETONS.VENDONS, équipement pour restaurants.bars.hôtels.Tél.548-7788 EQUIPEMENT COMPLET.pour mercerie pour hommes, tels que: supports chromés.ordinateur, tables.caisse enregistreuse, bureaux.chaises, comptoirs, machines à coudre.Tél.:696-0744 LAVABO de coiffure avec meuble.Tél:693-1395 LIQUIDATION EQUIPEMENT COMPLET de restaurant bar pour 150 personnes comprend: tous les équipements et meubles de cuisine.bar.restaurant et terrasse).Tél.695-9745 Esotérisme Tarot, ligne de la main, hypnose.Johan- ne, 547-2518.Réceptions SALLE DE RÉCEPTION, avec discothèque disponible.parties de tous genres.prix extras, service de repas.Réservation:696-2924 FIFTHWHEEL GOLDEN FALCON XL 1990, 29.5 pieds.tout équipée.Tél.:672-4274, 672-6263.laissez message.LL 00 MANIC 1987.35.chambre fermée, au- ventet patio.15.000$.Tél 418-348-6825 DAUPHINE de luxe, 1980.25\u2019.air climatisé.vitres teintées, auvent.trés propre.7,500$ négociable.A voir! Tél.542-7484 000007 ROULOTTE Dauphine.19 1980 auvent neuf.trés propre.4.500S.Tel 679-4230 apres 18h00.ROULOTTE DE VOYAGE, Golden Sal- con, 1992, 33 pieds.Tel 544-8517 apres 17h00 ROULOTTE Gitan 16 1990.excellent etat.Tél.:545-0375 ROULOTTE Gitan 480.1981, 16.5 Tél.:696-1215 ROULOTTE GLENDALE 1986.32 Fédération des caisses populaires Desjardins du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean ÉTATS FINANCIERS CUMULÉS BILAN CUMULÉ (NON VÉRIFIÉ) Au 31 décembre 1994 (en milliers de dollars) toute équipée Tél 690-3212 ACTIF 1994 1993 ROULOTTE GOLDEN FALCON.Encaisse et valeurs mobilières 163 057 S 162816 S$ 1981, 27'.tres propre.chambre se- Prêts (note 2; 1 462 623 1360 207 parée, remise.laveuse.réfrngerateur Immobilisations 29 946 27 892 inclus, $7.500, À voir sur terrain Autres éléments d'actit 089 15 200 No.7.Lac Joly.Tél 693-8953 1670715 1566 115 PASSIF ROULOTTE NOMAD 1850.1993.equi- PASS : pement complet.double essieux, 19 Depôts 1407 037 1316 476 Prix à discuter.Tél 693-5052 Emprunts 107 366 108 184 ROULOTTE Terry Resort 1987.24.prix Autres éléments de passif 42 349 38 878 à disculer Tél 693-8820.A ital social et parts permanentes 18 527 17 384 ROULOTTE Terry, 19\", equipee, comme = ! 4 neuve.12.3008 Va 418.608 0697 - Réserves et trop-perçus non répartis 436 85193 7 1 ROULOTTE TROWLER 1993.1670 715 $ 5 1155 achetée en jun 1994.35 pieds.equr- RÉSULTATS CUMULÉS (NON VÉRIFIÉS) pement complet, avec annexe et 2 ' i ine 5 i chambres.Tél.668-3434.542.8520 pour l'exercice termine le 31 décembre 1994 (en milliers de dollars) 1994 1993 Co Revenus financiers 125 R42 $ 123 045 $ Roulotte VALBAR 1971, 27\".très propre.Frais financiers 890 228 équipe.4800 S négociable Revenus financiers nets 62 952 57 817 T61.:696-2488, 549-9653.Créances douteuses 3142 4088 ROULOTTE.Corsair, 19\u2019, 1976, 6 pla- Revenus financiers nets ces.auvent télescopique.très propre après créances douteuses 59 810 53 729 Tél.1542-6491.Autres revenus 18 682 18 446 TENTE-ROULOTTE Bellevue, 1973.en Revenus financiers nets et bonne condition.$650 négociable.autres revenus 78 492 72 195 él.:545-9482.Frais autres que financiers 63 401 683 TENTÉ-ROULOTTE Bonar 1988.6 pla- Trop-perçus avant impôts 15 091 11512 .réfrigérateur.auvent, condition im- Impôts sur le reven 835 1 peccable.Tél.418-668-8462 p venu ; 2 895 Trop-perçus de l'exercice 256 9617S TENTE-ROULOTTE Flagstaff.1993.8 places.toit rigide avec équipement: réfrigérateur.poêle.auvent téléscopique.ayant servi 2 semaines.Tél.418-672-2242 TENTE-ROULOTTE LIONEL 1980.6 places, auvent.équipement complet, très propre, 2200 S négociable.Tél.:418- 668-4315 TENTE-ROULOTTE STARCRAFT.équipée.auvent.trés bonne condition.a voir.Tél.548-6375 TENTE-ROULOTTE, Bellevue.très propre.a voir! Tél.544-9964 (jour).544- 6436, après 17h00, Diane.Roulottes et tentes-rouloites à louer RESERVEZ MAINTENANT: tentes-rou- lottes.6 places.entièrement équipées Tél.543-5913.Vacances/voyages GASPESIE.27 juillet au 1er août 499 S, Toronto, Chutes Niagara, 5 repas.activités.chambres doubles, 15 au 20 août, 429 $.Festival de Folklore Drummondville 14-15-16 juillet.219 S.Montréal.toutes les semaines.Aussi.destination Acapulco.Tél:542-5877.542-3304 Tour Express Tél.:678-9422.agence Lise Desbiens.Permis autorisé.Lac-St- Jean:348-6834.» e yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000097-956 N/D: CH-84-95 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 072320 Dans l'affaire de la faillite de: - JACQUES DESBIENS, 77, Saint-Nicolas, Chicou- timi, Qué, G7G 3C5.AVIS est par les présentes donné que Jacques Desbiens a déposé une cession de biens le 3 mai 1995, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 31 mai 1995, à 10 h, au bureau du syndic soussigné, au 110 est, rue Racine, Suite 225.Chicoutimi.Chicoutimi, le 5 mai 1995 YVON DELWAIDE, syndic, CIP 110, Racine Est 1015, DuPont Sud Suite 225 Alma C.P.970 Lac-Saint-Jean Chi imi G8B 2V6 PROWLER DE LUXE, 1989.26' avec chambre fermée.équipement complet.Prix à négocier.Tél.679\u20141498 Roulotte 30° NOMADE 1993.très claire.porte-patio.toute équipée.Tél.:548-1757, 548-5565.ROULOTTE Apalache 1985.ultra légère.17\".très propre.équipement complet.attache incluse.6.900$.Tél.544-4163.ROULOTTE Apalache 21.1/2'.1979.bon prix.Tél.696-4039.ROULOTTE APALACHE.1970.20.bonne condition.$2.700.Tél.544-9254 ROULOTTE Bonair.1990.29.5\u2019, prix de cotation + équipement.Tél.:548-1869 ROULOTTE Cavalcade.1983.23\u2019.Its superposés.idéal pour petite famille, 6.900 S.Tél.548-2215.ROULOTTE DAUPHINE UISLET, 21.1973, 6 places.S3.500 négociable Tél.:542-5471 G7H 5E8 291717 Changement de nom Prenez avis que Ghisline St- Gelais, domiciliée au 2379, Sir Wilfrid-Laurier, Jonquière, P.Q., G7X 5Z1, présentera au directeur de l'état civil.une demande pour changement de nom, en celui de Jocelyne St-Gelais.Jocelyne St-Gelais 291708 Note 1: Le bilan cumule et les résultats cumulés comprennent les donnees relatives à la Fédération et aux caisses affiliées après elimination des transactions entre elles Note 2: Les prêts sont présentes au net.aprés deduction dune provision de 9.4 MS afin de ten: compte des pertes prévues Note 3: La présentation de l'année précédente a été modilige pour la rendre comparable à l'année courante Publié dans Le Quotidien du 13 mai et Progrès-Dimanche du 14 mai Ville de Cee ir Avis public Règlements nes 95-031, 95-033 et 95-034 Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1 Lors d'une séance tenue le 8 mai 1995, le conseil a adopte les règlements ci-dessous énumérés: Règlement #95-031 Ayant pour objet de décréter l'acquisition et l'ouverture, pour fins municipales, des rues des Hauts-Jardins et Saint-Bernard comprenant les infrastructures d'aqueduc, d'égout, de voirie et d'éclairage et d'approprier les deniers à cette fin en vertu d'un règlement d'emprunt à long terme au montant de 78 400 S Règlement #95-033 Ayant pour objet de décréter l'exécution de travaux de réfection majeure de rues, réfection de chaussées, pavage de recouvrement.réfection d'aqueduc, réfection de mur, pose de feux lumineux dans le cadre du programme des infrastructures urbaines 1995 et d'approprier les deniers à cette fin en vertu d'un règlement d'emprunt à long terme au montant de 1 786 000 8 Règlement #95-034 Ayant pour objet de décréter l'exécution de travaux d'installation d'un nouveau feu de circulation, la modernisation de feux à deux carrefours, l'amélioration d'un carrefour.l'installation de nouveaux feux de piétons, l'ajout de lampes neuves à divers endroits de la municipalité et d'approprier les deniers à cette fin en vertu d'un règlement d'emprunt à long terme au montant de 116 600 $ 2° Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ces règlements fassent l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3° Ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, les mardi et mercredi, 23 et 24 mai 1995, au bureau du greffe de la ville situé au 201, rue Racine Est.Chicoutimi.4° Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 1113, pour chacun des règlements ci-haut mentionnés.Si ce nombre n'est pas atteint, le réglement sera réputé approuve par les personnes habiles à voter.5\" Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annonce dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 201 Racine Est, Chicoutimi, le 24 mai 1995, à 19h 15 6' Les règlements peuvent être consultés au bureau du greffe de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité: 1 Condition générale à remplir le 8 mai 1995.Etre soit domicilié sur le territoire de la municipalite, soit propriétaire d'un immeuble situé sur ce territorre, soit occupant d'une place d'affaires située sur ce territoire.2° Condition supplémentaire.particulière aux personnes physiques.à remplir le 8 mai 1995: Être majeur et de citoyenneté canadienne.3 Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires (ndivis d'un immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires: Être désigné comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de proprie- taire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires.Note: un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'affaires.Condition d'exercice du droit à l'enregistrement d'une personne morale: Désigner, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui.le 8 mai 1995 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.DONNE À CHICOUTIMI.ce 11 mai 1995.ME HELENE SAVARD, avocate Greffière, Ville de Chicoutimi 291857 £661 IEN ET Ipaures 3] \u2018NAIGILONd AT LE 4 _ 28 \u2014 LE QUOTIDIEN.le Samedi 13 Mai 1995 Production d'uranium enrichi La Russie pourrait un jour aider l'Iran NY 4 ville de Avis public Chicoutimi Règlement no 95-032 Ayant pour objet d'amender le règlement de zonage numéro 91-061 de Ville de Chicoutimi (Michel Gauthier, rue des Sapins, ARZ-290) Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire selon l'article 533 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, situées dans quelque zone contigué a la zone 5010-C.AVIS PUBLIC est donné par te soussigné, greffier de cette ville.QUE, lors d'une séance tenue le 8 mai 1995, le conseil de cette ville a adopté le règlement numéro 95-032, intitulé «Règlement ayant pour objet d'amender le règlement de zonage numéro 91-061 de la Ville de Chicoutimi et modifiant le zonage en vigueur dans la zone de la Ville, de manière à permettre spécifiquement l'usage #548 du B.F.S.(service postal) dans la zone 5010-C, tel qu'il apparaît au plan préparé par le service d'aménagement du territoire de la Ville de Chicoutimi, comme suit: ARZ-290 PLAN ZONES CONTIGUES SOS TEA TA j A] TONE CONTIGUE QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire parmi celles ci-dessus visées et s'il s'agit de personnes physiques, qui étaient majeures et citoyens canadiens à la date du 8 mai 1995, sont habiles à voter sur ce règlement numéro 95-032 et à dernander, par voie de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 532 à 559 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, que ledit règlement numéro 95-032 fasse l'objet d'un scrutin secret, moyennant la présentation au soussigné, dans les cing jours suivant la publication du présent avis, d'une requête signée, pour chaque zone contigué ou par la majorité des personnes de cette zone contiguê si leur nombre est inférieur à vingt-quatre (24).ME HÉLÈNE SAVARD, avocate Greffière, Ville de Chicoutimi 291854 MOSCOU (Reuter)- Malgré les récentes déclarations du président Boris Eltsine, le ministère de l'Energie atomique n'exclut pas d'aider un jour l'Iran à produire de l'ura- niumenrichi en lui vendant les technologies adéquates, y compris des centrifugeuses à gaz.«Sil'Iran continue à développer son industrie nucléaire, il viendra certainement un moment où il COIFFURE ET ESTHÉTIQUE POUR TOUTE LA FAMILLE AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS ESCOMPTE-COIFFE est à la recherche d'un(e) GÉRANT(E) pour son salon de Chicoutimi.EXIGENCES: Expérience pertinente en coiffure, sens des responsabilités, leadership, dynamisme, autonomie et capacité de travailler en équipe.Nous offrons excellent salaire, prime et avantages sociaux (assurances-groupe, vie, maladie, médicament, salaire et soins dentaires).Escompte-Coiffe souscrit à l'équité en matière d'emploi.Renseignements: Brigitte (418) 696-3589 PRIX SUPER ÉCONOMIQUE 291746 DONNÉ à Chicoutimi, ce 14 mai 1995.OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION de la f VILLE de JONQUIERE AVIS D'APPEL D'OFFRES OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE LA VILLE DE JONQUIÈRE Fourniture et installation de fenêtres et portes-fenêtres à la «Place du Pont» L'Office municipal d'habitation de la ville de Jonquière demande des soumissions pour le remplacement des fenêtres et des portes-fenêtres à la «Place du Pont» sise aux 1937 @ 1987, rue Saint-Jean-Baptiste à Jonquière.Seuls sont autorisés à soumissionner, les entrepreneurs possédant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction.(L.R.C., Q-1) Les plans et devis seront disponibles le mardi 16 mai 1995 aux bureaux de l'O.M.H.V.J., sis au 3639, boul.Harvey, bureau 201, Jonquière, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h du lundi au jeudi et de 9 h à 12 h le vendredi, contre un montant non remboursable de dix dollars (10 $).Toute soumission devra être accompagnée d'un chèque visé, à l'ordre de l'O.M.H.V.J., pour un montant correspondant à dix pour cent (10%) du montant total de la soumission.La clôture des soumissions aura lieu à 14 h, le jeudi 8 juin 1995, au siège social de I'O.M.H.V.J., 3639, boul.Harvey, bureau 201, Jonquière.L'ouverture des soumissions s'effectuera le jeudi 8 juin 1995 à 14 h, au siège social de l'O.M.H.V.J., 3639, boul.Harvey, bureau 201, Jonquière.Les promoteurs soumissionnaires sont conviés à ladite ouverture.L'O.M.H.V.J.ne s'engage pas à accepter la proposition offrant la plus basse soumission, ni aucune des soumissions reçues, et le promoteur soumissionnaire ne pourra prétendre à aucune indemnité, ni contester pour \u2018quelque motif que ce soit le choix de l'O.M.H.V.J.Roger Boivin Me Hélène Savard, avocate Directeur Greffière.Service de l'entretien des immeubles 201424 202072 =\u201d \u2014 Ville de Coes CA RÈGLEMENTS NUMÉROS 95-024, 95-025, 95-026 ET 95-029 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le Conseil de Ville de Chicoutimi a, le 10 avril 1995 passé et adopté les règlements #95-024, 95-025 et 95-026 et passé et adopté le 24 avril 1995 le règlement #95-029 ayant pour objet de modifier le règie- ment de zonage numéro 91-061 de Ville de Chicoutimi, de manière à: Règlement (Route 170, ARZ-289).Permettre dans la zone 1671-C les industries artisanales et légères.; (Rue Georges- Vanier, ARZ-294).Agrandir la zone 4370-R à même une partie de la zone 4570-P.Règlement (Hôtel La Saguenéenne, ARZ-296).Permettre dans la zone 4750-C la récréation commerciale.; (Grandes surfaces commerciales, épiceries et dépanneurs, spectacies à caractère érotique, ARZ-308).Modifier l\u2019article #5.2.2.2 au niveau des commerces de détail de l'alimentation; Modifier l'article #5.2.3.3 définissant les services commerciaux; Ajouter l'article #11.1.11 relatif aux commerces à grande surface; Ajouter l'article #11.3.4 relatif aux dispositions particulières inhérentes aux commerces de détail et aux services.Ajouter l'article #17.2.13.3 concernant l'exposition et la vente à l'extérieur de produits dans le cas de bâtiments commerciaux à grande surface; Changer la numérotation de l'article #11.3.3.4 pour #11.3.4.2; Ces règlements ont été passés après avoir subi la lecture prescrite et sont déposés au bureau du Conseil de Ville de Chicoutimi où les intéressés peuvent en prendre connaissance.Ces règlements ont été approuvés par les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire, le 8 mai 1995 (règl.95-024, 95-025, 95-026 et les 8 et 9 mai 1995 pour le règlement #95-029, et par la M.R.C.du Fjord du Saguenay le 9 mai 1995.DONNÉ à Chicoutimi, ce 12 mai 1995.qu canst hers dy ro a voudra produire du combustible pour ses propres centrales.Que ce soit nous ou d'autres, de toute façon, quelqu'un finiraun jour par leur livrer des centrifugeuses», a déclaré vendredi le porte-parole du ministère, Guéorgui Kaourov.«On sait déjà qu'un jour oul'autre, Téhérans'adressera à nous ou à l'un des nombreux pays qui fabriquent ce type de centrifugeuses.S'il choisit la Russie, nous aviserons.» Cité jeudi par l'agence Itar-Tass, le ministre de l'Énergieatomique, Viktor Mikhaïlov, avait déclaré qu'il n'excluait pas que la Russie «construise» un jour en Iran «cette centri- figeuse dont il a été question entre les présidents russe et américain».Mercredi, au terme de près de quatre heures d'entretiens avec Bill Clinton, Boris Eltsine avait annoncé que Moscou renoncerait à vendre à l'Iran une centrifugeuse à gaz dont Washington craignait qu'elle ne permette à Téhérandesedoteraterme de l'arme nucléaire.Le chef du Kremlin avait aussitôt ajouté qu'il ne donnerait pas son feu vert à un autre projet prévoyant l'équipement, par des spécialistes russes, d'une mine d'uranium pour le compte de Téhéran.Pour Guéorgui Kaourov, cette déclaration «n'a pas de sens» puisqu'aucun des deux projets n'a jamais fait l'objet d'un contrat.«Tout ce qu'il (Eltsine) a dit, c'est que nous ne prendrions aucune décision pour l'instant», ajoute-t-il.«Pas question de revoir le contrat» Rejetant les accusations d'Alexeï [ablokov,le secrétaire de la commission du Conseil de sécurité chargée des questions d'environnement, Guéorgui Kaourov, soutient qu'aucun des deux projets mentionnés par Boris Elt- sine n'était prévu par le protocole de coopération nucléaire russo-iranienne signé en janvier par Viktor Mikhaïlov.«L'Iran ne nous ajamaisfaitaucune demande en ce sens», souligne-t- il.Au mois de janvier, Moscou s'est engagée à achever la construction de la centrale nucléaire de Bushehr - entamée avant 1979 par des spécialistes allemands -en y construisant un réacteur à eau pressurisée d'une capacité de 1000 mégawatts.«Nous sommes convenus de faire la distinction entre les (différents) aspects (de notre collaboration) et d'en écarter l'aspect militaire», mercredi, précisant qu'à ses yeux la construction du réacteur était «légitime» et n'enfreignait aucun traité international.Il reviendra toutefois à une commission gouvernementale russo-américaine de se prononcer définitivement sur ce contrat.Précisant que 250 spécialistes russes étaient déjà à pied d'oeuvre à Bushehr, dans le sud-ouest de l'Iran, Viktor Mikhaïlov a déclaré jeudi à l'agence Interfax qu'il n'était «pas question» de revoir ce contrat.De son côté, le vice-ministre iranien des Affaires étrangères, Mahmoud Vaezi, a souligné que son pays attendait de la Russie qu'elle «achève la centrale».Tchétchénie Alexeï Iablokov et - en privé - certains responsables du ministère des Affaires étrangères estiment que, dans cette affaire, le ministère de l'Énergie atomique fait cavalier seul.Celui-ci envisage également de livrer à l'Iran un autre réacteur de 1000 mégawatts et deux autres unités plus petites, d'une capacité de 440 mégawatts chacune.Conséquence directe de l'entêtement de Moscou sur le dossier iranien, la commission des Relations internationales de la Chambre des représentants a adopté, jeudi, un amendement menaçant de réduire l'aide américaine à la Russie.Reprise des bombardements MOSCOU (Reuter) - L'aviation russe a repris vendredi ses bombardements sur le village de Ser- jène-Iourt, à une trentaine de km au sud-est de Grozny, la capitale tchétchène.Aussitôt aprèsavoirlâché leurs bombes, deux appareils de l'armée de l'air russe ont refait plusieurs passages au-dessus du village, poursuivant leur pillonage à la roquette, a rapporté par téléphone un journaliste de Reuter présent sur les lieux.Il a ajouté avoir vu des véhicules blindés russes se diriger vers le village, qui contrôle l'accès aux montagnes du sud et la route vers Védéno où, suppose-t-on, est retranché l'état-major des forces loyales au président Djokhar Doudaiev.Les bombardements sur Serjène-lourt avaient repris mercredi, avant même l'expiration de la trêve décrétée par le président Boris Eltsine à l'occasion des cérémonies de commémoration du cinquantenaire de la victoire sur l'Allemagne nazie.Sergueï Medvedev, le porte-parole du Kremlin, a apporté un démenti formel vendredi aux rumeurs qui circulaient la veille sur une éventuelle prolongation du cessez-le-feu.La trêve a expiré vendredi à 0h00.«Il n'existe aucun décret présidentiel (prolongeant le moratoire).C'est une première chose.La seconde, c'est que le moratoire a expiré et que les choses suivent maintenant leur cours», a-t-il déclaré surles ondes de la station de radio Ekho Moskvy (Echo de Moscou).Cette déclaration inter- met russo-américain au cours duquel le président Bill Clinton a publiquement espéré que le cessez- le-feu puisse être prolongé.Interrogé par Interfax, le général Mikhail Iégorov, responsable par interim des opérations militaires en Tchétchénie, a indiqué, vendredi matin, que cinq soldats russes avaient été blessés depuis l'expiration du cessez-le-feu.Selon lui, les positions fédérales ont été prises par 20 fois sous le feu des combattants tchét- chènes au cours de la nuit.Egalement cité par l'agence, un haut responsable militaire fait valoir que 20 soldats russes ont été tués et 160 autres blessés durant la trêve, instaurée le 28 avril.Bosnie Le rôle de l'ONU revu (AP)- «Un réexamen fondamental du rôle de la Force de protection des Nations unies» dans l'ex- Yougoslavie a été décidé vendredi à Paris lors de la rencontreentrelesecrétai- re général de l'ONU, Bou- tros Boutros-Ghali, et ses représentantscivilset militaires dans l'ex-Yougosla- vie.Paris et Francfort ont été le théâtre d'une certaine activité diplomatique pour tenter de trouver une issue à l'impasse actuelle dans l'ex-Yougoslavie alors que la situation sur le terrain demeurait très tendue, voire explosive.Le Casque bleu français très grièvement blessé par un tireur isolé jeudi est toujours .13 féglaré, Boris Eltsines à 796754 PFUX JOUPAY AY\" « Enfralegie et lamponts \" a Chrétien se sent mal à l'aise _, .| OTTAWA (PC)-De hauts responsables canadiens vivent un profond malaise depuis qu\u2019ils ont appri s que le premier ministre Jean Chrétien a assisté à un défilé militaire dont le cortège était, sans qu\u2019il le sache, composé en partie d\u2019anciens eombat- tantsdelaguerreen Tchét- chénie.«Pas besoin de vous dire que la nouvelle nous a cho- Delouya, porte-parole du ministère des Affaires étrangères.Le président de Russie, Boris Eltsine a accueilli mardi près de 50 chefs d'Etat venus assister à Moscou aux commémorations du 50e anniversaire de la victoire des Soviétiques sur l'Allemagne nazie.Lors d\u2019une rencontre privée avec le président Elt- canadien a rappelé que le Canada désapprouvait l\u2019intervention russe en Tchétchénie.De nombreux chefs d\u2019Etat, parmi lesquels Jean Chrétien, ont même boycotté, plus tard dans la journée de mard., une imposante manifestion militaire près du mémorial de Poklannaya, afin qu\u2019on ne les voit pas rendre hommage à des soldats de r retour de Tchétchénie.Or, c\u2019est exactement ce qu\u2019ils ont fait en bout de ligne, à leur insu et devant des milliers de téléspectateurs russes, en assistant au défilé des anciens combattants de la Deuxième Guerre surla Place Rouge, au sein desquels s'étaient glissées, selon un expert militaire, Pavel Felgen- hauer, au moins deux unités s\u2019étant illustrées dans la république sécessionniste de Tchétchénie.qués», a déclaré Ariel sine, le premier ministre avis PTIT TERRAINS DE VILLÉGIATURE OFFERTS EN LOCATION PAR TIRAGE AU SORT Le ministère des Ressources naturelles (MRN) offre à la population la possibilité de participer à quatre tirages au sort pour I'attribution de 118 emplacements de villégiature offerts en location dans la région du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean.Les terrains offerts ont une superficie moyenne de 4 000 m°.Sur les 118 emplacements, 116 sont riverains, 93 sont accessibles par route et 86 sont boisés.[Is sont tous offerts par bail renouvelable d\u2019une durée d'un an.Le locataire d'un terrain devra y construire une habitation selon les normes et règlements prévus à cet égard.Ces nouveaux emplacements sont localisés dans les MRC et sur les sites suivants SITE NOMBRE LOYER BUREAU D'EMPLACEMENTS ANNUEL DU MAN ($) MRC LAC-SAINT-JEAN-EST Lac à la Carpe 5 350 Alma Lac Huard 5 300 MRC MARIA-CHAPDELAINE Lac Belley 3 300 Alma Lac Madame 2 350 900, rue des Pins Ouest (Zec des Passes) Alma (Québec) Rivière Alex 3 350 (G8B 6P9 (Zec des Passes) Tél.(418) 668-9272 Lac Dubord 2 250 Lac Ameau 1 250 Lac de la Perdrix Blanche 6 300 (Zec Rivière-aux-Rats) Lac Basile 4 300 (Zec Rivière-aux-Rats) Lac au Foin 3 250 Rivière Alex 3 300 {Zec des Passes) Lac du Treize 2 300 (Zec des Passes) Lac Etienniche 5 300 (Zec des Passes) Lac Pelletier 3 250 Petite Rivière aux Rats 2 250 (Zec Rivière-aux-Rats) Lac Carré 3 250 (Zec Rivière-aux Rats) Lac Grenier 3 250 Lac No 8 3 250 Lac No 14 2 250 Lac Gronick 5 300 Saint-Félicien MRC DOMAINE-DU-ROY Lac aux Goélands 1 350 Saint-Félicien (Zec La Lièvre) 837, boul.Sacré-coeur Rivière Croche 4 350 saint-Feicien (Québec) (Zec La Lièvre) G8K 156 Lac Sauvageau 5 233 Tél, (418) 679-3700 Lac Brilland 5 233 MRC FJORD-DU-SAGUENAY Lac Charny 2 450 Jonquière Lac Long 3 850 3950, bout.Harvey Lac à la Boule 3 450 Jonquière (Québec) - - G7X 8L6 Lac du Pied de Biche 1 400 Tél.: (418) 695-7877 Lac des Canots 9 400 Lac du Bucéphale 5 400 Lac Culotte 3 300 Lac du Castor 4 300 Lac à Pic 3 300 Secteur camp 15 2 250 Alma (Abitibi-Price) Petit lac Shipshaw 1 250 Lac Houtière 2 250 TOTAL 118 Gouvernement du Québec a Ministère des Ressources naturelles CONDITIONS GÉNÉRALES Des frais d'inscription non remboursables de 25 $ (TPS et TVQ incluses) sont exigés pour participer à un tirage au sort.Ces frais sont payables en argent comptant, par mandat-poste ou par chèque visé à l'ordre du ministre des Finances.Toute personne âgée de 18 ans et plus peut s'inscrire à un tirage au sort.Les tirages et l'attribution des emplacements s'effectueront immédiatement après les périodes d'inscription.Le Ministère se réserve le droit de soustraire du tirage au sort tout empla- cernent et ce, jusqu'au moment du tirage.Seules les personnes inscrites pourront participer au tirage au sort.Les personnes inscrites ou leur représentant devront être présentes lors du tirage et de l'attribution.Une personne ne peut s'inscrire qu\u2019une seule fois à un même tirage et ne peut s'inscrire à la fois à titre individuel et comme membre d\u2019un groupe.Une personne qui représente un groupe devra détenir une procuration indiquant les noms, dates de naissance, numéros de téléphone personnels et signatures de tous les membres de ce groupe.Une personne peut se faire représenter par procuration selon les conditions suivantes : * La procuration devra indiquer son nom, sa date de naissance, son numéro de téléphone personnel et sa signature ainsi que ceux du mandataire.« Une personne ne peut en représenter plus d\u2019une par procuration.« La personne qui participe au tirage au sort pour elle-même ne pourra représenter une autre personne.La personne qui s'inscrit, ou son représentant, devra présenter une pièce d'identité.La priorité sera accordée aux résidants du Québec.Toute transaction conclue à la suite de fausses déclarations sera annulée.Les terrains qui n'auront pas trouvé preneur lors des tirages au sort seront concédés aux premiers requérants.INSCRIPTION ET TIRAGES Les périodes d'inscription auront lieu de 8 h à 10 h et les tirages au sort à compter de 10 h 30 aux dates et endroits suivants Pour les emplacements situés dans la MRC Lac-Saint-Jean-Est Maria-Chapdelaine Le 13 juin 1995 Le 14 juin 1995 Hotel Motel Universel Motel Chute des Péres Salle Piégouagami 46, boul.Panoramique 100, boul.des Cascades Mistassini (Québec) Alma (Québec) Domaine-du-Roy Le 15 juin 1995 Marina Belle-Vue 1063, Bellevue Sud Saint-Félicien (Québec) Fiord-du-Saguenay Le 16 juin 1995 Centre communautaire des Aîné(e)s de Jonquière 3245, rue Des Pensées {près du boul.de la Centrale) Jonquière (Québec) colts Le locataire devra payer les frais d'administration (200 $) et d'enregistrement au Terrier (35 $) ainsi que le loyer de la première année auxquels s'ajoutent la TPS et ia TVQ exigibles sur certains frais de la transaction.Ces frais devront être payés en argent comptant ou par chèque le jour même de l'attribution.OCCUPATION SANS DROITS Advenant qu'un occupant sans droits participe à un tirage au sort et obtienne un emplacement situé en bordure du même plan d'eau que l'emplacement qu'il occupe sans droits, il pourra demander, dans un délai de 30 jours suivant la date du tirage, l'émission d'un nouveau bail pour le site qu'il occupe sans droits en remplacement du bail émis pour le site alloué.Le Ministère analysera cette demande en fonction des normes et des règles en vigueur et autorisera l'émission d'un nouveau bail si ces dernières sont respectées.Les frais reliés à une telle transaction sont à la charge du locataire.Les emplacements offerts peuvent être visités dès maintenant.Pour plus de renseignements sur les emplacements ainsi que sur les conditions, la tarification, les obligations et les droits inhérents à cette offre, veuillez vous adresser au bureau local du ministère des Ressources naturelles concerné.Le sous-ministre associé aux Terres Guy Morneau SR 2008 BA BEAULIEU (Mme Louise) \u2014 Le 10 mai 1995, est décédée accidentellement à l'âge de 44 ans Mme Louise Beaulieu, fille de feu M.Adrien Beaulieu et de feu dame Adrienne Charest et conjointe de M.Réjean Larouche, demeurant au 1483 rue des Peupliers a Dolbeau.La dépouille mortelle est exposée au Funérarium Hébert & Fils du 1702 rue des Pins à Dolbeau.Les funérailles auront lieu samedi le 13 mai 1995 à 11h00 à l'église Ste-Thérèse d'Avila de Doibeau.Les cendres seront déposées au cimetière Ste-Anne de Chi- coutimi.Mme Beaulieu était l'ex- épouse de feu M.Jean-Rock Gagnon; outre son conjoint M.Ré- jean Larouche, elle laisse dans le deuil, son fils: Frédérick Gagnon; ses frères et soeurs: Nicole (Marcel Boutin), Marcel (Jeannine Perron), Colette (Augustin Girard), Monique (Lionel Plante), Roger (Ghislaine La- brie), Françoise (feu Jean-Guy Lavigne), Cécile (Raymond Dal- laire), Raymonde (Jean-Pierre Caron); sa belle-soeur: Céline Villeneuve (feu Paul Beaulieu), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos sympathies pourront se traduire en dons pour la Fondation La Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau.Direction funéraire: Maison Hébert & Fils de Dol- beau-Mistassini.DESGAGNE (M.Lionel) \u2014 Le 11 mai 1995, est décédé à l'Hôpital de Jonquière, à l'âge de 67 ans 8 mois, M.Lionel Desgagné, époux de dame Anne-Marie La- lancette, demeurant au 485, St- Léonard, St-Ambroise.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay, 2555, St-Dominique, Jonquière, samedi le 13 mai 1995 à compter de 19h00.Les funérailles auront lieu lundi le 15 mai 1995 à 14h00 à l'église St-Jean-Vian- ney.Les cendres seront déposées au Columbarium St-Domi- nique.Il était le fils de feu Lézée Goyette et feu Adélard Desga- gné.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Guy- laine Desgagné (Michel Paré), Marc (Stéphanie Therrien), Mo- nia; son petit-fils: Pierre-Marc; sa soeur: Réjeanne Desgagné (feu Louis-Georges Poitras), sa belle-mère: Emma Gaudreault (feu Joseph Lalancette); ses beaux-frères et belles-soeurs: Simone Lalancette (feu Roland Pedneault), Yvette (feu VIImond Boily), Marcellin, Roméo (Ré- jeanne Tremblay), Denise (Raymond Dufour); il laisse aussi dans ie deuil, Ginette Desgagné (Jean Noël Bergeron), Marguerite Desgagné (Bertrand Bou- chard), Jacqueline Desgagné, Paul Desgagné; nombreux neveux, nièces, parents et amis.li était Président de l'Age d'Or Arc- en-clel de St-Albert Legrand et Membre 2ième degré des Moo- ses, Jonquière.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recuelllir vos dons en faveur de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicou- timi.Direction funéraire: La Résidence Funéraire du Saguenay.NECROLOGIE SHEAR BOIVIN (M.Camille) \u2014 Le 12 mai 1995, est décédé à l'Hôpital de Jonquière, à l'âge de 75 ans, M.Camille Boivin, époux de dame Dorine Cormier, demeurant au 3638 Lachine, Jonquiè- re.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay, 2555, St-Dominique, Jonquière, à compter de lundi le 15 mai 1995 à 9h00.Les funérailles auront lieu lundi le 15 mai 1995 à 11h00 à l'église Ste- Marie.Les cendres seront déposées au Columbarium St-Do- minique.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Jean Boivin (Jeannine Clé- mentino), feu Claude (Claudette Deschénes), Raynald (Danielle Coté); ses petits-enfants: Eric, Line et Liliane; sa soeur: Yvette Boivin; ses beaux-fréres et belles-soeurs: Stella Cormier (Henri Maliet), Joséphine (Emile Go- din), Jeanne (Henri Bezeau), Helda (feu Alphonse Cormier), ainsi que de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des Maladies du Coeur.Direction funéraire: La Résidence Funéraire du Sague- nay.MARTIN (M.Joseph Eddy) \u2014 Est décédé à l'hôpital de Jon- quière, le 11 mai 1995, à l'âge de 78 ans et 6 mois, M.Joseph Eddy Martin, époux de feu dame Béatrice Panicali Gagné, demeurant au 2351 De La Véren- drye, Jonquière, antérieurement rue St-Louis, secteur Kénogami.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nauit & Caron Inc.du 2033, Ste-Famille, Jonquière, aujourd'hui à compter de 19h00.Les funérailles auront lieu lundi le 15 mai 1995, à 11h00, en l'église Ste-Famille, Jonquière.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron Inc.et les cendres déposées au cimetière Ké- nogami.ll laisse dans le deuil ses enfants: Gino Martin (Rose- Marie Ruhle), Thérèse Gagné (Raymond-Marie Bouffard), Annette Gagné (Marcel Arsenault), Guy Gagné (Claudette Trem- p= blay), Vincent Gagné (Anne- = Marie Blackburn), Gaétane Gagné (Serge Gagnon), de nom- (= breux petits-enfants ainsi que © plusieurs beaux-frères, belles- mj soeurs, parents et amis.Les =! personnes qui le désirent pourront faire leurs dons au fonds de dotation de l'Hôpital de Jonquiè- re.Direction des funérailles: \u201c Maison Nault & Caron Inc.Prière FAVEURS OBTENUES - MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \"Je vous @ salue Marie\u201c par jour durant 9 jours.Faites 3 souhalts, le ter co contenant les affaires, les 2 au- = tres pour l'impossible.Publier g cet article le 9idme jour, vos souhaits se réaliseront même si 5 vous n'y croyez pas.Merci mon 2 Dieu.C'est incroyable mais \u201c* vral.\"oc \u2018NAIa Ipoures af Signe: LT.&2 40 - LE QUOTIDIEN, ie Samedi 13 Mai 1995 \u201crr 60e anniversaire de Felipe Alou Les Expos font la fête face aux Mets NEW YORK (PC)-Pour célébrer les 60 ans de Felipe Alou, les Expos ont fait la fête contre les Mets, hier.Ilsontorchestréuneattaque de cinq points à la sixième pour finalement l'emporter 9-6 devant 14 385 personnes.Mike Lansing a mis la chandelle sur le gâteau avec un circuit de trois points contre Jason Jaco- me, un coup qui a soulevé les huées de la foule.EXPOS 9 METS 6 MONTREAL NEW YORK ab p cs pp ab pcspp Berry 3b 51 1 0 Oterocc 5 0 1 1 Crdero ac 51 1 1 Vzcainoac 5 1 1 1 RKelly cc 40 0 0 Kent2ab 5 t 20 Aloucd 4 1 2 2 Bonllaib 5 2 3 3 RWhitecg 3 3 2 0 Alfonzo3b3 0 2 0 Andrwsib 3 1 1 1 Brognatb 2 0 0 0 Floyd 1b 10 1 1 Seguicg 3 0 0 1 Lnsing 2b 3 1 1 4 Everettcd 4 1 1 0 Spenhr 40 1 0 DiPotol 0 000 Fsserol 21 0 0 Spersfs 1 00 0 Shaw! 000 0 Stinnettr 2 0 0 0 Scott! 10 0 0 Hndleyr 1 1 10 Jacome! 2 0 00 Minor!:s 0 000 Frdycefs 1 0 1 0 Lomon! 0 000 Orsulaked 1 0 1 0 Totaux 359 10 9 Totaux 40 613 6 Montréal 020 005 110 9 New York 201 000 021 6 ECordero 2 (5), Vizcaino (1), Kent (1), Bonilla (7), Lomon (1).DJMontréal 1, New York 2.LSBMontréal 2, New York 10.2BBerry (2), Cordero (4), Alou (6), RWhite 2 (4), Spehr (2), Alfonzo (5), Fordyce (1).3BAndrews (1).Clansing (1), Bonilla 2 (4).RTVBerry (2).SSegui.BSLansing.ML CS PPM BBRB Montréal fassero G.4-0 6 9 3 2 26 shaw 1 2 2 03 Scott 2 1 1 1 00 New York Jacome P,0-3 5 2-3 7 7 7 12 Minor 1-3 0 0000 Lomon 2 3 2 1 11 DiPoto 1 0 0 0 01 Fassero a lancé a 2 frappeurs en 7e, Shaw a lancé à 3 frappeurs en Be.ArbitresMarbre, McSherry; 1er but, Montague: 2e but, Wilhams; 3e but, Bonin.Durée3:16.Assistance14,385.RENDEMENT AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.18.Alou, Moises 54 9 18 11 2 0 333 11.Andrews, Shane 29 6 8 8 3 0.276 5.Berry, Sean 31 6 8 3 1 0.258 12 Cordero, Willredo 65 8 19 8 1 0 292 24.Fletcher, Darrin 37 6 9 2 2 0243 30 Floyd, Clift 42 4 9 8 1 3190 15.Fonville, Chad 8 1 3 0 0 02375 7 Frazier, Lou 8 0 1000125 4 Grudzielanek, Mark 22 3 7 2 0 0 318 28.Kelly, Roberto 65 7 17 6 1 1.261 19.Laker, Tim 19 2 3 3 1 0158 3.Lansing, Mike 55 7 12 5 0 0 218 2.Spehr, Tim 7 1 3 21 0.429 44 Tarasco, Tony 48 12 20 9 3 3 417 22 White, Rondell 29 9 10 6 3 0 345 AU MONTICULE G PVP ML PM BB RM PM 72.Aquino, Luis 00 0725 3 8616 49.Cornelus, Reid 00 0 60 6 3 29.00 26 Eversgerd, Bryan 00 0 52 4 3 2643 13.Fassera, Jett 40 02309 7 21352 27 Henry, Butch 02 01306 3 6415 34 Heredia, Gil 12 0122 9 4 9643 45 Martinez, Pedro 20 0200 5 9 202.25 33.Perez, Carlos 10 O 91 + 1 10097 51 Rojas, Mel 10 4100 2 5 10180 42.Rueter, Kirk 02 0 72 9 3 5105 63.Schmidt, Curt 00 0 22 2 1 1675 54.Scott, rm 00 0 902 1 6200 31.Shaw, Jett 01 0101 8 4 5697 41 Urbina, Ugueth 00 0 202 0 2900 47.White, Gabe 00 0102 1 01800 Chancelant dans les premières manches, Jeff Fassero (4-0) apro- fité de l'attaque pour enregistrer sa quatrième victoire en autant de départs.I ladonné cinq coups sûrslors des deux premières manches et trois points dans le premiertiers, deux à la première et un autre à la troisième à la suite du premier circuit en solo du frappeur ambidextre Bobby Bonilla.A la neuvième, Bonilla a réussi uncircuitensolocomme frappeur droitier contre Tim Scott, réussissant des circuits des deux côtés du marbre pour la sixième fois de sa carrière, le record de la Ligue nationale.Le record de la Ligue américaine appartient à Mickey Mantle: 10.Huit des 10 coups sûrs des Expos ont été des coups de plus d'un but: six doubles, un triple et le circuit de Lansing - son premier de la saison.Il a aussi produit le premier point à l'aide d'un ballon-sacrifice.Lansing, dont la moyenne ne s'élevait qu'à .212, a égalé un sommet personnel en produisant quatre points, un fait d'armes qu'il avait déjà accompli à Los Angeles contre les Dodgers le 20 avril 1998.Le compte était d'aucune balle et deux prises quand il a réussi son circuit après des doubles de Sean Berry et Wil Cordero, qui avaient créé l'égalité 3-3, un autre double de Moises Alouetun but sur balles à Rondell White.Fassero, le premier lanceur de Premier circuit important Lansing joue le petit Walker NEW YORK (PC)-«Je suis sûr que mon bon ami Larry Walker va m'appeler quand il va voir mon circuit a la télévision.Et il va me dire de frapper la balle au champ opposé.» Auteur d'un retentissant circuit de trois points, Mike Lansing a fait son petit Walker, hier.Soncoupenflecheadonné contre le coin du premier balcon des estrades du champ gauche.Son premier circuit de la saison, un coup de trois points, a couronné une poussée de cinq points à la sixième.La distance a été évaluée à 369 pieds.«Je n'ai probablement jamais frappé un balle avec autant de force.Il faut dire que je ne frappe pas beaucoup de circuits.», a-t-il blagué.Lansing, qui a produit quatre points pour égaler un sommet personnel, a frappé une offrande du gaucher Jason Jacome avec un compte de deux balles et aucune prise.«Je pense qu'il essayait d'effectuer un tir a l'intérieur pour ensuite tenter de me surprendre avec un tir au coin extérieur», a- t-il dit.Enplusderéussirle coup offensif du match, Lansing a également fait un beau jeu en défensive, amorçant un gros retrait à la huitième en allant chercher loin à sa gauche une balle frappée par Jose Vizcaino avec les buts remplis entre le premier et le deuxième but.«Je savais que Tim (Scott) allait lui lanceräàl'intérieuret j'ai triché d'un pas vers la gauche», i a-t-il expliqué.Jeff Fassero, qui n'avait pas son étoffe habituelle, a remporté sa quatrième victoire, un sommet dans la Ligue nationale.À la première, une erreur de Wil Cordero a permis aux Mets d'amorcer une attaque de deux points dans une manche qui s'est terminée par un jeu stupide de Bobby Bonilla.L'auteur de deux circuits en solo plus tard dans le matcha été retiré au marbre alors que les buts étaient remplis quand il a tenté de marquer sur une chan- RETIRE - Bobby Bonilla a été retiré au marbre par le rece- veur des Expos de Montréal, Tim Spehr, en première manche.Il tentait de marquer à la suite d'un ballon.la Ligue nationale à remporter une quatrième victoire, a travaillé pendant six manches, donnant neuf coups sûrs et trois points, dont deux mérités.Venu à son secours à la septième, Jeff Shaw s'est surpassé en retirant au bâton Bobby Bonilla, Rico Brogna et David Segui avec deux coureurs sur les buts.Jason Jacome (0-3) a subi la défaite, sa deuxiéme cette saison delle hors ligne de Carl Everett au premier-but.Les Mets ont également commis quatre erreurs.Fassero a encore eu de la difficulté dans les premières manches mais il s'est ressaisi dans le deuxième tiers, ne donnant que deux coups sûrs aux 16 derniers frappeurs qui l'ont affronté.A la première, il a donné trois simples de suite après la première des deux erreurs de Wil Cor- dero, ses 4e et 5e de la saison.«Il y aeu une erreur et ensuite, (Laserphoto AP) en autant de départs contre les Expos.Le jeune a maintenant donné 13 points en huit manches ct untiers face à la troupe de Felipe Alou.Les Expos ont réussi 10 coups sûrs, trois de moins que les Mets mais ces derniers ont totalisé quatreerreursaucoursdu match.Wil Cordero a commis deux erreurs, les 19e et 20e des Expos en 16 matchs.ils ont eu des coups sûrs avec deux balles frappées du bout du bâton», a dit Fassero.«J'ai encore eu de la difficulté audébut dumatch.Jemedeman- de bien pourquoi.Je me sens peut-être trop fort.» Fassero est devenu le premier lanceur à remporter quatre vie- toires dans la Ligue nationale.«Je suis 4-0.J'aime ça! J'espère que les victoires vont continuer.C'est bon pour ma confiance de savoir que les gars sont derrière moi pour m'appuyer.» BARCELONE, Espagne (Reuter)-Alléché par sa deuxième place au Grand Prix d'Imola il ya 15 jours, Jean Alesi a confirmé, hier, à Barcelone, qu'il avait l'appétit nécessaire pour avaler la première victoire de sa carrière.Dans son style impétueux, le Français a survolé la première séance d'essais officiels du Grand Prix d'Espagne pour s'emparer de la position de tête provisoire sur le circuit modifié de la Catalunya.L'Avignonnais, crédité d'un chrono de 1:23,104, a devancé de 35 centièmes de seconde son compère autrichien Gerhard Bergeret l'Ecossais David Coul- thard, troisième en 1:23,496 sur Williams.Le tenant du titre, Michael Schumacher, au volant de sa Benetton-Renault, est le qua- 1 i Formule Un a Barcelone Alesi veut la victoire trième et dernier pilote à se glisser dans la même seconde qu'Alesi avec un temps de 1:23,535.Sous le chaud soleil catalan, les Ferrari, atteignant leur maturité mécanique, ont commencé a récolter les fruits des progres réalisés à l'inter-saison par les techniciens de la Scuderia.Respectivement deuxième et troisième du Grand Prix de Saint-Marin le 30 avril, derrière Damon Hill, Alesi et Berger ont désormais les moyens de ne plus être uniquement les faire-valoir des favoris de la «Renault Connection».Morosité chez Benetton Tentant de s'assurer une marge confortable avant les deuxièmes essais prévus aujourd'hui, Alesi a confondu vitesse et précipitation en fin de \"7 EEE séance et a terminé dans un tête- à-queue sans gravité.«Je pense que je peux être encore plus rapide et c'est ce que je vais essayer de faire demain», a commenté le pilote français.Pour exaucerles voeux d'Alesi, la Scuderia mettra à sa disposition aujourd'hui une version améliorée du moteur V12 qui équipe actuellement les rutilantes monoplaces.Dans le camp Benetton, les sourires rayonnants de l'automne ont laissé place aux rictus crispés du printemps.Schumacher, peu brillant si l'onexcepte sa victoire au Grand Prix inaugural du Brésil, continue de se colleter avec l'assise de sa voiture qui ne lui permet plus de dominer outrageusement les débats comme il le faisait il yaun an.a TU ECTS 5 ES Se i es BRE LL core SALES TEEN , CAE NRE Toe pe DENIS 5 299 1 | || \" (8) DALLAS pes Ses ÉLIMINATO ER, T\\ ITOIRES | 7 ee Conférence de l'Est (Quatre de sept) Quarts de finale Québec vs NY Rangers Mercredi, 10 mai NY Rangers 4 Québec 3 Vendredi, 12 mai Québec 2 NY Rangers 3 (prol.) (NY Rangers mène 3-1) Dimanche, 14 mai NY Rangers à Québec, 15h.(CBC, SRC.Fox) Philadelphie vs Buffalo Mercredi, 10 mai Buffalo 3 Philadelphie 1 Vendredi, 12 mai Philadelphie 4 Buffalo 2.(Philadelphie mène 3-1} Dimanche, 14 mai Buffalo à Philadelphie, à être annoncé Pittsburgh vs Washington Mercredi, 10 mal Washington 6 Pittsburgh 2 Vendredi, 12 mai Pittsburgh 2 Washington 6 (Washington mène 3-1) Dimanche, 14 mai Washington à Pittsburgh, à être annoncé (TSN) Boston vs New Jersey Mercredi, 10 mai Boston 3 New Jersey 2 (New Jersey mène 2-1) Vendredi, 12 mai Boston 0 New Jersey 1 (prol.) (New Jersey mêne 3-1) Dimanche, 14 mai New Jersey à Boston, à être annoncé Conférence de l'Ouest Quatre de sept) uarts de finale Detroit vs Dallas Jeudi, 11 mai Detroit 5 Dallas 1 {Detroit mène 3-0} Dimanche, 14 mai Detroit à Dallas, 15h.(TSN, Fox Calgary vs San Jose eudi, 11 mai Calgary 9 San Jose 2 {San Jose mène 2-1) Samedi, 13 mai Calgary à San Jose, 22h30, (CBC) St.Louis vs Vancouver Jeudi, 11 mai Vancouver 6 St.Louis 1 SE LIGUE NATIONALE SOMMAIRES SanDiego 002 000 0024 10 1 Chicago 104 021 0ox8 11 0 Benes (P.0-3), Bochtler (5), Tabaka (6), Blair (8) et Ausmus; Navarro (V,3-0), Hickerson (8).Walker (9) et Wilkins.CC: SD Caminiti (3).CLASSEMENT Section Est G P Moy.Dif Philadelphie 1 4 733 Montréal 9 7 .563 212 Atlanta 7 8 467 4 New York 6 8 .400 S Floride 3 12 200 8 Section Centrale Chicago 9 5 .Houston 9 6 .600 12 Cincinnati 7 8 467 212 St.Louis 7 8 .467 212 Pitisburgh 3 10 231 512 Section Ouest Colorado 11 4 733 Los Angeles 8 86 571 212 San Francisco 8 7 533 3 San Diego 6 10 375 512 Vendredi, 12 mai Montréal 9 New York 6 Chicago 8 San Diego 4 Colorado 10 Floride 6 Cincinnati 5 Atlanta 4 (11 m) Philadelphie 5 Houston 2 St.Louis à Los Angeles S Pittsburgh à San Francisco S Samedi, 13 mai LANCEURS PREVUS Montréal (P.Martinez 2-0) à New York (Miicki 1- 2), 13h40 San Diego (Ashby 1-1) à Chicago (Castillo 0-1), 14h20 Pittsburgh (Loazia 1-1) à San Francisco (Rosselli 1-0), 16h05 Colorado (Olivares 1-1) à Floride (Witt 0-2), 19h05 Cincinnati (Smith 0-0) à Atlanta (Glavine 1-1), 19h10 Philadelphie (West 1-0) à Houston (Hampton 1- 1), 20h05 St.Louis (Frascatore 0-0) A Los Angeles (Astacio 0-0), 22h05 Dimanche, 14 mai Cincinnati à Atlanta, 13h10.San Diego à Chicago, 14h20.Philadelphie à Houston, 14h35.St.Louis à Los Angeles, 16h05.Pittsburgh à San Francisco, 16h05.Colorado en Floride, 18h05, Montréal à New York.20h05.(2) a 29062 | | RR 2 0s) 6696! | | (5) NEW JERSEY { ) Indique le classement final en saison réguliére POP O1 | | CEE 66/2 | | || (7) SANJOSE CONFERENCE DE L'OUEST CETTE EE 56 || | (6) VANCOUVER (4) CHICAGO 389 | | | (5) TORONTO (Vancouver méne 2-1) Samedi, 13 mai St.Louis a Vancouver, 19h30.{CBC} Chicago vs Toronto Jeudi, 11 mai Chicago 3 Toronto 2 (Toronto mène 2-1) Samedi, 13 mai Chicago à Toronto.19h30.(CBC) LES MARQUEURS B P Sultivan, Cal Juneau.Wash Kovalev, NYR Leetch, NYR Richer, NJ Francis, Pgh \u201crR NNW DLAs SNSNSNSSSN 2 BASEBALL LES MENEURS MJ AB P CS Moy.Karros LA 14 59 10 28 475 TGwynn SO 15 56 13 24 429 TarascoMon 14 48 12 20 417 Girardi Col 13 58 12 24 414 Brogna NY 12 39 11 16 410 Butler NY 13 52 8 20 385 DBell Hou 14 58 8 22 379 Bichette Col 14 61 14 23 377 Roberts SD 14 56 12 21 375 OffermanlA 14 46 13 17 370 Points DHollins, Philadelphie, 17; Mondesi, Los Angeles, 16: Bates, Colorado, 14: Gonzalez, Houston, 14; Finley, San Diego, 14: Biggio, Houston.14; Bichette, Colorado, 14.Points produits MaWilliams.San Francisco, 20; Girardi, Colorado, 18; Karros, Los Angeles, 17; Bichette, Colorado, 17; King, Pittsburgh, 16; Caminiti, San Diego, 15; Hundley, New York, 14; Gant, Cincinnati, 14.Coups sûrs Karros, Los Angeles, 28, Girardi, Colorado, 24; TGwynn, San Diego, 24: Bichette, Colorado, 23; Piazza, Los Angeles, 22; DBelt, Houston, 22; Gilkey, St.Louis, 22.Doubles Lankford, St.Louis, 9: Karros, Los Angeles, 8; McRae, Chicago, 6; King, Pittsburgh, 6; GHill, San Francisco, 6; 9 à égalité à 5.Triples JLopez, Atlanta, 2, DeShields, Los Angeles, 2: Larkin, Cincinnati, 2: Bonilla, New York, 2; 32 à égalité à 1.Circuits Bichette, Colorado, 6; MaWilliams, San Francisco, 6; GHill.San Francisco, 5; 8 à égalité à 4.Buts volés Sheffield, Floride, 7; Veras, Fforide, 6; BJordan, St.Louis, 6, Weiss, Colorado, 6: Mouton.Houston, 5; DBell, Houston, 5: DSanders, Cincinnati, 5.Lanceurs (2 décisions) 15 à égalité à 1.000.Retraits RMartinez, Los Angeles, 21: PJMartinez, Montréal, 20; Smoltz, Atlanta, 19.Wagner, Pittsburgh, 18: Lieber, Pittsburgh, 15; Astacio, Los Angeles, 15; Fassero.Montréal, 15; Benes, San Diego, 15; Ritz, Colorado, 15; Burkett, Flonde, 15.Victoires protégées Slocumb.Philadelphie, 5; Myers, Chicago, 5; Clontz, Atlanta.4; Rojas, Montréal, 4; Franco, New York.4; Henke, St.Louis, 4; Hudek, Houston, 3; Beck, San Francisco, 3; Seanez, Los Angeles, 3; BRuffin, Colorado, 3.LIGUE AMERICAINE CLASSEMENT Section Est G P Moy.Dit New York 10 5 667 Boston 9 5 643 12 Toronto 7 7 500 2412 Baltimore 5 9 357 41/2 Detroit 5 9 35 412 Section Centrale Cleveland 10 4 74 Milwaukee 9 5 643 1 ey Bondra, Wash Nemchinov, NYR Robitaille, Pgh Bassen, Qué Brind'Amour, Phi Hunter, Wash Konowalchuk, Wash Coffey, Det R.Courtnall.Van Fleury, Cal Dahlen, SJ Jones, Wash Robitaille, Pgh Bure, Van Murphy, Pgh Nolan, Qué Titov, Cai Kovalev, NYR SRNR WWW = = = NRA N WWW BWWWWRNNNGO GADD WWW Gi Un UN UN CA UN GS DIDNT NM Kansas City 6 7 42 312 Chicago 5 8 385 4172 Minnesota 4 10 286 6 Section Ouest Californie 8 6 571 Seattle 7 6 538 12 Oakland 7 8 467 11/2 Texas 6 9 400 2172 Vendredi, 12 mai New York 12 Boston 2 Cleveland 3 Baltimore 2 Toronto à Milwaukee S Detroit au Texas S Californie à Kansas City S Oakland au Minnesota S Chicago à Seattle S Samedi, 13 mai LANCEURS PREVUS New York {Wickman 1-0) 2 Boston (Eshelman 2- 0), 13h05 Cleveland (Clark 2-0) 4 Baltimore (Mussina 1-1), 13h35 Toronto (Cone 1-2) à Milwaukee (Miranda 1-0), 14h05 Detroit (Weils 1-1) à Texas {Pavlik 0-1}, 20h05 Californie (Boskie 1-0) à Kansas City (Appier 3- 1), 20h08 Oakland (Darting 0-1) à Minnesota (Mahomes 0- 1), 20h05 Chicago (Fernandez 1-1) à Seattle (Davis 1-0), 22h05 Dimanche, 14 mai New York à Boston, 13h05.Cleveland à Baltimore, 13h35.Oakland au Minnesota, 14h05.Toronto à Milwaukee, 14h05.Californie 4 Kansas City, 14h35 Detroit au Texas, 15h05.Chicago à Seattle, 16h35 LES MENEURS MJ ABP CS Moy.Murray Cle 13 53 14 24 453 Tinsley Bos 13 55 11 23 .418 Carter Tor 14 58 12 24 414 Baerga Cle 13 56 13 23 411 CDavis Cal 14 50 10 20 400 Raines Chi 12 48 7 19 39 RAlomar Tor 14 54 11 21 389 JnVaientin Bos 13 50 17 19 380 Ramirez Cle 13 51 15 19 373 Boggs NY 12 46 7 17 370 Points JnValentin, Boston, 17: ByAnderson, Baltimore, 16; Ramirez, Cleveland, 15; Belle, Cleveland, 14; Berroa, Oakland.14; Murray, Cleveland, 14; Sprague, Toronto, 13; Baerga, Cleveland, 13; Palmer.Texas, 13: Vizquel, Cleveland, 13.Points produits Sorrento, Cleveland, 19; MVaughn, Boston, 17: Murray, Cleveland, 16.Ramirez, Cleveland, 15; McGwire, Oakland, 15; JnValentin, Boston.14; Sprague, Toronto, 14; Thomas, Chicago, 14; Seitzer, Milwaukee, 14 Coups sûrs Carter, Toronto, 24; Murray.Cleveland, 24; Tinsley, Boston, 23; Baerga, Cleveland, 23: Belle, Cleveland.21.RAlomar, Pivonka, Wash 1 4 5 Housley, Cal 0 5 5 LIGUE AMERICAINE ELIMINATOIRES Finale de section Section Atlantique (Quatre de sept) 1.P.E.vs Fredericton (Dimanche, 7 mai Fredericton 4 |.P.£.2 (Fredericton gagne la série 4-2) Section Sud Binghamton vs Cornwall Toronto, 21; Lofton, Cleveland, 20; ByAnderson, Baltimore, 20; CDavis, Californie, 20.Doubles Belle, Cleveland, 9, DiSarcina, Californie, 7; Oliver, Milwaukee, 6, McGwire, Oakland, 6; Sierra, Oakland, 6; 6 à égalité à 5.Triples White, Toronto, 4; DiSarcina, Californie, 2; ByAnderson, Baltimore, 2; 20 à égalité à 1.Circuits MVaughn, Boston, 6; Ramirez, Cleveland, 5; Salmon, Californie, 5; Sprague, Toronto, §; Sorrento, Cleveland, 5; RAlomar, Toronto, 5; Berroa, Oakland, 5: Tettleton, Texas.5 Buts volés Tinsley, Boston, 5; Knoblauch, Minnesota, 5, RAlomar, Toronto, S; LJohnson, Chicago, 5: Nixon, Texas, 5; Goodwin, Kansas City, 4; McLemore, Texas.4.RHenderson, Oakland.4.Lanceurs (2 décisions) 14 à égalité à 1.000 Retraits Appier.Kansas City, 33; RJohnson, Seattie, 25: Stottlemyre, Oakland, 20; Bere.Chicago.18; Rogers, Texas, 18; Cone, Toronto, 18; Finley, Californie, 18.Victoires protégées Wetteland, New York, 5: Eckersley, Oakland, 5; LeSmith, Californie, 5; Aguilera, Minnesota, 4; Lloyd, Milwaukee, 3, Ayala, Seattle, 3; RHernandez, Chicago, 3: Montgomery, Kansas City.3; Russell, Texas, 3.Dimanche, 7 mai Binghamton 4 Cornwall 2 (Cornwall mène 3-2) Mercredi, 10 mai Cornwall 4 Binghamton 2 {Cornwall gagne la série 4-2 Section Nord Albany vs Providence Mardi, 9 mai Providence 5 Albany 0 (Albany méne 3-1} Mercredi, 10 mai Providence 4 Albany 0 (Aibany mène 3-2) Samedi, 13 mal Albany à Providence, 19h05 Dimanche, 14 mai x-Providence a Albany, 1h x-si nécessaire.MONTREAL JUNIOR Conférence Provinciale Section Est G P Moy.Diff Drummondville 1 1 500 - Charlesbourg 1 1 500 Sherbrooke 1 1 500 Québec 1 1 500 Jonquière 0.0 000 Conférence Métropolitaine Section Nord-Est G P Moy.Oiff Laval 0 1.000 - Repentigny .667 1- Trois-Rivières 1 1 .667 1- Montréal-Nord 2 000 2172 3 2 2 0 St-Eustache 0 2 000 2172 Section Centrale G P Moy Dit Longueuil 2 1 667 - Rive-Sud 2 1 667 Rosemont 2 1 667 - Ahuntsic 0 2 000 112 LaSalie 0 2 000 112 SPORT EN BREF Accident de Villeneuve INDIANAPOLIS (AP)- Arie Luyendyk et Scott Brayton, les grands favoris pour décrocher la position de téte aux 500 milles d'Indianapolis qui auront lieu le 28 mai, ont fait une nouvelle démonstration de leur compétitivité, hier, à la veille du début des essais officiels.Brayton revendiquait le tour le plus rapide à 234.472 mph pendant la majeure par\u2019 ie de la journée lorsque Luyendyk a sorti le grand jeu avec des tours successifs à 234.711, 234.913et 234.889, tous plus rapide que le record officieux de 234.656 établi jeudi ARE NDI S RTA PRR RAN par Brayton.Après avoir enregistré un seul accident au cours des six premières journées d'entraînement, deux accidents ont marqué la journée d'hier, dont un impliquant Villeneuveavec sa voiture de réserve.Gordon a également touché le mur avec ses pneus du côté droit maisila été capablede regagner les puits.Mais Villeneuve, qui s'en est tiré avec une contusion au pied gauche, est sorti du virage no 2 un peu trop large en tentant de doubler une voiture moinsrapideet il a per- cutélemur,endommageant sa suspension du côté droit et éparpillant quelques morceaux de la voiture sur la piste.COUPE MEMORIAL Samedi, 13 mai Hull vs Brandon, 17h Dimanche, 14 mai Brandon vs Detroit, 17h Kamloops vs Hull, 23h Mardi, 16 mai Kamloops vs Detroit, 23h Mercredi, 17 mar Detroit vs Huit, 23h Jeudi, 18 mai Brandon vs Kamloops, 23h Vendredi, 19 mai Egalité (si nécessaire) Samedi, 20 mai Demi-finale (3e place vs 2e place), 17h Jeudi, 11 mai St-Eustache à Montréal-Nord, remis, pluie Vendredi, 12 mai LaSalle à Ahuntsic, 20h Samedi, 13 mai Jonquière à Drummondville, 19h Trois-Rivières à St-Eustache, 19h Dimanche, 14 mai Repentigny à LaSalle, 14h St-Eustache à Longueuil, 14h Rive-Sud à Montréal-Nord, 14h Trois-Rivières à Laval, 14h Ahuntsic à Rosemont, 14h Jonquière à Sherbrooke, 14h (2} Drummondville à Charlesbourg, 14h Lundi, 15 mal Repentigny à Laval, 20h Ahuntsic à Longueuil, 20h N B A Demi-finales de Conférence (Quatre de sept) Contérence de l'Est Indiana vs.New York Jeudi, 11 mai Indiana 97 New York 95 (P) (Indiana méne 2-1) Samedi, 13 mai New York a Indiana, 13h Chicago vs.Orlando Mercredi, 10 mai Chicago 104 Orlando 94 (Série égale 1-1) Vendredi, 12 mai Orlando à Chicago, 20h Dimanche, 14 mal Orlando à Chicago, 13h Conférence de l'Ouest Houston vs.Phoenix Jeudi, 11 mai Phoenix 118 Houston 94 (Phoenix mène 2-0) Samedi, 13 mai Phoenix à Houston, 15h30 LA Lakers vs.San Antonio Lundi, 8 mal LA Lakers 90 San Antonio 97 (P) (San Antonio méne 2-0) Vendredi, 12 mai San Antonio à LA Lakers, 22h30 Dimanche, 14 mai San Antonio à LA Lakers, 15h30 Mardi, 16 mai x-LA Lakers à San Antonio, À être annoncé Jeudi, 18 mai x-San Antonio à LA Lakers, À être annonce It \u2014 S661 Tel £1 IPOUTES 31 \u2018NIIAILOND dT 42 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 13 Mai 1995 Ne pouvant donner le grand coup aux Rangers Les Nordiques au bord du gouffre NEW YORK (PC) \u2014Les Nor- diquesonteules Rangersdansles câbles plusieurs fois au cours des trois périodes réglémentaires, mais ils ont été incapables de porter le coup assommoir, hier.En laissant filer une priorité de deux buts, l\u2019équipe québécoise se retrouve maintenant au bord du précipice en accusant un retard de 3-1 dans la série.Leschampionsdelacoupe Stanley ont réussi trois buts sans réplique, dont le filet de la victoi- reen prolongation, pour l\u2019emporter 3-2 en présence de 18,200 personnes au Madison Square Garden.À 8:09 de la première période de surtemps, Steve Larmer a été le héros d\u2019un soir quand il a déjoué Jocelyn Thibault à l\u2019aide de son propre retour.Larmer a complété une descente à trois contre deux commencée par Petr Ned- ved.Auparavant, Wendel Clark avait raté quelques chances de mettre un terme au match fort intense.La pente est abrupte pour les Fleurdelisés compte tenu que 12 équipes seulement depuis 1939 ont gagné les trois dernières rencontres d\u2019une série quatre de sept pour l\u2019emporter.sg Même si on a refusé aux Nordiques un but qui aurait modifié l\u2019allure de la rencontre, c\u2019est l\u2019inertie de leur attaque massive quiafaitladifférence.Blanchisen six occasions, ils auraient pu por- UN BUT \u2014 Le défenseur Graig Wolanin est parvenu à déjouer Glenn Healy, même si Adam Graves le suivait de près sur la séquence.Malgré tout, les Rangers de New York sont revenus en force et ont placé les Nordiques au bord du précipice.But refusé a Joe Sakic Crawford rage contre VanHellemond NEW YORK (PC) \u2014 Les Nordiques criaient au vol apres la défaite crève-coeur encaissée face aux Rangers de New York.L'entraîneur Marc Crawford rageait contre la décision de l\u2019arbitre Andy VanHellemond qui a refusé un but à Joe Sakic en première période.La décision a tellement irrité la direction des Nordiques que le directeur général Pierre Lacroix a déposé un protêt officiel auprès de la Ligue nationale, une pratique qui n\u2019est pas courante.(Laserphoto AP) «J\u2019ignore ce que le protêt va donner, a déclaré Lacroix.On verra bienmêmesi je fais confiance à la ligue dans cette histoire.» Après la rencontre, Lacroix et VANCOUVER (PC) \u2014 Rick Ley ne se géne pas pour commenter le jeu agressifdes Blues de St.Louis.En privé, il déplore les blessures a sa brigade défensive.Les Canucks ont perdu trois défenseurs de premier plan depuis le début de leur série contre St.Louis, et ils pourraient être obligés de faire appel à un autre défenseur- recruedansle quatrièmematch, ce soir, au Pacific Coliseum.La recrue John Namestnikov et les vétérans Jeff Brown et Bret Hedican ont été blessés contre les Blues.De plus, Dana Murzyn, un autre vétéran défenseur, n\u2019a pas encore participé à un match des séries en raisond\u2019uneblessureäun genou survenue lors du dernier match de la saison.Malgré tout, les Canucks mènent la série 2-1.Après letroisième match, Ley a pointé un doigt accusateur alors que Brown et Hedican ont dû quitter le match, victime de blessures.Pavel Bure a également été coupé à la bouche après avoir été atteint par le bâton de Glenn Anderson.«Il est clair qu\u2019Anderson cherchait a blesser Pavel», a dit Ley apres le court entraine- Plusieurs joueurs blessés a Vancouver Ley dénonce le jeu rude des Blues ment des Canucks.«Je n'ai rien contre une bonne mise en échec et le hockey robuste.Mais un joueur ne devrait pouvoir atteindre un rival à la figure en utlisant son bâton.» Bure a été blessé après avoir tiré au but lors d\u2019un jeu de puissance en troisième période.Vancouver a remporté le match 6-1 grâce à quatre buts inscrits en avantage numérique.Ley aestimé que l\u2019arbitre Rob Shick a pris la bonne décision quand Denis Chassé, des Blues, adonnédu genou à Brownaprès seulement 54 secondes de jeu.Il aparcontredéplorél\u2019utilisation excessive du bâton par les joueurs des Blues en troisième période.«On ne peut contrôler la façon de jouer de l\u2019adversaire.Nous devons seulement rester concentrés», a-t-il dit.Ley pourrait donc faire appel à Murzyn, qui a raté 20 matches éliminatoires de suite en raison de problèmes aux genoux.La recrue Adrian Aucoin pourrait également affronter les Blues.L'entraîneur des Blues, Mike Keenan, a indiqué que Jon Casey pourrait remplacer Curtis Joseph devant le filet du St.Louis.Joseph a accusé 11 buts en deux matches.Leçon tirée Les Sharks de San Jose disent avoirtiréunenseignement dela défaite de 9-2 qu\u2019ils ont subie jeudi face aux Flames de Calgary dans le troisième match de leur série quart de finale de l\u2019Association Ouest.«Il ne faut pas s\u2019emballer quand les choses vont bien, et il ne faut pas étre abattus lorsqu\u2019elles vont mal», a déclaré l\u2019ailier droit des Sharks, Jeff Odgers.Les Sharks, qui ont remporté les deux premiers matches de la série 5-4 à Calgary, accusaient un retard de 4-1 après une période, jeudi.«Je ne crois pas que nous étions à plat, et je ne crois pas que nous avons péché par excès de confiance, a ajouté Odgers.Mais nous étions peut-être trop enthousiastes, ce qui peut mener à des erreurs.» Les Flames ont profité du retour de Joe Nieuwendyk, qui a raté les deux premiers matches en raison de maux de dos.Jeudi, il a marqué deux buts.«Si ma présence a aidé l\u2019équipe, tant mieux, a dit Nieuwen- dyk.Je voulais seulement apporter ma contribution.C\u2019était frustrant de regarder les matches des tribunes.» Mike Sullivan, un ancien Shark qui a réussi son premier true du chapeau, a salué le retour de Nieuwendyk.«C\u2019est un leader mais aussi un grand joueur.Il est un élément important de cette équipe», a dit Sullivan.Kelly Kisio, un autre ancien Shark, a également marqué deux buts.Malgré la victoire, le gardien Trevor Kidd des Flames ne semblait pas très optimiste quant à l\u2019issue de la série, lui qui a stoppé 22 des 24 tirs des Sharks.Calgary, il est vrai, n\u2019a jamais réussi à combler un déficit de 2-0 en séries.«Nous sommes toujours les négligés même si notre confiance est un peu plus élevée aujourd\u2019hui», a dit Kidd.«Nous sommes toujours en avance 2-1 maisils nous ont pris un peu de notre momentum.Ils ont joué du hockey de désespoir mais aussi de l\u2019excellent hockey», a indiqué l\u2019ailier droit Ulf Dahlen, des Sharks.A notre retour, nous devrons nous concentrer sur le quatrième match.Même en l\u2019emportant, il faut toujours penser au prochain match.» ter undur coup aux Rangers, surtout en deuxiéme période.Impliqué dans la séquence controversée en fin de premiére période, Alexei Kovalev a créé l\u2019égalité au début du dernier vingt.Le Russe a eu la tâche facile quand la passe de Brian Leetch a été redirigée par le bâton de Joe Sakic.L'entraîneur Marc Crawford a fait preuve d\u2019audace en envoyant Thibault danslamélée.Ce fut une bonne décision parce que le jeune homme a démontré beaucoup de cran pour un gardien qui effectuait ses débutsen séries éliminatoires.Craig Wolanin et Owen Nolan avaient procuré les devants 2-0 aux visiteurs dans un début de match survolté.Aidé de Kovalev et de Sergei Nemchinov, Leetch avait réduit l\u2019écart pourleslocauxen début de deuxième période.Après avoir profité du jeu chancelant de Glenn Healy, les Nordiques n\u2019ont presque pas testé Mike Richterapartirdeladeuxie- me période.Etirant la jambière, il a brillé une fois aux dépens de Sakic en troisième période.Crawfordont discutéavecle vice- président hockey de la LNH, Brian Burke, afin de lui donner la version de l'arbitre.Selon Van- Hellemond, le but a été refusé en raison d\u2019un sifflet.«Nous avons pourtant écouté la bande-vidéo et on n\u2019entend pas le sifflet», a déploré Crawford.Selon l\u2019entraîneur, ce but refusé a complètement changé l\u2019allu- redelarencontre.Les Nordiques auraient alors profité d\u2019une avance de 3-0.«Même l'entraîneur des Rangers (Colin Campbell) a reconnu que l'arbitre a commis une faute.Il a même dit que Dieu était du côté des Rangers dans cette série», a ajouté Crawford en rappelant que Craig Wolonin n\u2019a pas été puni pour avoir donné un coup de baton a Alexei Kovalev, «C\u2019est un incident malheureux car ce fut un excellent match, un match classique.» Therrien quitte le Titan MONTREAL (PC) \u2014 Michel Therrien a démissionné de son poste avec le Titan de Laval de la Ligue junior majeure du Québec.Il a confirmé la nouvelle, hier soir, lors d\u2019une entrevue accordée à Télévision Quatre-Saisons.Therrien, qui est en nomination pour l\u2019entraîneur junior par excel- lenceaupays,s\u2019envoleaujourd\u2019hui pour Kamloops où s\u2019amorce le tournoi de la coupe Memorial.En entrevue, Therrien a de plus révélé qu\u2019il rencontrera Georges Morrissette, le grand patron des Prédateurs de Granby.mais que son ambition première est de se trouver un poste chez les professionnels. LIGUE NATIONALE Pitsburgh 2 Washington 6 Première période 1.Washington, Konowalchuk 2 {Juneau, Jones) 0:40 2.Pittsburgh, Murphy 2 (McEachern) 10:58 3.Washington, Pivonka 1 (Bondra, Khristich) 12:51 4.Pittsburgh, Jagr 3 (Robitaille, Francis) 16:39 Pénalités Pittsburgh banc (purgée par Barrie) 1:44, Miller Wash 4:19, Stevens Pgh, Konowalchuk Wash 4:49, McEachern Pgh 7:19, U.Samuelsson Pgh 8:57 Deuxième période 5.Washington, Pearson 1 (Pivonka, Johnson) 12:38 Pénalilés Pittsburgh banc (purgée par Barrie) 1:42, Bérubé Wash 4:25, Bondra Wash 5:17, Cullen Pgh 9:17.U.Samuelsson Pgh 13:25.Troisième période 6.Washington, Khrstich 1 (Pivonka, Bondra) 1:50 7.Washington, Juneau 2 (Konowalchuk, Johnson) 6:03 8.Washington, Bondra 3 (Khristich, Pivonka) 6:38 Pénalités Joseph Pgh 9:18, Kaminski Wash 14:21, Robitaille Pgh 15:45, Kaminski Wash 19:15.Tirs au but Pittsburgh 10 5 7 22 Washington 8 10 13 31 Gardiens Pittsburgh: Barrasso (P,0-1); Washington: Carey (G,2-1).Avantages numériques Pittsburgh: 0-5: Washington: 0- 8 Arbitre Kerry Fraser.Juges de lignes Brian Murphy, Leon Stickle.Assistance 18,130.New Jersey 1 Boston 0 Première période Aucun but.Pénalités Huscroft Bos, Niedermayer NJ 9:17, Rohloff Bos, MacLean NJ 10:56.Deuxième période Aucun but Pénalités Stevens NJ 9:57, Rohloff Bos 12:26, Murray Bos 17:32.Troisième période Aucun but Pénalité Neely Bos 6:01.Prolongation 1 New Jersey.McKay 2 8:51 Pénalité Daneyko NJ 4:57.Tirs av but Boston 13 12 6 6 37 New Jersey 10 6 5 4 25 Gardiens Boston: Lacher (P,1-3); New Jersey: Brodeur {G.3-1).Avantages numériques Boston: 0-2; New Jersey: 0-3.Arbitre Mike McGeough.Juges de lignes Swede Knox, SOMMAIRES RB SIR SEE TN SNR Ir LE RRR QE TIRE QE frag Lazarowich- Jeudi Troisième période sistance 19,040.v 6 9 Calgary.Sullivan 3 (Tstov, Fleury) 1.02 Philadelphie 4 ancouver 10.Calgary, Nieuwendyk 2 (Titov, Fleury) 2:00 Buftalo 2 St.Louis 1 11 Calgary.Kiso 3 (Nylander, Kennedy) 17-19 Première période 1.Philadelphie.Brind'Amour 2 (Dineen, DiMaio) 17:51 Pénalités Muni But, Podein Phi 1.30, Zhitnik But, Dineen Phi 11:35, Audette But, Brind'Amour Phi 19:53 Deuxième période 2.Philadelphie, Fedyk 2 (Haller, Brind'Amour) 2:08 3.Philadelphie, Desjardins 1 (Renderg, Lindros) 17:14 (an) 4.Philadelphie, LeClair 1 (Lindros) 18:56 Pénalités Fedyk Phi 2:51, Khmylev Buf 7:01.Thérien Phi 10:57, Zhitnik But 15:29.Troisième période 5.Buffalo.Mogiiny 2 (LaFontaine, Bodger) 7:18 6.Buffalo, LaFontaine 2 7:55 Pénalités Dineen Phi 1:26, Presley But 4:52, MacTavish Phi 14:48 Tirs au but Philadelphie 12 11 4 27 Buffalo 7 10 10 27 Gardiens Philadelphie: Hextall (G,3-1); Buffalo: Hasek {P 1-31 Avantages numériques Philadelphie: 1-3; Buffalo: 0-4.Arbitre Pau! Stewart.Juges de lignes Shane Heyer Randy Mitton Assistance 16,230.Québec 2 NY Rangers 3 Première période 1 Québec, Wolanin 1 (Ricci, Young) 3:50 2 Québec, Nolan 2 (Forsberg, Bassen) 9:40 Pénalités MacDermid Qué, Osborne NYR 3:37, Graves NYR 4:14, Foote Qué 17:41 Deuxième période 3.NY Rangers, Leetch 2 (Nemchinov, Kovalev) 4:28 Pénalités Kocur NYR 0:24, Forsberg Qué 1:09, Nolan Qué 5:47.Larmer NYR 8:03.Leetch NYR 10.18, Wells NYR 12:12, Ricci Qué, Matteau NYR 16:25, Krupp Qué 17:25 Troisième période 4.NY Rangers.Kovalev 2 (Leetch) 2:03 Pénalités Foote Qué 5:09.Kovalev NYR 9:50 Prolongation 5.NY Rangers.Larmer 2 (Nedved, Leetch) 8:09 Pénalités Aucune.Tirs au but Québec 10 6 10 5 31 NY Rangers 10 9 13 2 34 Gardiens (shols-saves Québec: Thibault (P.0-1); NY Rangers.Healy (10-8), Richter (0:00 2e, 21-21) (G,1-1).Avantages numériques Québec: 0-6; NY Rangers: 0-5 Arbitre Andy Van Hellemond.Juges de lignes Wayne Bonney.Jay Sharrers Assistance 18,200 Jean-Marc Savard | = omen 145, Parc industriel (Chemin de la Domtar) 276-9422 * « NOUVEAU o » ° Transport de machinerie lourde et pièces de toutes dimensions e Transport de chalet en forêt * Service de fardier Dropdeck Flat trailer ainsi i que remorques fermées réfrigérées ou non Spécialités Vente, achat et consignation (en inventaire - à vendre ou à louer) \u201c Pageltte 1-514-553-5059 290915 Première période 1.St.Louis, Hull 2 (Shanahan, Mactnmis) 0:20 2.Vancouver, Lumme 2 (Ronning, Bure) 1:18 (an) 3.Vancouver, G.Courtnall 1 (Ronning, McLean) 4:30 (an) 4.Vancouver, Babych 2 (R.Courtnall, Bure) 10:53 (dn) Pénalités Chasse StL majeure 0:54, MacInnis StL 6:47, Stojanov Ver 9:21, Zombo StL 12:34, Jackson Ver 18:20, Shanahan StL 20:00.Deuxième période 5.Vancouver, Momesso 2 (Lumme, R.Courtnall) 5:16 6.Vancouver, Momesso 3 (Bure, Lumme) 18:34 (an) Pénalités Norton StL, Linden Ver 0:17, Laperriere StL, G Courtnall Ver 7:26, Jackson Ver 9:34, Beranek Ver 11:30, Wotton Ver 15:10, Gilbert StL 18-10 Troisième période 7.Vancouver, Linden 1 (Ronning, Ruuttu) 6:48 (an) Pénalités Dufresne StL 4:51, Anderson SIL majeure, incondurte, inconduste de match, G.Courtnall Ver inconduite 5:19, Momesso Vcr 8:10, Laperriere StL inconduite 8:58, Twist StL, Hunter Vcr 13:40, Chasse StL double mineure, Momesso Vcr 14:00, Creighton StL 14:18, Twist Stl, Hunter Ver 16:15, Shanahan StL, Cullimore Ver double mineure 18:28.Tirs au but St.Louis 10 10 5 25 Vancouver 14 10 12 36 Gardiens St.Louis: Joseph {P,1-2); Vancouver.McLean (G.2-1).Avantages numériques St.Louis: 0-5; Vancouver: 4-12.Arbitre Rob Shick.Juges de lignes Gord Broseker, Pat Dapuzzo.Assistance 13.409 Calgary 9 San Jose 2 Premiére période 1.Calgary, Kruse 2 (Nieuwendyk, Chiasson), 0:43 2.Calgary, Sullivan 1 (Housley) 1:20 3.Calgary, Sullivan 2 (Fleury) 5:17 (dn) 4.San Jose, Dahlen 3 (Friesen, Pedersen) 5:42 (an) 5.Calgary, Stern 1, 7:15 (dn) Pénalités Titov Cal 1:57, Nylander Cal 6:15.Ozolinsh SJ 9:40, Reichel Cal 16:09, Nazarov SJ 19:41.Deuxième période 6.Calgary, Kisio 2 {Nylander, Housley) 1:28 (an) 7.Calgary, Nieuwendyk 1 (Fleury, Sullivan) 3:18 8.San Jose, Rathje 2 (Whitney, Makarov) 10:48 (an) Pénaiités Keczmer Cal 4:08, Baker SJ 7:32, Stern Cal 10:09, Pedersen SJ 13:39, Titov Cal 18:08 Pénalités Kruse Cal 7:27.Kruse Cal 9.37, Odgers SJ 9.37.McCarthy Cal inconduite de match, Kyte SJ 11 13, Chiasson Cal majeure, Nazarov SJ mineure, majeure 14.45 a a.Els au premier rang IRVING, Tex.(AP) \u2014 Ernie Els, vainqueur du dernier US Open, s\u2019est dit chanceux d\u2019avoir réussi un parcours de 61, neuf coups sous la normale, une performance qui lui a permis de partager le premier rang à mi-chemin du tournoi Byron Nelson.Le Sud-Africain n\u2019a pas commis un seul bogey et il n\u2019a pas inscrit un seul \u20185\u2019 à sa carte de pointage.Il présente un cumulatif de 130 et est ex aequo en tête avec Robin Freeman.«J\u2019ignore ce qui s\u2019est passé», a déclaré Els, qui se plaignait de son jeu avant le début du tournoi.Kenny Perry et Doug Martin suivent à 131, un coup devant Glen Day, le meneur après le premier parcours, et Steve Jones.EE ENVIRONNEMENT Ua CERF SANS BOIS 5, 8 sud, 10 et 11 dans les ZECS, | Gouvernement du Québec dn Ministère de l'Environnement et de la Faune CHASSE CONTINGENTÉE DU dans les zones 3 sud-est, PÉGEAGE : DES ANIMAUX À FOURRURE fos os réserves Tauiques et Abitibi - Témiscaminque 180, boul.Rideau (819) 762-8154 Bas-Saint-Laurent - Gaspésie - Îles-de-la-Madeleine 92,2 rue Quest Rimouski (Québec) GSL 8B3 (418) 727-3830 Côte-Nord 816, boul.Laure Sept-Îles (Québec) G4R 1Y8 {418} 968-1401 10, rue Goretti Sherbrooke (Québec) JIE 3H4 (819) 821-2020 Mauricie - Bois-Francs 100, rue Laviolette Trois-Riviéres {Québec) GIA 5S9 (819) 373-4444 Rouyn-Noranda (Québec) J9X 1N9 DESSIN NE SR C2 SH Te Tirs au but Calgary 12 7 12 31 San Jose 6 6 12 24 Gardiens Calgary: Kidd (G.1-2).San Jose irbe (P.2-1) (7 15 1ère, 5-1) Floherty (7.15 1ère, 26-21) Avantages numériques Calgary 1-6, San Jose 2-8 Arbitre Mark Faucette Juges de lignes Ron Asselstine Ray Scapinello Assistance 17.190 SPORT ÉCLAIR.Strawberry s\u2019entraîne LOS ANGELES (AP)-Tout indique que le voltigeur Darryl Strawberry ne jouera pas pour les Suns de Palm Springs, méme s\u2019il s\u2019est entraîné dans les installations de l\u2019équipe de la Ligue de l\u2019Ouest à plusieurs reprises ce mois-ci.«Tout ce que nous avons fait, c\u2019est de lui donner la permission d'utiliser notre terrain, notre cage des frappeurs», à précisé le directeur général Al Campanis de son bureau de Palm Springs.«Il a capté quelques roulants, jouant au premier but.Il peut s'entraîner ici a chaque fois qu'il le désire.Je suppose toutefois qu\u2019il a d\u2019autres projets.Je n'en sais pas davantage.Mais il est certainement le bienvenu.Nous ne lui avons fait aucune invitation.À mes yeux, il s'agit d\u2019un joueur des ligues majeures.» Montréal - Laval - Lanaudière - Laurentides - Montérégie 6255, 13° Avenue Montréal {Québec} H1X 3E6 {514} 374-2417 Outaouais 98, rue Lois Hull (Québec) J8Y 3R7 (819) 771-4840 Québec 9530, rue de la Faune Charlesbourg (Québec) G16 5H9 (418) 622-4444 150, boul.René-Lévesque Est, RC.Québec {Québec} GIR 4Y1 (418) 643-3127 (région de Québec} 1-800-561-1616 Saguenay - Lac-Saint-Jean 3950, boul.Harvey Jonquière (Québec) 67X 8L5 (418) 695-7883 Les tirages mentionnés sont gérés par la Société des établissements de plein air du Québec Québec :: § & ë 8 Je veux publier mon message À dans la rubrique: ; [] Femme cherche homme # | | Homme cherche femme 2 1 [] Alternatif la nouvelle façon de faire connaissance - i 3 IEEE 02 \"QUETIDIEN EXE | roe 690).8825 « 670-3832 \"Rencontres\": D Monopaie R 825 Chicoutimi, G7H SC1 1 1 ou .nn nS Rencontres 4 la nouvelle façon de faire connaissance I LT Inscrivez votre messa lettre par case, sans abréviation).Faites-le nous parvenir par fa poste ou par télécopieur 690-8824, ou encore appelez-nous au 690-8825.= dans l'espace ci-dessous (4 lignes sont gratuites.une J EEEEEEEEERRE EERE RREN] CL TT Er LE errr rn Co OOOO TOTO oy Le service Reucontres s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d'une relation sincère.Les annonces à caractère explicitement sexuel seront refusées.En se servant du service Rencontres, l'annonceur accepte de ne pas laisser son numéro de téléphone, son adresse ou son nom dans son mes Presse se réserve la possibilité de réviser, changer ou refuser toute annonce ou message Qui sera jugé offensant.Rescontres est un service offert aux particuliers seulement Les services de rencontres, les clubs de célibataires @t les commerces ne sont pas acceptes dans cet'c sachon La Maison de la Presse n'assume aucune responsabiié Los 7 Il Tél.(Som) contenu ou les réponses aux annonces publiées dans Rencontres.a was oo i tw ww a2 70578 Code posta! li enregistré.La Maison de la \u20ac¥ - S661 Tel ET IpaurESs 9] NAIQILONd JT Victoire des Devils 1-0 en prolongation Brodeur se dresse encore devant Boston EAST RUTHERFORD, NJ.(AP)-Randy McKay a marqué à la suite d'un \u2018cadeau\u2019 offert devant le filet du Boston à 8:51 de la prolongation, et Martin Brodeur a enregistré son troisième jeu blanc des séries dans la victoire de 1-0 des Devils du New Jersey sur les Bruins, hier soir, à East Rutherford.Les Devils mènent la série 3-1.Encore une fois, Brodeur a été solide devant son filet, repoussant 37 tirs.Il a parfois aussi joué de chance.Juste avant le but de McKay, un tir de David Shaw lors d'un jeu de puissance à heurté la barre transversale.Plus tard, Brodeur a réalisé un arrêt spectaculaire aux dépens de Brent Hughes.Lors du but gagnant, MeKay a lancé la rondelle dans la zone des Bruins que le gardien Blaine Lacher a stoppée.Le défenseur Jon Rohloff a ensuite récupéré le disque derrière le filet.Mais alors que Mike Peluso cherchait à le mettre en échec du côté gauche, Rohloff est sorti par la droite pour aussitôt perdre la rondelle à McKay qui venait du cercle d'engagement.Celui-ci n'a eu qu'à pousser le disque derrière Lacher, qui a réalisé 24 arrêts au cours du match.Les Devils présentent un dossier de 4-8 en prolongation mais une fiche de 3-1 face aux Bruins.Brodeur, qui a réussi des jeux blancs dans les deux premiers matches, a réalisé au moins six arrêts spectaculaires en première période, et une dizaine dans les deux premiers vingts que les Bruins ont dominés 25-16 dans les lancers.Lindros à l'oeuvre BUFFALO, N.Y.(AP)-Eric Lindros, ason premier match éliminatoire dans la Ligue nationale, a préparé deux buts dans la victoire de 4-2 des Flyers de Phi- ladelphie sur les Sabres de Buffalo, hier soir.Ce gain permet aux Flyers de prendrelesdevants3-1 dansleur série quart de finale de l'Association Est.Lindros, qui a raté quatre matches en raison d'une blessure à un oeil, s'est fait complice de deux buts en l'espace de 1:42 en deuxième période.Rod Brind'Amour, Brent Fedyk, Erie Dejardins et John LeClair ont réussi les buts des Flyers, qui menaient 4-0 après deux périodes.Alexander Mogil- ny et Pat LaFontaine ont mar- quéles buts des Sabres en l'espace de 37 secondes en troisième.Les Flyers ont un dossier de 10- Jusqu'à jeudi pour garder les Jets Winnipeg conserve WINNIPEG (PC)-Une offre déposée par un groupe de Minneapolis ayant à sa tête l'homme d'affaires Richard Burke a été acceptée en principe, hier, par les propriétaires des Jets de Winnipeg, de la Ligue nationale de hockey.Par contre, un groupe de Winnipeg dont pourrait faire partie Izzy Asper, le dirigeant de Can- West-Global TV, à jusqu'à jeudi midi pour présenter une offre visant à garder l'équipe à Winnipeg, ont indiqué les Jets dans un bref communiqué.L'offre de Minneapolis sera acceptée jeudi si aucune entente ne survient avec le groupe de Winnipeg.Si, au contraire, une entente est possible, l'acceptation sous réserve de l'offre de Minneapolis sera nulle et sans effet.«Nous sommes conscients que des gens font l'impossible pour MER ARS Maniement des armes à feu: cours offerts Il y aura des cours de sécurité © dans le maniement des armes à feules27et 28 maial'écolesecon- daire des Chutes de Mistassi- D > = ni.Tous ceux et toutes celles qui & désirent obtenir leur certificat »« de chasseur ou le permis d'auto- & risation d'armes à feu (AAAF) 5 pourront se qualifier à cette 3 occasion.Les places sont limitées et on = peut s'inscrire chez Podium de * Dolbeau et chez Sports Ben de = Mistassini.Pour de Rlps amples çà Samedi 13 Mai 1995 garder l'équipe à Winnipeg», a précisé le communiqué.«Nous avons accepté cette proposition supplémentaire afin de nous assurer que toutes les avenues auront été épuisées dans l'espoir de garder les Jets à Winnipeg.» Le bureau des gouverneurs de l'équipe s'est réuni hier après- midi pour étudier les offres.La mairesse Susan Thompson avait peu de chose à ajouter dans ce dossier complexe qui a suscité beaucoup de passion.«Tout le monde tente de faire de son mieux», a dit Thompson.L'offre locale pour acheter les Jets comprend une participation accrue des secteurs privé et public.La municipalité, la province et le gouvernement fédéral ont déjà accepté de verser une importante part des plus de 100 RAPIDO informations, on peut contacter Gilles Brassard aux numéros de téléphone suivants: 276-1507 ou 276-4175.Baseball mineur à Jonquière Les inscriptions pour le baseball mineur à Jonquière vont se poursuivre cette semaine, plus précisément lundi, mardi et mercredi.Les jeunes qui sont inté- lessés à pratiquer cette discipline sportive pourront se présenter pendant la journée, ou le soir de 18h00 à 21h00, tout cela au Palais des,Sports.* « 2 7157.or Siegen Perdes Odanslessériesquandilsménent 3-1.Les Sabres ont perdu leurs six séries dans les circonstances inverses.Buffalo a franchi le premier tour éliminatoire une seule fois en 12 ans.Les Caps en force LANDOVER, Md.(AP)-Un changement de gardien n'a rien changé pour les Penguins de Pittsburgh face aux Capitals de Washington.Michal Pivonkaa obtenu un but et trois mentions d'aide, hier soir, lorsque les Capitals ont défait les Penguins 6-2 pour s'emparer d'une priorité de 3-1 dans leur série quatre-de-sept.Les Capitals, sixièmes favoris, sont maintenant en position d'éliminer les Penguins dès dimanche dans la cinquième rencontre.L'entraîneur des Penguins Ed Johnston, cherchant un moyen de reprendre le momentum dans une série qui a décidément tourné à l'avantage des Capitals, a entrepris le match en envoyant dans la mêlée le gardien Tom Barrasso à la place de Ken Wreg- get.Barrasso a gardé son équipe dansle match pendant les 40 premières minutes alors que les Penguins étaient seulement devancés 3-2.Mais il a cédé trois buts en l'espace de cinq minutes I\u2019 1 millions $ nécessaires à la construction d'un nouvel amphithéâtre, élément essentiel à la survie de l'équipe à Winnipeg.Mais les tentatives visant à garder les Jets à Winnipeg, où ils ont accédé à la LNH en 1979, ont avorté jusqu'ici en raison de la nécessité de couvrir les pertes envisagées de l'équipe.Le président des Jets Barry Shenkarowalancélaserviettele 3 mai après l'échec de ce qui semblait être la dernière tentative en vue de réunir un nouveau groupe de propriétaires.Mais depuis, Asper et Albert Cohen, les dirigeants de Gendis Ine qui ont vendu Sony Canada à la compagnie mère au Japon plus tôt cette année pour plus de 200 millions $, sont entrés dans le portrait.On ne sait pas toutefois exactement quel est leur rôle pour l'instant.Les Randonneurs du Saguenay Avant que ne disparaissent les dernières traces de l'hiver dans les sentiers, les Randonneurs du Saguenay vous invitent à marcher sur le chemin du quai de Petit-Saguenay.Cette randonnée facile aura lieu dimanche, le 21 mai, à compter de 10h80.Le départ s'effectuera de l'école située derrière l'église, rue Tremblay.Pour des informations supplémentaires, on peut contacter Laurette Roy à 549- à la troisième période.Premièrement, Dimitri Khris- tich a marqué du cercle d'engagement gauche à la suite d'une passe de Pivonka pour faire 4-2 avec 18:10 4 jouer.Joé Juneau a profité du retour de Steve Kono- walchuk avec 13:57 et, 35 secondes plus tard, Peter Bondra a procuré un coussin de quatre buts aux Caps.Barrasso, qui a raté les 43 premiers matches de la saison après avoir été opéré au poignet droit, a repoussé 25 tirs à sa quatrième présence de l'année.SPORT EN BREF Quatre victoires des Monarques au volley-ball Les Monarques de la polyvalente Dominique-Racine ont connu des débuts forts prometteurs au Championnat canadien de volley-ball présenté, en fin de semaine, à l'ILe-du-Prince- Edouard, en remportant quatre victoires en autant de tentatives.Aujourd'hui, les Chicouti- miens, dirigés par Stéphane Gilbert, se mesureront à la formation du Manitobaet, s'ilsrempor- tent cet affrontement, ils passeront en demi-finale.Cette dernière sera jouée dimanche matin.Peluso à l'amende NEW YORK (AP)-L'ailier Mike Peluso des Devils du New Jersey a écopé d'une amende de 1000 $ pour avoir donné du coude au centre Jozef Stumpel des Bruins de Boston, mercredi, lors du troisième match des séries dans la conférence de l'Est.L'amende a été imposée même si Peluso n'a reçu aucune pénalité surle jeu.Les Bruinsl'avaient emporté 3-2.OTR RTENAIRE CAMPAGNE DE PARTENARIAT La Fondation de la Société zoologique de Saint-Félicien jectit ae 2 MILLIONS 1 325 000 $ E AVENIR Denis Boivin, c.a.Président comité Président comité Président comité «P.M.E.» «Dons majeurs» «Professionnets» Associé directeur Directeur des affaires Dallaire Trombiay régional publiques ot Bouchard, avocats Saguenay - Lac-Saint immobilières Saint-Félicien Jean Alcan Samson Bétair/Deloitte & Touche \u2018ILS ONT JOINT LE RANG DES André-J.Bouchard Martin Dallaire, c.r.hu» I LAC «PARTENAIRES» Ludger Guay inc.- Saint-Félicien Compagnie Asphalte ltée - Laterriére Centre du Camion Saint-Prime inc.Le Groupe Leblond Tremblay Bouchard, ITES COMME EUX.Roberval Diesel inc.Tracto inc.- Chicoutimi urbanistes - Chicoutimi G.Blackburn inc.- Roberval Football régional en 1995 Les Vikings pourront a 8 = I | = t a ; miser sur ia qualite .par Stéphane Bégin Entraîneur chef de \u2019équipe 20 joueurs en uniforme, compara- ALMA (SB) \u2014 Détenteursdela almatoise au sein de la Ligue de tivement à 35 et 40 ailleurs.Mais coupe Augeraucoursdesdeuxder- football du Saguenay-Lac-Saint- la situation n\u2019est pas nouvelle, car nières années, les Vikings d\u2019Alma Jean, Serge Bouchard pourra nous ne pouvons prendre des ont encore été établis comme les miser sur la qualité à défaut dela joueurs (selon une entente) des favoris pour 1995.Mais latâchene quantité.ligues cadette et juvénile provin- sera pas vraiment facile.«Nousdevrionsavoirseulement ciale (secondaire III et IV).- «Ca limite donc notre bassin de .p ° ° joueurs, mais par contre nous pouvons miser sur la qualité et l\u2019expé- L e | Ï ) e rite a l Pp 1 n rience des joueurs», explique A Serge Bouchard.; 4 Car des 20 joueurs de l\u2019édition ; I e C O m Pp e n S e Ir a 1995 des Vikings, seulement deux .n\u2019ont aucune expérience du foot- ; ° ball.Les autres ont été très bien l e S m e 1 l l e U Ir S formésau cadet et au juvénile pro- S 4 ; vincial.«Nos gars ontentreuneet .; .trois années d expérience au foot- ; par Martin Tremblay club Avalanche ( Sébastien ball.De plus, nous pouvons miser SERGE BOUCHARD.croit que son équipe peut encore SAINT-FELICIEN (MT) \u2014 L\u2019Association régionale de ski alpin du Saguenay-Lac-Saint- Jean (SkiSaglac Inc.) présentera,le28mai prochain, àl'hôtel du Jardin à Saint-Félicien, son Méritas alpin 1995.Le mérite alpin a pour but de souligner les meilleures presta- tionsdesathlèteset desorganis- mes au cours de la dernière saison.À cetteoccasionlesathlètes et les organisations des catégories suivantes seront honorés: l\u2019athlète de l\u2019année, la relève de l\u2019année, le club de l'année, la compétition de l\u2019année, le bénévole de l\u2019année, l'entraîneur de l\u2019année et l\u2019athlète par excellence de chaque club.À cette liste exhaustive, il faut ajouter les champions des circuits d\u2019initiation (12 ans et moins) et du circuit de l\u2019élite (13 ans et plus).Pour l\u2019athlète par excellence de l'année de chaque club, les dirigeants ont fait parvenir les mises en nomination suivantes: Méroz, DonovanGirardet Maxime Gagnon); club Mont-Bélu (Charles Gobeil, Pierre-Lue Potvin et Dave Houde); club le Paralléle (Pierre-Yves Tremblay, Julie Paillé et Pierre Laberge); club Mont-Chalco (Jeffrey Gagnon, Dave Bou- chard et Jonathan Bouchard); club Mont-Edouard (Pierre- Michel Dufour, Nicolas Brassard et Thierno Ba).Pour le titre de la compétition de l'année, il faut retenir les nominations suivantes: Mont- Bélu (compétition du 22 janvier), Toboski (compétition du5 février)et Mont-Edouard (compétition des 18 et 19 janvier).Pour le méritas du club de l\u2019année, le Mont-Edouard, le Mont-Chalco et Avalanche se feront la lutte.Le titre de l\u2019entraîneur de l\u2019annéeiraäl'undesathlètes suivants, à savoir Sunny Verreault du Mont-Edouard, Marie-Julie Lapointe du Mont-Fortin ou Richard Boily du Mont-Chalco.Match 3 Dimanche 14 mai a .Billet de hockey (Valeur de 36 $) au niveau des galeries E-O + Transport par autocar de luxe at sh00 sur trois joueurs collégiaux.«Nos forces devraient se situer au niveau des joueurs de ligne et de notre quart-arrière, François Angers.Il a fait du juvénile AA provincial et il a donc évolué dans un bon calibre de jeu.» Pression Donc champions en titre de la coupe Auger (emblême de la ligue), les Vikings pourraient remettrelamainsurcetitrerégio- nal au début du mois de juillet.Même si son équipe a été établie comme la favorite, Serge Bou- chard, qui en est à sa première sai- sonàlatêtedela formation, neres- sent pas de pression supplémentaire.«Non, car mon objectif premier est de permettre aux gars d\u2019avoir du plaisir et de vouloir continuer dans le football.«La victoire peut-être importante, mais je sais que ça va venir.Nous visons une place dans les séries éliminatoires et une fois rendue là, tout peut se produire.Alors on verra à ce moment», de conclure Serge Bouchard.cnr de finale V4 de conférence | Aussi disponibles Forfaits avec billets de mezzanines exclusivement au Club Nordiques Express gagner, mais il ne mise pas nécessairement là-dessus.Il veut que ses gars s'amusent d'abord.(Photo Steeve Tremblay) )-TOUR 95 28 MAI AU PROFIT DE L'INSTITUT ROLAND-SAUCIER DEUX POSSIBILITÉS: | Le PETIT TOUR 22 KM SB Départ: du Vieux-Port à 10h00, suivre la £ piste cyclable jusqu'au Foyer des loisirs de Jonquière (secteur Arvida).Arrêt: lunch Retour: par le même chemin Arrivée: vers 13h30.| LE GRAND TOUR: 55 KM 6 Départ: du Vieux-Port à 9H30, suivre la piste cyclable jusqu'au Foyer des loisirs de Jonquière (secteur Arvida).Arrêt: 15 minutes.De là, vers le Faubourg Sagamie, route Saint-Mathias, route Saint-Damien, route Saint-Pierre, boul.Talbot et Laterrière (pistes cyclables de l'Alcan).Arrêt: 30 minutes; lunch (usine Laterrière).On continue par la route de l'Église, la route Sainte-Famille, le boul.Saguenay jusqu'au Vieux-port Arrivée: vers 15h30.BEAU TEMPS HO TEMPS ! LE PORT DU CASQUE EST APPORTEZ More LUNCH! ATR PRESIDENT D'HONNEUR FORTEMENT RECOMMANDE : FICHE D'INSCRIPTION ( une fiche par personne) : Nom: Prénom: ; Adresse: No rue ; Ville: Code postal 1 Date de naissance: Je renonce, par la présente, pour moi-même, mes héritiers et ayants droit, : à toute réclamation contre les organisateurs du Vélo-Tour.: Téléphone: ( : GRAND TOUR (55 KM) PETIT TOUR (22 KM) i Signature du participant: ; Signature d'un parent ou tuteur: i (si le participant a moins de 14 ans) : eeuvecieresrternatorsaitrterencararesossunenrnanasattonassnesasonsanersientstnecst 24 STs o COÛT D'INSCRIPTION Plusde14ans: 5$ Chèque D) AU NOM DE: | Moins de 14ans: 2$ Mandat D VELO-TOUR 95 $ Adresse de retour: VÉLO-TOUR 95, CP.1748, Chicoutimi, G7H 626 2 ! TERMINUS D\u2019AUTOBUS INTERCAR 1 Alma 662-5441, Jonquière 547-2167, Chicoutimi 543-1403, et au CLUB NORDIQUES EXPRESS, Serge Gaudreault 693-1025 Billets à l\u2019unité SF - S661 Te ET !PaUIES 91 \u2018NAIGILONS JT Projet de conférences à l\u2019automne Dominic Gagnon souhaite partager JONQUIERE (PF) Installé devant un bon déjeuner, et avec le soleil qui brille à l\u2019extérieur, il devient difficile de parler de ski de fond, malgré le fait qu\u2019en ce début de mai, la température se fasse encore un tantinet fraiche.Mais lorsque tu as devant toi un athlète passionné comme Dominic Gagnon, tu te laisses Dominic Gagnon emporter, parfois méme contre ton gré.Pourquoi je vous parle aujourd\u2019hui de Dominic Gagnon.?Tout simplement parce que l\u2019athlète de 25 ans, qui montre déjà 18 ans de compétition derrière lui, a le goût et surtout le désir de faire partager aux gens ses expériences et ses connaissances.Il mijote actuellement un projet pour l\u2019automne.D'ailleurs le cheminement de Dominic Gagnon n\u2019est pas nécessairement de tout repos.Après avoir obtenu son baccalauréat en médecine, en 1992, le fondeur de Shipshaw décide, en accord avec ses parents et son directeur de programme à l\u2019université Laval, de retarder de deux ans ses deux années d\u2019externat, pour devenir athlète à temps complet.Il s\u2019enest fallu de peu toutefois que la sauce se gâte alors que Gagnon a été victime de \u201csurentraînement\u201d.«Je suis devenu tellement faible, que même mon père skiait plus vite que moi», dira-t-il avec le sourire.C\u2019était l\u2019an dernier.Il a alors décidé de monter son propre programme d\u2019entraînement (qui reste à être validé), avec le résultat qu\u2019à l'issue de la dernière saison, il est 6e au Canada, chez les seniors, à quelques secondes seulement du 4e, donc très près de l\u2019équipe nationale.Lorsqu'il a quitté l\u2019équipe nationale, en 1989, pour orienter toutes ses énergies vers ses études en médecine, il se situaitentre le 7eetle 12e rang au plan canadien.Regrette-t-il d\u2019avoir retarde son externat pour devenir athlète à temps complet.?«Loin delà.Ce fut la plus belle décision de ma vie.Je ne voulais rien regretter plus tard, de sorte que j'ai décidé de risquer pendant qu\u2019il était encore temps.Et comme le meilleur d\u2019un skieur de fond se situe entre 25 et 30 ans, jose croire que c\u2019est le meilleur temps pour moi de foncer».D'ailleurs Dominic Gagnon n\u2019a nullement l\u2019intention de lâcher, puisque dernièrement, il s\u2019est entendu avec son directeur de programme pour retarder à nouveau son externat jusqu\u2019en 1998, après les Jeux olympiques du Japon.«La compétition ne dure qu\u2019un temps, et ce temps, il faut le saisir lorsqu\u2019il passe.Ca ne veut pas dire que je néglige la médecine pour autant.J\u2019irais même jusqu\u2019à dire qu\u2019avec tout ce que je vis présentement, allié à mon grand intérêt pour la science et ce désir ancré en moi de consulter tout ce qu\u2019il y a de volumes de référence à ce niveau, j'en connais beaucoup plus maintenant qu\u2019au moment au j'ai terminé mon baccalauréat.«Et c\u2019est le patient qui va en bénéficier plus tard», explique Dominic Gagnon.Les yeux sur Nagano Médecine, nutrition, activité physique, tout y passe, entre \u201c2 CNS FELL Par Serge Emond JONQUIERE (SE) I\u2019 Association de badminton du Saguenay-Lac-Saint-Jean propose huit candidats en prévision du gala de la Fédération provinciale de badminton, qui aura lieu les 2 et 3 juin, à Piedmont.Le mois prochain, la Fédération provinciale honorera certains de ses membres dans 16 catégories différentes.Les associations régionales doivent présenter leurs candidats.Dans deux semaines, trois finalistes seront retenus sur chaque tableau.L\u2019 Association régionale suggère huit noms aux dirigeants provinciaux mais elle pourrait être représentée dans sept classes.Elle propose deux jeunes joueurs, le Robervalois Maurice Parent, du programme -Sports-Etudes, et l\u2019Almatois Dominic Tremblay, au titre d\u2019espoir masculin.Au niveau du bénévole de 46 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 13 Mai 1995 Gaia provincial de badminton L'association régionale propose huit candidats l\u2019année, les dirigeants du badminton régional placent leurs espoirs sur Gaston Bouchard, de La Baie.Si la Fédération provinciale est d'accord, Chantale Berge- ron pourrait avoir une chance d\u2019obtenirla récompense réservée à la performance féminine de l'année.Autournoi de Sherbrooke, la Jonquiéroise a atteint la finale du simple féminin dans la classe Elite A.Pas encore membre de l\u2019élite, elle a vaincu deux rivales du calibre le plus élevé pendant cette compétition.Le club de Jonquière espère recevoir le titre de club de l\u2019année.Le Saguenay-Lac- Saint-Jean souhaite évidemment mettre la main sur la «réalisation de l\u2019année».Parmi les candidats régionaux, on remarque aussi Jacques Fortin (entraîneur espoir) et Bell Québec (commanditaire de l\u2019année).Un bon été En badminton, la saison de compétition est terminée.Le moment fort de l\u2019été sera la formation d\u2019une équipe régionale.Un camp de sélection se déroulera du 14 au 18 août.Les meilleurs jeunes joueurs régionaux seront retenus.Dans les mois suivants, ils auront l\u2019occasion de participer aux différents tournois provinciaux, grâce à Bell Québec.Par ailleurs, l\u2019école de badminton de Jonquière offrira des cours sur deux fronts, du 4 juillet au 10 août.Les intéressés auront le choix entre le centre Price de Jonquière et le Pavillon sportif de l'UQAC.Au centre Price, les frais d\u2019inseription sont de 80 $.Les cours seront donnés les mardi et jeudi de chaque semaine, entre 9h00 et 11h00.Au pavillon sportif, ils se dérouleront les mêmes jours, de 18h00 à 20h30.Puisque les joueurs passeront une heure de plus sur le terrain par semaine, le coût est de 115 $.deux rôties.Mais à travers tous \u201cns propos, on sent que les Jeux - niques de Nagano, au o.oo 1 1998, se situent inévi- *ablement dans la -@ de Dominic Gaguvn.«C'est certain que Nagano demeure l\u2019objectif ultime.Mais entretemps, la Mag prochaine étape 1 C E C\u2019est la Coupe du Monde de ski de fond, à Lake Placid en 1996, puis par la suite les championnats du monde de 1997, en Norvège.«Unetelle épreuve, au pays du ski de fond, ce sera l\u2019euphorie totale et j'espère bien avoir la chance d\u2019y être.Puis il y aura Nagano en 1998», dira-t-il, avec deladéterminationdansla voix.Souhaitons que le sympathique athlète puisse y parvenir.Reste qu\u2019à travers son entrai- nement, qu\u2019il suit au rythme d\u2019une horloge, Dominic Gagnon peaufine son projet de conférences touchant particulièrement la nutrition et l\u2019activité physique.«Avec mon vécu d\u2019athlete, ma formationmédicale et unematu- rité certaine acquise au fil des ans, je puis commencer a en redonner aux gens.«Pour l\u2019instant, je cherche des appuis, notamment de certaines maisons d\u2019affaires, et j'espère bien pouvoir concrétiser mon projet à l\u2019automne.«Tout ce que je souhaite, en fait, c\u2019est de pouvoir partager mon expérience avec les gens et que ces derniers puissent en profiter.Si, à travers mes conférences, je réussis à convaincre quelques personnes de changer leur mode de vie, je serai satisfait», de conclure Dominic Gagnon.Un dossier qui pourrait être intéressant à suivre.Bleu et Or de Jonquière La lumière brille au bout du tunnel JONQUIERE (MT) \u2014 Pourle Bleu et Or de Jonquière, de la Ligue de football du Saguenay- Lac-Saint-Jean, la présente saison en sera une de vérité pour son équipe, si on se fie aux propos de l\u2019entraîneur en chef de cette formation, Ghislain Marti- neau, un des pionniers de cette discipline sur le plan régional.Le Bleu et Or en sera une quatrième saison au sein de la ligue du printemps et, après des années sombres, la lumière semble poindre au bout du tunnel.«Nous allons avoir une équipe bien équilibrée et nous serons en mesure de créer des surprises, de mentionner Martineau.Au Saguenay, l\u2019équipe à battre devrait être les Broncos de Chi- coutimi, alors que les Vikings d\u2019Alma devraient répéter leurs exploits des dernières saisons, de préciser l\u2019entraîneur, mais nous allons livrer une belle lutte aux Chicoutimiens.» Dans l\u2019esprit de Ghislain Mar- tineau, le Bleu et Or devrait occuper la troisième place à la fin de la saison et même mieux si tout va bien.Pour seconder son travail d\u2019entraîneur en chef, Ghislain Martineau pourra compter sur quatre anciens joueurs de son équipe, à savoir Sébastien Roy, Mare Larouche, Steeve Paquet et Marc Dallaire.«Il est agréable de constater que les joueurs reviennent à leurs anciennes amours et acceptent de redonner aux autres jeunes tout ce qu\u2019ils ont appris dans ladisciplinedufootballet c\u2019est de cette façon que nous allons bâtir une vraie tradition», de faire remarquer Martineau.TREMBLAY ligne), Au niveau des joueurs, Ghislain Martineau croit que son équipe sera bien nantie avec la présence de quinze vétérans.Les joueurs suivants reviendront donc done dans le feu de l\u2019action:Daniel Savoie (porteur de ballon), Jean Duchesne (joueur de ligne), Michel Simard (joueur de Patrice Paradis (quart arrière), Martin Tremblay (porteur de ballon), Frédéric Phantin (receveur de passe), Marc-André Caron (- joueur de ligne), Jimmy Ouellet (allier offensif), David Dubé (- ailier offensif), Mathieu Côté (secondeur intérieur), Frédéric Girouard (secondeur intérieur), Stéphane Juneau (secondeur), Pierre-Luc Bernier (demi de sûreté), Alain Gagnon (joueur de ligne) et Sylvain Breton (- joueur de ligne).En plus de ces vétérans, l\u2019entraîneur pourra compter sur la présence de sept joueurs de son équipe cadette de la saison dernière.Ces recrues seront les suivantes:Julien Huot (porteur de ballon), Carl Munger (porteur de ballon), Steeve Simard (joueur de ligne), Pierre Larouche (- joueur de ligne), Dominic Bou- chard (joueur de ligne), Kevin Larivière (joueur de ligne) et Marc-André Lapointe (porteur de ballon).Selon Ghislain Martineau, ce mélange de vétérans et recrues de qualité devrait permettre au Bleu et Or de prétendre aux grands honneurs.«Nous visons la tête au classement général et les autres formations devront nous prendre au sérieux», de conclure Ghislain Martineau. 10N ent si- Beaucoup de nouveau en 1995 Les Voyageurs seront spectaculaires JONQUIERE (SB) - Nouvel entraineur, nouvelles couleurs, nouveau costume et nouveau eir- cuit, les Voyageurs de Jonquière entreprennent donc une saison de renouveau en 1995.Une saison qui ne devrait pas permettre à la formation dirigée par Bruno Leduc de vivre les sensations du premier rang ou des grands honneurs.Mais les amateurs qui se réuniront régulièrement auterrain du stade Richard-Desmeules pourraient bien y voir une équipe spectaculaire et imprégnée de ce désir d\u2019apprendreet de tenter de se surpasser, À quelques heures du premier match de la saison 1995 (à Drum- mondville ce soir), Bruno Leduc Bruno Leduc Football collégial AA demeure tout de même enthousiasme.«Nous ne nous attendons pas à des miracles.Sur nos huit partants réguliers, il y aura quatre recrues.L\u2019expérience des huit joueurs se limitera à six années de baseball junior |; majeur.«Mais cela n\u2019empêchera pas les gens de B voir du baseball spectaculaire.J\u2019ai introduit six ou sept nouveaux jeux défensifs et quatre ou cinq offensifs.Ce sera donc du hasehall intensif», note Bruno Leduc.Ce dernier sait fort bien que l\u2019inexpérience joue contre les Voyageurs.Mais en contrepartie, il peut miser sur plusieurs éléments positifs, «En analysant la situation ce matin (hier), je sais que l\u2019enthousiasme, la volonté, le désir de vaincre seront l'apanage de plusieurs joueurs.» Au cours de la fin de semaine, les Voyageurs vont done visiter Drummondville et les Bombardiers de Sherbrooke (deux fois dimanche).Ce sera l\u2019occasion d'évaluer l\u2019équipe face à des formations qui ont déjà quelques matchs de baseball dans le corps.«Nous nous sommes entraînés seulement sept fois sur le terrain.Et ça n\u2019a pas toujours été facile, car les joueurs sont aussi préoccupés par leurs études actuellement.«En plus, je ne sais pas vrai- = ment à quoi m\u2019attendre.Nousneconnais- sons pas les autres équipes.Il va falloir s\u2019ajuster en fin de semaine.Nos ä recrues vont se rendre compte que la vitesse d\u2019exécution demeuretrès importante», ajoute Leduc.Carles Voyageurs sont jeunes.Un seul joueur de 21 ans, aucun de 20 ans, quatre de 19 ans et autant de 17 ans, alors que 10 sont âgés de 18 ans.Tout ça pour une moyenne d\u2019âge d\u2019environ 18 ans.D\u2019autres formations misent sur beaucoup plus de vétérans.«On va prendre quelques semaines pour s\u2019ajuster.Ca va être difficile par moment, mais dès le mois de juin, on devrait avoirune équipe fort intéressante», de dire l\u2019entraîneur des Voyageurs.Mare Simard, qui a passé les huit derniers mois à l\u2019Académie de baseball du Canada, à Montréal, sera au monticule pour le premier match de la saison.Dimanche, Alain Bérubé lancera la première rencontre du double à Sherbrooke, alors que l\u2019autre partant sera Dominique Tremblay ou Sébastien Plourde.Les Gaillards tiennent un camp du printemps par Martin Tremblay JONQUIERE (MT) - Les Gaillards du collège de Jonquiè- re de la ligue provinciale de football collégial \u201cAA\u201d ont débuté, hier, à la polyvalente Arvida, leur camp de sélection du printemps avec la présence de 34 joueurs, ce qui fait tout un contraste avec le camp de l\u2019an dernier alors que seulement 13 joueurs avaient répondu l\u2019invitation des hommes de football.L'entraîneur en chef des Gaillards, Jacques Guertin, était un homme satisfait, hier soir, après cette première journée du camp de sélection.«Lenombre de joueurs présent à cecamp démontre, hors de tout doute, que l\u2019organisation des Gaillards est sur la bonne voie.Nous travaillons sur ce camp depuis plusieurs mois et nous avions bien hâte de voir de quelle façon les jeunesallaient répondre à notre invitation.» «Maintenant, nous pouvons respirer à l\u2019aise parce que ces 34 joueurs présents sont la preuve que notre organisation a gagné encrédibilité.De plus, six autres joueurs viendront s'ajouter à ce contingent pour la deuxième journée.» Concernant le programme mis del\u2019avant parl\u2019_équipedesentrai- neurs des Gaillards, il est facile de constater que les jeunes athlètes n\u2019auront pas la chance de dormir sur leurs lauriers.Hier, c\u2019était la soirée des tests physiques et les joueurs ont dû se soumettre à de nombreuses évaluations.Les intéressés pourront connaître les résultats de ces tests ce matin.Ce matin, les footballeurs seront sur le terrain dès 9h00 et les responsables les attendent pour une journée bien remplie.Les entraînements sont prévus de 9h00 à 11h00 et de 13h00 à 15h00.Le menu au programme sera le suivant: techniques de base, inter réaction homme pour homme, compétition inter unités, défensive et offensive.Demain, ce sera le même horaire,maisavecunordre du jourdif- férent.Lematin, les joueurs pratiqueront les plaqués et les blocs, le tout pimenté d\u2019insertions de jeu.Après le dîner, les athlètes s\u2019adonneront à une heure de jeu simulé.À 14h00, ce sera l\u2019évaluation globale et les directives d\u2019entraînement pour les joueurs avant que ces derniers ne se présentent au camp officiel au début de l\u2019année scolaire.LA BAIE (SB)- Le président de la Fédération régionale de hockey sur glace (FRGH), Jean Pellerin, a échappé, jeudi soir, à une motion de blâme qui aurait pu l\u2019amener à remettre sa démission.Au cours d\u2019un entretien téléphonique, Pellerin a effectivement confirmé la tentative de quelques responsables régionaux du hockey mineur de vouloir l\u2019évincer.Mais il était aussi bien heureux de dire qu'il était parvenu à s\u2019en sortir.«Ils ont essayé, mais ils se sontrivésdelenez.Voussavez, ce sont toujours les mêmes qui tentent des choses comme celle-là.Ceux qui voudraient que la fédération fasse du hockey uniquement pour eux.«Le problème, c\u2019est que moi, je ne fonctionne pas de cette façon.Je dirige la fédération pour tout le monde dans la région», explique Jean Pelle- rin.Lors de l\u2019assemblée, qui réunissait une soixantaine de personnes à Alma, certains ont done blâmé le président Pelle- rin d\u2019avoir mal défendu les positions régionales, notamment dans le dossier du changement d'âge au hockey mineur.«Ils ont dit que je n\u2019ai pas fait ELECTION - Jean Pellerin, le président de la fédération régionale, est bien heureux de constater que Richard Langlois a été réélu à la deuxième vice-présidence de la fédération, de même que Diane Larouche (secrétaire).(Photo Steeve Tremblay) Pellerin évite une motion de blâme le travail que j'étais supposé faire lors des réunions de la fédération provinciale à Montréal et en particulier sur le dossier du changement d'âge.«Encequimeconcerne, j'esti- meavoir fait de mon mieux lors de ces réunions.J'ai fait ce que j'avais à faire et j'ai toujours été droit dans mes démarches et ma façon de défendre les dossiers régionaux.«Lors de la réunion, les membres ont voté à l\u2019unanimité la demande d\u2019un moratoire à la Fédération provinciale de hockey sur glace.C\u2019est donc la position que je vais défendre à l\u2019assemblée générale annuelle de la fédération», mentionne Jean Pellerin.Ce dernier doit normalement passer une autre année à la présidence de la fédération régionale, mais il a l\u2019intention de tout laisser en décembre prochain.Quant au protocole d'entente avec les Elites de Jonquière, il a été accepté sur division.Pel- lerin en est bien heureux, car ce protocole permettra à la région d\u2019avoir son mot à dire dans les diverses décisions du midget AAA.Sans tout chambarder, la région pourra voter et prendre la parole.TA BE Expos en fête fs e| Nordiques en trouble mifs ] Espoirs des Jets ER AB L E S EL ECT - VOTRE SPECIALISTE MIRAGE Page 40 a Bois Franc du Lac Xclusive 79 3/4 x 2\" ALMA CHICOUTIMI Page 42 345, av.du Pont N.1918, boul.tatbot 668.5 690-5277 4 368-5277 LE Page 44 pi?DANS LA : yb LY - S661 Te £1 1paures 3 \u2018NAIALLOND AT 48 \u2014 LE QUOTIDIEN.le Samedi 13 Mai 1995 Pas de blabla, juste des faits rN Entièremen La seule voiture de cette catégorie à offrir reins J de série.* Moteur 2,2 litres Boîte manuelle a 5 rapports avec surmultipliée Direction assistée à crémaillère Sac gonflable côté conducteur et passager Groupe habillage sport « Protection contre l'épuisement de la batterie » Échappement en acier inoxydable « Avertisseur d'oubli des phares » Chauf fe-moteur Roues en acier 15 po avec enjoliveurs stylisés et pneus radiaux toutes saisons + Ouvre-coffre a commande mécanique + Siège arrière rabattable TI CHEVROLET LENRHAL MOIONS a PR ARANTIE OLDSMOBILE D Totar coo Asis [EERIE Ty L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec *Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo titre indicatif seulement.Transport (595 $} et taxes en sus.*\"Prix basé sur un bail de 36 mois avec versement imtial [ou échange équivalent) de 2000 $.Sujet à l'approbation du crédit.Dépôt remboursable de 300$ exigé.Frais de 5\u20ac du kilomètre après 72 000 km.Préparation et transport inclus.Taxes en sus.L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet 1995 pour une durée de 3 ans ou 69 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails."]