Le quotidien, 11 septembre 1995, lundi 11 septembre 1995

[" NUAGEUX .Jours/Soirs ! ! a 03 -\u2014 MN ar Ad nd URGENCE + 545-7180 \u201c _ Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean Place Barrette \u2026 A peutunacocisTe AVEC 5 RCIES météo | le 1 Ed 'X.RAY ESE a < TH OF thy aN EEE 3 - 22e ANNÉE No 287 LE LUNDI 11 SEPTEMBRE 1995 32 PAGES 65¢ plus taxes Camelot 3 88$/semaine taxes 4 ! ; | i | 4 i 4 | B 4 to 1 .eo , Moto trial ï (idol Larouere remporte \u2026 de Défi sportif éteee) à Dolbeau \u2018 oye» =x | a Rs AD J à.dE 4 Gels Ce QÉs dl2 TNT Anal e0 Lee = Van 40\" 2 - oN el Be.i Pa uh ; 3 of LL FEL ak £ Dé 30H : i ad po di.14 \"+ a Man Ey a aks F4 = CRO QUE- EAT ce a Wal pe 000 v +, TL Yok x.) Sclérose en plaques Une Gaspésienne parle d'un «mal de riches» QUEBEC (PC)-Atteinte de sclérose en plaques depuis deux ans, Danielle Chouinard, une Gaspésienne de30ans,sedeman- de si cette maladie demeurera longtemps un «mal de riches», dans la mesure où seulement les personnes bien nanties peuvent payer un médicament qui ralentit la progression de cette détérioration du système nerveux central et de la moelle épinière.«C'est une maladie de riches.Les pauvres crèvent, les riches s'en tirent.Ceux qui peuvent payer le Bétaféron soulagent leurs souffrances.Les autres, comme moi, regardent chaque crise laisser des séquelles», lance Mme Chouinard, une mère de trois enfants, vivant à Pabos Mills, pres de Chandler.Un traitement au Bétaféron, le seul médicament connu qui réussit à freiner les effets de la sclérose en plaques chez certains malades, coûte 17 000 $ par an.Depuis 1994, sur recommandation d'un neurologue dans une situation d'urgence, un patient peut en bénéficier, à condition d'avoir l'argent ou une assuran- ce-médicaments privée.Le traitement doit être répété en permanence.Le médicament, développé par la firme américaine Berlex, n'est reconnuofficiellement par Santé et Bien-être Canada que depuis le 19 juillet et il sera mis sur le marché cet automne.Au niveau du Québec, il a été soumis il y a quelques semaines au Conseil consultatif de pharmacologie du ministère de la Santé et des Services sociaux, qui étudie la pertinence de le placer sur le «formulaire provincial», c'est-à-dire la liste des médicaments assujettis à la loi de l'assurance-maladie.S'il fait partie de la prochaine liste, qui devrait être publiée en janvier, les prestataires de l'aide au revenu et les gens de plus de 65 ans pourront en bénéficier gratuitement, tout comme les cas d'hospitalisation jugés urgents.«C'est mon seulespoir, maisma grosse crainte, c'est qu'il ne fasse pas partie de la liste provinciale.Quand j'ai une crise, une poussée, j'ai de la misère à parler, à marcher.C'est une maladie qui ronge très lentement.C'est comme tenter de marcher après avoir été assis sur ses jambes pendant des heures.Chaque personne vit ça différemment.J'ai eu trois poussées depuis le début de l'année et je sens qu'à chaque fois, je perds quelque chose», raconte Danielle Choui- nard, que sa condition confine aux prestations d'aide sociale.Il est difficile pour le moment d'évaluer les chances que le Bétaféron fasse partie du formulaire provincial.À la Société canadienne de la sclérose en plaques, on ne se berce pas d'illusions.«Ce serait génial, mais ça pourrait entraîner des frais astronomiques pour l'Etat.Cinq personnes perdent la vie MONTREAL (PC)-Au moins cing personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec, au cours de la fin de semaine.Un américain de 53, Russel Leafe, domicilié à Messena, dans l'Etat de New York, est décédé hier vers 15h30, après avoir perdu la maîtrise de sa voiture sur une piste de terre battue, à Luskville, en Outaouais.Un conducteur a succombé à ses blessures quelques heures MELLE d\" jour! apres un accident survenu vers 17h samedi, sur la route 175, a Stoneham, près de Québec.Patrick Laberge, 29 ans, de Charlesbourg, aurait perdu la maîtrise de son véhicule.Une tragédie routière a fait deux morts vers 14h15 samedi sur la route 223 Saint-Basile,au sud de Montréal.Lors d'une tentative de dépassement, deux véhicules sontentrésen collision de plein fouet.Jean Lafrance, 41 ans, de McMasterville et Rachel Lafond, 41 ans, de Montréal- Nord, qui prenaient place a bord de la méme voiture, sont morts sur le coup.Gino Loyer, 27 ans, de St- Félix-de-Valois, a perdu la vie Notre comité d'action sociale milite en faveur d'un autre mode de financement des médicaments, comme en Ontario, où on réserve 4 pour cent du revenu familial à cette fin», explique Diane Rivard, porte-parole du regroupement.Plus de 50 000 Canadiens, dont 12 000 Québécois, souffrent de sclérose en plaques.Environ 30 pour cent d'entre eux sont des candidats au Bétaféron, dont l'indication touche les patients cycliques, avec des poussées suivies de trêves, comme Danielle Chouinard.Marquis Nadeau, pharmacien au Conseil consultatif de pharmacologie du Québec, admet que le coût, en plus de la valeur thérapeutique d'un médicament, constituent «dans tous les cas» les principaux critères de la grille d'évaluation pour une inscription au formulaire provincial.Lanomenclature desnouveaux médicaments soumis à l'attention du conseil consultatifest tellement longue que la sélection d'un remède est souvent comparé à une loterie.Pas de coup de pouce de Bon Jovi Quand Danielle Chouinard a reçu son diagnostic en octobre 1993, le Bétaféron n'avait pas encore été soumis à l'attention de Santé et Bien-être Canada, mais il était déjà bien connu aux Etats-Unis, où quelques Québécois s'en procurent.Grande admiratrice du groupe rock Bon Jovi et peu portée vers l'inaction, elle a tenté, deux mois plustard, de solliciterl'appui des musiciens de cette formation pour qu'ils instaurent un parrainage.«Aux Etats-Unis, les barèmes font en sorte qu'un parrainage est totalement déductible d'impôt.J'étais allé voir le groupe à Montréal en décembre 1993 et j'avais pu rencontrer ses membres en coulisses.Le guitariste Richie Sambora m'avait dit que ça valait la peine de tenter de convaincre le leader, John Bon Jovi, de me parrainer.» De janvier 1994 à août 1995, Mme Chouinarda multiplié les démarches (appels, envois de documents) pour convaincre la formation de la parrainer.LeZaoût, à l'occasion d'un autre spectacle \u20ac od SPCA:\u2019 SUCCES DU MARCHE AUX gL Le CI marché aux puces annuel tenu dans le hangar du Vieux Port de Chi- coutimi, au profit des organismes communautaires, a remporté un franc succès.Comme le démontre cette photo, des centaines de personnes s'y sont rendus, samedi et hier, à la grande joie des organisateurs.(Photo Le Quotidien) PAS POSSIBLE Pertes pour la mafia! ROME (Reuter) - La mafia italienne perd 25 millions $ par mois, dans le pire des cas, et devrait finir l'année dans le rouge, estime le magazine économique italien H Mondo, dans une enquête dont les bonnes pages ont été publiées samedi.Cosa Nostra a vu ses bénéfices fondre de 50 pour cent dans le trafic de drogue.Son chiffre d'affaires, estimé à 27,5 mille milliards de lires (17 milliards $), a souffert : 2,2 milliards $ d'avoirs sont gelés, les avocats défendant du groupe au Forum de Montréal, la réponse est venue, par l'entremise de l'agent Donald K.Donald.C'était non.«J'ai trouvé ça décevant.J'aurais aimé avoir une réponse de lui, pas de son entourage.Je sais qu'il n'ouvre probablement pas son courrier.Rien ne prouve que la réponse vient de lui», note Danielle Chouinard.«Ma fille Véroniqueaussia été déçue.Elle a suivi cette démarche.Elle n'a que 12 ans, mais elle est presque une mère pour moi.» Mi ai 17 Nace P AVEC .L RCIES - Un dôme d'air froid s'est établi sur le Québec la nuit dernière.Les travailleurs du feu de Parent ont rapporté la présence d'une fine couche de neige au sol hier matin.Plusieurs records de bas minimum ont été approchés ou même dépassés, hier.Dorval aatteint 14,1 à 14 heures approchant le record de 13,8 établi en 1981.Val d'or a rapporté une température de 6,9 a 14 heures, hier, établissant un nouveau record et battant celui de 10,4 de 1981.Un front chaud a traversé le Québec d'ouest en est atteignant l'Abitibi et Montréal ce matin et atteindra l'est québécois mardi soir.Sousl'action combinée du front chaud et du soleil les températures remonteront pour atteindre ou même dépasser dans certains cas les valeurs saisonnières.Lac-Saint-Jean Saguenay La Tuque Réserve-faunique-des- Laurentides.Aujourd'hui, nuageux avec éclaircies.Maximum près de 17.Vents de 15 à 30 km/h.Mardi, généralement ensoleillé.Minimum 6.Maximum de 17 a 20.Charlevoix-et-Riviére-du- Loup.Aujourd'hui, ciel variable.Maximum prés de 17.Vents de 15 a 30 km/h.ea ahr ne $ vendredi vers 18h30 dans un 4000 malfrats emprisonnés coûtent cher et les comman- Mardi, généralement enso- -\u201c .accident de VTT survenu dans des publiques que raflaient autrefois ses entreprises- leillé.Minimum 6.Max 20.£ Papa ours venait de sauver les environs de Sainte-Mélanie, paravent diminuent.bébé ours.On lui remis un dans Lanaudière.Le véhicule «Cosa Nostra Inc.va devoir mener une restructuration : E.ficat de «brav m .Lever: 2 certificat de «brav TP Hourd n) tout terrain a basculé dans un d'envergure», conclut le magazine.6h15 .Bourdon).; Coucher: ravin.oucher 2 19H05 = Édité et imprimé par: Président-éditeur: Claude Gagnon , , , = .; LE PROGRÈS DU SAGUENAY C5 Éditeur adjoint: Bertrand Genest \u2014tQIQ CHICOUTIMI: La marée sera Division de Groupe , Contrôleur: Serge Vallières haute à 05h00 (5m0) et basse 8 UNIMEDIA Inc.Recycler ; Z arts 15 1051, boul.Yatbot, Chicoutimi ce journal Éditorialiste en chef pr pi ate Ca.à 12h15 (0m3).Elle sera à \u2018e Bandes dessinées 18 reser Divecze ef de pupitre : Pierre Bourdon La Quotidienne nouveau haute a 17h20 (5m1) =.Détente 19 directeur du marketing: Jean Tremblay et basse à 00h35 (0m3).z Décès 25 bibtiothèque Sationai Directeur de Ia publicité: Yvon Girard oie À trois chiffres (oma) au :Je - = 2 Horoscope a Evol ations Responsable dela distribution: Jean Béland 9-8-7 LA BAIE: La marée sera haute orosco anadie .irecteur des opérations: Jean Simar i = Petites annonces 21 à 23 contrat de vente.n° 0534714» Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée À quatre chiff res à, pan (om) me et Das se à Sports 26 à 31 Port de retour garanti 30 564 Montréal: 514-285-7308 0-9-3-9 ; e se > Télévision 18 Audition 2° semestre abonnés Toronto: 418-967-1814 veau haute à 17h10 (5m7) et basse à 23h25 (Om1) Redaction: 690-8800 - Fax: 690-8805 Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 Abonnement: 545-4664 2 LE QU fon- par dK.ant.onse e.Je nent uve note fille Elle 2 n'a sque vec p17.so- de ble.5 de so- ra sse ht) te pu- et EE , |atrois - Pw 3 ; Mont-Edouard L'avenir passe par un promoteur privé ANSE-SAINT-JEAN (YB) - La corporation municipale d'Anse-Saint-Jeanest venu prêter main-forte, hier, à la Corporation du centre alpin Mont- Édouard inc., afin de «tout mettre en oeuvre» pour que les opérations de la station de ski puissent se poursuivre normalement au cours de la prochaine saison et que soient intensifiées les démarches visant à trouver un éventuel acquéreur des actifs qui seront cédés bientôt aux représentants du Mouvement Desjardins.Porte-parole de la Corporation du centre alpin, Michel Simard, considère que l'avenir de la station passe vraisemblablement par l'acquisition d'un promoteur privéetledéveloppement d'activités de plein air quatre saisons incluant des activités de ski.Boulet à trainer «Actuellement, la dette de la station du Mont-Edouard totalise environ 1,2 million $, l'an dernier le déficit a été de quelque 64 000 $, et il faut payer, en saison, 6000 $ par semaine en intérêt aux institutions financières (Mouvement Desjardins», résu- me-t-il.Il ajoute que dans le cadre de l'assemblée générale tenue, hier, les membres ont indiqué qu'ils ne tenaient plus à payer estimant que les efforts financiers faits à ce jour sont «considérables» (plus de 2 millions $).«Les membres et le conseil d'administration ont convenu également de faire une remise volontaire desactifs de lastation PROMOTEUR PRIVE - Le président de la Corporation du cen- trealpin Mont-Edouard, Michel Simard, considère que l'avenir de la station pourrait, de fait, passer par la participation de promoteurs privés.aux institutions financières concernées clès le 21 octobre, et entre-temps d'appuyer les démarches de la municipalité anjeannoise visant, après négociations avec Desjardins, à trouver une solution pour assurer l'avenir à la station.» Mot à dire Maire d'Anse- Saint-Jean, Lau- rent-Yves Simard fait remarquer, sans rappeler pour autant les nombreux événements qui ont marqué l'implantation de la station, que «la population a largement fait sa part ($) dans le projet de développement d'une station de ski».Des liens à resserrer ER IT reconnaît par ailleurs que l'avenir de la station passe vraisemblablement par desinvestis- sements privés, et indique que la municipalité «pourrait gérer les- activités du site si elle obtient, en ce sens, l'aval des caisses concernées» et ce jusqu'à ce qu'un groupe de promoteurs se porte acquéreur ou jusqu'à ce qu'une solution équivalente soit trouvée.Rappelons qu'un groupe de promoteurs qui a annoncé au cours de la période estivale qu'il entendait investir 10 millions $ dans un complexe récréo-touris- tique dans le secteur de Rivière- - Eternité, a signalé récemment à la Corporation du centre alpin Mont-Édouard, que ce dossier l'intéresse.a ASSEMBLÉE GÉNÉRALE - Les membres de la Corporation du centre alpin Mont-Edouard ont indiqué.hier.à leur conseil d'administration qu'ils tenaient à ce qu\u2019une solution d'avenir soit trouvée pour la station et que les activités de ski se poursuivent au cours de la prochaine saison.(Photo Roger Gagnon) Des aînés échangent avec de jeunes enfants à Jonquière CHICOUTIMI (YB) - Le club de l'âge d'or du secteur Saint- Jean-Eudes, Jonquière, a tenu, hier, uneactivité visant à resserrer les liens entre grands- parents, enfants et petits- enfants.Président régional de la Fédération de l'âge d'or du Québec (FADOQ), Roland Saucier précise qu'une bonne soixantaine de grands-parents ont échangé avec une dizaine de jeunes.«La participation aurait pu être plus forte, reconnaît M.Saucier, mais il faut considérer qu'il s'agit de la première d'une série ; + | ENBREF.Ouragan Luis MARIGOT, Saint-Martin (Reuter, AP) -L'eau et les vivres se faisaient rares hier sur l'île franco-néerlandaise de Saint-Martin, ravagée par l'ouragan Luis.En revanche, selon la Croix- Rouge locale, Luis, pourtant l'un des ouragans les plus puissants de ce siècle, n'a fait que deux morts à Saint-Martin et 16 au total sur les cinq Îles des petites Antilles qui ont été touchées.Équipés de marteaux et de machettes, les habitants de Saint-Martin se sont dès hier attaqué à la reconstruction de leur Île.d'activités similaires qui seront menées dans les différentes organisations de l'âge d'Or du Saguenay-Lac-Saint-Jean.» Qualité de vie Il indique que dans le cadre du 25e anniversaire du Conseil de l'âge d'or, nombreuses seront les rencontres qui favoriseront les rapprochements entre générations, que ce soit dans les familles, le milieu scolaire ou le milieu communautaire.Le président ajoute que les groupes d'aînés concernés peuvent s'adresser au Conseil de l'âge d'or d'Alma pour obtenir le «Guide de l'intergénération», outil qui constitue une aide précieuse pour la tenue d'activités et de projets axés sur la création de liens entre générations.Des liens de qualité d'autant plus nécessaires dans une société moderne où le rythme de vie est de plus en plus trépidant.Les clubs de l'âge d'or de la région tiennent pour une dixième année consécutive cette activité mise sur pied à la suite des démarches entreprises par Marian McQuade aux Etats- Unis au milieu des années 1970.ROLAND SAUCIER, président régional de la Fédération de l'age d'or du Québec.LIENS - Une soixantaine d'ainés ont rencontré de jeunes enfants.hier, à Jonquière.(Photo Roger Gagnon} \u20ac- S661 21quadag 11 1pun 3 \u2018NAIAILLOND AT 4 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 11 Septembre 1995 mo Régiment du Saguenay André Thibeault tire sa révérence CÉRÉMONIE - Plus de 150 militaires ont participé à la cérémonie tenue.hier, au Manège militaire Saguenay.(Photo Roger Gagnon) MONTREAL (PC) - Le président de la Société Saint- Jean-Baptiste de Montréal, Francois Lemieux, est d'avis que le directeur général des élections viole l'esprit de la Charte de la langue française.«Jerespecte la Charte dans la majorité des cas, sauf dans les cas d'exception», réplique Pierre-F, Côté, soulignant par ailleurs que l'organisme qu'il dirige n'est pas gouvernemental et, de ce fait, n'est pas assujetti aux dispositions de la Charte.Le président de la SSJB-M reproche au directeur général des élections d'avoirinstitué le bilinguisme dans sa politique d'édition et de diffusion des publications référendaires.«Pour que les mentalités progressent, il est nécessaire qu'on applique l'esprit initial de la Charte, qui a pour objectif l'intégration.Quand on met les deux langues sur un pied d'égalité, on fait du Québec un pays bilingue».Reconnaissant que la démar- cheréférendaireesttropavan- cée pour qu'on puisse y changer quoi que ce soit, M.Lemieux estime toutefois que le groupe de travail formé par la ministre Louise Beaudoin devrait se saisir de la question et suggérer les correctifs qui s'imposent en vue d'un prochain serutin.i Mais pour le directeur général des élections, l'essentiel, c'est de s'assurer que tous les Publications référendaires Pierre-F.Côté défend l'utilisation de l'anglais électeurs, quelle que soit leur vrigine, quelle que soit leur langue, aient accès à l'information indispensable à l'exercice éclairé de leur droit de vote.«- Depuis que je suis en poste, avec l'accord de tous les premiers ministres subséquents, j'ai établi une ligne de conduite selon laquelle tout document qui s'adresse aux électeurs et au personnel électoral doit être bilingue.C'est laligne de conduite que j'ai établie et que j'entends continuer à suivre.» Cela dit, Pierre-F.Côté reconnaît qu'il doit s'efforcer, dans la mesure du possible, de se conformer à l'esprit de la Charte: «Ce que je pense avoir réussi à faire, c'est d'avoir établi un certain nombre d'exceptions, lorsque cela peut avoir des conséquences sur l'exercice du droit de vote.Cette politique a été établie au départ en collaboration avec l'auteur de la Charte, le premier ministre René Lévesque, et a été suivie par tous les autres premiers ministres.» Unexamenattentifdes publications et documents officiels émanant du directeur général des élections a permis de constater que le bilinguisme prévaut à peu près partout, à partir de la fiche que le recenseur remet à chaque électeur jusqu'aux instructions à suivre pour s'inscrire au bureau de révision, en passant parles formulaires destinés au personnel électoral.CHICOUTIMI (YB)- À l'issue d'un mandat prolongé (5 ans), le lieutenant-colonel André Thi- beault a remis, hier après-midi, au lieutenant-colonel Serge Archambault, le commandement du Régiment du Saguenay dans le cadre d'une cérémonie tenue au Manège militaire Saguenay.Cet événement, auquel ont participé plus de 150 militaires, à donné lieu par ailleurs à l'intronisation du lieutenant-colonel honoraire Bruno Dahl, du colonel honoraire Alfred Hamel ainsi qu'à la passation de fonction de sergent-major régimentaire entre l'adjudant-chef Raynald Métabetchouan Simard et l'adjudant-chef Camil Ouellet.Retraite dorée Joint hier à sa résidence, le lieutenant-colonel André Thibeault a indiqué que cette remise de commandement est à toutes fins utiles la dernière activité de sa carrière de militaire.«Cela fait 28 ans que j'oeuvre au sein de cette organisation qui m'a beaucoup apportée, mais l'heure de la retraite vient de sonner.Je pourrai dorénavant consacrer plus de temps à ma famille et à certaines activités de loisir», a-t-il commenté sommairement.André Thibeault Une centaine de personnes visitent le local du SPOT CHICOUTIMI (YB) - Une centaine de personnes du secteur de Métabetchouan et des environs ont participé, hier, a la journée «porte ouverte» tenue au nouveau local de l'organisme NOUVEAU LOCAL - Une bonne centaine de personnes ont visité, hier dans le cadre d'une journée «porte ouverte», le local dans lequel viennent d'emménager les bénévoles du SPOT.a Métabetchouan.(Photo Steeve Tremblay) Service de prévention et orientation en toxicomanie (SPOT).Président de cet organisme, Robert Duchesne précise que le SPOT dispensait des services depuis le 13 janvier 1995, à partir de la municipalité de Des- biens.Programmes et services «Nous avons emménagé dans ce nouveau local vu qu'il est plus spacieux et mieux situé eu égard à la clientèle provenant des cinq municipalités à desservir (Méta- betchouan, Saint-André, Lac-à- la-Croix, Chambord et Des- biens)», souligne le psychoédu- cateur.Iajoute que les visiteurs qui se sont rendus au nouveau local ont pu échanger avec des membres de l'équipe de bénévoles mis sur pied de même que se familiariser avec les programmes et services offerts en matière de toxicomanie.GRANDE MARCHE - Plusieurs personnes ont participé, hier à Métabetchouan.à la 4e édition de la «Grande marche» pour le financement de la Fondation du Centre hospitalier de Métabetchouan et du Foyer Normandie.Les fonds recueillis sont destinés à l'achat d'équipement spécialisé que nécessite le traitement de soins prolongés.(Photo Steeve Tremblay) PUBLIREPORTAGE OFTION, vous \u2014\u2014 a a ee Chantal Carrier On dit que vous êtes très énergique, spontanée, et qu'avec vous on sait rapidement à quoi s'en tenir.Vous êtes une femme franche et déterminée.Oui, c'est ce qu'on dit et je crois que ça me caractérise en effet.avez pratiquées lorsque vous étiez adolescente vous ontmenée inévitablement au genre de travail que vous faites aujourd'hui?Est-ce que c'était déterminé ou, au contraire, est-ce plutôt le hasard qui vous a amenée là?fl Est-ce que vos goûts et les activités que vous Non, je crois que c'était déterminé parce que javais depuis longtemps le goutde travailler avec les genset.enloisir, je travaille nécessairement beaucoup avec les gens.À l'époque, j'hésitais entre deux choses: les communications ou le loisir.J'ai fini par choisir les loisirs.J'étais déjà impliquée à ce niveau-là également et.ayant un profil trés sportif, j'étais habituée à ça.Vous donnez l'impression d'une personne qui sait où elle va.pourtant vous avez choisi un secteur où l'emploi n'est pas facile.Non, mais comme dans n'importe quoi, je pense qu'il faut surtout faire ce qu'on aime.et puis il y a toujours de la place pour les bonnes personnes.J'ose espérer que je suis une de celles-là et que je le demeurerai aussi.Mais pour moi, c'était important de choisir quelque chose que j'aimais au départ.Vous savez ce qu'est maintenant le monde de l'emploi.Est-ce que c'est toujours aussiimpor- tant pour vous la passion du travail à faire\u2026 ?Vous auriez pu, par exemple, vous dire simplement \" je vais choisir un secteur dans lequel je vais obtenir un emploi\".présente Le texte qui suit est le résumé d'une entrevue accordée a Marc Bergeron, vendredi dernier a 17h20, dans le cadre du magazine PRIMEURS diffusé a CBJ, la Radio de Radio-Canada.OPTION JEUNESSE vous présente chaque semaine un jeune, un garçon ou une fille de moins de 30 ans, qui mérite qu'on l'écoute, qu'on lui accorde notre attention.tenant de faire quelque chose qu'on aime, d'autant plus que les emplois sont très rares.Quand on a la passion pour quelque chose, c'est souvent plus facile de se démarquer et de réussir à se trouver un boulot.i Je crois que c'est encore plus important main- Quelle est la part de l'argent, de l'amour, de la famille dans votre vie?C'est sûr que c'est toujours très important.comme pour tout le monde\u2026 Malheureusement ou heureusement, je n'ai pas la chance de vivre près des miens parce que je suis originaire de l'extérieur de la région.Par contre, ça m'a permis de développer des relations avec des gens de l'extérieur et de visiter d'autres coins de pays.Mais pour ce qui est de la famille, c'est important aussi.c'est sûr.Quand a l'argent.je vous dirais que si cela avait été une chose si importante, je n'aurais certainement pas choisi un emploi dans le domaine du loisir.Et les amours, c'est un peu comme tout le monde.et je vous dirais que pour l'instant, mes choix personnels, ma carriére.ou moi ce que je suis.cela a toujours passé en premier.Justement, a un moment donne vous avez décidé de vous exiler assez loin\u2026 Vous êtes allée à Kuujjuaq, dans le Grand Nord.Est-ce la carrière qui nécessitait un passage par un endroit comme celui-là?Moi, j'ai toujours travaillé dans l'optique de m'ouvrir le maximum de portes.C'est pour ça que j'ai étudié à l'école anglaise, pour être parfaitement bilingue.Quand on m'a offert un emploi dans le Grand Nord.bien des gens autour de moi ne comprenaient pas pourquoi j'allaisià.Moi je considérais que c'était une occasion rêvée de me lancer dans une folle aventure.J'avais à l'époque vingt-trois ans, c'est un peu l'âge de la coupure entre le moment où on est encore un peu jeune - etoù on vit chez ses parents - et l'âge adulte.J'ai accepté et cela a été une expérience incroyable! J'y retournerais même.Vous voulez faire votre place dans la vie.est- ce que vous trouvez que c'est facile?Jai entendu plusieurs jeunes dire \u201c quand on veut faire notre place, ily a toujours les plus vieux qui essaient de nous tasser \u201c.Est-ce que vous avez ce sentiment-là?Je ne connaissais personne quand je suis arrivée ici.Je suis arrivée directement du Grand Nord pour l'emploi au Conseil régional des loisirs.Dans le domaine du loisir, ce sont des gens qui sont assez dynamiques.Donc je vous dirais que pour l'instant, ça ne m'est pas encore arrivé, ni au Conseil régional des loisirs, ni au Service des loisirs de la Ville de Saint-Félicien où je suis depuis quelques semaines seulement.Ilfaut considérerces gens comme des amis, savoir s'en faire des alliés, profiter de leur expertise.l! faut chercher dans l'entourage ceux qui ont encore la flamme et la passion.i Je dirais que j'aiune grande facilité d'intégration.locales ou même régionales, que vous êtes prête à défendre des points de vue locaux ou 0 On dit que vous aimez supporter des causes régionaux, est-ce exact?Oui, je pense que c'est important de se prendre en main.On dispose, nous personnellement et les gens en général, d'un potentiel énorme.incroyable.C'est à nous de servir de bougie d'allumage.Moi, j'ai été élevee de cette façon-là\u2026 mes parents nous invitaient à nous prendre en charge et j'aime bien aujourd'hui que les gens fonctionnent de la même façon.Dans la région, vous le savez, il y a un taux de chômage effarant.On perd quotidiennement des jeunes qui, comme vous, ont eté formes.sont prêts à travailler.Comment réagir à cet exil?Comment peut-on régler ce problème à votre avis?moi je ne viens pas de cette région, donc je ne vois pas le problème de la même façon.Bien sûr on peut réagir en créant des emplois mais on n'a pas de solution miracle pour cela.Est-ce que c'est pire ici que dans les autres régions, fe ne sais pas.dans les autres régions aussi ily a des gens qui viennent pour trois ou quatre ans puis qui cherchent à retourner dans leur propre région.C'est difficile.onne peut pas mettre les plus vieux, les plus anciens de côté.ça ne se fait pas.i C'est difficile d'y repondre.Comme je vous dis, s'inquiètent de I'heritage que vont leur leguer C'est vrai mais plusieurs jeunes comme vous Est-ce votre cas?ceux qui les ont précedes\u2026 les emplois à vie.ce n'est plus de ma génération.Par contre, il y a d'autres avantages.On a pas connu ça de toute façon et pour ma part.je vis très bien avec le milieu que je connais.C'est pas si pire que ça.Je crois qu'il ne faut pas rêver de ce que nos parents ont connu: quinze ans, vingt ans au même endroit etcela avec des conditions de travail incroyables.| Vous auriez aimé?i Non! Pas vraiment! Disons que je ne crois pas ll C'est sur que les bonnes conditions de travail ou que la stabilité soit ma vertu première.éventuellement vers d'autres secteurs\u2026 peut- Alors on doit s'attendre à ce que vous alliez être même à l'extérieur de la région.n'aipas de région.j'ai faitle Grand Nord, je suis maintenantau Saguenay-Lac-Sant-Jean.Ou j'irai la prochaine fois, je n'en ai aucune espèce d'idée.Probablement là où le boulot m'amènera.Ça me permet de découvrir des choses nouvelles à chaque fois et\u2026 c'est ce qui fait que c'estintéressant.j J'ai toujours dit que le monde était ma limite.Je OPTION JEUNESSE est une initiative du magazine PRIMEURS diffusé à CBd, la Radio de Radio-Canada en collaboration avec le journal LE QUOTIDIEN.Gisement de matière grise Alcan exploite dans la région un large partout dans le monde.gisement de matière grise, c'est bien connu.Ce qu'on sait moins, c'est que les procédés et technologies extraits des cerveaux du Centre de recherche et développement Arvida à Jonquière, sont exportés .S - S661 3qUINAIS [1 IpPUNT 3] \u2018NIIAILOND A'1 Perturbations économiques en cas de victoire du Oui Johnson lance un avertissement SAINT-LAMBEKT (PC) - Voter Oui entrainera de telles «perturbations économiques» que les Québécois devront s'attendre à voir leurs paiements d'hypothèque grimper, de même que ceux de leur voiture.C'est l'avertissement qu'a lancé hier le chef libéral et chef «du Comité des Québécois pour le Non, M.Daniel Johnson, alors qu'il s'adressait à un groupe d'organisateurs du camp du Non de la Montérégie.Toutaulong de son discours, M.Johnson a répété \u2018qu'il n'avait entendu aucune bonne raison de voter Oui et, qu'à l'inverse, il en existait une foule pour voter Non.«Est-ce une bonne raison de voter Oui de vouloir faire monter son hypothèque?» a-t-il répété plus tard, au cours d'une rencontre de presse.Il a ajouté à la liste de ces calamités économiques, advenant un Oui: une hausse des taux d'intérêt et une influence négative sur le dollar.M.Johnson se trouvait aux côtés du président du Comité organisateur du Non, M.Michel Bélanger, et de la vice-présidente, Mme Lucienne Robillard.Tous ont frappé sur le même clou: voter Oui serait source d'incertitude, de «perturbations économiques et juridiques».Voter Oui serait irresponsable et ir-ré-ver-si-ble, a lentement épelé Mme Robillard.«Si, après quatre ou cing ans on s'est trompé, on ne pourra plus dire \u2018je veux retourner dans le Canada\u2019 », a prévenu la porte- parole du gouvernement Chrétien dans le cadre de lacampagne référendaire.Au nom des partisans du Non, Un an après l'élection pre re CAMP DU NON - Daniel Johnson et Lucienne Robillard ont rencontré des organisateurs du camp du Non, hier, à Saint-Lambert.Mme Robillard a poursuivi: «Nous, on ne veut pas choisir entre le Québec et le Canada, on veut les deux, Pourquoi s'isoler en Amérique du Nord et risquer notre sécurité économique?On a tout à perdre avec ce Oui.» Voter Oui, pour M.Johnson,est non seulement donner «un chèque en blanc» au gouvernement péquiste, mais tout un chéquier, «une carte de crédit pas de limite», tant il existe d'inconnues.À son tour, M.Michel Bélanger aattaqué la question référendaire sur la souveraineté et son offre de partenariat envers le reste du Canada.Une offre qui constitue plutôt une demande au Canada, selon lui, et qui «n'a aucune chance d'être acceptée par des gens raisonnables, généreux et sympathiques comme le sont les Canadiens».Les premiers ministres des autres provinces ont d'avance repoussé cette offre, si le Québec se séparait,arelaté M.Bélanger.C'est «une demande d'une naïveté d'enfant d'école».Jugement Lesage M.Johnson et Mme Robillard ont à peine commenté le jugement du juge Lesage, qui concluait vendredi que la démarche référendaire constitue «une menace grave aux droits et libertés garantis par la Charte canadienne des droits», ajoutant toutefois qu'interdire le référendum risquerait de causer un tort plus grave.Mme Robillard a noté que «le juge n'a pas arrêté le processus référendaire en tant que tel» et (Photo PC) qu'en conséquence «nous continuerons d'être très actifs dans la coalition du Non».Elle a pris soin, toutefois, de préciser qu'a Ottawa, on continuait d'étudier cejugement dela Coursupérieu- re.M.Johnson a ajouté qu'a ses yeux, il était clair que les Québécois ont le droit d'étre consultés sur cette question et qu'ils veulent se prononcer.Sondage Par ailleurs, ni M.Johnson ni Mme Robillard n'ont accepté de commenter le dernier sondage Léger et Léger du Journal de Montréal donnant le Oui et le Non nez a nez avec quelques décimales d'avance au Oui, soit 50,2 pour cent pour le Oui et 49,8 pour cent pour le Non.Le PQ se donne une bonne note QUEBEC (PC) - Un an après son élection, le Parti québécois estime avoir réalisé ou entrepris 90 pour cent de ses engagements électoraux.Il est surtout en voie de réaliser son principal engagement.celui de tenir un référendum sur la souveraineté du Québec.«Ceux qui se demandaient sion pouvait organiser un référendum et gouverner en même temps ont maintenant leur ® réponse», a commenté le vice- -\u2014 9 Septembr le Lundi il - QUOTIDIEN.ai = \u2014 ° premier ministre, Bernard Landry, dans uneentrevue à la Presse Canadienne à l'occasion de l'anniversaire de la prise du pouvoir par le Parti québécois le 12 septembre 1994.M.Landry prétend que le gouvernement à agi «en partenariat» au cours de sa premiere année de mandat, notamment en nommant 15 députés comme délégués régionaux, chargés de faire le lien entre le premier ministre et lesrégionsouenmet- tant en place une politique de decentralisation.Ona conclu un pacte fiscal intérimaire avec Montréal et créé une Commission de la capitale nationale a Québec.M.Landry vante aussi les décisions «responsables» de son gouvernement en matière d'assainissement des finances publiques, de santé ou de sécurité publique.«Les lois du Québec s'appliquent maintenant à tout le monde», a-t-il dit en citant comme exemple la saisie de plants de cannabis et l'interdie- tion des bingos illégaux en territoire amérindien.Enmatière de santé, le gouvernement a dû agir en imposant le virage ambulatoire, un geste que le précédent gouvernement libéral «n'a pas eu le courage» de poser.«Sans cette réforme, le système de santé aurait expiré, écrasé par ses coûts», a dit le ministre.M.Landry admet que cette (lernière réforme a suscité des remous, notamment des manifestations monstres autour du changement de vocation de certains hôpitaux.«Mais la population semble avoir bien compris, comme le démontre le fait que le taux de satisfaction à l'endroit du gouvernement, qui avait légèrement baissé à cette occasion, a remonté.Le courage paye», à déclaré le vice-premier ministre.M.Landry a aussi rappelé l'adoption de la loi sur le versement des pensions alimentaires, le plan d'action pourles jeunes et la création de places en centres d'accueil pour les aînés.Enfin, le gouvernement est sur le point de signer un accord avec les syndiqués du secteur public.Le gouvernement a également renoué le dialogue avec plusieurs nations amérindiennes, gelé les frais de scolarité et amélioré les bourses aux étudiants.La perception du gouvernement est bonne dans la population, au point que des sondages démontrent que le Parti québécois serait réélu en cas d'élec- tionsgénétales,aconclule ministre Landry.: Pas d'accord L'oppasition libérale n'est naturellement pas d'accord avec cette évaluation.Dans un bilan remis à la presse, l'opposition libérale soutient que «les véritables problèmes des Québécois, soit la relance de l'économie et l'amélioration de la qualité de vie, ne semblent pas prioritaires pour le gouvernement».Les libéraux citent notamment la réforme de la santé qui se traduira par la fermeture de neuf hôpitaux à Montréal et de quatre à Québec.On rappelle aussi que le portefeuille de la Culture a connu quatre titulaires depuis un an.Enfin, les libéraux déplorent le fait que les péquistes aient multiplié les nominations partisanes dans un grand nombre de postes de la fonction publique ou parapublique depuis septembre dernier.C'est le 12 septembre 1994 que le Parti québécois reprenait le pouvoir-apres neuf ans de règne libéral.Le PQ remportait 77 sièges à l'Assemblée nationale contre 47 pourleslibéraux de Daniel Johnson.Les deux partis recueillaient toutefois à peu près le même .Hombre de voix au suffrage populaire, soit 44,8 pour cent au PQ et 44,4 pour cent au PLQ.:* EN BREF * Régime de retraite OTTAWA (PC) - Cinquante- deux députés réformistes et une poignée de libéraux s'apprétentarenonceraugéné- reux régime de retraite offert aux membres de la Chambre des communes.Même si les députés ne disposent plus que d'une journée pour se décider, le débat sur la valeurd'unpoliticienalaretrai- te ne s'éteindra pas pour autant.Les mesures mises de l'avant par les libéraux en juin laissent le choix aux députés: continuer à bénéficier d'un régime de retraite qui, malgré quelques compressions, est plus généreux que n'importe quel équivalent privé, ou y renoncer pour faire ses propres plans de retraite.Tous les députés réformistes ont choisi de tourner le dos au régime de retraite que Deborah Grey, une des critiques les plus virulentes, qualifie de «grand vol national».\u2019 Jusqu'a présent, seuls cing des 177 députés libéraux ont décidé de suivre l'exemple des réformistes.Quiconque voudrait les imiter doit le faire avant minuit ce soir.Le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, a déjà indiqué clairement qu'il allait toucher sa pension fédérale, même si le Québec proclame sa souveraineté.École d'agriculture NICOLET (PC) - Le ministre de l'Oducation, Jean Garon, est venu remettre hier matin en mains propres une aide financière de 4 millions $ à l'École d'agriculture de Nico- let.La somme couvre presque tous les coûts d'un important projet d'agrandissement et de réaménagement de l'institution, soit près de 4,2 millions $.Du coup.l'École d'agriculture pourra accueillir plus d'étudiants et espère également offrir un nouveau cours en production porcine.Par ailleurs, le ministre Garon a profité de l'occasion pour préciser à nouveau que, contrairement à ce qu'avaient annoncé certains journaux, les budgets allouées aux collations des élèves défavorisés sont toujours disponibles.Agression sexuelle OTTAWA (PC) - Une femme qui bénéficie du programme de protection des témoins de la Gendarmerie royale du Canada soutient que le policier chargé de veiller sur sa famille l'a forcée plusieurs fois à avoir des relations sexuelles avec lui pendant une période de deux ans, «Il venait chez moi, je suis allé chez lui une fois, et c'est arrivé une demi-douzaine de fois au poste», aindiqué Deborah Simmons, hier soir, au journal télévisé du réseau CTV.Son mari, Mike Simmons, avait réussi a infiltrer une bande de motards criminalisés et son témoignage avait permis la condamnation d'une douzaine cle motards.re rer SE BACT SrA A a cinq ; ont > des vou- aire cois, indi- tou- 1éme uve- re istre ron, latin aide $a ico- sque bt de itu- s$.cul- plus ale- purs stre sion que, ient ux, Ha- sés me p de e la na- ar- p l'a des lui bux hile ivé au m- ei ls, ne es Mis Le 20 septembre Les étudiants manifesteront MONTREAL (d'après PC)- Les étudiants de plusieurs cégeps et universités promettent pour le 20 septembre «le plus gros événement qu'on n'a jamais vu dans le mouvement étudiant au Québec».La déclaration est de M.François Rebello, président de la Fédération étudiante universitaire du Québec.Au Saguenay, par exemple, les étudiants se vêtiront en noir, creuseront un trou pour «enterrer l'éducation», a fait savoir une représentante étudiante de cette région, hier au cours de l'assemblée à Montréal.Une cinquantaine de représentants d'associations étudiantes | LE FRANÇAIS QUOTIDIEN Question: Pourriez-vous me dire si l'on doit dire un ou une fin de semaine?Moi, j'ai toujours dit une fin de semaine.Dominique Mistassini.Réponse: Le mot «fin» étant féminin, on doit dire: une fin de la règle élémentaire de l'accord d'un déterminant en genre et en nombre avecle nomauquel il se rapporte,aumêmetitre quel'onaccor- dera un adjectif qualificatif avec le nom qui l'accompagne.Ainsi, il faudra dire: je vous Dit-on un ou une fin de semaine ?de semaine.Il s'agit TRO EST souhaite une belle fin de semaine.Enfin, seul le mot «fin» prendra la marque du pluriel.On écrira done des fins de semaine.¥ Sur ce, bonne semaine! LER Vous pouvez faire parvenir vos questions en écrivant à l'adresse suivante: Le Français Quotidien Le Quotidien 1051, boul.Talbot.Chicoutimi (Québec) G7H-5C1 de cégeps et d'universités à travers la province se sont réunis, dimanche à l'Université de Montréal, pour discuter de leur plan d'action contre la hausse appréhendée des frais de scolarité.Cette hausse paraît inévitable à cause de la volonté d'Ottawa de réduire les paiements de transfert aux provinces au chapitre de l'enseignement post-secondai- re.Privé de 150 millions $, Québec, à son tour, n'aura guère le choixet devra se résignerà hausser les frais de scolarité, appréhendent les étudiants.Ces frais, actuellement de 1700 $ par année par étudiant au Québec, pourraient grimperà 2700 $.Les étudiants avaient même lancé un ultimatum au premier ministre Jean Chrétien, le 21 août dernier, l'enjoignant de s'abstenir de réduire les paiements en matière d'éducation.Celui-ci n'a même pas «daigné» leur répondre, dénonçaient hier les étudiants, qui y voient du mépris.C'est donc le 20 septembre qu'ils feront connaître leur désaccord, dans une vague de manifestations à travers la province.Chacun à sa manière, mais une manifestation par région, et non par établissement.A Trois-Rivières, «Jean Chrétien, c'est notre voisin et je ne l'aime pas», lançait un étudiant RAT DE de l'Universite du Québec à Trois-Rivières.«On va aller le voir dans son fief», pour lui dire tion soit coupée.AN GLTAN( | @ «C'est mon ©, \u201cchoix x qualité» A ad = \\ de son Fer Pour le qualité Y= formule privé, Eo Xara) an petit groupe.de3às étudiants.Cours spécialisés: CUT Lo ELLA Pra nd l'anglais» (XE FX NNN} CHICOUTIMI Leu pe pe, TÉL.: (418) 693-0343 1-800-ANGLIAN Tous les concessionnaires Mazda du Québec s'unissent pour baisser leurs prix et vous offrir les modes 1995 à prix jamais vus ! tant qu'il y a Synthonisez TQS pour suivre quotidiennement Verte en direct Mazda | profitez de l'Événement Clé bleue Mazda 19% d'intérêt pendant 24 mois.Vous pouvez aussi obtenir un taux d'intérêt de 3,9 % pendant 36 mois et de 4,9 % pendant 48 mois.Ces taux d'intérêt s'appliquent sur tous les modèles neufs 1995 626 Cronos.camionnettes Série B, Protegé S et MX-3 Precidia.Sur approbation du crédit.Exemple.10 000$ à 1.9% par année égalent 425 $ par mois pour 24 mois et le coût de crédit est de 200$ pour une obligation totale de 10 200 $.A 3.9% par année.le versement mensuel est de 295 $ pour 36 mois et le coût de crédit est de 620$ pour une obligation totale de 10 620$.À 4.9% par année.le versement mensuel est de 230 $ pour 48 mois et le coût de crédit est de 1 040$ pour une obligation totale de 11 040$.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre.Elle est valide exclusivement pour des achats au détail à partir du 7 septembre 1995 et pour une durée limitée.Voir les concessionnaires participants pour les détails.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.que «jamais les jeunes Quebecois vont accepter que l'éduca- L- S661 31quadas 11 pun 31 NAIGILOND AT 8- LE QUOTIDIEN.le Lundi 11 Septembre 1995 PR - me « \u201c~ oor ~~ (OMmmueniat CC ywremeruomDIE® eee AE ere Information-réseau: le CRTC doit reconsidérer sa décision idléotron n'a pas perdu de temps pour se conformer à la décision du CRTC lui ordonnant de ne plus offrir le service réseau de Radio-Canada à la position 19.Résultat: les abonnés du Saguenay, depuis la semaine «lernière, ne peuvent plus commencer la soirée en regardant le «Montréal ce soir».Il s\u2019agit, en fait, d\u2019un recul important pour la population locale qui se voit privée, à une heure de grande écoute, d\u2019un service d'information essentiel.L'un des plus importantsavantages de la cablôdistribution, c\u2019est qu'elle permet d\u2019avoir accès, en direct, à la programmation des grands réseaux de télévision.Ces dernières années, cet atout s\u2019est diversifié.Ainsi, les abonnés du câble de la région, en plus des stations américaines, peuvent capter, sans frais supplémentaires réels, les signaux en provenance d\u2019Europe.Au chapitre de l'actualité, qu'il s'agisse des téléjournaux belge, français ou suisse, la gamme de services est ny étonnamment diversifiée.L'arrivée récente de RDI permet même d\u2019avoir accès aux «Euronews», l\u2019équivalent européen de CNN.Chez nous, la rupture du lien télévisuel avec le réseau de Radio- Canada donne naissance à une situation drolatique.En effet, alors que les abonnés de Vidéotron au Saguenay peuvent savoir, pratiquement à l\u2019heure près, ce qui se passe à Paris, à Sarajevo, ou dans les communes de l\u2019arrière-pays suisse, ils se voient brutalement privés, dès le début de la soirée, de l\u2019information en provenance de Montréal ! La réaction des abonnés de Vidéotron ne s\u2019est pas fait attendre.Plusieurs d'entre eux ont communiqué la semaine dernière avec le Quotidien afin de démontrer leur profonde insatisfaction.Le cablôdistributeur justifie sa démarche par le fait qu\u2019il doit absolument se conformer à une décision du CRTC, intervenue dans la foulée d\u2019une plainte de CKRS-TV.Cette station de télévision locale estime que le «Montréal ce soir» nuit considérablement àla popularité de son propre bulletin d\u2019information, présenté tous les jours à la mème heure.Les abonnés, eux, n'ont pas voix au chapitre, ils doivent se conformeraux désirs des unset des autres et ce, même s\u2019ils payent pour les services qu'ils sont en droit de recevoir.C\u2019est injuste.De plus, Vidéotron tend à prouver, en agissant de la sorte, qu\u2019il se soucie tres peu du degré de satisfaction, ou d\u2019insatisfaction, de sa clientele.captive.Le CRTC, pourtant toujours prompt à consulter le public, a agi avec précipitation.À l\u2019évidence, l\u2019organisme fédéral doit reconsidérer sa décision.Dans le domaine de l'information locale, les abonnés du câble ont le choix entre trois stations (CKRS, CFRS- TV et CIJPM-TV).C\u2019est amplement suffisant pour assurer une excellente couverture télévisée de l'actualité.Par contre, le choix est plus limité pour ce qui est des réseaux.À toute fin pratique, du moins en ce qui concerne la couverture de l'actualité, seuls Radio-Canada et TVA offrent un service digne de ce nom.En ne retransmettant plus le signal de la société d\u2019Etat, Vidéo- tron prive le Saguenay de 50 pour cent du potentiel d\u2019information nationale à sa disposition.C\u2019est énorme et inaceptable.Enfin, en ordonnant à Vidéotron de rompre le seul lien que les régionaux entretiennent, à 18 heures, avec un réseau de télévision majeur \u2014 et pas n'importe lequel, malgré les nombreuses critiques dont il fait l'objet \u2014 le Conseil de la radio et de la télévision canadienne hypothèque sérieusement le droit à l'information de la population locale.CLIN D'OEIL __ © J Les Autochtones s\u2019agitent De la Colombie-Britannique, aux Maritimes, en passant par l\u2019Ontario et.bien sûr, le Québec, les Autochtones semblent s'être donnés le mot pour accentuer la pression sur les autorités policières.la tenue du référendum québécois pourrait ne pas être étrange- re à ce vaste mouvement.Certains groupes autochtones, passés maîtres dans l'art de la manipulation des médias et de la provocation, pourraient bien être tentés de profiter de l'incertitude ambiante pour se faire encore un peu plus de capital politique.N 1 R CO C.Néron DEBAT REFERENDRIRE CHRETIEN RESISTE TOUJOURS.: AU FIL DU TEMPS P * Référendum, barrage\u2026et casino! | Même si les médias d\u2019information parlent abondamment du référendum, la fièvre référendaire ne semble pas encore avoir touché les Québécois, notamment dans le domaine de l\u2019affichage.Ayant roulé plus de 2500 kilomètres, au cours de la dernière semaine, que ce soit en direction d\u2019Ottawa, dans la Vallée de laPetitenation(nord ouest du Québec), dans les Laurenti- des (jusqu\u2019à Saint-Jovite), dans la région de Montréal, à Québec, dans Charlevoix ou encore au Saguenay-Lac-Saint-Jean, l'affichage est inexistant.Tout au plus avons nous vu une affiche avec un OUT, à Québec, danse secteur de l'ancien terminus d'autobus du boulevard Charest.À part cette exception, rien! Il est vrai qu\u2019il reste encore 50 jours avant le jour fatidique, mais il nous semble que la fièvre référendaire était plus palpable en 1980.Je pense au quartier du Plateau Mont-Royal, à Montréal,où lesaffiches de OUI et de NON étaient nombreuses il y a 15 ans, sur les balcons.tandis que c'est le calme plat présentement.Retranchés derrière leur idée bien ancrée dans leur esprit, les Québécois attendent avec sérénité le jour du vote.Ayant sûrement à l\u2019esprit les déchirements de 1980, peu de gens sont inté- ressésadéclencherdesaffronte- ments inutiles qui laissent parfois des séquelles douloureuses.Barrage à Oka «Pour aller à Saint-André, tu \u2018 empruntes le rang du Domaine et tu roules jusqu'aurang Sainte-Germaine pour ensuite descendre jusqu'au bord du lac des Deux-Montagnes», BOURDO MN m'explique le beau- frère Jean-Louis Lauzon, un pomiculteur de Saint-Joseph- du-Lac, une fois terminée la cueillette de juteuses pommes dans son magnifique verger.Mais, quelle ne fut pas notre surprise, rendus sur la route principale, à la sortie d\u2019Oka, d\u2019être accueillis par un barrage dressé par des Mohawks qui protestaient ainsi contre la venue de la SQ à leur bingo de la veille.Sur un contreplaqué, on pouvait lire: «No SQ».Ayant réussi à franchir ce barrage, nous avons été accueillis, environ 75 pieds plus loin, par des policiers de la SQ qui nous posent des questions telles que: «Étaient-ils armés?» «Vous ont- ils fait des menaces?» «Combien étaient-ils?» Au fait, les Mohawks ne nous ont pas maltraités.On nous a fait passer dans l\u2019espace étroit entre l'énorme pancarte et une grosse pelle mécanique, sans même nous adresser la parole.Une petite aventure de vacances, quoi! Le casino Une petite visite au casino de Pointe-au-Pie, vendredi matin dernier (ça ouvre à 10h et c\u2019est merveilleux car il n\u2019y a pas trop de monde a cette heure-la), nous a permis de constater a quel point le jeu pouvait étre enivrant.Après avoirenglouti, en peu de temps, les 50$ que je m'étais alloués, je me suis amusé à obs- ervermon épouse, enivrée parle jeu.et le gain.À peine assise à une «slot machine» à 1$, elle remporte un beau 100$ pour un dollar! Quelle sensation agréable de voir tomber ces beaux dollars sonnants.Animée par ce gain, elle décide d\u2019yaller par 2$.et voilà qu\u2019après quelques tentatives infructueuses,casemetatomber.etatom- ber: elle touche 200$ pour une gageure de 2$.Sa petite boite de plastique est pleine de beaux dollars, ses yeux pétillent, va-t-elle tout remettre dans la machine gobeuse de dollars?Après quelques tentatives infructueuses elle a la brillance d\u2019esprit d\u2019aller à la caisse et d\u2019empocher près de 300$ «cash».Quel courage ça demande de savoir s\u2019arrêter\u2026avec de beaux dollars en poche! Par contre, rien de plus facile que de s\u2019arré- ter lorsqu\u2019on a tout perdu.CA PN em ee .Une nces, no de matin c\u2019est 5 trop nous quel b eni- eu de étais obs- parle kslot e un uelle tom- nts.cide près lueu- om- une est eux pttre dol- ves mee e et she.cde aux tre, rrè- Décentralisation Ottawa prépare «l'après-référendum» Ce midi, dans un discret salon du Ritz Cariton, le ministre des Finances du Canada et les patrons du Québec discutent de «l\u2019après-référen- dum».Ce n'est pas seulement que Paul Martin et Ghislain Dufour parient sur une victoire du «Non», mais l'un et l'autre - le ministre par nécessité et le président du Conseil du Patronat par souci d'efficacité - veulent de profonds changements à la façon dont le Canada se gouverne.«On a perdu un an de vraies discussions, déplore Dufour.Les ministres (québécois) ont boycotté les conférences fédé- rales-provinciales.Mais après le référendum, il va bien falloir rattraper cela.» Les difficultés financières du gouvernement central sont telles que la conjoncture n'a jamais été aussi propice à des négocia- tionsenprofondeursurle décentralisation: Ottawa n'a plus les moyens d'être interventionniste.Or au Québec, ministres, leaders syndicaux et patronaux font depuis longtemps l'unanimité surdes dossiers comme ceux de Vv A S T E L la formation de la main-d'oeuvre, de l'administration de la santé, de la réglementation environnementale.On a vu, au début des années 90, les Dufour (CPQ).Gerald Larose (CSN), Clément Godbout (FTQ), se ranger aux côtés des André Bour- beau (Main-d\u2019oeuvre), Pierre Paradis (Environnement) ou Marc-Yvan Côté (Santé) pour exiger d'Ottawa une véritable décentralisation.Mais trop souvent, le Québec était seul à revendiquer.«On a toujours l'air de chiâleux parce que cela vient seulement de nous», ditDufour.Etdepuisle 12 septembre 1994, les ministres québécois ont la tête ailleurs.Pourtant, le CPQ a par exemple réitéré à Louise Harel, en avril dernier, «l'appui à son gouvernement qui réclame le repatrie- ment au Québec de la gestion des mesures actives du régime d'assurance-chômage en matière de formation de la main- d'oeuvre.» «Et j'ai dit à Rochon que j'irais avec lui demain matin a Ottawa défendre ses positions sur la gestion des programmes de santé», ajoute Dufour.D'aucuns prétendent que.contrairement au gouvernement Lévesque entre 1976 et 1980, celui de Jacques Parizeau n'a pas eu le souci de «bien gouverner».«L'autre façon de gouverner», comme le promettait le slogan du Parti québécois l'automne dernier, s'est résumée à lancer toutes sortes de groupes de travail, commissions d'étude et états généraux dont on ne sait trop bien si les politiques qu'ils élaborent seront celles d'un Etat souverain ou d\u2019une province.Par exemple, les dirigeants du Conseil du Patronat ont rencontré, à sa demande, le premier ministre Jacques Parizeau.Il a beaucoup été question des excès de la réglementation.Le programme du PQ prévoyait d'ailleurs la constitution d'un «- Conseil de la législation responsable de la refonte des lois du Québec et chargé de réduire les excès de la réglementation».À la demande du chef du gouvernement, le CPQ a suggéré le nom de trois experts pour siéger sur ce Conseil mais on n'en a jamais plus entendu parler.Quant à l'attitude qui prévaudrait après le référendum, d'aucuns doutent que cela change beaucoup et, curieusement, l'administration fédérale semble encourager les corps constitues - patronat, syndicats.groupes de pression - à s'entendre entre eux et à passer ainsi par dessus la tête de leurs gouvernements provinciaux respectifs.«Des mandarins fédéraux sont venus me dire dans mon propre bureau, affirme Ghislain Dufour.quelaconcertationentreles partenaires patronaux et syndicaux serait pas mal plus efficace que les pressions politiques venant des provinces.» il faut dire qu'après la Conference annuelle des premiers ministres provinciaux a Terre- Neuve, le mois dernier, la perspective d'un front commun des provinces apparait lointaine.Entre les gouvernements conservateurs qui favorisent un retraitpuret simple d'Ottawa, les néo-démocrates qui voient plutôt un rôle d'arbitre du pouvoir central, et ceux de | Atlantique toujours préts a échanger leur appui au gouvernement fédéral contre une généreuse contribution financière, Ottawa a beau jeu de préserver le statu quo.«Dans les trois domaines de la formation de la main-d'oeuvre.de l'environnement et de la sante.ily a moyen d'arriver à un consensus pan canadien en faveur de la décentralisation, affirme Ghislain Dufour.Quant à la main-d'oeuvre par exemple, il y a longtemps que l'unanimite est faite là-dessus au Québec, mais on n'a pas fait notre travail de sensibiliser les grands corps constitués des autres provinces.» Ce qui se dessine donc apres le référendum, ce sont effectivement des changements importants à la façon dont les gouvernements fonctionnent.Comme le disait Jean Charest samedi, «la question fiscale domine tous les débats, façonne les visions et impose une remise en question de l'État fédéral».Mais ce sont des coalitions de grandes centrales syndicales - CTC, FTQ, CSN d'une part, - et d'organismes patronaux comme la Chambre de commerce du Canada, le Conseil des chefs d'entreprises ou le CPQ d'autre part, qui en discuteront avec les fonctionnaires fédéraux.Il reste à voir comment les bureaucraties provinciales réagiront à ce qui ressemble beaucoupäàune tentative d'Ottawa de gouverner sans les provinces., A PARTIR DE 14 9995S INCLUANT 2000 $ D'ÉQUIPEMENT SANS FRAIS, DONT LE CLIMATISEUR.* Le prix ic mentionné s'applique aux berlines Civic Édition spéciale (transmission manuelle cinq vitesses) présentement en inventaire chez votre concessionnaire.Transport.préparation et taxes en sus.Offre réservée aux particuliers.Photo à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire.Cette offre prend fin le 30 septembre.RATION 4 PORTES OUVERTE l'Association des concessionnaires © CONSOLE CENTRALE *® MIROIR DE PARE-SOLEIL * MONTRE NUMÉRIQUE * ENJOLIVEURS DE ROUES * RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR DROIT * RADIO AM/FM STÉRÉO AVEC LECTEUR DE CASSETTES ET 4 HAUT-PARLEURS 300625 ce 6 - 5661 a1qua1daS 11 pun 31 NAIGILOND AT Un «double discours» Charest s'en prend à Parizeau et Bouchard CANTON ORFORD (PC)- Jean Charest a fait son entrée dans le débat référendaire en accusant Jacques Parizeau et Lucien Bouchard de tenir «un double discours» lorsque vient le temps pour eux de justifier la souveraineté du Québec.Le chef conservateur, qui s\u2019adressait samedi à 150 délégués de l'aile québécoise de son parti réunis à Canton Orford, a cité un long passage d\u2019un discours prononcé en novembre dernier par le premier ministre Jacques Parizeau vantant les succès remportés par des Québécois sur la scène internationale.Parlant alors de la «garde montante» que représentent les Bombardier, Cascades, Jean Coutu, Denys Arcand, Céline Dion, André-Philippe Gagnon et autres, M.Parizeau avait alors déclaré qu\u2019«au Québec, le succès n\u2019est plus l\u2019exception, c\u2019est la règle.» Reprenant la formule à son compte, le chef conservateur a ajouté: « Vous avez tout à fait raison, M.Parizeau.Le succès au Québec n'est plus l'exception, c\u2019est la règle.Et nous allons continuer dans la même veine, dans la même direction, au sein du même pays».Du même souffle, le député de Sherbrooke a Militantes souverainistes Les femmes arrêtent à Gaspé GASPE (PC)- Les militantes souverainistes de Gaspé ont été encouragées à redoubler d\u2019ardeur lors de la campagne référendaire par la présidente de la Centrale de l'Enseignement du Québec, Lorraine Pagé, qui était de passage dans leur région cet après-midi.Mme Pagé accompagne la tour- Hull née «Opération Porte-Voix», regroupant des femmes souve- rainistes, qui a fait escale dans le Bas-Saint-Laurent et en Gaspé- sie en fin de semaine.La chef syndicale retient de cette tournée une belle occasion de ressourcement et de prise de connaissance des dossiers féminins.La tournée se poursuivra Une invasion d\u2019ours dérange les citoyens HULL (PC)-Au moins une quinzaine de résidences des quartiers Mont-Bleu et Wright- ville à Hull ont reçu la visite d\u2019oursons depuis le début de la fin de semaine.Sondage CROP Le camp du Oui en avance MONTREAL (PC) - Plus de la moitié des électeurs québécois seraient favorables à la souveraineté assortie d'un partenariat, selon un sondage CROP-L'Actualité dont TVA a révélé hier soir les grandes lignes.À la question «Si un référendum avait lieu aujour- d'hui, voteriez-vous ou seriez-vous tenté de voter oui ou de voter non a la question suivante: \u2018êtes-vous en faveur de la souveraineté du Québec assortie d'une offre d'un nouveau partenariat économique et politique avec le reste du Canada?», 47 pour cent des répondants ont dit oui et 38 pour ont répondu non, cependant que 16 pour cent ont déclaré ne pas avoir encore d'opinion.Après répartition des indécis, le Oui recueille 55 pour cent des voix contre 45 pour le Non.10 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 11 Septembre 1995 Selon des constatations d'agents du ministère de l\u2019Environnement et de la faune, la longue sécheresse de l\u2019été en Outaouais a nui à la pousse de fruits sauvages dans le Parc de la Gatineau, l'habitat naturel des ours.Affamés, ceux-ci se dirigent vers les zones habitées afin de se nourrir.Au cours des dernières heures, un ours a été heurté sur une autoroute de la région hulloise, tandis qu\u2019unautreatenules policiers en haleine près de la Promenade du Lac des Fées.Toutes les bêtes localisées en zone urbaine ont été anesthésiées, avant d'être retournées dans la forêt.Heureusement, personne n\u2019a été blessé par les ours lors de leurs randonnées.reproché aux leaders souverai- nistes que sont Jacques Parizeau et Lucien Bouchard de tenir deux discours, l\u2019un faisant du Québec un peuple «opprimé, étouffé, presque paralysé par le fédéralisme», et de l\u2019autre, vantant «les succès éclatants de la société québécoise».Dénominateur commun Jean Charest s\u2019est par ailleurs inscrit en faux contre ceux qui soutiennent que le fait de voter non lors du prochain référendum allait condamner le Québec au statu quo.Selon lui, plusieurs provinces canadiennes, nommément l\u2019Alberta, la Saskatche- maintenant sur la Côte-Nord et dans la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean, et se terminera le 17 septembre à Montréal.INFORMATION - RESERVATION 1-800-567-5390 wan et 'Ontario, sont en train de vivre de véritables «mini-révo- lutions» dont le dénominateur commun est de revoir le rôle de l\u2019Etat et de son fonctionnement.«Partout, l\u2019effet est le même: réduction des dépenses, remises en question de certains services, recherche de l\u2019équilibre budgétaire (.) Cette nouvelle réalité force les gouvernements, incluant le gouvernement fédéral, à faire des choix.Les pressions fiscales obligent chaque niveau de gouvernement, qu'il soit provincial, municipal ou même scolaire, à se remettre en question».Convaincu que les Québécois voteront non lors du référendum, Jean Charest a demandé à Jacques Parizeau, Lucien Bou- chard et «à leurs acolytes» d\u2019accepter le verdict en cas de défaite et d\u2019«abandonner une fois pour toutes leurs efforts pour forcer la séparation du Québec contre la volonté des Québécois».[4 IAPC RS ICY ENTREE REMARQUEE - Jean Charestafait une entrée remarquée dans la campagne référendaire en s\u2019en prenant à Jacques Parizeau et à Lucien Bouchard, les accusant de tenir un «double discours».(Photo Le Quotidien) en Profitez d'une semaine de vacances fantastique pour améliorer considérablement votre anglais! 1,995; Maximum de 7 étudiants de méme niveau INCULANT : Programme de formation, avion aller-retour, transport sur place, repas, hébergement.activités (rencontres, visites.natation, tennis, voile, elc.) JIU] ® CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER Le plus grand réseau privé d'enseignement des langues au Québec Enregistré à la mesure de crédit d'impôt remboursable à la formation.LAURENT I SUNLIFE 1 9 9 4, a Écoutez comme c'est bon et gagnez sans effort 5 VOYAGES EN FLORIDE \u2014 20 SÉJOURS DANS DES AUBERGES Paniers d'épicerie de 200$ # Bons d\u2019achats en vêtements de 100 $ Du lundi au vendredi, écoutez CFIX RocksDétente entre 9 h et 17 h, remplissez le coupon ci-dessous et renvoyez-le à l'adresse indiquée.Si vous entendez votre nom en ondes lors du tirage quotidien de 7 h 25 1 et si vous avez noté 3 chansons, vous gagnez un bon d'achat de STUDIO MODE.Avec 6 chansons vous gagnez un panier d'épicerie IGA.Si vous avez 9 chansons, rappelez-nous avant 9 h et vous devenez éligible au tirage du vendredi où vous pourriez gagner un voyage en FLORIDE ou un séjour dans une auberge.POUR GAGNER 6 chansons ! Pour un panier de provision.+ Le Soleil pour 9 chansons.Règlements disponibles à la station.» 3 chansons ! Je vais nv habiller.4 7 , 2 5 8 \u20183 6 9 Nom: Faites parvenir à , CFIX « GAGNEZ SANS EFFORT - Adresse: C.P 1506, Chicoutims Code postal : Tél.: G7H 5K3 5 fr A BLRCL 05 16° © Ji ÉPICIERS QUOTIDIEN ddim + - \u2026 SL 00 aT EU O 8 Tp Aujourd'hui à Toronto Jean Chrétien va sortir de l'ombre TORONTO (PC)-Le premier ministre Jean Chrétien va sortir de l'ombre aujourd'hui lors de sa première apparition publique depuis le lancement officiel de la campagne référendaire au Québec la semaine dernière.Durant les heures qui ont suivi le dépot de la question référendaire jeudi, les réactions négatives ont fusé un peu partout au Canada.Jean Chrétien s'est pour sa part tenu résolument à l'écart du concert de protestations, se refusant à commenter la question ou le projet de loi qui tisse la trame d'un Québec souverain.Le premier ministre du Canada à aussi gardé le silence après que la Cour supérieure ait rejeté l'injonction demandée par l'avocat Guy Bertrand pour empécher la tenue du référendum.Le discours que prononcera Jean Chrétien aujourd'hui lors d'unforum sur les relations internationales pourrait constituer une autre tentative déguisée pour convaincre les Québécois qu'ils auraient davantage d'influence sur la scène mondiale Jeunes libéraux MONTREAL (PC)-Quelque 150 jeunes libéraux fédéraux ont participé dimanche à Montréal à un conseil général visant à établir leur rôle pendant la campagne référendaire.Le député Alfonso Gagliano et la ministre Lucienne Robillard ont participé à la réunion, de même que le président national des jeunes libéraux, Greg Fergus.Le président québécois, Jean-François Coderre, entend consacrer la campagne à convaincre les jeunes que la culture et les pouvoirs politiques québécois peuvent s'exercer dans la fédéra- tion canadienne, Contrairemerit au président des jeunes libéraux .provinciaux, Claude-Erie Gagné, M.Coderre ne réclame pas de son chef, Jean Chrétien, la publication de son orientation constitutionnelle, expliquant que l'idéologie des membres du comité du NON à ce sujet n'a pas àêtre commune à tous.Il accepte d'attendre à 1997 pour revoir la constitution, précisant néanmoins que d'ici-là, les ententes administratives peuvent être conclues pour répondre à certaines aspirations du Québec.L'offre ACCORD: 24 à 60 MOIS Choisissez votre terme! Cette offre prend fin le 30 septembre.DL.s'ilxrefusaient de se déclarer sou- verainslors du référendum de cet automne.Cette rencontre est le deuxième forum nationaläàréunir des experts d'à travers le pays pour discuter du rôle que devrait Jouer le Canada au sien des organisations internationales telles l'Organisation mondiale du commerce ou l'Organisation des nations unies.Le forum s'inscrit dans le processus de redéfinition de la politique étrangère du Canada.Le premier ministre Chrétien a indiqué qu'une rencontre de presse était prévue après son discours officiel.Tout porte à croire que les questions toucheront autant à des enjeux domestiques qu'à des questions internationales.Jean Chrétien dans l'ombre La réaction du gouvernement fédéral face à la question référendaire n'est pas venu du premier ministre mais de la ministre Lucienne Robillard qui a soutenu que le gouvernement péquiste manquait de courage en ne demandant pas clairement aux Québécois s'ils voulaient se séparer du Canada.La ministre a aussi déclaré que la question était trop compliquée pour que «M.et Mme Tout le OPÉRATION 4 PORTES OUIERTES l'Association des concessionnaires monde- soient capables de faire un choix éclairé.Les conseillers du premier ministre affirment que celui-ci travaille tranquillement loin des projecteurs.L'invitation faite hier par Jean Chrétien aux premiers ministres des provinces d'assister äun souper avecle premier ministre chinois Li Peng le mois prochain constituerait un exemple de ce travail discret.Le souper se tiendrau Montreal le 13 octobre, soit deux semaines avant le referendum attendu pour le 30 du mème mois.Tous les premiers ministres provinciaux ont à ce jour accepte l'invitation, à l'exception de Jue- ques Parizeau et de Frank MeKenna qui attend le resultat des elections qui se tiennent aujourd'hui au Nouveau-Bruns wick.ETRE ~~ UN / COUPLE propose une expérience humaine constructive et vraiment intéressante pour TOI.et ton conjoint Bienvenue Prochaine fin de semaine 27, 28 et 29 novembre 1995 SAGUENAY: Cette question s'adresse Doris et Gilles Gilbert A TOI 545-4642 qui cherches des moyens LAC-SAINT-JEAN: pour surmonter un obstacle Pauline et Majoric Tardif sérieux dans ta vie 275-2421 et celle de ton couple «ETRE UN COUPLE INC .~ est un organisme reconnu à but non lucratif opérant dans les régions de Québec, Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean, Drummondville, la Mauricie.le bas du fleuve, la Gaspésie 100404 FINANCEMENT du Québec 8% * Offre applicable sur tous les modèles Accord 1995 (berline ou coupé, à l'exception des LX! présentement en inventaire chez votre concessionnaire.Sujet à l'approbation du crédit.Offre réservée aux particuliers.Photo à titre indicatif.Tous les détaits chez votre concessionnaire.IT- 5661 a1quia1daS T1 [pur 31 'NAIGILONd AT 12- LE QUOTIDIEN.le Lundi 11 Septembre 1995 _ |[Foutic-tout \u2018- a b= «Jonquière je Ua aime à la fleurie !» Elles les aiment un peu, beaucoup.a la folie! Les quelques 263 personnes inscrites au concours « Maisons fleuries» de Jonquière aiment les fleurs et ont le pouce vert à n'en pas douter avec l'été qu'on a connu.Cette belle participation représente une hausse de 11 pour cent par rapport à l'an dernier.Certains sont devenus des habitués des remises de prix comme c'est le cas pour Simone Moisan (ci-contre) du 4301.chemin Saint-André, gagnante pour une 4e année consécutive du prix dans la catégorie «rurale et agricole-.Pour d'autres comme Danielle Brassard et Yvon Gagnon (ci-haut) du 2362 de Dieppe.ce fut le plaisir de recevoir un premier prix à leur première participation.Ils sont entourés du maire marcel Martel et de la conseillère Huguette Poirier.Parions qu'ils s'inscriront à nouveau l'an prochain.Quarante ans de sacerdoce De nombreux parents et amis ont participé à la célébration du 40e anniversaire de sacerdoce de l'abbé Claude Legendre.laquelle se déroulait récemment au séminaire Marie-Reine-du-Clergé de Métabetchouan.Ce fils de La Baie a dirigé durant de nombreuses années ce séminaire avant de devenir pasteur à Dolbeau.Il continue de servir la communauté chrétienne dans la sérénité d'une retraite bien méritée.Pour les personnes présentes, la fête a donc été une belle occasion de lui témoigner une belle marque d'affection.¢ Pas courante comme question mais en ce qui concerne les vêtements, elle s'impose presque d'elle-même si vous n'avez pas la silhouette élancée des mannequins et bien entendu, les longues jambes effilées qui vont de pair.Les revues féminines s\u2019ingénient à nous fournir de petits bréviaires qui réunissent tous les conseils nécessaires pour nous permettre de créer une garde-robe qui saura nous avantager, rehausser nos atouts et camoufler nos petits défauts.Le hic, c\u2019est qu\u2019en bout de ligne, tous ces précieux conseils sont parfois contradictoires.Par exemple, pour le choix d\u2019une veste, la veste ajustée camoufle des hanches fortes mais n\u2019est pas recommandée si on a les jambes courtes.Pourtant, ça existe ça des gens aux jambes courtes et aux hanches fortes.Ou des minces aux hanches fortes ou des gran- Avez-vous les bons défauts des aux jambes lourdes et aux épaules frêles ! Car la nature ne se gêne pas pour la variété! Même chose pour la veste droite qui convient aux rondes à condition qu\u2019elle couvre bien les hanches mais qui est déconseillée aux très petites parce qu'avec un pantalon large, l\u2019effet est aplatissant.S T - Ouais, pas juste pour la silhouette mais pour le moral aussi ! La veste semi-ajustée semble être celle qui convient le plus à tout le monde mais il faut que la ligne de taille arrive parfaitement à la hauteur de la vôtre.Ce n\u2019est pas évident lorsqu'on magasine des vêtements produits par milliers en manufacture et qui sont destinés à autant de gens de tout gabarit.JOH ANNIE PIERRE ses sont ala Avec un peu de chance, la N personne qui vous accueille- radans une boutique de véte- ments saura vous conseiller judicieusement sans vous enrober de compliments mielleux ou sansessayerde vous faire croi- requeçatombe bien que vous soyez un peu ronde parce que les pulpeu- mode.D'ailleurs, les plis des vêtements qui tirent se chargent de vous ramener à la réalité ! Au fait, j'y pense.Je n\u2019ai jamais vu d\u2019ABC de la tenue vestimentaire pour les hommes en fonction de leur silhouette.Car ils ne sont pas parfaits eux non plus ! Même en complet, il doit bien exister des styles à privilégier ou à éviter si on est grand, mince, rond, trapu ou freluquet, etc.À suivre.» - + Délicate attention du comédien Michel Côté vendredi soir, dans le cadre de l'émission Cha Ba Da animée par Gregory Charles.L\u2019Almatois a en effet pris quelques secondes du temps de l\u2019entrevue pour souhaiter un prompt rétablissement à son père, hospitalisé à Alma.Nous nous joignons à lui pour souhai- terleretouralasantéasonpater- nel! + Michel Côté fait également l\u2019objet d\u2019un reportage dans l'Echos Vedettes du 9 septembre en tant que vedette du long la nouvelle façon de de faire connaissance Alma: 668-4506 Pour information: poste 825 690-8825 Stedicion: 679-3832 .EN FURETANT métrage à petit budget «La Liste noire», où il incarne le juge Savard.Un magistrat qui sera confronté à un épineux dilemme.+ L'Association régionale de l\u2019aquarelle du Saguenay-Lac- Saint-Jean tiendra son assemblée générale jeudi, à 19 h, au local F-3103 du Centre socioculturel de Chicoutimi.Pourobtenir des informations supplémentaires, composer le 549-2321.+ Le mouvement pour l\u2019enseignement privé (MEP) convie tous les membres et toutes les person- nesintéressées par les écoles privés à la 13c assemblée générale régionale qui aura lieu ce soir, à 19 h 30, à l'école apostolique de Chicoutimi (913 Jacques-Cartier.Parmi les sujets à l\u2019ordre du jour, on retrouve les élections des membres du conseil d\u2019administration régional et du délégué régional pour l\u2019année 1995-96 de même qu\u2019une mini-conférence de Jean-Pierre Lachance, économiste d'Emploi et Immigration Canada concernant les «Perspectives d\u2019emplois chez les jeunes».Pour information: 542- 2033.+ La ligue la Leche de Jonquiè- re invite les mamans à la réunion qui aura lieu demain soir, à 20 h, au CLSC de la Jonquière.Le thème de la réunion portera sur «La nature fait bien les choses».Bébés et conjoints sont les bien- [| Homme cherche femme * Alternatif Adresse \"QUOTIDIEN dimanche \"Rencontres\": 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H SC1 Municpaité ED WR EW SE CSS CS CR UNS eS WEE aE Tél (Jour) Lense ates.| © vE here rae sans ee LC 1 TUT heme [TT TLE L LL AI NI rit fi Le service Rencontres s'acresse d'une ration amcère Les annonces à caractère a du service Rescontren lanonceut accents de na pas lasser son numéro de téléphone.son adresse ou son nom dans son message enregistré.La Maison de la Presse se réserve la possibilité de reviser.changer ou refuser toute annonce ou message Qui sera jugé offensant.Rencontres est un service offert aux particukers seulement.Les Code posta services de rencontres.lélécopieur 690-8824.ou encore appelez-nous au 690-0625.I I + [ LA 1 + $4 | HHH venus.Pour information, communiquez avec Marlène au 548- 8498.* Le groupe vocal Emotions reprend ses activités à compter de ce soir à la salle Le Ménestrel au Centre socioculturel de Chi- coutimi, sous la direction de Manon Gaudreault.Uninvitation spéciale est lancée aux basses.Le groupe prépare un spectacle d'envergure pour le printemps prochain.Information: 544-4015 ou 693-8353.+ L'Association Yoga-Santédu Saguenay avise la population de la reprise de ses activités ce soir, pour les secteurs de Chicoutimi et de La Baie, ainsi que mercredi pur le secteur de Jonquière.Les inscriptions pour le secteur Jon- quière ont lieu le mercredi 13 septembre, au Soleil Le Vent (2370 Saint-Dominique) de 19 h à 20 h tandis que pour La Baie, les inscriptions ont lieu ce soir et demain à la Maison des jeunes (167 rue Albert) de 19 h à 20 h.Information: 693-0875.+ Le club culturel et humanitaire Châtelaine tiendra son premier souper de l'année mercredi.à compter de 18 h 30, au restaurant Le Barillet de Jonquière.Au menu, cocktail, fondue et bien des choses à se dire.Le recrutement se poursuit jusqu\u2019au 30 octobre.Pour les cartes de membres, communiquez avec Lise Létourneau au 547-0673.dans l'espace ci-dessous (4 lignes sont gratuites.une ).Fartes-le nous parverw par la poste ou par CLC 1 100 j À 4 a [Sv TO Li ALAN aux personnes de 18 ans et plus à la recherche caractère exphcitement sexuel seront refusées.En tes clubs de célibatares et les commerces ne sont pas accepiés ÿ dans cette section La Maison de la Presse n'assume aucune responsabité pour le q Te.(So) contenu ou les réponses aux annonces publiées UR Rd RL ELE LL LL LLL LLL EY YY Ey ry rrr rrr ry) 8 dans Rescontres.À 1 VOTRE SANTÉ mme Des causes fort variées Une dame s'interroge sur l'essoufflement QUESTION: Docteur Lapointe, mis à part l'asthme, l'emphysème et le coeur, quelles sont les causes d\u2019essoufflement ?Je me sens essoufflée mais il n'y a rien d\u2019anormal à mes tests.Merci de me mais faites-vous de l'anémie ?Car l'anémie peut être cause de dyspnée.Les causes de l'essoufflement sont nombreuses, pouvant varier d\u2019une infection des voies respiratoires à l\u2019hyperventilation, en répondre.REPONSE: Non madame, il n\u2019y a pas que le coeur, l'asth- k chronique qui peuvent donner de l\u2019essoufflement.Vous dites que les tests sont normaux mais lesquels?L'électrocardiogramme et les radiographies des poumons peuvent être normaux DR GILLES me ou la bronchite LA POINTE passant par le pleuré- ) sie jusqu\u2019à des problè- 8B\" mes d'allergies.Lex gens qui présentent de la flatulence ou des ballonnements abdominaux ou des gens tres nerveux, peuvent présenterdesdifficultésrespira- toires.S\u2019il y avait chez vous la présence d'unepneumonie, d'une pleurisie, d'un épanchement .EN BREF ¥ Li to Gardes du corps BUDAPEST (Reuter)-Les gardes du corps ont leur congres international, dont la deuxième édition s\u2019est achevée dimanche à Budapest.Ils auront bientôt leursJeux olympiques, assurent les organisateurs.L'association internationale des gardes du corpset des services de sécurité (IBSSA) veut en effet rompre avec les clichés qui entourent la profession, pour «changer l\u2019image d\u2019un garde du corps très fort, très robuste, mais qui ne se sert pas de sa tête», se plaint son président Adnan Czartoryski.pleural ou encore une maladie pulmonaire sérieuse (cancer, emphysème), il y aurait des symptômes inhérents à la maladie.Demandez à votre médecin de pousser le questionnaire ou les examens un peu plus loin.Le problème est-il toujours présent ?Est-ce que cela nuit à votre travail?Est-ce relié a votre alimentation?Etes-vous une personne nerveuse?I! faut chercher un peu plus loin pour en connaître lu cause.Bonne chance ! Lent retour en forme! QUESTION: Dr Lapointe, j'ai été opérée d'urgence pour la vésicule biliaire il y a trois mois.Il me semble que c\u2019est long à remonter la pente.Est-ce normal ?REPONSE: Le problème de la majorité des gens madame, est celui-ci : on a l'impression que le corps est une machine.À 54 ans, même si je considère ça jeune, ce n\u2019est pas 20 ans.Chaque personne réagit de façon différente à chaquesituation de la vie et à chaque type de chirurgie.Le médecin peut dire que la période de rétablissement se fera sur une base de trois mois alors qu'elle peut prendre cinq mois.J'ai rup- turé mon tendon d'Achille il y a cinq mois et là où l\u2019on croyait que le tout prendrait 3 à 4 mois, ce n'est pas le temps requis; le temps requis est au moins cing a six mois et non pas trois ou qua- pecter votre corps et si vous avez besoin de trois ou quatre seni nes supplémentaires avant de retourner au travail, prenez-les.Vous étiez peut-être fatiguee lorsque vous avez subi l\u2019operation et surtout en urgence ! Non madame, prenez le temps requis, tre.Or madame, apprenez àres- c'est important.L'ANGLAIS\u2014 LA BETE NOIRE DE VOTRE ENFANT A L'ECOLE?soLUy LES SAMEDIS LINGUISTIQUES Étudiants de 10 à 17 ans 10 SAMEDIS CONSÉCUTIFS En petits groupes de 6 ou 8 Début de la session: 30 septembre 543-3727 > ~~] Les Ateliers de Conversation Anglaise Eric Delo, dr.English 15 fun 12 L'offre ODVSSE 24 à 60 MoIS Choisissez votre terme! Cette offre prend fin le 30 septembre.OPÉRATION 4 PORTES OUVERTES l'Association des concessionnaires T + * Offre applicable sur toutes les Odyssey présente - ment en inventaire chez votre concessionnaire Sujet à l'approbation du crédit.Offre réservée aux particuliers.Photo à titre indicatif.Tous les.détails chez votre concessionnaire \u20ac1 - S661 31quAdas 11 pun 31 \u2018NAIALLOND A] Septembre 1995 \u2014 14- LE QUOTIDIEN.le Lundi 1 .L'AUTOMOBILE \u2019 * Résultat du gel et du dégel Les méfaits des chaussées endommagées Personne n'a envie de contester le fait que les routes de la Belle Province sont loin de ressembler au tapis d\u2019une table de billard.En fait, plus souvent qu\u2019autrement elles ont triste mine.Même si cela ne vous consolera pas, nous allons tenter de comprendre ce qui détériore les routes et comment cette détérioration peut affecter votre véhicule et votre portefeuille.- L'origine des trous Les cavités ou les nids-de- poule sont principalement le résultat du gel et du-dégel de l'humidité présente sous l\u2019asphalte.Toutefois dans les régions où le phénomène du gel et du dégel ne sévit pas, c\u2019est plutôt la chaleur et de fréquentes pluies qui sont responsables des trous.Il va de soi que si au travail pernicieux du cycle gel et dégel vous ajoutez le passage d'un nombre toujours grandissant de camions, vous n'améliorez pas les choses.En fait, vous accélérezalors la dégradation du réseau routier et cela d\u2019autant plus que la majorité des routes ont été construites à une époque qui ignorait, bien sûr, les techniques actuelles de construction et «| ENBREF_ __ pI Législatives PARIS (Reuter)-Les candidats de la majorité, dont cinq anciens ministres d'Edouard Balladur et l\u2019actuel ministre de la Justice Jacques Toubon, sont arrivés en tête hier au premier tour de sept élections législatives partielles marquées par un très fort taux d'abstention.Dans des circonscriptions considérées comme des fiefs de la majorité RPR-UDF, le Parti socialiste arrive en deuxième position dans cinq cas sur sept.Navette CAP CANAVERAL (Reu- ter)-Les astronautes de lanavet- te spatiale américaine Endeavour ont récupéré avec succès hier un satellite d'études scientifiques contenant des informations sur le soleil.Ils ont aussi commencé les préparatifsde leur prochaine mission: le déploiement d'une unité de fabrication de semi-conducteurs dans l'espace, «Ce fut un fantastique travail», a déclaré Mare Garneau, coordonnateur de la mission, aux astronautes apres la récupération du satellite Soartan, deux jours après sa mise en orbite.Sri Lanka COLOMBO(Reuter)-Lessépa- ratistes de l'organisation des tigres de libération de l'Eelam Tamoul(TLET) ont tué hier sept soldats dans l'est du Sri Lanka\u2019 pour empêcher une garnison de participer à une opération de l'armée contre Jaffma, un bastton rebelle dans le nord du pays.Les pendant laquelle le nombre de camions en circulation était moindre.L'impact Lorsqu'une roue heurte un nid- «e-poule,elletombe dansletrou et doit en ressortir.C\u2019est rarement la chute qui cause des dommages c\u2019est plutôt la sortie.L'importance des dommages dépend du diamètre du pneu, de la profondeur et de la longueur de la cavité ainsi que de la vitesse du véhicule.Une mauvaise combinaison de ces éléments peut s'avérer lourde de conséquence pour le portefeuille.Lorsqu'un pneu passe sur les irrégularités de la route, la majorité de la force sur la suspension est dirigée vers le haut puisque le contact se fait au bas du pneu.Plus l'impact survient haut sur le pneu, plus la force de l\u2019impact tend à pousser le pneu à la fois vers l'arrière et vers le haut.Bien sûr, plus de diamètre de la roue est petit plus l\u2019impact est sévère surtout si la profondeur du trou approche le diamètre de la roue.Les longs nids-de- poule causent le plus de dommages puisque leur longueur fait en sorte qu\u2019à pratiquement n\u2019importe quelle vitesse le pneu risque de tomber au fond du trou sens INET ee victimes étaient membres d\u2019une patrouille de l\u2019armée chargée de contrôles routiers, a-t-on précisé de sources officielles militaires.12 septembre 13 septembre avant de pouvoirenressortir.De même une basse vitesse peut engendrer des dommages sérieux au châssis ou à la plate- forme puisque dans ce cas également le pneu a le temps de tomber au fond du trou.Les conséquences Lors d\u2019unimpact dans une cavité,lepneuest poussé vers l\u2019arrière et vers le haut ce quitransmet le choc au pneu, à la roue, à la suspension et à la direction.Voici ce quirisquele plus de survenirlors d\u2019une rencontre brutale avec un nid-de-poule: la perte d'un enjoliveur de roue, un pneu endommagé, une roue pliée ou brisée, le parallélisme des roues qui ne tient plus des pièces de la suspension abîmées, des pièces de la direction pliées, des amortisseurs endommagés.Comme les enjoliveurs ne sont souvent fixés aux roues que par des serres à pression, ils sont faciles à perdre et leur remplacement peut coûter de 10$ à 150$ chacun.Les pneus sont les premiers à devoir absorber l\u2019impact et ceci peut se traduire par un bris dans la structure interne et/ou une déchirure d\u2019un flanc.Un pneu trop gonflé augmente les risques de bris de lastructure tandis qu\u2019un pneu trop mou peut amener la roue à être pliée ou à se briser, Le prix d\u2019un pneu peut varier de 50$ à plus de 400$ Si le pneu n\u2019absorbe pas tout le choc, la roue en subira les conséquences.Ainsi elle peut plier, se fissurerousebrisersouslimpact et les réparations qu\u2019on peut effectuer sur une roue sont assez limitées.Donc, plus souvent qu\u2019autrement il faut la rempla- 14 septembre 19h30 19 h 30 19 h 30 JONQUIERE ALMA DOLBEAU Holyday Inn Centre des Congrès Auberge 2075, boul.du Auberge Universel La Diligence = Royaume 1000.boul.des Cascades 414.ave de la Friche & ceret naturellement les rouesen alliage s'avèrent plus fragiles et plus chères.Si une roue en acier demande un déboursé de 30$ à 150$, pour une en alliage cela dépasse, dans certains cas, 5008.En passant dans une cavité on inflige à la roue une force verticale et une horizontale.Ces forces sont transmises à la suspension dont le mouvement normal est vertical.Si la force horizontale est suffisamment importante, des éléments de la suspension, comme le bras de suspension, et de la direction, comme la biellette de direction, peuvent être endommagées et le parallélisme ne plusêtre bon.Sile parallélisme n\u2019est pas rétabli cela peut engendrer une usure rapide des pneus et le rétablir peut coûter de 50$ à 150$ alors qu\u2019un bras de suspension peut vous soulager de 150$ à plus de 300$ Heureusement, il est rare qu\u2019une rencontre avec un trou brise un amortisseur.Ce dernier verra plutôt sa vie raccourcie par son travail constant sur de mauvaises routes.Il existe des indices annonciateurs d\u2019un affaiblissement de la vigueur des amortisseurs.Ainsi vous pouvez vérifier si de l\u2019huile a coulé et si c\u2019est le cas c\u2019est mauvais signe mais cela ne signifie pas pour autant que l\u2019amortisseur est fini puisqu\u2019il peut durer encore longtemps.A l'inverse, ce n'est pas parce qu\u2019un amortisseur n\u2019a pas de trace d'huile que sa carrière n\u2019approche pas de la fin.Par ailleurs, la meilleure vérification consiste à pousser vigoureusement, deux ou trois fois vers le bas, un coin de la voiture et à le laisser remonter lorsqu'il est au plus bas, S\u2019il y a plus de deux rebondissements, il faut changer l\u2019amortisseur.Bien sûr on répète l'opération à chacun des autres coins de la voiture.Lorsqu\u2019on change des amortisseurs il se peut qu\u2019on doive le faire par paire sur le même essieu.Le prix d\u2019un amortisseur peut varier de 30$ à plus de 500$.Un petit conseil S'il vousest impossible d\u2019éviter un nid-de-poule, ne freinez pas brusquement, laissez plutôt la roue rouler dans le trou.En effet une roue bloquée souffrira beaucoup plus qu\u2019une qui roule, Quelques fois il vaut mieux frapper un trou que de tenter de l\u2019éviter puisque cette manoeuvre cause plus d\u2019accidents que le fait de passer dans une cavité.; { \\ » QUE pourrions-nous offrir en cadeau a unhomme jovial, dynamique, joueur de tours et surtout plein d'assurances\u2026 pourle jour de son anniversaire?Un cours de golf peut-étre?.Bonne fête à Nicolas de Rioux et Beaulieu Inc.Ton partenaire de golf ANNONCE AVEC PHOTO 15958 Doo SUR DEUX COLONNES RÉSERVATION SUR UNE OURS AVANT | COLONNE IMPRÉSSION SANS PHOTO TEXTE DE BONS VŒUX Ts | JUSQU À 20 MOTS (400 var mor adihonnes) | A moins d'indication contraire, les photos ne seront pas retournées.= \u201d \u2018QU@TIDJEN BONNE FÊTE SINDY pour tes 16 ans.Eh oui, c'est à ton tour, enfin ton permis de conduire.Bonne année de Basket et du succès pour ta dernière année secondaire au Lycée.Garde ton sourire.Ta famille qui t'aime MESSAGE PERSONNEL ¥ NAISSANCE éPOÈME # PROMPT RÉTABLISSEMENT à VŒUX à ANNIVERSAIRE DE MARIAGE à ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE ¥ FIANÇAILLES ¥ GENERATIONS # GRADUATION MARIAGE POUR INFORMATIONS: 545-4014 Be SN BE = OY.re Pr\u2014 A pu \u2014 pe to « Ta WW WW 1 Cr Ww Ju 0 Ww ty 73 75 LS Editions JCL | ARTS ET SPECTACLES are et Tre We «La femme autruche»: un livre courageux CHICOUTIMI(CL)- «Dénoncer Guy, c\u2019était reconnaître du même coup que l'inceste, cette chose horrible, avait vraiment eu lieu dans notre famille.» Aussi, Ginette Forest s\u2019est tue, ainsi que ses enfants, continuant à préserver l\u2019image d\u2019une famille unie, jusqu\u2019à ce que, poussée par une force intérieure, elle prend la décision d'écrire son témoignage.«La femme autruche» de Ginette Forest, publié aux Éditions JCL, est un livre courageux et nécessaire.L\u2019aveu Qui ne s\u2019est pas interrogé sur ces épouses d\u2019abuseurs et mères d\u2019enfants abusés.Sont-elles complices ?Sont-elles aveugles ?Sont-elles victimes ou coupables ?Ce livres répond à de nombreuses questions.Une des grandes qualités de ce récit c\u2019est de le faire avec une lucidité sans complaisance envers elle-même.Comme elle I'écrira a la fin, elle CHRISTIAN était tout de même l'épouse, l\u2019amante, la compagne amoureuse de cet homme.Et celui-ci, pendant des années, à son insu, à abusé de ses beaux-fils et de leur fille adoptive.L\u2019auteure ne cherche pas à justifier son livre.Elle devance même les lecteurs dans leurs spéculations: vengeance ?Thérapie?Elle ne sait pas, sinon que c\u2019est devenu un besoin obsédant; et pourtant elle avoue L AF OR G E avoir ses propres préjugésenversces livres «.qui grattent jusqu'à l\u2019os les blessures anciennes pour les faire saigner de nouveau.» Il en sera pour dire, à la lecture de ce récit, qu'il était plus que temps que les mères d\u2019enfants abusées prennent la parole.Surtout dans le style intelligent, vivant et convaincant de Ginette Forest.Bien sûr, on pourra penser que la confidence était plus facile dans son cas, car, d\u2019une part, le conjoint abuseur n\u2019était pas le père géniteur des trois enfants, Décès de Denner PARIS(AP)-L'acteur Charles Denner, dont le public se souviendra du Bertrand de «L'Homme qui aimait les femmes» (1976) de François Truffaut, est décédé hier à l\u2019âge de 69 ans à l\u2019hôpital général de Dreux des suites d\u2019une longue maladie, a-t-on appris de source hospitalière.Le sourcil charbonneux, les traits anguleux, la voix rauque et chaude, Charles Denner avait sur scène et à l\u2019écran une présence hors du commun, qu'il se refusait à brader dans des films médiocres et que le cinéma français n\u2019a sans doute pas su utiliser au maximum.Dans «L'Homme qui aimait les femmes», un des meilleurs films de François Truffaut, Charles Denner incarnait un séducteur insatiable, inquiet et touchant.Unréôle pensé et créé pour lui par Truffaut.Charles Denner est né en Pologne le 28 mai 1926, a Tarnow.Il a quatre ans quand son père fuit la Pologne pour Paris, où il devient tailleur.Gamin, il est déjà un fou de cinéma, un fou de Greta Garbo, de Clark Gable, de Gary Cooper, de Jean Gabin, qu\u2019il voit et revoit dans des dizaines de ces films qu\u2019il avale avec boulimie, comme les livres qu\u2019il emprunte à la bibliothèque de Saint-Maur.Le futur acteur sera d\u2019abord tailleur comme son père, mais il exercera mille et un petits métiers, maroquinier, cisailleur, débardeur, brocanteur \u2026 C\u2019est la guerre qui décidera indirectement de sa carrière.Encore adolescent, il se retrouve dans les maquis du Vercors.«C\u2019est là que je me suis dit, si j'en réchappe je deviendrai acteur», racontera-t-il plus tard.Il en réchappera et deviendra effecti- vementacteur,aprèsavoirassis- té après la Libération à la première pièce de théâtre de sa vie.C\u2019était «le Roi Lear».et que les faits se sont passés a son insu.C'est le mari qui a lui- même avoué (en plusieurs étapes cependant) ce qu\u2019il avait fait subir à ses enfants, et encore.sous la pression de sa fille adoptive.Mais, on comprendra bien vite que de le savoir avant ou après suscite la même souffrance, enferme dans le même silence et provoque tout autant de ravage.Sans omettre ce cri de mère blessée que d\u2019autres mères reconnaîtront: «Peut-être pour- rais-je enfin me pardonner ?» Nul, plus qu\u2019elle-même, ne I'accusera implacablement de ne pas avoir vu, pas deviné, pas soupçonné ce qui se passait.Nul plus qu\u2019elle-même ne la condamnera de n'avoir pas su protéger ses petits.Lorsque, confrontée aux révélations de l'époux, elle s\u2019imposera le silence, tout comme ses enfants avant elle, ce sera dans une souffrance indicible, la honte et le poids d\u2019un sentiment de culpabilité très lourd à supporter.Comprendre Dans l\u2019espoir de se pardonner les abus commis par son mari, l\u2019homme choisi, aimé, en qui elle croyait, Ginette Forget a cherché à connaître la chimie mentale de la femme qu\u2019il faut être pour que «cela» arrive.Pour le lecteur, cela arrive en raison de ce qu'est la personne qui a posé le geste.Pour l\u2019auteu- re,laperception des événements était moins simple.Finalement, elle a évalué certains aspects de son caractère: un besoin compulsif de donner satisfaction aux parents autoritaires, au prix de sacrifier tout système de défense.«Peur de déplaire, de blesser, de m\u2019imposer, de décevoir.Je me devais d'être parfaite sous tous les plans.» Acheter la paix au prix du silence.Et, pour tout cela, CINÉMA 2 TCL TL TUT 1451 BOUL TALBOT 545-4260 \u2014mardi et mercredi: 3.25$S-\u2014 LA FOLLE EXCURSION y Tous les soirs: 7h00 - 9h00 KOMBAT MORTEL (13+) Tous les soirs: 7h15 UN MONDE SANS TERRE (13+) Tous les soirs: 9h25 L'ENFANT D'EAU (G) Tous tes soirs: 7h20 - 9h30 ALMA: 668-0141 MISTASSINI: 276-2002 o ee Aur aifiche %, Tn LIVRE COURAGEUX - La femme autruche, de Ginette Forest.un livre courageux et nécessaire.vouluir que l'autre aussi soit parfait.«Avouer qu\u2019il n'était pas l\u2019incarnation de la perfection, c'était comme reconnaître implicitement que je ne l\u2019étais pas moi-même.» Un premier mariage.Deux fils.La mort accidentelle de l\u2019époux.Et, plus tard, la rencontre de Guy qui avait besoin d'elle, croyait-elle.«Deux solitudes qui s\u2019unissaient.Pour toutes les mauvaises raisons possibles.» Puis l'adoption d\u2019une petite fille.tant il voulait une fille.Des années d'une vie de famille, avec ses joies et ses nuages CINEMA IMPERIAL 1120 Boul Talbot 549-9022 MAITRE DE L'ILLUSION (16+) VEN ETIUN AJEU 705-935 SAM ETDIM 205-435-7.05-935 LISTE NOIRE (13+) VEN ETIUN A JEU.7 x?30 SAM ETDIM 130-330-530-730-930 APOLLO 13 (G) VEN ETLUN À JEU.700-940 SAM ETDIM 1 30-4:15-700-9 40 MENTALITÉ DANGEREUSE (SG) VEN ETIUN AJEU 715-915 SAM ETDIM \"15.315.515 715 9°5 CINEMA JOMNQUIERE 2445-ST-DOMINIQUE 695-0261 KOMBAT MORTEL (13+) VEN ETIUN AJEU 700 SAM ETDIM 200-700 MAITRE DE L'ILLUSION (16+) VEN ETIUN AJEU 9 30 SAM ETDIM 430-930 LA FOLLE EXCURSION DE NATIONAL LAMPOON (G) VEN ETLUN AJEU 715.915 SAM ETDIM 115-315-5'5-715 9°'5 Venez vivre l'Expérience DIGITALE, 2 UNIQUEMENT EN SALLE! § jusqu'à l'éclatement.Le père avoue avoir abusé de sa fille.Et si Ginette Forest avait su.plustôt ce quise passait ?Aurait- elle pu éviter les abus ?Non, croit-elle, dans un souci d'honné- teté.Expliquant que si ses enfants s'étaient confiés à elle.elle aurait certainement affronté son mari.Et si celui-ci avait nié aurait-elle insisté, l'aurait - elle affronté ?Non sans doute.par peur de se tromper, peur de blesser.Le doute l'aurait poussé à surveiller, à questionner.Elle n'aurait pas posé directement la question à ses enfants.«J'aurais attendu qu'ils m'en parlent les premiers.En espérant très très fort au fond de moi qu'ils ne le fassent pas.J'aurais accepté leur silence comme une preuve que rien de mal ne se passait.» Un silence qu'aujourd'hui elle dénonce, même si elle le comprend.Parce que désormais, elle en connaît le prix ! (ERRATA: AMINCISSEZ là où vous en avez besoin (taille, hanches, cuisses) DES LA PREMIÈRE SEANCE CONCEPT EXCLUSIF par la chaleur profonde Jastitul Tatler Enr {de Vidéah Rarlen Ps eotbetigue Ecthéticienne visagiste Co.Je re Teg hei renne monteur Proprétaire Bronzage GRATUITE DE 4 5 ¢ 1 D'une 4 valeur de: avec tout 45 EN PRESENTANT CE COUPON \\ VALIDE JUSQU'AU 31 OCTOBRE UN COUPON PAR PERSONNE imap 1915 boul.Talbot, Chicoutimi 543-1415 (Face à Tanguay) VOTRE PREMIÈRE SÉANCE i | = - = = Spas \u2014 \u2014 - eus - De TOUT pour rester cloué a votre fauteuil ce soir! 19h 30 LA PETITE VIE Popa panique quand Moman tombe sous le charme de Ben! À À NOUS DEUX! L'avortement divise tout le monde et met le feu aux poudres\u2026 21h ENJEUX Allah, intégrisme et djihad\u2026 à Montréal.Avec Pierre Nadeau.ST - 5661 a1quia1d2S IT pun 3 \u2018NAIAILOND AT 16 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 11 Septembre 1995 RSA ATTENTION! PE RSR FIREFLY SUNFIRE GRAND AM SE RANI PS - sal À 55°/SEMAINE\"N À NE 7955\") 3 N14 995° 995° 0° COMPTANT N 1560 ross N NE COMPTANT À Atanas NTE REGAL CUSTOM _ RIVIERA GRAND PRIX SE ANN NWN [IY A A À N18 995° 995% \\ À N19 485° 495% \\ \\37 995\" \\ RES TAT 2A ross.\\ NN NZL NEEL ner TRANS SPORT SE CUTLASS SUPREME ge.WI ALE [Pp T=p-0 1 LEE SE SD Ÿ HW) SUR TOUS Li No Sen NNN NNN NN Les Associations marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile et Pontiac Buick GMC du Québec *Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s\u2019appliquant aux véhicules de base neufs 1995 en stock.Photos à titre indicatif seulement.Préparation incluse.Transport i (A, B, D, E, K: 595$, F, G, |, M: 760$, H: 870$, L: 745$, C: 500$, J: 655$) et taxes en sus.**Donné à titre indicatif seulement.Le tarif de location est de 238,33$ et payable mensuellement pour 36 mois.Taxes et immatriculation en sus.Frais de 5\u20ac du kilomètre après 72 000 km.Sujet à l\u2018approbation du crédit.\u2018Premier paiement mensuel exigible à la livraison.\\P.D.S.F.représente le prix de détail suggéré par le fabricant.Il est utilisé à titre de référence seulement et ne devrait pas être considéré comme le prix de vente habituel du véhicule.'L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\" sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1995 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.\"Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. SARA CK 1 Ann GEO METRO CAVALIER 222 CORSICA renee Ye PL IA NE Gh SH, errr corer py dd 4 RR x PI saan À 9495% \\ N12 7955} \\13 99 SN N I098S Post: N AANA Anaad N TF-O08UE P.D.s.r.: RAR 3 LUMINA BERLINE CAMARO ACHIEVA AN LAR y \\ \\ dais SARE DE Lamm ie poe CT - 8 == gn HAIR 7 INH C RAN \u2018aN sal DN \\18 995° \\ NER EL AN N N17 435° 22HSp ns F.NASA à N 22-188 PSF.SANA \\: ZH94S p.055 N SARA À | CE SEULE CHEVROLET PONTIAC Gee ANS BUS Pl BUICK OLDSMOBILE NOSIMODEUESRISYS GMC El GENERAL MOTORS t GARANTIE SseEssEEE® 1} CIE] d El or = OTAL Assistance ROUTIERE@A fall L1 S661 31quNndag [1 pun] I \u2018NIIAILOND A POUR LE PIRE.-REANUT rare os OUFITOOOFS i 4a TU VAS VOR TU DEVRAIS ILS MONTRENT DES PHOTOS DE 18 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 11 Septembre 1995 NOUS UE REGARDER ÇA FLOCONS DE NEIGE ÉNORMES EXACTEMENT LA TOUS QUI TOMBENT SUR UNE BELLE L Me ME IE Si EN \u2014 PRAIRIE ENNEIGEE.| VAS DENORS, Ld i repr pou 1 *» plac i l'une = com 5055 Di final Gra Quo ques - clat à P H | L O M EN E ME rit CE Om I nt CI TURES AIT ve Don Vul 2 «TRAHISON» ; = 2 g 2 2 A \u2014 -\u2014 = = = - 2 Zz = -\u2014 a 5 wd 9 = - [= aN eed .[| ÉCONOMIE.Offre officielle dès demain Ford rachètera les actions canadiennes TORONTO (PC)-Les actionnaires minoritaires de Ford Canada foncent cette semaine tout droit vers un mur sans avoir aucune chance de freiner.La compagnie mère des Etats- Unis à décidé de racheter le six pour cent d'actions de sa filière canadienne qu'elle ne possédait pas encore et prévoit présenter une offre officielle lors d'une assemblée spéciale des uction- naires qui se tiendra mardi.Les actionnaires minoritaires - plus d'un millier de Canadiens - ne disposent d'aucun moyen pour contrer les plans de la compagnie.Une décision précédente de la commission des valeurs mobilières de l'Ontario fait qu'une Au plan mondial telle prise de contrôle ne nécessite l'appui de seulement deux tiers de tous les actionnaires, à condition que l'actionnaire majoritaire possède au moins 90 pour cent des actions.Ford, qui détient 94 pour cent des actions, se trouve donc dans le siège du conducteur.La compagnie explique qu'elle désire éviter les dépenses reliées aux assemblées annuelles et aux envois postaux destinés à sa petite bande d'actionnaires, Cette décision souleve la cole- re de certains actionnaires minoritaires.Ceux-ci soutiennent que la compagnie vaut quatre fois plus que le prix de 185$ CAN par action offert par Ford et que la compagnie se sert des règlements pourlesévincerà vil prix.«Plus nous pensons à ce qui s'est passé, plus notre mécontentement grandit», déclare Peter Letko, un conseiller en investissement de Montréal.Ford rétorque que le prix est juste et qu'ilest confirmé parles résultats d'une étude menée par unconseillerindépendant engagé par la compagnie.Lesactions de Ford se transigeaient à 185$ à la clôture de la Bourse de Toronto vendredi.Ce qui énerve vraiment M.Letko, c'est que les actionnaires minoritaires n'ont pas leur mot a dire.Si une compagnie possédant La croissance au ralenti GENEVE (Reuter)-La croissance économique mondiale devraitralentiren 1995et n'être que de 2,9 pour cent selon le rapport annuel de la Cnuced, la Conférence des Nations unies sur le Commerce et le Développement.Ce rapport, publié lundi, attribue le ralentissement par rapport à 1994 (taux de 3,1 pour cent après seulement 1,7 pour cent en 1993) à une moindre croissance aux Etats-Unis et aux conséquences de la crise financière qui a éclaté au Mexique au début de l'année En Europe occidentale, la croissance devrait demeurer à 2,8 pour cent alors que le Japon resterait en crise avec un taux négatif de 0,5 pour cent.Quant au volume du commerce international, il augmenterait deux fois plus vite que la production, à 5,8 pour cent.Le ralentissement de la croissance devrait être marqué aux Etats-Unis avec un taux de 2,7 pour cent contre un pic de 4,1 pour cent l'année dernière (plus fort taux en une décennie).La croissance en France et en Allemagne devrait revenir à 2,5 pour cent, contre 2,7 pour cent et 2,9 pour cent respectivement en 1994 alors que le Royaume- Uni et l'Italie iraient plus vite avec 2,8 et 3,0 pour cent.Plus globalement, le freinage de la croissance dans les pays développés est attribué aux politiques monétaires restrictives qui visent à maîtriser l'inflation et à l'instabilité financière.Le résultat en est un taux élevé de chômage, supérieur à 7 pour cent dans le monde industrialisé.«Mais dire que le chômage au Nordest dû à la concurrence des importations bon marché produites par des travailleurs non qualifiés du Sud ne tient pas devant la réalité», a affirmé Carlos Fortin, actuel responsable de Ja Cnuced en présentant le rapport.Comme en 1994, les pays en voie de développement connaîtront un taux de croissance important, de 4,5 pour cent.En Asie, région la plus dynamique au monde, le taux de croissance devrait atteindre les six pour cent, contre 5,3 pour cent en 1994.Pour la seule Chine, le taux devrait atteindre Tableau comparatif des taux d'intéret les 9,6 pour cent, après trois années de super-surchauffe à 12 pour cent en moyenne.En Amérique latine, la progression ne serait que de deux à 3,7 pour cent, avec un recul de 5 pour cent au Mexique.En Afrique sub-saharienne, la Cnuced prévoit un taux de 3,3 pour cent après 2,0 pour cent en 1994.Mais cette progression sera annulée par la croissance démographique.institutions Dépôt à terme Prêt Prêt Certificats garantis Hypothécaire personnel 30-59 tan 3ans Sans tan 3ans 5ans [1 à5 ans CIBC 5.250 6,000 6.500 7.000 18.125] 08.625108.950] - Laurentienne 5.250 6,000 6.500 7.000 }8,125 08,625 108,950] 8.00 de Montréal 5,250 6.000 6.500 7,000 18,125 08,625 108,950] 8,500 Banque Nationale] 5.000 6,000 6.500 7.000 |8,125] 8.625 8,950 8,750 Banque Scotia 4.750 |6.000 6.500 7.000 |8.125} 8.625 8.950 9.750 Banque Royale 5.000 6.000 6.500 7.000 |8,125}08 £25 ]08,950] 9.000 Banque TD 4.750 |6.000 6.500 7.000 |8.125] 08.625 08.950] 8.000 Hongkong 5.250 16.000 6,500 7.000 [8.125] 8.625 |08.950] - Canada Trust 5,250 6.000 6.500 7.000 |8.125 08,625 8.950 10.75 Fid.Can.Ital.5,500 6.000 6.500 7.000 8.125 08,625 8,950 9.000 Fid.Sunlife 5.000 [6.500 6,875 7,400 18,125 08.625 8,950 Fid.Desjardins 5.250 [6,000 6,500 7.000 18,125]0862518950| - Trust Général 5,000 6.000 6,500 7.000 [8.125 08,625 8,950 8.750 Tr Laurentienne 5,250 6,000 6,500 7.000 18,125 08,625 8.950 - Montréal Trust 4,750 6,000 6,500 7.000 |8,125} 08.625 8,950 9.750 Tr.Prêt Rev.5,375 6.000 6,500 7,000 |8,125}08.625/8950] - Trust Royal .5,250 6,000 6,500 7,000 [8,125] 08.625 8,950 9,000 Gr Investors NIL {5,750 6.250 6,500 |7.875]08375]8.750] - * Tr.La Capitale 5,800 [6.600 7.050 7.400 [8.500 08,750 9,000 - Gr.Mutuelle 4650 6.050 6.550 7.100 [8.125] 8,625 8.950 - Sherbrooke Trust} 5.000 6.000 6.500 7.000 18.125] 08.375] 8.950 9,750 Compilé par la Presse Canadienne Prêt hypothécaire: assurance-vie non incluse.Prêt personnel: taux minimum .Certificat Pm Gm: non encaissable pour la période investie.Les taux fournis étaient en vigueur le 7 septembre 1995.Les taux non fournis n'étaient pas encore disponibles au moment de la cueillette des données.moins de 90 pour cent de ses actions désire racheter toutes ses parts, elle doit obtenir l'assentiment d'une majorité d'actionnaires minoritaires.C'est ce qu'ont dû faire récemment des compagnies mères américaine qui voulaient racheter leurs actions détenues par des intérêts canadiens.«Voilà une énorme compagnie multimilliardaire qui invite les gens à devenir actionnaires et qui désire maintenant s'en débarrasser», résume Bill Rield, un défenseur des droits des actionnaires minoritaires et président de Fairwest Securities.«C'est à Ford de fixer un prix et cela devrait être aux actionnaires de dire oui ou non.» Le porte-parole de Ford, Tony Fredo, lui sert une réponse directe.«Nous n'y sommes pas obligés, affirme-t-il.Nous refusons de voir quoique ce soit d'immoral ou d'illégal dans notre démarche.» M.Letko et quelques autres actionnaires minoritaires ont oer NE PIT TS OA NE NE ION demandé a la commission des valeurs mobilières de l'Ontario de forcer Ford à donner un droit de vote sur son offre aux actionnaires minoritaires.Un porte-parole de la commission a déclaré que cela ne faisait pas partie des règles du jeu mais a ajouté que la minorité avait le droit de porter la transaction en appel devant les tribunaux afin d'obtenir un meilleur prix.M.Riedl soutient que ce droit ne vaut pas grand-chose, parce que ce sont les actionnaires minoritaires qui doivent faire la preuve que la compagnie s'est trompée (lans ses calculs.Un de ses clients a englouti 700 000$ dans une telle démarche, et il attend toujours de savoir la date à laquelle il doit se présenter devant le tribunal.Le nécessité d'obtenir l'accord d'une majorité d'actionnaires minoritaires a déjà obligé des compagnies comme Goodyear et Texaco à bonifier leurs offres dans l'espoir de satisfaire leurs actionnaires.5 loto-québec ca ry Tirage du PE) 95-09-09 2 6 12 18 38 42 Numéro complémentaire: 28 ESULTATS |! o to qu é b e \u20ac GAGNANTS LOTS 6/6 8 316 336,70$ 5/6+ 15 50613,80$ 5/6 485 1252,30$ 4/6 22096 52,70$ 3/6 370686 10,00$ Ventes totales: 19 484 995,00 $ Procha/n gros lot (approx.}: 2 100 000,00 $ Prochain tirage: 95-09-13 MISE-TOT _9 10 18 35 E [tra Tirage du Tirage du X a 95-09-09 95-09-10 soc1gs 1000005 03 05 07 08 10 emi M 16 M 122 189 50 5 24 26 31 36 45 s 9% 46 49 60 62 64 Tirage du GAGNANTS LOTS Dl 95-09-09 6/6 0 1000000,00$ 5/6+ 1 15759,50$ 6 18 25 27 33 41 se 33 31830$ 4/6 1211 40,50$ Numéro complémentaire: 22 3/6 17948 500$ Ventes totales: 655 930,00 $ Gros lot à chaque tirage: GAGNANTS LOTS 48 __1041,60$ 1 000 000 $ SUPER M Tirage du 8 10 32 34 35 37 44 2 .95-09-08 Numéro complémentaire: 30 Ejtra, GAGNANTS LOTS Super 7 Tirage du vendredi 7/7 0 9000 000,00 $ 95-09-08 6/7+ 1 126022,60$ NUMÉROS LOTS 6/7 -42 2625,40$ 322625 100 000,00 $ 5/7 2519 156,30$ 22625 1000008 .4/7 56261 10,008 2625 250,00 $ 37+ 50879 10,00$ 625 50,00 $ 3/7 466 194 participation gratuite 25 10,00 $ Ventes totales: 6 813 912,00 $ 5 200% Prochain gros (ot (approx.): 10 000 000,00 Prochain tirage: 95-09-15 TVA, le réseau des tirages de Loto-Quebec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la fiste officielle, cette dernière a priorité.\u201cnoe nis- sait 1ais it le 1en afin rd res les ar res rs Pe ctites annonces HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 du lundi au vendredi INDEX DES RUBRIQUES IMMEUBLES COMMERCIAUX Bâtisses commerciales Blocs appartements Bureaux à louer Commerces à vendre Commerces à louer Entrepôts à louer Fermes Garages Locaux à louer Terrains commerciaux HABITATIONS RÉSIDENTIELLES À partager À vendre ou à icuer Chalets à vendre Chalets à louer Chambres à louer Condominiums à vendre Condominiums à louer Logements à louer Maisons à vendre Maisons à louer Maisons mobiles à vendre Maisons mobiles à louer Terrains à vendre VEHICULES Abris d'auto Autos a vendre Avions a vendre Bateaux a vendre Camions a vendre Camions 4X4 Campeurs a vendre Machinerie Motos a vendre Motos 3 et 4 roues Motoneiges a vendre Piéces et accessoires Remorques a vendre Souffleuses a vendre Tracteurs a vendre Véhicules divers EMPLOI Gardien(ne) demandé(e) Personnel demandé FORMATION Enseignement / cours OCCASIONS D'AFFAIRES Finances Occasion d'affaires SERVICES PROFESSIONNELS Construction / rénovation Impôt Massage Offres de service Services de garde MARCHANDISES ET SERVICES A vendre ou à échanger Ameublement Animaux Antiquités Bois de chauffage Coin du bébé Demandé ivers quipement de bureau quipement de commerce sotérisme Marché aux puces Matériaux de construction Poêle à bois Réceptions Sant Vêtements Ventes de garage AVIS Activités diverses Agences de rencontres Messages personnels Perdu ou retrouvé Recherche SPORTS / LOISIRS Articles de sport Bicyclettes Camping Chasse et pêche Musique et accessoires Ordinateurs et jeux Photos et vidéos Piscines et acc.Roulottes à vendre Roulottes à louer Vacances / voyages Une de nos conseillères SANDRA = ap, ie IMMEUBLES COMMERCIAUX Blocs appartements CHICOUTIMI.4 logements.tres propre.prix en bas de l'évaluation Agent s'abs- oir, Tel JONQUIERE BUREAUX à louer Rue St-Dominique Variant de 500 pieds.carrés à 3,000 pieds.carrés, chauffés, éclairés, climatisés, conciergerie, empia- cement pour enseigne publicitaire, vaste stationnement, voisin centre d'achat Place Centre-Ville, Jonquière.Téléphones: 542-8952, Camille Tremblay.548-5309, André Tremblay.Commerces a vendre DEVENEZ VOTRE PATRON, Restaurant 20 places.bien situé à Chi- coutimi-nord.Tel.543-0841 HEBERTVILLE: bar de danseuses prét a être opéré.Tél.(418)344-4960 OCCASION UNIQUE: Ecole de formation bureautique et informatique, 1051, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI - G7H sC1 Stal Ms i 56 4 à \u2026 6,35 $ 0,38 $ mot/par semaine 165$ Lettrage eposcule 9,00 $ Caractères gras 10,10 $ Encadrement PROGRES-DIMANCHE 11,30 $ Titre centré ® 545-4014 13,15 $ 3,00 $ par semaine SAGUENAY x mots ou moins AVEC PHOTO.® 668-4506 PROG S-DIMANCHE 5,95 $ par parution RESTRICTION ALMA : x ou d'annuler la publication de toute et les environs INFORMEZ-VOUS SUR NOS PETITES Ji annonce pour toute raison jugée valable.° 679-3832 ANNONCES DE STYLE COMMERCIAL À VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?SAINT-FÉLICIEN ! 8 la première journee, veuillez lire et les environs PRIERES.35,00 $ AVIS DE DÉCÈS: 75,00 $ > is CHEMIN DE LA BRODEUSE: 64X24, 5 chambres, douche, toilette, meublé, re frigérateurs.accessible à l'année, fosse septique réglementaire.garage 18X25.chaloupes.30 000 $.Tel.1-(514) 549-4661 LATERRIERE: timite du Parc, hors-zec.eau courante.electricité, 3.000 Boul.Talbot, chasse et péche.cache ongnal.prix { n x Tel 678 Chalet à louer FALARDEAU, tac Clair.de octobre 1995.ä juin 1996.meuble.toutes commodités.Tél.673-3798 LAC-KENOGAMI chalet habitable à l'an- nee.Libre immédiatement Tél.547-6257.693-3231.ST-FULGENCE: rang St-Frangois, 5 minutes de la Tourelle.meuble.habitable a l'annee, Tel 674-27 Chambres à louer Aucune facturation.Acceptons les chèques, cartes de crédit.\u2014 TARIFS I 10 mots ou moins | QUOTIDIEN Les taxes ne sont pas comprises dans les pnx.= œ£ Logements à louer 41/2 CHICOUTIMI MEUBLES OU NON.MODERNE.PEINTURE FOURNIE.STATIONNEMENT.PAS CHER! REMIS VINETTE 698-1212 41/2.à la campagne, beau site.conviendrait pour couple retraité ou sans enfant prix abordable.Tél.543-7 175 (soir) A 15 MINUTES DE PLACE ROYAUME ET UNIVERSITE, 1.1/2.2.12.342.412 512 612 AVEC BALCON PISCINE EXTERIEURE.1 MOIS GRATUIT POSSIBILITE: SEMI-MEUBLE OU MEUBLE.ENTRÉE POUR CHAISE ROULANTE.TEL.693-3383 A BIEN se loger: 1er mois gratuit.Riviere- du-Moulin, beau 3.1/2, meubleé ou sem: meublé.300$/mois, laveuse secheuse Tel 693-9225 A BIEN se ioger.5 1/2, 3908.mais, tres propre.Rivière-du-Moulin.libre immedia- tement Tel 693-9225 Mots additionnels: QUOTIDIEN INFORMATIONS GENERALES Toute annonce reserves avant 11 h 30 pourra 4 être publiée le lendemain.w Toute correction ou annulation devra être faite avant 11 h 30 pour ètre effective le lendemain.Toute annonce reservee au plus tard le vendredi à 16 h 30 pourra étre publiee le dimanche suivant.Aucune annonce ne peut être corrigée ou annulée après 16 h le vendredi précedant la parution.L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de retuser attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la periode comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la periode précitée.3 ATTENTION MANOIR DE LA BAIE INC Construction de beton.porte-patio, balcon.subvention logr-rente possible, prix a partit de 470 S/mois Tel 693-4242 ATTENTION Pres Universite.centres dachats.4 1/2 meuble.semi-meuble ou non meuble.porte-patio.balcon.piscr ne Tel : 693-4242 BOULEVARD St-Jean-Baptiste très grand 4 1/2, renove.385$mois.non chauffé.non éclairé.2ieme élage dans bioc 4 iogements Tel 543-7367 CHICOUTIMI 412 boul Tadous- sac.bord de leau.312.Boul Ste- Genevieve Tel 549 9999, 698-2299 CHICOUTIMI-NORD 212.meuble.chautte, eclairé.libre immédiatement neuf.entree indepenante.patio Tel 543-3939.690-3326 CHICOUTIMI-NORD 412 non chaut lé.non éclaire 335 $mois 1 mois gra tuit Tel 549 6727 CHICOUTIMI-NORD 412 non chaut fé.non eciaire 435 Simos Tel 693 1982 690-5121 698-4146 CHICOUTIMI-NORD 4142 moder ne.porte patio.deneige.325% mois Tel 547 1608 laisser message CHICOUTIMI 779.app 56 Des Hospita- heres.pres Universite, 3 1:2, meuble, chauffé.eclaré, libre immediatement Peinture a neuf Tel 698-0863.549-5149.693-3270 CHICOUTIMI-NORD 1 MOIS GRATUIT 4 12.2005 Boul Tadoussac modeme.425$ mois, non chauffe.non eclaire.libre.Tel 690-1247.693- 6069.bureau, Andre Gagnon Arrière Place Royaume.entrée indépendante.cuisine, salon.laveuse, se- cheuse.television payante.téléphone sur place.stationnement.très propre.faut voir.Tel 690-5356 A BIEN SE LOGER Chicoutimi, tres grand 4 1/2, moderne.fer plancher, libre immédiatement, quartier St- Isidore.porte-patio, très tranquille.Tel.696-0927.549-1741 CHAMBRE convient bien pour étudiant(e), travailleur(se) centre-ville, voisin de Pizzapro.service cuisinette.laveuse.sécheuse, personne sérieuse seulement Tél.549-5887 CHICOUTIMI.grandes chambres près Place Royaume.modernes.salon, cuis! ne, câble.stationnement.buanderie.$45/semaine.Tél 690-0080 CHICOUTIMI neuve.face Universite.entree stationnement indépendants.cu! franchise reconnue.Pour tnforma- sine commune.Tel :693-5152.tons: Réseau Contact.Tél.1-800- CHICOUTIMI-NORD: chambre à louer.463-3880 près centre-achats.cuisnette, salon.Tél.543-4160.549-4392 CHICOUTIMI: Maison ee à partager.658 des Crécerelles.60$/semaine, libre Entrepôt à louer ME OS POUR TOUT GENRE d'entreposage.au- CHICOUTIMI.pour etudiant(e) non-tu- to.moto, roulotte, pnx competitif.meur(e), pres des services.laveuse, sécheuse, 50 $/semaine.Tél 696-1931.3 Denis Locaux à louer CHICOUTIMI.pres université.centres BOULEVARD ST-PAUL.28x65x16 pour entreposage ou autre, 2 portes de garage 12x14.Tel 693-5364 ! CHICOUTIMI: centre-ville bureau ou commerce, rez-de-chaussée.600 pieds carrés, libre immédiatement.Tél.543-9636, 545-4994.CHICOUTIMI: centre-ville, coin Séminaire et Hôtel-Dieu, idéal pour bureau ou clinique.Prix avantageux.Tél.690-1626 CHICOUTIMI: local commercial, boulevard St-Paul, 1000 pieds.carré, chauffé, éclairé avec porte garage.Tél.696-0948 jour, 690-6436 soir.CHICOUTIMI: Local commercial à louer, environ 500 pieds carrés.Tél.690-3055, 545-2679.CHICOUTIMI: 600 à 2000 pieds carrés, coin Talbot Université, Tél:543-8886 CHICOUTIMI: secteur Rivière-du-Moutin, 1500 à 3000 pieds.carré.Ancien édifice L et L Sports.Tél.545-4747 ÉDIFICE COMMERCIAL (boulevard Davis), 6,000 pieds.carré, ler étage.salle conférence et bureaux et commerciaux.meubles, câble, t.v.ame- nagement A-1.stationnement.fille seulement.195 $/mois.Tél 693-4740 CHICOUTIMI.Angouleme, cuisine et salon commun.235$/mois Tél 696-0457 CHICOUTIMI Secteur Angoulème, 2 chambres.non fumeur.pension complète, 120 $/semaine.Chambre seulement 65 $/semaimne.Tél.545-4960 HÉBERAVILLE- chambre avec salle de bain complète.rneublée.Dans Hôtel.175$/mois.Tel (418)344-4960 JONQUIERE: pres Cegep.entrée inde- pendante.laveuse, secheuse.câble TV 4 Condominiums à vendre FAUT VENDRE! Grand condo 4 1/2, récent, luxueux, au prix de l'évaluation municipale, quartier neuf et résiden- tel.Tél.:695-5001 POINTE-AU-PIC.neut.près casino, vue surlefleuve Tél 549-4936, 693-9259 Condominiums à louer CHICOUTIMI.Quartier Murdock, neuf.à vendre ou à louer, genre maison de ville, sur 3 étages, 2 chambres.2 salles de bain.sous-sol fini.Tél.698-0560 A LOUER.4.1/2.tout meuble, tout équipé.Tél.693-4242 ALMA, grands 4.1/2, 51/2.rénovés.pres d'Héntage.semi-meubles ou non Tel :662-8203.Pierre ARVIDA NOUVEAU' ON VOUS DE- MENAGE.2 mois gratuits.31/2.4.1/2, 5.1/2.Chauffés, éclairés.remis à neuf.avec porte-patio.À côté d'un centre d'achat Tél.548- 1806.548-0889 ARVIDA.rue Mathias.4.12, chaut- fe.non éclairé, deneigé.$450 Tél.:548-6109 CHICOUTIMI ANGOULEME pres Ecole Dominique-Racine.tres propre.4 1:2 Tel 690-9199 CHICOUTIMI.face Hopital, 6 12, meu- bie, chautte.$600 Tei 549-4530 CHICOUTIMI.21/2 312.412.meu: bles.propres.1er et 2ieme etage Libres immédiatement.Galeries.Tel 549-6705.545-5095 CHICOUTIMI.3 1/2, chautfe.eclaire, immeubles renoves.pres des centres d'achats Roland.690-2396.en tout temps 543-7966 CHICOUTIMI.duplex 4 1/2.$450 non chauffé.non eciaire Tel 549 0705 après 16h00 CHICOUTIMI.grand 4 1/2.pres Cine- Parc.rez-de-chaussee, porte-patio.non chauffe, non eclare, eau chaude fournie.deneigement.remise, libre im- ent Tel 543-2074.542- ARVIDA.2 1/2.chauffés.éclaires.meu- biés, libres 1er septembre.tél 548-9618 548-7773 ARVIDA: 2 MOIS GRATUITS OU DEMENAGEMENT + 1 MOIS GRATUIT pour 3.1/2, 4 1/2.5.1/2, chaut- tes, éclairés, près dun centre d'achats.Tél.548-9111.547-0051.548-1860.693-5596 ARVIDA.3.1/2, chautté.meuble.eclaire rénove.Tél 548-8186 ARVIDA: 4.1/2, libre ler octobre.rue de la Salle.Tél 548-8689 ARVIDA.quartier Ste-Thérèse.4.1/2, septembre gratuit, 370 $/mois Tél.:695-4444.695-1396, Normand.ARVIDA: beau grand 41/2, neuf.4508/mois, venitiennes fournies.Libre immédiatement.Septembre gratuit Tél.548-4676 (jour) ARVIDA.1 mois gratuit, grand 5.1/2.près centre d'achats, balcon, porte-patro.couvre-plancher neuf, remise, chauffe.éclairé.hore 1er novembre, $450.AUSSI 3 1/2, ter octobre.$350.AUSSI 2.1/2 libre immediatement.295$/mois.Tél.548 4448 ARVIDA; grand 4.1/2, rue Mathiss, près Marché Sorrensen, libre 1er juillet.Téi.:548-8246, Denis.ATTENTION! 3.1/2, qualité supérieure.près université, services plus, libre.Des Hospitalières.Tél 696-7155, 674-2385 chauffage individuelles, stationnements.Tél.:1543-0715 F.Perron HÉBERVILLE: local commercial environ 3.000 pieds.carré.Tél.(418)344-4960 ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin.locaux pour petites entreprises aussi entrepôts.Tél.:549-3065.HABITATIONS RÉSIDENTIELLES Chalet à vendre A VOIR: chalet 25x25, bord rivière à Mars.(aux Saumons), très beau site.La Baie, prix réduit.Tél.:544\u20147141, 544- 1643 Tél.679 DALMOBEC La 221 COURTIER D'IMMEUBLES AGRÉÉ 962, Paradis, Suite 103, Roberval, QC- G8H 2K1 1086, boul.Sacré-Coeur, Saint-Félicien, QC - G8K 2X5 ROBERVAL: Agence de publicité, clientèle étabile, très bon chitire d'affaires.Inf.au bureau seulement: Réal Ouellet, 679-0454.LAC DES COMMISSAIRES: Dépanneur avec station service et garage.Inf.au bureau seulement: Lévis Dallaire, 275-3142.MAISON 28x48: Construction 1990, meublée au complet, peut aie installée sur votre terrain.Int.: Francois Dallaire, 679-3447.7698 CHICOUTIMI.rue des Crecerelles.Jo- seph-Dandurand.Lorenzo-Genest 3 1/2, 4 1/2, 5.1/2.grands logements.beaucoup de commodites.tres propre Tel 549- 2376,549-2122 CHICOUTIMI-NORD.312, 412.512 immeubles renoves.près Polyvalente Charles-Gravel.chautfes.eau chaude.Un mois gratuit.Prix competitif Tel 543-5330 En tout temps paget vocal 696-7365.543- 7966 CHICOUTIMI-NORD.51/2.pres Charies-Gravel.355 Pasteur Nord $460/mois chauffé.non éclairé.Libre immédiatement Tél 696-2144 CHICOUTIMI-NORD.2 Mois gratuits.grand 4 1/2.dem: sous-sol.intercom.endroit tranquille.idéat couple ou personne seule.Libre immedia- tement Tel 698-0934 CHICOUTIMI-NORD 412.rue Ste-Ma tie.chauffe.eau chaude fourme, libre im mediatement Tel 549 8608.544 1794 CHICOUTIMI-NORD 512 644 Cabot, chauftes.eclaiwes, eau chaude fournie Tel 549- 7868 CHICOUTIMI-NORD beau grand 51.2 tant special pour un an Aussi 11/2 3.1/2 Tel 545 1042 CHICOUTIMI-NORD: Chemin de la Carrière, 4.1/2 jumelé neuf, non chauffé, non éclairé.Aussi terrain à vendre, 16.000 pieds.carrés.prêt pour construction.Tél.:690-3792, 690-0830.CHICOUTIMI-NORD grand 4 1:2.chaul le.eclaire.modeme, remise interieure.porte-patio Tel 549-8771.549-3977 CHICOUTIMI-NORD rue Roussel 312.non chauttes non eclare.290 $/mois Tel 543 5256.673-7150 CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert germes beau 4 1.2.entierement re peint.der sous-sol, endroit tranquille.ideal pour personne seule ou couple sans enfant, prix spécial 350 $/mois.libre Auss: 4172, porte-patio.400 $/mois.libres 1er octobre, 1er novembre.CHICOUTIMH- NORD 1800.boulevard Ste-Gene- vieve.grand 5 1/2.tres propre, cou- vre-plancher neuf.porte-patio.libre ter septembre 440 Simos, Tél.:549-9343 laisser message.CHICOUTIMI a vou.rue Dequen, grand 3 1/2, entree et staionnement indépen: dants, toiles fournies Tel 549-.2354 CHICOUTIMI 3.1/2.4 1/2, propres.re- cents.chauffés.éclairés.meublés ou se- mu-meublés.situés pres Ceyep.Université, hôpital.centres d'achats Libres im- mediatement Tel 693-3590.543-4037 CHICOUTIMI 1093.boulevard St-Paul, 2 1/2.sem-meublé.$275 éclaire, chaut- te 4 t/2, $350 non chauffé.non éciarré Tel 549-7971, 549-3447 CHICOUTIMI: 2-4.1/2, 2-3.1/2, rénovés.porte-partio, libre immédia- Tel.545-1486, 548-1740 A LOOUER LOCAL COMMERCIAL a1 a TL qu > d'evieh por pi (Tape le bE LE RT statiognement.Pour information, contactez: Votre courtier membre de la Chambre Immobilière du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean ou Jean Simard: 690-8820 {en qualité de coordonnetuu) CHICOUTIMI 130 Place des Ecor- cours grands 4 1/2.5 1/2.eau chaude fournie.entrée lave vaisselle en: \u201castre entrée controlée.repeints a neuf Pour visiter Roland Gitbent 549 CHICOUTIMI grand 4 1.2 renove.non chautte.non eciarre.400 $.mois Tel 690 0639 CHICOUTIMI: 2.1/2, 2889 Boul.St- Jean-Baptiste, chauffe.éclairé.meuble.buanderie, conciergerie.deneigement.remise.Idéal personne seule.Endoit tranquille.À Voir: 275$/mois.Tél.\u2018608-4437.693-4925 CHICOUTIMI 212 chaufle.eclar- te.eau chaude fournie, pres cegep 306 rue Begin 360 $/mois Tel 690 2973 CHICOUTIMI 212.chautte.eclare.pres hôpital 350$/mois Libre ler octobre Tei 543- 1821.heures bureau CHICOUTIMI 31/2, meuble ou non chautle.eclairé.eau chaude fournie, pres universite, cegep Tel 548-2442.693-0398 CHICOUTIMI 31/2.4 1/2, meubles.ou non.pres Cegep.Université, Hôp1- tal_etcentre-ville.Tel 545-0698 7923 693-3284 radio chasseur 696 CHICOUTIMI grand 6 1 2.tres pro- 835% pre Tel 690 1793 CHICOUTIMI Exceptionel.1542.1546 tue des Grands Ducs.pres Place du Royaume.maison de ville.2 etages.2 grandes chambres.2'salles de bain.beaucoup de rangement.remise.pelouse.de- nergement inclus 665 $mois Tel 678-9500 CHICOUTIMI Racine.gargonniere.dem: sous-sol.meublé.chautfé.éclaire.200 $/mois Tel 549-9795, 698-8405 CHICOUTIMI Riviere-du-Mouln, duplex.5 1/2.610 $/Mais, non chaultte.non eclai- se Tel 545 1001 (soi).543-0739 (jour).Denis CHICOUTIMI 2ieme étage.$350 1 mois gratuit Tel 549-9795.698-8405 paget numérique CHICOUTIMI rue St-Paul.31/2, meu- bié.non chauffé.non éclaire.300$/mois Tet 545-4029 CHICOUTIMI secteur Malraux 4 1/2, moderne.460$/Mois Libre im- mediatement.Tél.690-3341 CHICOUTIMI.31/2.chauffé.éclai- CHICOUTMAI 31/2.4 1/2, tres propres.armoires melamine, situés pres du Manege militaire et autoroute 70 Te! 549-0625.548-7682 CHICOUTIMI 31/2.meubles, chauftes.éclairés, 385$/mois, 390$/Mois, libres im- mediatement, près Université.Tél 543-9705 CHICOUTIMI.3 1/2.non chautié, non éclairé, meublé ou semi-meublé, entrée et stationnement indépendant, 275 $/mois Mois septembre gratuit.Tel 690-3529 CHICOUTIME.3.1/2, sous-sol, chauf- te, éclairé, non meublé.350 $/mois, libre immédiatement.Tél 545-8263.547-6117.Jacques CHICOUTIMI: 4 1/2, moderne, meu- bié, non chauffé, non éclairé, deux stationnements, déneigé, remise.440 $/mois.Téi.:544-6313, 544-8477.CHICOUTIMI: 4.1/2, 28 rue Bosse, meublés ou non, chauttés éclairés ou non.prix à discuter, libres immédiatement.Tél 690-2421, 549-5149.693- 3270 CHICOUTIMI 4 1/2, 51/2, SITE EXCEPTIONNEL.PROXIMITÉ CEGEP.UNIVERSITÉ, CENTRES D'ACHAT.ENTRÉE CONTROLEE.CONCIERGERIE.PRIX COMPÉTITIF.POSSIBILITÉ MEUBLE.SEMI-MEUBLÉ Tel 690-5308 CHICOUTIMI 412 modeme.libre im mediatement 1 mois gratuit Tel 549-4284 CHICOUTIMI: 4.1/2, près centres d'achats, insonorisation supérieure: 1631 et 1641 Des Grands- Ducs.disponibles immédiatement.Tél:696-1158.CHICOUTIMI 4 1/2.rue Jolliet.remise stationnement.libre.Tel 549-0058 CHICOUTIMI 412.style condo.insonorisation superieure.495$/mois.non chautfe noneclaie Tel 696 4751 CHICOUTIMI 41/2.tout compris.475 $.395 $ 21/2, meublé.tout compns.325 $ Tel 696-1325.549- 7538 CHICOUTIMI 46 des Oblats.3 1/2, se- mi-meuble.chauffe.eclaire, fibre imme- diatement.350 $:mois.Tel 549-0828 CHICOUTIMI: 5 1/2 chaufté, éclairé.eau chaude fournie, prés des magasins, 161.:693-0065.CHICOUTIMI 5 1/2.centre-ville, non chauffe.non eclaire.libre immedia- tement.395%/mois 41/2 $350 Tel 693-9490.693-0276.672-2523 CHICOUTIMI 639 Ste-Anne, 5.1/2.3658/mois.non chauffé.non éclairé.libre immediatement Tel 693-8845 CHICOUTIMI 9228 Nio.3 1/2 sem- meuble.éclairé.chaufté, eau chaude fourme, ideal pour étudiant.350$/mois Ttél 696- 1275.545-9585 CHICOUTIMI Appartements Le Gite 31/2, chautté.éclairé, meublé.situé à environ 1.000 arnère Place Royaume.1318 Des Roitelets App 39 Tél 549 4803.678-1176 CHICOUTIMI arrière Place du Royaume.5 1/2, non chauffé.non éclaire, frais peinturé, libre immédiatement.430$/Mois.à vou absolument.entrée indépendante.remise Tei 693-1713.544-4277 CHICOUTIM! BEAU 4 1/2, CHAUFFE.512 CHAUFFE RUE BEGIN.LIBRES IMMÉDIATEMENT.COU- VRE-PLANCHERS NEUFS, PEINTURE REFAITE Tél 549-6288.549- 5385.543-4997 CHICOUTIMI beaux 4 1/2, insono- nses.intercom, modèle à visiter, près Place du Royaume Tel 696-1175 CHICOUTIMI.duplex.5 1/2, entièrement neuf, près rivière Chicoutimi.debut du rang St-Pierre Tél 690-964 t CHICOUTIMI: grand 3.1/2, rue Racine, entrée laveuse sécheuse, non chauffé, non éclairé, 335%/moisa] Tét.:698-1000 QUOTIDIEN, le Lundi 11 Septembre 1995 = CHICOUTIMI Immeuble rénové.2.1/2, 17 près Cégep et Universté.8 % Lobe?Ct ré, se sblé, rue des Crécerelles.$370.Grand 3.1/2.Boul.Universite.2ieme étage.chauffé.éclairé.sem- meublé.360 $/mois.Aivière-du-Mou- ln, grand 2.1/2, chautté, éclairé.meu- bié, déneigement, 305 $, 320 $/mois Tel 543-8717 CHICOUTIMI: rue des Pinsons.1- 3.1/2, Ter plancher avec foyer, très luxueux.1-3.1/2 meublé, non chauffé, non éclairé, 235 $/mois, très propre, boul.Renaud, août gratuit.Rue St-Sacrement.3- 3.1/2, meublés, chautfés, non éclairés, 345 $/mois.Rue St-Paul, 1-3.1/2, chauffé, éclairé, 205 $/mois.1.1/2, 295%/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:696- 3071, Trépin inc.JONQUIERE, 3.1/2, paroisse Fatima, entrée indépendante, armoires mélami- nes, très propre.rez-de-chaussée, non chauffé, non éclairé.Tél 695-0253 JONQUIÈRE: 2-4.1/2, chauftés.se- mi-meublés.libres, stationnements.375$, 385$ Tél.547-5434, 548-8066, 548-1013 JONQUIÈRE: 1 mois gratuit.4.1/2, près des services.300 $.320 $/moss.Tél 547-6469 JONQUIERE: 4.1/2, 3815 Notre-Dame.non chauffé, non éclairé.320$/mois Tél 542-4069 JONQUIERE.4.1/2, 4505 Chaleauguay.remise, stationnement.balcon.porte-pa- to, coin tranquille.idéal enfants.Libre 1er octobre.Chautte, éclairé.425$/mois Tel 547-8913 JONQUIERE: 4.1/2, non chauffe.non éclairé.Ver plancher.toiles fourmes.Tel 678-9753 JONQUIERE: 5.1/2, fini moderne, trés propre, libre immédiatement.400$/mois, non chauffé, non éciairé.Tél.:547\u20146591 après 18h00 JONQUIERE 512.non chauffe, non eclaire.rue St-Domunique.350 $/Mois.l- bre Tel 547 2043 JONQUIERE com Cégep.3 1/2.sem- meublé, 275$/mois non chauffé.non éclar re Tel 542-4852 heures repas JONQUIERE grand 3 1/2, haut mar son.eau chaude fourme.peinture fraiche, situé campagne.290$/mois.libre mmediatement Tel 695- 1250 rue Bosse.grand 5 1/2, JONQUIERE 51/2, moderne, spa- ceux, chauffé, eau chaude fourme.conciergene.local de rangement.pres cegep Tel 695-5918 JONQUIERE: 4.1/2.bas de Maisons a louer ARVIDA.rue Berthier.3 $500/mois Tel 543-4245 ARVIDA.rue de la Saile.duplex 61.2 a louer.Tel 548-8186 chambres.rue St-David, 450$/mois, non chauf- té, non éclaire.Libre immédiatement.T61.547-0275.547-0845.JONQUIERE 412.demi chauffe, eclawe.repent a neuf, Mousseau Tel 548-7734.542-9241 JONQUIERE 5 1:2.210me etage.bien situe.300$/mois, non chauffe, non ecla!- re.Tel 547- 1538.695-2310 JONQUIERE 31/2.centre-ville.secteur tranquille.renové.semi-meuble ou meublé a neuf À partw de $375 Tel 542-8714 547-9752.672-4427 JONQUIERE grand 4.1/2.chautté.cou- vre-planchers neuts.haut maison.repeint.garage Tel 547- 2049 JONQUIERE.pres Cegep.1 1/2.entree independante.chauffe.éclairé.meuble Tel 547-4902 * JONQUIERE Ste-Berthe.2 logements.chauffes.eclairés.eau chaude fournie.stationnement.beaucoup de rangement.1-4.1/2 (étage).530 $/Mois.1/4.1/2 (demi sous-sol).430 $/mois.Trés propres.Libres le 1er septembre.Tél.:542- 9577 (le sou) sous-sol 1998 KENOGAMI.1781 rue STe-Famille.3 1/2 semi-meublé.Tél.547-7279 KENOGAMI: centre-ville, grand 4.1/2, 310 $/mois, 5 1/2, peinture, couvre-plan- cher neuf, 415 $/mois, libres immédiatement.Tél.690-5308 CHICOUTIMI 4 chambres.pres hôpital.chauffe, éclairé.Tel 690-2589 jour.673-4742 sou CHICOUTIMI GRAND 51/2, quartier des Oiseaux.entree independante.rem se.non chautte.non éclaire Tél 693-5845.laisser message CHICOUTIMI Jumelle.3 chambres.2 salles de bain.non chauffé.non eclatre.toiles incluses 431 Malraux Tel 693- 1470 CHICOUTIMI.place Belvedere Prix reduit pour vente rapide Libre imme- diatement.Grand terrain.Quarter paisible.Possibilité d'arrangement Personne serieuse seulement Tél 543-6292 CHICOUTIMI UNIFAMILIALE 4 chambres.quartier tranquille.libre immédiatement.Tel 545-8663.Nicole.laisser message repondeur FORD Comet 1977.2 portes.6 automatique.tres solide.inspectee au BVA.750$.Tel 545-7513 PLYMOUTH VOYAGEUR long.1995.V 6.3.3, 24.000 kilomètres.sans air Clima- FORD Taurus 1992.automatique.excellente condition, seulement 16.000 kilometres.pas de rouille.10.500$ Tel 674-2465.541-2419 use, 20.0008.Balance garantie Tél 545-8624.693-8881.Camions 4 X 4 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1991, JIMMY.SLX.équipé.compteur di gital.sieges cuir, très propre, à voi Tél 693-3533.693-7734 (pagette) GEO METRO 1994, 33.000 ki tres.9.5008 negociable.Tel 548-9154 (jour).548-3921, apres 5h00 GRAND AM.GT.1992.automatique.super propre.Tel 693-3533, 693-7734.HYUNDAI Scoupe.1994.noire.manuelle 27 000 kilometres.balance de paiements Tél 545-0176 MAZDA 323 DX.1988, 115.000 kilometres.manuelle, super propre.mécanique A-1.4 pneus a crampons d'hiver neufs.4 pneus 4 saison en surplus.3,700$ négociable.Tél 690-2351 MAZDA Précidia MX3, automatique.1994, 17,000 kilomètres, état neuf.Aubaine.Tél.;542-6278 NEON 1995, automatique, 4.000 kilomètres, équipement complet.Tel.:693-3533, 693-7734 paget NISSAN 1993, 12.000 kilomètres.4 portes.automatique 17.000$.Teél.:693-1107 LATERRIÈRE: bord de l'eau, 4 chambre.libre immédiatement.Tél.:678-1925 Maison neuve 8 1/2 pièces.meublée au complet.disponible immédiatement, aux limites de Shipshaw.patio avec vue sur le Saguenay.$700/mois.Tél.:542-7350.LA-BAIE, 2.1/2 libre d it, un - mois gratuit.Tél.:272-3290 LA-BAIE, 4.1/2, 5.1/2, du Côteau, non chauffé.non éclairé.Tél.:544-4361, 543- 7966.LA-BAIE, 3.1/2, meublés, chauffés, éclairés, rue Perron, des Saules.Un mois gratuit.Patrice, 544-4361, 543-7966.LA-BAIE, 4.1/2, 5.1/2, secteur Bagotvi- le.Réal, 544-6163, 543-7966 LA-BAIE: 3.1/2, 4.1/2, neufs, coin Al- RECHERCHE maison de campagne à louer.Approximité de Chicoutimi T Terrains à vendre M A VENDRE TERRAIN: situé à Jon- quière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 sefvi- tudes, prét à construire.Télé- bert et Bagot, Té).;696-3648 phoner a 547-3095 le soir.LA-BAIE: 4.1/2, 2iéme plancher, 433 - Sième rue, 365$/mois, chauffé.A vendre, très grand terrain de Tél.,544-1704 28,383 pi.car., situé à l'Anse-Saint- LA-BAIE: 435 Sième rue.demi sous- sol, 315$/mois, chauffé, meubles disponibles.Libre.Tél.544-1704 LAC KENOGAMI: 4.1/2, bord de l'eau, 325$/mois, ou 375$/mois meublé.Tél.542-9061 RIVIERE-DU-MOULIN: Duplex.grand 4.1/2, construction récente.porte patio.plafond cathédrale.Tel.696-0504 RIVIERE-DU-MOULIN.61/2, haut de maison, retait à neuf.grand terrain.remise.$600/mois.Tél.:696- 0659 Mme Cantin.(514) 647-1187 (proprietaire) RIVIERE-DU-MOULIN: 51/2.vue panoramique.eau chaude fournie Tél.545-3989, 693-2218.CHICOU- TIMI-NORD: 280 Giffard, 4.1/2, 400$/mois.chauffé.eau chaude non eclairé.septembre gratuit.Tél.693- 2218 RIVIERE-DU-MOULIN.5 1/2, non chauffe.non éclairé, non meublé, derni-sous- sol.$395/mois.un mois gratuit Tel 545-057 res 17 .Maisons a vendre ARVIDA: quartier St-Philhippe.3 chambres.cottage.Tél 699-1196 JONQUIÈRE rue de l'Hôpital 6.1/2, chautfe, eau chaude fourme.Mme Ouellet.547-4453.543-7966 JONQUIERE secteur Cégep.petit 4 1/2.rez-de-chaussée, chauffé.éclairé, possibilité poèle, réfrigérateur.400$/mois Libre Tél 547-4317.542-4852 542-5717 JONQUIERE.4 1/2 chaufté.près centre- ville.rue Baullargeon, secteur St-Georges Peint à neuf $425/mois.Tél.547-9143 JONQUIERE.4 1/2.10 minutes du Cégep Kénogami rue de Champlain Tél 548-6710 JONQUIERE, 4.1/2, chauffés, écla- rés trés grands et clairs, près des Gailenes Jonquière ou quartier St- Georges.un mois gratuit.542-1377, 695-8739.543-7966 JONQUIERE 3.1/2, chaufté, rue St-Clé- ment, 3.1/2 chauffé.éclairé.rue Boullé.Tél 542-1377.543-7966 JONQUIERE: 3.1/2, non chauffé.non éclairé, 285$/mois.moderne, stationnement.septembre gratuit.Tél 695-0319 JONQUIERE: 3213.Turgeon.4.1/2, chauffé.éclairé.eau chaude fournie.Tel 547-6725.(après 18h00) JONQUIERE: 4 1/2.3658 Boullé.$335/Mois, libre ler octobre.Tel 547- 2142 JONQUIERE: 4.1/2 paroisse Ste- Famille, rue Ste-Famille, 2ième étage, stationnement déneigé par propriétaire, 345 $/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:547-1873 JONQUIERE: 41/2 très moderne, Zième étage.remse.centre-ville.3753 Boulevard Harvey.Prix à discuter Tél 548-7734.695-0501 JONQUIERE: 4.1/2 non chaufté.non éclairé, remise, porte-patio.baicon.près centre-ville.Tél.547-3873 ARVIDA.ST-MATHIAS.maison en rangee, (bout).2 étages.plancher bois franc.Du proprétaire.Tél.690- 5365.698-0652 AVEC REVENU 1347 Joron.Chicoutimi.Maison 31x32, 3 logements: 2-3.1/2 et 1- 5.1/2 pour propriétaire occupant.Abn d'auto 14x26, grand terraim 12.225 pieds carrés, piscine, remise.$95.000 negociable 698-4180 CHICOUTIMI.4 chambres.quartier Mur- dock, près Université, $70.000 Tel 696-2290.CHICOUTIMI-NORD: très luxueuse, 5 ans.beau grand terram.à voir.Tél.696-9841 CHICOUTIMI.228, Avenue du Bon- Conseil.maison à revenus.4 logements 5.1/2, rénovée 1986.négociable.Directement du propriétaire.Acheteur séneux seulement.Agents s'abstenir.Tél 690-2975 JONQUIERE Transfert.à palier, 32X46.avec revenu de 400 $/mois, en bas de l'évaluation.136 000 $.Tel 695- 1834 JONQUIERE.près hôpital.3605 Ste- Catherine.86 500 $ Tel 542-2416 ST-FELICIEN.Prix réduit pour vente rapide, directement du propriétaire, libre immédiatement.grand terrain.n- vière.possibihté d'arrangement.Tél 679-0416 Jean, dans un développement domiciliaire prestigieux et plein d'avenir.Vue magnifique sur le Saguenay.Re/Max Saguenay, Courtier, Muriel Godin, 548-9191 (bur.), 698-6273 (rés.), 548- 2327 (tax).AU BORD RIVIERE DES AUL- NAIES: beaux terrains, sans voisin arrière, idéal pour chalet et résidence.Limite de Shipshaw.Tél.:547-1877.FERLAND: 200X177 avec servitudes.puits artésien, garage 24X30.Prix avantageux.Tel 677-3492 GRANDS TERRAINS 20 000 pieds carrés, sans voisin arrière, aux limites de Shipshaw, à partir de 7500 $.Tél.:547-1877.LA-BAIE.rue Docteur Desgagne.prét construire.Tél 1693-4242 ow OLDSMOBILE Cutlass Supréme 1893, équipement complet, 42,000 kilométres, $14,200.Centre- Ville Autos, 276-9930.OLDSMOBILE Cutlass Suprême International 1990.51,000 kilomètres, état de neuf.Tél.695-1630 PONTIAC Acadian 1980, 96.000 kilomètres.tres bonne mécanique.Propre.$350.Tel.549-7577 PONTIAC Bonneville LE, 1988, parfaite condition, toute équipée.Tél.542-0115 PONTIAC FIREFLY 1988, mécanique refaite.CAMARO 1985.2 pneus d'hiver à crampons 195-70R14.Tél.542-2604, après 18h00.PONTIAC GRAND AM 1989, moteur 2.5, 16 valves, quad four, 5 vitesses, manuelle, toit ouvrant, volant ajustable, peinture, silencieux neufs, A-1, très propre, 120 000 kilomètres.5500 $.Tél.:418-275-1716 SAFARI VAN CARGO, 1991, 124 000 kilomètres, 4 pneus neufs à clous, 6 200 $.Tél.481-2994 SI VOUS CHERCHEZ un véhi usager particulier, je peux le trouver pour vous.Inspecté, réparé et livré en partai- te condition.À prix très compétitif.Tél.674-2459, Paul 690-2444 TAURUS L, 1992, 6 places, impeccable, équipement complet, 4 pneus neufs, 8,900$ seulement.Tél.:543-4546 TEMPO 1987, 4 portes, automatique.moteur 120 000 kilomètres, 1 400 $.Té1.698-2615 TOYOTA CAMRY 1988.automatique.Tél.:693-3533, 693-7734 paget.VAN Chevrolet Astro 1987.7 passagers.4.3 litres.ISUZU 1 mark, 1988.automatique.CAVALIER 1989, manuelle, 2 portes.CAVALIER 1988, 4 portes.manuelle.TOPAZ 1989.au- tornatique, air, 93.000 kilomètres.CA- MARO.T-top.1981.Teél.674-2459.690-2444 Paul.VOLVO 1985, bonne mécanique.195 000 VUE SUR LE LAC ST-JEAN: RO- kilomètres.1500 $ négociable.BERVAL 25,500 PIEDS.CARRÉS: I Pointe-Piate, très beau quartier ré- : sidentiel, accès facile au lac, Bateaux à vendre 2.408 pied.carré.taxes incluses.infrastructure en sus.Tél.418- AUBAINE moteur Evirude 95.275-5263 1972, parfaite condition avec boyau et réservoir 5 gallons, 5008.1 Tel.:696-0561.543-1252.VÉHICULES Chaloupe Sunray 16 pieds.moteur John- N son 75 forces, remorque.YAMAHA 4x4 Autos a vendre kodiak.400cc.1993.equipement complet.Tel.374-2946 AUBAINE! CHEVROLET CAVALIER RS, 1989, 4 cylindres, automatique, 2 portes.très très propre, 113.000 kilomètres.balance garantie GM, 4,575$.Tél.547-6117.AUTOMOBILE J.M.ENR.2660 STE-GENEVIÈVE CHICOUTIMI-NORD CHEVROLET LUMINA 1990.84.000 kilomètres.équipement com- piet.moteur neuf.7.995$.CHEVROLET CAVALIER RS, 1991, 94.000 kilometres.équipement complet, garantie 1 an ou 20,000 kilometres.Groupe Propuiseur, 7.4958.DODGE SHADOW 1990.4 portes.automatique, 3,995$, spécial, 3.700$.PLYMOUTH VOYAGEUR 1989.5 passagers.air chmatisé, 2.5.4 cyln- dres.cotation: 7.875$.Faites votre offre.Financement disponible sur place.Tél.693-8830 CADILLAC SÉVILLE 1980.peinture neuve, excellente condition.à vendre ou à échanger.Tél.543-1976 CAVALIER 1991, 4 portes.automatique.Tél :693-3533, 693-7734 paget.CHEVROLET CELEBRITY 1987, fam hale, 140.000 kilometres.excellente condition.2.7008.Tél.542-3830.CHRYSLER Dynastie LE, 1989, 89.000 kilometres.équipée complet.garantie 7 ans/115,000 kilomètres.Prix négociable Tel.:547-3023 DODGE Réjent 1953, 52.000 milles org: nale, tres propre.1 seul propriétaire.2,500$.Tél 672-2183, 1-514-554-7317 DODGE SHADOW ES Spon 1989, automatique, équipée.garantie 7 ans FABRICATION de remorque a bateau galvanisée.capacité 500 a 15,000 livres.Les Remorques Germain inc.1-418-871-3590.Camions à vendre AUTOMOBILE J.M.ENR.Chevrolet Silverado 1991, diesel 2,500, automatique.Super Cab, tout équipé, 14,500$.Tél.693-8830 CHEVROLET S-10 Blazer, 1989.4X4, V6.4.3 litres.2 portes, automatique, 8,195$.Tél.693-8830.Financement disponible sur place.CHEVROLET 1991.78.000 kilornè- tres, garante prolongée.à vorr.Teél.696-9841 CHEVROLET S-10, 1995, 9000 kilomètres, 16 000 $.Cause voiture fournie.Tél.:696-2193, 693-2244 FORD F-150, 1985, A-1, 5,000 négociable.Tél 542-6836, 542-9779 FORD RANGER 1987, 102 000 kilomètres.V6.automatique, boîte fibre de verre 7 pieds.3 200 $.Tél 696-2358 GMC Safar 1986.cargo van, 160,315 kilometres.Tél.696\u20144121 GMC SONOMA.1994.boîte allongée, V6.automatique.13 500 kilomètres.Tél.543-3200 ISUZU 1990, 4 cylindrres, 2.6 litres.120 chevaux, cabine allongée, automatique.113.000 kilomètres, boîte fibre de verre.parfaite condition.7.500$.Tél 418-344-1197 115.000 kilometres.4.600$ négociabl Tél.693-7734 (paget), 543-7771 ext.102.FORD Aérostar 1988, XL.attache-re- morque électrique, pneus hiver et été Tél 698-6274 JIMMY 2X4, 1987, 160.000 kilometres, Tél.672-2495.672-4468 très propre, 5,400$.CHEVROLET Siverado 1992.équipement complet.65 turbo diésel.$17.500.GMC SL 1992, 4x4.$14.200.GMC SL 1991, cab et demi.4x4.$16.200 CHEVROLET Silverado 1990.équipement complet, cab et demi.4x4.$15,200.FORD Custom 1992, automatique.moteur 302.$11.900 .CENTRE-VILLE AUTOS 276-9930 FORD F-150 4X4, 1987, 108,000 kilometres, équipé, 5.900$.Tél.693-5399 GMC 4X4, Sierra 1993, SL-1500, diesel, 68.000 kilometre, king-cab, 20.900% Tel 674-9184, 543-1853 NISSAN 1984 King Cab 4x4, 1000 $ Tél.544-2519.TOYOTA 1988, 108,000 kilomètres.très propre.boîte longue.mécanique bonne condition, boîte fibre de verre, 6,800$ négociable.Tél.543-8532.Campeurs à vendre CAMPEUR MOTORISÉ, pour chasse.pêche, voyage, mécanique neuve 1987 Chaussé 7.50X17\".neuf, 8 plis.Toit fibre de verre, suppon à canot.salle de bain avec douche, eau chaude, Cuisinière, réfrigérateur propane, bas millage, 5 000 $ 2212.Machinerie 1 ENSEMBLE de chaine pour débus- queuse multi-anneaux, 30.5X32, bon à 90% 1 ensemble de chaine anneaux.Bon à 75%.Alain St-Pierre, Tél.418-251-5129 BULLDOZER CATERPILLAR, D-4, avec treuil, 5 000 $.Acheteur sérieux seulement.Tél.672-4959 F4 Dion 1980, diesel, avec chargeuse, parfait état.Tél.;544-9948 MACHINERIE Tél.678-9065 de moulin à scie TIMBERJACK 450 à câble.Aussi bûcheron mécanique Timco 2520.Les 2 endommagés par feu, à vendre en piéces ou en bloc.Tél :418-251-5129 Motos à vendre 1992 YAMAHA RT, 180, 1,200$.Tél.(418)698-4630 ACHETONS Moto Grand Prix.Teél.1-800- 363-5000.MOTO KX-80, 1983, mécanique A-1, ex- 48-77 Motos 3 et 4 roues à vendre 4 ROUES YAMAHA 250.1995.Timber- wolf.AMPLIFICATEUR Peavey, base Washbum.Tél 543-1406 KAWASAKI BAYOU 300, 2X4.trés propre 2 200 $.Tél.547-2713 QUAD SPORT 250, 1990, tune pipe.pneus neufs, 1.8008 ferme.A voir.Tél.542-7860 Motoneiges a vendre ARTIC CAT EL Tigre, EXT.1990.tres propre.acheteur sérieux seulement.2 500 $.Tél 672-4959 ARTIC CAT Eltigré.6000.1986, trés propre.2.200$ ou échangerait contre moto Tél.668-8913 ARTIC CAT EXT 580, 1994.4,300 miles, état neuf.À voirt.Housse de compagnie pour Prowler.Tél.548-5944 BOMBARDIER SKANDIK H, 377-R.1993.5,112 kilomètres, reculons.3.000 $.Tél.674-2567.545-8303, Luc.549-4592.ARCTIC CAT EXT 530, 1990.refait a neuf.tél.348-9253 1987 POLARIS 650, 1990, très bonne condition, moteur, chenille, électronique neufs.2,800$.Tél.:272-3290 PROPANE ACHETONS tous vos appareils défectueux REFRIGÉRATEUR - etc.Vente et réparations d'appareils au propane HTL 3 10H PROPANE GRAVEL ye RYE PRE sur © Sip +e ur dr voir \u2014 qu'- sel.qui- Lx 4 ue, kilo- die- ab.00 $ .très onne $ ne- scie.ba- [1044 SKANDIC 377-R LT, 1986, avec dosser, patins de plastique.1,200 $.Tel 542-6784 Pièces et accessoires BESOIN D'ARGENT:Abaisser vos pase- ments en consoldant.prêts personnels, hypothécaires.Flexible et honnête.LICO Services Financiers.Tél 543-8935 Per- mig légal 16268.4 PNEUS Bridgestone.875-16.5.4 pneus dhiver, 205-75-15.Tél 544-6244, 544- 1724 ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.PAYONS COMPTANT, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.AUSSI PIECES DAUTOS USA- GEES.DEPUIS 35 ANS EN AFFAIRES.GILBERT AUTOS INC.543-8361.MULTI-PNEUS E.B.Enr: Pneus usagés d'hiver, 12°, 137, 14\",15*.à partir de 75$ pour 4 pneus posés.Tél.549-4518.TOIT DE FIBRE de verre, et portes pour jeep CJ-7.Tél.696-1253 ~~ VAN GMC.1980, pour pièces.moteur 350.pneus hiver demi usés, prix négo- le T Véhicules divers ARGO, Vanguard Magnum Conquest.1994, 90 heures, 8 roues motrices, état neuf.Tél.695-9745 EMPLOI Personnel demandé $$$ AH! AH! CHOCOLAT! Vendez 66 ta- biettes plus bonus et recevez 112 $ Tél:690-1296, 1-800-265-1296.$$$ ATTENTION ETUDIANT(E)S $$$ Fais-toi beaucoup dargent en vendant des produits de chocolat.Promo spéciale, trrage d'un vélo et patins à roues alignées.livraison rapide.Tél.:1-800-561-2395.BAR CHEZ MAR-JO.barman, barmaids.avec ou sans experience, belle personnalité, beaucoup d'entregent Tél.696-4242 où se présenter du lundi au vendredi, entre 10h00 et 12h00, demander Johanne.COIFFEUR (SEUSE) S demandé (e) s avec expérience pour location de chaise.Location de chaise, 75 $/semaine.Tél.543-6816, 698-1530 DEBROUSSAILLEUR(débrouis- salleuse).avec expérience; travail pour 10 semaines, Chute-des-Pas- ses.Tél :418-481\u20141211.JEUNES PERSONNES demandées.belle apparence, tempérament audacieux, aimant l'ambiance de bar, deux a trois soirs par semaine.Salaire $$ + commission $$.Tél.693-2260 PERSONNE 20, 25 ans, belle apparence.travail de bar, 3 soirs/semaine, avec ou sans expérience.Tél.549-7274 (soir).RECHERCHE professeur conditionnement physique.lundi et mercredi soirs à Chicoutimi.Baccalauréat demandé.Tél 545-4044, 545-2551 REPRESENTANT (E) DES VENTES Compagnie: distributeur en alimentation avec ventes directes.Rémunération: à discuter.Avantages: poten- tiet de revenu illimité.Conditions requises: ambitieux (se) minimum 3 ans d'expérience avec ventes récentes en alimentation.SVP faire parvenir CV: Worldwide Food, distribution, 10500 Côte de Liesse, bureau 114, à Lact- ne Qc, HBT 1A4.Tél.1-800-533- 5565.Fax: 1-514-633-0097 VENDEUR(EUSE) demandé(e) possédant voiture pour travailler dans la vente, avec expérience et réfé Tét.549-6648, Linda Boulay Vous possédez un minimum de 13 années de scolarité eVou une expérience éprouvée dans le domaine des affaires ou de la gestion, nous désirons poursuivre notre expansion au Saguenay Lac St- Jean.Faire parvenir votre curriculum vitae au 1051, boulevard Talbot, Bureau 101.Chicoutimi, G7H 4B5, à l'attention de Mme Louise Therrien.Confidentialité PRETEUR ou investisseur demandé.50,0008 de mise de fond.Tel 1-800- 463-9311, code 8560.Ameublement 2 tables de salon en chêne couleur aubergine.$325.Tel 545-9394 A LIQUIDER: directement du fabn- cant, mobilier: chambre, cuisine.étagères el tables de salon Tél 549-4936 Occasion d'affaires CHERCHONS COLLABORATEURS(TRICES): pour un commerce de vins et bières maison.desservons Secteur Jonquière.Pour informations, communiquer au Vieux Vignoble: Tél 418-668-8634, Nicole Bou- chard DISTRIBUTEURS(TRICES) demandés(ées) déjà établis(ies), 3 produits exclusifs au Québec, annoncés à la télévision.Tel.1-800-463-9311 code 8560.GOUVERNEMENT: prêts, subventions pour petites entreprises.nouvelles, existantes Tél -1-800-567-2383 ext.102.SERVICES PROFESSIONNELS Construction / Rénovation COFFRAGE DE BÉTON Excavation, réparation de fissures de fondation, drainage.Travail garanti Prix compétitifs.1-800-418-9102 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION général spécialité Toiture et bardeaux d'asphalte.Tél.545-9120 HOMME D'EXPÉRIENCE pour répara- tons de cheminée et revêtement de briques.Tél.547-0629, Jacques HOMME expérimenté offre ses services pour travaux de piastrage, peinture, plafonds texturés.Tél.693-8158.MENUISERIE, salle de bain, toiture.patio, Tél.549-4748 plastrage, céramique.revêtement extérieur, 20 ans d'expérience.POUR toute rénovation: Menuiserie, plas- trage, peinture, plomberie, etc.Prix compétitif.Bonnes références.Réal.549- 4982, 549-0889 MENUISIER PROFESSIONNEL en rénovation et construction: menuise- re, plomberie, électricité, céramique.peinture, pose échangeur d'air; références sur demande.Tél.545-1139, 544-4210.MENUISIER rénovateur, spécialiste en aménagement de salle de bain, cuisine, intérieur de garde-robe.Meuble et vanité sur mesure.Plastrage.céramique, finition.Tél.:548-5331 Pose tapis, prélart, tuiles, tél.:669-2C64, Yvon.SOUMISSION pour construction et rénovation de maison, garage, toiture, portes, fenêtres ou revêtement extérieur.céramique.de MASSOTHERAPIE PROFESSIONNEL avec masseurs masseuses pour le mal de dos.le stress, entorse ciatique.Tél 542-6200 CENTRE JONQUIERE: massage, relaxation et de détente.Tél.547-8677 MASSAGE DE Tél.:693-9337 TU AS BESOIN de te détendre par le Offres de services $1t2.95/l'appel (call).Spécialiste en réparation d'apparerls ménagers.Gauthier Service.Tél.:696-1718.$9.95/l'appel, réparation laveuse sécheuse, Cuisinière, frigidaire.Coin de l'Aspirateur, 545-7633.INSTALLATION 1 ptiq Location pépine.Déneigement.Creusage toute sorte.Tél.544-9946 \u2018RELAXATION.MENUISIER offre ses services: ar- t agahit moires, peinture, plastrage.etégalité assurées Tél.:672-6188 FORMATION me cou POUR UN ENTRETIEN ménager im- Enseigne nt/ rs peccable, appellez-moi.secteur Chi- ATTENTION! COURS PRIVES, fran- coutimi et Chicoutimi-Nord.cais, mathématiques, comptabilité, pri- maire-secondaire, raccrochage, consultant, thérapie.Tél.545-2197.CHICOUTIMI-NORD: cours de peinture à l'huile pour débutant et intermédiaire, jour et soir.Nombre de place limité.Technique et créativité.Tél.549-7550 COURS de rattrapage offers en français et mathématiques.Places lirmu- tées.Si intéressé, 548-4844 (responsable du projet, Sonia Gilbert, enseignante diplômée en adaptation sco- larre.).RÉAGISSEZ tôt à l'échec scolaire.Suivi mdividuel: français.anglais, mathématique.Enseignante diplômée.Expérience Bertinente Réservez tôt._ Tél 547-5029 OCCASION D'AFFAIRES Finances tt PRET SUR GAGE, financement rapide sur objets de valeur.Tél.:696-4768, 696- 8 Re, 0 Crore Tél.549-1902., Sylvie TERRASSEMENT COMPLET PAVE UNI, murets décoratifs, murs de soutènement, pose de gazon.plantation.Estimation gratuite Tél 693-9372.MARCHANDISES ET SERVICES A donner A DONNER: Résidu de bois: Palette et autres, idéal pour chautler.Récupermat. vendre ou échanger AUBAINE! PANEL Aérostar 1987, vitesses, pompe à \u2018sterring\u2019, cylindres d'embrayage à changer.2500$.Possibilité de financement.Prendrais échange avec 4 roues de même valeur.Tél:662-5820, heures repas.AUBAINE! remorque 8X10, 100% tôle antidérapante avec côté 16°, état neuf.2,000$, à vendre ou échanger contre 4 roues de même valeur Tél.662-5820, heures repas.ACHAT ET VENTE électro-ména- gers reconditionnés, pièces rieuves et usagées.J.-C.Marcotie Service, reparation 543-3010 APPAREILS Electroménagers RS Vente électromenagers reconditionnés (reparation, ventes pièces usagées).Appel de service 14.95 $.743 B, Boul Barrette.Chicoutimi.Tél.:629\u20144399.FERMETURE DE MAISON: ménage a vendre à bon prix.Tél 542-6606 A VOIR! UNIVERS DE LA COULEUR: 296 AVENUE STE-ANNE, CHICOUTIMI.VENTE, REPARATION DE TOILES VERTICALES.HORIZONTALES.MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY, TEL.:543-0432.AGENCE DESCORTE FÉMININE pour vous messieurs très jobes files.vous accompagneront Tel 696 6940.engageons également.demandez Paula PS Residents d'hôtel.com posez le numero de l'hôtel + votre nu mero d'unité AUBAINE! LOT D'ASPIRATEURS.a partir de 4900 §.Com de l'Aspraleur Tél 545-7633 AUBAINE Recamwer en soft touch blanc cassé, comme neuf.valeur: $1.300.Laissé à $800 Habit de moto pour femme en cuir rouge et blanc, grandeur 7 ans.valeur: $700 laissé $350.Tel 696-4334 MIEL PUR Produit localement.Tél.:547-6257.LES ELECTRO-MENAGERS DU SAGUENAY ENR.Vente d'électro- menagers reconditionnés.garantis un an, vente de pièces neuves et usagées, 14.95 $ l'appel, reponse 7 jours sur 7, achat.réparation de tondeuse.807 Boul.Ste-Geneviève, Chicoutimu- Nord.Tél.545-6969.693-0586.MOBILIER cuisine 5 morceaux en men- ser naturel massif.Cuisinière blanche très propre.Tél.547-0071 PLUSIEURS MEUBLES antiques à vendre.armoires en pin, petites tables, causeuse, valise, aussi vaisselle, miroirs, lustre verre tailié.et le reste.Tél 549-3410 POELE, REFRIGERATEUR, blancs, 15 ans, A-1,350 $.Tél.677-2145 REFRIGERATEUR.CUISINIERE, lave- vaisselle, très propres, peuvent être vendus séparément ou $500/l'ensemble.Animaux Achat et vente de chevaux de toute race.Tel.:418-344-4940, 344-4506.BERGER ALLEMAND, pure race.prêts ter novembre.Tél 678-9918, 545-9037 (paget).CHAT pure race Himalayen, 1.1/2 an.Tél.:662-9800.CHINCHILLA HIMALAYEN, bébés chats exotiques, enregistrés.vaccinés, verm- fugés.Tél.545-0853 PENSION pour chevaux, site exceptionnel.1 place disponible 01/09/95.Tél.673-3854, après 5h00 ROTTWEILLER nés 07-09-95, pure race, non enregistrés.Réservez le vôtre immédiatement pour la fin octobre.1758/chacun.Tél.696\u20140561 SUPER chiots Berger Allemands, 9 semaines, père 110 livres.vaccinés, vermi- 5 3 41 1 A =, Antiquités ANTIQUITÉS à vendre.6010 Portage Nord, Laterrière.Tél.678-2234 RECHERCHE ANTIQUITES de qualité, payons bons prix.Marché d'Antiquités Tél.678-2775 Bois de chauffage BEAU gros tremble sec 1 an, 40$/corde.livré et fendu.Tél 672-2451.BOIS sec, 30%/corde, 35%/corde livré.Tél.693-8845 BOIS sec.bouleaux S0$/corde; épinette rouge sec, 50$/corde: merisier 80% sec.60$./corde.Tél.542-0091 BOIS VERT, en 16 pouces ou 8 pieds.bouleau, isier.Tél 544-5948 BOULEAU VERT, 168°, 42 $/corde tendu, 37 $/corde rond.Sec 55 $/corde.Possibilité de scier sur place, 25$/corde.Tél.673-3425 BOULEAU, merisier sec.Tél.:674-2234 $60/corde, Tél.:693-8482.MERISIER sec à 90%, balance bouleau.58$/corde livré.Tél.678-2505 MERISIER.bouleau, érable, sec.Coin du bébé POUSSETTE Landau Peg Perego.bleu- marin, partaite condition, 1158.Demandé AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts) et toutes sortes de métaux, etc.3357 Boulevard St-François, Jonquière.542- re vert: $42/corde.1 très gros inventaire Electrolux, Rainbow, Filter Queen, Kenmore, Régina.Hoover, neuts ou usagés, propre pas à peu près.De $35 à $1,200 Achat.échange, réparation, sacs, pièces, garantie totale.Asprro-Plus, Faubourg Sagamie, mini-boutiques, mercredi au dimanche inclusivement.Tél 548- 1767 PIANO ancien Traineau pour motoneige Armoires en pin (fusil ou autres) Tél.544-5275 SCIE A CHAINE, Remmgton 400.16° état neul.huile-auto.Tel.542-3196 TABLES de billard achat, vente Equipement de commerce et restaurant 40 CHAISES en bois, 1 contrôle Berg 200.1 malaxeur 20 pintes, 1 air cimatise 2tonnes.Tél.:698-2174.541-2637 (paget) A BON PRIX: equipement restaurant, patisserie, congélateurs.Cuisinières, hottes, etc.Tél.,548-5343 ACHETONS, VENDONS.équipement pour restaurants, bars, hôtels.Tél.:548-7788.COMPTOIRS vitrés.déchiqueteuse à papier, coffre-fort, étagères murale et ilots.Tél 418-349-3519, 662-7222 FERMETURE DE FLEURISTE Rétngérateur à fleurs, comptoir, caisse, étagères, meubles.accessoires de fleuristene.Tél696-4128, 543- 1473.LOTS de tablettes métalliques.Supports à vêtements.Modules de tablettes.Divers.Tél.545-8198 MACHINES à laver Clark au AU FEMININ PLUS (Sendrs).Tél.:693-5389.Special pholos 3X Marylin 19.Cinthia 18 ans.info discret el gratut Ecrre à - 1V4 Perdu ou retrouvé LABRADOR noir, sans collier, repondant au nom de Proxi.perdu dans quartier des Véterans a Jonquiere.Si retrouve communiquer au 542 8977 SPORTS / LOISIRS Articles de sports CARABINE Browning.telescope et etui cahbre 7mm 850$ tat neut Tel 256- 3840 apres 18h00 Bicyclettes Velo de montagne modele Shwinn, 21 vi- Chasse et pêche CARABINE 3006 Bermingham small a bout ouvert, 280$.Tél 674-2409 soir, 673- 7170 CARABINE 3006.Savage.lunette Tasco 4X32, 550$ 303 darmee.90 $ Tél 668-8291 CHEVY VAN 20, 1985.fin campeur, re- tate à neuf.6000 $ negocia- ble Tél 549-8859 DESIRE ACHETER carabine 3006 ou 7 mm ou 308 avec télescope Tel.548-3785, 548-5066 WINCHESTER 300.magnum.Leupold 3X9, 8008.Tal 544-2519 ZODIAC Cadet, 4 passagers.super pro- { Tel 54 Scrubber numéro #série 050640, modèle 2400 VDS, usage commierciale ou industrielle.Clark modèle 1700B numéro de série OA1700.Tél.547-6611.Sylvain Ber- geron Matériaux de construction ACHETERAIS maténaux electnque, commerciale, industrelle.Tél.548- 8148.690-7545 ACHETERAIS tout surplus d'équ'- pement et fil électrique de toutes sortes.Tél 695-9745 ATTENTION ATTENTION Surplus de démolition à vendre: plafonds suspendus, fluorescents 4'.B.boites électriques de toutes sortes.vitrines 8 de toutes dimensions, fils électn- ques, conduits de ventilation, airs ch- matisés 25 tonnes, portes inténeures avec cadres, poutres d'acier (beam) de toutes dimensions, tôles pour revêtement extérieur.Tél.698-2222 Etienne Tremblay.BOIS DE RECUPERATION: 2X3, 2X4.2X5, 12X12, planches: plinthes électriques.Tél 690-2201.FEUILLES DE STYROMOUSSE isolant, 4'X8'.épaisseur 4.3/8\".blanches.tres bon prix Tél 695-9745 Santé JEUNE Ne vous laissez pas leurrer par de faux slogans, tels: maignssez sans effort et perdez 15 livres tout en mangeant bien.Le jeune exige des efforts.comme l'alpimiste qui gravite une montagne.le jeune est le meilleur moyen de désintoxication que la nature nous a donné.et perdre du poids.Clinique de jeûne T61:543-6292 prop.:Laurette ot Marcel Boivin VOUS AVEZ DES PROBLEMES de santé qui vous fracassent depuis longtemps et que vous n'arrivez pas à résoudre.j'ai plus de 70 traitements reconnus: minceur.psoriasis, asthme.cellulite.etc Tél.548-7525, 1-800-442-7525, Mme Bouchard.Vous souffrez de douleurs au dos?L'expérience ULTICAR! Tél.:696-2934.Musique et accessoires CLAVIER Technics KN800, état de neuf.support, banc.Valeur $3.400 laissé $1.500.Tel 547-0889 COURS de chant pnvé, correction de la voix, et de la posture.Pour ceux qui Al- MENT CHANTER.Tel 690-1390 PIANO DROIT, Heintzman.fini brun naturel.avec banc ajustable.$1.800 Tél 548-7715 548-2792 PIANO Young Chang.4 ans.valeur 4 I 4 Ordinateurs et jeux SUPER LIQUIDATION D'ORDINATEURS USAGES.386.286.XT.m- primante, écran VGA, très bas prix.À voir sur place.Achat, Vente et consignation.Cyncom inc.170 Bosse.Chicoutimi I Photos et vidéos DEVELOPPEUR A PMT, MODELE NUARC DIFFUSION TRANSFER PROCESSOR P.2500.POUR RENSEIGNEMENTS, TEL.:690-8819, SUR SEMAINE ENTRE 8H30 ET 16H30.Piscine et accessoires MAISON MOBILE À VENDRE OU À LOUER - - FORT-LAUDERDALE: 31,0008 negociable.15 minutes aéroport: 26XA0, quartier sécuritaire (piscine, tennis, etc.) 2 chambres, 2 salles de bain, florida-room, sallea diner, cuisine, meublée.Tél.678-1274 Hélène, 543- 0362 Yvan.Roulottes et tentes-roulottes à vendre AUBAINE! roulotte 16X7.intérieure.1.5008 Tél.673-6160 toute renovee discutable CUISINE-SANTE VOUS VOULEZ perdre du poids, sa- viez-vous que vous pournez venu manger une cuisine santé au \u201cJardin de Laurette\u2019! Une cuisine-santé qui 1 LOT DE BARILS de plastique 45 gallons, trés bonne condition.Ju- he:695-9745 A BAS PRIX Grande vente de liquidation de toutes les marchandises accumulées pour faire place à de nouveaux articles.Toute oftre raisonnable acceptée.RECUPERMAT 1709 Avenue Lavoie, Chicoutimi.Tél.696-2036.Ouvert 6 jours de 9h00 à 16h00.ACCOMODATION ARGENT COMPTANT \u2014 Achats.ventes, prêts sur articles de valeur \u2014.Tél.548-0285.AQUARIUM 33 gallons, sur pied, tout équipé.très propre.$150.Tél.547-0889.resp les combinaisons alimentai- te.Nous accueillons aussi les groupes.Pour informations et réservations: Laurette 543-6292 AVIS Agences de rencontre LIGNE DE RENCONTRE québécoise 1- 800-803-5565 poste 414.18 ans et + POUR un moment de détente inoubhable, appelie Sarah Tél.:543-1396 FIFTHWHEEL CITATION 29\u2019.1990.très très propre.Tôt 547-1198.laissez message GITAN.13.1989.excellente condition.prix à discuter.idéale pour voiture T61.693-8527 ROULOTTE DE voyage.Guan, 17 1990.tres propre.prix réduit Tél 669-1092 ROULOTTE industneile, équipement complet.pour servir comme camp de chasse.Tél 374-2363.TENTE-ROULOTTE Starcraft.1990.achetée 1991.6 places.intérieur rose et voire.impeccable Bas prix Vacances/voyages A VENDRE OU À LOUER Saison.ler novembre au ler mai 1996.ou location au mois.Roulotte 29.1/2.1990, au Twmn Lake Park, Fort Lauderdale, Flonde Toute équipée.piscine.Té1.696-07 14 yvon Se delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ALMA NO: 160-11-000074-054 N/DOSSIER: AL-155-95.(EN MA SURINTENDANT: 074472 Dans l'affaire FRANCINE FORTIN testautatrice opérant seule sous la raison sociale de «RESTAURANT CARILLON ENR.» 601 Hebertvilie GOW 150 AVIS est par que Francine Fortin a depose une cession de tiens le 29 août 1995.et que la premiè Créanciers sera bre 1995.à 11 heures, au bureau du syndic soussigné.au 1015.DuPont sud.Alma Chicoutimi, le 5 YVON DELWAIDE, syndic, CIP.110, Racine E Suite 225, CP 970.Chicoutimi G7HSE8 COUR SUPÉRIEURE TIÈRE DE FAILLITE) de la failite de Labarre les présentes donné te assemblée des tenue le 19 septem- septembre 1995 1015.DuPont Sud.Alma.Lac Saint-Jean.G8B 2V6 yvon & delwaide CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'ALMA NO: 160-11-000073-956 N/DOSSIER: AL-152-95.COUR SUPÉRIEURE (EN MATIÈRE OE FAILLITE) SURINTENDANT: 074395 Dans l'attaire ROBIN RATTHÉ ayant fait affaires seul sous la raison socsale de DÉPANNEUR ROBIN RATTHE ENR.(du 12/07/93 au 17:07:95).au 755.DuPont 2V5 AVIS est par les présentes donné que Robin Ratthé a deposé une cession de biens | que la premiè créanciers sera bre 1995.à 10 heures, au bureau du syndic soussigné, au 1015, DuPont sud, Alma Chicoutimi_ le 1er septembre 1995 YVON DELWAIDE, syndic, CIP.de 1a taihte de sud.Alma G88 e 23 août 1995, et re assemblée des tenue le 19 septem- 110.Racine E 1015/ DuPont Sud.Suite 225, Alma, CP 970, Lac Saint-Jean.Chicoutimi, GBB 2v6 G7H 5E8 300866 TREMBLAY & Cli LTÉE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000044-957 SUR: 074520 COUR SUPERIEURE (e SURINTENDANT: 074396 DANS L'AFFAIRE DE LA FAIL LITE DE - RÉNALO PITRE.graphiste, Bergeron, Roberval, Oc.GOH ar.AVIS est par que Rénald Pitre a déposé une cession de biens le la première assemblée sera tenue le 20 septembre 1995.a 11 heures, au 755.boul St-Joseph #207.Roberval Qc, GBH 2L4, dans la Province de Québec ROBERVAL ce 5 TREMBLAY & CIE LTÉE 582 boul Saguenay Chicoutimi OC G7H 112 Ter (418) 549-5642 755.boul St-Joseph Roberval OC G8H214 Tél (418) 275-5626 420.Colarg 0 #102 Aima OC n matière de faillite) au 753, ave les présentes donné 31 août 1995.et que septembre 1995 Est so G88 1N2 Tel (418) 662-565 300781 Si vous avez le goûl de vous contier dans l'anonymat et la confidentialité, TEL-AIDE est maintenant à votre écoute ~ §95-AIDE N'hésitez pas téléphonez à 696-AIDE ou 696-2433.à vous confier: SZ - S661 21qua1daS 11 pun 3 \u2018NIIAILOND IT 24 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 11 Septembre 1995 Conférence mondiale sur les femmes Le Vatican met tout son poids moral PEKIN (Reuter) - Les délégues à la quatrième Conférence mondiale de l'Onu sur les femmes ont réalisé des progrès substantiels sur le texte de leur déclaration finale, Algérie mais le différend qui oppose l'Union européenne au Vatican a ralenti les négociations.«En ce qui concerne le «droit de la sexualité, nous sommes loin d'un accord», Pas de journaux pendant 3 jours ALGER (Reuter, AP) - «Déterminés a agiractive- ment pour la sécurité des journalistes», les éditeurs des journaux en Algérie ont annoncé hierla suspension de la parution de l'ensemble de la presse algérienne pendant trois jours, à compter de lundi.Pour l'AEJ, «le carnage» des journalistes «va continuer dans les prochains jours avec comme seule logique, une volonté de donner la mort».Les éditeurs de presse interpellent les pouvoirs publics algériens «sur la lancinante question de la sécurité des journalistes» et s'interrogent également «surle mutisme équivoque d'une grande partie de la classe politique».«L'AEJ (l'Association des éditeurs des journaux) n'exclut pas, dans un deuxièmetemps, delancer uneopérationde plusgran- de envergure si les pouvoirs publics ne prennent «à témoin l'opinion publique nationale et internationale de leur volonté de continuer le combat sans merci contre les forces du mal».Explosion Par ailleurs, une voiture piégée a explosé vendredi matin dans la ville de Meliana, à 95 km au sud- ouest d'Alger, détruisant le siège du tribunal, rapporte hier le quotidien algérien Le Matin.Cette explosion est la dernière en date d'une série d'attentats à la voiture piégée qui ont fait plus de 40 victimes et une centaine de blessés depuis juillet, après l'échec d'une tentative de dialogue avec le Front islamique du salut (FIS, interdit).Ces attaques semblent «dirigées contre l'organisation du scrutin présidentiel du 16 novembre, boycotté par les principaux mouvements de l'opposition.a commenté Thérèse Gas- taut, porte-parole de la Conférence.Le Vatican est engagé dans une dispute de terminologie,les «saintes parenthèses», contre des termes employés dans le chapitre «santé» de la Plateforme pour l'action, qui rabaissent selon lui les droits parentaux, la maternité et la foi religieuse.«À Pékin, le projet de déclaration présente le mariage et la famille de façon négative, comme un obstacle à l'épanouissement personnel de la femme», critique un communiqué du Vatican.En haussant le ton, après avoir fait preuve de souplesse pendant les six premiers jours de la conféren- ve, le Saint-Siège pèse de tout son poids moral dans les débats internes, sachant qu'au moment du vote des Etats comme l'Equateur ou Malte lui emboiteront le pas quoiqu'il arrive.L'Union européenne a beau camper sur ses positions, Thérèse Gastaut reste optimiste sur les chances de parvenir à un accord.Elle souligne qu'il reste cing jours de débats et que la moitié des 430 parenthèses litigieuses ont déjà été résolues.De plus, le réalisme l'emportera, explique-t- elle: «Ce que veulent les délégués, c'est un texte visionnaise, mais pas une utopieinapplicableet ingé- rable d'ici à cinq ans».ld G78 3M4 APPEL D'OFFRES LIEN ROUTIER ET PONT ENTRE L'AVENUE DU PORT ET LA RUE BAGOT PHASE Ill: TRAVAUX DE L'OSSATURE DU PONT SUR LA RIVIERE-A-MARS BETON PRECONTRAINT, TABLIER.CONNEXES) VILLE DE LA BAIE PROPRIÉTAIRE: VILLE DE LA BAIE Hôtel-de-Ville 422, rue Victoria La Baie (Québec) Tél.: (418) 697-5000 VILLE DE LATERRIÈRE AVIS PUBLIC D'ADOPTION ET AUX ZONES CONTIGUES REGLEMENT #95-262UR AVIS AUX PERSONNES HABILES A VOTER AYANT DROIT D'ETRE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE SITUÉES DANS QUELQUES ZONES CONTIGUËS À LA ZONE 142C Que lors d'une séance régulière tenue le 5 septembre 1995, le conseil de cette ville a adopté le règlement numéro 95- 262UR ayant pour objet de modifier le règlement numéro 91- 168UR concernant le zonage, modifiant les usages de la zone 142C (voir plan joint) et d\u2019y permettre, en plus des usages déjà autorisés.la vente de véhicules récréatifs.de bateaux et de maisons préfabriquées (activités 6321.6322 et 6598).Que les personnes habiles à voter ayant droit d'être inscrites sur la liste référendaire parmi celles ci-dessus visées et s'il s'agit de personnes physiques qui étaient majeures et citovens canadiens à la date du 5 septembre 1995.sont habiles à voter sur ce réglement #95-262UR et à demander.par voie de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 532 à 559 de la \u201cLai sur les élections et référendums dans les municipalite-, que ledit réglement #95-262UR fasse l'objet d'un serutin secret moyennant la présentation au soussigné, dans les cinq (5) jours suivant la publication du présent avis, d'une requête signée pour chaque zone contigue à la zone 142C (voir plan ci-joint) par au moins 12 personnes habiles à voter sur le réglement en question ou par la majorité des personnes habiles à voter de telle zone contiguê à la zone 142C.si leur nombre est cautionnement de la soumission, valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours de la date d'ouverture des soumissions.jointe à la soumission.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cau- GROUPE-CONSEIL SAGUENAY INC.Experts-conseils 159, Côte Salaberry Chicoutimi (Québec) G7H 4K2 Tél.: (418) 549-6471 INGENIEUR: Ville de la Baie demande des soumissions pour des ouvrages reliés à l'ossature du troisième pont sur la Rivière-à-Mars comprenant les poutres, le tablier et autres ouvrages connexes.Cette troisième phase s'inscrit dans la suite des deux phases précédentes comprenant des travaux aux approches de même que ceux reliés à la construction des deux culées et trois piles du pont.Les plans et devis, formules de soumission et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de Groupe-Conseil Saguenay, à partir de mardi 12 septembre 1995, de 9 h à 16 h, contre un paiement non remboursable de 100,00 $, toutes taxes incluses.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé représentant un montant d'au moins dix pour cent (10 %) du total de la soumission, fait à l'ordre de Ville de la Baie ou d\u2019un Une lettre d'intention d'une compagnie, reconnue apte à se porter garante de ces cautionnements d'exécution, devra être tionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50 %) du contrat.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le Une douzaine de personnalités ou dirigeants de petits groupes politiques pas la mesure de ces exigences», ont annoncé les éditeurs dans une déclara- inférieur à 24 sur le règlement en question.Le règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier de la ville.FAIT ET DONNE A LATERRIERE, ce 1liéme jour de SEP- tion publi¢e hieralaunede la presse algérienne.Plus de 40 journalistes ont été tués en Algérie pour la plupart considerés comme proches des autorités ont annoncé leur intention de se porter candidats TEMBRE MIL NEUF CENT QUATRE-VINGT-QUINZE.Normand Girard, greffier contenu de leur soumission.ionnaires: Les documents de soumission, en deux (2) copies dont l'origi- nal, seront placés dans une enveloppe scellée portant l'adresse du propriétaire.La mention «SOUMISSION POUR LIEN ROUTIER ENTRE L'AVENUF DU PORT ET LA RUE BAGOT, PHASE Ill - TRAVAUX DE L'OSSATURE DU PONT SUR LA RIVIERE-A-MARS» sera inscrite au coin inférieur gauche de l'enveloppe; elles seront remises au bureau du greffier de Ville de la Baie, au 422, rue Victoria, au plus tard, le jeudi 28 septembre 1995, à 14 h, heure locale, pour être ouvertes immédiatement.Le soumissionnaire devra posséder une licence émise par la Régie des Entreprises en Construction du Québec et en vertu des dispositions de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Ville de la Baie ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues ni aucune soumission qui lui sera présentée.depuis mai 1993 dans des aux élections présidentiel- attentats généralement les.attribués au Groupe isla- Le quotidien arabophone mique armé (GI A).Al Hayat, édité à Londres, «Les éditeurs constatent rapporte hier que le prési- amèrement que les mesu- dent Liamine Zéroual res prises jusqu'à présent pourrait annoncer sa pro- demeurent trèslargement pre candidature de maniè- insuffisantes, voire déri- re imminente.«Des sour- soires.L'ampleur du ces algériennes sûres ont drame exige une prise en dit que le président Liami- charge réelle et effective», ne Zéroual va annoncer sa ajoutent-ils.candidature aux élections Les éditeurs et les jour- présidentielles», écrit Al Me Dominique Tremblay, greffier 300827 \u2018ec la'gang du 200 nalistes déclarent prendre Hayat m ECOUTEZ Vérifiez votre numéro de siege | \u2018QUOTIDIEN dans le PROGRES-DIMANCHE by EO ne LA Es olitour me \u2014_\u2014 mrp am mee Le les xte une gé- T 7- S S 3.> il S Cv 3 oo ® Les raids aériens continuent SARAJEVO (AP, Reu- ter)-Les raids aériens de l'OTAN se sont poursuivis hier, et des missiles de croisière ont été tirés pour la première fois contre les Serbes bosniaques, tandis que le général Ratko Mla- die, chef militaire des Serbes de Bosnie, refusait toujours de retirer les armes lourdes autour de Sarajevo.«La rencontre entre le général Janvier (commandant dela Force de protection des Nations unies en ex-Yougoslavie) et le général Mladic, qui s'est déroulée cet après-midi, s'est achevée sur un constat d'échec, le général Mla- dic rejetant les propositions qui lui étaient faites», a annoncé le ministère français de la Défense tard hier soir.«En conséquence et conformément à ce qui avait été annoncé, les frappes ont repris a partir de 21h80 locales sur les objectifs qui avaient été planifiés», conclut le communiqué.Plustôtensoirée,lamari- ne américaine avait tiré pour la première fois des missiles de croisière Tomahawk contre des position serbes, dans le nord-ouest de la Bosnie.Le capitaine Jim Mitchell, porte-parole de l'OTAN, à précisé que le choix s'était porté sur les missiles de croisière en raison de leur précision et parce qu'ils pouvaient être utilisés quel que soit le temps.Ils évitent également aux pilotes de devoir survoler un territoire hostile.Un second porte-parole.le commandant Panagiotis Theodorakidis, a déclaré que le croiseur américain USS Normandy avait tiré 13 missiles de croisière à 20h41 locales hier soir.Il à ajouté que l'Alliance ignorait les dégâts occasionnés.Le recours aux missiles Tomahawk a été demandé par l'OTAN, en coordination avec les chefs de la Force de protection des Nations unies dans l'ex- Yougoslavie.Pour le capitaine Mitchell, cette décision ne représente pas un changement dans la nature de la mission de l'Allianceatlantiqueet des Nations unies, ni dans le type d'objectifs pris pour cibles.Au moins un autre porte- avions présent dans la région, l'USS Monterey, est également équipé de Tomahawk.Les autorités serbes de flosnie ont fait part de leur inerédulité et de leur cole- (@ après l'emploi de ces missiles.N x AL WR | \u2014 4 GAGNE (M.Philippe) \u2014 Est décédé à Québec le 9 septembre 1995, à l'âge de 80 ans 7 mois, M.Philippe Gagné, époux de feu dame Yvette Sergerie, demeurant au 3091 Mgr Dufour, La Baie.La dépouille mortelle est exposée lundi le 11 septembre 1995 à 11h00 en la résidence funéraire Gravel & Fils, 651 boul.de la Grande Baie Sud à La Baie.Les funérailles auront lieu lundi le 11 septembre 1995 à 15h00 en l'église de St-Alexis de La Baie; les cendres seront déposées au cimetière communautaire.li fut à l'emploi de l'Al- can, installations portuaires pendant plus de 35 ans.li était le fils de feu Guillaume Gagné (premières noces feu dame Eugénie Claveau, deuxièmes noces feu dame Irma Bilodeau); il laisse dans le deuil ses enfants: feu Norma (Réjean Milliard), Benoît (Jocelyne Milliard), Claire (Robert Breton), Daniel (Liliane Si- mard), Jeanne (Marc-André Lavoie), Claude (Lisette Côté), Diane (Yvan Simard}, Doris (Fa- bien Côté), Lise, Michel, Robert (Sonia Tremblay), Yvan (Jacqueline Gagné), Hélène (Régis Vincent), Line (Daniel Heast), Eric (Léanne Moore), Josée (Alain Tremblay); ses petits-enfants: Christine, Steeve, Cathy, Josée, Claude, Yves, Sophie, Stéphane, Julie, Pascal, Jean- Philippe, Marie-Eve, Martial, Patricia, Sonia, Patrick, Marie-An- drée, Norma, Maxime, David, Alexandra; son arriére-petite- file Cloé; sa soeur Héléna Gagné (Georges Tremblay); ses demi-frères et demi-soeurs: feu Blanche-Yvette Gagné, feu Blanche-Alice Gagné (Benoit Barbeau), feu Paul-Etienne Gagné (Adrienne Savard), feu Jeanne-Emma Gagné, Cécile Gagné (feu André Hébert), Fernande Gagné (Louis-Marie Tremblay), feu Ursule Gagné (Robert Lemay), feu Léo Gagné, feu Marguerite Gagné, Frangoise Gagné (feu Yvon Simard), Réal Gagné (Gaétane Tremblay), Ma- rie-Rose Gagné (Stanley Girard), Benetton à Sarajevo! SARAJEVO (Reuter)- Le pas-de-porte encadré de sacs de sables, une boutique Benetton s'apprête à ouvrir dans la rue principale de Sarajevo, à moins de cent mètres du marché où un obus serbe a tué 37 personnes il y a quinze jours.À l'intérieur, des piles de tee-shirts multicolores, des jupes et des pantalons attendent sagement les clients sous les halogènes de la vitrine, alors que les coupures d'électricité sont le lot quotidien des habitants.Le vendeur, habillé ennoir de pied en cap, refuse d'étre interviewé.L'un despropriétairesdumaga- sin -un ancien soldat bos- niaque blessé trois fois avant d'être réformé- se souvient d'avoir transporté plusieurs blessés du marché de Sarajevo dans sa Renault asthmatique.feu Guillaume Gagné (Jacqueline Dallaire), feu Etoila Gagné (Paul-Arthur Fortin), feu Denise Gagné.li laisse également ses neveux et niéces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.GAUTHIER (M.Emile) \u2014 Est décédé le 9 septembre 1995 à l'hôpital de Chicoutimi à l'âge de 68 ans et 10 mois, M.Emile Gauthier, époux de dame Ida Corri- veau, demeurant au 167 Viau à Chicoutimi (nord).La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Emery Gravel Inc.2075 boul.Tadoussac, Chicou- timi (nord), lundi 11 septembre 1995, de midi a 14h00.Les funérailles ont lieu tundi le 11 septembre 1995 à 14h00 en l'église St-Luc et les cendres seront déposées au columbarium Emery Gravel Inc.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Richard Gauthier (Murielle Mon- geau), Christiane (Jacques Leblanc), Martine (Sylvain Barrette), Mario, Bernard et Robert (Sophie Bouchard); il était le frère de: Antonia Gauthier (feu Lorenzo Bouchard), feu Roland (Marie-Paule Bouchard), Marie- Berthe (feu Armand Bouchard), feu Philippe (Anna Gilbert), feu Paul-Etienne (feu Alice Guay), feu Imelda (feu Gérard Gilbert), feu Bernadette (Fernand Pilote), Germaine (Edouard Tremblay), Roger (Gisèle Bouchard), Jeannine (Jean-Pierre Bouchard), Emilienne (Lucien Bouchard), René (Yvonne Tremblay et Lionel (Nicole Asselin); ses beaux- frères et belles-soeurs: Ailber- tine Corriveau, feu Albert (Rolande St-Pierre), Horace (Thé- rése Pelletier), Adélia (feu Alfred Lévesque), Elise (Hervé De Champlain), Bernadette et Angèle (Guy Charland); ses petits-enfants: Gilbert, Bruno, isabelle, Simon, Matthieu et Alexandre.ll laisse également de nombreux parents et amis.M.Emile Gauthier était coiffeur pour hommes depuis de nombreuses années.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de ia Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicou- timi sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.de Chicoutimi (nord).4 2 go GRAVEL (M.Roméo) \u2014 Est décédé à sa résidence le 10 septembre 1995, à l'Age de 75 ans et 5 mois, M.Roméo Gravel, fils de feu M.Louis Gravel et de feu dame Delphine Blackburn, demeurant au 311 Lafontaine à Chi- coutimi.La dépouille mortelle sera exposée en la Résidence funéraire Gravel & Fils, 825 Bé- gin, coin des Champs-Elysée à Chicoutimi, à compter de mardi ÉCROLOGIE le 12 septembre 1995 à 14h00.Les funérailles auront lleu mercredi le 13 septembre 1995 à 10h30, en l'église Sacré-Coeur de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière Sa- cré-Coeur.|| laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Mariette Gravel (feu Jean-Joseph Tremblay), Alida Gravel (feu Roland Poitras), feu Wiltrid Gravel (feu Simone Truchon), feu Jacques Gravel (Marie-Berthe Lavoie), feu Antoinette Gravel (Lorenzo Roy), Marguerite Gravel (Roland Lavoie), Joseph Gravel (Ginette Dubois), Rita Gravel (feu Antonio Beaulieu), Antoine Gravel (Exil- da Lavallée), Thérèse Gravel (Raymond Morin), Rolande Gravel (Carmel Bellavance), Gérard Gravel (Nicole Gauthier), Bernard Gravel (Lilianne), ainsi que ses neveux et niéces et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.LAROUCHE (M.Paul-Emile) \u2014 Le 8 septembre 1995 est décédé à Alma, à l'âge de 73 ans 8 mois, M.Paul-Emile Larouche, époux de dame Jacqueline Claveau demeurant au 2030 Route Du Lac Ouest, Alma.La dépouitle mortelle est exposée à la résidence funéraire Bérubé & Fils inc.620 boul.Dequen Nord, Alma.Le service religieux sera célébré iundi le 11 septembre 1995 à 11h00 à l'église St-Jude et les cendres seront déposées au cimetière d'Alma.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Réjean (Claire Du- bé), Syivain (Johanne Gagné), Richard (Jacinthe Plourde), Claudine (Jean Boulanger); sa belle-mère dame Hélène Lavoie (feu Henri Claveau); ses frères et ses soeurs: Robert (Yvette Lé- vesque), Cécile (Alfred Villeneuve), Marie (Yvan Ouellet), Lucia (Laurier Guérin), Charles- Henri, Normand (Céline Lapointe), Lorraine (Maurice Maltais), feu Patricia (feu J.-Léonce Des- meules), feu Eliette (René Gagnon), feu Rolande, feu Thérèse; ses beaux-frères et belles- soeurs: Odélie (Lauréat Côté), Gertrude (feu Roland Bouchard), Marthe (Robert Harvey), Léopold (Jacqueline Paradis), Raymond (Norma Paradis), Ghyslaine (Cy- rile Gauthier), Marcel (Loraine Lalancette), Bernard (Céline Ouellet), Bertrand (Charlaine Rousseau), Lise (Alain Ouellet), Claude (Constance Audet), Claudette; ses petits-enfants: Julie, Noémie, Anny-Pier, Maxime, François, Benjamin, Lorie, Elizabeth; il laisse également de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Bérubé & Fils inc.MALTAIS (Mme Claudine) \u2014 Est décédée à l'hôpital de Chicou- timi le 8 septembre 1995 à l'âge de 39 ans, dame Claudine Maltais, fille de feu M.Adrien Mal- PE RE ei.eh Mme tais et de dame Mariette Mor- neau, demeurant au 1395 des Roitelets, Chicoutimi, autrefois d'Hébertvitie-Station.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire d'Hebertville- Station.Les funérailles auront lieu lundi le 11 septembre 1995 à 10h30 à l'église d'Hebertville- Station et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre sa mère, elle laisse dans le deuil sa fille Marie-Eve Du- four; ses frères et soeurs: Hé- lone (Marcel Harvey).Diane (Christian Harvey).Cyprien (Ma- non Racine), Magella, Martine (Jeannot Côte) et Denis (Annie Simard) ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Résidence funéraire Lac- St-Jean.Ed VILLENEUVE (Mme Desneiges) \u2014 Est décédée à l'hôpital de Chicoutimi ie 9 septembre 1995, à l'âge de 87 ans 10 mois, dame Desneiges Villeneuve, épouse en premières noces de feu M.Edgar Dallaire et en deuxièmes noces de feu M.Laurent Savard, demeurant au Manoir Champlain, rue Labrecque à Chi- coutimi.La dépouilie mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825 Ave Bégin, coin des Champs Ely- sées à Chicoutimi.Les funé- raîilles auront lieu lundi le 11 septembre 1995 à 16h00 en la cathédrale de Chicoutimi; les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Victorien Dallaire (Rose-Yvette Dufour), Jean-Nil Dallaire (Hu- guette Sanfaçon), Judith Dallai- re, Réjeanne Dallaire, Camil Dal- laire (Louisette Gauthier), Benoit Dallaire (Françoise Savard), Nicole Dallaire (Yvon Gaudreault).Claire Dallaire, Raymond Dal- laire (Marie-Anne Rondeau), Lise Dallaire (Gilbert Bouchard), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants: elle était la soeur de: Georges Villeneuve, Charles Villeneuve, feu David Villeneuve (feu Marie-Louise Barrette), teu Alfred Villeneuve (Hélène Guimond), feu Marguerite Villeneuve (feu Adrien Ver- reault), feu Cécile Villeneuve (feu Léon-Georges Fillion), feu Patrick Villeneuve (feu Evelyne Jean), teu Alida Villeneuve (feu David Tremblay), feu Alexandre Villeneuve (Marie-Laure Nep- ton); elle laisse également dans le deuil sa belle-soeur Adélaide Dallaire Theberge; les membres out ER des families Dallaire et Savard; ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le desirent une personne benévoie de Palli-Aide sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction tu- néraire: Gravel & Fils Ltee.1 ee = + TREMBLAY (Mme Germaine) \u2014 Le 9 septembre 1995, est décé- dee au Pavillon Arvida, à l'âge de 69 ans, dame Germaine Trem- biay, épouse de feu M.Louis- Georges Larouche, demeurant au Pavillon Arvida, autrefois de la rue St-Luc à Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Sa- guenay, 2555 St-Dominique à Jonquière, lundi le 11 septembre 1995 à compter de 14h00.Les funérailles auront lieu mardi le 12 septembre 1995 à 10h00 en l'Église St-Dominique.Les cendres seront déposées au cimetière Arvida.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Mariène Larouche (Barry Kirouac), Karl (France Dubois), Steeve (Mariette Bel- ley), Nelson (Pauline Maltais): ses petits-enfants: Karine.Laurie, Vicky, Stéphanie, Jessica, Derek; son arrière-petit-fils: Nick-Alexandre Poirier: ses trè- res et soeurs: Yvette Tremblay, feu Fernand (Dolorés Dion), teu Yvonne (feu René Boily); ses beaux-trères et belles-soeurs: Fred Larouche (Cora Leboutil- ler), Théogène (feu Aubéline Trottier), Emelda (Martien Girard), feu Raymond, Gaby, Roland (Eliette Simard), Cécile (Léonard Girard), Marguerite (Claude Lauzier), ainsi que de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Canadienne du Cancer.Direction funeraire: La Residence tunéraire du Saguenay 1-800-567-1329 Lors du décès de Marie-Thérèse Desmeules Mme Charles-Edouard Tremblay (95-04-23) Ses parents et amis ont voulu perpétuer son nom en faisant des dons à la Fondation régionale de l'Hôpttal de Chicoutimi.Ces dons aideront à l'achat .d'équipements destinés aux spécialités et aux ultraspécialités à vocation régionale.La population du Saguenay - Lac-Saint-Jean dit MERCI aux généreux donateurs.«LA FONDATION DE MA VIE» On peut rejoindre directement la Fondation de Ma Vie en signalant: 696-9962 3$ TI IpUNT 3} 'NAIGILONO FT Se - S661 34qUa} 26 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 11 Septembre 1995 IRTS ds à Les Expos s'inclinent 6-2 Lansing éclipse UW A Wh BT ET marque de DeShields Par Richard Milo MONTREAL (PC) - Ont-ils laissé leur coeur a San Francisco 9 Inertes, les Expos ont subi une troisieme défaite de suite depuis leur retour de la Cote Ouest.Devant 14 358 personnes, ils se sont inclinés 6-2 contre les Mets hier en laissant filer une avance de deux points acquise dès la première.Sur la route de l'élimination, les Expos ont perdu 18 de leurs 24 derniers matches au Stade olympique.Avec 19 matches a jouer, seul un miracle pourrait leur permettre de remporter la course au meilleur deuxième.SOMMAIRE METS 6 EXPOS 2 NEW YORK MONTREAL abp cs pp ab p cspp Butordcg 5 1 3 1 Rwhitece 4 0 2 0 Vicanoac 5 t 2 1 Grdzinac 4 1 0 0 Everetted 5 13 3 Segwtd 4 1 1 1 Kent2b 3 1 2 1 Berry3b 4 0 : 0 Crinesib 2 0 0 0 HRdrgzcg 4 0 0 0 Brognatd 2 00 0 Lnsing2b 4 0 2 1 RyTpsnec 4 00 0 Tiscocd 4 0 0 O Huskey3b 3 0 O O Lakerr 10 10 DiPotot 0 00 0 DFHchhr 3 0 1 0 Orsulakts 0 0 0 O CPerezi 1 0 0 0 Minor | 0 000 Hedal 0 0 0 0 Stnnettr 4 1 1 0 Sntngiofs 1 0 t O Isenghsi 3 0 0 0 Evesget 0000 Bogardd 1 1 0 0 Rops! 0000 Trdéwayfs 1 0 0 0 Totaux 376 116 Toteux 32092 New York 005 000 001 6 Montréal 206 000 000 2 DJMontréat 1 ( SBNew York 6.Montréal 7 2BEverett (11).Stinnett (8).Lansing (29), Df letcher (17).CEverett (11), Kent (17) BVGrudzelanek (7) SCPerez.MLCS P PM RB RB few York Isrnghs G.6-2 7 8 2 2 0 6 DiPoto to 0 0 0 0 Minor 11 0 0 0 0 Montréal CPerez P.10-6 5 6 5 5 0 6 Heredia 2 2 0 0 1 1 Eversgerd tt 0 0 0 2 Ros t 2 11 0 2 Atteint Rojas (Orsulak).ArbitresMarbre.Davis; 1er but, Bell; 20 but, Tata.3e but, Gregg.Durée2.36.Assistance 14.368 (46,500).RENDEMENT DES EXPOS.AU BATON AB PC CS PP CC BV Mey.18 Alou Moises 344 48 94 58 14 4 273 11 Andrews Shane 186 22 39 20 6 210 1 5 Berry.Sean 263 34 89 49 13 2 338 12 Cordero, Wiltredo 463 56131 40 7 9 283 24 Fletcher Darnn 293 36 84 43 10 0 287 30 Floyd Chtt 5 5 9 813183 4 Grudzielanek Mark 197 22 47 14 1 7 239 19 Laker, lim 135 17 31 19 3 0 20 3 Lansing.Mike 402 42106 57 822 264 40 Rodriguez Henry 119 12 30 15 2 O 252 7 Santangelo.F P 79 92 5 0 1 28 25 Segui.David 403 61125 3 11 2 310 9 Silvestn, Dave 55 813 2 1.23 44 Tarasco, Tony 410 58100 \u201c 1223 244 14 Treadway.Jef! 66 61313 0 0 197 22 White, Rondell 400 73103 48 11 21 258 AU MONTICULE G PVP ML PM BD RM PM 48 Alvarez, Tavo 1 2 0 231 1t 10 11425 46 Deleon.Jose 010 62 6 4 6318 26 Eversgerd Bryan 0 0 0 91 9 6 4871 13 Fassero.Jett 1312 01670 /7 59151415 49 Fraser, Wilhe 11221212 7 10500 29 Harms, Greg 2 2 0 392 12 12 37273 27 Henry Butch 79 01262 40 27 57284 34 Hered Go 4 6 01062 55 19 69464 52 Leper Dave 012152 4 3 8231 45 Martinez.Pedro 12 8 01652 65 52 150353 33 Perez Carlos 10 6 01340 52 25 101349 51 Rojas.Met 1 426 602 29 26 54431 42 Rueter Kirk 2 3025215 8 15527 63 Schmidt Cut 0 0 0 61 3 3 2428 54 Scott.Tim 2 0 2561 21 20 52416 Hué davantage au cours du match qu\u2019il n\u2019a été applaudi, Mike Lansing a établi un record d'équipe pour un joueur de deuxième but des Expos.Il à produit son 57e point à l\u2019aide d\u2019un simple pour battre la marque de Delino DeShields établie en 1992.Carlos Perez (10-6) n\u2019a travaillé que cinq manches à son deuxième départ seulement depuis le 22 août.Il à donné sept coups sûrs et cinq points, les cinq à la troisième quand les Mets ont réussi deux circuits de suite, un Le coeur n\u2019y était pas MONTREAL (PC) - «On est un peu endormis.On manque d\u2019agressivité.» Felipe Alou avait peu de choses à dire à l'issue de la défaite contre les Mets.Les Expos ont joué comme une équipe qui a déjà lancé la ser- vietteenaffichant peud'enthousiasme même si Carlos Perez était au monticule.Perez, qui effectuait son deuxième départ seulement depuis le 22 août, a obtenu une avance de deux points dès la première, mais il a ensuite donné cinq points à la troisième.«Il a bien lancé, mais il a connu une mauvaise manche.Il s\u2019est retrouvé par la suite, mais je l\u2019ai retiré pour permettre à d\u2019autres de travailler.» Carl Everett et Jeff Kent ont claqué des circuits consécutifs dans la troisième manche de cinq points qui devait permettre aux Mets de remporterleurtroi- sième victoire de suite contreles Expos.«Les Mets jouent bien et ils s\u2019élancent bien.Jusqu'à présent au cours de la série, ils nous ont éclipsés», a dit Alou.La fin de saison s\u2019annonce difficile.Carlos Perez quittait le vestiaire quand les membres des médias sont entrés dans le bureau de Felipe Alou et Tim Laker, qui manquera les deux prochaines semaines à cause d'une élongation musculaire à la cuisse, n\u2019était pas dans les parages.«Il (Laker) est probablement fini pour la saison», a dit Alou en notant qu'il faudra rappeler un receveur des ligues mineures.Darrin Fletcher a remplacé Laker et Dave Silvestri était disponible comme troisième receveur en cas de blessure.Alou aaussi indiqué que Shane Andrews sera au premier but à la place de David Segui ce soir lors du dernier match dela série.coup de trois points de Carl Everett et un coup en solo de Jeff Kent.Vulnérable contre la longue balle, Perez a maintenant donné 16 circuits en 134 manches.Il faisait équipe avec Tim Laker au début du match, mais le jeune receveur a dû quitter la rencontre à la deuxième en raison d\u2019une élongation musculaire à la cuisse gauche.Jason Isringhausen (6-2) a limité les Expos à huit coups sûrs en sept manches pour remporter une quatrième victoire de suite.Comme ce fut le cas à New York quand il a donné un circuit de trois points à David Segui, il a eu une première manche difficile.Il aaccordé quatre coups sûrs, tous des simples, des coups de Ron- dell White, David Segui, Sean Berry et Mike Lansing.Segui a produit le premier point quand son dur roulant a ricoché contre le bras de Butch CHARGE - Sean Berry des Expos charge au premier coussin pendant que Chris Jones des Mets jongle avec la balle.Huskey au troisième but.Puis Lansing répondu aux huées qui l'accompagnent depuis sa méprisante déclaration sur l\u2019usage du français en claquant un simple d\u2019unpoint pourétablirsonrecord d\u2019équipe.Des applaudissements se sont (Photo PC) alors mélés aux huées, mais la foule n\u2019a eu aucune réaction quand on a montré au tableau indicateur qu'il venait d\u2019établir une nouvelle marque pour un joueur de deuxième but des Expos.Quand on crache en l\u2019air.\u2026 MONZA, Italie (AP) - Au terme d\u2019une course marquée par les coups de théâtre, le «- second couteau» Johnny Herbert (Benetton-Renault) s\u2019est adjugé le premier rôle en remportant le Grand Prix d\u2019Italie de Formule un, hier, à Monza.Comme à Silverstone où il avait obtenu la première victoire de sa carrièreen profitant des rebondissements de la course il y adeux mois, Herbert a attendu son heure, alors que tous les «ténors» partaient au tapis.Un nouvel accrochage entre Michael Schumacher (Benetton-Renault) et Damon Hill (Williams-Renault), fatal pour les deux pilotes, avaient ouvert la voie à un doublé des Ferrari de Jean Alesi et Ger- hard Berger.Ce premier coup double de la Scuderia depuis 1990 se transformait en désespoir pour les 150 000 «tifosi», quand coup sur coup, l\u2019Autrichien et l\u2019Avignonnais (à sept tours de la fin), abandonnaient pour des problèmes de châssis.Depuis longtemps débarrassé de David Coulthard (- Williams-Renault), enivré et stressé par sa «pôle-position», par deux fois parti dans les graviers, Herbert offrait la victoire au dernier moteur Renault encore en course.«Il faut la fiabilité pour gagner en Formule-1», rappelait sobrement Bernard Dudot, le directeur technique de Renault-Sports.Grand Prix d'Italie de Formule un Johnny Herbert l\u2019opportuniste Les nerfs d\u2019acier ne sont pas la marque de fabrique de David Coulthard.Sorti de la piste dans le tour de chauffe, l\u2019Ecos- sais condamné à partir le dernier, était sauvé par l\u2019interruption de la course décidée par les commissaires après un accrochage sans gravité dans le deuxième tour.Sur le «mulet» de Williams-Renault, Coul- thard repartait en tête lors du deuxième départ, alors que Berger «sautait» Schumacher pour la deuxiéme place.Sur un freinage, Coulthard s\u2019«auto»-éliminait définitivement, mais évoquait un problème de roue avant.La voie était libre pour Berger, Schuma- cher, Hill et Alesi, roulant dans un mouchoir.Ce mouchoir devait servir à essorer leurs pleurs.Gêné par le Japonais Inoue (Footwork) au freinage d\u2019une chicane, Hill rentrait dans Schumacher.Les deux voitures abandonnaient.«C\u2019est la faute d\u2019Inoue, expliquait Hill, furieux.Il a changé de ligne deux fois, c\u2019est une honte.» Schumacher qui comptait augmenter son avance de 15 points sur Hill en tête du championnat du monde (66 contre 51 points), ravalait mal sa colère.«Je veux voir les images vidéo, mais une est sûre : j'ai entendu un «big bang» à l\u2019arrière et je me suis retrouvé dehors.» L\u2019Allemand, qui courra chez Ferrari l\u2019an prochain, avait décroché son premier titre mondial en Australie en novembre dernier, lors d\u2019un accrochage avec Hill, qui avait enlevé tout espoir de titre au Britannique.Leur contentieux avait progressivement augmenté, avant le dernier rebondissement lors du Grand Prix de Belgique à Spa, il y a deux semaines : Schumacher avait remporté la course après avoir résisté en pneus lisses à Hill sous la pluie, mais il avait été sanctionné d\u2019un Grand Prix de suspension avec sursis pour avoir «bouchonné» son adversaire.Hermétique à cette polémique, Herbert qui quittera Benetton à la fin de la saison, profitait ensuite des ennuis des deux Ferrari pour remporter à 31 ans sa deuxième victoire en F-1, et occuper avec 38 points, la troisième place du classement mondial.Pour ses adieux à Ferrari et à l\u2019Italie, Alesi qui comme Berger quittera la Scuderia pour Benetton l\u2019an prochain, pouvait rêver d\u2019un meilleur épilogue.Mais outre la colère passagère, le plus inquiet devait être Schumacher, enrôlé pour deux ans par Ferrari à partir de la saison prochaine.Le «Cheval cabré» n\u2019est pas au mieux de sa forme, comme en a témoigné le quatrième abandon consécutif de Jean Alesi depuis sa victoire au Canada en juin dernier Ati Phi Moi Flo Cin Ho Chi St Prt Cold Los San San Ne St | San Cold Atlai Phil; Los New Hou Los San Colo va 12-8 Fond 19h3 San 6).1 Los 9-10 San (u Atlan 6).2 Phila Floi SanD Hous! Los A SanF Atlant Los A Atlan Phila Florid San [ Hous San f San Phila Hous TL LES CHIFFRES er BASEBALL lad i NATIONALE CLASSEMENT Section Est G P Moy.Dit Atlanta 80 45 640 Philadelphie 63 63 500 1712 Montréal 59 66 472 21 Flonde - 56 67 455 23 New York 56 68 452 2312 Section Centrale Cincinnati 75 49 605 Houston 64 61 512 1112 Chicago 61 63 49 14 St Louis 53 72 424 2212 Pittsburgh 51 73 411 24 Section Ouest Colorado 66 58 532 Los Angeles 67 59 532 San Francisco 61 64 488 512 San Diego : 60 64 484 6 Samedi, 9 septembre New York 6 Montréal 5 St Louis 7 San Diego 5 San Francisco 8 Chicago 3 Colorado 6 Cincinnati 2 Atlanta 9 Floride 5 Philadelphie 6 Houston 4 (11 m) Los Angeles 11 Pittsburgh 2 Dimanche, 10 septembre New York 6 Montréal 2 Houston 5 Philadelphie 4 Los Angeles 5 Pittsburgh 4 San Francisco 8 Chicago 7 Colorado 5 Cincinnati 4 Atlanta en Floride s Lundi, 11 seplembre LANCEURS PREMUS New York (Pulsipher 5-6) à Montréal (Martinez 12-8), 19h35.Floride (Banks 2-5) à Cincinnati (Portugal 9-9).19h35.San Diego (Ashby 9-9) à Pittsburgh (Parris 6- 6).19h35.Los Angeles (Valdes 11-10) a Chicago (Foster 9-10), 20h05.San Francisco (Brewington 4-2) à St.Louis (Urbani 3-5), 20h05.Atlanta (Avery 6-12) au Colorado (Reynoso 6- 6).21h05.Mardi, 12 septembre Philadelphie à Montréal, 19h35 Floride à Cincinnati, 19h35.San Diego à Pittsburgh, 19h35.Houston à New York, 19h40.Los Angeles à Chicago, 20h05.San Francisco à St.Louis, 20h05 Atlanta au Colorado, 20h05.Mercredi, 13 septembre Los Angeles à Chicago, 14h20.Atlanta au Colorado, 15h05.Philadelphie à Montréal, 19h35.Floride à Cincinnati.19h35.San Diego à Pittsburgh, 19h35.Houston à New York, 19h40.San Francisco à St.Louis, 20h05.Jeudi, 14 septembre San Diego à Cincinnati, 12h35.Philadelphie à Pittsburgh, 19h35.Houston à New York, 19h40.LES MENEURS M aa P CS Ney.TGwynnSD 116 457 67 166 363 Piazza LA 94 365 73 131 359 DBell Hou 112 452 63 151 334 BichetteCol 118 488 84 161 330 RSandersCin 113 412 83 132 320 Larkin Cin 115 442 87 141 319 Castilta Co! 118 445 72 140 315 Conine Flo 113 406 64 128 315 Grace Chi 122 464 77 146 315 DunstonChi 109 404 53 126 312 Points: Biggio, Houston, 101; Finley, San Diego, 96.Bonds, San Francisco, 93; Larkin, Cincinnati, 87; Bichette, Colorado, 84: RSanders.Cincinnati, 83, Mondesi, Los Angeles, 82.Points produits: Sosa, Chicago.105: Bichette.Colorado.105; RSanders.Cincinnati, 93; Bonds, San Francisco.91; Galarraga, Colorado, 91; Karros, Los Angeles.89: Conine, Floride, 88.Coups sûrs: TGwynn, San Diego.166.Bichette, Colorado, 161: Finley, San Diego.155.DBell.Houston, 151; McRae, Chicago.148; Gracd, Chicago, 146; Karros, Los Angeles, 142 Doubles.Grace, Chicago, 43: Sanders, Cir Cincinnati, 35.McRae, Chicago.34: Cordere, Montréal, 32.Lankford, St.Louis, 32, Castilla.Colorado.29: Bichette, Colorado, 29.Triples: Butler, Los Angeles.9; EYoung.Colorado.8.Gonzalez.Chicago, 8: DSanders.San Francisco.8.Finley, San Diego.7.Bonds, San Francisco.7.6 à égalité à 6.Circuits.Bichette, Colorado.34; Sosa.Chicago, 33.Castilla, Colorado.30; L Walker, Colorado, 29, Gant.Cincinnati.29: Galarraga.Colorado.29: Piazza, Los Angeles.28: Bonds, San Francisco, 28.Buts volés.Veras.Floride, 47.Larkan, Cincinnati, 44, Finley.San Diego, 34.EYoung.Colorado, 31.RSanders, Cincinnati, 31; DLewis, Cincinnati, 31.DeStuelds, Los Angeles, 30 Lanceurs (12 décisions).GMaddux.Atlanta, 16-2 889.177.Smiley, Cincinnati, 12-2.857.3.15 Burba, Cincinnati 9-3.750.3.75, Glavine.Atlanta 14-6.700, 3.01; Navarro.Chicago.13-6.684.3 26.Schourek.Cincinnati, 15-7.682.3 44.RmMartinez, Los Angeles, 15-7, 682.357 Retraits.Nomo.Los Angeles.212, Smoitz, Atlanta.* 169.GMaddux, Atlanta.160, Reynolds.Houston 152 Fassero, Montréal, 151.PeJMartinez.Montréal.150.Schourek.Cincinnati, 134 Victoires protégées.Henke.St Louis.33.Myers.Chicago.32.Slocumb.Philadelpte, 30, Beck.San Francisco.28 Hoffman.San Diego.26: Rojas.Montréal.26 TdWorrell.Los Angeles.26 _ 0 AMERICAINE CLASSEMENT Section Est G P Moy Ditt Boston 76 48 613 New York 64 61 512 12172 Baltimore 57 68 456 1912 Detront 52 72 419 24 Toronto 2 73 416 2412 Section Centrale x-Cleveland 88 37 704 Kansas City 62 62 500 251.2 Milwaukee 60 65 480 28 Chicago 58 66 468 29172 Minnesota 47 76 382 40 Section Ouest Californie 70 56 555 Seattle 65 61 516 > Texas 63 63 500 7 Oakland 60 66 476 10 x-Champion de section Samedi, 9 sepiembre Detroit 5 Toronto 2 Cleveland 2 Baltimore 1 New York 9 Boston 1 Oakland 8 Chicago 2 Texas 10 Milwaukee 4 Seattle 6 Kansas City 2 Californie 6 Minnesota 5 Dimanche, 10 septembre Detroit 5 Toronto 2 (11 m) Cleveland 5 Baltimore 3 Texas 5 Milwaukee 2 Chicago 5 Oakland 3 Minnesota 9 Californie 8 (10 m) Seattle 5 Kansas City 4 New York 9 Boston 3 Lundi, 11 sepiembre LANCEURS PREVUS New York (Perez 5-5) à Cleveland (Martinez 10- 4), 19h05.; Detroit (Nitkowski 1-2) à Toronto (Leiter 10-8).19h35.Boston (Clemens 8-4) à Baltimore (Mussina 16-8).19h35.Minnesota (Radke 10-12) A Seattie (Beicher 9- 10), 22h05.Mardi, 12 septembre New York a Cleveland, 19h05.Milwaukee à Detroit, 19h05 Texas à Toronto, 19h35 Boston à Baltimore, 19h35 Minnesota à Seattie.22h05.Chicago en Californie, 22h05.Kansas City à Oakland, 22h05.Mercredi, 13 septembre MiLwauk£e à DETROIT, 13H15 Kansas City à Qaxuanp, 15115 New York A CLEVELAND, 19H05.Texas À Toronto, 19H35.BOSTON A BALTIMORE, 19H35.MINNESOTA A SEATTLE, 22H35, CHICAGO EN CALIFORNIE, 22H35.Jeudi, 14 septembre Milwaukee à Detroit, 13h15.Kansas City à Oakland, 15h15.Boston à Cleveland, 19h05.Texas à Toronto, 19h35 New York à Baltimore, 19h35.LES MENEURS Ms A OP CS Mey.EdMartinezSes 126 439 108 158 360 Surhotf Mil 101 354 65 121 342 KnoblauchMin 117 466 88 158 339 Salmon Cal 124 468 102 156 333 Boggs NY 111 410 70 135 329 MRamirez Cle 121 427 81 137 321 Thome Cle 118 386 80 123 319 Puckett Min 119 474 72 151 319 Murray Cle 97 376 60 120 319 Thomas Chu 125 424 94 135 318 Points Phillips, Californie, 111; Edmonds, Californie, 109: EdMartinez, Seattle, 108.Salmon.Califorme, 102; Belle, Cleveland, 100: Thomas, Chicago.94.JnValentin, Boston.92 Points produits MVaughn, Boston, 109; Belle.Cleveland, 105; EdMartinez, Seattle.105: Edmonds, Californie.101, MRamirez, Cleveland.98; Thomas, Chicago.98, Buhner, Seattle, 97 Coups sûrs LJohnson.Chicago, 161, Baerga.Cleveland, 159; Knoblauch, Minnesota, 158: EdMartinez.Seattle, 158; Salmon, Californie, 156.Belle.Cleveland.151.Puckett.Minnesota.151 Doubles Belle.Cleveland, 47.EdMartinez, Seattle.46; Puckett.Minnesota, 34.JnValentin, Boston, 31, CRipken, Baftimore.30; Salmon, Califorme, 29.ByAnderson.Baltimore, 29, Sertzer, Milwaukee, 29.Triples Lofton, Cleveland.12, ByAnderson, Baltimore, 10; BWilliams, New York, 9: Knoblauch.Minnesota.8.LJohnson.Chicago, 8.RAlomar, Toronto, 7.5 à égalité à 6 Circuits Belle.Cleveland.36: MVaughn, Boston, 34.Thomas.Chicago, 34: RPalmeiro.Baltimore, 34.Salmon.Califôrmie.33, Gaett, Kansas City.32.Edmonds.Californie, 31.MRamirez.Cleveland.31 Buts volés TGoodwin, Kansas City, 41, Knoblauch, Minnesota, 37; Nixon, Texas, 37; Coleman.Seattle.36: Lofton.Cleveland, 35.LJohnson.Chicago, 35 Javier, Oakland.31 Lanceurs (13 décisions) RJohnson.Seattle.14-2, 875, 2.63.Wakefield.Boston.15-4.789.263.Langston.Californie, 14-4.778.4.40.DWells, Detroit.10-3.769.304; Nagy.Cleveland.13-5.722, 460; Hanson, Boston.13-5.722: 424.DnMartinez.Cleveland.10-4.714.295 Retraits RJohnson.Seattle.237.Stottlemyre.Oakland.173.Cone, New York.168.Finley, Californie.166.Applet.Kansas City.156.JMcDowell, New York.141.AFernandez.Chicago.130 Victoires protégées Mesa, Cleveland.42.LeSmith ® Cahforme.33.Hernandez.Chicago.29.Montgomery.Kansas City, 27.Aguilera, Boston, 27 Eckersley Oakland 77.Wetteland New York, 24 MONTREAL JUNIOR SERIES ELIMINATOIRES Conférence Métropolitaine Demi-finales Quatre-de-sept Vendredi.8 septembre Laval 3 St-Eustache 4 «St-Eustache mène 2-0) Samedi, 9 septembre St-Eustache 2 Laval 1 :St-Eustache mène 3-0» Dimanche, 10 septembre Laval 5 St-Eustache 7 St-Eustache gagne là serie 4-01 Mark O\u2019Meara remporte l\u2019Omnium du Canada OAKVILLE, Ont.(PC) - Mark O'Meara a joué la normale sur le premier trou de la prolongation et il a remporté une lutte serrée contre son bon ami Bob Lohr lors de la 86e présentation de l\u2019Omnium de golf du Canada.Lohr, quiavait commencé la journée avec une priorité de trois coups, a frappé son deuxiéme coup à l\u2019eau au premier trou supplémentaire, le 18e, une normale cinq de 508 verges, et il a dû se contenter d\u2019un bogey.«Je ne regrette pas la décision que j'ai prise, a dit Lohr.J'ai visé le vert pendant les quatre rondes régulières et j'ai fait de même en prolongation.«Je me retrouvais à 240 verges.J\u2019ai utilisé un bois-3, mais j'ai frappé la balle sur le talon et je l\u2019ai tirée un peu.» O\u2019Meara a joué prudemment, lui qui se retrouvait à 204 verges du vert, et il a placé son deuxième coup devant le vert.Son approche s\u2019est arrêtée à 25 pieds de la coupe et il a frappé deux roulés pour empocher la bourse de 234 000 $ US pour porter ses gains annuels à 780 729 $.«J'ai gagné en raison de mon jeu autour des verts, a indiqué O'Meara.Bob a extrêmement bien joué sous la pression.Il méritait de l\u2019emporter autant que moi.» Lohr a réussi trois bir- SOMMAIRES NATIONALE New York 005 000 0016 11 0 Montréal 200 0000002 9 0 Isnnghausen (G.6-2).DiPoto (8).Minor (9) et Stinnett, C.Perez (P.10-6), Heredia (6).Eversgerd (8).Rojas (9) et Laker, Fletcher (3) C NYM Everett (11), Kent (17) Los Angeles 010 002 1105 11 0 Pittsburgh 202 006 0064 9 0 Candiotti, Bruske (5).Cummungs (G.3-1) (7), Osuna (8), Td.Worreil (VP,27) (9) et Piazza White, Plesac (6).Dyer (P.4-3) (7).Hancock (9) et Slaught C LA Busch (2).Pgh Martin (10) Houston 101 1110005 9 1 Philadelphie 400 0000004 8 0 Drabek {G.9-8).D.Veres (8).Henneman (VP 4) (9) et Eusebio.Juden (P.2-4).Ricci (6).Frey (7).Bottalico (8) et Lieberthal.C Phi Whiten (9) San Francisco 022 0112008 12 1 Chicago 110 002 1027 10 3 Vantandingham (G \u20ac-3).Bautista {6).Service (7} Beck (VP.29) (3) et Manwaring.Trachsel (P.6-11).A Young (6).Casian (7) M.Perez (7).Myers (9) et Parent C SF G Hill (20).Che HJohnson (7).Parent (16).Bullett (2) Cincinnati 002 002 0004 13 0 Colorado 001 030 10x5 88 Burba.Carrasco (P.2-7) (6) M Jackson (7) et Santiago.Saberhagen.Freeman (6), S Reed (VP 3-2) (6) Holmes (8).B.Ruttin (8).Leskanee (VP 7) (8 et Girardi C Col Bichette 135) dies sur les quatre derniers trous pour forcer la prolongation.Les deux golfeurs ont terminé les quatre rondes régulières avec une fiche de 274, moins 14.«Je suis fier de ce que j'ai accompli cette semaine, a déclaré Lohr.Détenir une avance de trois coups et ramener une carte de 70 aurait dû être suffisant pour l\u2019emporter.» Seulement 25 roulés O\u2019Meara n'a commis aucun bogey et il n\u2019a eu besoin que de 25 roulés pour remettre une dernière carte de 67 tandis que Lohr a joué 70 après avoir inscrit trois bogeys à sa carte.O'Meara en était à sa deuxième victoire en prolongation en six ocea- sions, tandis que Lohr perdait pour une deuxième fois en trois tentatives.O\u2019Meara a remporté sa deuxième victoire de la saison et la 10e de sa carrière entreprise en 1981.Le champion de l\u2019an dernier, Nick Price (68), a terminé seul en troisième place avec une fiche de 277, un coup devant Hal Sutton (69).Price, qui n\u2019a pas remporté de victoire depuis son triomphe à Glen Abbey l\u2019année dernière, a terminé sa ronde avec deux birdies consécutifs.Andrew Magee (71) et Bill Glasson (70) ont totalisé 280.AMERICAINE Boston 000 003 0003 6 3 New York 230 004 O0x0 10 0 Hanson (P.13-5).Gunderson (6).Hudson (6) Esheiman (7), Aguilera (8) et Mactarlane, Hitchcock (G.8-9), M Rivera (7).MacDonald (9), Wetteland (9) et Staniey.C Bos M Vaughn (34).Canseco (23).NYY Strawberry (3).Texas 120 0100105 15 0 Milwaukee 100 0010062 6 3 Rogers (G.13-7).Russell (9) et i Rodriguez.Kart (P.5-5).Scanlan (5), Wegman (9) et J Oliver Chicago 113 0000005 8 0 Oakland 000 1010613 11 0 AFernandez (G.10-8).Simas (8).R Hernandez (VP.29) (9) et LaValiiere.Stottiemyre (P 12-6) Corsi (81 Honeycutt (9) et Steinbach Detroit 020 000 000 035 7 0 Toronto 000 000 020 002 9 3 Sodowsky.Gohr (6) Christopher {7}.Bohanon (8) Doherty (G.5-8) (91.D Henry (VP 3) (11) et Flaherty Tingley (10) Hentgen Timbn (P 4-2} (10) et An Martinez.Parrish (9) C Det T Clark (2) Tor Sprague (18) Baltimore 030 0000003 6 0 Cleveiand 101 000 03x5 12 1 Erickson Orosco (P.2-4) (8).Bemtez (8).Lee (81 et Hoiles.M Clark, Poole (7) Tavarez (G.10 2) (8) Mesa (VP 42) (9) et S Alomar C Cle S Alomat (8) Texas 120 0100105 15 0 Milwaukee 100 0010002 6 3° Rogers (G.13-7) Russell (9) et | Rodriguez hari (P 5-5) Scanlan 151 Wegman (9) et J Ohver Conterence Provinciale Demus-tinale Quatre-de-sept Vendredi.8 septembre Sherte.we 4 Charlesb.913 6 (Série egale 2.21 Samodi, 9 septembre Charlesbourg 0 Sherbruone 3 (Sherbrooke mene 3-2) Dimanche, 10 septembre Sherbrooke 2 Charlesdourg 319 1m: 1Serse égale 3-3) Mardi, 12 septembre Charlesbourg à Sherbrooke 20h SOCCER Ligue professionnel A Section Est VO VF OD FL Pu Seattle 18 6 a0 Montrea' 16 1 48 Vancouver 10 \u20184 © 3 Atlanta 1 1 = 0 Colorado 4 1 : A New York b 1 : BR Vendredi.8 septombre New York ! Colotadu Samedi.9 septembre Seattle 3d/ancouvet 1 Dimanche, 10 sepiembre Montreal à New York Th Colorado à Atlanta 19h30 Fin de la saison régulière J U N | O R tvola.Yanick Sha ° J ih Lessard Dawid Dru 2 1 + 5 MAJ E U R Bouchard fredenc Gra : 5 Roy Stephane V30 1 3 1a Section Robert-Lebel For Etienne She To 1 0 Mi P N Bp BcPt ricko.Lubos Chi : J : Caron Christian Gra ?; 3 Granby 2 20015 1! 4 Monn, Chie Ch , , ; Drummond 2 20 0% 3 4 Corso Dane Vie Cy ; Val-D'Or 220010 3 3 0rso.Daniel Vic : Sherbrooke 2 11 0 811 2 Hull 2110 7 8 2 MIDGET Laval 10101 6 0 St-Hyacnthe 2 0 2 0 3 14 0 AAA Section Frank-Dilio Halitax 1100 5 3 2 Section Es Shawnigan 2 1 1 0 11 8 2 Mi G P OF 85 BcPts Moncton 2 110 8 9 2 Richelieu 4 3 0 1 21 16 / Chicoutime 2110772 Jonquière 4 31 0 2513 6 Beauport 2 1106 8 2 Ste-Foy 4 3 1 0 18 96 Rimouski 2 0201012 0 y 43 1 0 18146 Victoriaville 2 02 0 5 13 0 Cap-delaMad 4 1 3 0 1113 7 Dimanche, 10 septembre Section Ouest Amos 3 2 1 0 1212 4 Rimouski 4 Moncton 5 (P) Régents LLL 4 2 2 0 1313 4 Shawinigan 8 Victoriaville 4 Gatineau 4 2?2 0 1578 4 Beauport 2 Chicoutimi 5 LacStlows 4 1 2 1 1419 3 Drummondville 6 St-Hyacinthe 3 Sherbrooke 1 Val-d'Or 5 Mti-Bourassa 4 0 4 0 1623 0 Hull 1 Granby 7 Samedi, 9 septembre Lac St-Lours 1 Ste-Foy & Lundi, 11 septembre Jonquière 4 Amos 5 (P) Sherbrooke à Laval.19h30 Dimanche, 10 septembre Rimouski à Moncton, 19h30 Jonquière 3 Amos 2 Mardi, 12 septembre Lac St-Louis 3 Gatineau 4 p Magog 6 Mti-Bourassa 4 Shawinigan à Hull.19h30 Richelieu 4 Régents LLL 3 Beauport à Victoriaville, 19h30 Ste-Foy 4 Cap-de-la-Madelemne 1 Vendredi, 15 septembre LES MENEURS Richelseu à Lac St-Lours 19h30 5 PP Samedi.16 septembre Chouinard, Martin Gra > 3 86 9 Amos à Mtl-Bourassa, 14h Brière.Daniel Oru 2 4 3 7 Magog à Ste-Foy, 14h Delisie.Xavier Gra 2 3 3 8 Cap-de-la-Madeleine à Gatineau.14h Blourn.Maxime Rim 2 2 4 6 Régents LLL à Jonquière, 18h30 JOQTBALL.- LIGUE NATIONALE CLASSEMENT Contérencs américaine Section Est GP N Mey.Pp Mumt 200100 72 N-Angleterre 1 1 0 500 20 Butfalo 11 0 50 3 Indianapolis t 1 0 500 48 NY Jets 02 0 000 38 Section Centrale Pittsburgh 2 0 0 1000 57 Cincinnati 2 0 0 1000 48 Cleveland 11 0 500 36 Houston 11 0 500 27 Jacksonvie 0 2 0 000 20 Section Ouest Kansas City 2 0 0 1000 54 Oakland 200100 37 Denver 11 0 50 4 San Diego 11 0 500 21 Seattle 02 0 000 20 Conférence nationale Section Est Dallas 2 0 0 1000 66 Philadelphie 1 t 0 500 37 Washington 1 1 0 500 35 Arizona 02 0 000 26 NY Giants 02 0 00 17 Section Centrale Chicago 1 0 0 1000 31 Minnesota t 1 0 500 34 Tampa Bay 1 1 0 500 27 Green Bay 01 0 000 14 Detroit 02 0 00 3% Section Ouest St Louis 2 0 0 1000 34 SanFrancisco 2 0 0 1000 65 Atlanta 11 0 500 33 Carolina 02000 29 Nouvelle-Orléans 0 2 0 00035 Dimanche, 10 septembre Miami 20 N -Angleterte 3 Oakiand 20 Wastungton 8 Pittsburgh 34 Houston 1.St Louis 17 N -Orleans 13 Minnesota 20 Detroit 10 Buftalo 31 Caroline 9 Kansas City 20 NY Grants 17 (P1 Cleveland 22 Tampa Bay 6 Dallas 31 Denver 21 Indianapolis 27 NY Jets 24 (P.San (ego 14 Seattle 10 Cincinnati 24 Jacksonville 1.San Francisco 41 Atlanta 10 PmMiadelpthe 34 Ansona 19 Lundi, 11 septembre Green Bay a Chicago 21h 34 31 48 79 37 23 37 34 27 15 27 48 21 40 27 55 14 41 28 17 43 27 32 61 54 41 LIGUE CANADIENNE CLASSEMENT Section Nord MG P N Pp Pc Ps Calgary 11 10 t 0 418 220 20 CB 118 3 0 335 247 16 Hamilton 117 4 O 303 297 14 Edmonton 127 5 0 359 246 14 Winmpeg 114 7 0 203 389 8 Sask.113 8 0 249 274 6 Toronto 112 9 0 214 308 4 Ottawa 122 100 225 483 4 Section Sud Baltimore 129 3 0 366 226 18 SanAntono 116 5 0 340 27912 Bummgham 11 6 5 0 328 31212 Memphis 126 6 0 201 23512 Shreveport 12 4 8 0 316 3% 8 Samedi, 9 septembre C -B 43 Ottawa 24 Battimore 28 Birmingham 20 Hamutton 33 Toronto 27 Dimanche.10 septembre Winnipeg 25 Saskatchewan 24 Memphis 22 Shreveport 21 Vendredi, 15 septembre Battimore a Shreveport.20h Winnipeg a Edmonton.21h30 (TSN) Samedi, 16 septembre Toronto à San Antonio.20h (CBC) Hamon à CB 23h(TSN) LIGUE = m COLLEGIALE AA |2 e © CLASSEMENT = Section À = MJ GP N PPPCPTS |om Alma 1 100602 |A Maisonneuve 1 1 0 0 38 2t 2 Z Sem Québec 3 1 0 0 30?\u2014 td-Montpett 1 1 0 0 14102 j® Valleytield + 0 1 0 10490 =~ Sam Sherbrooke 1 0 1 0 0 3508 Section B 8 MIG P N PPPCPIS om: Trois-Rivières 1 1 O0 0 44 tu?\u2014 Français 0000000 be Mitare-Royal 0 0 0 0 0 0 © @ St-Jean-Riche 1, 0 1 0 21 380 a Bois-Boutlogne 1 0 t* 10 140 o> Jonquiète 1, 901 0 0 61 3 Samedi, 9 septembre = Jonquière D Alma 61 =] St Jean Richetieu 1 Marsonneuve +4 ® Dimanche, 10 septembre 2 Trois Rivières 49 Vaileytield 10 bd Séminaire Quebec 35 Seminaie Shethrooke 0 7, Bois-de-Boulogne 10 t douatd Montpet * 14 | = Lu mn 28 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 11 Septembre 1995 Troisième victoire à Flushing Meadow.Sampras remporte le US Open NEW YORK (Reuter) - L\u2019Américain Pete Sampras a remporté les Internationaux de tennis des Etats-Unis en battant son compatriote Andre Agassi, numéro un mondial et tenant du titre, 6-4, 6-3, 4-6 et 7- 5, hier.Sampras, téte de série numéro 2, à conclu sur un dernier ace cette finale disputée en deux heures et 28 minutes qui lui permet de signer sa troisième victoire sur le ciment de Flushing Meadow.La confrontation entre les deux dominateurs du cireuit mondial a tenu ses promesses : aux enchaînements service- volée de Sampras, Agassi a opposé ses attaques de fond de court, ses retours ravageurs et ses passings en force.Mais la violence du jeu d'Agassi ne lui a pas permis de rééditer sa performance de l'an passé.S'appuyantsurunserviceredou- table, Sampras a réussi 24 aces et tenu la partie de bout en bout malgré un passage à vide dans la troisième manche, concédée à son rival.Peu après le dernier point, Samprasatenu à dédiersontitre à son entraîneur, Tim Gullikson, atteint d'un cancer.«Comment ça va, Timmy ?Merci pour ton aide, camarade.» «J'ai senti que je devais jouer un match parfait», a commenté apres-coup Sampras qui met fin par cette victoire a une série de 26 matches sans défaite 4\u2019 Agassi, «Quand vous jouez quelqu'un d'aussi bon qu\u2019Andre, vous devez simplement frapper les lignes, et je m'en suis bien sorti aujourd'hui», a-t-il ajouté.Battu, Agassi a rendu homma- =, 4?oh / Nue x \u201c,, 2, , A Ns\u201d VICTOIRE - Pete Sampras saute de joie au terme de cette finale remportée contre son compatriote Andre Agassi.ge a son adversaire.«J'aurais aimé venir ici et conserver mon titre en finale.Mais je ne l\u2019aurais perdu contre personne d'autre que ce type qui se tient juste à côté de moi», a-t-il dit lors de la cérémonie de remise des prix.24 aces pour Sampras Les deux hommes ont livré chacun le tennis dont ils ont le secret, Sampras a dominé lége- rement dans les deux premières manches, réussissant à chaque fois à s'emparer d\u2019un jeu de service d\u2019Agassi et de conserver son avantage.Dans le troisième set, le tenant dutitre semblait définitivement décrocher lorsque Sampras (Photo PC) menait 2-1 avec son service à suivre.Mais Agassi, qui n\u2019avait jamais pu jusqu'alors prendre le service de son adversaire, revenait immédiatement a hauteur de Sampras, concluant le jeu sur un passing dans les pieds que son compatriote ne pouvait négocier.A 5-4 en sa faveur, Agassi maintenait la pression sur un Sampras aux services moins percutants.Il empochait le gain du troisième set sur un retour surpuissant et se sentait revenu dans la partie.Mais dans la quatrième manche, aucun des deux joueurs ne parvenait à s'emparer du servi- MONTEREY, Californie (AP) - Jacques Villeneuve a confirmé sadominationen série IndyCar, hier, à Monterey, au cours de la dernière épreuve de la saison remportée par la recrue brésilienne Gil de Fer- ran.Villeneuve, qui est âgé de 24 ans, a été victime de deux crevaisons et a éprouvé des problèmes avec son aileron arrière pour terminer la course en lle position.Mais Al Unser, fils, le principal rival de Villeneuve, n\u2019a pu faire mieux qu'une sixième place et, malgré un appel logé après sa disqualification à Portland, il ne pourra doubler Villeneuve au classement général.«J'aurais aimé terminer la saison sur le podium, mais c'est quand mème plaisant de remporter le championnat», a dit Villeneuve avec un large sourire, Unser devait terminer pre- mierou deuxième pourespérer battre Villeneuve au classement.Mais encore là tout dépendait Villeneuve confirme son championnat en IndyCar de la décision que doivent rendre les officiels à propos de la disqualification controversée d\u2019Unser a Portland, au mois de juin.Il a été privé de la victoire quand ona constaté que le châssis de sa voiture n'était pas réglementaire.Cette disqualification lui a coûté 21 points au classement.«Ce championnat prouve que nous possédons la meilleure écurie», a dit Villeneuve, qui est originaire d\u2019Iberville.L'année prochaine, le fils du légendaire Gilles Villeneuve fera ses débuts en Formule un chez Williams-Renault.«Peu importe le résultat de l'appel, nous savons maintenant que nous avons gagné.C'est une grande sensation.Cette écurie possède vraiment une bonne chimie.» Villeneuve aurait pu remporter le championnat de façon plus conventionnelle en terminant huitième ou mieux, mais le pilote ne s\u2019est pas plaint pour autant du résultat.«J'ai connu -nières années, a dit Villeneuve.\u2018Paul Tracy, vainqueur de une très belle expérience en IndyCar au cours des trois der- Je vais m\u2019ennuyer de mes coéquipiers et des gens qui ont travaillé avec moi.» Unser, deux fois champion de la série, avait la mine un peu basse apres I'épreuve.«La fatigue se fait sentir aujourd'hui, mais je vous assure que ce n\u2019est pas par manque d\u2019effort que nous avons échoué.» Quant à De Ferran, qui est âgé de 27 ans, il a pris le départ aux côtés de Villeneuve sur la première rangée et il a embrassé la roue du champion au cours des 28 premiers tours avant de prendre la commande quand Villeneuve s\u2019est arrêté aux puits au 29e tour.De Ferran a terminé avec une avance de 7.959 secondes sur le Torontois l'épreuve en 1993 et 1994.Mauricio Gugelmin a terminé troisième, suivi de Michael Andretti, Scott Pruett, Unser et Bobby Rahal.ce de l\u2019autre.Sampras assénait même un jeu blanc en servant quatre aces d'affilée.Meme Agassi se surprenait a applaudir le vainqueur de Wimbledon au début de l\u2019été.Dans le 11e jeu (5-5), Agassi commettait une lourde double- faute, offrant trois balles de bris a son rival.Il écartait la premiere sur un ace, la seconde sur un service gagnant.Mais cédait sur la troisième.Sampras n\u2019avait plus alors qu\u2019à assurer son service et concluait sur un 24e ace, le 142e depuis le début de la quinzaine.Le double dames est revenu à la paire Gigi Fernandez (USA)- Natasha Zvereva (Biélorussie) qui s\u2019est imposée 7-5 6-3 face à la Néerlandaise Brenda Schultz- McCarthy associée à l\u2019Australienne Rennae Stubbs.Fernandez et Zvereva enre- gistrentleur11esuceèsen Grand Chelem, le deuxième à Flushing Meadow.Jacques Demers comblé Les joueurs dans une forme extra Par Guy Robillard MONTREAL (PC) - Jacques Demers est venu, ila vuetilaété comblé.C'était l'examen médical des joueurs du Canadien et pour souligner son engagement encore plus marqué, l\u2019entraîneur était à l\u2019université McGill pour la première fois hier, avec sesadjoints.Demers l\u2019a dit et répété : son degré de tolérance est «à zéro» et «un joueur qui aurait eu deux livres en trop n\u2019aurait pas sauté sur la patinoire demain» (ce matin).Mais tous étaient dans une forme exceptionnelle, incluant Peter Popovic, qu'on avait perdu de vue dernièrement mais qui était sur place.Trois joueurs ont néanmoins présenté des problèmes de santé, mais aucun d\u2019eux n\u2019est destiné à jouer avec le Canadien.La cas le plus triste est celui du vétéran Gaston Gingras, qui souffre à nouveau d\u2019arythmie cardiaque et qui pourrait avoir disputé son dernier match de hockey, lui qui devait poursuivre sa carrière à Fredericton.Le cas du défenseur Derek Maguire, blessé à l'épaule droite, était déjà connu puisqu'il n\u2019a pu participer au camp des recrues.Finalement, on a découvert de l\u2019eau dans le genou droit de Gerry Fleming, qui subira une arthoscopie aujourd\u2019hui ou demain et qui ne pourra patiner pendant au moins 10 jours.Pour le reste, Demers était presque euphorique : «Je viens de rappeler Serge Savard pour lui dire qu\u2019il n\u2019a aucune crainte à avoir.Les gars se sont présentés \u2018dans une meilleure forme que depuis plusieurs années.Le message a été passé et il faut donner beaucoup de crédit à Gaétan Lefebvre.» Le thérapeute du Canadien a gardé le contact avec tous les joueurs au cours de l'été, parlant à la plupart d\u2019entre eux une fois parsemaine.Demerslui-mêmea communiqué avec plusieurs : «J'avais entête d\u2019avoir une équipe en forme».L'entraîneur se dit bien conscient que la nature humaine étant ce qu'elle est, des joueurs qui ratent les séries, surtout à Montréal une fois par 25 ans, sont plus susceptibles de mieux se préparer que d'autres qui ont gagné la coupe Stanley.Il n\u2019en est pas moins «très fier que les gars aient compris».Le comité des six Plus excité que jamais, dans le bon sens du terme, Demers s\u2019est dirigé vers le Forum vers la fin de l\u2019avant-midi afin d\u2019y rencontrer six vétérans qui composeront son «comité spécial» de relations avec les joueurs, «pour voir dans quelle direction on s\u2019en va».Des joueurs qu\u2019il n\u2019a pas voulu nommer, pour ne pas qu\u2019on questionne ses choix, mais qui incluent le capitaine Mike Keane et ses adjoints.H n\u2019est pas trop risquer de parier sur Jean-Jacques Daigneault, Vincent Dam- phousse, Patrick Roy, Lyle Ode- lein et Pierre Turgeon.Pour revenir aux tests médicaux et de conditionnement physique, le docteur D.G.Kinnear a parlé, en faisant un bilan, d\u2019un groupe «dans une santé exceptionnelle et au conditionnement impeccable».Du rarement vu, a- t-il dit lui aussi.Parmi les plus beauxexemples, il y a celui de Patrice Brisebois, qui a renforcé le haut de son corps, et ceux de Vincent Dam- phousse et Lyle Odelein, deux grandes déceptions la saison dernière, qui ont perdu une dizaine de livres chacun.Maison pourrait nommer à peu près tout le monde, semble-t-il, dont Donald Brashear, dit «la sculpture».[EN BREF_ Graf quitte en larmes NEW YORK (Reuter) - Après avoir réussi à maîtriser ses émotions pendant sept victoires d'affilée, Steffi Graf a quitté en larmes samedi la conférence de presse consécutive à sa victoire à Flushing Meadow lorsque les journalistes lui ont posé des questions sur l\u2019incarcération de son père.Jusqu\u2019à présent, la joueuse allemande n\u2019avait parlé \u2019 que par allusions des soucis personnels qu\u2019elle connaît depuis une quinzaine de jours. Patrice Plourde reste confiant Les pauvres Lynx écorchés 49-0 CHARLESBOURG (MT) - Les Lynx du Pavillon Wilbrod- Dufour d\u2019Alma de la ligue provinciale de football juvénile \u201cAA\u201d ont fait connaissance avec la dure réalité du monde de la compétition sportive, en subissant, hier après-midi, à Charles- bourg, un cuisant revers de 49-0 devant la formation de la polyvalente Les Sentiers d\u2019Orsainville.Pour les protégés du nouvel entraîneur en chef, Patrice Plourde, c\u2019est un début de saison pour le moins brutal, compte tenu du fait que les jeunes Alma- tois avaient bien l'intention d'offrir une solide opposition aux adversaires québécois, malgré un camp d\u2019entraînement écourté.La Fiesta À la décharge des Lynx, il faut admettre que le pointage final ne donne pas une juste impression de la rencontre.En effet, après le premier quart de jeu, l\u2019équipe hôtesse ne menait que par la marge de 7-0.Au deuxième quart, cette avance a été portée à 14-0, mais les Almatois ont joué de malchance à la fin de cette première demie quand une passe du quart arrière a été inter- pour les vainqueurs.Plutôt que de retraiter au vestiaire avec un pointage de 14-7, les Lynx se sont retrouvés avec un compte de 21-0 et un moral hypothéqué.En deuxième demie, les Lynx ont bien tenté de renverser la vapeur, mais ce fut peine ner- due, les joueurs des Sentiers réussissant à capitaliser sur toutes les erreurs de leurs opposants.Il est bien évident que l\u2019entraîneur Patrice Plourde ceptée au moment T R E M B L Æ Ÿ déclarait qu\u2019il n\u2019était où l\u2019équipe régionale frappait à la porte des buts adverses.Cette interception s\u2019est transformée en un troisième touché Karine Lefebvre brise un record ALMA (MT) - Karine Lefeb- vre du club Jeannois d\u2019Alma a volé la vedette, hier, lors de la présentation de la course à pied La Fiesta du club Jeannois en enregistrant une nouvelle marque régionale sur la distance du 5 kilomètres.La jeune championne a inscrit un chrono de 18m.37s., reléguant dans l\u2019ombre l\u2019ancienne marque de 19m.23s.qui a avait été réalisée en 1993 par Sophie Gingras, une autre représentante du club almatois.Sur la distance du 21.1 kilomètres, c\u2019est Denis Mergeay du club Jakours de Jonquière qui a réussi le meilleur temps de la journée en arrétant le chrono- metre a 1h.18m.39s., ce qui lui a permis de signer le meilleur temps de la catégorie senior hommes (2), devant une autre vedette régionale de la course à pied, Harold Lavoie du club Kitrot avec un temps de 1h.20m.51s.Chez les senior hommes (1), la victoire est allée a Jean-François Boily du club Jakours (1h.25m.24s.) Chezles vétérans(1),le champion fut Raynald Laberge du club de 'UQAC de Chicoutimi (1h.21m.20s.).Chez les vétérans (2), il fut imité par Adrien Lachance (1h.29m.10s.) du club La Foulée.Chez les dames, c\u2019est encore Johanne DumaisduclubJakours qui s\u2019est imposée avec une victoire décisive dans la catégorie senior femmes (2) en un temps de 1h.32m.59s.éclipsant ainsi toutes ses rivales.Chez les vétérans femmes (1), une autre athlète de Jakours a remporté la palme, à savoir Monique Bou- chard (1h.47m.7s.) Au 5 kilomètres, les gagnants furent les suivants: Dave Mus- taikis (junior hommes (1), 17m.35s.), Eric Lavoie (senior hommes 1, 17m.14s.), Jean-Marc Normiandin (senior hommes 2, 17m.10s.), Michel Côté (vétérans hommes 1, 17m.38s.), Rosaire Girard (vétérans hommes 2, 19m.45s.) et Albert Ped- neault (vétérans hommes 3, 23m.31s.).Au 1.6 kilomètre, le meilleur temps fut 'affaire de Jean-Yves Lajoie du clubJeannois qui amis 6m.38s.pour franchir la distance.Ce dernier était inscrit dans la catégorie junior hommes 1.Chez les filles, Sara Marcoux de Roberval s\u2019est démarquée avec une performance de 7m.52s.Soulignons que 135 coureurs et coureuses ont pris part à cette compétition régionale.Soirée d'information \\ Professionnels, propriétaires, commerçants et entreprises des Centres-Villes Nord et Sud de la Ville de Chicoutimi vous êtes conviés à une soirée d'information pour le financement du Programme de revitalisation des Centres-Villes mardi, 12 septembre 1995 à 19h00 Club de Yacht de Chicoutimi 530, boul.Saguenay Est pas content de cette défaite, maistouten prenant soin de bien indiquer qu\u2019il ne pesait pas sur le bouton de panique.«Nous avons encaissé un cuisant revers, il est vrai, mais il n'en demeure pas moins que c\u2019est seulement la première rencontre de la saison.Dans l\u2019ensemble, nous n\u2019avons pas si mal joué que cela, sauf que le synchronisme n\u2019était pas là.Ceci est dû au fait que nous avons commencé le camp d\u2019entraînement sur le tard, ce qui nous a empêchés de mettre la machine au point, ce qui est fatal dans ce genre de circuit provincial.» «Letouché que nousavonsraté à la fin du deuxième quart, par suite d\u2019une interception, nous a coupé les ailes.Si nous commençons la deuxième demie avec un retard de 14-7 au lieu de 21-0, c\u2019estuntout nouveau match.Les joueurs ont eu leur leçon et ils ont appris qu\u2019on ne peut pas sauter sur le terrain sans avoir la préparation adéquate.» Pour information: Chambre de commerce de Chicoutimi 543-5941 Société de promotion économique de Chicoutimi 698-3157 \\ mu) Les éléments en place Patrice Plourde se mettra-t-il à la recherche de nouveaux éléments pour relancer son équipe?I] répond à cette question sans détour.«Nous l'avons dit au début du camp d'entraînement que nous étions déçus de la réponse des joueurs sur le plan quantitatif, mais il n\u2019est pas question de partir à la recherche de nouveaux éléments.Nous avons accusé du retard sur notre préparation physique et mentale parce que nous avons attendu des joueurs Compositions des équipes Parise Jean-Guy Sag.{ Simard Gaston St-Pr.Gagnon Roland Chic.Gagnon André La Baie | Duchesne Jean-Marie Lac S.J.Cloutier Nicol Lac S.J.Harvey Ghislain St-Pr.| Tremblay Raoul Sag.Chiasson Alva Sag.Tremblay Etienne LacS.J.Boucher Jean-Guy Chic.Gagné Robert Lac S.J.Drolet Marc LacS.J.Cyr Claude Sag.Fleury Gérard Dolb.Tremblay Hervé La Baie Laroche Gilles Chic.Larouche Maurice Sag.Tremblay Carol La Baie Tremblay Paulo Dolb.Tremblay Bertrand LacS.J.Lévesque Yves Sag.Tremblay Marc-Aurèle Chic.Rousseau Lorenzo Doib.L'Espérance Alfred St-Pr.Brodeur Jean-Louis Dolb.Gaudreault Guy La Baie Tremblay Robert Chic.CIRCUIT SENIOR REGIONAL DE GOLF LISTE DES DEPARTS POUR LE TOURNOI RECONNAISSANCE AU CLUB DE GOLF DE DOLBEAU le 12 septembre 1995 | DÉPARTS SIMULTANÉS À 11 H 30 Arsenauit Boyd Sag.Bertrand Raymond Lac S.J.Leblanc Emile Chic.Desmeules Robert St-Pr.Roby Claude Lac S.J.Fortin Gabriel Lac S.J.Lamontagne Maurice St-Pr.Lupien Camil Dolb.Jean Yvon Lac S.J.Gauthier Clovis Lac S.J.Martel Roland Doib.Claveau Marcel Chic.A qui ne viendront pas de toute façon.Nous avons tous les éléments nécessaires pour former une bonne équipe et, à partir de maintenant, nous allons regarder vers l'avant.» «Si nous demeurons en santé, nous allons faire amende honorable et nous allons remporter notre part de victoires.» Mentionnons que la prochaine rencontre des Lynx sera présentée dimanche prochain, 17 septembre, alors qu'ils recevront la visite du Séminaire Saint-François, le tout à compter de 13 h.Compositions des équipes Plamondon Bernard Dolb.Bouchard Réal St-Pr.Schmith Richard Chic.Lapointe Raymond-Marie St-Pr.Fortin Bernard Sag.Tremblay Jean Chic.Taillon Cyrille St-Pr.Bouchard Richard Dolb.Dallaire Armand Dolb.Marquis Roland La Baie Blouin Jean-Marie Chic.Duchesne Jeannot Sag.Doissoneault Marcel Doib.Marquis Claude La Baie Bergeron Claude Sag.Drolet Normand Lac S.J.Harvey Rosaire Lac S.J.Lévesque Yvan Sag.Lévesque Vincent La Baie Claveau Bernard Sag.Bouchard Lionel Lac SJ.Gagnon Bernard Chic.Laprise Normand Dolb.Haglund Bob La Baie Potvin Raymond Sag.Lapierre Donald Dolb.Lalancette Roland La Baie Harvey Gaby Chic.Thibodeau Vaimore Dolb.Turbide Robert Sag.Leclerc Jean-Louis St-Pr.Abraham Georges Chic.Tremblay Roger St-Pr.Bhérer Robert Chic.Tremblay Benoît Dolb.Lalancette Eddy Chic.Gagnon Arthur St-Pr.Bouchard Gilles La Baie Bergeron Réjean Chic.Bilodeau Carol La Baie 298404 62 - $661 31qundag 11 pun] 3 \u2018NAIAILOND JT Défi sportif de Dolbeau Alain Labarre prouve sa valeur DOLBEAU (SE) - En découvrant le Défi sportif de Dolbeau, Alain Labarre a également trouvé un événement sportif fait sur mesure pour ses qualités athlétiques.Hier, il a conservé une couronne obtenue l\u2019année der- nièreenenlevant les grands honneurs de la version 1995 de cette compétition.Au fil des dix épreuves présentées, il a récolté 8020 points.«C'est un événement très important pour moi, a noté le vainqueur du Défi sportif.Je n'ai jamais été considéré comme un athlète très performant.Je n\u2019ai jamais excellé dans une discipline en particulier mais je me suis toujours bien débrouillé dans tout.Le Défi est un événement idéal pour moi.Quand j'aisu qu'il existait, tout a changé.C\u2019est encore le seul événement du genre.S'il yen avait unautre, j'y serais.«Cette année, je ne me suis pas entraîné pourletriathloncomme je le faisais auparavant.Je me suis préparé pour le Défi sportif.Trois de suite pour Verreault Luc Tremblay se paye une victoire DOLBEAU (SE) - Pour ce qui devrait être sa dernière présence au Défi sportif de Dolbeau, Luc Tremblay s\u2019est payé une petite victoire en catégorie participation, hier.Tremblay est un habitué du \u2018Défi.Lors des éditions précédentes, il s\u2019était mesuré aux inscrits de la classe élite.Moto trial Michel Larouche champion canadien PORT COLBORNE (MT) - Michel Larouche de Chicoutimi s'est signalé de belle façon, hier, lors de la présentation du Championnat canadien de moto trial, à Port Colborne en Ontario, en mettant la main sur le titre national par suite de sa victoire devant son principal rival, Jonathan English de Toronto.Avant la dernière course, les deux rivaux étaient sur un pied d'égalité avec 30 points chacun, mais le Chicoutimien à réussi un parcours final avec 93 points de pénalité, contre 124 pour son opposant.Au classement général, Michel Larouche termine la 12 saison avec un total de 45 points.& «Je viens de réaliser un excel- @ lent retour, de dire Michel £2 Larouche, et je crois que cette E victoire sera un bon tonique Epour moi.Jonathan English était unrivaldetailleet il m'aura = fallu signer une bonne perfor- 5 mance en fin de semaine pour SE remporter le titre.» = En plus de sa victoire, Michel # Larouche reviendra à Chicouti- Z mi avec une excellente nouvelle, & soit la possibilité de présenter le @ Championnat mondial de moto trial à Alma, le 2 juin 1996.La >région a déjà présenté ce S Championnat en 1977.@ Selon Larouche, la nouvelle + sera rendue officielle dans les prochains jours.\" \" «Je me suis inscrit en classe participation parce que je me suis beaucoup moins entraîné cette année, a expliqué Luc Tremblay.Par exemple, je m\u2019entrainais une fois par semaine en athlétisme auparavant.Cette année, je me suis entrainé deux fois seulement.Nous avons maintenant deux enfants et j'ai moins de temps.Le Défi demande une bonne préparation.«Tout a bien fonctionné cette année.Des choses qui marchaient moins bien dans les années précédentes ont très bien fonctionné en fin de semaine.Dans le participation, c\u2019est quand même plus «relax».«C\u2019est ma dernière année.Ca demande trop de temps.Même au niveau participation, il faut consacrer beaucoup de temps à la préparation pour bien faire au Défi «sportif-.Tremblay a principalement devancé Luc Blouin, Patrice Gauthier, Charles Dupras et Guy Lambert.Trois de suite pour Verreault En division féminine, Sunny Verreault a enlevé le titre pour une troisième année de suite.Elle a cependant eu droit à une forte opposition de Micheline Gaudet et Nancy Ratthé Cette dernière, une Chicouti- mienne membre du club Amphibie de La Baie, a tenté l\u2019expérience pour la troisième fois.«C\u2019est une compétition à faire et à voir, a-t-elle mentionné.J'invitetoutle mondeä l'essayer.Cette année, nous étions six du club Amphibie.Il y avait onze athlètes du Saguenay.On va être encore plus l\u2019an prochain.Il manque des filles de la région, Il y a de bons athlètes qui n'étaient pas présents.André Poirier, par exemple,est untrès bon athlète.Je lui ai pratiquement tordu un bras pour qu\u2019il vienne.Je savais qu\u2019il pouvait bien faire.«En ce qui me concerne, c\u2019était ma troisième participation.J'ai toujours progressé.Je prends le Défi au sérieux mais pas autant que d'autres qui brisent leur bâton parce qu\u2019elles ne sont pas contentes.Une seule fille a fait ça cependant».' oe ë \u2019 A a À ALAIN LABARRE a prouvé sa valeur, hier, en mettant la main pour une deuxième année d\u2019affilée sur la couronne du Défi sportif de Dolbeau.Nous avons maintenant un petit bébé de sept mois.Avec macom- pagne, qui a également participé au Défi cette année, on a quand méme trouvé le temps de s'entraîner un peu».Labarre, unathlète de Joliette, a profité de la seconde journée pour améliorer sa position au classement général.Après avoir bien fait en natation et au hockey, il a excellé à la balle.Il a également amélioré des records personnels en athlétisme.De son côté, Pascal Dufresne, de Saint-Félicien, participait au Défi pour une quatrième fois.Il a beaucoup préparé cette fin de semaine et a obtenu les résultats espérés.Il a mis la main sur une deuxième position en catégorie éliteavecuntotal de 7826 points.(Photo Steeve Tremblay) «J'ai toujours terminé dans les dix premiers, a-t-il rappelé.J'ai mis beaucoup de temps pour me préparer.Dans les dernières semaines, c\u2019était 25 heures par semaine.Plus que ça même.On peut parler de 30 heures par semaine.«J'ai gagné la natation.Le vélo et la balle ont très bien fonctionné.Pour le reste, ce fut moyen mais je me suis bien défendu par- \u2018tout».Stéphane Desmarais (7801) a pris l\u2019autre place sur le podium.Il a été suivi de Jean Lamothe, André Poirier, Steve Gauthier, Louis Martin, Pierre Léveillé, Michel Jacob et Raymond Paris.Poirier étonne De tous les inscrits en classe élite, André Poirier est sans doute celui qui a étonné le plus durant la fin de semaine.À sa première expérience, le Baieri- verain a pris la cinquième place.Il s\u2019est amusé du début à la fin .de la compétition.«J'étais deuxième apres la première journée, a indiqué le Baie- riverain.Ils ont donné des plaques aux vainqueurs de chaque discipline.Je n\u2019ai pas eu (le plaque mais ce n'est pas grave.Je me suis bien débrouillé dans chaque discipline.«Jenesavais pasàquoim'attendre.Je suis venu à Dolbeau pour m\u2019amuser.Si je ne m'étais pas amusé, je ne serais pas resté.Je devais venir l'an dernier mais j'ai plutôt participé au triathlon de Montréal.Cette année, j'ai oublié le triathlon de Montréal pour me consacrer au Défi sportif.C\u2019est une compétition unique.C\u2019est Nancy Ratthé qui m\u2019en a parlé à la coupe du monde de triathlon, à Drummondville.Finalement, nous étions six du club Amphibie de La Baie.Nous allons certainement en parler aux autres».Jean Lamothe, un habitué du Défi, a lui aussi passé \u2018une belle semaine à Dolbeau.Sa quatrième position l\u2019a satisfait pleinement.«J'ai eu une bonne première journée, a-t-il signalé.Aujourd\u2019hui (hier), j'ai eu de la difficulté au hockey.Je l\u2019ai senti dès l\u2019échauffement que je n'étais pas vite.Pour le reste, ce fut bien.En natation, j'ai pratiquement fait mon temps de jeunesse.«C\u2019est plus «relax» un peu maintenant.Si je cherche à trop pousser, le stress va apparaître.Je voulais me classer parmi les dix premiers.Je savais que j'avais une bonne chance en faisant bien les épreuves d\u2019habileté», Cette version 1995 du Défi sportif a regroupé 72 athlètes.Fielday régional: Daniel Gilbert premier dans le AA par Martin Tremblay CHICOUTIMI (MT) - Daniel Gilbert de Chicoutimi a remporté, hier, sur le terrain du club de golf de la municipalité du même nom, le fielday régional en ramenant une carte finale de 75, ce qui lui permis de dominer ses opposants de la classe \u201cAA\u201d.C\u2019est Frédéric Nicolas, de Chi- coutimi également, qui a pris le deuxième rang avec un pointage de 76.Il fut suivi par un autre Chicoutimien, Normand Yaco- las, avec un 77.Soulignons que ce fielday était une ronde désignée dont le but est une étape de qualification pour les trois plus importants tournois provinciaux sanctionnés par l\u2019Association québécoise.Malgré l\u2019importance de l\u2019enjeu, seulement 102 golfeurs se sont présentés au tertre du départ.Dans la classe \u201cA\u201d, Chicoutimi a encore dominé avec les trois premières places.Frédéric Mercier a pris le premier rang avec un 78, suivi de Roger Banford (79) et Gilles Levesque (79).Soulignons que Banford a mis la main sur la deuxième place selon les règles du meilleur deuxième neuf trous.Dansle\u201cBB\u201d,le club de Chicou- timi a continué de dominer avec le gagnant dela classe,enl\u2019occurrence Bernard Gagnon avec un score de 82.Gaby Tremblay du club de Dolbeau est venu briser le monopole chicoutimien en prenant la deuxième place avec un 82 également.La troisième place fut l\u2019affaire de Théo Tremblay de Chicoutimi avec un pointage de 83.Dans la classe ouverte, qui comprend les classes \u201cB\u201d, \u201cCC\u201d et \u201cC\u201d, la victoire est revenue à Jacques Lapointe (89), ce qui complétait la suprématie du club de Chicoutimi, dont les joueurs ont remporté les litres des quatre classes.Dans cette classe, Laurier Landry du club Lac- Saint-Jean a terminé deuxième avec un 92.Concernant la faible représentation des joueurs régionaux lors de ces fieldays, les dirigeants de l'Association régionale ont préparé un sondage pour connaître lesintentions des principaux intéressés.Ce sondage est maintenant distribué et le résultat sera connu au cours de la réunion des dirigeants de l'Association le premier novembre 1995.\u2014 A mA me \u2014_ oo > crn + Victoire de 5-2 sur les Harfangs La fumée n'ennuie pas les Sags CHICOUTIMI (SE) - Les Saguenéens résistent bien à la fumée.Une fois les feux d'artifice terminés, ils ont vaincu les Harfangs de Beau- port, 5-2, hier soir, sur la patinoire du centre Vézina.La formation chi- coutimienne a ainsi réussi sa rentrée à domicile.Elle a aussi procuré une E première victoire dans la Ligue junior majeur du Québec à Réal Paiement en cinq ans.Cette soirée d'ouverture au centre Vézina a débuté par un spectacle tout en lumière, en bruit et en fumée.On ne vous dira pas que les Saguenéens ont ensuite été aussi étincelants que les feux d'artifice.Ils ont cependant offert un bon match aux 1747 amateurs présents.La rencontre a opposé deux équipes handicapées par l'absence de plusieurs joueurs qui participent présentement à des camps de la Ligue nationale.Si les Saguenéens étaient privés de cinq réguliers, les Harfangs devaient se débrouiller en l'absence d'une dizaine de M O N D joueurs.Dans ces circonstances, la formation chicoutimienne a mieux paru que sa rivale.Le match a principalement permis de constater que les Sague- néens peuvent compter sur une relève intéressante.Des hockeyeurs comme Marc- Etienne Hubert, Olivier Morin, Mathieu Benoit et Alain Charbonneau, par exemple, ont connu une bonne soirée.«Je suis satisfait de ce que j'ai vu pendant ce match, a assuré le pilote des Saguenéens, Réal Paiement.Daniel Laviolette (son gardien) a bien répondu.Il a fait ce qu'il avait à faire.Nous avons aussi bien travaillé sur la contre-attaque.«A l'exception de cinq minutes en deuxième période, je considère que nous avons été pas mal constants et que nous étions les premiers à la rondelle.Tout le monde a fait son travail».Tout le monde a fait son travail mais certains ont profité de cette visite des Harfangs pour se signaler.Marc-Etienne Hubert, Lubos Barteckoet Olivier Morin ont formé la meilleure unité offensive chicoutimienne contre les Harfangs.Toute la production de l'équipe a tourné autour de ces trois joueurs.Les deux premiers ont marqué deux buts.Le troisième a ajouté un filet et deux passes.Le centre Vézina était encore plein de fumée lorsque Bartecko a marqué le premier but de la soirée.Marc-Etienne Hubert a vu beaucoup d'action.Efficace sur les mises en jeu, il a été utilisé a profusion par Paiement.«Marc-Etienne a eu du succès sur les mises en jeu, a expliqué Paiement.Mathieu Benoit a connu un meilleur match que vendredi.Alain Charbonneau a aussi joué un meilleur match.Jean-Pierre Côté s'est bien comporté.Olivier Morin a très bien fait à Val d'Or et c'est pourquoi je l'ai utilisé sur ce trio».«Je suis content.Tout a bien fonctionné, à pour sa part signalé Marc-Etienne Hubert.Ca commence bien la saison à Chi- coutimi.Dansle fond, c'était mon premier vrai match à Chicouti- mi.«J'étais nerveux avant le match.Pendant la journée, plusieurs parents et amis ont appelé pour me dire qu'ils allaient être présents.Finalement, cette = \u2014 So ain pd BIEN SECONDE - Le gardien Daniel Laviolette a vanté le travail de ses coéquipiers, hier soir.Le défenseur Marco Cimon a pris soin de Jean-François Lacasse, en première période.nervosité m'a probablement aidé.Réal m'a fait confiance en m'utilisant pour de grosses mises en jeu».(Photo Roger Gagnon) Les Harfangs ont tiré 29 fois sur Laviolette.Ce dernier n'a cédé que devant lestirs de Simon Jacques et Derrick Walsing.Daniel Laviolette a réussi sa rentrée CHICOUTIMI (SE) - Daniel Laviolette estime avoir prouvé qu'il a sa place avec les Sague- néens, hier, en connaissant une bonne soirée contre les Harfangs de Beauport.Pendant l'absence de Marc Denis, Laviolette sera appelé à Deux défaites des Gaillards au hockey Les Gaillards du cégep de Jon- quière de la ligue provinciale de LIGUE JUNIOR MAJEUR Beauport 2 Chicoutimi 5 Première 1.Chicoutimi, Lubos Bartcko (2) (Hubert M.Morin O.) 2:09 2.Beauport, Simon Jacques (1) (Deschamps J.Bédard L.) 17:07 (an) 3.Chicoutimi, Lubos Bartcko (3) (Boivin J.Morin O.) 17:57 Pénalités - Tremblay Bea 5:03, Benoit Chi 5:03, Dulac Chi mauvaise conduite 5:03, Goudreau Chi 5:57, Lacasse Bea 6:46, Tremblay Bea 14:03, Morin Chi 14:03, Bouchard Chi 15:44.Deuxième période 4.Chicoutimi, Marc-Etienne Hubert (1) (Côté J.Charbonneau A.) 3:44 5.Beauport.Derrick Walser (1) (Bélanger O.Provencher J.) 10:22 (an) 6.Chicoutimi, Olivier Morin (2) (Boivin J.) 14:10 Pénalités - Tremblay Bea 6:31, Gagnon Bea majeure 9:35, Brosseau Chi 9:35, Brosseau Chi majeure 9:35, Dodier Bea majeure 14:40, Cimon Chi 14:40, Cimon Chi majeure 14:40, Deschamps Bea 16:59.Troisième période 7.Chicoutimi, Marc-Etienne Hubert (1) (Dulac S.Boivin J.) 5:02 (an) Pénalités - Nantel Bea 1:14, Brosseau Chi 3:47, Provencher Bea 4.04, Bélanger Bea 4:42, Deschamps Bea 7:02, Barbeau Chi 10:04, Hartlin Bea majeure 13:57, Bellerose Chi majeure 13:57, Lewis Bea 14:50, Dodier Bea 20:00.Gardiens - Beauport, Luc Vaillancourt, Patrick Couture; Chicoutimi, Daniel Laviolette.Tire au but Beauport 7 12 10-29 Chicoutimi 13 8 15-36 Arbitre - Rejean Levasseur.Assistance - 1747.défendre le filet chicoutimien.«C'était important de commencer sur le bon pied, a dit Laviolet- te.Avec une défaite, j'aurais probablement été plus nerveux au match suivant.J'avais des choses à prouver.Un match ne fait pas une saison, je le sais.Je pense que hockey collégial AA ont connu une fin de semaine difficile en perdant leurs deux rencontres hors concours.Vendredi soir, ils ont baissé pavillon au pointage de 5-3 devant les Gaulois de collège de La Pocatière.Hier, au Foyer des Loisirs de Jonquière, ce fut au tour des Faucons de Lévis- Lauzon de leur infliger une défaite de 6-3.Les Gaillards terminent done leurs rencontres préparatoires avec une fiche de .500, soit deux victoires et autant de défaites.Les Jonquiérois débuteront leur saison régulière en fin de semaine prochaine avec deux rencontres à domicile, à savoir samedi contre La Pocatière (14 h 15) et dimanche face aux Couguars du collège de Chicoutimi (14h).Alison Nicholas par trois coups PORTLAND, Oregon (AP) - La Britannique Alison Nicholas aremporté sa deuxième victoire de la saison lorsqu'elle a enlevé le championnat Ping par la marge de trois coups.Nicholas, 33 ans, a remis une carte de 68, moins quatre, pour un total de 207, sur le parcours Columbia d'une longueur de 6319 verges.j'ai montré que je suis capable de jouer dans ce calibre.«Je m'attendais à être plus nerveux.Les cérémonies ont été assez longues mais j'étais bien concentré.Je devais rester bien concentré et avoir confiance en moi.Les gars ont aussi bien joué défensivement.Nous n'avons pas accordé beaucoup de lancers.Ils m'ont aidé à obtenir la victoire».Ducôtédes Harfangs,Joe Cana- le refusait d'expliquer le déroulement de la soirée par l'absence de plusieurs vétérans.«En deuxième période, nous avons manqué d'opportunisme, a indiqué Canale.Nous avons commis deux erreurs qui ont coûté deux buts.Nous sommes privés de certains joueurs présentement mais ce n'est pas une excuse.Nous ne devons pas faire ce genre d'erreurs.«Les Saguenéens ont fait moins d'erreurs que nous et ils ont gagné.Gain de 3-2 sur les Forestiers Les Elites sont capables d'apprendre de leurs erreurs par Martin Tremblay AMOS (MT) - Les Elites de Jonquière ont tiré une leçon de leur déveine de samedi soir, alors qu'ils s'étaient inclinés par la marque de 5-4 devant les Forestiers d'Amos en prolongation, et cette dernière leur a permis de signer un gain de 3-2 sur leurs mêmes adversaires.Hier après-midi, ils ont marqué deux buts en troisième période pour venir à bout de leurs coriaces rivaux.Les Elites reviennent doncàla maisonavec unemoyennede .500surla route, maiscepremier voyageàl'étranger ne fut rien de facile.Dans la rencontre d'hier, les Jonquiérois ont eu besoin de ce retour en troisième tiers pour mettre la main sur ces deux points au classement.Après la première période, les Forestiers menaient par la marque de 1-0 et, après 40 minutes de jeu, le pointage était de 2-1 en leur faveur.Pour les Elites, c'est Steeve Vandal qui a été la bougie d'allumage avec une paire buts.L'autre filet appartient à Dominic Desbiens.Pour les Forestiers, Dominic Charest et Mathieu Rancourt ont donné la réplique.C'est Marc-André Vandal qui était devant les filets des Elites et il a été solide toute la rencontre durant.Après cette victoire, I'entrai- neur Martin Daoust était satisfait des deux points, mais il aurait aimé un peu plus.«Nous sommes passés très près de remporter deux victoires contre les Forestiers, mais il faut admettre qu'une moyenne de .500 sur la route c'est toujours satisfaisant.» «Je demande aux joueurs de se préparer mentalement pour les différentes situations qui vont se présenter durant une saison.L'entraîneur doit faire la même chose.Les joueurs qui ont été utilisés ce soir (hier) nous appartiennent.Pendant la saison, ils devront faire une différence.Les Jean- Yves Leroux et Christian Laflamme ne joueront pas seuls.Les autres devront faire le part».«Dans l'ensemble, nous avons joué cinq bonnes périodes de hockey sur six en fin de semaine, mais nous sommes capables de faire encore mieux.Ladéfaite de samedi soir a été difficile parce que nous méritions un meilleur sort.» «Dans l'ensemble, nous travaillons très bien dans les deux sens de la patinoire et cette attitude va nous rapporter des dividendes.Nous avons prouvé que nous serons capables de bien jouer sur la route, ce qui sera un plus pour notre formation.» «Notre attaque livre la marchandise et cela permet à notre défensive de bien travailler.Nous nous en sommes bien tirés sur le plan des blessures, de telle sorte que tout le monde est en bonne santé.Nous connaissons un bon début de saison et il s'agit de continuer sur cette lancée.» a1qua3daS 17 !pUNT 31 \u2018NIAIALLOND A] ve + Ll 32 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 11 Septembre 1995 [NN GLa MEILLEURE _ Ng Ce À Oo EN RÉ G\\ FROMAGE §R Gifu » FROMAGE EN GRAIN DU JOUR * CREME GLACEE * FROMAGES DE TOUTES SORTES * PATISSERIE MAISON « PAINS FRAIS À CHAQUE JOUR ETC.SOUPER TOUS LES SOIRS BUFFET Mamma DZ MP! CHINOIS ET au vendredi FRUTSDEMER | 5 955 p volonté * Commande pour apporte: PEStauranE * Service de livraison * Service de traiteurs pour groupe TONY WONG + © 165, BOUL.DEQUEN ALMA 662-4811 RESTAURANT BROCHETTERIE LE GREC NOUVELLE ADMINISTRATION I SPECIAL NER ; BROCHETTES A DÉJEU jusquà 11h | | 2rour] 0 9 L_ Tous les jours = ¢ | 15 menus du jour à partir de 3,95 $ APPORTE TON VIN - RÉSERVATION: 696-0856 980, BOUL.UNIVERSITÉ CHICOUTIMI (DERRIÈRE L'HÔTEL MONTAGNAIS) POUR UN TEMPS LIMITE Spécialités Grecques DON GRECO Bu de personnes demeurent indifférentes au nom du restaurant Don Greco, rue Dequen à Alma.Tous connaissent en effet l'excellence de la cuisine de l'établissement, fondé il y a maintenant dix ans.Une cuisine de type grec, où les brochettes et les souvlakis font le plaisir des clients mais où les fruits de mer, les poissons et la pizza s'avèrent également très populaires.Les clients du restaurant Don Greco apprécient tout spécialement la qualité et la fraîcheur des petits plats concoctés par le propriétaire, Tom Kokkinis.Les sauces et les vinaigrettes faites maison \u2014 vinaigrette césar et sauce Tzatziki à base de yogourt à l'ail et de concombre notamment \u2014 connaissent tellement de succès que M.Kokkinis a décidé de les offrir via certains marchés d'alimentation de la région.Une bonne raison de se délecter de la cuisine de Don Greco, même à la maison.Pour le dixième anniversaire de son restaurant, Tom Kokkinis a réservé de belles surprises à ses clients.Il les invite à venir déguster, les dimanches et lundis, lune ou l'autre des spécialités grecques de son menu à la carte et d'obtenir une seconde assiette, pour seulement 99 «! Du côté de la table d'hôte, M.Kokkinis rappelle qu'elle est offerte à partir de seulement 5,95 $ du dimanche au vendredi et 6,95 $ le samedi.Pour le menu du jour, il est CUIT SUR CHARBON .et sauce inclus ÉCONOMIQUE RAPIDE Spécial ET RÉ 0 NOUVELLE ADMINISTRATION MENU DU JOUR 142 rue Simard Saint-Ambroise 672-1152 À L'ACHAT DE 2 MORCEAUX DE POULET, FRITES, SALADE, SAUCE ET PAIN À PRIX > U GERANT COURANT, LE GÉRANT VOUS OFFRE UN 2° REPAS IDENTIQUE + POUR SEULEMENT 99\u20ac.T = Sur présentation du coupon or FOULLY FRI?KENTUCK Valide jusqu'au 18 septembre Sur présentation de ce coupon, vous achetez 2 morceaux de poulet frit Chester on vous en donne 2 autres GRATUIT Tous les jours déjeuner servi 24 heures Menu du jour - portions généreuses Poulet frit CHESTER PLACE DU ROYAUME * Livraison 11 h à 3 ham.CHICOUTIMI < 543-9410 Souvenez-vous également que Don Greco est ouvert le dimanche de 16 h à 22 h, du lundi au mercredi de 11 h à 22 h, le jeudi de 11 h à 23 h, le vendredi, de 11 h à 24 h et le samedi, de 11 h à 24 h.Rappelez-vous, aussi, que chez Don Greco, c'est toujours bon! Mais cela, vous l'aviez sans doute déjà deviné! wy basi & Athys ess sopvnten.OBTENEZ rors LE DEUXIEME \"AU 30 SEPTEMBR ~ ! cratuitement PRE UITEME UN SEUL COUPON PAR CLIENT | RETRO [ec 1 A PJ | ® 1994 PFK et Franchisés PFK du Québec I "]